52: 7; Rom. 10: 15.
52: 7; Roma 10: 15.
 52: 7; Roma 10: 15.

TIMELESS PRINCIPLES
SARAY AGMANGUUMAN A PRINSIPYO
 MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW A

THE ANNUAL MEETING of the members of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania will be held on October 6, 2001, at the Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
SAY TINAON A MITING na saray membro na Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania so nagawa no Oktubre 6, 2001, diad Assembly Hall na Tastasi nen Jehova, diad 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
 NEN Oktubre 6, 2001, diad Assembly Hall na saray Tasi nen Jehova, 2 balang sakey ed saray membro na Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania so nagawa ed Oktubre 6, 2001, diad Assembly Hall na saray Tasi nen Jehova, 2 Jehova, diad Jersey City, New Jersey.

On finding such phrases, verses, or accounts, read them slowly, perhaps forming the words with the tongue and lips.
No nasabim iratan ya balikas, bersikulo, odino salaysay, tantanan moy pambasam, ibiswat moy sangim anggan agmo ikasil so boses mo.
 Diad pakaromog ed saratan a balikas, bersikulo, odino salaysay, basaen iratan a kalkalna, a nayarin panamegley na dila tan bibil.

You likely know, however, that today many marriages do not meet this standard.
Balet, maseguron kabat yo a sayan estandarte so agnakakapet na dakel a sanasawa natan.
 Balet, maseguron amta yo a natan et dakel a panamaley so agmakakapet ed sayan estandarte.

As foretold in Malachi's prophecy, what did Jehovah and Christ Jesus find when they came to the spiritual temple for inspection?
Unong ed propesiya nen Malaquias, anto so aromogan nen Jehova tan si Kristo Jesus sanen sinmabi ira a mangusisa ed espiritual a templo?
 Unong a nipasakbay ed propesiya nen Malaquias, anto so aromog nen Jehova tan si Kristo Jesus sanen sinmabi ira ed espiritual a templo pian mangusisa?

I sometimes walked from one congregation to the next, rode my bicycle, traveled on battered, overcrowded buses, or took the train.
Sano paonla ak ed onsublay ya kongregasyon, nasasalik so manakar, manbisikleta, onlugan ed saray datdaan tan seksekan ya bus, odino tren.
 No maminsan et manakar ak a nanlapud sakey a kongregasyon paonla ed ontumbok a kongregasyon, a linmugan ak ed bisikletak, nambiahe ak panamegley na saray bus, odino mangaawit ak na tren.

I stayed close to my mother, learning to manage the money we had, do the shopping, change flat tires, cook, sew, and preach.
Nansiansia ak a maapit ed si inak, a naaralan kon pasaragen so walan kuarta mi, pitindaan, pansalat na kepes a dalig, panluto, pandait, tan pampulong.
 Nansiansia ak ya asingger ed si nanay ko, naaralan koy kuartan walad sikami, man - shopping, man - change malinis ya gamit, panluto, tan manpulong.

In the congregation, there were four Jewish Christians who had taken a vow, perhaps a Nazirite vow.
Diad kongregasyon, wala so apatiran Judion Kristiano a nansamba, a nayarin samba na sakey a Nazareo.
 Diad kongregasyon, wala so apatiran Judion Kristiano a nansamba, a nayarin sakey a samba nipaakar ed inka - Nazareo.

*
*
 *

" MAN, born of woman, is short - lived and glutted with agitation, " says the Bible.
" SAY too a nianak ed bii, daiset so saray agew to, tan napno ed gonigon. "
 " SAY too, a nianak ed bii, daiset so saray agew to, tan napno ed gonigon, " so kuan na Biblia.

We can do so by participating in Kingdom Hall construction work and disaster relief efforts but primarily by sharing in the Kingdom - preaching work.
Nagawaan tayo iya diad pibiang ed saray kimey a panagpaalagey na Kingdom Hall tan diad itulong ed saray adalan na kalamidad, balet manuna et diad pibiang ed kimey a panangipulong ed Panarian.
 Nagawaan tayo itan diad pibiang ed panagpaalagey na Kingdom Hall tan diad saray kalamidad, balet manuna et diad pibiang ed kimey a panangipulong na Panarian.

This fact has been acknowledged by some of the finest legal minds.
Sayan katuaan so binidbir na pigara ed saray sankaekspertoan la ed ley.
 Sayan katuaan so binidbir na arum ed saray sankaabigan a legal a kanonotan.

Encourage the divorced person to stay close to the congregation.
Pasesegen so agi ya mansiansian maapit ed kongregasyon.
 Pasesegen so agin laki ya mansiansian maapit ed kongregasyon.

Why, they were the very same books that Theodotos had brought home!
Abigla ak, ta onman met iramay libro ya insempet nen Theodotos!
 Agayla, saratan so mismon libro ya inawit nen Theodotos!

7, 8. (a) What is the primary purpose of our congregation meetings?
7, 8. (a) Anto so manunan gagala na saray pantitipon ed kongregasyon?
 7, 8. (a) Anto so manunan gagala na saray pantitipon tayo ed kongregasyon?

Yet, there is a basic simplicity.
Ingen, wala so malinew a totontonen.
 Ingen, wala so manunan inkasimpli.

Helped by the power of God's Word and his holy spirit, Ribeiro stripped off his old personality, got baptized, and now serves as a congregation elder.
Diad tulong na pakayari na Salita na Dios tan say masanton espiritu to, asarag nen Ribeiro ya lakseben so daan a personalidad to, abautismoan, tan natan et sakey lan elder ed kongregasyon.
 Lapud tulong na pakayari na Salitay Dios tan say masanton espiritu to, naandi so daan a personalidad to, abautismoan, tan manlilingkor la natan bilang matatken ed kongregasyon.

It impels us to "slave for one another. "
Satan so mamakiwas ed sikatayon " magmaliw ya ariripen na sakey tan sakey. '
 Satan so mamakiwas ed sikatayon " manpaaripen ed sakey tan sakey. '

In what way are we "God's fellow workers "?
Diad anton kimey itayo nipasen a "kakimeyan na Dios "?
 Panon itayon "kakimeyan na Dios "?

Has making progress in this regard proved to be harder than we expected?
Kasin nibaga tayon mas mairap nin umanen iraya nen say iilaloan tayo?
 Kasin mairap so onaligwas ed sayan pamaakaran nen say iilaloan tayo?

2 / 15
9 / 1
 2 / 15

All of them follow the same format.
Amin ya balon tract tayo et pareparehoy format da.
 Amin da so manutumbok ed parehon format.

What did this watchman see?
Anto so anengneng na sayan managbantay?
 Antoy anengneng na sayan managbantay?

Is that how you feel at times?
Kasin no maminsan et ontan so naliliknam?
 Ontan met kasi naliliknam no maminsan?

Even the commonplace tree is a glory to its Maker.
Anggan say ordinaryon kiew so mangiglogloria ed Amalsa ed satan.
 Anggan say kaslakan a kiew et sakey a gloria ed Nanggawa ed satan.

Before man can damage the earth irretrievably, God will act - sooner than we may expect.
Antis nin sigpot a naderal na totoo iyan planeta, tampol ya onkiwas so Dios, a mas masasakbay ni nen say iilaloan tayo.
 Antis nin naderal na too so dalin, onkiwas nin tampol so Dios - ya agtayo iilaloan.

6, 7. (a) What did Rahab know about Jehovah and his people, and how did this knowledge affect her?
6, 7. (a) Anto so kabat nen Rahab nipaakar ed si Jehova tan ed totoo to, tan panon so inkaapektoan to ed satan a pikakabat?
 6, 7. (a) Antoy amta nen Rahab nipaakar ed si Jehova tan ed totoo to, tan antoy epekto na satan ed sikato?

Jehovah can cut enemy ropes of restraint and free us for the Kingdom - preaching and disciple - making work.
Nayarian nen Jehova a pakseten iray lubir a pamupuger na kabusol tan ibulos to itayo pian nitultuloy tayo so panangipulong ed Panarian tan panaggaway - babangatan a kimey.
 Sarag nen Jehova a kontrolen iray lubir na kakabusol tan ibulos to itayo parad panangipulong ed Panarian tan panaggaway - babangatan a kimey.

Not if we have an intimate knowledge of Jehovah's ways. That would include knowing that Jehovah always disciplines "to the proper degree. "
No talagan kabat tayoy Jehova, amta tayo ya lanang a " dugaruga so kabelat ' na disiplina to.
 Andi, no walaan itayo na aralem a pikakabat ed saray dalan nen Jehova, laktipen na satan so pakaamta a si Jehova et lawas ton didisiplinaen " ed manepeg a paraan. '

How can God's Word relieve our anxiety?
Panon ya napakepa na Salitay Dios so kapagaan?
 Panon ya makatulong so Salita na Dios pian naekal so kapagaan tayo?

In the first century, Stephen referred to Jehovah's command that Abraham should move to Canaan.
Nen inmunan siglo, tinukoy nen Esteban so ganggan nen Jehova a si Abraham so nepeg ya onla ed Canaan.
 Nen inmunan siglo, tinukoy nen Esteban so ganggan nen Jehova a nepeg ya onalis si Abraham ed Canaan.

Do not meddle with these men, but let them alone; (because, if this scheme or this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them;) otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God. " - Acts 5: 33 - 39.
Agyo pibiangan so sarayan totoo, et paulyan yo ra lambengat: ta no sayan kanonotan odino sayan gawa nanlapu ed saray totoo, nabuyak naani: Balet no nanlapu ed Dios agyo ra nayarian a bagbagen; ompan la ingen no ompatnag kayo a misepakan ed Dios. " - Gawa 5: 33 - 39.
 Agkayo miulop ed sarayan totoo, noag ingen paulyan yo ra lambengat; ta no sayan kanonotan ono sayan gawa nanlapu ed saray totoo, sikato naani nabagbag; balet no nanlapu ed Dios agyo ra nayarian a bagbagen; ompan naromog kayo a mi sumpa ed Dios. " - Gawa 5: 33 - 39.

[ Picture on page 10]
[ Litrato ed pahina 10]
 [ Litrato ed pahina 10]

Has that happened to you?
Kasin nagagawa la itan ed sika?
 Agawa la kasi itan ed sika?

Yes, Jehovah has in a wonderful way answered the prayer expressed at Psalm 43: 3.
On, diad makapakelaw a paraan et inebatan nen Jehova so pikakasi a nibalikas ed Salmo 43: 3.
 On, diad makapakelaw a paraan et inebatan nen Jehova so pikakasin nibalikas ed Salmo 43: 3.

Although the Nephilim were annihilated in the Flood, their fathers went back to the spirit realm as invisible demons. - 1 Peter 3: 19, 20.
Inaatey iray Nefilim diad Delap, bangta saray kaamaan da so pinmawil ed ayaman na espiritu bilang agnanengneng a dedemonyo. - 1 Pedro 3: 19, 20.
 Anggaman dineral iray Nefilim diad Delap, saray kaamaan da so pinmawil ed kawalaan na saray espiritu bilang agnanengneng a demonyo. - 1 Pedro 3: 19, 20.

What two gifts might be considered, and which is the greater?
Parad dakel, anton duaran regalo so ipapasen dan makana, balet dinan so talagan mas makana?
 Anton duaran langkap so nayarin ikonsidera, tan dinan so babaleg?

No one is too wise or too old to keep learning.
Anggapo so makabkabat odino maedad lan tuloy pian mantultuloy a makaaral.
 Anggapoy marunong odino matatken la a mantultuloy a manaral.

As she entered the home of Elizabeth and Zechariah the priest, Jehovah rewarded Mary with further solid evidence to bolster her faith.
Legan a sikatoy onloloob ed abung di Elizabet tan Zacarias a saserdote, angiter si Jehova na kaaruman nin paneknek a mamabiskeg na pananisia nen Maria.
 Sanen sikatoy linmoob ed abung di Elizabeth tan Zacarias a saserdote, si Maria so inikdan nen Jehova na kaaruman ya ebidensya pian napabiskeg so pananisia to.

How can a family resist such degraded "entertainment "?
Panon a naresistian na pamilya so ontan a mabanbanday a "panagligliwaan "?
 Panon a naresistian na sakey a pamilya so ontan a mabanday ya " inkaapag - apag '?

They should run away from such immoral acts, just as they would run from a life - threatening danger.
Nepeg ya ibatikan da iray imoral a gawa, a singa ibatikan da so makapasesgay - bilay a kapeligroan.
 Nepeg dan arawian iratan ya imoral a gawa, no panon a nipaliis ira ed mapeligron kapeligroan ed bilay.

Jehovah's Witnesses "offer themselves willingly " to build the needed Kingdom Halls.
Saray Tasi nen Jehova so " mabulbulos a mangiyaapay na inkasikara ' pian mamaalagey na nakaukolan iran Kingdom Hall.
 Saray Tasi nen Jehova so " mabulbulos ya mangiyaapay ed inkasikara ' pian mangipaalagey na nakaukolan iran Kingdom Hall.

An indication of whether God is in a marriage is the effort both husband and wife put forth to measure up to His requirements.
Say pakanengnengan no kasin say Dios et walad panamaley et no panggugunaetan na sanasawa a kapeten iray kakaukolanen To.
 Say pakapatnagan no kasin wala so Dios ed panamaley et say sagpot na asawan laki tan bii a mitunosan ed saray kakaukolanen To.

Our tender affection for others moves us to "speak consolingly to those who are depressed. "
Say panangabagey so mamakiwas met ed sikatayon " ligliwaen iray maneermen. '
 Say matamoy a panamabli tayo ed arum so mamakiwas ed sikatayon " ligliwaen iramay nagogonigon. '

See what insights the Bible provides about the future.
606 1⁄4 a tao - taon 1,913 3⁄4 a tao - taon
 Nengnengen no anto ray naaralan tayod Biblia nipaakar ed arapen.

(See opening image.)
Nengnengen no antoy ipapaamta ed sikatayo na Biblia nipaakar ed arapen.
 (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)

Jehovah is "the Father of tender mercies and the God of all comfort. "
(Nengnengen so litrato ed gapo na artikulo.)
 Si Jehova so "Ama na saray panangasi tan Dios na ami ' ligliwa. "

The wicked have no right to represent him. - Psalm 31: 5; 50: 16; Isaiah 43: 10.
Si Jehova so "Ama na saray panangasi tan Dios na ami ' ligliwa. "
 Anggapoy kanepegan na saray marelmeng a mangirepresenta ed sikato. - Salmo 31: 5; 50: 16; Isaias 43: 10.

They also deal with how we can help young or newly baptized brothers reach their full potential.
Anggapo so kanepegan na saray marelmeng a mangirepresenta ed sikato. - Salmo 31: 5; 50: 16; Isaias 43: 10.
 Aarapen da met no panon tayon natulongan iray kalangweran odino balo niran bautismadon agagin lalaki a mandampot ed anggaay nayarian da.

" Listen, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah. " - Deut.
Aralen met no panon tayon natulongan iray brother ya kalangweran o saray kakkapampabautismo da ni labat pian nagawaan day anggaay nayarian da.
 " Dengel mo, O Israel: Si Jehova a Dios tayo et saksakey a Jehova. " - Deu.

PAGE 24
" Dengel ka, O Israel, si Jehova a Dios tayo sikato so sakey a Jehova. " - Deu.
 PAHINA 24

The time is coming when all the earth will be a physical paradise - a gardenlike place free of pollution and a fitting home for faithful mankind.
PAHINA 24
 Onsabi so panaon sano say interon dalin et magmaliw lan literal a paraiso - singa - hardin a pasen ya anggapo lay polusyon tan matukoy ya ayaman parad matoor a katooan.

The Scriptures provide an absorbing account of the Deluge in the days of Noah.
Onsabi la so panaon sano say intiron dalin so magmaliw a pisikal a paraiso - singa - hardin a lugar ya anggapoy polusyon tan manepeg a panayaman na saray matoor a totoo.
 Itatarya na Kasulatan so makapasagyat a salaysay nipaakar ed Delubio diad panaon nen Noe.

Christian faith includes a demonstration of obedience to Jesus ' commands.
Say Kasulatan so mangitatarya na makapainteres a salaysay ed Delubio diad panaon nen Noe.
 Say Kristianon pananisia so mangilaktip ed panangipatnag na katutulok ed saray ganggan nen Jesus.

Three years after our arrival, Liz and I both came down with hepatitis.
Kaibad pananisia na saray Kristiano so pangunor ed saray ganggan nen Jesus.
 Taloy taon kayari na insabi mi, sikami nen Liz so nidunget a duay taon.

Over the next three years, we experienced some of the happiest moments of our life, seeing those whom we taught respond and make rapid progress.
Taloran taon kayari na insabi mi, nansakit kami nen Liz na hepatitis.
 Diad tinmumbok a taloy taon, naeksperiensya mi so pigara ed saray sankaliketan a bekta ed bilay mi, ya anengneng mi iramay binangatan mi tan maples ya inmaligwas.

Thus Paul " took the lead in showing honor ' to his fellow servants. - Rom. 12: 10b.
Diad inlabas na taloran taon, alikna mi so pigara ed saray sankaliketan a bekta ed bilay mi lapud anengneng mi iraman so binangatan mi ya onkikiwas tan maples ya onaaligwas.
 Kanian si Pablo so " angidaulo ed panangipanengneng na galang ' ed saray kapara ton lingkor. - Roma 12: 10b.

What will servants of God be expected to do once they come under attack?
Sirin et " indaulo to so panangipatnag na respeto ' ed saray kapara ton lingkor. - Roma 12: 10b, NW.
 Antoy iilaloan ya gawaen na saray lingkor na Dios no atakien la ra?

Jesus had limited time to carry out his ministry.
Anto so nailaloan a gawaen na saray lingkor na Dios bektaman a naaataki la ra?
 Si Jesus so walaan na limitadon panaon pian sumpalen so ministeryo to.

Who else could respond to prayers and provide mankind with the help they need?
Limitado so panaon nen Jesus ed ministeryo.
 Siopa ni so nayarin onebat ed saray pikakasi tan mangitarya ed katooan na tulong a nakaukolan da?

Hence, those driven by personal pride often allow conflicts to continue rather than resolve them properly.
Tan sikato labat so makapangebat ed saray pikakasi tan makapangiter na tulong.
 Kanian, saramay paimpluensyaan ed dilin kinon so mabetbet a mangiyaabuloy ed saray balingaan imbes a resolbien iran susto.

Let us now consider four of the deadly traps that are used by "the birdcatcher. "
Kanian, mabetbet ya aabuloyan na saramay kokontrolen na inkamapaatagey da a mantultuloy so kolkolan imbes a resolbien itan ed suston paraan.
 Konsideraen tayo natan so apatira ed saray makapatey a patit ya uusaren na "manangalot. "

he asked.
Konsideraen tayo pa sirin so apatira ed saray makapatey a patit ya uusaren na "manangalot. "
 so intepet to.

Reasonableness is needed in all areas of life, including the care of our physical health.
so intepet to.
 Nakaukolan so pagmaliw a makatunongan diad amin ya aspekto na bilay, pati diad panangasikaso ed pisikal a bunigas tayo.

First, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!
Nakaukolan so pagmaliw a makatunongan ed amin ya aspekto na bilay, pati say panangasikaso ed pisikal a bunigas tayo.
 Unona, say brosyur ya Enjoy Life on Earth Forever!

One church council enforced the command by directing that their men "diligently, faithfully, and frequently seek out the heretics... by searching all houses and subterranean chambers which lie under any suspicion....
Unona, say brosyur ya Enjoy Life on Earth Forever!
 Ingganggan na sakey a konsilyo na iglesia a saray totoo ra so "nanmatoor, matoor, tan mabetbet a manaanap ed saray erehes... diad panaanap da ed amin a kaabungan tan kaabungan a walad silong na antokaman a panag - inap....

In a similar way, Biblically speaking, the term "the conclusion of the system of things " refers to the period of time leading up to and including its end.
Wala ray lalakin ingganggan na saray manguuley ed simbaan ya "seetan tan agda tutundaan ya anapen iray erehe... diad amin ya abung tan diad saray kuarton walad dalem na dalin ya iinapen dan wala ray libro na Biblia....
 Mipadpara, say salitan "anggaan na mundo " et ontutukoy met ed peryodo na panaon ya ompugtad anggaan.

In line with divine justice, they were expelled from God's family and lost their fellowship with him.
Balet ta say "mismon anggaan " na samay paliwawa et sano onalis la imay espiker ed plataporma.
 Mitunosan ed inkahustisya na Dios, sikara so inekal ed pamilya na Dios tan naandi so pililimog da ed sikato.

For example, consider Jeremiah.
Unong ed inkahustisya na Dios, sikara so impulisay ed pamilya na Dios tan apakset so pililimog da ed sikato.
 Alimbawa, konsideraen pa si Jeremias.

They would ask about them and about other situations we had discussed in the past. "
Bilang alimbawa, konsideraen tayo pa si Jeremias.
 Sikara so mantepet nipaakar ed sikara tan ed arum niran situasyon a siningbat mi la nensaman. "

He translated other parts of the Scriptures from Latin and from Martin Luther's Bible in German.
Kokomustaen da ira tan tetepeten da so kipapasen na saramay apantongtongan mi'd apalabas. "
 Impatalos to so arum niran parte na Kasulatan manlapud Latin tan manlapud Biblia nen Martin Luther diad salitan Aleman.

" An emotional vacuum, caused by not having a marriage mate, is my constant companion, " confesses Sandra.
Saray arum et inala tod Latin, tan ed German ya bersion nen Martin Luther.
 " Say sakit na linawa, ya anggapoy asawa to, so naynay ya kaibak, " so inamin nen Sandra.

Daniel could have made excuses, saying, " Thirty days is not forever! '
" Say agpakakapenek na liknaan, lapud anggapoy asawa, so agnaandi lawas ed siak, " so ipapatua nen Sandra.
 Sarag komon nen Daniel ya ikatunongan, ya ibaga ton, " Aliwa lan ando ya agew! '

What can you do if others treat you unfairly?
Nayarin irason nen Daniel ya, " Andi bale ta 30 agew met labat! '
 Antoy gawaen mo no aliway impantratod sika na arum?

A Look at the Chester Beatty Treasures
Antoy gawaen mo no walay akasakit ed sika?
 Nengnengen Iray Kayamanan ed Chester Beatty

[ Picture on page 16]
Impangusisa ed Saray Kayamanan nen Chester Beatty
 [ Litrato ed pahina 16]

How did Phinehas react?
[ Litrato ed pahina 16]
 Antoy reaksion nen Finehas?

The international congregation of anointed Christians and their "other sheep " companions want no leader other than the one Jehovah has given them.
Antoy reaksion nen Finehas?
 Say internasyonal a kongregasyon na saray alanaan a Kristiano tan say kaiba ran " arum a karnero ' so agmalabay a mangidaulo ed sikara nen say inter nen Jehova ed sikara.

As Christians, we accept our part in suffering for the sake of the good news.
Anggapo lay arum a bibidbiren a "pangulo " odino lider na internasyonal a kongregasyon na saray alanaan a Kristiano tan say kaiba ran " arum a karnero ' noagta samay inter nen Jehova ed sikara.
 Bilang Kristiano, aawaten tayo so sengegan na paniirap tayo nisesengeg ed maong a balita.

Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.
Bilang Kristiano, bibidbiren tayo a manirap itayo nisesengeg ed maong a balita.
 Imbes, mantipon kayo na kaykayamanan ed tawen, a diman agderalen na saray bokbok tan lati, tan diman agkotkoten tan agtakewen na saray matakew.

How was an old magazine instrumental in helping one family to come to know Jehovah?
Imbes, mantipon kayo na saray kayamanan ed tawen, ya anggapo iray bokbok tan lati a manderal, tan anggapo iray matakew ya onloob tan mantakew.
 Panon ya akatulong so daan ya magasin pian nakabat na sakey a pamilya si Jehova?

Finally, Eli realized what was going on.
Panon a kinmana so sakey a daan lan magasin pian natulongan so sakey a pamilya a makapikabat ed si Jehova?
 Amorian siansia nen Eli no antoy nagagawa.

Take comfort, then, in the psalmist's words: "Jehovah will not forsake his people, nor will he leave his own inheritance. " - Psalm 94: 14.
Amorian siansia nen Eli no antoy nagagawa.
 Sirin, naligliwa itayo ed saray salita na salmista: "Si Jehova agto ikaindan so baley to, nisay ikaindan to so tawir to. " - Salmo 94: 14.

God's Word clearly answers no!
Naligliwa sirin ed saray salita na salmista: "Si Jehova agto ibantak so baley to, nisay ikaindan to so tawir to. " - Salmo 94: 14.
 Malinlinew so ebat na Salitay Dios!

Courageous Through Faith and Godly Fear, 10 / 1
Malinlinew ya inkuan na Salita na Dios ya andi!
 Makpel Lapud Pananisia tan Maridios a Takot, 10 / 15

" The Lord was raised up and he appeared to Simon [Peter]. "
Makpel Lapud Pananisia tan Maridios a Takot, 10 / 1
 " Say Katawan apaoli, tan nampanengneng ed si Simon [si Simon]. "

Sadly, some within the Christian congregation give evidence that, at least to a degree, they feel comfortable in Satan's world.
" Say Katawan inmoli ed bilay a tua, tan pinmayawar ed Simon [Pedro]. "
 Makapaermen ta arum ed loob na Kristianon kongregasyon so mangipapatnag a diad samet labat a paraan et komportable ira ed mundo nen Satanas.

What is an archangel?
Makapaermen ta wala ray agagin komportable ed mundo nen Satanas diad pigaran aspekto na bilay da.
 Anto so arkanghel?

In this instance, though, Stephen had a vision of "the Son of man standing at God's right hand. "
Anto so arkanghel?
 Balet diad sayan pankanawnawa, anengneng nen Esteban so "Anak na too a manalalagey ed nikawanan na Dios. "

We can see from Jesus ' words that those being gathered into the congregation are likened to sheep in a fold.
Balet, diad sayan pankanawnawa et anengneng nen Esteban diad sakey a pasingawey so "Anak na too a manalalagey ed kawanan na Dios. "
 Natalosan tayo ed saray salita nen Jesus a saramay atipon ed kongregasyon so niyaliling ed saray karnero ed pulok.

This publication is not for sale.
Natebek tayo ed sarayan salita nen Jesus a saray kabiangan na kongregasyon so niyaliling ed saray karneron walad kasimpukokan.
 Sayan publikasyon et ag - ilalako.

15, 16.
Sayan publikasyon et ag - ilalako.
 15, 16.

When church authorities in the capital learned about this and heard that Jehovah's Witnesses were occupying the minister's residence, they demanded that the deacon get us out immediately.
15, 16.
 Sanen naaralan na saray autoridad na iglesia ed kabisera so nipaakar ed saya tan nadngelan da a saray Tasi nen Jehova so manaayam ed ayaman na ministro, kinerew da a tampol kamin makala.

Finally, an announcement was made to the congregation.
Balet sanen naamtaan na saray lider na simbaan iyan nagagawa tan nadngelan dan say panaayaman mi et diad abung na diakono, ingganggan da imay diakono a paalisen to kami.
 Diad kaunoran, walay inyanunsio ed kongregasyon.

It is really counterproductive, though, for us to jeopardize the peace of the entire congregation in an attempt to justify our actions.
Kayari to, iyanunsio itan ed kongregasyon.
 Balet, diad tua et aliwan epektibo parad sikatayo so pamaandi ed kareenan na interon kongregasyon diad getman ikatunongan iray kiwas tayo.

Something that is central to the Kingdom - Jesus ' role in God's purpose.
Say pangikatunongan ed aliwan ginawa tayo et maneral ed kareenan na kongregasyon.
 Say importantin bengatla et say Panarian - say betang nen Jesus ed gagala na Dios.

Achan and his family were stoned to death on that very day.
Hun. Tulongan Iray Ananak na Saray "Dayon Miaayam, " Mayo
 Diad saman a mismon agew et si Acan tan say pamilya to so tupaken anggad inatey.

In many places, the teaching of evolution has been promoted with religious fervor.
Indanet to so bengatlan importante ed Panarian - say betang nen Jesus ed gagala na Dios.
 Diad dakel a pasen, say bangat ya ebolusyon so iyaalibansa tekep na seseg ed relihyon.

They teach the Bible in at least 19 languages, including the Polynesian tongues Niuean, Rarotongan, Samoan, and Tongan.
Walay posibilidad ya magmaliw itayon maagum a singa si Acan.
 Ibabangat da so Biblia ed ag - onkulang a 19 a lenguahe, a kabiangan so lenguahen tatawagen a Dafianan, Rrotonganan, so nipaakar ed satan.

Your children can learn to love God only if they have evidence that he exists and that he loves them.
Diad dakel a lugar, masetseseg dan ikakalar so bangat ya ebolusyon.
 Naaralan labat na ananak yo ya aroen so Dios no walay ebidensya ya sikatoy wala tan inaro to ra.

Why did one older brother think that he should stop serving as an elder, but how did the body of elders encourage him?
Ibabangat day Biblia diad 19 ya lenguahe, kaiba lay lenguahe ed Polynesia ya Niuean, Rarotongan, Samoan, tan Tongan.
 Akin ya inisip na sakey a maedad lan brother ya kaukolan toy ontundan manlingkor bilang elder, balet panon ya apaseseg na ulop na mamatatken?

[ Pictures on page 7]
Naaralan labat na ananak mo ya aroen so Dios no kombinsido iran walan talagay Dios tan inaro to ra.
 [ Saray litrato ed pahina 7]

As Jairo's understanding of the Bible increased, so did his desire to help others spiritually.
Akin ya inisip na sakey ya agin masiken a kaukolan to lan ikbanay pribilehyo to bilang elder, balet panoy impamaseseg ed sikato na saray kapara ton elder?
 Legan ya ondarakel so natatalosan nen Kuya ed Biblia, labay to met ya tulongan ed espiritual so arum.

Do You Recall?
[ Saray litrato ed pahina 7]
 Kasin Natandaan Yo?

Or is there the possibility that we can live much longer?
Legan ya ondadakel so naaaralan nen Kuya Jairo ed Biblia, mas labalabay to iratan ya ibangat ed arum.
 Odino wala ni kasi posibilidad a makapambilay itayo na andukey?

Jesus instructed us to teach others to "observe all the things " he commanded.
Kasin Natandaan Yo?
 Binilin itayo nen Jesus ya ibangat tayo ed arum so " pangunor ed amin a bengatla ' ya ingganggan to.

What instructions did Jesus give as to how to glorify God, and how can we fulfill them?
Odino posiblin manbilay tayo na mas andukey?
 Antoran bilin so inter nen Jesus no panon so pangigloria ed Dios, tan panon tayon nasumpal iratan?

In time, as the householder's interest develops, the duration of the study should be extended.
Binilin itayo nen Jesus ya ibangat so arum a " mangunor ed amin a bengabengatla ' ya ingganggan to.
 Diad saginonor, legan ya ombabaleg so interes na unabung, nepeg ya inatnat so oras na panagaral.

I also renewed my acquaintance with Stanka, whom I met before I went to prison.
Antoran bilin so inter nen Jesus no panon so pangigloria ed Dios, tan panon tayon nagawaan iratan?
 Pinabiskeg ko met so kabat kon kaibak ed bilay, ya akabat ko antis ak ya apriso.

" Preach the word, be at it urgently. " - 2 TIM.
Onsabi so panaon, legan a nababayuboan so interes na unabung, nayarin ondukey ni so oras na pangiyaral ed sikato.
 " Ipulong mo so salita, manseet ka. " - 2 TIM.

(a) What blessings of Jehovah's gift do you look forward to?
Intultuloy ko met a kinaraw si Stanka, ya akabat ko la nensaman sakbay ak a nipriso.
 (a) Anto ran bendisyon na regalo nen Jehova so tatalaranan mo?

Jesus later referred to Satan as "a liar and the father of the lie. "
" Ipulong mo so salita, maganat mon gawaen itan. " - 2 TIM.
 Diad saginonor et tinukoy nen Jesus si Satanas bilang "matila, tan ama na tila. "

King Solomon continues: "Has presumptuousness come? Then dishonor will come; but wisdom is with the modest ones. "
(a) Anto ran bendisyon ya kaibad regalo nen Jehova so tatalaranan yo?
 Intuloy nen Arin Solomon: "Sano onsabi so inkamapalakbat, onsabi so baing; balet say kakabatan wala ed saray mapaabeba. "

Walking as Jesus walked involves patterning our entire way of life after his example and teachings.
Tinukoy nen Jesus si Satanas bilang "matila tan ama na tila. "
 Say panakar a singa impanakar nen Jesus et laktipen toy pangalig ed interon kabibilay tayo kayari na ehemplo tan bangabangat to.

Events involving first - century Christians illustrate what else may be required.
Oniay intuloy nen Arin Solomon: "Sano onsabi so pangta [" inkamapalakbat, " NW], onsabi so baing; balet ed saray mapaabeba wala so kakabatan. "
 Saray ebento a mangilalanor ed saray inmunan - siglon Kristiano so mangiyilustra no anto so nayarin kakaukolanen.

Did Paul's companions stand firm in the face of this opposition?
Say labay ya ibaga na satan et diad interon bilay tayo, aligen tayoy ehemplo tan tumboken iray bangat to.
 Kasin nansiansian matoor iray kakaiba nen Pablo anggaman ed sayan isusumpa?

Similarly, as stated at Matthew 24: 47, he promised that a small group of men - the anointed brothers who make up the faithful slave - will be appointed over all his belongings.
Saray agawa ed saray Kristiano nen inmunan siglo so mangiyilustra ed no anto ni so nakaukolan a gawaen.
 Mipadpara, unong a nidatak ed Mateo 24: 47, insipan to a walay melag a grupo na lalaki - saray alanaan ya agagin lalaki a manugyop ed matoor ya aripen - so turoen a mangasikaso ed amin a kayarian to.

Another example is the maintenance of our Kingdom Hall.
Kasin nansiansian mapekder iratan a kaiba nen Pablo sanen nipaarap ed ontan ya isusumpa?
 Say sakey nin alimbawa et say panmantini ed Kingdom Hall tayo.

But Jesus looked at him and said: "" You are Simon the son of John; you will be called Cephas ' (which is translated Peter). "
Ontan met, singa samay akasulat ed Mateo 24: 47, insipan ton say melag a grupo na lalaki - alanaan ya agagin manugyop ed matoor ya aripen - et turoen ton mangasikasod amin a kayarian to.
 Balet sikatoy ninengneng nen Jesus tan inkuan to: "Sikayo si Simon ya anak nen Juan; natawag kayon Cefas ' (a nipatalos a Pedro). "

Do They Really Exist?
Say sananey nin alimbawa et say panmintina ed Kingdom Hall tayo.
 Talaga Kasin Wala iratan?

How we yearn for that Paradise! - Isaiah 9: 6, 7; Revelation 21: 4, 5.
Balet, sanen sikatoy ninengneng nen Jesus, inkuan to: "Sika si Simon ya anak nen Jonas: ingaran ka naani Cefas (a no ipatalos, Pedro). "
 Agaylay pampirawat tayo ed satan a Paraiso! - Isaias 9: 6, 7; Apocalipsis 21: 4, 5.

If we keep that clearly in mind, we will communicate more effectively with our students.
Do They Really Exist?
 No nodnonoten tayon maong itan, mas epektibo so pitongtong tayo ed saray iyaaralan tayo.

The earth became filled with violence. " - Genesis 6: 5, 11.
Agaylan pipirawaten tayo itan a Paraiso! - Isaias 9: 6, 7; Apocalipsis 21: 4, 5.
 Say dalin napno na karawalan. " - Genesis 6: 5, 11.

Then, moved by love and compassion, Jesus exercised his God - given authority and raised Lazarus from the dead. - John 11: 11 - 15, 33 - 35, 38 - 44.
No lanang tayon sankanonot itan, mas epektibo tayon manbangat ed saray iyaaralan tayo.
 Insan, lapud panangaro tan panangabagey nen Jesus, inagamil to so inter na Dios ya autoridad to tan pinaoli toy Lazaro manlapud inaatey. - Juan 11: 11 - 15, 33 - 35, 38 - 44.

Can you think of specific occasions when you resisted temptation or peer pressure?
Say dalin napno nensaman na karawalan. " - Genesis 6: 5, 11.
 Wala tay nanonotan mon situasyon ya lalabanan moy tukso odino desdes na kalimog?

Then let us show our gratefulness for these dear "fellow workers for the kingdom of God. "
Insan, lapud aro tan panangabagey, inusar nen Jesus so autoridad ya inter na Dios ed sikato pian pabilayen si Lazaro manlapud inaatey. - Juan 11: 11 - 15, 33 - 35, 38 - 44.
 Ipanengneng tayo sirin so pisasalamat tayo ed sarayan pinablin "kakimeyan na panarian na Dios. "

Of course, discussing with others problems of such a personal nature is not easy.
Wala tay nanonotan mon agawa ya alabanan moy tukso odino panedesdes na saray kalimog mo?
 Siempre, aliwan mainomay so pitongtong ed arum nipaakar ed ontan iran personal a problema.

While the Bible does not state her motive, the wise men of the day thought that obedience to the husband was definitely an issue and that Vashti's bad example would influence all the wives in the provinces of Persia.
Ipanengneng tayo sirin so pisasalamat ed sarayan pinablin " kakimeyan parad panarian na Dios. '
 Anggaman ag - ibabaga na Biblia so motibo to, inisip na makabat a lalaki ed saman ya agew a say katutulok ed asawan laki so peteg ya isyu tan say mauges ya ehemplo nen Urias so mangapekta ed amin a kaasawaan a bibii diad saray probinsya na Persia.

If we respond favorably, we will become even more desirable in God's sight.
Siempre, aliwan mainomay ya ibaga ed arum so personal a problema tayo.
 No onkiwas itayon paborabli, magmaliw itayon lalon makaroyroyo ed imaton na Dios.

Out of all mankind, one family, "a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water. "
Anggaman ag - imbaga na Biblia so motibo to, ipapasen na saray matudion lalaki ed saman a panaon ya importantin tuloy so katutulok ed asawan laki, tan say makapuy ya ehemplo nen Vasti et mangimpluensya ed amin a kaasawaan a bibii diad saray luyag na Persia.
 Diad amin a katooan, sakey a pamilya, "dakel a totoo, salanti, waloran kamarerwa, so niiyan ed danum. "

What should we do if we notice in ourselves tendencies toward pride and greed?
No awaten tayoy panangipetek da, ipasen itayo nen Jehova a mas "mabli " ed imaton to.
 Antoy nepeg tayon gawaen no naimano tayoy tendensia tayon magmaliw a mapaatagey tan maagum?

Paul called that reality "the true tent, which Jehovah put up, and not man. "
Manlapud amin a katooan, sakey a pamilya, a " daiset, salanti walwalora a katao so nilaban ed danum. '
 Tinawag itan nen Pablo bilang "say tuan tabernakulo, ya impasen nen Jehova, et aliwan say too. "

What will we consider in the next article?
Antoy nepeg tayon gawaen no naimano tayon natutukso itayon manggaway aliwa lapud panagpasirayew o inkaagum?
 Antoy aralen tayod onsublay ya artikulo?

This consideration permitted Ahimelech to make an exception to the rule.
Tinawag itan nen Pablo a "tuan tabernakulo, ya impaalagey nen Jehova, aliwan too. "
 Sayan konsiderasyon so angiyabuloy ed si Nepeg a gawaen a misiglaotan ed pananguley.

The Bible assures us that no opposers - demon or human - will ever succeed in eliminating his sheep from the earth.
Anto so konsideraen tayo ed ontumbok ya artikulo?
 Papaseguroan itayo na Biblia ya anggapo iray onsusumpa - demonyo odino too - a matalonan maneral ed saray karnero to diad dalin.

Thereafter, "a trembling occurred... among all the people of the outpost, " says the account," and the earth began quaking, and it developed into a trembling from God. "
Lapud sayan impangikonsidera, impuwera ira nen Ahimelec ed totontonen.
 Kayari na satan, "agawa so sakey a giwgiw... ed saray amin a baley na saray ehersito, " so kuan na salaysay," tan say dalin nagba, et naplag ed Dios. "

Who will execute that judgment?
Ipapaseguro ed sikatayo na Biblia ya anggapon balot so onsusumpa - demonyo man odino too - ya ontalonan mamagit ed saray karnero to manlapud dalin.
 Siopa so mangipaakseb ed satan a panangukom?

For hours, he cycles along flooded roads and through mud, facing danger in order to strengthen others.
Kayari na satan, "wala nensaman so giwgiw dia ed pakalso,... et say dalin yinmegyeg: dia ed ontan wala nensaman so alabas a giwgiw [a nanlapud Dios]. "
 Diad loob na pigaran oras, sikatoy amaarap ed saray karsada tan diad gilig na pitek, a nipaarap ed kapeligroan ta pian pabiskegen so arum.

" Guard yourselves from idols. " - 1 John 5: 21.
Siopa so manggawa ed satan?
 " Manalwar kayo ed saray talintao. " - 1 Juan 5: 21.

You came to my door with the Bible, and you read from it. "
Pigay oras ton bibisikletaen iray adelap a karsada tan ondadalan ed pitek, ya aarapen toy kapeligroan ta pian pabiskegen so arum.
 Linma ka ed abung ko ya awit moy Biblia, tan binasam itan. "

Such a notion would surely have struck Aristotle as preposterous.
" Paliisan yo iray idolo. " - 1 Juan 5: 21.
 Seguradon ontan so inisip nen Aristotle.

Christ died for our sins, was buried, and was raised up.
Ta kien, awi - awit yoy Biblia tan imbasa yo itan. "
 Inatey si Kristo lapud saray kasalanan tayo, imponpon, tan pinaoli.

How can we demonstrate our love for the light in a practical way?
No mabilay ni Aristotle, seguradon isipen ton sakey iyan kalokoan.
 Panon tayon nipanengneng so panangaro tayo ed liwawa diad praktikal a paraan?

Idolatry is rampant.
Inatey si Kristo nisesengeg ed saray kasalanan tayo, niponpon, tan inmoli'd bilay.
 Kasmak so panagtalintao.

King David said: "To you the eyes of all look hopefully. "
Panon tayon nipanengneng so panamabli tayo ed liwawa diad praktikal a paraan?
 Oniay inkuan nen Arin David: "Saray mata na amin a too onnengneng ira ed sika. "

What a fine example for us!
Kasmak so idolatriya.
 Agaylan abig ya ehemplo parad sikatayo!

At Armageddon, he will "come " to execute judgment on Jehovah's enemies. - Revelation 19: 11 - 16.
Inkuan nen Arin David: "Saray mata na amin mantalaran ira ed sika. "
 Diad Armagedon, sikato so " onsabi ' pian mangukom ed kakabusol nen Jehova. - Apocalipsis 19: 11 - 16.

Experienced ministers can sometimes teach this art to newer ones in the Christian ministry.
Alay - abig so alimbawa to!
 No maminsan et nibangat na saray eksperiensyadon ministro iyan dunong ed saray balo ni diad Makristianon ministeryo.

These articles will examine how we can exercise faith like that of Moses and continue "steadfast as seeing the One who is invisible. " - Heb.
Diad Armagedon, sikato so " onsabi ' pian ipaakseb so panangukom ed saray kakabusol nen Jehova. - Apocalipsis 19: 11 - 16.
 Aralen ed sarayan artikulo no panon tayon naalig so pananisia nen Moises tan itultuloy ya " aligen so Sakey ya agnanengneng. ' - Heb.

Before answering, Nehemiah prayed for guidance.
Saray eksperiensyado lan ministro so makapangibangat no maminsan ed sayan dunong ed saray balobalo ni diad Makristianon ministeryo.
 Sakbay ya inmebat si Nehemias, sikatoy nampikasi parad panangiwanwan.

Not to be overlooked is the challenge of homesickness.
Naaralan ed sarayan artikulo no panon tayon naalig so pananisia nen Moises tan " mansiansian malet a singa sankanengneng tayo imay Sakey ya agnanengneng. ' - Heb.
 Say agnepeg ya ibaliwala et say angat ed paneermen.

It is not hard to see why this assignment might have appeared daunting.
Sakbay ya onebat et nampikasi si Nehemias parad panangigiya.
 Mainomay a natalosan no akin ya ompatnag a mairap iyan asainmin.

During my teen years, my father started studying with Jehovah's Witnesses.
Sakey nin subok et say pakailiw ed saray kapamilya tan kakaaro.
 Nen tinedyer ak la, nampaiyaral na Biblia si tatay ed Saray Tasi nen Jehova.

Why is it worth discussing your plans for the future with experienced Christians?
Mainomay a talosan no akin ya agaylay irap ed kinen Jonas itan a kimey.
 Akin a makagunggonan itongtong ed saray eksperiensyadon Kristiano iray plano yo ed arapen?

Thus, the apostle Paul reminded his fellow Christians: "Who makes you to differ from another?
Sanen siak so tin - edyer, say tatay ko so impaiyaralan na Biblia ed saray Tasi nen Jehova.
 Kanian, oniay impanonot nen apostol Pablo ed saray kapara ton Kristiano: "Siopa so nanggawa ed sikayo a biig ed sananey?

Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.
Akin et makatulong no itongtong mod saray eksperiensyadon agagi iray planom ed arapen?
 Si Jehova et singa lamot tan si Jesus et singa sengeg na sayan simbolikon kiew na olibo.

Can we be sure that the Bible tells us the whole, truthful story about Jesus?
Sirin, oniay impanonot nen apostol Pablo ed saray kapara ton Kristiano: "Siopa so manggawa ed sika ta pian miduma ka ed arum?
 Makaseguro itayo kasin ibabaga ed sikatayo na Biblia so interon, matuan istorya nipaakar ed si Jesus?

True Christianity may first have reached Rome - capital of the then world power - when Jews and proselytes who became Christians at Pentecost 33 C.E. returned home from Jerusalem.
Si Jehova so lamot na simbolikon kiew na olibo tan say sengeg et si Jesus.
 Nayarin inmunan akasabi so tuan Inkakristiano ed Roma - say kabisera na saman a mundo - sanen saray Judio tan proselita a nagmaliw a Kristiano nen Pentecostes 33 K.P. so sinmempet manlapud Jerusalem.

[ Picture on page 26]
Kasin makaseguro itayo a kompleto tan tua so ibabaga na Biblia nipaakar ed si Jesus?
 [ Litrato ed pahina 26]

He or she also suffers the effects of inherited imperfection.
Nayari a primeron akasabi so tuan Inkakristiano ed Roma - say kabisera na pakayari ed mundo nensaman - sanen sinmempet manlapud Jerusalem iray Judio tan proselita a nagmaliw a Kristiano nen Pentecostes 33 K.P.
 Sinagmak to met iray epekto na atawir ya ag - inkayadyari.

Effort is needed to acquire further knowledge of the Scriptures.
[ Litrato ed pahina 26]
 Nakaukolan so pansagpot ta pian nagamoran so kaaruman a pikakabat ed Kasulatan.

So strive to fortify yourself spiritually.
Kanian no walay nanengneng mon kaukolan ya umanen, maabig no onkiwas kan tampol.
 Kanian panseetan mon pabiskegey espiritualidad mo.

Answering his own question, he wrote: "Thanks to God through Jesus Christ our Lord! " - Romans 7: 24, 25.
Naaabagey nen Jehova iray ag - perpekton totoo.
 Bilang ebat ed mismon tepet to, oniay insulat to: "Salamat ed Dios diad panamegley nen Jesu - Kristo a Katawan tayo! " - Roma 7: 24, 25.

If I need to counsel others on this matter, do I have freeness of speech?
Nakaukolan so sagpot pian nagamoran so kaaruman a pikakabat ed Kasulatan.
 No nakaukolan kon simbawaen so arum nipaakar ed saya, kasin walaan ak na kawayangan a mansalita?

But how can we be sure?
Kanian panggunaetan a pabiskegen so mismon espiritualidad yo.
 Balet panon tayon naseguro?

Troas
Diad impangebat to'd dili ton tepet, onia so insulat to: "Misalamat'ak ed Dios lapud Jesu - Kristo a Katawan tayo. " - Roma 7: 24, 25.
 Troas

Further, the Bible tells us that he values those who lovingly help widows in their trials.
No kaukolan kon simbawaen so arum nipaakar ed saya, anggapo kasi nituklaw da'd siak?
 Niarum ni, ibabaga ed sikatayo na Biblia a papablien to iramay maaron ontutulong ed saray abalo diad saray subok ed sikara.

This Is Our God, " 7 / 1
Balet panon tayon makaseguro?
 " Sikato so Dios Tayo, " 7 / 15

Of what does the raising up of "seven shepherds, yes, eight dukes " assure us?
Troas
 Anto so ipapaseguro ed sikatayo na pamabaleg ed "pitora a pastol, tan walora a manunaan a lalaki "?

It shows that Jonah had extensive knowledge of the Scriptures, for it often refers to the Psalms.
Niarum ni, ibabaga ed sikatayo na Biblia a papablien to iramay maaron ontutulong ed saray abalo diad saray kairapan da.
 Ipapabitar na satan a malaknab so pikakabat nen Jonas ed Kasulatan, lapud mabetbet a tutukoyen na satan so Salmos.

Even though some considered his stance to be lacking courage, he believed that it was the best way to respond to those who had no appreciation for the precious "pearls " of Bible truth. - Matthew 7: 6.
Antoy ipapaseguro na panuro nen Jehova na "pitora a pastol, tan walora a manunaan a lalaki "?
 Anggaman impasen na arum a sikatoy andian na inkakpel, panisiaan ton satan so sankaabigan a paraan pian onkiwas ed saramay andian na apresasyon ed mablin "bunga " na katuaan na Biblia. - Mateo 7: 6.

Others have moved to areas in their own countries where there is a greater need for Kingdom proclaimers.
Ipapanengneng na satan a malaknab so pikakabat nen Jonas ed Kasulatan, lapud aminpigan tinukoy na satan so Salmo.
 Arum so inmalis ed saray lugar ed mismon bansa ra a babaleg so pankaukolan parad saray manangiyabawag na Panarian.

After a Witness convention at a stadium in São Paulo, Brazil, a stadium official told his cleaning crew supervisor: "From now on we want the stadium cleaned the way Jehovah's Witnesses did. "
Anggano iisipen na arum ya anggapoy pakpel to ed satan ya ginawa to, parad sikato et satan so sankaabigan ya gawaen bilang ebat ed saramay anggapoy apresasyon ed saray mablin "perlas " na katuaan ed Biblia. - Mateo 7: 6.
 Kayari na sakey a kombension na Tasi diad istadyum ed São Paulo, Brazil, oniay inkuan na sakey ya opisyal na istadyum ed saray tripulante to: "Manlapu la'd natan et labay min linisan so istadyum ed paraan na impanlinis na saray Tasi nen Jehova. "

Yes, when you teach others about Jehovah God, praising him, they may come to know Jehovah too.
Arum so inmalis ed arum a lugar na bansa ra a walaan na babaleg a pankaukolan ed saray manangiyabawag na Panarian.
 On, sano ibangat mo ed arum so nipaakar ed si Jehova a Dios, a mangidayew ed sikato, nayarin nakabat da met si Jehova.

Jehovah can also supply us with fortitude - giving us "power beyond what is normal " - to help us endure. - 2 Corinthians 4: 7.
Kayari kombension na Tastasi diad istadyum na São Paulo, Brazil, inkuan na opisyal na istadyum ed superbaysor na saray managlinis: "Manlapud natan et linisan tayo so istadyum a singa ed panaglinis na saray Tastasi nen Jehova. "
 Iikdan itayo met nen Jehova na "sankatageyan ya inkabaleg na pakayari " pian makapansungdo itayo. - 2 Corinto 4: 7.

Still, what we wear involves some personal preference.
On, sano ibangat yo so arum nipaakar ed si Jehova a Dios, a sikatoy dayewen tayo, nakabat da met si Jehova.
 Balet, say isulong tayo et mangilalanor ed personal a panlabayan tayo.

Less than a year after my baptism, I was arrested.
Sikatayo so ikdan met nen Jehova na biskeg - a mangiter ed sikatayo na "sankatageyan ya inkabaleg na pakayari " - pian makapansungdo itayo. - 2 Corinto 4: 7.
 Ngalngali sakey taon kayari na bautismok, siak so inaresto.

" But, ' you might think, " though Jews celebrate Passover, I am not a practicing Jew.
Siempre, walay karapatan tayon manpili na isulong tayo.
 " Balet, ' nayarin isipen mo, " anggaman seselebraan na saray Judio so Paskua, aliwa ak a Judio.

It helps, though, if we try to understand what has made him angry.
Agni ataonan so bautismok et naaresto ak.
 Balet, makatulong no talosan tayo so amasanok ed sikato.

We have the same service schedule, so we are very involved in each other's return visits and Bible studies, which helps us to keep the same pace emotionally and spiritually. "
Balet ompan ibagam, " Aliwa ak balet ya Judio, akin et kaukolan kon imanoen itan ey? '
 Ontan met so eskedyul mi ed serbisyo, kanian mibibiang kamin maong ed panagpawil tan panagaral na Biblia, ya ontutulong ed sikamin mantultuloy ed parehon emosyonal tan espiritual a paraan. "

6: 13.
Balet makatulong no panggunaetan tayon talosan so sengegan na insanok to.
 6: 13.

Yet, they always had time to talk to us.
Pareho so eskedyul mid kapapaway, tan saniba kamin mana - RV tan mangiyaaral, kanian mabiskeg so ulopan tan espiritualidad mi. "
 Balet, walan walay panaon dan mitongtong ed sikami.

Individual Israelites of Isaiah's day were "witnesses " of Jehovah, and the nation as a whole was God's" servant. "
6: 13.
 Saray sinansakey ya Israelita ed panaon nen Isaias so "niyaabawag " nen Jehova, tan say interon nasyon et" aripen " na Dios.

It was an endearing form of address and among the first words that a child learned.
Ingen, naynay a walay panaon dan mitongtong ed sikami.
 Sakey itan a makapasagyat a nengneng na address tan sakey ed saray primeron salita a naaralan na sakey ya ugaw.

What stresses exist in the modern workplace?
Kada Israelita ed panaon nen Isaias et " tasi ' nen Jehova, tan say interon bansa so "aripen " na Dios.
 Antoran pakadesdesan so nagagawa ed modernon pantratrabahoan?

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Maaro itan a pananawag ed tatay tan sakey itan ed saray sankaunaan a salitan naaralan a nibalikas na sakey ya ugaw.
 Mauges so nansumpalan da tan saray agni nianak ya ilalak da.

Did Hitler receive letters of protest from church officials concerning the outrages perpetrated by the National Socialists, or Nazis?
Anto ray makapa - stress ya situasyon ed trabaho natan?
 Kasin akaawat si Hitler na saray sulat nipaakar ed reklamo na saray opisyal na iglesia nipaakar ed saray taktikan ginawa na saray National managbangat, odino saray Nazi?

What does it mean to be baptized "in the name of the Father "?
Makadesyang so nansumpalan da tan ed saray agni nianak ya ilalak da.
 Anto so kabaliksan na pakabautismoan ed " ngaran na Ama '?

" For me, the church was a place where I could be close to God, " says Maria from Brazil.
Kasin akaawat si Hitler na protesta iran sulat a nanlapud opisyales na simbaan nipaakar ed inkaruksa na National Socialists, odino saray Nazi?
 " Parad siak, say simbaan so pasen a nayarin magmaliw ak a maapit ed Dios, " so inkuan nen Maria a taga Brazil.

Still, those Israelites were "limping between two different opinions. "
Anto so kabaliksan na pakabautismoan " ed ngaran na Ama '?
 Balet, saraman ya Israelita et " mandumaan so opinyon da. '

Though you may never have heard of Wisła, it has a history that true Christians will likely find fascinating.
" Parad siak, say simbaan so pasen a napaapit ak ed Dios, " inkuan nen Maria a taga - Brazil.
 Anggaman nayarin agyo nin balot nadngelan so nipaakar ed Wisła, satan so walaan na awaran a maseguron makapasagyat ed saray tuan Kristiano.

Because most of them are also starving.
Balet "agmakapandesisyon " iray Israelita.
 Lapud maslak ed sikara so naeerasan met.

I found out the hard way that I was wrong and Jehovah was right.
Anggaman nayarin agmo ni arengelan so nipaakar ed Wisła, walaan itan na awaran a maseguron makapainteres ed saray tuan Kristiano.
 Naamtaan koy irap a gagawaen ko tan duga si Jehova.

Relate an experience that demonstrates how prejudice can be overcome in the Christian congregation.
Lapud naeerasan met so maslak ed sikara.
 Isalaysay so eksperiensyan mangipapanengneng no panon a natalonaan so panangidumaduma diad loob na Kristianon kongregasyon.

That time is rapidly approaching.
Akaaral ak manlapud ampait ya eksperiensya a siak so alingo tan duga si Jehova.
 Asingsingger la itan a panaon.

To Israel, God said: "Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?
Isalaysay so eksperiensya a mangipapatnag ed no panon a natalonaan so panangidumaduma ed loob na Kristianon kongregasyon.
 Oniay inkuan na Dios ed Israel: "Nayarian ta na sakey a bii a lingwanan so anak to a laki, ya agto komon kasian so anak na eges to?

4, 5. (a) How does Proverbs 18: 15 relate to knowledge and understanding of Bible lands?
Satan et asingsingger lan nagawa.
 4, 5. (a) Panon a misiglaotan so Uliran 18: 15 ed pikakabat tan pakatalos ed saray daldalin a asalambit ed Biblia?

Says The World Book Encyclopedia: "The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high....
Oniay inkuan na Dios ed Israel: "Nayarian ta na sakey a bii a lingwanan so anak to a mansuso, ya agto komon kasian so anak na eges to?
 Oniay inkuan na The World Book Encyclopedia: "Say dagem so pansesengegan na maslak a daluyon, manlapud angkelag iran daluyon anggad angkakabaleg a bagyo a masulok a 100 metro so kaatagey to....

Most likely you smile back.
4, 5. (a) Panon a misiglaotan so Uliran 18: 15 ed pikakabat tan pakatalos ed daldalin ya asalambit ed Biblia?
 Nayarin imisan ka na arum.

Have a Beginning?
Oniay kuan na The World Book Encyclopedia: "Say dagem so pansesengegan na saray maslak a daluyon ed dayat, manlapud angkelag anggad angkakabaleg iran daluyon legan na bagyo a masulok a 100 piye (30 metro) ed kaatagey....
 Kasin walay gapoan?

Indeed, "the large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah's word that he had spoken through Elijah. "
Nayarin onimis ka met.
 On, "say baleg a buyog na tapong ag - pinmaway, tan say melag a buyog na larak ag - amaganes, unong ed salita nen Jehova a sinalita to ed panamegley nen Elias. "

Nikolai Chimpoesh
On, " say kamaw na tapong et agnaupotan, anggan say salongkit na larak agkinmulang, unong a sinalita nen Jehova panamegley nen Elias. '
 Nikolai Cmpo aliknak

What can we learn by meditating on Aaron's example?
Nikolai Chimpoesh
 Antoy naaralan tayo no dalepdepen tayoy alimbawa nen Aaron?

He taught his disciples to love God and to love one another, just as he loved them.
Antoy naaralan tayo no dalepdepen tayoy naeksperiensya nen Aaron?
 Imbangat to iray babangatan to ya aroen da so Dios tan manaaroan ira, a singa impangaro to ed sikara.

• How can we seek first God's righteousness?
Imbangat to iray babangatan to ya aroen da so Dios tan manaaroan ira ed balang sakey, a singa impangaro to ed sikara.
 • Panon tayon niyuna so inkatunong na Dios?

Heeding the advance warning saved their lives.
• Panon tayon naanap nin unona so inkatunong na Dios?
 Say italineng ed pasakbay so angiliktar ed bilay da.

God's interest in our life gives us reason to trust his guidance.
Lapud dinengel day pasakbay, nisalba so bilay da.
 Say interes na Dios ed bilay tayo so mangiter ed sikatayo na rason pian manmatalek ed panangigiya to.

How can you cast off customs handed down for generations?
Say interes na Dios ed bilay tayo so mangiter ed sikatayo na rason a manmatalek ed panangigiya to.
 Panon mon niwaklit iray kustombre ed loob na saray kailalakan?

David of ancient Israel is one who trusted in Jehovah.
Bastabastam labat ya benegan so abayag lan tradisyon tayo?
 Si David na kadaanan ya Israel so sakey a nanmatalek ed si Jehova.

Why should we want to share the good news with others?
Si David na kadaanan ya Israel so nanmatalek ed si Jehova.
 Akin a labay tayon inabang ed arum so maong a balita?

" I would have liked to continue with you until God's promised new world..., but as it cannot be, I have asked him to help you so that you can be faithful, as you have been.
Akin a nepeg tayon kaliktanen so panginabang na maong a balita ed arum?
 " Labalabay koy miayam ed sikayo anggad agni sinmabi so insipan na Dios a balon mundo..., balet unong ya agnayari, kinerew ko ed sikato a tulongan to kayo ta pian makapanmatoor kayo, a singa sikayo.

God's law is reassuringly unchangeable.
" Labalabay takayo ni komon a nakaiba anggad balon mundo ya insipan na Dios..., balet lapud ta agmet posibli, impikasik la ed sikato a tulongan to kayon makapanmatoor, a singa gagawaen yo la.
 Say ganggan na Dios et agmanguman - uman.

As a family head, do I help my children to prepare comments in advance and teach them to answer in their own words? '
Say ganggan na Dios so seguradon agnauman.
 Bilang ulo na pamilya, kasin tutulongan koray anak ko a mangiparaan na saray komento antis tan ibabangat ko iran onebat ed dilin salita ra? '

What evidence of religious triads, or trinities, do we have from ancient Babylon and Egypt?
Bilang ulo na pamilya, kasin tutulongan ko ray ana'ko ya manparaan na komento tan babangatan ko ran onebat ed dili ran salita? '
 Anto so ebidensya ed saray relihyoson agamil, odino saray pakapatnagan a nanlapu itayo ed kadaanan a Babilonia tan Ehipto?

Average years in truth: 17.6
Anto ray ebidensya ya walay doktrinan trinidad ed Babilonia tan Ehipto nensaman?
 Promedyon taon ed katuaan: 17.6

(a) How does Jehovah provide for his spiritual household?
Promedyon taon ed katuaan: 17.6
 (a) Panon so pangitatarya nen Jehova ed espiritual a sankaabungan to?

• How are God's servants guided by God's spirit today?
(a) Panon ya tutulongan nen Jehova iray lingkor to?
 • Panon ya igigiya na espiritu na Dios iray lingkor to natan?

His Word comforts us and helps us to comfort others with the powerful resurrection hope.
• Panon ya igigiya na espiritu na Dios iray lingkor to natan?
 Say Salita to so manligliwa tan ontutulong ed sikatayo pian naligliwa so arum ed mabiskeg ya ilalon kikioli.

In the Bible, he read the following bright promise of miraculous healing: "At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.
Naligliwa itayo ed Salita to tan tulongan to itayon manligliwa met ed arum panamegley na mabiskeg ya ilalo ed kioli.
 Diad Biblia, binasa to so onggendan a masnag a sipan a mamilagron panamaabig: "Satan la nilukas so saray mata na bulag, tan say layag na saray telek nalukasan.

What happened in Jesus ' time as was foretold at Psalm 35: 11?
Diad Biblia, abasa toy onggendan a masnag a sipan nipaakar ed mamilagron iyabig: "Satan la nilukas so saray mata na bulag, tan layag na saray telek nibuang naani.
 Anto so agawa ed panaon nen Jesus unong a nipasakbay ed Salmo 35: 11?

It might cost him something, of course.
Panon ya tinmua so Salmo 35: 11?
 Siempre, naandi ed sikato so sakey a bengatla.

However, the truth is that in the time - consuming pursuit of obtaining advanced education, some have harmed themselves spiritually.
Siempre, walan - walay kasalat na satan parad sikato.
 Balet, say katuaan et diad panag - anap na panaon pian makagamor na atagey ya edukasyon, arum so aneral ed espiritualidad da.

Later, when dealing with the nation of Israel, Jehovah showed compassion for orphans, widows, and alien residents - members of society who are most often subject to abuse.
Balet, say katuaan to et walaray naapektoan ed espiritual a paraan lapud pangegemtan da ed atagey ya edukasyon a manguupot na dakel a panaon.
 Diad saginonor, sanen midedeneng ed nasyon na Israel, impatnag nen Jehova so panangabagey ed saray ulila, balo, tan sankaili - saray membro na sosyedad a mabetbet a naaabuso.

Unlike many humans, God always uses his power for good.
Diad saginonor, sanen akidenengan nen Jehova so nasyon na Israel, impatnag to so panangabagey ed saray ulila, balo a bibii, tan manaayam a sankaili - saray kabiangan na sosyedad a mabetbet a naaabuso.
 Aliwan singa ed dakel a totoo, lawas uusaren na Dios so pakayari to parad pankaabigan.

Speaking the right words at the right time may help to open their hearts.
Aliwan ed singa dakel a totoo, naynay ya uusaren na Dios so pakayari to ed pankaabigan.
 Say pansalita na duga diad dugan panaon so nayarin mangibalikas ed kapusoan da.

Yet, a closer look at this oddity reveals ingenious design.
No nonoten tayon maong so ibaga tayo tan pilien tayoy dugan panaon, nayarin dengelen da tayo.
 Ingen, say panusisa a maong ed sayan nikadkaduman desinyo so mangipaparungtal ed nikadkaduman inkadesinyo.

* I devoured them, convinced that I had found the truth.
Balet no nengnengen a maong so nikadkaduman itsura to, manbilib tayod inkadesinyo to.
 * Pinakan ko ra, a kombinsido ak ya aromog ko lay katuaan.

Welcome Jehovah's Discipline
* Nanggunaetan kon binasa iratan tan akombinse ak ya aromog ko la so katuaan.
 Naabrasa ed Disiplina nen Jehova

Paul highlighted this when he said: "I want you to be free from anxiety.
Padisiplina ed si Jehova
 Impabitar iya nen Pablo sanen inkuanto: "Labay ko komon ya anggapo kayo komon ed kapagaan.

January 26, 2009 - February 1, 2009
Impabitar nen Pablo itan sanen inkuan ton: "Labay ko komon a bulos kayo ed saray kapagaan.
 Enero 26, 2009 - Pebrero 1, 2009

Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal
Enero 26, 2009 - Pebrero 1, 2009
 Exo: Mantagey na larak, larak, larak, coner, karbon, karbon

The first known printed books were produced in China in 868 C.E. by using carved wooden blocks to make the impressions.
Produkto: Larak na palma, rubber, petrolyo, karbon
 Saray primeron inimprintan libro so pinawala ed Tsina nen 868 K.P. diad impangusar da ed saray tapyas na kiew pian ipatnag iray impresyon.

27: 1, 2, 23.
Saray sankadaanan ya niimprintan libro et ginawa ed China nen 868 C.E., ya inusaran na saray piraso na tabla ya inukitan tan insan imbalkat ed papel.
 27: 1, 2, 23.

They will be " revealed ' when they share with Christ in destroying Satan's wicked system of things.
27: 1, 2, 23.
 Sikara so " nipatnag ' sano milimog ira ed si Kristo diad paneral da ed marelmeng a sistema na bengabengatla nen Satanas.

He revealed the information to the men who penned it.
Sikaray " iparungtal ' sano nakaiba ray Kristo a maneral ed mauges a sistema nen Satanas.
 Imparungtal to so impormasyon ed saray lalakin angisulat ed satan.

Yes, they are careful not to abuse any authority entrusted to them.
Indikta toy mensahe to ed saray lalakin angisulat.
 On, maalwar dan uusaren so antokaman ya autoridad ya inmatalek ed sikara.

[ Diagram on page 10]
On, sikara so agmangaabuso ed antokaman ya autoridad ya inmatalek ed sikara.
 [ Diagram ed pahina 10]

However, after much thought and prayer, I realized that it would be better for me to serve closer to my family.
[ Diagram ed pahina 10]
 Balet, kayari min ninonot a maong tan impikasi, amoriak a magmaong no manlingkor ak a maapit ed pamilyak.

Besides difficulties that are "common to men " - problems that affect all imperfect humans - Christians face an additional type of tribulation.
Balet, kayarik a ninonot a maong itan tekep na pikakasi, amoriak a magmaong no manlingkor ak diad lugar ya asingger ed pamilyak.
 Nilikud ed saray kairapan a " naeeksperiensya na totoo ' - saray problema a mangaapekta ed amin ya ag - ayadyarin totoo - saray Kristiano so nipapaarap ed kaaruman a klase na kairapan.

It deals with each faith - building prophecy and every narrative recorded by the beloved prophet Daniel.
Nilikud ed saray probleman " nasasali met na arum a totoo, ' wala ni sananey ya irap ya naeeksperiensya na saray Kristiano.
 Sasaglawien na satan so kada - pananisian propesiya tan amin a salaysay ya inkurit nen inad - aron propeta Daniel.

And the apostle Peter urges us to put forth " earnest effort in supplying to our faith virtue. '
Saglawien na saya so kada makapabiskeg - pananisian propesiya tan kada salaysay ya inkurit nen pinabpablin propeta Daniel.
 Tan papasesegen itayo nen apostol Pedro a " pansagpotan a maong so pangiter na maabig a kalidad ed pananisia tayo. '

Peter felt driven to convince them that they were wrong. So he swore to the matter, evidently saying that a curse should come upon him if he was lying.
Tan papasesegen itayo nen apostol Pedro a mangisekar na " seseg ed pangipatnag na birtud ed pananisia tayo. '
 Pinaseseg ira nen Pedro a sikaray nalilingo, kanian insamba to so pamaakaran, a mapatnag ya inkuan ton onla komon ed sikato so ayew no sikatoy mantitila.

Jesus, the Mediator of the new covenant, did not personally impart a written code of law to his followers.
Labay nen Pedro a paneknekan a nalilingo ra kanian sikatoy nansamba, ya imbaga ton walay mauges a nagawa'd sikato no mantitila.
 Si Jesus, say Manamegley na balon sipanan, so ag - anginabang a mismo na nisulat a kodigo na ganggan ed saray patumbok to.

And in 1525 a separate group of Anabaptists was founded in Zurich, Switzerland.
Si Jesus, a Manamegley ed balon sipanan, so ag - angiter na nisulat a kodigo na ganggan ed saray patumbok to.
 Tan nen 1525 et niletneg so sakey a nankakasakey a grupo na saray Anabaptist diad lenguahen Español, Switzerland.

We need God - given courage and strength to cope with depressing problems.
Tan nen 1525 niletneg so sananey nin grupo na Anabaptist diad Zurich, Switzerland.
 Nakaukolan tayo so inkakpel tan biskeg ya inter na Dios pian natalonaan iray makapagonigon a problema.

How is that possible?
Kaukolan tayo so pakpel tan biskeg ya iiter na Dios pian nitepel tan natalonaan tayo iray makapagonigon a problema.
 Panon itan a posibli?

Surely not!
Panon ton agawaan itan?
 Siempre andi!

" IN THIS world nothing is certain but death and taxes. "
Siempre andi!
 " DIAD sayan mundo et anggapoy seguradon ipapatey tan buis. "

" Children... need encouragement like plants need water, " explains educator Timothy Evans.
" DIAD sayan mundo et talagan agnapaliisan so ipapatey tan saray buis. "
 " Kaukolan na ugugaw... so panamaseseg a singa saray tanaman a mankaukolan na danum, " so insalaysay na autor a si Timoteo Evans.

The Hebrew word meaning " to murmur, grumble, complain, or growl ' is used in the Bible in connection with events during Israel's 40 years in the wilderness.
" Kaukolan na ugugaw... so panamaseseg a singa tanaman ya kaukolan a salogen, " so impaliwawa na managbangat ya si Timothy Evans.
 Say Hebreon salita a mankabaliksan na " panagnguronguro, reklamo, odino ibubulaslas ' so nausar ed Biblia nipaakar ed saray ebento legan na 40 a taon na Israel diad kalawakan.

Since then, the construction program has been expanded to encompass 116 such lands, involving more than half of the congregations of Jehovah's Witnesses in the world.
Say Hebreon salita a mankabaliksan na " pannguronguro, panngemngem, panreklamo, odino maingal a panmeremere ' so nausar ed Biblia a misiglaotan ed saray agawa legan na 40 taon na Israel diad kalawakan.
 Manlapu la'd saman, say proyekton panagpaalagey so linmaknab ed ngalngali 116 a daldalin, a mangilalanor ed masulok a kapaldua na saray kongregasyon na Tastasi nen Jehova ed mundo.

You will find the answer in the next article.
Manlapud saman et linmaknab so programan panagpaalagey ya anggad 116 a daldalin, a nalalanor so masulok a kapaldua ed saray kongregasyon na saray Tasi nen Jehova ed sankamundoan.
 Naromog moy ebat diad ontumbok ya artikulo.

Malchus, a slave of Caiaphas, was in the mob sent to arrest Jesus.
Naromog mo so ebat diad ontumbok ya artikulo.
 Si Malchus, ya aripen nen Caifas, so imbaki ed pangkat pian erelen si Jesus.

[ Footnote]
Si Malco, ya aripen nen Caifas, so kabiangan ed pangkat ya imbakin mangerel ed si Jesus.
 [ Paimano ed leksab]

However, while you might appreciate it when people are loyal to you, do you have the strength of character to be loyal to others?
[ Paimano ed leksab]
 Balet, anggaman aapresyaen mo sano matoor ed sika iray totoo, kasin walaan ka na biskeg a magmaliw a matoor ed arum?

Jesus fully trusted in Jehovah as a protector.
Balet, anggaman panliketan mo sano manmatoor ed sika so totoo, kasin determinado kan manmatoor ed arum?
 Sigpot a nanmatalek si Jesus ed si Jehova bilang Mananondon.

7: 27, 28.
Si Jesus et sigpot a nanmatalek ya sikatoy protektaan nen Jehova.
 7: 27, 28.

While this article was being prepared for publication, Corwin Robison died faithful to Jehovah.
7: 27, 28.
 Legan ya ipaparaan iyan artikulo pian i - publish, inatey ya matoor ed si Jehova.

The Bible does not give a description of what these signs were.
Legan ya ipaparaan iyan artikulo, si Corwin Robison et inatey a matoor ed si Jehova.
 Ag - ibabaga na Biblia no anto irayan tanda.

When might we start to think or act immodestly?
Agdeneskribe na Biblia no anto irayan tanda.
 Kapigan so nayarin igapo tayon manisip odino onkiwas ya andiay kabintaan?

STUDY ARTICLES
Anto ray pakapatnagan ya magmamaliw tayo lan mapalakbat?
 AARALEN IRAN ARTIKULO

" Earthquakes. "
Awawey a Makapan - alagar, 10 / 1
 " Saray yegyeg. "

For example, honey "is good, " but" the eating of too much honey is not good. "
" Saray yegyeg. '
 Alimbawa, say dilo et "maong, " balet" aliwan maong so pangan na dakdakel a dilo. "

Illustrate the difference between knowledge, understanding, and wisdom.
Alimbawa, say dilo et "maong, " balet ta" aliwa a maong so pangan na dakel a dilo. "
 Iyilustra so pandumaan na pikakabat, pakatalos, tan kakabatan.

People are selfish, there is little natural affection, and encouragement is scarce.
Mangiter na alimbawa pian nipanengneng so pandumaan na pikakabat, pakatalos, tan kakabatan.
 Saray totoo et makasarili, daiset so panangaro ra ed kapamilyaan da, tan ngalngali anggapoy panamaseseg da.

These articles will help us to see how Jesus set the pattern in this regard and how the first - century Christians followed his example.
Saray totoo et makasarili ra, anggapoy panangaro ra, tan agda amtay mamaseseg.
 Ontulong irayan artikulo pian natalosan tayo no panon ya impanengneng nen Jesus so pangaligan nipaakar ed saya tan no panon ya inalig na saray Kristiano nen inmunan siglo so alimbawa to.

They open their Bibles and show receptive ones that Jesus sacrificed his life to give mankind a way of approach to God, forgiveness of sins, and the hope of everlasting life.
Naaralan tayo diad sarayan artikulo no panon ya impanengneng nen Jesus so ehemplo ed pagmaliw a maong a kaaro.
 Ipaparungtal da iray Biblia ra tan impatnag da ed saray maawat ya insakripisyo nen Jesus so bilay to pian makaasingger ira ed Dios, naperdona iray kasalanan da, tan say ilalon andi - anggaan a bilay.

It is because we are living in "critical times hard to deal with, " as the Bible foretold.
Bubukayen da iray Biblia ra tan ipapabitar da ed saray onderengel a si Jesus so angibagat ed bilay to pian ikdan so katooan na dalan a makaasingger ed Dios, pakaperdona na saray kasalanan, tan say ilalo ya andi - anggaan a bilay.
 Lapud manbibilay itayo la ed "saray panaon a maatap, " unong ya impasakbay na Biblia.

She then adds: "You have to start somewhere.
Lapud manbibilay itayo la ed "maatap a panaon a mairap a pidenengan, " unong ya impasakbay na Biblia.
 Insan inyarum to: "Kaukolan moy onggapo ed arum a pasen.

Jehovah can "nudge " us, perhaps by means of a fellow worshipper, to apply Bible - based counsel that may make a big difference in our situation.
Insan inkuan to ni: "Kaukolan ya igapo itan ed anggan iner a pasen.
 Nayarian nen Jehova so "manlikas " ed sikatayo, a nayarin diad panamegley na sakey a kaparan managdayew, pian iyaplika so nibase'd Biblian simbawa a nayarin baleg so nagawaan to ed situasyon tayo.

We may wonder how humans can fight against an invisible, heavenly government.
Sikatayo so " matamoy met ya ipaarap ' nen Jehova, diad panamegley na sakey a kapananisiaan, pian iyaplika so nibase ed Biblia a simbawa a makapanguman ed kipapasen tayo.
 Nayarin panumamengan tayo no panon a nalabanan na totoo so agnanengneng tan mangatatawen a gobierno.

In a rash move against those who were about to take Jesus away, the apostle Peter, "as he had a sword, drew it and struck the slave of the high priest and cut his right ear off. "
Nayarin panuumamengan tayo no panon a nalabanan na totoo so agnanengneng tan mangatatawen a gobierno.
 Si apostol Pedro, a "singa walaan na kampilan, sikato so inyunat to, et kinabil to so aripen na atagey a saserdote, tan kinabil to so kawanan a layag to. "

Now 23 assist with the work being done.
Lapud sugba - sugba sumpad saramay mangerel la'd si Jesus, si apostol Pedro, "a walaan na kampilan binago'to, tan sinugatan to so aripen na atagey a saserdote, tan piningol to so layag to a kawanan. "
 Natan et 23 la so ontutulong ed kimey a gagawaen.

" The one sown upon the fine soil, " said Jesus, "produces, this one a hundredfold, that one sixty, the other thirty. "
Natan et walay 23 ya ontutulong ed kimey.
 " Say nitanem ed tapew na maong a dalin, " so inkuan nen Jesus, "et mamawala na sakey ya asno, a sakey ed saratan et tunggal kapaldua, tan sananey a lubir. "

What opportunities do we have to strengthen the bond of Christian brotherhood?
" Say nitanem ed maong a dalin, " kuan nen Jesus, so "mangiter na bunga, saray arum tunggal lasus, saray arum san - anemaplo, saray arum santatlomplo. "
 Antoran pankanawnawa so nakaukolan tayon gawaen pian napaelet so bedber na Kristianon impanaagi?

How grateful we are that Jehovah expresses loving - kindness toward his servants! - 1 Kings 8: 23; 1 Chronicles 17: 13.
Antoray pankanawnawa tayo pian napaelet so bedber na Kristianon impanaagi?
 Agaylay pisasalamat tayo ta impatnag nen Jehova so maaron - kaabigan to ed saray lingkor to! - 1 Arari 8: 23; 1 Awaran 17: 13.

" A city cannot be hid when situated upon a mountain, " said Jesus.
Agaylay pisalsalamat tayo ta ipapatnag nen Jehova so maaron - kaabigan to ed saray lingkor to! - 1 Arari 8: 23; 1 Awaran 17: 13.
 " Say syudad a nipasen ed tapew na sakey a pukdol, " so inkuan nen Jesus.

The New World Translation of the Holy Scriptures - With References contains hundreds of footnote references to the Septuagint and to other ancient manuscripts.
Inkuan nen Jesus: "Say sakey a syudad a nipasen ed tapew na sakey a pukdol agnayarin yamot. "
 Lugan na New World Translation of the Holy Scriptures - With References so nilasus ya impanukoy ed Septuagint tan arum niran kadaanan a manuskrito.

Of course, mildness does not imply weakness.
Say New World Translation of the Holy Scriptures - With References so mankarga na nilasus a paimano'd - leksab iran reperensya ed Septuagint tan ed arum niran kadaanan a manuskrito.
 Siempre, say kaumildian so agmankabaliksan na kaleteyan.

He is the only one mentioned in the Hebrew Scriptures who served as both a king and a priest.
Siempre, say kaumildian so agmankabaliksan na inkaletey.
 Sikato labat so asalambit ed Hebreon Kasulatan a nanlingkor bilang ari tan saserdote.

92: 12 - In what way do the righteous "blossom forth as a palm tree does "?
Sikato labat so abitlad Hebreon Kasulatan ya nanlingkor ed satan ya duaran posisyon.
 92: 12 - Diad anton paraan a saray matunong et "singa kiew a palma "?

In his detailed prophecy about the conclusion of this system of things, Jesus said: "This generation will by no means pass away until all these things happen. "
92: 12 - Diad anton paraan a saray matunong et "onsalindak a singa say kiew a palma "?
 Diad detalyadon propesiya to nipaakar ed kasampotan na sayan sistema na bengabengatla, inkuan nen Jesus: "Sayan kapolian agnaani naderal angga ed kagawa na sarayan bengatla. "

John started to study with the Witnesses, took his stand for true worship, and began serving Jehovah.
Oniay imbaga nen Jesus ed detalyadon propesiya to nipaakar ed kasampotan na sistema na mundo: "Nagawa irayan amin a bengatla antis a naandi iyan kailalakan. "
 Ginapoan nen John so angiyaral ed saray Tasi, inletneg toy talindeg to parad tuan panagdayew, tan ginmapon nanlingkor ed si Jehova.

As members of the new covenant, they are entitled to partake of the Memorial emblems, including the cup of red wine, of which Jesus stated: "This cup means the new covenant by virtue of my blood, which is to be poured out in your behalf. " - Luke 22: 20.
Si John et ginmapon nanaral na Biblia ed saray Tasi, inawat toy dugan panagdayew, tan nanlingkor ed si Jehova.
 Bilang kabiangan na balon sipanan, kanepegan day mibiang ed saray emblema ed Memoryal, kaiba lay kopa na ambalangan alak, ya oniay imbaga nen Jesus: "Sayan kopa et mankabaliksay balon sipanan a pinaletan na dalak, a nepeg ya iyibung nisengeg ed sikayo. " - Lucas 22: 20.

In what kind of world did the early Christians live?
Bilang kabiangan na balon sipan, makanepegan iran mibiang ed saray emblema diad Memoryal, kalaktip so kopa na ambalangan alak, a nipaakar ed saya et inkuan nen Jesus: "Saya a kopa sikato so balon sipan dia ed dalak, a naibung nisengeg ed sikayo. " - Luc. 22: 20.
 Anton klase na mundo so nambilayan na saray inmunan Kristiano?

How Would You Answer?
Anton nengneng na kaliberliber so nambilayan na saray inmunan Kristiano?
 Panon Yon Ebatan?

This is saying that Genesis chapters 1 - 11 are not to be taken literally.
Antoy Ebat Mo?
 Ibabaga na saya a say Genesis kapitulo 1 - 11 so agnepeg ya ipasen a literal.

14: 10, 13 - 16; 22: 17 - 19.
Saya so mangipapabitar a say Genesis kapitulo 1 - 11 so agnepeg a talosan ed literal a paraan.
 14: 10, 13 - 16; 22: 17 - 19.

Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.
14: 10, 13 - 16; 22: 17 - 19.
 Kanian, diad panamegley na maabig iran panaon ontan met ed mairap iran panaon, impatnag nen Job so moral a katooran.

That is not to say that David always controlled himself, as we know from his sin with Bath - sheba and his initial reaction to Nabal's greed.
Impatnag sirin nen Job so moral a katooran to, diad paborablin panaon odino andi.
 Agkabaliksan na satan a lawas kontrolado nen David so inkasikato, lapud amta tayo so impankasalanan to ed si Bat - seba tan say inmunan reaksion to ed agum nen Nabal.

From the Bible, Victoria showed the soldier Jehovah's promise of a new world.
Nanengneng tayo itan ed samay impankasalanan to kaibay Bat - sheba tan ed reaksion to nen sinibletan nen Nabal.
 Unong ed Biblia, impanengneng nen Victoria ed sundalo so sipan nen Jehova a balon mundo.

First, you must be motivated.
Inusar nen Victoria so Biblia pian ipaliwawa so insipan nen Jehova a balon mundo.
 Unona, nepeg a napakiwas kayo.

" He that is walking with wise persons will become wise, " wrote King Solomon, "but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. "
Unona, nepeg a sika so napakiwas.
 Oniay insulat nen Arin Solomon: "Miulop ka ed saray makabat a totoo, et sika naani makabat; balet say kaiba na saray maatiw manlikna na segsegang. "

They really wanted to know about content - in effect saying, " What should we pray about? '
" Miulop ka ed saray makabat a totoo, et sika naani makabat, " so insulat nen Arin Solomon, "balet say kaiba na saray maatiw manlikna na segsegang. "
 Talagan labay dan naamtaan so nipaakar ed inkapnek - a singa da ibabagan, " Antoy nepeg tayon ipikasi? '

Elijah was far from alone.
Imbes, singa da itetepet ya, " Antoy nepeg min ipikasi? ' [ Blurb ed pahina 6]
 Aliwan bukbukor nen Elias.

We do well to act similarly.
Agmanaya bukbukor nen Elias.
 Ontan met so nepeg tayon gawaen.

Not long thereafter, the newly formed congregation in Philippi twice sent provisions to Paul during his stay of several weeks with fellow believers in Thessalonica, nearly 100 miles (160 km) away.
Balibali no aligen tayo ra.
 Ag - abayag kayari na satan, say balon aporman kongregasyon ed Filipos so amiduan angipawit na probisyon ed si Pablo legan na impansiansia ton taloy simba kaiba iray kapananisiaan to ed Tesalonica, a ngalngalin 100 kilometro ed kaarawi.

FEBRUARY 25, 2013 - MARCH 3, 2013
Ag - abayag, say balon kongregasyon ed Filipos so amiduan angipawit na saray nakaukolan nen Pablo legan na pigay simban impanayam tod saray agagi ed Tesalonica, manga 160 kilometro so kaarawi to.
 PAHINA 25, 2013 - MARSO 3, 2013

It might well have been because of Paul's poor eyesight that he did not recognize the high priest.
PEBRERO 25, 2013 - MARSO 3, 2013
 Nayarin lapud makapuy a pakanengneng nen Pablo et agto abidbir so atagey a saserdote.

And the apostle Peter wrote: "You [anointed Christians] know that it was not with corruptible things, with silver or gold, that you were delivered from your fruitless form of conduct received by tradition from your forefathers. But it was with precious blood, like that of an unblemished and spotless lamb, even Christ's. " - 1 Peter 1: 18, 19.
Nayarin lapud makapuy so pakanengneng nen Pablo kanian agto abidbir so atagey a saserdote.
 Tan oniay insulat nen apostol Pedro: "Amta yo a [saray alanaan a Kristiano] aliwa a wala ed saray naderal a bengatla, a wala ed pilak odino balitok, a sikayo a nilaban kayo ed andi - kakanaan a panagbilay yo lapu ed ugali yo a nanlapu ed saray atateng yo: noag ingen wala ed panamegley na mablin dala, singa dala, a singa sakey a kordero ya andi - dumsis tan andi - dumsis, salanti say kordero nen Kristo. " - 1 Pedro 1: 18, 19.

You are surrounded by genuine friends, who want you to do well.
Tan insulat nen apostol Pedro: "Amta yo [alanaan iran Kristiano] ya aliwan dia ed panamegley na maidederal a bengatla a singa say pilak tan balitok so impakarondon ed sikayo ed saray andi - kakanaan a panagbilay yo ya abangonan yo ed saray atateng yo; noag ingen dia ed panamegley na mablin dala, a singa dala na sakey a kordero ya andi dumsis tan tilol, salanti say dala nen Kristo. " - 1 Pedro 1: 18, 19.
 Apaliberan ka na tuan kakaaro, ya labay ton maong so pansumpalan mo.

Some object that everlasting life would be boring, no more than a frittering away of eternity with meaningless pastimes endlessly repeated.
Wadtan met iray tuan kakaaro a malabay ya maong so pansumpalan mo.
 Panisiaan na arum a makapasawa so andi - anggaan a bilay, ya anggapo lay arum a mas maabig a pansumpalan na andi - anggaan a bilay ya agla naulit.

(b) When did Lot make mention of Jehovah's loving - kindness?
Isusuppiat na arum a say bilay ya andi - anggaan et magmaliw a makapasawa, a kalkalnan panagdarak labat itan na magnayon a panaon panamegley na andiay kabaliksan a pamapalabas na oras a lawas a paulit - ulit.
 (b) Kapigan imbaga nen Lot so maaron - kaabigan nen Jehova?

As you can imagine, some people might be drawn by cures and miraculously provided food.
(b) Kapigan so impanalambit nen Lot ed maaron - kaabigan nen Jehova?
 Singa naisip yo la, arum a totoo so nayarin nasagyat ed saray tambal tan mamilagron nitaryan tagano.

But keep in mind Jehovah's words of encouragement to Joshua: "Be courageous and strong.
Unong a naisip yo, nayarin pakasagyatan na arum a totoo so panagtambal tan say taganon mamilagron nitarya.
 Balet tandaan imay panamaseseg nen Jehova ed si Josue: "Manpakpel ka tan manpabiskeg ka.

Even if you do have a measure of success, you may feel insecure regarding your future.
Balet nonot mo iyan imbaga nen Jehova pian pasesegen si Josue: "Manpakpel tan manpabiskeg ka.
 Anggano dakel so agawaan mo, nayarin agka maligen no nipaakar ed arapen mo.

[ Blurb on page 4]
Anggan marakep so bilay mo, ompan pampapagaan mo balet no antoy nagawad arapen.
 [ Blurb ed pahina 4]

To illustrate, consider the Scriptural examples of a shepherd, a prophet, and a widow.
[ Blurb ed pahina 4]
 Pian iyilustra, konsideraen iray Makasulatan ya alimbawa na managpastol, propeta, tan balo a bii.

Another proverb says: "Because of the pain of the heart there is a stricken spirit. "
Pian niyilustra, konsideraen iray Makasulatan ya alimbawa nipaakar ed sakey a managpastol, sakey a propeta, tan sakey a biin balo.
 Oniay inkuan na sananey nin proverbio: "Lapu ed ermen na puso say espiritu nabuyak. "

How did Jesus learn obedience from suffering?
Onia met so inkuan na sakey nin proverbio: "Lapu ed ermen na puso say espiritu nabuyak. "
 Panon ya akaaral si Jesus ed katutulok diad impanirap to?

If you are, you will no doubt "taste and see that Jehovah is good. " - Ps.
Panon a naaralan nen Jesus so katutulok diad impantepel to?
 No ontan, seguradon " tawayan tan nanengneng mo a si Jehova et maong. ' - Sal.

Why do all these people put forth so much effort?
No on, seguradon " natawayan tan nanengneng mo a si Jehova et maong. ' - Sal.
 Akin et gagawaen na sarayan totoo so anggaay nayarian da?

Though we cannot perform miracles, we can enthusiastically draw people's attention to God's inspired Word.
Akin ya ontanlay gunaet na sarayan amin a totoo?
 Anggano agtayo makapanggaway milagro, sarag tayon sagyaten so interes na totoo ed pinuyanan a Salita na Dios.

How did Hezekiah use that gift?
Anggano agtayo makapanggawa na saray milagro, sarag tayon maseseg ya ibangat ed totoo so pinuyanan a Salita na Dios.
 Panon ya inusar nen Hezekias itan ya regalo?

As individuals, we imitate Noah and are active as preachers of righteousness.
Panon ya inusar nen Hezekias itan a regalo?
 Bilang indibidual, aaligen tayo si Noe tan aktibon manangipulong na inkatunong.

[ Footnote]
Bilang indibidual, aaligen tayo si Noe kanian aktibo itayon mangipupulong na inkatunong.
 [ Paimano ed leksab]

At that time, God did not select a powerful king, a learned priest, or a wealthy chieftain.
[ Paimano ed Leksab]
 Diad saman a panaon, ag - pinili na Dios so sakey a makapanyarin ari, sakey ya edukadon saserdote, odino mayaman a pangulo.

No one is more generous than our "happy God, " Jehovah. - 1 Tim.
Diad saman a panaon et agpinili na Dios so sakey a mabiskeg ya ari, makabat a saserdote, odino mayaman a pangulo.
 Anggapo lay arum a mas mabunlok nen say "maliket a Dios " tayo, si Jehova. - 1 Tim.

" Unless I wash you, " Jesus answered, "you have no part with me. "
Anggapo lay arum ya mas mabunlok nen say "maliket a Dios " tayo, si Jehova. - 1 Tim.
 Oniay inyebat nen Jesus: "No agko inurasan, anggapo so betang mo ed siak. "

[ Footnote]
" No agta ka orasan, " so ebat nen Jesus, "anggapo so piapagan mo ed siak. "
 [ Paimano ed leksab]

What concerns do parents have for their children?
[ Paimano ed Leksab]
 Antoy pampapagaan na atateng ed ananak da?

Amid a world that is becoming increasingly entrenched in its opposition to God, it would be wise for us to look at our own attitude and values.
Antoray pampapagaan na atateng parad ananak da?
 Diad utel na mundo a lalon nigalet ed isusumpa na satan ed Dios, makabat no imanoen tayo so mismon awawey tan saray estandarte tayo.

We can compare our spiritual growth to the physical growth of a tree.
Diad sayan mundo a lalon onsusumpa ed Dios, makabat so panusisa ed dilin awawey tan saray estandarte tayo.
 Nayarian tayon ikompara so ibubulaslas tayo ed espiritual diad pisikal ya ibabaleg na sakey a kiew.

Yes, by demonstrating humility, displaying diligence, and upholding the high standards of God's Word, we will continue to enjoy a full and meaningful share in the great spiritual harvest now under way.
Nayarin ombaleg ya maong so sakey a kiew, lalo la no aralem so lamot to.
 On, no ipatnag tayo so kapaabebaan, panangipatnag na inkakuli, tan mangitandoro ed atagey iran estandarte na Salitay Dios, mantultuloy itayon panggayagaan so nagnap tan makabaliksan a pibibiang ed baleg ya espiritual a panagani natan.

Table of Contents
On, no magmaliw itayon mapaabeba, makuli, tan no tumboken tayo iray atagey ya estandarte na Salita na Dios, mas dakel so nagawaan tayo diad baleg ya espiritual a panag - ani a nagagawa natan.
 Saray Karga

Many scriptures show that to be saved, a person must come to know Jehovah, believe in Jesus, and exercise faith, demonstrating that faith by works.
Saray Lugan
 Ipapabitar na dakel a teksto a pian nilaban so sakey a too, nepeg ton kabaten si Jehova, manisia ed si Jesus, tan mangagamil na pananisia, ya ipatnag to itan a pananisia panamegley na saray gawa.

" Rejoice in the hope. "
Dakel a teksto so mangipapanengneng a pian niliktar so sakey a too, nepeg a kabaten to si Jehova, manisia ed si Jesus, tan mangagamil na pananisia, ya ipatnag itan a pananisia diad saray gawa.
 " Manliket kayo ed ilalo. "

The talk "Spiritual Conversation Builds Up " urged us to use our gift of speech to benefit ourselves and others.
" Manliket ed ilalo. "
 Pinaseseg itayo na paliwawan "Saray Makatantandan Katuaan so Makapaseseg ed sikatayo " ya usaren so langkap tayon panagsalita pian nagunggonaan itayo tan ed arum.

" The Little Girl...
Say paliwawan "Mamabiskeg so Pantotongtong Nipaakar ed Espiritual " so amaseseg ed sikatayon mangusar ed abilidad tayon mansalita pian sikatayo tan saray arum ni so nagunggonaan.
 " Say Daiset ya Anak...

Two loaves offered
" Say Marikit...
 Duaran tinapay ya inyapay

So Gerri would go there and explain that the clothes were for "Mrs.
iray alanaan ya agagi to
 Kanian onla diman si Gerri tan ipaliwawa to a saray kawes da et parad "saray kawes. "

These were momentous questions.
No onlad may Gerri, ibaga ton parad si "Mrs.
 Saratan so importantin tepet.

How inviting, for example, is his personal invitation: "Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Importantin maong irayan tepet.
 Singa bilang, oniay imbitasyon to: "Dago kayo'd siak, amin yon nasasagpotan tan nabebelatan, et ikdan ta kayoy pampainawa.

Jesus sets the example. - John 13: 15.
Alimbawa, agaylan makapasagyat so imbitasyon to: "Dago kayo'd siak, amin yon nasasagpotan tan nabebelatan, et ikdan ta kayoy pampainawa.
 Impanengneng nen Jesus so alimbawa. - Juan 13: 15.

Such love meant that he had to die in behalf of his disciples, and Jesus was prepared to do so.
Angipanengneng si Jesus ed sikatayo na alimbawa. - Juan 13: 15.
 Kabaliksan na satan ya aro a sikatoy kaukolan ya ompatey nisesengeg ed saray babangatan to, tan akaparaan si Jesus a manggawa ed satan.

Why not ask Jehovah to grant you peace?
Lapud satan a panangaro et sikatoy inatey parad saray disipulo to tan akaparaan si Jesus ya manggawad satan.
 Akin ya agmo kerewen ed si Jehova ya ikdan to kay kareenan?

Thus our confidence in him is strengthened.
Ipikasim sirin ed si Jehova ya ikdan to kay kareenan!
 Diad ontan et napabiskeg so panagmatalek tayo ed sikato.

Parents might not know much about computers, but they know all about the leanings of the imperfect flesh. - Matthew 26: 41; 2 Corinthians 2: 11.
Diad ontan et napabiskeg so kompiyansa tayo ed sikato.
 Nayarin ag - amta na atateng iray kompyuter, balet amta ran amin so tendensia na ag - ayadyarin laman. - Mateo 26: 41; 2 Corinto 2: 11.

For the sake of peace, Isaac moved his large encampment away to yet another location.
Nayarin daiset so amta na atateng nipaakar ed saray kompyuter, balet amta ra so amin a nipaakar ed inklinasyon na ag - ayadyarin laman. - Mateo 26: 41; 2 Corinto 2: 11.
 Pian niwalay kareenan, inmalis si Isaac ed sananey nin lugar.

He befriends such people today.
Pian anggapoy gulo, inyalis la lamet nen Isaac so sankaabungan to ed arum a pasen.
 Saray ontan ya totoo natan et kaaro to.

Don Adams, who came to Bethel in 1943, explained that the Coordinators ' Committee is composed of the coordinators of the five other committees, which ensures that all five work together smoothly.
Tan ontan met iran totoo so pikakaaroan to natan.
 Oniay insalaysay nen Don Adams, a linma ed Bethel nen 1943, a tugyopen na saray coordinator na limaran komite, a seseguroen dan amin a limaran grupo so saniiban mankikimey.

Very likely you can remember many other Bible characters who produced "the fruit of lips " in their later years. - 1 Samuel 8: 1, 10; 12: 2; 1 Kings 14: 4, 5; Luke 1: 7, 67 - 79; 2: 22 - 32.
Impaliwawa nen Don Adams, sinmabi ed Bethel nen 1943, a say Coordinators ' Committee et tugyopen na saray coordinator na limara nin arum a komite, tan seseguroen da a mauksoy so kipapakurang na limaran komite.
 Maseguron nanonotan yo so dakel niran karakter ed Biblia a mamapawala na "bunga na saray bibil " diad saginonor iran taon da. - 1 Samuel 8: 1, 10; 12: 2; 1 Arari 14: 4, 5; Lucas 1: 7, 67 - 79; 2: 22 - 32.

18: 19 - 21, 25 - Had Hezekiah made an alliance with Egypt?
Maseguron nanonotan yo ni so dakel iran karakter ed Biblia ya amawala na "bunga na saray bibil " diad inkatakken da la. - 1 Samuel 8: 1, 10; 12: 2; 1 Arari 14: 4, 5; Lucas 1: 7, 67 - 79; 2: 22 - 32.
 18: 19 - 21, 25 - Kasin akialyansa si Ezekias ed Ehipto?

What fine stand have many of our brothers taken, and how can we follow their example?
18: 19 - 21, 25 - Kasin akialyado si Ezekias ed Ehipto?
 Anton maabig a talindeg so impatnag na dakel ya agagi tayo, tan panon tayon naalig so alimbawa ra?

Be willing to cut out association with those who undermine your resolve to control your drinking.
Anto so napanuliranan a talindeg na dakel ed saray agagi tayo, tan panon tayon aligen so alimbawa ra?
 Komon ta lanang kan miulop ed saramay onkakapuy so determinasyon mon kontrolen so kakainum mo.

We learned of the Kingdom promise - that Jehovah will soon rid the world of poverty and oppression.
Agka la sirin miuulop ed saramay mamakapuy ed determinasyon mon kontrolen so kakainum mo.
 Naaralan mi so nipaakar ed sipan na Panarian - a magano lan ekalen nen Jehova so kairapay - bilay tan panaglames ed mundo.

But more important, I have come to know and to treasure the love of the finest of the friendly Bahamians.
Naaralan mi so nipaakar ed sipan a Panarian - a magano lan ekalen nen Jehova so mundo a napno na kairapan tan panaglames.
 Balet nagkalalon importante, akabat ko tan papablien ko so aro na sankatalonggaringan ed saray makaaron negosyante.

Shirley: I've heard people say that Jesus died so that we could have life.
Balet nagkalalon importanti et naaralan tan pabpablien koy panangaro na saray sankaabigan a makaaron taga - Bahamas.
 Shirley: Nadngel kon imbaga na totoo ya inatey si Jesus pian nawalaan kami bilay.

Ever since I was young, I had feared dying.
Shirley: Ibabagay arum ya inatey si Jesus pian manbilay tayo.
 Ugaw ak ni et natatakot ak lan ompatey.

When Jehovah's Witnesses started studying the Bible with Oly's mother in 1982, Oly and I were already engaged.
Manlapu la nen ugaw ak, antakot koy ompatey.
 Sanen inyaralan kami na saray Tasi nen Jehova na Biblia nen 1982, siak so abautismoan la.

Not everyone who claims to be a servant of Jehovah really is.
Nen ginmapon iyaralan na Saray Tasi nen Jehova so nanay nen Oly nen 1982, wala lay tongtongan min mankasal nen Oly.
 Aliwan amin a mankuan a lingkor nen Jehova et peteg a manlilingkor.

• What do John Wycliffe, William Tyndale, Robert Morrison, and Adoniram Judson have in common?
Aliwan amin a mankuan a lingkor nen Jehova et peteg ya ontan.
 • Anto so pampadparaan nen John Wycliffe, William Tyndale, Robert Zurg, tan Adharrayson?

What moved Jesus to work tirelessly throughout his ministry?
• Anto so pampaparaan di John Wycliffe, William Tyndale, Robert Morrison, tan Adoniram Judson?
 Anto so amakiwas ed si Jesus a mankimey ya impasya legan na ministeryo to?

Being known as a very zealous Christian, Paul could not have convinced the Sanhedrin that he was a practicing Pharisee.
Akin et pinasyan nankimey si Jesus legan na ministeryo to?
 Lapud kabkabat bilang maseseg a Kristiano, ag - akombinse nen Pablo so Sanhedrin a sikatoy sakey a Fariseo.

In some undisclosed manner, the holy spirit prevented the travelers from preaching in the province of Asia.
Lapud kabkabat si Pablo bilang maseseg a tuloy a Kristiano, agnayarin ipasen a kokombinsien to so Sanhedrin a sikatoy aktibon Fariseo.
 Diad ag - amtan paraan, sinebelan na masanton espiritu iray managbaroy a manpulong diad probinsya na Asia.

When we arrived, it was bitterly cold in upstate New York, where the school was located.
Ag - imbaga na Biblia no panon iran inamper na masanton espiritu, basta say amta tayo et ag - ira naabuloyan a manpulong diad Asia.
 Kasabi mid man, agaylay betel ed bandad norte na New York, ya kawalaan na eskuelaan.

Whatever the case, how appropriate that we reflect on the matter, humbly admit our shortcoming, and beg Jehovah's forgiveness, seeking his help in overcoming the weakness!
Kasabi mi, agaylay betel ed New York a diman so panaralan mi.
 Antokaman so kipapasen, agaylan matukoy so panmolimoli tayo ed satan a pamaakaran, mapaabeban pangaksobi ed lingo tayo, tan ikerew na panamerdona nen Jehova, ya onkerew na tulong to pian natalonaan so kaleteyan!

Help From "the God Who Supplies Endurance and Comfort "
Antokaman so kipapasen, matukotukoy a morekdeken tayo itan a pamaakaran, a mapaabeban awaten so kakulangan tayo, tan onkerew na panamerdona nen Jehova, ya onkerew na tulong pian natalonaan so kaleteyan!
 Tulong Manlapud "Dios a Nansungdo tan Ligliwa "

This promise was reiterated when Jehovah said to David's son Solomon: "If you will walk in my ways by keeping my regulations and my commandments, just as David your father walked, I will also lengthen your days. " - 1 Kings 3: 10 - 14.
Tulong Manlapud "Dios na Anos tan Ligliwa "
 Sayan sipan so inulit lamet sanen oniay inkuan nen Jehova ed ilalak nen David a si Solomon: "No manakar ka ed saray dalan ko, dia ed panangunor mo na saray panangitontonan ko, tan saray ganggan ko unong ed impanakar nen David ya amam, gawaen ko naani so saray agew mo. " - 1 Arari 3: 10 - 14.

They had heard of the crisis from others on the bus.
Naulit iyan sipan sanen inkuan nen Jehova ed anak nen David a Solomon: "No manakar ka dia ed saray dalan mo, ya unoren mo so saray panontonan ko tan saray ganggan ko singa impanakar nen amam a David, diad ontan parukeyen ko so saray agew mo. " - 1 Arari 3: 10 - 14.
 Nadngelan da so krisis na arum diad bus.

Do you remember what happened to Cain when he became jealous of his brother and grew hot with anger?
Abalitaan da ed arum ya akalugan ed bus so agawa.
 Nanonotan mo ni kasi no antoy agawa'd si Cain nen nagmaliw ya maimon ed agi to tan ampetang so ulo to?

For one thing, she had her engagement to Joseph to consider.
Kasin nanonotan moy agawad si Cain nen nanimon ed agi to tan sinmanok?
 Say sakey a rason et lapud sikatoy akiasawa ed si Jose.

The training that the Son received also included observing how his Father managed adverse circumstances.
Say sakey ya ikonsidera nen Maria et say impisipanan to la ed si Jose.
 Say panangipasal a naawat na Anak so mangilaktip met ed impangobserba ed no panon a sinagmak nen Ama to iray mairap a kipapasen.

It will also encourage each of us to be a loyal subject of the Kingdom, and it will stimulate meditation on the full meaning of our yeartext for 2014.
Say impangobserba na Anak ed no panon ya inasikaso nen Ama to iray mairap a kipapasen et sakey met a panangipasal ed sikato.
 Papasesegen itayo met na satan a balang sakey ed sikatayo et magmaliw a matoor a sakop na Panarian, tan satan so managyat na pandalepdep ed sigpot a kabaliksan na teksto tayo ed taon 2014.

January 19 - 25, 2009
Pasesegen itayo met na saya a manmatoor bilang uuleyan na Panarian, tan pakiwasen to tayon dalepdepen so labay ya ibaga na teksto tayod taon 2014.
 Enero 19 - 25, 2009

Our doing so counteracts selfishness - a sure obstacle to displaying self - sacrificing love.
Enero 19 - 25, 2009
 Say panggawa tayo ed satan so mangamper ed inkasiblet - sakey a seguradon babeng ed panangipatnag na dilin - panagsakripisyon aro.

Everyone cooperated, including the children.
Say panggawa tayo ed satan so mangontra ed inkasiblet - say mangaamper ed panangipatnag na aron atekepay dilin - panangisakripisyo.
 Amin da so nantulongan, pati saray ugugaw.

When ancient Israel failed to trust in Him, Jehovah asked Moses: "How long will this people treat me without respect, and how long will they not put faith in me for all the signs that I performed in among them? "
Amin so akitulongan, pati ananak.
 Sanen sinmaew so kadaanan ya Israel a manmatalek ed Sikato, oniay intepet nen Jehova ed si Moises: "Panon kabayag so impantrato ra ed siak, tan kaunongan kabayag so agda panisia ed siak nipaakar ed saray amin a tanda a ginawak ed sikara? "

Jehovah Has Given the Increase
Sanen sinmaew so Israel nensaman a manmatalek ed Sikato, intepet nen Jehova ed si Moises: "Kaunongan kabayag so pambalaw [odino agpanrespeto] da'd siak na sayan katooan? Panon kabayag so agda panisia ed siak, lapu ed saray amin a tanda a ginawak ed saray nanleleetan da? "
 Inter nen Jehova so Ibubulaslas

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
Si Jehova so Amadaak
 (Nengnengen ed BANGAT NA BIBLIA > EBAT ED SARAY TEPET ED BIBLIA)

Gregory of Nazianzus and John Chrysostom (meaning "Golden - Mouthed ") in Greek as well as Ambrose of Milan and Augustine of Hippo in Latin were consummate orators, masters of the most respected and popular art form of their time.
(Nengnengen ed BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
 Say labay ya ibaga na "Gendendenden " diad Griego, ontan met ed Ambbburd of Milan tan Augustine na lenguahen Latin et si Praee odino sinis, saray amo na kabkabat a tuloy tan bantog a porma na art diad panaon da.

[ Box / Picture on page 8]
Si Gregory na Nazianzus tan John Chrysostom (kabaliksan toy "Binmalitok ya Impansangi ") ed Griego ontan met ed si Ambrose na Milan tan Augustine na Hippo ed Latin so maong iran orador, saray larino ed rerespetoen a maong tan popular a klase na arte ed panaon da.
 [ Kahon / Litrato ed pahina 8]

The extent of Jehovah's forgiveness is also illustrated in the case of King Manasseh of Judah.
[ Kahon / Litrato ed pahina 8]
 Say laknab na panamerdona nen Jehova so niyilustra met ed kipapasen nen Arin Manases na Juda.

If further research is required, make a note of the question you would like to have answered, and make it the subject of a future study project.
Say laknab na panamerdona nen Jehova so nipatnag met ed biang nen Arin Manases na Juda.
 No nakaukolan so kaaruman a panagsukimat, isulat so tepet a labay yon ebatan, tan gawaen itan a tema nipaakar ed arapen a proyekton panagaral.

YOU are witnessing history in the making!
No nakaukolan ni so pansukimat, inota iray tepet yo a labay yon naebatan, tan gawaen ya asainmin ed ontumbok a panagaral.
 KASIN ipupulong yo so awaran diad panggagawa yo!

A number of questions were whirling around in my mind.
NAIIMATONAN yo la natan iray ebento ya agbalot nalingwanan ed andi - anggaan!
 Walaray tepet a nanononotan ko.

What a privilege it is to be taught by God!
Walaray tepet a sebangsebang ed nonot ko.
 Agaylan pribilehyo so paibangat ed Dios!

But what if you are older and cannot do what you used to?
Talagan baleg a pribilehyo so nabangatan na Dios!
 Balet panon to no maedad ka la tan agmo nagawaan so apasalan mo?

Return to the Full - Time Ministry
Balet panon to no tinmakken kayo la tan agyo la nagawaan imay datin gagawaen yo?
 Pinmawil ed Sigpot - Panaon a Ministeryo

When a young person knows what to expect over the next few years, he can prepare for developments and feel secure and more in control of his life.
Akapawil Ak ed Sigpot - Panaon a Ministeryo
 Sano naamtaan na sakey a kalangweran no anto so nailaloan to ed ontumbok iran taon, sikato so makapanparaan parad saray nagagawa tan mas maligen so liknaan to tan nakontrol to so bilay to.

Paul and Barnabas expanded their missionary work to the west, and the others served the Jewish homeland and the large Jewish communities in the Eastern world.
No amta labat na malangwer a too so nagawa ed manumtumbok iran taon, sikatoy makapanparaan parad saray pananguman tan sikatoy maligen tan mas lalon makapandangka ed bilay to.
 Innatnat di Pablo tan Bernabe so misionaryon kimey da diad sagur, tan say arum so nanlingkor ed Judion bansa tan ed angkakabaleg iran komunidad na Judio diad Bukig a mundo.

How does Malachi's book, written more than 2,400 years ago, help us in this 21st century to prepare for that great and fear - inspiring day of Jehovah?
Innatnat nen Pablo tan Bernabe so kimey da bilang misionaryo anggad sagur, bangta saray arum et nanlingkor diad dilin bansa na saray Judio tan diad angkakabaleg a komunidad na saratan diad Bukig.
 Panon itayon natulongan na libro nen Malaquias, a nisulat masulok a 2,400 a taon lay apalabas, diad sayan koma - 21 a siglo pian manparaan parad satan a baleg tan makapataktakot ya agew nen Jehova?

What are some practical ways to reduce anxiety?
Panon a say libro na Malaquias, a nisulat ed masulok a 2,400 a taon lay apalabas, so ontulong ed sikatayo diad sayan koma - 21 a siglo pian makapanparaan parad baleg tan makapataktakot ya agew nen Jehova?
 Anto so pigaran praktikal a paraan pian nabawasan so kapagaan?

1: 3.
Antoy pigaran praktikal a paraan pian nabawasay kapagaan?
 1: 3.

Jehovah mercifully allowed for forgiveness when mistakes were made.
1: 3.
 Si Jehova so mapangasin angiter na panamerdona sanen agawa iray lingo.

A shepherd in ancient Israel used a long curved staff, or crook, to guide his flock.
Si Jehova so mapangasin mamerdona sano walaray kalilingoan da.
 Inusar na sakey a managpastol ed Israel nensaman so andukey a baston, odino baston, pian igiya so pulok to.

Nellie and I spent 56 years together in Jehovah's service and were privileged to help more than a hundred people come to a knowledge of Bible truth.
Maliket so Simplin Bilay, Mayo
 Naynay kamin saniban manlilingkor ed si Jehova diad loob na 56 taon tan apribilehyoan kamin ontulong ed masulok a sanlasus a totoo ya awalaan na pikakabat ed katuaan na Biblia.

The rejection of God's authority has caused untold suffering.
Say sakey a managpastol ed kadaanan ya Israel et manguusar na tayukor odino baston pian igiya so pulok.
 Say impangipulisay ed autoridad na Dios so sengegan na pirmin paniirap.

We would row ashore and visit the people all day long.
Limamplo tan anem a taon kamin saniba nen Nellie a nanlingkor ed si Jehova, tan apribilehyoan kamin tulongan so masulok a sanlasus a totoo ya onkamang ed katuaan.
 Inagew - agew kamin manaakar tan ombibisita ed saray totoo.

He answered, "Don't ever go near those people! "
Say impangipulisay ed autoridad na Dios so sengegan na pirmin irap.
 Oniay inyebat to: "Agmon balot aasinggeran iraman a totoo! "

It was a place I always wanted to be. " - 1 Thessalonians 5: 14.
Sanagew min liberen iray isla pian pulongan iray totoo.
 Diman ak naynay a labay a wadman. " - 1 Tesalonica 5: 14.

As Jesus foretold in a similar illustration, his return in kingly power would come only "after a long time. " - Matthew 25: 19.
" Agmon balot aasinggeran iratan ya totoo! " so kuan dad siak.
 Unong ya impasakbay nen Jesus ed mipadparan ilustrasyon, say ipawil to ed maarin pakayari so onsabi lambengat " kayari na andukey a panaon. ' - Mateo 25: 19.

[ Picture on page 23]
Satan so lugar a lawas kon kaliktan a laen. " - 1 Tesalonica 5: 14.
 [ Litrato ed pahina 23]

Roy, baptized in 1951: "When I dedicated myself to Jehovah, I promised to serve him always.
Diad sananey ya ilustrasyon a mipara ed satan, impasakbay nen Jesus a say ipawil to bilang makapanyarin ari et nagawa labat "kayari andukey a panaon. " - Mateo 25: 19.
 Oniay insipan kod sikato nen 1951: "Nen indedikak so bilay kod si Jehova, lanang ak ya manlilingkor ed sikato.

He studied the Bible, made progress, and became a baptized servant of Jehovah.
[ Litrato ed pahina 23]
 Sikatoy nanaral na Biblia, inmaligwas, tan nagmaliw a bautismadon lingkor nen Jehova.

However, he grants such closeness only to those who are willing "to seek " and" grope for " him, explains Paul.
Si Roy, ya abautismoan nen 1951: "Sanen indedikak so inkasiak ed si Jehova, insipan ko a sikatoy lawas kon panlingkoran.
 Balet, inter to lambengat itan a maapit a relasyon ed saramay mabulos a " mananap ' tan " mananap ' ed sikato, so insalaysay nen Pablo.

Pray with and for your children.
Sikato so nanaral na Biblia, inmaligwas, tan nagmaliw a bautismadon lingkor nen Jehova.
 Manpikasi kayon kaibay ananak yo.

Is there a single universal purpose for mankind?
Balet, impaliwawa nen Pablo a say ontan a maapit a relasyon ed Dios et para labat ed saramay maseet a " mananap ' tan aliling to et " mankarapas ' ed Sikato.
 Kasin wala labat so saksakey a gagala na katooan diad interon uniberso?

True, you may suffer because of being the victim of a cruel crime.
Manpikasin kaiba ira tan bitlaen irad pikakasi yo.
 Tua, nayarin manirap ka lapud abiktima ka na maruksan krimen.

(a) How do we know that notice was taken of first - century Kingdom - preaching activity?
Wala tay saksakey a gagala parad amin a katooan?
 (a) Panon tayon naseguro a naimano so panangipulong ed Panarian nen inmunan - siglo?

To rest one's hope on riches is unwise because they are "uncertain. "
Tua a nayarin manirap ka lapud pakabiktima ed maruksan krimen.
 Aliwan makabat so panilalo na sakey ed kayamanan lapud "ag - iratan manguman - uman. "

Ceramic platter depicting animal sacrifice, sixth century B.C.E.
(a) Panon tayon naamtaan a naimano nen inmunan - siglo so kimey a panangipulong ed Panarian?
 Say irerepresenta na satan et say bagat ya ayep nen komanem a siglo B.C.E.

Joseph's siblings reacted jealously, even to the point of conspiring to murder their brother.
Aliwan makabat so panmatalek na sakey diad saray kayamanan lapud saratan et "agmansiansia. "
 Kinmiwas a maimon iray agagi nen Jose, ya anggad punton nansasangsangan da lay mamatey ed agi ra.

The Bible certainly does not condemn making investments, but it does offer this sound insight: "A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.
Bandehadon walay litrato ton mangipapanengneng ed panagbagat na ayep, komanem a siglo b.c.e.
 Talagan ag - isesebel na Biblia so panggawa na ontan, balet ibabaga na satan iyan maabig a pakatalos: "Say mangaro ed pilak agnapesel ed pilak; odino say mangaro ed daakan, agnapesel ed munat.

The apostle John was privileged to see the reason for this restraint in a revelation given to him by Jesus.
Saray agagi nen Jose so manimon, angga ed punton nankokomplot ira pian pateyen so agi ra.
 Si apostol Juan so apribilehyoan a makanengneng ed rason ed sayan panagtepel diad panangiparungtal ed sikato nen Jesus.

What scriptures could we use to reason on the matter?
Agmet isesebel na Biblia so panagpuonan, balet oniay maabig ya imbaga to: "No maaro ka'd kuarta agkan balot napenek; no manpilalek kan onyaman agmon balot nagamoran so amin a pilalek to.
 Antoran teksto so nayarin usaren tayo pian mankatunongan nipaakar ed satan a pamaakaran?

Would your relationship ever be as strong as it once was?
Diad puyan ya inter nen Jesus ed si Juan, naikdan na pribilehyo so apostol ya amtaen no akin.
 Kasin magmaliw kan mabiskeg a singa dati?

World Peace - How?
Anto ran teksto so nausar tayo?
 Kareenan ed Mundo - Panon?

How they hugged one another and rejoiced! - Genesis, chapters 40 through 45.
Ompawil ni kasid datin ulopan yo?
 Agaylay inkalakap da tan nanggayagaan da itan! - Genesis, kapitulo 40 anggad 45.

Indeed, seeing our dead loved ones come back to life through the resurrection will produce in us a marvelous sensation of joy and exhilaration.
Kareenan ed Mundo - Panon?
 On, say pakanengneng ed saray inaatey lan inad - aro tayo a napaoli ed bilay panamegley na kikioli so mamawala ed sikatayo na makapakelkelaw a liknaan na gayaga tan inkaapag - apag.

What important question should all married people ask themselves, and why?
Insan ira nanlalakapan ta agaylay liket dan makapannenengneng lamet! - Genesis, kapitulo 40 anggad 45.
 Anton importantin tepet so nepeg ya itepet na amin ya walaay asawa ed sarili da, tan akin?

Another reason we may find it difficult to display humility is that we are surrounded by a world that encourages people to strive to be superior to others.
Kanian, sano nanengneng tayo ray inad - aro tayod bilay ya onoli, mangiter itan ed sikatayo na agnasabaan a liket.
 Say sakey nin rason no akin a mairap tayon ipatnag so kapaabebaan et lapud apaliberan itayo na mundo a mamapaseseg ed totoo a manggunaet a magmaliw a superyor nen say arum.

They are confident that Jesus "will guide them to fountains of waters of life " and that" God will wipe out every tear from their eyes. "
Anton importantin tepet so nepeg ya itepet na amin a de - asawa, tan akin?
 Matalek ira ya " itonton ira nen Jesus ed saray subol na danum na bilay ' tan "punasen [na Dios] so amin a lua ed kamataan da. "

Another fine example is that of Saul, who became the apostle Paul.
Say sakey nin rason no akin a naiirapan itayon mangipatnag na kapaabebaan et lapud wala itayo ed mundon mamapaseseg ed totoo a magmaliw ya atagtagey nen say arum.
 Say sananey nin maabig ya ehemplo et si Saulo, a nagmaliw ya apostol Pablo.

The pain that had filled God's heart when mankind was filling the world with violence was replaced by the restful, pleasant sensation of seeing a family of faithful worshippers on earth who were determined to carry out his will.
Matalek iran sikaray iwanwan nen Jesus ed "subol na danudanum na bilay, tan say Dios et punasen to so balang lua ed kamataan da. "
 Say ot - ot ya alikna na Dios sanen ginapoan na katooan a panoen so mundo na karawalan so asalatan na mananam tan makapaliket a liknaan diad pakanengneng ed sakey a pamilya na matoor iran managdayew diad dalin a determinadon manumpal ed linawa to.

8, 9. (a) What weakness did the prophet Urijah display, with what result?
Say sakey nin maabig ya alimbawa et si Saulo, a nagmaliw ya apostol Pablo.
 8, 9. (a) Anton kakapuyan so impatnag nen propeta Urias, tan anto so resulta?

By meeting their God - given obligations, family members can honor Jehovah and be a blessing to one another.
Dati et asakitan so puso na Dios lapud saray totoo et pinano day kaugsan so mundo. Balet asalatan itan na makaparelaks tan balibalin liknaan lapud nanenengneng toy sakey a pamilyad dalin ya matoor ed sikato tan determinadon manggaway linawa to.
 Diad pangarap ed saray obligasyon ya inter na Dios ed sikara, napagalangan na saray membro na pamilya si Jehova tan magmaliw iran bendisyon ed balang sakey.

Even millions who, out of ignorance and because of lack of opportunity to know Jehovah, sided with the Devil over the course of history will be brought back to life and given divine education. - Acts 24: 15.
8, 9. (a) Anton kaleteyan so impatnag nen propeta Urias, tan antoy resulta na satan?
 Anggan saray minilyon a totoo, lapu ed inka - ignorante ra tan lapud agda kabat si Jehova, so napaoli ed bilay tan edukasyon a manlalapud Dios. - Gawa 24: 15.

They fly to and fro incessantly in their search for food.
Sano sumpalen na saray membro na pamilya so inter - Dios iran obligasyon da, makapangigalang ira ed si Jehova tan magmaliw iran bendisyon ed sakey tan sakey.
 Sikara so ag - ontutundan nambiahe pian mananap na tagano.

She admits today that the "proofs that were given had to be accepted blindly. "
Anggan saramay minilyon a dinmapag ed Diablo nensaman lapu ed inka - ignorante tan kakulangay pankanawnawa a nakabat si Jehova so paolien ed bilay tan sikaray ibangat nipaakar ed Dios. - Gawa 24: 15.
 Inaksobi to met natan a "saray bengatla a niiter et nepeg ya awaten a tampol. "

Such knowledge enables us to draw closer to our God. - James 4: 8.
Naynay iran ontetekkiab pian mananap na tagano.
 Satan a pikakabat so ontulong ed sikatayo pian lalon onapit ed Dios tayo. - Santiago 4: 8.

It is true that we cannot control others ' feelings, but we can do our part to promote peace.
Natan et inamin ton "saramay prueban inter ed sikara et agnepeg a kuestionen, noagta basta labat la awaten. "
 Tua ya agtayo nakontrol so liknaan na arum, balet nagawaan tayoy anggaay nayarian tayon mikareenan.

In vision, John heard a host of heavenly creatures sing before the glorified Jesus: "With your blood you bought persons for God out of every tribe and tongue and people and nation, and you made them to be a kingdom and priests to our God, and they are to rule as kings over the earth. "
Satan a pikakabat so ontulong ed sikatayo pian lalo itayon onapit ed Dios tayo. - Santiago 4: 8.
 Diad pasingawey, nadngel nen Juan so kinansion na dakel a mangatatawen a pinalsa diad arap na niglorian Jesus: "Dia ed dala yo sinaliw yo so totoo a nipaakar ed Dios ed amin a poli tan salita tan baley tan nasyon, tan sikara so ginawa yo a sakey a panarian tan saserdote na Dios tayo, tan manuley ira bilang arari ed tapew na dalin. "

Jesus ' earlier comments regarding the destruction of the temple weighed heavily on their minds.
Tua ya agtayo nakontrol iray liknaan na arum, balet ta walay nagawaan tayo pian niwalay kareenan.
 Saray akadkaunan komento nen Jesus nipaakar ed kaderal na templo so pirmin angonigon ed kanonotan da.

Rather, they repented and gained Jehovah's favor. - Acts 2: 41; 4: 4; 5: 14; 6: 7.
Diad pasingawey, nadngel nen Juan so dakerakel a mangatatawen iran pinalsa a mankakanta ed arap na niglorian Jesus: "Sinaliw mo ya inggana ed Dios, lapu ed dalam, so totoo ed balang kailalakan, tan salita tan baley tan nasyon: Tan ginawam ira a panarian tan saserdote nipaakar ed Dios mi; et manari ra ed tapew na dalin. "
 Imbes, sikara so nagbabawi tan akagamor na pabor nen Jehova. - Gawa 2: 41; 4: 4; 5: 14; 6: 7.

WHEN Gwen and I were five years old, we began to learn to dance.
Aburido rad samay imbaga nen Jesus ya naderal so templo.
 SANEN mantaon kami nen Gwen na limara, ginmapo kamin nanaral na sayaw.

" The nations became wrathful, " states Revelation 11: 18, "and [God's] own wrath came, and the appointed time... to bring to ruin those ruining the earth. "
Sirin et agla ra kinmiwas a singa andian na pikakabat. - Gawa 2: 41; 4: 4; 5: 14; 6: 7.
 Oniay ibabaga na Apocalipsis 11: 18: "Saray nasyon onsanok ira, tan say sanok [na Dios] sinmabi, tan say panaon... a mamagbag ed saray mamagbag ed dalin. "

We noted in the preceding article that Jehovah dignifies us with the privilege of deciding whether we will be people of integrity.
NEN limay taon mi nen Gwen, nanaral kamin onsayaw.
 Naaralan tayod imbeneg ya artikulo ya iikdan itayo nen Jehova na pribilehyon mandesisyon no kasin magmaliw itayon totoon matoor.

Others set aside money and gave regular donations to support the work.
" Sinmanok so saray nasyon, " so ibabaga na Apocalipsis 11: 18, "tan say sanok [na Dios] sinmabi la, tan say panaon... pian bagbagen [to] so saray mamagbag ed dalin. "
 Arum so mangigagana na kuarta tan angiter na regular iran donasyon pian suportaan so kimey.

[ Blurb on page 6]
Singa nipabitar la ed akaunan artikulo, pinagamoran itayo nen Jehova na kagalangan diad impangiter to'd sikatayo na pribilehyon mandesidi no kasin pilien tayoy magmaliw a totoon walaan na integridad.
 [ Blurb ed pahina 6]

Those who have sought help to remove the stain of pornography have seen that drawing near to God has been good for them, as it was for Asaph. - Ps.
Say arum et angibiig na kuarta tan regular iran nandonasyon parad pansuporta ed kimey.
 Atebek na saramay nananap na tulong pian naekal so mantsa na pornograpiya a maabig parad sikara so iyapit ed Dios, a singa ed ginawa nen Asap. - Sal.

From your study of the Bible, you very likely now know that your life should be focused on praising Jehovah, not on merely pleasing yourself or acquiring material possessions.
[ Blurb ed pahina 6]
 Diad panaaral mo na Biblia, maseguron antam la natan a say bilay mo so nepeg a niyapasakey ed panangidayew ed si Jehova, ya aliwa lambengat a diad pamaliket ed inkasika odino pakawalaan na materyal a kaykayarian.

Some had additional responsibilities, such as teaching in the congregation.
Saramay kinmerew na tulong pian naekal so hilig dan manbantay na pornograpiya et amoria dan say iyapit ed Dios et maong ed sikara, a singa apaneknekan met nen Asap. - Sal.
 Arum so walaan ni na kaaruman iran responsabilidad, a singa say panagbangat ed loob na kongregasyon.

He urged others to see in these wonderful works testimony about the One behind them.
Diad impanaral mo ed Biblia, seguradon amtam la natan a nepeg a prayuridad mo ed bilay so pangidayew ed si Jehova, aliwan say pamaliket ed inkasika odino say pampayaman.
 Pinaseseg to so arum a nengnengen da irayan makapakelkelaw a gawa nipaakar ed samay Sakey a walad benegan da.

The members of the Governing Body also serve on various committees.
Arum so walaay responsabilidad, a singa say panagbangat ed loob na kongregasyon.
 Saray membro na Mananguley ya Ulop so manlilingkor met ed nanduruman komite.

The two meanings are complementary, and both are important.
Pinaseseg to so arum a tebeken da ed sarayan makapakelkelaw a gawa so mamapaneknek nipaakar ed samay Sakey a nanggawa'd saratan.
 Say duaran kabaliksan na satan et aliwan malinew, tan importante iratan.

Right before your very eyes, the Roman troops start to retreat!
Manlilingkor met irayan membro na Mananguley ya Ulop ed nanduruman komite.
 Antis a mismo na mata yo, ginmapon binmatik iray armada na Roma!

Suggested Bible reading for May
Antoy labay ya ibaga na satan?
 Suhestion a Basaen ed Biblia Legay Mayo

Regarding the Messiah, Zechariah prophetically wrote: "Be very joyful, O daughter of Zion.
Anengneng mon onaatras iray sundalo na Roma!
 Nipaakar ed Mesias, oniay mapropetikon insulat nen Zacarias: "Manliket ka, O bii ya anak na Sion.

Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.
Suhestion a Basaen ed Biblia
 Diad tua, say desisyon tayo nipaakar ed saya so mangipatnag ed no anto so walad puso tayo.

What basic truth about light and darkness do we find at 1 John 1: 5?
Nipaakar ed Mesias, oniay impropesiya nen Zacarias: "Manliket ka na balbaleg, O bii ya anak na Dios.
 Anton manunan katuaan nipaakar ed liwawa tan kabilungetan so naromog tayo ed 1 Juan 1: 5?

Later, Saul allowed selfish thinking and pride to develop, like corrosive rust.
Diad katuaan to, say pilien tayo nipaakar ed satan so mangipatnag ed no anto so walad puso tayo.
 Diad saginonor, inabuloyan nen Saul so sinisiblet a panag - isip tan kinon a bayuboan, a singa agnaderal a lati.

8 Assist Divorced Fellow Believers - How?
Anton manunan katuaan nipaakar ed liwawa tan bilunget so naromog tayo diad 1 Juan 1: 5?
 8 Tinulongan Iray Kapananisiaan - Panon?

[ Footnote]
Kalabas na panaon, pinaulyan labat nen Saul ya niwalad sikatoy pride tan makasarilin ugali, a singa makaderal a lati.
 [ Paimano ed leksab]

On this point, note the comments by C.
8 Tulongan Iray Agagin Sian ed Asawa Ra - Panon?
 Diad sayan punto, imanoen iray komento nen C.

The seed is the Kingdom message that is preached to honesthearted ones.
[ Paimano ed leksab]
 Say bini et say mensahe na Panarian ya ipupulong ed saray matuan impanpuso.

If you are not conducting a Bible study, does it mean that your service is of no value to God?
Nipaakar ed saya et oniay inkuan nen C.
 No agka mangikokondukta na panangiyaral na Biblia, kasin kabaliksan na satan ya anggapoy kakanaan na panlilingkor mo ed Dios?

Jesus began to change before their eyes.
Samay bini et say mensahe na Panarian ya nadngel na saray interesadod katuaan.
 Ginmapon anguman si Jesus ed imaton da.

We could feel like a man who has worked all his life for a pile of money, only to learn that it is counterfeit.
No anggapo ni iyaaralan moy Biblia, kabaliksan to kasi a say panaglingkor mo et anggapoy kakanaan ed Dios?
 Nayarin nalikna tayo so singa sakey a too a nankimey ed intiron bilay to pian mantipon na kuarta, balet ta naamtaan tayon aliwan tua itan.

Who of us can claim to be untouched by warfare, poverty, or racism? And what about sickness and death?
Anengneng day panguuman na itsura nen Jesus.
 Siopa ed sikatayo so makapangibagan andian itayo na bakal, kairapay - bilay, odino panaglabi?

Does he remember them?
Nayarin nalikna tayo a singa tayo sakey a toon nantrabaho ed interon bilay to pian mantipon na dakel a kuarta, anta manaya et peke iratan.
 Kasin sankanonot to ra?

As human governments near their end, we can expect them to become less and less tolerant of our neutral stand.
Siopad sikatayoy ag - apektado ed guerra, irap na bilay, nasyonalismo, sakit, tan ipapatey?
 Legan ya manasingger so panampot na gobierno na too, ilaloan tayon agla ra magmaliw ya neutral.

139: 17, 18.
Nononoten to ra kasi?
 139: 17, 18.

Note that Jesus compared his Father, Jehovah, to a cultivator, or gardener, who grows grapes.
Legan ya manasingger so panampot na gobiernoy too, ilaloan tayo ya nasabin agda la naabuloyan so pansiasiansia tayon neutral.
 Imanoen ya inkompara nen Jesus so Ama to, si Jehova, ed sakey a manag - asikaso, odino manag - asikaso na ubas.

If so, please contact Jehovah's Witnesses locally, or write to the appropriate address listed on page 2.
139: 17, 18.
 No ontan, ipangasin mitalosan ed saray Tasi nen Jehova ed lugar yo, odino mansulat ed matukoy ya address a nilista ed pahina 2.

Manfred could have given a clever, misleading answer, thus making himself popular with the other trainees.
Imanoen ya inkompara nen Jesus so Ama to, si Jehova, ed sakey ya tomatanem odino hardinero, ya mantatanem na ubas.
 Nayarian komon nen Manfred so mangiter na makabat tan makapalikdon ebat, a magmaliw a popular ed arum a managbangat.

We must continue to enhance it by making adjustments.
Sirin, ipangasim a kontaken iray Tasi nen Jehova diad lugar yo, odino mansulat ka ed matukoy ya address a nilista ed pahina 2.
 Nepeg a mantultuloy tayon paaligwasen itan diad panggawa na saray pananguman.

Yet, he possessed wisdom that was far greater than that of any sinful human.
Nayarian komon nen Manfred so onebat a masilib tan mamalingo ta pian nagamoran toy pabor na saray kaiba ton ipapasal.
 Ingen, sikatoy walaan na kakabatan a mas matalonggaring nen say siopaman a makasalanan a too.

[ Footnotes]
Itultuloy tayo sirin a paaligwasen iya diad panggawa na saray pananguman.
 [ Saray paimano ed leksab]

Then, when I was 56 years of age, my company unexpectedly shut down the factory where I worked, and I found myself unemployed.
Balet ta, mas matalonggaring so kakabatan to nen say kakabatan na siopaman nin makasalanan a too.
 Insan, sanen mantaon ak na 56, ag - inilaloan na kompanya ya ikapot ko la imay pabrikan pantratrabahoan ko, tan anggapoy trabahok.

What Jesus taught his faithful apostles in those final hours of his earthly life would help them likewise to conquer the world.
[ Saray paimano ed leksab]
 Say imbangat nen Jesus ed saray matoor ya apostol to diad saraman ya unor ya oras na bilay to diad dalin so ontulong met ed sikara pian nadaeg da so mundo.

" Tie My Commandments Upon Your Fingers '
Insan, nen 56 ko la, biglan nansara imay pabrikan pantratrabahoan ko, kanian naandian ak na anapan.
 " Ipeket Mo so Saray Ganggan Ko ed Saray Managsulat Mo '

At the end of the class, he asked Tiffany how she knew so much about the Bible.
Ontulong ed saray matoor ya apostol nen Jesus so imbangat to diad saraman ya unor ya oras na bilay to diad dalin pian nadaeg da met so mundo.
 Kayari na klase, tinepetan toy Tiffany no panon ton amta so nipaakar ed Biblia.

Your house is abandoned to you. " - Matthew 23: 37, 38.
" Ibedber Moray Pananontonan Ko ed Saray Gamet Mo '
 Say abung yo nataynan ed sikayo ya andi lugan. " - Mateo 23: 37, 38.

" Keep on the Watch "!
Kasumpal na klase, tinepetan toy Tiffany no panon ton naamtaan so dakerakel nipaakar ed Biblia.
 " Mantultuloy Kayon Manbantay "!

For good reason, it has been described as religious fiction and as a legend.
Nia say abung yo nataynan ed sikayo ya andi lugan. " - Mateo 23: 37, 38.
 Satan so maabig a rason no akin ya adeskribe itan bilang relihyoson istorya tan bilang tongtong labat.

How pleased Jehovah will be as he observes our whole - souled efforts to "keep bearing much fruit "!
Mapatpatnag no akin ya adeskribe itan ya palson istorya tan alamat labat.
 Agaylan makapaliket si Jehova legan ton naiimatonan so intiron - kamarerwan pansasagpot tayo a " manbunga na dakel '!

Catherine, mentioned earlier, agrees.
Talagan naliliketan si Jehova legan ton nanenengneng so impapuson pansasagpot tayon " mantultuloy ya manbunga na dakel '!
 Ontan met so imbaga nen Catherine, ya abitla nen niman.

In fact, you should want to do so because the Bible urges us: "Make sure of all things; hold fast to what is fine. "
Mipakna ed satan si Catherine, ya asalambit diad gapo.
 Diad tua, nepeg mon gawaen itan lapud oniay ipapaseseg ed sikatayo na Biblia: "Seguroen yo so amin a bengatla; mansiansia kayon malet ed maabig. "

Abraham had "reckoned that God was able to raise [Isaac] up even from the dead; and from there he did receive him also in an illustrative way. " - Hebrews 11: 17 - 19; Genesis 22: 1 - 18.
Tan anengneng toy baleg a pandumaan.
 " Inisip [nen Abraham] a nayarian na Dios a paolien [si Sara] ed saray inatey; et diman to met inawat. " - Hebreos 11: 17 - 19; Genesis 22: 1 - 18.

Why will it be beneficial to consider some prayers recorded in the Bible?
Diad tua et nepeg a labay mon gawaen itan lapud ipapaseseg na Biblia ed sikatayo a: "Salsalien yo ya ami ganagana; et mansiansia kayo ed maong. "
 Akin a makagunggonan konsideraen so pigaran pikakasi a nikurit ed Biblia?

" Although I have much less to give, " says Colin, "I can still give, and that is acceptable to Jehovah. "
Si Abraham et " minotektek to ya anggan dia ed saray inatey ni, nayarian na Dios so mamaalagey ed [si Isaac]; diman met so pinawilan to ya angawat ed aliling. ' - Hebreos 11: 17 - 19; Genesis 22: 1 - 18.
 " Anggano agko sarag so mangiter, siansia nin sarag ko met so mangiter, tan makapaliket itan ed si Jehova. "

In what sense do we already experience a world without foreigners?
Akin et makagunggonan aralen so pigaran pikakasi a nirekord ed Biblia?
 Diad anton pantalos a naeksperiensia tayo la so mundon anggapo iray sankaili?

Jeremiah's territory was largely unresponsive, and he often met with strong opposition.
" Anggaman dagdaiset so nagagawaan ko, " kuan nen Colin, "siansian makapangiter ak ni, tan satan so makapaliket ed si Jehova. "
 Say teritorya nen Jeremias et maslak ya ag - ondengel, tan mabetbet a sikatoy nipapaarap ed pirmin isusumpa.

25 - 26.
Panon a nibagan anggapo lay dayo ed Saray Tasi nen Jehova?
 25 - 26.

They Searched for the Cramped Road
Maslak a totoo diad teritorya nen Jeremias et ag - ondengel, tan sikatoy mabetbet a nidunget ed mabiskeg ya isusumpa.
 Nananap Ira na Maridios a Dalan

Since I was nearby and had received training for such work in Brooklyn, I was sent to help.
25 - 26.
 Lapud asingger ak ed sikato tan nipasal ak parad ontan a kimey diad Brooklyn, siak so nibakin ontulong.

These accounts sometimes explain how those individuals cope with their problems or even temporarily take their minds off them by seeking to help others come to know Jehovah and his wonderful promises.
Inanap Da so Mainget a Dalan
 Sarayan salaysay so mangipapaliwawa no panon ya atalonaan na saratan ya indibidual iray problema ra odino temporaryo da ni ingen ya iyapasakey iratan ed kanonotan da diad panulong ed arum a makapikabat ed si Jehova tan ed saray makapakelaw a sipan to.

While Paul was there, the holy spirit repeatedly stopped him from preaching in certain areas.
Lapud asingger kami labat ditan tan nipasal ak la ed ontan a kimey diad Brooklyn, siak so nibaki ya ontulong.
 Legan a wadman si Pablo, sikatoy aminpigan sinebelan na masanton espiritu a manpulong ed pigaran lugar.

He studied Latin, German, and electrical engineering at the University of Michigan.
No maminsan, sarayan artikulo so mangipapaliwawa no panon ya asungdoan na saratan ya agagi iray problema ra odino temporaryo ni ingen ya alingwanan da iratan lapud pansasagpot dan tulongan so arum pian nakabat si Jehova tan saray alay abig a sipan to.
 Inaral to met so Latin, German, tan Baltic engineering diad University of Michigan.

He did likewise with a cup of red wine, telling them: "This cup means the new covenant by virtue of my blood, which is to be poured out in your behalf. " - Luke 22: 19, 20.
Legan ya wadman si Pablo, aminpigan ag - inabuloyan na masanton espiritu ya manpulong ed pigaran lugar.
 Ontan met so ginawa to ed kopa na ambalangan alak, ya inkuan to ed sikara: "Sayan kopa sikato so balon sipanan a pinaletan na dalak, a naibung nisengeg ed sikayo. " - Lucas 22: 19, 20.

Brother Lett encouraged the graduates, not to " loiter at their business, ' but to be "aglow with the spirit " and to" slave for Jehovah " in this never - to - be - repeated harvest.
Sikato so nanaral na Latin, Aleman, tan electrical engineering ed University of Michigan.
 Pinaseseg nen Brother Lett iray nangraduar, aliwan " mangiras ed negosyo ra, ' noagta " marlang ira ed espiritu ' tan " manpaaripen ira ed si Jehova ' diad sayan aglan balot naulit a panagani.

Unfulfilled expectations are bound to lead to disappointments that make the heart sick.
Insan to impasay ambalangan alak tan imbaga to: "Sayan kopa et mankabaliksay balon sipanan a pinaletan na dalak, a nepeg ya iyibung nisengeg ed sikayo. " - Luc. 22: 19, 20.
 Saray ag - iilaloan a nagawa so mansumpal ed pakadismaya a sengegay sakit na puso.

In their quest for security, they made political alliances with neighboring nations.
Pinaseseg nen Brother Lett iray nangraduar ya, ag - ira " manngiras ed kimey da, ' noagta magmaliw iran "marlang ed espiritu " tan" panlingkoran [da] so Katawan " diad sayan agla naulit a kimey a panag - ani.
 Diad panaanap da na kaligenan, sikaray akialyansa ed politika ed kabangibang iran nasyon.

If we open our hearts to Jehovah in prayer, accept his reassurances from the Bible, and obey him, our faith will be strengthened.
Saray ag - asumpal ya iilaloan so pansengegan na saray pakadismayaan a mamabeblay ed puso.
 No lukasan tayo so kapusoan tayo ed si Jehova diad pikakasi, awaten iray panamaseguro to manlapud Biblia, tan sikatoy unoren tayo, napabiskeg so pananisia tayo.

The remains of a great palace testify to the grandeur of this phase of Eblaite civilization.
Diad panaanap da na kaligenan, akialyansa ira ed politika diad saray kabangibang a nasyon.
 Saray geray na baleg a palasyo so mamaneknek ed kabaleg na sayan kabiangan na sibilisasyon na Cyprus.

The original - language expression translated "hospitality " means" kindness to strangers. "
No ibesngaw tayo ed si Jehova so walad kapusoan tayo panamegley na pikakasi, awaten iray panamaseguro to manlapud Biblia, tan sikatoy unoren tayo, ombiskeg so pananisia tayo.
 Say orihinal a lenguahen nipatalos a "mapangasi " et mankabaliksan na" kaabigan ed saray estranghero. "

Hence, the term "Judas kiss " means" an act of betrayal. "
Papaneknekan na akeran kabiangan na baleg a palasyo so inkaaligwas na sayan peryodo na sibilisasyon na Ebla.
 Kanian, say terminon "inangoban " et mankabaliksan na" gawa a pikakalugoran. "

But then I asked myself, " How can I imitate Jesus in dealing with this person? '
Diad orihinal a lenguahe, say labay ya ibaga na salitan impatalos ya "panagparawes " et" kaabigan ed saray agkabat. "
 Balet intepet kod sarilik, " Panon kon naalig si Jesus diad pidedeneng kod sayan too? '

(Read 1 Kings 10: 23 - 27.)
Say balikas ya "angob nen Judas " et mankabaliksay" panagtraidor. "
 (Basaen so 1 Arari 10: 23 - 27.)

Because we do not want to receive in the way many in the world do - without any gratitude.
Balet intepet kod sarilik, " Panon kon naalig si Jesus diad pantratok ed sayan too? '
 Lapud agtayo labay so makaawat na ontan a kimey, a singa gagawaen na dakel a totoo ed mundo - no anggapoy pisasalamat tayo.

Jeremiah is commissioned as a prophet in the 13th year of the reign of Josiah, the king of Judah, 40 years prior to the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E.
(Basaen so 1 Arari 10: 23 - 27.)
 Si Jeremias so niganggan bilang propeta diad koma - 13 a taon na uley nen Josias, say ari na Juda, 40 taon sakbay na inkaderal na Jerusalem nen 607 K.K.P.

The blessings more than compensate for the challenges!
Lapud agtayo labay ya aligen so kagagawa na maslak a taga mundo, ya andiay apresasyon ed saray naaawat da.
 Saray bendisyon so aglambengat talonaan na saray angat!

" The thoughts of men, " says the Bible, "are as an exhalation. " - Ps.
Niganggan si Jeremias a manpropeta nen koma - 13 taon na uley nen Josias, say ari na Juda. Satan et 40 taon antis na inkaderal na Jerusalem nen 607 B.C.E.
 " Saray kanonotan na totoo, " so kuan na Biblia, "et singa ra manag - isip. " - Sal.

For example, discouragement can easily distort our judgment.
Mas dakel iray bendisyon nen saray kairapan!
 Alimbawa, say pakadismaya so mainomay a mamikewet ed pakatebek tayo.

Applying the truth protects us from fruitless pursuits, enables us to get the best out of life, and gives us a marvelous hope for the future.
Dugaruga so inkuan na Biblia: " Say kanonotan na totoo et andi - kakanaan. ' - Sal.
 Say pangiyaplika ed katuaan so manalimbeng ed sikatayo manlapud saray andiay - kakanaan a gegemtan, ontulong ed sikatayon nagamoran so sankaabigan ed bilay, tan mangiter ed sikatayo na makapakelaw ya ilalo ed arapen.

" I no longer perform any useful function in the congregation. "
Alimbawa, no nadidismaya itayo, magmainomay a napikewet so panagdesisyon tayo.
 " Agak la mibibiang ed antokaman a mausar a kimey diad kongregasyon. "

Does this indicate the end of social class distinctions?
Say pangiyaplika ed katuaan so manasalimbeng ed sikatayo manlapud saray agmakagunggonan gegemtan, ontulong ed sikatayon narapat so sankaabigan ed bilay, tan mangiter ed sikatayo na alay abig ya ilalo ed arapen.
 Kasin ipapatnag na saya so inkaapag - apag na kipapasen ed sosyedad?

After the special talk at a stadium on Sunday morning, a sea of brothers came walking up the road to tour the new Bethel.
Anggapo met lay nagagawaan ko ed kongregasyon. "
 Kayari na espisyal a paliwawa diad istadyum ed kabuasan na Simba, walay sakey ya agagin manaakar - akar ed dalan pian man - tour ed balon Bethel.

Says The New Encyclopædia Britannica (1974): "Christmas, the festival of the birth of Jesus Christ, was established in connection with a fading of the expectation of Christ's imminent return. "
Kasin ipapatnag na saya a mangangga laray panduruma na kipapasen ed sosyedad?
 Oniay inkuan na The New Encyclopædia Britannica (204): "Say piesta na inkianak nen Jesu - Kristo, so niletneg nipaakar ed panaalagar ed asingger lan ipawil nen Kristo. "

For a start, we need to identify some of the things behind us that we might be tempted to look at.
Diad Simba na kabuasan kayari na espisyal a paliwawad istadyum, nanakar so agaylay karakel ya agagi paonlad Bethel pian man - tour.
 Unona, kaukolan tayon amtaen so pigara ed saray bengatlan walad benegan tayo kanian ompan natukso itayon onnengneng.

Why did Israel owe God strict obedience, and what should motivate us to obey him?
Oniay inkuan na The New Encyclopædia Britannica (1974): "Say Krismas, a piesta na inkianak nen Jesu - Kristo, so niletneg lapud onleletey a pantatalaran ed asingger lan isabi nen Kristo. "
 Akin a kinaukolan na Israel so mapeget a katutulok ed Dios, tan anto so nepeg a mamakiwas ed sikatayon ontulok ed sikato?

Do you not agree?
Kaukolan tayon amtaen no anto ray nayarin pakatuksoan tayon lingawen.
 Agta onabobon kayo?

These are reasonable questions, since we do not want to put numbers ahead of acts of faith or let having a good report become a major concern regarding our Christian activity.
Akin a kinaukolan na Dios ed Israel so mapeget a katutulok, tan anto so nepeg a mamakiwas ed sikatayo pian ontulok ed sikato?
 Saraya so makatunongan a tepet, lapud agtayo labay a bilangen so bilang imbes a saray gawa na pananisia odino say pakawalaan na maong a balita so magmaliw a manunan pampagaan tayo nipaakar ed Makristianon kimey tayo.

Although his presence as King of God's Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.
Agkayo ta mipakna?
 Anggaman agnanengneng so presensia to bilang Ari ed Panarian na Dios, mapatnag itan ed kasumpalan na saray propesiya.

SAMOTHRACE
Makatunongan iratan a tepet, lapud agtayo labay a magmaliw a mas importante iray numero nen saray gawa na pananisia odino say manunan interes tayo ed Makristianon kimey tayo et say dakel a nireport.
 MAGMALIW YA MAGMALIW YA SAKEY

So if you feel that someone has acted improperly toward you, are you sure that you understand things the way they really are, or are you misinterpreting them?
Anggaman agtayo nanengneng so presensia to bilang Ari ed Panarian na Dios, napatnagan itan ed saray nasusumpal a propesiya.
 Kanian no liknaen mo ya aliway ginawa na sakey ed sika, kasin natatalosan mo iray bengatla, odino aliway pakatalos mo ed saratan?

At the end of the war, Christian brothers in Bad Ischl and the surrounding district started holding meetings regularly.
SAMOTRACIA
 Diad pansamposampot na bakal, ginapoan na saray Kristianon agagi ed Bad, tan saray walad kaliberliber a distrito so regular a mantitipon.

(b) How can we follow the example of Epaphroditus and the Philippians?
Kanian no liknaen mon agmanepeg so inkiwas na sakey ed sika, segurado ka ta ya atalosan moray bengatla no anton talaga iratan, odino aliwan sustoy impakatalos mo'd saratan?
 (b) Panon tayon naalig so alimbawa nen Epafrodito tan saray taga Filipos?

As in the first century, mature Christian sisters today need to "be reverent in behavior, not slanderous, neither enslaved to a lot of wine, teachers of what is good. "
Sanen anampot so bakal, saray Kristianon agagi diad Bad Ischl tan diad kaliberliber a distrito so ginmapon nantitipon a regular.
 Singa nen inmunan siglo, saray matakken ed espiritual a Kristianon agagin bibii natan so nakaukolan a " magmaliw a mapagalang ed walna, aliwan managpauges, nisay manpaaripen ed dakel ya alak, managbangat na maong. '

How should Christians treat those who are not acquainted with Bible truth?
(b) Panon tayon naalig so alimbawa nen Epafrodito tan saray taga Filipos?
 Panon so nepeg a pantrato na saray Kristiano ed saramay agmikabat ed katuaan na Biblia?

Brother Jackson told the graduates, "When you apply in the missionary field what you learned through Bible study, you will be like the discreet man. "
Singa nen inmunan siglo, saray matatken ed espiritual a Kristianon bibii natan, et kaukolan met a " masimpit ed panagbilay, aliwan managpauges, aliwan aripen na dakel ya alak, managbangat na kaabigan. '
 Imbaga nen Brother Jackson ed saray nangraduar, "Sano iyaplika yo ed lawak na panagmisionaryo iray naaralan yo ed panagaral na Biblia, magmaliw kayon singa samay makabat a too. "

Suppose clarifying details had not been included in God's Word, as is the case with other abbreviated Bible accounts?
Panon so nepeg a pantrato na saray Kristiano ed saramay agmakaamta na katuaan ed Biblia?
 Ipasen pa a saray detalye et agnilaktip ed Salitay Dios, a singa met ed arum niran makapainteres a salaysay na Biblia?

However, deep disappointment soon set in for many such ones.
Imbaga nen Brother Jackson ed saray nangraduar: "Sano gawaen yo ed asainmin yo iray naaralan yo panamegley na panagaral na Biblia, magmaliw kayon singa samay laki a makalakal. "
 Balet, agnambayag et sikara so adismayan maong.

Jorge Tomás Calot, wrote as part of his introduction to my report:
Diad salaysay nipaakar ed si Arin Azarias, wala ray kaaruman ya detalye diad arum ya parte na Biblia kanian atalosan tayo no akin ya sikatoy dinusa nen Jehova.
 Oniay insulat nen Tom a si Tom Clot, bilang kabiangan na introduksion to ed report ko:

But God would not allow this situation to continue.
Balet, agnambayag et dakel ed sikara so pirmin adismaya.
 Balet ag - abuloyan na Dios a mantultuloy iyan kipapasen.

Where are such answers to be found?
Jorge Tomás Calot, bilang kabiangan na introduksion to ed report ko:
 Iner so pakaromogan ed saratan ya ebat?

On one occasion, I left a copy of the Watchtower magazine with a woman, Violet Morice.
Balet ag - iyabuloy na Dios a mantultuloy so ontan a kipapasen.
 Diad aminsan ya inkagawa, angitilak ak na kopya na magasin a Panag - Bantayan a walay sakey a bii a manngaran na Oniayney.

Under pain of death, they were not even to touch the mountain where the Ten Commandments were given.
Iner so pakaromogan ed saratan ya ebat?
 Lapud ot - ot na ipapatey, ag - ira anggan ontalos ed palandey a kawalaan na Samploran Ganggan.

1
Aminsan, angitilak ak na sakey a kopya na Panag - Bantayan ed sakey a bii a si Violet Morice.
 1

(b) How may we be able to help new ones?
Pian ag - ira nadusa ed ipapatey, nepeg ya agda anggan diwiten so palandey a ditan niiter so Samploran Ganggan.
 (b) Panon tayon natulongan iray balo ni?

Many of our neighbors are now studying the Bible. "
1
 Dakel ed saray kakaabay mi so manaaral la natan na Biblia. "

[ Credit Line]
(b) Panon tayon natulongan iray balo ni?
 [ Credit Line]

Hence, Philip was able to hear that he was reading from the scroll of Isaiah.
Natan et dakel ed saray kakaabay mi so manaaral la na Biblia. "
 Kanian, akabatan nen Felipe a sikatoy manbabasa manlapud lukot nen Isaias.

Scrolls were pieces of papyrus or parchment that were pasted or stitched together to form one long sheet.
[ Credit Line]
 Saray Scrolls et piraso na papiro odino katat a gawa'd katat na ayep a pinagmaliw ya sakey ya andukey a papel.

All hopes for a prosperous future will be dashed.
Sirin, nadngel nen Felipe so pambabasa na saman ya opisyal ed lukot nen Isaias.
 Amin ya iilaloan parad maaligwas ya arapen et naandi la.

So rather than be dogmatic about the resurrection of any particular individual of old, we wait, trusting in Jehovah's perfect decision.
Saray lukot et gawad papyrus odino katat na ayep ya pinansusuldongan odino dinait pian magmaliw ya singa andukey ya papel.
 Kanian imbes ya ipilit tayoy kioli na sakey ya indibidual nensaman, manalagar tayo tan manmatalek tayod perpekton desisyon nen Jehova.

Jesus gave what counsel regarding prayer, and what kind of example did he set?
Naandi so amin ya ilalo ra parad sakey a maaligwas ya arapen.
 Anton simbawa so inter nen Jesus nipaakar ed pikakasi, tan anton alimbawa so impanengneng to?

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
Kanian imbes a magmaliw a dogmatiko nipaakar ed kioli na siopaman ya indibidual nensaman, manalagar tan manmatalek itayo ed naspot a desisyon nen Jehova.
 (Nengnengen ed BANGAT NA BIBLIA > EBAT ED SARAY TEPET ED BIBLIA)

Applying Bible principles can also become challenging when a marriage mate drifts away from the congregation.
Antoy imbilin nen Jesus nipaakar ed pikakasi? Tan antoy naaralan tayo ed paraan na panagpikasi to?
 Nayarin magmaliw met ya angat so pangiyaplika ed saray prinsipyo na Biblia sano niyarawi ed kongregasyon so sakey a kapareha.

What causes two people who once vowed to love and cherish each other to become so distant?
(Nengnengen ed BANGAT NA BIBLIA > EBAT ED SARAY TEPET ED BIBLIA)
 Anto so sengegan no akin a say duaran too a datin angisipan a mangaro tan mangaro ed balang sakey et magmaliw lan arawi?

It teaches us how to find happiness, how to make friends, and how to deal successfully with problems.
Nayarin mairap met so pangiyaplikad saray prinsipyo na Biblia no inmarawid kongregasyon so asawam.
 Ibabangat itayo na satan no panon a naromog so liket, no panon a mikaaro, tan no panon a natalonaan iray problema.

" Do kids make fun of girls who develop early? "
Akin ya ombebetel so aroan na duaran too a datin nansipanan a manaroan tan pablien da so sakey tan sakey?
 " Kasin panliketan na ugugaw iray bibiin masakbay ya ombabaleg? "

" This Is to Be a Memorial for You '
Ibabangat itayo na satan no panon a naromog so liket, no panon so pikaaro, tan no panon a nasolbar iray problema.
 " Saya so Magmaliw a Memoryal Yo '

" Before kings is where he will station himself. "
" Walay naiimanom ya bibii ya eelek - elekan ta asakbay ya anguman so shape na laman da? "
 " Sikato onalagey naani ed arap na saray arari. "

What was Joseph afraid of?
" Nodnonot Yo Iyan Agew '
 Antoy tatakotan nen Jose?

I don't know how I would have coped with the situation without the love and support of my dear older friends in the Bethel family.
" Sikato onalagey naani ed arap na saray arari. "
 Agko amta no panon kon natalonaan so situasyon ya anggapoy aro tan suporta na pinablik iran kakaaro diad pamilyan Bethel.

Why is it easy to develop a Jonahlike attitude toward people we meet in our ministry, and what can we do about this?
Antoy tatakotan nen Jose?
 Akin a mainomay a bayuboan so singa - Jonas ya awawey ed totoo a nakakatongtong tayo ed ministeryo, tan anto so nagawaan tayo nipaakar ed saya?

Then they received a telephone call from the coordinator of the body of elders in the parents ' congregation.
Agko ' man asarag no aliwan lapud panangaro tan suporta na saray pinabpablin maedad lan kakaarok ed Bethel.
 Insan tinawagan ira na coordinator na ulop na mamatatken diad kongregasyon na atateng da panamegley na telepono.

To what extent can the "teachings of demons " harm us spiritually, and what counsel is offered in the Scriptures?
Akin a mainomay so pakawalaan na awawey a singa ed si Jonas nipaakar ed saray totoon lalaen tayo ed ministeryo tayo, tan anto so nagawaan tayo ed saya?
 Panon a say " pangibangat ed saray demonyo ' et makaderal ed espiritualidad tayo, tan anton simbawa ed Kasulatan?

Even if some deviate from his righteous ways, they can repent and turn around.
Balet tinawagan ira na coordinator na ulop na mamatatken ed kongregasyon na atateng da.
 Anggano walaray onkasipa ed matunong iran dalan to, nayarian day magbabawi tan manguman.

Clever advertisements led customers to believe that using certain personal hygiene products would give the user social status that others could only envy.
Diad anton laknab a saray "bangat na demonyo " so makaderal ed sikatayo diad espiritual a paraan, tan anto so insimbawa na Kasulatan?
 Antokaman a kompanya so angitonton ed saray kustomer pian manisia a say pangusar na personal iran produkto et mangiter na sosyal a kipapasen a nayarian labat na arum a ibegan.

What can parents learn from Jehovah's fine example in dealing with the rebellious nation of Israel?
Anggan bilang ta walaray onkasipa ed saray matunong a dalan to, nayarian day magbabawi tan manpataoli.
 Anto so naaralan na atateng ed maabig ya ehemplo nen Jehova diad impideneng da ed rebelyoson nasyon na Israel?

Well, Jesus Christ said: "The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much. "
Isasagyat na saray masilib a patalastas iray kustomer a manisia a no usaren so oniaran produkton panaglinis ed laman, say mangusar so nawalaan na talindeg ed sosyedad a nayarin panibegan labat na arum.
 Bueno, inkuan nen Jesu - Kristo: "Say matoor ed dagdaiset, matoor met ed dakel; et say agmatunong ed dagdaiset, aliwa met a matunong ed dakel. "

Unwittingly, the camp administration provided a solution.
Anto so naaralan na atateng ed maabig ya alimbawa nen Jehova diad impideneng to ed rebelyoson nasyon na Israel?
 Say administrasyon na kampo so mangitarya na solusyon.

What is being accomplished through the sowing of Kingdom truth?
Bueno, inkuan nen Jesu - Kristo: "Say matoor ed dagdaiset, matoor met ed dakel: et say agmatunong ed dagdaiset, aliwa met a matunong ed dakel. "
 Anto so nagagawaan panamegley na panagtanem na katuaan nipaakar ed Panarian?

Do we truly have a valid reason not to put up with each other and go on serving Jehovah peacefully? '
Agnaam - amtaan na administrasyon ed kampo a sikaray angitarya na solusyon.
 Talaga kasin walay makatunongan a rason pian agtayo itepel so sakey tan sakey tan mantultuloy a manlingkor ed si Jehova diad mareen a paraan? '

Table of Contents
Anto so nasusumpal diad panamegley na panagtanem na katuaan a nipaakar ed Panarian?
 Saray Karga

Joshua provides an excellent example for us.
Talaga kasin walay rason pian agta la itepel so sakey tan sakey tan agta la makapanlingkor ed si Jehova a mareen? '
 Alay abig ya alimbawa si Josue ed sikatayo.

His false comforters hurt him deeply, yet when Jehovah asked Job to pray for them, he did so.
Saray Lugan
 Sikatoy asakitan a maong na saray palson managligliwa to, balet sanen kinerew nen Jehova ed si Job ya ipikasi to ira, ontan so ginawa to.

2: 1
Si Josue so angitarya na ekselentin alimbawa parad sikatayo.
 2: 1

[ Picture on page 18]
Si Job so asakitan a maong ed saray palson managligliwa ed sikato, ingen ta inunor to so ganggan nen Jehova ya ipikasi to ra.
 [ Litrato ed pahina 18]

By performing righteous deeds, we let our light shine and thus bring glory to Jehovah's name.
2: 1
 Diad panggawa tayo na matunong iran gawa, nisindag tayo so liwawa tayo tan nigloria tayo so ngaran nen Jehova.

JOHN ADAMS, who became the second president of the United States, was one of the signers of the historic Declaration of Independence, which included these noble words: "We hold these truths to be self - evident, that all men are created equal. "
[ Litrato ed pahina 18]
 SI JERMAMA, a nagmaliw a komaduan presidente na Estados Unidos, so sakey ed saray manangiyabawag na maawaran a Declaration of Ivy, ya angilaktip ed sarayan matalonggaring a salita: "Ipaparungtal mi irayan katuaan bilang dilin - too, ya apalsan parepareho so amin a totoo. "

Indeed, as we engage in the preaching and disciple - making work, we gain greater insight into the marvelous qualities of our heavenly Father.
Panamegley na maabig iran gawa, papasindagen tayoy liwawa tayo kanian niglogloria tayoy ngaran nen Jehova.
 On, legan itayon mibibiang ed panagpulong tan panaggaway babangatan, makagamor itayo na mas aralem a pakatalos ed alay abig iran kalidad na mangatatawen ya Ama tayo.

Jehovah is, in effect, being taunted by his archenemy, the Devil.
SI John Adams, a komaduan nanpresidente ed Estados Unidos, so sakey ed saray nampirma ed maawaran a Declaration of Independence, ya angilaktip ed sarayan makatantandan balikas: "Ibilang tayon mabitabitar la irayan katuaan, ya amin a totoo so apalsan parepareho. "
 Singano kakantiawan nen Jehova so manunan kabusol to, say Diablo.

• Why will some have "a resurrection of life " and others" a resurrection of judgment "?
On, legan tayon mibibiang ed panagpulong tan panaggaway babangatan, lalo tayon natatalosan iray balibalin kualidad na Ama tayod tawen.
 • Akin a walaray walaan na "kioli ed bilay " tan arum ni so" kioli ed panangukom "?

What activities will help you to build trust in Jehovah and strengthen your relationship with him?
Si Jehova et kakantiawan na manunan kabusol, say Diablo.
 Antoran kimey so ontulong ed sikan napabiskeg so panagmatalek mo ed si Jehova tan napaelet so relasyon mo ed sikato?

In that case, how would the Scriptures be fulfilled that it must take place this way? "
• Akin a say arum et makagamor na "kioli ed bilay " tan say arum et " kioli ed kaukom '?
 Diad ontan a kipapasen, panon a nasumpal so Kasulatan ta pian nagawa itan ed onian paraan? "

As evidenced by the fulfillment of Bible prophecy, since 1914 we have been in "the Lord's day. "
Anto ran aktibidad so makatulong pian ombiskeg so talek mod si Jehova tan onelet so relasyon mod sikato?
 Unong a papaneknekan na kasumpalan na propesiya ed Biblia, manlapu la'd 1914 et wala itayo la'd "agew na Katawan. "

When the congregation informed us that they had no accommodations for us, we looked for a trailer but failed to find one we could afford.
Panon balet so kasumpal na saray sulsulat, ya ontan so kaukolan a nagawa? "
 Sanen impaamta ed sikami na kongregasyon ya anggapoy pampundoan da ed sikami, nananap kami na trailer balet agmi naromog so sakey a pakasarag mi.

(See "Tip From a Young Servant of Jehovah, " on page 6.) Indeed, the Bible is truly a book for young people today because it can help them to "be fully competent, completely equipped for every good work. " - 2 Timothy 3: 16, 17.
Unong a papaneknekan na kasumpalan na propesiya na Biblia, manlapu la'd 1914 et manbibilay itayo la ed "agew na Katawan. "
 (Nengnengen so "Si Jehova a Dios, " diad pahina 6.) On, say Biblia so peteg a libro parad saray kalangweran natan lapud makatulong itan ed sikara pian" anggapo komon so pankulangan da, a nabangatan ira a maong ed amin a gawan maabig. " - 2 Timoteo 3: 16, 17.

She proved herself a capable ruler, providing the nation with one of the more peaceful periods under Hasmonaean rule (76 - 67 B.C.E.).
Sanen impaamta na kongregasyon diman ya anggapoy napanpundoan mi, nananap kami trailer, balet ta anggapoy naromog min mamura.
 Pinaneknekan to so inkasikato a makayarin manuley, ya angitarya ed nasyon na sakey ed mas mareen iran peryodo diad uley na Hasmonaean (6 - 67 K.K.P.).

Chios
(Nengnengen so "Makanan Suhestion na Malangwer nin Lingkor nen Jehova, " diad pahina 6) On, peteg a say Biblia so libron parad saray kalangweran natan lapud makatulong itan ed sikara pian " anggapo komon so pankulangan da, nabangatan a maong ed amin a gawa a maabig. ' - 2 Timoteo 3: 16, 17.
 Oniay inkuan na sakey ya agin laki a manngaran

He reflected the spirit of his heavenly Father, who urges the wicked to turn from their bad ways.
Pinaneknekan to a sikatoy matalonan manuley, a pinawala to ed nasyon so mas mareen a peryodo na uley na Hasmonaean (76 - 67 K.K.P.).
 Impatnag to so espiritu na mangatatawen ya Ama to, a mamapaseseg ed marelmeng ya onarawi ed mauges iran dalan da.

● Self - Sacrifice "There is more happiness in giving than there is in receiving. " - Acts 20: 35.
Chios
 ● Mas makapaliket so mangiter nen say mangawat. " - Gawa 20: 35.

Jesus makes this request as one " fond of things relating to the sons of men ' and because of his keen desire to carry out his heavenly Father's will toward the earth and mankind. - Proverbs 8: 30, 31.
Impatnag to so awawey na mangatatawen ya Ama to, a pinaseseg to iray marelmeng ya ontunda la ed saray mauges a kurang da.
 Satan so kinerew nen Jesus bilang " pampilalek ed saray bengatlan misiglaotan ed ananak na totoo ' tan lapud pilalek ton gawaen so linawa na mangatatawen ya Ama to diad dalin tan katooan. - Uliran 8: 30, 31.

What is your determination now, and why?
● Dilin - Panagsakripisyo "Lalo a mapalar so mangiter nen say mangawat. " - Gawa 20: 35.
 Antoy determinadom ya gawaen natan, tan akin?

How was one brother a fine example of Christian dedication?
Inkerew itan nen Jesus bilang samay " manggagayaga nensaman ed saray anak na totoo ' tan lapud pirmin pilalek ton sumpalen ed dalin tan katooan so linawa na mangatatawen ya Ama. - Uliran 8: 30, 31.
 Panon a nagmaliw a maabig ya ehemplo so sakey ya agin laki nipaakar ed dedikasyon bilang Kristiano?

(b) How is a lack of natural affection evident today?
Anto so determinasyon mo natan, tan akin?
 (b) Panon a napatnagan natan so kakulangay nisipor a panangaro?

When Jehovah exercises his power, even his enemies are forced to acknowledge, albeit reluctantly, his powerful works.
Panon a nagmaliw a maong ya alimbawa so sakey ya agin laki nipaakar ed Kristianon dedikasyon?
 Sano uusaren nen Jehova so pakapanyari to, anggan saray kakabusol to so napaskar a mamidbir, anggaman masuyat ira, ed makapanyari iran gawa to.

JEHOVAH deeply appreciates the efforts of those who sincerely seek to do his will, and he richly rewards them.
(b) Panon a napatnagan natan so kakulangan na aro ed loob na pamilya?
 LABAY a maong nen Jehova iray sagpot na saramay manggugunaet a manggaway linawa to, tan daakan to iran tutumangan.

We love helping others and sharing our experience with them. "
Sano agamilen nen Jehova so pakayari to, bidbiren na kakabusol to iray makapanyarin gawa to, anggaman masuyat ira.
 Labalabay min tulongan so arum tan inabang ed sikara so eksperiensya mi. "

That is the highest purpose anyone can pursue.
AAPRESYAEN a maong nen Jehova so pansasagpot na saramay masimoon a manggagawa na linawa to, tan sikara so daakan a tutumangan to.
 Satan so sankaabigan a gagala a nagegemtan na siopaman.

It also highlights his abhorrence of false worship. - Exodus 34: 26; Deuteronomy 14: 21.
Labalabay mi ontulong ed arum tan i - share iray eksperiensya mid sikara. "
 Ipapabitar met na satan so panggula to ed palson panagdayew. - Exodo 34: 26; Deuteronomio 14: 21.

All Christians who take that timeless counsel to heart contribute to an atmosphere of warmth and love within the Christian brotherhood.
Satan la so sankaabigan a gagala a nagegemtan na sakey a too.
 Amin a Kristiano a mangawat ed satan ya ag - onsaew a simbawa so makatulong ed pakawalaan na panaaroan tan aro diad loob na Kristianon impanaagi.

" My parents help my sister and me to think of scenarios, and then we act them out so that when we face a real - life situation, we'll know what to do. " - Christine.
Ipapabitar met na satan so pambusol to ed palson panagdayew. - Exodo 34: 26; Deuteronomio 14: 21.
 " Tutulongan kami na atateng ko a mannonot na saray situasyon, insan mi gawaen iratan ta pian sano nipaarap kami ed peteg a kipapasen, amta mi la no anto so gawaen mi. " - Christine.

When Jesus reviewed vital requirements of God's Law, the man responded that he was already meeting these.
" Tutulongan kamin sanagi na atateng mi ya nonoten iray situasyon, insan mi iyakto, pian amta mi la no antoy gawaen mi. " - Christine.
 Sanen inusisa nen Jesus iray importantin kakaukolanen na Ganggan na Dios, say laki so kinmiwas a sikatoy makakakapet la ed saratan.

The marital union yokes together two persons from different family backgrounds and with distinct personalities, emotional makeup, and often disparate educational backgrounds.
Sanen inulit nen Jesus iray importantin kakaukolanen na Ganggan na Dios, inmebat iyan laki a nakakapet to la iratan.
 Say pako ed panamaley so manugyop ed duaran too a nanlapud nanduruman abenegan na pamilya tan walaan na nanduruman personalidad, laman ed emosyon, tan mabetbet a nankakasakey ya edukasyon.

To make disciples - additional followers of the Christ - before the end comes.
Say nantekep ed loob na panamaley et duaran too a nanlapud mandumaan a pamilya, mandumaan a personalidad, emosyon, tan mabetbet et nandumaan ya edukasyon.
 Pian makapanggawa na babangatan - kaaruman iran patumbok nen Kristo - sakbay ya onsabi so anggaan.

We Are the Sort Who Have Faith
Pian magmaliw iran disipulo - kaaruman a papatumbok nen Kristo - antis na isabi anggaan.
 Sikami Iray Klasen Walaan na Pananisia

To their great relief, he did.
Sikami Iray Klasen Walaan na Pananisia
 Diad baleg a pakainawaan da, sikato so nainawaan.

Childbirth would cause a woman to be unclean for a specified period of time.
On, wala, kanian misalsalamat ira.
 Lapud satan, magmaliw ya agmalinis so sakey a bii ed espisipikon peryodo na panaon.

As anyone who has ever attempted to learn another language knows, it is not a simple thing to translate complex thoughts accurately.
Magmaliw ya agmalinis so sakey a bii ed loob na espesipikon panat na panaon kayari na pananak to.
 Unong a kabat na siopaman a manasalin manaral na sananey a lenguahe, aliwan simplin bengatla so suston pangipatalos ed komplikado iran kanonotan.

It somewhat resembles a large rabbit but has short, rounded ears and short legs.
Singa met ed panagaral na sananey a lenguahe, say suston panagpatalos na komplikado iran ideya et aliwan basta - basta.
 Ompatnag a mipadpara itan ed baleg a sali balet ta walaan na antikey tan antikey iran layag tan antikey iran bikking.

You have to identify, as it were, the right wind and catch it.
Kapadpara na saya so baleg a koneho, balet ta say layag to et melag tan malimpek, tan antikey iray sali to.
 Kaukolan mon nabidbir, a singa panangibaga, so dugan dagem tan erelen itan.

Who or what made that serpent appear to talk?
Say dagem et aliling toy masanton espiritu.
 Siopa odino anto so rason no akin ya akitongtong itan ya uleg?

Moreover, true repentance moves a sinner to "turn around, " abandoning his wrong course and pursuing a course that is pleasing to God.
Siopa o anto kasi so rason no akin a singa mansasalita imay uleg?
 Niarum ni, say tuan panagbabawi so mamakiwas ed sakey a nankasalanan a " paliisan so mauges a kurang to, ' a tinaynan to so mauges a kurang to tan gegemtanen to so kurang a makapaliket ed Dios.

We also experience illness, bereavement, and other trials.
Sakey ni, say tuan panagbabawi so mamakiwas ed nankasalanan ya "manguman, " agto la ulitey ginawa to tan panggunaetan ton paliketey Dios.
 Naeksperiensya tayo met so sakit, paneermen, tan arum niran subok.

Clearly, the brothers had no intention of compromising!
Naeeksperiensya tayo met so pansakit, panermen lapud impatey na inad - aro tayo, tan arum niran subok.
 Malinew ya anggapoy intension na saray agagi a mikompromiso!

Activities that hinder spiritual growth.
On, determinado ran agmikompromiso!
 Saray pananguman a mangaamper ed iyaligwas ed espiritual.

For good reason the Bible states: "Wisdom is with the modest ones. "
Saray aktibidad ya mangamper ed iyaaligwas mod espiritual.
 Lapud maabig a rason, oniay ibabaga na Biblia: "Say kakabatan wala ed saray mapaabeba. "

Of course, not everyone is in a position to make such a drastic adjustment.
Lapud maabig a rason, oniay inkuan na Biblia: "Saray mapaabeba wala so kakabatan. "
 Siempre, aliwan amin et walaan na ontan a baleg a pananguman.

When does Jesus judge people as sheep or goats?
Siempre, aliwan amin et sarag toy manggawa na ontan a baleg ya pananguman.
 Kapigan so pangukom nen Jesus ed totoo bilang karnero odino kanding?

Moved with pity, Elijah implored Jehovah to restore the boy to life.
Kapigan so pangukom nen Jesus ed saray totoo no kasin karnero ira o kanding?
 Lapud atenyeg so panangabagey nen Elias, akikasi ed si Jehova ya bilayen to so ugaw.

Should we not view the matter the same way?
Lapud akasian nen Elias, kinerew to ed si Jehova a paolien so ugaw a laki.
 Agta ontan met so nepeg a panmoria tayo?

Isaiah 42: 8 quotes God as saying: "I am Jehovah. That is my name. "
Ontan met kasi panmoria tayo?
 Tinukoy na Isaias 42: 8 so Dios a mangibabagan: "Siak si Jehova, satan so ngaran ko. "

In what sense were the mountains "born " and the earth brought forth as with" labor pains "?
Say Isaias 42: 8 so angaon ed si Jehova ya angikuan: "Siak si Jehova, satan so ngaran ko. "
 Diad anton pantalos a saray palandey et "nianak " tan say dalin et apawala a singa atekepan na" ot - ot "?

Abigail and Nabal were not a good match.
Diad anton pantalos a "nianak " iray kapalandeyan tan apawala so dalin a singa atekepan na" pampapasakit "?
 Si Abigail tan Nabal et aliwan maabig ya ehemplo.

Jairo's severe disability makes him totally reliant on others to carry out daily functions, such as eating, getting dressed, and getting to bed.
Diad tua, aperperdi si Abigail ed si Nabal.
 Lapud pirmin inkabaldado nen Kuya Jairo, sikato so sigpot ya okupado ed arum pian sumpalen so inagew - agew a kimey to, a singa say panangan, kawesen, tan dukolan.

Timothy had much to learn from his older companion.
Lapud situasyon nen Kuya Jairo, akadependin lanang ed arum pian nagawaan to ray anggan simplin bengatla - pangan, pampales, tan idukol.
 Dakel so naaralan nen Timoteo ed masiken lan kaiba to.

They thus form an impenetrable defense.
Dakel so naaralan nen Timoteo ed sayan misionero a mas matatken nen say sikato.
 Diad ontan et magmaliw iran mapekder a depensa.

Even though the decision would likely expose Jewish Christians to more persecution, faithful ones lent their full support to the Bible - based decision. - Acts 16: 4, 5.
Kanian mas mabiskeg so depensa ra.
 Anggaman say desisyon so maseguron mangipaarap ed saray Judion Kristiano ed mas panamasegsegang, sigpot dan sinuportaan so desisyon a nibase ed Biblia. - Gawa 16: 4, 5.

Hence, he died as a result of divine judgment.
Tua, nayarin panlapuan itan na mas graben panamasegsegang, balet ta makpel ya sinuportaan na saray matoor a Kristiano itan ya desisyon a base ed Biblia. - Gawa 16: 4, 5.
 Kanian, sikatoy inatey bilang resulta na panangukom na Dios.

This is made easier when we recall that the other brother or sister is also serving "the God who gives peace. " - Rom. 15: 33; 16: 20.
Kanian, sikatoy inatey lapud inukom na Dios.
 Mas mainomay itan no tandaan tayon say sakey nin agi et manlilingkor met ed "Dios a mangiiter na kareenan. " - Roma 15: 33; 16: 20.

Jesus clearly saw that Martha's motives were loving and pure.
Mas mainomay tayon tumboken itan no tandaan tayon saray agagi tayo et manlilingkor met ed "Dios a mangiiter na kareenan. " - Roma 15: 33; 16: 20.
 Malinew ya anengneng nen Jesus a maaro tan malinis iray motibo nen Marta.

If you are a parent, do not be a killjoy who treats all leisure activity as bad.
Amta nen Jesus ya maong so motibo nen Marta.
 No sakey kayon ateng, agyo panliketan a pateyen so amin a panligliwaan a mauges.

Primarily because attending and participating in Christian meetings is an important way to render worship to Jehovah God.
No sakey kayon ateng, agkayo komon killjoy tan agyo iisipen ya mauges lan amin so panagrelaks.
 Say manunan rason no akin ya importante so iyatendi tan pibiang ed saray Kristianon pantitipon et lapud say iyatendi tan pibiang ed panagdayew ed si Jehova a Dios.

He "felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
Manuna et lapud say iyaatendi tan pibibiang ed saray Kristianon miting so importantin dalan a pangisaklang na panagdayew ed si Jehova a Dios.
 " Inabagey to ra, lapud maermen tan abuybuyak ira, a singa saray karnero ya anggapoy pastol da. "

Others look to the socially and financially successful - the rich and famous - as models in their decision making.
" Inabagey to ra, lapud maermen tan abuybuyak ira, a singa saray karnero ya anggapoy pastol da. "
 Arum so maniilalo ed itatalona ed sosyedad tan pinansyal - saray mayaman tan bantog - bilang ehemplo ed panagdesisyon da.

* Such stories only "furnish questions for research " - that is, raise frivolous questions that lead to pointless research.
Arum so onnenengneng ed saray maasenso ed sosyedad tan ed pinansyal - saray mayaman tan bantog - bilang modelo ra ed panagdesisyon.
 * Saratan ya istorya et "dakel a tepet parad panagsukimat " - satan labat so rason no akin ya dakel so tepet ya manresultad andi - kakanaan ya panagsukimat.

We receive messages from " the house of wisdom ' and from " the house of stupidity. '
* Say ontan iran istorya et " mamapawala na tepetepet ' ya aanapen na totoo so ebat. Ingen ta anggapoy kakanaan to met lanlamang ta katilaan irayan amin.
 Makakaawat itayo na saray mensahe manlapud " abung na kakabatan ' tan manlapud " abung na inkaatiw. '

Trevor and Emily, who served in Malawi before being invited to the Watchtower Bible School of Gilead, feel similarly.
Ibabaga na Biblia ya singa itayo sasagyaten na " abung na kakabatan ' tan " abung na maatiw. '
 Ontan met so alikna na sanasawan nanlingkor ed Malawi antis iran naimbitaan ed Watchtower Bible School of Gilead.

Some Scriptural admonition, though, requires meditation if we are to benefit fully.
Mipara'd satan so nalilikna di Trevor tan Emily, a nanlingkor ed Malawi antis iran nanaral ed Watchtower Bible School of Gilead.
 Balet, walaray Makasulatan a simbawa a mankaukolan na panagdalepdep pian nagunggonaan itayon maong.

Think about that warning.
Balet, wala ray simbawa ed Biblia ya kaukolan ya dalepdepen no talagan labay tayoy makapanmatoor ed nanduruman situasyon.
 Isipen pa itan a pasakbay.

Later, under the pretext of greeting his cousin Amasa, Joab took hold of Amasa's beard with his right hand as if to kiss him and then ran him through with the sword in his left hand.
Nonoten pa itan a pasakbay.
 Diad saginonor, lapud kokonsintien nen Joab so kapinsan ton si Joab, binembenan to so balbas to a pati say kawanan a lima to a singano sikato so inangoban to insan binmatik panamegley na kampilan ed kawigin lima to.

By the beginning of 2013, there were more than 3,000 Kingdom proclaimers in Swaziland.
Tan diad saginonor et pinatey to met si Amasa a kapinsan to, a kunwari et angoban to, tan binembenan ni na kawanan a lima to so balbas na sayan kapinsan to, insan kabebekta et dinuyok toy kampilan panamegley na kawigin lima to.
 Diad kagapo na 2013, wala so masulok a 3,000 a manangiyabawag na Panarian diad  kasalanan da.

I am now 83 years old and continue to serve as an elder.
Diad gapo na 2013, wala lay masulok ya 3,000 a manangipalapag na Panarian diad Swaziland.
 Natan et 83 años ko la tan manlilingkor ak ni bilang elder.

Study and meditation play an important role in working out your own salvation. - Read Psalm 119: 105.
Natan et 83 ak la tan manlilingkor ak nin siansia bilang elder.
 Baleg so nitulong na panagaral tan panagdalepdep pian nagawaan moy dilin kilalaban mo. - Basaen so Salmo 119: 105.

Cultivating love and other godly qualities will prevent us from doing unkind and sinful things. - 2 Pet.
Importante so panagaral tan panagdalepdep diad pansasagpot mo parad pakaliktar mo. - Basaen so Salmo 119: 105.
 Say pamayubo ed aro tan arum niran maridios a kalidad so mangamper ed sikatayon manggawa na makapasakit tan makasalanan iran bengatla. - 2 Ped.

Because I liked the idea that all people are equal.
No bayuboan tayoy aro tan arum ni ran maridios ya kualidad, napaliisan tayoy mankasalanan tan agtayo nasakitay liknaan na arum. - 2 Ped.
 Lapud labalabay koy ideyan parepareho so amin a totoo.

How can the tongue be a force for good or for bad?
Ta labay ko ya patas so amin ya totoo.
 Panon a say dila et maabig odino mauges?

Yes, each one of us plays a vital role!
Panon a makaimpluensya so dila parad pankaabigan odino pankaugsan?
 On, balang sakey ed sikatayo so walaan na importantin betang!

I was soon assigned to work on a mountain farm.
On, kada sakey ed sikatayo so walaan na importantin betang!
 Ag - abayag et niasain ak a mankimey ed sakey a tanamanan ed palandey.

Certain family heads select material that they feel the family needs to consider or that deals with subjects or questions the family has asked to consider.
Ag - abayag et nibaki ak a mankimey diad sakey a tanamanan diad palandey.
 Walaray ulo na pamilya a mamipili na materyal a liknaen dan nakaukolan a pantongtongan na pamilya odino nipaakar ed saray tema odino tepet a kekerewen na pamilya.

Even most who are religious have little knowledge of the Scriptures.
Saray arum ya ulo na pamilya et mamipili na tema ya amta ran kaukolan na pamilya ra, odino, say aaralen da et say tema o tepet a kinerew na pamilya ra ya aralen.
 Maslak ed saray relihyoson totoo et daiset so amta ra ed Kasulatan.

" Maintain Your Conduct Fine Among the Nations, " 11 / 1
Anggan saray relihyoso et dagdaiset so amta rad Biblia.
 " Pansiansiaen Yon Maabig so Kondukta Yo ed Limog na Saray Nasyon, ' 11 / 15

Isolate and explain key portions of a passage
Ipaimano tan ipaliwawa iray importantin salita diad bersikulo
 Isalaysay tan ipaliwawa iray manunan kabiangan na sakey a bersikulo

The brochure What Does God Require of Us?, published in 1996, has a distribution of 150 million copies in 244 languages as of now.
Say brosyur ya Anto so Kakaukolanen na Dios ed Sikatayo?, a nipalapag nen 1996, so nibunog la ed 150 milyon a kopya diad 244 a lenguahe ed kaplesan.
 Say brosyur ya Antoy Kakaukolanen na Dios ed Sikatayo?, ya im - publish nen 1996, et walaan na 150 milyon a kopya diad saray lenguahen uusaren la natan.

The missionary relates: "A short time after the literacy class began, I went to the market at six o'clock in the morning to buy food for the missionary home.
Oniay insalaysay na misionaryo: "Ag - abayag kayarin ginmapo so klase, siak so linma ed tindaan diad ala - sais ed kabuasan pian manaliw na taganon parad misionaryon ayaman.
 Oniay insalaysay na misionaryo: "Kayarin tuloy na inggapok ed panagbasa, linma ak ed tindaan diad alas - sais na kabuasan pian manaliw na tagano parad ayaman na misionaryo.

5, 6.
5, 6.
 5, 6.

When the time of great test came, they abandoned Jesus and fled.
Sanen sinmabi so panaon na pirmin subok, inkaindan day Jesus tan inmarawi ra.
 Sanen sinmabi so baleg a subok, tinaynan da si Jesus tan batik ira.

For more information, see chapter 31 of the book Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 1.
Parad kaaruman ya impormasyon, nengnengen so kapitulo 31 na libron Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 1.
 Parad kaaruman ya impormasyon, nengnengen so kapitulo 31 na libron Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 1.

Being encouraging is not the exclusive responsibility of the elders.
Aliwan saray elder labat so nepeg ya mamaseseg.
 Say pagmaliw a makapaseseg et aliwan say nikabiig a responsabilidad na mamatatken.

You have our invitation to contact the Witnesses or to write to the publishers of this journal.
Imbitaan mi kan mitalosan ed saray Tasi odino mansulat ka ed saray manangipalapag na sayan magasin.
 Iimbitaan mi kan mitalosan ed saray Tasi odino mansulat ed saray manangipalapag na sayan magasin.

A Christian needs all his protective armor, but the large shield of faith is particularly valuable.
Nakaukolan na sakey a Kristiano so kompleton makasalimbeng a kinlong to, balet nagkalautlan makana so baleg a kinlong na pananisia.
 Nakaukolan na sakey a Kristiano so amin a makasalimbeng a kinlong to, balet nagkalautlan makanakana so baleg a kinlong na pananisia.

Everlasting life on a paradise earth will become a reality.
Magmaliw lan petepeteg so bilay ya andi - anggaan diad sakey a paraison dalin.
 Say andi - anggaan a bilay diad paraison dalin so petepeteg.

He started to attend Christian meetings regularly, to study God's Word earnestly, and to make daily prayer a habit.
Ginapoan toy miaral lamet ya regular, maseet ton inaral so Salita na Dios, tan inyugali toy manpikasi ya inagew - agew.
 Sikatoy regular ya onaatendi ed saray Kristianon miting, maseet a manaaral na Salitay Dios, tan niyugali to lay manpikasi ya inagew - agew.

Listening to a talk about the preaching work might remind them of what they used to do and what they still want to do, though infirmity holds them back.
Say italineng ed paliwawan nipaakar ed panagpulong a kimey so mangipanonot ed sikara ed datin gagawaen da tan labay da met nin gawaen, balet ta ag - iyabuloy na makapkapuy lan laman da.
 Say italineng ed paliwawa nipaakar ed panagpulong a kimey so nayarin mangipanonot ed sikara ed no anto so datin gagawaen da tan no anto so labay dan gawaen, anggaman onkakapuy ira lapud sakit.

This may call for switching off the television, putting down the newspaper, or turning off the cell phone when others are speaking to us about a serious matter.
Kakaukolanen na satan ya erepen tayo so telebisyon, itunda so pambabasa na peryodiko, odino erepen so cell phone sano itotongtong ed sikatayo na arum so nipaakar ed seryoson bengatla.
 Nayarin mankaukolan iya na pangusar ed telebisyon, pangibantak ed dyaryo, odino pangitalirak ed cell phone sano mitotongtong so arum ed sikatayo nipaakar ed seryoson bengatla.

Serving in Nicaragua
Impanlingkor ed Nicaragua
 Impanlingkor Ko Diad Nicaragua

It can also lead to seizures, eating disorders, and speech impairment.
No walay onian sakit na too, nayarin naawel, naapektoay panangan to, odino no maminsan et bigla labat lan mankayerker.
 Mangitonton met itan ed seizure, sakit ed laman, tan sakit na panagsalita.

Has Evil Won?
Kasin Tinmalona so Kaugsan?
 Kasin Walay Kaugsan?

Everlasting Life on Earth - A Christian Hope?
Andi - anggaan a Bilay Diad Dalin - Ilalo na Saray Kristiano?
 Andi - anggaan a Bilay Diad Dalin - Ilalo na Saray Kristiano?

Faith in Prophecy, 4 / 1
Saray Eskriba Nensaman, 3 / 15
 Pananisia ed Propesiya, 4 / 15

And their wealth must come to be for pillage and their houses for a desolate waste. And they will build houses, but they will not have occupancy; and they will plant vineyards, but they will not drink the wine of them. " - Zephaniah 1: 12, 13.
Et say kayamanan da magmaliw naani a samsam, tan saray abung da ed kabagbag; on, sikara mangipaalagey ira naani na saray abung, balet agda ra naani panayaman; tan mantanem ira naani na saray ubas, balet ag - ira naani oninum na alak to. " - Sofonias 1: 12, 13.
 Et say kayamanan da tan saray abung da nipaakar ed maando; et ipaalagey da naani so saray abung; balet ag - ira naani manayam; et mantanem ira naani na saray ubas, et ag - ira oninum na alak da. " - Sofonias 1: 12, 13.

There were other noises typical of the countryside, but to those in attendance, these were just an amusing serenade. Rather than being distracted, the audience barely noticed, for they were intent on listening to the excellent Bible - based program.
Wala niray arum a tanol a kaslakan a narerengelan ditan, balet singa labat iratan makapaliket a harana parad saray atentibon dumerengel ya ag - adisturbo ed pandedengel da ed alay - abig a programan nibase ed Biblia.
 Wala niray arum ya ungol ed saray probinsya, balet parad saramay inmatendi, saratan so alay abig a grupo, imbes a nisuawi, saray dumerengel so mataltalag a naimano, lapud determinado iran ontalineng ed alay abig a programa a nibase ed Biblia.

Truth seekers need to acquire "the very knowledge of God. "
Saray manaanap na katuaan so nakaukolan a makagamor ed "[mismon] pikakabat ed Dios. "
 Nakaukolan a gamoran na saray manaanap na katuaan so "pikakabat ed Dios. "

31: 1, 6, 31.
31: 1, 6, 31.
 31: 1, 6, 31.

What can we learn from the account of the golden calf?
Anto so naaralan tayo ed salaysay a nipaakar ed balitok a kalakian a baka?
 Anto so naaralan tayo ed salaysay nipaakar ed balitok a kilaw a baka?

" Come to Me,... and I Will Refresh You "
" Dago Kayo'd Siak,... et Itdan ta Kayoy Pampainawa "
 " Dago Kayo'd Siak,... et Ikdan ta Kayoy Tulong "

That more disciples might be gathered before the end comes to this wicked system of things.
Pian mas dakel ni magmaliw ya disipulo antis ya onsabi anggaan na sayan sistema na mundo.
 Ta pian dakel nin babangatan so natipon sakbay ya onsabi so anggaan ed sayan marelmeng a sistema na bengabengatla.

Consider what happened to Susana, a 16 - year - old sister in Paraguay.
Imanoen pay eksperiensya nen Susana, sakey a 16 años ya agin bii a taga Paraguay.
 Konsideraen pa so agawa ed si Susana, sakey a 16 años ya agin bii diad Paraguay.

Show how Jehovah used them to spread the good news throughout the earth.
Ipaimano no panon iran inusar nen Jehova pian iyabawag so maong a balita diad sankamundoan.
 Ipanengneng no panon iran inusar nen Jehova pian nikayat so maong a balita diad interon mundo.

The above - quoted source adds: "It is also debated which vessels are to be used for the pouring, which kind of water is suitable, who should pour, and how much of the hands should be covered with water. "
Inyarum ni na satan: "Pandedebatian da met no antoy pangargaan day danum, no anton danum so usaren da, siopay nepeg ya mangikalbo, tan no anggad iner ya parte na lima so urasan. "
 Oniay inyarum ni na satan ya inaon a reperensya: "Nansasangsangan met no dinan iran pananginan so usaren pian iyibung so danum, no dinan a klase na danum so matukoy, no siopa so nepeg a iyibung, tan no kaunongan karakel so saray lima so nepeg a sakbongan na danum. "

One family in a congregation in western Georgia, bordering the Black Sea, said: "Up until now, we have had only one Bible in our family, but now all four of us have our own copy of the New World Translation.
Walay pamilya ed sakey a kongregasyon ed mamasagur a Georgia, ya onketeg la'd Andeket a Dayat, so angikuan: "Nensaman et saksakey labat so Biblia ed pamilya mi, balet natan et sansakey kami lan apat na kopya na New World Translation.
 Oniay inkuan na sakey a pamilya diad sakey a kongregasyon ed mamasagur a Georgia, a walad ketegan na Black Sea: "Anggad natan et wala labat lay saksakey a Biblia mi ed pamilya mi, balet natan et apatira kami la ed sikara so walaan na dilin kopya na New World Translation.

Two special pioneer brothers were in the same congregation.
Walay duaran brother ya espisyal payunir ed kongregasyon mi.
 Walay duaran espisyal payunir ya agagi ed satan met a kongregasyon.

Abraham implored Jehovah: "Will you really sweep away the righteous with the wicked?
Oniay mikakasin intepet nen Abraham ed kinen Jehova: "Tunawen mo ta so saray bagel a pati saray matunong?
 Oniay inkerew nen Abraham ed si Jehova: "Igeba mo ta so saray matunong ed saray bagel?

Those in attendance gratefully accepted the gifts - a total of 35 books, 63 brochures, and 34 magazines were placed with them.
Misalsalamat iramay inmatendi ya angawat ed saray regalo - wala so dagup a 35 a libro, 63 a brosyur, tan 34 a magasin a nipalima ed sikara.
 Saramay inmatendi so maliket ya angawat ed saray langkap - ami - amin et 35 a libro, 63 a brosyur, tan 34 a magasin so nipalima ed sikara.

What was the reason for this crisis? - Jeremiah 45: 1 - 3.
Anto so makasengeg ed sayan impanirap to? - Jeremias 45: 1 - 3.
 Anto so rason ed sayan problema? - Jeremias 45: 1 - 3.

Following these experiences, Richard Ashe and John Gibbard conducted interviews with several longtime faithful servants of Jehovah, including traveling overseers who were receiving special training at the Watchtower Educational Center.
Kayari na sarayan eksperiensya, indaulo nen Richard Ashe tan si John Gibbard so impanginterbio ed pigaran abayag lan matoor a lingkor nen Jehova, a kabiangan met iray ombiabiahen manangasikaso, a makakaawat na espisyal a panangipasal diad Watchtower Educational Center.
 Kayari na sarayan eksperiensya, ininterbio di Richard Ashe tan John Gibard so pigaran abayag lan matoor a lingkor nen Jehova, pati saray ombiabiahen manangasikaso ya akaawat na espisyal a panangipasal diad Watchtower Educational Center.

[ Picture on page 16, 17]
[ Litrato ed pahina 16, 17]
 [ Litrato ed pahina 16, 17]

So the congregations of Jehovah's Witnesses are served by male overseers, or elders, and by men appointed as ministerial servants.
Kanian lalaki iray manlilingkor bilang manangasikaso, odino mamatatken, tan ministeryal a lingkor diad saray kongregasyon na saray Tasi nen Jehova.
 Kanian saray kongregasyon na Tastasi nen Jehova so panlilingkoran na saray lalakin manangasikaso, odino mamatatken, tan tinuro na lalaki bilang ministeryal a lingkor.

We were really wanting to serve as pioneers.
Talagan labalabay mi so manlingkor bilang payunir.
 Talagan labay mi manlingkor bilang payunir.

They are to be found among rich and poor, the highly educated and the illiterate.
Sikara so naromog ed limog na mayaman tan mairap - bilay, de - aral tan andi.
 Sikara so naromog ed limog na saray mayaman tan mairap - bilay, saray de - aral tan ag - akapanaral.

Out of whose belly does the ice actually come forth, and as for the hoarfrost of heaven, who indeed brings it to birth? " - Job 38: 22, 23, 25 - 29.
Siopa so akan - eges na pinawayan na yelo? Tan say musiak a yelo ed tawen, siopa so amalesa ed sikato? " - Job 38: 22, 23, 25 - 29.
 Tan siopa so amalsa ed sikato a manlapu ed eges to, et say yelo ompaway, tan say prinsipe na tawen, siopa so mangiyakar ed sikato? " - Job 38: 22, 23, 25 - 29.

What do people need to do to be symbolically marked for survival?
Anto sirin so nepeg ya gawaen na totoo pian makaawat iray simbolikon marka parad kililiktar?
 Anto so nakaukolan a gawaen na totoo pian magmaliw a simbolikon pakabidbiran na kilalaban?

My cousin with whom I lived and served as an apprentice stopped providing food and training and did not pay me even a penny for the services I had rendered him.
Say kapinsan ko a nanayaman ko tan nan - aprentisan ko so agla mangiiter ed siak na naakan tan agla mangipapasal ed siak tan agto ak met la suesueldoan na anggan melag parad panseserbik ed sikato.
 Say kapinsan ko a kaamong ko tan nanlingkor bilang manag - imprinta so tinmundan angitarya na tagano tan panangipasal tan agak ni ingen kinmerew na anggan sakey a piraso parad saray serbisyok ed sikato.

Let us confidently press on in Jehovah's service.
Mantultuloy tayo sirin ed panaglingkor ed si Jehova.
 Matalek itayo komon a mantultuloy ed serbisyo ed si Jehova.

Preaching in this community was a challenge.
Sakey ya angat so panpulong ed sayan komunidad.
 Mairap so manpulong ed sayan komunidad.

If you decide to serve alcoholic beverages at a gathering, be moderate as to how much there will be, and make sure that there are appealing alternatives for those who prefer them.
Agsinmuko anggan no maminsan et agda unoren so simbawa to.
 No desidien moy mangiserbi na de - alkohol iran iinumen diad sakey a panduroypo, magmaliw a kabkaabigan no panon karakel itan, tan seguroen a walaray makapasagyat a pampilian parad saramay malabay ed saratan.

How encouraging!
No desidien yo so mangiserbi na de - alkohol ya iinumen diad sakey a panduroypo, gawaen a kabkaabigan labat itan, tan seguroen a walaray aliwan de - alkohol ya iinumen a napampilian na saramay mas malabay ed saratan.
 Agaylan makapaseseg!

One thing is sure: Having an increased share in spreading the good news "to the most distant part of the earth " will bring you rich blessings beyond compare! - Acts 1: 8.
Agaylan makapaseseg!
 Tandaan so sakey a bengatla: Say nagkalalon pibibiang ed panangikayat na maong a balita "angga ed kasampotan na dalin " so mangitarok ed sika na daakan iran bendisyon! - Gawa 1: 8.

Study will fortify us so that "the power beyond what is normal may be God's and not that out of ourselves. "
Aya so segurado: No aruman mo ni so pibiang mo ed panagpulong na maong a balita "diad sankaarawian a pasen na dalin, " makaawat ka na dakel ya bendisyon ya agbalot naparaan! - Gawa 1: 8.
 Say panagaral so mamabiskeg ed sikatayo ta pian "say sankatageyan ya inkabaleg na pakayari kien komon na Dios, ya agmanlapu ed sikatayo. "

The desire of those fearing him he will perform, and their cry for help he will hear, and he will save them.
Say panagaral so mamabiskeg ed sikatayo ta pian say "sankatageyan ya inkabaleg na pakayari kien komon na Dios, ya agmanlapu ed sikatayo. "
 Gawaen to so pilalek na saray ontakot ed sikato; sikato denglen to met so akis da, tan ilaban tora.

Then God said: "You keep seeking great things for yourself.
Gawaen to so pilalek na saray ontakot ed sikato; sikato denglen to met so akis da, tan ilaban tora.
 Insan inkuan na Dios: "Anapen mo so saray baleg a bengatla a nipaakar ed sika lanlamang?

Meditating on such an account surely brings you great comfort.
Insan inkuan na Dios: "Anapen mo so saray baleg a bengatla a nipaakar ed sika lanlamang?
 No dalepdepen mo itan a salaysay, seguradon naligliwa kan maong.

We also need to remember that Jesus said: "You must love your neighbor as yourself. "
Makaligliwan tuloy so pandalepdep ed sayan salaysay.
 Kaukolan tayo met ya tandaan imay imbaga nen Jesus: "Aroen mo so kaparam a too unong ed sikan dili. "

Surely your reaction was one of keen interest and excitement.
Agtayo lilingwanan imay imbaga nen Jesus ya: "Arom so kaparam a too a singa ed sikan dili. "
 Seguradon say reaksion mo et makapainteres tan makapaliket.

As in the case of Job, what might cause us to judge God?
No makanengneng ka seguro na ontan, ompan manlikliket ka.
 Singa ed si Job, anto so nayarin sengegan na pangukom tayo ed Dios?

SONGS TO BE USED: 106, 132
Singa si Job, akin a no maminsan et husgaan tayo so Dios?
 SARAY KANTAN USAREN: 106, 132

In his loving - kindness, Jehovah guided Abraham's servant
SARAY KANTAN USAREN: 106, 132
 Diad maaron - kaabigan to, inggiya nen Jehova so lingkor nen Abraham

By seeing their example in the full - time ministry, I just knew that this would be the best and most satisfactory way of life to choose. "
Diad maaron - kaabigan to, inwanwan nen Jehova so lingkor nen Abraham
 Diad pakakanengneng ko ed alimbawa ra diad sigpot - panaon a ministeryo, amtak labat a saya so sankaabigan tan sankaliketan a dalan na bilay a pilien. "

Whoever exalts himself will be humbled. "
Diad pakakaimaton ko ed alimbawa ra ed sigpot - panaon a ministeryo, amtak a saya so sankaabigan tan makapnek a tuloy a dalan na bilay a pilien. "
 Siopaman a mangiyaatagey ed inkasikato et niyabeba. "

In what way did Uzziah ruin his good record?
Tan siopaman a mangitandoro na inkasikato, napaabeba naani. "
 Panon ya dineral nen Uzias so maong a reputasyon to?

10, 11. (a) Why did Abram likely remain in Haran for a time?
Diad anton paraan a dineral nen Uzias so maong a reputasyon to?
 10, 11. (a) Akin a nansiansia si Abram ed Haran ed loob na sakey a panaon?

Jesus and his disciples had entered the region of the Decapolis, east of the Sea of Galilee.
10, 11. (a) Akin a nansiansia nin agano si Abram ed Haran?
 Si Jesus tan saray babangatan to so linmoob ed rehyon na Galilea, diad bukig na Dayat na Galilea.

No imperfect human has all the answers.
Akaloob la si Jesus tan saray babangatan to diad rehyon na Decapolis, diad bukig na Dayat na Galilea.
 Anggapoy ag - ayadyarin too a walaan na amin ya ebat.

He never called undue attention to himself.
Anggapo so ag - ayadyarin too a makaebat ed amin a tepet.
 Agton balot impaimano so inkasikaton dili.

Do not let the distress this brings cause you to forget the joyful prospect of personally experiencing the resurrection and coming to life again with renewed health and vigor in the new world.
Agton balot nilabay ya sikato so narayew.
 Agmo lilingwanan so maliket ya ilalon kioli tan manbilay lamet tekep na apasimbalon bunigas tan biskeg diad balon mundo.

1 SHUN "THE SPIRIT OF THE WORLD. " - 1 Cor.
Agyo komon aabuloyan so gonigon a sengegay pakalingwanan yo la ed maliket ya ilalo yon naeksperiensya a mismo so kikioli tan ombilay lamet a walaay apasimbalon bunigas tan kasil diad balon mundo.
 1 Cor. - 1 Cor.

Jehovah is the Source of spiritual truth.
1 LABANAN SO "ESPIRITU NA MUNDO. " - 1 Cor.
 Si Jehova so Lapuan na espiritual a katuaan.

Compassion is another facet of Jehovah's love.
Si Jehova so Lapuan na espiritual a katuaan.
 Say panangabagey et sakey nin aspekto na panangaro nen Jehova.

" IT MOST certainly is possible to have good values without a God. "
Say panangabagey et sananey nin aspekto na aro nen Jehova.
 " TALAGAN posible so pakawalaan na maabig iran estandarte no anggapoy Dios. "

See The Watchtower, February 15, 1998, pages 17 - 22.
" TALAGAN posibli so pakawalaan na maabig iran estandarte ed moral anggano anggapoy Dios. "
 Nengnengen so Say Panag - Bantayan, Pebrero 15, 1998, pahina 17 - 22.

In his Word, Jehovah tells us: "You must be holy, because I am holy. "
Nengnengen so Say Panag - Bantayan, Pebrero 15, 1998, pahina 17 - 22.
 Oniay ibabaga ed sikatayo nen Jehova diad Salita to: "Nepeg kayon masanto, lapud masanto ak. "

It is forbidden to reproduce or duplicate this image in any way or by any means.
Diad Salita to, oniay ibabaga nen Jehova ed sikatayo: "Masantos kayo komon ta masantos ak. "
 Satan so isesebel a mamawala odino mamalinew ed sayan imahen diad antokaman a paraan odino diad antokaman a paraan.

He said to Pilate: "For this I have been born, and for this I have come into the world, that I should bear witness to the truth. "
Isesebel so pangopya ed sayan litrato ed anggan anton paraan.
 Oniay inkuan to ed si Pilato: "Nisengeg ed saya nianak ak tan nisengeg ed saya linma ak dia ed mundo, pian tasian ko so katuaan. "

What need do humans have, and who can satisfy that need?
Oniay inkuanto ed si Pilato: "Nisengeg ed saya linma ak dia ed mundo, pian tasian ko so katuaan. Balang sakey a kayarian na katuaan dengelen to so bosis ko. "
 Anto so pankaukolan na totoo, tan siopa so mamenek ed satan a pankaukolan?

We need answers from God's standpoint so that we can be guided accordingly.
Anton pankaukolan so nisipor ed totoo, tan siopay makapenek ed satan?
 Nakaukolan tayo iray ebat unong ed punto de bista na Dios ta pian nigiya itayo unong ed satan.

Where was the Messiah born, and why is this significant?
Pian naebatan iratan, kaukolan tayon aralen so panmoria na Dios tan paigiya ed satan.
 Iner nianak so Mesias, tan akin ya importante itan?

This "invisible forest " cleans our air by drawing out billions of tons of carbon dioxide.
Panon ya asumpal so propesiya nipaakar ed lugar a kianakan na Mesias?
 Sayan " alay dakep a katakelan ' so manlinis ed dagem tayo diad pangipapaway na binilyon a tonilada na carbon naaralan tayo.

How can you reach a solution?
Lilinisan na sayan "agnanengneng a katakelan " so dagem tayo diad pangeekal da na binilyon a tonilada na carbon dioxide.
 Panon mon nadampot so solusyon?

In the meantime, though, what if your children begin to express doubts?
Panon yon naresolbi itan?
 Balet, kaleganan ni, panon to no ipatnag la na ananak yo iray panduaruwa?

This article teaches us what provision the Mosaic Law made for slaves, how we can avoid becoming enslaved to Satan and the lures of his world, and how faithful slavery to our God is richly rewarded.
Balet, panon to no panduaruwaan na ananak yo so katuaan ya ibabangat yod sikara?
 Ibabangat ed sikatayo na sayan artikulo no anton probisyon so ginawa na Mosaikon Ganggan parad saray aripen, no panon tayon napaliisan so magmaliw ya aripen nen Satanas tan say pananagyat na mundo to, tan no panon a say matoor ya impakaaripen ed Dios tayo et daakan a nabendisyonan.

Gilead Graduates Encouraged to Speak "Magnificent Things "
Naaralan ed sayan artikulo no antoy probisyon diad Mosaikon Ganggan parad saray aripen, no antoy gawaen tayo pian agtayo magmaliw ya aripen nen Satanas tan magmaliw a kabiangan na mundo to, tan no anto ray bendisyon na matoor ya pampaaripen ed Dios tayo.
 Pinaseseg Iray Nangraduar ed Gilead a Mansalita na "Marakdakep Iran Bengatla "

Still, we must guard against adopting the bad manners that are common in the world today.
Apaseseg Iray Nangraduar ed Gilead a Mansalita na " Saray Makapakelkelaw a Gawa '
 Balet, nepeg tayon paliisan so pangalig ed mauges ya ugali a kaslakan ed mundo natan.

Would that not be wonderful?
Anggaman ontan, siansia nin kaukolan tayoy manalwar pian agtayo naalig so makapuy a kagagawa na karaklan ed mundo natan.
 Agta alay abig itan?

[ Credit Line]
Agta marakep no walay bengatlan mamaaligwas ed saray abilidad tan kualidad mo pian mas makagunggona iratan ed saray agagim tan mas mausar iratan ed Dios?
 [ Credit Line]

In the month of Nisan 1513 B.C.E., Jehovah told Moses and Aaron to convey these unusual instructions to the Israelites: Select a healthy male sheep or goat, slaughter it, and splash its blood on your doorways.
[ Credit Line]
 Nen bulan na Nisan 1513 K.K.P., ingganggan nen Jehova si Moises tan Aaron ya ipasabi irayan nikadkaduman bilin ed saray Israelita: Mamili kayo na maong a karnero odino kanding, pamatey ed satan, tan mangibantak na dala to diad saray puerta yo.

How Jude knew of Enoch's prophecy is not revealed in the Scriptures.
Nen bulan na Nisan 1513 B.C.E., ingganggan nen Jehova si Moises tan Aaron ya ipasabid saray Israelita iyan nikadkaduman instruksion: Mamatey kayo na maong a klase na karnero, tan iwalsik yoy dala to diad bandad tagey na puertay abung yo.
 Ag - imparungtal na Kasulatan no panon ya amta nen Judas so propesiya nen Enoc.

As the Law stipulated, the Sabbath came after six days of work, and Jesus performed many of his cures on that day.
Agniparungtal ed Kasulatan no panon so impakaamta nen Judas ed propesiya nen Enoc.
 Unong ya indatak na Ganggan, say Sabaton so agawa kayari na anem agew na trabaho, tan dakel so pinaabig nen Jesus ed saman ya agew.

" Sheol " is an unfamiliar term to many.
Unong ya akasulat ed Ganggan, say Sabaton et kayari na anem agew a trabaho, tan dakel ed saray impamaabig a ginawa nen Jesus et diad satan ya agew.
 Say " Sheol " so ag - amta na dakel a totoo.

Another official at the same stadium said: "When Jehovah's Witnesses want to rent the stadium, we are concerned only about the dates.
Say "Sheol " so aliwan pamilyar a termino parad dakel a totoo.
 Oniay inkuan na sananey nin opisyal ed satan lanlamang ya istadyum: "No labay na saray Tasi nen Jehova so man - adia ed istadyum, say nononoten mi labat et nipaakar ed petsa.

She was deeply hurt when she saw this happening and tactfully tried to warn him of the dangerous path he was treading.
Inkuan na sananey nin opisyal ed satan met lanlamang ya istadyum: "Sano labay ya abangan na saray Tastasi nen Jehova so istadyum, say nonoten mi labat et saray petsa na pangusar da.
 Sikatoy asakitan a maong sanen anengneng to iyan nagagawa tan mataktika ton pinasakbayan nipaakar ed mapeligron dalan a dadalanen to.

Our circuit overseer told me, "Never say, " This is the way we did it back home. ' "
Asakitan a maong so asawan bii sanen anengneng to itan a nagagawa tan mataktika ton pinasakbayan so masiken to nipaakar ed kapeligroan ya aarapen to.
 Imbagad siak na manangasikaso na sirkito mi, " Agmon balot imbagan, " Oniay ginawa mid abung mi. ' "

" Those conscious of their spiritual need " realize that they are spiritually destitute and need God's mercy.
Imbaga'd siak na manangasikasoy sirkito ya, "Agmon balot ibabagan, " Ta oniay gagawaen mi diman ed sikami. ' "
 Amta na " saramay sinononot ed espiritual a pankaukolan da ' a pakaskasi ira ed espiritual tan mankaukolan ira na panangasi na Dios.

By destroying their books on divination, those new believers in Ephesus set an example for any who wish to free themselves from demon attacks today.
Namomoria na saramay "manonot ed espiritual a pankaukolan da " a kaukolan day panangigiya tan panangasi na Dios.
 Diad impaneral da ed saray libro ra nipaakar ed panagparles, impatnag na saratan a balon mananisia ed Efeso so alimbawa parad siopaman a malabay a mangibulos ed inkasikara manlapud saray panangataki na demonyo natan.

Once Wolves - Now Sheep!
Diad impaneral da ed saray libro ra nipaakar ed panagparles, saraman a balon mananisia ed Efeso so angipatnag na alimbawa parad siopaman a mankaliktan a nibulos ed panangataki natan na saray demonyo.
 No Antoy Gawaen Mo Natan, No Antoy Gawaen Mo?

She said she wanted to attend the meetings of the Witnesses, so I decided that we would go as a family.
Labay to kunoy onatendi ed aral na saray Tasi, kanian nandesisyon ak ya onla kami laingen ya amin.
 Imbaga ton labay toy onatendid aral na saray Tasi, kanian nandesisyon ak ya man - pamilya kami.

The faithful first - century Christian Epaphras imitated Jesus in this regard and exerted himself in prayer in behalf of his brothers in Colossae.
Inalig na matoor ya Kristiano nen inmunan siglo ya si Epafras so alimbawa nen Jesus tan masimsimoon ton impikasi iray agagid Colosas.
 Say matoor a Kristiano nen inmunan siglo a si Epafras so angalig ed si Jesus diad sayan pamaakaran tan insekar toy inkasikato diad pikakasi parad saray agagi to ed Colosas.

" You wild animals and all you domestic animals, you creeping things and winged birds, " says Psalm 148: 10.
" Saray ayayep ya atap, tan saray ayayep ya amo; saray bengatla a kurongkurong tan say mantektekkiab a manok, " so inkuan na Salmo 148: 10.
 Oniay inkuan na Salmo 148: 10: "Sika ya atap ya ayep, tan amin ya ayayep, pati saray manok ya atap, tan saray manok ya atap. "

What will we consider in this article?
Antoy aralen tayod sayan artikulo?
 Antoy aralen tayod sayan artikulo?

Nevertheless, they persevered.
Balet, nanseet ira.
 Anggaman kuan, nantultuloy ira.

Shaky legs, failing eyesight, and toothless gums are certainly not what God originally purposed for mankind.
Saray manggiwgiw lan sali, makapuy lan pakanengneng, tan anggapo lay ngipen a ngares et seguradon aggagala na Dios sanen pinalsa toy too.
 Talagan aliwan ontan so orihinal a gagala na Dios parad katooan.

Yet, others who claimed to be followers of Christ remained unmoved.
Ingen, saramay mankuan a patumbok nen Kristo so agnanprotesta.
 Ingen, arum a mankuan a papatumbok nen Kristo so ag - anguman.

Would you take decisive action by ceasing to associate with that person?
Kasin desidido kan agmo la piulopan?
 Kasin desidido kan onkiwas diad itundam lan milimog ed satan a too?

This time the interrogator wanted me to sign a statement that read: "I as an enemy of the People's Democratic Czechoslovakia did not join the [collective farm] because I was awaiting the Americans. "
Diad sayan pankanawnawa et kaliktan na managtepet a pirmaan ko so sakey a dokumento ya oniay nabasa: "Siak bilang kalaban na People's Democratic Czechoslovakia so agnantrabaho diad [alog a walad panangasikaso na gobierno] lapud aalagaren koy isabi na saray Amerikano. "
 Diad sayan pankanawnawa et pinirawat na manag - awaran a tanda ak na sakey a balikas ya oniay nabasa: "Siak so kabusol na D'man a DC Czechoslovakia na Estados Unidos, lapud manaalagar ak ed saray Amerikano. "

In recent years, some scholars who profess to be Christians have published books and articles dismissing Jesus ' resurrection as a fable and have initiated a fierce debate over this subject.
Diad agano niran taon, pigaran iskolar a mankuan a Kristianos so angipalapag na saray libro tan artikulo a mangipapasen ed inkioli nen Jesus bilang gawagawa labat tan angigapo ra na pirmin debati ed sayan tema.
 Diad agano niran taon, arum ya iskolar a mankuan a Kristiano so angipalapag na saray libro tan artikulo a mangibabagan say inkioli nen Jesus et sakey a misteryo tan angigapo na maruksan debati nipaakar ed saya.

Clouds that formed over the sea would move over the land, where they could produce rain. - 1 / 1, pages 15 - 16.
Saray lurem ya aporma ed petek na dayat so isiplog na dagem paarap ed dalin a pelagay uran. - 1 / 1, pahina 15 - 16.
 Saray bukel ya agawa ed dayat so mamaarap ed dalin, a no iner et makapawala ira na uran. - 1 / 1, pahina 15 - 16.

Do they just repeat a set pattern of words?
Kasin uulit - uliten da labat iray ibabaga ra?
 Kasin inulit da labat so sakey ya uliran na saray salita?

As Jim worked along with me, I came to enjoy the preaching work.
Diad impanulop mi nen Jim, na - enjoy ko lay manpulong.
 Legan a kaibak si Jim, nanggayagaan ko so panagpulong a kimey.

As I came to understand Jehovah's purpose, I felt that I knew him as a real person, someone I could freely speak to in prayer. "
Atalosan koy linawa nen Jehova tan sikatoy akabat ko bilang tuan persona, ya sarag kon pitongtongan diad pikakasi. "
 Sanen atalosan ko so gagala nen Jehova, aliknak a sikato so kabat ko bilang peteg a persona, a sarag koy mitongtong ed sikato diad pikakasi. "

Benjamin
Benjamin
 Benjamin

STRUGGLING to adjust to city life, Josué becomes quite disillusioned.
LAPUD mair - irap toy onadapta ed bilay diad syudad, si Josué so naaandian lay ilalo.
 SI Josué et man - adjust pian makapan - adjust ed syudad, balet adismayan maong.

Rather than being an abstract condition of the heart, God's Kingdom is a real government that has accomplished wonderful deeds since its inauguration in heaven in 1914.
Say Panarian na Dios et sakey a peteg a gobierno, aliwan sakey ya agnatebek a kipapasen na puso, a manusumpal ed alay abig iran gawa manlapu la'd inkiletneg na satan ed tawen nen 1914.
 Imbes a magmaliw ya ag - amtan kipapasen na puso, say Panarian na Dios so peteg a gobierno a nasusumpal laray makapakelkelaw a gawa manlapu la'd inagurasyon na satan ed tawen nen 1914.

We were happy to see the good that can result when we try to "keep conquering the evil with the good. " - Rom. 12: 21.
Malikeliket kamin nanengneng iray maabig a resulta na " pantutultuloy min daegen so mauges diad panamegley na maong. ' - Roma 12: 21.
 Malikeliket kami nen anengneng mi ray maong ya resulta no " itultuloy tayon daegen so mauges panamegley na kamaongan. ' - Roma 12: 21.

Having no marriage mate to confide in, single Christians often learn to lean more heavily on Jehovah.
Lapud anggapoy asawan napangibagaan day nalilikna ra, lalon naaaral day manmatalek ed si Jehova.
 No anggapoy asawa na sakey, mabetbet ya naaralan na saray andiay asawan Kristiano so manmatalek a maong ed si Jehova.

We are "witnesses " of Jehovah," God's fellow workers, " as we actively share the "good news " with others.
Sikatayo iray "tasi " nen Jehova," kakimeyan na Dios, " diad aktibon panginanabang tayo na "ebanghelyo " ed arum.
 Sikatayo so " mangipupulong ' ed si Jehova, " saray kakimeyan na Dios, ' legan tayon aktibon inanabang ed arum so "maong a balita. "

Guided by an ever - increasing understanding of God's inspired Word along with what will be revealed in the new scrolls, inhabitants of the earthly Paradise will certainly treat their fellow man with love, respect, and dignity.
Lapud igiya ira na onlalaknab ya pakatalos ed impuyan a Salita na Dios, pati saray naamtaan ni ed saray balon lukot, seguradon aroen, respetoen, tan igalang na saray manayam ed Paraison dalin so balang sakey.
 Lapud nigigiya ira na lawas ondarakel a pakatalos ed impuyan a Salitay Dios katekep lay niparungtal ed saray balon lukot, maseguron tratoen na saray manaayam ed mangaraldalin a Paraiso so kapara ran too tekep na aro, respeto, tan dignidad.

* By all means I shall have pity upon him. "
Masyadoy paniliw nen Jehova ed saray anak to.
 * Diad amin a pamaakaran et sikatoy kasian ko. "

Would You Welcome a Visit?
Kasin Labay Mo so Pabisita?
 Kasin Labay Mo so Pabisita?

The third speaker said: "Jehovah's requirements are reasonable as well as reachable. "
Oniay inkuan na komatlon espiker: "Saray kakaukolanen nen Jehova et makatunongan tan sarag a dampoten. "
 Oniay inkuan na komatlon espiker: "Saray kakaukolanen nen Jehova so makatunongan tan mainomay a nagawaan. "

Rather, cultivating the ability to " use wisdom to succeed ' is advantageous.
Imbes, say pamayubo ed abilidad a "mangusar ed kakabatan pian ontalona, " so makagunggona.
 Imbes, makagunggona so pamayubo ed abilidad ya " usaren so kakabatan pian ontalona. '

He said: "If you observe my commandments, you will remain in my love, just as I have observed the commandments of the Father and remain in his love. "
Inkuan to: "No sumpalen yo so saray ganggan ko, mansiansia kayo ed arok, salanti singa impangunor ko ed saray ganggan nen Amak, tan mansiasiansia ak ed aro to. "
 Inkuan to: "No sumpalen yo so saray ganggan ko, mansiansia kayo ed arok, salanti singa impangunor ko ed saray ganggan nen Amak, tan mansiansia ak ed aro to. "

Jehovah said: "Son of man, go, enter in among the house of Israel, and you must speak with my words to them. "
Oniay kuan nen Jehova: "Anak na too, onla ka, onsabi ka ed abung na Israel, tan salitaen mo ed sikara so saray salitak. "
 Inkuan nen Jehova: "Anak na too, onloob kayo ed pegley na abung na Israel, tan salitaen yo ed sikara so saray salitak. "

In the process, they create a "Jesus " that amounts to a figment of scholarly imagination.
Kaleganan na satan, sikaray mangiimbento na "Jesus " salanti ginawa ed inaral a maong ya imahinasyon.
 Diad satan a proseso, pinalsa ra so sakey a "Jesus " a singano imahinasyon labat.

Thereafter, Christ's 144,000 fellow kings and priests will continue to liberate mankind by progressively applying the benefits of the ransom sacrifice until Adamic sin and imperfection have been fully erased.
Manlapu lad satan et ibulos na 144,000 a kaiba nen Kristo a manuley bilang ari tan saserdote iray totoo panamegley na pantultuloy a pangiyaplikad dondon anggad sigpot lan naandi kasalanan tan ag - inkaperpekto.
 Kayari na satan, say 144,000 a kaparan arari tan saserdote nen Kristo so mantultuloy a mangibulos ed katooan diad tuloytuloy a pangiyaplika ed saray gunggona na dondon bagat anggad sigpot lan naandi so kasalanan tan ag - inkayadyari nen Adan.

103: 8.
103: 8.
 103: 8.

This is particularly so if these individuals are in a position of influence.
Diad panaon tayo, ondarakel so totoon malabay ya mandayew ed si Jehova.
 Lalo la no sarayan indibidual et walaan na impluensya.

Pronouncing his sentence on Satan, who was represented by the serpent, Jehovah stated: "I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel. "
Nagkalautlan ontan so kipapasen no sarayan indibidual et maimpluensyan totoo.
 Diad impangiyilustra nen Jehova ed sentensia to ed si Satanas, ya inrepresenta na uleg, oniay inkuan to: "Mangiyan ak na gulaan ed sika tan say bii, tan gulaan ed saray ilalak mo tan ilalak to; sikato sugaten to so ulom, et sika sugaten mo so mukor to. "

The prophet Moses later told Israel: "It is for the wickedness of these nations that Jehovah your God is driving them away. "
Diad impansentensia nen Jehova ed si Satanas, ya inrepresenta na uleg, oniay inkuan To: "Mangiyan ak na gulaan ed sika tan say bii, tan gulaan ed saray ilalak mo tan ilalak to; sikato sugaten to so ulom, et sika sugaten mo so mukor to. "
 Diad saginonor et oniay inkuan nen propeta Moises ed Israel: "Lapu ed inkauges na sarayan nasyon, si Jehova a Dios mo pinaekal to ra. "

What helped Irina to go on serving Jehovah faithfully?
Insan imbaga nen propetan Moises ed saray Israelita: "Lapu ed inkauges na saraya a nasyon pataynanen ira nen Jehova a Dios mo. "
 Antoy akatulong ed si asawak pian matoor ton nitultuloy so panlingkor tod si Jehova?

By present - day roads, some 93 hilly miles [150 km] separate Nazareth from that little village in the south.
Antoy akatulong ed si Irina ya mantultuloy ya manlingkor ed si Jehova?
 Diad saray karsada natan, manga 150 kilometro so kaarawi na Nazaret ed satan a melag a baryo diad abalaten.

In order to receive God's mercy, a wrongdoer must manifest heartfelt repentance, made evident by his return to something "higher, " that is, to an elevated form of worship.
Nipalpalandey iray dalan a mamaarap ditan tan say kaarawi to et ngalngali 150 a kilometro manlapud Nazaret.
 Ta pian nagamoran to so panangasi na Dios, say nankasalanan so nepeg a mangipatnag na masimoon a panagbabawi, ya impatnag to diad impawil to ed bengatlan "andi - kakanaan, " salanti, diad nitandoron nengneng na panagdayew.

Of course, children are children, and some are prone to be contrary, even wayward.
Pian kasian na Dios so akapankasalanan, nepeg ton ipanengneng so masimoon a panagbabawi. Napatnagan itan no sikatoy ompawil ed "saman so wala ed tagey " salanti, diad nitandoro a klase na panagdayew.
 Siempre, saray ugugaw et ugugaw, tan say arum et walaan na tendensian onsumpa, odino maruksa ni ingen.

How sad we were, therefore, that after we had served for over 21 years in Brazil, our missionary days came to an end!
Siempre, saray ugugaw et talagan ugugaw, tan arum ed sikara so walaan na tendensian onsumlang, a benger ni ingen.
 Agaylan makapaermen sirin a kayari na masulok a 21 taon ya impanlingkor mi ed Brazil, angangga laray agew na misionaryo mi!

No, but he emptied himself and took a slave's form and came to be in the likeness of men. "
Kanian, agaylay ermen mi, ta kayari min nanserbi na masulok a 21 a taon diad Brazil, say kimey mi bilang misionaryo so anampot!
 Andi, noagta tinaynan to so inkasikato tan inala to so ereng na sakey ya aripen tan nagmaliw a kaulibay na totoo. "

Indeed, the great Adversary, Satan, is bent on destroying Jehovah's servants by whatever means may prove successful. - 1 Peter 5: 8.
Noag ingen nilukpos to so inkasikato, ya inala to so ereng na sakey ya aripen, ya agawan kaulibay na saray totoo. "
 On, say manunan Kabusol, si Satanas, so determinadon maneral ed saray lingkor nen Jehova diad antokaman a paraan a napaneknekan a matalona. - 1 Pedro 5: 8.

Like the neighborly Samaritan in Jesus ' illustration, we want to help suffering people, including those who are not Witnesses.
On, say baleg a Kabusol, si Satanas, so determinadon mamuyak ed saray lingkor nen Jehova ed antokaman a paraan a matalona. - 1 Pedro 5: 8.
 Singa samay maong a Samaritano ed ilustrasyon nen Jesus, labay tayon tulongan iray totoon maniirap, pati saramay aliwan Tasi.

Two days later, on viewing Jerusalem's temple, one of them exclaimed: "Teacher, see!
Singa samay maomaong ya Samaritano ed ilustrasyon nen Jesus, labay tayon tulongan iray totoon naiirapan, anggan saray aliwan Tasi.
 Kayari duay agew, sanen anengneng na sakey ed sikara so templo na Jerusalem, oniay inkelyaw to: "Managbangat, nengneng mo!

Consider the following.
Kayari duaran agew, legan dan sankabantag so templo ed Jerusalem, imbaga na sakey ed sikara: "Managbangat, nengneng mo!
 Konsideraen pa so onggendan.

IN SOME parts of the world, it is the custom for young children to honor adults by kneeling respectfully when in their company.
Nia ray pigara.
 DIAD arum a parte na mundo, niyugali la na saray ugugaw so pangigalang ed saray wala la'd edad diad marespeton ibangon da sano kalimog da.

" Though [Jesus] was rich " as a powerful spirit creature in heaven, the Bible says that he "became poor " for our sakes.
DIAD arum a parte na mundo, say kaugalian na kalangweran nin ananak a panangigalang ed saray matatken la et diad marespeton italimukor da.
 " Anggaman [si Jesus et] mayaman " bilang makapanyarin espiritun pinalsa ed tawen, ibabaga na Biblia a sikato so "nagmaliw a duka " nisesengeg ed sikatayo.

Questions From Readers
" Anggaman mayaman [si Jesus] nensaman ' bilang makapanyarin espiritun pinalsa ed tawen, inkuan na Biblia a sikatoy "nagmaliw a duka " nisesengeg ed sikatayo.
 Tepetepet Manlapud Saray Managbasa

The truth is that during the last days of this system of things, Jehovah has blessed his people beyond their expectations.
Tepetepet na Saray Manbabasa
 Say katuaan et legan na kaunoran iran agew na sayan sistema na bengabengatla, bebendisyonan nen Jehova so totoo to nen say inilaloan da.

That the description "shining one " is given to a man and not to a spirit creature is further seen by the statement:" Down to Sheol you will be brought. "
Say katuaan et legan na kaunoran iran agew na sayan sistema na bengabengatla, agnasabsabaan so impamendisyon nen Jehova ed totoo to.
 Say deskripsion a "sakey ya espiritu " so niiter ed sakey a too tan aliwan diad sakey ya espiritun pinalsa so nagkalalon nanengneng ed balikas a:" Yakar da ka ed Sheol. "

What did Cherie do?
Nagkalalon apatnagan a say deskripsion ya "onsisinag a sakey " et ontutukoy ed too aliwan diad espiritun pinalsa diad balikas a:" Nileksab ka ed Sheol. "
 Antoy ginawa nen Cherie?

[ Picture on page 26]
Antoy desisyon nen Cherie?
 [ Litrato ed pahina 26]

She has been able to help 55 persons to baptism, often having from three to five students baptized at an assembly.
[ Litrato ed pahina 26]
 Atulongan to so 55 a totoo ya manpabautismo, a mabetbet et talora anggad limaran estudyante so abautismoan ed sakey ya asamblea.

Consider the apostle Paul's example.
Walay 55 a totoon inyaralan to tan nampabautismo. Mabetbet a manga talora anggad limara ed saray iyaaralan to so nababautismoan ed kada asemblea.
 Imanoen pay alimbawa nen apostol Pablo.

These volumes were considered evil and dangerous to faith and moral integrity.
Imanoey alimbawa nen apostol Pablo.
 Sarayan tomo so impasen a mauges tan mapeligro ed pananisia tan moral a katooran.

Uganda, 6 / 15
Sarayan tomo so impasen a mauges tan makaderal na pananisia tan katooran ed moral.
 Saray Pabitar ed Libro na Eden, 6 / 15

As a ritual, the rabbis required that water be poured over their hands prior to eating.
Uganda, 6 / 15
 Bilang ritual, kinaukolan na saray rabbi ya iyibung so danum antis iran mangan.

Please check with Jehovah's Witnesses locally for the exact time and place of the meeting.
Walay ritual ya igaganggan na saray rabbi - kaukolan dan kalboay danum so lima ra antis iran mangan.
 Ipangasin amtaen ed Tastasi nen Jehova ed lugar yo so eksakton oras tan pasen na miting.

Punctuality, honesty, efficiency, and hard work are qualities employers esteem, and those qualities can help you to find employment even when jobs are scarce.
Ipangasin amtaen ed saray Tasi nen Jehova ed lugar yo so eksakton oras tan pasen a pakagawaan.
 Say trabaho, inkamatua, dunong ed trabaho, tan inkakuli so papablien na amo, tan saratan a kalidad so makatulong ed sika pian makaromog na trabaho anggaman mairap so trabaho.

The expression "new heavens and a new earth " means that there will be a new government and a new earthly society over which that government rules.
Say inkasusto'd oras, inkamatua, inka - epektibo, tan inkakuli so kualidades a papablien na saray amo, tan saratan a kualidad so ontulong ed sikan makaromog na trabaho anggano dagdaiset so walan trabaho.
 Say balikas a "saray tawen a balo tan dalin a balo " so mankabaliksan a niwala so balon gobierno tan sakey a balon mangaraldalin a sosyedad ya uuleyan na satan a gobierno.

You cannot forget the bad things your spouse has said or done; the harsh words and thoughtless acts are indelibly etched in your memory.
Say labay ya ibaga na "balon tawen tan balon dalin " et walay balon gobierno tan balon sakop na satan.
 Agmo nalingwanan iray makapuy ya imbaga odino ginawa na asawam; saray ansakit a salita tan bengatbengat a kiwas so seguradon nanonotan mo.

Isaac in his old age told Esau to hunt some venison, saying: "Let me eat, in order that my soul may bless you before I die. "
Agmo nalingwanay aliwliwan imbaga odino ginawa na asawam; tinmatak ed isip mo so ansasakit ya imbaga to tan kagagawa to.
 Sanen masiken lay Isaac, imbaga to'd si Esau ya anapen to ni so arum a kawes, a kuan to: "Mangan ak, pian say kamarerwak bendisyonan to ka ed arap na patey ko. "

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: "The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man's religious life. "
Sanen masiken la si Isaac, imbaki to si Esau a man - anup na ulsa, ya inkuan to: " Pakan mo ak, pian say kamarerwak napapalar to ka komon ambegyan agak ni inatey. '
 Ipapaliwawa na The Encyclopedia of Religion a saray angiletneg na Budismo, Inkakristiano, tan Islam so walaan na nanduruman panmoria nipaakar ed saray milagro, balet oniay inkuan na satan: "Say tinmumbok ya awaran na sarayan relihyon so maseguron mangipapabitar a saray milagro tan istorya nipaakar ed milagro so manunan kabiangan na relihyoson kabibilay na too. "

Are you benefiting fully from it?
Ipapalinew na The Encyclopedia of Religion a saray angiletneg na Buddhismo, Inkakristiano, tan Islam so walaan na nanduruman panmoria nipaakar ed saray milagro, balet oniay impaimano na satan: "Say sinmublay ya awaran na sarayan relihyon so seguradon mangipabitar a saray milagro tan saray istorya nipaakar ed milagro so nagmaliw lan manunan kabiangan na relihyoson bilay na too. "
 Kasin sigpot kan nagugunggonaan ed satan?

In the illustration of the sower who sleeps, Jesus highlighted that the farmer does not fully understand the process of growth.
Kasin baleg so nitutulong na saya ed sikayo?
 Diad samay ilustrasyon nipaakar ed managtanem ya naugip, indanet nen Jesus ya agsigpot a natalosan na dumaralos so proseso na ibabaleg to.

He rapidly progressed to baptism.
Dia met ed samay ilustrasyon nipaakar ed sakey a toon nantanem na bukel tan naugip, indanet ton agsigpot ya amta na sayan too no panon a binmaleg iray tanem to.
 Sikatoy maples ya inmaligwas anggad bautismo.

4: 16; Luke 21: 24.
Mapmaples so inyaligwas to anggad abautismoan.
 4: 16; Luc. 21: 24.

With my wife, Stanka, shortly after we were married
4: 16; Luc. 21: 24.
 Sikami nen asawak, si asawak, kayarin tuloy na impankasal mi

The witness of the New Testament then is clear.
Kaibak so asawak a si Stanka, nen aganggano kami nin nankasal
 Malinew la ed saman so panagtasi ed Balon Sipan.

That year, leaders from many nations and religions joined the head of the Catholic Church in Assisi, Italy, to offer prayers for peace.
Malinew sirin so paneknek na Balon Sipan.
 Diad saman a taon, saray lider a nanlapud dakel a nasyon tan relihyon so akiulop ed ulo na Iglesia Katolika diad Purs, Italya, pian manpikasi parad kareenan.

When Israel suffered punishment because of their sins, Daniel implored Jehovah to show mercy, saying: "Do not delay, for your own sake, O my God, for your own name. "
Diad saman a taon, akikasakey iray lider na dakel ya bansa tan relihyon ed ulo na Katolikon Simbaan diad Assisi, Italy, pian ipikasi kareenan.
 Sanen sinagmak na Israel so pananusa lapud saray kasalanan da, akikasi si Daniel ed si Jehova ya ipatnag to komon so panangasi, a kuan to: "Agka manbayag, nisengeg ed ngaran mo, O Dios ko. "

Let us continue to pray for holy spirit and be determined not to grieve it.
Sanen sasagmaken na Israel so dusa lapud saray kasalanan da, akikasi si Daniel ed si Jehova ya ipatnag To so panangasi, a kuan to: "Agmo ilaron, lapu ed dili a kakanaan mo, O Dios ko, lapu ed... ngaran mo. "
 Komon ta itultuloy tayon kerewen so masanton espiritu tan determinado tayon ag - itan napaermen.

Remember that kindness means taking an active interest in the welfare of others. - 1 Peter 3: 8 - 12.
Itultuloy tayoy manpikasi parad masanton espiritu tan determinadon agpaermenen itan.
 Tandaan a say kaabigay - linawa so mankabaliksan na pakawalaan na aktibon interes ed pankaabigan na arum. - 1 Pedro 3: 8 - 12.

So seek help to understand what you are reading.
Tandaan a say kabaliksan na kaabigay - linawa et say pakawalaan na aktibon interes ed pankaabigan na arum. - 1 Pedro 3: 8 - 12.
 Kanian onkerew kayoy tulong pian natalosan yo so babasaen yo.

[ Pictures on page 27]
Kanian kerew kay tulong pian natalosan moy babasaen mo.
 [ Saray litrato ed pahina 27]

They put the doing of Jehovah's will foremost in their lives and experience genuine " refreshment for their souls ' in accepting Jesus ' kindly yoke. - Matthew 11: 29, 30; Acts 20: 35.
[ Saray litrato ed pahina 27]
 Manuna ed bilay da so panggawa ed linawa nen Jehova tan naeksperiensya ra so puron " pakainawaan na kamarerwa ra ' diad pangawat ed mapangasin pako nen Jesus. - Mateo 11: 29, 30; Gawa 20: 35.

The founding editor of this magazine wrote to its readers: "Never forget that the Bible is our Standard and that however God - given our helps may be they are " helps ' and not substitutes for the Bible. "
Iyuuna ra ed bilay da so panggawa na linawa nen Jehova kanian naeeksperiensya ra so tuan " pakarepreskoan na saray kamarerwa ra ' diad impanakbat da ed anlemew a pako nen Jesus. - Mateo 11: 29, 30; Gawa 20: 35.
 Oniay insulat na editor na sayan magasin ed saray manbabasa: "Agyon balot lilingwanan a say Biblia et bersion tayo tan anggano inter na Dios so tulong tayo et " makatulong ' tan aliwan kasandi ed Biblia. "

In addition to refraining from setting rules without a Scriptural basis, caring elders show their genuine concern by not revealing private information.
Oniay insulat na editor ya angigapo ed sayan magasin ed saray managbasa to: "Agbalot lilingwanan a say Biblia so Pananontonan tayo tan anggaman walaray katulongan ya inter na Dios, saratan et " katulongan ' lambengat tan aliwan kasalat na Biblia. "
 Niarum ni ed ipaliis ed pangiletneg na saray totontonen ya anggapo so Makasulatan a basiyan, ipapatnag na manangiyansakit a mamatatken so puron panangiyansakit da diad agda pangipaamta na pribadon impormasyon.

Luke reports that at the time of Jesus ' birth, shepherds were "living out of doors and keeping watches in the night over their flocks. "
Nilikud ni ed ipaliis ed panggawa na saray totontonen ya agmakasulatan, nipatnag na maasikason mamatatken so masimoon a panangiyansakit ed arum diad agda pangibulgar ed kompidensyal ya impormasyon.
 Inreport nen Lucas a sanen nianak si Jesus, saray managpastol so " manaayam ed saray pinto, tan manbabantay ira ed labi ed tapew na saray pulok da. '

Toward the end of that chapter, Paul admonished his readers: "You have need of endurance, in order that, after you have done the will of God, you may receive the fulfillment of the promise.
Insalaysay nen Lucas a diad samay panaon a nianak si Jesus, saray managpastol so "manaayam ed uma, tan babantayan da a pampupuyatan ed labi so ayayep da. "
 Diad pansamposampot na satan a kapitulo, oniay insimbawa nen Pablo ed saray managbasa to: "Wala so nakaukolan yo a anos, pian, dia ed kayari na panggawa yo na linaway Dios, awaten yo so sipan.

Even though we are Christians, we are not immune to the problems experienced by people in general.
Diad bandad sampot na satan a kapitulo, oniay impaseseg nen Pablo: "Nakaukolan yoy mansungdo, ta pian naawat yoy kasumpalan na sipan sano agawaan yo lay linawa na Dios.
 Anggaman Kristiano itayo, ag - itayo nipuera ed saray probleman nasasagmak na totoo ed inkalapagan.

Indeed, we are assured: "He is not far off from each one of us. "
Anggaman Kristiano itayo, ag - itayo nipuera ed saray probleman sasagmaken na totoo ed inkalapagan.
 On, napaseguroan itayo: "Sikato so ag - arawi ed sinansakey ed sikatayo. "

As history has repeatedly shown, human philosophies, even those of towering intellects, come and go, whereas "the saying of Jehovah endures forever. " - 1 Peter 1: 25.
Tua a makaseguro itayon: "Sikato so... ag - arawi ed sinansakey ed sikatayo. "
 Unong ya aminpiga lan impatnag na awaran, saray pilosopiya na too, anggan saramay de - aral, so onsabi tan onsabi, bangta "say salita nen Jehova et mansiansia ed ando lan ando. " - 1 Pedro 1: 25.

When the people of ancient Israel had God's blessing, their fields produced fine crops and their orchards excellent fruit.
Si Jehova et Maapresyan Dios, 2 / 1
 Sanen benendisyonan na Dios so totoo ed kadaanan ya Israel, saray uma ra so amawala na dakel a bunga tan alay abig iran bunga.

That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.
Unong a mabetbet a papaneknekan na awaran, agmansiasiansia lawas iray pilosopiya na too, pati saramay de - aral a totoo, bangta "say salita [nen Jehova] magnayon ya angga ed angga. " - 1 Pedro 1: 25.
 Alimbawa, satan so rason no akin a wala so kahon parad kontribusyon parad Kingdom Hall Fund diad kada Kingdom Hall.

Yes, rewarding study requires research, digging, as if searching for a hidden treasure.
Sanen benendisyonan na Dios iray totoo ed kadaanan ya Israel, amawala na maabig iran ani so kaumaan da tan nambunga na alay abig iray tanamanan da.
 On, nakaukolan so panagsukimat, panag - anap, a singano manaanap na niyamot a kayamanan.

He agreed, and she later shed tears of joy at her own baptism in November 2004.
Alimbawa, satan so makasengeg no akin a walay kahon a pangipelagan na kontribusyon parad Kingdom Hall Fund diad kada Kingdom Hall.
 Sikato so inmabobon, tan diad saginonor et sikatoy akalua lapud gayaga diad mismon bautismo to nen Nobyembre 2004.

" Like a roaring lion, " the Bible explains, Satan is "seeking to devour someone. "
On, say makatumang a panagaral so mankaukolan na pan - research, pangusisa, a singano panaanap na niyamot a kayamanan.
 " Singa omoang a leon, " so insalaysay na Biblia, si Satanas so " manaanap na buagen to. '

Another detail should not be ignored: In the Mexican nacimiento, the baby is referred to as "the Child God " with the idea that it was God himself who came to earth as a baby.
Inmabobon imay laki, tan diad saginonor et sikatoy akalua ed liket diad mismon agew na bautismo to nen Nobyembre 2004.
 Say sananey nin detalye so agnepeg ya ibaliwala: Diad gilig na dayat, say kapangiyanak so tinukoy bilang "Anak a Dios " tekep na ideya a say Dios a mismo so nianak diad dalin bilang ugaw.

Caiaphas ' tenure spanned the period of Jesus ' ministry and the early preaching of his disciples.
Insalaysay na Biblia a si Satanas et "singa omoang a leon a mananap na buagen to. "
 Say samploran linya na kapolian nen Caifas so akasabi ed panaon na ministeryo nen Jesus tan say inmunan impanpulong na saray babangatan to.

Favoring a place where the religious climate was more tolerant and economic opportunities were more promising than in France, Plantin, while in his late 20 ' s, settled in Antwerp in the Low Countries.
Kaukolan ya ag - ibaliwala so sananey nin detalyi: Diad nacimiento na Mexico, say ugaw so natutukoy bilang "say Ugaw a Dios " tekep na ideyan say Dios a mismo so linma diad dalin bilang ugaw.
 Lapud pandinayewan to so kipapasen na relihyon a mas maalwar tan mairap a kipapasen ed ekonomya nen say diad Pransya, si Plantin, legan a sikatoy man - 30 años, so nanayam ed Antwerp a walad earthlyland.

No.
Si Caifas so mamebemben ed satan a posisyon kaleganan na ministeryo nen Jesus tan diad kagapo na panagpulong na saray babangatan to.
 Andi.

Another suicide bomber had given his life and had violently taken the lives of 19 other youths.
Lapud labay toy manayam diad pasen a lukas so kanonotan na saray totoo ed nanduruman relihyoson sisiaen tan diad pasen a maganon onasenso so negosyo nen say diad Pransya, si Plantin, a ngalngali lan man - 30 años, so inmalis diad Antwerp diad Low Countries.
 Wala met so sakey a managlako na panagbikkel ya angiter ed bilay to tan maruksan inala to so bilay na 19 niran kalangweran.

[ Pictures on page 5]
Andi.
 [ Saray litrato ed pahina 5]

Of course, Jehovah's Witnesses realize that they cannot dictate to others what to do.
Sananey nin nambikkel a managbomba so angitapang ed bilay to tan marawal ya inkatigwayan na 19 nin kalangweran.
 Siempre, amta na saray Tasi nen Jehova ya agda nayarin impluensyaan so arum no antoy gawaen da.

A Future Wrath From Which to Flee
[ Saray litrato ed pahina 5]
 Sakey ya Arapen a Kaukolan ya Arawian

Being made in God's image means that Jehovah created us with the ability to display love, to exercise free will, and even to establish a personal relationship with our Creator.
Siempre, amta na saray Tasi nen Jehova ya agda nayarin diktaan so arum no antoy gawaen da.
 Lapud apalsa itayo unong ed indengan na Dios, pinalsa itayo nen Jehova a walaan na abilidad a mangipatnag na aro, mangagamil na bulos a panagdesisyon, tan mangiletneg ni ingen na personal a relasyon ed Manamalsa tayo.

Think about your wife and your little daughter. "
Say Onsasabin Sanok a Nepeg ya Ibatikan
 Isipen pa so akulaw mo tan say melag nin anak mo. "

When an angel miraculously freed Paul and Silas of their bonds in a Philippian jail, Paul's first thought was to advise the jailer that nobody had escaped.
Lapud ginawa itayo ed indengan na Dios, walay abilidad tayon mangipatnag na aro, kawayangan a mandesisyon, tan sarag ti ' ni ingey nawalaan na personal a relasyon ed Manamalsa tayo.
 Sanen mamilagron imbulos na sakey ya anghel si Pablo tan Silas ed prisoan, say inmunan inisip nen Pablo et paskaren to so guardia ya anggapoy akaliktar.

They would take my mother away for hours and would pick up my father and sister from their places of work.
Isip mo pay asawam tan say melag ya anak mon bii. "
 Isempet day nanay ko ed pigay oras tan alaen day tatay ko tan atsik ed pantratrabahoan da.

Nonetheless, he kept delivering God's message.
Sanen mamilagron imbulos na anghel ira di Pablo tan Silas ed inkipangaw da diad prisoan ed Filipos, say primeron anonotan nen Pablo et say pangipaamta ed guardia na prisoan ya anggapoy binmatik.
 Anggaman ontan, intultuloy ton impasabi so mensahe na Dios.

We can do the same.
Aawiten day Nanay tan naandi na pigaran oras. Pati si Tatay tan atsik et lalaen da ed trabaho tan aawiten da met.
 Nagawaan tayo met itan.

The following six covenants advance the outworking of God's purpose:
Balet siansia nin impasabi to so mensahe na Dios.
 Say ontumbok ya anemiran sipanan so gapoan na pakasumpal na gagala na Dios:

What blessings she received for doing things Jehovah's way!
Nagawaan tayo met so ontan.
 Agaylan bendisyon so agamoran to lapud impanggawa to ed saray bengatla unong ed paraan nen Jehova!

(Read 1 Corinthians 10: 13.)
Nia so anemiran sipanan ya angipaseguron nasumpal so gagala na Dios:
 (Basaen so 1 Corinto 10: 13.)

We may think of him as loving and usually measured in his speech and actions.
Talagan baleg a pribilehyo so niwalad sikato lapud katooran tod si Jehova!
 Nayarin sikatoy ipasen tayon maaro tan mabetbet a nasukat ed panagsalita tan kakikiwas to.

7 God Is Unfair - Is It True?
(Basaen so 1 Corinto 10: 13.)
 7 Aliwan Maridios so Dios - Tua Kasi?

The actions of a prospective Witness should make it clear to the religious organization and observers in general that he has ended that religious affiliation.
Nayarin isipen tayo ya sikatoy maaro tan maal - alwar ed panagsalita tan gagawaen to.
 Say ikikiwas na sakey a prospektibon Tasi so nepeg a mangipabitar ed relihyoson organisasyon tan saray maniimaton ed inkalapagan ya impanampot to ed relihyoson ulopan.

but actually sanctify war against anyone who does not put something into their mouths.
7 Aliwan Patas so Dios - Tua Kasi?
 Balet diad tua et pasantosen ra so bakal sumpad siopaman ya agmangiiyan na bengatla ed sangi ra.

WITH those words, Moses and the Israelites celebrated in song their deliverance through the Red Sea and the annihilation of their pursuing Egyptian enemy - Pharaoh and his military forces. - Exodus 15: 4, 5.
Saray kiwas na sakey a malabay a magmaliw a Tasi so nepeg a napatnagan na relihyoson organisasyon tan publiko a pinakset to lay pimemembro to ed palson relihyon.
 DIAD saratan a salita, sinelebraan nen Moises tan saray Israelita so kanta na kilalaban da diad Ambalangan Dayat tan say inkaderal na panguusil da ed armada na Ehipto - si Faraon tan saray armada to. - Exodo 15: 4, 5.

The Bible record notes that "David, with a sling and a stone, proved stronger than the Philistine. " - 1 Samuel 17: 47, 50.
DIAD saratan a salita, a sinelebraan di Moises tan saray Israelita ed kanta so inkiliktar da manlapud Ambalangan Dayat tan say inkaderal na onuusil a taga - Ehipto a kabusol da - si Faraon tan saray armada to. - Exodo 15: 4, 5, NW.
 Ibabaga na rekord na Biblia ya "si David, a walaan na sakey a bato tan bato, so mas mabiskeg nen say Filisteo. " - 1 Samuel 17: 47, 50.

We can, of course, seek the help of mature Christians.
Inkuan na salaysay na Biblia a "si David tinmalona ed Filisteo ed panamegley na lampasot tan sakey a bato. " - 1 Samuel 17: 47, 50.
 Siempre, nayarian tayo so onkerew na tulong ed saray matakken ed espiritual a Kristiano.

The Word of Jehovah Never Fails
Siempre, nayarian tayo met so onkerew na tulong ed saray matakken ed espiritual a Kristiano.
 Agbalot Mangangga so Salita nen Jehova

So by taking a basin of water and a towel to wash and dry his apostles ' feet, Jesus gave those men a lesson in love and humility. - John 13: 5 - 17.
Lawas Nasusumpal so Salita nen Jehova
 Kanian diad impanguras tan impanguras nen Jesus ed saray sali na apostol to, inikdan to ra na leksion nipaakar ed panangaro tan kapaabebaan. - Juan 13: 5 - 17.

Do we not appreciate such sterling examples of loyalty?
Kanian sanen angalay sampalangganan danum tan tuwalya si Jesus, insan to inurasan tan pinunasan iray kasalian na apostol to, sikatoy angiter na leksion ed sarayan lalaki nipaakar ed aro tan inkamapaabeba. - Juan 13: 5 - 17.
 Agta aapresyaen tayo iratan ya alay abig ya ehemplo na katooran?

9: 29.
Agta nepeg tayon apresyaen so katooran na saray ontan ya agagi tayo?
 9: 29.

The final talk, delivered by Anthony Morris of the Governing Body, was entitled "What Are We Waiting For? "
9: 29.
 Say unor a paliwawa, ya impasabi nen Anthony Morris na Mananguley ya Ulop, so apauloan na "Anto so Iilaloan Tayo? "

As a result, Jehovah struck him with leprosy. - 2 Chron.
Say unor a paliwawa ya atemaan na "Anto ni Aalagaren Tayo? " et inter nen Anthony Morris a membro na Mananguley ya Ulop.
 Bilang resulta, sikatoy dinusa nen Jehova na kating. - 2 Awa.

I listened to him respectfully, but I never really took an interest in what he said.
Kanian bilang dusa et sikatoy dinapoan nen Jehova na kating. - 2 Awa.
 Sikato so marespeton dinengel ko, balet agak balot interesado ed imbaga to.

7 / 15 Antichrist, 6 / 1
Marespetok met ya dedengelen, balet diad tua, agak talaga interesado.
 6 / 15

Or some find it challenging to limit their consumption of food or alcoholic beverages.
Misalamat ed si Jehova tan Nabendisyonan Ka, 1 / 15
 Odino parad arum et mairap ya limitaan so pangan na naakan odino alak.

Granted, not all children are in a position to enter the full - time ministry when they get older, but all will certainly benefit from and honor God - fearing parents who become their closest friends and role models. - Proverbs 22: 6; Ephesians 6: 2, 3.
Odino nayarin naiirapan so arum a mangontrol ed panangan da odino ed kakainum da na alak.
 Tua, aliwan amin ya ananak et sarag day onloob ed sigpot - panaon a ministeryo sano ontakken la ra, balet ta seguradon nagunggonaan so amin ed tan igalang da iray matakot ed Dios ya atateng a nagmaliw a sankaapitan a kakaaro tan betang da. - Uliran 22: 6; Efeso 6: 2, 3.

Later Christians came to recognise that this was a fantasy figure with no basis in reality and quietly discarded him. " - "All in the Mind - A Farewell to God, " by Ludovic Kennedy.
Tua ya aliwan amin ya ananak et makapanlingkor a sigpot - panaon sano ombaleg ira, balet amin da et seguradon nagunggonaan tan makapangigalang ed matakot ed Dios ya atateng, a magmamaliw a maapit a kakaaro tan maabig ya ehemplo ra. - Uliran 22: 6; Efeso 6: 2, 3.
 Diad saginonor, saray Kristiano so nan - analisa a saya so nibanbana labat a persona ya andian na basiyan tan diad tua et imbantak da. " - "Amin a Wala ed Nonot - A Fararwell to to God, " nen inmunan siglo.

The apostle John warned: "Little children, guard yourselves from idols. "
Diad saginonor et amoria na saray Kristiano a sayan itsura et imahinasyon labat ya anggapoy peteg a basiyan tan sikato so maamot dan impulisay. " - "All in the Mind - A Farewell to God, " nen Ludovic Kennedy.
 Oniay impasakbay nen apostol Juan: "Ana'ko ra ya ugugaw, arawian yo so saray talintao. "

Orthopedic surgeons have to think like an engineer in order to repair the bones, muscles, and tendons that enable us to move about.
Oniay impasakbay nen apostol Juan: "Ana'ko ran ankekelag, arawian yo so saray kinon - diosdiosan. "
 Odino kaukolan a mannonot iray doktor a singa sakey ya enhinyero ta pian naapiger iray pukel, muscle, tan bala ya ontulong ed sikatayon onalis.

A Place for Youths to Thrive
Saray orthopedic surgeon et kaukolan ya manisip a singa engineer pian na - repair da iray pukel, muscle, tan ula - ulat ya mamapagalaw ed sikatayo.
 Sakey a Pasen Parad Saray Kalangweran

And the overall outlook for man's future remains bleak.
Pasen Parad Saray Kalangweran Pian Ombulaslas
 Tan say interamentin panmoria ed arapen na too so siansia nin makapaermen.

(Good News Translation) I also discerned that God is not the cause of the world's problems.
Tan say interamentin nengneng na arapen na too so mansiasiansian makapadismaya.
 ( Good News Translation) Atebek ko met ya aliwan say Dios so sengegan na saray problema ed mundo.

Granted, most of us are not able to serve at Bethel or in a foreign land.
Atalosan ko met ya aliwan say Dios so panlalapuan na saray problema ed mundo.
 Tua, maslak ed sikatayo so agnayarin manlingkor ed Bethel odino diad arum a bansa.

In some lands this is of great concern to families.
Tua, maslak ed sikatayo so agmakapanserbi ed Bethel odino diad arum a bansa.
 Diad arum a daldalin et importantin tuloy iya ed saray pamilya.

One thing is certain - whatever Jehovah will do in the future will be good, something to be hoped for, not feared.
Diad pigaran daldalin et saya so pampapagaan a maong na saray pamilya.
 Sakey lan bengatla et segurado - antokaman so gawaen nen Jehova ed arapen et maabig, bengatlan iilaloan, aliwan natatakot.

However, it seems more likely that Jesus was rejoicing with his disciples and referring to Satan's future demise.
Saya so segurado - antokaman ya gawaen nen Jehova diad arapen et maong. Nepeg tayon ilaloan itan, aliwan takotan.
 Balet seguradon malikeliket si Jesus ed saray disipulo to tan imbaga ton naderal lay mundo nen Satanas.

In evaluating ourselves, we should recognize that circumstances change.
Balet, singano mas posible a si Jesus et mililiket ed saray babangatan to tan tutukoyen to so pakaandi nen Satanas diad arapen.
 Diad pangusisa ed inkasikatayon dili, nepeg tayon bidbiren a manguuman iray sirkumstansya.

Ram
Diad pangusisa tayod sarili tayo, nepeg tayon nonoten a manguuman iray kipapasen.
 KENYA

According to the prophet Daniel, what would happen in "the time of the end, " and how has this prophecy been fulfilled?
Ram
 Unong ed si propeta Daniel, anto so nagawa ed "panaon na kasumpalan, " tan panon a nasusumpal iyan propesiya?

Clearly, Job did not believe that hell is a place of torment.
Unong ed si propeta Daniel, anto so nagawa diad " panaon na anggaan, ' tan panon a nasusumpal iyan propesiya?
 Malinew, ag - anisia si Job a say impierno et pasen na kapairap.

During his first trip, dated to about 47 / 48 C.E., Paul sailed with his companions from Cyprus to Asia Minor, landing at Perga in Pamphylia.
Malinew ya agpanisiaan nen Job a say impierno et sakey a pasen na panirapan.
 Legan na inmunan impanbaroy to, ya apetsaan na 47 / 48 K.P., si Pablo so nambaroy a kaiba to iray kakaiba to manlapud Cyprus ya amaarap ed Asia Minor, ya akasabi ed panaon na ambetel.

It may be that the elderly one needs assistance in determining if he or she is eligible for any provisions that the government makes available.
Diad inmunan impanbiahe nen Pablo tan saray kakaiba to nen manga 47 / 48 C.E., sikaray nanlayag ed Cyprus a paonla ed Asia Minor, tan sinmakda ira ed Perga diad Pamfilia.
 Nayarin say sakey a maedad la et kaukolan toy tulong pian naamtaan no kasin kualipikado la parad antokaman a probisyon na gobierno.

No.
Nayarin mankaukolan met na tulong so sakey a maedad la diad pangamta no kasin sikatoy kualipikado parad antokaman a probisyon ya itatarya na gobierno.
 Andi.

" Are you taking a theology class? "
Andi.
 " Walaan kayo kasi na teolohiya? "

Though materially poor, those who are like Christians in Smyrna are spiritually rich, and that is what really matters! - Proverbs 10: 22; 3 John 2.
" Manaaral kayo ta na teolohiya? "
 Anggaman mairap so panagbilay da, saramay singa Kristiano ed Smyrna so mayaman ed espiritual, tan importante itan! - Uliran 10: 22; 3 Juan 2.

You can read such comments in Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 863 - 4; True Peace and Security - How Can You Find It?, page 145; The Watchtower, November 15, 1989, page 31.
Anggaman mairap so panagbilay da, saramay mipadpara ed saray Kristiano ed Smyrna so mayaman ed espiritual, tan satan so importantin tuloy! - Uliran 10: 22; 3 Juan 2.
 Nabasam irayan komento diad Insight on the Scriptures, Volume 1, pahina 84 - 4; True Peace and Security - How Can You Find It?, pahina 145; The Watchtower, Nobyembre 15, 1989, pahina 31.

So while many details are unknown, it is evident that Jesus did not look the way he has often been portrayed.
Nabasa yo iratan a komento ed Insight on the Scriptures, Tomo 1, pahina 863 - 4; True Peace and Security - How Can You Find It?, pahina 145; The Watchtower, Nobyembre 15, 1989, pahina 31.
 Kanian anggano ag - amta so dakel a detalye, mapatnag ya ag - inimano nen Jesus so paraan na mabetbet ya impaneskribe ed sikato.

Why Is Sacrifice Needed?
Tua ya dakel so detalyin agtayo amta tungkol ed itsura nen Jesus, pero mapatpatnag ya aliwa iramay indrowing na totoo ya itsura to.
 Akin a Nakaukolan so Bagat?

3: 11.
Akin a Nakaukolan so Bagat?
 3: 11.

Without a doubt, liberty is something to be valued.
3: 11.
 Andi - duaruwan say kawayangan et bengatlan nepeg a pablien.

These expressions indicate that holy spirit can continually exercise an influence in our lives.
Talagan say kawayangan so bengatlan nepeg a pablien.
 Ipapatnag na sarayan balikas a mantultuloy so masanton espiritu a mangimpluensya ed kabibilay tayo.

He owned many pieces of land.
Ipapabitar na sarayan balikas ya posiblin tuloytuloy so ikiwas na masanton espiritu ed bilay tayo.
 Sikatoy walaan na dakel a dalin.

However, I noticed that his fingers did not move along the page as they would normally do.
Dakel so kayarian ton dalin.
 Balet, naimanok ya ag - akila iray gamet to ed saray pahina a kaslakan lan gagawaen da.

For example, a brother named Peter served for more than 74 years in the full - time service, 35 of these at a branch office in Europe.
Balet naimanok ya ag - ombabansag iray gamet tod babasaen to.
 Alimbawa, sakey ya agin laki a manngaran na Peter so nanlingkor ed masulok a 74 a taon diad sigpot - panaon a serbisyo, a 35 ed saraya et diad sangan opisina ed Europa.

The window through which Solomon looks out has a lattice - apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.
Singa bilang, si Brother Peter et masulok ya 74 taon ed full time ya panaglingkor, tan say 35 taon ed satan et diad branch office ed Europe.
 Say bintana a kawalaan nen Solomon et walaan na sakey a piraso - a mapatnag a sakey a kabiangan a walaan na saray katat tan nayarin alay abig iran koleksion.

" These things... were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have come. " - 1 COR.
Say bintana a tinandagan nen Solomon so walaay hamba - mapatnag et singa sakey a bastidor a walaan na saray liston tan anganko et maartin naukitan.
 " Sarayan bengatla... nisulat ira ya onkanan pasakbay ed sikatayo, ya asabian na anggaan na mundo. " - 1 COR.

Of course, Jehovah would never reject a sincere prayer of one of his loyal servants.
" Nisulat iraya bilang pasakbay ed sikatayo ran asabian na anggaan na saray sistema na mundo. " - 1 COR.
 Siempre, agbalot ipulisay nen Jehova so masimoon a pikakasi na sakey ed saray matoor a lingkor to.

Our strong faith helps us to have a clean heart and a good conscience before Jehovah.
Siempre, agbalot ibaliwala nen Jehova so impapuson pikakasi na saray matoor ya lingkor to.
 Say mabiskeg a pananisia tayo so ontulong ed sikatayon nawalaan na malinis a puso tan maong a konsiensia ed imaton nen Jehova.

I also saw the loving support the local congregation gave to my parents.
Say mabiskeg a pananisia tayo so ontulong pian nawalaan itayo na maralus a puso tan malinis a konsiensia ed arapan nen Jehova.
 Anengneng ko met so maaron suporta na kongregasyon ed atateng ko.

A newborn infant is not noted for self - control.
Maar - aron sinuportaan met na kongregasyon iray atateng ko.
 Say kapangiyanak ya ugaw et naimano ya walay kontrol tod sarili to.

First, we strive to maintain a heartfelt desire to find any who might be "rightly disposed for everlasting life. "
Say kapkapangiyanak so agnibagan walaan lay dangka.
 Unona, panggunaetan tayon pansiansiaen so masimoon a pilalek ya anapen so siopaman a nayarin "suston nikiling ed bilay ya andi - anggaan. "

How did the nations respond?
Unona, gawaen tayoy anggaay nayarian tayon pansiansiaen so pirawat na puso tayo ya anapen iramay "walaan na dugan kipapasen na puso parad bilay ya andi - anggaan. "
 Panon so inkiwas na saray nasyon?

By word and example, we have the privilege of training our children and new ones to appreciate how they can have a share and how they, as a result, can enjoy many blessings.
Antoy reaksion na saray nasyon?
 Panamegley na salita tan alimbawa, walaan itayo na pribilehyon mangipasal ed ananak tayo tan ed saray balo ni pian natalosan no panon iran makapibiang tan no panon iratan a nagamoran, bilang resulta, so dakel a bendisyon.

When the wheat class once again became evident, Satan waged bitter warfare against it.
Diad salita tan alimbawa, pribilehyo tayon ipasal iray anak tayo tan saray balo ni ya mibiang ed panangiter pian makaawat met ira na dakel ya bendisyon.
 Sanen apatnagan lamet iray trigon klase, si Satanas so pirmin akibakal ed satan.

We can learn from Jesus ' example.
Sanen pinmatnag lamet so trigon klase, satan so pirmin binakal nen Satanas.
 Makaaral tayod alimbawa nen Jesus.

The man who had been dead for four days has been resurrected. - John 11: 38 - 44.
Makaaral itayo ed ehemplo nen Jesus.
 Say too ya apat agew lan inatey et apaoli. - Juan 11: 38 - 44.

Psalm 143: 5 says: "I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity. "
Samay toon inatey ed apatira lan agew so inmoli. - Juan 11: 38 - 44.
 Oniay ibabaga na Salmo 143: 5: "Nanonotan ko so saray inmuna ya agew; dinalepdep ko so amin a kimey mo. "

The impressive harbor gate at the bottom of the street was the gateway to the world, and here our short tour through some of the world's most fascinating ruins comes to an end.
Oniay ibabaga na Salmo 143: 5: "Nanodnonotan ko so saray inmuna ya agew; manumameng ak ed amin a gawagawam. "
 Say makapasagyat a wangalan na daongan diad leksab na karsada et diad gilig na puerta na mundo, tan diad sayan antikey a biahe mi et mangangga la so pigara ed saray makapasagyat a geray na mundo.

" The wicked one " deserves to be called the Devil, for he is a slanderer.
Say makapadinayew a wangalan na daongan diad sampot na karsada et datin papawayan a mamaarap ed arum nin pasen na mundo, tan dia la manampot so aganon impanliber tayo ed pigaran sankarakepan a geray ed interon mundo.
 Say "mauges " so makanepegan a tawagen a Diablo, lapud sikato so managpauges.

The account reads: "When Moses would finish speaking with them, he would put a veil over his face.
Say " mauges a sakey ' so makanepegan a tawagen a Diablo, lapud sikato so managpauges.
 Oniay nabasa ed salaysay: "Sanen asumpal nen Moises so impitongtong to ed sikara, sinakbongan to so lupa to.

The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.
Oniay nabasa ed salaysay: "Sanen ayari lay impisalita nen Moises ed sikara, inyan to ed lupa to so sakey a sakbong.
 Say isesebel a pangan ed satan a kiew so insuppiat to, ya agmakatunongan; satan so panangabuso ed pakayari.

The writers were Moses, King David, and others.
Insuppiat to ya agmakatunongan so impangisebel ed pangan manlapud satan a kiew; panangabuso itan ed pakayari.
 Saray nansulat et si Moises, Arin David, tan arum ni ra.

One scholar puts it this way: "There is no handle on the outside of the door of the human heart. It must be opened from within. "
Saray managsulat et di Moises, Arin David, tan arum nira.
 Oniay impangikuan ed satan na sakey ya iskolar: "Anggapo so uksoyan ed paway na puerta na puso na too, ta nepeg a nalukasan itan manlapud puso. "

Of course, he could have prayed discreetly so as not to be observed.
Oniay imbaga na sakey ya scholar: "Anggapo so lukasan ed paway na puso, kaukolan itan ya lukasan manlapud loob. "
 Siempre, sikato komon so maalwar a manpikasi ta pian agto naimano.

4: 8.
Siempre sarag to met komon so manpikasi ya anggapoy makanengneng.
 4: 8.

James, who also attended the meeting where territories were mentioned, served as an overseer in the Jerusalem congregation.
4: 8.
 Si James, ya onaatendi met ed miting ed saray teritoryan asalambit, so nanlingkor bilang manangasikaso ed kongregasyon na Jerusalem.

King David threw caution to the wind by carrying out a census in Israel, something that was against the will of Jehovah.
Si Santiago, ya inmatendi met ed pantitipon a nantongtongan so nipaakar ed saray teritorya, so nanlingkor bilang manangasikaso diad kongregasyon na Jerusalem.
 Si Arin David so nanalwar ed dagem diad impan - eksperimento to ed Israel, sakey a bengatlan sumlang ed linawa nen Jehova.

What wonderful, though still unseen, events await us?
Binaliwala nen Arin David so pasakbay ya agbibilangen iray Israelita, bengatlan agmitunosan ed linawa nen Jehova.
 Anto ray balibalin nagawa anggano agtayo ni anengneng?

When the fulfillment of a long - awaited desire comes, it is a tree of life - truly invigorating and refreshing.
Anto ray balibali, ingen ta agni anengneng ya ebento so nagawad arapen?
 Sano onsabi so abayag lan aalagaren a pilalek, satan so kiew na bilay - peteg a makaparepresko tan makaparepresko.

On learning that Jehovah does not approve of the use of images, João threw away his collection of "saints. "
Sano onsabi so abayag lan tatalaranan a pilalek, sakey itan a kiew na bilay - talagan makapabiskeg tan makapaligsa.
 Sanen naamtaan ton ag - aabobonan nen Jehova so pangusar na saray imahen, inekal nen João so koleksion ton "saray santo. "

This would be done in fulfillment of Jesus ' words: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
Sanen naamtaan nen João ya ag - abobonan nen Jehova so pangusar na saray imahen, imbantak ton amin so koleksion ton "sasanto. "
 Nagawa iya bilang kasumpalan na saray salita nen Jesus: "Saya ya ebanghelyo na panarian nipulong naani ed sankamundoan ya onkanan pamintuan ed saray amin a nasyones; et saman la onsabi so anggaan. "

Yet, there are other nervous systems in your body.
Saya so gawaen bilang kasumpalan na saray salita nen Jesus: "Saya ya ebanghelyo na panarian nipulong naani ed sankamundoan ya onkanan pamintuan ed saray amin a nasyones; et saman la onsabi so anggaan. "
 Ingen, wala niray arum a makapanerbiyos a sistema ed laman mo.

His thankful spirit stemmed from his regular contemplation of God's ways, a practice he cultivated all his life. - Psalm 71: 5, 17.
Pero wala ni ray arum ya nervous system ed laman tayo.
 Say pisasalamat to so makasengeg ed regular ya impannodnonot to ed saray dalan na Dios, sakey ya agamil ya abayuboan to ed interon bilay to. - Salmo 71: 5, 17.

For example, the Romans impaled 6,000 slaves to crush the revolt led by Spartacus.
Niyugali toy misalamat ta manlapud inkaugaw anggad intatken to et naynay ton dadalepdepen iray gagawaen na Dios. - Salmo 71: 5, 17.
 Alimbawa, impasak na saray Romano so 6,000 ya aripen pian patundaen so rebelyon ya indaulo nen Sicus.

Then he laid his hands again upon the man's eyes, and the man saw clearly, and he was restored, and he was seeing everything distinctly. "
Alimbawa, walay 6,000 ya aripen ya impasak na saray Romano pian napatunda so impanrebelde ya inggaulo nen Spartacus.
 Et inyunat to lamet so saray lima to ed mata na too, et anengneng to, et nipawil; et anengneng to so amin a bengatla a malinlinew. "

We can be sure, at least, of this much: Surrounded by the faithless people, their apostate king, and those murderous priests, Elijah keenly felt just how alone he was. - 1 Kings 18: 22.
Diad saman intapew to lamet so saray lima to ed saray mata to; et sikato so tinmangwa ya abaybayag, et nipawil, tan anengneng to so amin a bengatla a malinlinew. "
 Anggan panon et makaseguro itayo ed saya: Inakmon na andiay pananisian totoo, say apostatan ari ra, tan saramay mamatey a saserdote, si Elias so walaan na ontan a liknaan. - 1 Arari 18: 22.

A POPULAR legend says that he walked about in broad daylight with a lantern in a determined but vain search for a virtuous man.
Balet, seguradon anggan panon et alikna ton bukbukor to la. Nonot yo pa labat, sikatoy apaliberan na totoon andiay pananisia, say ari ran apostata, tan saray saserdoten talagan mamatey! - 1 Arari 18: 22.
 Unong ed sakey a alamat, sikatoy nanakar - akar ed maawang ya agew tekep na sakey ya alay dakep a bato balet ta anggapoy kakanaan ton anapen so maong a too.

In Luke's record of the model prayer, this request reads: "Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone that is in debt to us. "
UNONG ed sakey a popular ya is - istorya, walay sakey a lakin manaakar - akar ya anta kagkaagwan et awit - awit toy lamparaan tan pursigidon manaanap na sakey a toon maptek ed moral ingen ta anggapoy aromog to.
 Diad salaysay nen Lucas nipaakar ed modelon pikakasi, oniay nabasa tayo: "Perdonam iray kasalanan mi, ta perdonaen mi met so amin ya akautang ed sikami. "

He died for all so that those who live should live no longer for themselves, but for him who died for them. " - 2 Corinthians 5: 14, 15.
Diad rekord nen Lucas nipaakar ed modelon pikakasi et oniay nabasa ed sayan kerew: "Paandien mo ed sikami so saray kasalanan mi; ta sikami met paandien mi so balang sakey ya akautang ed sikami. "
 Sikatoy inatey parad amin ta pian saramay manbibilay et agla ra manbilay parad inkasikaran dili, noagta parad samay sakey ya inatey parad sikara. " - 2 Corinto 5: 14, 15.

I became a regular pioneer in 1953.
Sikatoy inatey parad amin pian saramay manbibilay et agla ra manbilay parad sarili ra, noagta parad samay sakey ya inatey lapud sikara. " - 2 Corinto 5: 14, 15.
 Nagmaliw ak ya regular payunir nen 1953.

Many set aside, or budget, an amount that they place in the contribution boxes labeled "Contributions for the Society's Worldwide Work - Matthew 24: 14. "
Nanregular payunir ak nen 1953.
 Dakel so mangigagana, odino mangigagana, na kantidad ya ipelag da ed saray kahon na kontribusyon ya atatakan na "Contributions for the Worldwide Work - Matthew 24: 14. "

" If anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, " states the Bible, "he has disowned the faith and is worse than a person without faith. "
Dakel so mangigagana, odino mangigegeter, na kantidad ya ipelag da ed saray "contribution box " ya atatakan na" Contributions for the Society's Worldwide Work - Matthew 24: 14. "
 " No walay siopaman ya agto tataryaan iramay kayarian to, tan nagkalalo la ed saramay membro na sankaabungan to, " so kuan na Biblia, "impulisay to la so pananisia tan sikato so lalon mauges nen say agmanisia. "

Perhaps like Saul you remember the time when you realized that to have God's favor, you needed to modify long - held religious views.
" No wala so agmanagano ed anak to, tan lalo la ed saray kakaamong to a dili, " so kuan na Biblia, "pinaandi to la so pananisia, et sikato so lalon mauges nen say agmanisia. "
 Nayarin nanonotan mo ni imay panaon sanen amoriam a pian nagamoran mo so pabor na Dios, kaukolan mon usisaen iray abayag lan relihyoson panmoria.

Under the direction of Gilead instructor Lawrence Bowen, the students reenacted experiences that they had enjoyed in the field ministry while attending school.
Singa si Saulo et nayarin nanonotan moy panaon sanen amoriam a pian nagamoran moy pabor na Dios et kaukolan mon umanen so abangonan a nigalet iran relihyoson panmoria.
 Diad panangidirehi na instruktor na Gilead a si Lawrence Bowen, indalatdat na saray estudyante iray eksperiensyan nanggayagaan da diad lawak na ministeryo legan iran manaaral.

Building one's life around material things, which can so quickly disappear, often brings disappointment.
Diad panangidirehi na instruktor ed Gilead a si Lawrence Bowen, inyakto lamet na saray estudyante iray maabig a naeksperiensya ra diad lawak na ministeryo legan iran maneeskuela.
 Say pangipaalagey na bilay na sakey ed materyal iran bengatla, a maples a naandi, so mabetbet a mangitarok na pakadismaya.

God's Word says: "The easygoingness of the stupid is what will destroy them.
Say pangisentro na imano tayod saray materyal a bengatlan magangganon nabalang et seguradon pakadismayaan tayo.
 Oniay ibabaga na Salitay Dios: "Say inkaatiw na maatiw sikato so mamagbag ed sikara.

In view of John 6: 44, who will be Jesus ' joint heirs?
Inkuan na Salita na Dios: "Nadederal iray totoon makulang - kulang lapud ag - ira mangaasikaso.
 Base ed Juan 6: 44, siopa ray kaiba nen Jesus a mananawir?

Hence, he has given only such commands as would further our lasting welfare.
Unong ed Juan 6: 44, sioparay magmaliw a miuley ed si Jesus?
 Kanian, say inter to labat a ganggan et say mas magnayon a pankaabigan tayo.

Hardly.
Kanian say iiter to labat a ganggan et saramay parad andi - anggaan a pankaabigan tayo.
 Andin balot.

Hence, one rabbi, when he saw a leper within a city, would throw stones at him and say: "Go to your place, and do not defile other people. "
Seguradon andi.
 Kanian, sanen anengneng na sakey a rabbi so sakey ya akating ed loob na syudad, sikatoy ibantak to tan ikuan to: "Onla ka ed pasen mo, tan agmo dutakan so arum a totoo. "

29 Elders - Will You Refresh "the Tired Soul "?
Kanian nen anengneng na sakey a rabbi so sakey ya aketong diad loob na syudad, tinutupak to tan imbaga ton: "Paway ka, agmo aalisan so arum. "
 29 Elder - Kasin Nepeg Mon Nepegen a "say Kamarerwan Kamarerwa "?

Why?
29 Sikayo ran Elder - Kasin Napabiskeg Yoy " Kinmapuy a Kamarerwa '?
 Akin?

Each account projects a spirit of zeal and joy that reminds us of that found in the Bible book of Acts.
Akin?
 Balang salaysay so mangipapanonot ed sikatayo na seseg tan gayaga a naromog ed libro na Biblia a Gawa.

(See the box "Whose Side Is God On? ")
Kada salaysay so mangipabitar ed seseg tan liket a mangipapanonot ed sikatayo ed salaysay na libro na Gawa.
 (Nengnengen so kahon ya "Parad Siopa so Dios? ")

The importance of cleanliness cannot be overemphasized when it comes to our food - whether we buy it at a market, eat it at a restaurant, or have a meal at a friend's home.
(Nengnengen so kahon a "Siopa so Dapagan na Dios? ")
 Say kaimportantian na kalinisan et aliwan alablabas no nipaakar ed tagano tayo - balanglan saliwen tayo itan diad tindaan, kanen itan diad restawran, odino mangan diad abung na kaaro tayo.

In any case, Jehu made a studied effort to find the best way to carry out his commission.
Importantin maong so kalinisan no nipaakar ed tagano - balanglan sasaliwen tayo itan diad tindaan, kakanen itan diad restawran, odino naimbitaan a mangan diad abung na kaaro.
 Antokaman so kipapasen, ginawa nen Jehu so anggaay nayarian to pian naromog so sankaabigan a paraan pian nasumpal so niganggan ed sikato.

Needed - A Spirit of Self - Sacrifice
Antokaman so rason, ninonot ya maong nen Jehu so sankaabigan a paraan diad panggawad misyon to.
 Nakaukolan - Sakey ya Espiritun Walaan na Dilin - panagsakripisyo

However, in his day, there were few libraries.
Nakaukolan so Panagsakripisyo
 Balet, diad panaon to et pigpigara iray librarya.

The apostle Peter commented on this matter in his first letter, which he wrote about 62 - 64 C.E., when Christians throughout the Roman Empire were undergoing trials and persecution.
Balet, diad panaon to et dagdaiset iray librarya.
 Impaimano nen apostol Pedro iyan pamaakaran diad inmunan sulat to, ya insulat to nen manga 62 - 64 K.P., sanen nidunget iray Kristiano ed saray subok tan panamasegsegang diad interon Empiryo na Roma.

The diagnosis of depression among the young appears to be increasing at an alarming rate, and depression is "the predominant cause of illness and disability for both boys and girls aged 10 to 19 years, " says the World Health Organization (WHO).
Kinomentoan itan nen apostol Pedro diad primeron sulat to, ya insulat to nen ngalngali 62 - 64 K.P., sanen saray Kristiano ed interon Romanon Empiryo so anagmak na saray subok tan panamasegsegang.
 Say pikabat ed depresyon ed limog na ugugaw so ompatnag ya onloloor ed pirmin karakel na bilang, tan say depresyon so "manunan sengegan na sakit tan deperensya na ugugaw a mantaon na 10 anggad 19 a taon, " so inkuan na World Health Organization ( kuan na World Health Organization).

The growth from spilled kernels of your harvest you must not reap, and the grapes of your unpruned vine you must not gather. There should occur a year of complete rest for the land. "
Maples ya ondarakel iray kabataan ya walay depresyon, tan saya so "manunan panlalapuan na sakit tan limitasyon ed pisikal tan mental ya abilidad na saray lalaki tan bibii ya mantaon na 10 anggad 19, " so imbaga na World Health Organization (WHO).
 Agka nepeg a man - ani na bunga na ubas, nisay mantipon ka na ubas ya agmo naani tiponen; onsabi naani sakey taon na sigpot a painawam ed dalin. "

He obviously knew the words for "wife, "" queen, " and "concubine, " because he used those words in his inspired writings.
Say ontubo ed inkasikato ed aanien mo agmo nepeg ya anien, tan saray ubas na agpinaltongan a wakal na ubas agmo nepeg a tiponen: nepeg na satan a taon so sakey a taon a masimpit a pampainawa ya onkana ed satan a dalin. "
 Mapatnag ya amta to iray salitan parad " reyna, "" reyna, " tan "andi - kakanaan, " lapud inusar to iratan a salita diad pinuyanan iran sulsulat to.

Cyprus
Mapatnag ya amta to iray salita ya "asawa, "" reyna, " tan "kalugoran, " lapud inusar to iraya ed saray pinuyanan a sulsulat to.
 Cyprus

Within one hour, national radio announces the campaign, telling its listeners not to be surprised if they are approached by Jehovah's Witnesses.
Cyprus
 Diad loob na sakey oras, ikakayat na radyo ed bansa ra so kampanya, ya ibabaga ra ed saray dumerengel da ya agda la pankelawan no asinggeran ira na saray Tasi nen Jehova.

Once the good news has been fully preached, the Kingdom will come to bring the present wicked system to an end.
Kayari sakey oras, inyanunsio na radio ed interon bansa so pankakampanya a papakabatan na satan iray dumerengel ya agnabibigla no sikaray asinggeran na Tastasi nen Jehova.
 Sano sigpot lan nipulong so maong a balita, onsabi la so Panarian pian panganggaen iyan kaplesan a marelmeng a sistema.

With Theodotos in 1938
No nipulong lad interon dalin so maong a balita, onsabi so Panarian pian panampoten iyan mauges ya sistema na mundo.
 Kaibak si Theodotos nen 1938

Truly, not even Hezekiah expected that to happen! - 2 Ki.
Kaibak si Theodotos nen 1938
 On, anggan si Hezekias et agto iilaloan ya nagawa itan! - 2 Ara.

If I have told you earthly things and yet you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things? ' " - John 3: 1 - 12.
On, anggan si Hezekias et agto itan inilaloan! - 2 Ara.
 No ibagak ed sikayo so nipaakar ed saray bengatlan walad dalin, panon kayon manisia no ibagak ed sikayo iray bengatlan walad tawen? ' " - Juan 3: 1 - 12.

One reference work states: "The Jews, on their way into exile, were compelled to bake their bread in pits dug in the ground, so that their bread was mixed with grit. "
No agyo ak sisiaen ed sasalitaen ko'd sikayo nipaakar ed mangaraldalin a bengatla, panoy panisia yo'd siak sirin no salitaen ko ray nipaakar ed mangatatawen a bengatla? ' " - Juan 3: 1 - 12, Maung a Balita.
 Oniay inkuan na sakey a reperensya: "Saray Judio, diad dalan da pian nibantak ira, so apaskar a mankotkot na tinapay da diad abot na dalin, kanian say tinapay da so alaokan na tinapay. "

My youngest brother, Paul, and his wife, Dolores, who graduated from Gilead in 1953, had served there shortly before we arrived.
Oniay inkuan na sakey a reperensya: "Sanen mamapaarap iray Judio ed kadestieroan da, apasootan iran mangiluto na tinapay ed saray abot a kinotkot ed dalin, diad ontan et alaokan na angkekelag a bato iray tinapay da. "
 Say bolirek kon laki, si Paul, tan say asawa ton si Dol Murn, a nangraduar ed Gilead nen 1953, so nanlingkor diman ag - abayag antis kamin sinmabi.

In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.
Say bolirek ya agik a laki, si Paul, tan say asawa to, si Dolores, a nangraduar ed Gilead nen 1953, so nanlingkor diman ag - abayag sakbay na insabi mi.
 Nen kagapo na Enero 1944, si Ferdinand so biglan inawit ed panangipangawan a kampo diad Vetty, diad Netherlands.

6: 16.
Diad kagapo na Enero 1944, si Ferdinand so biglan inyakar ed panangipangawan a kampo ed Vught, diad Netherlands.
 6: 16.

• Why does Christ deserve our loyalty?
6: 16.
 • Akin a makanepegan si Kristo ed katooran tayo?

17: 8.
• Akin a makanepegan si Kristo na katooran tayo?
 17: 8.

One, two, or more?
17: 8.
 Sakey, duara, odino onsulok ni?

How, though, did Zechariah's message affect the Jews in his day?
Sakey, duara, odino talora?
 Balet, antoy epekto na mensahe nen Zacarias ed saray Judio nen panaon to?

What possible problem in bringing up children must yet be considered?
Balet antoy epekto na mensahe nen Zacarias ed saray Judio nen panaon to?
 Anton posiblin problema ed pamabaleg ed ananak so nepeg nin konsideraen?

How delighted we were to discover that those workers were, in fact, our spiritual brothers!
Anton problema so posiblin onlesa diad panamabaleg ed ananak a konsideraen tayo ni?
 Agaylay liket mi sanen naamtaan mi a saraman a komikimey et agagi mi ed espiritual!

How is it useful for the problems I face right now? '
Malikeliket kami nen naamtaan min saraman manayay mankikimey et agagi mid espiritual!
 Panon ya mausa - usar itan ed saray problemak natan? '

Whether we have just learned about the wonderful good news or we have been pursuing the Kingdom and telling others about its blessings for decades, we must continue to make the Kingdom the focus of our interest and attention.
Panon to ak ya natulongan ed dadalanen kon problema? '
 Balanglan pigaran dekada tayo lan naaaralan so nipaakar ed alay abig a maong a balita odino ontutumbok itayo la ed Panarian tan inanabang tayo ed arum iray bendisyon na satan, nepeg tayon itultuloy ya iyuna so Panarian ed interes tan panangimano tayo.

But Jesus is not through with them.
Balanglan agano ni labat so impakaamta tayo ed makapakelaw a maong a balita odino manbubunek itayo la parad Panarian tan ibabaga tayo ed arum so nipaakar ed saray bendisyon na satan diad loob na pigara lan dekada, nepeg tayon itultuloy ya iyapasakey so interes tan imano tayo ed Panarian.
 Balet aliwan sikara so uusaren nen Jesus.

Once home to many of the world's earliest civilizations, the Middle East is a rich source of archaeological treasures.
Balet agni asumpal so pangokondena nen Jesus ed sikara.
 Sano onsempet la ed dakel ed saray sankaunaan a sibilisasyon ed mundo, say Pegley Bukig so daakan a lapuan na kaykayamanan na arkeolohiya.

With Jehovah's help, we enjoyed a close friendship with our children. "
Dakel so akotkot na saray archaeologist ya kayamanan diad Middle East ya ditan ginmapo so sibilisasyon na saray inmunan totoo.
 Diad tulong nen Jehova, nanggayagaan mi so maapit a pikakaaro ed ananak mi. "

Could we place ourselves in the hands of anyone else who could care for us more lovingly?
Diad tulong nen Jehova, sikami tan saray ananak mi et nagmaliw ya maapit ya sankakaaro. "
 Wala ni kasi arum ya mas maaron mangasikasod sikatayo?

Some Mexican brothers and sisters also began to help with the preaching work in the English language.
Wala ta ni arum a mas napanmatalekan tayo a maaron mangiyansakit ed sikatayo?
 Walaray agagin taga Mexico a tinmulong met ed panagpulong a kimey diad Ingles a lenguahe.

Jesus declares six times.
Ginapoan met na arum a Mexicanon agagi so ontulong ed kimey ya panagpulong ed saray mansasalitay Ingles.
 Inyabawag nen Jesus so amin a panaon.

Each time, he gave a Scriptural answer, saying: "It is written " or," It is said. "
Satan so amin - anem ya inyabawag nen Jesus.
 Kada no walay ebat tod Biblia, oniay ibabaga to: "Walan nisulat " odino," Satan so nibaga. "

Consider the example of the apostle Paul.
Diad kada tukso nen Satanas, inmebat si Jesus base ed Kasulatan, ya inkuan to: "Walan nisulat. "
 Imanoen pay alimbawa nen apostol Pablo.

8: 9 - 13.
Imanoen pa so alimbawa nen apostol Pablo.
 8: 9 - 13.

Another was Oswald Schreckenfuchs, a German scholar, in about 1565.
8: 9 - 13.
 Say sakey met et si Oswan Schreckenuchs, sakey ya Aleman ya iskolar, nen manga 15 siglo.

Can the Bible really meet the needs of individuals today?
Say sakey met et si Oswald Schreckenfuchs, ya German scholar nen manga 1565.
 Peteg kasin nitarya na Biblia iray pankaukolan na indibidual natan?

Will you get the mastery over [sin]? "
Kasin nasustuni na Biblia iray pankaukolan na sinansakey natan?
 Sika ta so katawan ed [kasalanan]? "

Since then, a simplified edition has been made available in a few additional languages.
Agmo kasi daegen [so kasalanan]? "
 Manlapu la'd saman, walay pinasimplin edisyon a nipatalos ed pigaran kaaruman a lenguahe.

When we reflect on those words, we cannot fail to appreciate a vital source of refreshment - association with our spiritual brothers and sisters at Christian meetings.
Manlapu lad saman, wala met la ray pinasimplin edisyon ed pigaran lenguahe.
 Sano dalepdepen tayo iratan a salita, agtayo naapresya so importantin lapuan na pakarepreskoan - say pililimog ed saray agagi tayo ed espiritual diad saray Kristianon miting.

Another reason for us to serve Jehovah is his matchless love for us.
Sano molimolien tayo iratan a salita, talagan apresyaen tayo so makanan lapuan na pakainawaan - say pililimog ed saray espiritual ya agagi tayo diad saray Kristianon pantitipon.
 Say sakey nin rason no akin ya manlilingkor tayod si Jehova et lapud agnaparaan ya panangaro tod sikatayo.

How knowing the truth helps you: You might be perplexed by the seemingly endless reports of corruption, oppression, and injustice.
Say sakey nin mamakiwas ed sikatayon lingkoran si Jehova et say agnaparaan a panangaro to'd sikatayo.
 No panon a makatulong ed sika so pangamta ed katuaan: Nayarin manduaruwa ka ed singa dakerakel a report nipaakar ed panagkurakot, panaglames, tan ag - inkahustisya.

Not at all.
No panon a makatulong ed sika so pangamtad katuaan: Nayarin naguguloy nonot mo ed agmanundan panagsaol, panag - abuso, tan ag - inkahustisya.
 Andin balot.

Money may be placed in trust for the benefit of Watch Tower.
Andin balot.
 Nayari met ya imatalek ed Watch Tower so kuarta pian nagunggonaan.

Like the human ear, the ear of the katydid collects sound, converts it, and analyzes the frequency.
Nayari met ya imatalek ed Watch Tower so kuarta pian nausar da.
 Singa say layag na too, say layag na satan so manitipon na tanol, mamamekder ed satan, tan manguusisa ed kabetbet.

How did the true God answer the challenge?
Singa layag na too, say layag na katydid et sarag ton ipick - up so tanol, i - convert, tan analisaey frequency na satan.
 Panon ya inebatan na tuan Dios itan ya angat?

But the Bible's description of faith involves more, as the next article will show.
Panon ya inebatan na tuan Dios iyan isyu?
 Balet nagkalalo ni so lalanoren na deskripsion na Biblia nipaakar ed pananisia, unong ya ipabitar na ontumbok ya artikulo.

What happened because Nehemiah prayed and acted in faith?
Balet aliwan satan labat so ibabaga na Biblia ya kabaliksan na pananisia, tan satan so aralen tayod onsublay ya artikulo.
 Anto so agawa lapud nampikasi tan kinmiwas si Nehemias tekep na pananisia?

In defending himself against his accusers, Job became somewhat unbalanced.
Antoy resulta na impanpikasi tan inkiwas nen Nehemias tekep na pananisia?
 Sanen indepensa toy inkasikato sumpad saray mangaakusa ed sikato, si Job so ompatnag ya ag - asimbang.

" But I have to work to eat, " he replied.
Diad pangidedepensa toy inkasikato sumpad saray mangaakusa ed sikato, si Job so nagmaliw ya ag - asimbang.
 " Balet kaukolan koy mantrabaho pian mangan, " so inyebat to.

Applying the Bible instruction just cited, Colossians 3: 12 - 14, may be a good starting point if someone hurts you.
" Balet kaukolan koy mantrabaho pian walay kanen ko, " so inyebat to.
 Say pangiyaplika ed saray bilin na Biblia ya asalambit la, diad Colosas 3: 12 - 14, so nayarin maabig a punto a nayarin gapoan mo no nasakitan ka na sakey.

PAGE 30
No asakitan ka na arum, maabig no iyaplikam so bilin na Biblia ed Colosas 3: 12 - 14.
 PAHINA 30

At the same time, mankind came under the rival sovereignty of Satan, "the god of this world. " - 2 Cor.
PAHINA 30
 Ontan met, say katooan et nagmaliw a puntirya nen Satanas, say "dios na sayan mundo. " - 2 Cor.

Although this scripture paints a bleak picture, it nonetheless points to hope.
Sakey ni, say katooan et ginmapon inuleyan nen Satanas, "say dios na sayan mundo. " - 2 Cor.
 Anggaman sayan teksto so manideskribe ed makapaermen a panangilitrato, siansia nin ipapabitar na satan so ilalo.

The answers Jesus gives silence them. - Matthew 21: 23 - 22: 46.
Anggaman ililitrato na sayan teksto so mauddiem a kipapasen, satan balet so mangipapabitar na ilalo.
 Anggapoy ebat nen Jesus. - Mateo 21: 23 - 22: 46.

A fifth reason for accepting Jehovah's judgments is that he is "the Most High over all the earth. "
Ag - ira akaskasel ed saray inyebat nen Jesus ed sikara. - Mateo 21: 23 - 22: 46.
 Say komaliman rason no akin a nepeg tayon awaten iray panangukom nen Jehova et lapud sikato so " Sankatageyan ed amin a dalin. '

What did Samson do by means of God's spirit?
Say komaliman rason pian awaten iray panangukom nen Jehova et sikato so " sankatageyan a manuna ed amin a dalin. '
 Anto so ginawa nen Samson diad panamegley na espiritu na Dios?

The scope of the preaching work is remarkable.
Antoy agawaan nen Samson lapud tulong na espiritu na Dios?
 Makatantanda so kalaknab na panagpulong a kimey.

With God's blessing and help, the work will be done, notwithstanding a host of distracting influences, obstacles, and opposing forces from religious and political elements, designed to impede the progress of this global teaching program.
Makapadinayew so kalaknab na panagpulong a kimey.
 Diad panamendisyon tan tulong na Dios, say kimey so nasumpal, anggapoy makapangekal ed dakel a babeng, babeng, tan onsusumpa iran puersa na relihyoso tan mapolitika iran elemento, ya adesinyon mangamper ed iyaaligwas na sayan sankagloboan a programa na panagbangat.

Accordingly, we can ask ourselves: " Does my conscience move me to shun sports that are aggressive, competitive, nationalistic, or violent?
Diad panamendisyon tan tulong na Dios, say kimey so nasumpal, anggaman dakel so makapangisuawi ya impluensya, babeng, tan isusumpa a manlalapud grupo na relihyon tan politika, a ginetma pian patundaen so iyaaligwas na sayan sankagloboan a programa na panagbangat.
 Kanian tepetan tayoy sarili tayo: " Kasin papakiwasen ak na konsiensiak ya paliisan iray isport ya agresibo, makompetensia, nasyonalistiko, tan bayolenti?

What are they waiting for?
Kanian tepetan tayoy sarili tayo: " Kasin ididikta na konsiensiak ya paliisan ko ray sports ya agresibo, walay kompetisyon, nasyonalistiko, odino bayolenti?
 Antoy aalagaren da?

I am convinced that in doing so they are actually studying the handiwork of God.
Antoy aalagaren da?
 Kombinsido ak a diad panggagawa ra ed satan et talagan aaralen da iray gawa na Dios.

As the Passover meal is in progress, Jesus gives his followers parting counsel and prays in their behalf.
Kombinsido ak ya diad satan ya gagawaen da et aaligen da labat so desinyo na Dios.
 Legan ya onaaligwas so pangdem ed Paskua, angiter si Jesus ed saray patumbok to na makapasagyat a simbawa tan pikakasi parad sikara.

* How did this paranoia begin?
Legan dan kakanen so tagano a nigana ed Paskua, binibilin la nen Jesus iray papatumbok to tan nampikasi parad sikara, lapud asingger lay itaynan to.
 * Panon iyan ginmapo?

In the morning, I washed the dishes, helped the cook, made up 12 beds, and set the tables for lunch.
* Panoy inggapo na sayan alablabas ya panagsuspetsa?
 Diad kabuasan, inurasan ko iray kakanen ko, tinulongan ko so panlutoan, pinayurong ko so 12 dukolan, tan angipaalagey ak na saray lamisaan parad panangan.

You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.
Diad kabuasan, manuras ak na plato, ontulong ed kusinero, manayos na 12 a dukolan, tan mangiparaan ed saray lamisaan parad panangugto.
 Agka naupotan na sueldo parad trabahom nisay mangala lamet na kuarta parad saray gastos mo.

It can lead to our " seeking our own selfish longings. '
Anggapoy sueldom tan agda ipawil iray gastosen mo.
 Satan so mangitonton ed " pananap tayo ed saray dilin pilalek tayo. '

He told the assembly: " Move away, please, from the tents of these wicked men and do not touch anything that belongs to them, so that you may not be swept away in all their sin. '
Nayarin manresulta iyad " pananap ed dili tayon pilalek. '
 Oniay inkuan to ed duypo: "Ontaynan ka ed saray tolda na sarayan mauges a totoo, tan agmo diwiten so antokaman a kayarian da, pian agka nabalang ed amin a kasalanan da. '

Older deaf Witnesses remember what it was like to engage in the "hearing " field ministry.
Insan inkuan to ed muyong: " Ipangasi yo, arawian yo iray tolda na sarayan mauges a lalaki tan agyo didiwiten so antokaman a kayarian da, pian agkayo naderal lapud amin a kasalanan da. '
 Nanonotan na saray maedad lan telek a Tasi no anto so kipapasen na " idengel ' ed lawak na ministeryo.

If we do not want to grieve God's holy spirit, we ought to bear this in mind when choosing entertainment.
Natandaan ni na maedad la ran Tasi a telek no panon so panagpulong da nensaman ed saray totoon makarengel, kaiba so arum a membro na kongregasyon.
 No agtayo labay a napaermen so masanton espiritu na Dios, nepeg tayon nodnonoten itan sano mamipili itayo na panligliwaan.

All his promises come true.
No agtayo labay a napaermen so masanton espiritu na Dios, saya so nepeg tayon nodnonoten sano mamipili na saray panagligliwaan.
 Asumpal so amin a sipan to.

So evident was Timothy's spirit of self - sacrifice and his willingness to put Kingdom interests ahead of his own that Paul could say of him: "I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you.
Nasusumpal so amin a sipan to.
 Ontan lan nipabitar so awawey nen Timoteo nipaakar ed dilin - panagsakripisyo tan say inkamabulos ton mangiyuna ed intereses na Panarian nen say dili to kanian oniay nibaga nen Pablo ed sikato: "Anggapo so arum a too a kapara to a peteg a mangiyansakit ed saray bengatlan nipaakar ed sikayo.

I have learned to enjoy serving Jehovah without feelings of self - pity.
Mapatnag a tuloy so espiritu na dilin - panagsakripisyo tan inkamabulos nen Timoteo a mangiyuna ed intereses na Panarian kanian oniay nikuan nen Pablo nipaakar ed sikato: "Anggapo so took a kaparay kalakal [to], a mangisakit a peteg ed kipapasen yo.
 Naaralan koy manlingkor ed si Jehova ya anggapoy panangasi to.

ARE you a teacher?
Mas panliliketan koy panlingkor ed si Jehova tan agko iisipen ya pakaskasi situasyon ko.
 KASIN sakey kayon managbangat?

32: 4, 5.
KASIN sakey kan managbangat?
 32: 4, 5.

Jesus Christ unquestionably proved to be the foretold "Wonderful Counselor. "
32: 4, 5.
 Andi - duaruwan apaneknekan a si Jesu - Kristo so nipasakbay a "mansimpisimpitan a propeta. '

(Read 1 John 4: 9, 10, 19.)
Talagan pinaneknekan nen Jesu - Kristo a sikato imay impasakbay a " Makapakelaw a Mananimbawa. '
 (Basaen so 1 Juan 4: 9, 10, 19.)

That became Samuel's life pattern.
(Basaen so 1 Juan 4: 9, 10, 19.)
 Satan so nagmaliw a padron na bilay nen Samuel.

That will be the subject of the following article.
Dinengel tan tinulok nen Samuel si Jehova legay bilay to.
 Satan so tema na ontumbok ya artikulo.

On several occasions Jesus encouraged his disciples to "give gifts of mercy, " or as other translations render the phrase, to" give in charity " or "give to charity. "
Saya so tema ed ontumbok ya artikulo.
 Aminpigan pinaseseg nen Jesus iray babangatan to a " mangiter na langkap na panangasi, ' odino arum niran patalos, a " mangiter ed saray charity ' odino " mangiter na kaabigan. '

Various Bible scholars, past and present, reached the same conclusion - that is, the number is literal.
Diad aminpigan inkagawa, pinaseseg nen Jesus iray babangatan to a "mangiter na saray langkap na panangasi, " unong ed New World Translation, odino" mamayabol, " unong ed arum a patalos ed sayan balikas.
 Ontan met so konklusyon na nanduruman iskolar na Biblia, nensaman tan natan, salanti, literal so bilang.

FIRED with the power of holy spirit, the early Christians proclaimed God's word with a zeal that could not be dampened.
Ontan met so impangipasen na nanduruman iskolar na Biblia, diad apalabas tan diad kaplesan - salanti, say bilang et literal.
 DIAD panamegley na pakayari na masanton espiritu, inyabawag na saray akadkaunan Kristiano so salitay Dios tekep na seseg ya agnapugeran.

Jesus showed his disciples that the standard of worldly greatness is not the standard of Christlike greatness.
LAPUD apakiwas ed pakayari na masanton espiritu, saray inmuunan Kristiano so angiyabawag ed salita na Dios tekep na ag - ontayer a seseg.
 Impanengneng nen Jesus ed saray babangatan to a say estandarte na inkatalonggaring na mundo et aliwan singa - Kriston inkatalonggaring.

But I am grateful to have been a companion of such faithful spiritual ones in Jehovah's service.
Impabitar nen Jesus ed saray babangatan to a say estandarte na mundo nipaakar ed inkatalonggaring so midumaan ed estandarte ya impatnag to.
 Balet misalsalamat ak ta kaiba ak na sarayan matoor ya agagin manlilingkor ed si Jehova.

Jesus had an assignment for them.
Balet malikeliket ak ta akaibak irayan matoor tan maespiritual ya agagi diad panaglingkor ed si Jehova.
 Walay asainmin nen Jesus parad sikara.

God invites us to address him by name. - Psalm 105: 1.
Tampol a sikatoy angipaakseb na ganggan a mantipon na nakaukolan iran pundo a pangapiger ed abung nen Jehova.
 Iimbitaan itayo na Dios ya ontawag ed sikato diad ngaran to. - Salmo 105: 1.

Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life. " - 1 Timothy 6: 11, 12.
Walay asainmin ya inter nen Jesus ed sikara.
 Onsumpa ka ed maabig a pibabakal na pananisia, bembenan mo so bilay ya andi - angga. " - 1 Timoteo 6: 11, 12.

Of course, John wrote about the antichrist over 60 years after Jesus died and was resurrected to heaven.
Labay na Dios ya sikatoy tawagen tayod ngaran to. - Salmo 105: 1.
 Siempre, insulat nen Juan so nipaakar ed antikristo diad masulok a 60 taon kayari impatey nen Jesus tan sikatoy apaoli ed tawen.

Jesus did not go to the temple to embarrass the teachers with his knowledge. He went there to listen, although he also asked questions.
Mibakal ka ed maabig a pibabakal na pananisia, bembenan mo so bilay ya andi - angga. " - 1 Timoteo 6: 11, 12.
 Ag - oonla si Jesus ed templo pian patundaen iray managbangat panamegley na pikakabat to, sikatoy linma diman pian ondengel, anggaman sikatoy nantepet met.

THE DIVINE NAME
On, insulat nen Juan so nipaakar ed antikristo masulok lan 60 a taon kayarin inatey si Jesus tan apaoli ed tawen.
 SAY MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA M

Finally, they took the matter "to the congregation, " as represented by Christian elders. - Matt.
Aglinma ditan si Jesus pian ipalikna ed saraman a managbangat a mas dakel so amta to, noagta pian ondengel, anggaman nantetepet met.
 Diad kaunoran, ginawa ra itan "ed kongregasyon, " ya irerepresenta na saray elder. - Mat.

" I cannot put up with the use of uncanny power. " - Isa.
SAY NGARAN NA DIOS
 " Agko naanosan so pangusar na palson pakayari. " - Isa.

Later, Thomas voiced his doubts about Jesus ' resurrection, saying that he would not believe it unless he saw Jesus ' nail wounds and put his hand into Jesus ' speared side.
Kaunoran, impanon da iyan bengatla " ed kongregasyon, ' ya irerepresenta na saray Kristianon mamatatken. - Mat.
 Diad saginonor, imbalikas nen Thomas iray panduaruwa to nipaakar ed inkioli nen Jesus, ya inkuan ton agto itan panisiaan no agto nanengneng iray graben sugat nen Jesus tan iyan toy lima to ed gayang nen Jesus.

A number of Greeks, perhaps including some who were Jewish proselytes, also believed.
" Agko naanosan so pangikakana yoy mahiko. " - Isa.
 Wala met iray Griego, a nayarin pati saramay Judion proselita, a manisia met.

6: 13 - 17.
Diad saginonor, imbesngaw nen Tomas so panduaruwa to ed inkioli nen Jesus, ya inkuan ton agto manisia likud no nanengneng toy tinalos na pasak ed lima nen Jesus tan nilabot toy lima to ed aduyok a diking To.
 6: 13 - 17.

What do you think?
Walaray anisia met a Griego, a nayarin pati saray pigaran Judion proselita.
 Antoy nibagam?

While it is important that you daily read a portion of the Bible, you also want to gain understanding and insight.
6: 13 - 17.
 Anggaman importante ya inagew - agew mon basaen so sakey a parte na Biblia, labay mo met so nawalaan na pakatalos tan pakatalos.

Yes, he obeyed.
Anto so padesir yo?
 On, sikatoy tinmulok.

[ Footnotes]
Tua ya importante so pambasay Biblia ya inagew - agew, balet kaukolan mon panggunaetan a talosan itan.
 [ Saray paimano ed leksab]

YEAR BORN: 1964
On, sikatoy tinmulok.
 TAON NA INKIANAK: 1964

The paths we follow are rife with traps set by Satan to ensnare true worshippers.
[ Saray paimano ed leksab]
 Saray kurang a tutumboken tayo et napno na saray patit ya itatarya nen Satanas pian napatitan iray tuan managdayew.

Satan lied to Eve, whereas Jesus came into the world to bear witness to the truth.
TAON NA INKIANAK: 1964
 Si Satanas so nantila ed si Eva, bangta si Jesus so linma ed mundo pian mantasi nipaakar ed katuaan.

Our yeartext for 2018: "Those hoping in Jehovah will regain power. " - ISA.
Dakel a patit so uusaren nen Satanas pian patitan iray tuan managdayew ed Dios.
 Say teksto tayo ed taon 2018: "Saray manalagar ed Jehova pasimbaloen to so biskeg da. " - ISA.

How the Governing Body Differs From a Legal Corporation
Si Satanas so nantila ed si Eva, bangta si Jesus so linma diad dalin pian mantasi nipaakar ed katuaan.
 No Panon ya Inwanwan na Mananguley ya Ulop so Sakey a Legal ya Ulop

4: 18; John 16: 12.
Say teksto tayo ed taon 2018: "Ombiskeg iramay maniilalo ed si Jehova. " - ISA.
 4: 18; Juan 16: 12.

4: 15, 16.
No Panon a Miduma so Mananguley ya Ulop ed Legal a Korporasyon
 4: 15, 16.

Any vows would be handled in accord with what is outlined in paragraph 10 and its footnote.
4: 18; Juan 16: 12.
 Antokaman a samba so gawaen unong ed nidatak ed parapo 10 tan say paimano'd - leksab na satan.

We also learn that Jesus continued to grow in wisdom. Joseph surely had much to do with his son's progress in that regard.
4: 15, 16.
 Naaralan tayo met a nantultuloy ya inmaligwas si Jesus ed kakabatan, tan maseguron dakel so pisiglaotan nen Jose ed iyaaligwas na anak to nipaakar ed satan.

What instructions did Jesus give, and what might his followers have wondered?
Antokaman iran pansipanan et nayarin gawaen unong ed nidatak ed parapo 10 tan diad paimano'd - leksab na satan.
 Antoran bilin so inter nen Jesus, tan anto so nayarin inisip na saray patumbok to?

Heartfelt love and respect for Jesus may have moved him to such generosity.
Naamtaan tayo met ya si Jesus et tuloytuloy ya inmaligwas ed karunongan.
 Say tuan panangaro tan respeto ed si Jesus so nayarin amakiwas ed sikato ed ontan ya inkamabunlok.

Do not neglect the provisions that impart wisdom
Anto ran instruksion so inter nen Jesus, tan antoy nayarin inisip na saray papatumbok to?
 Agyo ibabaliwala iray probisyon a manginanabang na kakabatan

And my hope of seeing my biological father again in the coming new world means a great deal to me. - John 5: 28, 29.
Nayarin say aralem a panangaro tan respeto ed si Jesus so amakiwas ed sikato ed ontan ya inkamabunlok.
 Tan say ilalok a napinengnengan lamet si tatay ko diad onsabin balon mundo so makabkabaliksan ed siak. - Juan 5: 28, 29.

Concerning the improper use of the tongue, Proverbs 11: 11 states: "Because of the mouth of the wicked ones [a town] gets torn down. "
Agyo ibabaliwala iray probisyon a mangipapagamor na kakabatan
 Nipaakar ed agmanepeg a panangusar ed dila, oniay ibabaga na Uliran 11: 11: "Lapu ed sangi na marelmeng [sakey a baley] nabagbag. "

How their number had grown!
Tan papablien kon maong so ilalok ya nanengneng lamet so tatay ko diad balon mundo. - Juan 5: 28, 29.
 Agaylay karakel na bilang da!

Satan the Devil is bitterly angry and "walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. "
Oniay ibabaga na Uliran 11: 11 nipaakar ed agsuston panangusar na dila: "[Say syudad] so nabagbag lapu ed sangi na marelmeng. "
 Si Satanas a Diablo so pirmin sinmanok tan " wala ed kaliberliber a singa omoang a leon a mananap na buagen to. '

" SCIENTISTS have launched research that has begun to demonstrate that forgiveness can positively enhance emotional - and, quite possibly, physical - health, " reports The Toronto Star of Canada.
Agaylay indakel da!
 " WALA ray nan - research ya mangipapanengneng ya baleg so nitulong na panamerdona ed emosyon - tan posiblin maong tan mabiskeg so laman tayo, " so inreport na The Toronto Star of Canada.

What if our feeling guilty over some failing or sin inhibits our heartfelt expressions?
Agaylay pasnok nen Satanas ya Diablo tan "siber - siber a singa managlem a leon, a manaanap na buagen to. "
 Panon to no say pakakakonsiensia tayo lapud insaew odino kasalanan so mamaandi ed masimoon iran balikas tayo?

Of course, it is much better to cling firmly to the truth and not be ensnared by apostate views in the first place.
" INGGAPO na saray sientista so panag - research a mangipapabitar a marakep so epekto na panamerdona ed emosyon - tan nayarin ontan met ed pisikal - a bunigas, " irereport na The Toronto Star na Canada.
 Siempre, mas maabig no mansiansia itayon malet ed katuaan tan ag - itayo napatitan na saray apostatan panmoria.

Our attitude toward our relatives who do not share our faith should always be positive, marked by hope.
Panon to no say pakakakonsiensia tayo ed agawaan tayon lingo odino kasalanan so mamupuger ed sikatayon ibalikas so walad puso tayo?
 Say awawey tayo ed saray kakanayon tayo ya agtayo kapananisiaan so nepeg a lawas positibo, a pakapatnagan na ilalo.

With the battle of Armageddon as its climax, that coming great tribulation will be unique - an event "such as has not occurred since the world's beginning. "
Siempre, sankaabigan la so pansiansian malet ed katuaan tan agbalot pakakalotan ed saray inaapostatan panmoria.
 Diad Armagedon bilang kapantokan na satan, satan ya onsabin baleg a kairapan et nikadkaduma - sakey ya ebento ya "ag - agawa manlapud gapo na mundo. "

I thought.
Nepeg ya positibo tayon lanang ed saray kakanayon tayon dumay pananisia ra, tan agtayo nanaekalay ilalo.
 so kuan ko.

It will likely do you good.
Say baleg a kairapan ya manampot ed guerra na Armagedon et nikadkaduma - agni itan balot agawa "manlapud inggapo na mundo. "
 Maseguron maong so pansumpalan na satan.

Thus, I too will serve where I am assigned. '
so naisip ko.
 Kanian, manlingkor ak met ed lugar ya akaasainan ko. '

But what kind of light is this?
Baleg so nagawaan na satan ed sika.
 Balet anton klase na liwawa itan?

I felt very insecure.
Kanian, manlingkor ak met ed asainmin ko. '
 Maer - ermen ak.

This did not mean Jacob (renamed Israel) or Abraham or even Adam.
Balet anton klase na liwawa iya?
 Agkabaliksan na saya a si Jacob (say ngaran to et Israel) odino Abraham odino anggan si Adan.

All such qualities are invaluable in the making of a disciple of Jesus.
Aliwa itan a si Jacob (ya inngaran ya Israel) odino si Abraham odino si Adan ni ingen.
 Amin na saratan a kalidad so makanakana diad panaggaway babangatan nen Jesus.

THE Gospel of Mark is the shortest of the four Gospels.
Amin iratan a kalidad so makanakana ed pagmaliw a sakey a babangatan nen Jesus.
 SAY Ebanghelyo nen Marcos so manunan kabiangan na apatiran Ebanghelyo.

It comes as no surprise, therefore, that people are straying ever further from God's standards of behavior.
SAY Ebanghelyo na Marcos so sankatikeyan ed apatiran Ebanghelyo.
 Agtayo la pankelawan sirin no akin ya agla tutumboken na totoo iray estandarte na Dios ed walna ra.

How did they remain faithful to Jehovah?
Aliwan makapasurprisa, sirin, no akin a lalon onkakasipa iray totoo ed estandarte na Dios nipaakar ed walna.
 Panon iran nansiansian matoor ed si Jehova?

What was the basis of the enduring friendship between Ruth and Naomi?
Panon iran akapansiansian matoor ed si Jehova?
 Antoy basiyan na malet a pankakaaro di Rut tan Noemi?

(7) Pierluissi, F.
Anto so pundasyon na malet ya impankaaro di Rut tan Noemi?
 (7) Kirlun, F.

More of his sayings in the Sermon on the Mount will be considered in the final article of this series.
(7) Pierluissi, F.
 Dakel ni ed saray salita to diad Sermon to ed Palandey so konsideraen ed unor ya artikulo na sayan serye.

[ Box on page 7]
Diad ontumbok ya artikulo et nasingbat so arum niran salita to diad Sermon ed Palandey.
 [ Kahon ed pahina 7]

Jesus will handle congregation needs perfectly and at the right time.
[ Kahon ed pahina 7]
 Si Jesus so sigpot a mangasikaso ed saray pankaukolan na kongregasyon diad dugan panaon.

To Pilate, a representative of the political power of his day, Jesus declared: "My kingdom is no part of this world. " - John 18: 36.
Seguradon asikasoen nen Jesus iray pankaukolan na kongregasyon diad dugan panaon.
 Oniay inyabawag nen Jesus ed si Pilato, a manangilaman ed mapolitikan pakayari nen panaon to: "Say panarian ko aliwan taga dia ed mundo. " - Juan 18: 36.

Certainly not!
Oniay imbaga nen Jesus ed si Pilato, say manangilaman na mapolitikan pakayari ed panaon to: "Say panarian ko et aliwan kabiangan na mundo. " - Juan 18: 36, NW.
 Andin balot!

He had plenty of reasons to excuse himself from the construction work.
Maseguron andi!
 Sikato so walaan na dakel a rason pian ikatunongan so inkasikato manlapud panagpaalagey a kimey.

The Universe Declares God's Glory
Dakel komon so rason to pian agla mitulongan ed konstruksion.
 Iyaabawag na Say Mundo so Gloria na Dios

In some cases, "heart " has a narrower meaning.
Iyaabawag na Uniberso so Gloria na Dios
 Diad arum a kipapasen, say "puso " so walaan na mainget a kabaliksan.

Why?
No maminsan, walay espisipikon kabaliksan na "puso. "
 Akin?

Australia's Outback, 4 / 1
Akin?
 Saray Pabitar ed Libro na Jeremias, 4 / 15

What Jehovah's Day Will Reveal
Italyano - Magulon Awaran, 12 / 15
 No Antoy Iparungtal na Agew nen Jehova

After all, to those who do not share the Christian's beliefs, what is being done may seem to be the right thing to do.
No Antoy Iparungtal na Agew nen Jehova
 Diad tua, parad saramay agmangawat ed sisiaen na Kristiano, say gagawaen so ompatnag a dugan gawaen.

" Heavier - than - air flying machines are impossible, " was the confident assertion of British scientist Lord Kelvin in 1895.
Lapud say ontan ya okasyon odino selebrasyon et duga lambengat ed panmoria na saray agkapananisiaan na sakey a Kristiano.
 " Anggapoy nagawaan to noag say eroplanon de - eroplano, " so matalek ya inyabawag na Britanon sientista a si "Cererererer - nen 1895.

But I now felt that my eyes were being opened!
Nen 1895 et onia so matalek ya impasoot na Britanon sientista a si Lord Kelvin: "Saray ambelat nen say dagem a makinan makatekkiab so imposible. "
 Balet natan et aliknak ya alukasan iray matak!

However, just as we have to digest our food in order to be nourished, we must meditate on what we read from the Bible in order to benefit.
Balet natan, pakaliknak et alukasan lay isip ko!
 Balet, no panon a kaukolan tayon bawasan so kakanen tayo pian ombiskeg, nepeg tayon dalepdepen so nababasa tayo ed Biblia ta pian nagunggonaan itayo.

The results can turn out to be beneficial, as in the case of Onesimus.
Balet ta kaukolan tayo itan pian minabang itayo, no panon ya kaukolan tayon gilingen so inakan tayo pian naala na laman tayoy sustansia na satan.
 Saray resulta et nayarin makagunggona, a singa ed kipapasen nen Onesimo.

A car can be dangerous if not guided properly
Saray resulta et nayarin magmaliw a makagunggona, a singa agawa'd si Onesimo.
 Mapeligro so kotsi no aliwan susto so panangiwanwan na satan

[ Picture on page 26]
Magmaliw a mapeligro so sakey a luluganan no ag - itan suston kontrolen
 [ Litrato ed pahina 26]

Entrusted with Bible truth, Christians zealously share it with others
[ Litrato ed pahina 26]
 Panamegley na katuaan ed Biblia, maseseg ya inanabang itan na saray Kristiano ed arum

20 Does It Matter Who Notices Your Work?
Lapud nimatalek ed sikara so katuaan na Biblia, saray Kristiano so maseseg a manginanabang ed satan diad arum
 20 Importante Kasin Iimanoen Moy Kimey Mo?

For example, a Witness named Renee suffered a stroke and struggled with chronic pain and cancer.
20 Kasin Importante no Siopay Makakanengneng ed Gagawaen Mo?
 Alimbawa, sakey a Tasin manngaran na Renenee so naataki tan akipuligesgesan ed graben ot - ot tan kanser.

Second, it is God who makes it grow.
Singa bilang, sakey a sister a manngaran na Renee so na - stroke tan grabe so nalilikna ton sakit, tan wala ni cancer to.
 Komadua, say Dios so mamapabaleg ed satan.

More important, how does God view those who want to be loyal to him?
Komadua, say Dios, sikato so mamapabaleg.
 Mas importante, panon so panmoria na Dios ed saramay malabay a manmatoor ed sikato?

Starting in the 2015 service year, those two schools were combined, forming the School for Kingdom Evangelizers.
Sankaimportantian, panon a momoriaen na Dios iraman so malabay a manmatoor ed sikato?
 Manlapu la'd 2015 a serbisyon taon, saratan a duaran eskuelaan so nanulop, a manugyop ed Eskuelaan Parad Panarian.

Numbering perhaps hundreds of millions, God's angels are busy "carrying out his word " and" doing his will. "
Kagapo na 2015 ya serbisyon taon, impaniba la iratan ya duaran eskuelaan tan nagmaliw ya School for Kingdom Evangelizers.
 Diad impanbilang na saray anghel na Dios ed manga nilasus milyon a totoo, sikara so okupadon " manusumpal ed salita to ' tan " manggagawa na linawa to. '

Why was another destruction slated for Jerusalem in the first century C.E.?
Saray anghel na Dios a nilasus milyon et okupadon "manusumpal na saray ganggan to " tan" manguunor ed linawa to. "
 Akin a niwala so sananey nin kadederal ed Jerusalem nen inmunan siglo K.P.?

Walking by sight made them tremble in fear of their enemies.
Akin a nigana so sananey lamet a kadederal na Jerusalem nen inmunan siglo K.P.?
 Lapud panaakar da unong ed pakanengneng da, ataktakot ira lapud takot da ed kakabusol da.

Remember the issue of integrity.
Lapud nanakar ira unong ed pakanengneng, ginmiwgiw ira ed takot ed saray kakabusol da.
 Tandaan so isyu nipaakar ed integridad.

Christians could not comply because to them "Jesus is Lord. "
Nonot moy isyu nipaakar ed integridad.
 Ag - itan nagawaan na saray Kristiano lapud diad sikara et "si Jesus so Katawan. "

For the first time in his life, he found answers to his Bible questions.
Agnayarian na saray Kristiano so ontulok ed satan lapud si "Jesus so Katawan " da.
 Diad primeron pankanawnawa ed bilay to, aromog to iray ebat ed saray tepet to ed Biblia.

Villem Vardja served as a responsible servant among the Witnesses in the Tartu Congregation and later in the Otepää Congregation in Estonia, one of the former Soviet Socialist Republics.
Diad sankaunaan a pankanawnawa ed bilay to, aromog toray ebat ed saray tepet to nipaakar ed Biblia.
 Nanlingkor si Pémemta bilang responsablin lingkor ed limog na saray Tasi diad Kongregasyon na Kurtuo tan diad saginonor et diad O sirin et diad Kongregasyon na Oler ed Estonia, sakey ed saray datin membro na Soviet Republic.

The eye must be restrained from concentrating on improper sights.
Si Villem Vardja et walaan na responsabilidad diad Kongregasyon na saray Tasi ed Tartu tan agnambayag et dia met ed Kongregasyon na Otepää diad Estonia, sakey a datin kabiangan na Soviet Socialist Republics.
 Nepeg a paliisan so mata pian ag - onnengneng ed agmanepeg iran bengatla.

How did Jeroboam become disloyal?
Nepeg ya ag - iyaapasakey so mata ed saray agmanepeg a nenengnengen.
 Panon a nagmaliw ya agmatoor si Jeroboam?

Whose prayers does Jehovah accept?
Panon a nagmaliw ya agmatoor si Jeroboam?
 Siopa ran pikakasi so dedengelen nen Jehova?

Therefore, God told Amos: "The end has come to my people Israel. I shall no more do any further excusing of them. "
Dedengelen nen Jehova iray pikakasi na siopa?
 Kanian, oniay inkuan na Dios ed si Amos: "Say anggaan sinmabi ed baley ko ya Israel; agak la naani mamalabas ed sikara. "

It can be consulted at any time.
Kanian, oniay imbaga na Dios ed si Amos: "Say anggaan sikato so onsabi ed baley ko ya Israel; agak la naani onlabas lamet ed sikara. "
 Nayarin ontupleg itan ed anggan anton oras.

Today, three members of this family are zealous, baptized Witnesses, and the mother serves as an auxiliary pioneer whenever possible.
Nayari itan a tuplegan anggan anton oras.
 Natan, taloran membro na sayan pamilya so maseseg, bautismadon Tasi, tan say ina so manlilingkor bilang auxiliary payunir kapiganman a posible.

His daughter " wept over her virginity. '
Natan, taloran membro na sayan pamilya so maseseg, bautismadon Tastasi, tan say ina so manlilingkor bilang auxiliary payunir kapiganman a posibli.
 Say anak ton bii so " nannangis lapud inka - marikit to. '

Robert was apparently murdered by a person he trusted completely.
" Inakisan na anak nen Jefte so inkamarikit to. '
 Mapatnag a si Robert so pinatey na toon nanmatalekan to.

(b) How can we resolve any doubts that we might have?
Ompapaway a si Robert so pinatey na sakey a too a sigpot ton nanmatalekan.
 (b) Panon tayon naresolbi so antokaman iran panduaruwa a nayarin niwala ed sikatayo?

[ Picture on page 26]
(b) Panon tayon niwaklit so antokaman iran panduaruwa a nayarin onsebang ed kanonotan tayo?
 [ Litrato ed pahina 26]

How can we show respect for modern - day representatives of the Christian congregation?
[ Litrato ed pahina 26]
 Panon tayon nipanengneng so respeto ed saray modernon - agew a manangilaman na Kristianon kongregasyon?

He has proved to be "our refuge and strength " - especially in times of distress!
Panon tayon nipanengneng so respeto ed saray representanti na Kristianon kongregasyon natan?
 Sikato so nagmaliw a " salimbeng tan biskeg tayo ' - nagkalalo la diad panaon na gonigon!

Of course, it is vital that you also put into practice the things you learn. - Philippians 4: 9.
Sikato so "salimbengan tayo tan biskeg tayo, " lalo lad panaon na gonigon!
 Siempre, importante met ya iyaplika yo iray bengatlan naaralan yo. - Filipos 4: 9.

These IUDs release the hormone in the uterus.
Siempre, makanakana ya iyaplikam met iray bengatlan nanaaralan mo. - Filipos 4: 9.
 Sarayan IUD et mangi - release ed sayan isla.

Jehovah is pleased to see young people take their stand for what is right in spite of the pressures from Satan's world.
Sarayan IUD et mangipapaway na hormone diad matris.
 Maliket si Jehova no nanenengneng to ray kalangweran ya ondapag ed sikara no antoy duga anggano dedesdesen ira na mundo nen Satanas.

COVER SUBJECT | WHEN A LOVED ONE DIES
Maliket si Jehova a makanengneng ed saray tobonbalo ya ontatalindeg ed katuaan anggaman walaray desdes a manlalapud mundo nen Satanas.
 MANUNAN ARTIKULO  NO ANTOY LABAY TAYOD BILAY

He has a work for us to do and is pleased if we use the waiting time to engage industriously in that work.
MANUNAN ARTIKULO | NO OMPATEY SO INARO TAYOD BILAY
 Sikato so walaan na kimey a gawaen tayo tan maliket no usaren tayo so panaon na panalagar pian mibiang ed satan a kimey.

About 15 years after their return, the Persian authorities banned all construction work in Jerusalem.
Walay kimey a pagagawa to ed sikatayo tan sikatoy naliketan sano usaren tayo so panaon na panaalagar tayo diad makulin pibibiang ed satan a kimey.
 Manga 15 taon kayari impawil da, sinebelan na saray manuley na Persia so amin a panagpaalagey a kimey diad Jerusalem.

Do you have someone who might be called an instructor, a mentor, who influences you "to search for God "?
Kalabas na manga 15 taon manlapu la nen pinmawil ira, insebel na saray opisyal na Persia so amin a panagpaalagey diad Jerusalem.
 Wala ta so siopaman a nayarin tawagen ya instruktor, managbangat, a mangiimpluensya ed sika a " mananap ed Dios '?

" I considered that I could not properly entrust either my creed or my hope of salvation to such guides, " he later wrote.
Wala ta so manangibangat mo, a mangiwawanwan ed sikan "mananap ed Dios "?
 Oniay insulat to: "Inisip ko ya agko manepeg ya imatalek ed dugan paraan so bangat ko odino say ilalok ed saratan a giya. "

Jehovah provides not physical but spiritual training.
" Ninonot ko ya agko nimatalek ed saratan a babasaen iray sisiaen ko odino say ilalok a kilalaban, " so insulat to ed saginonor.
 Ag - itatarya nen Jehova so pisikal noagta espiritual a panangipasal.

K.
Imbes, say inkatoo tayo so uumanen to.
 K.

Soon I stopped attending meetings.
K.
 Ag - abayag et tinmunda ak lan miaral.

Apostates may claim to worship Jehovah and to believe the Bible, but they reject the visible part of his organization.
Ag - abayag, agak la mimiaral.
 Nayarin ibaga na saray apostata a mandadayew ira ed si Jehova tan manisia ira ed Biblia, balet ipupulisay da so nanengneng a kabiangan na organisasyon to.

The obvious conclusion for a Christian who recognizes Jehovah as his Master is that serving Him should have priority in his life.
Saray apostata so nayarin mankuan a dadayewen da si Jehova tan panisiaan da so Biblia, balet ipupulisay da so nanengneng a kabiangan na organisasyon to.
 Say mabitar a konklusyon na sakey a Kristiano a mamibidbir ed si Jehova bilang Katawan to et nepeg a manunaan ed bilay to so panlingkor ed Sikato.

One way to strengthen our sense of Christian identity is to examine and imitate the faith of loyal worshipers, who despite adversity took real pride in their relationship with God.
Kanian say panlingkor ed si Jehova so prayuridad na amin a Kristianon manutumbok ed ehemplo nen Jesus tan mangaawat ed si Jehova bilang Katawan da.
 Say sakey a paraan pian napabiskeg so pakatebek tayo ed talindeg tayo bilang Kristiano et say pangusisa tan pangalig ed pananisia na saray matoor a managdayew, anggaman ed kairapan et angipasirayew a maong ed relasyon da ed Dios.

If the tract is accepted:
Sakey lan paraan pian napabiskeg so panmoria tayo ed talindeg tayo bilang Kristiano et say panusisa tan pangalig ed pananisia na saray matoor a managdayew, ya anggaman ed kairapan et peteg a nanliketan da so relasyon da ed Dios.
 No awaten so tract:

Therefore, we begin each congregation meeting with a heartfelt prayer to Jehovah in which our heavenly Father is asked to bless our gathering by means of his holy spirit.
No inawat na akan - abung so tract:
 Kanian, aralen tayo so kada kongregasyon panamegley na impapuson pikakasi ed si Jehova a kerewen ed mangatatawen ya Ama tayo a mamendisyon ed pantitipon tayo panamegley na masanton espiritu to.

and "Can You Step Over Into Macedonia? " - The Watchtower, April 15 and December 15, 2009.
Kanian, igagapo tayo'd masimoon a pampikasi ed si Jehova so kada aral ed kongregasyon. Kekerewen ti'd Ama tayon walad tawen a bendisyonan to komon iray pantitipon tayo panamegley na masanton espiritu to.
 tan "Sarag Mo Kasi Onlad Macedonia? " - Say Panag - bantayan, Abril 15 tan Disyembre 15, 2009.

Samuel told the people of Israel: "If you will fear Jehovah and actually serve him and obey his voice, and you will not rebel against the order of Jehovah, both you and the king who must reign over you will certainly prove to be followers of Jehovah your God. "
tan "Makaonla Ka Met Kasi ed " Macedonia '? " - Say Panag - bantayan, Abril 15 tan Disyembre 15, 2009.
 Oniay inkuan nen Samuel ed totoo na Israel: "No ontakot ka ed Jehova, tan manlingkor ka ed sikato, tan unoren mo so boses to, tan agka onalagey ya onsumpa ed ganggan nen Jehova, sika tan say ari a manari ed sika naani papatumbok nen Jehova a Dios mo. "

We visited some areas, such as Calabria and Sicily, many times.
Oniay imbaga nen Samuel ed saray Israelita: "No antakot kayo ed Jehova, tan sikato so panlingkoran yo, tan pakadengelen yo so boses to, tan agkayo onalagey sumpa ed ganggan nen Jehova, tan sikayo tan say ari met a manari ed sikayo manpadpara a... manangunor ed Jehova a Dios yo, maong. "
 Binisita mi so pigaran lugar, a singa say Calbria tan Sicily, a maminpiga.

In fact, the tragic results of rebellion against God's rule have already shown that to be true.
Aminpigapiga min binisita so pigaran lugar, singa say Calabria tan Sicily.
 Diad tua, saray makapasinagem a resulta na impanrebeldi ed uley na Dios so angipatnag la a tua itan.

In the illustration of the olive tree, the natural Jews who rejected Jesus are likened to olive branches that were "broken off. "
Diad katuaan to et apaneknekan lan tua itan unong ed saray makapasinagem a resulta na impanrebelde ed uley na Dios.
 Diad ilustrasyon nipaakar ed kiew na olibo, saray natural a Judio ya angipulisay ed si Jesus so niyaliling ed saray sanga na olibo ya " apegpeg. '

In the Western world, superstitions are usually taken with the proverbial grain of salt.
Diad samay ilustrasyon, saramay Judio ya angipulisay ed si Jesus et nikomparad sangasanga na olibo ya "pinuter. "
 Diad Mamasagur a mundo, saray anito so kaslakan lan ipapasen a de - kalidad ya ilik na asin.

" Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway. " - PSALM 119: 105.
Diad Mamasagur a mundo, kaslakan a saray anito so ag - ipapasen bilang seryoson pamaakaran.
 " Say salitam sikato so sakey a silewan ya onkana ed saray salisalik, tan sakey a liwawa ya onkana ed basbas ko. " - SALMO 119: 105.

During the pre - Christian era, Jehovah's love for his people was revealed through his prophets and other faithful servants.
" Say salitam sikato so sakey a silewan ya onkana ed saray salisalik, tan sakey a liwawa ya onkana ed basbas ko. " - SALMO 119: 105.
 Sakbay na panaon na saray Kristiano, niparungtal so panangaro nen Jehova ed totoo to panamegley na saray propeta tan arum niran matoor a lingkor to.

The sons of the patriarch Jacob hated their brother Joseph so much that they sold him into slavery.
Sakbay na Kristianon panaon, napatnagan so panangaro nen Jehova ed saray totoo to panamegley na saray propeta tan arum a matoor a lingkor to.
 Ontan lay pambusol na saray ilalak nen patriarkan Jacob ed agi ran si Jose kanian sikatoy inlako ra bilang aripen.

Not to berate her for violating the Law or the rules of the scribes and Pharisees, as she might have feared.
Saray ilalak na patriarkan si Jacob so pirmin nambusol ed agi ran si Jose kanian sikatoy inlako ra ed inkaaripen.
 Agto nampasnokan lapud agto inunor so Ganggan odino saray totontonen na saray eskriba tan Fariseo, a nayarin tatakotan to.

He stated that we would need to work at "doing what is fine. "
Aliwan pian pantamian ed impakasumlang toy Ganggan odino ed saray totontonen na eskribas tan Fariseos, unong a nayarin tatakotan na bii.
 Inkuan to a nakaukolan tayo so mankimey ed " panggawa na maabig. '

What might first come to your mind's eye are things close to home.
Inkuan ton kaukolan tayoy "manggawa na maabig. "
 Say unonan nanonotan mo et saray bengatlan asingger ed abung.

The Bible tells us: "There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell. "
Nayarin say pilimeron onsulming ed nonot yo et saray bengatlan nipaakar ed abung.
 Oniay ibabaga ed sikatayo na Biblia: "Unong ed sipan to alagden tayo so saray tawen a balo tan dalin a balo, a sikara so panayaman na katunongan. "

7 Corruption Will End!
Oniay ibabaga na Biblia: "Walay balon tawen tan balon dalin ya aalagaren tayo unong ed sipan to, tan diad saraya et manayam so inkatunong. "
 7 Naandi ni Anggaan!

* Some need to be hospitalized to cope with severe withdrawal symptoms or to receive medication to reduce the extreme craving for alcohol and to help maintain abstinence.
7 Manampot so Kurapsion!
 * Walaray arum a kaukolan day manpa - ospital pian natalonaan da iray graben sintomas odino makaawat iray tambal pian nabawasan so sobran pampilalek da ed de - alkohol ya iinumen tan pian ag - ira napaliisan.

25: 37 - 42.
* Walaray arum a kaukolan day manpaospital lapud grabe lay nalilikna ra ed laman da odino kaukolan day manpatambal pian agda la anap - anapen so alak tan agla ra oninum a balot.
 25: 37 - 42.

Do whatever is needed to meet the Biblical requirements for baptism - the unique way to demonstrate gratitude for what God and Christ have done for us.
25: 37 - 42.
 Gawaen so antokaman a nakaukolan pian nakapet iray kakaukolanen na Biblia parad bautismo - say nikadkaduman paraan pian nipatnag so pisasalamat ed ginawa na Dios tan si Kristo parad sikatayo.

I have kept that Bible to this day. "
Saya so nikadkaduman paraan a nipanengneng moy apresasyon ed ginawa na Dios tan si Kristo parad sikatayo.
 Tinoor ko iman a Biblia anggad natan. "

(Read 1 Corinthians 5: 5.)
Wala ni'd siak iman a Biblia anggad natan. "
 (Basaen so 1 Corinto 5: 5.)

" Good talk concerning Jesus spreads out through all the surrounding country, ' and great crowds flock to him - from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and the other side of the Jordan River.
(Basaen so 1 Corinto 5: 5.)
 " Say maabig a pantotongtong nipaakar ed si Jesus so kinmayat ed interon kaliberliber a bansa, ' tan dakel a totoo so onabet ed sikato - manlapud Galilea, syudad na Galilea, Jerusalem, Judea, tan diad biek na Ilog Jordan.

GENEVIÈVE DE GAULLE, niece of Charles de Gaulle, former president of France, got to know Jehovah's Witnesses personally in the Nazi concentration camp at Ravensbrück, northern Germany.
" Kinmayat so pandinayew nipaakar ed si Jesus diad amin a pasen a walad kaliberliber, ' tan dakerakel a totoo so dinmupag ed sikato - nanlapud Galilea, Decapolis, Jerusalem, Judea, tan diad basil na Ilog Jordan.
 Ontan met, akabat a mismo na presidente na Pransya iray Tasi nen Jehova diad panangipangawan a kampo na Nazi diad Ravensbrück, mamaamianen ya Alemanya.

What qualities should we cultivate to help us oppose fleshly inclinations?
SI Geneviève De Gaulle, a kaanakan nen Charles de Gaulle, datin presidente na Pransya, so personal ya akapikabat ed saray Tasi nen Jehova ed panangipangawan a kampo na Nazi diad Ravensbrück, amianen ya Alemanya.
 Antoran kalidad so nepeg tayon bayuboan pian naresistian tayo iray pilalek na laman?

Later, at a meeting in Jerusalem, the apostles and older men decreed that we must " abstain from blood. '
Antoran kalidad so kaukolan tayon bayuboan a makatulong ed sikatayon onsumpa ed saray kaliktan na laman?
 Diad saginonor, diad sakey a miting ed Jerusalem, ingganggan na saray apostol tan mamasiken a nepeg itayon " onarawi ed dala. '

When we are in need, our brothers do not desert us.
Diad saginonor, diad sakey a pantitipon ed Jerusalem, ingganggan na saray apostol tan mamasiken a nepeg itayon " onarawi ed dala. '
 Sano mankaukolan itayo, ag - itayo ikaindan na saray agagi tayo.

With other exiled Witnesses on Makrónisos Island
No mankakaukolan itayo, ag - itayo ikaindan na agagi tayo.
 Kaiba so arum niran akautibon Tasi diad Isla na Israel

Which spirit does my personality reflect?
Kaibay arum nin aprison Tasi diad Makrónisos Island
 Dinan ya awawey so ipapatnag na personalidad ko?

You may not plan to build a tower, but many today plan to build a large bank account and to accumulate material possessions so that they can be comfortable in retirement.
Anton espiritu so napatnagan ed inkatook?
 Nayarin agkayo manplaplanon mangipaalagey na tori, balet dakel natan so namplanon mangipaalagey na baleg a salaysay nipaakar ed bangko tan mantipon na materyal iran kaykayarian ta pian komportable iran panretiro.

4: 14.
Nayarin agmo met plano so manpaalagey na tori, balet dakel natan so manplaplanon mantipon na dakel a kuarta tan manpayaman, pian mainaway bilay da sano manretiro la ra.
 4: 14.

7, 8.
4: 14.
 7, 8.

But these were not everyday vague, illogical dreams.
7, 8.
 Balet aliwan saraya so ag - inagew - agew ya andiay kabaliksan tan andiay kabaliksan iran kugkugip.

Consider the following concise and practical words of wisdom found in the Sermon on the Mount: "Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him. "
Balet aliwa irayan ordinaryon inagew - agew a kugkugip, ya agnatalosan tan agmankokonektaan.
 Konsideraen pa irayan antikey tan praktikal a salita na kakabatan a naromog ed Sermon ed Palandey: "Siopaman a mangipeket ed sikayo ed kawanan a dukolan yo, sikato met so alaen to. "

An Unfair World
Konsideraen iray onggendan ya antikey tan praktikal a salita na kakabatan diad Sermon ed Palandey: "Siopaman a manampal ed aping mon kawanan, ipaarap mo ed sikato met so pagpag. "
 Mairap a Mundo

The answer to that question is of interest to us today.
Sakey ya Agmakatunongan a Mundo
 Say ebat ed satan a tepet et makapainteres ed sikatayo natan.

As a result, people everywhere are accepting the truth and conforming to Jehovah's loving direction.
Say ebat ed satan a tepet so makapainteres ed sikatayo natan.
 Bilang resulta, aawaten na totoo ed inerman a pasen so katuaan tan ontutumbok ira ed maaron panangidirehi nen Jehova.

Recall our clarified understanding that Jesus, the Bridegroom, comes to render judgment near the end of the great tribulation.
Bilang resulta, saray totoo ed inerman a pasen so mangaawat ed katuaan tan ontutulok ed maaron panangiwanwan nen Jehova.
 Nodnonoten pa so malinew a pakatalos tayo a si Jesus, say Nobyo, so magano lan mangukom diad bandad sampot na baleg a kairapan.

Finding Beneficial Counsel, 8 / 15
Inaral tayo ya si Jesus, say Nobyo, et onsabi pian mangukom diad bandad sampot na baleg a kairapan.
 Anapen so Maabig a Simbawa, 8 / 15

I tried to think of something to say that would prevent this spiritual treasure from being confiscated.
Antoy Mangiiter ed Bilay na Tuan Kabaliksan? 8 / 1
 Nanggunaetan kon nonoten so sakey a bengatlan ibagak a mangamper ed kageba na sayan espiritual a kayamanan.

But he was aware that his time on earth would be short and that he would return to heaven.
Nanisip ak na ibagak ta pian agnakompiska iyan espiritual a kayamanan.
 Balet amta to ya antiktikey lay panaon to diad dalin tan sikatoy ompawil ed tawen.

How delighted the 20 publishers serving in the Mapudungun - language field were to see that woman along with 26 other interested ones of the Mapuche people present at the Memorial.
Balet amta to ya magano labat so pambilay tod dalin tan sikatoy ompawil ed tawen.
 Agaylan liket na 20 a manangipalapag a manlilingkor ed lawak a manguusar na lenguahe so pakaimaton ed saman a bii ontan met ed 26 niran interesadon totoo ya inmatendi ed Memoryal.

• How can we imitate Elihu in fortifying fellow believers?
Malikeliket iray 20 ya manangipalapag a kabiangay grupo a mansasalitay Mapudungun sanen samay bii tan 26 nin interesado ya Mapuche so inmatendid Memoryal.
 • Panon tayon naalig si Elihu diad pamabiskeg ed saray kapananisiaan?

In order to prove worthy of the Christ, his disciples have had to endure ridicule or even alienation from their families.
• Panon tayon naalig si Elihu ed pamabiskeg ed saray kapanisiaan tayo?
 Pian napaneknekan a makanepegan ira nen Kristo, kaukolan a sungdoan na saray babangatan to so panagbalaw odino isian da ni ingen ed pamilya ra.

By far, her longest speech is found at Luke 1: 46 - 55.
Pian napaneknekan na saray disipulo nen Kristo ya makana ra ed sikato, inanosan day panagbalaw odino anggan say impangitakwil ed sikara na kapamilya da.
 Diad ami - amin, say andukey a panagsalita to so naromog ed Lucas 1: 46 - 55.

What did Jesus highlight as being very important? Loving Jehovah with all one's heart, soul, and mind, and loving one's neighbor as oneself.
Diad tua, say sankarukeyan ya imbaga to et samay walad Lucas 1: 46 - 55.
 Anto so impabitar nen Jesus bilang importantin tuloy, a mangaaro ed si Jehova diad puso, kamarerwa, tan nonot na sakey, tan aroen to so kapara ton too a singa ed sikatayon dili.

Proof that Jehovah now reigns through the Kingdom of his Son, Jesus Christ, is seen in the ongoing fulfillment of the sign of Jesus ' presence.
Imbaga nen Jesus ya say sankaimportantian a gawaen na sakey a too et aroen toy Jehova ed interon puso, kamarerwa, tan nonot, tan aroen toy kapara ton too a singa ed panangaro tod sarili to.
 Say paneknek a manuuley la natan si Jehova panamegley na Panarian na Anak to, si Jesu - Kristo, so nagagawa ed tuloytuloy a kasumpalan na tanda na kiwawala nen Jesus.

She showed her faith by persistently "going to [the judge], saying, " See that I get justice. ' "
Say paneknek a manuuley la natan si Jehova panamegley na Panarian na Anak to, si Jesu - Kristo, so nanengneng ed kaplesan a kasumpalan na tanda na kiwawala nen Jesus.
 Impanengneng to so pananisia to diad tuloytuloy ya " inyasingger to [ed ukom], a kuan to, Nengneng mo, a nagamoran ko so inkatunong. '

No, they did not.
Impatnag to so pananisia to diad andi - tunda ya "inyakar to ed ukom, a kuan to, " Seguroen mon makagamor ak na hustisya. ' "
 Andi.

A brief letter stating that such items are an outright gift should accompany these contributions.
Andi.
 Nepeg ya itekep ed sarayan donasyon so sakey ya antikey a sulat a mangibabagan sakey iratan a direktan langkap.

You too are invited to become part of that loving brotherhood!
Nepeg ya itekep ed sarayan donasyon so sakey ya antikey a sulat a mangibabagan satan so sakey a direktan langkap.
 Sika met so naimbitaan a magmaliw a kabiangan na satan a maaron impanaagi!

How did Jehovah reward Job's endurance?
Sika met so iimbitaan a magmaliw a kabiangan na satan a maaron impanaagi!
 Panon ya tinumangan nen Jehova so impansungdo nen Job?

Year after year, they cherished the hope of hearing an announcement to that effect at a district convention.
Panon a tinumangan nen Jehova so panagsungdo nen Job?
 Diad loob na dakel a taon, pinabli ra so ilalon pakadngel ed anunsio nipaakar ed satan diad distriton kombension.

Most men spend their days gardening, fishing, carving, boatbuilding, and mending fishnets.
Tinaon dan pitalaran so pakadngel ed sakey ya anunsio ed satan diad sakey a distriton kombension.
 Maslak a totoo so manguusar ed saray agew da ed panag - asikaso na sira, panagsigay, panag - ukit na baloto, tan siak so mangipepelag na saray sira.

I can truly visualize what it would be like to be taken from your family, be sent to a foreign land, and have your integrity tested time and again.
Uusaren na maslak a lalaki so panaon da ed pantanem na pisipising, panagsigay, panag - ukit, panaggaway baloto, tan panag - apiger na saray iket.
 Talagan nilitratok ed kanonotan ko no anto so labay ya alaen ed pamilyam, ibaki ed sananey a bansa, tan maminpigan nasubok so integridad mo.

Imagine, instead, that someone had tampered with the aircraft's guidance system or had deliberately falsified its data!
Talagan nilitratok ed kanonotan ko no antoy kipapasen sano niyarawi manlapud pamilyam, nibaki ed sananey a bansa, tan paulit - ulit a nasubok so integridad mo.
 Isipen pa a walay sakey ya asagyat ed panangigiya na sistemay dagem odino ginagala ton umanen iray impormasyon na satan!

Rather, they focused on how God would bless them and their descendants in the future. - Hebrews 11: 16.
Imbes, isipen pa a wala so akibabali ed manangigiyan sistema na eroplano odino ginagala ton inuman iray impormasyon na satan!
 Imbes, inyapasakey da so imano ra ed pamendisyon na Dios ed sikara tan ed saray kailalakan da diad arapen. - Hebreos 11: 16.

None of those trials were beyond human experience or above the ability of faithful Israelites to bear.
Imbes, say ninonot da et no panon a sikara tan saray ilalak da et bendisyonan na Dios diad arapen. - Hebreos 11: 16.
 Anggapo ed saratan a subok so aglabat naeeksperiensya na too odino mas ni nen say abilidad na saray matoor ya Israelita a sungdoan.

PAGE 23
Anggapod saraman ya subok so ag - asarag odino agnaanosan na saray matoor ya Israelita.
 PAHINA 23

While legal action may be appropriate at times, the Bible gives this wise advice: "Do not rush into a legal dispute. "
PAHINA 23
 Anggaman matukoy no maminsan so legal a kiwas, oniay makabat a bilin na Biblia: "Agkayo bengatbengat a manuppiat. "

In addition, certain articles have offered Scriptural suggestions as well as practical advice on how to live with chronic health problems.
Anggano walay karapatan mon mandemanda, nonot mo iyan bilin na Biblia: "Agka manggaganat a mangisegep na kasom diad korte. "
 Niarum ni, walaray artikulo a mangiyoopresi na Makasulatan iran suhestion ontan met ed praktikal a simbawa no panon so pambilay tekep na grabe iran problema ed bunigas.

Although Paul himself had set an example worthy of imitation, he did not fail to point to Jesus Christ as the primary example that Christians should follow.
Niarum ni, walaray artikulon mangiyoopresi na Makasulatan iran suhestion ontan met ed praktikal a bilin no panon so pambilay anggaman manasagmak na seryoson problema ed bunigas.
 Anggaman si Pablo a mismo so angipanengneng na makanan alimbawa ya aligen, agto impabitar ed si Jesu - Kristo so manunan ehemplo a nepeg ya aligen na saray Kristiano.

Also available at www.jw.org.
Anggaman si Pablo a mismo so angipanengneng na ehemplon manepeg ya aligen, agto nilingwanan ya impabitar si Jesu - Kristo bilang manunan ehemplo a nepeg a tumboken na saray Kristiano.
 Wala met ed www.jw.org / pag.

So, having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us. "
Wala met ed www.jw.org / pag.
 Kanian, awalaan kami na matamoy a panamabli ed sikayo, apaliket kamin tuloy a mangipanabang ed sikayo, ya aliwan say ebanghelyo na Dios labat, noag met saray dilin kamarerwa mi, ta nagmaliw kayon inad - aro mi. "

As it is not a matter of the production of antibodies, a food intolerance can manifest itself the first time the food is ingested.
Ontan mi met, maib - ibeg kamin mangaro ed sikayo, apaliket kamin tuloy a mangipanabang ed sikayo, na aliwan say ebanghelyo na Dios labat, noag met saray dilin kakamarerwa mi, ta nagmaliw kayo a sankablian ed sikami. "
 Anggaman ag - itan panlalapuan na impormasyon nipaakar ed medisina, say intolasyon na tagano so nayarin mangipatnag a mismo ed primeron ilalabas na panaon na panangan.

Then you will be there when God's purpose for the earth is fulfilled and our global home has become an eternal paradise.
Lapud anggapoy napapawalan antibody, say intolerance ed kakanen et nayarin nanengneng ya tampol anggan first time moy mangan ed sakey a kakanen.
 Diad ontan et wadman ka sano nasumpal la so gagala na Dios parad dalin tan say globon ayaman tayo so magmaliw lan magnayon a paraiso.

We need to ask ourselves: " Can I honestly say that I am being modest if I insist on my right to dress in a manner that calls undue attention to me?
Diad ontan et natumangan ka sano nasumpal la so gagala na Dios ed dalin tan sano say sankagloboan ya ayaman tayo so magmaliw lan permanentin paraiso.
 Nepeg tayon tepetan so inkasikatayo: " Kasin matuan nibagak a mapaabeba ak no ipipilit ko so manepeg a panangawes ko diad paraan a mangisasagyat na agmanepeg a panangimano ed siak?

He and his brother, Aaron, had endured the grumbling of the Israelites for years.
Nepeg tayon tepetay inkasikatayo: " Nibagak kasin masimpit ak no ipipilit koy kanepegan kon manpili na kawes, anggano piimano ak laingen na arum?
 Sikato tan say agi ton si Aaron et pigay taon da lan susungdoan so ganggan na saray Israelita.

In any case, Jehovah's will was accomplished, as the apostle Paul explained regarding Jehovah's view of Pharaoh: "For this very cause I have let you remain, that in connection with you I may show my power, and that my name may be declared in all the earth. " - Romans 9: 17.
Pigay taon ya maan - anos ya indaulo di Moises tan Aaron irayan mareklamon Israelita.
 Antokaman so kipapasen, asumpal so linawa nen Jehova, unong ya impaliwawa nen apostol Pablo nipaakar ed panmoria nen Jehova ed Faraon: "Lapu ed saya mansiansia ak ed sika, pian dia ed sika ipanengneng ko so pakapanyarik, tan say ngaran ko niyabawag naani dia ed amin a dalin. " - Roma 9: 17.

Like Amos, we should be fearless and bold proclaimers of God's message
Antokaman so kipapasen, agawa so linawa nen Jehova, a singa insalaysay nen apostol Pablo nipaakar ed panmoria nen Jehova ed si Faraon: "Lapu ed saya a getma pinaalagey ta ka, pian dia ed sika so pangipatnagan ko na pakayarik, tan pian say ngaran ko nibawag ed sankadalinan. " - Roma 9: 17.
 Singa si Amos, nepeg a makpel tan makpel itayon manangiyabawag na mensahe na Dios

5, 6.
Singa si Amos, kaukolan a sikatayoy andi - takot tan makpel a mangiyabawag ed mensahe na Dios
 5, 6.

Lessons for Us:
5, 6.
 Saray Leksion Parad Sikatayo:

See you then.
Saray Leksion Parad Sikatayo:
 Nengneng mo itan.

In the end, the upright are rescued from distress.
Alagaren ta ka.
 Diad kaunoran, saray maptek so niliktar manlapud gonigon.

An Administration for Fulfilling God's Purpose
Diad kaunoran, saray maptek so nilaban manlapud gonigon.
 Sakey a Mananumpal ed Gagala na Dios

How may we imitate him in this regard?
Sakey a Panangipakurang Parad Kasumpalan na Gagala na Dios
 Panon tayon naalig si Jesus ed sayan pamaakaran?

No problem - buy on credit!
Panon tayon aligen si Jesus ed sayan pamaakaran?
 Anggapoy probleman nasaliw so dayew!

What commission helps to identify the Messiah?
Anggapoy problema - di i - credit card mo!
 Anton kimey so ontulong pian nabidbir so Mesias?

What does it mean to speak truth with our neighbor?
Anton kimey so mangipabidbir no siopa so Mesias?
 Antoy labay ya ibaga na pansalitay tua ed kaparan too?

This favors the accurate and careful rendering of Jesus ' sayings and works as opposed to the creation of an embellished version.
Anto so kabaliksan na pansalitay tua ed kaparan too?
 Saya so walaan na suston kabaliksan tan maalwar ya impangipatalos ed saray salita tan gawa nen Jesus a misumlangan ed inkapalsa na sakey a bersion na saray taga - Scotland.

Finally, the doctor looked up and said, "Your child will be very dependent on you. "
Suportaan na saya so inkasusto tan maalwar ya impangidatak ed saray imbaga tan kimey nen Jesus bilang sumlang ed pinarakep a bersion.
 Diad kaunoran, ninengneng itan na doktor tan inkuan to, "Say anak mo so mandependin maong ed sika. "

Previous to this incident, Jehovah had sent his angel Gabriel to the prophet Daniel to convey to him a prophecy concerning the coming of "Messiah the Leader. "
Bangnen kien et asumpal a siansia so eksaminasyon, tan inkuan na doktor ya, "Kakkaukolan kayo na anak yo. "
 Antis na sayan inkagawa, imbaki nen Jehova so anghel ton si Gabriel ed si propeta Daniel pian ipasabi ed sikato so sakey a propesiya nipaakar ed isabi na "Mesias a Lider. "

In that country, such an offer is viewed as a way to a secure future.
Antis ni na satan ya agawa ya adeskribe ed kapitulo 10 na libro a Daniel, imbaki nen Jehova so anghel a si Gabriel ed si propetan Daniel pian ipaamta'd sikato so propesiya nipaakar ed isabi na "alanaan [odino, Mesias], say prinsipe. "
 Diad satan a bansa, satan ya opresi so ipapasen a dalan parad maligen ya arapen.

DIAMOND
Diad satan a bansa et ipapasen so ontan ya opresi bilang paraan pian nawalaan na maligen ya arapen.
 ANDONDE

• What Scriptural proof is there that faith can make us courageous?
DIAMOND
 • Anto so walan Makasulatan a prueba a say pananisia so mamabiskeg ed sikatayo?

(b) How was the behavior of men in Malachi's day very different from that of Job, and what of today?
• Anto so walan Makasulatan a prueba a say pananisia so mamapakpel ed sikatayo?
 (b) Panon a midumaan a tuloy so awawey na totoo ed panaon nen Malaquias, tan anto natan?

19: 12, 13.
(b) Panon a midumaan so awawey na saray lalaki ed panaon nen Malaquias ed awawey nen Job, tan anto so kipapasen natan?
 19: 12, 13.

The Scriptures relate that commercial shipping enabled Paul to extend his preaching activity as far westward as Italy.
19: 12, 13.
 Insalaysay na Kasulatan a say panag - imprinta ed komersyo so tinmulong ed si Pablo pian ninatnat to so panagpulong to anggad amianen - sagur na Italya.

For example, when Paul first arrived in Corinth, Aquila and Priscilla kindly invited him to stay in their home, which he apparently used for a time thereafter as a base for his activities.
Ibabaga na Kasulatan a wala la ray pampasaheron barko ed saman kanian akapanpulong si Pablo ed bandad sagur, ya asabi to ni ingen so Italya.
 Alimbawa, sanen primeron sinmabi si Pablo ed Corinto, sikato so mapangasin inimbitaan di Aquila tan Priscila a mansiansia ed ayaman da, a mapatnag ya inusar to ed loob na sakey a panaon kayari na satan et sakey a basiyan parad saray kimey to.

Maintain your conduct fine among the nations. " - 1 Pet.
Alimbawa, sanen kasabisabi nen Pablo ed Corinto, sikatoy inimbitaan di Aquila tan Priscila a miayam ed sikara, tan nayarin ditan so temporaryo a pinagkasentro na kimey to.
 Pansiansiaen yon maabig so ugali yo ed limog na saray nasyon. " - 1 Ped.

This unsatisfying way of life left Paul feeling very depressed.
Pansiansia yon maabig so ugali yo ed limog na saray totoo ed mundo. " - 1 Ped.
 Sayan makapasinagem a dalan na kabibilay so angonigon a maong ed si Pablo.

IN THE 11th century B.C.E., Jehovah sent the prophet Samuel on a secret mission.
Sengegan na pirmin impakagonigon nen Paul iyan agmakapenek a paraan na bilay.
 NEN koma - 11 a siglo B.C.E., imbaki nen Jehova si propetan Samuel ed sekreton misyon.

This may build up her energy and help her to preserve her joy in the ministry.
NEN koma - 11 a siglo K.K.P. et imbaki nen Jehova si propetan Samuel parad sakey a sekreton misyon.
 Saya so mamabiskeg ed biskeg to tan ontulong ed sikaton napansiansia so gayaga to ed ministeryo.

" A Strengthening Aid "
Makatulong iya pian maksil so laman to tan napansiansia toy gayaga ed ministeryo.
 " Mabiskeg a Tulong "

During a brief remission of her illness, she was well enough to spend one month in the ministry as an auxiliary pioneer.
" Makapabiskeg a Tulong "
 Legan na antikey ya impansakit to, sikato so magenap lan manguusar na sakey bulan diad ministeryo bilang auxiliary payunir.

He expects us to try hard to do what is right, and he supports us when we do so.
Diad aganon inkepa na sakit to, sikatoy maligsan nan - auxiliary payunir a sakey bulan ed ministeryo.
 Iilaloan ton panggunaetan tayon gawaen so duga, tan tulongan to itayo sano gawaen tayo itan.

Instead, we will acknowledge that we are imperfect and should therefore avoid being judgmental and critical of our fellow believers.
Iilaloan ton panggunaetan tayo a gawaen so duga, tan tulongan to itayo no gawaen tayo so ontan.
 Imbes, bidbiren tayon ag - itayo ayadyari kanian nepeg tayon paliisan so pagmaliw a makritiko tan makritiko ed saray kapananisiaan tayo.

A man of intrigues keeps sending forth contention, and a slanderer is separating those familiar with one another. " - Proverbs 16: 27, 28.
Imbes, bidbiren tayo ya aliwa itayon perpekto, tan sirin et agtayo mahusga tan mabalaw ed saray agagi tayo.
 Say toon mangaagamil na balbas et mangaagamil na pankokolkol, tan say managpauges et nibiig to iramay pamilyar ed balang sakey. " - Uliran 16: 27, 28.

What can happen to our figurative heart if our eye is not kept simple?
Say marumsis a too mangitayak na kolkol: et say matalabutob pansianen to so saray manuna a kakaaro. " - Uliran 16: 27, 28.
 Anto so nagawa ed piguratibon puso tayo no aliwan simpli so mata tayo?

Even if no one else notices the effort you put forth to do what is right, he does.
Anto so nagawa ed piguratibon puso tayo sano agmansiansian simpli so mata tayo?
 Anggano naiimano na arum so pansasagpot mon manggaway duga, amta to itan.

" We have been taught to hate the Turks for years, " Greek columnist Anna Stergiou wrote in an Athens newspaper.
Anggano anggapoy makakaimano'd pansasagpot mon gawaey duga, naiimano to ka.
 " Nibangat kamin busolen iray taga Atenas diad loob la na dakel lan taon, " so insulat na Griegon managsulat a si Anna Steruuu diad sakey a peryodiko ed Atenas.

So find ways to commend your child for what he or she is doing well, and resist the urge to focus on what he or she is not doing.
" Sikami so nibangat a mamusol ed saray Turko diad dakel a taon, " so insulat na Griegon kolumnista a si Anna Stergiou diad sakey a peryodiko ed Atenas.
 Kanian manggawa kayoy paraan pian komendaan yoy anak yo ed gagawaen to, tan agyo aabuloyan ya manpokus ed no antoy agto gagawaen.

No matter what course we may choose, however, we must bear in mind the apostle Paul's words: "Each of us will render an account for himself to God. "
Kanian, komendaan yo ray anak yo lapud maabig a nagagawaan da, tan agyo iyaapasakey so imano yo ed saray agda nagagawaan.
 Balet, antokaman so pilien tayo, nepeg tayon tandaan iray salita nen apostol Pablo: "Kada sakey ed sikatayo et mikuentaan ed Dios parad sikaton dili. "

I had the inestimable privilege of releasing the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Tuvaluan - the smallest language group ever to receive this beautiful gift.
Balet, anggan anton kurang so pilien tayo, nepeg a nodnonoten tayo iray salita nen apostol Pablo: "Sakey tan sakey ed sikatayo mangiusa - usa naani nipaakar ed inkasikaton dili ed arap na Dios. "
 Baleg so pribilehyok ya ibulos so New World Translation of the Christian Greek Scriptures ed Tuvaluan - say sankamelagan ya lenguahe ya makaawat ed sayan balibalin regalo.

Crete
Baleg ya pribilehyo parad siak ya i - release so New World Translation of the Christian Greek Scriptures ed Tuvaluan! Anggano daiset labat so manguusar ed satan ya lenguahe, inikdan ira nen Jehova na sayan balibalin regalo.
 Creta

What is our hope with regard to those attending our meetings for the first time?
Creta
 Anto so ilalo tayo nipaakar ed saramay primeron onaatendi ed saray miting tayo?

For the sake of the upright ones in these last days, God will bring destruction upon all wicked humans.
Anto so ilaloan tayo nipaakar ed saramay primero ray onatendi ed saray pantitipon tayo?
 Nisesengeg ed saray maptek diad sarayan kaunoran ya agew, deralen na Dios so amin a marelmeng a totoo.

Power, water, phone, and transportation services can fail.
Nisesengeg ed saray maptek ed sarayan kaunoran ya agew, deralen na Dios so amin a marelmeng.
 Nayarin onsaew so pakayari, danum, telepono, tan serbisyo ed luluganan.

We are redeemable!
Nayarin naandi so kuryente, danum, signal tan linya na telepono, tan anggapo ray pampublikon luganan.
 Say karondon tayo!

Three of David's men forced their way into the city - then occupied by the Philistines - and brought back the water.
Nayarin naperdona iray kasalanan tayo!
 Talora ed saray bataan nen David so amaskar ed sikaran onla ed syudad - a diad saman et dineral na saray Filisteo - tan impawil da so danum.

As we have seen in this and the preceding article, Jesus ' commission to make disciples is all - embracing.
Linma so talora ed saray sundalo tod syudad a kawalaan na saray Filisteo, tan angala ra na danum.
 Unong a naimano tayo la ed sayan artikulo tan ed akadkauna, say ganggan nen Jesus a manggawa na saray babangatan so makapainteres ya amin.

Have we been faithful in making an effort to do so?
Unong ed naimano tayo dia tan ed akadkaunan artikulo, malaknab so lalanoren na ganggan nen Jesus a manggawa na saray babangatan.
 Kasin manmamatoor itayo diad pansasagpot tayon gawaen itan?

A preliminary meeting of the members only will convene at 9: 15 a.m., followed by the general annual meeting at 10: 00 a.m.
Matoor tayo kasi ed pansasagpot tayon gawaen itan?
 Say primeron miting na saray membro lambengat so nagawa ed 9: 15 na kabuasan, a tumbokan na inkalapagan a tinaon a miting diad 10: 00 na kabuasan.

Her own head ones judge merely for a bribe, and her own priests instruct just for a price, and her own prophets practice divination simply for money...
Say primeron miting na saray membro labat so nagawa ed 9: 15 n.k., a tumbokan na inkalapagan a tinaon a miting diad 10: 00 n.k.
 Saray ulo ton mismo so mangukom lapu lambengat ed pasuksok, tan saray mismon saserdote to so manbabangat parad sakey a bili, tan saray mismon propeta to so mangaagamil lambengat na panagparles parad kuarta...

Just think what that means for us now!
Saray uloen to mangukom ira lapu ed tumang, tan saray saserdote to mangibangat ira lapu ed upa, tan saray propeta ra lapu ed pilak...
 Isipen pa labat no antoy epekto na satan ed sikatayo natan!

Unlike him, however, those who "are in accord with the flesh " do not even put up a fight.
Isipen pa lambengat so kabaliksan na satan ed sikatayo natan!
 Balet, aliwan singa sikato, saramay " manbibilay unong ed laman ' so ag - anggan mibakal.

Questions From Readers
Nilabanan nen Pablo so "laman " to, odino say agto inkaperpekto.
 Tepetepet Manlapud Saray Managbasa

5, 6. (a) How did God's people in the past respond to Jehovah's love?
Tepetepet na Saray Manbabasa
 5, 6. (a) Panon so inkiwas na totoo na Dios nensaman ed panangaro nen Jehova?

It will keep your mind clear and focused on things that are pure and wholesome.
5, 6. (a) Panon so inkiwas na saray totoo nen Jehova nensaman diad panangaro to?
 Satan so mangiyapasakey ed kanonotan yo tan mangiyapasakey ed saray bengatlan malinis tan makagunggona.

▪ "Let Your Kingdom Come " - But When?
Pansiansiaen na satan a malinew so kanonotan yo tan akasentro ed saray bengatla a malinis tan makagungguna.
 ▪ "Onsabi Komon so Panarian Mo " - Balet Kapigan?

They should regularly remind themselves of the assurance: "By means of him we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness. " - Eph.
▪ "Onsabi Komon so Panarian Mo " - Balet Kapigan?
 Kaukolan dan lanang ya panonotay sarili da: "Diad panamegley to et nibulos itayo panamegley na dala to, on, say kaperdona na saray kasalanan tayo, unong ed inkadaakan na agnaparaan a kaabigan to. " - Efe.

In modern times, mature sisters follow that example when, because of circumstances, they have to substitute for a baptized man in a congregation setting. - See The Watchtower, July 15, 2002, page 26.
Nepeg dan naynay ya panonotan so inkasikara ed sayan sipan: "Diad impanondon to ed sikatayo ed panamegley na dala to et nibulos itayo, salanti, naperdona iray impakalingo tayo, unong ed inkadaakan na agnaparaan a kaabigan na Dios. " - Efe.
 Diad modernon panaon, saray matatken ed espiritual ya agagin bibii so mangaalig ed satan ya alimbawa sanen, lapud kipapasen na sakey a bautismadon laki diad kongregasyon. - Nengnengen so Say Panag - Bantayan, Hulyo 15, 2002, pahina 26.

The Family Worship arrangement also has another objective - that of helping family members draw closer to one another.
Diad modernon panaon, saray matakken ed espiritual ya agagin bibii so manutumbok ed satan ya alimbawa sano kapilitan a sandian da so sakey a bautismadon laki diad sakey a kongregasyon lapud saray sirkumstansya. - Nengnengen so Say Panag - Bantayan, Hulyo 15, 2002, pahina 26.
 Walaan met na sananey a gagala so Panagdayew na Pamilya - say panulong ed saray membro na pamilya a lalon onapit ed balang sakey.

10, 11.
Wala ni sananey a gagala na Panagdayew na Pamilya - ontulong iya pian saray membro na pamilya et onapit ed sakey tan sakey.
 10, 11.

How happy we all can be that we have had the privilege of seeing the results of this symbolic " collecting out ' of the weeds in our time!
10, 11.
 Agaylay liket tayon amin ta apribilehyoan itayon nanengneng iray resulta na sayan simbolikon " pantipon ' ed saray sisanyas ed panaon tayo!

Why is it wise for young people to prepare for the future?
Agaylay liket tayo ta " onsisinag a maliwliwawa ' iray "ananak na panarian "!
 Akin a makabat parad saray kalangweran so pamparaan parad arapen?

We must wrestle against "the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places. "
Akin a makabat parad kalangweran a totoo so manparaan parad arapen?
 Nepeg itayon mipuligesgesan sumpad "saray manuley ed mundo na sayan kabilungetan, sumpa ed saray mauges ya espiritu ed pasen a mangatatawen. "

She read it eagerly.
Kaukolan tayoy mipuligesgesan sumpad "saray manuley na mundo na sayan kabilungetan, saray armada na mauges ya espiritu ed tawen. "
 Magunaet ton binasa itan.

The meaning has since broadened; it now refers to a place considered sacred, religiously or otherwise.
Eksayted ya maong ed abasa to.
 Manlapu la'd saman et linmaknab la so kabaliksan; tutukoyen na satan so pasen ya ipapasen a sagrado, relihyoso, odino arum nira.

Christian activities provide the ideal setting for this.
Saray Makristianon aktibidad so sankaabigan a kipapasen parad sayan gagala.
 Saray Makristianon kimey so mangitatarya na alay abig a kipapasen parad saya.

It was not their fault that they were not allowed to work the entire day.
Agda kasalanan ya ag - ira akapankimey a sanagew.
 Aliwan say kasalanan da so inabuloyan ya mantrabaho ed sanagew.

Your optic nerve then transmits the impulses formed by the retina to your brain, which further analyzes the information and directs you to intercept the ball.
Insan ipasabi na optic nerve mo so signal na retina ed utek mo, et lalon aralen na utek so impormasyon tan pakiwasen to kan sampaten so bola.
 Insan to la i - deliver ed utek mo so labay ya ibaga na utek mo, tan nengnengen mo ni no antoy impormasyon tan no panon mon nakontrol so bola.

[ Picture on page 10]
[ Litrato ed pahina 10]
 [ Litrato ed pahina 10]

94: 11.
94: 11, NW.
 94: 11.

LIFE AND DEATH
BILAY TAN PATEY
 ISTORYA NA BILAY

Draw ever closer to him, for "he will make you firm, he will make you strong. "
Kaukolan moy onapit ya maong ed sikato, lapud " gawaen to kan mapekder, gawaen to kan mabiskeg. '
 Onapit kayo ed sikato, lapud "sikato pabiskegen to kayo, pabiskegen to kayo. "

She talks about how close they were, which makes me feel guilty for marrying him and causing her all this heartache! " - Natasha.
Lanang dan iistoryaen ya maap - apit iran sanina. Singa kasalanan ko laingen ya inmermen so bilay na katulongan ko ta akiasawa ak ed anak da! " - Natasha.
 Imbaga to ya maap - apit ira, kanian nakokonsiensia ak ta akiasawa ak ed sikato tan sengegan iya na amin ya ermen to! " - Sal.

The loyalty of a good friend will warm your heart
Say katooran na maong a kaaro so mamaliket ed sika
 Say katooran na maong a kaaro so mamaliket ed pusom

SONGS TO BE USED: 174, 191
SARAY KANTAN USAREN: 174, 191
 SARAY KANTAN USAREN: 181, 187

" It gives us deep satisfaction, " says Claire, "to spend every day serving Jehovah.
" Malikeliket kami, " so kuan nen Claire, "ta inagew - agew min nalilingkoran si Jehova.
 " Satan so mangiiter ed sikami na pirmin inkapnek, " so inkuan nen Claire, "pian inagew - agew kamin makapanlingkor ed si Jehova.

In the first century, all the overseers were spirit - begotten.
Nen inmunan siglo, amin a manangasikaso ed kongregasyon et alanaan.
 Nen inmunan siglo, amin a manangasikaso et nailalak ed espiritu.

But where widows are in need, family members ought to help.
Balet nepeg ya ontulong iray membro na pamilya ed pankaukolan na saray abalo.
 Balet no walay pankaukolan na saray balo, nepeg ya ontulong iray membro na pamilya.

Why not?
Akin?
 Akin?

5, 6. (a) What does Jesus do for those whom he loves?
5, 6. (a) Antoy gagawaen nen Jesus ed saray aaroen to?
 5, 6. (a) Antoy gagawaen nen Jesus parad saramay aaroen to?

Yes, you will be a person of integrity by showing loving obedience.
On, magmaliw kan too a walaan na integridad panamegley na katutulok mon pinakiwas na aro.
 On, magmaliw kan matoor no ipanengneng moy maaron katutulok.

This surprised the doctor.
Nikelawan so doktora.
 Abigla so doktor ed satan.

Then, when we ask for Jehovah's help and he guides us through some difficulty, we know that he is with us, and our love for him deepens.
Insan, sano onkekerew itayo na tulong ed si Jehova tan iwawanwan to itayo a manresolbe ed sakey a problema, amta tayo a sikatoy ontutulong ed sikatayo, tan onaralem so panangaro tayo ed sikato.
 Insan, sano onkerew itayo na tulong nen Jehova tan igiya to itayo panamegley na pigaran kairapan, amta tayo a sikato so walad sikatayo, tan onaralem so panangaro tayo ed sikato.

[ Pictures]
[ Saray litrato]
 [ Saray litrato]

◆ Generous Israelite women: Exodus 35: 5, 22, 25, 26; 36: 3 - 7; Luke 21: 1 - 4.
◆ Mabunlok ya Israelitan bibii: Exodo 35: 5, 22, 25, 26; 36: 3 - 7; Lucas 21: 1 - 4.
 ◆ Mabunlok ya Israelitan bibii: Exodo 35: 5, 22, 25, 26; 36: 3 - 7; Lucas 21: 1 - 4.

The February 1, 2005, issue of The Watchtower will carry the annual worldwide report of their activity during the 2004 service year.
Say Pebrero 1, 2005, ya isyu na Say Panag - Bantayan so mangiparungtal ed tinaon a report ed sankamundoan a kimey da legan na 2004 a serbisyon taon.
 Say Pebrero 1, 2005, a paway na Say Panag - Bantayan so mangitarok na tinaon a report ed sankamundoan nipaakar ed kimey da legan na 2004 a serbisyon taon.

The people on one island called out to the departing Witnesses: "Don't go!
Oniay inkerew na saray totoo ed sakey ya isla sanen manpatanir la iray Tasi: "Agkayo onaalis!
 Oniay imbaga na saray totoo ed sakey ya isla ed saray Tasin taga ditan: "Agka oonla!

The encouragement and support they received from one another played a key role in turning that death march into a march of survival for them.
Baleg so agawaan na panamaseseg tan suporta rad sakey tan sakey kanian asarag da iman ya death march.
 Say panamaseseg tan suportan naawat da manlapud balang sakey so walaan na importantin betang pian satan ya ipapatey so mantultuloy a makaliktar da.

How will learning to submit to theocratic arrangements help to train us for life in the new world?
Panon ya makatulong so itulok tayod saray teokratikon uksoyan natan pian nipasal tayo lay sarili tayo parad balon mundo?
 Panon a makatulong so panaral a manpasakop ed teokratiko iran uksoyan pian nipasal itayon manbilay ed balon mundo?

In that way, she would not have to cram the night before, during hours better spent sleeping.
Diad ontan et sikatoy aliwan apos - apos a manaral diad labi sakbay na eksamin to, a legan na satan et nepeg a sikatoy nanaugip la.
 Diad ontan a paraan, agto la kaukolan ya ikompara so labi sakbay na satan, diad mas maabig iran oras a naugip.

In fact, he sensed that his execution was imminent.
Diad tua, amta ton sikatoy asingger da lan pateyen.
 Diad tua, alikna to ya asingger lay pamatey ed sikato.

Accept help, and help others.
Kerew kayoy tulong, tan tulongan yo met so arum.
 Awaten so tulong, tan tulongan so arum.

Was it the world's spirit or God's spirit? ' - Gal.
Kasin say espiritu na mundo odino espiritu na Dios? ' - Gal.
 Kasin say espiritu na mundo odino espiritu na Dios? ' - Gal.

Why, it is like balm upon an irritated patch of skin!
Agayla, singa itan ipupuyok ed linmarag a baog!
 Agayla, singa itan makapal a baog!

These brothers encouraged the graduates to get fully involved in the field ministry.
Pinaseseg na sarayan agagi iray nangraduar a sigpot iran mibiang diad lawak na ministeryo.
 Pinaseseg na sarayan agagi iray nangraduar a sigpot iran mibiang ed lawak na ministeryo.

They took out their Bibles, and we were able to give them a thorough witness about Jehovah's purposes.
Impaway da iray Biblia ra, tan akapantasi kami a maong ed sikara nipaakar ed saray gagala nen Jehova.
 Inawat da so Biblia ra, tan ayarian min sigpot ya impulong ed sikara so nipaakar ed saray gagala nen Jehova.

What can Christian wives learn from the examples of Sarah and Rebekah?
Anto so naaralan na Kristianon asawan bibii ed saray alimbawa nen Sara tan Rebeca?
 Antoy naaralan na Kristianon asawan bibii ed alimbawa di Sara tan Rebeca?

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 [ Credit Line]

Likewise today, Jehovah's Witnesses hold firmly to the principle: "You are no part of the world. "
Ontan met natan, bebembenan a malet na saray Tastasi nen Jehova so prinsipyon: "Agkayo kabiangan na mundo. "
 Ontan met natan, mapekder a tutumboken na saray Tasi nen Jehova iyan prinsipyo: "Aliwa kayo a taga mundo. "

[ Picture on page 26]
[ Litrato ed pahina 26]
 [ Litrato ed pahina 26]

How did Nehemiah show his loyalty to Jehovah?
Agaylan abig a pribilehyo so pangibaga ed arum nipaakar ed Dios tayon si Jehova, tan pangibangat ed sikara no antoy gagala To parad totoo!
 Panon ya impanengneng nen Nehemias so katooran tod si Jehova?

What a wonderful privilege it is for us to tell others about our God, Jehovah, and to teach them what his will is for mankind!
Insan sikatoy maan - anos a dinmengel legan ya ibabalikas na kaaro ton si Abraham so kapapagaan to.
 Agaylan abig a pribilehyo so pangibaga tayo ed arum nipaakar ed Dios tayo, si Jehova, tan say pangibangat ed sikara no anto so linawa to parad katooan!

Then he listened patiently as his friend Abraham expressed the concerns of his heart.
Ibabaga na Salmo 148: 8: "Say apoy, tan uran a kristal; say niebe, tan alopaop; say aloboob a dagem, susumpalen da so salita to. "
 Insan sikatoy maanos ya dinmengel legan ya ibabalikas nen kaaro ton Abraham iray kapagaan na puso to.

Psalm 148: 8 says: "You fire and hail, snow and thick smoke, you tempestuous wind, accomplishing his word. "
Singa bilang, no ombangon itayo ed kabuasan, napakiwas itayon mangibalikas ed onia met iran salita: "Say panangiter na saray pisasalamat ed Jehova, sikato so sakey a sankaabigan a pamaakaran, tan say pankanta na saray daydayew na ngaran mo, O Sankatageyan; say panangipanengneng na maaro ya abig na linawam no kabuasan, tan say katooran mo a labilabi,... ta sika, Jehova, pinaliket moak ed panamegley na kimey mo: dia ed saray gawagawa na limalimam so panaloan ko. "
 Oniay ibabaga na Salmo 148: 8: "Sika ya apoy tan uran a kristal, niebe tan makapal ya asewek, mantekkiab ka na dagem, a sinumpal mo so salita to. "

Upon awakening to a new day, for instance, we may be moved to make expressions similar to these: "It is good to give thanks to Jehovah and to make melody to your name, O Most High; to tell in the morning about your loving - kindness and about your faithfulness during the nights,... for you have made me rejoice, O Jehovah, because of your activity; because of the works of your hands I cry out joyfully. "
Ontan lay inkaseseg na saray Kristianon managpulong nen inmunan siglo kanian imbaga na saray kakabusol da a " ginotgot da so mundo. ' - Gawa 17: 6; 28: 22.
 Singa bilang, sano ombangon itayo ed balon agew, napakiwas itayon ibalikas so mipara ed sarayan balikas: "Maong so misalamat ed Jehova, tan mankanta ka na panangidayew ed ngaran mo, O Sankatageyan; ya ibaga mo ed kabuasan so maaro ya abig na linawam, tan say katooran mo ed saray labi,... ta sika ginawa mo ak a malikeliket, O Jehova, lapu ed kinaraklan na saray gawam. "

So zealous were those first - century Christian preachers that their enemies claimed that they had "overturned the inhabited earth. " - Acts 17: 6; 28: 22.
Say sakey a rason et deralen odino "bagbagen " ed Armagedon " iray mamabagbag ed dalin. '
 Ontan lay inkaseseg na saraman a Kristianon managpulong nen inmunan - siglo, ya inkuan dan saray kakabusol da so " nanayam ed sankamundoan. ' - Gawa 17: 6; 28: 22.

India, 5 / 15
Imanoey imbaga na tinedyer a si Carissa no panon ya agunggonaan ed Panagdayew na Pamilya da.
 India, 5 / 15

For one thing, Armageddon will "bring to ruin those ruining the earth. "
3: 16, 29; 6: 16.
 Sakey lan bengatla et say Armagedon so " mamagbag ed saray mamagbag ed dalin. '

The Word of Jehovah Never Fails, 11 / 1
Diad tua, no amayamay so usaren mon teksto, anggapo laingen so natandaan na saray dumerengel.
 Agbalot Mangangga so Salita nen Jehova, 11 / 15

Consider what a teenager named Carissa said about how the Family Worship program benefited her family.
Laktipen na saratan so agmareen a konsiensia, makaalis a sakit ed sekso, tan magonigon a liknaan na samay asawa na sakey ya agnanmatoor.
 Konsideraen pa so imbaga na sakey a tin - edyer a manngaran na Carsis nipaakar ed no panon ya agunggonaan so pamilya to ed Panagdayew na Pamilya.

3: 16, 29; 6: 16.
Talagan importante so pikakaaro ed sikato lapud no sikatoy kaaro tayo, magmaliw met a kaaro tayo si Jehova.
 3: 16, 29; 6: 16.

In fact, using too many scriptures could result in none of them standing out in the mind of your listeners.
Nipaakar ed panaon na anggaan, oniay insulat nen propeta Daniel: "Dakerakel naani so saray ombatik ya onla tan ompawil, tan say pikakabat ondaak naani. "
 Diad tua, say pangusar na dakel a teksto so nayarin mansumpal ed anggapo ed sikara a nipaslep ed kanonotan na saray onderengel ed sikayo.

They include a troubled conscience, sexually transmitted diseases, and the emotional devastation of the mate of the unfaithful individual.
AKAALAGEY si Juan a Managbautismo kaibay duara ed saray disipulo to.
 Kabiangan ed saratan so nagogonigon a konsiensia, makaalis a sakit ed sekso, tan say emosyonal a kaderal na asawa na agmatoor ya indibidual.

Our friendship with him is of utmost importance because being his friends makes us friends of Jehovah too.
Say sananey nin paraan na panutulong nen Jehova ed saray mairap - bilay et diad pangitatarya to ed sikara na praktikal a simbawa parad inagew - agew a panagbilay.
 Importantin tuloy so pikakaaro tayo ed sikato lapud magmaliw itayo met a kakaaro nen Jehova no kaaro to itayo.

Concerning the time of the end, the prophet Daniel wrote: "Many will rove about, and the true knowledge will become abundant. "
" Say Kanepegan na Ugaw a Nawalaay Espiritualidad "
 Nipaakar ed panaon na anggaan, oniay insulat nen propeta Daniel: "Dakel naani so ombatik, tan say pikakabat ondaak naani. "

JOHN THE BAPTIZER is standing with two of his disciples.
Natalosan no akin a say maong ya ugali ed panagtrabaho tan katooran ed kompanya so ibabaliwala la ed agano niran taon.
 SI Juan so akaalagey ed duaran babangatan to.

Another way that Jehovah helps the poor is by giving them practical advice on daily living.
Ta amin na saray agew mi linmabas ira ed peles na sanok mo: palabasen mi so taotaon mi a singa sakey a tagaumen tinongtong ["esaes, " NW]. " - Salmo 90: 7 - 9.
 Say sakey nin paraan ya tutulongan nen Jehova iray mairap - bilay et diad pangiiter tod sikara na praktikal a simbawa ed inagew - agew a panagbilay da.

" The Child's Right to Spiritual Development "
Singa saray relihyoson lider ed panaon nen Jesus, agda atalosan so peteg a kabaliksan na inkahustisya tan inkatunong. - Mateo 23: 23 - 28.
 " Say Kanepegan na Anak ya Onaligwas ed Espiritual "

Understandably, the work ethic and loyalty to the company have taken a battering in recent years.
Say bayaw ko so nandalem ed si tatay ko.
 Siempre, say inkadunong ed trabaho tan katooran ed kompanya so amawala na pananguman ed agano niran taon.

For all our days have come to their decline in your fury; we have finished our years just like a whisper. " - Psalm 90: 7 - 9.
Say Organisasyon nen Jehova so Mangikualipika ed Sikatayo
 Ta saray agew mi onkapuy ira ed sanok mo; asumpal mi so saray taon mi a singa sakey ya agus. " - Salmo 90: 7 - 9.

Like the religious leaders of Jesus ' day, they missed the whole point about justice and righteousness. - Matthew 23: 23 - 28.
Juan Duarte
 Singa saramay lider na relihyon ed panaon nen Jesus, agda atalosan so nipaakar ed inkahustisya tan inkatunong. - Mateo 23: 23 - 28.

My brother - in - law notified my father.
Peteg, nepeg a naaralan na amin ya aregloen iray agpantatalosan diad kalmadon paraan, anggan mankabaliksan iya na pansakripisyo ed dili iran panlabayan.
 Tinulongan na bayaw ko si tatay ko.

Jehovah's Organization Qualifies Us
Unong ed Biblia, pinalsa nen Jehova a Dios so amin ya manunan klase na tanaman tan ayayep, ontan met ed say perpekton laki tan bii ya sarag dan kabatey sarili da, nipanengneng day aro, dunong, tan hustisya.
 Say Organisasyon nen Jehova so Manginlong ed Sikatayo

Juan Duarte
Inimbitaan nen Hezekias tan saray taga'd Jerusalem so interon nasyon, anggan saramay taga'd amianen a panarian.
 Juan Dulane

Really, all should learn to handle disagreements peacefully, even if this means sacrificing personal preferences.
Siak so tuloytuloy a binantayan na saray polis anggad anampot so 1949, tan kayari na satan et pinmawil ak ed Tesalonica diad gunaet kon ituloy so sigpot - panaon a ministeryok.
 On, amin so nepeg a makaaral a mangarap ed mareen iran agpantatalosan, anggaman mankabaliksan itan na panangisakripisyo ed personal iran panlabayan.

According to the Bible, Jehovah God created all the basic kinds of plant and animal life, as well as a perfect man and woman who were capable of self - awareness, love, wisdom, and justice.
10, 11.
 Unong ed Biblia, pinalsa nen Jehova a Dios so amin a klase na tanaman tan ayayep, ontan met ed perpekton laki tan bii a makasarag a nawalaan na dilin - pikakabat, aro, kakabatan, tan inkahustisya.

Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem invited the whole nation - even those of the northern kingdom - to attend.
Oniay impasakbay nen propeta Isaias nipaakar ed saray bendisyon na satan: "Nia sakey ya ari so manari naani ed kaptekan, tan saray prinsipe manuley ira naani ed inkatunong.
 Inimbitaan nen Ezekias tan saray manaayam ed Jerusalem so interon nasyon - anggan saramay kabiangan na mamaamianen a panarian - pian onatendi.

I remained under police surveillance until the end of 1949, and then I returned to Thessalonica, eager to continue in the full - time ministry.
Aglabay nen Jehova ya sibletan tayoy sarili tayo odino iwasan tayo iray maabig tan makapaliket ya aktibidad.
 Nansiansia ak ed silong na saray pulis anggad pansamposampot na 1949, insan pinmawil ak ed Tesalonica, a magunaet ak a mantultuloy ed sigpot - panaon a ministeryo.

10, 11.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 10, 11.

The prophet Isaiah foretold its blessings, saying: "Look! A king will reign for righteousness itself; and as respects princes, they will rule as princes for justice itself.
Singa si Moises tan si Elias, sikara so makpel a mangiwawalwal ed palson relihyon legan a papasesegen da iray masimoon a totoo a mangiter ed Dios na nikabkabiig a debosyon.
 Impasakbay nen propeta Isaias iray bendisyon ed satan, a kuanto: "Nia, sakey ya ari so man - ari naani ed kaptekan, tan saray prinsipe manuley ira naani ed kaptekan.

Jehovah does not want us to practice severe self - denial or to abstain from wholesome activities that bring enjoyment.
Nibanbana ya alukasan to so Mateo 10: 36, tan amoria na ina a parad sikato so abasa to.
 Aglabay nen Jehova ya ibaliwala tayoy sarili tayo odino paliisan tayo ray makagunggonan aktibidad ya mamaliket ed sikatayo.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
[ Paimano ed leksab]
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Like Moses and Elijah, they courageously expose false religion while exhorting sincere people to give God exclusive devotion.
Imbaga met na Economist ya wala ingen so linguist ya nanggaway konklusyon to panamegley labat na "agseguradon panagkalkula. "
 Singa si Moises tan Elias, makpel dan iwalwal so palson relihyon tan pinaseseg da ray masimoon a totoo ya iter so nikabkabiig a debosyon ed Dios.

By chance, it opened to Matthew 10: 36, and the mother realized that what was said there applied to her.
Si Charles Taze Russell, say inmunan presidenti na Watch Tower Society, so angiter na diskurso parad bautismo.
 Diad pankanawnawa et nilukas itan ed Mateo 10: 36, tan amoria na ina a say imbaga to diman et onaplika ed sikato.

[ Footnote]
Diad sakey a surbi a ginawa na Allensbach Opinion Research Institute diad Alemanya, 96 porsiento ed saramay tinepetan so angipasen ed inkamatoor bilang makapalikliket a kalidad.
 [ Paimano ed leksab]

The magazine adds that one evolutionary linguist arrives at his conclusions by "mathematically informed guesswork. "
Mipadpara natan, nayarian tayo so manpili.
 Inyarum ni na magasin a walay sinmabin sakey a laki a taga - Ebla diad saray konklusyon to panamegley na "akabatan da so nipaakar ed inka - epektibo. "

Charles Taze Russell, the first president of the Watch Tower Society, gave the baptism discourse.
Tekep na naspot a kakabatan to, nandesisyon si Jehova a Dios ya abuloyan a mantultuloy ed limitadon panaon so rebelyon.
 Si Charles Taze Russell, say sankaunaan a presidente na Watch Tower Society, so angiter na paliwawa nipaakar ed bautismo.

In a survey carried out in Germany by the Allensbach Opinion Research Institute, 96 percent of those who responded viewed faithfulness as a desirable quality.
Diad Sunem, linmoob si Eliseo ed abung a kawalaan na bangkay tan nampikasi.
 Diad sakey a surbi a ginawa diad Alemanya na sanasawan Research Research Institute, 96 porsiento ed saramay kinmiwas so mangipapasen a maabig a kalidad so inkamatoor.

Similarly today, we can choose.
Naeksperiensya tayo met so ontan a subok sano manbasa itayo na Biblia.
 Ontan met natan, nayarian tayoy manpili.

In his perfect wisdom, Jehovah God decided to allow the rebellion to proceed for a limited time.
Desiderius Erasmus
 Lapud naspot a kakabatan nen Jehova a Dios, denesidi ton temporaryo labat so rebelyon.

There by the body at the house in Shunem, Elisha prayed.
• Panon so pakapangidayew ed si Jehova na saray kalangweran natan?
 Diman so kawalaan na bangkay diad abung na born, a nampikasi si Eliseo.

We face a similar challenge when we turn to the Bible.
Kinomendaan nen Pablo iray agagid kongregasyon ed Corinto lapud sayan rason ya kabiangay sulat to: "Nononoten yo ak diad amin a bengatla tan maapit yon uunoren iray bangat a singa nen inyawat ko iratan ed sikayo. "
 Ontan met ya angat so aarapen tayo sano ontupleg itayo ed Biblia.

Desiderius Erasmus
Tan say espiritu so amaseseg met ed saray membro na satan a kongregasyon pian magmaliw ira a makpel tan andiay - takot a tastasi. - Gawa 4: 31.
, oniay inkuan to'd siak nen

• How can young people praise Jehovah today?
Oniay impasakbay na Biblia: "Kasi la ra so dalin tan dayat: ta say Diablo inmakseb ed sikayo, a wala ed baleg a sanok to, ya amta to a daiset la so panaon to. "
 • Panon a nidayew na saray kalangweran si Jehova natan?

Paul commended his brothers in the congregation in Corinth because, as he wrote, "in all things you have me in mind and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you. "
Panon tayon nausisa so sarili tayo no kasin magmamaliw ti ' lan makasarili?
 Kinomendaan nen Pablo iray agagi ed kongregasyon na Corinto lapud, unong ya insulat to, "dia ed amin a bengabengatla a wala ed siak, tan inunor yo so saray ugali ya inyawat ko ed sikayo. "

And the spirit strengthened the members of that congregation to be bold and fearless witnesses. - Acts 4: 31.
Diad Pransya, say alablabas a panag - inum na alak so sengegan na ngalngali 30 porsiento na amin a karamsakan ed loob na ayaman.
 Tan pinabiskeg na espiritu iray membro na satan a kongregasyon pian makpel tan andi - takot iran mantasi. - Gawa 4: 31.

" Woe for the earth, " the Bible warns, "because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time. "
Nayarin mankukurang la ran makana ed si Jehova no nipaakar ed moral iran estandarte to, onaatendi ed saray Kristianon miting, tan mibibiang ed panagpulong a kimey.
 Oniay impasakbay na Biblia: "Abagey la so dalin ta say Diablo inmakseb ed sikayo, a wala ed baleg a sanok to, ya amta to a daiset la so panaon to. "

How can we recognize signs of selfishness in ourselves?
Say sankaimportantian ed amin ya sipan tayo et say impangidedika tayoy bilay tayo ed si Jehova.
 Panon tayon nibiig iray pakapatnagan na inkasiblet ed inkasikatayon dili?

In France, alcohol abuse is blamed for some 30 percent of all domestic violence.
Kabaliksan na satan so boluntaryon pangipabidbir bilang sakey a lingkor na Dios, tan mankaukolan itan na malinis a kondukta.
 Diad Pransya, say panag - abuso ed de - alkohol ya iinumen so tinetel lapud manga 30 porsiento na amin a karawalan ed loob na pamilya.

They may be walking worthily of Jehovah as to his moral standards, attending Christian meetings, and sharing in the preaching work.
Say sakey a nansalita na " bengabengatlan mabanday ' odino pikewet et say Romanon Katoliko a teologo a si Augustine.
 Nayarin mankurang iran makana ed si Jehova nipaakar ed moral iran estandarte to, iyaatendi ed saray Makristianon miting, tan pibibiang ed panagpulong a kimey.

Of all the promises we make, the most important is the one we make when we dedicate ourselves to Jehovah.
Nepeg ya manlapud puso so panangaro tayod si Jehova.
 Diad amin a sipan tayo, sankaimportantian so gawaen tayo sano idedika tayoy inkasikatayo ed si Jehova.

It implies voluntary identification as a servant of God, and it requires clean conduct.
Anto so Ebat Yo?
 Ipapatnag na satan so boluntaryon pakabidbiran bilang lingkor na Dios, tan kakaukolanen na satan so malinis a kondukta.

One who spoke "twisted things " was the Roman Catholic theologian Augustine.
" Samay Kingdom Hall ed Puigcerdá so sankaabigan lan pasen a sarag min usaren, " so kuan nen Eric, elder ed samay French congregation.
 Say sakey a nansalita na "mauges iran bengatla " et say Romanon Katoliko a si Augustine.

Our love for Jehovah should spring from the heart.
17, 18.
 Nepeg a manlapu ed puso so panangaro tayo ed si Jehova.

What Is Your Answer?
Ag - inilaloan na dakel ya nayarin biglan nagawa iray ontan kabaleg a pananguman ed saray gobierno.
 Anto so Ebat Yo?

" Puigcerdá was the ideal place for us to have a Kingdom Hall, " explains Eric, an overseer in the French congregation.
Parad sika, akin et importantin mantultuloy ed lumba?
 " Alay abig a pasen parad sikami so pakawalaan na Kingdom Hall, " so insalaysay nen Eric, sakey a manangasikaso ed kongregasyon a Pranses.

17, 18.
No regular tayon aralen so Biblia, a tekepan tayo itan na panagdalepdep, natulongan itayon onaligwas ed espiritual.
 17, 18.

Few would have thought that such enormous political changes could happen so quickly.
Lapud manbibilay tayo lad panaon na anggaan, maabig no itepet tayod sarili tayo: " Talaga kasin iikdan koy imano so panagpikasik?
 Seguradon isipen na arum a mapmaples a nagawa iratan ya abalbaleg a pananguman ed politika.

How do you feel about keeping focused on the prize?
Natutulongan itayo diad dugan panaon (Nengnengen so parapo 13)
 Antoy nibagam ed pansiansian akapokus ed premyo?

Regular study of the Bible, accompanied by purposeful meditation, will help us to progress spiritually.
Si Jehova et lawas interesado ed pankaabigan na too, tan sikatoy akaparaan a mangibangat ed saramay mabulos a paiwanwan ed sikato pian nawalaan na maliket a bilay.
 Say regular a panagaral na Biblia, tekep na makabaliksan a panagdalepdep, so ontulong ed sikatayo pian onaligwas ed espiritual.

Because of where we are in the stream of time, it is wise to ask ourselves: " How vigilant am I when it comes to prayer?
Ontan met so alikna nen Pablo nipaakar ed " tawag to ed tagey. '
 Lapu ed no iner so kawalaan tayo ed agus na panaon, makabat so pangitepet tayo ed inkasikatayo: " Kaunongan kaimportante so panagpikasi?

Being helped at the right time (See paragraph 13)
Agta maabig no gawaen tayon kalat so pangalig ed si Jehova, tan agtayo piimano so kakapuyan na arum?
 No walay ontulong ed sika diad dugan panaon (Nengnengen so parapo 13)

Jehovah has always been interested in man's welfare, and he is ready to educate those who look to him for guidance to attain a happy life.
No nalilikas tayon kukuestionen la na puso tayo so arum ya gagawaen nen Jehova, antoy agtayon balot papaulyanan?
 Si Jehova so lawas interesado ed pankaabigan na too, tan sikato so akaparaan a mangibangat ed saramay maniilalo ed sikato parad panangigiya pian nagamoran da so maliket a bilay.

The apostle Paul felt similarly about his "upward call. "
Sikatoy binmaleg a debotadon Katoliko.
 Ontan met so alikna nen apostol Pablo nipaakar ed " iyaatendi ' to.

Would it not be a fine goal to be like him in this regard?
Kanian say impakaderal na saray mauges ed panaon nen Noe et agnanliketan na Dios.
 Agta maabig a kalat so pangalig ed sikato diad sayan pamaakaran?

If in our heart we start to question some of Jehovah's activities, what must we not neglect?
Balet, saray kimey a susumpalen nen Jehova natan parad kapasantos na ngaran to et agbalot nalingwanan tan permanente lan kabiangan na rekord na saray totoo na Dios.
 No diad puso tayo et panduaruwaan tayo so pigara ed saray kimey nen Jehova, anto so agtayo nepeg ya ibaliwala?

She was raised as a devout Catholic.
1: 10 - 14.
 Sikatoy binmaleg bilang debotadon Katoliko.

So the destruction of the wicked in Noah's day brought God no pleasure at all.
Anto so agawa ed biang na Etiopen eunoko, tan anto so iyiilustra na saya?
 Kanian say inkaderal na marelmeng diad panaon nen Noe so agbalot amaliket ed Dios.

However, the modern - day works that Jehovah is accomplishing in connection with the sanctification of his name will no doubt be preserved in a permanent record as part of theocratic history.
6, "A Time of Testing (1914 - 1918). "
 Balet, saray modernon - agew a gawa a gagawaen nen Jehova a misiglaotan ed kapasantos na ngaran to so maseguron nipreserba ed permanentin rekord bilang kabiangan na teokratikon awaran.

1: 10 - 14.
Balet ibagak ed sikayo a siopaman a naynay ya onlilinggis ed sakey a bii... "
 1: 10 - 14.

What happened in the case of the Ethiopian eunuch, and what does this illustrate?
Kanian say inkatakken so misimbangan ed inka - ekselente, inkakompleto, inkanaspot ni ingen. - Isaias 18: 5; Mateo 5: 45 - 48; Santiago 1: 4.
 Anto so agawa ed kipapasen na Etiopen eunoko, tan anto so iyiilustra na saya?

6, "A Time of Testing (1914 - 1918). "
Nipriso Ak Diad Maribor
 6, "Inagew - agew a Panag - asikaso na Saray Tasi nen Jehova (Say Biblia - 1918). "

But I say to you that everyone that keeps on looking at a woman... "
No on, tu longan ka na sayan artikulo pian nalabanan itan.
 Balet kuan ko ed sikayo, a balang sakey ya onlimgis ed sakey a bii... "

Maturity, therefore, is synonymous with excellence, completeness, even perfection. - Isaiah 18: 5; Matthew 5: 45 - 48; James 1: 4.
Ag - abayag et akaaral kami na importantin leksion.
 Kanian, say pagmaliw ya matatken so matalonggaring, nagnap, tan ayadyari ni ingen. - Isaias 18: 5; Mateo 5: 45 - 48; Santiago 1: 4.

Prison Term in Maribor
Isipen pa iya: Abidbir nen Juan si Jesus bilang say "tua a silew, salanti, silew a sikato so manilew na balang sakey a totoo. "
 Impisok ed Maribor

If so, this article will help you to deal with it.
Saray espiritun pinalsa ed tawen et inkasil day boses da pian idayew si Jehova, "samay mabilay ya anggad angga. "
 No ontan, natulongan ka na sayan artikulo a mangarap ed satan.

We soon learned an important lesson.
Seguradon amin tayo et makapitulongan pian maapit so ulopan na kongregasyon no ipanengneng tayoy malasakit ed arum, diad teritorya tayo tan diad kongregasyon.
 Walay importantin naaralan mi.

Consider: John identified Jesus as "the true light that gives light to every sort of man. "
Say ilalak ton si Roboam so sinmublay ed trono.
 Nonoten pa: Imbaga nen Juan a si Jesus et "tuan liwawa a mangiiter na liwawa ed amin a klase na too. "

Exalted creatures in the heavenly realm lift their voices in praise to Jehovah, "the One who lives forever and ever. "
Amin tayo pa et akapansalita tan akagawa la na makapasakit ed arum, tan labay tayon perdonaen da itayo.
 Saray rebelden pinalsa ed mangatatawen ya ayaman so mangitatandoro ed boses da diad panangidayew ed si Jehova, " say Sakey a manbilay ya ando lan ando. '

Certainly, all of us contribute to a close bond in the congregation when we show concern for others, those in our territory and those in the congregation.
Et siak, on siak a bukor so atilak, et seseetan dan ekalen so bilay ko. '
 Maseguron amin tayo so makatulong ed pakawalaan na maapit a siglaotan ed kongregasyon sano ipapatnag tayo so panangiyansakit ed arum, saramay walad teritorya tayo tan ed saramay walad kongregasyon.

His son Rehoboam ascends the throne.
KALENDARYO
 Say anak ton si Rehoboam so yinmurong ed trono.

All of us have said and done things that hurt others, and we hope that they will graciously forgive us.
Legan na satan a panaon, naaprobaan bilang legal ya relihyon so Saray Tasi nen Jehova diad Italy.
 Amin tayo so mangibabaga tan nanggawa na saray bengatlan makapasakit ed arum, tan iilaloan tayo a sikaray mapangasin mamerdona ed sikatayo.

Elijah's words reveal at least three reasons for his low spirits.
Alimbawa, pian nanengneng na saray anako ya ontutulok ak ed ibabaga na Dios ed sikatayo, aawaten ko iray lingok.
 Napatnagan ed saray salita nen Elias so taloran rason no akin a sikatoy maer - ermen.

During that time, Jehovah's Witnesses in Italy obtained important legal recognition.
Diad Kasulatan, si Abraham so atawag a "pinagka - ama na saray dakel a nasyon. "
 Legan na satan a panaon, saray Tasi nen Jehova ed Italya so akaawat na importantin legal a pakabidbiran.

For instance, my children see that in obedience to what God tells us, I admit my mistakes.
21
 Singa bilang, anengneng na ananak ko a bilang katutulok ed ibabaga na Dios ed sikatayo, inaksobik iray kasalanan ko.

In the Scriptures, Abraham is called "a father of many nations. "
Agaylan agmakatunongan a kayari ran impulisay si Jefte et insan ira patulongan ed sikato! - Uko - ukom 11: 4 - 7.
 Diad Kasulatan, si Abraham so atawag ya "ama na dakel a nasyon. "

21
Sakey ni et oniay imbaga na The Jewish Encyclopedia: "Diad estrikton panangibaga, say akinpaway a korte so aliwan kabiangan na Templo.
 21

How unjust that they should first reject Jephthah and then come to him for help! - Judges 11: 4 - 7.
Tan si Lazaro so pinmaway.
 Agaylan agmakatunongan a nepeg dan ipulisay nin unona si Jefte insan patulongan ira ed sikato! - Uko - ukom 11: 4 - 7.

Still, The Jewish Encyclopedia says: "This outer court was, strictly speaking, not a part of the Temple.
Makaligliwa tan makapaseseg a naamtaan a matalonan inarap na arum so kipapaarapan tayo met natan.
 Balet, oniay inkuan na The Jewish Encyclopedia: "Sayan abebbeban korte et mansasalita labat, aliwan kabiangan na Templo.

And Lazarus comes out.
Say 1955 a kombension diad Nuremberg, Alemanya, so apaneknekan ya espisyal a tuloy.
 Tan pinmaway si Lazaro.

It is comforting and encouraging to know that others have successfully faced what we have to face.
Saray arum nin produkto ed Sagur a nagmaliw a masalisaliw ed India et saray mibebetag a kagawaan, metal, korales, tan tela.
 Makapaligliwa tan makapaseseg a naamtaan a walaray matalonan aarapen tayo.

The 1955 convention in Nuremberg, Germany, proved to be special.
Intuloy ni nen Richard: "Kasabi mid satan a farm, iramay awit min backpack ya makakargay ambelat et panopanoen mi.
 Talagan espisyal so kombension nen 1955 diad earth, Germany.

Among other Western goods that found a ready market in India were glassware, metals, coral, and textiles.
Kasin nipuera iray Kristiano ed saray problema ed panamaley?
 Kabiangan ed arum niran produkto ed Sagur a walaan na akaparaan a tindaan diad India et saray salming, metal, tan saray kagawaan a gawa'd katat.

Richard continues: "After we got to that farm, we loaded our backpacks, especially designed for carrying the heavy loads.
Alimbawa, no say sakey a kaaro et naiimano tayon nababanalan a maong lapud abunton a kimey to, agtayo kasi tulongan ya ipamoria ed sikato a makabat no manggawa na pigaran pananguman ed bilay to?
 Intuloy ni nen Richard: "Sanen akasabi kami la ed satan ya uma, nabebelatan kami la, nagkalalo la ta walay awit min ambelat iran awit.

Are Christians immune to marital problems?
Inawat na Sakey a Madre so Ligliwa a Manlapud si Jehova
 Kasin nipuera iray Kristiano ed saray problema ed panamaley?

For instance, if a close friend was showing signs of exhaustion because he was overexerting himself, would we not try to help him to see the wisdom of making some adjustments in his life?
Sano tuloken tayo so ganggan a " kawesan tayoy inkasikatayo na aro, ' ondakep so relasyon tayo ed arum.
 Singa bilang, no walay maapit a kaaro ya onkakapuy lapud sobran kesaw to, agta tulongan tayon namoria ton makabat so panggaway pananguman ed bilay to?

A Nun Accepts Comfort From Jehovah
Satan a panangiyaral so sakey ed 1,351 a nikokondukta ed teritoryan walad panangasikaso na sanga ed Tahiti nen imbeneg a taon.
 Akaawat na Ligliwa si Jehova

When we obey the command to " clothe ourselves with love, ' our relationship with others improves.
Asingger lan nasumpal so unor a panagtatak ed daiset laran Kristiano ya atawag a miuley ed si Kristo diad tawen.
 No unoren tayoy ganggan ya " isulong tayoy aro, ' mas onelet so relasyon tayod arum.

That study was one of the 1,351 conducted in the territory under the Tahiti branch last year.
6
 Satan a panagaral et sakey ed 1,331 ya akibiang ed teritoryan uuleyan na sanga na Pisidia nen imbeneg a taon.

The final sealing of the relatively small number of Christians called to reign with Christ in heaven is nearing completion.
Labay mi so nawalaan na kawayangan a manserbi ed Jehova tan gegemtanen iray espiritual a kalat mi.
 Magano lan nasumpal so unor a panagtatak ed daiset a bilang na saray Kristiano a miuley ed si Kristo diad tawen.

6
Sumpa ed ganggan na Dios so pangusar na druga.
 6

We wanted to have the freedom to serve Jehovah and to pursue spiritual goals.
(b) Anto so kabaliksan na integridad unong ed Kasulatan?
 Labay mi so nawalaan na kawayangan a manlingkor ed si Jehova tan dampoten iray espiritual a kalat.

Taking drugs is against God's law.
16, 17.
 Say panag - druga et sumlang ed ganggan na Dios.

(b) What is the essence of integrity in the Scriptural sense?
Komon ta say apresasyon tan pananisia tayod saray sipan nen Jehova so mamakiwas ed sikatayon gawaey anggaay nayarian tayo pian makaloob ed balon mundo.
 (b) Anto so kabaliksan na integridad unong ed Kasulatan?

16, 17.
Say iyatendid saray Kristianon pantitipon so sakey nin importantin paraan a naligliwa itayo. Ditan et napapaseseg itayo ed saray impormasyon a nanaaral tayod Biblia.
 16, 17.

May heartfelt gratitude to God coupled with deep faith in his promises move us to do now whatever is needed to qualify to be in that new world.
Sarasarag komon nen Isaac ya ilaban so kanepegan tod saraman a bobon a kinotkot na ariripen to.
 Komon ta say impapuson pisasalamat ed Dios tekep na aralem a pananisia ed saray sipan to so mamakiwas ed sikatayon gawaen natan so antokaman a nakaukolan pian onkualipika ed pagmaliw a kabiangan na satan a balon mundo.

A very important means of being comforted is to be present at Christian meetings, where Bible discussions encourage us.
Agmakatunongan so panilalo a magmaong a panamaley so pansumpalan na ontan a relasyon.
 Say importantin tuloy a paraan pian naligliwa itayo et say iyatendi ed saray miting na Kristiano, a ditan et napapaseseg itayo ed pantotongtong nipaakar ed Biblia.

Isaac surely had the ability to fight for his right to use all the wells that his servants had dug.
Nagkalalo ni, tinulongan to so dakerakel pian nadampot da so espiritual ya aligwas da.
 Si Isaac so maseguron awalaan na abilidad a mibakal parad kanepegan to ya usaren so amin a bobon ya akotkot na saray lingkor to.

It is unreasonable to expect that relationship to result in a better marriage.
Makapadismaya iya lapud ta say pamilya et sakey ya institusyon ya inletneg na Dios a mismo.
 Makatunongan labat ya ilaloan a say pakawalaan na ontan a relasyon et manresulta ed mas maabig a panamaley.

Even more, he assisted many to reach their spiritual potential.
Anggapo so ontan a kapagaan ed sakey a duka.
 Nagkalalo ni, tinulongan to so dakel pian nagawaan day anggaay nayarian da ed espiritual.

This is regrettable, since the family is an institution established by God himself.
Onia so nabasa ed Genesis 3: 14 ya imbaga nen Jehova a Dios ed samay uleg ya amalikdo ed si Eva diman ed hardin na Eden: "Nisengeg ed ginawam ya, nisamba ka a nagkalalo nen saray amin ya ayep ya amo, tan nagkalalo nen saray amin ya ayep ya atap na uma; manilas ka ed eges mo, tan say dabok so buagen mo ed saray amin ya agew a pambilay mo. "
 Makapaermen iya, lapud say pamilya so inletneg a mismo na Dios.

The man of little means has no such worry.
Tan babawasan na saratan ya atateng iray bengatlan makasbel ed imano na ananak da, a papasesegen daran ondengel tan manaral, unong ed edad tan nayarian da. - Uliran 8: 32.
 Say dukan too so andian na ontan a kapagaan.

As recorded at Genesis 3: 14, Jehovah God addressed the serpent that had deceived Eve in the garden of Eden. God said: "Because you have done this thing, you are the cursed one out of all the domestic animals and out of all the wild beasts of the field. Upon your belly you will go and dust is what you will eat all the days of your life. "
Balet yunat mo so limam natan, tan diwiten mo so pukel to tan laman to, et ikaindan to ka ed lupam. "
 Unong a nikurit ed Genesis 3: 14, si Jehova a Dios so akitongtong ed uleg ya anagyat ed si Eva diad hardin na Eden. Inkuan na Dios: "Lapud ginawam iya, insambam so sakey ed saray amin ya ayep ed uma, dia ed eges mo onla ka naani a dabok, tan sikato so kanen mo ed saray amin ya agew na bilay mo. "

And such parents keep distractions to a minimum, encouraging their children to listen and to learn, in accordance with their age and ability. - Proverbs 8: 32.
Nayarin irason to, " Anggano agak ni man - change oil, onandar met ni luluganan ko. '
 Tan saratan ya atateng so mamapaarap ed daiset a pakaabalaan, a papasesegen da so ananak da ya ontalineng tan manaral, unong ed edad tan abilidad da. - Uliran 8: 32.

For a change, thrust out your hand, please, and touch as far as his bone and his flesh and see whether he will not curse you to your very face. "
Anggaman kuan, si Jacob, David, tan Elias et totoo met; kanian sikaray tinmakot met.
 Ingen yunat mo so limam natan, tan diwiten mo so pukel to tan laman to, et ikaindan to ka ed lupam. "

" If I don't have time to change the oil, ' he may reason, " the engine will still keep running, at least for a while. '
Diad gapo et sinali nen Jonas a paliisan itan ya asainmin, balet sineguro nen Jehova a makaonla a siansia so propeta diad Ninive. - Jonas 1: 3 - 3: 2.
 " No anggapoy panaon kon salatan so larak, ' nayarin ikatunongan to, " say makina so mantultuloy ni, anggan magano labat. '

Nevertheless, Jacob, David, and Elijah were human; hence, they were susceptible to fear.
Anggapoy nagungguna ed inkabantog, pakayari, odino kayamanan.
 Anggaman kuan, si Jacob, David, tan Elias et too; kanian mainomay iran ontakot.

Jonah initially tried to avoid this assignment, but Jehovah made sure that the prophet eventually went to Nineveh. - Jonah 1: 3 - 3: 2.
Balet, nilikud ed satan, diad amin a bansa ed abalaten na Sahara, ditan so kawalaan na saray sankabalegan a karaanan a paalagey a ginaway too.
 Diad gapo et sinali nen Jonas a paliisan iyan asainmin, balet sineguro nen Jehova a diad kaunoran et say propeta so linma ed Ninive. - Jonas 1: 3 - 3: 2.

There was no gain in prestige, power, or wealth.
Sarag mon itongtong ed sikara iray planom.
 Anggapo so inkabantog, pakayari, odino kayamanan.

Yet, it has the largest ancient man - made buildings south of the Sahara.
Intuloy ya inkuan nen Pablo: "No say salita ya insalita na saray angheles sikato so malet, tan amin a kasalanan tan ag - itutulok inawat da so manepeg a bayar; panon naani kiliktar tayo, no palpaulyan tayo so sakey a sankabalgan a kilalaban? A sikato bangnen impalapag na Katawan, pinaletan ed sikatayo na saray akadngel; ya akitasi ed sikara so Dios ed panamegley na saray tanda tan makapakelaw, tan nambabangil iran pakayari, tan panamalangkap na espiritu santo, unong ed linawa to? "
 Ingen, satan so walaan na sankarakelan a bilding a gawa ed kadaanan a too diad abalaten - sagur a parte na bansa ed bansan bansa.

Why not discuss your plans with some of them?
Masyadoy pandinayew to tan labay toy makaaral nin nagkalalo. - 1 Timoteo 2: 3, 4.
 Akin ta no itongtong yo ed arum ed sikara iray plano yo?

Paul went on to say: "If the word spoken through angels proved to be firm, and every transgression and disobedient act received a retribution in harmony with justice; how shall we escape if we have neglected a salvation of such greatness in that it began to be spoken through our Lord and was verified for us by those who heard him, while God joined in bearing witness with signs as well as portents and various powerful works and with distributions of holy spirit according to his will? "
Siopa so akapasyar la ed amin a mararakep a lugar ed dalin tayo, a pinalsa na Dios?
 Oniay intuloy ya inkuan nen Pablo: "No say salita a nansalita ed panamegley na saray angheles, tan balang impakasumlang tan ag - intulok so inawat na Dios bilang tumang a mitunosan ed inkahustisya; panon itayon makaliktar no ibaliwala tayo so ontan ya inkatalonggaring lapud satan diad panamegley na Katawan tayo tan diad panamegley na saramay akadngel ed sikato, legan a mibibiang itayo ed nanduruman tanda tan ed saray gawa na masanton espiritu to? "

He was most impressed and was eager to learn more. - 1 Timothy 2: 3, 4.
Oniay ebat na Uliran 2: 21, 22: "Say maptek manayam naani dia ed dalin, tan say ayadyari [odino, andi - kabalawan] mansiansia naani ed sikato.
 Sikatoy mandinayew a maong tan labalabay to ni makaaral. - 1 Timoteo 2: 3, 4.

Who has visited all the beauty spots on our earth, which God created?
Akin et misasalamat tayo ya wala lay Balon Mundo a Patalos?
 Siopa so binmisita ed amin a karakpan ed dalin tayo, a pinalsa na Dios?

Proverbs 2: 21, 22 answers: "The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.
(Basaen so Salmo 40: 8 - 10.)
 Oniay ebat na Uliran 2: 21, 22: "Say maptek manayam naani dia ed dalin, tan say ayadyari mansiansia naani ed sikato.

Why are we grateful for the New World Translation?
Diad inkipalapag na primeron tomo - say New World Translation of the Christian Greek Scriptures - nen 1950, apaneknekan ya adampot na saray managpatalos iray kalat da.
 Akin a misalsalamat itayo ed New World Translation?

Whichever way he decided, there would be consequences that would affect the rest of his life.
" On!
 Antokaman so desisyon to, walaray pansumpalan a mangapekta ed interon bilay to.

(Read Psalm 40: 8 - 10.)
" Say epektibo ed sakey et ag - onepekto ed samay sakey. "
 (Basaen so Salmo 40: 8 - 10.)

With the publication of the first installment - the New World Translation of the Christian Greek Scriptures - in 1950, it became evident that the translators had met their objectives.
* Balet, papaseguroan itayo na Salitay Dios a sarayan kaunoran ya agew et nagawa ni sakbay a niwala so kareenan.
 Diad inki - publish na sankaunaan ya inimprintan lenguahe - say New World Translation of the Christian Greek Scriptures - nen 1950, apaneknekan a ginawa na saray managpatalos iray gagala ra.

" Yes!
Panon tayon nanengneng ed inkagawa na too ya inar - aro itayo na Dios?
 " On!

" What worked with one child didn't work for the other. "
Kanian, anggapoy makaseguro ya anggapon balot so nabilay ya iknol no mangusar na saray IUD ya walay copper odino hormone to.
 " Say trabaho na sakey ya ugaw et ag - akatulong ed samay sakey. "

* God's Word assures us, however, that these last days are a prelude to peace.
Mateo 5: 27, 28
 * Balet, ipapaseguro ed sikatayo na Salitay Dios a sarayan kaunoran ya agew et gapoan la na kareenan.

How does the way God made us show that he truly loves us?
Posible kasi a denesinyo itayo pian mantultuloy ya onggamor na pikakabat diad ando lan ando?
 Panon ya ipapabitar na paraan na impanggawa na Dios ed sikatayo a talagan aaroen to itayo?

Hence, no one can say with certainty that IUDs that include copper or a hormone never allow for the fertilization of an egg.
No ontan so nagawa, kaukolan moy mantambal pian onkasil so resistensyam.
 Kanian, anggapoy makapangibaga a saray IUD a mangilaktip ed gansa odino sakey a protina so agbalot mangiyabuloy ed pan - iknol na iknol.

Matthew 5: 27, 28
Diad tua, saray orihinal a Hebreo tan Griegon salita ya impatalos ya "anghel " et literal a mankabaliksan na" mensahero. "
 Mateo 5: 27, 28

Is it possible that we were designed to keep on taking in knowledge forever?
Balet aglamet inmabobon si Nehemias, lapud atebek to so getma ra.
 Posible kasi a sikatayoy denesinyo pian mantultuloy ya onggamor na pikakabat ed ando lan ando?

If so, you may need to bolster your defenses with medicine and other treatments.
22 Akin et Ag - akibabali Jesus ed Politika?
 No ontan, nayarin nakaukolan yon pabiskegen iray depensa yo panamegley na tambal tan arum niran panagtambal.

In fact, the original Hebrew and Greek words translated "angel " literally mean" messenger. "
Saray Bendisyon ed Singa - Kriston Inkatalonggaring
 Diad tua, say orihinal a Hebreo tan Griegon salita a nipatalos ya "anghel " et literal a mankabaliksan na" mensahero. "

Again Nehemiah refused, for he discerned the enemies ' intention.
Seguradon onaplika iyan prinsipyo ed saray espiritual a gegemtan tayo.
 Ag - inmabuloy lamet si Nehemias, lapud atebek to so getma na kakabusol.

22 Why Did Jesus Not Get Involved in Politics?
On, anggan abayag tayo lan onaatendi ed saray pantitipon, siansian napapaseseg tayo sano narerengel tayoy impapuson komento na saray agagi - maedad man o ugugaw.
 22 Akin ya Ag - akibabali si Jesus ed politika?

The Blessings of Christlike Greatness
Balet, say interon mundo et "walad pakayari na samay sakey a mauges. "
 Saray Bendisyon nen Kristo

This principle certainly applies to our spiritual endeavors.
Say panagmeremere so walaan na anton epekto ed relasyon tayo ed Dios?
 Sayan prinsipyo so maseguron onaplika ed espiritual iran gegemtan tayo.

Surely you will agree that no matter how many years we have been attending meetings, it remains a source of encouragement to listen to the heartfelt comments made by our brothers and sisters - old and young.
Ag - abayag et si Virgil so akikasakey la ed saramay manginanabang ed totoo na alenleneg a tuan ilalo a nidatak ed Salita na Dios, say Biblia.
 Seguradon mipakna ka ya anggano pigay taon tayo lan mimiaral et siansia nin napapaseseg itayon dengelen iray impapuson komento na agagi - maedad la tan kalangweran ni.

In contrast, the world in general is "lying in the power of the wicked one. "
• Panon a susuportaan na saray kabiangan ed baleg ya ulop iray alanaan ya agagi ra?
 Diad pidumaan, say mundo ed inkalapagan so "mandukdukol ed pakayari na marelmeng. "

Murmuring can have what effect on our relationship with God?
Usar mo itan pian idepensay pananisiam tan ekalen iray palson bangat ed puso na saray mauyamon totoo.
 Anto so epekto na panagnguronguro ed relasyon tayo ed Dios?

Virgil was soon united with those who offer people the only true hope as set out in God's Word, the Bible.
Lapud "say sankamundoan mandukdukol ed kaugsan, " sikatayo so apaliberan na negatibo iran impluensya a nayarin mamakapuy ed sikatayo tan maneral ed inkasimbang tayo bilang Kristiano.
 Ag - abayag et akikasakey ed saramay mangiyoopresi ed totoo na alenleneg a tuan ilalo unong a nidatak ed Salitay Dios, say Biblia.

• How do those of the great crowd support their anointed brothers?
Saray atateng ko so angusar na dakel ya oras diad maanos ya impikatunongan da ed siak.
 • Panon a susuportaan na saramay kabiangan na baleg ya ulop iray alanaan ya agagi ra?

Utilize God's Word as a sword to defend your beliefs and to cut away false teachings in the hearts of meek ones.
Araceli: Seguro kanian labalabay kon pulongan so amin ya pari tan madre ya nanaabet kod ministeryo ta dati ak ya madre.
 Usaren so Salitay Dios bilang espada pian idepensay papanisiaan mo tan ekalen iray palson bangat diad puso na saray mauyamo.

Because "the whole world is lying in the power of the wicked one, " we are surrounded by negative forces that can wear us down and erode our Christian balance.
Lapud pibibiang na dakel diad mapublikon ministeryo, agunggonaan so bunigas da, tan nayarin ontan met ed sikayo.
 Lapud "say interon mundo et walad pakayari na samay sakey a mauges, " apaliberan itayo na saray negatibon puersa a nayarin mamakapuy ed sikatayo tan mamakapuy ed inkabalanse tayo bilang Kristiano.

My parents spent many hours patiently reasoning with me.
2: 21, NW.
 Dakel ya oras so inusar na atateng ko pian mankatunongan ed siak.

Araceli: Possibly because I was a nun, I like to give a witness to all the priests and nuns I meet in the ministry.
Abril - Hunyo 2012 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Leksab: Nayarin lapud madre ak, labay koy manpulong ed amin a pari tan madre ya akabat ko ed ministeryo.

Sharing in the public ministry has brought health benefits to many, and it may do so for you.
Karga na satan iray bilin na Manamalsa tayo.
 Say pibiang ed mapublikon ministeryo so angitarok na saray gunggona ed bunigas na dakel, tan nayarin lapud satan et nagunggonaan kayo.

2: 21.
Say Uribia et sakey a baley a walad amianen - bukig na Ríohacha, a manga 100 kilometro kaarawi.
 2: 21.

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Ag - inyapasakey nen Jesus so imano to ed lingo na saray matoor a kaaro to tan lawas ton ninonot so pankaabigan da.
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

It contains advice from our Creator.
Nen manga 64 C.E., sanen magano lan manampot so bilay nen Pedro, oniay impaseseg to ed saray kapananisian to: "Pampelengan yo ta pian naromog kayo'd kareenan, ya andi - matik tan karumsisan ed imaton [na Dios]. "
 Lugan na satan so simbawa na Manamalsa tayo.

Uribia is a town some 60 miles [100 km] northeast of Ríohacha.
NO DAYO kad bansan panlilingkoran mo, apresyam iray totoo ditan tan say kultura da, tan mabulos kan mibagay pian aroen tan respetoen da ka.
 Say kaliberliber et sakey a baley a manga 100 kilometro so kaarawi to ed amianen - bukig.

Jesus looked past the faults of his loyal friends and acted in their best interests.
Agmet imbaga nen Moises ed saray Israelita diad Ehipto: " Mannenengnengan tayo la'd Ambalangan Dayat.
 Ninengneng nen Jesus iray lingo na saray matoor a kakaaro to tan kinmiwas parad pankaabigan da.

In about 64 C.E., as the end of his life was approaching, Peter encouraged his fellow believers: "Do your utmost to be found finally by [God] spotless and unblemished and in peace. "
Antoran bendisyon so nailaloan na saramay walaan na malet ya ilalo angga ed anggaan?
 Nen manga 64 C.E., legan ya manasingger so anggaan na bilay to, pinaseseg nen Pedro iray kapananisiaan to: " Gawam so anggaay nayarian mo pian naromog ka [Dios] ya andiay pakabalawan tan andiay pakabalawan tan walad kareenan. '

IF YOU are a foreigner in the country where you serve, develop appreciation for the local people and their culture and be willing to adapt yourself so as to win their love and respect.
Pitomplon Taon Lan Ompepeket ed Kawes na Judio (L.
 NO WALAY dayo ed bansan panlilingkoran mo, kaukolan mon apresyaen iray totoo ditan tan say kultura da tan mabulos kan man - adjust pian onelet so panangarom tan respeto da.

Moses did not tell the Israelites in Egypt: " I will meet you at the Red Sea.
Onaplika iratan ed amin ya lahi tan kultura.
 Ag - imbaga nen Moises ed saray Israelita diad Ehipto: "Onnengneng ak naani ed sika dia ed Ambalangan Dayat.

What blessings await those who maintain their hope firm to the end?
Say litraton inyukit ed tabla a nanlapud Hapon a ginawa nen Katsushika Hokusai
 Antoran bendisyon so manatalaran ed saramay mamebemben ed ilalo ra anggad kasampotan?

" Pleasantness at Your Right Hand Forever " (L.
Magmamaliw a lalon positibo so panmoriak ed bilay.
 Saray Pabitar ed Marcos, 1 / 1

They transcend culture and nationality.
Pananginabang ed Kristianon ilalo diad Senegal
 Baleg so impluensya ra ed kultura tan nasyonalidad da.

Japanese woodblock print by Katsushika Hokusai
Usisaen tayo irayan salita ed pigaran detalye tan imanoen no panon a makatulong iratan ed sikatayon naromog so pakainawaan manlapud manamairap a pakakadetdetan.
 Pinorma na Japanese a tablan si Katsuka Hokusai

My view of life is becoming more positive.
Tampol ya inunor nen Barak so instruksion nen Jehova.
 Mas positibo lay panmoriak ed bilay.

Sharing the Christian hope in Senegal
Ompan wala ray asawan bibii ya no maminsan et iisipen dan katongtongen komon nen Jehova so asawa ra ya singa ginawa tod si Abraham.
 Pananginabang ed Kristianon ilalo diad Senegal

Let us examine these words in some detail and see how they open the way to relief from oppressive stress.
No agnipetek, saratan a gegemtan tan walna so manresulta ed pangagamil na seryoson kasalanan tan pakabalang ed panangabobon nen Jehova diad kaunoran.
 Usisaen tayo pa irayan salita diad pigaran detalye tan imanoen tayo no panon iratan a mangilukas na pakainawaan manlapud pirmin pakakadetdetan.

Barak wasted no time in following Jehovah's instructions.
" Nagawa komon so linawam, a singa ed tawen, ontan met diad dalin. "
 Ag - abayag ya inunor nen Barak iray instruksion nen Jehova.

Some wives might wish, at times, that Jehovah would intervene as he did in Sarah's case.
" SAYAN too et sakey a pananginan a pinilik a mangawit na ngaran ko ed saray nasyon ontan met ed saray arari. "
 Walaray kaasawaan a bibii a nayarin mankaliktan, a no maminsan et onsalet si Jehova a singa ginawa to ed si Sara.

If not corrected, such pursuits and traits can result in the practice of serious sin and the eventual loss of Jehovah's approval.
No agka mirasonan lapud pride, agka mapagpagad reputasyon mo, o agka manbaraan, makatulong so simbawa to.
 No ag - itan mangipetek, saratan a gegemtan tan walna so manresulta ed panggawa na ambelat a kasalanan tan diad kaunoran et naandi so panangabobon nen Jehova.

Jesus ' words suggest that God's will is just as certain to take place on earth as it is in heaven, where God dwells.
Akin et importantin maong ed si Jesus so Panarian?
 Isusuheri na saray salita nen Jesus a seguradon nagawa so linawa na Dios diad dalin a singa met ed tawen, a panaayaman na Dios.

" THIS man is a chosen vessel to me to bear my name to the nations as well as to kings. "
Panon Mon Gawaen so Dalan Mo a Maaligwas?
 " SAYAN too sikato so sakey a pinilik a pananginan pian mangawit na ngaran ko ed saray nasyon ontan met ed saray arari. "

His honest observations could help us if we do not raise a defensive shield because of pride, the desire to save face, or the temptation to justify our course.
Anggano dugay gagawaen to, singa laingen nadudusa imbes ya nabebendisyonan.
 Makatulong ed sikatayo so matuan ebat to no agtayo mamawala na proteksion lapud inkamapaatagey, pilalek ya onarap ed sikato, odino tukson ikatunongan so kurang tayo.

Why did the Kingdom mean so much to Jesus?
Anggaman pinasegsegang iray Tasi nen Jehova nen komaduan sankamundoan a guerra, siansia nin makmakpel irad ministeryo.
 Akin ya importantin maong ed si Jesus so Panarian?

How Can You Make Your Way Successful?
Unong ya ibabaga na Biblia, no si Jehova et asingger ed saratan, agta kabaliksan na satan a sikatoy asingger ed sika? '
 Panon Mon Napagmaliw a Matalona so Dalan Mo?

For his righteous actions, he seemed to be punished rather than blessed.
Dengel yo ak, sikayo ran Israelita.
 Lapud matunong iran ginawa to, singa sikatoy dinusa imbes ya bendisyonan.

Despite persecution experienced during World War II, Jehovah's Witnesses courageously carried on their ministry.
Wala Kasi so Mangaamper ed Sikayo a Manpabautismo?
 Anggaman ed panamasegsegang legan na Guerra Mundial II, saray Tastasi nen Jehova so makpel a nantultuloy ed ministeryo ra.

If, as the Bible says, Jehovah is near to such ones, does that not mean that he is near to you? '
Saray Deposito ed Bangko: Saray deposito ed bangko, kasulatan nipaakar ed deposito, odino deposito ed panretiro so nayarin imatalek odino ingaran ed Watch Tower Society diad ipatey, unong ed saray kakaukolanen na lokal a bangko.
 No, unong ya ibabaga na Biblia, si Jehova so asingger ed saratan a totoo, agta kabaliksan na satan a sikatoy asingger la ed sikayo? '

Hear, please, O house of Israel.
Ontan so mabetbet ya iisipen na totoo ed mundo natan.
 Dengelen mo, O abung na Israel.

Does Something Prevent You From Getting Baptized?
Kabaliksan na satan ya agla ran balot napairap na Asirya; "say kairapan agnaani onalagey ed komadua a danay. "
 Kasin Walay Makaamper ed Sika Manlapud Bautismo?

Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, in accord with local bank requirements.
Sikatoy angibaki na saray eksperiensyado tan makapansalitay - Aleman ya agagin lalaki tan bibii pian tulongan kami.
 Saray bank account, certificate of deposit, odino indibidual a deposito ed panretiro so nayarin imatalek odino ingaran ed Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, unong ed saray kakaukolanen na lokal a bangko.

That is an easy assumption to make in today's world.
Dengelen so Ibabaga na Espiritu!
 Satan so mainomay ya ilaloan a gawaen ed mundo natan.

It will mean permanent relief from Assyria; "distress will not rise up a second time. "
Nayarin panlapuan met na agpantatalosan so nanduruman opinyon nipaakar ed panangawes tan panag - ayos, pangasikasod laman tan no anto ray nepeg ya kanen, tan arum nin personal a bengatla.
 Kabaliksan na satan so permanentin pakainawaan manlapud Asirya; "say mapangta agnaani onalagey lamet. "

He has sent experienced, German - speaking brothers and sisters to help us.
Balet agton balot nanreklamo, tan nansiansian mapasakop.
 Imbaki to ray eksperiensyado tan mansasalitay German pian ontulong ed sikami.

Notice What You Do?
Tuloytuloy so imbulaslas da ed pakatalos da'd saray gagala na Dios.
 Imanoen so Gagawaen Yo?

Opinions about dress and grooming, health and nutrition, and other personal matters may also trigger controversy.
Sikamin sanasawa et maliket a manginanabang na saray publikasyon ed sign - language diad saray emel
 Say pinonot nipaakar ed panangawes tan panag - ayos, bunigas tan sustansia, tan arum niran personal a pamaakaran so nayarin pansengegan met na sangsangan.

But she has never complained about her lot in life or challenged the principles of headship and cooperation.
Lapud sinmaew so Moral Majority ed manuna iran gagala na satan diad Estados Unidos, say organisasyon so binuyak na say angiletneg ed satan, a si Jerry Falwell, nen 1989.
 Balet agton balot nanreklamo nipaakar ed kipapasen to ed bilay nisay sinuppiat to iray prinsipyo na inkaulo tan pantutulongan.

They made steady progress in their understanding of God's purposes.
[ Litrato ed pahina 28]
 Sikaray tuloytuloy ya inmaligwas ed pakatalos da ed saray gagala na Dios.

My husband and I enjoy sharing sign - language publications with the deaf
Oniay inkuan nen Pablo ed si Timoteo: "Anggapo komon so manmudmora ed kaugawan mo; noag ingen, sika komon so uliran ed saray manisia, dia ed salita, dia ed panagbilay, dia ed aro, dia ed pananisia, dia ed kasimpitan....
 Labalabay min sanasawa ya inabang iray publikasyon ya sign language ed saray telek

Because the Moral Majority failed in its key objectives in the United States, its founder, Jerry Falwell, folded the organization in 1989.
Diad saray selebrasyon tan saray ponpon, walay papakgeran ya karnero o kabayo.
 Lapud sinmaew so Moral a Baleg ed manuna iran gagala na satan diad Estados Unidos, say angiletneg ed satan, si Jerry Falwell, so angiyalibansa ed organisasyon nen 1989.

[ Picture on page 28]
Balet wala ray asawan bibii ya anggano dakel so materyal ya kayarian da, siansia nin aliwan maligen so liknaan da, natatakot ni ra ingen.
 [ Litrato ed pahina 28]

Paul told Timothy: "Let no man ever look down on your youth. On the contrary, become an example to the faithful ones in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness....
[ Litrato ed pahina 25]
 Oniay inkuan nen Pablo ed si Timoteo: "Anggapo komon so too ya onlimgis ed inkaugaw mo: noag ingen, magmaliw komon ya ehemplo ed saray manisia ed salita, dia ed panagbilay, dia ed aro, dia ed pananisia, dia ed kasimpitan....

During celebrations and funerals, a sheep or a horse is slaughtered.
Dakel ni naaralan mo nipaakar ed misioneron kimey diad artikulon "We Do the Best We Can! "
 Legan na saray selebrasyon tan ponpon, sakey a karnero odino kabayo so pinatey.

However, some wives who have plenty of material things still feel emotionally insecure - even terrified.
Makabat itayo no miulop itayo ed sikato a manakar imbes a salien tayon iwanwan iray dilin kurang tayo.
 Balet, walaray kaasawaan a bibii a dakel so materyal a kayarian da a siansia nin agmaligen so liknaan da - a natatakot ni ingen.

[ Picture on page 25]
12, 13.
 [ Litrato ed pahina 25]

Why not get a glimpse of that special service by reading the article "We Do the Best We Can! "
Say panaon tan panamabli so sankablian iran bengatlan niiter tayo ed kakaaro tayo.
 Agaylan abig no basaen tayo so artikulon "Gagawaen Mi so Sankaabigan Mi! "

We are wise to walk with him rather than trying to direct our own steps.
" Bilang matulok ya ananak, agkayo la onkikiwas unong ed saray datin pilalek yo, " so kuan nen apostol Pedro, "balet magmaliw kayon masanto diad amin a kagagawa yo. "
 Makabat itayo no manakar itayon kaiba to imbes a itonton iray dilin kurang tayo.

12, 13.
Nonoten pay alimbawa nen Ana, a diad saginonor et nagmaliw ya ina nen propeta Samuel.
 12, 13.

Time and affection are among the most precious things we can give our friends.
SARAY GUNGGONA: Parad arum, agla uso iratan ya salita.
 Say panaon tan panamabli so sakey ed saray sankaimportantian a bengatla a niiter tayo ed saray kakaaro tayo.

" As obedient children, quit being fashioned according to the desires you formerly had, " the apostle Peter reminds us, but "become holy yourselves in all your conduct. "
Anggapo lay deral odino impakasakitan ya agnapaabig.
 " Bilang matulok ya ananak, agkayo miaabobon unong ed saray datin pilalek yo, ' papanonotan itayo nen apostol Pedro, noagta " magmaliw kayon masanto ed amin a kagagawa yo. '

Consider the example of Hannah, who eventually became the mother of Samuel the prophet.
No nononoten na sakey ya agi so agla milimog ed kongregasyon, anto ni so nepeg ton isipen?
 Konsideraen pa so alimbawa nen Ana, a diad saginonor et nagmaliw ya ina nen Samuel a propeta.

THE BENEFITS: Some people consider those words antiquated.
Anggaman walaray tampol a mangawat ed mensahe tayo, ompan say arum et agtampol a nakombinse.
 SAYAN balikas: Ipapasen na arum a totoo iratan a salita bilang kontra'd salita.

There is no damage or injury that will not be healed.
Amtaen tayo ray ebat ed saratan diad onsusublay iran artikulo no panon ya nipreserba so Biblia.
 Anggapo so deral odino mauges ya agla natambal.

If tempted to leave the congregation, a person should think about what?
Dakel iray andiay trabaho tan mairap - bilay.
 No natutukson ontaynan ed kongregasyon, anto so nepeg ya isipen na sakey a too?

Some respond to our teaching immediately; others may require more time to be convinced by our reasoning.
Dakel so nibangat to ed sikatayo nipaakar ed itatalineng.
 Arum so onkiwas a tampol ed panagbangat tayo; arum so nayarin mankaukolan na dakel a panaon pian nakombinse ed panagkatunongan tayo.

Unemployment and other economic hardships affect millions.
Panon Yon Ebatan?
 Saray kairapan ed ekonomya tan arum niran kairapan ed ekonomya so mangaapekta ed minilyon.

He can teach us much about listening.
Labay ton ibaga, kaukolan ya amta tayo ray prayuridad tayo.
 Dakel so ibangat to'd sikatayo nipaakar ed idengel.

How Would You Answer?
Lapud pirmin insanok na kalason to, si Jacob so apaskar ya ombatik nisesengeg ed bilay to.
 Panon Yon Ebatan?

In other words, we must have our priorities straight.
Agla makapambabawi so sakey a too ed ginawa to sano inatey la.
 Diad arum a salita, nepeg a walaan itayo na saray prayuridad a maptek.

His twin brother's murderous anger forces Jacob to flee for his life.
[ Litrato ed pahina 8]
 Say mauge - uges a sanok na agi to so amaskar ed si Jacob ya ombatik nisesengeg ed bilay to.

A person cannot after death repent for what he has done.
Ipapasen na arum ya estudyante a say ganggan a "Dokdok mo'tan " odino" Linisan mo'tan " et kabaliksan ton sikaray dudusaen.
 Agnayarian na sakey a too so magbabawi kayari na ipapatey lapud ginawa to.

[ Picture on page 8]
Amta met na saray managpatalastas a say maminsan odino mamiduan pakanengneng labat ed patalastas so agtanton makatangguyor ed totoo a manaliw a tampol na produkto ra.
 [ Litrato ed pahina 8]

Some students take the instruction "Pick it up " or" Clean it up " to mean that they are being punished.
• agmangilalastog ed saray personal ya agawaan da?
 Arum ya estudyante so mangaawat ed instruksion ya "onatagey " odino" itan a malinis " pian mankabaliksan a sikara so nadusa.

Advertisers also know that seeing an advertisement once or twice will usually not persuade people to rush out and buy the product.
Kanian sikatoy mabulbulos a nanlingkoran na sakey a grupo na bibii panamegley na saray kayamanan da. - Lucas 8: 3.
 Amta met na sakey a manag - awaran a say pakanengneng ed sakey a manag - research a maminsan odino mamidua so mabetbet a manasagyat ed totoo a mangala tan manaliw ed produkto.

• refrain from boasting about personal accomplishments?
10: 31.
 • paliisan so pangilastog ed personal iran agawaan?

Understandably, a group of women willingly ministered to him from their own belongings. - Luke 8: 3.
Nayarin kaukolan tayoy mansagpot ya maong pian nipanengneng tayoy kapaabebaan tan nigalang tayoy arum ed ontan ya paraan.
 On, sakey a grupo na bibii so mabulos a nanlingkor ed sikato manlapud dilin kaykayarian da. - Lucas 8: 3.

10: 31.
On, kabkabat nen Sara si Jehova; amta to ya sarag nen Jehova ya gawaen so anggan anton im - promise to.
 10: 31.

We may have to work hard to develop the humility needed to show honor to others in this way.
Inmarum nid paniirap to iray makapadismayan imbaga na asawa to tan samay talora ya mankunkunwarin kakaaro to. - Job 2: 9; 3: 11; 16: 2.
 Nayarin kaukolan tayon pansagpotan a bayuboan so kapaabebaan a nakaukolan pian nipanengneng tayo so galang ed arum diad onian paraan.

Sarah knew Jehovah; she knew that he could fulfill any promise that he made.
Diad Eclesiastes 11: 1, 2 et nabasa tayo: "Ibantak mo so tinapay mo ed tapew na saray danum; ta sikato so naromog mo ed kayari na saray dakel ya agew.
 Kabat nen Sara si Jehova; amta ton nasumpal toy antokaman ya insipan to.

His despair was deepened further by the disheartening words of his wife and of three companions who acted as if they were his friends. - Job 2: 9; 3: 11; 16: 2.
UNONG ED SALAYSAY NEN AUDREY HYDE
 Lalon linmoor so ermen to lapud makapagonigon iran salita na asawa to tan taloran kakaiba to a kinmiwas a singa kakaaro to. - Job 2: 9; 3: 11; 16: 2.

At Ecclesiastes 11: 1, 2, we read: "Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.
No say sakey ya inaktibo et natatakot a miarap lamet ed saray kaagian to, nayari yon ipanonot ed sikato so panliliket ya agawa sanen sinmempet ed abung so managdarak ya anak.
 Diad Eclesiastes 11: 1, 2, oniay nabasa tayo: "Ibantak mo so tinapay mo ed tapew na saray danum; ta sikato so naromog mo ed kayari na saray dakel ya agew.

AS TOLD BY AUDREY HYDE
Anggaman ontan, say inkalinis na saray saserdote nensaman so mangipanonot ed sikatayo ya siopaman a labay ton dayewen si Jehova et nepeg ya walaan na "maralus [" malinis, " NW] a puso. "
 UNONG ED SALAYSAY NEN AGOSD HYE

If a sheeplike one who has strayed from the flock fears facing his brothers again, you might remind him of the rejoicing that occurred when the prodigal son came home.
(a) Antoran duaran aspekto na serbisyo ed Dios so inikday imano nen Pablo?
 No say sakey a kinmarneron nisian ed pulok et antakot to lan arapen lamet iray agagi to, nayarin ipanonot yo ed sikato so gayagan agawa sanen sinmempet so managdarak ya anak.

Yet, the cleanness of the priesthood helps us to realize that anyone who ascends the elevated mountain of Jehovah's worship must have "a pure heart. "
Akin?
 Ingen, say kalinisan na inkasaserdote so ontulong ed sikatayon namoria a siopaman ya onloob ed niyatagey a palandey na panagdayewan ed si Jehova so nepeg a nawalaan na " malinis a puso. '

(a) Paul was concerned with what two aspects of his service to God?
Anggapo la so direksion na bilay to.
 (a) Antoy duaran aspekto na impanlingkor nen Pablo ed Dios?

Why?
Maabig no konsideraen a maong na saray masimoon a totoo a manaanap na katuaan so narerengel da manlapud nanduruman relihyon.
 Akin?

He lost direction in his life.
Unona, kinmapuy so pananisia dad si Jehova tan sikatoy agda labay ya unoren.
 Anggapoy direksion na bilay to.

Sincere people who are searching for the truth do well to consider carefully what they hear from different religions.
Antoy ebat mod sarayan tepet?
 Nepeg ya usisaen a maong na masimoon a totoo a manaanap na katuaan no anto so narengel da ed nanduruman relihyon.

First, they had basically lost faith in Jehovah and refused to listen to his voice.
Manlapu la'd 1870, say "trigo " so nagmaliw a mapatpatnag, tan kayari na pigay taon et oniay nibaga ed saray alanaan a Kristianon manangasikaso:" Saray mamatatken... so nepeg a mangidatak ed sarayan kondisyon parad saramay mantitipon [parad Memoryal], - (1) pananisia ed dala [nen Kristo]; tan (2) dedikasyon ed Katawan tan ed panaglingkor ed sikato, anggaman mansumpal ed ipapatey.
 Unona, kinmapuy so pananisia ra ed si Jehova tan agda dinengel so boses to.

How would you answer these questions?
Seguradon labalabay na dakel ed sikayo ran matoor ya lingkor na Dios so makanengneng, makabasa, tan nawalaan na kasil pian makaatendid saray aral, balet mair - irap odino imposible ni ingen ya gawaen itan.
 Panon yon ebatan irayan tepet?

Since the 1870 ' s, the "wheat " became increasingly evident, and some years later anointed Christian overseers were told:" The elders... should set before those who assemble themselves [for the Memorial] these terms and conditions, - (1) faith in the blood [of Christ]; and (2) consecration to the Lord and his service, even unto death.
Ag - ira ukomen lapud saray kasalanan da antis iran inatey.
 Manlapu la'd dekaday 1870, lalon apatnagan so "panag - ebanghelyo, " tan pigaran taon ed saginonor et oniay niganggan ed saray alanaan a Kristianon manangasikaso:" Saray mamatatken... so nepeg a mangiletneg ed arap na saramay mantipon ed inkasikara [ed Memoryal], parad sarayan termino tan kipapasen, (1) pananisia ed dala [na Kristo]; tan (2) mangisaklang ira na Katawan tan say panlingkor ed sikato, anggan say patey.

Many of you faithful ones would love to be able to see to read and to be strong enough to attend meetings, but you find it increasingly difficult, perhaps impossible.
Talagan proteksion so panagdayew na pamilya pian ag - itayo man - imbentoy sarilin espikulasyon tayo tan ag - itayo manduaruwa.
 Labalabay na dakel ed sikayo ran matoor so manbasa tan nawalaan na magenap a biskeg pian makaatendi ed saray pantitipon, balet ta lalon nairapan kayo, a nayarin imposible.

Those who come back in the resurrection will not be condemned for sins they committed before they died.
Diad pangonsidera ed sarayan detalyi ya agni amta ed inkalapagan, ompatnag ya anggapo so tuan kareenan bektaman ya ibaliwala na intelihenti iran pinalsa iray ganggan tan prinsipyo na Dios.
 Saramay napaoli et agda kondenaen lapud kasalanan ya ginawa ra antis iran inatey.

Yes, sharing in family worship will provide a safeguard against speculation and doubts.
No inaksobi na sakey a toon nisian ed pulok na Dios a walay agawaan ton ambelat a kasalanan, antoy nayarin gawaen pian sikatoy natulongan?
 On, say pibiang ed panagdayew na pamilya so manalimbeng sumpad panagpalikdo tan panduaruwa.

Considering these generally unknown details, it is apparent that there can be no true peace whenever intelligent creatures disregard God's laws and principles.
Legan ya onkikiwas so totoo ed maong a balita, mandakel so ipapaalagey iran Kingdom Hall tan Assembly Hall na saray Tasi nen Jehova, a pinagkasentro na panagbangat ed Biblia.
 No konsideraen irayan ag - amtan detalye, mapatnag ya anggapo so tuan kareenan sano ibaliwala na saray intelihentin pinalsa iray ganggan tan prinsipyo na Dios.

If someone who has strayed from the flock admits that he has committed serious sin, how may it be possible to help him?
1, 2. (a) Diad inlabas na panaon, panon a linmaknab so kakabatan na too nipaakar ed uniberso tan Dalin?
 No inaksobi na sakey a nisian ed pulok a sikatoy akagawa na ambelat a kasalanan, panon a posibli so panulong ed sikato?

As people respond to the good news, more and more Kingdom Halls and Assembly Halls of Jehovah's Witnesses are constructed, which serve as centers of Bible instruction.
Isipen pay agawad sakey a lakin manngaray Lucas, ya say pakalikna to et agmakanepegan ed panangabobon na Dios.
 Legan ya onkikiwas iray totoo ed maong a balita, ondarakel so Kingdom Hall tan Assembly Hall na saray Tasi nen Jehova, a manlilingkor bilang sentro na panangibangat ed Biblia.

1, 2. (a) How has man's knowledge of the heavens and the earth increased over time?
Si Gamaliel, sakey ya eksperto ed Ganggan, so tinmalindeg tan pinasakbayan to iray kakaiba to ya ag - ira bengatbengat ya onkiwas.
 1, 2. (a) Panon a dinmaak so pikakabat na too ed katawenan tan say dalin diad ilalabas na panaon?

Consider the case of a young man named Lucas, who felt unworthy of God's approval.
Robert, sakey met ya scholar ed University of Oxford.
 Konsideraen pa so kipapasen na sakey a kalangweran a manngaran na Lucas, ya liknaen ton agmakanepegan so panangabobon na Dios.

Gamaliel, an expert in the Law, stood up and warned his colleagues not to act hastily.
Oniay insulat nen Pablo: "Say aro ed pilak sikato so sakey a lamot na saray amin a nengneng na mauges; sikato a sanen inaguman na saray arum, abalbalang ira ed pananisia, tan atalos ira na dakel a kaermenan. "
 Si Gamaliel, sakey ya eksperto ed Ganggan, so inmalagey tan pinasakbayan to iray katrabahoan to ya agtampol onkiwas.

Roberts, another scholar at Oxford University, completed the task.
Bueno, sikato so 30 años la.
 Si Roberts, sakey nin iskolar ed Oxford University, so asumpal ed satan a kimey.

Paul wrote: "The love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. "
Kanian isip mo pa no antoy naliknam sano naamtaan mon tila manayay imbangat ed sika nipaakar ed Dios.
 Oniay insulat nen Pablo: "Say aro ed pilak sikato so sakey a lamot na saray amin a nengneng na mauges; sikato a sanen inaguman na saray arum, abalang ira ed pananisia, tan atalos ira na dakel a kaermenan. "

Well, he is now 30 years of age.
" KABUSOL ko iray tila, tan agko labay a siak so tilatilaan! "
 Bueno, sikatoy 30 años la natan.

Imagine, then, how you would feel if you learned that you had been lied to about God.
Sanen atebek ton anggapo lanlamang so kanay iyebat to ed saramay mamubusol ed sikato, " agla inmesel. '
 Isipen pa sirin no antoy naliknam no naamtaan mon nantila ka nipaakar ed Dios.

" I HATE lies, and I hate being lied to! "
" Nayarin onsabi met itan, ' so irason da, " balet aliwan natan. '
 " SAY tua et tila, tan kabusol koy mantila! "

Upon discerning that speaking in the hostile environment generated by his enemies would serve no useful purpose, "Jesus kept silent. "
Kinansela na Labor Department ed Chemnitz so kard ko parad rasyon na tagano pian napaskar ak ya itunda lay panagpulong ko tan mangalay sigpot - panaon a sekular a trabaho.
 Sanen atebek to a say pansalita ed maruksan kaliberliber a papawalaen na kakabusol to so andiay kakanaan a gagala, " si Jesus so ag - inmesel. '

" It may eventually come, ' they may reason, " but not today. '
[ Saray paimano ed leksab]
 " Nayarin onsabi itan ed saginonor, ' nayarin ikatunongan da, " balet aliwan natan. '

The Labor Department in Chemnitz revoked my food ration card in an effort to force me to give up the preaching work and get a full - time secular job.
Gagawaen ko iya ta inarok so Dios. ' - MEMBRO NA RELIHYON A BAHA'I.
 Pinaseseg ak na samay manangasikaso na kompanyan Department ya itundak lay panagpulong tan mantrabaho ak ya full - time.

[ Footnotes]
Ontan met komon ed edukasyon ya manlalapud si Jehova. Kaukolan ya seguroen na maaron atateng ya makaaral iray ananak da diad saray pantitipon ed kongregasyon, asemblea, tan panagdayew na pamilya.
 [ Saray paimano ed leksab]

I fast because I love God. ' - A FOLLOWER OF THE BAHA'I FAITH.
Kasabi nen Jesus ed angiponponan ed si Lazaro, ingganggan to nin unona ya ekalen da so baton akasara ed satan.
 Nan - ayunal ak lapud inarok so Dios. ' - SAKEY A ANSISISA NA PANANISIA.

Loving parents likewise insist that their children benefit from the "admonition of Jehovah " at congregation meetings and through other spiritual programs.
Aliwan lapud walay agawan imoral diad samay labi tan labay dan iyamot itan.
 Ipipilit met na maaron atateng a nagunggonaan so ananak da ed " pamaliket ed si Jehova ' diad saray miting ed kongregasyon tan ed arum niran maespiritual a programa.

When Jesus reaches the tomb of Lazarus, he first gives instruction to take away the stone blocking the entrance to the tomb.
Balet walay marakep ya gagala na Dios ed saray totoo. - Basaen so 2 Pedro 3: 13.
 Sanen akasabi si Jesus ed lubok nen Lazaro, sikato so primeron angiter na instruksion ya ekalen so bato pian naamper so lolooban na lubok.

This was not because something immoral had transpired during the night and they wanted to be secretive.
Insan onsublay lay panangan, inuman, tan pansasayaw.
 Aliwan lapud walay imoral ya agawa ed saman a labi tan labay day manalwar.

However, God purposes something better for the human family. - Read 2 Peter 3: 13.
37: 15 - 20; 38: 2, 3.
 Balet, walay gagala na Dios parad totoo. - Basaen so 2 Pedro 3: 13.

This is followed by food, drinks, music, and dancing.
3: 11; 8: 17.
 Saya so tinumbokan na tagano, iinumen, musika, tan pansasayaw.

37: 15 - 20; 38: 2, 3.
[ Litrato ed pahina 6]
 37: 15 - 20; 38: 2, 3.

3: 11; 8: 17.
Ligliwa Manlapud Saray Kaagian
 3: 11; 8: 17.

[ Picture on page 6]
Panon dan susuportaay sarili da?
 [ Litrato ed pahina 6]

Comforting Fellow Worshippers
Taloran Apostol ya Ag - akapansiansian Aliing
 Makapaseseg Iran Kapananisiaan

How do they support themselves financially?
Anggad layag so imis nen Kuya kada walay napaseseg to lapud komento to.
 Panon dan susuportaan so sarili da?

Three Apostles Who Could Not Keep Awake
Samay Griegon salita ya "ambelat ed liknaan " et literal a mankabaliksay" naeermenan. "
 Taloran Apostol ya Agnayarin Mansiansian Aliing

He smiles broadly every time he encourages the members of the congregation in this way.
Agta say testimonya to so makakombinsin maong ed amin ya ebidensya?
 Lawas ton impaseseg iray membro na kongregasyon ed onian paraan.

The Greek expression rendered "grudgingly " literally means" out of sadness (or, grief). "
On, si Jehova so nepeg dan tuloken.
 Say Griegon balikas a nipatalos a "magbabawi " so literal a mankabaliksan na" lapu ed kaermenan (odino, paneermen). "

What evidence could be more convincing than that?
[ Tsart ed pahina 14]
 Anton ebidensya so mas makakombinse nen say satan?

Yes, Jehovah deserved their obedience.
No mas nakakabat moy personalidad nen Jehova, mas natalosan mo ray salaysay ed Biblia.
 On, kanepegan nen Jehova so katutulok da.

[ Chart on page 14]
Pigara ed saratan et saray Recabita, si Ebed - melec, tan si Baruc.
 [ Tsart ed pahina 14]

Then, as you come to know Jehovah's personality, you can better understand Bible accounts.
Tua itan anggan diad saray sosyedad a sigagagalan agmanisia ed Dios. "
 Diad ontan, legan mon nakakabat so personalidad nen Jehova, mas natalosan mo iray salaysay na Biblia.

We know of the Rechabites, Ebed - melech, and Baruch.
" Nagawa komon so linawam, unong ed tawen, ontan met ed dalin. " - Mateo 6: 10.
 Amta tayo so nipaakar ed saray taga - Colosas, Ebed - melec, tan Baruc.

That is true even of those societies that set out to be deliberately secular. "
No say karaklan ed saray bansa et masuyat a minagnagan, satan et lapud saray pundo et mataltalag a makakasabi ed totoon talagan angigetmaan. "
 Tua itan anggan diad saraman a sosyedad a ginagalan magmaliw a relihyoso. "

" Let your will take place, as in heaven, also upon earth. " - Matthew 6: 10.
Nayarin naaamper met so arum lapud eem - eman dan pasnok.
 " Nagawa komon so linawam, unong ed tawen, ontan met ed dalin. " - Mateo 6: 10.

If the majority of countries are reluctant to contribute, it is because the funds rarely reach the people for whom they are intended. "
Indanet ton kaukolan a mas mankuli so amin ya dedikadon Kristiano ed pangipulong na maong a balita na niletneg lan Panarian na Dios.
 No karaklan ed saray bansa et masuyat a mangiter, satan so lapud mataltalag a nasabi na pundo so totoo a getma ra. "

A sense of bitterness may pose an obstacle to some.
Mapmaples iray inkagawa!
 Say panem - em na sakit na linawa so nayarin pansengegan na babeng ed arum.

He emphasized that all dedicated Christians need to use their lives to the full in proclaiming the good news of God's established Kingdom.
Inabobonan na Mananguley ya Ulop iray planon pangipaalagey na balon ayaman a Bethel diad Gresya, pigaran kilometro ed amianen na Atenas.
 Indanet to a nakaukolan ya usaren na amin a dedikadon Kristiano so bilay da diad sigpot a panangiyabawag ed maong a balita na niletneg lan Panarian na Dios.

It all happened so quickly!
Panon a say sakey a balo nin managlayag so makaaral a mangusar ed istik a tsart?
 Maples so inkagawa!

The Governing Body had approved plans to build a new Bethel home in Greece, some miles north of Athens.
Akin a tinawag a makulangkulang imay toon mayaman?
 Inaprobaan na Mananguley ya Ulop so planon mangipaalagey na balon ayaman a Bethel diad Gresya, a manga pigaran kilometro ed amianen na Atenas.

How would a young navigator learn to use a stick chart?
On, diad tulong nen Jehova, say baleg ya ulop so talagan ompapaway manlapud dakerakel a pansasalita.
 Panon a naaralan na malangwer nin manag - asikaso so mangusar na bislak a tsart?

Why was the rich man called unreasonable?
(b) Antoy impaseguro nen Jehova ed saray Levita?
 Akin a tinawag ya agmakatunongan imay mayaman a laki?

Yes, with Jehovah's help, the great crowd is indeed coming out of many, many language groups.
Sanen sinulat nen Pablo so kongregasyon ed Filipos, sikato so walad prisoan lamet, a diad saman et diad Roma.
 On, diad tulong nen Jehova, say baleg ya ulop so peteg a manlalapu ed dakel tan dakel a grupo na lenguahe.

(b) What assurance did Jehovah give the Levites?
Balet antoy akasentroay imano na organisasyon nen Jehova diad dalin?
 (b) Antoy impaseguro nen Jehova ed saray Levita?

When Paul wrote to the congregation in Philippi, he was in prison again, this time in Rome.
Say panamabli tayon maong ed siglaotan tayo'd sikato so managyat ed sikatayo a labanan so antokaman ya inklinasyon a nayarin mangapekta odino maneral ed satan.
 Sanen sinulat nen Pablo so kongregasyon ed Filipos, sikatoy apriso lamet, a diad saman et diad Roma.

Yet, what has consistently been the focus of the visible part of Jehovah's organization?
Impromisa tod si Abraham ya tawiren na saray ilalak to so Insipan a Dalin, tan dakel so makapakelaw ya ginawa nen Jehova pian nasumpal itan ya promisa to.
 Ingen, anto so lawas akasentroan na nanengneng a kabiangan na organisasyon nen Jehova?

A strong appreciation for our relationship with him stirs us to combat any inclination that might damage or destroy it.
(Abigail), Hun.
 Say aralem a panamabli tayo ed relasyon tayo ed sikato so mamakiwas ed sikatayon labanan so antokaman a tendensia a nayarin maneral odino maneral ed satan.

He promised Abraham that his descendants would inherit the Promised Land, and Jehovah performed mighty deeds to fulfill that promise.
3: 21, 22.
 Insipan to ed si Abraham a tawiren na saray ilalak to so Insipan a Dalin, tan nanggawa si Jehova na saray makapanyarin gawa pian sumpalen itan a sipan.

No. 5
15: 58.
 Andi.

3: 21, 22.
Baleg so epekto na saman ya kombension diad panagpulong a kimey ed France.
 3: 21, 22.

15: 58.
Oniay inyabawag nen apostol Juan: "Mapalar tan santo so walay pibiang to ed unona a kioli ed bilay; say komadua ya ipapatey anggapo so pakayari to ed saraya; noag ingen sikara so nagawa a saserdote na Dios tan si Kristo, et miari ra ed sikato ed sanlibon taon. "
 15: 58.

The Paris convention marked a turning point in the Kingdom - preaching work in France.
Saratan a Biblia so nepeg a deralen.
 Say kombension ed Paris so gapoan na impanguman na kimey a panangipulong ed Panarian diad Pransya.

The apostle John declared: "Happy and holy is anyone having part in the first resurrection; over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of the Christ, and will rule as kings with him for the thousand years. "
Diad ontan met a paraan, dakel natan so mabulos a manggagawa na baleg iran pananguman ed bilay da ta pian nagamoran da iray bendisyon na Panarian.
 Oniay inyabawag nen apostol Juan: "Maliket tan masanto so siopaman a kabiangan na unonan kikioli; diad saraya et anggapoy pakayari na komaduan ipapatey, balet magmaliw iran saserdote na Dios tan nen Kristo, tan manuley ira bilang arari a kaiba to diad sanlibon taon. "

Such Bibles were to be destroyed.
Sikato so pinaseguroan nen Jehova ya anggapo so rason pian ontakot.
 Saratan a Biblia so nepeg a naderal.

In the same way, many today are willing to make major changes in their life in order to gain the blessings of the Kingdom.
On, ta oniay impaliwawa na The Cambridge History of the Bible: "Say sakey a managpatalos so nakaukolan nin mansukimat ed loob na dakel a taon antis ton naromog so suston termino parad say anggan sankasimplian tan sankamanunaan la iran Makristianon bangat. "
 Mipadpara, dakel natan so mabulos a manggawa na baleg iran pananguman ed bilay da ta pian nagamoran da iray bendisyon na Panarian.

Jehovah reassured him that there was no reason to fear.
Akin et Onsabi'd Suston Oras?
 Sikatoy pinaseguroan nen Jehova ya anggapoy rason pian ontakot.

" A man might have to search for years before he found the right term for even the simplest and most fundamental of Christian concepts, " explains The Cambridge History of the Bible.
Aliwa ya alablabas so imbaga to.
 Oniay impaliwawa na The Cambridge History of the Bible: "Nayarin kaukolan nin anapen na sakey a too so pigaran taon antis ton naromog so dugan termino parad anggan say sankasimplian tan sankaimportantian iran ideya na Kristiano. "

Why Be Punctual?
Lapud impiulop kod saray kaklasek ya nanlapud 16 a nanduruman bansa linmaknab so panmoriak.
 Akin a Magmaliw ya Andi - tunda?

His description was no exaggeration.
No ontan so gawaen mo, "naromog mo so pikakabat ed Dios, " a mangitarok na tuan pakaliwawaan. - Uliran 2: 5.
 Ag - anguman so deskripsion to.

Mingling with fellow students from 16 different countries broadened my view.
Tua a kayari na Repormasyon, dakel a kabanyakan a totoo so awalaan na Biblia diad dilin lenguahe ra.
 Say impilimog ko ed saray kaparak ya estudyante a nanlapud 16 a nanduruman bansa so amadaak ed panmoriak.

If you do, "you will find the very knowledge of God, " which brings true enlightenment. - Proverbs 2: 5.
Antoy labalabay ko, tan antoy bungay sangik?
 No ontan so gawaen yo, " naromog yo so mismon pikakabat ed Dios, ' a mangitarok na tuan pakaliwawaan. - Uliran 2: 5.

It is true that following the Reformation, the Bible became available to many of the common people in their own language.
Diad panaon na Biblia, apairap iray totoon aselepan na demonyo ed nanduruman dalan.
 Tua a kayari na Repormasyon, say Biblia so niwala ed dakel a kabanyakan a totoo diad dilin lenguahe ra.

What is of greatest interest to us, and to what does our speech gravitate?
[ Picture Credit Line ed pahina 3]
 Anto so manunan paninteresan tayo, tan anto so ipapatnag na panagsalita tayo?

In Bible times, demon possession afflicted people in various ways.
Panon balet no agla ra makapansalita? Wala ni sarag tayon gawaen.
 Diad panaon na Biblia, say demonyo so mamapairap ed totoo diad nanduruman paraan.

[ Picture Credit Line on page 3]
Manbabaston ak la tan makapaway ak labat no wala so mangitabin ed siak.
 [ Picture Credit Line ed pahina 3]

If verbal communication is no longer possible, other means could be used.
Lapud inkonsidera to irayan aspekto, mapangasi tan maad - aro to ran inukom.
 No agla posible so mangibalikas na salita, arum a paraan so nausar.

I use a walking stick and can go out only if someone accompanies me.
Walaray pankanawnawa a naugip kami ed datal na sakey a bakantin lakoan ya asingger ed lugar na saray amputi, ya inalwaran min agkami nanengneng na saray ondadalan.
 Manguusar ak na bislak tan ompaway ak labat no walay kaibak.

Taking such a factor into consideration, he judged them accordingly, in a merciful and loving manner.
Maseet ya Estudyante tan Managbangat na Biblia
 Diad impangikonsidera to ed satan a sengegan, kinondena to ira unong ed mapangasi tan maaron paraan.

On rare occasions, we slept on the floor of an empty shop in an adjacent white area, where we tried not to be seen by passersby.
Saya so sankadaanan a kompleton sakey - tomo a Biblian Latin a wala ni anggad natan.
 Mataltalag kamin onugip ed datal na anggapoy kargan puesto diad asingger ya amputin lugar, a ditan et agkami nanengneng na saray ondadalan.

A Fine Bible Student and Teacher
Si Jesus tan saray kaiba to so manuuley manlapud superyor a posisyon.
 Sakey a Maabig ya Estudyante na Biblia tan Managbangat

It is the oldest complete single - volume Latin Bible still in existence.
Sikato so sankaunaan a mauyamo a manawir ed dalin a kaiba na saramay pinilin matoor a napaoli ed tawen a miuley ed sikato diad sayan Panarian.
 Satan so sankadaanan a kompleton libro na Latin a Biblia a wala ni anggad natan.

Jehovah has designated Jesus Christ to be King of His Kingdom
Posible kasin nibangat na sakey a too so arum pian " mikareenan ed ganaganay totoo, ' no sikato et mantratrabahon walay sankabembenan ton armas?
 Tinuro nen Jehova si Jesu - Kristo pian magmaliw ya Ari na Panarian To

Primarily, he is the meek one who inherits the earth together with selected faithful ones who are resurrected to heaven to become corulers in this Kingdom.
Akin ya nepeg tayon aroen iray mamubusol ed sikatayo, tan antoy nayarin resulta no ontan so gawaen tayo?
 Manuna, sikato so mauyamo a manawir ed dalin kaiba iray apilin matoor a napaoli ed tawen pian magmaliw a manuley ed sayan Panarian.

Would it be possible to teach others to "be peaceable with all men, " while at the same time earning a living by carrying a weapon?
Kayari ton indaulo iray Israelita ya onloob ed Insipan a Dalin, oniay inkuan to: "Amta yo ed simoon a puso yo tan ed simoon a kamarerwa yo, ya anggapo so sakey a bengatla a linmiwat ed amin a maong a bengabengatla a si Jehova a Dios yo sinalita to nipaakar ed sikayo; sikara so agawa ya amin ed sikayo, anggapo so sakey a bengatla a linmiwat ed sikara. " - Josue 23: 14.
 Posible kasin bangatan so arum ya " mikareenan ed amin a totoo, ' balet kasin nawalaan met ira na armas?

Why should we love our enemies, and what may happen if we do so?
Impatalos met iya bilang "aralem, agmangangga, " tan" agnayarian a laen. "
 Akin a nepeg tayon aroen iray kabusol tayo, tan anto so nayarin nagawa no gawaen tayo itan?

They have all come true for you. Not one word of them has failed. " - Joshua 23: 14.
Si Fidelia so sakey a masimoon tan debosyonadon managdayew ed Katolikon Iglesia na San Francisco diad La Paz, Bolivia.
 Asumpal ya amin ed sikayo; anggapo so sakey a bengatla a linmiwat ed sikara. " - Josue 23: 14.

It is also translated "unfathomable, boundless, " and" the infinite void. "
Oniay ibabaga na Biblia: "Agka onsaral ed tapew na dili a pakatalos mo. "
 Satan met so nipatalos ya "andi - kakanaan, ag - onkupas, " tan" andian na limitasyon. "

Fidelia was a sincere and devoted worshiper in the Catholic Church of San Francisco in La Paz, Bolivia.
No naandi ed bilay so ugaw, napaer so pamapabaleg ed sikato, tan naandin singa bura so amin ya uugagepen na atateng ed sikato.
 Sakey a masimoon tan debosyonadon managdayew ed Iglesia Katolika na San Francisco diad La bansan Bolivia.

The Bible says: "Do not lean upon your own understanding. "
Aminsan et oniay inkuan na managsulat a Pranses a si Simone de Beauvoir: "Mas mainomay kon isipen so mundon anggapoy manamalsa nen say mundon walaay manamalsa balet ta napnoy pankokontraan. "
 Ibabaga na Biblia: "Agka onsaral ed tapew na dili a pakatalos mo. "

When a child dies, the work of raising him is incomplete, and the parents ' hopes for him are dashed.
Sano manpikasi so sakey a too, mapatnag a sisiaen ton walay onderengel diad agnanengneng ya espiritun ayaman.
 Sano ompatey so sakey ya anak, aliwan nagnap so kimey a pamabaleg ed sikato, tan pirmi so ilalo na atateng ed sikato.

Simone de Beauvoir, a French writer, once said: "It was easier for me to think of a world without a creator than of a creator loaded with all the contradictions of the world. "
34: 16.
 Oniay aminsan ya inkuan na sakey a managsulat a Pranses a si showsvovovoir: "Mas mainomay kon nonoten so sakey a mundon andian na problema nen say basta labat la sakbaten so amin a siblangan ed mundo. "

When a person prays, he evidently believes that someone in the invisible spirit realm hears.
Si Jesus so walaan na empatya ed totoo.
 Sano manpikasi so sakey a too, mapatnag a panisiaan ton walay ondengel ed agnanengneng iran ayaman na espiritu.

34: 16.
Imanoen komon nen Yahweh [Jehova] so pankaabigan mo. "
 34: 16.

Jesus felt for people.
Babaklasen ko ni ingen iray de - bateryan gakgalaw ko, insan ko tuopen lanlamang.
 Tinulongan nen Jesus iray totoo.

May Yahweh [Jehovah] concern himself with your well - being....
Nandurumay rason na saray agagi no akin ya kombinsido iran walad sikara so katuaan.
 Komon ta pampagaan nen Yahweh [Jehova] so pankaabigan mo....

I even used to take my electric toys apart and reassemble them.
Matoor ton susumpalen iray kimey tan obligasyon to ed satan a relasyon anggano naiirapan lapud saray sirkumstansya.
 Uusaren ko ni ingen so koryentik pian nibiig tan ipawil lamet iratan.

We can benefit from comments by devoted Christians of our time, who are convinced that they have the truth.
Eksayted iray anak mi ed satan.
 Nagunggonaan itayo ed saray komento na saray matoor a Kristiano ed panaon tayo, a kombinsidon walad sikara so katuaan.

He sticks faithfully to the duties and obligations of that relationship even when circumstances make it difficult.
Inkuan na sakey a managdiskobre a no naromog day arka, "ombiskeg so pananisiay minilyon... tan dakel met la'd satan so magmaliw a mananisia. "
 Sikatoy matoor a nansiansia ed saray obligasyon tan obligasyon na satan a relasyon anggaman mairap itan lapud saray kipapasen.

Our daughters really wanted to do that.
Tan ibabaga na Ebanghelyo nen Judas ya eelekan nen Jesus iray disipulo to sanen manpipikasi ira parad panangan.
 Talagan labalabay itan na ananak mi.

The organizer of one expedition claimed that finding the ark "will confirm the faith of millions... and many will be brought to faith. "
2: 15.
 Unong ed teorya na sakey a grupo, say pananap ed biong so " mamepekder ed pananisia na minilyon a totoo... tan dakel so nawalaan na pananisia. '

The Gospel of Judas depicts Jesus as laughing at his disciples for praying to God in connection with a meal.
Nengnengen so The Watchtower, Mayo 1, 1982, pahina 3 - 6, "In Search of Success. "
 Diad Ebanghelyo nen Judas, si Jesus so angilitrato ed saray babangatan to pian manpikasi ed Dios a mangilalanor ed sakey a panangan.

2: 15.
Ginmapo so andukey ya awaran na Megiddo nen komaduan milenyo K.K.P. sanen tinalo na manuley na Ehipto a si Thutmose III iray manuuley a Canaanita ditan.
 2: 15.

See The Watchtower, May 1, 1982, pages 3 - 6, "In Search of Success. "
Ipapabitar met na libron Sofonias no panon itayon nayarin niyamot ed satan ya agew tan no anto so nepeg tayon gawaen natan ta pian makapanparaan itayo parad kilalaban.
 Nengnengen so Say Panag - Bantayan, Mayo 1, 1982, pahina 3 - 6, "Diad Panaanap ed Ibubulaslas. "

The long history of Megiddo began in the second millennium B.C.E. when the Egyptian ruler Thutmose III defeated the Canaanite rulers there.
Anto so iilaloan ed amin a Kristiano?
 Ginmapo so andukey ya awaran na Megido nen komaduan milenyo K.K.P. sanen tinalo na manuley na Ehipto a si Thye III iray manuley diman.

The book of Zephaniah also shows us how we may be concealed in that day and what we must do now to prepare for survival.
Duara nin brother so asabian kon mantratrabaho ed satan ya opisina, si Robert Wallen tan Charles Molohan.
 Naaralan tayo met ed libro na Sofonias no panon itayon niyamot ed satan ya agew tan no anto so nepeg tayon gawaen natan pian makapanparaan parad kililiktar.

What is expected of all in the congregation?
Sayan mangatatawen a syudad so " onleksab manlapud tawen, ' salanti, iyapasakey toy imano to ed dalin. Say natutukoy a "balon dalin " et saray katooan a mabulos a manpapasakop ed Panarian na Dios.
 Anto so iilaloan ed amin diad loob na kongregasyon?

Two other brothers already working in the same office were Robert Wallen and Charles Molohan.
Abayag iran nanayam dia nen asawa to ya si Abraham.
 Say duara nin brother ya kaibad satan ya opisina et si Robert Wallen tan Charles Den.

The "new earth " refers to the new earthly society of humans who will have demonstrated their willing submission to God's Kingdom.
Tua, sakey a sakripisyo so panlingkor bilang andiay - sueldon boluntaryo.
 Say "dalin a balo " so manutukoy ed balon mangaraldalin a sosyedad na totoo a mangipatnag ed mabulos a panagpasakop da ed Panarian na Dios.

She and her beloved husband, Abraham, had spent countless happy hours here.
Saray Lugan
 Sikato tan say pinabli ton asawa, si Abraham, so angusar na dakerakel a maliket ya oras dia.

True, serving as an unsalaried volunteer involves sacrifice.
Agta naiimano tayon saray mangaaro ed kayamanan et mas labay da ni onyaman?
 Tua, say panlingkor bilang boluntaryon boluntaryo so mangilalanor ed panagbagat.

Table of Contents
Sirin, wala kasi so antokaman a rason pian agpanisiaan ya ontan met so pamerdona na Dios ed saray peteg a nagbabawin Kristiano natan?
 Saray Karga

Have you not seen that many lovers of wealth yearn to have ever more?
Balet nayarin ag - ira lanlamang minabang a singa ed iisipen da.
 Agta naiimano yo a dakel ed saray manangaro na kayamanan so manpirawat nin nagkalalo?

Is there any reason to believe that God would be less forgiving toward truly repentant Christians today?
Anggaman aralem iran katuaan so imbangat to, mainomay iratan a talosan.
 Wala kasi rason pian panisiaan ya agla perdonaen na Dios iray tuan magbabawin Kristiano natan?

That, however, may not be as profitable as they imagine.
Labay tayon na - enjoy ed andi - angga so karakpan na dalin, aliwan manga 80 taon labat.
 Balet, nayarin aliwan maabig itan unong ed inisip da.

The truths he taught were easy to grasp yet truly profound.
Angusar met si Jesus na panangikompara pian nidanet so miparan punto nipaakar ed patey.
 Saray katuaan ya imbangat to so mainomay a natalosan balet talagan aralem.

We would like to enjoy earth's beauty forever, not for a mere 80 years or so.
Legan na pampupulong to'd Corinto, say sentro na Griegon edukasyon tan pilosopiya, nayarin mapaga si Pablo no kasin nakombinsi to iray dumerengel to.
 Labay tayon panggayagaan so karakpan na dalin ed ando lan ando, aliwan diad loob labat na 80 a taon odino onsulok ni.

Jesus also used a comparison that made a similar point about death.
Nakabkabat tayo met dia so duaran napanuliranan a bibii tan say sakey a makpel ingen ta magalang a mibabakal.
 Inusar met nen Jesus itan a panangikompara nipaakar ed ipapatey.

While witnessing in Corinth, a center of Greek philosophy and learning, Paul may have been concerned about whether he would be able to persuade his listeners.
Sakey taon lay apalabas manlapu nen inmalis irad syudad. Nambiahe ray masulok ya 19,300 kilometro diad ararawi tan mairap a sabien iran lugar.
 Legan a manpupulong ed Corinto, say sentro na Griegon pilosopiya tan panagaral, nayarin nampagaan nen Pablo no kasin natangguyor to iray dumerengel to.

We also meet two exemplary women and a valiant but gentle warrior.
Akin ya kaukolan na saray eksperiensyadon lingkor na Dios so panamaseseg?
 Akabat tayo met so duaran napanuliranan a bibii tan makpel balet ta matamoy a mibabakal.

Since leaving the city a year earlier, they had traveled more than 12,000 miles (19,300 km) through some of the most remote and rugged regions of the continent.
Sakey ni, malikeliket ak ta say agik ya bii et inawat to met so katuaan!
 Manlapu la'd intaynan da ed syudad diad apalabas a sakey taon, nambiahe ira na masulok a 100 kilometro diad pigaran nisulinek tan mabaton rehyon na kontinente.

Why do experienced servants of God need encouragement?
Aralen tayo so taloran makatulong pian nalabanan tayo ray makapuy a pilalek: say relasyon tayod si Jehova, say simbawa ed Salita to, tan say tulong na saray maespiritual ya agagi.
 Akin et kaukolan na saray eksperiensyadon lingkor na Dios so panamaseseg?

In addition, one of my own sisters also accepted the truth!
No pantamian odino leweten a tampol so anak, nayarin nabaingan o manpareen la.
 Niarum ni, sakey ed saray yugtan kon bibii so angawat met ed katuaan!

Let us consider three aids that will help us in the fight against unclean desires: our relationship with Jehovah, the counsel of his Word, and the help of mature fellow Christians.
Ipapanengneng to ya a say sakey a bengatlan walad anggan iner tan mamurmura a singa say pitek et sarag na managdamili ya gawaen ya marakdakep tan mabmablin obra - maestra.
 Konsideraen tayo so taloran katulongan ya ontulong ed sikatayon nalabanan iray marutak a pilalek: say relasyon tayo ed si Jehova, say simbawa na Salita to, tan say tulong na matakken iran kaparan Kristiano.

Speaking harshly or punishing on impulse may embarrass the child or force him into silence.
Diad Griegon Septuagint, " say baleg ya uleg ' so tinawag a "dragon. "
 Say ansakit odino agmakatunongan a panagsalita so nayarin mangamper ed ugaw odino mangamper ed sikaton mansalita na ansakit.

Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.
Diad sakey ya inkagawa, sanen inyasingger na arum so malangwer ya ananak da diad si Jesus, sikara so sinalin paarawien na babangatan to.
 Malinew, say domadamili et sarag ton pagmaliwen a baleg tan mamura so sakey a singa pitek ya anggad magmaliw lan marakdakep tan mabmablin obra maestra.

In the Greek Septuagint, "the big snake " is called" a dragon. "
Isipen pa labat so liket sano nanengneng mo lamet iray inad - arom!
 Diad Griegon Septuagint, say "baleg ya uleg " so tinawag a" dragon. "

When some began to bring their young children to Jesus on one occasion, his disciples tried to send them away.
Onia so rason ya insalaysay na sakey a sankapareha: "Amoria mi a say panangasawa et sagradon uksoyan nen Jehova.
 Sanen intarok na arum so ugugaw nin ananak da ed si Jesus diad aminsan ya inkagawa, sinali na saray babangatan to ya ibaki ira.

Think of the happiness you will feel when you see your loved ones again!
Impropesiya nen Jesus a say kipapasen na panaon tayo et magmaliw a singa ed samay panaon nen Noe.
 Isipen pa so liket a nalikna yo sano nanengneng yo lamet iray inad - aro yo!

One couple explained their reasoning: "We realized that marriage is Jehovah's sacred arrangement.
Agaylay pasnok nen Satanas ta amta ton antiktikey lay panaon to.
 Oniay inkatunongan na sakey a sanasawa: "Naamtaan mi a say panangasawa et sagradon uksoyan nen Jehova.

Jesus prophesied that the conditions in our day would be similar to those in the days of Noah.
" Itultuloy yon... mabulos a perdonaen so sakey tan sakey. " - COL.
 Impropesiya nen Jesus ya saray kipapasen ed panaon tayo et mipara ed panaon nen Noe.

Confined here, Satan has been full of rage ever since, knowing that his days are numbered.
Kanian naaralan mi so manbilay a singa saray agagi.
 Manlapu la'd saman, si Satanas so pirmin sinmanok, lapud amta ton abilang laray agew to.

" Continue... forgiving one another freely. " - COL.
Niarum ni, gagawaen met nen Jehova no antoy makapaliket anggan diad saramay agni makankabat ed sikato, " pepeneken ton maong so kapusoan da panamegley na naakan tan maabig a panliliket. ' - Gawa 14: 17.
 " Mantultuloy kayon... mabulos a manpeperdonaan. " - COL.

So we learned to live just like the brothers.
Nakaukolan so pansagpot.
 Kanian naaralan mi so manbilay a singa ed saray agagi.

More than that, Jehovah even does what is pleasing to those who do not yet know him, " satisfying them with food and filling their hearts with gladness. ' - Acts 14: 17.
Ontan so eksakton agawa ed saray manaayam ed Jerusalem diad komapiton siglo K.K.P.
 Niarum ni, gagawaen ni ingen nen Jehova so makapaliket ed saramay agni mikabat ed sikato, a " mamepenek ed sikara na tagano, tan mamepenek ed kapusoan da. ' - Gawa 14: 17.

Effort is required.
Nabasad sayan Onliing!
 Nakaukolan so pansagpot.

That is exactly what happened to inhabitants of Jerusalem in the seventh century B.C.E.
Say pampilalek a napaliket si Jehova so nepeg a mamakiwas ed sikan onkerew na kakabatan.
 Ontan a mismo so agawa ed saray manaayam ed Jerusalem nen komapiton siglo B.C.E.

This issue of Awake!
No maniisip tayoy paraan no panon tayon ipasen ya mas atagey iray agagi tayo nen say sikatayo - balanglan diad pananisia da, pansusungdo ra, inkakpel da, odino arum nin kualidad da - onaralem so panangaro tayod sikara tan mainomay lad satan so magmaliw ya tuan maparawes.
 Nabasa ed sayan isyu na Onliing!

A desire to please Jehovah should motivate you to pray for wisdom.
(Basaen so Efeso 2: 1, 2.)
 Say pilalek a mamaliket ed si Jehova so nepeg a mamakiwas ed sikan manpikasi parad kakabatan.

Finding ways that our brothers or sisters are superior to us - be it their faith, endurance, fearlessness, or some other Christian quality - will deepen our love for them and open the way for genuine and healing hospitality.
Et inapag mo so dayat ed arap da, dia ed ontan a linmabas ira ed pegley na dayat ed amaga a dalin; et saray anguusil ed sikara imbantak mo ed saray kaaralman, singa sakey a bato ed dalem na makapanyari a danudanum. "
 No anapen tayo iray paraan a matalonggaring iray agagi tayo nen say sikatayo - balanglan say pananisia, panagsungdo, panagsungdo, odino arum niran Kristianon kalidad - so mamaaralem ed panangaro tayo ed sikara tan mangilukas ed dalan parad puro tan panagparawes.

(Read Ephesians 2: 1, 2.)
Saray Hebreon salita a mipadparay kabaliksan ed salitan impatalos a "kasian " so inusar a mitunosan ed panangasi a walad Salmo 145: 8, 9, ya inaon ed tagey.
 (Basaen so Efeso 2: 1, 2.)

And the sea you split before them, so that they crossed over through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers you hurled into the depths like a stone in the strong waters. "
Anto kasi no inuman nen Cain so nonot to?
 Et say dayat napegpeg ed arap da, pian nabeltang da ka ed pegley na dayat dia ed amaga a dalin; et inyan da ka ed kaaralman, a singa bato ed mabiskeg a danum. "

Hebrew words closely related to the one here translated "pity " are used in connection with mercy at Psalm 145: 8, 9, quoted above.
Sikatoy ninengneng ko ed mata, inaon koy Juan 3: 16 dia ed maumildi balet ta mapekder a paraan, insan ko impaseguro a walaan ak na pananisia ed si Jesus.
 Saray Hebreon salita a maapit a misiglaotan ed samay nipatalos dia a "sikato " so nausar tekep na panangasi diad Salmo 145: 8, 9, ya inaon ed tagey.

What if Cain had changed his mind?
Basaen so Roma 12: 14, 21.
 Panon to no anguman lay nonot nen Cain?

Looking him straight in the eye, I mildly but firmly quoted John 3: 16 and assured him that I did have faith in Jesus.
Anton importantin leksion so naaralan tayo ed parabolo nen Jesus nipaakar ed mabmablin perlas?
 Diad inengneng kon maptek ed sikato, siak so kalmado balet mapekder ya angaon ed Juan 3: 16 tan impasegurok ed sikato a walaan ak na pananisia ed si Jesus.

Read Romans 12: 14, 21.
Balet ag - imbaliwala nen Jehova so kasalanan to.
 Basaen so Roma 12: 14, 21.

What key lesson can we learn from Jesus ' parable of the pearl of high value?
Kasin naliliketan so Dios ed debosyon ya ipapanengneng na saray oonlad sagradon pasen?
 Antoy naaralan tayod parabolo nen Jesus nipaakar ed mabmablin perlas?

But Jehovah did not let the king's sins pass unnoticed.
Akasabi ed Baleg ya Ambalangan Isla (Madagascar), 12 / 15
 Balet ag - inabuloyan nen Jehova ya ompaway iray kasalanan na ari.

Will God be pleased by the devotion of those who make pilgrimages to shrines?
Balet, si Rut so ag - anaynan ed si Noemi, a kuan ton: "Anggan iner a laen mo, onla ak; tan iner a tundaan mo, ontunda ak; say baley mo sikato so baley ko tan say Dios mo, Dios ko. " - Rut 1: 16.
 Kasin napaliket so Dios ed debosyon na saramay onla ed saray sagradon pasen?

Teachings About "the End, " 5 / 1
Alimbawa, amta na saray apostol a legay bista to, imbaga nen Jesus ed Romanon gobernador na Judea, a si Poncio Pilato: "Say panarian ko aliwan taga dia ed mundo. "
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 12 / 15

However, Ruth sticks with Naomi, saying: "Where you go I shall go, and where you spend the night I shall spend the night. Your people will be my people, and your God my God. " - Ruth 1: 16.
Panoy impideneng nen Jehova ed saray ilalak nen Abraham, tan akin et aglabay ya ibaga na saya ya imbaliwala la nen Jehova so arum a nasyon?
 Balet, si Rut so miayam ed si Noemi, a kuanto: "No iner so laen mo, no iner so laen mo, no iner so laen mo ed labi; say baley mo sikato so baley ko tan say Dios mo, Dios ko. " - Rut 1: 16.

For example, the apostles knew that during his trial, Jesus told the Roman governor of Judea, Pontius Pilate: "My kingdom is no part of this world. "
Nen kakkasabi mi ed Pine Bluff, akiayam kamid sakey a brother ya diad saman et congregation servant.
 Alimbawa, amta na saray apostol a legan na bista nen Jesus et oniay inkuan to ed Romanon gobernador na Judea, si Poncio Pilato: "Say panarian ko aliwan taga dia ed mundo. "

How did Jehovah deal with Abraham's descendants, and why does this not mean that he totally disregarded all other people?
Imbaki nen Abraham so sankamasikenan ya aripen to, a nayarin si Eliezer, diad arawin Mesopotamia pian mamili na nobya nen Isaac diad saray kakanayon nen Abraham, a mandadayew met ed si Jehova.
 Panon so impideneng nen Jehova ed saray kapolian nen Abraham, tan akin ya agkabaliksan na saya a sigpot ton imbaliwala so amin a totoo?

When we first arrived in Pine Bluff, we moved in with the brother who was the congregation servant at the time.
Tan agta manepeg labat ya ontulok tan manpasakop itayo met ed saray mangidadaulo ed kongregasyon tayo? - Basaen so Hebreos 13: 7, 17.
 Sanen primeron sinmabi kami ed bilay mi, inmalis kami ed sakey ya agin laki a manangasikaso na kongregasyon ed saman a panaon.

Abraham sends his oldest servant, likely Eliezer, to distant Mesopotamia to take a bride for Isaac from among Abraham's relatives, fellow worshipers of Jehovah.
Balet agko nibaga ed saray agagi a manpayunir ira lapud agko nipapanengneng a mismo so maong ya alimbawa.
 Imbaki nen Abraham so panguloan a lingkor to, a nayarin si Eliezer, diad arawin Mesopotamia pian mangasawa parad si Isaac manlapud limog na kakanayon nen Abraham, saray kapara ton managdayew ed si Jehova.

And should we not strive to be obedient and submissive to those taking the lead in our local congregation? - Read Hebrews 13: 7, 17.
Nagkalalo ed amin, no iyaplika tayo iray prinsipyo ed Biblia, nawalaan itayo na pakatebek a nakaukolan diad panagpili na saray kakaaro tan pian napaliisan " iray mauges a kaulop a maneral ed maong ya ug - ugali. ' - 1 Cor.
 Tan agta nepeg tayon panggunaetan so pagmaliw a matulok tan mapasakop ed saramay mangidadaulo ed kongregasyon tayo? - Basaen so Hebreos 13: 7, 17.

But I cannot tell the brothers to pioneer while I am not setting a good example myself.
tungkol ed pananisia to.
 Balet agko nibagad saray agagi ya manpayunir ak legan ya agak maong ya alimbawa.

Most important, applying Bible principles gives us the discernment needed to be selective in choosing friends and to avoid " bad associations that spoil useful habits. ' - 1 Cor.
Ontan met, paabigen na Panarian so amin a totoon mabilay ed satan a panaon.
 Sankaimportantian ed amin, say pangiyaplika ed saray prinsipyo na Biblia so mangiter ed sikatayo na pakatebek a nakaukolan diad pampili na kakaaro tan ipaliis ed " mauges iran kaulop a maneral ed maong iran ugali. ' - 1 Cor.

asked him about his faith.
Unong ed say agawa ed Pallas, say sakey a lingo et nansumpal ed desyang.
 nipaakar ed pananisia to.

Furthermore, the Kingdom will cure everyone then living.
Balet aliwan saya so primeron pankanawnawa a nipeligro so bilay ko.
 Niarum ni, paabigen na Panarian so amin a manbibilay ed satan.

In the case of the Pallas, an error led to the disaster.
Nayarin labay yoy magmaliw a payunir odino ministeryal a lingkor, manlingkor ed pasen a babaleg so pankaukolan, o man - Bethelite.
 Diad kaso nen Pallas, say lingo so nansumpal ed desyang.

But this was not the first time my life was in danger.
Singa bilang si Yugu. Sikatoy ag - inabuloyan na amo to a makapanbakasyon, kanian inmekal ed trabaho to pian makaatendi ed Ministerial Training School.
 Balet aliwan saya so sankaunaan ya agawad bilay ko.

Perhaps you have set certain goals for yourself, such as becoming a pioneer or a ministerial servant, serving in a territory where there is a greater need for Kingdom publishers, or becoming a Bethelite.
Panon ya impatnag na salmista so panamabli to ed ganggan na Dios, tan ontan met kasi so nepeg a gawaen na saray Kristiano?
 Nayarin walaray kalat mo, a singa say pagmaliw a payunir odino ministeryal a lingkor, a manlilingkor ed teritoryan babaleg so pankaukolan parad manangipalapag na Panarian, odino pagmaliw a Bethelite.

To attend the Ministerial Training School in Canada, Yugu resigned from his secular work because his employer denied his request for a leave.
Say gobierno na GDR et Komunista, kanian ag - importante so relihyon ed maslak ya totood Saxony.
 Pian makaatendi ed Ministerial Training School diad Canada, inmekal si Yge ed trabaho to lapud ag - inawat na amo to so kerew to ya onalis la.

How did the psalmist show appreciation for God's law, and should Christians do likewise?
On, maliket so toon akaromog na kakabatan.
 Panon ya impatnag na salmista so panamabli to ed ganggan na Dios, tan ontan met so nepeg a gawaen na saray Kristiano?

The GDR was a Communist state, so for most people in Saxony, religion was unimportant.
Saratan so duara labat ya alimbawa a mangipapatnag ed pidumaan na saray totoo nen Jehova ed saramay ag - ontutumbok ed saray estandarte na Biblia.
 Say  natan et sakey a Komunistan estado, kanian parad maslak a totoo et ag - importante so relihyon.

Yes, happy is the man that has found wisdom.
10: 17.
 On, maliket so too ya akaromog na kakabatan.

These are just two examples showing that Jehovah's people differ from those who do not adhere to Bible standards.
Antoy nagawaan pian naekal la so panggula tan ermen?
 Duara labat irayan alimbawa a mangipapanengneng a midumaan so totoo nen Jehova ed saramay agmanguunor ed saray estandarte na Biblia.

10: 17.
Iiter na Biblia so rason parad saya: "Pian naaral to so ontakot ed Jehova a Dios to, pian agamilen so sasalitaen na saya a panamatontonan, tan saray uliran, pian gawaen to ra; pian ag - onkinon so puso to ed saray agagi to, pian ag - onkasipa naani ed ganggan a mamakawanan odino mamakawigi. "
 10: 17.

What can be done to erase the hatred and grief?
Kasin say syudad a sinalambit nen Isaias et walaay pipadparaan natan?
 Anto so nagawaan pian naandi so panggula tan ermen?

The Bible gives the reason for this: "In order that he may learn to fear Jehovah his God so as to keep all the words of this law and these regulations by doing them; that his heart may not exalt itself above his brothers and that he may not turn aside from the commandment to the right or to the left. "
Natural labat itan ta say kanonotan tan paraan na Dios et mas atagey nen say kanonotan tan paraan tayo. - Eclesiastes 3: 11; Isaias 55: 8, 9.
 Oniay ibabaga na Biblia: "Pian naaral to so ontakot ed Jehova a Dios to, pian unoren to so saray amin a salita na saya a ganggan, tan saray totontonen, dia ed panggawa to ed sikara; pian say puso to agto itandoro so inkasikato ed saray agagi to, tan pian ag - onarawi ed ganggan ed kawanan odino nikawigi. "

Does the city mentioned by Isaiah have a counterpart today?
Agnambayag et innabang na saray bibii so libro ed arum, tan labay da met so nawalaan na kopya.
 Kasin say syudad ya asalambit nen Isaias so walaan na makapasagyat a kipapasen natan?

This is to be expected because his thoughts and ways are higher than ours. - Ecclesiastes 3: 11; Isaiah 55: 8, 9.
No walay kabat yon agin bii a sikakabat a manguunor ed 1 Corinto 7: 37 balet ta anggapo so kakanayon to, sarag yo kasin ipibiang ed pigaran aktibidades na pamilya yo, ya imbitaan yo ed sakey a panangan odino iyatendi ed melag a pandaragup na saray kakaaro odino kakanayon?
 Iilaloan iya lapud mas atagtagey iray kanonotan tan dalan to nen say kanonotan tayo. - Eclesiastes 3: 11; Isaias 55: 8, 9.

Soon these girls were sharing the book with others, and then they too wanted a copy.
12 PAWILEY APALABAS
 Agnambayag et innabang la na sarayan bibii so libro ed arum, insan da met la labay so nawalaan na kopya.

If you know a sister who wisely held to 1 Corinthians 7: 37 but who now lacks a family close to her, could you include her in some family activities, perhaps inviting her to share a meal or to attend a small gathering of friends or relatives?
Say kabkaabigan et say praktikal tan balansin paraan ed pamasiansian malinis tan presentable so ayaman tayo.
 No walay kabat yon agin bii a makabat ya amemben ed 1 Corinto 7: 37 balet ta andian la natan na pamilya a maapit ed sikato, nayari yo kasin ipila ed pigaran aktibidad na pamilya to, a nayarin imbitaan yon mangan odino onatendi ed melag a panduroypo na kakaaro odino kakanayon to?

12 PORTRAITS FROM THE PAST
Antokaman so agawa, sayan misteryoson totoo nensaman so angitilak na tanda ed awaran na too - a say ngaran a taga - Escita so nagmaliw ya arum a salita parad inkaruksa.
 12 PAWILEY APALABAS

Between these extremes is the practical, sensible approach to keeping our home clean and presentable.
Inusar ni ingen na pigaran patalos na Biblia so salitan "kulang na kalakal. "
 Diad baetan na sarayan alablabas ya agamil et say praktikal tan makatunongan a paraan pian mansiansian malinis so ayaman tayo.

In any case, this mysterious people of the past left a mark on human history - one that made the name Scythian a synonym for cruelty.
Balet antoy panmoria nen Pablo ed satan nen inkompara tod pribilehyo ton magmaliw ya aripen na Dios tan Kristo?
 Antokaman so kipapasen, sayan misteryoson totoo nensaman so awalaan na tanda nipaakar ed awaran na too - a sengegay inkaruksa na saray taga - Escita.

A number of Bible translations even use the word "fool. "
Ipapanengneng na Biblia tan arum ni ran rekord a manlapu la nen nankasalanan si Adan, " nansiansia so sanok na Dios ' ed totoo.
 Wala ni ingen iray pigaran patalos na Biblia ya angusar ed salitan "andiayol. "

But how did Paul view this when compared with his privilege of slaving for God and Christ?
Lapud anggapo imay definite article, nagmaliw a mandumaan a maong so theos tan samay ho theos, no panon a mandumaan met a maong so " sakey a dios ' tan " say Dios ' " diad Pangasinan.
 Balet antoy panmoria nen Pablo sanen inkompara to itan ed pribilehyo ton magmaliw ya aripen na Dios tan Kristo?

The Bible and the hard facts of history show that ever since Adam's fall into sin, God's wrath " has remained upon ' the human race.
Saray kayarian, antokaman so kantidad odino balor na saratan et agmangigarantiya na bilay ed sikatayo.
 Ipapanengneng na Biblia tan saray impormasyon nipaakar ed awaran a manlapu la'd impankasalanan nen Adan, say sanok na Dios so " nansiansia ' ed rasa na too.

Its absence makes theos quite different than the definite ho theos, as different as " a god ' is from " God ' in English. "
Saray Karga
 Say inkaandi na satan so midumaan a tuloy ed ginagalanuna, a singa say " dios ' a nanlapud " Dios ' diad Ingles. "

Possessions, regardless of the amount or value, cannot guarantee us life.
Saray responsablin atateng so interesado met a maong ed panaaral na ananak da, a papasesegen da ran manaral tan mankimey a maong legan a maneeskuela ira.
 Antokaman so kantidad odino kablian, agtayo nagarantiyaan so bilay tayo.

Table of Contents
Lukot Nensaman, No.
 Saray Karga

Conscientious parents also take a keen interest in their children's schooling, encouraging them to learn and to work hard while at school.
Anto ran tulong so itatarya nen Jehova pian natalonaan tayo iray problema?
 Saray responsablin atateng so interesado met a maong ed panaaral na ananak da, a papasesegen da iran manaral tan mankimey legan a wala ra'd eskuelaan.

What provisions has Jehovah made to help us face adversities?
Oniay imbaga nen Jesus: "Say puso so panlalapuan na saray mauges a panagkatunongan, panagpatey, pikakalugoran, pilalawanan, panagtakew, palson panagtasi, panag - ayew. "
 Antoran probisyon so intarya nen Jehova pian natulongan itayon mangarap ed saray kairapan?

Jesus stated: "Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies. "
" Si Josias inekal to so saray amin a kadimla a nanlapu ed saray amin a dalin a nipabtang ed saray anak na Israel, " so insalaysay na 2 Awaran 34: 33, "tan ginawa to so saray amin ya aromog ed Israel a manlingkor, salanti manlingkor ed si Jehova a Dios [da]. "
 Inkuan nen Jesus: "Say puso so panlalapuan na saray mauges a panagkatunongan, panagpatey, pikakalugoran, pilalawanan, panagtakew, palson panagtasi, panag - ayew. "

" Josiah removed all the detestable things out of all the lands that belonged to the sons of Israel, " states 2 Chronicles 34: 33, "and he had all who were found in Israel take up service, to serve Jehovah their God. "
Makapasinagem iray kipapasen na panagbilay diad dakel a bansa.
 " Inekal nen Josias so amin a makapadimlan bengatla ed amin a dalin a kayarian na saray anak na Israel, " so kuan na 2 Awaran 34: 33, "tan sikato ya amin so aromog ed Israel a nanlingkor, pian manlingkor ed Jehova a Dios da. "

How thankful we can be that Jehovah God has preserved his Word so that people everywhere have the opportunity to "come to an accurate knowledge of truth "! - 1 Timothy 2: 3, 4.
Agaylan misalsalamat itayo lapud impreserba nen Jehova a Dios so Salita to ta pian saray totoo ed inerman a pasen so nawalaan na pankanawnawan makagamor na suston " pikakabat ed katuaan '! - 1 Timoteo 2: 3, 4.
 Agaylay pisasalamat tayo ta sinalimbengan nen Jehova a Dios so Salita to ta pian saray totoo ed inerman a pasen et nawalaan na pankanawnawan " ondago ed pakapikabat ed katuaan '! - 1 Timoteo 2: 3, 4.

And no pushing!
Tan anggapoy pantutulakan!
 Tan ag - itan mangamper!

How can young ones, parents, older sisters, and baptized brothers show that they are courageous and ready to perform good works?
Panon ya nipanengneng na saray kabataan, atateng, matatken lan sister, tan bautismadon brother ya makpel ira tan akaparaan iran manggaway maabig a kimey?
 Panon a nipatnag na saray kalangweran, atateng, agagin bibii, tan bautismadon agagin lalaki a sikaray makpel tan akaparaan a manggawa na maabig?

(b) Why was Nehemiah not intimidated by opposers?
(b) Akin ya agtinmakot si Nehemias ed saray sinmumpa ed sikato?
 (b) Akin ya ag - apagyaw si Nehemias ed saray onsusumpa?

Staying Active in Jehovah's Service
Aktibon Panlilingkor ed si Jehova
 Mansiansian Aktibo ed Serbisyo ed si Jehova

Subjection to her husband means what for a wife?
Kasin abebbebay betang na asawan bibii lapud pampapasakop dad asawa ra?
 Antoy labay ya ibaga na pangasawa o piasawa ed asawa to?

(b) In what ways can we strengthen others?
(b) Anto ray praktikal a paraan ya napabiskeg tayoy lima na arum?
 (b) Diad antoran paraan a napabiskeg tayo so arum?

Why do they prefer this?
Akin a saya so pipilien da?
 Akin et mas labay da iya?

Children are commanded to be obedient to their parents, and fathers are expected to bring up their children in the "mental - regulating of Jehovah. "
Niganggan iray ananak a magmaliw a matulok ed atateng da, tan ilaloan a saray kaamaan so mamabaleg ed ananak da diad "manametek - kanonotan nen Jehova. "
 Niganggan iray ananak a magmaliw a matulok ed atateng da, tan iilaloan iray kaamaan a mamabaleg ed ananak da diad " panamilin nen Jehova. '

One question was regarding the teaching that hell is a place of fiery torment for the wicked.
Sakey ed saratan et nipaakar ed bangat a say impierno et maapoy a pasen na panamairapan ed saray marelmeng.
 Say sakey a tepet et nipaakar ed bangat a say impierno et pasen na mangapuy - apoy a kapairap parad saray marelmeng.

I wore dark clothing, grew a beard, and let my hair grow almost down to my waist.
Lanang a say sulong ko et andeket a kawes, nampadukey ak na balbas, tan say buek ko et anggad awak.
 Nansulong ak na andeket a kawes, nagmaliw ak a balbas, tan say buek ko et ngalngali la ompelag ed awak ko.

Still, Jehovah's judgment of the man stood.
Balet siansian ag - anguman so dusa nen Jehova ed sikato.
 Anggaman ontan, siansia nin nansiansia so panangukom nen Jehova ed laki.

We do not know how long Jehovah's loving invitation will continue to be extended, but our responding to it by saying, "Come! " makes us God's fellow workers.
Agtayo amta no anggad kapigan so maaron pangiimbita nen Jehova, balet no onkiwas itayo met diad pangibagay, "Gala!, " magmaliw itayon kakimeyan na Dios.
 Agtayo amta no kaunongan kabayag so maaron imbitasyon nen Jehova, balet say ikiwas tayo ed satan diad pangibagan, "Gala! " so mamapakiwas ed sikatayon komikimey na Dios.

The Bible states: "Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness.
Oniay ibabaga na Biblia: "Maaro tan mapangasi so Katawan, aliwan maipapasnok tan napno na agmanguman a panangaro.
 Oniay ibabaga na Biblia: "Si Jehova mapangasi tan mapaaro, mapalna ya onsanok, tan daakan ed maaro ya abig na linawa.

Martha likewise believed that her brother, Lazarus, would "rise in the resurrection on the last day. " - John 11: 24.
Manisia met si Marta ya say agi ton si Lazaro et "onoli diad kaunoran ya agew. " - Juan 11: 24.
 Panisiaan met nen Marta a say agi ton si Lazaro et "mansiansia ed kioli diad kaunoran ya agew. " - Juan 11: 24.

She told Suzanne: "Honey, if you ever want to live in a nicer place, you'll just have to sacrifice something. "
Oniay inkuan to ed si Suzanne: "Amiga, no talagan labay moy manayam ed mas marakep ya abung, kaukolan a walay isakripisyom. "
 Imbaga to: "Syy, no labay moy manayam ed balibalin lugar, basta walay kaukolan mon isakripisyo. "

The Russian scholar Sergei Ivanenko stated: "Jehovah's Witnesses are known throughout the world as impeccably law - abiding people and particularly for their scrupulous attitude toward paying taxes. "
Inkuan na Ruson iskolar a si Sergei Ivanenko: "Kabkabat iray Tastasi nen Jehova ed interon mundo bilang totoon maalwar a manutumbok ed ley tan nagkalautla say masimoon ya awawey da nipaakar ed panagbuis. "
 Oniay inkuan na sakey ya iskolar na Russia a si "Saray Tasi nen Jehova so kabkabat ed interon mundo bilang totoon matulok ed ley tan nagkalautla ed maalwar ya awawey da nipaakar ed pambayar na buis. "

He also resurrected young people, including a 12 - year - old girl.
Binilay to met iray kalangweran, kaiba la imay 12 años ya bii.
 Pinaoli to met iray kalangweran, pati say 12 años a bii.

Any residents of Jerusalem who remained in it would die by famine, pestilence, and the sword.
Siopaman a manaayam ed Jerusalem ya ag - onalis ditan so ompatey ed eras, salot, tan kampilan.
 Siopaman a manaayam ed Jerusalem a nansiansia ditan so ompatey lapud eras, salot, tan kampilan.

What can be done about such feelings?
Anto so gawaen nipaakar ed saratan a liknaan?
 Anto so nagawaan nipaakar ed ontan iran liknaan?

Should they simply go along and accept what is offered?
Kasin awaten dan tampol iratan, unong a gagawaen na maslak a totoo?
 Kasin basta da labat awaten so opresi?

That is because there will always be more to learn about Jehovah and how we can serve his purpose. - Ecclesiastes 3: 10, 11.
On, lapud lawas dakel so naaralan tayo nipaakar ed si Jehova tan no panon to itayon nausar parad gagala to. - Eclesiastes 3: 10, 11.
 On, lapud lawas a dakel ni so naaralan tayo nipaakar ed si Jehova tan no panon tayon nasumpal so gagala to. - Eclesiastes 3: 10, 11.

Do you see any priority for the apostles?
Naimano yo kasi no dinan so iyuna na saray apostol?
 Kasin naiimano yo so prayuridad na saray apostol?

I felt that negative thinking was eating me alive. "
Pakaliknak et nadederal lay bilay ko lapud negatibon panagnonot. "
 Aliknak a say negatibon kanonotan so manguusil ed siak a mabilay. "

It was God's judgment executed upon oppressive Babylon.
Satan imay impangukom na Dios ed manamairap a Babilonia.
 Satan so panangukom na Dios ed maruksan Babilonia.

8 How We Can Help to Meet the Needs of Others
8 No Panon Tayon Natulongan Iray Mankaukolan
 8 No Panon Tayon Natulongan Pian Naawat Iray Pankaukolan na Arum

However, eliminating chores for the sake of high grades "is a sign of misplaced priorities, " says the book The Price of Privilege.
Pero no agyo la pankimeyen pian labat atagey so grades to, "sinyales itan ya aliway prayuridad yo, " so kuan na libron The Price of Privilege.
 Balet, say pangekal ed saray kimey nisesengeg ed atagey a grado et "sakey a tanda na lingo iran prayuridad, " so inkuan na libron The amount of Privilege.

As Christians, in what ways can we avoid abusing our freedom?
Bilang Kristiano, diad antoran dalan a napaliisan tayo so pangabuso ed kawayangan tayo?
 Bilang Kristiano, diad antoran paraan a napaliisan tayo so alabas a pangusar ed kawayangan tayo?

Little wonder that a report of the case in The Daily Telegraph described the guilty general practitioner as the "" Devil ' doctor. "
Agpankelawan a say report na kaso ed The Daily Telegraph so anawag ed nankasalanan a doktor bilang say "" Diablon ' doktor. "
 Agpankelawan a say report nipaakar ed kaso diad The Daily Tele relatives so aneskribe ed inkalapagan a nankasalanan bilang "say doktor na Diablo. "

Persecution indicates that Satan and his world are angry with you because you serve Jehovah.
Saray panamasegsegang so pakapatnagan ya onsasanok ed sikay Satanas tan say mundo to lapud manlilingkor ka ed si Jehova.
 Say panamasegsegang so mangipapabitar a si Satanas tan say mundo to so sinmanok ed sika lapud panlilingkoran mo si Jehova.

; Cheney, J.
; Cheney, J.
 ; Cheney, J.

In the centuries since, Satan has used a variety of sly methods to spread marital discord.
Manlapu la'd satan, manguusar lay Satanas na nanduruman masilib iran paraan pian deralen so ulopan na sanasawa.
 Diad inlabas na saray siglo manlapu la'd saman, nanduruman metodo so inusar nen Satanas pian iyalibansa so inkaapag - apag ed panamaley.

But when an offense is a major sin, it is understandable that the victim may be offended and may choose to initiate appropriate action. - Matthew 18: 15 - 17.
Balet sano sakey itan a baleg a kasalanan, natalosan a nayarin naopendi so nankasalananan tan nayarian toy manggawa na matukoy a kiwas. - Mateo 18: 15 - 17.
 Balet sano say kasalanan et ambelat a kasalanan, natalosan a say biktima so naopendi tan nayarin pilien ton igapo so manepeg ya ikiwas. - Mateo 18: 15 - 17.

This view can affect the whole congregation, especially if those taking the lead find reasons to hold back or to engage in other activities while the rest of the congregation is singing. - Ps.
Nayarin makaapekto iya ed interon kongregasyon, lalo la no saray mangidadaulo et manaalangan a mangansion odino walay sananey ya gagawaen da legan ya mangakansion so arum ed kongregasyon. - Sal.
 Sayan panmoria so makaapekto ed interon kongregasyon, nagkalalo la no saramay mangidadaulo et walaan na rason pian mangamper odino mibiang ed arum niran aktibidad legan a mangakansion so arum a kabiangan na kongregasyon. - Sal.

(b) What should we incorporate into our daily routine?
(b) Anto so nepeg tayon ilaktip ed inagew - agew a rotina tayo?
 (b) Anto so nepeg tayon gawaen ed inagew - agew a rotina tayo?

By sinning, Adam became like a gambler who steals from his family to engage in gambling.
Sanen si Adan et nankasalanan, aliling toy sakey ya ama a tinakewan toy pamilya to pian makapansugal.
 Lapud nankasalanan si Adan, sikato so nagmaliw a buanges a mantatakew ed pamilya to pian mibiang ed panagsugal.

Father's next missionary assignment was the Soviet Union, where he arrived on August 28, 1928.
Say tinmumbok ya asainmin nen Tatay bilang misionaryo et diad Soviet Union, a sikatoy sinmabi ditan nen Agosto 28, 1928.
 Say tinmumbok ya asainmin nen Tatay bilang misionaryo et say Soviet Union, a diman et sikatoy sinmabi nen Agosto 28, 1928.

Likening sin to a debt too big to be repaid, Jesus said to Simon: "Two men were debtors to a certain lender; the one was in debt for five hundred denarii, but the other for fifty.
Inyaliling nen Jesus so kasalanan ed balbaleg ya utang ya agnasarag a bayaran, oniay inkuan to'd Simon: "Walay duaran laki ya akautang ed sakey a managpabayes.
 Singa say kasalanan ed balbaleg ya utang, oniay imbaga nen Jesus ed si Simon: "Walay duaran lalaki ya akautang ed sakey ya akautang; samay sakey et akautang na limaran denario, balet parad saray limamplo.

Jesus warned: "Woe, whenever all men speak well of you, for things like these are what their forefathers did to the false prophets. "
Oniay impasakbay nen Jesus: "Abagey kayo la, sano amin a totoo mansalita ra na maong ed sikayo! Ta ontan lanlamang so ginawa na saray ama ra ed saray matila a propeta. "
 Oniay impasakbay nen Jesus: "Abagey la, sano mansalita so amin a totoo ed sikayo, ta onia so ginawa na saray atateng da ed saray palson propeta. "

Insulting speech may not seem so serious, but consider what happens when a husband or a wife uses such speech.
Nayarin aliwan ontan kaseryoso so makainsulton panagsalita, balet nodnonoten pa no anto so nagawa sano ontan so panagsalita na asawan laki odino bii.
 Singa agtanton seryoso so panagsalita, balet konsideraen no anto so nagawa sano usaren na asawan laki odino bii so ontan a panagsalita.

Questions From Readers
Tepetepet Manlapud Saray Managbasa
 Tepetepet Manlapud Saray Managbasa

Jehovah assured the Israelites that the Law " would not be too difficult for them. '
Pinaseguroan nen Jehova iray Israelita a say Ganggan so " aliwan mairap a tuloy ed sikara. '
 Impaseguro nen Jehova ed saray Israelita ya say Ganggan et " aliwan mairap parad sikara. '

" If a man should live many years, let him enjoy them all. " - ECCL.
" No say sakey a too et manbilay na dakdakel a taon, panliketan to komon iratan ya amin. ' - ECL.
 " No say sakey a too et kaukolan a manbilay na dakel a taon, panggayagaan to komon iratan ya amin. " - E.

Study Articles 1 - 3 PAGES 6 - 19
Aaralen Iran Artikulo 1 - 3 PAHINA 6 - 19
 Aaralen Iran Artikulo 1 - 3 PAHINA 6 - 19

Does he shout directions from the backseat, telling his father how to handle the car?
Kasin ibando to no iner so arapen da legan ya akayurong ed beneg, ya ibaga to ed ama to no panon so panmaneho?
 Kasin mangakansion na saray instruksion manlapud beneg na luluganan, ya ibabaga tod si tatay to no panon ton asikasoen so kotse?

Untreated malaria can cause severe anemia and can quickly become life threatening.
No agtambaley malaria, nayarin pansengegan itan na graben anemia tan maples ya nipeligroy bilay.
 Say graben malaria et nayarin pansengegan na graben sakit tan magangganon ipatey.

No doubt you would like to have total control of your life, but that is simply not possible.
Seguradon labay mo ya kontroladom so amin ya nagawad bilay mo, balet imposible itan.
 Andi - duaruwan labay mon sigpot a nakontrol so bilay mo, balet ag - itan posibli.

It is no wonder that Jehovah took no pleasure in offerings from their hands!
Agpankelawan a si Jehova so ag - aliketan ed saray imbabagat da!
 Agpankelawan sirin ya ag - aliketan si Jehova ed saray apay da!

Will you recognize that only Jehovah's "perfect law, " the law of the Christ, can lead you to true freedom?
Kasin manisia kan say "ayadyarin ganggan " nen Jehova - say ganggan na Kristo - et mangitonton ed sika ed tuan kawayangan?
 Kasin bidbiren mon say "ayadyarin ganggan " nen Jehova labat so makapangiter ed sika na tuan kawayangan?

Others choose for their leisure reading the Yearbook of Jehovah's Witnesses, the Awake! magazine, biographical accounts published in this journal, or printed matter on history, geography, and nature studies.
Panliliketan na arum so pambasa ed Yearbook of Jehovah's Witnesses, say magasin ya Awake!, saray salaysay ed bilay a nipapalapag ed sayan dyurnal, odino niprintan tema nipaakar ed awaran, heograpiya, tan panagaral ed saray palsa'd kaliberliber.
 Walaray malabay a manbasa na Yearbook of Jehovah's Witnesses, say magasin ya Awake!, biyal iran salaysay a nipalapag ed sayan magasin, odino inimprintan pamaakaran diad awaran, inkapalsa, tan saray aaralen nipaakar ed palsa.

Read Zechariah 12: 7, 8.
13 Basaen so Zacarias 12: 7, 8.
 Basaen so Zacarias 12: 7, 8.

When she was young, she and her sister learned Spanish so that they could move to the Dominican Republic, where there was a greater need for preachers of the Bible's good news.
Sanen ugaw ni, sikato tan say agi to so nanaral na Spanish pian makakar irad Dominican Republic ta dakel diman so kaukolan a pulongan na maong a balita na Biblia.
 Sanen sikatoy ugaw ni, sikato tan say agi ton bii so nanaral na Español ta pian onalis ira ed Dominican Republic, a babaleg so pankaukolan parad saray manangipulong na maong a balita na Biblia.

But note Paul's encouraging words: "I know that in me, that is, in my flesh, there dwells nothing good; for ability to wish is present with me, but ability to work out what is fine is not present.
Balet imanoen iray makapaseseg a salita nen Pablo: "Amtak a dia ed siak, salanti, dia ed laman ko, anggapo so manayam a bengatlan maong: ta wala ed siak so panlabay, bangbalet say panggawa na kaabigan andi.
 Balet imanoen pa iray makapaseseg a salita nen Pablo: "Amtak a dia ed siak, salanti, dia ed laman ko, anggapo so manayam a bengatlan maong: ta wala ed siak so panlabay, bangbalet say panggawa na kaabigan andi.

He wrote: "I, even I, hated all my hard work at which I was working hard under the sun, that I would leave behind for the man who would come to be after me.
Insulat to: "Ginulak so amin a kimey ko a nankimeyan ko ed leksab na banwa bangta sikato komon so pinaulyan ko ed too ya ontumbok ed siak.
 Oniay insulat to: "Siak, busolen ko so amin a kimey ko a nankimeyan ko ed leksab na banwa, pian taynan ko so laki ya ontumbok ed siak.

He genuinely cares for you.
Peteg ya iyaansakit to ka.
 Talagan iyaansakit to ka.

2: 17; 3: 2 - 6; Rom. 5: 12; Jas.
2: 17; 3: 2 - 6; Roma 5: 12; Sant.
 2: 17; 3: 2 - 6; Roma 5: 12; Sant.

We therefore need to have firm faith in God's Word and in the guidance it provides.
Nakaukolan tayo sirin so nawalaan na mapekder a pananisia ed Salitay Dios tan diad panangigiya na satan.
 Kaukolan tayo sirin so mapekder a pananisia ed Salitay Dios tan ed panangigiya na satan.

Not knowing the exact day or hour allows us to reveal what is in our heart.
Makatulong so agpakaamta ed eksakton agew odino oras na isabi na satan pian napaneknekan no antoy walad puso tayo.
 No agtayo amta so eksakton agew odino oras, nipanengneng tayo no antoy walad puso tayo.

Yes, study means work, but it is work that is enjoyable and rewarding.
On, say panagaral et mankabaliksan na kimey, balet satan so kimey a makapaliket tan makatumang.
 On, say panagaral et mankabaliksan na trabaho, balet makapaliket tan makapatumang itan a kimey.

Once the idea was planted in Eve's mind, she had two options: She could reject the idea, or she could keep dwelling on it, allowing her desire for the fruit to grow.
Sanen nitanem la ' ya ed nonot nen Eva, walay duaran pampilian to: Agto itan panisiaan, odino nonoten to lan nonoten ya anggad ontuboy pilalek ton kanen imay bunga.
 Sanen anonotan la nen Eva itan ya ideya, walay duaran pampilian to: Nayarian ton ipulisay itan ya ideya, odino sikato so mansiansia ed satan, ya abuloyan ton ombulaslas so pilalek ton manbunga.

For example, David was anointed as king and leader of Israel. Yet, he succumbed to temptation and became guilty of adultery and murder.
Singa bilang, si David et nilanaan ya ari tan lider na Israel, balet ta atukso tan nankasalanan na pikakalugoran tan panagpatey.
 Alimbawa, si David et nilanaan bilang ari tan lider na Israel, balet sikatoy atukso tan nankasalanan lapud pikakalugoran tan panagpatey.

He was a member of the Russian Foreign Office who had lived in China for 20 years.
Sikatoy sakey a membro na Russian Foreign Office a 20 taon a nanayam ed Tsina.
 Sikatoy sakey a membro na Russian Federal Office a nambilay la ed Tsina ed loob la na 20 taon.

Today, as then, teaching is an outstanding feature of both our field ministry and our Christian meetings.
Singa met nensaman, say panagbangat et importantin kabiangan na ministeryo tan Kristianon pantitipon tayo natan.
 Natan, say panagbangat so matalonggaring a kabiangan na lawak na ministeryo tayo tan saray Kristianon miting tayo.

We all need to be sheltered, warmed, embraced.
Amin tayo so mankaukolan a nasalimbengan, naampupo, naabrasa.
 Amin tayo so nakaukolan a naingongotan, nalakap, tan awaten.

3 Young Ones - Are You Ready to Get Baptized?
3 Sikayo Ran Kabataan - Kasin Akaparaan Kayo Lan Manpabautismo?
 3 Sikayoran Kalangweran - Kasin Akaparaan Kayo lan Unbautismo?

My father always took me to the Orthodox Church when he was in Athens, and after he died, I continued going to church, though less frequently.
Siak so naynay ya ipipila nen tatay ko diad Orthodox Church sano sikatoy wala'd Atenas, tan anggan sanen inatey la, intultuloy ko so mimimisa, balet ta aliwa lan onman kabetbet.
 Naynay ak ya aawiten nen tatay ko ed Orthodox Church sanen sikatoy walad Atenas, tan sanen sikatoy inatey, nantultuloy ak a mimimisa, anggaman mabetbet.

Displaying Good Manners as Ministers of God
Ipatnag so Maong ya Ugali Bilang Ministro na Dios
 Ipatnag so Maong ya Ugali Bilang Ministro na Dios

Friends are often disloyal to one another.
Saray sankakaaro so mabetbet ya agmatoor ed balang sakey.
 Saray sankaaro so mabetbet ya agmatoor ed balang sakey.

(b) What factors affect our heart, and in what ways?
(b) Anto ray bengatlan mangapektod puso tayo, tan diad anto ran paraan?
 (b) Antoran sengegan so mangaapekta ed puso tayo, tan diad antoran paraan?

How You Can Affect Your Future
No Panon Mon Naapektoan so Arapen Mo
 No Panon Kan Minabang ed Arapen Mo

What Does the Bible Say?
Antoy Ibabaga na Biblia?
 Antoy Ibabaga na Biblia?

Which world power will be the dominant one when Armageddon strikes?
Anton makapanyari ed mundo so manuuley sano onsabi Armagedon?
 Dinan a makapanyari ed mundo so manunaan sano onsabi Armagedon?

From that time on, Floriano and others studied with him and taught him to read.
Manlapud saman et sikato lay inyaralan nen Floriano tan saray arum tan imbangat da met a manbasa.
 Manlapu la'd saman, si Floriano tan arum nira so angiyaral ed sikato tan angibangat ed sikaton manbasa.

God's word can never fail. - Joshua 23: 14.
Agbalot onsasaew so sinalita nen Jehova. - Josue 23: 14.
 Agbalot onsaew so salitay Dios. - Josue 23: 14.

(b) How may we draw closer to Jehovah?
(b) Panon itayon mas onapit ed si Jehova?
 (b) Panon itayon lalon onapit ed si Jehova?

Massive Earthquakes.
Maksil Iran Yegyeg.
 Saray angkakabaleg a yegyeg.

In 1928, Brother Evans gave up his employment and began preaching in the hills of West Virginia.
Nen 1928, inmekal la si Brother Evans ed pantratrabahoan to tan ginmapon nampulong ed nipugpugaro na Sagur a Virginia.
 Nen 1928, inmekal si Brother Evans ed trabaho to tan ginmapon nampulong ed saray pukdol na Sagur a Virginia.

You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them.
Asawan lalaki, itultuloy yon aroen so kaasawaan yo tan agkayo magmamaliw a mapaspasnok ed sikara.
 Sikayon asawan lalaki, aroen yo so saray kaasawaan yo, tan agkayo komon maruksa ed sikara.

What sort of situations are appropriate matters for us to include in personal prayers?
Antoran nengneng na situasyon so matukoy ya ilaktip ed personal iran pikakasi tayo?
 Antoran situasyon so matukoy ya ilaktip tayo ed personal iran pikakasi?

Another faithful African brother, named Patrick, admits: "My mind is like a mailbox filled with a variety of information, both wanted and unwanted, that needs to be sorted every day.
Oniay imbaga nen Patrick, sakey nin matoor ya brother a taga Africa: "Say nonot ko et singa mailbox ya napnoy dakdakel ya impormasyon, balanglan marakep odino andi, kanian kaukolan kon linisan ya inagew - agew.
 Oniay inaksobi na sakey nin matoor ya agin laki ed Aprika a manngaran na Patrick: "Say nonot ko et singa sakey a kompanyan napno na nanduruman impormasyon, a kaliktan tan aglabay, a nakaukolan ya inagew - agew ya aligen.

Three prelates turned up at the meeting.
Taloran obispo so sinmabi.
 Taloran lalaki so inmatendi ed miting.

For example, we decided to place a copy of the Watchtower magazine in the window of a kiosk, or vending stall, in the center of Athens, where my husband worked part - time.
Alimbawa, angikarga kami na sakey a kopya na magasin a Watchtower diad bintana na sakey a kiosk, odino melag a lakoan mi, diad sentro na Atenas, a ditan so part - time a pantratrabahoan nen masiken ko.
 Alimbawa, denesidi mi so manggawa na sakey a kopya na magasin a Panag - Bantayan diad bintana na sakey a grinel, odino gri, diad sentro na Atenas, a ditan et nantrabaho so masiken ko a part - time.

At the Festival of Pentecost 33 C.E., Peter and others were given the miraculous ability to communicate in the languages spoken by the sojourners visiting Jerusalem.
Nen Pentecostes 33 C.E., si Pedro tan saray kaiba to et inikdan na masanton espiritu na abilidad a mansalitay lenguahe na saramay dinmayo ed Jerusalem.
 Diad Piesta na Pentecostes 33 K.P., si Pedro tan arum nira so naikdan na mamilagron abilidad a mitalosan ed saray lenguahen uusaren na saramay temporaryon ombibisita ed Jerusalem.

We were able to contact some sisters by letter, but they too were arrested and sentenced to 25 years in a labor camp.
Wala ray akontak min pigaran sister panamegley na sulat, balet inaresto met ira tan senentensiaan ira na 25 a taon diad sakey ya labor camp.
 Akapitongtong kami ed pigaran agagin bibii panamegley na sulat, balet naaresto met ira tan asentensiaan ira na 25 a taon diad kampo na paskaran a panagtrabaho.

Ittai's declaration of unflinching loyalty rings out.
Insan la'd satan imbalikas nen Etai so sigpot a katooran to.
 Niparungtal so panangiyabawag nen Etai nipaakar ed panangipatnag na katooran.

12: 18.
12: 18.
 12: 18.

People may say to us: "Life is to be enjoyed.
Nayarin ibagad sikatayo na totoo: "Dapat na - enjoy tayoy bilay.
 Nayarin ibaga na totoo ed sikatayo: "Say bilay et nepeg a panggayagaan.

You can imitate such spiritually hungry ones by actively listening to talks at our meetings.
Nayarian yon aligen iratan a naeerasan ed espiritual diad aktibon idengel ed saray paliwawa ed saray pantitipon tayo.
 Naalig yo iratan a naeerasan ed espiritual diad aktibon italineng ed saray paliwawa diad saray pantitipon tayo.

Thus, in summer and winter alike, tourists come to visit.
Kanian tiagew man odino panaoy ambetel, dakdakel so turista.
 Kanian, diad panaon na tiagew tan panaoy ambetel, oonla iray turista pian ombisita.

They are moved to praise Jehovah because of his great deeds associated with creation.
Sikara so apakiwas a mangidayew ed si Jehova lapud angkakabaleg iran gawa ton misiglaotan ed palsa.
 Sikaray apakiwas a mangidayew ed si Jehova lapud angkakabaleg iran gawa to a misiglaotan ed palsa.

Even now, entomologists are trying to understand how the insects ' peculiar life cycles evolved. "
Anggad natan, aaralen ni na saray entomologist no panon ya nan - evolve so nikadkaduman bilay na sayan insekto. "
 Natan ni labat et panggugunaetan lan talosan na saray scientist no panon ya apawala iray nikadkaduman sikulo na bilay na insekto. "

People were not happy.
Maermen iray totoo.
 Agmaliket iray totoo.

Christians in the first century recognized that the governing body was directed by Jehovah God through their Leader, Jesus.
Binidbir na saray Kristiano nen inmunan siglo ya say mananguley ya ulop et iwawanwan nen Jehova a Dios panamegley na tinuro ton Lider, si Jesus.
 Binidbir na saray Kristiano nen inmunan siglo a say mananguley ya ulop so inwanwan nen Jehova a Dios panamegley na Lider da, si Jesus.

Jehovah Beautifies His People With Light, 7 / 1
Maseguron sika so impabangon ed saray sisiaen na pamilyam.
 Saray Pabitar ed Libro na Mateo, 1 / 15

Perhaps you have been brought up in the beliefs of your family.
Unong ed teksto'd tagey, sanen si Jehova, say Makapanyarin - amin a Dios, et akitongtong ed kinen Isaias, deneskribe To so mismon abilidad Ton mangipasakbay no antoy nagawa'd arapen.
 Nayarin pinabaleg kayo la ed saray sisiaen na pamilya yo.

In his words to the prophet Isaiah, quoted above, Almighty God, Jehovah, described his own ability to foretell the future.
(b) Akin a sinalatan nen Jehova so inkasaserdote na Levitas, tan anto so insalat to?
 Diad saray salita to ed si propeta Isaias, ya inaon ed tagey, say Makapanyarin - amin a Dios, si Jehova, so aneskribe ed dilin abilidad to a mamasakbay ed arapen.

(b) Why did Jehovah replace the Levitical priesthood, and with what?
Tandaan mo ya saray atateng mo et kaarom, aliwan kalaban.
 (b) Akin ya sinalatan nen Jehova so inkasaserdote na saray saserdote, tan anto so ginawa to?

Moreover, they regret the mistakes they made when they were young and earnestly want to protect you from making similar ones.
" Singa da ibabagan onggapo labat so bilay no akapiasawa ka la. "
 Niarum ni, pagbabawian da iray lingon ginawa ra sanen malangwer nira tan masimoon dan labay a protektaan ka manlapud panggawa na ontan.

" They convey the idea that life begins after marriage. "
Sirin, sayan naklangan a palandey et dugarugan lugar pian ipabitar so inkapalso na Baalismo.
 " Ipapasabi da so ideyan say bilay et onggapo kayari kasal. "

A barren, dry Carmel thus made an ideal spot to expose Baalism as a fraud.
Maaro ton pinerdonay David sanen nagbabawi.
 Lapud lepes tan amagan Carmelo, nagmaliw a maabig a pasen so pangiwalwal ed si Baalismo bilang panamalikdo.

Because David was genuinely repentant, Jehovah kindly forgave him.
Anto ran eksperiensya so mangipapanengneng ya saray totoo na Dios et talagan manmamatalek ed sikato diad mairap iran kipapasen? '
 Lapud petepeteg a nagbabawi si David, sikato so mapangasin pinerdona nen Jehova.

What experiences show that God's people fully trust in him in this challenging environment? '
Inkuan to: "Say espiritu tua a maabuloy, balet say laman makapuy. "
 Antoran eksperiensya so mangipatnag a sigpot a manmamatalek so totoo na Dios ed sikato diad sayan mairap a kaliberliber? '

He said: "The spirit, of course, is eager, but the flesh is weak. "
Kanian bilang kabiangan na dugan panagdayew, nepeg ya panseetan na kada sakey ed sikatayo ya suportaan so inkasoberano nen Jehova.
 Inkuan to: "Say espiritu tua a sikatoy malikeliket, balet say laman makapuy. "

As supporters of true worship, we individually should endeavor to maintain that same Scriptural perspective.
Kaaruman ni, walay daiset a panduruma na panangisenyas ed nanduruman rehyon diad sakey a bansa.
 Bilang mananuporta ed tuan panagdayew, balang sakey ed sikatayo so nepeg a manggugunaet a mamasiansia ed ontan met a panmoria ed Kasulatan.

Moreover, deaf people do have regional accents when signing.
Kaukolan ko met ya gawaen lan legal so relasyon mi nen Elvira.
 Niarum ni, saray telek so walaan na nanduruman tanol sano man - sign.

I also needed to legalize my marriage with Elvira.
Anto so manunan gagala na regular a pantitipon tayo?
 Kaukolan ko met a pagmaliwen a legal so panamaley ko a kaibay bilay ko.

What is the main purpose of our congregating regularly?
Sanen abasak lay interon Biblia, akombinse ak ya Salita na Dios itan, say puyan to ed totoo.
 Anto so manunan gagala na regular a pantitipon tayo?

Thinking that my neighbors too would be excited to read the Bible, I obtained eight copies.
Manlapu la'd satan et say pakapilimog mo ed sikato so mandependi la ed edad to tan ed arum niran sirkumstansya.
 Lapud inisip kon naliliketan met iray kakaabay ko a manbasa na Biblia, akala ak na waloran kopya.

The extent of contact that you will then have with him depends on his age and other circumstances.
" Sikatoy linma pian manalo tan sumpalen toy panatalo to. " - APO.
 Say laknab na pilimog yo ed sikato diad ontan et akadepende ed edad tan arum niran sirkumstansya to.

" He went forth conquering and to complete his conquest. " - REV.
Manulop so pikalugoran tan kaekal na dignidad, odino dilin - respeto.
 " Sikatoy linma dia pian manalo tan sumpalen toy panatalo to. " - APO.

Adultery and loss of dignity, or self - respect, go hand in hand.
1981 Yearbook, pahina 41 - 42.
 On, say pikakalugoran tan kaandian na dignidad, odino dilin - respeto, so magano lan naandi.

1981 Yearbook, pages 41 - 42.
Dati maligligsa ak ya balolaki, insan biglan baldado ak la tan agak la makaalis ed ospital.
 1981 Yearbook, pahina 41 - 42.

From being a young teenager full of vitality, I suddenly found myself paralyzed and stuck inside a hospital ward.
No mabulos tayon uunoren itan a ganggan, naliketan si Jehova.
 Sanen tin - edyer ak ni, biglan amoriak a walay deperensya na laman ko tan nanayam ak ed kuarto ed ospital.

When we willingly obey that command, Jehovah is pleased.
Kanian nibagan say Biblia et daan balet ta modernon libro.
 No mabulos tayon unoren itan ya ganggan, napaliket tayoy Jehova.

It is what we might call an old but modern book.
(b) Anto so ginawa nen Jesus, tan epektibo kasi ed saman iray sagpot to?
 Satan so nayarin tawagen tayon daan balet ta modernon libro.

(b) What did Jesus do, and were his efforts successful at that time?
MAIR - IRAP tan makapakesaw iman ya guerra.
 (b) Anto so ginawa nen Jesus, tan kasin matalona iray sagpot to ed saman a panaon?

THE battle was grueling.
Diad panaanap to na gagala ed bilay, inusisa toy nanduruman relihyon, balet agto aromog so aanapen to.
 SAY bakal so mair - irap.

Trying to find a purpose in life, he examined various religions, but he did not find what he was looking for.
Antis kamin onalis, tinepetan mi no antoy nibaga tod dakel ya taon ya impanlingkor tod si Jehova, tan oniay inkomento to: "Say nirekomendak et: Manmatoor kayod organisasyon nen Jehova diad irap tan inawa.
 Pian naromog to so gagala na bilay, inusisa to so nanduruman relihyon, balet agto aromog so aanapen to.

When asked to close the evening by saying something about his many years in Jehovah's service, Brother Franz commented: "My recommendation is: Stay with Jehovah's visible organization through thick and thin.
Balet mabetbet ya mairap iratan ya aboten tan panlapuan labat na stress tan ermen.
 Sanen kinerew nen Brother Franz ya asingger la ed labi diad pangibaga to na sakey a bengatla nipaakar ed dakel a taon na serbisyo to ed si Jehova, oniay inkomento to: "Say rekomendasyon ko et: Mansiansia ka ed nanengneng ya organisasyon nen Jehova diad makapal tan maimpis a paraan.

Often, those pursuits are unattainable and bring only stress and heartache.
Elizabeth Fot; Aksamai Sultanalieva
 Mabetbet a saratan a gegemtan so napaliisan tan mangitarok lambengat na gonigon tan sakit na linawa.

Elizabeth Fot; Aksamai Sultanalieva
" Amayamay ira, O Jehova a Dios ko, so saray makapakelaw a gawam a ginawam, tan saray nonot mo nipaakar ira ed sikami: ag - ira nisalaysay a mauksoy ed sika. " - SALMO 40: 5.
 Elizabethtttt; Aksuraan nen Akita

" Many things you yourself have done, O Jehovah my God, even your wonderful works and your thoughts toward us; there is none to be compared to you. " - PSALM 40: 5.
• Panon ya agunggonaan si Pablo ed regular a personal a panagaral to ed Kasulatan?
 " Dakel so ginawam, O Jehova a Dios ko, tan saray makapakelaw a gawam, tan saray nonot mo nipaakar ira ed sikami; anggapo so mipara ed sika. " - SALMO 40: 5.

• How did Paul benefit from regular personal study of the Scriptures?
Panon?
 • Panon ya agunggonaan si Pablo ed regular a personal a panagaral ed Kasulatan?

How?
[ Litrato ed pahina 4]
 Panon?

[ Picture on page 4]
[ Mapa ed pahina 32]
 [ Litrato ed pahina 4]

[ Map on page 32]
Onsabi lanlamang so panaon ya sananey met lay labay da.
 [ Mapa ed pahina 32]

In time, they will want to explore new topics.
Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, say Panarian to, tan say makapakelaw a gagala to ed katooan.
 Onsabi panaon, labay dan amtaen iray balon topic.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Alimbawa, legan na pambabaroy da ed kalawakan, si Moises so nanggawa na kinon - uleg a gansa.
 Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, say Panarian to, tan say makapakelaw a gagala to ed katooan.

During their trek in the wilderness, for example, Moses made a copper snake.
Si Abraham tan Sara so kinmiwas unong ed papanisiaan dan susto, diad impangagamil na kurang a mitunosan ed saray kustombre ed panaon da.
 Alimbawa, sanen manaakar ira ed kalawakan, si Moises so nanggawa na uleg a gansa.

Abraham and Sarah acted in good faith, adopting a course that accorded with accepted practices of their day.
Oniay impropesiya nen Isaias: " Saray matam nanengneng da naani so Mangibangat ed sika. '
 Si Abraham tan Sara so kinmiwas tekep na maabig a pananisia, ya inagamil da so kurang a mitunosan ed impangawat da ed saray agamil da ed panaon da.

Isaiah prophesied: "Your eyes must become eyes seeing your Grand Instructor. "
Natan et sikatoy payunir ed St.
 Oniay impropesiya nen Isaias: "Saray matam nanengneng da so Baleg a Managbangat mo. "

Currently, she serves as a pioneer in St.
Natan, wala lay duaran ombubulaslas a kongregasyon diad Kempsey.
 Diad kaplesan et sikatoy manpapayunir diad St.

Today Kempsey has two thriving congregations.
Tan pareho met so reaksion na karaklan natan, a singa nensaman.
 Natan et duara lan maaligwas a kongregasyon so walaan na duaran maaligwas a kongregasyon.

This is to be expected.
; Rylatt, M.
 Agtayo la pankelawan itan.

; Rylatt, M.
Diad loob na bansa et walaray report nipaakar ed dakel a makapainteres a panangiyaral ed Biblia a nikokondukta ed saray titulado lan estudyante a nanlalapud Tsina.
 ; Mottt, M.

Across the country there are reports of many interesting Bible studies being conducted with postgraduate students from China.
Makauley so sakey no dinan a pisikal ya ehersisyo so pilien ton gegemtanen.
 Walay report ed interon bansa nipaakar ed dakel a makapainteres a panangiyaral na Biblia ya ikokondukta ed saray estudyanten taga Tsina.

The choice of what physical exercise to pursue is a personal one.
Panon a say pakaamtad katuaan nipaakar ed Dios so manguman ed bilay mo?
 Personal a desisyon no anto so agamilen na pisikal ya ehersisyo.

How can learning the truth about God change your life?
Aminsan diad agew na sabaton, abanaan nen apostol Pablo tan saray kakaiba ton ombiabiahe si Lydia tan arum nin bibii diad gilig na ilog ed paway na Filipos.
 Panon mon nauman so bilay mo no naamtaan moy katuaan nipaakar ed Dios?

On a certain sabbath day, the apostle Paul and his traveling companions found Lydia and some other women gathered beside a river outside Philippi.
Telephone: (02) 411 - 6090
 Diad sakey ya agew na sabaton, aromog nen apostol Pablo tan saray kakaiba to so Lidia tan arum niran bibii a nantitipon diad gilig na ilog ed paway na Filipos.

Telephone: (845) 306 - 0707
Oniay insulat na masiken lan apostol Juan: "No wala so toon mankasalanan, wala so apireng tayo ya onarap ed Ama, si Jesu - Kristo a matunong. "
 Telephone: (02) 411 - 6090

The aged apostle John wrote: "If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one. "
Papasesegen itayo na Biblia ya agmanngiras balet magmaliw ya "umaalig ed saraman so lapu ed pananisia tan anos tawiren da so saray sipasipan. "
 Oniay insulat nen masiken lan apostol Juan: "No wala so toon mankasalanan, wala so mananulong tayo ed Ama, si Jesu - Kristo a matunong. "

The Bible urges us not to be sluggish but to be "imitators of those who through faith and patience inherit the promises. "
Antoy paneknek ya tutulongan nen Jehova iray totoo natan?
 Papasesegen itayo na Biblia ya ag - itayo mangiras noagta " nodnonoten tayo iramay lapud pananisia tan anos et tawiren da iray sipan. '

What evidence do we have that Jehovah is helping people today?
Saray apostatan mankuankuanan a maaro et mapeligro ed pananisia tayo.
 Antoy paneknek ya tutulongan nen Jehova iray totoo natan?

We should follow the example of Michael the archangel and show respect for divinely constituted authority.
Balet agka onaabuloy.
 Nepeg tayon aligen so alimbawa nen Miguel ya arkanghel tan respetoen so autoridad ya tinuro na Dios.

But it is important not to give in.
Kasin Posible so Agmanganggan Panangaro?
 Balet importante ya ag - itayo onsusuko.

Is Unfailing Love Possible?
Say makapuy a motibo, a singa say agmanepeg a pilalek a mangalig ed sikayo odino ed arum nin too, so agmamabiskeg ed sikato pian resistian iray agmakristianon impluensia odino sikatoy agmanpakpel a manggawa na duga.
 Kasin Posible so Ag - onsaew ya Aro?

A wrong motive, such as an inordinate desire to emulate you or any other human, will give him neither the strength to resist unchristian influences nor the courage to do what is right.
Mansiansian Agnagiing a Singano Sankanengneng so Agnanengneng a Sakey!
 Say makapuy a motibo, a singa say alablabas a pilalek a managyat ed sika odino siopaman a too, so ag - mangiter ed sikato na biskeg pian naresistian iray agmakristianon impluensya odino say inkakpel a manggawa na maptek.

Remain Steadfast as Seeing the Invisible One!
Diad saginonor, si Juan, say nipasakbay a manangiparungtal a singa si Elias, so angipakabat ed si Jesus ed kinen Andres tan ed sananey nin babangatan, a Sikatoy tinawag to a " Kordero na Dios a mangekal na kasalanan na mundo. ' - Juan 1: 29; Lucas 1: 13 - 17; 3: 21 - 23.
 Mansiansian Mapekder Legan a Sankanengneng so Agnanengneng!

Later, John, the foretold Elijahlike forerunner, introduced Jesus to Andrew and another disciple, calling Him "the Lamb of God that takes away the sin of the world. " - John 1: 29; Luke 1: 13 - 17; 3: 21 - 23.
Diad pansagpot tayon umanen so " espiritu na kalakal tayo, ' salanti, say manunan inklinasyon na nonot tayo, napagmaliw tayon positibo so negatibon tuloy a personalidad tayo.
 Diad saginonor, impaamta nen Juan, say impasakbay nen Elias a singa - Elias, ed si Andres tan ed sananey nin babangatan, so tawag ed Sikato a "Korderoy Dios, a mangekal ed kasalanan na mundo. " - Juan 1: 29; Lucas 1: 13 - 17; 3: 21 - 23.

By making the effort to transform " the force actuating our mind, ' that is, the dominant inclination of our mind, we can change our personality from one that is overly negative to one that is positive.
Diad Bordeaux et nigapo so taloran panangiyaral na Biblia.
 Diad pansagpot tayon umanen so " puersan mamapakiwas ed kanonotan tayo, ' salanti, say manunan inklinasyon na kanonotan tayo, nauman tayo so personalidad tayo manlapud sakey a pirmin negatibo ed sakey a positibo.

In Bordeaux three home Bible studies are started.
Anto so mangipatnag a say sakey ya ari et matalonan manuley?
 Bilang resulta, taloran panangiyaral na Biblia so nigapo.

What determines how well a king rules?
Insulat nen Arin David so nipaakar ed inkasikato: "Ipaamtak so ngaran mo ed saray agagik: dia ed pegley na muyong [" kongregasyon, " NW] idayew ta ka.
 Anto so pakadeterminaan na atagey iran totontonen na ari?

King David wrote about himself: "I will declare your name to my brothers; in the middle of the congregation I shall praise you.
(c) Antoy imbalikas nen Brother Knorr nen 1950 ya nagawaan na New World Translation?
 Oniay insulat nen Arin David nipaakar ed inkasikato: "Ipakabat ko naani so ngaran mo ed saray agagik; dia ed pegley na iglesia igalang ta ka.

(c) What hope regarding the New World Translation was expressed back in 1950?
Naeksperiensia tayo lan amin so ot - ot na pakakakonsiensia.
 (c) Anton ilalo nipaakar ed New World Translation so imbalikas nen 1950?

We have all experienced the distress of a troubled conscience.
Anggaman ontan, agtayo labay so magmaliw a panatiko, mantunongtunongan, odino is - istrikto.
 Naeksperiensya min amin so gonigon na nagogonigon a konsiensia.

Yet, we never want to be extremists, displaying a self - righteous or ascetic spirit.
Naimano na saray ulo na pamilya ya mas mibibiang la natan iray anak da ed panaaral dad sayan magasin, ya manunan uusaren na matoor ya aripen pian napakan itayod espiritual.
 Ingen, agtayon balot labay so magmaliw a mapaatagey, a mangipatnag na dilin - matunong odino makasarilin awawey.

Family heads are finding that their children are now more involved in the study of this journal, the main channel of our spiritual feeding program.
Pian ombuna so sakey a manrorosas a tanaman, mankaukolan itan na maong a dalin, panagsalog, tan dugan klima.
 Naiimano na saray ulo na pamilya a saray ananak da so nagkalalo lan mibibiang ed panagaral ed sayan dyurnal, say manunan paralanan na espiritual a programa tayo.

To flourish, a flowering plant needs good soil, water, and a proper climate.
Antoy ginawa na saray Israelitan ulo na pamilya, tan antoy naamtaan dan importantin kabiangan na sayan Piesta na Saray Kobongkobong?
 Pian onaligwas, kaukolan na tanaman so mabunan dalin, danum, tan dugan klima.

What did the Israelite family heads do, and what did they discover was a noteworthy feature of this Festival of Booths?
Sakey ni, saray kakaaro to et akalmo lay kapareha diad kongregasyon, sikato balet et anggapo ni.
 Anto so ginawa na saray Israelitan ulo na pamilya, tan anto so makatantandan aspekto na sayan Piesta na Kobongkobong?

In addition to resisting the pressure, she saw some of her friends and acquaintances find mates within the congregation.
Diad bansa ya pepegetan so kimey tayo, wala ray agagin papausar day abung da bilang Kingdom Hall, kanian walay pasen a pantitiponan na dakel a payunir tan arum ni ya daiset so pundo ra pian agla ra masyadon manggastos.
 Nilikud ed impangipulisay to ed pananesdes, anengneng to so pigaran kakaaro to tan saray kabkabat ton kaasawaan diad loob na kongregasyon.

In a land where the work is restricted, brothers make their homes available for use as local Kingdom Halls, allowing many pioneers and others with limited funds to have a meeting place without a financial burden.
Lalon inmapit ak ed si Jehova tan ed pinabli ton Anak natan.
 Diad sakey a bansa a sebel so kimey, saray agagi so manguusar na saray ayaman da bilang lokal a Kingdom Hall, ya aabuloyan da so dakel a payunir tan arum nira a walaan na limitadon pundo a nawalaan na pantitipon ya anggapoy problema ed pinansyal.

I feel so much closer to Jehovah and his dear Son now.
Lote tan Abung: Say lote tan abung a nilako so nayarin iter balanglan direktan langkap odino no abung et ireserba itan a panayaman na angidonar, a makapantultuloy a manayam ditan legan a mabilay.
 Mas inmapit ak ed si Jehova tan ed inad - aro ton Anak natan.

Real Estate: Salable real estate may be donated either by making an outright gift or, in the case of residential property, by reserving a life estate to the donor, who can continue to live therein during his or her lifetime.
Si Abraham Lincoln, a koma - 16 a presidente na Estados Unidos, so inaon ed inkuan to: "Mas kaliktan na Katawan so kabanyakan a totoo.
 Lote tan Abung: Say lote tan abung a nilako so nayarin iter balanglan direktan langkap odino, no abung et ireserba itan a panayaman na angidonar, a makapantultuloy a manayam ditan legan a mabilay.

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, is quoted as having said: "The Lord prefers common - looking people.
Manga 120 a totoo so nantitipon parad sayan gagala, a kaiba " iray bibii. '
 Say koma - 16 a presidente na Estados Unidos et inaon ya angikuan: "Dabalabay na Katawan iray ordinaryon totoo.

Some 120 met for this purpose, including "some women. "
Segsegurado iray alanaan a Kristiano a walaan ira na mangatatawen a tawag.
 Manga 120 so nantitipon parad sayan gagala, kaiba lay "arum a bibii. "

Anointed Christians are absolutely sure that they have the heavenly calling.
Satan a sipan so tinoor na Dios sanen inabuloyan toy nasyon na Israel, a nanlapud si Abraham, a manayam ed satan a dalin.
 Segurado iray alanaan a Kristiano a sikara so walaan na mangatatawen a tawag.

God kept that promise when he caused the nation of Israel, which descended from Abraham, to occupy the region.
Niarum ni, walay probisyon ed sikatayo na "matoor tan makabat ya aripen " pian lalon nawalaan itayoy aralem a pakatalos ed saray apuyanan a sulsulat nen propeta Daniel.
 Tinoor na Dios itan a sipan sanen ginawa to so nasyon na Israel, a nanlapud poli nen Abraham, pian manayam ditan.

Moreover, "the faithful and discreet slave " has made provision for us to gain further insight into the inspired writings of the prophet Daniel.
Unona, say manedyer so ag - angiter ed sikami na refrigerator tan lutoan, anggaman kanepegan mi so nawalaan na saratan.
 Niarum ni, intarya na "matoor tan makabat ya aripen " ed sikatayo so kaaruman nin aralem a pakatalos nipaakar ed apuyanan iran sulat nen propeta Daniel.

First the manager refused to give us a refrigerator and a stove, although we were entitled to both.
Lapud lanang ak ya manpipikasi, nipokus koy nonot ko ed saray walad siak imbes ya ed saray anggapod siak.
 Unona et ag - inter ed sikami na manedyer so sakey a libro tan sakey a tambal, anggaman kanepegan mi itan.

That habit seemed to focus my mind on what I had rather than on what I did not have.
• Anto so kinaukolan a gawaen na saray arari ed Israel?
 Satan a niyugali so ompatnag ya akasentro ed nonot ko ed no anto so walad siak imbes a no anto so anggapo ed siak.

• What were the kings in Israel supposed to do?
Nipaakar ed si Jesus, ibabaga na Biblia: "Nayarian to met ya ilaban angga ed kasumpalan so saray onasingger ed Dios dia ed panamegley to, ta manbilay lawas a mangyesel [odino, mamegley] ed sikara. " - Hebreos 7: 25.
 • Anto so nepeg a gawaen na saray arari ed Israel?

Concerning Jesus, the Bible says: "He is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead [" be interceding, " footnote] for them. " - Hebrews 7: 25.
Kayari na satan, agla tanton sesebelan nen Kyriacos si Georgina, tan kalkalnan anguman.
 Nipaakar ed si Jesus, oniay ibabaga na Biblia: "Sikato nayarian to met ya ilaban angga ed kasumpalan so saray onasingger ed Dios dia ed panamegley to, ta mabilay lawas a mikasi. " - Hebreos 7: 25.

Afterward Kyriacos ' opposition lessened, and he gradually made major changes.
Talagan baleg so nitutulong na saratan ya agagi.
 Kayari na satan et linmoor so isusumpa to, tan kalkalnan nanggaway baleg a pananguman.

Brothers and sisters taking such steps are filling a real need.
Diad bersikulo 1, imbalikas nen David so kompiyansa to ya itarya na Dios so amin a nakaukolan na karnero To ta pian " anggapo so pankulangan ' da.
 Saray agagin lalaki tan bibii a manggagawa ed saratan a kundang so mangitatarya na peteg a pankaukolan.

In Ps 23 verse 1, David expresses his confidence that God will make all necessary provisions for His sheep so that they will "lack nothing. "
Apasnokan imay abogado, impaway toy paltog to, tan papataynanen to ak la.
 Diad bersikulo 1, imbalikas nen David so kompiyansa to a say Dios so manggawa ed amin a nakaukolan a probisyon parad saray karnero To ta pian "anggapo so bengatla " da.

The man became angry, pulled a pistol from a drawer, and ordered me to leave.
Sanen magano lan manampot so bilay to, sikatoy nansulat na kanta a kabkabat natan bilang Salmo 37.
 Nagmaliw ya maingongot so laki, insian to so paltog to, tan ingganggan to ak ya ontaynan la.

Toward the end of his life, David composed the song known today as Psalm 37.
Diad Komaduan Corinto ya insulat to kayari pigaran bulan, nanengneng ya walay inaligwasan ta dinengel na saray elder so instruksion to.
 Diad pansamposampot lay bilay nen David, insulat to so kanta a kabkabat natan bilang Salmo 37.

Second Corinthians, written some months later, shows that progress was made because the elders had applied the apostle's direction.
Saray armada na Babilonia so onloob ed sular a tinawag a komaduan ayaman, tan say "baleg ya ungol manlapud pukdol " et nayarin mankabaliksan na ungol na manasingger iran Caldeo.
 Impabitar na Komaduan Corinto, a nisulat kayari na pigaran bulan, ya inmaligwas itan lapud inyaplika na mamatatken so panangidirehi na apostol.

Babylon's hordes would enter the sector called the second quarter, and the "crashing from the hills " may denote the sound of the approaching Chaldeans.
Ta parad sakey a matunong a too et anggapoy malabay ya ompatey; balet parad sakey a maong a too et nayarin walay makpel ya ompatey.
 Say armada na Babilonia so onloob ed gilig na palandey a tatawagen a komaduan siglo, tan say "panukso a manlapu ed saray pukdol " so nayarin mankabaliksan na tanol na manasingger iran Caldeo.

For hardly would anyone die for a righteous man; though perhaps for a good man someone may dare to die.
Komon ta natulongan itayon amin na saya, nagkalalo la'd saray pinabpablin kalangweran diad " pantultuloy a panakar unong ed espiritu. ' - Gal.
 Ta anggapoy siopaman ya ompatey parad matunong a too; anggano parad sakey a maong a too et nayarin makpel ya ompatey.

May it help all - especially our dear young people - to " keep walking by holy spirit. ' - Gal.
DUGARUGA MET A PASEN A PANARALAN NIPAAKAR ED UNIBERSO
 Komon ta tulongan na satan so amin - lalo lad saray inad - aro tayon kabataan - ya " mantultuloy a manakar unong ed masanton espiritu. ' - Gal.

JUST RIGHT FOR ASTRONOMY TOO
Duma so situasyon tayo ed si Jesus - nianak tayon makasalanan.
 MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGM

Our situation is different from that of Jesus - we are born as sinners.
ay panagmatalek tan panangaro nen Olivia ed si Jehova so akatulong ed intalona to bilang mansusulon ina.
 Say kipapasen tayo so miduma ed kipapasen nen Jesus - nianak itayo bilang makasalanan.

Olivia's trust in and love for Jehovah contributed to her success as a single mother.
Amta na ama ya no maminsan et manguman - uman so labay na ugaw.
 Say impanmatalek tan panangaro to ed si Jehova so akatulong ed intalona to bilang mansusulon ina.

Some of a child's requests may be mere passing whims.
Anton balon panangigiya so intarya na Dios ed saray Kristiano?
 Arum ed saray kerew na anak so nayarin ilabas lambengat na saray kerew.

What new guidance did God provide for Christians?
Insan la ra sigpot ya naderal. - Mateo 25: 41; Apocalipsis 20: 1 - 3, 7 - 10.
 Anton balon panangigiya so intarya na Dios parad saray Kristiano?

Then they will be destroyed forever. - Matthew 25: 41; Revelation 20: 1 - 3, 7 - 10.
" Sayan ompatey kaukolan a kawesan na ag - ompatey, " so inkuan nen Pablo.
 Insan sikaray naderal ed ando lan ando. - Mateo 25: 41; Apocalipsis 20: 1 - 3, 7 - 10.

" This which is mortal must put on immortality, " says Paul.
Anggaman ontan, nayarin moriaen mon makatulong a maong iray libro diad panaral mo.
 " Saya a ompatey kaukolan ya ag - ompatey, " so kuan nen Pablo.

Still, you will find that books can greatly aid you in your study.
Kasin pansasagpotan na anak moy mansiansian malinis ed moral diad ipapaliis tod mauges iran kaulop diad eskuelaan tan anggan inerman?
 Balet, naromog yo a saray libro so makatulong a maong ed panagaral yo.

Does your child strive to stay clean morally by avoiding harmful associates in school and elsewhere?
Si Zacarias so impatupak nen Joas.
 Kasin panggugunaetan na anak yo so mansiansian malinis ed moral diad ipaliis ed makaderal iran kaulop diad eskuelaan tan inerman a pasen?

Jehoash had Zechariah stoned.
Dakel so irap tan problema ya aarapen tayod sayan mundo.
 Imtupak nen Joas si Zacarias.

Life in this world can be distressing.
Insan amin a mangaruksan totoo ed mundo so naandi la ed ando lan ando. - Salmo 72: 12 - 14; Daniel 2: 44.
 Nayarin makapagonigon so bilay ed sayan mundo.

Then all the world's oppressors will be removed forever. - Psalm 72: 12 - 14; Daniel 2: 44.
[ Litrato ed pahina 12]
 Insan amin a mamapairap ed mundo so naandi la ed ando lan ando. - Salmo 72: 12 - 14; Daniel 2: 44.

[ Picture on page 12]
Oniay imbaga nen Jesus: "Maliket itan ya aripen no sikatoy nasabian na katawan to ya ontan so gagawaen to!
 [ Litrato ed pahina 12]

Jesus said: "Happy is that slave if his master on arriving [literally," having come, " ftn.] finds him doing so.
3: 12.
 Inkuan nen Jesus: "Mapalar so satan ya aripen, a sikatoy nasabian na katawan to ya ontay gagawaen to.

3: 12.
Sanen imbaga itan nen Jesus, say "kongregasyon na Dios " so tugyopen ni na saray Judio, kanian diad sikara so primeron inkiyaplikaan na satan.
 3: 12.

When Jesus said that, the Jews still constituted "the congregation of God, " so his words initially applied to them.
Mapatnag, anonotan ed saman nen Jesus so kiwawala to sakbay a nagmaliw a too.
 Sanen imbaga itan nen Jesus, saray Judio so siansia nin manugyop ed "kongregasyon na Dios, " kanian saray salita to so inmunan onaplika ed sikara.

Evidently, Jesus was then able to recall his prehuman existence.
Anengneng to ya nakal o sinmian ed sikatoy Elias, niiter ed sikatoy mamiduan kabiangan na espiritu nen Elias, tan nagmaliw ya mananawir na propeta ed espiritual. - 2 Ara.
 Mapatnag sirin ya anonotan la nen Jesus so impanbilay to sakbay na impagmaliw ton too.

Elisha saw Elijah taken from him, received a double portion of Elijah's spirit, and became the prophet's spiritual heir. - 2 Ki.
Tinulongan to ak a makamoria a si Jehova so abayag lan ontutulong ed siak.
 Anengneng nen Eliseo si Elias ya inala to, akaawat na doblin kabiangan na espiritu nen Elias, tan nagmaliw ya espiritual a mananawir na propeta. - 2 Ara.

He helped me to see how Jehovah had been helping me for years.
Say Dios met so akauley diad " pamangpang ed ngipen na saray agmatunong. '
 Tinulongan to ak a natebek no panon ak ya tinulongan nen Jehova ed loob na dakel lan taon.

It is also up to God to " break the teeth of the wicked ones. '
No panon ya akabat nen Daniel si Jehova.
 Akadepende met itan ed Dios pian " buyaken to so ngipen na marelmeng. '

How Daniel came to know Jehovah.
" Anisia ed sikato iray disipulo to. "
 No panon ya akabat nen Daniel si Jehova.

" His disciples put their faith in him. "
Impaliwawa itan na Genesis 2: 3: "Say Dios benendisyonan to so komapito ya agew, tan sinantipika to. "
 " Saray babangatan to sinisia ra ed sikato. "

Genesis 2: 3 explains what it is: "God proceeded to bless the seventh day and make it sacred. "
Manga duay taon antis ya tinmaynan iray Judio ed Babilonia, impasakbay na Dios panamegley nen propeta Daniel a say Mesias et onsabi 483 a taon kayarin impakseb so ganggan ya ipaalagey lamet so Jerusalem.
 Ipapaliwawa na Genesis 2: 3 no anto itan: "Say Dios benendisyonan to so komapito ya agew, tan sikato so pinagmaliw to a sagrado. "

About two years before the Jews left Babylon, God foretold through the prophet Daniel that the Messiah would appear 483 years after the order to rebuild Jerusalem was given.
" Agmanganggay Liket Ko Lapud Wala Ak ed Nikawanan Mo " (L.
 Manga duay taon sakbay a tinmaynan iray Judio ed Babilonia, impasakbay la na Dios panamegley nen propeta Daniel a say Mesias et ompatnag a singa 483 a taon kayari na ganggan ya ipaalagey lamet so Jerusalem.

Jehovah Has Opened My Eyes (P.
Rerespetoen na Saray Tuan Kristiano so Salita na Dios, 1 / 15
 Anengneng nen Jehova Iray Ey - ey Ko (P.

Bayatyan), 11 / 1
Oniay ibabaga na Galacia 6: 4: "Balang sakey patnagen to komon so gawa ton dili, et dia ed ontan wala naani sirin so like'to nipaakar ed sikato. "
 5 / 15

Galatians 6: 4 says: "Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone. "
Seguradon malikeliket tayo nen linminew so pakatalos tayod saray ilustrasyon nen Jesus nipaakar ed lebadura, bukel na mustasa, tan iket ya inaral tayod Hulyo 15, 2008 ya Panag - bantayan.
 Oniay ibabaga na Galacia 6: 4: "Balang sakey patnagen to komon so gawa ton dili, et dia ed ontan wala naani sirin so like'to nipaakar ed sikato. "

Were we not thrilled to gain a clarified understanding of Jesus ' illustrations regarding the leaven, the mustard seed, and the dragnet in The Watchtower of July 15, 2008?
Ontan met naani so salitak ya ompaway ed sangik; sikato naani ag - ompawil ed siak a paoypaoy, noag ingen sumpalen to naani so kaliktan ko, tan onaligwas naani ed bengatla a pangiyakaran ko ed sikato. " - Isaias 55: 9 - 11.
 Agta aliketan itayo sanen atalosan tayon maong iray ilustrasyon nen Jesus nipaakar ed lebadura, bukel na mustasa, tan iket diad Hulyo 15, 2008?

It will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it. " - Isaiah 55: 9 - 11.
Diad tinmumbok iran taon, nagmaliw kamin atateng na anemiran nantutumbokan ya ananak.
 Sikato ag - ompawil ed siak a paoypaoy, noag ingen sumpalen to naani so kaliktan ko, tan onaligwas naani ed bengatla a pangiyakaran ko ed sikato. " - Isaias 55: 9 - 11.

In the years that followed, we became parents to six children in rather quick succession.
Say aro et malet a bedber.
 Diad tinmumbok iran taon, nagmaliw kamin ateng na anemiran ananak mi ya tampol.

Love is a powerful bond.
Isipen pa iyan eksena.
 Say aro et malet a bedber.

Imagine the scene.
Pian " nasali tayoy inkasikatayon dili, ' nepeg tayon usisaen no panon kabiskeg so espiritualidad tayo, say abilidad tayon mangusar na "pakalikna [odino pakatebek] " tayo, tan say kalaknab na saray gawa tayo bilang panangipatnag na pananisia.
 Isipen pa so eksena.

To " prove what we ourselves are, ' we have to evaluate the level of our spirituality, including the sharpness of our "perceptive powers " and the extent of our works of faith.
Siak so pitser, odino wala ak ed third base, tan si Ardis so walad first base.
 Pian " napaneknekan tayo no anto itayo, ' kaukolan tayon usisaen so espiritualidad tayo, pati say kaaralem na " pakayari tayon mantalos ' tan no kaunongan kalaknab iray gawa na pananisia tayo.

I pitched, or I played third base, and Ardis played first base.
Lapud satan et makaarawi irad asawa tan ananak da.
 Inmekal ak, odino nangalaw ak na komatlon base ed Biblia, tan nan - break nin unona.

Many leave behind a marriage mate and children.
Sioparay angipanengneng na sankaabigan ya ehemplo na mabunlok a panangiter, tan panon tayon naalig so ehemplo ra?
 Dakel so tinmaynan ed kapareha tan ananak da.

Who set the best examples of gracious giving, and how can we imitate their example?
Inimbitaan ko ran mila ed panaaral mi Biblia, balet anggapoy interesado.
 Siopa ray sankaabigan ya alimbawa na maaron panangiter, tan panon tayon naalig so alimbawa ra?

I invited them to join in our discussions, but none took Bible study seriously.
Inasinggeran to tan tinepet to no walay abasa ton maong a balita.
 Inimbitaan ko ran mibiang ed pantotongtong mi, balet anggapoy seryoson nanaral na Biblia.

She approached him and asked if he had read any good news.
Alimbawa, mabetbet tayon narengelan a diad ministeryo na saray Tasi nen Jehova et naroromog da so sakey a toon agano ni labat a nampikasi ed Dios pian natulongan a makaromog ed katuaan.
 Sikatoy inasinggeran to tan tinepet to no walay abasa ton maong a balita.

For example, we often hear that in the course of their ministry, Jehovah's Witnesses come across a person who had only recently prayed to God for help in finding the truth.
Isisipan dia na Dios a naandi lay ipapatey, a mangipapaimano ni ingen a say ugugaw a nayarin nianak ed satan a panaon so agla nailaloan ya ontakken, insan ompatey.
 Alimbawa, mabetbet tayon narengelan a diad kurang na ministeryo ra, naromog na saray Tastasi nen Jehova so sakey a toon agano nin nampikasi ed Dios parad tulong pian naromog to so katuaan.

God here promises that death will be no more, which suggests that the children who might be born then will not have to face the prospect of growing up and then getting old - ending in death.
* Diad ontan, napaneknekan mo ya matoor tan tuan kaaro ka, sakey ya mas "maapit nen say agi. " - Uli.
 Insipan na Dios dia ya naandi la so ipapatey, a mangisusuheri a saray ugugaw a nayarin nianak ed saman so agla kaukolan ya ombaleg insan ontatken la ra ed patey.

* Doing so, you are proving yourself to be a loyal and true friend, one "sticking closer than a brother. " - Prov.
Odino pankelawan tayo so pipilien ton ayaman - diad saray makaturok ya gamegamet na anemone ed dalem na dayat.
 * No gawaen mo itan, napaneknekan mon matoor ka tan tuan kaaro, ya " manlilingkor ed sakey ya agi. ' - Uli.

Or maybe we are struck by its surprising choice of home - among the stinging tentacles of a sea anemone.
Iyuuna na sakey a bautismadon Kristiano ed bilay to so panaglingkor ed Dios.
 Odino nayarin asagyat itayo ed makapakelaw ya impamili na satan ed ayaman tayo - diad limog na saray longan na anemone ed dayat.

A person who submits to Christian baptism agrees to put God's interests first in his life.
Si Eldad tan Meldad lambengat so asalambit, balet say masanton espiritu so tinmulong ed sikaran amin ta pian nagawaan da iray kimey da.
 Say sakey a too a manpapasakop ed Kristianon bautismo so mipakna ed pangiyuna to ed intereses na Dios ed bilay to.

Only Eldad and Medad are named, but the spirit enabled all of them to carry out their duties.
On, diad pagmaliw tayon regular tan makuli ed amin ya aspekto na panagdayew tayo.
 Say Eldad tan Medad lambengat so ngaran, balet say espiritu so tinmulong ed sikaran amin pian nagawaan da iray obligasyon da.

Yes, by being regular and diligent in all aspects of our worship.
No ontan sirin, nen inmunan siglo C.E. et mabetbet tan kaslakan so pakapanlayag diad Dayat Mediteraneo tan India.
 On, diad pagmaliw a regular tan maseet ed amin ya aspekto na panagdayew tayo.

In the first century C.E., then, travel between the Mediterranean basin and India was neither infrequent nor unusual.
Ipapalikna mid sikara ya say pamilya mi et sakey ya team tan mantutulongan kami.
 Kanian, nen inmunan siglo K.P., say panagbaroy ed baetan na saray linok ed Mediteraneo tan India so aliwan ordinaryo odino nikadkaduma.

We try to convey the message that the family is a team and that we work together.
APALABAS: KARATISTA
 Panggunaetan min ipasabi so mensahe a say pamilya et sakey a grupo tan saniiba kamin mankikimey.

HISTORY: KARATE ENTHUSIAST
Sanen nanreklamo iray Israelita, siopa so talagan puntirya na panagnguronguro ra?
 APALABAS: MAARO RAY ESDEW

When the Israelites complained, against whom was their murmuring really directed?
Ontan so ginawa to!
 Sanen nanreklamo iray Israelita, siopa so peteg a nanmeremerean da?

He did just that!
Louis, Missouri.
 Ontan so ginawa to!

Louis, Missouri.
Sakey ya asawan laki so bukbukor to ed abung tan manri - research ed Internet.
 Louis, Missouri.

A husband at home alone is doing some research on the Internet.
Legan ya idadanet nen Jesus a talagan importante parad saray babangatan to ya itultuloy " dan aroen iray kabusol da, ' oniay imbaga to: "No aroen yo ray mangaro ed sikayo, anto so tumang a naalagar yo?
 Sakey ya asawan laki a bukbukor to ed abung so man - research nipaakar ed Internet.

Stressing how important it was for his disciples to " continue loving their enemies, ' Jesus said: "If you love those loving you, what reward do you have?
" Say salita na Dios et mabilay tan mabisbiskeg. " - HEB.
 Diad impangidanet nen Jesus ed kaimportantian na " pangaro yo ed kakabusol da, ' oniay inkuan to: "No aroen yo so saray mangaro ed sikayo, anto so tumang yo?

" The word of God is alive and exerts power. " - HEB.
Insulat to: "Babantayan mi iray [apoy a] tanda na Lakis..., ta agmi la nanengneng so Azeca. "
 " Say salita na Dios et mabilay tan mabisbiskeg. " - HEB.

He writes: "We are watching for the [fire] signals of Lachish..., for we cannot see Azeqah. "
On, say tuloytuloy a kaliliwawaan tayo so mamekder a wala itayo ed dugan basbas.
 Oniay insulat to: "Aanapen tayo iray tanda na Lakis..., lapud agtayo nanengneng so Azequah. "

Really, our continuing to be enlightened confirms that we are on the right path.
Panon a Moriaen Iray "Eskuelaan a Panagpasegatan "?
 On, say pantultuloy tayon naliwawaan so mamaneknek a wala itayo ed dugan dalan.

What About "Circumcision Schools "?
Anggan natan, inagew - agew a manpipikasi ed sikato iray minilyon a lingkor to.
 Komusta balet so nipaakar ed "Circic Schools "?

Even now, millions of his servants pray to him daily.
6: 14; 23: 16, 17.
 Anggad natan et minilyon a lingkor to so inagew - agew a manpipikasi ed sikato.

6: 14; 23: 16, 17.
Kanian, abayag to lan amta ya naeksperiensya toy mairap iran situasyon.
 6: 14; 23: 16, 17.

Hence, he likely knew in advance that unpleasant experiences awaited him.
Balet aliwa itan ya base ed Kasulatan.
 Kanian, maseguron amta to la a walaray makapasinagem ya eksperiensya a manatalaran ed sikato.

But such a view is not Scriptural.
Diad sananey a kipapasen, nayarin say sakey a mayaman a Kristiano so onalis pian manlingkor diad lugar na saray totoon mairap - bilay a babaleg ditan so pankaukolan.
 Balet aliwan Makasulatan itan a panmoria.

In another situation, a wealthy Christian may move to serve where the need is greater among people who are of little means.
Anggan saray demonyo et makpel met a sinumpa nen Jesus.
 Diad sananey a kipapasen, nayarin onalis so sakey a mayaman a Kristiano pian manlingkor ed lugar a babaleg so pankaukolan diad limog na totoon mairap - bilay.

Jesus took a courageous stand even against the demons.
Saramay nisulat ed kapusoan da so ganggan nen Kristo so makapanliket ed mabmablin kayarian diad sayan mundon andiay - aro.
 Makpel a tinmalindeg si Jesus sumpad saray demonyo.

Those who have the law of the Christ in their heart enjoy a priceless possession in this loveless world.
3: 5, 6.
 Saramay walaan na ganggan nen Kristo ed puso ra so manggagayaga ed mabmablin kayarian ed sayan mundo ya andian na panangaro.

3: 5, 6.
" Amin a laman so onlan ondakmomo ed arapan ' nen Jehova.
 3: 5, 6.

" All flesh will come in to bow down before " Jehovah.
Amta ton kaukolan a manalwar so pamilya to pian agda naalig so marawal tan rebelyoson awawey na totoo'd kaliberliber da.
 " Amin a laman ondago ra ya ondakmomo ed arap " nen Jehova.

He knew that his family needed to guard against adopting the violent ways and defiant attitude of the people around them.
Seguradon sinmuporta iray patumbok nen Jesus diad paraan ya sarag da.
 Amta ton kaukolan a manalwar so pamilya to pian ag - ira naalig na saray totoon walad kaliberliber da.

Undoubtedly, Jesus ' followers contributed what they could.
Si Ella, a manaayam met ed sakey a bansan abayag lan nisebel so kimey ed Panarian, so naaresto lapud inanabang to ed arum so ilalo to bilang Kristiano.
 Seguradon akatulong iray papatumbok nen Jesus ed anggaay nayarian da.

Ella, who also lives in a country where the Kingdom work was long banned, was arrested for sharing her Christian hope with others.
No ontan, siopa so panlapuan na Mesias?
 Si Ella, a manaayam met ed sakey a bansan abayag lan sebel so kimey nipaakar ed Panarian, so inaresto lapud innabang to ed arum so ilalo to bilang Kristiano.

To whom, then, would the Messiah come?
Pian natulongan itayo, imbaki nen Jehova a Dios ed dalin si Jesus bilang Ehemplo tayo.
 Siopa sirin so panlapuan na Mesias?

To help us, Jehovah God sent Jesus to earth as our Exemplar.
Singa di Sidrac, Mesac, tan Abednego, denesidik a si Jehova labat so panmatooran ko. - Dan.
 Pian natulongan itayo, imbaki nen Jehova a Dios si Jesus diad dalin bilang Ehemplo tayo.

Like Shadrach, Meshach, and Abednego, I decided to give my allegiance only to Jehovah. - Dan.
Atebek nen David a saray bitewen tan planeta ya onsisinag ed "sansinakoban, " odino liwang, so angiter na agnasuppiat a paneknek ed kiwawala na sakey a maglorian Dios.
 Singa si Sidrac, Mesac, tan Abednego, nandesisyon ak ya manmatoor labat ed si Jehova. - Dan.

David discerned that the stars and the planets that shone through "the expanse, " or atmosphere, gave irrefutable proof of the existence of a glorious God.
Alimbawa, saray membro na Mananguley ya Ulop na saray Tastasi nen Jehova tan saray membro na Branch Committee ed sankamundoan so okupadon maong a lalaki.
 Atebek nen David a saray bitewen tan planeta ya onsisinag ed " katawenan, ' odino atmospera, so angiter na agnasuppiat a paneknek ed kiwawala na maglorian Dios.

For example, members of the Governing Body of Jehovah's Witnesses and members of Branch Committees worldwide are all very busy men.
Ag - apuradon Mangasawa Odino Miasawa
 Alimbawa, saray membro na Mananguley ya Ulop na Tastasi nen Jehova tan saray membro na Branch Committee ed sankamundoan so okupadon tuloy a totoo.

Do Not Rush Into Marriage
Uumanen na Biblia so Bilay 8
 Ag - aabuloyan a Mankasal

The Bible Changes Lives 8
Satan ya aro so mangipapaseguro a papablien itayo.
 Uumanen na Biblia so Bilay 8

Such love affirms that we have value.
Kanian say panagdayew a makagunggona ed sika et mangitatarya na ilalo, a satan so makanakana ed panliket.
 Say ontan a panangaro so mamaneknek a walaan itayo na kablian.

Worship that is good for you thus provides hope, indispensable to happiness.
Makatulong ed sikato so panrepaso yo ed saray agawaan to la.
 Say panagdayew a makagunggona sirin ed sika so mangitatarya na ilalo, a makanakana ed liket.

Marc, I no longer had any confidence in the Catholic Church.
Marc, anggapo la so talek ko ed Iglesia Katolika.
 Si Marc et anggapo lay talek kod Katolikon Simbaan.

Parents should not quickly react to the embarrassment of the moment.
Kaukolan ya paliisan na atateng so onsanok a tampol no abaingan ira.
 Nepeg ya agtampol onkiwas iray atateng ed kababaingan da.

How awe - inspiring!
Talagan makapakelkelaw!
 Agaylan makapadinayew!

A report on a large convention in 1946 noted: "It was a thrilling sight to observe the many thousands of witnesses comfortably accommodated, and even more joyous to listen as a large orchestra joined with the voices of the multitudes to make the stands ring with gladsome Kingdom songs of praise to Jehovah. "
Oniay report nipaakar ed baleg a kombension ya agawa nen 1946: "Makapalikliket a nanengneng iray dakerakel ya agagin nantitipon ed saksakey a pasen, lalo la no narengel moy orkestran mantogtog na saray Kingdom song a babansagan na saray inmatendi pian idayew si Jehova. "
 Oniay inkuan na sakey a report nipaakar ed baleg a kombension nen 1946: "Talagan makapalikliket so pakaimaton ed nilibon tasi a maliket ya angabrasa, tan mas makapaliket so ondengel legan a mibabansag ed boses na dakerakel a totoo pian makapibiang ira ed makapaliket iran kanta na Panarian a mangidayew ed si Jehova. "

Rather than abandoning the marriage when difficulties arise, marriage partners should be determined to make their relationship thrive - not just survive.
Konsideraen tayo pa so taloran paraan.
 Imbes a taynanan da so panamaley sano onlesa iray problema, nepeg a determinado iray sanasawa a paeleten so relasyon da - ya aglabat ira makaliktar.

POPULATION
Imbes ya pultoten so panamaley odino anosan labat itan no wala ray onlesan problema, nepeg ya gawaen na sanasawa so anggaay nayarian da pian panlapuan na liket so relasyon da.
 POPULASYON

I explained that I had been pioneering and intended to start again as soon as I returned from the conventions.
POPULASYON
 Impaliwawak ya payunir ak la tan labay ko lay onggapo kapawil ko manlapud saray kombension.

Why Were People in Expectation?
Impaliwawak ya nampayunir ak tan ituloy ko itan kayari na kombension.
 Akin a Walaray Totoon Inatey?

Let your utterance be always with graciousness, seasoned with salt, so as to know how you ought to give an answer to each one. "
Akin et Manatalaran Iray Totoo?
 Say salita yo komon natekepan lawas na liga, alaokan na asin, pian nakabatan yo no panon so nepeg yo ya iyebat ed balang sakey. "

" At foot - races,... the combatants used to appear quite naked, " says the book The Life of the Greeks and Romans.
Say salita yo komon natekepan lawas na liga, alaokan na asin, pian nakabatan yo no panon so nepeg yo a yebat ed balang sakey. "
 Oniay inkuan na libron The Life of the Greek and Rome: "Saray sundalo... et datin singa abalbaleg a lakseb. "

Furthermore, "those practicing spiritism " will have no part in Jehovah's new system of things.
" Diad saray lumbay - batik,... niyugali lan saray milulumba et anggapoy aysing da, " kuan na libron The Life of the Greeks and Romans.
 Niarum ni, "saray mangaagamil na espiritismo " so agkabiangan ed balon sistema na bengabengatla nen Jehova.

He had trouble coping with the children and became very aggressive if they did not respond as adults would.
Sakey ni, "saramay mangaagamil na espiritismo " so agkabiangan ed balon sistema na bengatla nen Jehova.
 Sikatoy nairapan a mangarap ed ananak tan nagmaliw ya agresibo no ag - ira onkiwas a singa ed saray wala la'd edad.

After Ruth's birth, Ferdinand was able to stay with us for three days, but then he had to leave, and that was the last we saw of him for a long time.
Alay irap ton pidenengan iray ugugaw tan main - inomay toy onsanok no ag - ira onkiwas a singa sakey ya adulto.
 Kayari taloy agew ya inkianak nen Ruth, akapanayam si Ferdinand ed sikami, balet ta sikatoy kaukolan ya ontaynan, tan satan la so sampot ya anengneng mi ed sikato.

Obviously, Jesus is not saying that certain ones of his disciples will live until the establishment of the Messianic Kingdom in 1914.
Kayari inkianak to, akaiba mi si Ferdinand ed loob na taloy - agew, balet ta kaukolan to so onalis, tan saman lay unor ya impakanengneng mi ed sikato ed abayag a panaon.
 Mapatnag ya aglabay ya ibaga nen Jesus ya wala ray disipulo to ya manbilay anggad agni niletneg so Mesianikon Panarian nen 1914.

Jehovah listened to David, and He can answer such a prayer for his modern - day servants too.
Mapatnag ya aglabay ya ibaga nen Jesus a walaray babangatan to ed saman a manbilay ni sano niletneg so Mesianikon Panarian ed 1914.
 Dinengel nen Jehova si David, tan naebatan To met itan a pikakasi parad saray lingkor to natan.

(See opening image.)
Tinalineng nen Jehova si David, tan naebatan To so ontan a pikakasi parad saray lingkor to met natan.
 (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)

Do you appreciate the privilege of worshiping Jehovah in the courtyard of his spiritual temple?
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)
 Kasin aapresyaen moy pribilehyon mandayew ed si Jehova diad saban na espiritual a templo to?

; Weber, A.
Papablien yo kasi so pribilihyo na panagdayew ed si Jehova diad saban na espiritual a templo to?
 ; Burn, A.

Integrity, 8 / 15
; Weber, A.
 Katooran, 8 / 1

How does what Haggai and Zechariah proclaimed affect us today?
Gawaen a Makana Iray Agew ed si Jehova, 11 / 15
 Antoy epekto ed sikatayo natan na inyabawag nen Aggeo tan Zacarias?

What hope did faithful men and women of pre - Christian times cherish?
Panon a mangapekta ed sikatayo natan so inyabawag di Aggeo tan Zacarias?
 Anton ilalo so pinabli na saray matoor a lalaki tan bibii sakbay - Kristianon panaon?

That might not have seemed strange to the Beroeans because a precursor of emperor worship was the worship of Alexander the Great, who was venerated as a god.
Antoy ilalo na saray matoor ya lalaki tan bibii antis ya inyanak si Jesu - Kristo?
 Nayarin singa nikadkaduma itan ed saray taga Berea lapud say sakey a sentro na panagdayew ed emperador et say panagdayew ed si Alejandro a Baleg, a dadayewen bilang dios.

(a) Illustrate the long - term effect of " telling others that Jehovah is upright. ' (b) How have you personally experienced Jehovah's uprightness?
Aliwa la iyan balo ed saray taga - Berea lapud nensaman ni et diodiosen da la si Alejandro a Baleg, a sakey met ya emperador.
 (a) Iyilustra so manbayag ya epekto na " pangibaga ed arum a maptek si Jehova. ' (b) Panon mon personal a naeksperiensya so kaptekan nen Jehova?

14, 15.
(a) Iyilustra so manbayag ya epekto na " pangiyabawag ed arum a si Jehova et maptek. ' (b) Panon yon naeeksperiensya a mismo so kaptekan nen Jehova?
 14, 15.

The seriousness of this question can be clearly seen in the events that developed back in the garden of Eden.
14, 15.
 Say inkaseryoso na sayan tepet so malinew a napatnagan ed saray agawa diad hardin na Eden.

" O Jehovah of armies, " she begs, "if you will without fail look upon the affliction of your slave girl and actually remember me, and you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head. " - 1 Samuel 1: 11.
Napatnagan so inkaseryoso na satan ya tepet diad saramay agawad hardin na Eden.
 " O Jehova na saray ehersito, " so inkerew to, "no petepeteg a nengnengen mo so ermen na aripen mo a bii, tan nonoten mo ak, tan agmo lingwanan so aripen mo a bii, et iter mo ed aripen mo a bii so sakey ya anak a laki; sikato so iter ko ed Jehova ed saray amin ya agew na bilay to, et anggapo so pangapos to ed ulo to. " - 1 Samuel 1: 11.

You can - and should - read to your children from God's Word.
Onia so inyey - ey to: "O Jehova na saray ehersito, no tua a nengnengen mo so kaermenan na aripen mo a bii, tan nonoten mo ak, tan agmo lingwanan so aripen mo a bii, noag ingen mangiter ka ed aripen mo na sakey ya anak a laki, sirin sikato so iter ko ed Jehova ed saray amin ya agew na bilay to tan anggapo so pangiskis ya onlabas ed ulo to. " - 1 Samuel 1: 11.
 Nayarian yo - tan nepeg yon basaen so Salitay Dios ed ananak yo.

Tiberias
Nayarian yon ibasa so Salitay Dios ed ananak yo tan nepeg yon gawaen itan.
 KENYA

Jesus said: "I tell you that every unprofitable saying that men speak, they will render an account concerning it on Judgment Day. "
Tiberias
 Inkuan nen Jesus: "Ibagak ed sikayo a balang andi - kakanaan a panagsalita na totoo et mikuentaan ed satan diad Agew na Panangukom. "

It too had been hidden by Villem Vardja.
Inkuan nen Jesus: "Kuan ko ed sikayo, ya amin a salita ya andi kakanaan a salitaen naani na saray totoo, sikato naani ebatan da dia ed agew na panangukom. "
 Satan met so niyamot panamegley na Bypemememem Kong.

They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12 - hour workday.
Inyamot met itan nen Villem Vardja.
 Inagew - agew iran inmabobon ed kaslakan a sueldo ra ed saman a panaon, sakey a denario parad 12 - oras a kimey.

Thus, the worship of Cybele and Artemis was replaced by the worship of Mary the "God - bearer " or the" mother of god. "
Inmabobon ira ed kaslakan ya upa ed sanagew diad saman a panaon, sakey a denario parad 12 - oras a pankimey ed sanagew.
 Kanian, sinalatan na panagdayew ed "baleg ya ulop " odino" ina na dios " so panagdayew da ed si Maria.

Wherever Paul looked in that city - on the streets, in public places - there were idols.
Kanian, say panagdayew ed si Cybele tan Artemis et sinalatan na panagdayew ed si Maria ya "angilukon ed Dios " odino" ina na dios. "
 Inerman so nengnengan nen Pablo ed satan a syudad - diad saray karsada, diad saray publikon pasen - walaray talintao.

Yes, out of love for his children, Jehovah patiently molds us.
Anggan iner lawarin lingawan nen Pablo, diad karsada man odino arum nin publikon pasen, et walan walay talintao.
 On, lapud inaro nen Jehova iray ananak to, maan - anos to itayon momoldien.

It is a place to be cherished as a precious privilege.
On, lapud inaro itayo nen Jehova bilang ananak to, maan - anos to tayon momoldien.
 Satan so pasen a nepeg a pablien bilang mablin pribilehyo.

" They will return when you least expect [them to] in the form of emotional flare - ups or physical ailments. "
Sakey itan a pasen ya kaukolan a pabpablien.
 " Ompawil ira sano agyo nailaloan [a] nainawaan ira diad paraan na emosyon odino pisikal a sakit da. "

She now has five pairs of dates!
Ompaway itan ya agmo ilaloan, nayarin bigla kan makapasnok odino mansakit. "
 Wala la natan so limaran paris na petsa to!

However, it soon became evident that I had no grounds for apprehension.
Sikato natan so walaan lay limaran paris na petsa!
 Balet, agnambayag et apatnagan ya anggapoy rason kon manpaga.

Raising Children in Foreign Land, 10 / 15
Balet, pinmatnag ed saginonor ya anggapo manaya so nepeg kon pampagaan.
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis - II, 10 / 15

Indeed, many who claim to be followers of Christ have no inclination to "give free. "
Mamatatken - Ipasal so Arum, 1 / 1
 On, dakel a mankuan a patumbok nen Kristo so andian na tendensian " mangiter ya andi - bayar. '

Though our Creator understands life and death completely, he does not force a destiny on us.
Malinew, agda tutumbokey ganggan na Kristo ya, "iter yon anggapoy bayar. "
 Anggaman sigpot a natatalosan na Manamalsa tayo so bilay tan ipapatey, agto ipipilit ed sikatayo so pansumpalan.

Feeling pressured into striving toward a goal others set for them can rob young ones of joy and may even defeat the purpose of setting goals.
Anggaman say Manamalsa tayo et walay autoridad to ed bilay tan patey, agto itayo gegeteran na kapalaran.
 Say pakaliknan nadedesdes iran manggunaet a mangiletneg na kalat parad arum so nayarin mangekal ed liket na saray kalangweran tan nayarin manaeg ni ingen ed gagala na pangiletneg na saray kalat.

(b) What did one full - time servant do in order to care for his aging parents?
Lapud nayarin nabalang so gayaga na saray kalangweran tan anggapoy gunggona ni ingen na pangiletneg na saray kalat, no nadedesdes iran manggemtan ed kalat ya indatak na arum parad sikara.
 (b) Anto so ginawa na sakey a sigpot - panaon a lingkor ta pian naasikaso to iray maedad lan atateng to?

Unrepentant sinners receive God's judicial punishment, not his corrective discipline
(b) Anto so ginawa na sakey a sigpot - panaon a lingkor ta pian naasikaso iray maedad lan atateng to?
 Saray makasalanan a managkasalanan so makaawat na hudisyal a dusa na Dios, aliwan say manametek a disiplina to

In the Hebrew language, "Bethel " means" House of God. "
Saray agmagbabawin managkasalanan so mangawat na hudisyal a pananusa na Dios, aliwan say manametek a disiplina to
 Diad Hebreon lenguahe, say kabaliksan na salitan "abung na Dios " et" Abung na Dios. "

However, consider what the Bible says about the true God:
Diad Hebreon lenguahe, say "Bethel " et mankabaliksay" Abung na Dios. "
 Balet, konsideraen so ibabaga na Biblia nipaakar ed tuan Dios:

We are indeed blessed because we act in a loving and righteous manner toward our neighbor.
Balet, imanoen no antoy ibabaga na Biblia nipaakar ed tuan Dios:
 Talagan nabebendisyonan itayo lapud ipapatnag tayo so maaro tan matunong ya awawey ed kapara tayon too.

Since the Israelite soldiers would have destroyed images of her gods, her objects of adoration would be gone.
Talagan nabendisyonan itayo no maaro tan matunong so panagtrato tayod kapara tayon too.
 Lapud deralen komon na saray Israelitan sundalo iray imahen na dirios to, naandi laray kayarian to.

Because he suffered from leprosy, she recommended that he go to the prophet Elisha to get healed. - 11 / 1, page 22.
Lapud deralen na saray Israelitan sundalo so amin ya imahen na dirios to, anggapo la so pandayewan to.
 Lapud akating, inrekomenda to ed si propeta Eliseo a sikatoy onabig. - 11 / 1 - E, pahina 22.

Of course, Jesus did not tell us that his faithful slave would produce perfect spiritual food.
Lapud akating iyan hepe, insuheri na ugaw ya sikatoy onla'd si propetan Eliseo pian onabig. - 11 / 1 - E, pahina 22.
 Siempre, ag - imbaga nen Jesus ed sikatayo a say matoor ya aripen to so mamawala na naspot ya espiritual a tagano.

What if a serious concealed sin is bothering your conscience and weakening your resolve to live up to your dedication to God?
Siempre, ag - imbaga nen Jesus ya mangitarya so matoor ya aripen na perpekton espiritual iran naakan.
 Panon to no nagogonigon so konsiensiam lapud seryoson kasalanan tan onkakapuy lay determinasyon mon manbilay unong ed dedikasyon mo ed Dios?

He tells us about it in the pages of the Bible.
Anto no nagogonigon so konsiensia yo lapud sakey a seryoson inyamot a kasalanan a mamapaletey ed determinasyon yon manbilay unong ed dedikasyon yo ed Dios?
 Isasalaysay to itan diad saray pahina na Biblia.

Why is the effort you put into your salvation worthwhile?
Ipapaamta to itan panamegley na Biblia.
 Akin a makagunggona so sagpot yo ed kilalaban yo?

Locating the Spiritual Paradise
Akin ya nabawbawim so pansagpot mo parad pakaliktar mo?
 Pamenek ed Espiritual a Paraiso

Let her tell you a bit about herself:
Panaanap ed Espiritual a Paraiso
 Abuloyan ton ibaga ed sikayo so daiset nipaakar ed inkasikato:

How can imitating Jesus ' courtesy improve our relationships with others?
Si asawak lay mangistorya na daiset nipaakar ed sikato:
 Panon tayon napaaligwas so relasyon tayod arum no aligen tayoy alimbawa nen Jesus?

Adam and Jennifer For Adam and Jennifer, a couple from the United States who are serving in the English - speaking field in Mexico, prayer also played a vital role.
Panon a say pangalig ed maong ya ugali nen Jesus et mamaaligwas ed relasyon tayo ed arum?
 Si Adam tan Jennifer parad si Adan tan Jennifer, sanasawan nanlapud Estados Unidos a manlilingkor ed lawak a mansasalitay Ingles diad Mexico, so walaan met na importantin betang.

Since the dead are conscious of nothing, how should we use our life now?
Parad si Adam tan Jennifer, sanasawan tagad United States ya manlilingkor ed lugar ya mansasalitay English diad Mexico, baleg met so intulong na pikakasi.
 Lapud anggapoy amta na inaatey, panon tayon usaren so bilay tayo natan?

How can you do that?
Lapud saray inatey et anggapo lay amta ra, panon so nepeg a pangusar tayo ed bilay tayo natan?
 Panon mon nagawaan itan?

No wonder Jesus observed: "Happy are those conscious of their spiritual need "! - Matthew 5: 3.
Panon mon nagawaan itan?
 Agpankelawan sirin ya oniay imbaga nen Jesus: "Maliket iramay manonot ed espiritual a pankaukolan da "! - Mateo 5: 3.

The earliest known non - Biblical reference to physical laws was made by Pythagoras, who believed that the universe could be explained by numbers.
Kampega et oniay inkuan nen Jesus: "Maliket iray mamibirbir na pankaukolan da'd maespiritu ran bengatla. " - Mateo 5: 3, Maung a Balita.
 Say sankaunaan a kabkabat ya aliwan - Biblian impanukoy ed pisikal iran ganggan so ginawa nen Pythgora, a manisian say uniberso so nipaliwawa panamegley na saray numero.

Indeed, the Israelites persecuted Jehovah's faithful prophets and even killed some of them.
Say sankaunaan ya aliwan - Biblikon reperensya ed pisikal iran ley et insulat nen Pythagoras, a manisian nipaliwawa so uniberso panamegley na saray numero.
 On, pinasegsegang na saray Israelita iray matoor a propeta nen Jehova tan pinatey da ni ingen so arum ed sikara.

14, 15.
On, pinasegsegang na saray Israelita iray matoor a propeta tan pinatey da ni ingen so arum ed sikara.
 14, 15.

(a) Why is Esau's example relevant to us as Christians?
14, 15.
 (a) Akin ya importante ed sikatayo so alimbawa nen Esau bilang Kristiano?

Unlike those with no real hope, we have the wonderful gift of knowing that if we remain faithful to Jehovah God, we will have all eternity to laud him and enjoy life.
(a) Antoy naaralan na saray Kristiano ed istorya nen Esau?
 Aliwan singa saramay andian na peteg ya ilalo, walaan itayo na alay abig a langkap na pakaamta a no mansiansia itayon matoor ed si Jehova a Dios, magnayon tayon idayew tan panggayagaan so bilay.

So in August 1946, we were married.
Aliwan singa saramay andian na peteg ya ilalo, walaan itayo na alay abig a langkap, salanti, say pakaamta tayo a no manmatoor itayo ed si Jehova a Dios et sikato so magnayon a nidayew tayo legan tayon panggagayagaan so bilay.
 Kanian nen Agosto 1946, nankasal kami.

Those given a task to do in the Christian congregation are expected to fulfill the assignment, to give progress reports, and usually to consult with the one who did the delegating.
Kanian nen Agosto 1946 et nankasal mi.
 Saramay naikdan na kimey ed Kristianon kongregasyon so iilaloan a manumpal ed asainmin, mangiter na onaaligwas iran report, tan kaslakan et ontupleg ed samay angiter.

Sadly, my father died before I knew him.
Iilaloan tayo a saramay angimatalekan na responsabilidad diad kongregasyon et gawaen day asainmin da, ireport no anto lay asumpal, tan ontupleg ed samay angiter na responsabilidad ed sikara.
 Makapaermen ta inatey lay tatay ko antis kon kabat.

When local brothers visited him, he already considered himself a Witness and was preaching in the prison.
Makapaermen ta agko la abangonan so amak.
 Sanen sikatoy binisita na saray agagi diman, sikatoy impasen to lan Tasi tan manpupulong ed prisoan.

From his childhood on, Jesus left us a pattern of humility.
Sanen sikatoy binisita na saray agagi diman, impasen to lay inkasikato bilang Tasi tan ginmapo lan manpulong ed prisoan.
 Manlapud inkaugaw nen Jesus, sikatoy angitilak ed sikatayo na ehemplo na kapaabebaan.

Jehovah's servants in the past set the pattern in their relationship with governments and officials.
Manlapu lad inkaugaw nen Jesus, impanengneng toy maabig ya alimbawa na kapaabebaan.
 Saray lingkor nen Jehova nensaman et angipanengneng na maabig ya alimbawa diad relasyon dad gobierno tan opisyal.

By studying the Scriptures and attending congregation meetings, we are reminded of the sayings of Christ.
Angipanengneng na maabig ya alimbawa iray lingkor nen Jehova nensaman diad impantrato dad saray gobierno tan opisyal.
 Diad panaral ed Kasulatan tan iyatendi ed saray miting ed kongregasyon, nipapanonot ed sikatayo iray salita nen Kristo.

Yet, God is not to be blamed for the present conditions, nor has he ceased to be concerned about today's problems.
Diad panaaral tayoy Biblia tan iyaatendid saray aral, nipapanonot ed sikatayo iray mensahe nen Kristo.
 Ingen, agnepeg a tetelen so Dios ed kaplesan iran kipapasen, nisay sikatoy agla mapaga ed saray problema natan.

Madon
Ingen, aliwan say Dios so natetel ed kaplesan iran nagagawa, nisay anggapo lay pibabali to ed saray problema natan.
 KENYA

" And for the transgressors he [the Servant] proceeded to interpose. "
Madon
 " Sikato [so Lingkor] inakmon to so laman to [ed saray managgaway - mauges]. "

Joseph took Mary as his wife and became involved in the fulfillment of the Messianic prophecies
" Tan nanggawa na impangiyesel a nipaakar ed saray akasumlang. "
 Si Maria so inala nen Jose bilang asawa to tan akibiang ed kasumpalan na saray Mesianikon propesiya

What does the resurrection of Jesus mean to you?
Inawat nen Jose si Maria bilang asawa to tan nagmaliw a kabiangan ed impakasumpal na saray propesiyan nipaakar ed Mesias
 Antoy kabaliksan ed sika na inkioli nen Jesus?

According to one dictionary, "procrastinate " means" to put off intentionally and habitually; to put off intentionally the doing of something that should be done. "
Antoy epektod sika na inkioli nen Jesus?
 Unong ed sakey a diksionaryo, say kabaliksan na "panangontrol ed panag - isip " et" pangiwaklit ed panag - isip tan niyugali; pangiwaklit ed panggawa na sakey a bengatla a nepeg a gawaen. "

Boaz lived during the era of Israel's judges.
Say salitan "pangipaleen " et mankabaliksan na" ginagala tan niyugali lan pangiguntang; say ginagalan pangiguntang ed kimey a nepeg la komon a sumpalen. "
 Nambilay si Boaz legan na panaon na saray ukom ed Israel.

A paradise earth will then be full of happy, righteous people who have manifested appreciation for their King.
Nambilay si Boaz ed panaon na saray uko - ukom na Israel.
 Say paraison dalin so napano la'd satan na maliket tan matunong a totoo ya angipatnag na apresasyon ed Ari ra.

To succeed, however, he first had to overcome the formidable island fortress of Tyre.
Diad satan et napano so paraison dalin na maliket, matunong a totoo a mangipapatnag na apresasyon ed Ari ra.
 Balet, pian ontalona, kaukolan ton talonaan nin unona so makapataktakot a bakor na Tiro.

Consider, too, what he accomplished by making the serpent appear to speak.
Balet, pian nagawaan to itan, kaukolan ton taloen so protektadon maong ya islan Tiro.
 Konsideraen met no anto so agawaan to diad impanggawa to ed uleg a singano mansasalita.

However, when the rains come, it revives, puts forth flowers, and again shows its beauty. "
Nengnengen pa met so agawaan to lapud pinapaway ton samay uleg so mansasalita.
 Balet, sano onsabi so uran, sikato so ombangon, mangitagey na saray rosas, tan mangipatnag lamet na karakpan to. "

Finally, she carefully searches every nook and cranny until the lamp catches a glint of a silver coin.
Balet, kasabi mamauran, onsimit lamet itan, manrosas, tan marakdakep lamet. "
 Diad kaunoran, in - research ton maong so amin ya anggapoy kolor to ya anggad naupotan na lamparaan ya gawad sinsilyon pilak.

1,737 congregations and 373 groups in 15 languages, including Hungarian, Romanian, Russian, Russian Sign Language, and Ukrainian
Diad kaunoran, sikatoy maalwar a mananap ed saray silong anggad nawandagan toy pilak a sinsilyo.
 1,73 a kongregasyon tan 373 a grupo diad 15 a lenguahe, laktip lay Hungary, Romanonian, Ruso, Russian Sign Language, tan Ukraine

Modestly acknowledging that we cannot accomplish God's work in our own strength glorifies him and also shows balance on our part.
1,737 ya kongregasyon tan 373 ya grupo diad 15 ya lenguahe, kaiba lay Hungarian, Romanian, Russian, Russian Sign Language, tan Ukrainian
 Say pamidbir ya agtayo nagawaan so kimey na Dios ed dilin biskeg tayo so mangiglogloria ed sikato tan mangipatnag met na inkasimbang ed biang tayo.

The power of God's Word and holy spirit coupled with their determination to conform to it.
Nigloria tayo so Dios tan nipatnag tayo so inkabalanse no mapaabeba tayon bidbiren ya agtayo nagawaan so linawa na Dios diad dilin biskeg tayo.
 Say pakayari na Salitay Dios tan masanton espiritu so atekepan na determinasyon a mitunosan ed satan.

Although the Scriptural counsel considered in this article focuses primarily on the father's role, many of the principles are applicable to mothers as well.
Say pakayari na Salitay Dios tan masanton espiritu a tinekepay determinasyon dan mitunosan ed satan.
 Anggaman say Makasulatan a simbawa a siningbat ed sayan artikulo so manunan niyapasakey ed betang na ama, dakel ed saray prinsipyo so onaplika met ed kainaan.

Clearly, if we were to stockpile material goods, that would not save us from such a destruction.
Anggaman say Makasulatan a simbawa a pantongtongan ed sayan artikulo et manunan akasentro ed betang na ama, dakel ed saray prinsipyo so onaplika met ed saray kainaan.
 Malinew, no iyuna tayo iray materyal a kayarian, ag - itan mangiliktar ed sikatayo manlapud ontan a kadederal.

Justin Martyr, Clement of Alexandria, Tertullian, and Cyprian believed that hell was a fiery place.
Malinew sirin ya anggano mantipon tayo ray nausar, agda tayo iratan niliktar ed kadederal.
 Panisiaan nen Justin Martyr, Clement na Alexandria, Tertullian, tan Clemista a say impierno et mangapuy - apoy a pasen.

Of course, like the Ethiopian eunuch, they were already familiar with the basic teachings and principles of God's Word. - Acts 2: 37 - 41.
Panisiaan di Justin Martyr, Clement na Alexandria, Tertullian, tan Cyprian a say impierno et sakey a mangapuy - apoy a pasen.
 Siempre, singa say Etiopen eunoko, pamilyar la ra ed manuna iran bangat tan prinsipyo na Salitay Dios. - Gawa 2: 37 - 41.

We can draw comfort from knowing that in his reasonableness, Jehovah accepts our whole - souled service.
Siempre, singa say Etiopen eunoko, kabisado da la so manuna iran bangat tan prinsipyo na Salitay Dios. - Gawa 2: 37 - 41.
 Naligliwa itayo no naamtaan tayo a diad inkamakatunongan to et aawaten nen Jehova so intiron - kamarerwan serbisyo tayo.

Or do you avoid harsh words and keep the door to peace open?
Makapaliket a naamtaan ya si Jehova et makatunongan kanian aawaten toy interon kamarerwan panaglingkor tayo.
 Odino papaliisan yo iray ansakit a salita tan pansiansiaen yon lukas so puerta parad kareenan?

We should not confuse being joyful with simply being jovial or cheerful.
Odino paliisan mo so pansalita na makapasakit tan akaparaan kan mikareenan?
 Agtayo nepeg a wetweten so liket tayo diad pagmaliw labat a maliket odino maliket.

Prior to Jesus ' birth, even before she became pregnant, Mary was visited by an angel whom the Bible identifies as Gabriel.
Say pagmaliw a maliket et midumaan ed basta inkamaelek.
 Sakbay a nianak si Jesus, sakbay ni ingen a nanlukon, si Maria so binisita na sakey ya anghel a tinukoy na Biblia bilang Gabriel.

This is true of Bill, mentioned at the outset.
Antis na inkianak nen Jesus, sakbay ni ingen na impangilukon ed sikato, si Maria so binisita na sakey ya anghel ya impabidbir na Biblia bilang Gabriel.
 Tua itan ed biang nen Bill, ya asalambit ed gapo.

Beginning in the late 19th century, what important role did Brother Russell play?
Ontan so kipapasen nen Bill, ya asalambit ed gapo.
 Diad bandad sampot na koma 19 siglo, antoy importantin ginawa nen Brother Russell?

In turn, they would have looked upon him as a member of a community familiar to them.
Diad pansampot na koma 19 ya siglo, anto so importantin betang nen Brother Russell?
 Bilang resulta, sikatoy ipasen da bilang membro na sakey a pamilyan kabisado ra.

" All of us could live forever in Paradise on earth. "
Ontan met, sikatoy impasen da bilang kabiangan na kaabay a komunidad a pamilyar ed sikara.
 " Amin tayo et makapambilay ya andi - anggaan diad Paraison dalin. "

We also find relief from the burden of guilt.
Tan amin tayo et posiblin manbilay ya andi - anggaan diad Paraison dalin. "
 Nainawaan itayo met ed belat na pakakakonsiensia.

While in elementary school, a Japanese girl named Ayumi made it her goal to witness to everyone in her class.
Nainawaan itayo met ed pakakakonsiensia tayo.
 Legan a maneeskuela ni, sakey a biin taga - Hapon a manngaran na Aygy et ginawa ton kalat so pampulong ed amin a totoo diad klase to.

In New York my aunt, Isabel Kapigian, invited me to stay at her home.
Legan a manaaral ed elementarya, ginawan kalat na sakey ya Haponesan ugaw a manngaray Ayumi so pampulong ed amin a walad klase to.
 Diad New York, si Isabel Kapigian, so angimbita ed siak a manayam ed abung to.

24: 15.
Wala so panginaen ko ed New York, si Isabel Kapigian, tan pinan - ayam to ak diad abung da.
 24: 15.

If we show love for our enemies - even rabid persecutors - how happy we will be if some of them embrace true Christianity!
24: 15.
 No ipanengneng tayoy panangaro ed saray mamubusol ed sikatayo - anggan ed saray manamasegsegang - agaylay liket tayo no awaten na arum ed sikara so tuan Inkakristiano!

In the Bible faithful servants of God are compared to trees.
No ipanengneng tayoy panangaro ed saray mamubusol - anggan saray mamapairap et sikatayo - makapaliket no say arum ed sikara et magmaliw met ya lingkor nen Jehova!
 Diad Biblia, saray matoor a lingkor na Dios et inkompara ed saray kiew.

In those days, traveling was quite an adventure.
Diad Biblia, saray matoor a lingkor na Dios so inkompara ed saray kiew.
 Diad saraman a panaon, talagan mairap so manbiahe.

This royal pattern is just as necessary for all today who look forward to blessings on earth under Kingdom rule. - Matthew 25: 34, 46.
Diad saraman a taon, nikadkaduman eksperiensya so pambisita.
 Sayan maarin padron so nakaukolan met parad amin natan a maniilalo ed saray bendision diad dalin diad silong na uley na Panarian. - Mateo 25: 34, 46.

Why did he have to die?
Sayan pangaligan a nigana parad sakey ya ari so nakaukolan met ed amin natan a maniilalo ed saray bendisyon ed dalin diad silong na uley na Panarian. - Mateo 25: 34, 46.
 Akin et kaukolan toy ompatey?

Peter wanted to know what the future held for him and for Jesus ' other disciples.
Akin a sikatoy kinaukolan ya ompatey?
 Labay ya amtaen nen Pedro no antoy nagawad sikato tan ed arum nin disipulo nen Jesus diad arapen.

God went on: "Who has divided a channel for the flood and a way for the thunderous storm cloud, to make it rain upon the land where there is no man, upon the wilderness in which there is no earthling man, to satisfy storm - stricken and desolate places and to cause the growth of grass to sprout?
Labay ya amtaen nen Pedro no wala kasi maabig ya arapen to tan saray arum nin disipulo nen Jesus.
 Intuloy na Dios: "Siopa so angapag na sakey a paralanan ed delap, tan sakey a dalan a nipaakar ed maksil a bagyo, pian sikato so papepelagen to na uran ed dalin ya anggapo so too, dia ed kalawakan ya anggapo so too, a sikato so andian na too, a mamenek ed saray pasen a kawalaan na bagyo tan saray pasen to, tan pian ontubo so dika a dika?

On another occasion, a group of drug dealers held a pistol to my head and tried to hang me.
Intuloy ni na Dios: "Siopa so angotkot na sakey a banawang nipaakar ed delap, odino sakey a dalan nipaakar ed kirmat na karol; pian sikato so pauranen to ed dalin ya anggapo so too; odino say kalawakan, ya anggapo so too; pian peneken to so abagbag tan kitungilang a dalin, tan pian patuboen to so malangwer a dika?
 Diad sananey ya inkagawa, sakey a grupo na saray managlako na druga so angipeket na paltog ed ulok tan sasalien da ak ya inlugan.

Although most of the Catholic Church councils remained remarkably silent on the subject of Satan, in 1215 C.E., the Fourth Lateran Council presented what the New Catholic Encyclopedia terms a "solemn profession of faith. "
Asaksak to ak ya aminsan balet akatakas ak. Wala met so grupo na managlakoy druga ya tinutokan da ak na paltog ed ulok tan ibitay da ak ni ingen lawari.
 Anggaman maslak ed saray miting na Iglesia Katolika so nansiansian mareen nipaakar ed si Satanas, nen 1215 K.P., impresenta na koma - 16 a taon ed saginonor a Miting no anto so kabaliksan na New Catholic Encyclopedia bilang "sakey a sisiaen nipaakar ed pananisia. "

" The one whom God sent forth speaks the sayings of God. " - JOHN 3: 34.
Anggaman maslak ed saray konsilyo na Iglesia Katolika so abayag ya ag - inmesel ed teman nipaakar ed si Satanas, nen 1215 K.P. et imparungtal na Fourth Lateran Council so tinukoy na New Catholic Encyclopedia a "masimoon a panangipatua ed pananisia. "
 " Samay imbaki na Dios et mansasalita na saray salita na Dios. " - JUAN 3: 34.

What is the role of the epigenome?
" Say imbaki Dios salitaen to so saray salita na Dios. " - JUAN 3: 34.
 Anto so betang na satan a bansa?

And how grateful we are that "the helper, " God's holy spirit, has been sent to guide Jesus ' followers" into all the truth "!
Antoy gagawaen na epigenome?
 Tan agaylay pisasalamat tayo ta "say mananulong, " say masanton espiritu na Dios, so imbaki pian iwanwan iray patumbok nen Jesus" ed amin a katuaan "!

" Let fornication and uncleanness of every sort or greediness not even be mentioned among you. " - Ephesians 5: 3.
Tan misalsalamat tayo ta uusaren toy "mananulong, " say masanton espiritu to pian sigpot tayon natalosay" amin a katuaan "!
 " Komon ta say pilalawanan tan amin a klase na karutakan odino inkaagum et agla anggan nabitla ed limog yo. " - Efeso 5: 3.

Though we personally have never seen anyone raised from the dead, we have noted certain Scriptural accounts that assure us of the resurrection.
" Say pilalawanan tan amin a klase na karutakan odino inkaagum et agkomon anggan nabitla ed limog yo. " - Efeso 5: 3.
 Anggaman agtayo nin balot anengneng so siopaman a napaoli manlapud inaatey, naimano tayo so pigaran salaysay ed Kasulatan a mangipaseguro ed sikatayo nipaakar ed kikioli.

And the doctor's words proved true - a mere "sneeze " and the congregation rallied to our help.
Anggaman agtayo nin balot personal ya akanengneng na inmoli manlapud saray inaatey, naimano tayo la so pigaran Makasulatan a salaysay a mangipapaseguro'd sikatayo nipaakar ed kioli.
 Tan apaneknekan a tua iray salita na doktor - sakey labat a "neeze " tan say kongregasyon so tinmulong ed sikami.

By offering himself willingly as a ransom sacrifice, Jesus redeemed all that was lost through Adam.
Tan tinmua imay imbaga na doktor - sakey labat a "basis " et mansasbi iray agagi ed kongregasyon pian ontulong ed sikami.
 Lapud mabulos ya inyapay nen Jesus so inkasikato bilang dondon bagat, anondon to so amin ya abalang panamegley nen Adan.

* - Rom. 7: 24.
Diad mabulos ya impangiter nen Jesus ed bilay to bilang dondon bagat, dinondon toy amin ya abalang nen Adan.
 * - Roma 7: 24.

God threw the disobedient angels into Tartarus in Noah's day, and they will remain in that abased condition until they are destroyed.
* - Roma 7: 24.
 Imbantak na Dios iray matungangan anghel diad panaon nen Noe, tan mansiansia ira ditan anggad naderal ira.

For each Christian, the decision of how much to give was to be a private matter, one that " he had resolved in his own heart. ' - 2 Corinthians 9: 5, 7.
Imbasileng na Dios ed Tartaro iramay nanrebelden anghel diad panaon nen Noe, tan mansiansia ira'd satan a nipabpaabeban kipapasen anggad onsabi so kaderal da.
 Parad kada Kristiano, say pandesisyon no kaunongan karakel so iter to et sakey a pribadon pamaakaran, a " ginetma to ed dilin puso to. ' - 2 Corinto 9: 5, 7.

Do you know what was symbolized by Jesus ' baptism?
Parad balang Kristiano, say desisyon no kaunongan so iter et sakey a pribadon pamaakaran, bengatlan "ginetma to ed puso to. " - 2 Corinto 9: 5, 7.
 Antam ta no antoy isisimbolo na bautismo nen Jesus?

We should highly value loving - kindness and trueness and visibly display them as we would a priceless necklace.
Antam kasi no antoy insimbolo na bautismo nen Jesus?
 Nepeg tayon pablien a maong so maaron - kaabigan tan inkamatua tan ipatnag iratan a singa ed pagmaliw tayon mabmablin bato.

Unlike their anointed companions, however, these ones will become Jesus ' obedient earthly subjects.
Nepeg tayon pablien a maong so maaron - kaabigan tan inkamatua tan ipatnag iratan a singa pangiparungtal tayo ed mabmablin kulintas.
 Balet, aliwan singa saray alanaan a kakaiba ra, saraya so magmaliw a matulok ya uuleyan nen Jesus diad dalin.

Divine Judgment
Anggaman ontan, aliwan singa ed saray alanaan a kakaiba ra, saraya so magmaliw a matulok ya uuleyan nen Jesus diad dalin.
 Panangukom na Dios

TURBULENT times!
Panangukom na Dios
 WALAY panaon ya ontan met so gagawaen na saray Tasi nen Jehova!

We had been in our assignment only a few years when my brothers in the United States wanted to provide us with a car.
MAGULON panaon!
 Pigaran taon kami ni labat ed asainmin mi sanen saray agagik ed Estados Unidos so malabay a mangitarya ed sikami na kotsi.

Jehovah will soon reveal to his prophet that the Babylonians will not remain unpunished for their greedy despoiling and their wanton bloodguiltiness. - Habakkuk 2: 8.
Pigay taon mi ni labat ed asainmin mi sanen inopresian kami na saray agagik ed Estados Unidos na kotse.
 Magano lan iparungtal nen Jehova ed propeta to a saray taga - Babilonia so ag - ompatey lapud maagum a kageba ra tan ed andi - kakanaan a dala ra. - Habacuc 2: 8.

After Moses ' time, his successor, Joshua, was strengthened by "the prince of Jehovah's army " to lead God's people into battle against the Canaanites; and the Israelites won the victory.
Magano lan iparungtal nen Jehova ed propeta to a saray taga - Babilonia so nadusan siansia makasengeg ed maagum a panagsamsam da tan say maruksan panagkasalanan da lapud dala. - Habacuc 2: 8.
 Kayari na panaon nen Moises, say sinmalat ed sikato, si Josue, so pinabiskeg na "prinsipe na ehersito nen Jehova " pian idaulo so totoo na Dios a mibakal sumpad saray Canaanita; tan analo iray Israelita.

Obviously, fire is not a person.
Say sinmublay ed si Moises ya si Josue et pinabiskeg na "prinsipe na armada nen Jehova " pian idaulo so totoo na Dios ya milaban ed saray Canaanita tan analo iray Israelita.
 Mapatnag, say apoy et aliwan sakey a persona.

Whatever the case, one thing is certain: He had much to lose by procrastinating while Jesus was here on earth.
Et siempre aliwan persona so apuy.
 Antokaman so kipapasen, segurado so sakey: Dakel so naandi ed sikato legan a wadiad dalin si Jesus.

The congregation was a refuge for me because the brothers and sisters showed me love and affection, just as if they were my parents. "
Antokaman so agawa, walay bengatlan segurado: Baleg so asaew to lapud panagpaleen to legan a wadia ni ed dalin si Jesus.
 Say kongregasyon so sakey a salimbeng ed siak lapud impatnag ed siak na saray agagi so aro tan panamabli, a singano sikara so atateng ko. "

Willingness to make sacrifices: Paul sacrificed a promising career in order to follow Jesus.
Parad siak et sakey a salimbengan so kongregasyon lapud aaroen tan papablien ak na saray agagin lalaki tan bibii, a singa atateng ko ira. "
 Diad inkamabulos ton mansakripisyo: Insakripisyo nen Pablo so alay abig a karera ta pian natumbok to si Jesus.

For example, the sin might be slander, or it might involve fraud. - w16.05, p.
Inkamabulos a mansakripisyo: Insakripisyo nen Pablo so sakey a karera a pakaasensoan ta pian ontumbok ed si Jesus.
 Alimbawa, nayarin panagpauges so kasalanan, odino nayarin lalanoren na satan so panagpalikdo. - w kurang5, p.

How, then, can we more fully apply Jesus ' teachings?
Singa bilang, satan a kasalanan et nayarin panagpauges odino panagsaol. - w16.05, p.
 Panon tayo sirin a nagkalalon niyaplika iray bangat nen Jesus?

Finally, consider the context of our theme scripture: "Wives be in subjection to [your] husbands. "
Panon tayo sirin a lalon niyaplika iray bangat nen Jesus?
 Kaunoran, konsideraen so konteksto na teksto tayo: "Manpasakop kayo ed kaasawaan yo. "

These sins included those of the priests themselves.
Kaunoran, motekteken tayo pa so konteksto na pinagkateman teksto tayo a: "Sikayo ya asawan bibii, pauleyan kayo ed saray kaasawaan yo. "
 Kabiangan ed sarayan kasalanan iray kasalanan a mismo na saray saserdote.

What work did Hezekiah initiate at the beginning of his reign?
Kaiba met ed saya so kasalanan na saray saserdote.
 Anton kimey so inggapo nen Hezekias diad gapo na uley to?

O'Connor plus 100 rowdies attempted to disrupt the Dublin meeting once more, but the audience enthusiastically supported the speaker.
Anton kimey so indaulo nen Hezekias diad gapo na uley to?
 Pinabiskeg lamet na saray dumerengel so espiker, balet saray dumerengel so malikeliket ya anuporta ed espiker.

1, 2. (a) What artifacts were discovered in 1922, and where did they end up?
Sinali nen O'Connor tan saray kaiba ton 100 ya lalaki ya guloen lamet so pantitipon ed Dublin, balet maliket ya sinuportaan na saray inmatendi so espiker.
 1, 2. (a) Antoran kagawaan so adiskobre nen 1922, tan iner iratan angangga?

This spiritual prosperity has been enjoyed despite the most severe and prolonged opposition from Satan's world.
1, 2. (a) Antoray adiskobre nen 1922, tan antoy nansumpalan na saratan?
 Sayan iyaaligwas ed espiritual so nanggayagaan anggaman ed pirmin tuloy tan abayag lan isusumpa na mundo nen Satanas.

" It is part of our culture, and we enjoy giving, " explains Eduardo, but he adds: "There is a limit.
Sayan espiritual ya iyaaligwas so panggagayagaan anggaman ed sankagrabian tan abayag lan isusumpa na mundo nen Satanas.
 " Kabiangan itan na kultura mi, tan labalabay mi mangiter, " so kuan nen Eduardo, balet inyarum to: "Walay limitasyon.

If we rely on God and are "pure in heart, " we will reject the spirit and life - style of sinners and will have clean motives and desires, along with" faith without hypocrisy. " - Matthew 5: 8; 1 Timothy 1: 5.
" Ontan so kultura mi, tan maliket kamin mangiiter, " so kuan nen Eduardo, balet inkuan to ni: "Walay limitasyon.
 No manmatalek itayo ed Dios tan "malinis so puso " tayo, ipulisay tayo so espiritu tan estiloy - kabibilay na saray managkasalanan tan nawalaan itayo na malinis iran motibo tan pilalek, katekep lay" pananisia ya anggapoy pansimpisimpitan. " - Mateo 5: 8; 1 Timoteo 1: 5.

Having been created with a conscience, people normally have an inborn sense - albeit at times inaccurate or distorted - that alerts them to what is right or wrong, honest or dishonest, appropriate or inappropriate.
No manmamatalek itayo ed Dios tan " maralus so puso ' tayo, ipulisay tayo so awawey tan estiloy - kabibilay na saray managkasalanan tan nawalaan itayo na malinis a motibo tan pilpilalek, a walaan na " pananisian aliwan kunkunwari. ' - Mateo 5: 8; 1 Timoteo 1: 5.
 Lapud pinalsa itayo a walaan na konsiensia, kaslakan lan walaan na nisipor a pakatebek so totoo - anggaman no maminsan et pikewet odino pikewet - a mamapasakbay ed sikara no anto so duga odino aliwa, matua odino agmatua, matukoy odino agmatukoy.

He was not alone.
Lapud pinalsa itayon walaan na konsiensia, walay nisipor ya abilidad tayon ibiig so duga ed aliwa, matua ed matila, tan matukoy ed aliwan matukoy.
 Agto bukbukor.

It adds: "There are degrees of punishment and suffering in hell related to the severity of sins committed on earth. "
Ontan met so alikna na dakel ed sikara.
 Inyarum ni na satan: "Walaray laknab na pananusa tan kairapan diad impierno a misiglaotan ed alablabas iran kasalanan a ginawa diad dalin. "

True Christians do not twist or misrepresent the facts so as to mislead others.
Inyarum ni na satan: "Walaray laknab na dusa tan panirap ed impierno unong ed kinabelat na saray kasalanan ya agawaan diad dalin. "
 Saray tuan Kristiano so agmangikakayat odino agmangibalang ed saray katuaan ta pian palikdoen so arum.

People have varying opinions about who Jesus really was.
Say tuan Kristiano et agto pikeweten o dumaen iray detalye pian ibalang so arum.
 Nandurumay opinyon na totoo nipaakar ed no siopan talaga si Jesus.

Some of them expressed their appreciation to us with tears in their eyes. "
Nandurumay opinyon da no siopan talaga si Jesus.
 Imbalikas na arum ed sikara so apresasyon da ed sikami panamegley na lua ra. "

We too should show kindness to those contending with a thorn in the flesh.
Wala ni ingen iray akanangis ed pisasalamat da. "
 Nepeg tayo met ya ipatnag so kaabigay - linawa ed saramay mipupuligesgesan ed sabit ed laman.

[ Pictures on page 18]
Sikatayo so nepeg met a mangipatnag na panangasi ed saramay mipupuligesgesan ed sabit ed laman da.
 [ Saray litrato ed pahina 18]

Our ardent desire to see the end of wickedness is shown by our remaining holy in this immoral world.
[ Saray litrato ed pahina 18]
 Say masimoon a pilalek tayo a nanengneng so pangangga na karelmengan so nipatnag diad pansiansia tayon masanto ed sayan imoral a mundo.

IT IS the spring of 1931.
Say masimoon a pilalek tayo a nanengneng so anggaan na karelmengan so nipatnag ed pansiansia tayon masanto ed sayan imoral a mundo.
 SAY primabera na 1931.

" All the days until the conclusion of the system of things, " Jesus ' faithful followers, including us, would be in urgent need of that same God - given strength. - Matt.
SAY taon ed saman et 1931.
 " Amin ya agew angga ed kasampotan na sistema na bengabengatla, " saray matoor a patumbok nen Jesus, pati sikatayo, so kakkaukolan met a tampol na parehon biskeg ya inter na Dios. - Mat.

By the way, the Bible says that a long time ago, a king of Babylon ordered people to bow down before an image.
Diad "amin ya agew anggad sampot a panaon na mundo, " saray matoor a papatumbok nen Jesus, kaiba ti ' la, et mankakkaukolan met ed satan a biskeg manlapud Dios. - Mat.
 Diad dalan, ibabaga na Biblia a nensaman ni et ingganggan na ari na Babilonia iray totoo ya ondakmomo ed arap na imahen.

Why can you believe in God's promises?
Kien manaya, nabasa'd Biblia ya walay ari nensaman ed Babilonia ya ingganggan to ray totoon onyuko ed imahen.
 Akin a napanisiaan mo iray sipan na Dios?

19, 20.
Akin et napanmatalekan mo iray sipan na Dios?
 19, 20.

Shortly before an international convention in 1998, an Athens newspaper quoted the Greek Orthodox clergy as claiming that "[Jehovah's Witnesses] are not a " known religion, ' " despite the ruling of the European Court of Human Rights to the contrary.
19, 20.
 Sakbay a tuloy na internasyonal a kombension nen 1998, inaon na sakey a peryodiko ed Atenas so klero na Griegon Ortodokso bilang mangibabagan "[saray Tasi nen Jehova] so aliwan " kabat a relihyon, ' " anggaman uuleyan itan na European Court of Human Rights.

Everlasting, Trustworthy Principles
Sakbay na internasyonal a kombension nen 1998, inaon na sakey a peryodiko ed Athens so imbaga na sakey a klero na Greek Orthodox ya "aliwan " kabat a relihyon ' so [Tastasi nen Jehova], " anggaman miduma so desisyon na European Court of Human Rights.
 Andi - anggaan, Napanmatalkan Iran Prinsipyo

The Concise Jewish Encyclopedia declares: "Protection against d [emons] was afforded by observance of the commandments and by the use of amulets. "
Agnanaumas, Napanmatalkan Iran Prinsipyo
 Oniay inyabawag na The Concise Jewish Encyclopedia: "Nepeg ya unoren iray ganggan tan usaren iray anting - anting. "

(b) What questions arise?
Oniay imbaga na The Concise Jewish Encyclopedia: "Nagmaliw a posibli so pakasalimbengan sumpad saray d [emonyo] diad panguunor ed saray ganggan tan diad panguusar na saray galing. "
 (b) Antoran tepet so onlesa?

What This New Leader Will Do
(b) Anto ran tepet so pantongtongan tayo?
 No Antoy Gawaen na Balon Lider

He said: "You always have the poor with you. "
No Antoy Gawaen na Sayan Balon Lider
 Inkuan to: "Naynay yon kaiba iray mairap - bilay. "

Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.
Inkuan to: "Wala ed sikayo lawas so saray duruka. "
 Usisaen tayo pa so salaysay na Biblia nipaakar ed agawa ed saman a labi nen 33 K.P.

Opposition to Our Work
Usisaen tayo pa so salaysay na Biblia ed no anto so agawa ed labi na 33 K.P.
 Say Isusumpa ed Kimey Tayo

" My focus is on my brothers ' strengths, " notes Richard, an elder for over 20 years.
Isusumpa ed Kimey Mi
 " Say sankanonot ko et say kamaongan na saray agagik, " so kuan nen Richard, sakey ya elder ed masulok ya 20 taon.

King Solomon prayed for an obedient heart, and Jehovah blessed him with wisdom
" Say nenengnengen ko et saray maabig ya kualidad na agagik, " so inkuan nen Richard ya masulok lan 20 taon ya elder.
 Nampikasi si Arin Solomon parad matulok a puso, tan sikatoy benendisyonan nen Jehova na kakabatan

The next day we traded places.
Impikasi nen Arin Solomon so pakawalaan na matulok a puso, tan sikato so pinalaboan nen Jehova na kakabatan
 Diad tinmumbok ya agew et linma kamid nanduruman lugar.

2: 3, 6 - 8.
Insan mansalatan kami diad ontumbok ya agew.
 2: 3, 6 - 8.

Abraham's example has helped us all to have even more appreciation for the ransom, the greatest act of love ever performed in all history!
2: 3, 6 - 8.
 Say ehemplo nen Abraham so akatulong ed sikatayon amin pian lalon naapresya so dondon, say sankabalgan a panangaro ya impatnag ed kapiganman!

What is more, archaeological evidence has shown that it was not unheard of for men of power in Egypt to abduct a man's wife and kill the husband.
Atulongan itayon amin ed alimbawa nen Abraham pian mas lalon naapresya so dondon, say sankabalgan ya impangipatnag na panangaro!
 Niarum ni, ipapabitar na ebidensya na arkeolohiya ya ag - itan nadngelan ed lalakin walaan na pakayari ed Ehipto diad sakey ya asawa na laki tan agto pinatey so asawan laki.

How eloquently those words describe the deep spiritual and moral darkness of this world - both in Paul's day and in ours!
Sakey ni, base ed archaeology, normal labat ed saray makapanyarin lalaki ed Ehipto nensaman so man - kidnap na bii insan da pateyey asawa to.
 Agaylan malinew so impaneskribe na saratan a salita ed aralem ya espiritual tan moral a kabilungetan na sayan mundo - diad panaon nen Pablo tan diad panaon tayo!

" If you're a normal college student, " says one researcher, "you do it. " - 1 Corinthians 5: 11; 6: 9, 10.
Saratan a salita so malinlinew a manideskribe ed pirmin kabilungetan na sayan mundo nipaakar ed espiritual tan moral - diad panaon nen Pablo tan ed panaon tayo!
 Oniay inkuan na sakey a managsukimat: "No normal kan estudyante ed kolehyo, gawaen mo itan. " - 1 Corinto 5: 11; 6: 9, 10.

• Why does a yielding spirit have a place in family life?
" No sakey kan " normal ' ya estudyante ed kolehyo, " so inkuan na sakey a managsukimat, "gawaen mo itan. " - 1 Corinto 5: 11; 6: 9, 10.
 • Akin a say panagpasakop et walaan na betang ed bilay na pamilya?

Dean, one of five children, reminisced about his father: "Dad was mild - tempered.
• Akin ya importante ed pamilya so pagmaliw a mapalugar tan mapasakop?
 Dean, sakey ed saray limaran ananak, ya oniay inkuan to nipaakar ed ama to: "Say pagmaliw a mauyamo et mauyamo.

20 A Conversation With a Neighbor - Is Jesus God?
Oniay nanonotan nen Dean, sakey ed limaran ananak, nipaakar ed ama to: "Mauy - uyamo si Dad.
 20 Tongtongan Nipaakar ed Saray Topic Diad Biblia - Kasin si Jesus so Dios?

" What prevents me from getting baptized? "
20 Tongtongan Nipaakar ed Saray Topic Diad Biblia - Kasin si Jesus so Dios?
 " Anto so makasbel ed siak a manpabautismo? "

Encourage others to "do the work of an evangelizer "
" Anto so makasbel a nabinyagan ak? "
 Pasesegen so arum a " manggawa ed kimey na ebanghelisador '

How should we feel about all of this?
pamaseseg ed arum ya agagi ya " gawaen so kimey na ebanghelisador '
 Anto so nepeg a panmoria tayo ed saratan ya amin?

First, Jehovah is the Source of strength.
Anto so liknaan tayo ed saya?
 Unona, si Jehova so Lapuan na biskeg.

When they heard from friends in Mexico that a newly formed group needed help, Dustin and Jassa made up their mind. They quit their jobs, gave up their sailboat, and moved to Mexico.
Unona, si Jehova so Lapuan na biskeg.
 Sanen nadngelan da ed saray kakaaro ra ed Mexico a mankaukolan na tulong so sakey a balon aporman grupo, nan - isipan la ra, inmekal ira ed trabaho ra, sinmuko ira ed trabaho ra, tan inmalis ira ed Mexico.

She stopped pressuring me. "
Nen abalitaan dad saray kakaaro dad Mexico ya walay balon grupon mankaukolay tulong, nandesisyon ira di Dustin tan Jassa ya man - resign ed trabaho da, inlako day sailboat da, tan inmalis irad Mexico.
 Inamper to ak. "

They often use the word "LORD " or" GOD, " written in all capital letters to set it apart from the common titles "Lord " and" God. "
Kanian agda ak la pinilit a miasawa. "
 Mabetbet dan uusaren so salitan "Dios " odino" DIOS, " a nisulat ed amin a kabiseran letra pian nibiig itan manlapud kaslakan a titulon "Katawan " tan "Dios. "

• What does the Bible teach about sexual relations?
Mabetbet dan uusaren so salitan "KATAWAN " odino" DIOS, " a nisulat ed angkabaleg iran letra pian nibiig itan manlapud kaslakan iran titulo a "Katawan " tan" Dios. "
 • Anto so ibabangat na Biblia nipaakar ed seksual a relasyon?

[ Footnote]
• Anto so ibabangat na Biblia nipaakar ed seksual a relasyon?
 [ Paimano ed leksab]

It highlights the things that really matter in life, contrasting them with the things that are promoted in this world.
[ Paimano ed leksab]
 Ipapabitar na satan iray bengatlan peteg a importante ed bilay, a midumaan iratan ed saray bengatlan iyaalibansa ed sayan mundo.

Jehovah does not force us to listen to his "word. "
Ipapabitar toy pisunian na saray bengatla a talagan importanti ed bilay diad saray bengatla ya iyaalibansa na sayan mundo.
 Ag - itayo pipiliten nen Jehova ya ondengel ed "salita " to.

" Water source, " or fountain, has reference to the source of sexual satisfaction.
Ag - itayo papaskaren nen Jehova ya ontalineng ed "salita " to.
 " Say subol na danum, " odino subol, so manutukoy ed lapuan na liket ed sekso.

1 Textiles and Dyes in Bible Times, No. 3
Say "subol " so ontutukoy ed lapuan na pakapenek ed pisekso.
 No. 3

Do not be anxious, for I am your God.
Agka ompapaga, ta siak so Dios mo.
 Agkayo mapaga, ta siak so Dios yo.

But what of the many servants of Jehovah who can serve neither as regular nor as auxiliary pioneers?
Balet komusta so nipaakar ed dakel a lingkor nen Jehova ya agmakapan - regular odino auxiliary payunir?
 Balet komusta met so dakel a lingkor nen Jehova a makapanlingkor bilang aliwan regular odino auxiliary payunir?

On its last day - "Children's Day " - some 15,000 children sitting near the platform listened intently as Joseph F.
Diad unor ya agew na satan - "Agew na Ananak " - wala so 15,000 ananak ya akayurong ed asingger ed plataporma a mapetepet ya onderengel legan ya ipapaliwawa nen Joseph F.
 Diad unor ya agew na satan, say "agew na ugugaw " - manga 15,000 ya ugugaw so tinmalineng a maong legan ya akayurong si Joseph F.

Ahasuerus immediately ordered that Haman himself be hanged upon it. - Esther 7: 8 - 10.
Tampol ya ingganggan nen Asuero ya ibitay diman si Haman. - Ester 7: 8 - 10.
 Tampol ya ingganggan nen Asuero a si Haman a mismo so ibantak ed satan. - Ester 7: 8 - 10.

There is power in prayer; it accomplishes much with God.
Baleg so nitulong na pampikasid Dios.
 Wala so pakayari ed pikakasi; baleg so nitulong na satan ed Dios.

It was hard at times, though, to hear them say that they did not agree with some aspect of the truth.
Balet no maminsan, medyo napapagaan kami no ibaga dan agda panisiaay arum ya aaralen mi.
 Balet, no maminsan et mairap a narengelan so ibabaga ra ya ag - ira mipakna ed pigaran aspekto na katuaan.

Isaiah received this commission in the last year of King Uzziah's reign, or about 778 B.C.E.
Niiter ed si Isaias iyan ganggan diad unor lan taon na impanuley nen Arin Uzias nen manga 778 B.C.E.
 Inawat nen Isaias iyan ganggan nen imbeneg a taon na uley nen Arin Uzias, odino manga 778 B.C.E.

* Studying the Bible and reflecting upon what it says will bring you happiness because your spiritual need will thus be satisfied.
* Say panaral ed Biblia tan pandalepdep ed ibabaga na satan so mamaliket ed sika ta diad satan et napenek so espiritual a pankaukolan mo.
 * Say panaral ed Biblia tan panmolimoli ed ibabaga na satan so mamaliket ed sika lapud diad ontan et napenek so espiritual a pankaukolan mo.

The mighty promises referred to by Shakespeare were those of English cardinal Thomas Wolsey, who wielded great political power in England during the 16th century.
Saray makapanyarin sipan a tutukoyen nen Shakespeare et saramay sipan nen Ingles a kardinal a si Thomas Wolsey, a walaan na mabiskeg ya impluensya ed politika diad Inglatera legan na koma - 16 a siglo.
 Saray alay abig a sipan a sinalambit nen Jehova et saramay kabiangan na Ingles a manunan manunan manunan lider a si Thomas, a walaan na mabiskeg a pakayari ed politika diad Inglatera legan na koma - 16 a siglo.

In 1936 we were married, and Mária would be my faithful companion for 50 years, until her death in 1986.
Nen 1936 et nankasal kami, tan si Mária so matoor a kaibak ed loob na 50 a taon, anggad impatey to nen 1986.
 Nen 1936 sikami so nankasal, tan si Lucy so matoor a kaibak ed loob na 50 taon, anggad impatey to nen 1986.

Read Isaiah 40: 30.
Basaen so Isaias 40: 30.
 Basaen so Isaias 40: 30.

Does that mean, though, that he will grant their every request?
Ingen, kasin kabaliksan na saya ya amin a kerewen da et iter to?
 Balet, kasin kabaliksan na satan ya iter to so amin a kerew da?

It is an expression of his perfect will and of his great love for humans. - Read John 3: 16.
Panangipatnag itan na perpekton linawa to tan baleg a panangaro to ed katooan. - Basaen so Juan 3: 16.
 Satan so pakapatnagan na perpekton linawa to tan baleg a panangaro tod totoo. - Basaen so Juan 3: 16.

It would never again be the same. - John 1: 41.
Aglan balot itan pinmawil ed dati. - Juan 1: 41.
 Satan so aglan balot nagawa lamet. - Juan 1: 41.

How can we offer our material things to Jehovah?
Panon tayon niyapay ed si Jehova iray materyal ya kaykayarian tayo?
 Panon tayon niiter ed si Jehova iray materyal a bengatla?

(b) What lessons can we learn from Joseph's example?
(b) Antoy naaralan tayod alimbawa nen Jose?
 (b) Anto ray naaralan tayod alimbawa nen Jose?

Evidently, this person thought so.
Mapatnag ya ontan so inisip na sayan too.
 Mapatnag ya ontan so inisip na sayan too.

" Blessed be Jehovah God, Israel's God, who alone is doing wonderful works. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.
" Nagalang si Jehova a Dios, say Dios na Israel, a sikato lambengat so manggawa na pankelawan a bengabengatla: tan nagalang so magloria a ngaran to lawas; tan say sankadalinan napano komon na gloria to.
 " Nagalang komon si Jehova a Dios, say Dios na Israel, a nanggawa lambengat na makapakelaw iran gawa; et bendito so maglorian ngaran to lawas, tan panoen to so amin a dalin.

Jeremiah's appreciation of the vital importance of his message and of his God - given assignment made him responsive to Jehovah's encouragement.
Say apresasyon nen Jeremias ed kaimportantian a tuloy na mensahe to tan say asainmin ya inter na Dios ed sikato so makasengeg na inkiwas to ed pamapaseseg nen Jehova.
 Say apresasyon nen Jeremias ed importantin tuloy a mensahe to tan ed inter na Dios ya asainmin to so amakiwas ed sikaton onkiwas ed panamaseseg nen Jehova.

53: 11 - What is the knowledge by means of which the Messiah "will bring a righteous standing to many people "?
53: 11 - Anto so pikakabat a " pamatunongan na Mesias ed dakel a totoo '?
 53: 11 - Anto so pikakabat a diad panamegley na satan et say Mesias so " mangipatnag na matunong a talindeg ed dakel a totoo '?

3: 18 - 21.
3: 18 - 21.
 3: 18 - 21.

Early in the letter to the Romans, Paul pointed to the wonderful result that could come from the good news he kept mentioning: "I am not ashamed of the good news; it is, in fact, God's power for salvation to everyone having faith, to the Jew first and also to the Greek. "
Diad bandad gapo na sulat nen Pablo ed saray taga Roma, imbaga toy maabig ya resulta na maong a balitan aminpiga ton sinalambit: "Agko ibabaing so maong a balita; diad tua, satan so pakapanyari na Dios parad kilalaban na amin a walaan na pananisia, unona saray Judio insan saray Griego. "
 Diad bandad gapo na sulat nen Pablo ed saray taga Roma, impaimano to so balibalin resulta na samay imbaga to: "Agko ibaing so ebanghelyo; ta diad tua, say pakayari na Dios ed kilalaban na balang sakey, say Judio, tan anggan say Griego. "

The next time you see God's name, Jehovah, in the Christian Greek Scriptures or look at a footnote in the Reference Bible, remember the work of Elias Hutter and his remarkable Hebrew Bibles.
Kanian no diad onsublay ya pambasam ed Biblia et nanengneng moy ngaran na Dios ya Jehova ed Kristianon Griegon Kasulatan o manbasa kay footnote na Reference Bible, nonot moy impansagpot nen Elias Hutter tan saray marakdakep ya edisyon to na Hebreon Biblia.
 Diad tinmumbok ya impakaimaton mo ed ngaran na Dios, a Jehova, diad Kristianon Griegon Kasulatan odino diad paimano'd leksab, nodnonoten so kimey nen Elias Hutter tan saray makatantandan Hebreon Biblia to.

Are You Convinced That You Have the Truth?
Kasin Kombinsido Ka ya Walad Sika so Katuaan?
 Kasin Kombinsido Ka ya Walad Sika so Katuaan?

• What did you learn from Hezekiah, Hannah, and Jonah about trusting in Jehovah?
• Antoy naaralan mod si Ezekias, Hana, tan Jonas nipaakar ed panagmatalek ed si Jehova?
 • Anto so naaralan yo ed si Hezekias, Ana, tan Jonas nipaakar ed panagmatalek ed si Jehova?

▪ Jesus ' mother, Mary, about 1,000 years later, echoed some of Hannah's expressions in her own words of praise to Jehovah. - Luke 1: 46 - 55.
▪ Kalabas na manga 1,000 a taon, angibalikas si Maria ya ina nen Jesus na panangidayew ed si Jehova tan walay piparaan to itan ed samay pikakasi nen Hana. - Lucas 1: 46 - 55.
 ▪ Say ina nen Jesus a si Maria, manga 1,000 taon ed saginonor, so angibalikas ed pigara ed saray balikas nen Ana diad saray mismon balikas ton panangidayew ed si Jehova. - Lucas 1: 46 - 55.

PAGE 18 • SONGS: 46, 63
PAHINA 18 • KANSIONEN: 46, 63
 PAHINA 18 • SARAY KANSIONEN: 46, 63

Taking advantage of the situation, the clergy led the authorities to believe that we were Communists and to persecute us viciously.
Sayan situasyon so inanamot na saray klero, a kinombinse da iray autoridad a Komunista kami ta pian sikaray maruksan mamasegsegang ed sikami.
 Diad impanganamot da ed situasyon, inwanwan na saray klero iray autoridad pian manisia a sikami so Komunista tan maruksan pinasegsegang da kami.

They moved from place to place.
Alis la ran alis na panayaman.
 Sikaray inmalis ed nanduruman pasen.

I am making all things new. " - Revelation 21: 4, 5.
Gawaen kon balo so amin a bengatla. " - Apocalipsis 21: 4, 5.
 Gawaen kon balo so amin a bengatla. " - Apocalipsis 21: 4, 5.

One day in November 2003, the Macedonia office of Jehovah's Witnesses in Skopje received an unexpected phone call.
Sakey ya agew nen Nobyembre 2003, say sangan opisina na saray Tasi nen Jehova ed Macedonia diad Skopje so akaawat na ag - inilaloan a tawag ed telepono.
 Sakey ya agew nen Nobyembre 2003, akaawat na ag - inilaloan a tawag so opisina na saray Tasi nen Jehova diad Macedonian.

20: 7, 8.
20: 7, 8.
 20: 7, 8.

His prayer, recorded fully in the second chapter of Jonah, is revealing.
Sayan pikakasi to, a kompleton nirekord ed komaduan kapitulo na Jonas, et dakel so ipaparungtal to.
 Say pikakasi to, a sigpot a nikurit ed komaduan kapitulo na Jonas, so niparungtal.

Why do many ignore Bible reminders?
Akin a dakel so mangibabaliwala ed saray panonot na Biblia?
 Akin a dakel so mangibabaliwala ed saray panonot na Biblia?

In both illustrations something had been lost, but note the reaction of the owners.
Diad parehon ilustrasyon et walay abalang, balet imanoen so inkiwas na saray makankayarian.
 Diad parehon ilustrasyon et walay abalang, balet imanoen so reaksion na saray akankayarian.

What is hell, and what kind of people go there?
Anto so impierno, tan anton klase na totoo so onla diman?
 Anto so impierno, tan anton klase na totoo so onla diman?

If we have such inclinations, instead of fleeing from us, Satan may linger with us, incessantly trying to lure us into taking sides with him.
No ontan iray inklinasyon tayo, imbes ya onarawi ed sikatayo si Satanas, sikato so mansiansia ed sikatayo, a magunaet to itayon sagyaten ya ondapag ed sikato.
 No ontan so tendensia tayo, imbes ya onarawi ed sikatayo, si Satanas so nayarin mansiansia ed sikatayo, ya andi - tundan managyat ed sikatayo ya ondapag ed sikato.

Make it your custom to attend Christian meetings, assemblies, and conventions.
Iyugali so regular ya iyatendid saray aral, asemblea, tan kombension.
 Niyugali yo lay onatendi ed saray Makristianon pantitipon, asamblea, tan kombension.

Gideon was told to demolish his father's altar to Baal and to cut down the sacred pole that stood alongside it.
Niganggan ed si Gideon ya igeba to so altar nen ama ton parad si Baal tan itumba to so sagradon lusek ya akaalagey ed diking na satan.
 Si Gideon so niganggan a mangigeba ed altar nen ama to ed Baal tan mangupot ed sagradon lusek ya akaalagey ed abay na satan.

What Helps Us Preach With Boldness?
Anto so Ontulong ed Sikatayo Pian Makapanpulong a Makmakpel?
 Antoy Makatulong ed Sikatayon Makpel a Manpulong?

SONGS TO BE USED: 48, 165
SARAY KANTAN USAREN: 48, 165
 SARAY KANTAN USAREN: 48, 16

A sister from Australia relates: "My father - in - law strongly opposed the truth.
Oniay imbaga na sakey ya sister ya taga Australia: "Say katulangan kon laki et onsusumpan maong ed katuaan.
 Oniay insalaysay na sakey ya agin bii a taga Australia: "Say katulangan ko so pirmin sinmumpa ed katuaan.

All these added needs have been supplied with the help of voluntary contributions from Jehovah's people.
Amin na sarayan kaaruman a pankaukolan so agawaan lapud boluntaryo iran kontribusyon na totoo nen Jehova.
 Amin na sarayan kaaruman a pankaukolan so nitatarya diad tulong na boluntaryon kontribusyon na totoo nen Jehova.

Peacemakers avoid an air of superiority
Ag - ipapasirayew na saray managpareen a magmaong ira
 Papaliisan na saray manag - ebanghelyo so pagmaliw a superyor

Is a Meaningful Life Really Possible?
Kasin Posible so Pakawalaan na Maliket a Bilay?
 Talaga Kasin Posible so Makabkabaliksan a Bilay?

Why?
Akin?
 Akin?

Providing Relief Aid
Panangiter na Tulong
 Panangitarya na Tulong

This was truly "light of life, " since that knowledge could lead to eternal life.
Talagan saya so "silew na bilay, " ta satan a pikakabat so nayarin mangitonton ed magnayon a bilay.
 Saya so peteg a "silew na bilay, " lapud satan a pikakabat so mangitonton ed maandon bilay.

Such a spirit of self - sacrifice and adaptability is richly rewarded when foreigners respond to the good news.
Say ontan ya espiritu na dilin - panagsakripisyo tan mabulos ya iyaadapta so mapalabon natutumangan sano awaten na saray sankaili so maong a balita.
 Say ontan ya awawey na dilin - panagsakripisyo tan dilin - panagsakripisyo so daakan ya atumangan sano onkiwas iray sankaili ed maong a balita.

24: 42, 44.
24: 42, 44.
 24: 42, 44.

The apostle Paul wrote: "" If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals upon his head. '
Oniay insulat nen apostol Pablo: "" No narasan so kabusol mo, pakan mo; no napgaan, painum mo; ta diad panggawam ed saya et nabuntonan mo na mandarlang iran ngalab so ulo to. '
 Oniay insulat nen apostol Pablo: "No say kabusol mo et narasan, sikato so pakanen mo; no napgaan, iter mo ed sikato so inumen to; ta dia ed panggawam na saya, mandarlang ka ed tapew na ulo to. '

Jehovah, though, is like a lender who is willing to forgive debts.
Balet, si Jehova et singa sakey a managpabayes a mabulos ya agla manpabayar.
 Balet, si Jehova et singa sakey ya akautang a mabulos a mamerdona ed saray utang to.

" Do not come to be among heavy drinkers of wine, " states Proverbs 23: 20.
" Agka magmamaliw a sakey ed saramay mainum na alak, " so inkuan na Biblia.
 " Agka miulop ed saray mainum na alak, " so kuan na Uliran 23: 20.

In his goodness, Jehovah is willing to teach imperfect humans.
Lapud kaabigan nen Jehova, sikatoy mabulbulos a mangibabangat ed saray agperpekton totoo.
 Diad kamaongan to, si Jehova so mabulos a mangibangat ed saray ag - ayadyarin totoo.

A Man With Much to Learn
Dakel ni so Kaukolan Ton Aralen
 Sakey a Toon Dakel so Nepeg ton Aralen

People were familiar with this Septuagint version, and the early followers of Christ quoted freely from it.
Pamilyar iray totoo ed sayan patalos a tinawag ya Septuagint, tan mabetbet itan ya tinukoy na saray inmuunan patumbok nen Kristo.
 Pamilyar iray totoo ed sayan bersion na Septuagint, tan saray inmuunan patumbok nen Kristo so bulos ya angaon ed satan.

Following Jesus ' example in choosing companions will be very helpful.
Natulongan itayo na alimbawa nen Jesus diad panagpili kakaiba.
 Talagan makatulong so pangalig ed alimbawa nen Jesus diad pampili na kaulop.

The Truth and Christian Worship
Say Katuaan tan say Panagdayew Bilang Kristiano
 Say Katuaan tan Makristianon Panagdayew

Brother Herd then urged the audience: "Let us be content to stay in Jehovah's house - not just for a short while but forever. "
Panliketan tayo so pansiansia ed abung nen Jehova - aliwan diad antikey labat a panaon noagta diad andi - angga, " so impaseseg nen Brother Herd ed saray inmatendi.
 Insan oniay impaseseg nen Brother Herd ed saray dumerengel: "Magmaliw itayon kontenton mansiansia ed abung nen Jehova - aliwa labat a diad antikey a panaon noagta diad andi - anggaan. "

Astrology Among Israelites, 3 / 1
Ukom a Lawas Ton Gagawaen No Antoy Duga, 1 / 1
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 3 / 15

Why could the kingdom of Judah be viewed as a pattern of God's Kingdom?
Akin a nibagan say panarian na Juda et angirepresenta ed Panarian na Dios?
 Akin ya impasen a pangaligan na Panarian na Dios so panarian na Juda?

And that is what Paul "earnestly endeavored to do. " - Galatians 2: 7 - 10.
Tan ontan so " nansesegan dan ginawa. ' - Galacia 2: 7 - 10.
 Tan ontan so ginawa nen Pablo. - Galacia 2: 7 - 10.

The king saw clearly that the conduct Nathan described was deplorable.
Amoria na ari ya samay toon tinukoy nen Natan et talagan aliway ginawa to.
 Atebek na ari a say konduktan deneskribe nen Natan et makapasinagem.

This was tactful because he recognized why they were upset, and his modesty made them feel better. - Judges 8: 1 - 3; Proverbs 16: 24.
Saya so mataktika lapud inamta to no akin a sinmanok ira, tan say kapaabebaan to so amakepa ed sanok da. - Uko - ukom 8: 1 - 3; Uliran 16: 24.
 Saya so mataktika lapud binidbir to no akin a sinmanok ira, tan say kauyamoan to so amaliket ed sikara. - Uko - ukom 8: 1 - 3; Uliran 16: 24.

He was encouraging them to make peace.
Papasesegen to iran mamawala na kareenan.
 Papasesegen to ran mikareenan.

Citizens of God's Kingdom may learn basic Bible teachings quickly and get baptized.
Nayarin naaralan a tampol na saray mibabaley na Panarian na Dios iray manunan bangat na Biblia tan manpabautismo.
 Saray panangiyabawag ed Panarian na Dios so nayarin makaaral a tampol ed saray manunan bangat na Biblia tan manpabautismo.

As a result, we will be better prepared for the great day of Jehovah.
Bilang resulta, sikatayoy makapanparaan a maong parad baleg ya agew nen Jehova.
 Bilang resulta, mas akaparaan itayo parad baleg ya agew nen Jehova.

It can cause ulcers and depression and can even lead to suicide.
Nayarin pansengegan itan na ulser tan depresyon, tan manresulta ni ingen ed pambikkel.
 Satan so pansengegan na sakit na liknaan tan depresyon tan mansumpal ni ingen itan ed panagbikkel.

7, 8.
7, 8.
 7, 8.

Because we cast our anxieties upon our heavenly Father through his beloved Son, " the peace of God that excels all thought guards our hearts and mental powers. ' - Philippians 4: 6, 7; Matthew 6: 9; John 14: 6, 14.
Lapud iyiilalo tayo iray kapagaan tayo ed mangatatawen ya Ama tayo panamegley na inad - aro ton Anak, " say deen na Dios, a talonaan ton amin a pakatalos so manbantay ed kapusoan tayo tan saray nonot tayo. ' - Filipos 4: 6, 7; Mateo 6: 9; Juan 14: 6, 14.
 Lapud ipapaarap tayo iray kapagaan tayo ed mangatatawen ya Ama tayo panamegley na inad - aro ton Anak, "say deen na Dios, a talonaan ton amin a pakatalos, bantayan to so kapusoan tan nonot tayo. " - Filipos 4: 6, 7; Mateo 6: 9; Juan 14: 6, 14.

Is our conscience sensitive enough to respond in that way?
Kasin sensitibo so konsiensia tayo pian ontan met so ikiwas tayo?
 Kasin say konsiensia tayo et sensitibon tuloy ed ontan a paraan?

How important, then, that we reject anything - movies, books, video games, and so on - that may engender within us traits that are detestable to God, such as pride and the love of violence!
Talagan importante sirin ya ipulisay tayo so antokaman - saray pelikula, libro, video game, tan arum ni ra - a nayarin mamawala'd sikatayo na ug - ugalin kagula na Dios a singa say inkamapaatagey tan panlabay ed karamsakan!
 Agaylan importante sirin ya ipulisay tayo so antokaman - saray pelikula, libro, video games, tan arum nira - a nayarin mamawala ed sikatayo na saray walna a makapadimla ed Dios, a singa say inkamapaatagey tan panangaro ed karawalan!

To do this, they had to learn a new language, but their loving interest was rewarded when despite a heavy downpour of rain, 27 attended a public talk.
Pian nagawaan da iya, nakaukolan dan aralen so balon lenguahe, balet ta say maaron interes da so atumangan sanen walay 27 ya inmatendi ed publikon paliwawa anggaman ed biewbiew ya uran.
 Pian nagawaan da itan, kaukolan dan aralen so balon lenguahe, balet atumangan so maaron interes da sanen anggaman maksil so uran, 27 so inmatendi ed publikon paliwawa.

As regards those resurrected to life here on earth, there obviously will be many changes in human relationships.
No paolien la ray inaatey diad dalin, seguradon baleg so pangumanay relasyon tayod sakey tan sakey.
 No nipaakar ed saramay napaoli ed bilay diad dalin, mapatnag a wala so dakel a pananguman ed saray siglaotan na too.

On the use of caffeine, a newsmagazine reported: "The key - no surprise - is moderation. "
Onia so kuan na sakey a peryodiko nipaakar ed iyinum tan pangan na nan - caffeine: "Siempre, importante nin siansia so pagmaliw a kabkaabigan. "
 Diad impangusar ed caffeine, oniay inreport na sakey a managsulat: "Say tombok - ya aliwan makapasurprisa - et kabkaabigan. "

This shook me up a bit and made me think more deeply about what I believed.
Medyo abigla ak, tan apaisip ak ya aralen a maong so papanisiaan ko.
 Saya so anagyat ed siak tan amakiwas ed siak a mannonot a maong ed papanisiaan ko.

" And thanks to his Word, the Bible, I conquered feelings of anger and resentment.
" Diad tulong na Salita to, say Biblia, nakal so naliliknak ya sanok tan sakit na linawa.
 " Tan lapud Salita to, say Biblia, tinalok so sanok tan sakit na linawa.

[ Picture on page 32]
[ Litrato ed pahina 32]
 [ Litrato ed pahina 32]

I have many wonderful memories of outstanding elders with whom I served.
Agko nalingwanan iray eksperiensyadon elder ya akaibak ditan.
 Dakel so agko nalingwanan ya balibalin eksperiensya na saray maong ya elder ya nanlingkoran ko.

It is beneficial to reflect on those whom Jehovah drew and knew favorably.
Maabig no nodnonoten tayoy alimbawa na saramay inad - aro tan kabkabat nen Jehova.
 Maabig no dalepdepen tayo iramay inyasingger tan kabat nen Jehova.

(See the accompanying box.)
(Nengnengen so akatekep a kahon.)
 (Nengnengen so kahon.)

Like the Father, the Son also has "in himself the gift of life. "
Singa say Ama, say Anak et wala met ed "inkasikato so langkap na bilay, " unong a nayarin pangipatalos met ed saray salita.
 Singa say Ama, say Anak so walaan met na " langkap a bilay. '

What an overconfident and prideful attitude!
Talagan mapaatagey ira tan alablabas so panagmatalek dad sarili da!
 Agaylan inkamapaatagey tan inkamapaatagey!

If the greatest man who ever lived showed modesty, how much more so should we.
No say sankatalonggaringan a too a nambilay ed kapiganman et angipatnag na kapaabebaan, di mas lalo la ed biang tayo sirin.
 No say sankatalonggaringan a toon nambilay ed kapiganman et angipanengneng na kapaabebaan, nagkalalo la sirin a nepeg tayon ipatnag itan.

In it, they stated: "A long hard period of testing lies behind us and those who have been preserved, snatched as it were from the fiery furnace, do not even have the smell of fire on them.
Oniay indalatdat da: "Say mairap a panaon na subok so linmabas la tan saramay aliktar, a singano asingkat ed mangapuy - apoy a palbaan, so agbalot asilayotan.
 Diad satan et oniay inkuan da: "Say mairap a panaon na subok et walad benegan tayo tan saramay akaliktar, a singa panangibaga et sinamsam manlapud manliob a palbaan, anggapo ni ingen so karga ton apoy ed sikara.

19: 1; Isa.
19: 1; Isa.
 19: 1; Isa.

" If the great tribulation interrupts our plans, that will be wonderful, absolutely wonderful! "
" No bilang ta onsabi baleg ya irap legan itayon manpapaalagey, di mas balibali! "
 " No say baleg a kairapan so mamaandi ed saray plano tayo, satan so makapakelkelaw tan makapakelkelaw! "

The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. " - Psalm 37: 11, 29.
Say matunong tawiren to so dalin tan manayam diman lawas. " - Salmo 37: 11, 29.
 Say matunong tawiren to so dalin tan manayam diman lawas. " - Salmo 37: 11, 29.

Those needs were of chief importance, more so than physical needs.
Saratan a pankaukolan so importanti ni nen saray pankaukolan ed pisikal.
 Saratan a pankaukolan so importantin tuloy, kanian aliwa lambengat a materyal iran pankaukolan.

Do you remember how Satan infected Eve's mind with doubts about Jehovah?
Nanonotan mo ni no panon a sinamalan nen Satanas so kanonotan nen Eva na saray panduaruwa nipaakar ed si Jehova?
 Kasin nanonotan mo ni no panon ya inpaslep nen Satanas so kanonotan nen Eva panamegley na panduaruwa nipaakar ed si Jehova?

As an inexperienced youth, however, I spent my money as fast as I made it.
Balet lapud kalangweran ak ni, no walay kuartak et igastos kon tampol.
 Balet nen ugaw ak ni, lanang kon uusaren so kuartak.

These are negative emotions, incompatible with God's thinking.
Makapuy iratan ya emosyon tan agmitunosan ed kanonotan na Dios.
 Saraya et negatibon liknaan, ya agmitunosan ed kanonotan na Dios.

When rainfall breaks a severe drought, a dry olive stump can spring back to life with shoots rising from its roots, producing "branches like a new plant. " - Job 14: 7 - 9.
Anggano namagaan so sengeg na kiew ya olibo lapud abayag ya anggapoy uran, siansia nin onsimit so lamot to no onuran lamet, tan "mansanga a singa balon tubo a tanaman. " - Job 14: 7 - 9, NW.
 Sano ompelag so makapal a kelang, say sanga na olibo so nayarin onggapo ed bilay panamegley na saray sanga na satan, a mamawala na "bunga a singa sakey a tanaman a balo. " - Job 14: 7 - 9.

In fact, the Bible talks about men and women who stopped committing adultery and later became God's friends. - 1 Corinthians 6: 9 - 11.
Diad tua, nabasad Biblia iray lalaki tan bibii ya tinmundad pikakalugoran tan nagmaliw a kaaro na Dios. - 1 Corinto 6: 9 - 11.
 Diad tua, saray paliwawa na Biblia nipaakar ed lalaki tan bibii ya tinmunda lan mikakalugoran tan diad saginonor et nagmaliw a kakaaro na Dios. - 1 Corinto 6: 9 - 11.

Only your best behavior is good enough for daily living in the missionary home.
Say sankaabigan ya awawey yo lambengat et magenap la parad inagew - agew a pambilay yo diad ayaman na saray misionaryo.
 Say sankaabigan ya awawey yo et magenap labat parad inagew - agew a bilay ed ayaman na misionaryo.

" Kingdom Publishers in Britain - Wake Up!! "
" Manlingkor ed si Jehova Tekep na Nagnap a Puso '
 " Sikayo ran Manangiyabawag na Panarian ed Britanya - Alagey Kayo! "

" Serve Jehovah With a Complete Heart '
Main - inomay la komoy onsuko tan ibagay, " Agmi ya sarag. '
 " Manlingkor ed si Jehova Tekep na Interon Puso '

It's so easy to think, " We just can't do this. '
Diad abung da et imbangat to iray anak to a magmaliw a magalang anggaman agda ira iimanoen.
 Mainomay ya isipen ya, " Agmi nagawaan iya. '

At home, she taught her children to be polite despite rejection.
Say Dios a mismo so nan - uley ed Israel nensaman, diad impanuro to na saray ari ra tan impangiter to ed sikara na saray ganggan a tumboken da.
 Diad abung, imbangat to ray ananak to ya magmaliw a marespeto anggano agda awaten.

God himself governed ancient Israel, choosing their rulers and providing them with a code of laws.
Binukitkit da so pitaka ompan walay nanengneng dan ngaran tan address na akankayarian balet ta anggapo.
 Inuleyan a mismo na Dios so kadaanan ya Israel, ya amili ed saray manuley da tan angitarya ed sikara na kodigo na saray ganggan.

They searched the case for the name and address of the owner but to no avail.
Saray tuan Kristiano natan so manunan papakiwasen na pilalek dan paliketen si Jehova - aliwan pian manpayaman [ Litrato ed pahina 21]
 Ninengneng da so kaso parad ngaran tan address na akankayarian balet ta anggapoy gunggona ra.

How do I react in this or a similar situation?
Antoy gawaen ko ed onia ran situasyon?
 Antoy reaksion ko ed sayan situasyon odino ed parehon situasyon?

Jehovah's Word Is Alive
Say Salita nen Jehova et Mabilay
 Say Salita nen Jehova et Mabilay

Isaiah directed his words to Israel.
Sarayan salita nen Isaias et parad saray Israelita.
 Ingganggan nen Isaias iray salita to ed Israel.

He quoted from the Bible, and it appears that he strove to live by Christian principles.
Sinalambit to ray pigaran teksto ed Biblia diad saray sulat to, tan mapatnag a nansagpotan toy nambilay unong ed saray bangat nen Kristo.
 Inaon to so Biblia, tan ompatnag a nanggunaetan toy manbilay unong ed Makristiano iran prinsipyo.

Next on the program was another member of the Governing Body, David Splane, whose theme was "How Are You Going to Get Along? "
Sinmublay a nampaliwawa so sakey nin membro na Mananguley ya Ulop, a si David Splane, a say tema to et "Panon Kayon Makapitunosan ed Arum? "
 Say tinmumbok ed programa et si David Splane, a sananey nin membro na Mananguley ya Ulop, a say tema to et "Panon Kan Onasingger? "

Serving With a Spirit of Self - Sacrifice
Panaglingkor Tekep na Espiritu na Panagsakripisyo
 Panlingkor Tekep na Espirituy Dilin - panagsakripisyo

Now, by coincidence, a certain priest was going down over that road, but, when he saw him, he went by on the opposite side.
Et nibana so sakey a saserdote a linmasur ed saman a dalan: et nen sikato so anengneng to, linmabas ed sananey a gilig.
 Natan, lapud nibanbana et walay sakey a saserdote ya amaarap ed satan a dalan, balet, sanen sikato so anengneng to, sikatoy nanakar - akar ed biek a dapag.

" This is incredible! "
" Saya so makapadinayew! "
 " Makapadinayew iya! "

Our Ministry in Austria
Say Impanpulong Mi ed Austria
 Say Ministeryo Mi ed Austria

Who are the holy ones in Daniel's vision?
Siopa iray sasanto diad pasingawey ed si Daniel?
 Sioparay masanto ed pasingawey nen Daniel?

What are Satan's claims with regard to God's rulership?
Anto ray akusasyon nen Satanas nipaakar ed uley na Dios?
 Anto so ibabaga nen Satanas nipaakar ed pananguley na Dios?

In Bible times, carpenters were employed in building houses, constructing furniture (including tables, stools, and benches), and making farming implements.
Diad panaon na Biblia, saray karpentero so uupaan a mangipaalagey na saray abung, manggawa na saray muebles (laktip laray lamisaan, taboriti, tan bangko), tan saray kagawaan ed panagdalus.
 Diad panaon na Biblia, saray karpentero so inusar ed panagpaalagey na kaabungan, panagpaalagey na saray kagawaan (pati saray lamisaan, yurongan, tan yurongan), tan panagdalus.

(b) What have visitors to Bible lands observed about the bond between shepherds and their sheep?
(b) Anto so naimatonan na saray ompapasyar ed daldalin a tutukoyen na Biblia nipaakar ed siglaotan na saray managpastol tan saray karnero ra?
 (b) Anto so naimano na saray binmisita ed daldalin a asalambit ed Biblia nipaakar ed siglaotan na saray managpastol tan saray karnero ra?

My letter explained the purpose of each of these publications.
Insalaysay ko ed sulat ko so gagala na sarayan palapagan.
 Impaliwawak ed sulat ko so gagala na kada sakey ed sarayan publikasyon.

Jehovah, however, is perfect in the absolute sense.
Si Jehova balet et ayadyari diad absoluton pantalos.
 Balet, si Jehova so naspot ed absoluton pantalos.

Using it to reflect on his promises can fill us with confidence in their fulfillment and help us to remain faithful, even as we endure present challenges of life.
No usaren tayo itan pian dalepdepen iray sipan to, lalon makapanmatalek itayo a nagawa iratan tan natulongan itayon makapanmatoor legan tayon aanosan iray problema ed bilay natan.
 Say pangusar ed satan pian molimolien iray sipan to so mamabiskeg ed sikatayo tekep na kompiyansa ed pakasumpal da tan ontulong ed sikatayon mansiansian matoor, a singa ed pantutultuloy tayo ed saray angat ed bilay.

What if love of this world exists in our heart?
Panon to no onsusulming ed puso tayo so panangaro ed sayan mundo?
 Panon to no say aro ed sayan mundo et walad puso tayo?

Therefore, we are encouraged to be in our seats from the start and to listen attentively to these music programs.
Kanian, ipapaseseg ed sikatayon onyurong la no ginmapo lay music presentation tan ondengel a maong.
 Kanian, napapaseseg itayon onatendi ed saray yurongan tayo manlapud gapo tan ontalineng a maong ed sarayan programa na musika.

The man said that he would be happy to join them.
Inkuan na laki a labay to so onla.
 Inkuan na laki a sikatoy maliket a miulop ed sikara.

But I do all things for the sake of the good news, that I may become a sharer of it with others. "
Tan gagawaen ko ra ya amin nisengeg ed ebanghelyo, pian makapinabang ak ed sikato. "
 Balet gagawaen ko so amin a bengatla nisengeg ed maong a balita, ta pian ninabang ko itan ed arum. "

In a speech to the House of Commons on May 8, he stated: "The nation is prepared for every sacrifice so long as it has leadership, so long as the Government show clearly what they are aiming at and so long as the nation is confident that those who are leading it are doing their best. "
Oniay indalatdat to'd paliwawa to diad House of Commons nen Mayo 8: "Say bansa so lawas akaparaan a mansakripisyo daput no walaan itan na maong a manangidaulo, daput no iparungtal na Gobierno iray plaplanoen da tan daput no matalek so nasyon a gagawaen na saramay mangidadaulo ed satan so amin a nayarian da. "
 Diad pitotongtong to ed House of Commons nen Mayo 8, oniay inkuan to: "Say nasyon so akaparaan ed amin a bagat daput no satan so walaan na panangidaulo, daput no malinew ya ipapabitar na Gobierno no anto so getma ra tan daput no matalek so nasyon a gagawaen na saramay mangidadaulo ed satan so sankaabigan da. "

In this way he was able to learn the correct use of Gypsy idioms.
Diad onian paraan, naaralan to so suston panangusar ed saray idyom na Gypsy.
 Diad onian paraan et naaralan to so suston panangusar ed saray komiticicics.

After going through those regions and giving many words of encouragement to the ones there, he arrived in Greece. "
Kayari ton niliber iraman a rehyon tan pinaseseg iray disipulo diman diad panamegley na dakel ya imbalikas to, sikatoy akasabid Gresya. "
 Kayari ton akasabi ed saraman a rehyon tan angiter na dakel a panamaseseg ed saray wadman, sikatoy sinmabi ed Gresya. "

COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES - HOW YOU CAN COPE
MANUNAN ARTIKULO | NO WALAY TRAHEDYA - PANON MON NASARAG ITAN?
 MANUNAN ARTIKULO  NO ANTOY LABAY MO - NO ANTOY NAARALAN MO?

For example, we also witness interference by wicked spirits.
Alimbawa, nanenengneng tayo so impluensya na saray mauges ya espiritu.
 Alimbawa, naiimatonan tayo met so isusumpa na marelmeng iran espiritu.

Some may even cry out to God, "Why are you letting this happen to me? "
Arum so nayarin oney - ey ni ingen ed Dios, "Akin ya aabuloyan mon nagawa iya ed siak? "
 Nayarin onia ni ingen so itepet na arum ed Dios, "Akin et aabuloyan mo iya a nagawa ed siak? "

It will not, for example, help you to live longer.
Agnaparukey na satan so bilay yo.
 Alimbawa, ag - itan ontulong ed sikan manbilay ya andukey.

" He will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces. " - Isaiah 25: 8.
" [Akmonen] to so patey ed ando lan ando; et say Katawan a Jehova punasen to naani so saray lua ya unagus ed saray amin a lupa. " - Isaias 25: 8.
 " Inakmon to so patey ed ando lan ando; et say Katawan a Jehova punasen to naani so saray lua ya onagus ed saray amin a lupa. " - Isaias 25: 8.

Christians do not exalt such partakers.
Ag - iyaatagey na saray Kristiano iray mibibiang ed saray emblema.
 Saray Kristiano so agmangitatandoro ed saratan a mibibiang.

Jehovah's people enjoy prosperity, as Micah 7: 14 also foretold.
Panggagayagaan na totoo nen Jehova so aligwas, unong ya impasakbay na Miqueas 7: 14.
 Panliliketan na totoo nen Jehova so inkaaligwas, unong ya impasakbay met na Miqueas 7: 14.

Mankind can benefit from being acquainted with his teachings and putting them into practice.
Nagunggonaan so katooan no nakabatan da iray bangat to tan iyaplika da iratan.
 Nagunggonaan so katooan diad pakapikabat ed saray bangat to tan pangiyaplika ed saratan.

Then he added this reason: "For even the Christ did not please himself. "
Insan to imbaga so rason: "Ta anggan say Kristo et agto pinaliket so sarili to. "
 Insan to inyarum iyan rason: "Si Kristo met agto pinaliket so inkasikaton dili. "

In 1587, Hutter produced a Hebrew edition of what is commonly called the Old Testament.
Nen 1587, nanggawa si Hutter na Hebreon edisyon na tatawagen ya Daan a Sipan.
 Nen 1 siglo, si Hutter et nanggawa na Hebreon edisyon na tatawagen ya Daan a Sipan.

The Scriptures call him the "Grand Instructor. "
Sikato so tinawag na Kasulatan bilang "Baleg a Managbangat. "
 Sikato so tinawag na Kasulatan bilang say "Matalonggaring a Managbangat. "

25: 34, 40, 41, 45, 46.
25: 34, 40, 41, 45, 46.
 25: 34, 40, 41, 45, 46.

These may be on a table near the speaker.
Nayarin akalira iraya diad lamisaan ya asingger ed espiker.
 Nayarin wala iraya ed lamisaan ya asingger ed espiker.

How can we face trialsome circumstances and survive adversities?
Panon tayon naarap iray makapasubok a situasyon tan natalonaan iray kairapan?
 Panon tayon arapen iray makapasubok a kipapasen tan natalonaan iray kairapan?

Unlike those in the ungodly world around us, we strive to stay spiritually awake and to keep in mind Jehovah's great day. - Zephaniah 3: 8; Luke 21: 36.
Aliwan singa saramay manbibilay ed agmaridios a mundo, sikatayo so manggugunaet a mansiansian aliing ed espiritual tan sinononot ed baleg ya agew nen Jehova. - Sofonias 3: 8; Lucas 21: 36.
 Aliwan singa saramay walad agmaridios a mundo ed kaliberliber tayo, pambabanikelan tayo so mansiansian aliing ed espiritual tan sinononot ed baleg ya agew nen Jehova. - Sofonias 3: 8; Lucas 21: 36.

The angelic family is large, numbering into the millions.
Baleg a pamilya iray anghel, a minilyon so bilang da.
 Say pamilya na anghel et baleg, a tugyopen na minilyon.

It started at 7: 00 a.m. when we left Valparaiso to drive to Santiago's Cerrillos Airport.
Ala'siete na kabuasan so imbuat mi ed Valparaiso ya amaarap ed Cerrillos Airport na Santiago.
 Ginmapo itan diad alas - 7: 00 na kabuasan sanen inmalis kami la pian manmaneho ed lenguahe nen Santiagoriburn.

Paul discussed a prime example, Abraham, a man of faith who lived before Jehovah provided a law code to Israel and long before Christ opened the way to heavenly life.
Sayan too a walaay mabiskeg a pananisia et nambilay antis nin inter nen Jehova so Ganggan ed Israel tan sakbay nin tuloy a nilukasan nen Kristo so pribilehyon pambilay ed tawen.
 Siningbat nen Pablo so manunan alimbawa, si Abraham, a walaan na pananisia a nambilay sakbay nen Jehova, so angiter na ganggan ed Israel tan ag - abayag sakbay ya angilukas si Kristo na dalan a mamaarap ed mangatatawen a bilay.

One fascinating prophecy to consider is Genesis 3: 15.
Say sakey ed saray balibalin propesiya ya aralen et say Genesis 3: 15.
 Say sakey a makapasagyat a propesiyan konsideraen et say Genesis 3: 15.

Why is such a restriction needed?
Akin et kaukolan itan ya restriksion?
 Akin a nakaukolan so ontan a panameget?

What Are Your Answers?
Anto Iray Ebat Yo?
 Antoray Ebat Yo?

However, Jesus disowns individuals or institutions that turn out to be wolves in sheep's clothing - pretending to follow Christ but willfully and persistently rejecting his teachings.
Bangbalet, ibeneg nen Jesus iray indibidual odino institusyon a singa karnero balet ta lobo manaya, a mankuankuanan ya ontutumbok ed si Kristo balet gagagalaen tan itutultuloy dan ipupulisay iray bangat to.
 Balet, imburi nen Jesus iray indibidual odino institusyon a nagmaliw a lobo ed kawes na karnero - a mankuankuanan a manutumbok ed Kristo balet ta sigagagala tan tuloytuloy ton impulisay iray bangat to.

What a fine example for adults to imitate! - Colossians 3: 13.
Alay - abig ya ehemplon aligen na saray wala la'd edad! - Colosas 3: 13.
 Agaylan abig ya ehemplo parad saray wala la'd edad! - Colosas 3: 13.

A GERMAN proverb states: "With hat in hand, one goes through all the land. "
ONIA so sakey ya proberbio na Aleman: "No ekalen na sakey so sombrero to, patuloyen da iner may laen to. "
 Oniay inkuan na sakey a proverbio na espiritista: "Diad panamegley na panggula, say sakey so ondalan ed amin a dalin. "

Jehovah chose David to be Israel's next king.
Sikatoy panguloan ya anak nen Arin Saul, tan nayarin onsublay ya ari na Israel.
 Pinili nen Jehova si David ya onsublay ya ari na Israel.

" Who are the crowds saying that I am? " - LUKE 9: 18.
" Siopa ak, unong ed ibabaga na totoo? " - LUCAS 9: 18.
 9: 18.

The decision to be baptized is based on love for God, knowledge of the Scriptures, and faith in what they teach.
Nandesisyon iran nampabautismo lapud panangaro ed Dios, impanaral ed Kasulatan, tan pananisia ed ibabangat da.
 Say desisyon a nabautismoan so nibase ed aro ed Dios, pikakabat ed Kasulatan, tan pananisia ed ibabangat da.

And even if he is concerned about people in general, he doesn't care about what happens to me. "
Tan no bilang ta iyaansakit toy karaklan, seguradon anggapoy pibabali tod siak. "
 Tan anggaman sikatoy mapaga ed totoo diad inkalapagan, agto nononoten no anto so nagawa ed siak. "

According to Paul, what does the congregation do?
Unong ed si Pablo, anto so inkigagalaan na kongregasyon?
 Unong ed si Pablo, anto so gagawaen na kongregasyon?

Several times he was caught by the police.
Aminpigan sikatoy narel na saray polis.
 Aminpigan sikatoy narel na pulis.

The existence and onset of seasons does not involve astronomical movements only.
Lapud apaliberan itayo ya inagew - agew na ontan a totoo et nayarin pagmaliwen ton singano makapabelat so bilay.
 Say kiwawala tan say kaandi na saray tiempo so aglambengat mangilalanor ed inkaapag - apag.

The book of Revelation indicates that angels would be diligently helping people earth wide to learn about Jehovah God and his purpose for mankind.
Say kiwawala tan gapoan na saray tiempo so aglabat mangilalanor ed igagalaw na saray bengatlan walad liwang.
 Ipapabitar na libro na Apocalipsis a saray anghel so maseet ya ontulong ed totoo ed interon dalin pian naaralan da so nipaakar ed si Jehova a Dios tan say gagala to parad katooan.

Anyone who allows himself to be swept along by this spirit is, in effect, accepting Satan's argument that it is the course of wisdom to pursue one's own interests regardless of how doing so may affect others.
Nabasa ed libro na Apocalipsis ya makulin tutulongan na saray anghel iray totood interon mundo pian naaralan day tungkol ed si Jehova a Dios tan say gagala to parad totoo.
 Say siopaman ya aabuloyan toy inkasikaton nigalet ed sayan espiritu et singa to aawaten so argumento nen Satanas a makabat so pangegemtan na pankaabigan ton dili antokaman so epekto na satan ed arum.

In recent years, there have been international efforts to resolve some civil wars by pressuring opposing sides to sign a peace accord.
Saramay manpapaimpluensya ed satan ya ugali et singa da met la susuportaan so katunongan nen Satanas ya makabat so pangiyuna ed sarilin panlabayan tan agla ikonsidera so epekto na satan ed arum.
 Diad agano niran taon, wala so internasyonal a sagpot pian resolbien so pigaran sibil a panlalaban diad impangiyabuloy ed mankalaban a dapag pian ipatnag so kareenan.

Then they are in a position to apply the second part of the scripture - to "inculcate " God's laws in their children.
Diad agano niran taon et nansagpot so nanduruman bansa pian resolbien so pigaran sibil a panlalaban diad panedesdes ed saray mankalaban a dapag a manpirma na sakey a paknaan parad kareenan.
 Diad ontan et nayarian dan iyaplika so komaduan kabiangan na teksto - ya " ibangat ' iray ganggan na Dios ed ananak da.

It is in this context that we can understand Isaiah 53: 10.
Diad ontan et nagawaan da so komaduan imbaga na teksto ya " ibangat a sankakulian ' ed ananak so ganggan na Dios.
 Diad sayan konteksto et natalosan tayo so Isaias 53: 10.

Let your child know that honesty is an important family value and that you therefore expect him to be truthful. - Bible principle: Hebrews 13: 18.
Unong ed sayan konteksto et natalosan tayoy Isaias 53: 10.
 Ibaga yod anak yo ya importante so inkamatua tan iilaloan yon sikatoy magmaliw ya matua. - Prinsipyod Biblia: Hebreos 13: 18.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Ipaamtam ed anak mo ya importantid pamilya yo so pangibagay tua, kanian iilaloan mon agmantila. - Prinsipyod Biblia: Hebreos 13: 18.
 Saray teksto et inala ed Balon Mundo a Patalos na Masanton Kasulatan puera labat no sananey a bersion so akaiyan.

21: 14.
Likud no sananey a bersion so akaiyan, saray teksto et inala ed modernon lenguahe ya Balon Mundo a Patalos na Masanton Kasulatan.
 21: 14.

So we went on to ask questions for which we had not yet found answers in the Bible - for example, about God's view of smoking and drugs.
21: 14.
 Kanian intepet mi nin siansia no akin ya agmi ni aromog iray ebat ed Biblia - singa bilang, nipaakar ed panmoria na Dios ed panagsigarilyo tan druga.

Of course, it is up to each family to determine what will be most beneficial for the spiritual health of their children.
Kanian intetepet mi iramay agmi ni aromog so ebat ed Biblia, a singa say pangipapasen na Dios ed panagsigarilyo tan panagdruga.
 Siempre, responsabilidad na kada pamilya so pandetermina no anto so makagunggonan tuloy parad espiritual a bunigas na ananak da.

The wife of Manoah eventually gave birth to a son, Samson, who became famous in Bible history.
Siempre, akauley so kada pamilya ya mandesisyon no antoy mas makagunggona ed espiritualidad na ananak da.
 Diad saginonor, say asawa nen Manoa so angiyanak na sakey ya anak a laki, si Samson, a nagmaliw a bantog ed awaran na Biblia.

The process is so well - designed that it's absolutely awe - inspiring.
Say asawa nen Manoa so angiyanak a siansia na sakey a laki, si Samson, a nagmaliw a bantog ed awaran na Biblia.
 Alay abig so inkadesinyo na proseso kanian talagan makapadinayew itan.

How can prayer help us not to succumb to temptations?
Talagan marakdakep so inka - desinyo na satan a proseso.
 Panon itayon natulongan na pikakasi pian ag - itayo nadaeg na saray tukso?

He was, in fact, trying to keep in the shade of a telegraph pole.
Panon a makatulong ed sikatayo so pikakasi pian ag - itayo napelag ed tukso?
 Diad tua, sikato so manggugunaet a mansiansia ed sirum na sakey a lusek.

Under the guise of Christianity, Christendom teaches doctrines - including the Trinity, hellfire, and immortality of the soul - that are awash in myths and falsehoods.
Sikato so manggugunaet manayan nasiruman na poste na telegrapo.
 Diad silong na Inkakristiano, ibabangat na Kakristianoan iray doktrina - laktip lay Trinidad, impiernon - apoy, tan ag - ipapatey na kamarerwa - salanti, say katilaan tan katilaan.

Jehovah brought you that help by means of "the faithful and discreet slave " assigned to provide" food at the proper time. " - Matthew 24: 45 - 47.
Singa bilang, ibabaga na arum a relihyon a tutumboken day Kristo balet ta ibabangat day Trinidad tan maapoy ya impierno. Ibabangat da met a say kamarerwa et ag - ompatey. Amin irayan bangat et base ed tilatila tan gawagawan istorya.
 Inwanwan ka nen Jehova panamegley na "matoor tan makabat ya aripen " a mangitarya na" tagano ed panaon a kinepeg to. " - Mateo 24: 45 - 47.

Sharing such experiences is a way of rejoicing together.
Satan a tulong so inter nen Jehova ed sikayo panamegley na "matoor tan makabat ya aripen " ya aturon mangitarya na" tagano ed panaon a kinepeg to. " - Mateo 24: 45 - 47.
 Say panginabang ed saratan ya eksperiensya et sakey a paraan na panliket.

So great is God's love for the human family that he gave his most precious Son in order that faithful humans might be freed from the grip of sin and death and have the prospect of everlasting life.
Say panginabang na ontan iran eksperiensya et sakey a paraan na piliket ed agagi.
 Agaylay panangaro na Dios ed katooan ya inter to so pinabpabli ton Anak ta pian nibulos iray matoor a totoo manlapud panangaripen na kasalanan tan patey tan nawalaan ira na ilalon manbilay ya andi - anggaan.

As an aid to seeing why that is so, consider some Biblical, historical, and medical background.
Ontan lay panangaro na Dios ed totoo kanian inter toy pinabpabli ton Anak pian nibulos iray matoor a totoo manlapud kasalanan tan ipapatey tan nawalaan iray ilalon andi - anggaan a bilay.
 Pian natalosan tayo no akin ya ontan, konsideraen so pigaran salaysay ed Biblia, awaran, tan medisina.

(See opening image.)
Pian natulongan no akin ya ontan, konsideraen pay walan agawa ed abenegan unong ed Biblia, awaran, tan medisina.
 (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)

Consider your own experience.
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)
 Konsideraen pa so mismon eksperiensya yo.

Some husbands fail to imitate Christ in this respect.
Isipen pay eksperiensyam a mismo.
 Wala ray asawan lalaki ya agda inalig si Kristo ed sayan pamaakaran.

Since the marriage arrangement instituted by Jehovah is a lasting one, it is vital that couples endeavor to keep the flame of their love ablaze and maintain an atmosphere in which love can grow. - Mark 10: 6 - 9.
Walaray asawan lalaki ya agda inalig si Kristo ed sayan pamaakaran.
 Lapud say uksoyan na panangasawa ya inletneg nen Jehova et magnayon, importantin panggunaetan na saray sanasawa a pansiansiaen so apoy na panangaro ra tan pansiansiaen so atmospera a nayarin ombulaslasan na aro. - Marcos 10: 6 - 9.

Over 3,000 years ago, the royal psalmist David put in writing a beautiful description of Jehovah, using an analogy drawn from the occupation of David's early life.
Labay nen Jehova ya ag - itan mangangga. Kanian importantin gawaen na sanasawa so anggaay nayarian da pian mansiansian manliob so apoy na panangaro da tan seguroen dan onelet lan onelet so ulopan da. - Mar. 10: 6 - 9.
 Masulok a 3,000 taon lay apalabas, insulat na arin si David so alay abig a deskripsion nipaakar ed si Jehova, ya inusar to so sakey a panangikompara manlapud impanayam nen David diad asasakbay a parte na bilay to.

First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean.
Masulok a 3,000 a taon lay apalabas, insulat na salmistan ari a si David so alay dakep a panangideskribe ed si Jehova, a niyaliling ed kimey nen David diad akadkaunan parte na bilay to.
 Unona, impanengneng toy respeto ed kustombre na balon bansa to diad inkerew toy permison mantipon.

Regarding his followers, Jesus said: "I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.
Unona, nirespeto toy kultura na bansan nila to diad impanpatanir to ni antis ya mantudtor.
 Nipaakar ed saray patumbok to, oniay inkuan nen Jesus: "Sakey a balon ganggan so iter ko ed sikayo, a manaaroan so sakey tan sakey ed sikayo; salanti unong na impangarok ed sikayo, pian manaaroan met so sakey tan sakey ed sikayo.

Relief at last!
Onia so imbaga nen Jesus nipaakar ed saray papatumbok to: "Sakey a balon ganggan so iter ko ed sikayo, a manaaroan so sakey tan sakey ed sikayo; salanti unong na impangarok ed sikayo, pian manaaroan met so sakey tan sakey ed sikayo.
 Nainawaan ak a siansia!

Even though I still have to fight against feelings of guilt and worthlessness, I have learned to lean upon God's mercy and loving - kindness.
Inawa a siansia!
 Anggano siansia nin lalabanan koy pakakakonsiensia tan anggapoy kanak, naaralan koy manmatalek ed panangasi tan maaron - kaabigan na Dios.

How that message reached Kyrgyzstan and spread here is a thrilling story.
Anggaman siansia nin lalabanan koy pakakakonsiensiak tan say liknaan ya anggapoy kanak, naaralan ko lay manilalo ed panangasi tan panangaro na Dios.
 Makapaliket ya istorya no panon ya akasabi itan a mensahe ed Kyrgyzstan tan kinmayat dia.

(See opening picture.)
Makapadinayew no panon ya akasabi ed Kyrgyzstan itan ya mensahe.
 (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)

As soon as Daniel learned that the document had been signed, he "entered into his house, and, the windows in his roof chamber being open for him toward Jerusalem, even three times in a day he was kneeling on his knees and praying and offering praise before his God, as he had been regularly doing prior to this. "
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)
 Sanen naamtaan nen Daniel a sayan dokumento et pinirmaan la, sikato so " linma ed abung to, tan, saray bintana ed silir to akalukas ira ed sikato ya arap ed Jerusalem, a mamitlo ni ingen ed sanagew a sikato so tinmalimukor ed saray pueg to, tan nampikasi, tan akisalamat ed arap na Dios to, singa ginawa to la nen inmuna. '

(Read 1 Timothy 4: 16.)
Sanen naamtaan nen Daniel ya apirmaan lay ganggan, sikatoy "linmoob ed abung to bang saray dorongawen to nilukas ira ed silir to ya arap ed Jerusalem; et tinmalimukor ed saray pueg to ya amitlo ed sanagew, tan akikasi, tan akisalamat ed arap na Dios to, singa ginawa to nen inmuna a panaon. "
 (Basaen so 1 Timoteo 4: 16.)

• What did Jesus mean when he told Caiaphas: "You yourself said it "? - Matt.
(Basaen so 1 Timoteo 4: 16.)
 • Antoy labay ya ibaga nen Jesus sanen inkuan tod si Caifas: "Sika kuan mo "? - Mat.

Though we are far from being sound in body and mind, Jehovah, our heavenly Father, is perfect in every respect.
• Antoy labay ya ibaga nen Jesus sanen imbaga tod si Caifas: "Sikan mismo so angibaga ed satan "? - Mat.
 Anggaman aliwa itayon naspot ed laman tan kanonotan, si Jehova, say mangatatawen ya Ama tayo, so naspot ed amin a pamaakaran.

In the Olympian Games they got crowns of wild olive leaves, while in the Isthmian Games they were given crowns made of pine.
Aliwan perpekto so laman tan nonot tayo, balet si Aman Jehova et perpekto ed ami - amin.
 Sikara so awalaan na saray korona na atap ya olibo, bangta legan a wala ra'd edad a bansa, sikaray naikdan na saray korona a gawa'd 14.

After all, is not our own experience severely limited when compared with God's wisdom? - Job 38: 1 - 4; Prov.
Diad Olympian Games sikaray kinoronaan na gawa'd bulobulong na olibo ed kalawakan, bangta diad Isthmian Games, sikaray kinoronaan na gawa'd pine.
 Diad tua, agta limitado so naeksperiensya tayon mismo sano ikompara ed kakabatan na Dios? - Job 38: 1 - 4; Uli.

Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows. "
Lalo la ta amta tayon say kakabatan na Dios et mas atagtagey nen say sikatayo. - Job 38: 1 - 4; Uli.
 Agkayo antakot sirin; ta mamabli kayo nen saray amayamay ya anuyaw. "

2, 3. (a) How is old age depicted in the book of Ecclesiastes?
Agkayo antakot sirin; ta mamabli kayo nen saray amayamay ya anuyaw. "
 2, 3. (a) Panon a nilitrato ed libro na Eclesiastes so inkatakken?

The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.
2, 3. (a) Panon ya adeskribe ed libro na Eclesiastes so itatatken?
 Inakusaan iray Polish Brethren ya anggapoy gagawaen dan mauges, imoral so kagagawa ra, tan imoral so kabibilay da.

But if you recalled that your brother had something against you, settling that matter was of even greater urgency than offering your gift.
Say Polish Brethren so inakusan kontra'd gobierno so kimey da, mangaagamil na alabas a panliliket, tan imoral a panagbilay.
 Balet no anonotan mo ya walay problema na agim ed sika, mas kakkaukolan mo itan nen say pangiter na regalo.

Father even gave Mother a Bible study book, The Harp of God, for Christmas that year.
Balet, no nanonotan na sakey ya asakitan toy agi to, iyuna to ni panresolbe ed problema nen say pangibagat.
 Inter ni ingen nen Tatay ed si Nanay so libron panagaral na Biblia, The Harp of God, parad Krismas ed saman a taon.

[ Footnotes]
Niregaloan ni ingen nen Tatay si Nanay na sakey a libron katulongan ed panag - aral na Biblia a The Harp of God, lapud Krismas ed saman a taon.
 [ Saray paimano ed leksab]

• In view of 1 Corinthians 10: 13, why is it possible to maintain integrity?
[ Saray paimano ed leksab]
 • Base ed 1 Corinto 10: 13, akin a posibli so pamasiansia ed integridad?

The apostle John warned Christians against this very danger.
• Unong ed 1 Corinto 10: 13, akin et sarag tayoy mansiansian matoor?
 Pinasakbayan nen apostol Juan iray Kristiano sumpad sayan mapeligron tuloy a kapeligroan.

What was Elijah empowered to do when the son of a widow in Zarephath died?
Pinasakbayan met nen apostol Juan iray Kristiano nipaakar ed sayan peligro.
 Antoy ginawa nen Elias nen inatey so anak na sakey ya balo ed Zarepta?

Since I spend much time in service with young sisters, I share with them what I have learned from the Bible and our publications on how to deal with obstacles.
Agtayo la pankelawan no wala ray totoon mangikakayat na katilaan nipaakar ed sikatayo.
 Lapud dakel so panaon ko ed serbisyo ed saray kalangweran ya agagin bibii, inanabang ko ed sikara iray naaralan ko ed Biblia tan ed saray publikasyon tayo no panon kon arapen iray problema.

Ask Jehovah to help you too - perhaps to help you speak to your employer about getting time off for a convention, to give you courage to witness to your neighbor, or to help you in other ways.
Anto so niiter a pakayari ed si Elias sanen inatey so ilalak na sakey a balon bii diad Sarepta?
 Ipikasim met ed si Jehova ya tulongan to kan mitongtong ed boss mo nipaakar ed kombension, mangiter ed sika na pakpel ya manpulong ed kaparam a too, odino ontulong ed sika diad arum ni ran paraan.

From where could he draw comfort?
Lanang kon nakakaiba'd pulongan iray kalangweran a mamarikit, tan inanabang ko'd sikaray nanaaralan ko'd Biblia tan ed saray publikasyon tayo nipaakar ed no panon a talonaan iray mairap a situasyon.
 Iner so makapangiteran toy ligliwa?

Evidently he saw David's staff but took no note of the sling.
Kerew yod si Jehova ya tulongan to kayo met. Singa bilang, kerew yod sikato ya tulongan to kayo diad pitongtong yod amo yo pian makapanbakasyon kayo parad kombension, ya ikdan to kayo na pakpel pian napulongan yoy kakaabay yo, odino tulongan to kayo diad arum nin paraan.
 Mapatnag ya anengneng to so tayukor nen David balet ta agto inimano itan.

What is Jehovah's most generous gift?
Iner so pakagamoran toy ligliwa?
 Antoy sankaabigan ya regalo nen Jehova?

6: 6 - 10.
Anengneng toy baston nen David balet agto naimano ya walay palsot to.
 6: 6 - 10.

Shortly after Pentecost 33 C.E., the apostle Peter quoted a prophecy by Moses that was fulfilled in Jesus Christ.
Anto so sankaabigan ya regalo nen Jehova?
 Kayarin tuloy na Pentecostes 33 K.P., inaon nen apostol Pedro so propesiya nen Moises ya asumpal ed si Jesu - Kristo.

Each accomplishment, no matter how small, was celebrated; each indiscretion, no matter how large, was overlooked.
6: 6 - 10.
 Kada nasumpal itan, anggan panon lay kamelag na kimey, kada sakey so seselebraan; anggan panon lay kabaleg na kimey to.

Why so?
Ag - abayag kayari Pentecostes 33 C.E., inaon nen apostol Pedro so sakey a propesiya nen Moises ya asumpal ed si Jesu - Kristo.
 Akin?

Without any warning, they had been dragged by a mob to the marketplace to stand before a hastily convened court.
No walay agawaan na anak da, anggano melmelag, selebraan da; no nalingo balet, anggano grabe, pappaulyanan da labat.
 Anggapo so antokaman a pasakbay, sikaray inggayugoy na sakey a pangkat ya amaarap ed tindaan pian onalagey ira ed korte a tampol.

CLASS STATISTICS
Akin ey?
 SARAY ESTADISTIKA NA KLASE

What I really appreciate about her is that while she loves me, she loves Jehovah more.
Bigla ran inggayugoy na totoo diad tindaan pian iyarap da rad korte.
 Say talagan papablien ko ed sikato et legan ton aaroen ak, mas aaroen to si Jehova.

34: 6, 7.
SARAY ESTATISTIKA NA KLASE
 34: 6, 7.

The inspired record describes Job's reaction to his misfortune: "Jehovah himself has given, and Jehovah himself has taken away. Let the name of Jehovah continue to be blessed. " - Job 1: 21.
Say talagan apresyaen kod sikato et anggano inaro to ak, mas inaro toy Jehova.
 Dedeskribien na apuyanan a rekord so reaksion nen Job ed saray nansumpalan to: "Si Jehova initer to, et si Jehova inekal to: tuloytuloy a nabendisyonan so ngaran nen Jehova. " - Job 1: 21.

Though the ban was still in force and many had fled to Mozambique, by 1972 a new peak of 23,398 publishers was reported.
34: 6, 7.
 Anggaman wala nin siansia so pananebel tan dakel so binmatik ed Mozambique, nen 1972 et nireport so balon pantok a 23,398 a manangipalapag.

To answer, consider an illustration.
Unong ed pinuyanan a rekord, oniay reaksion nen Job ed sarayan trahedyan asagmak to: "Si Jehova initer to, tan si Jehova inala to; bendito so ngaran nen Jehova. " - Job 1: 21.
 Pian naebatan itan, konsideraen pa so sakey ya ilustrasyon.

PAGE 20
Anggaman wala ni so pananebel tan dakel so kinaukolan ya ombatik ed Mozambique, kasabi 1972 et walay balon pantok na 23,398 a manangipalapag a nanreport.
 PAHINA 20

The prophecies about the immense image and the wild beast confirm that the Anglo - American World Power will not be replaced by some future world power.
Pian naebatan itan, imanoen pay sakey ya ilustrasyon.
 Saray propesiya nipaakar ed balbaleg ya imahen tan atap ya ayep so mamaneknek a say Anglo - Amerikanon Makapanyari ed Mundo et agla salatan na pakayari ed arapen.

That is what he did, and he now serves as a zealous elder in one of the larger congregations in the Dakar area.
PAHINA 20
 Ontan so ginawa to, tan natan et sikatoy manlilingkor bilang maseseg a matatken ed sakey ed saray babaleg a kongregasyon diad lugar na syudad na "Ali. "

They would be happy to help you too.
Samay propesiya nipaakar ed balbaleg ya imahen tan samay atap ya ayep et mamaneknek a say Anglo - Amerikanon Makapanyari ed Mundo et aglan balot nasalatan.
 Maliket iran ontulong met ed sika.

I am convinced that Jehovah is interested in anything that might affect my spiritual and emotional welfare. " - 1 Timothy 5: 5.
Ontan so ginawa to, tan natan et sikatoy manlilingkor bilang maseseg a matatken ed sakey ed sankabalegan iran kongregasyon ed lugar na Dakar.
 Kombinsido ak a si Jehova so interesado ed antokaman a mangapekta ed espiritual tan emosyonal a pankaabigan ko. " - 1 Timoteo 5: 5.

Long - suffering on the part of their members contributes to the peace and happiness of Christian communities, whether congregations, Bethel homes, missionary homes, construction teams, or schools.
Maliket iran ontulong met ed sika.
 Say andukey a panagtepel ed biang na saray membro ra so mamawala na kareenan tan liket ed saray Kristianon komunidad, balanglan saray kongregasyon, ayaman na Bethel, misionaryo, panagpaalagey na saray ulop, odino eskuelaan.

Yet, the instructions for embryo development are superbly written in DNA.
Kombinsido ak a si Jehova so interesado ed antokaman a mangapekta'd espiritual tan emosyonal a pankaabiganan ko. " - 1 Timoteo 5: 5.
 Ingen, saray instruksion parad ibaleg na lukon so nikadkaduman nisulat ed DNA.

Foreign powers came and went in this little corner of Europe until Albania became an independent state in 1912.
Say andukey a panagtepel ed biang na saray membro ra so mamawala na kareenan tan liket diad limog na saray Kristiano, balanglan diad kongregasyon, ayaman a Bethel, ayaman na saray misionaryo, saray grupo na construction, odino diad saray eskuelaan a parad Kristianos.
 Sinmabi iray kaaruman a pakayari tan linma ra ed sayan melag a pasen na Europa anggad nagmaliw ya independente so Albania nen 1912.

The psalmist mentions several dangers, among them "the pestilence that walks in the gloom,... [and] the destruction that despoils at midday. "
Balet saray instruksion ed pakabuo na embryo et nayaryari inkisulat da ed DNA.
 Sinalambit na salmista so pigaran kapeligroan, diad limog da et "say salot a manaakar ed kabilungetan,... tan say kabagbag a manderal ed pegley - agew. "

Why did David not strike Saul down when he twice had the opportunity?
Nanduruman nasyon so nanuley ed sayan melag a bansa na Europa anggad nagmaliw ya independentin estado so Albania nen 1912.
 Akin ya ag - inataki nen David si Saul sanen amiduan awalaan na pankanawnawa?

(a) What features of public witnessing do you enjoy most?
Walaray pigaran bengatla a sinalambit na salmista, a singa say "salot a manaakar ed kabilungetan, [tan] kabagbag a manderal no pegley - agew. "
 (a) Antoran aspekto na public witnessing so panliliketan mon maong?

Malachi 1: 6 shows that Jehovah was the "one father. "
Akin ya agpinatey nen David si Saul anta diad amiduan pankanawnawa et nayarian to komon a gawaen itan?
 Ipapabitar na Malaquias 1: 6 a si Jehova so "saksakey ya ama. "

If someone in your congregation starts to partake of the emblems at the Lord's Evening Meal, how should you react?
(a) Anton klase na public witnessing so labalabay mo?
 No walay kakongregasyon mon onggapo lan mibiang ed saray emblema diad Pangdem na Katawan, antoy nepeg mon gawaen?

While trying to cope with this emotional burden, Josué works long hours at a menial job and earns only a fraction of what he had dreamed of.
Ipapabitar na Malaquias 1: 6 a si Jehova imay "saksakey ya ama. "
 Legan ton panggugunaetan a talonaan iyan gonigon ed emosyon, si Josué so nankimey na andukey ya oras diad abeban trabaho tan daiset labat so naalmo to.

Young Witnesses in Haiti have fine opportunities to help fellow students learn about the Bible.
No walay kakongregasyon yon mamangan na tinapay tan oniinum na alak diad Memoryal, antoy nepeg ya reaksion mo?
 Saray kalangweran a Tasi ed Haiti so walaan na maabig a pankanawnawa pian tulongan iray kapara ran estudyante a makaaral nipaakar ed Biblia.

It's my allowance money, but I want to give it to you brothers. "
Legan ton tatalonaan iyan pakakadetdetan ed liknaan, nilooban nen Josué so abeban klase na trabaho a mankimey na andukey ya oras tan melmelag so almo to no ikompara ed samay kukugkugipen to.
 Kaukolan koy kuartak, balet labay kon iter itan ed sikayo ran agagi. "

Practice sessions can help build that confidence.
Saray tobonbalo a Tasi ed Haiti so walaay maabig iran pankanawnawan ontulong ed saray kaparan estudyante a makaaral nipaakar ed Biblia.
 Makatulong iray panagpasal pian ombiskeg so talek tayod sarili tayo.

A brother with a friendly, pleasant disposition may do well as an attendant, while one who is orderly and systematic may prove most helpful as an assistant to the congregation secretary.
Balon ko itan ed eskuelaan, balet labay kon idonasyon la itan. "
 Say sakey ya agin laki a makaaro tan walaan na maabig ya awawey so nayarin ontan met ed katambayan to, bangta say sakey a mauksoy tan mauksoy so makatulong a maong bilang katulongan ed sekretaryo na kongregasyon.

The reason that a woman in particular should give attention to whom she marries is the Bible's caution: "A married woman is bound by law to her husband. "
Saray panagpasal so ontulong pian niwala so ontan a talek.
 Say rason no akin a nepeg ya imanoen na sakey a bii no siopay inasawa to et lapud oniay pasakbay na Biblia: "Say asawan bii et obligado ed asawa to. "

Jesus must have felt encouraged on the two occasions when he heard these words - at the beginning of his ministry and during the final year of his earthly life.
Bangta say sakey ya agin mauksoy tan sistematiko et nayarin magmaliw a katulongan na sekretaryo.
 Seguradon apaseseg si Jesus ed duaran inkagawa sanen nadngel to irayan salita - diad gapo na ministeryo to tan legan na unor lan taon na bilay to diad dalin.

Consider a few examples.
Say rason no akin a pannodnonotan a maong na say marikit a nagkalautla so piaasawaan to et sayan pasakbay na Biblia: "Say bii a wala so asawa to, isinger na ganggan ed asawa to. "
 Konsideraen so pigaran alimbawa.

The South was often referred to as the Bible Belt because most people there held the Bible in high regard.
Seguradon apaseseg ya maong si Jesus nen amidua ton nadngel iratan - diad kagapo na ministeryo to tan diad sampot ya taon na impanbilay to ed dalin.
 Say Abalaten so mabetbet a tatawagen bilang Bible Belt lapud maslak a totoo diman so walaan na aralem a respeto ed Biblia.

Gradually, the results of that training filtered down to congregations around the country, and they moved ahead rapidly.
Nengnengen tayoy pigaran alimbawa.
 Kalkalna, saray resulta na satan a panangipasal so biglan kinmayat ed saray kongregasyon ed interon bansa, tan maples so inyaligwas da.

How did anointed ones prove themselves faithful and discreet?
Say Abalaten et kabkabat ya Bible Belt lapud maslak a totoo diman et baleg so respeto dad Biblia.
 Panon a pinaneknekan na saray alanaan a sikaray matoor tan makabat?

What did God arrange for at Mount Sinai, and why?
Kalkalna ya agunggonaan iray kongregasyon ed interon bansa, tan maples iran inmaligwas bilang resulta na sayan panangipasal.
 Anto so inyuksoy na Dios diad Palandey Sinai, tan akin?

12: 10.
Panon a pinaneknekan na saray alanaan a sikaray matoor tan makabat?
 12: 10.

The Bible record tells us: "All those of Judah were standing before Jehovah, along with their little ones, their wives, and their children. "
Antoy inyuksoy na Dios diad Palandey Sinai, tan akin?
 Oniay ibabaga ed sikatayo na rekord na Biblia: "Amin iray wala ed Juda akaalagey ira ed arap nen Jehova, pati saray angkekelag da, saray asawa ra, tan saray anak da. "

We heed Paul's counsel to "be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work, to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men. " - Titus 3: 1, 2.
Say komendasyon et makapaseseg ed anggan siopa - kaiba la ray payunir, maedad, tan saray onkakapuy tan nadidismaya. - Roma 12: 10.
 Uunoren tayo so simbawa nen Pablo a " magmaliw a matulok tan matulok ed saray manuley, tan pakauley, a magmaliw ya akaparaan ed amin a maabig a gawa, a mansalita na mauges ed anggan siopa, aliwa a maabig, maong a linawa, ya ipanengneng so amin a kauyamoan ed saray amin a totoo. ' - Tito 3: 1, 2.

In his goodness, Jehovah is ready to forgive repentant sinners.
Oniay nabasad Biblia: "Amin a Juda inmalagey ed arap nen Jehova, pati saray angkelag da, saray asawa ra, tan saray anak da. "
 Diad kamaongan to, si Jehova so akaparaan a mamerdona ed saray magbabawin managkasalanan.

Written by Moses except for the last chapter, the book of Deuteronomy covers a period of a little over two months.
Tatalinengen tayo so simbawa nen Pablo a "pauleyan ira komon ed saray manuley, tan pakauley ya ontulok ira, tan maralato ra ed amin a gawa a maabig, ya ag - ira mansalitay mauges nipaakar ed anggan siopaman, ag - ira mikokolkol, maong komon so linawa ra, ya ipanengneng da so amin a kauyamoan [" kaumildian, " NW] ed saray amin a totoo. " - Tito 3: 1, 2.
 Say libro na Deuteronomio so insulat nen Moises nilikud ed unor a kapitulo, a saknapen toy peryodo na masulok a duay bulan.

10: 24.
Lapud kamaongan to, si Jehova so akaparaan a mamerdona ed saray magbabawin managkasalanan.
 10: 24.

Questions From Readers
Say libro na Deuteronomio, ya insulat nen Moises nilikud ed unor a kapitulo na satan, so mangobri ed saray agawgawa ed loob na masulok a duay bulan.
 Tepetepet Manlapud Saray Managbasa

COUNTRY OF ORIGIN: RUSSIA
10: 24.
 BANSA: SPAPAPA

The four Hebrew youths who refused to be assimilated into Babylonian court life received " knowledge, insight, and wisdom. '
Tepetepet na Saray Manbabasa
 Say apatiran Hebreon tobonbalo ya ag - asagyat ed bilay diad palasyo na Babilonia so akaawat na " pikakabat, pakatalos, tan kakabatan. '

The display of this trait among early Christians so astounded the pagans that they, according to Tertullian, called those followers of Jesus " people made up of kindness. '
BANSA: RUSSIA
 Say panangipatnag ed sayan walna ed limog na saray akadkaunan Kristiano so mankelkelaw a tuloy ed saray pagano kanian, unong ed si Tertullian, a tinawag da iratan a papatumbok nen Jesus a " totoon walaan na kaabigay - linawa. '

Illustrations also made Jesus ' teaching appealing and memorable.
Saramay apatiran Hebreo a kalangweran ya agnampaimpluensya ed bilay na walad palasyo na Babilonia so inikdan na " karunongan, pakatalos, tan kakabatan. '
 Saray ilustrasyon so makapasagyat tan makatantanda met ed panagbangat nen Jesus.

A fellow Witness says: "She has a fantastic ability to keep up with congregation activities.
Lapud ipapatnag na saray inmunan Kristiano itan a kalidad, sikara so nandinayewan a maong na saray pagano kanian, unong ed si Tertullian, tinawag da iratan a patumbok nen Jesus bilang " totoo a pakapatnagan na kaabigay - linawa. '
 Oniay inkuan na sakey a kapara ton Tasi: "Walay abilidad ton makapibansag ed saray kimey ed kongregasyon.

For instance, he caused Babylonian King Nebuchadnezzar to have a dream of an immense image that was made of various metals.
Angusar met si Jesus na saray ilustrasyon pian natandaan na totoo iray bangat to tan pian labalabay day ondengel.
 Singa bilang, pinirawat nen Arin Nabucodonosor na Babilonia so balbaleg ya imahen ya gawad nanduruman metal.

Given the condition of the tiny shed, we wondered whether we were its first human occupants.
Oniay inkuan na sakey a kaparan Tasi: "Sikatoy pankelkelawan lapud amta to iray nagagawa ed kongregasyon.
 No nodnonoten mi so kipapasen na melag a daluyon, iisipen mi no kasin sikatayo so inmunan nanayam ed satan a lugar.

5, 6.
Singa bilang, diad sakey a kugip et impanengneng nen Jehova ed si Arin Nabucodonosor so sakey a balbaleg ya imahen a gawad nanduruman klase na metal.
 5, 6.

He would continue to be with them as their active Head.
Lapud itsura na satan, anganko et sikami ni labat so toon naugip ditan.
 Sikato so mantultuloy a miulop ed sikara bilang aktibon Ulo ra.

To have a meaningful share in this work, however, we need determination and self - sacrifice.
5, 6.
 Balet, pian nawalaan itayo na makabaliksan a pibibiang ed sayan kimey, nakaukolan tayo so determinasyon tan dilin - panagsakripisyo.

Such " plowing ' prepared the boy's heart and made it easier for him to see that hitting the neighbor boy was the act of a bully and was wrong. - 2 Samuel 12: 1 - 14.
Sikato so nantultuloy a tinmulong tan aktibon angidaulo ed sikara.
 Satan a " panag - asikaso ' so angiparaan ed puso na ugaw tan amainomay ed sikaton natebek a say pamatey ed kaparan too et say ginawa na sakey a manamasegsegang tan lingo. - 2 Samuel 12: 1 - 14.

But the Witnesses - there were fewer than 20 in the islands in those days - immediately obtained thousands of signatures on a petition that we be permitted to stay.
Balet, ta pian magmaliw a mabunga ed sayan kimey, nakaukolan tayo so determinasyon tan dilin - panagsakripisyo.
 Balet saray Tastasi - a walaan na kulang a 20 ed saraman ya isla - so akalan tampol na nilibon kopya diad kerew a naabuloyan kamin mansiansia.

How were Adam and Eve led into disobedience?
Satan a " panagbaka ' so angiparaan ed puso na ugaw kanian mainomay to lan natalosan a say impamoniti to ed samay ugaw a walad kaabay da et sakey a panagkabil tan makapuy. - 2 Samuel 12: 1 - 14.
 Panon a nagmaliw a matunganga si Adan tan Eva?

Despite the most earnest efforts of parents, some children become unfaithful, as did Solomon, who wrote the verse we are considering.
Balet ta saray Tastasi a walad saray isla, a kulang labat a 20 ed saraman ya agew, so tamtampol ya angala na nilibon pirma ed sakey a petisyon pian niyabuloy so pansiansia mi ni.
 Anggaman ed masimoon iran sagpot na atateng, arum ya ananak so nagmaliw ya agmatoor, a singa ginawa nen Solomon, ya angisulat ed bersikulon ikokonsidera tayo.

But to rid the congregation of potentially corrupting influences, Christian elders may have to act with courage similar to that of Jehu.
Antoy agawa akin et agtinmulok si Adan tan Eva?
 Balet pian naekal ed kongregasyon iray posiblin makaderal ya impluensya, saray Kristianon mamatatken so kaukolan a manpakpel a singa ed ginawa nen Jehu.

(Read Ephesians 4: 26, 27, 31, 32.)
Anggano pinasyay pansagpot na atateng, walaray ananak a magmamaliw ya aliwan matoor, a singa si Solomon ya angisulat ed bersikulo a pantotongtongan tayo.
 (Basaen so Efeso 4: 26, 27, 31, 32.)

Adapting to Changing Circumstances
Balet pian naprotektaan so kongregasyon ed makaderal iran impluensya, kaukolan ya manpakpel iray Kristianon elder a singa si Jehu.
 Iyadapta ed Manguuman Iran Kipapasen

The apostle Peter answered that question.
(Basaen so Efeso 4: 26, 27, 31, 32.)
 Inebatan itan nen apostol Pedro.

He adds: "The boys do a lot of research.
Piadapta ed Manguman - uman Iran Kipapasen
 Inyarum to ni: "Dakel so nan - research ed sikara.

Responsible servants of Jehovah today must comply with divine requirements.
Inebatan nen apostol Pedro itan a tepet.
 Saray responsablin lingkor nen Jehova natan so nepeg a mangunor ed saray kakaukolanen na Dios.

Another reason why the Lord's Evening Meal was instituted was to remind us that by means of his death as a perfect, sinless human, Jesus " gave his soul a ransom in exchange for many. '
Inyarum to: "Lanang a mansusukimat iray ugugaw.
 Say sananey nin rason no akin ya inletneg so Pangdem na Katawan et pian panonotan itayo a diad panamegley na impatey to bilang ayadyari tan andiay kasalanan a too et " inter nen Jesus so bilay to a panondon ed amayamay. '

Younger members of the congregation do well to look for and welcome counsel from more experienced ones.
Nepeg a tuloken na saray responsablin lingkor nen Jehova natan iray madibinon kakaukolanen.
 Maabig no anapen tan awaten na saray mas ug - ugaw nin membro na kongregasyon so simbawa na dakel nin eksperiensyado.

What if the school authorities say they would prefer that children not share religious publications with other students?
Sakey nin rason no akin ya inletneg so Pangdem na Katawan et pian nipanonot ed sikatayo ya " inter nen Jesus so bilay to bilang dondon ed amayamay ' panamegley na impatey to bilang ayadyari tan andiay kasalanan a too.
 Panon to no ibaga na saray autoridad ed eskuelaan a labay na ananak ya agda inabang ed arum ya estudyante iray relihyoson publikasyon?

24: 12; Matt.
Makabat parad saray malangwer a membro na kongregasyon so pananap tan pangawat na simbawa manlapud saray walaan na dakel lan eksperiensya.
 24: 12; Mat.

Calling attention to the fruitfulness of elderly servants of Jehovah, the psalmist sang: "The righteous himself will blossom forth as a palm tree does; as a cedar in Lebanon does, he will grow big.
Balet, panon to no ag - iyabuloy na saray opisyal ed eskuelaan ya ipanengneng na anak yo irayan publikasyon ed arum ya estudyante?
 Oniay inkanta na salmista sanen impaimano to so toktok na saray maedad lan lingkor nen Jehova: "Say matunong ompatnag a singa say kiew a palma: sikato ontubo naani a singa say kiew na palma.

They are promised: "He [Jehovah] will exalt you to take possession of the earth.
24: 12; Mat.
 Oniay insipan ed sikara: "Itagey to ka [nen Jehova] a manawir na dalin.

God's expressed purpose, as outlined in the Bible, has already affected our life, and it will continue to exert power in our life.
Diad impangipaimano to ed inkamabunga na saray maedad lan lingkor nen Jehova, oniay inkanta na salmista: "Say matunong onsalindak a singa say kiew a palma: sikato ontubo a singa sakey a cedro ed Libano.
 Say imbalikas na Dios a gagala to, unong a nidatak ed Biblia, so angapekta la ed bilay tayo, tan mantultuloy itan a mabisbiskeg ed bilay tayo.

When Paul exhorted others to become imitators of him, he could do so with freeness of speech because he himself was imitating Jesus Christ, who " left us a model for us to follow his steps closely. '
Isisipan ed sikara ya " itandoro to ran manawir na dalin.
 Sanen sinimbawa nen Pablo so arum a mangalig ed sikato, nayarian ton gawaen itan tekep na kawayangan a mansalita lapud aaligen ton mismo si Jesu - Kristo, a " angitilak ed sikatayo na panuliranan, pian tumboken tayo so baka'to. '

How did Paul view himself in relation to his fellow Christians?
Say imbalikas na Dios ya gagala to a walad Biblia et baleg lay nitulong to ed sikatayo tan siansia nin walaan na pakayari ed bilay tayo.
 Panon so impanmoria nen Pablo ed inkasikaton dili unong ed saray kapara ton Kristiano?

After graduation, she was offered a full - time position that demanded much of her time but paid handsomely.
Sanen binilin nen Pablo so arum a sikatoy aligen da, agawaan to itan tekep na inkamabulos a mansalita lapud sikaton mismo so mangaalig ed si Jesu - Kristo, ya " angitilak na panuliranan, pian tumboken tayo so bakat to. '
 Kayari impangraduar to, sikatoy inopresian na sigpot - panaon a posisyon a mankaukolan na dakel a panaon balet ta magangganan manbayar.

; Groothuis, C.
Panoy impangipasen nen Pablo ed inkasikato diad limog na saray kapara ton Kristiano?
 ; Hanuis, C.

If you are a youth, take positive steps to learn about "your Grand Creator " while you are young.
Kapangraduar to, sikatoy inopresian na full - time a trabaho a mankaukolay dakel a panaon to balet ta baleg so sueldo.
 No sakey kan kalangweran, manggawa ka na positibo iran kundang pian naaralan moy nipaakar ed " Matalonggaring a Manamalsam ' legan kan kalangweran ni.

How can we examine ourselves and avoid being ensnared by such a life - style?
; Groothuis, C.
 Panon tayon nausisay sarili tayo tan ag - itayo napatitan na ontan ya estiloy - kabibilay?

Matthew 9: 36 says of Jesus: "On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
No sakey kan tobonbalo, mamasya kan manaral nipaakar ed "Manamalsam " ambegyan ugaw ka ni.
 Oniay inkuan na Mateo 9: 36 nipaakar ed si Jesus: "Sanen anengneng to ray dakerakel a totoo, inabagey to ra, lapud maermen tan abuybuyak ira, a singa saray karnero ya anggapoy pastol da. "

* That period was to continue until 36 C.E., when Peter preached to the devout Italian Cornelius and his household as well as to other Gentiles.
Panon tayon nausisa lamet so inkasikatayo pian napaliisan so pakapatitan ed ontan ya estilo na kabibilay?
 * Satan a panaon so kaukolan a mantultuloy anggad 36 K.P., sanen pinulongan nen Pedro so debosyonadon Italyanon si Cornelio tan say sankaabungan to ontan met ed arum niran Gentil.

We should be determined to arrive at our meetings on time for the opening song and prayer.
Oniay kuan na Mateo 9: 36 nipaakar ed si Jesus: "Sanen anengneng toray dakerakel a totoo, inabagey to ra, lapud maermen tan abuybuyak ira, a singa saray karnero ya anggapoy pastol da. "
 Nepeg a determinado itayon onsabi ed saray pantitipon tayo diad panaon na panlukas a kanta tan pikakasi.

Rather than dismiss that improper desire, he nurtured it and let it grow until it gave birth to sin.
* Ninmatnat ni itan a peryodo anggad 36 K.P., sanen pinulongan nen Pedro so debosyonadon Italyano a si Cornelio tan say sankaabungan to ontan met ed arum niran Gentil.
 Imbes ya ibaliwala to itan a mauges a pilalek, binayuboan to itan tan inabuloyan to itan ya ombaleg anggad angiyanak na kasalanan.

Many letters have reported that such teaching is vital.
Nankakasakey dan imbesngaw so determinasyon dan matoor a dayewen si Jehova.
 Inreport na dakel a sulat a makanakana so ontan a panagbangat.

Why is it reassuring to know that our Creator and his firstborn Son have power over natural forces?
Pansagpotan tayo sirin so onsabi antis na panlukas a kanta tan pikakasi.
 Akin a makapaseseg a naamtaan a say Manamalsa tayo tan say panguloan ya Anak to so walaan na pakayari ed natural iran puersa?

How effective that way of handling that delicate situation proved to be!
Imbes ya labanan toy mauges a pilalek to, inabuloyan to itan ya ontubo anggad nankasalanan.
 Agaylan epektibo itan a paraan na panresolbe ed ontan a sensitibon kipapasen!

The apostle Paul, who faced tests himself, described in a letter to the Christians in Corinth how God's spirit came to his aid.
Dakel a sulat so angireport ya importante so ontan a panagbangat.
 Si apostol Pablo, ya asubok a mismo, so aneskribe ed sulat to ed saray Kristiano diad Corinto no panon a tinulongan na espiritu na Dios.

What assurances do we find in God's Word?
Akin et makapalikliket ya naamtaan ya sarag a kontrolen na Amalsa tayo tan na panguloan ya Anak to iray natural a puersa?
 Antoran panamaseguro so naromog tayo ed Salitay Dios?

JUSTICE: "Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder. "
Maabig itan a paraan pian resolbien so sakey a seryoson problema.
 Oniay inkuan to: "Sikato ukomen to komon so saray pinairap na katooan, ilaban to komon so saray anak na naukolan, tan sikato so buybuyaken to komon so managpabanday. "

His mother explained to him: "The convention is over.
Si apostol Pablo, a nidunget a mismo ed saray subok, so aneskribe diad sulat to ed saray Kristiano ed Corinto no panon a sikatoy tinulongan na masanton espiritu.
 Oniay impaliwawa ed sikato nen nanay to: "Say kombension et asumpal.

There is a striking contrast between the loving Shepherd, Jehovah, and Israel's leaders.
Antoran panamaseguro so iiter na Salita na Dios?
 Wala so makatantandan pandumaan na maaron Pastol, si Jehova, tan saray lider na Israel.

This outwardly visible change is a clear indication that the person is advancing toward Christian maturity. - Galatians 5: 22.
HUSTISYA: "Sikato ukomen to so makabos na saray katooan, sikato ilaban to so saray anak na naukolan, tan betagbetagen to so saray manamairap. "
 Sayan akinpaway a pananguman so malinew a pakapatnagan ya ontatatken la so sakey a too ed inkatakken to bilang Kristiano. - Galacia 5: 22.

Faith similarly gives us spiritual goals that enable us to resist assimilation into the world lying in the power of the wicked one, Satan the Devil. - 1 John 2: 15 - 17; 5: 19.
Oniay impaliwawa ed sikato nen nanay to: "Asumpal lay kombension.
 Say pananisia so mangiter met ed sikatayo na espiritual iran kalat ya ontulong ed sikatayon naresistian so mundon mandukdukol ed pakayari na marelmeng a sakey, si Satanas a Diablo. - 1 Juan 2: 15 - 17; 5: 19.

Others criticize his action and judge his motives, saying that your friend is cruel.
Wala so baleg a pandumaan na maaron Pastol a si Jehova, tan saray lider na Israel.
 Kinondena na arum so ginawa to tan ukomen da iray motibo to, ya ibabaga ran anggapoy panangasi na kaarom.

Just as we must eat to maintain physical strength, we need to take in spiritual food provided by God through his Word and Christian publications to maintain our spiritual strength.
Sayan akinpaway tan nanengneng a pananguman so malinew a pakapatnagan a say too so ombubulaslas la ed inkatakken bilang Kristiano. - Galacia 5: 22.
 No panon a nepeg itayon mangan pian mansiansian mabiskeg ed pisikal, nakaukolan tayo met so onggamor na espiritual a tagano ya itatarya na Dios panamegley na Salita to tan saray publikasyon na Kristiano pian napansiansia tayo so espiritual a biskeg tayo.

It was such a shame.
Say pananisia so mangiiter met ed sikatayo na espiritual iran kalat a makatulong ed sikatayo pian naresistian so kigalet ed mundon mandukdukol ed pakayari na marelmeng a sakey, si Satanas a Diablo. - 1 Juan 2: 15 - 17; 5: 19.
 Agaylan makapabaing itan.

Almost 90 percent of the population are city dwellers.
Sikatoy babalawen na arum lapud ginawa to tan kukuestionen da iray motibo to, ya ibabaga ran anggapoy panangasi to.
 Ngalngali 90 porsiento na populasyon so manaayam ed syudad.

Romans 12: 10 states: "In brotherly love have tender affection for one another.
No panon a nakaukolan tayoy mangan pian mansiansian mabiskeg ed pisikal, nakaukolan met a mangan tayoy espiritual a tagano ya itatarya na Dios panamegley na Salita to tan saray Kristianon publikasyon pian mansiansia so espiritual a biskeg tayo.
 Oniay ibabaga na Roma 12: 10: "Dia ed aroan na sanaagi, ipatnag yo so matamoy a panamabli ed sakey tan sakey.

And what a dramatic month it turned out to be!
Makapaermen ta ontan so nagmaliwan to.
 Tan agaylan makapaliket a bulan iman!

Young Timothy must have displayed a maturity beyond his years.
Ngalngali 90 porsiento na populasyon et manaayam ed syudad.
 Maseguron impatnag nen kalangweran a Timoteo so inkatakken diad inlabas na saray taon to.

Would You Welcome a Visit?
Oniay ibabaga na Roma 12: 10: "Diad aroan na sanaagi, ipatnag yoy aralem a panamabli ed balang sakey.
 Kasin Labay Mo so Pabisita?

On the other hand, the student's needs may dictate that you cover the material with him.
Tan agaylan makapaliket so agawa kayari na sakey bulan!
 Diad biek a dapag, saray pankaukolan na iyaaralan so nayarin mamakiwas ed sikan kobrian so materyal a walad sikato.

Imagine how each Israelite family must have fixed their eyes on their firstborn as "there began arising a great outcry " in one Egyptian household after another.
Anggan kalangweran ni Timoteo, sikatoy angipatnag na inkatatken ed espiritual.
 Isipen pa no panon ya inyapasakey na kada Israelitan pamilya so mata ra ed panguloan da legan a "wala nensaman so baleg a tagleey " diad sankaabungan na Ehipto.

What we individually need to reflect on now is this: What will help me to maintain my loyalty to Jehovah regardless of the trials or temptations that may come my way?
Kasin Labay Mo so Pabisita?
 Anto so nakaukolan a nodnonoten na balang sakey ed sikatayo natan: Anto so makatulong ed siak pian napansiansiak so katooran ko ed si Jehova antokaman iray subok odino tukso a nayarin onsabi ed siak?

The day will come when our hope will be realized.
Diad biek a dapag, nayarin natebek yo a nakaukolan yon singbaten itan a tema ed sikato.
 Onsabi so agew sano nagawa la so iilaloan tayo.

Illustrate.
Seguro, kada Israelitan pamilya ed saman et ag - onkirekirem, ya agda alisay mata iray panguloan da legan dan narerengel so mantutumbokan a panugaog ed kaabungan na saray Ehipsio.
 Iyilustra.

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. " - Matthew 6: 9, 10.
Natan, nia ra so kaukolan tayon nodnonoten: Antoy makatulong pian napansiansiak so katooran ko ed si Jehova antokaman so onsabin subok odino tukso?
 Nagawa komon so linawam, unong ed tawen, ontan met ed dalin. " - Mateo 6: 9, 10.

Psalm 145: 3 gives a major reason for praising Jehovah.
Nasabi panaon et ontua la so iilaloan tayo.
 Say Salmo 145: 3 so mangiiter na manunan rason pian idayew si Jehova.

PAGE 5
Iyilustra.
 PAHINA 5

" Before we toured Bethel, we thought it was rather stiff and only for old people, " they explain.
Nagawa komon so linawam, unong ed tawen, ontan met ed dalin. " - Mateo 6: 9, 10.
 Oniay impaliwawa ra: "Antis kamin nan - tour ed Bethel, inisip min mas mabiskeg itan nen say dati. "

Even so, Kayla decided to move.
Say Salmo 145: 3 so mangiiter na manunan rason pian idayew si Jehova.
 Anggaman ontan, nandesisyon si Kayla ya onalis.

Our first Kingdom Hall in Milan was in a basement with an earthen floor.
PAHINA 5
 Say primeron Kingdom Hall mi ed Milan et diad sakey a tanamanan a walaan na datal a gawa'd pitek.

It is not just the revised English New World Translation that has had an impact.
" Nen agkami ni akakar ed Bethel, say amta mi et masyadon seryoso ditan tan para labat ed saray matatatken, " so kuan da.
 Aliwa labat a say revised ya New World Translation so walaan na epekto.

Jesus Christ's course of humility and obedience on earth culminated in his death on a torture stake.
Anggaman ontan, linma nin siansiay Kayla.
 Say kapaabebaan tan katutulok nen Jesu - Kristo diad dalin so nansumpal ed impatey to ed panamairapan a kiew.

(b) What was the outcome of the test, and what does this illustrate?
Say unonan Kingdom Hall mi ed Milan et walad silong.
 (b) Anto so nansumpalan na subok, tan anto so iyiilustra na saya?

How grateful we are that Jehovah does not burden us with detailed lists of regulations about our dress and grooming.
Aliwa labat ya say revised a New World Translation ed Ingles so naapresyan maong.
 Misalsalamat tayo ta ag - itayo sakbaten nen Jehova panamegley na detalyadon listaan na saray totontonen nipaakar ed panangawes tan panag - ayos tayo.

Consider, for example, the case of two fleshly brothers who served far from home.
Lalon apaneknekan so kapaabebaan tan katutulok nen Jesu - Kristo sanen sikatoy inatey ed panamairapan a kiew.
 Alimbawa, konsideraen pa so kipapasen na duaran sanagin lalaki ya arawi ed ayaman da.

We need to remember that it is impossible for Jehovah to act unjustly.
(b) Anto so resulta na subok, tan anto so iyiilustra na saya?
 Nepeg tayon tandaan ya imposiblin onkiwas si Jehova ed agmakatunongan a paraan.

But what does the Bible say about the matter?
Talagan misalsalamat itayod si Jehova ta agto tayo inikdan na makapabelat tan detalyadon listaan na totontonen nipaakar ed panangawes tan panag - ayos.
 Balet antoy ibabaga na Biblia nipaakar ed satan?

Canadian graduates of previous classes of Gilead had been assigned to open up the preaching work in Quebec.
Laen tayon alimbawa so agawad sanagi ya say asainmin da et arawid kawalaay atateng da.
 Saray nangraduar ed Canada diad apalabas iran klase na Gilead so niasain a mangilukas ed panagpulong a kimey diad Quebec.

On the other hand, listening to her encouraged her to listen to us. "
Nakaukolan tayon nodnonoten ya agbalot onkiwas si Jehova ed agmakatunongan a paraan.
 Diad biek a dapag, say italineng ed sikato so amaseseg ed sikato ya ontalineng ed sikami. "

All four sons serve as elders.
Pero antoy ibabaga na Biblia tungkol ed satan?
 Amin ya apatiran anak a lalaki so manlilingkor bilang mamatatken.

Well - intentioned friends might insist that we follow their advice.
Saray nangraduar a taga - Canada ed apalabas iran klase so niasain ed Quebec pian mangigapo ed panagpulong a kimey diman.
 Nayarin ipipilit na saray kakaaro tayon maong a kakaaro a tumboken tayo so simbawa ra.

How can we show that we appreciate Jehovah's provision of the Christian congregation?
Balet no sikatoy dengelen mi, sikatoy napaseseg ya ontalineng ed sikami. "
 Panon tayon nipanengneng ya aapresyaen tayoy probisyon nen Jehova ed Kristianon kongregasyon?

We will now take a close look at the apostle's counsel.
Elder iran apat.
 Aralen tayo natan so simbawa na apostol.

For the "little flock " of anointed Christians, the Kingdom hope means immortal life in heaven as part of Christ's Kingdom government.
Nayarin piliten itayo na kakaaron walaan na maabig ya intension a tumboken tayoy ibabaga ra.
 Parad "melag a pulok " na saray alanaan a Kristiano, say ilalo na Panarian so mankabaliksan na imortal a bilay ed tawen bilang kabiangan na gobierno na Panarian nen Kristo.

Can you imagine the anguish Steve felt as he watched his cherished companion struggle with this debilitating illness?
Panon tayon nipatnag a papablien tayo so probisyon nen Jehova ed Kristianon kongregasyon?
 Naisip yo ta so maer - ermen ya alikna nen Steve legan ton babantayan so abayag lan kaiba to a mipupuligesgesan ed sayan makapaletey a sakit?

Perhaps you are a youth who is being brought up in a family with true Christian values.
Imanoen tayo pa iyan konseho na apostol.
 Nayari pa lagin sakey kan kalangweran a pinabaleg ed pamilya a walaan na tuan Kristianon estandarte.

What happened in 1914, and what proof is there that God now reigns through the Kingdom of his Son?
Parad say "melag a pulok " na saray alanaan a Kristiano, say ilalo ed Panarian so mankabaliksan na imortal a bilay ed tawen bilang kabiangan na gobierno na Panarian nen Kristo.
 Anto so agawa nen 1914, tan anto so prueba a manuuley la natan so Dios panamegley na Panarian na Anak to?

Apparently with Maud as the driver, the sound car went into operation advertising the public lecture, which drew an attendance of 110!
Naisip yo kasi so pirmin ermen nen Steve legan ton nanenengneng so inad - aro ton asawa a manaanos ed sayan makapakapuy a sakit?
 Mapatnag a kaiba nen Maud so drayber na de - trumpan luluganan a mangipapakabat ed publikon paliwawa, ya angilukas na 110 ya inmatendi!

Being sincerely convinced of this is a major factor in gaining inner peace.
Nayarin sikayoy tobonbalo a pinabaleg ed sakey a pamilya a walaan na saray tuan Makristianon estandarte.
 Say masimoon a kombiksion ed saya so manunan sengegan na pakagamor na akindalem a kareenan.

A Lesson About Pride and Humility
Anto so agawa nen 1914, tan anto so walan paneknek a manuuley la natan so Dios panamegley na Panarian ya uleyan na Anak to?
 Leksion Nipaakar ed Panagpasirayew tan Inkamapaabeba

In fact, during the last two decades, nearly five million people lost their lives in just three war - torn countries - Afghanistan, Democratic Republic of Congo, and Sudan.
Mapatnag ya si Maud so drayber, tan inusar so de - trumpan luluganan pian ipakabat so paliwawa parad publiko. Walay 110 ya inmatendi ed satan ya kombension!
 Diad tua, legan na apalabas a duaran dekada, ngalngalin limaran milyon a totoo so inatey ed loob labat na taloran bansa ya atabek na bakal - di Scy, D godly Republic of Congo, tan Sudan.

7, 8. (a) When Jehovah saves his people from their trials, what does he take into consideration?
Say pagmaliw a masimoon a kombinsido ed saya et baleg a sengegan ed pakagamor na akindalem a kareenan.
 7, 8. (a) Sano iliktar nen Jehova so totoo to manlapud saray subok ed sikara, anto so ikokonsidera to?

Will we succeed in our endeavors?
Leksion Nipaakar ed Inkamapaatagey tan Inkamapaabeba
 Kasin ontalona itayo ed saray sagpot tayo?

How may all of us benefit from reading such material?
Diad tua, legan na imbeneg a duaran dekada, ngalngalin limaran milyon a totoo so inatey diad talora labat a bansan atabek na bakal - Afghanistan, Demokratikon Republika na Congo, tan Sudan.
 Panon itayon nagunggonaan diad pambasa ed saratan a materyal?

In addition, in his letter to Timothy, Paul said: "I desire the younger widows to marry. "
7, 8. (a) Antoy ikokonsidera nen Jehova no tutulongan to iray totoo to pian nalampasan da ray subok?
 Niarum ni, diad sulat nen Pablo ed si Timoteo, oniay inkuan to: "Say pilalek ko et miasawa iray malangwer nin balo. "

Phillip and Racquel, a couple in their early 30 ' s from the United States, agree.
Kasin ontalona tayo ed saray pansasagpotan tayo?
 Sakey a sanasawan taga Estados Unidos a taga Estados Unidos a taga Estados Unidos so onabobon ed satan.

Is he a robber or wicked and depraved in his life and manners? '
Panon itayon nagunggonaan ya amin no basaen tayo iratan ya artikulo?
 Kasin sikatoy andiay - basiyan odino marelmeng tan mauges ed bilay tan walna to? '

Jesus set an excellent example for all of us by being totally submissive to that sovereignty. - Matthew 4: 17; 6: 9.
Niarum ni, diad sulat to ed si Timoteo, onia so imbaga nen Pablo: "Pirawat ko lanti a saray ugugaw a balo miasawa ra komon. "
 Alay abig ya alimbawa si Jesus ed sikatayon amin diad sigpot a panagpasakop ed satan ya inkasoberano. - Mateo 4: 17; 6: 9.

Now Nazar is back home.
Mipakna ed satan si Phillip tan Racquel, sanasawan tagad United States ya mantaon na masulok ya 30.
 Natan et wala lay manaayam ed abung da.

But the apostles were to relate the vision to no one until Jesus was resurrected.
Kasin sikatoy matakew odino mauges tan mabanday so kabibilay tan walna to? '
 Balet kaukolan ya isalaysay na saray apostol so pasingawey ed anggapo anggad inkioli nen Jesus.

So is the Bible restrictive?
Impanengneng nen Jesus so alay abig ya ehemplo parad sikatayon amin diad sigpot ya impanpasakop to ed inkasoberano nen Jehova. - Mateo 4: 17; 6: 9.
 Kasin mapeget so Biblia?

Unless we do so, we can easily stumble others and weaken our relationship with Jehovah. - Rom.
Akapawil la natan si Nazar ed abung da.
 No agtayo gawaen itan, mainomay tayon nagapol so arum tan onkapuy so relasyon tayod si Jehova. - Roma 8: 21.

A Little Girl With a Big Heart
Balet kaukolan ya ag - ibaga na saray apostol so pasingawey ed siopaman angga ed agni inmoli si Jesus.
 Sakey ya Ugaw a Walaan na Baleg a Puso

▪ Pilate found Jesus innocent but still had him executed
Kanian, kasin mapeget so Biblia?
 ▪ Apaneknekan nen Pilato ya anggapoy kasalanan nen Jesus balet ta impapatey to nin siansia

Christian elders can do much good by encouraging newer ones.
Pian agnaalisan na ontan ya espiritu, nepeg tayoy mipuligesgesan ed makasarili iran tendensia.
 Baleg so nagawaan na saray Kristianon mamatatken diad pamaseseg da ed saray balo ni.

Rather than take matters into our own hands, we must "stand still, " placing our implicit trust in Jehovah.
Sakey ya Ugaw a Maiter
 Imbes a gawaen tayo iray bengatla ed dilin lima tayo, nepeg itayon " onalagey, ' a sigpot itayon manmatalek ed si Jehova.

" Forget tomorrow. "
▪ Apaneknekan nen Pilato ya anggapoy kasalanan nen Jesus balet ta impapatey to nin siansia
 " Lilingwanan yo nabuas. "

Obedience - Important Childhood Lesson, 4 / 1
Baleg so nagawaan na saray Kristianon mamatatken diad pamaseseg ed saray balo ni.
 Saray Pabitar ed Libro na Exodo, 12 / 15

COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?
Imbes a manmatalek ed dilin pakayari tayo, nepeg itayon "ontanyareg, " a sigpot a manmatalek ed si Jehova.
 MANUNAN ARTIKULO  NO ANTO SO NAARALAN TAYOD BIBLIA?

Are the directors and officers of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and the members of the Governing Body one and the same, or are they different?
" Akauley lay nabuas. "
 Kasin saray direktor tan opisyales na Watch Tower Bible and Tract Society of the Philippines, Inc., tan saray membro na Mananguley ya Ulop, odino mandumaan ira?

Why should we guard against bitterness?
Mangisasalba si Jesus - Panon?
 Akin a nepeg tayon paliisan so panem - em na sakit na linawa?

Yes, in ancient Israel that law called for consideration for immigrants, or "alien residents, " and it is preserved in the Hebrew Scriptures.
MANUNAN ARTIKULO | ANTOY WALAD BENEGAN NA MISTERYOSON NAGAGAWA?
 On, diad kadaanan ya Israel et kinaukolan ya ikonsidera iray sankaili, odino "saray sankaili a manaayam, " tan nipreserba itan diad Hebreon Kasulatan.

Recurring disappointments in life can make us feel exasperated with ourselves and even with others.
Kasin saray direktor tan opisyal na Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania tan saray membro na Mananguley ya Ulop et saksakey met lanlamang, odino mandumaan ira?
 No walaray pakadismayaan tayo ed bilay, nayarin nadismaya itayo ed inkasikatayon dili tan ed arum ni ingen.

What did Paul mean when he said: "As often as you eat this loaf and drink this cup "?
Akin ya kaukolan tayon paliisan so magmaliw ya mapasnok?
 Anto so labay ya ibaga nen Pablo sanen inkuanto: "Sano kanen yo so saya a tinapay, tan inuman yo so kopa "?

A Christian couple do well to keep such thoughts in mind as they plan their wedding.
On, diad Israel nensaman, kakaukolanen na satan a ganggan so pangipatnag na respeto ed saray dayo, odino "sankaili, " tan satan so nipreserba ed Hebreon Kasulatan.
 Nepeg a nodnonoten iratan na Kristianon sanasawa legan dan nononoten so kasal da.

One of the drivers helps by keeping a careful eye on road conditions.
Saray sebang - sebang ed kanonotan a pakakadismayaan ed bilay so mamaingongot ed inkasikatayo tan ed arum ni ingen.
 Sakey ed saray drayber so ontutulong diad pangimanon maong ed saray kipapasen ed karsada.

How did the nation of Israel fare during Solomon's 40 - year reign?
Antoy labay ya ibaga nen Pablo sanen inkuan ton: "Kapag no kanen yo so saya a tinapay, tan inuman yo so kopa "?
 Anto so nansumpalan na nasyon na Israel legan na 40 - taon ya uley nen Solomon?

Later, the Israelites put Canaanite inhabitants of the Promised Land to slavish labor, and similar practices were continued by David and Solomon. - Exodus 1: 13, 14; 2 Samuel 12: 31; 1 Kings 9: 20, 21.
Sarayan punto so nepeg a nodnonoten na Kristianon sankapareha sano manplaplano la ran mankasal.
 Diad saginonor, saray Israelita so angipasen ed saray Canaanitan manaayam ed Insipan a Dalin pian mantrabahon impasya, tan ontan met iray agamil ya intultuloy di David tan Solomon. - Exodo 1: 13, 14; 2 Samuel 12: 31; 1 Arari 9: 20, 21.

32: 6, 7.
Sakey ed saray drayber so aliston onnengneng ed kipapasen na dalan.
 32: 6, 7.

Brother Lett's opening talk was an enthusiastic discussion of Jehovah's celestial chariot as described in the Bible book of Ezekiel.
Komusta so nasyon na Israel legan na 40 - taon ya uley nen Solomon?
 Say manangilukas a paliwawa nen Brother Lett so maligsan impaningbat ed mangatatawen a karwahe nen Jehova a singa adeskribe ed libro na Biblia ya Ezequiel.

We also need to give special attention to the example and teachings of Jesus Christ, "the light of the world " and" the reflection of [Jehovah's] glory. " - John 8: 12; Hebrews 1: 1 - 3.
Diad saginonor et impankimey na saray Israelita iray Canaanitan manaayam ed Insipan a dalin bilang ariripen, tan intultuloy di David tan Solomon so ontan iran agamil. - Exodo 1: 13, 14; 2 Samuel 12: 31; 1 Arari 9: 20, 21.
 Kaukolan tayo met ya imanoen a maong so alimbawa tan bangabangat nen Jesu - Kristo, say "silew na mundo " tan" say sinag na gloria [nen Jehova]. " - Juan 8: 12; Hebreos 1: 1 - 3.

" But, ' someone may object, " just knowing the names of billions of stars - or billions of people - does not necessarily mean caring about them individually. '
32: 6, 7.
 " Balet, ' nayarin isipen na sakey a, " Say pakaamta labat ed kangaranan na binilyon a bibitewen - odino binilyon a totoo - so agmankabaliksan ya asikasoen to ra bilang indibidual. '

Scott: Now, Brad, can a person get filled with another person?
Mabilabilay ya inter nen Brother Lett so manangilukas a paliwawa nipaakar ed karwahe nen Jehova diad tawen a singa deneskribe na libron Ezequiel.
 Sam: Natan, sarag la kasi na sakey a too so mangan na sananey a too?

By staying awake through the whole night.
Nakaukolan met ya ikdan tayo na nikaduman imano so alimbawa tan saray bangat nen Jesu - Kristo, say "silew na mundo " tan" sinag na gloria [nen Jehova]. " - Juan 8: 12; Hebreos 1: 1 - 3.
 Diad pansiansia tayon aliing diad sanlabi.

He is portrayed as riding on a horse - a Biblical symbol of warfare. " Look!
" Balet, ' nayarin walay mangisuppiat a " say pikabat lambengat ed kangaranan na binilyon a bibitewen - odino binilyon a totoo - so agmankabaliksan ya aasikasoen ira bilang indibidual. '
 Sikato so nilitrato bilang akalugan ed kabayo - sakey a simbolo na pibabakal diad Biblia.

I GREW UP on my grandfather's cotton farm in the state of Georgia, U.S.A., during the Great Depression of the 1930 ' s.
Sam: Kuya Bert, nayari kasin say sakey ya too et napano na sananey nin persona?
 SANEN magano ak lan onloob ed farm nen lakik diad Georgia, U.S.A., legan na dekaday 1930.

In the Genesis creation account, there is no mention of a Kingdom that would rule mankind.
Nansiansia komon ya aliing.
 Diad salaysay na Genesis nipaakar ed panamalsa, anggapoy asalambit a Panarian a manguley ed katooan.

What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah's Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.
Sikato so nilitrato ya akalugan ed sakey a kabayo - a diad Biblia et mangisisimbolo ed pambabakal.
 Nen 1958, naimatonan na New York City so sankabalegan a kombension na Saray Tasi nen Jehova, say Divine Will International Assembly, a walaan na pantok ya inmatendi a 253,22.

But what if such things as a desire for material riches or the pursuit of pleasure are becoming paramount in our lives?
BINMALEG ak ed cotton farm nen lakik diad Georgia, U.S.A., kaleganay Great Depression nen 1930 ' s.
 Balet panon to no manunaan ed bilay tayo iratan a bengatla a singa say pampilalek ed materyal iran kayamanan odino ed pangegemtan na likeliket?

Jesus indicated the answer when he repeatedly asked Peter: "Do you love me?...
Diad salaysay na Genesis nipaakar ed panamalsa, ag - asaglawi so sakey a Panarian a manuley ed katooan.
 Impatnag nen Jesus so ebat sanen aminpiga ton tinepetan si Pedro: "Aroen mo ak?...

The Bible does not say whether he knew of David's intent to have Solomon inherit the throne.
Agaylan pakapatnagan itan na sayan iyaabanti sanen naimatonan nen 1958 diad New York City so abalbaleg a kombension a ginawa na saray Tastasi nen Jehova, say Divine Will International Assembly, a walaay pantok ya inmatendi a 253,922.
 Ag - ibabaga na Biblia no kasin amta to so pilalek nen David a manawir ed trono.

Would you not agree that such a peaceful spirit is truly unique in today's divided world?
Balet panon to no magmaliw lan manunaan ed bilay tayo iray materyal a kayamanan odino say pangegemtan ed liket?
 Agta onabobon ka a say ontan a mareen ya awawey et talagan nikadkaduma ed mundo natan ya naapag - apag?

On three notable occasions, however, David's fear of God lapsed, which led to serious consequences.
Impabitar nen Jesus so ebat sanen aminpigan tinepetan to si Pedro: "Inaro mo ak?...
 Balet, diad taloran makatantandan inkagawa et naandi so takot nen David ed Dios, a nansumpal ed seryoso iran nansumpalan.

As discussed in the preceding article, are you shouldering your Scriptural responsibility as a husband, a wife, or a child, thus helping the entire family to "stay awake "?
Ag - ibabaga na Biblia no kasin amta to so plano nen David ya ipatawir so trono ed si Solomon.
 Unong a siningbat la ed inmunan artikulo, kasin sakbaten yo so Makasulatan a responsabilidad yo bilang asawan laki, asawan bii, odino anak, diad ontan et natulongan so interon pamilya a " mansiansian aliing '?

The writer of Psalm 119 found strength in God's Word to stand out as different.
Agta onabobon ka ya say ontan a kareenan et talagan nikaduma ed sayan mundon anggapoy pankakasakey?
 Say managsulat na Salmo 119 so apabiskeg ed Salitay Dios pian ompatnag a duma.

It was with an enemy of God, this time with the son of Ahab, wicked King Ahaziah.
Balet, diad amitlon inkagawa et naandi so takot nen David ed Dios, a nansumpal ed seryoso iran bengatla.
 Si Arin Ahazia et kalaban na Dios, balet diad sayan pankanawnawa et kaiba toy anak nen Ahab, say mauges ya Arin Ahazia.

That would serve Satan's purpose.
Singa naaralan ed inmunan artikulo, kasin susumpalen moy Makasulatan a responsabilidad mo bilang asawan laki, asawan bii, odino anak, diad ontan et " mansiansian aliing ' so interon pamilya?
 Satan so onkana ed gagala nen Satanas.

1: 14.
Baleg so nitulong na Salita na Dios ed samay angisulat ed Salmo 119 pian makapansiansian matoor.
 1: 14.

When David, the anointed of Jehovah, found out what the inhabitants of Jabesh - gilead had done, he said: "Blessed may you be of Jehovah, because you exercised this loving - kindness toward your lord, toward Saul, in that you buried him.
Natan balet et diad anak nen Ahab ya kabusol met na Dios, say mauges ya Arin Ahazias.
 Sanen akabatan nen David, ya alanaan nen Jehova, no anto so ginawa na saray manaayam ed syudad na Klahh - et oniay inkuan to: "Nagalang ka komon komon ed Jehova lapud inagamil mo iyan maaron - kaabigan ed katawan mo, ed si Saul, ta sikato so imponpon mo.

Over the centuries, such rulership has plunged human society into one calamity after another.
Ontan so labay nen Satanas a naliknam.
 Diad inlabas na saray siglo, dineral na satan a pananguley so sosyedad na too diad nanduruman desyang.

It was a letter from Alejandra.
1: 14.
 Sakey itan a sulat a nanlapud si Alejandra.

Daniel was probably in his 90 ' s when Belshazzar summoned him to interpret the mysterious handwriting on the wall.
Sanen akabatan nen David, a nilanaan nen Jehova, so ginawa na saray manaayam ed Jabes - galaad, oniay inkuanto: "Bendito kayo komon ed Jehova, sikayo ya impatnag yo so saya a kaabigan ed katawan yo, si Saul, tan sikato so imponpon yo.
 Nayarin masulok lan 90 años nen Daniel sanen sikatoy impatawag nen Belsasar pian ipatalos iray misteryoson sulat ed padir.

That is true. However, it is also true that we are shaped and fashioned by whom we love and by who loves us.
Diad apalabas iran siglo, nantutumbokan so trahedya lapud uley na too.
 Tua itan, balet ta sikatayo so naiimpluensyaan tan iimpluensyaan na aro tayo tan saray mangaaro ed sikatayo.

Thus, after enumerating the acts of faith of those loyal ones in the past, Paul could say: "Because we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also put off every weight and the sin that easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us. " - Heb.
Si Alejandra so nanlapuan na saman a sulat.
 Kanian, kayari ton indalatdat iray gawa na pananisia na saraman a matoor a lingkor nensaman, oniay nibaga nen Pablo: "Lapud walaan itayo na baleg a lurem na saray tasi ya akapaliber ed sikatayo, ekalen tayo met komon so amin a pakabelatan tan say kasalanan a mainomay a makaamper ed sikatayo, tan batiken tayo komon so babatiken a niiyan ed arap tayo. " - Heb.

Will you abandon the preparations?
Nayarin masulok lan 90 años nen Daniel sanen sikatoy impatawag nen Belsasar a mangipatalos ed misteryoson sulat diad padir.
 Kasin paulyan mo la ray aral mo?

" I Will Declare All Your Wonderful Works '
Balet tua met a naiimpluensyaan itayo na saramay mangaaro ed sikatayo tan na saramay inad - aro tayo.
 " Ipulong Ko so Amin a Makapakelkelaw a Gawa Yo '

PAPUA NEW GUINEA
Kayarin sinalambit nen Pablo so pananisia na sarayan lingkor nen Jehova, inkuan to: "Lapud walay baleg a grupo na saray tasi ya akapaliber ed sikatayo, ekalen tayo met sirin so amin a pakabelatan tan say kasalanan a mainomay a makaamper ed sikatayo, tan anosan tayoy ombatik ed lumba a niiyan diad arapan tayo. " - Heb.
 PAPAPAPAPIPA ANIPEP

Many people were distracted by the outbreak of World War I and the Spanish influenza.
Itundam la kasi pampaparaan mo?
 Dakel a totoo so nisuawi lapud inkayat na Guerra Mundial I tan say Español a panlalaban.

Forgive One Another Freely
" Tongtongen Ko so Kimkimey Mo '
 Ligliwaen so Sakey tan Sakey

If a slave came to love his owner, he could choose to remain a slave in the household for the rest of his life.
PAPUA NEW GUINEA
 No say sakey ya aripen et aroen toy asawa to, sarag toy mansiansian aripen ed sankaabungan to legay bilay to.

Certainly not, for Jesus assured us: "He that has endured to the end is the one that will be saved, " whether that proves to be the end of the old system or the end of one's present life.
Sanen ginmapoy Sankamundoan a Guerra I tan say trangkaso Español, masyadon akapokus so dakel a totoo ed satan.
 Maseguron andi, lapud oniay impaseguro ed sikatayo nen Jesus: "Say misungdo ya angga ed kasampotan, sikato lanlamang so nilaban naani, " balanglan satan so anggaan na daan a sistema odino anggaan na peles a bilay.

What does Isaiah's restoration prophecy reveal about how Jehovah views his servants?
Mabulos a Perdonaen so Balang Sakey
 Anto so ipaparungtal na propesiya nen Isaias nipaakar ed panmoria nen Jehova ed saray lingkor to?

Although Plantin recovered from the wound, he was unable to do manual labor and was therefore obliged to give up his trade.
No say sakey ya aripen et agustoan to lay manayam ed sankaabungan na akankayarian ed sikato, nayari ton pilien so mansiansian aripen ditan legay bilay to.
 Anggaman inmabig si Plantin manlapud sugat, agto nayarian so mantrabaho na libro tan sirin et obligadon itunda so anapan to.

Ask yourself: " Under what circumstances am I willing to obey Jehovah?
Andin balot, lapud oniay impaseguro'd sikatayo nen Jesus: "Say misungdo ya angga ed kasampotan, sikato lanlamang so nilaban naani, " balanglan satan et panganggaan la na daan a sistema odino anggaan lay kaplesan a bilay na sakey.
 Tepetan moy sarilim: " Diad antoran situasyon ya mabulos ak ya ontulok ed si Jehova?

Love makes us want to do good things for other people.
Anto so ipaparungtal na propesiya nen Isaias nipaakar ed panangipawil ed no panon so panmoria nen Jehova ed saray lingkor to?
 Say aro so mamakiwas ed sikatayon manggawa na maabig iran bengatla parad arum a totoo.

What can we learn about Mary from the way she spoke?
Anggaman inmabig so sugat nen Plantin, agto la sarag so mantrabaho na ambelat kanian sikatoy apaskar a mangitunda ed anapan to.
 Anto so naaralan tayo nipaakar ed si Maria diad paraan na impansalita to?

One way to improve our effectiveness in the ministry is to make good use of the excellent tool Jehovah God has provided - his written Word, the Bible.
Tepetan moy sarilim: " Anto ray sarag kon isakripisyo pian makapanlingkor ak ed si Jehova?
 Say sakey a paraan pian napaaligwas tayo so inkaepektibo tayo ed ministeryo et say pangusar a maong ed alay abig ya uusaren nen Jehova a Dios - say nisulat a Salita to, say Biblia.

Jesus demonstrated a positive view of his disciples in another important way.
Lapud aro, labay tayoy manggawa na kamaongan ed arum.
 Impanengneng nen Jesus so positibon panmoria ed saray babangatan to diad sananey nin importantin paraan.

The declaration of the " glad tidings of everlasting good news ' draws rightly inclined individuals to the worship of the true God. - Revelation 14: 6, 7.
Antoy naaralan tayo ed paraan na impansalita nen Maria?
 Say panangiyabawag ed " maliket a panangipulong ed andi - anggaan a maong a balita ' so mamakiwas ed saray indibidual a mandayew ed tuan Dios. - Apocalipsis 14: 6, 7.

Yes.
Say sakey a paraan pian mas epektibo itayo ed ministeryo et diad dugan pangusar ed sankaabigan a kagawaan ya intarya nen Jehova a Dios, salanti say Salita to, say Biblia.
 On.

Like wind that whips up dust and litter, "the spirit of the world " stirs up hurtful desires that corrode love and cater to the weaknesses of the flesh. - Galatians 5: 19 - 21.
Impanengneng nen Jesus so positibon panmoria ed saray babangatan to diad arum nin importantin paraan.
 Singa say dagem a mamapano ed dabok tan asupre, "say espiritu na mundo " so mangisasagyat na makaderal iran pilalek a mamaandi ed aro tan mangisasagyat ed saray kakapuyan na laman. - Galacia 5: 19 - 21.

They are enemies of mankind and have contributed to much of the suffering on earth.
Say panangiyabawag ed "andi angga a maabig a balita " so mangiyaasingger ed saray suston - nikiling ya indibidual dia ed panagdayew ed tuan Dios. - Apocalipsis 14: 6, 7.
 Sikara so kakabusol na katooan tan sengegan ira na dakel a kairapan diad dalin.

(Crimea)
Wala.
 (Canea)

This was in the late 1940 ' s when Greece was going through the violent spasms of civil war.
Singa say dagem a mangisisiplog ed dabok tan dutak, "say espiritu na mundo " so mangisasagyat na makapasakit iran pilalek a manederal ed aro tan mamepenek ed saray kakapuyan na laman. - Galacia 5: 19 - 21.
 Saya so agawa nen mansamposampot lay dekaday 1940 sanen say Gresya so dinmalan ed maramsak iran panlalaban na sibil.

His beloved Leader, Jesus Christ, was saying "with outspokenness " that He was soon to suffer and die!
Kalaban ira na totoo tan dakel so ginawa da ya nanresultad paniirap diad dalin.
 Ibabaga na inad - aro ton Lider, si Jesu - Kristo, a sikatoy magano lan manirap tan ompatey!

12: 13.
(Crimea)
 12: 13.

But God said: "Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you. Who, then, is to have the things you stored up? "
Agawa iya ed pansamposampot lay dekada na 1940 sanen peles a nagagawa ed Gresya so maramsak a guerra sibil.
 Balet oniay inkuan na Dios: "Sika, natan a labi nakerew ed sika so kamarerwam; et saray bengatla ya atipon mo? "

Many present - day Kingdom proclaimers are taking advantage of opportunities to enlarge their share in the evangelizing work.
Say inad - aro ton Lider, si Jesu - Kristo, so diretsaan ya angibaga a Sikatoy magano lan manirap tan ompatey!
 Dakel a manangiyabawag na Panarian natan so anganamot ed saray pankanawnawa pian napalaknab so pibibiang da ed panag - ebanghelyon kimey.

WHAT comes to your mind when you think of a rubbish heap?
Maabig iyan paraan pian " niyugali tayo so panagparawes. ' - Roma 12: 13.
 ANTO so nanonotan yo sano isipen yo so nipaakar ed sakey a bunton?

While Dad was out, she shared what she learned with my sister and me.
Balet oniay inkuan na Dios: "Sika makulangkulang, natan a labi nakerew ed sika so kamarerwam; et saray bengatla ya intadiam, siopa naani makankayarian ed sikara? "
 Legan ya ompaway si Tatay, innabang to ed sikami nen atsik iray nanaaralan to.

Integrity - keepers respond in what way to organizational changes and doctrinal refinements?
Aanamoten na dakel a manangiyabawag na Panarian natan iray pankanawnawa a napalaknab so pibibiang da ed panag - ebanghelyon kimey.
 Panon so inkiwas na saray manamemben na katooran ed saray pananguman ed organisasyon tan doktrina?

How Would You Answer?
ANTOY naimadyin mo no naisip moy bunton na basura?
 Panon Yon Ebatan?

Meanwhile, Noah was born, raised a family, and with his sons built the ark.
No anggapoy tatay ko, ibabangat tod siak tan samay agik iray nanaaralan to.
 Kaleganan na satan, nianak si Noe, a nanilalak na pamilya, tan kaiba iray ananak to a nanggawa na biong.

The Syrians took territory away from Gilead - a region of Israel east of the Jordan River - and inflicted serious injury on God's people there.
No walaray pananguman ed eksplinasyon na saray teksto'd Biblia tan ed saray uksoyan ed organisasyon, panoy ikikiwas na saramay walaan na integridad?
 Aarawian na saray taga - Sirya so teritorya manlapud Gilead - sakey a rehyon ed bukig na Ilog Jordan - tan grabe so epekto na satan ed totoo na Dios diman.

I will fortify you, yes, I will help you. " - Isa.
Panon Yon Ebatan?
 Pabiskegen ta ka, on, tulongan ta ka. " - Isa.

It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God's Kingdom.
Diad saman, niyanak si Noe, nampamilya, tan nampaalagey na biong kaiba iray ilalak to.
 Ontulong iya pian nawalaan tayoy pananisia ed si Jesu - Kristo, ya inatey pian makapambilay tayo ya andi - anggaan tan sikatoy manuuley la natan bilang Ari ed Panarian na Dios.

Samuel's mother most likely prepared her son to bow before High Priest Eli.
Sinamsam na saray taga - Sirya so teritorya manlapud Galaad - sakey a rehyon ed Israel diad bukig na Ilog Jordan - tan nilames daray totoo na Dios diman.
 Say ina nen Samuel so maseguron angiparaan ed anak to ya ondakmomo ed Atagey a Saserdoten si Eli.

Map: Based on maps copyrighted by Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel
Pabiskegen ta ka, on, tulongan ta ka. " - Isa.
 Mapa: Imbase ed saray mapa a walad kanepegan na Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel

At Isaiah 48: 17, we read: "I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. "
Ontulong iya pian nawalaan tayoy pananisia ed si Jesu - Kristo, ya inatey pian makapambilay tayo ya andi - anggaan tan sikatoy manuuley la natan bilang Ari ed Panarian na Dios.
 Oniay nabasa tayo ed Isaias 48: 17: "Siak si Jehova a Dios mo, ya angibangat ed sika na nipaakar ed nabang mo, a mangitonton ed sika ed dalan a laen mo komon. "

IT IS no small challenge to maintain a clean moral standing before God amid a depraved society that glorifies gratification of fleshly desires.
Nayarin nibangat la si Samuel nen ina to ya onyuko ed arap na Atagey a Saserdote a si Eli.
 ANGGAPO so melag ya angat pian napansiansia so malinis a talindeg ed moral diad arap na Dios anggaman ed mauges a sosyedad a mangiglogloria ed liket na pilpilalek na laman.

On March 13, 1960, however, the final segment of text for a new Bible translation was completed.
Mapa: Imbase ed saray mapa a walad kanepegan na Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel
 Balet nen Marso 13, 1960, asumpal so unor a kabiangan na teksto parad balon patalos na Biblia.

Some have been able to enter the pioneer service.
Nabasa tayo diad Isaias 48: 17: "Siak si Jehova a Dios mo, ya angibangat ed sika na nipaakar ed nabang mo, a mangitonton ed sika ed dalan a laen mo komon. "
 Arum so akapanlingkor bilang payunir.

; Soukoreff, B.
MAIRAP a mantinien so malinis a talindeg ed moral ed imaton na Dios diad utel na sayan mauges a sosyedad a mangitatandoro ed panamenek ed saray pilalek na laman.
 ; Soukort, B.

First Kings also includes an account of the dividing of the nation after Solomon's death and of 14 kings who followed him, some in Israel and some in Judah.
Anggaman ontan, nen Marso 13, 1960, akompleto so unor a kabiangan na teksto parad sakey a balon patalos na Biblia.
 Kabiangan met ed Unonan Arari so salaysay nipaakar ed inkaapag - apag na nasyon kayari impatey nen Solomon tan 14 ya arari a tinmumbok ed sikato, arum ed Israel tan arum nira diad Juda.

" Stolen Waters Themselves Are Sweet "
Diad ontan et asarag na arum so nampayunir.
 " Saray Andi - kakanaan a Danum Nipaakar ed Dilin - apoy "

(Read James 1: 5 - 8.)
; Soukoreff, B.
 (Basaen so Santiago 1: 5 - 8.)

The first man, Adam, returned to the dust when he died.
Kabiangan met ed Unonan Arari so salaysay nipaakar ed inkaapag na nasyon kayari impatey nen Solomon tan ed saray sinmaginonor ed sikato a 14 ya arari, arum et diad Israel tan say arum et diad Juda.
 Say inmunan too, si Adan, so pinmawil ed dabok sanen sikatoy inatey.

Protection for Your Heart and Mind
" Saray Tinakew a Danum Sikara so Masamit "
 Salimbengan so Puso tan Nonot Mo

That was not always the case.
(Basaen so Santiago 1: 5 - 8.)
 Aliwan naynay ya ontan.

PROVERBS 17: 22
Say inmunan too, si Adan, et pinmawil ed dabok nen inatey.
 ULIRAN 17: 22

By his words and actions, Jesus sought to fulfill the will of his heavenly Father, Jehovah.
Proteksion ed Nonot tan Pusom
 Diad panamegley na saray salita tan kiwas to, nanggunaetan nen Jesus a sumpalen so linawa na mangatatawen ya Ama to, si Jehova.

Ignatius, for instance, quoted from the so - called Gospel of the Hebrews.
Balet aliwan ontan so kipapasen diad panaon na saray Israelita.
 Singa bilang, inaon nen Nayarintiustius so tatawagen ya Ebanghelyo na saray Hebreo.

What historical development offers insight into what Paul saw?
PROVERBIO 17: 22
 Anton maawaran ya agawa so mangiter na aralem a pakatalos ed anengneng nen Pablo?

The experiences demonstrated that the students had proclaimed God's Word with zeal and that Jehovah had richly blessed their efforts.
Diad salita tan kiwas to, sineguro nen Jesus a nagawaan to so linawa na Ama to a walad tawen, si Jehova.
 Impatnag na saray eksperiensya ya inyabawag na saray estudyante so Salitay Dios tekep na seseg tan daakan a benendisyonan nen Jehova iray sagpot da.

The manager's response?
Singa bilang, sinalambit nen Ignatius so tatawagen ya Ebanghelyo na Hebreos.
 Antoy reaksion na manedyer?

Despite his ambition and attempts at self - glory, what does the manner of Absalom's burial indicate as to how he was really viewed?
Anton maawaran ya agawa so mangiter na aralem a pakatalos ed anengneng nen Pablo?
 Anggaman ed ambisyon tan getma ton dili, anto so ipapabitar na paraan na ponpon nen Absalom nipaakar ed peteg a panmoria to?

Understanding the Bible - What Will Help You?
Impatnag na saray eksperiensya a saray estudyante so maseseg ya angiyabawag ed Salitay Dios, a diad ontan et mayaman a benendisyonan nen Jehova iray sagpot da.
 Pakatalos ed Biblia - Anto so Makatulong ed Sika?

6: 4.
Antoy inkuan na manedyer?
 6: 4.

4: 4.
Ambisyoso si Absalom tan labay toy nidayew, balet anton talagay pakanengneng na arum ed sikato base ed samay ginawa dad sikato nen inatey?
 4: 4.

The Bible assures us: "God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name. "
Anto so Ontulong ed Sikayo a Natalosan so Biblia?
 Papaseguroan itayo na Biblia: "Say Dios aliwan agmatunong pian nalingwanan to so gawa yo tan say aro ya impanengneng yo ed ngaran to. "

But is such a bond really possible?
6: 4.
 Balet talaga kasin posible itan?

That microscopic cell then divides, starting the process of cell division.
4: 4.
 Insan naapag - apag itan a selula, a sengegay inkaapag - apag na selula.

They could have asked themselves such questions as: " Who appeared before Pharaoh at the risk of their lives?
Papaseguroan itayo na Biblia: "Say Dios aliwan agmatunong pian nalingwanan to so gawa yo tan say aro ya impanengneng yo ed ngaran to. "
 Nayarian da komon ya itepet ed inkasikara irayan tepet: " Siopa so pinmayawar ed arap nen Faraon a niiyan ed kaatapan na bilay da?

Appendix A1 of the 2013 revision says that a good Bible translation will "communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning. "
Balet talaga kasin posible itan a pisisiglaotan?
 Unong ed iskolar a A1 na 2013 ya revised, say maong a patalos na Biblia et "onlinew ed dugan pakatalos na sakey a salita odino balikas sano say literal a patalos et pikeweten odino pikeweten toy kabaliksan. "

The second, like it, is this, " You must love your neighbor as yourself. '
Satan ya tingtingot a selula et ondakel, onggapo lay proseso na cell division.
 Say komadua a mipadpara ed saya et, " Arom so kaparam a too a singa ed sikan dili. '

What was wrong with the man?
Onia komon so intepet da ed inkasikara: " Sioparay akiarap ed si Faraon ya inrisga ray bilay da?
 Antoy problema na samay laki?

James wrote: "In the same manner was not also Rahab the harlot declared righteous by works, after she had received the messengers hospitably and sent them out by another way? " - James 2: 25.
Nabasa ed Apendise A1 na 2013 ya rebisyon ya say maong a patalos na Biblia et "mangipasabi na dugan ideya na salita odino balikas no say literal a patalos et pikeweten odino pakiloten to so kabaliksan. "
 Insulat nen Santiago: "Si Rahab a balangkantis agto met inyabawag a matunong lapu ed saray gawa to, nen inawat to so saray imbaki, tan imbaki to ra ed sananey a dalan? " - Santiago 2: 25.

(b) How may God have strengthened David?
Tan say komadua a mipadpara ed sikato saya, Aroen mo so kaparam a too unong ed sikan dili.
 (b) Panon ya pinabiskeg na Dios si David?

David prayed: "Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart. "
Antoy agawa'd si Nabal?
 Oniay impikasi nen David: "Ikdan mo ak, O Jehova, tan suboken mo ak; gogolan mo so pusok tan say pusok. "

Yet, is it really wise to be self - sacrificing?
Oniay insulat nen Santiago: "Ontan met, si Rahab a milalawanan agkasi apatunong lapu ed saray gawa to, nen inawa'to so saray imbaki tan pinapaway to'ra ed sananey a dalan? " - Santiago 2: 25.
 Ingen, peteg kasin makabat so pagmaliw a dilin - panagsakripisyo?

At Christian meetings, for example, it is easy to allow our mind to wander or to dwell on what we might do later.
(b) Panon a pinabiskeg na Dios si David?
 Alimbawa, diad saray Makristianon miting et mainomay ya abuloyan so kanonotan tayo a manteyengteyeng odino mansiansia ed nayarin gawaen tayo ed saginonor.

Does the fact that opinions and conscientious decisions may differ mean that the issue is inconsequential?
Oniay impikasi nen David: "Usisaen mo ak, O Jehova, tan subok mo ak; gogolan mo iray batok tan pusok. "
 Kasin say katuaan a nanduruma iray opinyon tan desisyon unong ed konsiensia et mankabaliksan ya agla importante so isyu?

2,312
Ingen, peteg kasin makabat so pagmaliw a dilin - managsakripisyo?
 BO12

*
Alimbawa, no peles na aral et main - inomay tayon naabuloyan so nonot tayo a manteyengteyeng odino iisipen tayo la no antoy gawaen tayo kayari aral.
 *

Do you realize, though, that the moon influences the seasons?
Kasin say katuaan a saray desisyon a nibase'd opinyon tan konsiensia so nayarin manduruma et labay ton ibaga a say isyu so andian lay epekto?
 Balet, kasin namomoria yo a say bulan so mangiimpluensya ed saray tiempo?

Making changes was not easy, but I became happier and found real purpose in life. "
2,312
 Aliwan mainomay so manguman, balet mas maliket ak tan aromog koy tuan gagala na bilay. "

" Who is wise and understanding among you?
*
 " Siopa ed sikayo so makabat tan makatalos?

Please use the money for Jehovah. "
Balet, amtam ta a naaapektoan na bulan iray tiempo?
 Ipangasi yon usaren so kuarta parad si Jehova. "

Our life course was under the control of the god of this system, Satan.
Aliwan mainomay so manguman, pero nagmaliw ak ya mas maliket tan awalaan na gagala so bilay ko. "
 Say kurang na bilay mi so walad panangontrol na dios na sayan sistema, si Satanas.

Another notable detail in the historical record is that some qualified men were designated to help in caring for certain practical matters.
" Siopa so makabat tan makatalos ed sikayo?
 Say sananey nin makatantandan detalye ed awaran et arum a kualipikadon lalaki so aturo ya ontulong ed pangasikaso ed pigaran praktikal a pamaakaran.

Repentance is a vital step toward gaining a good conscience and God - given relief from guilt over sin. - 1 Peter 3: 21.
Ipangasi yon usaren iyan kuarta parad si Jehova. "
 Say panagbabawi so importantin kundang pian nagamoran so maong a konsiensia tan say inter na Dios a pakainawaan manlapud pakakakonsiensia lapud kasalanan. - 1 Pedro 3: 21.

And why did the people of the region make their homes in them?
Say kurang na kabibilay tayo nensaman so walad panangontrol na dios na sayan sistema, si Satanas.
 Tan akin a saray totoo ed saman a rehyon et nanggawa na kaabungan da?

" [The nations] are in darkness mentally,... because of the insensibility of their hearts. " - 4: 18, 19.
Sakey nin makatantandan detalye ed sayan salaysay et walaray kualipikadon lalaki ya aturon mangasikaso ed pigaran pamaakaran a makatulong ed saray kongregasyon.
 " [Saray nasyon] wala ra ed kabilungetan na nonot,... lapu ed inkaawet na puso ra. " - 4: 18, 19.

In harmony with Micah 4: 3, God's people "beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears. "
Say panagbabawi so makanan kundang ed pakagamor na maong a konsiensia tan inter - Dios a pakainawaan manlapud pakakonsiensia ed kasalanan. - 1 Pedro 3: 21.
 Mitunosan ed Miqueas 4: 3, saray totoo na Dios so " mamitpit ed saray kampilan da a pagmaliwen da a dingding na lukoy, tan saray gayang da a komkompay. '

In harmony with Ecclesiastes 6: 9, Brother Noumair recommended: "Face reality.
Tan akin et panaabungan iratan na saray totoo ed satan a rehyon?
 Mitunosan ed Eclesiastes 6: 9, oniay inrekomenda nen Brother Noumair: "Talagan agawa itan.

Would eagerness to make more money cause you to stop putting Kingdom interests first in life?
" Lapud ambilbilunget so kanonotan [na saray nasyon],... agmakalikna so kapusoan da. " - 4: 18, 19.
 Kasin say pilalek mon nawalaan na dakel a kuarta so sengegan no akin ya agyo iyuuna ed bilay so intereses na Panarian?

To be heard in prayer and to enjoy divine favor, we must heed God's reminders.
Base ed Miqueas 4: 3, saray totoo na Dios et "pitpiten da ray espada ra pian gawaen a tarem na lukoy tan saray gayang da et gawaen dan palot. "
 Pian narengel ed pikakasi tan napanggayagaan so pabor na Dios, nepeg tayon talinengen iray panonot na Dios.

Nineveh was evidently impressive, with stately temples, mighty walls, and other edifices.
Ontukoy ed Eclesiastes 6: 9, oniay inrekomenda nen Brother Noumair: "Awaten so aktual a kipapasen.
 Mapatnag a say Ninive et makapadinayew, walaan na angkakabaleg a templo, malet iran padir, tan arum niran bilding.

The disciple James wrote: "The wisdom from above is first of all pure, then peaceable, reasonable, ready to obey, full of mercy and good fruits, impartial, not hypocritical. "
Kasin lapud pilalek mon nawalaay dakel a kuarta et agmo la niyuna so Panarian?
 Oniay insulat nen babangatan a Santiago: "Say kakabatan a manlalapud tagey, unona ed amin et malinis, insan mareen, makatunongan, akaparaan a mangunor, napno na panangasi tan maong iran bunga, agmanangidumaduma, aliwan mansimpisimpitan. "

If two friends face problems together, does not the bond of friendship between them become stronger?
Pian dengelen na Dios iray pikakasi tayo tan panggayagaan so panangabobon to, nepeg tayon talinengen iray panonot to.
 No walay problema dan dua, agta mas onelet so pankakaaro da?

A Christian mother writes: "Children who are baptized have more reasons to stay away from the bad things of the world.
Kanian maseguron makapadinayew a syudad so Ninive, a walaan na mararakep a templo, malalapar a padir, tan arum niran paalagey.
 Oniay insulat na sakey a Kristianon ina: "Saray anak a abautismoan so walaan na dakel a rason pian onarawi ed mauges iran bengatla na mundo.

Especially should we not let Satan discourage us, so that we stop serving God.
Oniay insulat na disipulon si Santiago: "Say karunongan a manlalapud tagey, unona ed amin et malinis, insan mareen, makatunongan, akaparaan ya ontulok, napno na panangasi tan maong a bunga, agmanlalabi, agmansimpisimpitan. "
 Nepeg ya agtayo abuloyan si Satanas a manismaya ed sikatayo, ta pian ontunda itayon manlingkor ed Dios.

Enclosed were 106 crocheted hats!
No say duaran sankaaro so saniban mangarap ed saray problema, agta lalon onelet so impankaaro ra?
 Sanen asingger la ra'd dayat, 1061 so inatey!

Ezekiel's vision highlights one reason why our ongoing search for people who are "sighing and groaning " is so urgent.
Oniay insulat na sakey a Kristianon ina: "Sano bautismado la ray ananak, mas panggunaetan day onarawid saray mauges a bengatla na mundo.
 Ipapabitar na pasingawey nen Ezequiel so sakey a rason no akin a kakkaukolan so pantultuloy tayon pananap ed totoo a " maermen tan manakis. '

" It reminded one of how at Pentecost each one understood in his own language, " reported the 1938 Yearbook.
Agtayon balot aabuloyan si Satanas a manismaya ed sikatayo, ya ontunda itayo lan manlingkor ed Dios.
 " Satan so angipanonot ed sakey ed no panon a kada sakey so makatalos ed dilin lenguahe to, " so inreport na 1938 Yearbook.

The Bible calls him "the Most High over all the earth. "
Kaiba ed sayan sulat so 106 a sombreron ginansilyo!
 Sikatoy tinawag na Biblia ya " Sankatageyan ed amin a dalin. '

As this widow in Zarephath got ready to light a cooking fire, the prophet Elijah asked her for water and bread.
Ipaparungtal na pasingawey ed si Ezequiel so sakey a rason no akin ya ontan lay inkaganat na kaplesan a panaanap tayo ed saray totoon "mansibek tan manakis. "
 Legan ya ipaparaan na sayan balo a taga Zarepta so apoy, kinerew nen propeta Elias ed sikato so danum tan tinapay.

The very nature of the Polyglot produced some disagreements among the scholars involved.
" Nanonotan ed satan ya eksena imay agawad Pentecostes ya kada sakey et atalosan toy sarilin lenguahe to, " so imbaga na 1938 Yearbook.
 Say mismon nengneng na Polyglot so amawala na agpantatalosan ed limog na saray iskolar a nalalanor.

" I felt impatient with myself for not being able to accomplish things that were so easy and natural before I got sick, " acknowledges Elizabeth.
Ibabaga na Biblia a sikato so " sankatagyan a manuna nen say amin a dalin. '
 Oniay inaksobi nen Elizabeth: "Nan - anos ak lapud agko nagagawaan iray bengatla a main - inomay tan natural sakbay ak a mansakit. "

Volcanologists believe that the first explosion, which rained down pumice and ash on the two cities, would probably not have prevented the inhabitants from escaping.
Sanen sayan balo a taga Zarepta et manodokdok na kiew ya itungo to, kinmerew si propetan Elias na danum tan tinapay.
 Panisiaan na saray iskolar a si Volcan a say primeron impamaknol, ya amat ed duaran syudad, so maseguron ag - angamper ed saray manaayam diman a makaliktar.

That, by extension, would make a society of people who observe those values happier and more stable.
Say mismon inkatugyop na Polyglot so nansengegan na agpantatalosan ed limog na saray iskolar ya amawala ed satan.
 Ontan met, magmaliw a sosyedad na totoo a manguunor ed saratan a prinsipyo a mas maliket tan maligen.

Indeed, he will draw close to us.
" Ag'ak makankaanos lapud agko nisumpal iray bengatla a mainomay labat tan kaslakan sakbay ak a nansakit, " so binidbir nen Elizabeth.
 On, sikatoy onapit ed sikatayo.

" I was totally numb for weeks.
Panisiaan na saray volcanologist a say primeron insabog, ya angibugay pumice tan dapol diad duaran syudad, so nayarin ag - angamper ed itaynan na saray manaayam diman.
 " Pigay simba ak ya maer - ermen.

By often communicating with God through prayer.
Diad malaknab a pangiyaplika ed satan et magmaliw a mas maliket tan mas maligen so sosyedad na totoo a manusumpal ed saratan a prinsipyo.
 Diad mabetbet a pitongtong ed Dios panamegley na pikakasi.

Bank Accounts: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, in accord with local bank requirements.
On, sikato so onapit ed sikatayo.
 Saray Deposito ed bangko: Saray deposito ed bangko, kasulatan nipaakar ed deposito, odino indibidual a deposito ed panretiro so nayarin imatalek odino ingaran ed Watch Tower Bible and Tract Society of the Philippines, Inc., unong ed saray kakaukolanen na lokal a bangko.

These are questions that David likewise pondered.
" Pigaran simba ak ya ameneng.
 Saratan so tepet met a morekdeken nen David.

(a) What has Jehovah provided to strengthen our confidence in his promises of relief?
Panamegley na mabetbet a pitongtong tayo ed sikato diad pikakasi.
 (a) Anto so intarya nen Jehova pian napabiskeg so kompiyansa tayo ed saray sipan to nipaakar ed pakainawaan?

Some followed him for a while but then objected to his teachings and "would no longer walk with him. "
Saray Deposito ed Bangko: Saray deposito ed bangko, kaletan nipaakar ed deposito, odino indibidual a deposito ed panretiro so nayarin imatalek odino ingaran ed Watch Tower Society, diad ipatey, unong ed saray kakaukolanen na lokal a bangko.
 Sikatoy tinumbok na arum balet ta ag - ira mipakna ed saray bangat to tan " agla ra akila ed sikato. '

How did having faith in God's promises benefit Abraham?
Sarayan tepet so minorekdek met nen David.
 Panon ya akatulong ed si Abraham so pananisia tod saray sipan na Dios?

Reverential fear of Jehovah caused Job to live a righteous life.
(a) Anto so intarya nen Jehova a mamabiskeg ed kompiyansa tayo ed saray sipan to a pakainawaan?
 Say mapagalang a takot ed si Jehova so amakiwas ed si Job a manbilay a matunong.

Jesus said that we should keep on asking persistently for the holy spirit, like a hungry child asking for food.
Arum so tinmumbok ya agano insan sinuppiat da lanlamang iray imbabangat to tan "agla ra akila ed sikato. "
 Inkuan nen Jesus a nepeg itayon mantultuloy ya onkerew na masanton espiritu, a singa sakey a narasan ya ugaw a manaanap na tagano.

7: 9 - 11.
Panon ya akatulong ed si Abraham so pananisia tod saray sipan na Dios?
 7: 9 - 11.

A congregation was there, so we would be with the brothers.
Lapud mapagalang a tinmakot si Job ed si Jehova, sikato so nambilay a matunong.
 Walay kongregasyon diman, kanian nakaiba mi ray agagi.

We must keep the reminders in God's Word close to our heart - " in the midst of it. '
Imbaga nen Jesus a nepeg ya agtayo ontutundan onkerew na masanton espiritu, a singa narasan ya ugaw ya onkekerew na naakan.
 Nepeg tayon pansiansiaen a maapit ed puso tayo iray panonot na Salitay Dios - " diad pegley na satan. '

What does that imply?
7: 9 - 11.
 Antoy labay ya ibaga na satan?

If, therefore, anyone keeps clear of the latter ones, he will be a vessel for an honorable purpose, sanctified, useful to his owner, prepared for every good work. " - 2 Timothy 2: 20, 21.
Wala'd man so sakey a kongregasyon, kanian nakaulop miray agagi.
 Kanian, no siopaman a too et mansiansian malinew ed saray mairap - bilay, sikatoy magmaliw a pananginan parad mapagalang a gagala, masanto, mausar ed amo to, akaparaan parad amin a gawan maabig. " - 2 Timoteo 2: 20, 21.

Matthew 3: 4 says that John the Baptizer ate "locusts and wild honey. "
Nepeg tayon ipapuso iray panonot ed Salita na Dios - " ed utel to. '
 Ibabaga na Mateo 3: 4 a si Juan a Managbautismo et angan na "saray dilo tan dilo. "

Besides bringing unclean worldly thinking into the Christian association, dressing that way has the potential to create unclean thoughts in others.
Anto so kabaliksan na satan?
 Nilikud ed pangitarok na marutak a minumundon panag - isip ed Kristianon panlilimog, say pankawes ed ontan a paraan so walaan met na potensyal a mamawala na marutak iran kanonotan ed arum.

The rainy, humid climate has produced luxurious rain forests, covering the slopes of mountains that rise to over 6,600 feet [2,000 m].
Kanian no wala so mangogol ed inkasikato ed saraya, sikato naani sakey a baso a kirayewan, apasantos, nitalaga ya ikana na makankien, sipaparaan ed ganagana a gawa'n maabig. " - 2 Timoteo 2: 20, 21.
 Say ambetel a klima so mamapawala na ankabli iran katakelan na uran, a manasakbong ed saray pukdol na kapalandeyan ya onaagus anggad 6600 metro.

In this article and the next, we will analyze the content of the model prayer.
Ibabaga na Mateo 3: 4 a say kakanen nen Juan Bautista et "saray duron tan dilo. "
 Diad sayan artikulo tan ed ontumbok, usisaen tayo so lugan na modelon pikakasi.

(6) Perez, P.
Say ontan a paraan na panangawes so aglabat mangitarok na marutak a minumundon kaisipan diad Kristianon pantitipon noagta mamawala met itan na marutak iran kanonotan ed arum.
 (6) Diad saman et oniay insulat nen P.

It must have pained Mary to see this kind man agonizing over this unprecedented situation.
Say mauran tan malinaew a klima so mamapawala na alay dakep iran rain forest, a manasakbong ed saray alosadsar na kapalandeyan a masulok a 2,000 metro ed katagey.
 Seguradon ansakisakit ed si Maria so pakanengneng ed sayan mapangasin too a nagogonigon ed sayan agnaparaan a kipapasen.

Korah's fellow conspirators, Dathan and Abiram, were Reubenites.
Aralen tayod sayan artikulo tan ed ontumbok iray karga na modelon pikakasi.
 Si Datan tan Abiram, a kapara nen Kora, so impriso.

Soon thereafter, Christian missionaries like Paul were taking the message to various parts of the Mediterranean basin, including Rome, the capital of the Roman Empire.
(6) Perez, P.
 Ag - abayag kayari na satan, saray Kristianon misionaryo a singa si Pablo so angipasabi na mensahe ed nanduruman parte na dayat na Mediteraneo, pati say Roma, say kabisera na Empiryo na Roma.

What, then, are the facts concerning the claims that Matthew and Luke copied from Mark and a presumed document called Q?
Talagan asakitan si Maria ed impakaimaton ed sakit ya alikna nen Jose lapud sayan ag - iilaloan a situasyon.
 Anto sirin iray katuaan nipaakar ed ibabaga ran kinopya di Mateo tan Lucas si Marcos tan say abaloan ya dokumenton tatawagen ya Q?

Support each other in your God - assigned roles.
Saray kanonong nen Core, si Datan tan Abiram, et Rubenitas.
 Tulongan so balang sakey ed kimey ya impabtang na Dios ed sika.

5: 1 - 3.
Ag - abayag kayari na satan, saray Kristianon misionaryo a singa si Pablo so angipasabi ed mensahe diad nanduruman lugar ed baybay na Mediteraneo, pati diad Roma, a kabisera na Romanon Empiryo.
 5: 1 - 3.

This was important because within a few months of their withdrawal from Jerusalem, the Roman troops once again renewed their war operations.
Anto sirin iray katuaan nipaakar ed ibabaga ran say Mateo tan Lucas et kinopya manlapud Marcos, tan say dokumento a tatawagey Q?
 Importante iya lapud kalabas na pigaran bulan manlapud Jerusalem et tinaynan lamet na saray Romanon sundalo so guerra.

In fact, prominent figures in society, if they believe in God at all, have often influenced people to treat the glorious Creator of the universe with disrespect.
Suportaan yo so balang sakey diad betang yo ya inter na Dios.
 Diad tua, saray prominentin totoo ed sosyedad, no manisia ira ed Dios, so mabetbet a mangiimpluensya ed totoo a tratoen so maglorian Manamalsa na uniberso tekep na agpanagrespeto.

[ Pictures on page 10]
5: 1 - 3.
 [ Saray litrato ed pahina 10]

A wise husband must learn how to exercise headship by imitating his own Head and Leader, Christ Jesus.
Saya so importante lapud diad loob na pigaran bulan kayari na inyatras na saray Romanon sundalo manlapud Jerusalem et intubat da lamet so panagliktob da.
 Nepeg ya aralen na makabat ya asawan laki no panon ton agamilen so inkaulo diad pangalig ed Ulo tan Lider to, si Kristo Jesus.

5: 24 - In what way did God " take Enoch '?
Diad tua, saray prominentin totoo ed sosyedad, no manisia man ira ed Dios et sikaray mabetbet a mangiimpluensya ed totoo ya agmanrespeto ed maglorian Manamalsa na uniberso.
 5: 24 - Diad anton paraan ya " inala na Dios si Enoc '?

The sixth and seventh visions will help us appreciate the privilege we have to serve in God's clean organization.
[ Saray litrato ed pahina 10]
 Say komanem tan komapiton pasingawey so ontulong ed sikatayon naapresya so pribilehyo tayon manlingkor ed malinis ya organisasyon na Dios.

Why?
Nepeg ya aralen na makabat ya asawan laki no panon ton agamilen so inkaulo diad pangalig ed mismon Ulo tan Lider to, si Kristo Jesus.
 Akin?

Do You Remember?
5: 24 - Diad anton pantalos ya " inala [na Dios] si Enoc '?
 Kasin Nanonotan Yo?

How can we maintain a proper view of money and pride?
Say komanem tan komapiton pasingawey et ontulong ed sikatayon naapresya so pribilehyo tayon manlingkor ed malinis ya organisasyon na Dios.
 Panon tayon napansiansia so dugan panmoria ed kuarta tan kinon?

Like Elijah, we have every reason to place complete confidence in the promises of Jehovah, "the God of truth. " - Psalm 31: 5.
Akin?
 Singa si Elias, walaan itayo na amin a rason pian sigpot a manmatalek ed saray sipan nen Jehova, say "Dios na katuaan. " - Salmo 31: 5.

Of course, not everyone grieves in the same way.
Nanonotan Mo Ni?
 Siempre, aliwan amin et maneermen.

30 Is It Wrong to Use God's Name?
Panon tayon napansiansiay dugan panmoria ed kuarta tan panagpasirayew?
 30 Aliwa Kasin Maabig ya Usaren so Ngaran na Dios?

What is the "waiting attitude " that we should cultivate?
Ontan met, singa si Elias, walaan itayo na amayamay a rason pian sigpot a manmatalek ed si Jehova, say "Dios na katuaan. " - Salmo 31: 5.
 Antoy nepeg tayon bayuboan no walaan itayoy "alabas ya awawey "?

How has submission to unbelieving husbands been beneficial?
Siempre, aliwan pareparehoy paraan na panermen.
 Panon a makagunggona so panagpasakop ed agmananisian kaasawaan a lalaki?

This book also highlights the faith of godly foreigners and the humble attitude of repentant wrongdoers.
30 Alinmaong Kasin Usaren so Ngaran na Dios?
 Ipapabitar met na sayan libro so pananisia na saray maridios a sankaili tan say mapaabeban awawey na saray magbabawin managgaway - mauges.

Entrusting his spirit to God, he bows his head and dies.
Akin a nepeg tayon bayuboan so makaalagar ya awawey?
 Diad pangitatandoro to ed espiritu to ed Dios, ituek to so ulo to tan ompatey.

Paul, a Roman citizen, deserved a proper trial.
Anto so kaabigan na panagpasakop ed agmananisian kaasawaan a lalaki?
 Si Pablo, a Romanon mibabaley, so makanepegan na dugan subok.

Hence, by waiting two days and then traveling two days, he arrived at the tomb four days after Lazarus ' death. - Verse 17.
Impabitar met na sayan libro so pananisia na saray sankailin matakot ed Dios tan say mapaabeban awawey na saray nagbabawin managkasalanan.
 Kanian, sanen nanalagar na duay agew insan duay agew, sikatoy akasabi ed lubok ya apat agew kayari impatey nen Lazaro. - Bersikulo 17.

Further, she urged David not to take any action that might bring bloodguilt upon him or that might later become "a cause for staggering " - evidently referring to a troubled conscience.
Nen nimatalek to lay espiritu to ed Dios, intuek toy ulo to insan inatey.
 Niarum ni, pinaseseg toy David ya agto gawaen so antokaman a bengatla a nayarin pansengegan na pankasalanan ed dala odino diad saginonor et magmaliw a "baleg a sengegan " - a mapatnag a manutukoy ed nagogonigon a konsiensia.

Those who are found by Jehovah to be spotless, unblemished, and in peace will eventually be blessed with eternal life on a paradise earth, where righteousness will dwell.
Si Pablo, a sakey ya mibabaley na Roma, et walay karapatan ton ondalan ed legal a panaglitis.
 Saramay naromog nen Jehova a magmaliw ya andi - matik, andiay - matik, tan mareen so diad kaunoran et nabendisyonan na magnayon a bilay diad paraison dalin, a panayaman na inkatunong.

(b) When did wheatlike Christians become discernible?
Sirin, lapud amalabas ni si Jesus na duay agew diad kawalaan to, insan duay agew nin nambaroy, sikatoy akasabi diman ed lubok apat agew lay apalabas kayari impatey nen Lazaro. - Bersikulo 17.
 (b) Kapigan a natebek iray singa - trigon Kristiano?

With good reason, the Bible refers to Jehovah God as "Father. "
Ontan met, akikasi ed si David ya agkomon manggagaway bengatlan pankasalananan to ed dala odino sengegay " pakagapolan ' to, salanti, pakakonsiensiaan to.
 Tekep na maabig a rason, tinukoy na Biblia si Jehova a Dios bilang "Ama. "

Parents can prepare their children for marriage by helping them to understand the importance of following divine guidance.
Saramay naromog nen Jehova ya andi - matik, andi - tilol, tan walad kareenan so nabendisyonan ed saginonor na andi - anggaan a bilay diad paraison dalin, a ditan so panayaman na inkatunong.
 Sarag na atateng ya iparaan so ananak da parad panangasawa diad panulong ed sikaran natalosan so kaimportantian na panumbok ed panangigiya na Dios.

For instance, after his resurrection and ascension to heaven, Jesus, at God's direction, spoke through the apostle John to the seven congregations in Asia Minor.
(b) Kapigan abidbir iray singa trigon Kristiano?
 Singa bilang, kayari na inkioli to tan intokotok to ed tawen, si Jesus, diad panangidirehi na Dios, so nansalita panamegley nen apostol Juan ed pitoran kongregasyon ed Asia Minor.

Since Jehovah is our Creator, loyalty to him rightly takes precedence over all other claims to our loyalty.
Satan no akin a tinawag na Biblia ya "Ama " si Jehova a Dios.
 Lapud si Jehova so Manamalsa tayo, manepeg labat ya iyuna so katooran ed sikato nen say arum niran ibabaga tayon katooran tayo.

11 - 13. (a) Who became associated with God's chosen people?
Niparaan na atateng so ananak da ed panangasawa diad panulong ed sikaran makatalos ed kaimportantian na panumbok ed panangigiya na Dios.
 11 - 13. (a) Sioparay akiulop ed pinilin totoo na Dios?

Revelation 21: 3, 4 gives more details: "God himself will be with [mankind]. And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Singa bilang, kayari na inkioli tan insegep to ed tawen, sikato so ingganggan na Dios a mansalita panamegley nen apostol Juan diad pitoran kongregasyon ed Asia Minor.
 Iter na Apocalipsis 21: 3, 4 iray detalye: "Say Dios met lanlamang so wala naani ed [totoo]; tan punasen to so amin a lua ed kamataan da; tan anggapo la naani ipatey; tan anggapo la naani onnangis o dageyem, o ot - ot: ta saray una a bengatla sikara so linmabas la.

After all, we live in a morally depraved world that pressures us to accept its corrupt standards.
Lapud si Jehova so Manamalsa tayo, manepeg a sikatoy manunan panmatooran tayo nen say arum nin mankakaukolan na katooran tayo.
 Diad tua, manbibilay itayo ed mundon abebbebay moralidad to kanian nadedesdes itayon awaten iray mauges ya estandarte na satan.

Our faith is further enhanced by acts of obedience, which include participation in the public ministry and attendance at Christian meetings. - Matthew 24: 14; 28: 19, 20; Hebrews 10: 24, 25.
11 - 13. (a) Siopa ray akilimog ed saray pinilin totoo na Dios?
 Lalon ombiskeg so pananisia tayo panamegley na saray gawa na katutulok, a mangilaktip ed pibibiang ed mapublikon ministeryo tan iyaatendi ed saray Kristianon miting. - Mateo 24: 14; 28: 19, 20; Hebreos 10: 24, 25.

Aware that "we are dust, " God makes allowances for us and does not" keep finding fault " with us. - Ps.
Mangiiter na kaaruman a detalye so Apocalipsis 21: 3, 4: "Say Dios met lanlamang so wala naani ed [katooan]; tan punasen to so amin a lua ed kamataan da; tan anggapo la naani ipatey; tan anggapo la naani onnangis o dageyem, o ot - ot: ta saray una a bengatla sikara so linmabas la. "
 Lapud amta na Dios ya " sapok itayo, " ikokonsidera to itayo tan agto itayo" mananap na kalilingoan. " - Sal.

In April 1951, the authorities began sending Witnesses from the western USSR to Siberia into exile.
Lapud manbibilay itayod mauges a mundo, nayarin naimpluensyaan tayon aligen so mauges a kagagawa to.
 Nen Abril 1951, imbaki na saray autoridad iray Tasi manlapud mamasagur a bansa diad Siberia pian ibulos ira.

Throughout the ages, people in every society have pondered this subject and have come up with various theories.
Nepeg Kasin Mibali ed Politika Iray Klero?
 Diad inlabas na saray panaon, nanumamengan na totoo ed amin a sosyedad iyan tema tan walaray nanduruman teorya.

Such texts as Psalm 46: 1 - 3, 8, 9 and Isaiah 2: 2 - 4 might help them to realize that there truly is hope for a peaceful future.
Nagkalalon ombiskeg so pananisia tayo panamegley na katutulok tayo, a laktipen na satan so pibibiang ed mapublikon ministeryo tan iyaatendi ed saray Makristianon pantitipon. - Mateo 24: 14; 28: 19, 20; Hebreos 10: 24, 25.
 Saray teksto a singa say Salmo 46: 1 - 3, 8, 9 tan Isaias 2: 2 - 4 so nayarin makatulong ed sikara pian namoria ra a wala so peteg ya ilalo parad mareen ya arapen.

Florence - A Wonderful City
Lapud amta na Dios a " dabok itayo, ' iikdan to itayoy konsiderasyon tan aliwan saray lingo tayo so naynay ya aanapen to. - Sal.
 Florence - Alay abig a Syudad

Solomon rightly stated: "The conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments.
Nen Abril 1951, ginapoan na gobierno ya ibantak ed Siberia iray Tasi ed western USSR.
 Oniay makatunongan ya inkuan nen Solomon: "Saya sikato so anggaan na kanonotan; amin, sikara so nadngel: Takotan mo so Dios, tan unoren mo so saray ganggan to.

11: 3 - 6.
Diad inlabas la na saray panaon, satan a tema so panuumamengan na totoo ed amin a komunidad tan amawala ra na nanduruman teorya.
 11: 3 - 6.

No wonder the apostle Paul wrote: "We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places. "
Saray teksto a singa say Salmo 46: 1 - 3, 8, 9 tan Isaias 2: 2 - 4 so nayarin ontulong ed sikara pian namoria ra a walan talaga so ilalo parad mareen ya arapen.
 Agpankelawan ya oniay insulat nen apostol Pablo: "Ag - itayo mipupuligesgesan ed laman tan laman, noag ingen onsumpa itayo ed saray gobierno, onsumpa ed saray pakauley, onsumpa ed saray manuley ed mundo na sayan kabilungetan, sumpa ed saray mauges ya espiritu ed pasen a mangatatawen. "

Translators of many non - English editions faced this problem: The term "Sheol " is unknown to most of their readers, it is not found in their dictionaries, and it sounds like some geographic location.
Florence - Marakdakep a Syudad
 Saray impanaral ed dakel ya edisyon ed Ingles so nipaarap ed sayan problema: Say terminon " kasalanan " so ag - amta na maslak ed saray manbabasa ed saratan, ag - itan naromog ed saray diksionaryo ra, tan singano naromog itan ed arum a pasen.

Many would brush aside such a thought.
Oniay imbaga nen Solomon: "Kanian say punto na amin a nadngelan et: Takotan moy tuan Dios tan unor mo ray ganggan to.
 Ontan so iisipen na dakel.

Why not acquire it now?
11: 3 - 6.
 Akin ya ag - itan nagamoran natan?

He was determined to be faithful to Jehovah, resulting in good for himself and for others. - Heb.
Agpankelawan sirin no akin ya oniay insulat nen apostol Pablo: "Ag - itayo mitulot ed laman tan dala, noag ingen onsumpa itayo ed saray manunaan, onsumpa ed saray pakayari, onsumpa ed saray manuley ed mundo na sayan kabilungetan, sumpa ed saray mauges ya espiritu ed pasen a mangatatawen. "
 Sikatoy determinadon manmatoor ed si Jehova, a manresulta ed pankaabigan to tan parad arum. - Heb.

PROPHECIES FULFILLED ON TIME INSPIRE FAITH
Balet niay linmesan problema na saray managpatalos na Biblia diad arum a lenguahe: Say terminon "Sheol " et agnatatalosan na saray kaslakan ya manbabasa, anggapo itan ed saray diksionaryo da, tan iisipen na arum ya ngaran itan na sakey ya lugar.
 MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA PANANISIA

He knows the imperfect makeup of humans and understands our inborn frailties, "remembering that we are dust. " - Psalm 103: 8, 9, 14.
Dakel so mangipupulisay ed satan ya ideya.
 Amta to so ag - ayadyarin inkagawa na totoo tan natatalosan to iray nisipor ya abilidad tayo, a " nononoten to a sapok itayo. ' - Salmo 103: 8, 9, 14.

Therefore, the lesson of obedience has to be learned not only in childhood but throughout life.
Agta maabig no natan ni labat et naaralan mo la itan?
 Kanian, say leksion nipaakar ed katutulok so aglabat kaukolan a naaralan ed inkaugaw noagta diad interon bilay.

The word "cup " referred to what was in it - the wine.
Sikatoy determinadon mansiansian matoor ed si Jehova kanian maabig so epekto ed sikato tan ed arum. - Heb.
 Say salitan "maway " et ontutukoy ed no antoy walad satan - say alak.

It was not very quiet.
MAMABISKEG NA PANANISIA IRAY PROPESIYAN ASUMPAL ED EKSAKTON PANAON
 Aliwa itan ya marendeen.

As she came to the throne, Esther reached out and gratefully touched the top of the scepter. - Esther 5: 1, 2.
Amta to ya aliwan perpekto iray totoo tan natatalosan to ya dakel so limitasyon tayo, tan "sankanonot ton dabok itayo. " - Salmo 103: 8, 9, 14.
 Sanen sikatoy linma ed trono, si Ester so linmoob tan maliket ya anenyeg ed toktok na setro. - Ester 5: 1, 2.

You see, Israel was in the grip of a long struggle, a war between pure religion and false, between the worship of Jehovah God and the idolatry of the surrounding nations.
Kanian, say leksion na katutulok so kaukolan ya aralen aliwa lambengat a diad inkaugaw noagta legan na pambibilay na sakey.
 Amta yo a say Israel so walad panangontrol na andukey a panlalaban, sakey a bakal ed baetan na puron relihyon tan palso, diad baetan na panagdayew ed si Jehova a Dios tan say idolatriya na kabangibang iran nasyon.

His hometown was Tekoa, ten miles [16 km] south of Jerusalem.
Say "kopa " et ontutukoy ed karga na satan - say alak.
 Say baley to et Tekoa, a 16 kilometro ed abalaten na Jerusalem.

And the kingdom itself will not be passed on to any other people. It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. " - Daniel 2: 44.
Aliwan mareen ditan.
 Et say panarian agnaani niiter ed sananey a baley: balet buybuyaken to naani tan upoten to naani so saraya ya amin a panarian, et sikato so mansiansia lawas. " - Daniel 2: 44.

Jehovah then gives further laws pertaining to Levite obligations and the cleansing of the people.
Kasabi nen Ester ed trono, diniwit toy nguro na setro, tan sankapatnagay pisalsalamat to. - Ester 5: 1, 2.
 Insan, angiter si Jehova na kaaruman iran ganggan nipaakar ed saray obligasyon na Levita tan ed panaglinis na totoo.

No wonder Paul refers to Jehovah as "the God who gives peace "!
Amta yo, diad saman et abaybayag lan saray kanasyonan nen Elias et agmakapili no dinan so dapagan dan relihyon, say tua odino say palso. Kasin diosen da si Jehova a Dios, odino saray talintao na akapaliber iran nasyon?
 Agpankelawan sirin no akin a tinukoy nen Pablo si Jehova bilang "Dios a mangiiter na kareenan "!

Consider the following scenario: At a congregation meeting, an announcement is made that a certain sister has been appointed a regular pioneer.
Say baley to et diad Tekoa, 16 a kilometro ed abalaten na Jerusalem.
 Konsideraen pa iyan eksena: Diad sakey a miting ed kongregasyon, inyanunsio a walay sakey ya agin bii a tinuron regular payunir.

Yet, on the threshold of their inheritance, 24,000 of God's people caved in to fleshly desires and died at Jehovah's hand.
Sinalita itan a Panarian na Hebreon propeta a si Daniel masulok a 25 a siglo lay apalabas sanen insulat to: "Say Dios na tawen mamaalagey naani na sakey a panarian ya angan kapigan agnaani naderal tan say panaguley to agnaani niiter ed sananey a baley: balet buybuyaken to naani tan upoten to naani so saraya ya amin a panarian, et sikato so mansiansia lawas. " - Daniel 2: 44.
 Balet, diad pansamposampot lay tawir da, 24,000 ed totoo na Dios so inmabuloy ed saray pilalek na laman tan inatey ira ed lima nen Jehova.

King Saul and his son Jonathan died on nearby Mount Gilboa when Philistine forces defeated the Israelite army. - 1 Samuel 31: 1 - 7.
Insan initer nen Jehova so kaaruman iran ganggan nipaakar ed saray obligasyon na Levita tan say panaggogol ed totoo.
 Inatey si Arin Saul tan say anak ton si Jonatan diad asingger ed Palandey, sanen tinalo na armada na Filisteo so armada na Israel. - 1 Samuel 31: 1 - 7.

What better message could there be?
Agla pankelawan a tinukoy nen Pablo si Jehova bilang "Dios a mangiiter na deen "!
 Wala ni kasi magmaong a mensahe?

I tried hard to forget it, but everywhere I turned, there seemed to be reminders of my former life.
Nia so sakey a situasyon: Diad sakey a miting na kongregasyon, inyanunsio so impaka - aproba na sakey a sister bilang regular payunir.
 Nanggunaetan kon lingwanan itan, balet inerman so laen ko, ompatnag a walaray panonot ed datin kabibilay ko.

This practice was also common where the mother was unable to nourish her child or where the mother was unknown.
Anggaman ontan, sanen asingsingger la ra ed tawir da, 24,000 ed sikara so adaeg ed saray kagletan na laman, a nanresulta ed impaneral nen Jehova ed sikara.
 Sayan agamil so kaslakan met a gagawaen na ina pian agnatagano so anak to odino no iner so kawalaan na ina.

However, Nehemiah realized that the enemies remained a threat.
Sakey ni, si Arin Saul tan say anak ton si Jonatan so inatey ed asingger a Palandey Gilboa sanen atalo na puersay Filisteo so armada na Israelita. - 1 Samuel 31: 1 - 7.
 Balet, amoria nen Nehemias a saray kakabusol so nansiansian sesga.

Paul later moved to London, learned Japanese, and associated with a Japanese - speaking congregation.
Wala ni kasi magmaong a mensahe nen say satan?
 Diad saginonor et inmalis si Pablo ed London, akaaral na Hapon, tan akilimog ed sakey a kongregasyon a mansasalitay Hapon.

They also deserve our respect.
Kanian, ginawak so anggaay nayarian kon lingwanan itan.
 Manepeg met labat ya respetoen tayo ra.

He says: "Although it is sad to see my wife's health gradually deteriorate and it has been challenging to care for her, I have not allowed this to rob me of my joy in serving the true God.
Kaslakan met so onian kustombre sano say ina so agmakayarin mamasuso ed anak to odino agkabat so ina.
 Inkuan to: "Anggano maermen ak no nanenengneng kon kalkalnan kinmapuy so laman nen asawak tan naiirapan ak ya mangasikasod sikato, agko inabuloyan ya naandi liket ko ed panaglingkor ed tuan Dios.

Paul answers: "Since, then, we have gifts that differ according to the undeserved kindness given to us... if it is a ministry, let us be at this ministry; or the one who teaches, let him be at his teaching; or the one who encourages, let him give encouragement;... the one who shows mercy, let him do it cheerfully. "
Balet, amoria nen Nehemias a napepeligro niran siansia ed saray kakabusol da.
 Oniay ebat nen Pablo: "Bangta walaan itayo sirin na saray langkap a mandumaan, unong ed grasya a niiter ed sikatayo... no wala so ministeryo tayo, wala itayo komon ed sayan ministeryo; odino say mangibangat ed sikato, wala komon ed bangat to; odino saman so mamapaseseg ed sikato, mangiter itayo;... say mangipatnag na panangasi ed sikato. "

Only Jehovah's Witnesses were given the opportunity to escape the camps.
Diad saginonor et inmalis si Paul ed London, nanaral na Hapon, tan akilimog ed sakey a kongregasyon a mansasalitay Hapon.
 Saray Tasi nen Jehova labat so naikdan na pankanawnawan makaliktar ed saray kampo.

He has been held responsible for much human suffering and religious misconduct.
Makanepegan met ira ed panagrespeto tayo.
 Sikato so natetel lapud pirmin paniirap tan makapuy a kondukta na too.

The sacrifices and prayers offered up at the temple, as well as the ceremonies held there, allowed godly people - Jews and non - Jews - to draw close to the true God.
Say kuan to: "Anggano makapaermen ya nanengneng ya onkakapuy so asawak tan mairap lan asikasoen, agko inabuloyan itan ya mangekal na liket kod panaglingkor ed tuan Dios.
 Saray bagat tan pikakasi ya inyapay ed templo, ontan met ed saray seremonyan gagawaen ditan, so angiyabuloy ed saray maridios a totoo - saray Judio tan aliwan Judio - pian onapit ed tuan Dios.

He thus shows that he treasures his place in the congregation.
Inmebat si Pablo: "Sirin, lapud nandurumay regalon inter ed sikatayo unong ed agnaparaan a kaabigan... no ministeryo itan, mantultuloy itayo ed satan a ministeryo; odino samay manbabangat, sikatoy mantultuloy ed panagbangat to; odino samay mamapaseseg, sikatoy mantultuloy a mamaseseg;... samay mangipapatnag na panangasi, gawaen to itan a malikeliket. "
 Ipapanengneng to sirin a papablien toy betang to ed kongregasyon.

The child lied, perhaps fearing Mom's wrath.
Saray Tasi nen Jehova labat so naikdan na pankanawnawan makapaway ed kampo.
 Say ugaw so nantila, a nayarin natatakot ed sanok nen Nanay.

When Copernicus finally did publish it, a fearful editor wrote his own preface, presenting the sun - centered, or heliocentric, concept as a mathematical ideal, not necessarily an astronomical truth.
Sikato kunoy sengegan na pirmin paniirap na totoo tan pikewet a kagagawa ed relihyon.
 Sanen impalapag itan a siansia nen Copernicus, insulat na sakey a matakot ya editor so dilin introduksion to, ya impresenta to so agew - nigalet la ed agew, odino sikato so marundunong a tuloy, ya agto labay a naamtaan so katuaan.

Consider Aaron's sons Nadab and Abihu, who were executed for offering "unauthorized fire, " perhaps while inebriated.
Saray bagat tan pikakasin iyaapay diad templo, ontan met ed saray seremonyan gagawaen diman, so angiyabuloy ed maridios iran totoo - saray Judio tan aliwan - Judio - ya onapit ed tuan Dios.
 Nonoten pa iray ilalak nen Aaron a si mabetbet ya inatey lapud angiyapay ira na "andi - kakanaan ya apoy, " a nayarin sanen sikatoy nan - aburg.

First, attention was given to gathering the final members of the Israel of God, and then "a great crowd " of" other sheep " began to be gathered.
No gawaen to iratan, ipapatnag ton papablien toy betang to ed kongregasyon.
 Unona, inimano so panagtipon ed unor laran membro na Israel na Dios, insan ginmapo so "baleg ya ulop " na" arum a karnero. "

Number of countries assigned to: 25
Ompan natatakot so ugaw ed ina to kanian nantila.
 Bilang na bansan angibakian: 25

And now why are you delaying?
Sanen impalapag a siansia itan nen Copernicus, insulat na payakot ya editor so paunan - salita to, ya imparungtal to a say ideyan walad sentro so banwa et base labat ed matematika, tan nayarin aliwan katuaan unong ed astronomya.
 Tan akin et manbayag ka ni?

This can be challenging.
Nengnengen pay agawad saray ananak nen Aaron ya si Nadab tan Abihu, ya pinatey na Dios lapud angiyapay iray " sananey ya apoy, ' ya ompan akainum irad saman.
 Nayarin mairap itan.

How true that "man has dominated man to his injury "!
Unona, nisentro so imano diad panagtipon ed unor laran kabiangan na Israel na Dios, insan "say baleg ya ulop " na" arum a karnero " so ginmapon natipon.
 Talagan tua a " say too walaan na pakayari ed sananey pian kaugsan to '!

What did Paul and Barnabas have to endure on their missionary tour together?
Bilang na bansa ya angibakian: 25
 Anto so kinaukolan a sungdoan nen Pablo tan Bernabe diad impan - misionaryo ra?

What were the prospects of those in the new covenant?
Et natan, akin et ontunda ka?
 Antoray iilaloan na saramay kabiangan na balon sipanan?

Today, the bulk of the work is accomplished by this loyal group.
Mankaukolan iya na sagpot.
 Natan et nasusumpal la na sayan matoor a grupo so maslak a kimey.

(1 Kings 12: 1 - 22: 53)
Petepeteg a say "too [et] walaan na pakayari ed sananey pian kaugsan to "!
 (1 Arari 12: 1 - 22: 53)

* Note the rendering of the New English Translation (2003): "He removed the people who were in it and made them do hard labor with saws, iron picks, and iron axes, putting them to work at the brick kiln.
Anto so kinaukolan a sungdoan di Pablo tan Bernabe diad impan - misionaryo ra?
 * Imanoen pa so impangipatalos to ed New English Translation (33): "Inekal to iray totoo a wadman tan ginawa ton impasya so kimey da panamegley na saray anengneng, kagawaan a balatyang, tan balatyang, ya inyan to ra ed laryo.

4: 4.
Antoy nailaloan na sarayan kabiangan na balon sipanan?
 4: 4.

Have you ever faced the struggle of standing up for what you know to be right?
Natan say baleg a kabiangan na kimey so susumpalen na sayan matoor a grupo.
 Asali yo la kasi so akipuligesgesan ed pipupuligesgesan yo ed no anto so amta yon duga?

Those partaking of the Memorial emblems must do so worthily.
(1 Arari 12: 1 - 22: 53)
 Ontan met so nepeg a gawaen na saramay mibibiang ed saray emblema ed Memoryal.

If there is any possibility that your piped supply has been contaminated, boil your water before use or treat it with an appropriate chemical product.
* Imanoen pa so impangipatalos na Maung a Balita: "Impankikimey to ray totoo'd man diad panamegley na saray lagari, buka, balatyang, tan wasay a balatyang. Pinapasoot to ran impanggagaway angkakabaleg a laryo.
 No wala man bilang so posibilidad a say kargaan mo et marutak, ipelag mo so danum mo sakbay mon usaren odino tratoen itan tekep na matukoy a kemikal.

How have those who love the darkness tried to extinguish the light?
4: 4.
 Panon a sasalien na saramay mangaaro ed kabilungetan a patundaen so liwawa?

The disciple James likened the tongue to a fire.
Kasin asubok lay determinasyon mon gawaen so antam ya duga?
 Inyaliling nen babangatan a Santiago so dila ed apoy.

Each individual Christian ought to value Paul's inspired advice: "Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive [" yielding under, " ftn.], for they are keeping watch over your souls as those who will render an account; that they may do this with joy and not with sighing, for this would be damaging to you. " - Heb.
Nepeg a mibiang a makana iramay mangan tan oninum ed saray emblema na Memoryal.
 Nepeg a pablien na kada Kristiano so apuyanan a simbawa nen Pablo: "Ontulo'kayo ed saray wala a manuley ed sikayo, tan pauleyan kayo ed sikara. " - Heb.

A wise person realizes that "life does not result from the things he possesses. "
No bilang ta akontamina so linya na danum, ipalwag ni antis ya usaren odino laokan na matukoy a kemikal.
 Amta na makabat a too a "say bilay andi ed karakel na saray bengatla a bebembenan to. "

For our benefit, Jehovah also reveals the truth about us, that is, about our place in his overall arrangement of things.
Panon so panasali na saramay mangaaro ed kabilungetan ya erepen so liwawa?
 Parad pankaabigan tayo, ipapaamta met nen Jehova so katuaan nipaakar ed sikatayo, say betang tayo ed interon uksoyan to.

By and large, parents want only what is best for their offspring. - 1 Samuel 1: 11, 27, 28; Psalm 127: 3 - 5.
Inkompara nen babangatan a Santiago so dila ed apoy.
 Diad inkalapagan, kaliktan lambengat na atateng so sankaabigan parad ilalak da. - 1 Samuel 1: 11, 27, 28; Salmo 127: 3 - 5.

Remember the faithful men Enoch and Noah.
Nepeg a pablien na balang sakey a Kristiano so apuyanan a bilin nen Pablo: "Ontulo'kayo ed saray wala a manuley ed sikayo, tan pauleyan kayo ed sikara: ta manbabantay ira lapu ed saray kamarerwa yo, a singa sikara so mangiter naani pipapalinewan: pian sikato ya so gawaen da a sigagayaga, tan aliwa a sieermen: ta saya agmakapaabig ed sikayo. " - Heb.
 Nodnonoten pa iray matoor a lalakin di Enoc tan Noe.

Regardless of how the world may view us, if we love the truth, we are special in God's eyes.
Momoriaen na makabat a too a " say bilay andi ed karakel na saray bengatla a bebembenan to. '
 Antokaman so panmoria na mundo ed sikatayo, no aaroen tayo so katuaan, sikatayo so nikadkaduma ed imaton na Dios.

Isaiah did not mean that some day the sun, moon, and stars would cease to shine.
Impaamta met nen Jehova so katuaan nipaakar ed sikatayo ran totoo, tan no antoy betang tayo ed gagala to.
 Agkabaliksan nen Isaias ya ontunda lay agew, bulan, tan bibitewen.

(See box.)
Diad inkalapagan, say sankaabigan so labay na atateng parad ananak da. - 1 Samuel 1: 11, 27, 28; Salmo 127: 3 - 5.
 (Nengnengen so kahon.)

First - century Jews expected one person to come as the Messiah, or Christ.
Nodnonoten pa so matoor a lalaki a si Enoc tan si Noe.
 Iilaloan na saray Judio nen inmunan siglo ya onsabi so sakey a too bilang Mesias, odino Kristo.

Well, Isaiah was focusing on "the very ones redeemed by Jehovah, " who would return to their land" with a joyful cry " and attain to "exultation and rejoicing. "
Antokaman so panmoria na mundo ed sikatayo, no inaro tayo so katuaan, espisyal itayo ed imaton na Dios.
 Bueno, iyapasakey nen Isaias so imano to ed " saramay dinondon nen Jehova, ' ya ompawil ed dalin da tekep na " gayaga ' tan nagamoran da so " gayaga tan gayaga. '

CONDITIONAL - DONATION TRUST ARRANGEMENT
Aglabay ya ibaga nen Isaias ya onsabi agew et agla onsinag so banwa, bulan, tan bibitewen.
 UKSOYAN NA KONDISYONAL A DONASYON

PAGE 27
(Nengnengen so kahon.)
 PAHINA 27

Jealous King Saul had Ahimelech and his household killed.
Inilaloan na saray inmunan - siglon Judio ya onsabi so sakey a too bilang say Mesias, odino Kristo.
 Si Arin Saul so impapatey nen Arin Saul tan say sankaabungan to.

We could grieve God's spirit to a degree by allowing ourselves to drift slowly, perhaps almost imperceptibly, toward conduct condemned in God's spirit - inspired Word.
Bueno, inyapasakey nen Isaias so nipaakar ed "saray dinondon nen Jehova, " ya ompawil ed dalin da" tekep na pankankanta " tan nagamoran da so "inkagayaga tan liket. "
 Nayarin napaermen tayo so espiritu na Dios diad kalkalnan pangiyabuloy tayo ed inkasikatayon dili ya onkasipa, a nayarin diad konduktan kokondenaen na apuyanan na espiritun Salitay Dios.

Both David and Jesus had a consuming zeal for Jehovah's place of worship.
UKSOYAN A KONDISYONAL A DONASYON
 Si David tan si Jesus so walaan na pirmin seseg ed pasen a panagdayewan ed si Jehova.

Therefore, this article will answer three questions: How do the cities of refuge reveal Jehovah's mercy?
PAHINA 27
 Kanian, ebatan na sayan artikulo so taloran tepet: Panon a napatnagan so panangasi nen Jehova ed saray syudad a salimbengan?

Reasoning with your child about politeness is important, but that alone is not enough.
Impapatey nen Arin Saul si Ahimelec tan say sankaabungan to.
 Importante so pangamta ed anak mo nipaakar ed saray lingon gagawaen na anak mo, balet aliwan magenap itan.

What qualities did Noah and his family need?
Nayarin agtayo naliklikas a napaermen so espirituy Dios no abuloyan tayoy inkasikatayo a kalkalnan nisuawi ed kagagawan kokondenaen na Salitay Dios, a pinuyanan na espiritu to.
 Antoran kalidad so kinaukolan nen Noe tan say pamilya to?

And you yourselves will become to me a kingdom of priests and a holy nation. "
Si Jesus tan si David et namparan angiyansakit a maong ed pasen a panagdayewan ed si Jehova.
 Et sikayo naani singa sakey a panarian na saray saserdote, tan sakey a masimpit a nasyon. "

Jesus urged his followers to " keep on seeking first the kingdom, ' assuring them that if they did so, God would supply what they needed.
Kasin Sakey Labat a Maong a Libro?
 Pinaseseg nen Jesus iray patumbok to ya " itultuloy dan anapen nin unona so panarian, ' a pinaseguroan to ira a no gawaen da itan, itarya na Dios so nakaukolan da.

LIFE STORY
Kanian pantongtongan tayo ed sayan artikulo so taloran tepet: Panon ya napatnagan ed saray syudad a salimbengan so panangasi nen Jehova?
 ISTORYAY BILAY

• What caused certain individuals to become enemies of God?
Importante so pangipaliwawa na inkamagalang ed anak yo, balet kulang ni itan.
 • Anto so sengegan na impagmaliw na pigaran indibidual a kakabusol na Dios?

The quality of your life depends much on the quality of your friendships.
Antoran kalidad so kinaukolan nensaman nen Noe tan say pamilya to?
 Say kalidad na bilay mo so mandependin tuloy ed kalidad na pankakaaro yo.

Nebuchadnezzar has another significant dream.
Et sikayo naani singa sakey a panarian na saray saserdote, tan sakey a masimpit a nasyon. "
 Wala ni sakey ya importantin kugip nen Nabucodonosor.

Such a government would have to have the power both to distribute the world's resources fairly and to end wars, which are a major cause of poverty.
Pinaseseg nen Jesus iray papatumbok to ya " anapen da nin unona so panarian, ' tan impaseguro to a no ontan so gawaen da, iter na Dios so nakaukolan da.
 Satan a gobierno so kaukolan a walaan na pakayarin mangibunog a daakan ed saray kayarian na mundo tan mamatunda ed saray bakal, a manunan sengegan na kairapay - bilay.

After the apostle Paul described his efforts to pursue a way of life that God could bless, he wrote: "If you are mentally inclined otherwise in any respect, God will reveal the above attitude to you.
ISTORYAY BILAY
 Kayarin deneskribe nen apostol Pablo iray sagpot ton gegemtanen so dalan na bilay a bendisyonan na Dios, oniay insulat to: "No say kanonotan yo et duma ed kanonotan yo, iparungtal na Dios so mas atagey ya awawey nen say sikayo.

The message of the book of Nehemiah provides valuable lessons for all true worshippers today, "for the word of God is alive and exerts power. " - Hebrews 4: 12.
• Antoy makasengeg no akin a walaray totoon nagmaliw a kabusol na Dios?
 Say mensahe na libro na Nehemias so mangitatarya na makana iran leksion parad amin a tuan managdayew natan, "ta say salita na Dios sikatoy mabilay tan mabiskeg. " - Hebreos 4: 12.

I am so happy to be able to tell others about Jehovah! "
Mandedependin tuloy so kualidad na bilay mo ed kualidad na saray pikakaarom.
 Malikeliket ak ta sarag kon ibagad arum so nipaakar ed si Jehova! "

Although it is a wonderful privilege to have the heavenly calling, anointed Christians do not expect any special honor from others.
Wala ni sananey a nikadkaduman kugip nen Nabucodonosor.
 Anggaman alay abig a pribilehyo so mangatatawen a tawag, ag - iilaloan na saray alanaan a Kristiano so antokaman a nikaduman kagalangan na arum.

I learned much from Jonathan's selfless disposition.
Nepeg ya sarag na satan a gobierno ya iyapag ya parepareho iray kaukolan na totoo tan napatunda iray guerra, ya manunan lapuan na kairapan.
 Dakel so naaralan ko ed andi - siblet ya awawey nen Jonatan.

The direct and indirect references to Rome suggest that it could have been composed in that city.
Kayarin impaliwawa nen apostol Pablo no antoy ginawa to pian nagamoran toy panamendisyon na Dios, insulat to: "No diad antokaman a paraan et duma lay akateenan na nonot yo, iparungtal na Dios ed sikayo so dugan panagnonot.
 Ipapabitar na direkta tan direkta iran impanukoy ed Roma a satan so nayarin tinibukel ed satan a syudad.

Frequently, though, they misused their free will.
Say mensahe na libro na Nehemias so mangitatarya na makana iran leksion parad amin na saray tuan managdayew natan, "ta say salita na Dios sikatoy mabilay tan mabiskeg. " - Hebreos 4: 12.
 Balet, mabetbet dan uusaren so kawayangan dan mandesisyon.

How Can We Maintain "a Waiting Attitude "?
Malikeliket ak ta makakapanpulong ak ed arum nipaakar ed si Jehova! "
 Panon Itayon " Maan - anos a Manalagar '?

As Jehovah's Witnesses, what inestimable privilege do we have?
Anggano alay abig ya pribilehyo so naimbitaan ya onlad tawen, ag - iilaloan na saray alanaan a Kristiano ya espisyal so pantrato ed sikara na arum.
 Bilang Tasi nen Jehova, anton balbaleg a pribilehyo so walad sikatayo?

When those who have an earthly hope share in the witness work, serving if possible as full - time evangelizers, they support the spirit - anointed ones in fulfilling the disciple - making assignment.
Akaaral ak a maong ed masakripisyon awawey nen Jonatan.
 Sano mibiang ed panagpulong a kimey iramay walaan na mangaraldalin ya ilalo, a manlingkor no posibli bilang sigpot - panaon ya ebanghelisador, susuportaan da iray alanaan na espiritu diad panusumpal da ed kimey a panaggaway - babangatan.

We are convinced that it is always in our best interests to obey God's commands.
Saray direkta tan agdirektan impanukoy ed Roma so mangipatnag ya atibukel so orihinal a teksto diad satan met a syudad.
 Kombinsido itayo a lawas tayon pankaabigan so pangunor ed saray ganggan na Dios.

Their affections, desires, and motives are pure.
Ingen ta mabetbet lan pikewet so impangusar da ed kawayangan dan mandesisyon.
 Malinis so liknaan, pilalek, tan motibo ra.

At that time, "the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. "
Panon Itayon " Maan - anos a Manalagar '?
 Diad satan a panaon, "say dalin napano naani ed pikakabat ed Jehova, singa saray danum sakbongan da so dayat. "

John Milton sought the truth.
Bilang Tasi nen Jehova, anton agnaparaan a pribilehyo so walad sikatayo?
 Nanggunaetan nen John Milton so katuaan.

We have been entrusted with Bible truths - truths that can lead one to everlasting life.
Sano mibiang ed panagpulong iray walaay ilalon manbilay diad dalin, a no posible et manlingkor bilang sigpot - panaon ya ebanghelisador, susuportaan da ray alanaan pian nasumpal so nipabtang ed sikaran kimey a panaggaway babangatan.
 Inmatalek ed sikatayo iray katuaan ed Biblia - saray katuaan a mangitonton ed bilay ya andi - anggaan.

Still, holding faithfully to Christ's teachings would be challenging if one's close friends or family members rejected the truth.
Kombinsido itayon say pangunor ed saray ganggan na Dios et lawas a parad pankaabigan tayo.
 Balet, aliwan mainomay so pansiansia ed saray bangat nen Kristo no ipulisay na saray maapit a kakaaro odino kapamilyaan so katuaan.

Moses and Aaron were used to guide the nation, and Miriam led the women of Israel in a victory dance.
On, say liknaan, pilalek, tan motibo ra et malinis.
 Si Moises tan Aaron so inusar a mangigiya ed nasyon, tan indaulo nen Miriam iray bibii ed Israel diad impanbiktorya ra.

According to the Greek text, the word Jesus here used " denotes mutual concession after mutual hostility. '
Diad satan a panaon, "say dalin napano naani ed pikakabat ed Jehova, singa saray danum sakbongan da so dayat. "
 Unong ed Griegon teksto, say salitan inusar dia nen Jesus et " mankabaliksan na pansian. '

● Some people are tormented Psalm 146: 4; Ecclesiastes 9: 5, 10;
Inanap nen John Milton so katuaan.
 ● Arum a totoo so nagogonigon ed Salmo 146: 4; Eclesiastes 9: 5, 10;

Try this: Discuss the problem with your husband, and try to see it from his point of view.
Nimatalek ed sikatayo iray katuaan na Biblia - saray katuaan a mangitonton ed sakey a too diad andi - anggaan a bilay.
 Salien iya: Pantongtongan so problema ed asawa yo, tan salien yon talosan itan unong ed punto de bista to.

" The video catches the attention of many young ones because of its appealing artwork, " she said.
Balet nayarin nasubok so sakey ed matoor ya panutumbok to ed saray bangat nen Kristo no saray maapit ya kaaro odino kapamilya to et agda awaten so katuaan.
 " Say video so manasagyat ed imano na dakel a kalangweran lapud makapasagyat iran litrato na satan, " so inkuan to.

We may be inclined to launch right into a detailed explanation, starting with what happened in the garden of Eden.
Nausar si Moises tan Aaron a mangigiya ed nasyon, tan indaulo nen Miriam iray Israelitan bibii ed sayaw parad impanbiktorya.
 Nayarin walaan itayo na dugan eksplinasyon, a onggapo ed agawa ed hardin na Eden.

We can also trust in God's promise that he will provide for those who place their faith in him.
Unong ed Griegon teksto, say salitan inusar nen Jesus dia et " mangipapabitar ed pampulangan kayari impansiblangan. '
 Makapanmatalek itayo met ed sipan na Dios ya itarya to iramay manmamatalek ed sikato.

11: 35.
● Arum a totoo so papairapen Salmo 146: 4; Eclesiastes 9: 5, 10;
 11: 35.

We'll follow you in our car. "
Salien iya: Pantongtongan yo iyan dua, tan iyan moy sarilim ed situasyon to.
 Ontutumbok kami ed kotsi mi. "

Because, in truth, they do not accept the Bible as God's Word.
" Labalabay na dakel ya kabataan iyan video ta balibali ray drowing to, " so kuan to.
 Lapud diad tua et agda aawaten so Biblia bilang Salitay Dios.

Later on in life, though, she greatly lamented her rash decision.
Nayarin ipaliwawa tayon tampol itan diad detalyadon paraan, ya onggapo itayo ed agawa diad hardin na Eden.
 Balet, diad saginonor ed bilay to et sikatoy agonigon a maong ed bengatbengat a desisyon to.

It is true that many compromised in one way or another.
Makapanmatalek tayo met ed sipan na Dios ya iter toy pankaukolan na saramay walaan na pananisia ed sikato.
 Tua a dakel so mangibabaliwala ed nanduruman paraan.

Wisely, Christian men - both married and those considering marriage - will study the dignified way in which Jesus treated women.
11: 35.
 Saray makabat, Kristianon lalaki - de - asawa man odino saramay mannononot nipaakar ed panangasawa - so manaral ed mapagalang a paraan na impantrato nen Jesus ed bibii.

Most who sin seriously are truly repentant and are not disfellowshipped from the congregation.
Ontumbok kami. "
 Maslak ed saray akagaway seryoson kasalanan et talagan magbabawi tan ag - ira adispelosip ed kongregasyon.

What facts indicate the current appropriateness of the warning about certain TV programming?
Lapud, diad tua et agda aawaten so Biblia bilang Salitay Dios.
 Antoran katuaan so mangipabitar ed kaplesan a matukoy a pasakbay nipaakar ed pigaran palabas ed TV?

It was possibly under his direction that the building of Babel and its tower began about 2269 B.C.E.
Balet diad saginonor a bilay to, paneermenan to so maganat ya impandesisyon to.
 Nayarin diad panangidirehi to et ginmapo so impangipaalagey na Babel tan say tori na satan nen manga 2269 K.K.P.

If you have strong conviction, it is reasonable to expect that you will show it by your actions.
Tua, dakel so akikompromiso ed nanduruman paraan.
 No walaan ka na mabiskeg a kombiksion, makatunongan labat ya ilaloan a nipatnag mo itan diad panamegley na saray kiwas mo.

Therefore what you are unknowingly giving godly devotion to, this I am publishing to you. " - Acts 17: 22, 23.
Makabat iray Kristianon lalaki, a walaan na asawa odino mannononot ni labat a mangasawa, no aralen da so magalang a paraan na impantrato nen Jesus ed bibii.
 Saman sirin so ipapaseseg yo ed sikayo ya agyo amta, sikato ya so ipakabat ko ed sikayo. " - Gawa 17: 22, 23.

However, Enoch was different.
Maslak ed saramay seryoson akapankasalanan so peteg a magbabawi tan agdidispelosipen ed kongregasyon.
 Balet, duma si Enoc.

Under its rule, sickness will be gone and even "death will be no more. "
Antoran impormasyon so mamapaneknek a matukotukoy so pasakbay nipaakar ed panagbantay ed pigaran programa ed telebisyon?
 Diad uley na satan, naandi la so sakit tan "anggapo la naani ipatey. "

King Agrippa turns to Paul and says: "You are permitted to speak. "
Posiblin sikato so angiganggan nen manga 2269 B.C.E ya ipaalagey so Babel tan say tori.
 Si Arin Agripa so linma ed si Pablo tan inkuan to: "Naabuloyan kayon mansalita. "

That article concluded: "The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible - based respect for the sanctity of life. " - Ps.
No talagan walay pananisiam, napatnagan itan ed kakikiwas mo.
 Oniay impanampot na satan ya artikulo: "Say masimoon a Kristiano so nepeg a manmoria a maong ed satan ya impormasyon diad liwawa na nibase'd Biblia a panagrespeto ed inkasagrado na bilay. " - Sal.

Consequently, conditions for Jehovah's Witnesses remained difficult.
Kanian samay agyo kabat a pangiiteran yoy maridios a debosyon, saya so ipupulong ko ed sikayo. " - Gawa 17: 22, 23.
 Kanian, siansia nin mairap iray kipapasen parad Tastasi nen Jehova.

" If possible, " the Scriptures counsel us, "as far as it depends upon you, be peaceable with all men. "
Anggaman ontan et miduma si Enoc.
 Oniay isisimbawa ed sikatayo na Kasulatan: "No nayari, dia ed anganggaan na nayarian yo, manayam kayo ed kareenan ed ganaganay totoo. "

How can we deal with special challenges in our public ministry?
Diad uley na satan, naandi la so sakit tan anggan say " ipapatey anggapo la naani. '
 Panon tayon natalonaan iray nikaduman angat diad mapublikon ministeryo tayo?

It encompasses our efforts in word and deed to dispel the grief of those who have lost loved ones in death.
Oniay inkuan nen Arin Agripa ed si Pablo: "Niabuloy ed sika a mansalita ka. "
 Lalaktipen na satan iray sagpot tayo ed salita tan gawa pian naandi so paneermen na saramay inateyan na inad - aro.

The Law required that the Israelites stay separate from other nations.
Oniay nabasa ed sampot na satan ya artikulo: "Saray maespiritual a Kristiano ya mannononot no kasin nayarin usaren so IUD et nepeg dan simbangen ya maong iratan ya impormasyon base ed ibabaga na Biblia ya respetoen so inkasagrado na bilay. " - Sal.
 Kakaukolanen na Ganggan a mansiansian biig iray Israelita manlapud arum a nasyon.

In 2370 B.C.E. when the Flood came, Jehovah "wiped every living thing from the surface of the earth, " but he kept faithful Noah and his family safe in the ark.
Kanian nansiansian mairap iray kipapasen parad saray Tasi nen Jehova.
 Nen 2370 B.C.E., sanen sinmabi Delap, " inekal [nen Jehova] so amin a bengatla a mabilay a manlapu ed tapew na dalin, ' balet ta nansiansian maligen si Noe tan say pamilya to diad biong.

" I personally regret that blood is overused in the medical field, " the doctor admitted.
" No nayari, " so simbawa ed sikatayo na Kasulatan, "dia ed anganggaan na nayarian yo, manayam kayo ed kareenan ed ganaganay totoo. "
 Oniay inaksobi na doktor: "Say dala so pagbabawian kon mismo diad lawak na medisina. "

So, too, the person who thinks he can direct his course through this wicked world without allowing God to show him the right way is placing his life in grave danger.
Panon tayon pidenengan iray nikaduman angat ed mapublikon ministeryo tayo?
 Ontan met, say toon maniisip a sarag ton igiya so kurang to panamegley na sayan marelmeng a mundo et agto aabuloyan so Dios ya mangipanengneng ed sikato na dugan dalan a mangiiyan na bilay to ed kapeligroan.

* Despite his intimate relationship with his Father, Jesus did not hesitate to acknowledge that some matters were beyond the scope of his authority.
Lalanoren met na satan so amin a pansagpot tayo diad salita tan gawa pian naekal so paneermen na saramay inateyan na inad - aro'd bilay.
 * Anggano maapit so relasyon tod Ama to, siansia nin binidbir nen Jesus ya wala ray mas importante nen say autoridad to.

Yes, if a faithful Christian has come to have gray or white hair, such a mature appearance is beautiful in God's sight.
Unong ed Ganggan et kaukolan a mansiansian biig iray Israelita manlapud arum a bansa.
 On, no say matoor a Kristiano et walaan la na ubanan ya ulo odino amputin buek, say ontan ya inka - ugaw ya itsura so marakdakep ed imaton na Dios.

An outstanding reason for praising Jehovah is that he is the Creator.
Nen sinmabi so Delap nen 2370 B.C.E., " aderal so amin a mabilay a bengatla ed tapew na dalin, ' balet inliktar nen Jehova si Noe tan say pamilya to diad biong.
 Say matalonggaring a rason no akin ya idayew si Jehova et lapud sikato so Manamalsa.

Grateful to Jehovah
Oniay inaksobi na doktora: "Maermen ak a mismo lapud alablabas so inkausar lay dala ed lawak na medisina.
 Misalsalamat ed si Jehova

They discerned that - contrary to popular religious opinion - the soul is mortal, that at death we go to the grave, and that Jehovah is the only true God and therefore not part of a Trinity.
Ontan met so kipapasen na toon iisipen ton sarag ton igiyay sarili to diad sayan mauges a mundo. No agto paigiyad Dios diad dugan dalan, ipepeligro toy bilay to.
 Atebek da itan - kontra ed popular iran relihyoson opinyon - say kamarerwa so ompatey, a diad ipatey et onla itayo ed lubok, tan si Jehova so alenleneg a tuan Dios tan sirin et agkabiangan na Trinidad.

From the foregoing, we see that Paul wrote Second Timothy for at least the following reasons: (1) He knew that his end was imminent, and he sought to prepare Timothy for the time when he was no longer there to support Timothy.
* Anggaman ed maapit a pisisiglaotan to'd Ama to, mabulos a binidbir nen Jesus a walaray bengatlan agla nasasakopan na pakauley to.
 Manlapud tagey, natalosan tayo ya insulat nen Pablo so Komaduan Timoteo lapud anggan panon et oniay pigaran rason: (1) Amta ton asingger lay anggaan to, tan panggunaetan ton iparaan si Timoteo ed panaon ya agto la kaukolan ya suportaan si Timoteo.

We must listen carefully, paying attention to what is said there.
On, no pinmuti lay buek odino ubanan la so sakey a matoor a Kristiano, satan ya itsura et marakep ed imaton na Dios.
 Nepeg ya ontalineng itayon maong, ya imanoen tayon maong so nibaga ditan.

In this way there was an "interchange of encouragement " between the visitors and their hosts.
Say alay abig a rason no akin ya idayew si Jehova et lapud sikato so Manamalsa.
 Diad onian paraan et "makapanpapasesegan " iray bisita tan saray angimbita ed sikara.

PAGE 6
Misalsalamat Ak ed Jehova
 PAHINA 6

What desires should a Christian not cultivate?
Atebek dan mikontraan ed popular a relihyoson opinyon a say kamarerwa et ompatey manaya, a diad patey et onla itayo ed lubok, tan si Jehova so alenleneg a tuan Dios ya aliwan kabiangan na sakey a Trinidad.
 Antoran pilalek so agnepeg a bayuboan na sakey a Kristiano?

If we want to " prove ourselves sons of our Father who is in the heavens, ' we must be different.
Base ed asalambit la, natalosan tayo ya insulat nen Pablo so Komaduan Timoteo lapu ed onggendan iran rason: (1) Amta to a magano lay ipatey to, tan nanggunaetan ton iparaan si Timoteo parad panaon sano agto la natulongan si Timoteo.
 No labay tayon " paneknekan ya anak itayo na Ama tayon walad tawen, ' nepeg ya duma itayo.

God continued: "Your blood of your souls shall I ask back. From the hand of every living creature shall I ask it back; and from the hand of man, from the hand of each one who is his brother, shall I ask back the soul of man.
Nepeg itayon ontalineng a maong, a manimanon maong no anto so nipapaliwawa.
 Oniay intuloy na Dios: "Say dala na saray kamarerwam anapen ko naani; manlapu ed lima na balang mabilay a pinalsa, sikato naani kerewen ko ed sikato; tan manlapu ed lima na too, manlapu ed lima na sinansakey ya agi to, anapen ko naani so kamarerwa na too.

Besides being a good listener, he was often aware of what people were thinking, and he knew exactly what to say.
Diad onian paraan et " akapanpapasesegan ' iray bisita tan saray amarawes ed sikara.
 Nilikud ed pagmaliw a maong ya ondengel, mabetbet a kabat to no anto so nononoten na totoo, tan amta to no anton talaga so ibaga to.

• Mark 1: 40, 41?
PAHINA 6
 • Marcos 1: 40, 41?

If you meditate on the way Jesus dealt with people, you will be able to see God's wonderful personality more clearly and be drawn to Him.
Antoran pankaliktan so agnepeg a bayuboan na sakey a Kristiano?
 No dalepdepen mo so paraan na impideneng nen Jesus ed totoo, lalon nanengneng mo so alay abig a personalidad na Dios tan lalon onapit ka ed Sikato.

Discussing what you read can greatly enhance their progress.
No labay tayon " napaneknekan ya ananak itayo na Ama tayon walad tawen, ' kaukolan ya duma itayo.
 Say pangonsidera ed babasaen yo so lalon mamaaligwas ed iyaaligwas da.

As we worked along with the small congregation in Ballarat, Jehovah blessed our efforts.
Oniay intuloy na Dios: "Say dala na saray bila'yo anapen ko naani; sikato so anapen ko naani ed lima na amin ya ayep, tan ed lima na too; anapen ko naani bilay na too, ed lima na amin a laki ya agi to.
 Legan kamin mankikimey a kaiba so melag a kongregasyon ed Turn, benendisyonan nen Jehova iray sagpot mi.

Learning From Difficult Experiences
Nilikud ni ed impagmaliw ton maong ya ondengel, kaslakan lan nababasa to so kanonotan na totoo, tan amta to no antoy mismon nepeg ton ibaga.
 Makaaral ed Saray Mairap ya Eksperiensya

By the second century B.C.E., Jewish settlements were evident in Cappadocia.
• Marcos 1: 40, 41?
 Kasabi na komaduan siglo K.K.P., pinmatnag iray Judion ayaman diad Capadocia.

Knorr, who had long taken the lead in the ministry of Jehovah's Witnesses.
No dalepdepen moy paraan na impideneng nen Jesus ed saray totoo, mas malinew mon nanengneng so makapadinayew a personalidad na Dios tan onapit kad Sikato.
 Knorr, ya abayag lan angidaulo ed ministeryo na saray Tasi nen Jehova.

Their relationship with God becomes stronger, richer.
Mas maples so iyaligwas da no pantongtongan yoy binasam.
 Lalon onelet so relasyon da ed Dios.

What happened when Jesus met up with a funeral procession coming out of the city of Nain?
Legan kamin manlilingkor diad melag a kongregasyon ed Ballarat, benendisyonan nen Jehova iray sagpot mi.
 Anto so agawa sanen nabet nen Jesus so sakey a ponponan ya ompaway ed syudad na Nain?

" I Needed to Return to Jehovah. " - ELIE KHALIL
Pakaaral ed Ampait Iran Eksperiensya
 " Kinaukolan ko so ompawil ed si Jehova. " - CENHIS

Many at that time also believed that exposing bed linens and clothing to the sun promoted health.
Nen manga komaduan siglo K.K.P., wala la ray manaayam a Judio ed Capadocia.
 Panisiaan met na dakel a diad saman a panaon et say panangiwalwal ed saray kawes tan kawes ya inagew - agew so mangiyaalibansa na bunigas.

Whatever the case, Jesus refused to answer, and it soon became clear that Pilate was more interested in his own career than in truth and justice. - Matthew 27: 11 - 26.
Knorr, a diad saman et abayag lan mangidadaulo ed kimey na saray Tasi nen Jehova.
 Antokaman so agawa, ag - inmebat si Jesus, tan agnambayag et atebek a mas interesado si Pilato ed dilin karera to nen say diad katuaan tan inkahustisya. - Mateo 27: 11 - 26.

" Lazarus, come out! "
Lalon onelet tan onapit so siglaotan da ed Dios.
 " Lazaro, paway ka! "

What have you gleaned from chapters 3 through 5 of Micah's prophecy?
Anto so agawa sanen nabet nen Jesus so sakey a tulor a nanlapud syudad na Nain?
 Antoy naaralan mod kapitulo 3 anggad 5 na propesiya nen Miqueas?

But do you realize you will earn less money? "
" Kaukolan Koy Ompawil ed si Jehova. " - ELIE KHALIL
 Balet kasin natetebek mo a sika so makalmo na daiset a kuarta? "

She replied, "Are you sure that God is to blame for these conditions? "
Dakel met so manisia ed saman ya panaon ya maabig so epekto na pangipaagew ed saray apis na kama tan kawes.
 Oniay inyebat to, "Kasin segurado ka a say Dios so natetel ed sarayan kipapasen? "

68: 19.
Agtayo amta, balet ag - inmebat si Jesus, tan pinmaway lanlamang ya mas importanti'd si Pilato so posisyon to nen say katuaan tan hustisya. - Mateo 27: 11 - 26.
 68: 19.

[ Pictures on page 29]
" Lazaro, paway ka! "
 [ Saray litrato ed pahina 29]

But sooner or later their own deceit will destroy them.
Panggayagaan na saray uuleyan ed dalin na Panarian na Dios so dakel a bendisyon
 Balet agmanbayag et sikaray deralen na dilin panamalikdo da.

What about associations?
Anto so naaralan yo ed kapitulo 3 anggad 5 na propesiya nen Miqueas?
 Komusta met iray kaulop?

As history shows, applying this rule does not come naturally - quite often just the opposite is true.
Balet naisip mo ta lan nabawasay sueldom? "
 Unong ya ipapanengneng na awaran, say pangiyaplika ed sayan totontonen so aliwan natural - a mabetbet a kasunian lambengat itan.

The ark thus came to rest on the mountains of Ararat in April of 2369 B.C.E.
Oniay inyebat to, "Segurado ka ta a say Dios so natetel ed sarayan kipapasen? "
 Kanian linma so biong ed kapalandeyan na Ararat nen Abril 2369 B.C.E.

Jehovah told him: "I do establish my covenant with you; and you must go into the ark, you and your sons and your wife and your sons ' wives with you. "
68: 19.
 Oniay inkuan nen Jehova ed sikato: "Iletneg ko so sipanan ko ed sika; et onloob ka ed biong, sika tan saray anak mo a lalaki tan bibii ya asawam, tan saray asawa na saray anak mo a lalaki. "

With such grand prospects before us, let us keep on looking to God for help in counting our days to his glory.
[ Saray litrato ed pahina 29]
 Tekep na ontan iran engranden ilalo ed arapen tayo, itultuloy tayo komon so onkerew na tulong ed Dios pian nodnonoten iray agew tayo parad kigloriaan to.

Stay in Jehovah's Valley of Protection, 2 / 15
Agmanbayag et say mismon panamalikdo ra so maneral ed sikara.
 Mansiansia ed Lawak nen Jehova Pian Nilaban, 2 / 15

Can you benefit from the Bible's advice?
Sioparay nakakaulop ko?
 Kasin nagunggonaan ka ed simbawa na Biblia?

Her daughter, Eina, just out of high school, is embarking on her own career as a pioneer.
Unong ya ipapanengneng na awaran, aliwan mainomay so pangiyaplika ed sayan totontonen - a mabetbet et kasunian ni ingen so nagagawa.
 Say anak ton si Eina, a taga - haiskul labat, so ginmapo ed dilin karera to bilang payunir.

Was that accusation a fair one?
Diad saman et sinmadsar so biong diad kapalandeyan na Ararat nen Abril na 2369 K.K.P.
 Kasin makatunongan itan ya akusasyon?

Yet, "a mild tongue itself can break a bone, " observed wise King Solomon.
Inkuan nen Jehova ed sikato: "Dia ed sika so pangipaletnegan ko na sipan ko; et sika onloob ka naani ed biong, sika, tan saray lalaki ya anak [mo], tan si asawam, tan saray kaasawaan na saray anak mo. "
 Ingen, "say mauyamo a dila buyaken to so pukel, " so inkuan na makabat ya Arin Solomon.

So at times some in the congregation may hurt us by what they say or do.
Tekep na saratan ya engranden ilalo tayo, komon ta mantultuloy itayon manilalo ed tulong na Dios diad pamilang tayo ed saray agew tayo parad kigloriaan to.
 Kanian no maminsan et nasakitan itayo na arum ed kongregasyon lapud ibabaga odino gagawaen da.

We also bless Jehovah God when we discuss his purposes with fellow believers at Christian meetings or during private conversations.
" Agko la Natan Iisipen ya Kaukolan Kon Umaney Mundo " (J. Sylgren), 9 / 1
 Bendisyonan tayo met si Jehova a Dios sano itotongtong tayo ed saray kapananisiaan tayo iray gagala to diad saray Makristianon pantitipon odino diad pribado iran pantotongtong.

This spiritual cleansing would be of the utmost importance in view of what was to come.
Kasin nagunggonaan kayo ed simbawa na Biblia?
 Sayan espiritual a panaglinis so importantin tuloy diad pangipasen ed onsabi.

(See paragraph 11)
Say anak ton bii, si Eina, a kapan - graduar ed haiskul, so onggagapo ed karera to bilang payunir.
 (Nengnengen so parapo 11)

They will be world conquerors.
Tua kasi itan ya akusasyon?
 Sikara so onsumpa ed mundo.

All anointed Christians and their companions, the "other sheep, " who are working along with them, continue to invite people to benefit from the" acceptable time. " - John 10: 16.
Ingen, "say malambot [" maumildi, " NW] a dila buyaken to so pukel, " so inkuan nen makabat ya Arin Solomon.
 Amin ya alanaan a Kristiano tan saray kakaiba ra, say "arum a karnero, " a mikikimey ed sikara, so mantutultuloy ya angimbita ed totoo pian nagunggonaan ira ed" makapaliket a panaon. " - Juan 10: 16.

On a personal level, they endeavor to "keep conquering the evil with the good. " - Romans 12: 21; Matthew 5: 44.
Kanian no maminsan et nayarin nasakitan tayo ed imbaga o ginawa na arum ya agagi.
 Diad personal a paraan, panggugunaetan dan " itultuloy a daegen so mauges panamegley na maong. ' - Roma 12: 21; Mateo 5: 44.

And Jehovah helped them to fulfill their assignments.
Bebenditoen tayo met si Jehova a Dios sano sisingbaten tayo iray gagala to a kaiba iray kapanisiaan diad saray Kristianon pantitipon odino legan na pribadon pantotongtong.
 Tan tinulongan ira nen Jehova a manumpal ed saray asainmin da.

Jesus was extraordinarily considerate toward those who put their faith in him.
Talagan importante itan ya ginawa ra lapud niparaan irad saray onsublay a nagawa.
 Si Jesus so makonsideran makonsidera ed saramay anisia ed sikato.

" The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace. " - Psalm 37: 10, 11.
(Nengnengen so parapo 11)
 " Saray mauyamo tawiren da naani dalin: tan manliket ira a dili ed inkadaakan na kareenan. " - Salmo 37: 10, 11.

Do You Remember?
Daegen da so mundo.
 Kasin Nanonotan Yo?

Enjoy Jehovah's creation.
Amin ya alanaan a Kristiano, kaibay " arum a karnero, ' ya mitutulongan ed sikara, et siansia nin mangiimbita ed saray totoon minabang ed "makapalikliket a panaon. " - Juan 10: 16.
 Panliketan so palsa nen Jehova.

The wife, for her part, is to be in subjection to her husband.
Balang sakey ed sikara so manggugunaet a " say maong so panaeg to ed mauges. ' - Roma 12: 21; Mateo 5: 44.
 Say asawan bii et nepeg a manpasakop ed asawa to.

If we are led by God's spirit, we will become known for goodness, and Jehovah will " remember us for the good we do. ' - Nehemiah 5: 19; 13: 31.
Tan tinulongan ira nen Jehova pian nagawaan da ray asainmin da.
 No iwawanwan itayo na espiritu na Dios, nakabkabat itayo ed kamaongan, tan " nodnonoten itayo nen Jehova ed kaabigan a gagawaen tayo. ' - Nehemias 5: 19; 13: 31.

If so, we should not hesitate to let ourselves be examined in the light of God's Word.
Impanengneng nen Jesus so nikabkabiig a konsiderasyon ed saramay walaan na pananisia ed sikato.
 No ontan, nepeg ya ag - itayo masuyat a mangusisa ed inkasikatayo diad liwawa na Salitay Dios.

As Raymond discovered, caring well for the needs of "the spiritual man " can heal deep emotional wounds.
" Saray mauyamo et tawiren day dalin, tan manliket iran maong ed agnaparaan a kareenan. " - Salmo 37: 10, 11.
 Unong ya adiskobre la, say pangasikason maong ed saray pankaukolan na "espiritual a too " so makapaabig ed emosyonal iran sugat.

" Gird on every one his sword! " he commanded.
Kasin Nanonotan Yo?
 Oniay ingganggan to: "Onnengneng ka ed balang kampilan to! "

One day when their friend Jesus is away, Lazarus becomes critically ill.
Enjoy moy pinalsa nen Jehova.
 Sakey ya agew sanen naandi so kaaro ran si Jesus, nansakit na grabe si Lazaro.

" This calls for keeping such activity foremost in our lives.
Diad biang na asawan bii, sikato so nepeg a manpasakop ed masiken to.
 " Kakaukolanen na saya a pansiansiaen tayo itan a manunan kimey ed bilay tayo.

The parents ' ages or finances may not favor another attempt.
No iwanwan itayo na espiritu na Dios, nakabkabat itayo ed kaabigan tayo, tan " nonoten itayo nen [Jehova] ed maong a ginawa tayo. ' - Nehemias 5: 19; 13: 31.
 Say edad odino kuarta na atateng so nayarin ag - aabobonan na sananey a getma.

When did the new covenant go into effect, and why not until then? When did the new covenant go into effect?
Sirin, abuloyan tayoy Salita na Dios a mangibangat ed sikatayo no panon itayon makapanguman.
 Kapigan so inggapo na balon sipanan, tan akin ya ag - itan agawa?

; Budanov, H.
Singa nalmoan nen Raymond, say pangasikason maong ed saray pankaukolan na "maespiritual a too " so mamaabig ed aralem a sugat na emosyon.
 ; paraan na panag - asikasoyov, H.

Table of Contents
Oniay ingganggan to: "Ibalkes yo ray espada yo! "
 Saray Karga

The command to make disciples gives us what opportunity?
Sakey ya agew, sanen anggapo diman si Jesus a kaaro ra, naninagem na grabe si Lazaro.
 Anton pankanawnawa so niiter ed sikatayo na ganggan a manggawa na saray babangatan?

But is it possible to live a more balanced life?
" Mankakaukolan iya na pantultuloy a pangiyuna ed satan a kimey diad bilay tayo.
 Balet kasin posible so pambilay a mas balanse?

They do not immodestly run ahead of Jehovah on an impulsive whim; nor do they lag behind when God's direction in a matter is clear.
Nayarin maedad la ra o anggapo lay gastosen dan pampa - IVF lamet.
 Ag - ira bengatbengat a mamapaarap ed si Jehova diad bengatbengat a paraan; nisay masuyat ira no malinew so panangidirehi na Dios ed sakey a pamaakaran.

Just as a magnet draws iron, so love draws Jehovah's servants together in unity and attracts sincere ones to true worship.
Kapigan inmepekto so balon sipanan, tan akin ya diad saman labat inmepekto?
 No panon a say bato et balatyang, ontan met a say aro so managyat ed saray lingkor nen Jehova a mankakasakey tan manasagyat ed saray masimoon a totoo diad tuan panagdayew.

34: 8.
; Budanov, H.
 34: 8.

They "will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. "
Saray Lugan
 Sikara so " nibulos ed inkaaripen na kabulokan ya onloob ed kawayangan na gloria na saray anak na Dios. '

Afterward, she kindly offered to drive Claire to the shopping center.
Say ganggan a manggawa na saray babangatan so mangiiter ed sikatayo na anton pankanawnawa?
 Kayari na satan, mapangasi ton inyopresi ed si Claire a man - shopping la.

In what ways might you be useful to Jehovah God despite your limitations?
Pero posible kasi ya magmaliw tayon mas balanse?
 Diad antoran paraan a nayarin mausar kayo ed si Jehova a Dios anggaman walaray limitasyon yo?

Her father held one of her hands while I held the other.
Agda bengatbengat ya uunaan si Jehova; nisay mapaleen sano say direksion na Dios nipaakar ed sakey a pamaakaran et malinew la.
 Sakey ed saray lima nen tatay to so angalaan ko na sakey ed saray lima to legan kon sankabembenan iman.

What lesson can we draw from Paul's counsel?
No panon a say magnet et guyoren toy metal, say panangaro so manangguyor ed saray masimoon a totoo ed tuan panagdayew tan saya met so rason no akin a mankakasakey iray lingkor nen Jehova.
 Antoy naaralan tayod simbawa nen Pablo?

When you need help, they provide it generously.
34: 8.
 No kaukolan moy tulong, mabunlok dan iter itan.

Using the tract's title as an introduction, Maria asked, "Would you like to know more about the Bible? "
Sikaray "niliktar ed inkaaripen na kabulokan ya onloob ed kawayangan na gloria na saray anak na Dios. "
 Diad impangusar to ed titulo na tract bilang introduksion, intepet nen Maria, "Labay mo ta ni makaaral nipaakar ed Biblia? "

• What attitudes promote unity among Christians?
Kayari na satan, inyopresi na doktora ya ipatnubang si Claire diad shopping center.
 • Antoran awawey so mangiyaalibansa na pankakasakey ed limog na saray Kristiano?

How has Satan shown himself to be full of pride?
Diad anto ran paraan ya nayari kan magmaliw ya mausar ed si Jehova a Dios anggaman ed saray limitasyon mo?
 Panon ya impanengneng nen Satanas a sikatoy mapaatagey?

Do you have some "fears within "?
Saray lima to et sankabembenan mi nen masiken ko.
 Kasin wala ray " tatakotan ' mo?

With Nicodemus ' knowledge, insight, humility, and awareness of spiritual needs, he could have become an outstanding disciple.
Antoy naaralan tayod sayan simbawa nen Pablo?
 Lapud pikakabat, aralem a pakatalos, kapaabebaan, tan pakaamta to ed espiritual iran pankaukolan nen Nicodemo, sikato komon so nagmaliw a matalonggaring a babangatan.

The apostle Paul referred to leaven in this way when speaking of the corrupting influence of a sinner in the congregation in ancient Corinth.
Mabulos tan maaro iran mangiter na tulong tan simbawa no bilang ta kaukolan mo.
 Tinukoy nen apostol Pablo so lebadura ed ontan a paraan sanen tinukoy to so mauges ya impluensya na sakey a managkasalanan diad kongregasyon na Corinto nensaman.

Bible prophecy shows that even some of "the kings of the earth " are going to declare regarding that destruction:" Too bad, too bad,... because in one hour your judgment has arrived! "
Diad impangusar to ed titulo na tract bilang introduksion, oniay intepet nen Maria: "Labay moy makaaral nin maong diad Biblia? "
 Ipapabitar na propesiya na Biblia ya anggan say arum ed "saray arari ed dalin " et iyabawag da itan a kadederal:" Makapuy tan mauges,... ta diad sakey oras et sinmabi la so panangukom mo! "

About love, though, something more profound is said at 1 John 4: 8: "God is love. "
• Antoran ug - ugali so mamapaelet ed pankakasakey na saray Kristiano?
 Balet, nipaakar ed aro, wala ni so mas aralem a bengatla a nibaga ed 1 Juan 4: 8: "Say Dios sikato so aro. "

[ Picture on page 26]
Panon ya impanengneng nen Satanas ya sikatoy mapasirayew?
 [ Litrato ed pahina 26]

[ It] does not look for its own interests, does not become provoked.
Kasin wala met iray " katatakotan ' yo?
 [ Agto] anapen iray dilin pankaabigan to, ag - itan maneem - em na sakit na linawa.

Instead, Isaac again had his men dig a well.
Lapud pikakabat, aralem a pakatalos, inkamapaabeba, tan inkamanonot ed espiritual iran pankaukolan nen Nicodemo, sikato komon so nagmaliw a matalonggaring a babangatan.
 Imbes, inmabig lamet si Isaac.

They took along a slide presentation entitled "A Closer Look at the Churches, " a frank examination of the falsehoods of Christendom.
Alimbawa, inusar nen apostol Pablo so lebadura ed ontan a paraan sanen tinukoy toy makaderal ya impluensya na sakey a makasalanan diad kongregasyon na Corinto nensaman.
 Inawit da so slide ya apauloan na "Onapit a Panmoria ed Saray Iglesia, " sakey a prangkan panangusisa ed saray katilaan na Kakristianoan.

5, 6.
Onia so sinalambit na propesiya na Biblia ya ibaga na saray arum ya "arari ed dalin " nipaakar ed satan a kadederal:" Kasi la, kasi la... ta dia ed saksakey oras sinmabi so kaukom mo! "
 5, 6.

Proverbs 19: 11 states: "The insight of a man certainly slows down his anger. "
Balet, say aro et mas aralem unong ya inkuan na 1 Juan 4: 8: " Say Dios et aro. '
 Oniay ibabaga na Uliran 19: 11: "Say kalakal na too manggawa ed sikato [a] matantan a manpasnok. "

A young man named Matthias was raised as one of Jehovah's Witnesses.
[ Litrato ed pahina 26]
 Sakey a kalangweran a lakin manngaran na Kirs so pinabaleg bilang sakey ed saray Tasi nen Jehova.

Genuine forgiveness is considered a vital aspect of Christianity.
On, say aro so mabisbiskeg - aliwan say romantikon aro noagta say Makristianon aro.
 Say tuan panamerdona et importantin aspekto na Inkakristiano.

At the same time, the Bible realistically notes that those who marry in this imperfect world will also face problems, or "tribulation in their flesh. "
Imbes, ingganggan to ray ariripen to a mankotkot na sananey nin bobon.
 Ontan met, realistikon inkuan na Biblia a saramay mangasawa o miasawa ed sayan ag - ayadyarin mundo so nipapaarap met ed saray problema, odino "irap ed laman da. "

Jews "From Every Nation " at Pentecost 33 C.E.?
Inawit da met so presentasyon ya slide ya apauloan na "A Closer Look at the Churches, " a diretsaan a panangusisa ed katilaan na Kakristianoan.
 Saray Judio a " nanlapu ed balang Nasyon ' nen Pentecostes 33 K.P.?

That is noteworthy in view of the scientific soundness of the Genesis account.
5, 6.
 Makatantanda itan lapud sientipikon konklusyon na salaysay na Genesis.

On his first missionary tour, Paul trained his young traveling companion, Mark.
Oniay ibabaga na Uliran 19: 11: "Say kalakal na too manggawa ed sikato [a] matantan a manpasnok. "
 Diad primeron impanbaroy to bilang misionaryo, impasal nen Pablo so malangwer nin kaiba to a manbiabiahe, si Marcos.

An unusual detail on many houses in this valley might catch your eye.
Sakey a malangwer nin laki a manngaray Matthias so pinabaleg bilang sakey ed saray Tasi nen Jehova.
 Nayarin nanengneng moy sakey a nikadkaduman detalye ed dakel ya abung ed sayan lawak.

" It was thrilling to be adored.
Say puron panamerdona et nipapasen ya importantin kabiangan na Inkakristiano.
 " Makapaliket so nalemewan ed satan.

We do not have to accept the mentality or ideas of those who disobey God and ignore his Word.
Balet realistiko so Biblia sanen imbaga to ya saramay mangasawa o miasawa et nawalaan na saray problema o "kairapan ed laman. "
 Agtayo nepeg ya awaten so panagnonot odino ideya na saramay agmanguunor ed Dios tan mangibabaliwala ed Salita to.

How long can you live?
Labay Moy Manaral na Biblia? 5 / 1
 Panon karukey so pambilay mo?

" We were touched to see such love. "
Saya so makatantanda no ibase so inkasusto na salaysay na Genesis diad punto de bista na siensia.
 " Atenyeg so liknaan mi nen anengneng mi itan ya panangaro. "

Benefiting From Loyalty of Loved Ones (K.
Talagan adismayan maong si Pablo sanen tinaynan nen Marcos so asainmin to tan sinmempet.
 Minabang ed Katooran na Saray Inad - aro (K.

Some 15 years later when Manfred was promoted to a position of responsibility in the company, the same executive phoned to congratulate him and to recount this incident of integrity to the truth.
No wadman ka, seguradon naimanom so nikadkaduman detalye'd dakel a kaabungan ed saman a lawak.
 Manga 15 taon ed saginonor, sanen impaseseg ed si Manfred so pakawalaan na responsabilidad ed kompanya, sikatoy tinawagan met na satan ya executive tan impaliwawa to iyan inkagawa na katooran to ed katuaan.

The original - language word used here implies intensity and concentrated effort.
" Makapalikliket no hahangaan ka na totoo.
 Say orihinal a lenguahen inusar dia et mankabaliksan na pirmin pansagpot.

There were no doubt many times when he had hundreds, even thousands, of observers.
Agtayo nepeg ya awaten so mentalidad odino ideya na saramay onsusumlang ed Dios tan mangibabaliwala ed Salita to.
 Maseguron aminpigan sikatoy awalaan na nilasus, pati nilibo ni ingen a maniimaton.

" Listen, my daughter, " said Boaz.
Anto sirin ey?
 " Dengel ka, ana'ko, " so inkuan nen Boaz.

We may have to discipline ourselves to sit down and spend time with the study material.
" Makakaakis kami ed impanengneng dan aro. "
 Nayarin kaukolan tayon disiplinaen so inkasikatayo ya onyurong tan mangiganay panaon parad panagaral.

Among other things, by means of them, God " satisfies people with food and fills their hearts with gladness. '
Agunggonaan ed Katooran na Saray Inad - aro (K.
 Nilikud ed arum niran bengatla, say Dios so " mamepenek ed totoo panamegley na tagano tan mamano ed kapusoan da tekep na gayaga. '

The prospect of enjoying a full and satisfying life under God's rulership touched my heart.
Manga 15 a taon ed saginonor, sanen inmatagey so posisyon nen Manfred diad kompanya, sikatoy tinawagan ed telepono na samay manedyer pian ibalikas so panliket to tan pian ipanonot ed si Manfred imay agawa nensaman nipaakar ed inkamatua to.
 Atenyeg so pusok ed iilaloan kon panliketan so sigpot tan makapnek a bilay diad silong na pananguley na Dios.

For example, young people in school today are under much pressure to qualify for enrollment in elite institutions of higher education.
Kanian no mansagpot itayo, segseguradoy panamendisyon to.
 Alimbawa, saray kalangweran ed eskuelaan natan so nadedesdes a maong pian onkualipika ed saray dederlengen ya institusyon parad atagtagey ya edukasyon.

Circumstances later changed, and Zainab was freed.
Seguradon dakel so pankanawnawan sikatoy walad imaton na nilasus, anggan nilibo ni ingen.
 Diad saginonor et anguman iray sirkumstansya, tan nibulos si asawak.

" Be Lowly in Spirit "
Balet imbaga nen Boaz: "Dengel mo ak, ana'ko. "
 " Magmaliw Kayon Malinis ed Espiritu '

They obey the truth, accepting the entire body of Christian teachings based on God's Word.
Nakaukolan tayon disiplinaen so inkasikatayo a mangusar na magenap a panaon ed pambasa na aaralen a materyal.
 Uunoren da so katuaan, a aawaten da so intiron tugyop na Kristianon bangat a nibase ed Salitay Dios.

25: 41.
Panamegley na saratan, " pepeneken itayo na Dios na naakan tan paliliketen toy puso tayo. '
 25: 41.

Jehovah's great works include other wonderful things he has done for mankind, as described in the Bible.
Siak so atenyeg a tuloy ed ilalon makapanggayaga ed naspot tan makapenek a bilay diad pananguley na Dios.
 Saray matalonggaring a gawa nen Jehova so mangilaktip ed arum niran makapakelaw a bengatlan ginawa to parad katooan, unong ya adeskribe ed Biblia.

Money Watch a video on what teens think about spending money.
Singa bilang, saray kabataan natan ya mani - eskuela et napre - pressure a maong pian naawat ira ed saray sikat ya eskuelaan parad atagey ya edukasyon.
 Bantayan so sakey ya video nipaakar ed no antoy isipen na saray tinedyer nipaakar ed kuarta.

When pressure is exerted on us, it may gradually cause us to lose our Christian identity.
Diad saginonor et anguman iray sirkumstansya nen Zainab, tan nibulos la ed inkaaripen.
 Sano pirmin nadedesdes ed sikatayo, nayarin kalkalnan nabalang na satan so talindeg tayo bilang Kristiano.

He kindly pointed out ways that the young man could display reasonableness in his relations with others.
Magmaliw a "Mapaabeba ed Espiritu "
 Maaro ton impabitar iray paraan pian nipatnag na balolaki so inkamakatunongan to diad pidedeneng to ed arum.

Later, Abraham sent his oldest servant to Haran or a nearby area to find a wife for Isaac.
Uunoren da so katuaan, aawaten da so interon tugyop na saray Kristianon bangat a nibase ed Salitay Dios.
 Diad saginonor, imbaki nen Abraham so panguloan a lingkor to diad Haran odino diad asingger a lugar pian mananap na asawaen nen Isaac.

At that late hour, if they in desperation ask for help, what would happen?
25: 41.
 Diad satan ya unor lan oras, no desperado la ran onkerew na tulong, anto so nagawa?

As a family head, identify areas in which your family could grow spiritually.
Kaiba'd saray makapadindinayew a gawa nen Jehova et saray alay - abig a ginawa to parad katooan, ya indeskribe ed Biblia.
 Bilang ulo na pamilya, amtaen no anto ray nayarin gawaen na pamilyam pian onaligwas irad espiritual.

Armageddon will accomplish something that no other war has ever accomplished - the end of all wars.
Onapit ed Dios Diad Panamegley na Pikakasi
 Gawaen na Armagedon so bengatlan anggapo lay arum a guerra - say pangangga na amin a guerra.

These enable each Christian to be guided in maintaining a fitting and pleasing personal appearance.
Sano nadedetdetan itayon maong, nayarin kalkalnan naderal so talindeg tayo bilang Kristiano.
 Ontulong iraya pian nigiya so kada Kristiano diad pamasiansia to ed matukoy tan makapaliket a personal ya itsura.

We are living in "critical times hard to deal with. "
Tekep na kamaongan ya impabitar na matatken ed balolaki a nayarian ton ipatnag so inkamakatunongan diad pidedeneng to ed arum.
 Manbibilay itayo la ed "saray panaon a maatap. "

Would You Welcome a Visit?
Diad saginonor, imbaki nen Abraham so sankatatkenan ya aripen to diad Haran odino diad asingger a lugar pian mananap na asawaen nen Isaac.
 Kasin Labay Mo so Pabisita?

When Jesus spoke about the Devil and his demons, he was not simply repeating superstitions carried over from Babylonian mythology.
Diad satan ya panaon, antoy nagawa anggano mikakasi ni ran onkerew na tulong?
 Sanen sinaglawi nen Jesus so nipaakar ed Diablo tan saray demonyo to, agto labat basta inulit iray anito a ginawa manlapud bangat na Babilonia.

4: 9 - 12.
Bilang ulo na pamilya, ikonsidera yo ray paraan ya onaligwas so pamilya yo diad espiritual.
 4: 9 - 12.

Many Jews began to speak that language, leading to the translation of the Hebrew Scriptures into Greek.
Walay nagawaan na Armagedon ya ag - agawaan anggan kapigan na arum a bakal - say pamatunda ed amin a bakal.
 Dakel a Judio so ginmapon nansalita ed satan a lenguahe, a nanresulta ed impangipatalos ed Hebreon Kasulatan diad Griego.

Klein), 5 / 1
Saraya so makapangigiya ed kada Kristiano pian napansiansia so matukoy tan makapaliket a personal ya itsura.
 Klein), 5 / 15

[ Credit Line]
Manbibilay itayo ed "maatap a panaon a mairap a pidenengan. "
 [ Credit Line]

To his own master he stands or falls. "
Kasin Labay Mo so Pabisita?
 Dia ed katawan ton dili manalalagey, o napelag. "

(b) How can we avoid following Saul's bad course?
Sanen sinaglawi nen Jesus so nipaakar ed Diablo tan saray demonyo to, sikatoy agbasta manguulit ed saray aniton kinmayat a nanlapud mitolohiya na Babilonia.
 (b) Panon tayon napaliisan so mauges a kurang nen Saul?

That verse really helped me to think about the source of these temptations.
4: 9 - 12.
 Satan a bersikulo so talagan akatulong ed siak pian nonoten so lapuan na sarayan tukso.

We were two young girls with a fervent desire to share in the fulfillment of Jesus ' command: " Go and make disciples of people of all the nations. '
Dakel ya Judio so akaaral a mansalitay Koine, kanian nipatalos so Hebreon Kasulatan ed Griegon lenguahe.
 Duara kamin kalangweran a bibii a masimoon a manpipilalek a mibiang ed kasumpalan na ganggan nen Jesus: " Onla kayo tan manggawa kayo na saray babangatan ed amin a nasyones. '

[ Picture on page 13]
[ Credit Line]
 [ Litrato ed pahina 13]

How did Noah survive the Flood?
Balanglan sikatoy onalagey odino natumba, say katawan to so makauley ed satan. "
 Panon ya akaliktar si Noe ed Delap?

* What a joy it must have been for Jesus and the angels to find that those relatively few but sturdy wheat stalks had not been choked by Satan's weeds!
(b) Antoy nepeg tayon gawaen pian agtayo naalig si Saul?
 * Seguradon malikeliket si Jesus tan saray anghel nen naamtaan dan pigpigara labat iray trigon trigo tan sisanyas nen Satanas!

Jesus said: "We worship what we know. " - John 4: 22.
Atan ya bersikulo so talagan akatulong pian nipanonot ed siak no siopay lapuan na saratan ya tukso.
 Inkuan nen Jesus: "Sikayo igalang mi so amta mi. " - Juan 4: 22.

[ Chart on page 27 - 30]
Duara kamin kalangweran a mamarikit a manpilpilalek a makapibiang ed pakasumpal na ganggan nen Jesus a: "Manggawa kayo na saray babangatan ed amin a nasyones. "
 [ Tsart ed pahina 27 - 30]

They thought they knew better than Paul, and he sarcastically called them superfine apostles. - 2 Corinthians 11: 3 - 5; 1 Timothy 6: 3 - 5.
[ Litrato ed pahina 13]
 Say amta ra et magmaong ni nen si Pablo, tan sikara so tinawag ton manunaan ya apostoles. - 2 Corinto 11: 3 - 5; 1 Timoteo 6: 3 - 5.

• What are some of the ways in which Jehovah supports us today?
Panon a niliktar si Noe ed Delap?
 • Anto so pigara ed saray paraan a panutulong nen Jehova ed sikatayo natan?

Like the testimony card, the phonograph helped many to get started in the preaching work.
* Seguradon aliketan si Jesus tan saray anghel sanen anengneng da iyan daiset balet mabiskeg iran trigo ya ag - apatunda na saray sisanyas nen Satanas!
 Singa say testimony card, dakel so atulongan na phonograph ya onggapo ed panagpulong a kimey.

Jesus likewise emphasized this point when his disciples returned from a preaching tour.
Imbaga nen Jesus: "Amta mi so dadayewen mi. " - Juan 4: 22.
 Indanet met nen Jesus iyan punto sanen nambaroy iray babangatan to manlapud impanpulong da.

26 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? - Why It Matters; What the Evidence Shows
[ Tsart ed pahina 27 - 30]
 26 Kapigan Aderal so Jerusalem Nensaman? - Akin ya Importante Itan; Antoy Ipapanengneng na Ebidensya

This poisonous plant closely resembles wheat in its early stages before it reaches maturity.
Inisip dan mas dakel ni so amta ra nen si Pablo, kanian sikato so ansakit ya anawag ed sikara a manunaan odino mandunongdunongan ya apostoles. - 2 Corinto 11: 3 - 5; 1 Timoteo 6: 3 - 5.
 Sayan makasamal a tanaman so mipadparan maong ed trigo diad asasakbay iran peryodo na satan sakbay na itatken to.

In recording Jesus ' condemnation of an unscrupulous practice of the scribes and the Pharisees, Mark explained that "corban " means" a gift dedicated to God. " - Mark 7: 11.
• Diad antoran paraan a tutulongan itayo nen Jehova natan?
 Sanen inkurit nen Marcos so impangondena nen Jesus ed andiay - prinsipyon agamil na saray eskriba tan Fariseo, impaliwawa to a say kabaliksan na "regalo " et" sakey a langkap ya indedika ed Dios. " - Marcos 7: 11.

If the fruit could do so much for a serpent, what might it do for her?
Singa samay testimony card, akatulong so phonograph ed dakel ya manangipalapag ya onggapon mibiang ed panagpulong.
 No dakel so nagawaan na bunga parad sakey ya uleg, anto so nayarin gawaen na satan parad sikato?

WHEN faced with making a personal choice, one woman told a friend: "Do not make me think; just tell me what to do. That is easier. "
Ontan met so indanet nen Jesus kapawil na saramay babangatan ton nampulong.
 SANEN nipaarap ed personal a panagpili, oniay inkuan na sakey a bii ed sakey a kaaro: "Agmo ak nonoten; ibagam labat no antoy gawaen ko, mas mainomay itan a gawaen. "

(Ruled as coregent with Darius I from 496 - 86 B.C.E.)
26 Kapigan Aderal so Daan ya Jerusalem? - No Akin et Importante; No Antoy Ipapanengneng na Ebidensya
 (R.C.E.)

However, the Bible does more than explain the condition of the dead.
Talagan dugaruga itan a deskripsion ed saray mankuankuanan a Kristiano!
 Balet, aglabat ipapaliwawa na Biblia so kipapasen na inaatey.

Prison officials interrogated me to find out how many Witnesses there were in Malawi.
Diad impangikurit nen Marcos ed impangondena nen Jesus ed agmakatunongan ya agamil na saray eskriba tan Fariseo, impaliwawa to a say "corban " et mankabaliksan na" sakey a langkap ya intalaga ed Dios. " - Marcos 7: 11, NW.
 Siak so tinepetan na saray opisyal na prisoan pian naamtaan ko no pigararay Tasi diman ed Malawi.

How, though, can we guard our mind and heart in a world that is saturated with badness?
No baleg so agawaan na samay bunga ed sakey ya uleg, anto met kasi nagawaan na satan ed sikato?
 Balet, panon tayon nasalimbengan so kanonotan tan puso tayo ed mundon napno na kaugsan?

He was sold into slavery, but Jehovah "rescued him out of all his tribulations. "
NEN kaukolan na sakey a bii so mandesisyon, oniay imbaga tod kaaro to: "Agmo ak la paniisipen; ibagam lay dapat kon gawaen pian agak la nairapan. "
 Sikato so inlako ed inkaaripen, balet sikato so " inliktar nen Jehova ed amin ya irap to. '

Since nothing has any meaning or value without life, what can we acquire that will guarantee that we keep living?
kaiba nen Dario I manlapud 496 - 86 K.K.P.)
 Lapud anggapoy kabaliksan odino kablian na bilay, anto so nagamoran tayo a garantiya a mantultuloy itayon manbilay?

In Pr 31 verses 13 to 27 are listed counsel and principles that wives in any age can use for the benefit of their families.
Balet aglabat ipapaliwawa na Biblia so kipapasen na saray inatey.
 Diad Pro 31 bersikulo 13 anggad 27 et nidatak iray simbawa tan prinsipyo a nausar na asawan bibii antokaman so edad da parad pakagunggonaan na pamilya ra.

• Explain what a spirit of self - sacrifice involves.
Tinepetan ak na saray opisyal ed prisoan no pigaray Tasi ed Malawi.
 • Ipaliwawa no anto so lalanoren na espiritu na dilin - panagsakripisyo.

• In Romans chapter 12, what admonition is found again and again?
Balet, panon tayon naalwaran so nonot tan puso tayo diad mundon napno na kaugsan?
 • Diad Roma kapitulo 12, anton simbawa so naromog a maminpiga?

14, 15.
Inlako pian magmaliw ya aripen, balet "inliktar [nen Jehova] ed amin a kairapan to. "
 14, 15.

Ryan had no idea that his witnessing to one man would result in someone else's coming into the truth.
Lapud anggapo so bengatlan walaay kabaliksan odino kablian no andiay bilay, anto so nayarin gamoran tayo a mangigarantiya a mantultuloy itayon manbilay?
 Ag - amta nen Ryan a say impanpulong to ed sakey a laki so manresulta ed iyasingger na arum ed katuaan.

He wanted the whole earth to be transformed into a paradise.
Nilista diad Pro 31 bersikulo 13 anggad 27 so simbawa tan saray prinsipyo a nausar na asawan bibii ed dinanman a panaon parad kagunggunaan na saray pamilya ra.
 Labay ton magmaliw a paraiso so interon dalin.

To stress the urgency of such works, Jesus explained: "We must do the works of the One who sent me while it is day; the night is coming when no man can work. " - John 9: 4.
• Ipaliwawa no anto so nalalanor ed panagsakripisyo.
 Pian nidanet so inkaganatan na saratan a gawa, oniay impaliwawa nen Jesus: "Nepeg tayon gawaen iray kimey na samay angibaki ed siak legan ya agew; onsabi so labi sano anggapo so too a makasarag a mankimey. " - Juan 9: 4.

Woman, far right: FAO photo / B.
• Diad Roma kapitulo 12, anton simbawa so aminpigan nidanet?
 Bii, arawi'd kawanan: PO photo / B.

We may wonder how many were reconciled to God because of the courageous stand taken by Peter and the other apostles.
14, 15.
 Nayarin panumamengan tayo no kaunongan karakel so mikareenan ed Dios lapud makpel a talindeg nen Pedro tan arum niran apostol.

What kind of spirit pervaded the conventions?
Ag - inilaloan nen Ryan a say impanpulong to ed samay laki et manresulta ed ikamang na sakey ed katuaan.
 Anton klase na espiritu so amabiskeg ed saray kombension?

First, not all features of Herod's temple have an antitype in Jehovah's great spiritual temple.
Labay ton say interon dalin et magmaliw a paraiso.
 Unona, aliwan amin ya aspekto na templo nen Herodes et walaan na epekto ed baleg ya espiritual a templo nen Jehova.

After examining doubts about Jesus as portrayed in the Gospels, James R.
Pian nidanet tod sikara ya kaukolan dan apuraen iyan kimey, imbaga to: "Nepeg tayon gawaen iray kimey na samay angibaki ed siak legan ya agew ni; onsabi so labi sano anggapo lay toon makapankimey. " - Juan 9: 4.
 Kayarin inusisa nen James R.

Yes, Amaziah accused Amos of treason!
Bii, arawin kawanan: FAO photo / B.
 On, inakusaan nen Amasias si Amos a matila!

What lesson regarding wrongdoing can be learned from Proverbs 6: 30 - 35?
Nayarin naisip tayo no pigaray akapikareenan ed Dios lapud impanpakpel di Pedro tan arum ni ran apostol.
 Anton leksion nipaakar ed gawan - mauges so naaralan tayo ed Uliran 6: 30 - 35?

Yes, like him we should be loving.
Anton awawey so apatnagan ed amin na sarayan kombension?
 On, singa sikato et nepeg tayon aroen.

In a similar way, although you cannot use your physical eyes to see God, you can use "the eyes of your heart " to see him.
Unona, aliwan amin a kabiangan na templo nen Herodes et walaan na iyaaliling ed baleg ya espiritual a templo nen Jehova.
 Mipadpara, anggano agmo nausar iray pisikal a matam pian nanengneng so Dios, sarag mon usaren iray "mata na pusom " pian sikatoy nanengneng mo.

What are some reasons why human rule has failed?
Kayarin inusisa iray panduaruwa nipaakar ed si Jesus unong ed inkiparungtal to ed saray Ebanghelyo, oniay insulat nen James R.
 Anto so pigaran rason no akin ya sinmaew so uley na too?

And in all things we should behave "with a mild temper and deep respect. " - 1 Pet.
On, inakusaan nen Amasias si Amos na panagliput!
 Tan diad amin a bengatla et nepeg itayon onkiwas "tekep na inkaulimek tan aralem a respeto. " - 1 Ped.

One traveler is driving in the street, the other is walking on the sidewalk.
Anton leksion nipaakar ed gawan - mauges so naaralan ed Uliran 6: 30 - 35?
 Sakey a managbaroy so manmamaneho diad karsada, samay sakey et manaakar ed gilig na karsada.

If you can qualify for reasonable employment with a high school education, fine.
Nepeg ya maaro tayo singa sikato.
 No onkualipika ka ed kabkaabigan a trabaho a walaay atagey ya edukasyon ed haiskul, maabig itan.

Referring to the institution of the Memorial of Jesus ' death, Paul wrote: "As often as you eat this loaf and drink this cup, you keep proclaiming the death of the Lord, until he arrives. "
Mipadpara, anggaman agnanengneng so Dios panamegley na mismon mata yo, sarag yon usaren "iray mata na puso yo " pian sikatoy nanengneng yo.
 Diad impanukoy nen Pablo ed inkiletneg na Memoryal na impatey nen Jesus, oniay insulat to: "Sano kanen yo so saya a tinapay, tan inuman yo so kopa, ipakabat yo so impatey na Katawan angga ed isabi to. "

Jehovah lovingly invites you to experience such privileges.
Anto so pigaran rason no akin a sinmaew so uley na too?
 Maaron iimbitaan ka nen Jehova a mangawat ed saratan a pribilehyo.

It is love that motivates Christians to assist inactive ones to return to the congregation.
Tan nepeg ya gawaen tayo itan "tekep na inkaulimek tan aralem a respeto. " - 1 Ped.
 Say aro so mamapakiwas ed saray Kristiano pian tulongan iray inaktibo ya ompawil ed kongregasyon.

In fact, Daniel was one of a number of young people carefully chosen to stand before the king!
Say sakey et manmamaneho ed karsada, say sananey balet so manaakar ed gilig na karsada.
 Diad tua, si Daniel et sakey ed saray pigaran kalangweran ya pinili day onarap ed ari!

Amathus
No makalmo kayo na makatunongan lan nengneng na trabaho anggaman haiskul labat so asumpal yo, maabig itan.
 Akin et nibaga tayon ontan?

This will bring salvation to the other sheep who come out of the great tribulation. - Rev.
Diad panutukoy ed impangiletneg ed Memoryal na impatey nen Jesus, insulat nen Pablo: "Kapag no kanen yo so saya a tinapay, tan inuman yo so kopa, ipakabat yo so impatey na Katawan angga ed isabi to. "
 Saya so mangitarok na kilalaban ed arum a karnero ya ompaway ed baleg a kairapan. - Apo.

Also available at www.jw.org
Iimbitaan ka nen Jehova ya salien iratan ya pribilehyo.
 Wala met ed www.jw.org / pag

Malachi foretold that "Elijah the prophet " would do this work, preparing the hearts of the people for the coming of the Messiah.
Say aro so mamapakiwas ed saray Kristiano ya asistian iray inaktibo a makapawil ed kongregasyon.
 Impasakbay nen Malaquias a gawaen iya nen propetan Malaquias, ya iparaan to so kapusoan na totoo parad isabi na Mesias.

Jesus said: "It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. "
Diad tua, sikatoy kaiba ed saray pigaran kabataan ya maalwar a pinili pian manlingkor ed ari!
 Inkuan nen Jesus: "Si Jehova a Dios mo so nepeg mon dayewen, tan sikato labat so nepeg mon panlingkoran. "

Since opinions as to what happens at death differ so widely, is there someone or somewhere we can turn to for reliable and truthful answers to this puzzling question?
Amathus
 Lapud nanduruman tuloy iray opinyon nipaakar ed nagawa ed ipapatey, wala kasi so siopaman odino inerman a pakaromogan tayo na napanmatalkan tan matuan ebat ed sayan makapawetwet a tepet?

Similarly, we will benefit little if we read the Bible haphazardly or fail to apply what we read.
Saya so manresulta ed kiliktar na arum a karnero a nanlapud baleg ya irap. - Apo.
 Mipadpara, ag - itayo nagunggonaan no basaen tayon maong so Biblia odino agtayo iyaplika iray nababasa tayo.

Thus, wise parents skillfully use God's Word, the Bible, to instill in their children the desire to please God and to imitate his qualities.
Wala met ed www.jw.org / pag
 Kanian, makabat ya uusaren na makabat ya atateng so Salitay Dios, say Biblia, pian ipurek ed ananak da so pilalek a mamaliket ed Dios tan mangalig ed saray kalidad to.

Still, he never gave up.
Impropesiya nen Malaquias a "si Elias a propeta " so manggawad saya, ya iparaan to so puso na saray totoo parad isabi na Mesias.
 Anggaman ontan, sikatoy agbalot sinmuko.

Give us today our bread for this day; and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Inkuan nen Jesus: "Sika igalang mo naani so Dios a Katawan [" Jehova, " NW] mo, tan sikato labat so panlingkoran mo. "
 Ikdan mo kami natan na kanen mi ed sayan agew; tan perdonaen mo ray utang mi a singa say impamerdona mi met ed saray akautang ed sikami.

Like Jonathan, we can prove ourselves loyal to Jehovah by being in relative subjection to the superior authorities, as God requires, even if some seem unworthy of respect.
Nanduruma so papanisiaan na totoo tungkol ed no antoy nagawad sikatayo no ompatey tayo. Kanian wala kasi napangalaan tayoy napantiwalaan tan dugan ebat ed sayan tepet?
 Singa si Jonatan, nipatnag tayo so katooran tayo ed si Jehova diad relatibon pampasakop ed atagtagey iran autoridad, unong a kakaukolanen na Dios, anggaman ompatnag ya ag - ira manepeg a respetoen.

Notice what we are counseled to do: "Throw all your anxiety upon him. "
Dagdaiset labat so napinabangan tayo no paspasaray so panagbasa tayo odino agtayo met lanlamang iyaaplikay nababasa tayo.
 Imanoen pa no anto so insimbawa ed sikatayo a gawaen: "Imatalek yo ya amin ed sikato so kapagaan yo. "

5: 7.
Sirin, no say Salita to, say Biblia et epektibon usaren na makabat ya atateng, nipurek ed saray anak da so pilalek a mamaliket ed Dios tan mangalig ed saray kalidad to.
 5: 7.

SEE PAGES 9 - 11
Ingen, agton balot sinmuko.
 NENGNENGEN SO PAHINA 9 - 11

But when a sincere Christian studies God's Word, he can absorb the sentiments and outlook reflected in the inspired Word.
Tan perdonam iray utang mi a singa say impamerdona mi met ed saray akaotang ed sikami.
 Balet sano manaral na Salitay Dios so sakey a masimoon a Kristiano, natalosan to iray liknaan tan panmoria a napatnagan ed apuyanan a Salita.

None of us can now escape the disorder that their rebellion unleashed.
Singa si Jonatan, napruebaan tayon matoor tayod si Jehova no unoren tayo ray ganggan na gobierno ya ag - onkontra ed ganggan na Dios. Kakaukolanen itan na Dios, anggano say arum ya opisyal et singa agmanepeg ya respetoen.
 Anggapod sikatayo natan so makaliktar ed sakit ya resulta na impanrebelde ra.

3
Imanoen no antoy nisimbawan gawaen tayo: "Paawit mo ed si Jehova so awit mo. "
 3

" Today, children are left alone to play video games, surf the Internet, and watch TV, " observes a parent named Steven.
5: 7.
 " Natan, bukor la na ugugaw so manggagalaw na video games, man - Internet, tan manbantay na TV, " so inkuan na sakey ya ateng a manngaran na Steven.

In the illustration involving the faithful slave, Jesus highlights the need for the small group of anointed ones entrusted with feeding his domestics during the last days to be faithful and discreet.
NENGNENGEN SO PAHINA 9 - 11.
 Diad samay ilustrasyon nipaakar ed matoor ya aripen, indanet nen Jesus ya kaukolan na melag a grupo na alanaan so mamakan ed saray lingkor na sankaabungan to legan na kaunoran iran agew pian magmaliw iran matoor tan makabat.

Other ancient nations did that but not the Israelites.
Balet no say sakey a masimoon a Kristiano et manaral na Salitay Dios, ontanek itan ed puso to tan sikatoy onkiwas unong ed ibabaga na satan ya apuyanan a Salita.
 Ontan so ginawa na arum a nasyon nensaman balet ta aliwan saray Israelita.

Will pursuing wealth, power, or education help you to find inner peace?
Anggapod sikatayoy makaiwas ed epekto na impanrebelde da.
 Kasin makatulong ed sika so pangegemtan ed kayamanan, pakayari, odino edukasyon pian nawalaan ka na akindalem a kareenan?

Getting to Know "the Mind of Christ "
3
 Amtaen so "kanonotan nen Kristo "

; Clarke, J.
" Saray ugugaw et pappaulyanan ya man - video game, man - Internet, tan man - TV, " so kuan na ateng ya si Steven.
 ; Jehova, J.

Reinforce your spiritual view in this way, and you will not lose your balance. - 2 Timothy 4: 5.
Diad ilustrasyon nipaakar ed matoor ya aripen, indanet nen Jesus ya nepeg a matoor tan makabat so melag ya grupo na alanaan ya angimatalekan ed pamakan na saray lingkor na sankaabungan to legan na kaunoran iran agew.
 Iyapasakey yo so espiritual a panmoria yo ed onian paraan, tan agyo nabalang so inkasimbang yo. - 2 Timoteo 4: 5.

Reflect on the apostle Paul's excellent example.
Ginawa itan na arum a nasyon balet andi ed saray Israelita.
 Nonoten pay balibalin alimbawa nen apostol Pablo.

That thought is in harmony with the apostle Paul's counsel to Timothy not "to pay attention to false stories and to genealogies, which end up in nothing, but which furnish questions for research rather than a dispensing of anything by God in connection with faith. " - 1 Timothy 1: 4.
Kasin naromog mo so kareenan na nonot diad pangegemtan ed kayamanan, impluensya, odino edukasyon?
 Satan a kanonotan so mitunosan ed simbawa nen apostol Pablo ed si Timoteo ya " ag - imanoen iray palson tongtong tan kapolian, a mansumpal ed andi - kakanaan, noagta mangitatarya na saray tepet parad panagsukimat imbes a mangitarya na antokaman a bengatla panamegley na Dios tekep na pananisia. ' - 1 Timoteo 1: 4.

This time, it was different.
Amtaen so "Kanonotan nen Kristo "
 Duma la natan.

In this article, we will answer the first two questions.
; Clarke, J.
 Diad sayan artikulo, ebatan tayo so unonan duaran tepet.

And he will never "forget your work and the love you showed for his name. " - Hebrews 6: 10.
Pabiskeg yo so espiritual a panmoria yo ed ontan a paraan, tan agnaandi ed sikayo so inkasimbang yo. - 2 Timoteo 4: 5.
 Tan agton balot " nalingwanan so gawa yo tan say aro ya impanengneng yo ed ngaran to. ' - Hebreos 6: 10.

For instance, Abraham may have been quite distressed when he learned that Jehovah was going to destroy Sodom and Gomorrah.
Morekdeken pa so alay abig ya ehemplo nen apostol Pablo.
 Singa bilang, nayarin agonigon a maong si Abraham sanen naamtaan ton deralen nen Jehova so Sodoma tan Gomorra.

True, someone who bets a small amount of money may not view himself as greedy, egotistical, competitive, or superstitious.
Mipara so punto to ed samay simbawa nen apostol Pablo ed si Timoteo ya agla "panaabalaay oras iray tongtong ya andi - kakanaan tan andurukey a listaan na kangaranay inmunan lalaki, ta panlapuan ira labat na sangsangan. Sakey ni, ag - ira makatulong ed iyaligwas na planoy Dios, a nakabatay too diad panamegley na pananisia. " - 1 Timoteo 1: 4, Maung a Balita.
 Tua, say toon manguupot na melag a kantidad na kuarta et agto ipapasen so inkasikato a maagum, maagum, makompetensia, odino maanito.

Jehovah said: "You should be holy, because I, Jehovah your God, am holy. "
Balet natan et duma.
 Inkuan nen Jehova: "Nepeg kayon magmaliw a masanto, lapud siak, si Jehova a Dios yo et masanto. "

For day and night your hand was heavy upon me. My life's moisture has been changed as in the dry heat of summer. "
Diad sayan artikulo, naebatan so duaran unonan tepet.
 Ta agew - labi a say limam et ambelbelat; say linaew na bilay ko so nauman a singa ed tiagew ya amaga. "

; Brown, H.
Tan agton balot " lingwanan so gawam tan say aro ya impanengneng mo ed ngaran to. ' - Hebreos 6: 10.
 ; Brown, H.

They are truly exemplary in cultivating patience and in expending themselves, and I pray that Jehovah continues to bless them.
Singa bilang, sanen naamtaan nen Abraham ya deralen nen Jehova so Sodoma tan Gomorra, sikatoy agonigon.
 Talagan napanuliranan ira diad pamayubo ra ed inkaanos tan panguusar da ed inkasikaran dili, tan ipipikasik a mantultuloy si Jehova a mamendisyon ed sikara.

Maintaining our integrity to God is even more important than preserving our present life.
Tua, nayarin agmoriaen na angipusta na daiset a kuarta a sikatoy maagum, makasarili, milalaslasan, odino maanito.
 Mas importante ni so pamasiansia tayo ed integridad tayo ed Dios nen say pamasiansia ed peles a bilay tayo.

The people felt sorry because they had sinned.
Balibalin aligen itan na saray Kristianon atateng natan.
 Akasian na totoo so liknaan da lapud nankasalanan ira.

Should we not strive to wield it skillfully?
Ta agew tan labi a say limam ambelat nensaman ed siak: say kalambotan ko nagmaliw a kelang na tiagew. "
 Agta nepeg tayon panggunaetan ya usaren itan diad marundunong a paraan?

She did not merely tell her husband whatever he wanted to hear.
; Brown, H.
 Agto labat imbagad asawa to so amin ya labay ton narengel.

1, 2. (a) Many young people are aware of what sort of restrictions?
Sikara so talagan napanuliranan ed panag - anos da tan ed pangisesekar day inkasikara, kanian ipipikasik ed si Jehova ya itultuloy to iran bendisyonan.
 1, 2. (a) Antoran panameget so amta na dakel a kalangweran?

At Genesis 14: 1 - 16, we find that Lot, the nephew of Abraham, was carried off by enemy forces.
Say pamasiansia tayo ed integridad tayo ed Dios so lalon importante nen say pamasiansia ed peles a bilay tayo.
 Diad Genesis 14: 1 - 16, naromog tayo a si Lot, a kaanakan nen Abraham, so kinabil na kakabusol a puersa.

By subjecting himself to the extreme test and remaining faithful, Jesus refuted once and for all the Devil's claim that humans would not remain loyal to God when under trial.
Magbabawi iray totoo lapud nankasalanan ira.
 Diad pampapasakop to ed pirmin subok tan pansiansian matoor, sinuppiat a tampol nen Jesus so akusasyon na Diablo ya agmansiansian matoor iray totoo ed Dios sano nasusubok ira.

Yet, within 19 weeks he wrote to London, "I have mastered Manchu, " with, as he put it," the assistance of God. "
Agta nepeg labat a pansagpotan tayon usaren itan diad marundunong a paraan?
 Ingen, diad loob na 19 a simba et oniay insulat to ed London, "Natatalosan ko so salitan Manchu, " a singa inkuan to," say tulong na Dios. "

Rather than overconfidently thinking, " Nothing will happen to me, ' you are wise to anticipate situations that could lead to problems.
Makpel ton kinatongtong si Abraham anggano amta ton agto nagustoan so ibaga to.
 Imbes ya alablabas so panisip yo, " Anggapo so nagawa ed siak, ' makabat so panilalo ed saray situasyon a pansengegan na saray problema.

Any name or definition imposes limits, and God is above... them....
1, 2. (a) Dakel a kalangweran so mikabisado ed antoran panameget?
 Antokaman a ngaran odino kabaliksan so mangisesebel ed saray limitasyon, tan mas atagey so Dios...

Philistines now overpowered Samson, blinded him, and put him in prison. - Judges 16: 18 - 21.
Diad Genesis 14: 1 - 16, naromog tayo a si Lot a kaanakan nen Abraham, so kinautibo na saray puersa na kakabusol.
 Si Samson so tinalo la natan na saray Filisteo, binulag da, tan impriso da. - Uko - ukom 16: 18 - 21.

6: 31 - 33.
Diad impangarap tod sankairapan a subok tan nansiansian matoor, aminpinsan ton inebatan so akusasyon na Diablo ya agmanmatoor ed Dios iray totoo no nasusubok ira.
 6: 31 - 33.

a sponge?
Ingen, kayari labat na 19 a simba, sikatoy nansulat ed London a kuan to: "Kabisadok la so Manchu, " diad" tulong na Dios. "
 Kasin walaray lingo to?

For example, in the early 1980 ' s, my father - in - law wrote to the then president of Italy, Sandro Pertini.
Imbes a mataletalek kayon manisip ya, " Anggapo so nagawa ed siak, ' makabat no nonoten yo iray posiblin nagawa a mangitonton ed saray problema.
 Alimbawa, diad kasakbayan na dekaday 1980, nansulat so katulangan kon laki ed presidente na Italya, a si Purdron.

How would you explain Genesis 3: 15?
Antokaman ya ingaran odino paneskribe ed sikato et walaan na limitasyon, tan atagey so Dios... nen saratan....
 Panon yon ipaliwawa so Genesis 3: 15?

Questions From Readers
Si Samson so inerel la ed satan na saray Filisteo, binulag da, tan impriso ra. - Uko - ukom 16: 18 - 21.
 Tepetepet Manlapud Saray Managbasa

Nobody is allowed to see the child.
6: 31 - 33.
 Anggapoy naabuloyan a makanengneng ed ugaw.

Since we now have the complete Word of God, angels may not need to convey divine messages.
espongha?
 Lapud wala la'd sikatayo natan so kompleton Salita na Dios, agla nakaukolan ya ipasabi na saray anghel iray mensahe na Dios.

What can we learn from the response of Peter's fellow Christians?
Alimbawa, nen kagapoy 1980 ' s, nansulat si katulangan kon laki ed si Sandro Pertini, say presidente na Italya ed saman.
 Anto so naaralan tayo ed inkiwas na saray kaparan Kristiano nen Pedro?

By nature, some sheep may not be warm and companionable.
Antoy labay ya ibaga na propesiya ed Genesis 3: 15?
 Diad tua, wala ray karneron aliwan makaaro tan anggapoy kaiba ra.

How?
Tepetepet Manlapud Saray Managbasa
 Panon?

Stabilized by a Loving Brotherhood
Anggapoy nayarin onnengneng ed sikato.
 Atalonaan na Maaron Impanaagi

How does the slave class train appointed men?
Lapud wala la'd sikatayoy kompleton Salita na Dios natan, nayarin agla kaukolan ya ipasabi na saray anghel so mensahe na Dios.
 Panon ya ipapasal na aripen a klase iray aturon lalaki?

When the authorities came the following day, they were very upset to find the place empty.
Antoy naaralan tayod sayan ginawa na kongregasyon?
 Sanen sinmabi iray autoridad ed tinmumbok ya agew, sikara so sinmanok a maong sanen aromog da so pasen ya anggapoy karga.

In about 58 C.E. when facing the threat of a miscarriage of justice, the apostle Paul exercised his right as a Roman citizen to appeal to Caesar.
Walaray agagin aliwan sipor ya maasingger tan makaaro.
 Nen ngalngali 58 K.P. sanen nipaarap si apostol Pablo ed sesga na hustisya, inagamil to so kanepegan to bilang mibabaley na Roma pian mikasi ed Cesar.

The Bible Students adopted the name Jehovah's Witnesses in 1931. - Isa.
Panon?
 Inadapta na Saray Estudyante na Biblia so ngaran a Tastasi nen Jehova nen 1931. - Isa.

Scriptural Questions Answered:
Paliligenen na Maaron Impanaagi
 Makasulatan Iran Tepet a Naebatan:

So, then, before the great tribulation starts, all the faithful anointed on earth will have received their final sealing.
Panon ya ipapasal na aripen a klase iray aturon lalaki?
 Kanian, sakbay ya onggapo so baleg a kairapan, amin a matoor ya alanaan diad dalin et naawat da lay permanentin tatak da.

They may even be convinced of the truthfulness and reliability of the Bible.
Sanen sinmabi iray walad autoridad ed kaimbuasan, sikaray mansyodot a tuloy sanen nalmoan dan anggapo lay karga na bodega.
 Nayarin nakombinse ni ra ingen ed inkamatua tan inkanapanmatalkan na Biblia.

Hence, each of us might ask: " Am I sometimes tempted to barter my Christian inheritance - everlasting life - for something as transient as a bowl of lentil stew?
Nen manga 58 C.E., sanen agniiter na manuley so hustisya ed si apostol Pablo, sikatoy inmapela ed Cesar tan indepensa toy kanepegan to bilang sakey ya residente na Roma.
 Kanian, oniay nayarin itepet na balang sakey ed sikatayo: " Kasin natutukso ak no maminsan ya ekalen so tawir ko bilang Kristiano, salanti, say andi - anggaan a bilay - ta no maminsan et andi - anggaan a bilay?

The original - language expression for "good insight, " or good understanding," describes the capacity for good sense, sound judgment, and wise opinions, " states one reference work.
Saray Estudyante na Biblia et tinawag ya Saray Tasi nen Jehova nen 1931. - Isa.
 Say balikas ed orihinal a lenguahe parad "maong a pakatalos, " odino maong a pakatalos, so" manideskribe ed kapasidad a nawalaan na maong a pakatebek, suston pakatebek, tan makabat iran opinyon, " so inkuan na sakey a reperensya.

What did they learn?
Makasulatan Iran Tepet a Naebatan:
 Antoy naaralan da?

VICENTE * can often be seen pulling a heavily loaded cart through the streets of São Paulo, Brazil.
Kanian, antis ya onggapo so baleg a kairapan, naawat la na amin ya matoor ya alanaan diad dalin so permanentin tatak da.
 DIAD saray karsada na São Paulo, Brazil et mabetbet a nanengneng so maksil a trak ya ondadalan ed saray karsada na São Paulo.

What Kind of Work Brings Genuine Satisfaction?
Nayarin sikara ni ingen so kombinsido a say Biblia so katuaan tan napanmatalkan.
 Anton Klase na Kimey so Mangitatarok na Tuan Inkaapag - apag?

However, is such a life really more meaningful and more secure?
Kanian, nayarin itepet na kada sakey ed sikatayo: " Kasin natutukso ak no maminsan a mangisalat na Kristianon tawir ko - say andi - anggaan a bilay - parad bengatlan temporaryo a singano sanyaong a digo?
 Balet, peteg kasin say ontan a bilay so mas makabaliksan tan mas maligen?

He wrote: "Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning.
Inkuan na sakey a reperensya a say orihinal a lenguahe parad "maong a pakatalos, " odino maong a pakatebek," so manideskribe ed inkamaalwar, maabig a panagdesisyon, tan makabat iran panmoria. "
 Insulat to: "Mananumpal kayo komon na salita, ya aliwan dumerengel labat, a tilatilaan yo so inkasikayon dili.

There is no middle ground - either you are obedient or you are not. - Rom.
Anto so naaralan da?
 Anggapoy mareen a pasen - balanglan matulok ka odino andi.

In Romans chapter 16, Paul gave recognition to more than 20 fellow believers for qualities that made them dear to his heart.
SI Vicente * so mabetbet a nanengneng a manguguyor na ambelat a kariton diad saray karsada na São Paulo, Brazil.
 Diad Roma kapitulo 16, binidbir nen Pablo so masulok a 20 a kapananisiaan to lapud saray kalidad ya amakiwas ed sikaran aroen so puso to.

It is not kind to announce the name of the giver of a present.
Anton Kimey so Makapangiter na Tuan Inkapnek?
 Aliwan maabig so pangiyabawag ed ngaran na samay angiter.

How do they operate?
Balet, peteg kasin mas makabaliksan tan mas maligen so ontan a bilay?
 Panon iran onkukurang?

How does Satan use misguided love, and why should we choose our associates carefully?
Oniay insulat to: "Mananumpal kayo komon na salita, ya aliwan dumerengel labat, a tilatilaan yo so inkasikayon dili.
 Panon ya uusaren nen Satanas so lingon panangaro, tan akin a nepeg tayon pilien a maong iray kaulop tayo?

Sometimes I felt that it would be impossible for God to accept me as one of his worshippers.
Importante so itulok ed si Jehova tan ed saray ganggan to.
 No maminsan et liknaen ko ya imposiblin awaten ak na Dios bilang sakey ed saray managdayew to.

[ Picture on page 22]
Diad Roma kapitulo 16, binitla nen Pablo so masulok ya 20 ya agagi, tan saray kualidad da ya papablien to.
 [ Litrato ed pahina 22]

By accepting and respecting such God - given authority, we will be safeguarded by the greatest authorities - Jehovah God and Jesus Christ - for our eternal good. - Psalm 119: 165; Hebrews 12: 9.
Aliwan maabig so pangipakabat ed ngaran na angiregalo.
 Diad pangawat tan panrespeto ed satan ya autoridad ya inter na Dios, nasalimbengan itayo na sankatalonggaringan iran autoridad - si Jehova a Dios tan si Jesu - Kristo - parad magnayon a pankaabigan tayo. - Salmo 119: 165; Hebreos 12: 9.

Let's see what they did that caused Jehovah pain.
Panon so ikukurang da?
 Nengnengen tayo pa no antoy ginawa ra ya amaermen ed si Jehova.

But let us always praise God when any of his great deeds are brought to our attention.
Panon ya uusaren nen Satanas so lingon panangaro, tan akin a nepeg tayon maalwar a pilien iray kalimog tayo?
 Balet lawas tayon idayew so Dios sano nipaimano ed sikatayo so antokaman ed saray angkakabaleg a gawa to.

(b) In teaching, why are knowledge and skill also important?
No maminsan, naisip kon agak makanepegan ya manlingkor ed Dios.
 (b) Diad panagbangat, akin ya importante met so pikakabat tan dunong?

7: 28 - 8: 20 - Why were many Jews in Babylon reluctant to go up to Jerusalem with Ezra?
[ Litrato ed pahina 22]
 7: 28 - 8: 20 - Akin a masuyat so dakel a Judio ed Babilonia ya onla ed Jerusalem a kaiba nen Esdras?

The ancient plowman skillfully guided a wooden plow, perhaps one having a metal tip, as an animal pulled it along.
Diad pangawat tan panrespeto ed satan ya inter na Dios ya autoridad, nasalimbengan itayo na sankatagyan iran autoridad - si Jehova a Dios tan si Jesu - Kristo - parad magnayon a pankaabigan tayo. - Salmo 119: 165; Hebreos 12: 9.
 Say manag - anlong nensaman so marundunong ya angigiya ed sakey a manag - asikaso na kiew, a nayarin walaan na tip a metal, a singa ginawa na ayep.

At that time, sisters were not yet enrolled in the Theocratic Ministry School in the local congregations, but at Gilead we sisters received assignments to give student talks and reports.
Amtaen ta no akin ya asakitan si Jehova ed ginawa ra.
 Diad saman et agni aka - enroll iray agagin bibii ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo diad lokal iran kongregasyon, balet diad Gilead et akaawat kami na asainmin a manpaliwawa tan mangireport na saray report.

The traders bear valuable gifts, "gold and frankincense. "
Balet lawas tayo komon ya idayew so Dios sano nipaimano ed sikatayo so antokaman ed saray angkakabaleg a gawa to.
 Saray negosyante so walaan na ankabli iran langkap, "saray insenso tan insenso. "

IS YOUR SPIRITUAL NEED BEING SATISFIED?
(b) Sano manbabangat, akin et importante met so kakabatan tan dunong?
 KASIN NAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGM

• What will help us to make time for others?
7: 28 - 8: 20 - Akin a dakel a Judio ed Babilonia so masuyat ya onla ed Jerusalem a kaibay Esdras?
 • Anto so ontulong ed sikatayo pian nipanaon tayo so arum?

Besides working at my assignment, taking visiting groups on tour was always a happy experience for me.
Say managbaka nensaman so marundunong a mamebemben ed kiew a lukoy, a nayarin nantarem na balatyang, legan a guguyoren itan na sakey ya ayep.
 Nilikud ed kimey ko ed asainmin ko, lawas kon panliliketan so impanbiahe na saray ombibisitan grupo.

They adulterated truth with poison.
Diad saraman a panaon, saray agagin bibii et agni nayarin manpalista ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo, balet diad Gilead et sikami ran bibii so naikdan na asainmin a singa say demostrasyon tan pangipresenta na saray report.
 Ikakayat da so katuaan tekep na samal.

Yes, all of us are sinful and have inherited imperfection from our first earthly father.
Tarok na saray negosyante iray ankablin langkap, "balitok tan insenso. "
 On, amin tayo so makasalanan tan akatawir na ag - inkayadyari ed inmunan ateng tayo diad dalin.

The prophecy of Isaiah that reliably foretold the coming of the Messiah also describes the beneficial changes God's Kingdom will bring to the earth.
KASIN NAPEPENEK SO ESPIRITUAL A PANKAUKOLAN MO?
 Say propesiya nen Isaias nipaakar ed isabi na Mesias so manideskribe met ed makagunggona iran pananguman a gawaen na Panarian na Dios diad dalin.

Your decisions will be more balanced and the help you give to others more skillfully rendered, free of the extremes that often mark uninformed ones.
• Antoy ontulong ed sikatayo pian lawas itayon akaparaan a mangiganay panaon parad arum?
 Saray desisyon mo so magmaliw a lalon balanse tan say panulong mo ed arum a lalon marunong a mangipatalos, ya anggapo laray alablabas a pakabidbiran ed sikara.

Scriptural Questions Answered:
Likud ed niasain ya trabahok, panliliketan koy pangi - tour ed saray agagi.
 Makasulatan Iran Tepet a Naebatan:

Some wish that they could go somewhere and get a little badly needed rest.
Sinamalan da so katuaan a walad Biblia.
 Labay na arum ya onla rad arum ya lugar tan manpainawa ni ran magano.

Who are especially worthy of being respected and honored, and why?
On, amin tayo et makasalanan tan atawir tayoy ag - inkaperpekto ed inmunan ama tayo.
 Sioparay nagkalautlan makanepegan na respeto tan galang, tan akin?

[ Picture on page 10]
Say napanmatalkan a propesiya nen Isaias ya angipasakbay ed isabi na Mesias et aneskribe met ed saray makagunggonan pananguman a gawaen na Panarian na Dios diad dalin.
 [ Litrato ed pahina 10]

Why pray to a god who will never hear you?
Saray desisyon mo et magmaliw a mas balanse tan mas akaparaan kan ontulong ed arum, ontan met, say kakikiwas tan panagsalitam et aliwan alablabas, aliwan singa saramay makulang ed kakabatan.
 Akin a manpikasi ka ed sakey a dios ya agmon balot narengel?

Jehovah was not going to rescue the Israelites from physical death at that time, but he would eventually swallow up death forever and nullify its victory.
Makasulatan Iran Tepet a Naebatan:
 Aliwan si Jehova so mangiliktar ed saray Israelita manlapud pisikal ya ipapatey ed saman a panaon, balet ta akmonen to lanlamang so patey ed ando lan ando tan patundaen to so impanalo na satan.

When did Jesus appoint the faithful slave over his domestics?
Labay na arum so makakar ed arum a pasen pian makapanpainaway daiset.
 Kapigan tinuro nen Jesus so matoor ya aripen a mangasikaso ed saray lingkor na sankaabungan to?

The Son of Man Glorified!
Siopa ray nepeg tayon respetoen tan pagalangan, tan akin?
 Kinmiwas so Anak na Too!

We do not know exactly what thoughts were going through Jesus ' mind, but we do know what was in his heart.
[ Litrato ed pahina 10]
 Agtayo amta no antoray walad kanonotan nen Jesus, balet amta tayo no anto so walad puso to.

There were evidently times when the apostle Paul was distressed over past misdeeds.
Walay detalyadon salaysay ed Biblia a mamaneknek ed sayan punto.
 Mapatnag a walaray panaon sanen nagogonigon si apostol Pablo ed apalabas iran kasalanan.

Today, the earth is filled with hatred and strife, violence and bloodshed, pollution and disease.
Aggagala nen Jehova ya iliktar ed patey iray Israelita diad saman a panaon, balet diad kaunoran et akmonen toy patey ed ando lan ando tan panampoten toy panatalo na satan.
 Natan, say dalin so napno na panggula tan gotgotan, karawalan tan panagpaagus na dala, polusyon tan sakit.

16: 11.
Kapigan tinuro nen Jesus so matoor ya aripen ya mangasikasod saray lingkor na sankaabungan to?
 16: 11.

Sydlik.
Nigloria so Anak na Too!
 Sydlik.

" Enoch Walked With the True God '
Agtayo amta no antoy eksakton inisip nen Jesus, balet amta tayo no antoy walad puso to.
 " Si Enoc so Kaiba na Tuan Dios '

Suddenly, Jeroboam's demeanor changes.
Mapatnag ya wala ray panaon ya naermenan si apostol Pablo lapud saray agawaan ton lingo nensaman.
 Biglan anguman so awawey nen Jeroboam.

Our family later moved to Brisbane, where my mother taught Sunday school at the Methodist church.
Natan, say dalin so napno na gula tan kolkol, karawalan tan panagpaagos na dala, polusyon tan sakit.
 Diad saginonor, say pamilya mi so inmalis ed lenguahen - alis na simbaan, a ditan so pambabangatan nen nanay ko na eskuelaan ed Simba.

This does not mean that Jehovah exercises his foresight so that he knows and then influences every development on earth in order to advance the Kingdom - preaching work.
16: 11.
 Aglabay ya ibaga na saya ya uusaren nen Jehova so pakayari ton amtaen so nagawad dalin pian nipulong so Panarian.

Similarly, many children will test whether they can escape without punishment after misbehaving.
Sydlik.
 Mipadpara, dakel ya ugugaw so manubok no kasin makaliktar ira anggano ag - ira nadusa.

One observed: "Last week when my son Javan saw his pediatrician, she asked if we had discussed with him the proper use of private parts of the body.
" Akiulop - ulop si Enoc ed Tuan Dios '
 Oniay inkuan na sakey ed sikara: "Nen anengneng na ana'ko ya walay sakit to, tinepet to no nantongtongan mi'd sikato so dugan pangusar ed pribado iran parte na laman mi.

16, 17. (a) What reasons did David have for feeling helpless?
Biglan anguman so awawey nen Jeroboam.
 16, 17. (a) Akin et maer - ermen si David?

Shepherd my little sheep....
Diad saginonor et inmalis so pamilya mi diad Brisbane, a diman et nambangat si nanay ko na relihyon kada Simba diad simbaan na Metodista.
 Pastolan mo so saray karnerok....

These words confirm what is stated at Proverbs 8: 30, namely, that Jesus "came to be beside " Jehovah while the universe was being created.
Balet aglabay ya ibaga na satan ya imamaneobra nen Jehova iray nagagawad mundo pian nasumpal so panagpulong a kimey.
 Sarayan salita so mamepekder ed ibabaga na Uliran 8: 30, salanti, si Jesus so " walad abay ' nen Jehova legan a pinalsa so uniberso.

How can you prepare for baptism?
Ontan met, susuboken na dakel ya ananak no kasin naliktaran da iray pansumpalan ya agnadusa kayari na insunggay da.
 Panon kan makapanparaan parad bautismo?

" Promptly, " the Bible states, Moses "called all the elders of Israel and said to them:...
Oniay inkuan na sakey ya ina: "Nen imbeneg a simba sanen linma kami na ana'kon si Javan ed doktor to, tinepet to no kasin impaliwawa mi la ed si Javan so suston pangusar ed pribadon parte na laman.
 Oniay inkuan na Biblia: "Si Moises tinawag to ra ya amin a mamatatken ed Israel, tan inkuan to ed sikara:...

Xerxes needed a vast store of funds to carry out his long - proposed but ultimately disastrous war against Greece.
16, 17. (a) Akin et liknaen nen David a singano anggapoy nailaloan ton ontulong ed sikato?
 Kaukolan nen Xerxes so dakel a kuarta pian nasumpal to so abayag lan plano to balet ta diad kaunoran et makadesyang a bakal sumpad Gresya.

Rather than harshly dominating his wife, a husband who desires God's approval continues loving her "just as the Christ also loved the congregation. "
Ipakabkab mo so saray karnerok....
 Imbes a maruksan uleyan so asawa to, say asawan laki a manpipilalek ed panangabobon na Dios so mantutultuloy a mangaaro ed sikato "unong ed impangaro met nen Kristo ed iglesia. "

Living "Under the Mighty Hand of God "
Pepekderan na sarayan salita so imbaga na Uliran 8: 30, salanti, si Jesus so " walad abay ' nen Jehova legan a napapalsa so uniberso.
 Manbibilay ed " Mabiskeg a Lima na Dios '

But when they are not in the mood for talking, you may just sit in silence, and a friendly hand to hold can do wonders.
Panon kan manparaan parad bautismo?
 Balet sano agda labay so mansalita, nayarin onyurong kayo labat la, tan say makaaron lima yo so makapanggawa na makapakelkelaw iran bengatla.

[ Picture on page 18]
Oniay kuan na Biblia: "Dia ed saman si Moises tinipon to so amin a mamasiken ed Israel, et inkuan to ed sikara,...
 [ Litrato ed pahina 18]

Also, by arguing that the heliocentric concept harmonized with Scripture, he presented himself as an authority on religion, which further provoked the church.
Baleg so perdi nen Xerxes ed impiguerra tod saray Griego, posiblin antis na impangasawa tod si Ester.
 Ontan met, diad impankatunongan to a mitunosan so malaknab ya ideya ed Kasulatan, impresenta to so inkasikato bilang autoridad ed relihyon, a lalon amasanok ed iglesia.

When will these things happen?
No labay na asawan laki a sikatoy abobonan na Dios, aliwan maruksa so pideneng tod akulaw to, noagta lawas ton aroen, "no panon a say Kristo et inaro to met so kongregasyon. "
 Kapigan nagawa irayan bengatla?

He said of himself: "I am Jehovah; I have not changed. "
Manbilay Diad " Silong na Makapanyarin Lima na Dios '
 Oniay inkuan to nipaakar ed inkasikato: "Siak si Jehova, agak manguman. "

Jehovah has certainly rewarded me for persevering.
No agda labay balet so mitongtong, agka labat oneesel, baleg lay nagawaan na anggan say pamemben labat ed lima ra.
 Talagan benendisyonan ak nen Jehova lapud impan - anos ko.

A scroll was usually made up of a standard number of sheets of papyrus or parchment glued together to make a long strip, which was then rolled up.
[ Litrato ed pahina 18]
 Say lukot so kaslakan a tugyopen na pigaran piraso na papiro odino katat a gawa'd katat a gawa'd andukey a dutak, a diad saman et ibuntok.

He had to flee to the nearest city of refuge.
Ontan met, diad impangikatunongan to a mitunosan ed Kasulatan so ideya a walad sentro so banwa, imparungtal toy inkasikato bilang autoridad ed relihyon, a lalon amasanok ed iglesia.
 Kaukolan toy ombatik ed sankaasinggeran a syudad a salimbengan.

In short, they were to be a nation of witnesses for Jehovah.
Kapigan nagawa irayan bengatla?
 Diad antikey, sikara so magmaliw a nasyon na saray tasi nen Jehova.

As Jesus ' brothers grew, they would be able to accept their share of family responsibilities.
Oniay inkuanto ed inkasikaton dili: "Siak si Jehova, agak manguman. "
 Legan ya ombabaleg iray agagi nen Jesus, sarag dan awaten iray responsabilidad da bilang pamilya.

They will make up "the New Jerusalem, " the bride of Christ.
Talagan tinumangan to ak nen Jehova lapud panaanos ko.
 Sikara so manugyop ed " Balon Jerusalem, " say nobya nen Kristo.

Similarly, the spirit creature who became Satan once had the wisdom needed to fulfill any assignment God gave him.
Say kaslakan a panggagawa ed lukot et pansusuldonganen tan pansasaipen so espisipikon karakel na saray peligo na papiro odino katat ta pian magmaliw ya andukey, insan lukoten itan.
 Mipadpara, say espiritun pinalsa a datin walad si Satanas so walaan na kakabatan a nakaukolan pian nasumpal to so antokaman ya asainmin ya inter na Dios ed sikato.

Roman Emperor Nero had said at the beginning of his reign that he would not judge all cases himself.
Nepeg ya ombatik ed sankaasinggeran ya syudad a salimbengan.
 Imbaga na Romanon Emperador ya si Nero diad gapo na uley to ya agton balot ukomen so sarili to.

Our complete deliverance from the wicked one and his corrupt system of things is getting near.
Diad simplin panangibaga, sikara so magmaliw a nasyon na saray tasi nen Jehova.
 Asingger la so sigpot a kiliktar tayo manlapud marelmeng tan say mauges a sistema na bengabengatla.

• Concerning what did Jesus speak to Nicodemus?
Legan ya ombabaleg iray agagi nen Jesus, makatulong met la ra ed saray responsabilidad ed pamilya.
 • Nipaakar ed anto so akitongtongan nen Jesus ed si Nicodemo?

Imagine the deep Scriptural conversations that must have ensued.
Sikara imay "Balon Jerusalem, " say nobya nen Kristo.
 Isipen pa so aralem iran Makasulatan a tongtongan a maseguron agawa.

Perhaps the simplest answer is that we need to.
Mipadpara, say espiritun pinalsa a nagmaliw a Satanas so datin walaan na kakabatan a nakaukolan pian nasumpal to so antokaman ya asainmin ya iter na Dios ed sikato.
 Nayarin say simplin ebat et nakaukolan tayo.

A single woman, therefore, needs to ask herself, " Am I willing to enter into an arrangement in which I will come under the law of this man? '
Imbaga nen Romanon Emperador Nero diad gapo na uley to ya aliwan amin ya kaso et dengelen to.
 Kanian, nepeg ya oniay itepet na sakey a marikit ed inkasikato, " Kasin mabulos ak ya onloob ed sakey ya uksoyan a makaloob ak ed ganggan na sayan laki? '

(See opening picture.)
Asingger la so sigpot a kiliktar tayo manlapud mauges a sakey tan ed abulok a sistema to.
 (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)

So I said to myself, " Ronald, if you want this girl, you've got to act quickly. '
• Anto so intongtong nen Jesus ed si Nicodemo?
 Kanian imbagak ed sarilik, " Ronald, no labay mo, kiwas ka lan tampol. '

Brother Pierce encouraged all to submit loyally to God's sovereignty despite the difficulties that have arisen because of the sin of the first man, Adam.
Isipen pa so aralem a pantotongtong da nipaakar ed Kasulatan.
 Pinaseseg nen Brother Pierce so amin a manmatoor ed inkasoberano na Dios anggaman ed saray kairapan a linmesa lapud impankasalanan na inmunan too, si Adan.

Saul urged Jonathan to pursue his own interests.
Nayarin say sankasimplian ya ebat et lapud kaukolan tayoy manpikasi.
 Pinaseseg nen Saul si Jonatan ya iyunay dilin pankaabigan to.

6 The Bible's Viewpoint
Onia sirin so nepeg ya itepet na sakey a marikit ed inkasikato, " Mabulos ak kasin onloob ed uksoyan, a manpasakop ak ed ganggan na sayan laki? '
 6 Say Ebat na Biblia

While a slave in Egypt, Joseph had to resist the immoral advances of his master's wife.
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.)
 Legan a walad Ehipto si Jose, kaukolan ton labanan so imoral a pangaanamot na asawa na amo to.

At times, only a person's own heart grasps the full depth of the emotional pain, and it may be difficult for him to voice his innermost feelings.
Kanian say kuan kod sarilik, " Ronald, no talagan labay mo yan bii, dapat kiwas ka lan tampol. '
 No maminsan, say mismon puso na sakey a too labat so makakatalos ed pirmin ot - ot ed emosyon, tan nayarin mairap ton ibalikas iray akindalem a liknaan to.

Think of this comparison: Many of us love to eat a dessert once in a while, but we realize that a steady diet of cakes and candies will harm our health.
Amin so pinaseseg nen Brother Pierce a matoor a manpasakop ed inkasoberano na Dios anggaman ed saray kairapan ya onlelesa lapud impankasalanan na inmunan too, si Adan.
 Isipen pa iyan panangikompara: Labalabay na dakel ed sikatayo so mangan na tinapay a maminsan labat, balet ta namoria tayo a say tuloytuloy a pangan na tinapay tan tinapay et maneral ed bunigas tayo.

If you were to drive through one of the camps, you might notice preschools, primary schools, and secondary schools.
Labay nen Saul ya iyuna nen Jonatan so sarili to, say pagmaliw ton ari.
 No manmaneho ka ed sakey ed saray kampo, nayarin naimanom iray angkabaleg ya eskuelaan, tan arum niran eskuelaan.

[ Picture on page 28]
6 Say Ebat na Biblia
 [ Litrato ed pahina 28]

Serving as God's spokesman, Adam was to transmit these to his wife.
Bilang aripen ed Ehipto, kinaukolan a resistian nen Jose so imoral a pananagyat na asawa na katawan to.
 Sanen manlilingkor si Adan bilang pinagkasangiyan na Dios, imbaga to itan ed asawa to.

Elders will particularly add to their brothers ' joy when they remember their names as they call on them for comments during the Watchtower Study or other meetings. - Compare John 10: 3.
No maminsan, samay too labat a mismo so talagan makaamta no panon kagrabe so sakit a nalilikna to, tan nayarin mairap ton ibalikas so walad puso to.
 Lalon naliketan iray elder no nanonotan day kangaranan da legan iran mitotongtong ed sikara legan na Panagaral na Panag - Bantayan odino arum ni ran aral. - Ikompara so Juan 10: 3.

The phrase has been variously rendered in English Bibles with such designations as "illicit idolatry, "" forbidden worship of idols, " and "lawless idolatries. "
Isipen iyan ilustrasyon: Labay na dakel ed sikatayo so mangan na palamis paminsan - minsan, balet amta tayon makapuy ed laman no lanang tayon mangan na cake tan kendi.
 Say balikas so nanduruman patalos ed Ingles a Biblia tekep na pikonektaan a singa say "panagdayew ed idolatriya, "" sebel a panagdayew ed saray talintao, " tan "saray talintao ya andiay - ganggan. "

One day in October 1972, some one hundred members of a militant political movement known as the Malawi Youth League headed for our house.
No liberen mo so sakey ed saray kampo, nayarin naimanom a walaray eskuelaan parad nursery, elementarya, tan haiskul.
 Sakey ya agew nen Oktubre 1972, manga sanlasus a membro na sakey a grupo ed politika a kabkabat bilang say Malawi Youth so amaarap ed abung mi.

What can we learn from the words of 2 Corinthians 4: 7?
[ Litrato ed pahina 28]
 Anto so naaralan tayo ed saray salita na 2 Corinto 4: 7?

The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.
Si Adan et nagmaliw a pinagkasangiyan na Dios, ya impasabi to irayan ganggan ed asawa to.
 Say kiew ya adeskribe na salmista et aliwan nibanbana.

Be made clean. "
Seguradon napaliket na saray elder iray agagi no tandaan day ngaran da tan usaren da itan sano tawagen da ran mankomento diad Panagaral na Panag - bantayan o arum nin pantitipon. - Ikompara so Juan 10: 3.
 Nalinisan ka. "

So although our Korean brothers have faced a more difficult time in prison, I am familiar with what these young Witnesses have gone through.
Say balikas so nanduruman nipatalos ed saray Ingles a Biblia a walaan na kabaliksan a singa say "mauges a panagtalintao, "" sebel a panagdayew ed saray talintao, " tan "ilegal iran panagtalintao. "
 Kanian anggaman mas mairap so panaon na saray agagi tayo ed Korea diad prisoan, kabisadok so dinalan na sarayan kalangweran a Tasi.

Second, like a runner at the finish line, we need to stretch forward, keeping focused on what lies ahead.
Aminsan nen Oktubre 1972, manga sanlasus ya membro na militanten grupo a kabkabat ed tawag ya Malawi Youth League so paonlad abung mi.
 Komadua, singa sakey a bumabatik diad finish line, kaukolan tayoy mansagpot, manpokus ed no antoy nagawad arapen.

18, 19.
Anto so naaralan tayo ed saray salitan walad 2 Corinto 4: 7?
 18, 19.

[ Picture on page 15]
Impatnag nen Moises so pananisia tod Dios diad saray desisyon a ginawa to.
 [ Litrato ed pahina 15]

Jehovah's watchman class take their task seriously
Say kiew a tinukoy na salmista so aglabat nibanbanan tinmubo.
 Importantin maong ed saray managbantay a klase so kimey da

Abraham's father, Terah, lived for 205 years.
Nalinisan ka. "
 Say ama nen Abraham, a si Tera, so nanayam ed loob na millions taon.

When the apostle Paul was taken into custody at the temple by Roman soldiers, he did not assume that he had the right to speak.
Kanian, anggaman saray agagi tayon Koreano et mas naiirapan ed prisoan, natatalosan ko so nasasagmak da.
 Sanen inerel na saray Romanon sundalo si apostol Pablo diad templo, agto inisip a walay kanepegan ton mansalita.

TWO rival armies face each other on opposite sides of a valley.
Komadua, singa say bumabatik ya akasabid finish line, kaukolan a dampoten tayo ray bengatlan walad arapen, tan isentroy nonot ed satan.
 WALAY pigaran kalaban ya armada ya akaarap ed sananey a gilig na lawak.

Joshua is to lead a nation of several million people into the Promised Land.
18, 19.
 Si Josue so mangidaulo ed nasyon na pigaran milyon a totoo ya onloob ed Insipan a Dalin.

In the events that followed and as circumstances required, the Israelites saw Jehovah reveal different facets of his personality - as the Almighty, as a Judge, a Leader, a Deliverer, a Warrior, and a Provider. - Ex.
[ Litrato ed pahina 15]
 Diad saray tinmumbok ya agawa, anengneng na saray Israelita so nanduruman aspekto na personalidad to - say Makapanyarin - amin, bilang Ukom, Lider, Manangiliktar, tan Manangitarya. - Exo.

They must also be taught to preach the good news to others and to teach them the truth.
Pampepelengan na managbantay a klase a tinuro nen Jehova so kimey da
 Nepeg met iran nibangat a mangipulong ed maong a balita tan mangibangat ed arum nipaakar ed katuaan.

Still others were seduced by nationalism.
Say ama nen Abraham a si Tera et nambilay na 205 taon.
 Wala met iray asagyat ed nasyonalismo.

When he lacked understanding regarding the things that were given him by inspiration, Daniel asked for God's help.
Sanen inerel na saray sundalo na Roma si apostol Pablo diad templo, agto impasen a walay kanepegan ton mansalita.
 Sanen agto atalosan iray bengatlan pinuyanan na Dios ed sikato, kinerew nen Daniel so tulong na Dios.

This we can do by following Jesus ' example and proving our love for Jehovah by obeying His commands.
SAY duaran mankalaban ya armada so walad biek tan biek na sakey a lawak.
 Nagawaan tayo iya no tumboken tayo so ehemplo nen Jesus tan paneknekan tayo so aro tayo ed si Jehova diad pangunor ed saray ganggan To.

6, 7.
Si Josue so mangidaulo ed iloob na sakey a nasyon, a tugyopen na pigaran milyon a totoo, diad Insipan a Dalin.
 6, 7.

Deformed spine
Diad saray saginonor ya agawa tan unong a kakaukolanen na situasyon, naimatonan na saray Israelita so impangipatnag nen Jehova ed nanduruman aspekto na personalidad to, salanti, bilang Makapanyarin - amin, Ukom, Lider, Manangiliktar, Bumabakal, tan Manangitarya. - Exo.
 Dendory

A Biochemist Explains His Faith
Kaukolan met iran bangatan no panon ya ipulong so maong a balita tan ibangat so katuaan.
 Impaliwawa na Sakey a Managsulat so Pananisia To

How Jehovah blesses those who are close to him!
Siansia nin asagyat so arum ed nasyonalismo.
 Talagan bebendisyonan nen Jehova iramay maapit ed sikato!

Table of Contents
Sano agto natatalosan iray impuyan na Dios ed sikato, kekerewen toy tulong na Dios.
 Saray Karga

[ Map on page 31]
Nagawaan tayo iya no tumboken tayoy ehemplo nen Jesus tan no paneknekan tayoy panangaro tayo ed si Jehova diad pangunor ed saray ganggan To.
 [ Mapa ed pahina 31]

By continuing to mind the spirit, we maintain a vital link with Jehovah, the source of both life and holy spirit.
6, 7.
 Diad pantultuloy a pannonot ed espiritu, napansiansia tayo so makanan siglaotan ed si Jehova, say subol na bilay tan masanton espiritu.

Some 2,000 congregations are formed each year.
Kinmurban spine
 Manga 2,000 a kongregasyon so aporma kada taon.

Hearing that, the man pulled up a bench and sat down.
No Panon Mon Itongtong ed Tinedyer Mo so Nipaakar ed Sexting
 Sanen nadngel to itan, intagey na laki so bangko tan yinmurong.

Such meditation can also help you to set reasonable goals for spiritual growth.
Agaylay panutumang nen Jehova ed saramay maapit ed sikato!
 Say ontan a panagdalepdep so ontulong met ed sikayon mangiletneg na makatunongan iran kalat parad espiritual ya ibubulaslas.

The lowly, poor, and afflicted will become part of one happy human family, unified under the leadership of the King Jesus Christ.
Saray Karga
 Saray mapaabeba, mairap - bilay, tan maniirap so magmaliw a kabiangan na sakey a maliket a pamilya na too, a nankakasakey ed silong na panangidaulo nen Arin Jesu - Kristo.

But it is important to listen carefully before responding.
[ Mapa ed pahina 31]
 Balet importante so italineng a maong sakbay ya onebat.

Soon - even suddenly - time will run out.
Napansiansia tayo so makanan siglaotan tayo ed si Jehova, say lapuan na bilay tan masanton espiritu, no mantultuloy tayon iteen so kanonotan tayo ed espiritu.
 Agla manbayag - bigbigla ni ingen ya onlabas so panaon.

Stunned, he listened as Nathan rendered Jehovah's inescapable judgment.
Kada taon et manga 2,000 ya kongregasyon so nabubuo.
 Lapud natatakot, sikatoy dinmengel legan ya iiter nen Natan so ag - panangukom nen Jehova.

*
Sanen nadngel itan na laki, ingguyor to so bangko tan yinmurong.
 *

5: 10.
Say ontan a panagdalepdep so ontulong met pian makapanggawa ka na saray kalat a mamaaligwas ed espiritualidad mo.
 5: 10.

Instead of embracing the good news, most people reject it.
Saray makabos, duka, tan maniirap so magmaliw a kabiangan na maliket a pamilya na too, a nankakasakey a manpasakop ed panangidaulo nen Arin Jesu - Kristo.
 Imbes ya awaten na maslak a totoo so maong a balita, agda aawaten itan.

Beginning in 1992, Brother Jackson served on the Branch Committee in Samoa, and from 1996, on the Branch Committee in Fiji.
Balet, importante ya ondengel kayo nin maong antis a mansalita.
 Manlapu la nen 1992, si Brother Jackson so nanlingkor ed Branch Committee diad lenguahen arapen, tan manlapu nen 1996, diad Branch Committee ed Fiji.

WHAT a relief!
Asingsingger lan onsabi itan, ompan bigla ni ingen.
 Agaylan pakainawaan!

They have seen potential "trouble and sorrow " from afar and prepare for them.
Lapud abigla, sikato so dinmengel sanen imbalikas nen Natan so agnapaliisan a panangukom nen Jehova.
 Anengneng da so posiblin "ermen tan ermen " manlapud arawi tan manpaparaan parad sikara.

Some look to religion for guidance, a source of education, but become disappointed because of not receiving practical help to face life's difficulties.
*
 Arum so maniilalo ed panangigiya na relihyon, lapuan na edukasyon, balet nadismaya ira lapud agda naawat so praktikal a tulong pian natalonaan da iray kairapan ed bilay.

Who preside over the congregation, and what does doing so involve?
5: 10.
 Siopa ray mangidadaulo ed kongregasyon, tan antoy kaibad satan?

By taking into account the period of the judges and the reigns of Israel's kings, we can determine that the Exodus of the Israelites from Egypt occurred in 1513 B.C.E.
Ag - aawaten na maslak a totoo so maong a balita.
 Diad pangonsidera ed panaon na saray ukom tan say uley na arari na Israel, naamtaan tayo ya agawa so impaway na saray Israelita manlapud Ehipto nen 1513 K.K.P.

To save himself from disaster, he should repent and seek the spiritual assistance of the elders in the congregation.
Nen 1992, si Brother Jackson so ginmapon nanlingkor ed Komite na Sanga diad Samoa, tan manlapud 1996, dia ed Komite na Sanga ed Fiji.
 Pian naprotektaan toy inkasikato manlapud desyang, nepeg a sikatoy magbabawi tan onkerew na espiritual a tulong ed saray mamatatken ed kongregasyon.

But they did raise issues that needed to be settled: Can mankind "be like God, knowing good and bad, " as Satan had claimed?
AGAYLAN impakainawaan!
 Balet kasin linmesa iray isyu a nakaukolan a resolbien: Nayarian kasi na katooan so magmaliw a " singa Dios, ya amta to so maong tan mauges, ' unong ya inkuan nen Satanas?

Good Neighbors Are an Asset
Diad ontan et naparaanan da la ray " sagpot tan ermen ' diad arapen.
 Saray Maong a Totoo et Nepeg a Magmaliw a Maong a Totoo

Do not be a faultfinder.
Arum so paiwawanwan ed relihyon bilang lapuan na edukasyon, balet nadidismaya ira la ingen lapud ag - itan makapangiiter na praktikal a tulong pian naarap iray kairapan ed bilay.
 Agka maneem - em na sakit na linawa.

Why Be Honest?
Sioparay mangidadaulo ed kongregasyon, tan antoy kaibad sayan kimey?
 Akin a Magmaliw a Matua?

That evening, Jesus also tells his disciples: "You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled. " - Matthew 24: 1 - 14; 26: 1, 2.
No iyarum so panaon na saray ukom tan impanuley na arari ed Israel, nadetermina tayo a say intaynan na saray Israelita ed Ehipto so agawa nen 1513 K.K.P.
 Diad saman a labi, inkuan met nen Jesus ed saray babangatan to: "Amta yo a say duaran agew a manlapu ed natan nagawa so panag - ayunal; et say Anak na too nakaukolan ya ompatey. " - Mateo 24: 1 - 14; 26: 1, 2.

That's obviously a figure of speech.
Pian sikaton mismo so naliktar ed desyang, nepeg a sikatoy magbabawi tan onkerew na espiritual a tulong ed saray mamatatken diad kongregasyon.
 Mapatnag a satan so piguratibon panagsalita.

How was the operation of holy spirit manifested in some early congregations?
Balet amalesa iratan na saray isyu a kaukolan a naresolbi: Kasin say katooan et magmaliw a " singa Dios, a makaamta ed maong tan mauges, ' unong ya imbaga nen Satanas?
 Panon a nipatnag so ikukurang na masanton espiritu ed pigaran akadkaunan kongregasyon?

Instead, I have had the pleasure of helping one of my brothers learn about the Bible and break free from his drug addiction.
Makagunggona Iray Maong a Kakaabay
 Imbes, nanliketan kon tinulongan so sakey ed saray agagik a makaaral nipaakar ed Biblia tan nitunda to lay inkaadik to'd druga.

Five years later, she married an elder.
Ag - aanapan na lingo so arum.
 Kayari limay taon, akiasawa ed sakey ya elder.

Now you may wish to read Genesis 8: 5 - 17.
Antoy Nagawa No Ompatey Tayo?
 Natan et nayari yo lan basaen so Genesis 8: 5 - 17.

One vital detail, though, has escaped his attention.
Diad saman a labi et oniay imbaga met nen Jesus ed saray babangatan to: "Amta yo a kalabas na duaran agew onsabi so pasko, et say Anak na too niyawat pian ipasak. " - Mateo 24: 1 - 14; 26: 1, 2.
 Balet, walay importantin detalye ya apaliisan to.

Christians and the Games
Inyaliling labat na Biblia so ipapatey ed sakey ya ari.
 Saray Kristiano tan say energy

Just as timely rain on an orchard contributes to a good harvest, God's spirit can produce in receptive individuals qualities that the Bible describes as "the fruitage of the spirit. "
Panon ya apatnagan so inkurang na masanton espiritu ed arum iran kongregasyon nensaman?
 No panon a say nipanpanaon ya uran ed tanamanan et makatulong ed maong a panag - ani, say espiritu na Dios so mamawala met na mabulos iran kalidad a deneskribe na Biblia bilang "say bunga na espiritu. "

Highlights From Judges, 1 / 15
Balet natan et atulongan koy sakey ed saray kuyak a manaral met na Biblia tan nitunday panagdruga.
 Pabitar ed Libro na Uko - ukom, 1 / 15

An outstanding need that has become evident with the increase in the number of Jehovah's Witnesses is that for Kingdom Halls.
Kayari limay taon, sikatoy akiasawa ed sakey ya elder.
 Say matalonggaring a pankaukolan a pinmatnag ed indaak na bilang na saray Tasi nen Jehova et parad saray Kingdom Hall.

Which proves more fitting today - Aristotle's model or the Bible's imagery?
Natan et nayarin labay yon basaen so Genesis 8: 5 - 17.
 Dinan so mas matukoy natan - say modelo nen Aristotle odino say deskripsion na Biblia?

They willingly sacrifice themselves and gladly move to congregations that need shepherds. "
Balet, agto anonotan so sakey a makanakanan detalye.
 Mabulos dan insakripisyoy inkasikara tan maliket iran inmalis ed saray kongregasyon a mankaukolan na managpastol. "

Our hope is something we can cling to during the storms of life, something that will help us not to drift into doubt or lack of faith. - Read Hebrews 2: 1; 6: 11.
Saray Kristiano tan Saray Pagalaw
 Say ilalo tayo et ontulong pian ag - itayo manduaruwa odino onkapuy so pananisia tayo. - Basaen so Hebreos 2: 1; 6: 11.

The laws that God gave to the ancient nation of Israel also reveal that he cares for all nations.
No panon ya ontutulong so nipanpanaon ya uran pian saray kakiewan so makapanbunga na dakel, ontutulong met so espiritu na Dios pian saray maawat ya indibidual et nawalaan na saray kalidad a deneskribe na Biblia a " saray bunga na espiritu. '
 Saray ganggan ya inter na Dios ed kadaanan a nasyon na Israel so mangipatnag met ya iyaansakit to so amin a nasyon.

Throughout the country, people were starving spiritually and had little religious prejudice.
" Asaliw Kayo ed Sakey a Bili, ' 3 / 15
 Diad intiron bansa, saray totoo so naeerasan ed espiritual tan walaan ira na kakulangan na relihyon.

The apostle Paul reminds us: "Take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm. "
Say mapatnag a kakkaukolan et say Kingdom Hall lapud idarakel na bilang na Tastasi nen Jehova.
 Oniay ipapanonot ed sikatayo nen apostol Pablo: "Alaen yo so sankabukel a kinlong na Dios, pian nayarian yo so onsumpa ed agew na mauges, tan, sano agawa yo la so amin a bengatla, ontalindeg kayon malet. "

HOW I HAVE BENEFITED: Before studying the Bible, I didn't care too much about anyone else - life was all about me.
Dinan so duga, say diagram nen Aristotle odino say ibabaga na Biblia?
 MARAKEP IRAN RESULTA: Antis ak ya nanaral na Biblia, anggapoy pibabalik ed arum - amin et nipaakar ed siak.

For her humility, faith, obedience, and devotion as a mother, not to mention her endurance under trial, she is worthy of imitation.
Mabulos iran mangisasakripisyo ed inkasikara tan labalabay day ontulong ed saray kongregasyon a mankaukolan na saray managpastol. "
 Lapud kapaabebaan, pananisia, katutulok, tan debosyon to bilang ina, aliwan pian salambiten so impansungdo to sano nasusubok, sikato so manepeg ya aligen.

How can you imitate Hezekiah as you serve God?
Ontulong itan pian ag - itayo "niyarawi, " manduaruwa, nisay onkapuy so pananisia tayo. - Basaen so Hebreos 2: 1; 6: 11.
 Panon mon naalig si Hezekias legan mon manlilingkor ed Dios?

Let us consider these three requirements one at a time.
Impatnag met na saray ganggan ya inter na Dios ed saray Israelita a sikatoy mangiyaansakit ed amin a nasyon.
 Sansakeyen tayon konsideraen irayan taloran kakaukolanen.

The apostle Paul himself experienced Jehovah's strengthening care in a wide variety of circumstances.
Diad interon bansa, saray totoo so naeerasan ed espiritual tan agtanton mangidudumaduma ed relihyon.
 Naeksperiensyan mismo nen apostol Pablo so panamabiskeg nen Jehova diad nanduruman sirkumstansya.

Hannah was another one who faithfully kept the vow that she had made to Jehovah.
Oniay impanonot ed sikatayo nen apostol Pablo: "Alaen yo so sankabukel a kinlong na Dios, pian nayarian yo so mitalindegan ed mauges ya agew, tan, sano agawa yo la yan amin, wala kayo a sitatalindeg. "
 Si Ana so sakey nin matoor ya anumpal ed sipan to ed si Jehova.

These fine works also did not go unnoticed.
MARAKEP IRAN RESULTA: Nen agak ni manaaral na Biblia, anggapoy pibabalik ed arum, sarilik labat so nononoten ko.
 Sarayan maabig a gawa so naimano met.

He desired to work in harmony with Jehovah's arrangement, so he got baptized without delay.
Lapud inkamapaabeba, pananisia, katutulok, tan debosyon to bilang ina, kaiba met lay impanmatoor to'd saray subsubok, sikatoy manepeg tayon aligen.
 Pinilalek toy mankimey unong ed uksoyan nen Jehova, kanian sikatoy tampol ya abautismoan.

(2) Morin, N.
Panon mon naalig si Hezekias diad panaglingkor mod Dios?
 (2) Burn, N.

Happy Servants of Jehovah
Sansakeyen tayon singbaten irayan taloran kakaukolanen.
 Maliket Iran Lingkor nen Jehova

If you are entrusted with any kind of authority, work hard to imitate Jehovah God and Jesus Christ in the exercise of it.
Naeksperiensyan mismo nen apostol Pablo so makapabiskeg a panangiyansakit nen Jehova ed nanduruman tuloy a kipapasen.
 No walay autoridad ya inmatalek ed sika, gawam so anggaay nayarian mon aligen si Jehova a Dios tan si Jesu - Kristo diad pangaagamil ed satan.

However, the fact is that people differ greatly in the way they age.
Tinoor met nen Hana so sipan tod si Jehova.
 Balet, diad tua et midumaan a tuloy so totoo ed paraan na itatakken da.

In his letter to the Galatians, Paul called such acts and traits "the works of the flesh. "
Sarayan maabig a gawa so naimano met.
 Diad sulat nen Pablo ed saray taga - Galacia, tinawag to iratan a gawa tan walna bilang "saray gawa na laman. "

And they went calling Barnabas Zeus, but Paul Hermes, since he was the one taking the lead in speaking. "
Labay ton gawaen so kakaukolanen nen Jehova, kanian nampabautismo ya tampol.
 Et tinawag da si Bernabe a Zeus, balet si Pablo Ta si Pablo so angidaulo ed panagsalita. "

Many of their children and grandchildren are in the full - time ministry - some serving in Australia, Canada, England, Greece, and Switzerland.
(2) Morin, N.
 Dakel ed ananak tan apo ra so walad sigpot - panaon a ministeryo - say arum et manlilingkor ed Australia, Canada, Inglatera, Gresya, tan Switzerland.

Our resolve will be like that of the psalmist who sang: "I shall walk about in the integrity of my heart inside my house.
Saray Maliket a Lingkor nen Jehova
 Say determinasyon tayo et mipara ed samay salmista ya angikanta: "Mankurang ak ed loob na abung ko a nagnap so pusok.

How can aid be provided?
No walay nimatalek ed sikayo ya autoridad, pansagpotan yon aligen si Jehova a Dios tan si Jesu - Kristo sano agamilen yo itan.
 Panon itayon natulongan?

Many people are very close to their pets, such as dogs and cats.
Balet say tua et nandurumay itatatken na totoo.
 Dakel so totoon asingger ed ayayep da, a singa saray aso tan pusa.

The word rendered "exerting " can suggest" struggling, " as by a gymnast in the ancient games.
Diad sulat nen Pablo ed saray taga Galacia, tinukoy to irayan bengatla a "gawa na laman. "
 Say salitan nipatalos a "milaban " so nayarin mankabaliksan na" pipupuligesgesan, " a singa ginawa na sakey a atleta diad saray galaw nensaman.

The assembly at the base of Mount Sinai was the first large gathering of God's people for spiritual instruction on record.
Et inngaran da si Bernabe na Jupiter [odino Zeus], et si Pablo, Mercurio [odino Hermes], ta sikato nensaman so manunaan a mansasalita. "
 Say pantitipon ed leksab na Palandey Sinai so primeron baleg a pantitipon na totoo na Dios parad espiritual a panangibangat a nikurit.

But does this mean that poverty and its bitter consequences will continue for all time?
Dakel ed saray anak tan apo ra et walad sigpot panaon a serbisyo - arum so manseserbi ed Australia, Canada, Inglatera, Gresya, tan Switzerland.
 Balet kasin kabaliksan na saya a mantultuloy lawas so kairapay - bilay tan saray makapasinagem a pansumpalan na satan?

Keep On Saying, "Come! "
Say determinasyon tayo et singa ed samay salmista ya angikantan: "Manakar ak ed loob na abung ko a nagnap so pusok.
 Mantultuloy ya Ibagay, "Gala! "

What can we learn from this psalm?
Panon irayan natulongan?
 Antoy naaralan tayod sayan salmo?

Information - Worthy or Not?
Inad - aro na dakel iray alaga ran ayayep, singa say aso tan pusa.
 Uliran - Kasin Makanepegan Odino Andi?

David later sent messengers to Nabal, asking for " whatever he could spare ' in the way of food supplies.
Say salitan nipatalos a "panseseet " so mangisuheri na" pipupuligesgesan, " a singano sakey a gymnast ed saray pagalaw nensaman.
 Diad saginonor et angibaki si David na saray mensahero ed si Nabal, ya inkerew to so " antokaman a nayarian to ' diad paraan na suplay na tagano.

Why do many find the concept of fearing God hard to understand?
Say unonan baleg a pantitipon ya abitlad Biblia et sanen nantitipon iray Israelita diad leksab na Palandey Sinai pian mangawat na saray instruksion nen Jehova.
 Akin a mairap a talosan na dakel so ideyan itakot ed Dios?

Negative feelings may linger, hindering you from reaching out or even making it difficult for you to learn from the experience.
Balet, labay kasin ibaga na satan a say inkaduka tan saray makapasinagem a pansusumpalan na satan so lawas mantultuloy?
 Nayarin naandi laray negatibon liknaan, a mangamper ed sika a mandampot odino nairapan ni ingen a makaaral ed eksperiensya.

That is the background of Second Timothy.
Itultuloy ya Ibagay, "Gala! "
 Ontan so kipapasen na Komaduan Timoteo.

After spending a night fishing, what experience did Peter have?
Antoy naaralan tayo ed sayan salmo?
 Kayari na sanlabin impanayam nen Pedro ed panagsigay, anto so naeksperiensya to?

• How should you view fellow worshipers?
Impormasyon - Makana o Andi?
 • Panon so nepeg a panmoria yo ed saray kaparan managdayew?

Consider a striking example of spiritual food received in the right season.
Aminsan, wala ray imbaki nen David ed si Nabal pian onkerew na " antokaman a nayarian ton iter ' ya naakan.
 Konsideraen pa so makapasagyat ya alimbawa na espiritual a tagano a naawat ed dugan panaon.

On that occasion, one bunch of grapes was so large that it took two men to carry it! - Numbers 13: 20, 23.
Akin ya ipapasen natan na dakel a totoo ya agnatalosan so ideyan itakot ed Dios?
 Diad saman ya inkagawa et agaylay karakel na bungay ubas kanian angala na duaran lalaki pian mangawit ed satan! - Numeros 13: 20, 23.

Rebels in Heaven
Nayarin maneem - em kay sakit na linawa, a makasbel laingen ed sikan mandampot, odino nairapan ka laingen a makaaral ed ginawam.
 Saray Bengatlan Walad Tawen

Our situation, though, is different from that of Joshua.
Satan so intiramintin detalye na Komaduan Timoteo.
 Balet, midumaan so kipapasen tayo ed kipapasen nen Josue.

" You can persuade others if you are wise and speak sensibly, " states a Bible proverb.
Antoy naeksperiensya nen Pedro kayari na sanlabin impansigay da?
 Oniay inkuan na proverbio na Biblia: "Nakombinse yo so arum no makabat kayo tan mansalita kayo na ansakit. "

Although Mother is a Catholic, we only went to church on the religious holidays.
• Panon so nepeg a panmoria yo ed saray kaparan managdayew?
 Anggaman Katoliko si Nanay, sikami so linma labat ed simbaan diad saray relihyoson selebrasyon.

We also draw close to our spiritual brothers and sisters because we face similar challenges and joys and because we share the same goals.
Konsideraen so nikadkaduman alimbawa na espiritual a tagano a naaawat ed suston panaon.
 Onapit itayo met ed saray agagi tayo lapud nipapaarap itayo ed ontan met iran angat tan gayaga tan lapud pareho iray nagagawaan tayo.

He knew in advance that he would be ridiculed and abused, unjustly sentenced, and put to death on a torture stake.
Diad saman et walay sakey a monil na ubas ya ontan lan kabaleg kanian kinaukolan a duaran too so manakbat! - Numeros 13: 20, 23.
 Amta to la nensaman a sikatoy balawen tan kondenaen, agmakatunongan a senentensiaan, tan pateyen ed panamairapan a kiew.

(Read Hebrews 1: 7, 14.)
Saray Rebeldi ed Tawen
 (Basaen so Hebreos 1: 7, 14.)

Still another reason why certain professed Christians were eager to observe the Law was outlined by Paul in his letter to the Galatians.
Balet miduma so kipapasen tayo ed kipapasen nen Josue.
 Say sananey nin rason no akin a magunaet so pigaran mankuan a Kristiano a mangunor ed Ganggan so indatak nen Pablo diad sulat to ed saray taga - Galacia.

If your situation is somewhat similar to Josué's unrealistic dream, can you change your plans?
Onia so ibabaga na sakey a proverbio ed Biblia: "Saray totoon makabat mannononot ira kasakbayan a mansalita ra; say ibaga ra'd satan et lalon makaayat. "
 No mipadpara so kipapasen yo ed aliwan realistikon kugkugip nen Josué, sarag yo kasin umanen iray plano yo?

Job was so convinced of his own righteousness that to others it sounded as though he were proclaiming himself more righteous than God. - Job 32: 1, 2; 35: 1, 2.
Anggano Katoliko si Nanay, mimimisa kami labat no wala ray piesta.
 Kombinsidon tuloy si Job ed dilin inkatunong to kanian ompatnag itan ed arum a singano iyaabawag toy inkasikato a mas matunong nen say Dios. - Job 32: 1, 2; 35: 1, 2.

Peter and Irmgard have also been God's servants for decades.
Onapit tayo met ed saray agagi tayo lapud pareho iray subok tan liket a naeeksperiensya tayo, tan pareho met iray kalat tayo.
 Pigay dekada met ya manlilingkor irad Dios.

Bahram is now a baptized Witness.
Imparaan to ni ingen iray babangatan to ed sayan pansumpalan, a kuan to: "Nia, ontatdang itayo ed Jerusalem; et say Anak na too niyawat ed saray manunaan a saserdote tan saray eskribas; tan sikatoy dusaen da naani na ipapatey, tan sikatoy " yawat da naani ed saray Gentiles.
 Sikatoy bautismado la natan a Tasi.

She is to be completely destroyed by "the ten horns " of the very beast that is carrying her.
(Basaen so Hebreo 1: 7, 14.)
 Sikato so sigpot a deralen na " samploran saklor ' na ayep a manugyop ed sikato.

Such gardens were typically enclosed by a hedge or a wall and could be entered only through a locked gate.
Say sakey nin rason no akin a magunaet nin susumpalen na pigaran mankuan a Kristiano so Ganggan et indalatdat nen Pablo ed sulat to ed saray taga - Galacia.
 Saratan a hardin so kaslakan lan paliberan na alar odino dingding tan makaloob labat ira ed sakey a wangalan.

Picture what happened: Suddenly, a bright light filled his cell.
No mipadpara so kipapasen mo ed aliwan realistikon pirawat nen Josué, nayarian mo kasin umanen iray planom?
 Isipen pa so agawa: Bigla, sakey a masnag a liwawa so mamapano ed selula to.

Another traveling overseer observed: "When I reflect on the difficulties we have experienced in obtaining the permits required by Zimbabwe and South Africa to bring in these supplies and on the ever - present shortage of fuel necessary to transport this desperately needed relief, I can only conclude that our success is further evidence of Jesus ' assurance that our heavenly Father knows that we need all these things. " - Matthew 6: 32.
Segseguradoy Job ya sikatoy matunong, kanian parad arum, singa to ibabagan mas matunong ni nen say Dios. - Job 32: 1, 2; 35: 1, 2.
 Oniay inkuan met na sakey nin ombiabiahen manangasikaso: "Sano nodnonoten ko iray irap a naeksperiensya tayo diad impakaawat ed iyaabuloy na Zimbabwe tan Abalaten ya Aprika a mangitarok ed sarayan suplay tan ed lawas kulang a puersa a nakaukolan pian nipasabi iyan kakkaukolan a tulong, nibagak labat a say intalona tayo et kaaruman ya ebidensya na panamaseguro nen Jesus a nakaukolan tayo irayan amin a bengatla. " - Mateo 6: 32.

The Bible focuses on moral and spiritual education.
Say sanasawan Peter tan Irmgard so abaybayag met lan lingkor na Dios.
 Say Biblia so akasentro ed moral tan espiritual ya edukasyon.

We considered it an unexpected privilege and accepted it with great appreciation.
Sakey la natan a bautismadon Tasi si Bahram.
 Impasen mi itan ya ag - inilaloan a pribilehyo tan inapresya min maong itan.

One doctor compared using the Bible for guidance to using a textbook from the 1920 ' s for teaching a chemistry class.
Sikatoy sigpot a deralen na "samploran saklor " na mismon atap ya ayep ya akaluganan to.
 Inkompara na sakey a doktor so pangusar na Biblia ed giya diad pangusar ed sakey a libron - panaralan manlapud dekada na 1920 pian nibangat so sakey a klase na relihyon.

And there was no curse on the animals, including birds and fish; nor on the mountains, lakes, rivers, and seas; nor on the skies, clouds, sun, moon, and stars.
Saratan a tanamanan so kaslakan ya asikop na sakey ya alar odino bakor tan nalooban lambengat diad de - talak a wangalan.
 Tan anggapo so ayew ed saray ayayep, pati saray manok tan sira; nisay dia ed kapalandeyan, linok, ilog, tan dayat; nisay dia ed saray tawen, lurem, agew, bulan, tan bibitewen.

CRETE
Imadyin yo pa: Biglan sinminag so liwawa ed selda to.
 CENTA

Our work has the greatest scope, reaching out to people of all nations and languages.
Onia met so inkuan na sananey nin ombiabiahen manangasikaso: "No nodnonoten koray irap min angala na permiso a kinaukolan na gobiernoy Zimbabwe tan Abalaten Aprika pian niloob mi irayan suplay tan say naynay a pakakukulangan mi na gasolina pian nipatulor iray kakkaukolan a tulong, say nibagak labat la et say intalona mi so sakey nin panamekder ed panamaseguro nen Jesus ya amta na Ama tayon walad tawen a kakkaukolan mi irayan amin a bengatla. " - Mateo 6: 32.
 Say kimey tayo so sankalaknaban, a manabi ed totoo ed amin a nasyon tan lenguahe.

To understand why there is suffering, we should go back to the time when it started.
Say manunan ibabangat na Biblia et no panon so manbilay tan nawalaan na relasyon ed Dios.
 Pian natalosan no akin a wala so kairapan, nepeg ya ompawil itayo ed panaon sanen ginmapo itan.

I have also enjoyed the love and support of my family and of " true companions born for when there is distress. '
Impasen mi iyan espisyal a pribilehyo tan inawat mi iya tekep na baleg ya apresasyon.
 Nanggayagaan ko met so aro tan suporta na pamilyak tan ed " tuan kakaiba a nianak sano walay gonigon. '

As for peace - loving people, "they will find exquisite delight in the abundance of peace. " - Psalm 37: 11.
Say pangusar na Biblia bilang pinagka - giya ed bilay et inkompara na sakey ya doktor diad pangusar na 1920 ' s ya libro ed pambangat na chemistry ed eskuelaan.
 No nipaakar ed saray totoon maaro ed kareenan, "manliket ira a dili ed inkadaakan na kareenan. " - Salmo 37: 11.

Against the backdrop of Satan's disastrous rule, Jehovah's perfect qualities are even more obvious than they otherwise might have been.
Tan ag - insumpa iray ayayep, kaiba la ray manok tan sira; pati saray kapalandeyan, ilog, tan dayat; ontan met ed tawen, lurem, agew, bulan, tan saray bitewen.
 Diad pangipulisay ed makaderal a pananguley nen Satanas, lalon mapatnag iray naspot a kalidad nen Jehova nen say no maminsan.

Some might ponder the possible benefits of Jesus ' accepting those offers, perhaps reasoning that as a human king, Jesus could have done much good for mankind.
CRETA
 Nayarin morekdeken na arum iray posiblin gunggona na impangawat nen Jesus ed saratan ya opresi, a nayarin inkatunongan da a bilang too et dakel so agawaan nen Jesus a maabig parad katooan.

Is it not by us also that he has spoken? "
Say kimey tayo et malaklaknab, sasabien tayoy totoo ed amin ya nasyon tan lenguahe.
 Agta diad sikatayo met so nansalitaan to? "

How should they view their changed situation?
Pian natalosan no akin ya maniirap tayo, importantin amta tayoy agawa nensaman.
 Panon so nepeg a panmoria ra ed anguman a kipapasen da?

At other times, you may become aware of your weaknesses through your study of the Bible.
Misalsalamat ak met ta wadtay suporta na pamilyak tan saray " tuan kakaaro ya nailaloan sano walay gonigon. '
 No maminsan, ompan naamtaan mo ray kakapuyan mo diad panaral moy Biblia.

On occasion, their hearts too have been affected negatively.
Saray totoon labay day kareenan et "manliket iran maong ed agnaparaan a kareenan. " - Salmo 37: 11.
 No maminsan et naaapektoan met so kapusoan da.

[ Footnote]
Lapud saray aliwliwan resulta na pananguley nen Satanas, lalon binmitar iray ayadyarin kualidad nen Jehova.
 [ Paimano ed leksab]

When he was about 60 or 70 years of age, Cassiodorus founded the Vivarium monastery and library near his home in Squillace, Calabria.
Arum so nayarin nanumameng ed saray posiblin nagunggona no inawat nen Jesus iratan ya opresi, a nayarin inkatunongan da a bilang toon ari et dakel so nagawaan nen Jesus parad katooan.
 Sanen sikatoy mantaon na manga 60 odino 70, inletneg nen Cassiodorus so monasteryo na saray monasteryo tan librarya diad asingger ed abung to diad Sanbura, Calbria.

" Discipline is bad to the one leaving the path; anyone hating reproof will die. "
Aglabat misalita kasi ed sikata? "
 " Say panangibangat mauges ed samay anaynan ed basbas; siopaman a manggula ed panamaat ompatey. "

One day the managing director called me to his office to offer me the prospect of a promising career as a buyer for the firm.
Panoy pangipasen da ed anguman a situasyon da?
 Sakey ya agew, kinerew ed siak na direktor na opisina to ya ikdan to ak na ilalon nawalaan na marakep a karera bilang manag - asikaso na kompanya.

8: 16, 17.
No maminsan et naamtaan moray kakapuyan mo diad panagaral mo'd Biblia.
 8: 16, 17.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
No maminsan, onkakapuy so liknaan da.
 Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, say Panarian to, tan say makapakelaw a gagala to ed katooan.

What evidence do we have of the historicity of "the single most important personage ever to walk the earth "?
[ Paimano ed leksab]
 Anto so ebidensya tayo nipaakar ed inka - maawaran na "saksakey a sankaimportantian a persona a nambilay ed dalin "?

27 Maintain Your Neutrality in a Divided World
Sanen mantaon na ngalngali 60 odino 70 si Cassiodorus, inletneg to so monasteryo na Vivarium tan librarya ed asingger ed ayaman to diad Squillace, Calabria.
 27 Pansiansiaen so Inkaapag - apag Yo Diad Mundon Naapag - apag

And because of its size, armor, and weapons - a threatening mouth and powerful tail - Leviathan knows no fear.
" Wala so masakit a pamoot ed mangikaindan ed dalan; et say manggula ed panamaat ompatey. "
 Tan lapud kabaleg, kinlong, tan ayura na satan - say makapataktakot a sangi tan mabiskeg ya ikol - et agbalot ontakot.

This is happening today.
Sakey ya agew, siak so tinawag na manedyer ed opisina pian opresian ak na sakey a marakep a posisyon bilang managsaliw parad kompanya.
 Saya so nagagawa natan.

7 - 9. (a) What remarkable experience did Gideon have, and what was the result of it?
8: 16, 17.
 7 - 9. (a) Anton makatantandan eksperiensya so naeksperiensya nen Gideon, tan anto so resulta na satan?

WHEN we recall the day of our baptism as one of Jehovah's servants, whether it occurred a few years ago or many, it may seem as though it took place yesterday.
Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, say Panarian to, tan say makapakelaw a gagala to ed katooan.
 SANEN nanonotan tayo so agew na bautismo tayo bilang sakey ed saray lingkor nen Jehova, balanglan agawa itan pigaran taon lay apalabas odino dakel ni, ompatnag a singano agawa itan nen karuman.

Mates who love each other can truly enjoy their life together.
Anto so ebidensya tayo nipaakar ed inkamaawaran na "sakey a sankaimportantian a personan nambilay diad dalin "?
 Saray sanasawa a manaaroan ed balang sakey so peteg a makapanggayaga ed bilay da.

If any one attribute characterizes both Jehovah God and Jesus Christ, it is love, not power or authority! - 1 Corinthians 13: 13; 1 John 4: 8.
27 Mansiansia Kayon Neutral Diad Mundon Naapag - apag
 No wala man bilang so pakapatnagan a si Jehova a Dios tan si Jesu - Kristo, say aro, aliwan say pakayari odino autoridad! - 1 Corinto 13: 13; 1 Juan 4: 8.

* In any case, it does seem that Mary was a widow by the end of Jesus ' ministry.
Tan lapu ed kabaleg na Leviatan, tan ed pinagka - ayura to, salanti, say makapataktakot a sangi to tan mabiskeg ya ikol to, anggapo so tatakotan to.
 * Antokaman so kipapasen, ompatnag a abalo si Maria diad sampot na ministeryo nen Jesus.

Archaeology Odyssey states: "Experts estimate that somewhere between one and two million cuneiform tablets have already been excavated, and another 25,000 or so are found every year. "
Nagagawa iya natan.
 Oniay imbaga na Archaeology ya si Archaeology: "Iisipen na saray scientist ya diad baetan na sakey anggad duaran milyon ya cuneiform et akotkot la, tan wala met lay sakey odino sakey odino sakey milyon ya nalmo kada taon. "

" We trusted that Jehovah would bless this arrangement, and we made the decision unanimously. "
7 - 9. (a) Antoy makapakelaw ya eksperiensya nen Gideon, tan antoy resulta?
 " Matalek kamin bendisyonan nen Jehova iyan uksoyan, tan nankakasakey kamin nandesisyon. "

Ridgwell), 7 / 15
SANO nanonotan tayo so agew na inkabautismoan tayo bilang sakey ed saray lingkor nen Jehova, balanglan nen imbebeneg iran taon odino abayag la, singano agawa labat itan nen karuman.
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 1 / 15

Will we someday be able to make a similar expression?
No manaroan so sanasawa, seguradon magmaliw iran maliket.
 Kasin onsabi panaon et nipatnag tayo met itan?

It is a tree of life to those taking hold of it, and those keeping fast hold of it are to be called happy. " - Proverbs 3: 13 - 18.
Say manunan atributo a mangipapabidbir ed si Jehova a Dios tan si Jesu - Kristo et say aro, aliwan say pakapanyari odino autoridad! - 1 Corinto 13: 13; 1 Juan 4: 8.
 Sikato so sakey a kiew na bilay ed saray ompeket ed sikato, tan mapalar so balang sakey a mamemben ed sikato. " - Uliran 3: 13 - 18.

Though there is no error, they run and get themselves ready. Do rouse yourself at my calling and see. "
* Antokaman so agawa, ompatnag a si Maria et biyuda la sanen asumpal nen Jesus so ministeryo to.
 Anggano anggapoy kasalanan da, ombatik ira tan akaparaan ira; usar mo so panatawag ko tan nengnengen mo. "

The worldwide Kingdom - preaching work is drawing multitudes to Jehovah's house
Oniay inkuan na magasin ya Archaeology Odyssey: "Say kalkulasyon na saray eksperto et walad baetan na manga sakey anggad duaran milyon a cuneiform so akotkot la, nilikud ni ed 25,000 odino onsulok ni a naroromog a tinaon. "
 Say sankamundoan a panangipulong ed Panarian so mamapakiwas ed dakel a totoo pian onla ed abung nen Jehova

2: 1 - 6.
" Matalek kamin bendisyonan nen Jehova iyan apantongtongan mi, tan nampapakna kamid saksakey a desisyon. "
 2: 1 - 6.

It is not surprising that Jesus ' trust in Jehovah was so strong that he was able to endure the most gruesome test that has come upon anyone.
Kasin nibaga tayo met so ontan diad kaunoran?
 Agpankelawan ya ontan lan kabiskeg so impanmatalek nen Jesus ed si Jehova kanian asungdoan to so sankairapan a subok ya onsabi ed siopaman.

The Corinthians became believers because Paul preached to them, and they accepted the good news.
Sikato so sakey a kiew na bilay ed saray ompeket ed sikato: tan mapalar so balang sakey a mamemben ed sikato. " - Uliran 3: 13 - 18.
 Nagmaliw a mananisia iray taga - Corinto lapud nampulong si Pablo ed sikara, tan inawat da so maong a balita.

Do we have " a chip on our shoulder, ' being quick to think something negative if one from that background errs or slights us in some minor way?
Sikara ombatik ira tan manparaan ira ya onsumpa ed siak ya anta anggapo so ginawak a mauges ed sikara: Liing ka a manulong ed siak, tan mangimaton. "
 Kasin walaan itayo na " duyok ed abala tayo, ' a mainomay ya isipen so negatibon bengatla no say sakey et alingo odino medyo melag so pakanengneng to ed sikatayo?

Day and night, year after year, decade after decade, those intelligent, powerful creatures stayed right in that spot.
Say sankamundoan a kimey na panangipulong ed Panarian so manatangguyor ed dakerakel a totoo diad abung nen Jehova
 Diad inagew - agew tan labi, diad loob na sakey taon, saraman ya intelihenti tan makapanyarin pinalsa so nansiansia ed satan a pasen.

A Christian's faithfully caring for responsibilities can soften family opposition
2: 1 - 6.
 Say matoor a panangasikaso na sakey a Kristiano ed saray responsabilidad to so nayarin mamakepa ed isusumpa na pamilya

Being honest means, first of all, being honest with ourselves.
Agpankelawan no akin a si Jesus so walaan na mabisbiskeg a talek ed si Jehova kanian asungdoan to so sankairapan a subok a nipaarap ed siopaman.
 Manuna ed amin, say pagmaliw a matua et kabaliksan toy pagmaliw a matua.

In certain respects, the pre - Flood civilization enjoyed advantages that we do not have today.
Nagmaliw a mananisia iray taga - Corinto lapud pinulongan ira nen Pablo, tan inawat da so maong a balita.
 Diad pigaran pamaakaran, nanggayagaan na sibilisasyon sakbay na Delap iray bentahan anggapo ed sikatayo natan.

The Bible was like a mirror that revealed my flaws to me.
Kasin mapayunget itayo, ya aliston mannonot na negatibo no nankasalanan odino naopendi itayo na sakey ed saratan?
 Say Biblia et singa espiho ya angipatnag na saray kakapuyan ko.

What an uplifting prophecy!
Linmabas iray agew, taon, tan dekada, saratan ya matalinon pinalsa et ag - inmalis ed kawalaan da.
 Agaylan makapabiskeg a propesiya!

Thus, these works of Mussorgsky demonstrate that the Biblical name of God - Jehovah - was known in Russian society well before the turn of the 20th century.
Say matoor a panangasikaso na sakey a Kristiano ed saray responsabilidad to so nayarin mamakepa ed isusumpa na pamilya
 Kanian, papaneknekan na sarayan gawa nen inmunan siglo a say ngaran na Dios - a Jehova - so kabkabat ed limog na Russia sakbay ya agawa so koma - 20 siglo.

You were faultless in your ways from the day of your being created until unrighteousness was found in you.
Manuna ed amin, say pagmaliw a matua et kabaliksan toy pagmaliw a matua ed inkasikatayo.
 Sika so nagnap ed saray dalan mo manlapu ed agew na inkapalsam, angga ed naromog ed sika so ag - inkatunong.

That Ethiopian is no exception.
Diad pigaran pamaakaran, nanggayagaan na sibilisasyon sakbay na Delap iray bentaha ya anggapo ed sikatayo natan.
 Ontan met so kipapasen na Etiope.

The cry "Peace and security! "
Say Biblia et singa espiho ya angipaamtad siak na saray kakapuyan ko.
 Say kelyaw a "Kareenan tan kaligenan! "

I remember a special moment in my life. It was when my husband first said he wanted to accompany me to a meeting.
Agaylan makapaseseg a propesiya!
 Nanonotan ko imay espisyal ya agawad bilay ko, nen imbaga na asawak ya labay to ak ya milad aral.

He then applies this knowledge not just during a certain time of the year but in everyday life.
Inusar to so panangibekas na saray Ruso ed madibinon ngaran, ya inrepresenta diad Hebreon Kasulatan na apatiran letran יהוה (YHWH) tan pinmatnag ed ngalngali 7,000 a danay.
 Insan to iyaaplika iyan pikakabat aliwa labat a legan na sakey a panat na taon noagta inagew - agew a bilay.

It is not enough, however, simply to have a Bible or even to believe that it is inspired.
Sika ayadyari ka nensaman ed saray dalan mo a nanlapu ed agew ya inkapalsam angga ed aromog ed sika so inkapikewet.
 Balet, aliwan magenap so basta pakawalaan labat na Biblia odino manisia ni ingen ya impuyan itan.

18 The Vatican Codex - Why a Treasure?
Aliwan samay Etiope labat so mankaukolan na tulong pian natalosan so Kasulatan.
 18 Say Vatican Codex - Akin et Sakey a Kayamanan?

Leaving our rented room that morning, we did not know where to begin looking for him, so we simply struck out in a random direction.
Say kelyaw ya "Kareenan tan kaligenan! "
 Diad saman a kabuasan, agmi amta no iner so pananapan mi ed sikato, kanian basta anggapoy direksion mi.

on page 27.)
Say nanonotan kon makapaliket ya agawad bilay ko et nen unaan ya imbaga na asawak ya labay toy milad siak ya miaral.
 diad pahina 27.)

Why had Mary been favored with that unparalleled privilege?
Insan to iyaplika iyan kakabatan aliwan dia labat ed nigetar a panaon ed taon noagta diad inagew - agew a kabibilay.
 Akin ya agamoran nen Maria itan ya agnaparaan a pribilehyo?

This he did by relying on Jehovah and on the transforming power of His written Word. - Heb.
Anggaman ontan, aliwan magenap so basta pakawalaan na Biblia odino anggan say panisian satan so impuyan.
 Ginawa to iya diad impanmatalek tod si Jehova tan ed impanguman na pakayari na nisulat a Salita To. - Heb.

They are the prophet Jonah and the apostle Peter.
18 Say Vatican Codex - Akin et Sakey a Kayamanan?
 Sikara si propetan Jonas tan si apostol Pedro.

Expressing his heartfelt desire, Jesus continued: "Look! I am come (in the roll of the book it is written about me) to do your will, O God. "
Balet lapud kangara - ngaran labat, agmi amtay pananapan mi. Kanian kaimbuasan et basta kami labat nanakar pian anapen iyan too.
 Oniay intuloy ya inkuan nen Jesus sanen imbalikas to so masimoon a pilalek to: "Nia, onla ak dia (diad lukot na libro walan nisulat nipaakar ed siak) pian gawaen ko so linawam, O Dios. "

Others may note the wisdom, or good sense, in our actions.
diad pahina 27.)
 Nayarin naimano na arum so kakabatan, odino maong a pakatebek, diad saray kiwas tayo.

Jesus was telling the persecuting Jews that he was the one appointed by God to fulfill the Jewish hope of everlasting life on earth and that he would do so by raising the dead.
Akin et si Maria so angiteran nen Jehova na sayan nikadkaduman pribilehyo?
 Ibabaga nen Jesus ed saray mamapasegsegang a Judio a sikato imay tinuro na Dios a manumpal ed ilalon andi - anggaan a bilay diad dalin tan gawaen to itan diad pamaoli to ed inaatey.

When the angel Gabriel announced to Mary that she would have a son even though she was a virgin, the angel told her: "Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you. For that reason also what is born will be called holy, God's Son. "
Agawaan to itan diad impanmatalek tod si Jehova tan ed pakayari na Salita To a mamasimbalo. - Heb.
 Sanen inyanunsio nen anghel Gabriel ed si Maria a sikatoy nawalaan na sakey ya anak a laki anggaman sikatoy birhen, oniay inkuan na anghel ed sikato: "Say espiritu santo onla ed sika, et say pakapanyari na Sankatageyan ikaindan to ka: ta say nianak met ningaran naani santo, say Anak na Dios. "

Consider the example of Ralph.
Si propeta Jonas tan si apostol Pedro.
 Konsideraen pa so alimbawa nen Ralph.

(NIV) Some historians therefore claim that this 70 - year period applies to the Babylonian Empire.
Diad pangibabalikas na impapuson pilalek to, intuloy nen Jesus: "Nia, siak onsabi ak (dia ed lukot na libro walan nisulat so nipaakar ed siak), pian gawaen ko, O Dios, so linawam. "
 (NIV) Kanian ibabaga na arum a manag - awaran a sayan 70 - taon a peryodo so onaplika ed Empiryo na Babilonia.

Saul sinned by offering up a burnt sacrifice and by sparing the flock, the herd, and the king of the Amalekites.
Nayarin naimano na arum ya marunong itayo odino maong so pakatebek tayo base ed saray gagawaen tayo.
 Si Saul so nankasalanan diad impangibagat to na bagat a popoolan tan diad impangibulos to ed pulok, saray baka, tan ari na saray Amalekita.

Without the resurrection of Jesus, the Gospel accounts become only a sad story of a good and wise man who was put to death by his enemies.
Say ibabaga nen Jesus ed saraman a Judion manamasegsegang et sikato so tinuro na Dios a mangipagamor ed samay iilaloan na saray Judio ya andi - anggaan a bilay ed dalin tan gawaen to itan diad pamaoli ed inaatey.
 No anggapoy inkioli nen Jesus, saray salaysay na Ebanghelyo so nagmaliw labat a maermen ya istorya nipaakar ed maong tan makabat a too a pinatey na kakabusol to.

He said to her: "Your sins are forgiven. "
Sanen impakabat nen Gabriel ed si Maria a sikatoy manlukon anggaman birhen, oniay inkuan na anghel: "Say espiritu santo onla ed sika, et say pakapanyari na Sankatageyan tarongan to ka: kanian say nianak met ningaran naani Santo, say Anak na Dios. "
 Oniay inkuan to ed sikato: "Saray kasalanan mo naperdona ra. "

To preserve that relationship, the psalmist had to maintain faith in Jehovah, trusting in him.
Alaen ti pan alimbawa si Ralph.
 Pian napansiansia itan a relasyon, kaukolan a pansiansiaen na salmista so pananisia to ed si Jehova, a manmatalek ed sikato.

On the other hand, Jesus recommended a completely different mental attitude.
(Say Biblia) Lapud satan, ibabaga na arum ya historyador a say 70 taon et ontutukoy ed Empiryo na Babilonia.
 Diad biek a dapag, inrekomenda nen Jesus so sigpot a duman awawey na kanonotan.

You cannot know if you will even be alive tomorrow.
Nankasalanan si Saul sanen sikatoy angiyapay na bagat a popoolan tan sanen agto dineral so amin a pulok, saray baka, tan say ari na saray Amalekita.
 Agmo amta no kasin mabilay ka ni nabuas.

In this, we find a parallel in the first century C.E.
No aliwan tuay inkioli nen Jesus, saray salaysay diad Ebanghelyo et maermen labat ya istorya nipaakar ed maong tan marundunong ya too ya impapatey na saray kalaban to.
 Diad saya, naromog tayo so piparaan na satan nen inmunan siglo K.P.

Impulsively, Peter drew a sword and retaliated.
Inkuanto ed bii: "Say kasalanan mo napaandi ra. "
 Si Pedro so anguyos na kampilan tan sinmanok.

DAY ONE: Walking in the Light of God's Word
Pian mansiansian kaaro nen Jehova, kaukolan a lawas manmatalek tan manisia si Asaf ed Sikato.
 AGEW: Panakar Diad Liwawa na Salitay Dios

So Job could have taken a second wife had he wanted to.
Diad biek a dapag, inrekomenda nen Jesus so midumaan a tuloy a panag - isip.
 Kanian nayarian komon nen Job so mangala na komaduan asawa a labay to.

Moreover, the realities symbolized by this drama are essential to our future happiness.
Agmo amta ingen no mabilay ka ni nabuas.
 Niarum ni, saray peteg ya insimbolo na sayan drama so makanakana ed arapen a liket tayo.

What splendid prospects!
Diad sayan aspekto et walay pipadparaan na satan nen inmunan siglo K.P.
 Agaylan abig ya ilalo!

The apostle Paul endured many life - threatening adversities for the sake of his faith.
Si Pedro so bengatbengat ya anguyos na kampilan tan binmales.
 Sinungdoan nen apostol Pablo so dakel iran makapatey a kairapan nisesengeg ed pananisia to.

(a) What is the nature of Jehovah's law?
PILIMERON AGEW: Manakar ed Liwawa na Salitay Dios
 (a) Anto so nengneng na ganggan nen Jehova?

in a tone that indicated that he knew that something was wrong. "
Kanian sarag komon nen Job so mangasawa ni na sakey no labay to.
 Diad sakey a tono a mangipapatnag ya amta ton walay makapuy a bengatla. "

has helped me to take my baptism even more seriously.
Niarum ni, saray katuaan ya insimbolo na sayan drama so makanakana parad panliket tayo ed arapen.
 Tinulongan ak na satan ya seryosoen so pampabautismok.

So my mother allowed me to leave the school within a year.
Agaylan abig iratan ya ilalo!
 Kanian inabuloyan ak nen nanay ko ya ontaynan ed eskuelaan diad loob na sakey taon.

But what was God's judgment against Moab and Ammon, nations that descended from Abraham's nephew Lot?
Dakel so sinungdoan nen apostol Pablo ya ir - irap tan inrisga to ni ingey bilay to lapud pananisia to.
 Balet anto so panangukom na Dios ed Moab tan Ammon, saray nasyon a nanlapud kaanakan nen Abraham a si Lot?

(Read 2 Timothy 2: 15.)
(a) Anto so nengneng na ganggan nen Jehova?
 (Basaen so 2 Timoteo 2: 15.)

Susan used to feel that widows who for years mourned the loss of their husband expressed excessive grief.
diad tonada na boses a pakapatnagan ya amta ton walay bengatlan makapuy. "
 Dati et liknaen nen Susan a saray abalo a maneermen lapud impatey na masiken da so mangibabalikas na pirmin ermen.

Why did the Corinthians need to change the way they dealt with a man in the congregation who had been immoral?
pian seryosoen so bautismok.
 Akin a kinaukolan ya umanen na saray taga - Corinto so paraan na impideneng da ed sakey a too diad kongregasyon a datin imoral?

Sometimes the bones are cracked open to free the marrow.
Kanian pinayagan ak nen nanay ko ya onalis lad satan ya eskuelaan kayari sakey taon.
 No maminsan et lukas iray pukel pian ibulos iray utek.

They even boasted about their savagery.
Balet anto met so nipaakar ed panangukom na Dios sumpad Moab tan Ammon, a saratan a nasyon so kapolian nen Lot, a kaanakan nen Abraham.
 Inlastog da ni ingen so inkaruksa ra.

How do you think God must feel when he observes the ravages of sin in humans?
(Basaen so 2 Timoteo 2: 15.)
 Antoy nepeg ya nalikna na Dios no nanenengneng to ray graben epekto na kasalanan ed totoo?

I know God cares for me, and I have many close friends who also make me feel secure. "
Nensaman, isipen nen Susan ya singa alablabas met la no say sakey a biyuda et panermenan to ni impatey na asawa to anggano linmabas lay dakel a taon.
 Amtak ya iyaansakit ak na Dios, tan dakel so maapit ya kaarok ya balibali liknaan ko. "

Saron commented that it was ironic that while she had never talked to the Witnesses in the United States, one of the first people she met in Mexico was one of Jehovah's Witnesses!
Akin a kinaukolan a manguman iray taga - Corinto diad pidedeneng da ed sakey a laki diad loob na kongregasyon ya akagawa na imoralidad?
 Imbaga nen Sharon ya anggaman agto nin balot akatongtong iray Tasi ed United States, sakey ed saray inmunan akatongtong tod Mexico et Tasi nen Jehova!

Even though we may have been serving Jehovah for many years, it is good for us to stop occasionally and think appreciatively about how grand our Creator is.
No maminsan et puteren iray pukepukel pian ompaway so utek na satan.
 Anggano abayag tayo lan manlilingkor ed si Jehova, maabig no sagpaminsan tayon nonoten no panon kabiskeg so Manamalsa tayo.

• How was the house - to - house ministry given emphasis in modern times?
Impangta da ni ingen so inkaruksa ra.
 • Panon a nidanet ed modernon panaon so panagkabkaabungan a ministeryo?

Isaac told Jacob, Esau's twin brother, not to take a wife from the daughters of Canaan.
Anto kasi nalilikna na Dios diad pakakanengneng tod makaderal ya epekto na kasalanan?
 Imbaga nen Isaac ed si Jacob, say lason nen Esau, ya ag - asawa na bibiin anak nen Canaan.

I also learned that there is much for us younger ones to do in Jehovah's organization. "
Amtak ya iyaansakit ak na Dios, tan dakel so kakaarok ya ontutulong ed siak pian onligen so liknaan ko. "
 Naaralan ko met ya baleg so nagawaan na saray mas ugaw ni ed organisasyon nen Jehova. "

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Inkuan nen Saron ya agton balot inilaloan a Tasi nen Jehova so sakey ed saray primeron akatongtong to ed Mexico lapud agto nin balot akapitongtong ed saray Tasi diad Estados Unidos!
 Saray teksto et inala ed Balon Mundo a Patalos na Masanton Kasulatan puera labat no sananey a bersion so akaiyan.

For security reasons, the military set up a roadblock just below the town of Innisfail.
Anggano abayag tayo lan manlilingkor ed si Jehova, maabig no sagpaminsan et nonoten tayo no akin ya talagan makapadinayew so Manamalsa tayo.
 Lapud maligen iran rason, say militar so angipaalagey na sakey a banawang diad leksab labat na baley na Innifafal.

Regular presence at congregation meetings serves to remind us of God's commandments and helps to keep us spiritually strong in the face of warfare, economic hardship, and other tests of our faith.
• Panon ya impurek so panagkabkaabungan a ministeryo diad sayan panaon?
 Say regular ya iyaatendi ed saray miting ed kongregasyon so mangipanonot ed sikatayo nipaakar ed saray ganggan na Dios tan ontulong ed sikatayon mansiansian mabiskeg ed espiritual anggaman ed pambabakal, kairapan ed ekonomya, tan arum niran subok ed pananisia tayo.

How wrong and hurtful it is to spread confidential information about someone!
Binilin nen Isaac si Jacob, a kalason nen Esau, ya agmangaasawa ed saray bibii a taga - Canaan.
 Agaylan mauges tan makapasakit so pangikayat ed kompidensyal ya impormasyon nipaakar ed sakey a too!

SONGS: 121, 142
Naaralan ko met a sikami ran mas ug - ugaw et dakel ni nagawaan mi ed organisasyon nen Jehova. "
 KANSIONEN: 121, 129

In his prehuman existence, Jesus spent untold millenniums working with his Father.
Saray teksto et inala ed Balon Mundo a Patalos na Masanton Kasulatan puera labat no sananey a bersion so akaiyan.
 Antis ya linma diad dalin si Jesus, nilibon taon ya akaiba toy Ama to.

Members of the congregation thus had an opportunity to imitate Jesus and his Father by extending forgiveness.
Parad seguridad, binarikadaan na saray sundalo so karsada diad baley na Innisfail.
 Saray membro na kongregasyon sirin so walaan na pankanawnawan mangalig ed si Jesus tan ed Ama to diad pamerdona ra ed sikara.

How do godly devotion and exclusive devotion work hand in hand?
Say maparanay a kiwala tayo ed saray miting ed kongregasyon so mangipanonot ed sikatayo nipaakar ed saray ganggan na Dios tan ontulong ed sikatayo a mansiansian mabiskeg ed espiritual anggaman ed pambabakal, kairapan ed bilay, tan arum niran subok ed pananisia tayo.
 Panon ya onkana so maridios a debosyon tan nikabkabiig a debosyon?

Why did the onetime persecutor Saul embrace the faith of his victims?
Makasakit na liknaan tan talagan makapuy so resulta no ikayat tayoy sekreto na arum!
 Akin ya inawat na datin manamasegsegang a si Saulo so pananisia na saray biktima to?

Rejoicing Over "Victory With the Lamb " (C.
KANSIONEN: 83, 129
 " Manliket Ka a Kaibay Kordero " (C.

Taking in Knowledge - Now and Forever, 4 / 15
Antis na inyakar to diad dalin, sikatoy kaiban komikimey na Ama to diad agnabilang a taotaon.
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 12 / 15

In the following accounts, try to imagine the travels involved.
Diad saman ya agawa et walay pankanawnawa na saray membro na kongregasyon ya aligen si Jesus tan say Ama to diad pamerdona da.
 Diad onggendan iran salaysay, salien ya ilitrato ed kanonotan iray impanbaroy a nalalanor.

If we stop actively supporting Jehovah's work, then we start following Satan.
Panon a maapit a mansiglaotan so maridios a debosyon tan say nikabkabiig a debosyon?
 No ontunda tayon suportaan so kimey nen Jehova, sirin et tumboken tayo lay Satanas.

Jehoash even saw to it that people gave money to repair God's temple, which had been neglected by his father, Ahaziah, and his grandfather Jehoram.
Akin et inawat nen Saulo, a datin managpasegsegang, so pananisia na saray biktima to?
 Sineguro ni ingen nen Joas ya ikdan na totoo na kuarta so templo na Dios, ya apaulyanan nen ama ton si Ahazia, tan say laki ton si Jehoram.

Jesus said to Martha: "The one who exercises faith in me, even though he dies, will come to life; and everyone who is living and exercises faith in me will never die at all. "
Jefte, 5 / 15
 Oniay inkuan nen Jesus ed si Marta: "Say manisia ed siak, anggan inatey la, nabilay ni; tan siopaman a manbilay tan manisia ed siak agbalot ompatey. "

Who Are My Companions?
Diad onggendan iran salaysay, salien yo pan ilitrato ed kanonotan yo iray lugar a binaroy da.
 Sioparay Kaibak?

(a) What impresses you about Job's integrity?
No agtayo la aktibon nasusuportaay kimey nen Jehova, onggagapo tayo lan tumbokey Satanas.
 (a) Antoy pandinayewan mod impanmatoor nen Job?

A well - trained conscience results from our learning and applying Bible principles
Sineguro to ni ingen a makapandonasyon iray totoo parad pangapiger ed templo na Dios, a pinaulyan nen ama ton si Ahazia, tan nen laki ton si Jehoram.
 Say nipasal a maong a konsiensia so manresulta ed panaral tan pangiyaplika tayo ed saray prinsipyo na Biblia

Proper Dignity Restored
Imbaga nen Jesus ed si Marta: "Samay mangipapanengneng na pananisia ed siak, anggano sikatoy ompatey et ombilay lamet; tan balang sakey a mabilay tan mangipapanengneng na pananisia ed siak et aglan balot ompatey. "
 Dugan Kagalangan

Think of one fact there mentioned: "We were yet sinners. "
Siopa Ray Kaibak?
 Isipen pa so sakey a katuaan a sinalambit ditan: "Ta makasalanan itayo ni. "

" HUMAN speech is a secret; it is a divine gift, a miracle. "
(a) Antoy pandinayewan mo nipaakar ed katooran nen Job?
 " Say mareen a panagsalita et sekreto; sakey itan a langkap na Dios, sakey a milagro. "

The Greater David - Jesus, the Son of David - followed a similar pattern.
Nipasal a maong so konsiensia diad panaral tan pangiyaplika tayo ed saray prinsipyo na Biblia
 Ontan met so ginawa na Mas Matalonggaring a David - si Jesus, ya Anak nen David.

2: 9.
Nipawil la so Manepeg a Kagalangan
 2: 9.

Our close associates should be those who do God's will.
Imanoen pa iyan asalambit a katuaan: "Makasalanan itayo. "
 Nepeg ya saray maapit ya kaulop tayo et saramay manggagaway linawa na Dios.

Another privilege had come two years earlier, in 1964, when I was asked to serve as district overseer.
" SAY pakasarag na too a mansalita et sakey a misteryo; satan so langkap na Dios, sakey a milagro. "
 Say sananey nin pribilehyo et duay taon lay apalabas, nen 1964, sanen niasain ak a manlingkor bilang manangasikaso na distrito.

" Why was it this perfumed oil was not sold for three hundred denarii [equivalent to about a year's wage] and given to the poor? "
Say Babaleg a David - si Jesus, say Anak nen David - so anumbok ed satan a pangaligan.
 " Akin et ag - inlako iyan ambalingit a larak ed talonlasus a denario [a mantipon] tan inter ed saray mairap - bilay diad loob na sakey taon? "

And what a fine example of reverence Simeon set for God's servants today!
2: 9.
 Tan agaylan abig ya ehemplo na panangigalang so impatnag nen Simeon parad saray lingkor na Dios natan!

Love - The Greatest Quality
Nepeg ya saray maapit ya kaaro tayo et saramay manggagawa na linawa na Dios.
 Aro - Say Sankatalonggaringan a Kualidad

Chinese emperors followed a similar dream of immortality, albeit through a different route - that of the mythical elixir of life.
Sinmabi so sananey nin pribilehyo duay taon ni ed asasakbay, nen 1964, sanen akerew ed siak a manlingkor bilang manangasikaso na distrito.
 Ontan met so papanisiaan na saray Canaanitan emperador nipaakar ed imortalidad, ingen ta diad duman rota, salanti, saray istorya nipaakar ed bilay.

Thus strengthened, they too prove themselves ready for Christ's return, staying active even under serious trial.
" Akin et ag - inlako so sayan unguento ed talonlasus a denarios [mipetekan ed ngalngali sakey taon a sueldo], tan inter ed saray duruka? "
 Diad ontan et napaneknekan da met ya akaparaan ira parad ipawil nen Kristo, a mansiansian aktibo anggaman ed pirmin subok.

We must study the Scriptures and acquire accurate knowledge of them.
Tan agaylan abig ya ehemplo na panamagalang so impatnag nen Simeon ed saray lingkor na Dios natan!
 Nepeg tayon aralen so Kasulatan tan gamoran so suston pikakabat ed saratan.

A master has authority over his belongings, or possessions, and he can use them as he chooses.
Aro - Say Sankatalonggaringan a Kualidad
 Walay autoridad na katawan ed kaykayarian, odino kaykayarian to, tan nausar to iratan unong ed labay to.

(b) How far - reaching are the benefits of the ransom?
Pinangarap met na saray Chinese ya emperador so imortalidad, balet ta dumay paraan da - panamegley na iinumen a manparukey na bilay.
 (b) Panon kalaknab iray gunggona na dondon?

In August 1982, Eduard - another Witness - and I were sent by train in prison cars to the northern Ural Mountains along with a group of other prisoners.
Kanian, papaneknekan da met ya akaparaan irad ipawil nen Kristo a mansiasiansia iran matoor anggan diad mairap iran subok.
 Nen Agosto 1982, siak - say sananey nin Tasi - tan siak so imbaki panamegley na tren diad prisoan diad mamaamianen a Mountains a kaiba so sakey a grupo na arum niran priso.

Jesus fulfilled what was foreshadowed by the Atonement Day, as Paul explained.
Nepeg tayon aralen so Kasulatan tan onggamor na kakabatan ed satan.
 Asumpal nen Jesus so iyaanino na Agew na Pananakbong, unong ya impaliwawa nen Pablo.

Satan, "the father of the lie, " wants us to toil for material wealth and to lose out on both happiness and life.
No sakey kan amo odino katawan, walay kanepegan mo ed amin a kayarian mo tan sarag mon usaren iratan diad antokaman a paraan a labay mo.
 Labay nen Satanas, say "ama na tila, " a sikatayo so mansagpot parad materyal a kayamanan tan nabalang so liket tan bilay tayo.

The apostle Paul used the metaphor of a runner in a race in his letter to Christians living in Corinth, a city renowned for athletic contests.
Iyilustra. (b) Sioparay nagunggonaan ed dondon?
 Inusar nen apostol Pablo so piguratibon pagalaw ed sakey a bumabatik diad sulat to ed saray Kristianon manaayam ed Corinto, sakey a syudad a bantog parad saray pagalaw na pagalaw.

They take in "solid food. "
Nen Agosto 1982, sikami nen Eduard, a sakey nin Tasi, so inyalis da ed amianen ya Ural Mountains, ya inlugan da kami ed tren a kaiba so grupo na arum niran priso.
 Makagamor ira na " anawet a tagano. '

We can rely on and trust in Jehovah because he is truthful; he never deceives his loyal ones.
Sinumpal nen Jesus so iyaanino na Agew na Pananakbong, a singa ed insalaysay la nen Pablo.
 Makapanmatalek tan makapanmatalek itayo ed si Jehova lapud sikato so matua; agton balot papalikdoen iray matoor ed sikato.

What must we do to be viewed by God as pure?
Kaliktan nen Satanas, say "ama na tila, " a pansagpotan tayo so materyal a kayamanan tan agtayo nagamoran so liket tan bilay.
 Antoy nepeg tayon gawaen pian ipasen itayo na Dios ya malinis?

How can a Christian deal with the shock of losing a loved one in death?
Inusar nen apostol Pablo so alimbawa na sakey ya milulumba sanen sinulat to ray Kristiano ed Corinto, syudad ya kabkabat ed kompetisyon na saray atleta.
 Panon a natalonaan na sakey a Kristiano so makapatalagnaw ya impatey na inad - aro to?

* - Rom. 11: 23, 24.
Mamangan ira na "anawet a tagano. "
 * - Roma 11: 23, 24.

Soon, Jesus will rid the earth of bad people and will establish peace and security worldwide. - Read Micah 4: 3, 4.
Nailaloan tan napanmatalekan tayo si Jehova lapud sikato so matua; agton balot palikdoen iray matoor ed sikato.
 Magano lan ekalen nen Jesus ed dalin iray mauges a totoo tan niwalay kareenan tan kaligenan ed interon mundo. - Basaen so Miqueas 4: 3, 4.

Jehovah told Daniel that the goat symbolized Greece and the large horn depicted one of its kings.
Antoy nepeg tayon gawaen pian moriaen itayo na Dios bilang malinis?
 Inkuan nen Jehova ed si Daniel a say kanding so mangisisimbolo ed Gresya tan say baleg a saklor a mangililitrato ed sakey ed saray arari na satan.

July 26, 2010 - August 1, 2010
Panon ya nasarag na sakey a Kristiano so biglan ipatey na sakey ya inad - aro?
 Hulyo 26, 2010 - Agosto 1, 2010

Sticking faithfully to a marriage mate demands strength of character and love of principle.
Ta no sikay pinuter ed kiew ya olibon balang tan insuldong ed aasikasoen a kiew ya olibo anta ag - itan sipor a gagawaen, mas nagkalalo sirin a sarayan sipor a sangasanga et isuldong ed mismon kiew ya olibo a nanlapuan da! " - Roma 11: 23, 24.
 Say pansiansian matoor ed asawa et mankaukolan na biskeg na ugali tan panangaro ed prinsipyo.

(See opening image.) (b) What have you done to make it easier for your children to talk to you?
Magano lan ekalen nen Jesus iray mauges ed mundo tan gawaen ton mareen tan maligen so interon dalin. - Basaen so Miqueas 4: 3, 4.
 (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.) (b) Antoy ginawam pian mas mainomay ya mitongtong ed sika iray anak mo?

Moved by compassion, Jesus performs a miracle - the only miracle that is recorded by all four Gospel writers.
Imbaga nen Jehova ed si Daniel a say isisimbolo na kanding et say Gresya, tan say baleg a saklor na satan et mangirerepresentad sakey ed saray ari to.
 Lapud panangabagey nen Jesus, sikatoy nanggawa na milagro - say alenleneg a milagro ya insulat na amin ya apatiran managsulat na Ebanghelyo.

Or maybe we are enduring old age and sickness or the pressures of living in these "critical times " that are so" hard to deal with. "
Hulyo 26, 2010 - Agosto 1, 2010
 Odino nayarin susungdoan tayo so itatakken tan sakit odino saray desdes ed bilay diad sarayan " maatap a panaon ' a " mairap a pidenengan. '

The very name Zechariah, which means "Jehovah Has Remembered, " may have brought to mind a vital truth.
Say pansiansian piamong a sitotoor ed kapareha so mankaukolan na biskeg ed moral tan panangaro ed prinsipyo.
 Say mismon ngaran a Zacarias, a mankabaliksan na "Si Jehova so Anonotan To, " so nayarin angipanonot ed importantin katuaan.

Nonetheless, Elijah was not superhuman.
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.) (b) Anto ray gagawaen yo pian agnababaingan iray anak yon mitongtong ed sikayo?
 Anggaman ontan, aliwan too si Elias.

I will help you. " - Isa.
Lapud naabagey to ra, nanggawa na milagro si Jesus - saya labat so milagro ya nisulat ed amin ya apatiran Ebanghelyo.
 Tulongan ta ka. " - Isa.

What is discernment, and how does a discerning worshipper of Jehovah speak and act?
Odino ompan ontatatken tayo la tan walay sakit tayo, odino naiirapan tayo lapud manbibilay tayo la ed "mapeligro tan mair - irap a panaon. "
 Anto so pakatebek, tan panon a mansalita tan onkiwas so makatebek a managdayew ed si Jehova?

Children will observe your daily life and note any inconsistency between what you say and what you do.
Say mismon ngaran nen Zacarias, ya mankabaliksan na "Anonotan nen Jehova, " et nayarin mangipanonot ed sikara ed sakey ya importantin katuaan.
 Naobserbaan na ananak so inagew - agew a panagbilay yo tan naimano da so antokaman ya epekto na ibabaga yo tan no anto so gagawaen yo.

Song 194. - Songs of Praise to Jehovah (1928).
Anggaman ontan, si Elias et aliwan sakey ya ekstraordinaryon too.
 Kantaan nen Song 194. - Kanta na Saray Panangidayew ed si Jehova (arap8).

Because of the disobedience of God's people, whose sins may have included a failure to observe all the Sabbath years, the punishment was that their land would remain unworked and deserted for 70 years. - Leviticus 26: 27, 32 - 35, 42, 43.
Tulongan ta ka. ' - Isa.
 Lapud intunganga na totoo na Dios, a saray kasalanan to so nayarin angilaktip ed ag - impangunor ed amin a taon na Sabaton, say dusa et say dalin da so mansiansian agnagiing tan tinmunda ed loob na 70 a taon. - Levitico 26: 27, 32 - 35, 42, 43.

You can find deserving ones by listening carefully to one person after another, taking note of the attitude of each individual.
Anto so pakatebek, tan panon so paraan na pansalita tan ikiwas na sakey a lingkor nen Jehova ya makatebek?
 Naromog yo iray makanepegan diad italineng a maong ed nanduruman too, ya imanoen so awawey na kada indibidual.

" Out of All... Tribes and Peoples and Tongues "
On, naoobserbaan na ananak yoy inagew - agew a kabibilay yo tan naiimano da no dumay ibabaga yo ed gagawaen yo.
 " Dia ed Saray Amin a Totoo, tan Saray Totoo, tan Saray Lenguahe "

6: 14, 15.
Kanta 194 - Songs of Praise to Jehovah (1928).
 6: 14, 15.

In prayer, remember to praise and thank Jehovah.
Lapud ag - intulok na totoo na Dios, a sakey ed saray kasalanan da et say agda impangunor ed Sabaton, say dusa et napaulyanan tan nataynanan so dalin da ed 70 taon. - Levitico 26: 27, 32 - 35, 42, 43.
 Diad pikakasi, nodnonoten so panangidayew tan pisasalamat ed si Jehova.

Jesus set the example by teaching his hearers only "as far as they were able to listen. "
Naromog yo iray makana diad idengel yon maong tan pangimano ed awawey na kada toon nakatongtong yo.
 Impanengneng nen Jesus so ehemplo diad impangibangat to labat ed saray dumerengel to "angga ed nayarian da so ondengel. "

For example, their prayers contribute to the success of the Christian congregation. - Read Psalm 92: 13, 14.
" Manlapud Amin na Saray Kailalakan, tan Binaleybaley, tan Salita '
 Alimbawa, say pikakasi ra et makatulong ed iyaligwas na Kristianon kongregasyon. - Basaen so Salmo 92: 13, 14.

Recall Jesus ' illustration that we considered in the preceding article, in which he said: "Narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are finding it. "
6: 14, 15.
 Nodnonoten pa so ilustrasyon nen Jesus a kinonsidera tayo ed inmunan artikulo, ya oniay inkuan to: "Say pinto sikato so pinto, tan makisir so dalan a mamaarap ed bilay, et daiset so makaromog ed sikato. "

A bird needs to use both wings in order to fly properly.
Lawas tayon idayew tan pisalamatan si Jehova diad pikakasi.
 Nakaukolan ya usaren na manok so parehon payak to ta pian makatekkiab a susto.

The corruptive influence of murmuring can lead to other spiritually damaging developments.
Singa si Jesus, imbangat to iramay dinmengel ed sikato "unong ed nasarag dan dengelen. "
 Say makaderal ya impluensya na panagnguronguro so mangitonton ed arum niran makaderal ed espiritualidad.

Paul said: "Concerning all the things of which I am accused by Jews, King Agrippa, I count myself happy that it is before you I am to make my defense this day, especially as you are expert on all the customs as well as the controversies among Jews. Therefore I beg you to hear me patiently. " - Acts 26: 2, 3.
Singa bilang, nayari dan ipikasi so iyaligwas na kongregasyon. - Basaen so Salmo 92: 13, 14.
 Oniay inkuan nen Pablo: "Nipaakar ed amin a bengatla ya inakusa ed siak na saray Judio, si Arin Agripa, manliket ak ta diad arap yo et idepensak ed sikayo iyan agew, nagkalalo la ta eksperto kayo ed amin a kustombre ontan met ed saray siblangan ed limog na saray Judio; kanian matalek ak a dengelen yo ak a maanos. " - Gawa 26: 2, 3.

An exemplary wife works for the good of her household.
Pawilen tayo may ilustrasyon nen Jesus diad akaunan artikulo, ya oniay imbaga to: "Mainget so puerta tan makisir so dalan ya ompugta ed bilay, tan daiset so makakaromog ed satan. "
 Say napanuliranan ya asawan bii so mankikimey parad pankaabigan na sankaabungan to.

You can benefit from this account as you carry out your weekly Bible reading assignment for the Theocratic Ministry School.
Kaukolan ya usaren na siwit so duaran payak to pian makatekkiab.
 Nagunggonaan ka ed sayan salaysay legan mon susumpalen so sinimban eskedyul mo ed panagbasay Biblia parad Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo.

43: 11.
Say inkamareklamo et nayarin deralen to met so espiritualidad na kongregasyon.
 43: 11.

Does God feel differently today?
Oniay kuan nen Pablo: "Igaton koy inkasiak a mapalar, ari Agripa, ta dia ed arap mo nagawaan ko so mankatunongan nipaakar ed amin a bengatla ya angidaleman da ed siak na saray Judio: Laut la, ta kabat mo ya amin so saray kaugalian tan siblangan a wala ed saray Judios; kanian kerewen ko ed sika ya imanesan mo ak a dengelen. " - Gawa 26: 2, 3.
 Kasin ontan met so panmoria na Dios natan?

100 ⇩
Say uliran ya asawan bii et "ipaalagey " to so sankaabungan to.
 100 ⇩

9: 35, 36.
Nagunggonaan kayo ed sayan salaysay diad pambasa yo ed sinimban babasaen ed Biblia diad Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo.
 9: 35, 36.

No obstacles proved too great for Jehovah's spirit to overcome in bringing the work of rebuilding the temple to a successful finish.
43: 11.
 Anggapo iray babeng ya apaneknekan a baleg parad espiritu nen Jehova pian natalonaan to so kimey a panagpaalagey ed templo anggad matalonan nasumpal so templo.

The man finally left, but not before commending the pioneers on the important work they were doing.
Duma la kasi so liknaan na Dios natan?
 Diad kaunoran et inmalis a siansia imay laki, balet antis ton kinomendaan iray payunir ed importantin kimey a gagawaen da.

As the foregoing examples show, God can provide comfort to people facing a wide range of problems and challenges.
100 ⇩
 Unong ya ipapanengneng na sarayan alimbawa, sarag na Dios ya ligliwaen iray totoon nipapaarap ed nanduruman problema tan problema.

All too quickly, he fails to discern that he is being led into a foolish course that "involves his very soul. "
9: 35, 36.
 Anggad natan et agto atebek a sikato so nigalet la ed makulangkulang a kurang a "managamil ed kamarerwa to. "

Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts.
Anggaporay babeng a makaamper ed espiritu nen Jehova pian nasumpal so panangipaalagey lamet ed templo.
 Determinado si Lucaris ya usaren iyan balon pankanawnawa pian ibangat iray klero na Ortodokso tan saray membro na iglesia diad pangipalapag na patalos na Biblia tan saray sientipikon tract.

In addition, Jehovah sees your efforts and demonstrates his appreciation for your faithfulness.
Tinmaynan so laki kayari ton kinomendaan iray payunir ed importantin kimey a gagawaen da.
 Niarum ni, nanenengneng nen Jehova iray sagpot mo tan ipapatnag to so apresasyon to ed katooran mo.

This wonderful news brings us back to the proclamation made to the shepherds who were watching over their flocks on the night Jesus was born.
Singa nanengneng ed saratan ya alimbawa, sarag na Dios ya tulongan iray totoon ondadalan ed nanduruman problema tan subok.
 Sayan alay abig a balita so mangitarok ed sikatayo ed panangiyabawag ed saray managpastol a manbabantay ed saray pulok da diad samay labi na inkianak nen Jesus.

The Gospel of Matthew highlights two main objectives of our preaching activities.
Agto naam - amtaan balet ya mauges so pansumpalan na sayan ginawa to, a mangilalanor ed mismon "bilay to. "
 Ipapabitar na Ebanghelyo nen Mateo so duaran manunan gagala na panagpulong a kimey tayo.

Note how "the works of the flesh " breed disunity.
Determinadon inanamot nen Lucaris iyan balon pankanawnawa pian bangatan so klero tan lego na Orthodox diad pangipalapag na patalos na Biblia tan ed saray tract unong ed relihyon.
 Imanoen no panon a "saray gawa na laman " et pansengegay inkaapag - apag.

See The Watchtower, April 15, 2012, pages 25 - 26.
Niarum ni, iimanoen nen Jehova iray sagpot mo tan ipapatnag to so apresasyon to ed panmamatoor mo.
 Nengnengen so Say Panag - Bantayan, Abril 15, 2012, pahina 25 - 26.

The Israelites proved superior in battle when Moses raised his hands.
Ipapanonot ed sikatayo na sayan alay abig a balita imay inyabawag ed saray pomapastol a manbabantay ed pulo - pulok da diad samay labi a nianak si Jesus.
 Pinaneknekan na saray Israelita a superyor ira sanen intagey nen Moises so lima to.

" What Sort of Persons Ought You to Be! "
Ipapabitar na Ebanghelyo na Mateo so duaran manunan gagala na panagpulong a kimey tayo.
 " Anton Klase na Totoo so Nepeg Mon Pagmaliwan! "

For many, deferring to an invisible higher authority seems pointless.
Panon a saray "gawa na laman " et pansengegay inkaapag - apag?
 Parad dakel, singa anggapoy kakanaan na panutukoy ed agnanengneng ya autoridad.

True, preaching the good news can be a challenge.
Nengnengen so Say Panag - bantayan na Abril 15, 2012, pahina 25 - 26.
 Tua, sakey ya angat so pangipulong ed maong a balita.

" Love... in Deed and Truth, " Oct.
No akaatagey iray lima nen Moises, manatalo iray Israelita.
 " Aro... ed Salitay Dios tan Katuaan, " so inkuan nen Ani.

Parents primarily need to teach young ones about Jehovah, explaining why he alone is worthy of our whole - souled love and devotion.
" Imano Yoy Inkatoo Yo! "
 Saray atateng so manunan nakaukolan a mangibangat ed saray kalangweran nipaakar ed si Jehova, ya impaliwawa ra no akin a sikato lambengat so makanepegan na interon - kamarerwan panangaro tan debosyon tayo.

The speaker said: "As we contemplate God's marvelous works of creation along with all the wonderful things he is doing for us right now, heartfelt appreciation moves us to praise him.
Parad karaklan, singano anggapoy kakanaan na pampasakop ed agnanengneng ya atagtagey ya autoridad.
 Inkuan na espiker: "Legan tayon dadalepdepen iray makapakelkelaw a pinalsa na Dios ontan met ed amin a makapakelkelaw a gagawaen to parad sikatayo natan, say impapuson apresasyon so mamakiwas ed sikatayon mangidayew ed sikato.

If you were to go headlong into sin, the consequences could be tragic, for Jehovah figuratively blocks the approach of rebellious ones as with a cloud mass so that their prayers may not pass through to him.
Tua, aliwan mainomay so panagpulong.
 No mankasalanan kayo, makapasinagem iray pansumpalan, lapud piguratibon iyaasingger nen Jehova so iyaasingger ed saray rebelyoso a singa say makapal a lurem ta pian ag - onlabas ed sikato iray pikakasi ra.

" I'm totally against the idea that religious convictions should be forced on me by tradition, simply because members of my family who lived tens or even hundreds of years ago practiced a certain religion. "
Saray atateng so lalon nakaukolan a mangibangat ed saray ananak nipaakar ed si Jehova, ya ipaliwawa ra no akin a sikato labat so makanepegan ed interon - kamarerwan panangaro tan debosyon tayo.
 " Siak so sigpot a kontra ed ideyan saray relihyoson sisiaen so nepeg a paskaren ed siak unong ed tradisyon, lapu lambengat ed saray kapamilyaan ko a nambilay na samploy odino nilasus a taon lay apalabas et inagamil da so sakey a relihyon. "

They were not to collect leftover fruit by going over an olive tree or a vine a second time.
Inkuan na espiker: "Legan tayon momolimolien iray makapakelkelaw a palsa na Dios tekep lay amin niran makapakelkelaw a bengatlan gagawaen to ed sikatayo natan, say impapuson apresasyon so mamakiwas ed sikatayo a mangidayew ed sikato.
 Sikara so agnepeg a mantipon na bunga diad pangiloob da na kiew ya olibo odino sengeg na ubas diad mikaduan pankanawnawa.

Others find satisfaction in caring for family or friends.
No gagalaen yo so mankasalanan, saray pansumpalan et makapasinagem lapud piguratibon pupugeran nen Jehova so iyasingger ed sikato na saray rebelyoso a singano diad panamegley na makapal a lurem ta pian agmakasabi ed sikato iray pikakasi ra.
 Arum so naliliketan ed panangasikaso ra ed pamilya odino kakaaro ra.

Many think that they are justified in stealing, cheating, or engaging in other dishonest practices.
" Siak so kontran maong ed ideya a saray relihyoson sisiaen so nepeg a nipasoot ed siak panamegley na tradisyon, lapu labat ta saray membro na pamilyak a nambilay ed pigamplo odino nilasus ni ingen iran taon ed apalabas so angagamil ed sakey a relihyon. "
 Ipapasen na dakel a makatunongan ira ed panagtakew, panagsaol, odino pibiang ed arum niran agmatuan agamil.

Aphek
Agda la nepeg a todtoren iray akeran bunga diad pamawil lamet ed saray kaolibaan odino kaubasan da.
 Appek

[ Picture Credit Line on page 8]
Say arum et panliliketan day pangasikaso ed pamilya odino kakaaro ra.
 [ Picture Credit Line ed pahina 8]

Many of God's servants today live in societies where people sneer at anyone leading a life based on faith in God's promises.
Iisipen da ya ayos labat so mantakew, mansaol, odino mibiang ed arum nin aliwan matuan kagagawa.
 Manbibilay so dakel a lingkor na Dios natan ed saray sosyedad a saray totoo so mangidadaulo ed bilay a nibase ed pananisia ed saray sipan na Dios.

How Would You Answer?
Afec
 Panon Yon Ebatan?

This appeal would be pointless if God had already fixed each individual's destiny.
[ Picture Credit Line ed pahina 8]
 Sayan kerew so andi - kakanaan no inggeter la na Dios so pansumpalan na kada indibidual.

Some in Paul's audience mocked when they heard of a resurrection.
Dakel a lingkor na Dios natan so manaayam ed saray komunidad a saray totoo ditan so mamabalaw ed siopaman a maniilalo ed saray sipan na Dios.
 Sinuppiat so arum ed saray dumerengel nen Pablo sanen nadngelan da so nipaakar ed kikioli.

" PREACH THE WORD, BE AT IT URGENTLY "
Panon Yon Ebatan?
 " NIPAAKAR ED SARAY Salita, MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW A MAGMALIW

Regarding Jehovah, Paul wrote: "His invisible qualities are clearly seen from the world's creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship. "
Magmaliw ya andi - kabaliksan iyan kerew no inggeter la na Dios so pansumpalan na kada too.
 Nipaakar ed si Jehova, oniay insulat nen Pablo: "Saray bengatla ya agnanengneng a kien to, say andi - anggaan a pakayari to tan inkadibino to nanengneng a manlapu ed inkapalsa'y mundo, natalosan ira unong ed saray bengatla ya agawa. "

Kevin concurs: "I pray for a calm heart and a clear mind so that I can deal with a problem.
Arum ed saray ondedengel ed si Pablo so nanludlurey ed sikato sanen nadngel da so nipaakar ed kikioli.
 Oniay inkuan nen Kevin Tours: "Mikasi ak a nawalaan ak na kalmadon puso tan malinew so nonot ko ta pian natalonaan ko so problema.

(See opening image.) (b) What happened to all the unfaithful people in Noah's time?
" IPULONG MO SO SALITA, MANSEET KA "
 (Nengnengen so litratod gapo na artikulo.) (b) Antoy agawad amin ya agmatoor ya totoo diad panaon nen Noe?

Why so?
Oniay insulat nen Pablo nipaakar ed si Jehova: "Saray agnanengneng a kualidad to et sankanengneng manlapud impamalsa ed mundo a manpatuloy, lapud natebek iratan ed panamegley na saray pinalsa, anggan say andi - anggaan a pakapanyari tan inka - Dios to. "
 Akin?

In what way can we take advantage of Jehovah's long - suffering?
Mipakna met si Kevin: "Manpipikasi ak tekep na kalmadon puso tan preskon kanonotan ta pian natalonaan koy problema.
 Panon tayon naanamot so andukey a panagtepel nen Jehova?

However, sign - language interpretation is very different from interpretation between spoken languages.
(Nengnengen so litratod gapo na artikulo.) (b) Antoy agawad amin ya totoon andiay pananisia nen panaon nen Noe?
 Balet, say interpretasyon ed sign language so midumaan a tuloy ed interpretasyon ed baetan na saray lenguahe.

Further Causes of Disbelief
Akin?
 Kaaruman Niran Sengegan na Ag - inkamatoor

7: 1, 9.
Diad anton dalan a naanamot tayo so andukey a pangitetepel nen Jehova?
 7: 1, 9.

In some parts of the world, our house - to - house work is most productive in the late afternoon or early evening.
Anggaman ontan, duma so pangi - interpret ed sign language no ikompara ed insalitan lenguahe.
 Diad arum a parte na mundo, say kimey tayon panagkabkaabungan et talagan mabunga diad ngarem odino labi.

* Jesus showed over and over again what kind of Ruler he would be.
Arum nin Sengegan na Agpanisia
 * Aminpigan impanengneng nen Jesus no anton klase na Manuley so pagmaliwan to.

By manifesting the fruitage of the spirit to a fuller extent and by spreading the message of God's Kingdom to the best of our abilities.
7: 1, 9.
 No ipatnag tayo so bunga na espiritu diad mas malaknab a paraan tan diad kikayat na mensahe na Panarian na Dios ed anggaay nayarian tayo.

Now he is a good father and an excellent husband. "
Diad arum a lugar, mas mabunga so mankabkaabungan no ngarngarem o medyo labi la.
 Natan et sikato lay maong ya ama tan maong ya asawa. "

One sister who has been serving at Bethel for a few years stated: "My parents ' life in Jehovah's service was a powerful impetus for me to enter Bethel service.
* Aminpigapigan impanengneng nen Jesus no anto so personalidad to bilang Manuley.
 Oniay inkuan na sakey ya agin bii a pigay taon lan manlilingkor ed Bethel: "Say bilay na atateng ko ed panaglingkor ed si Jehova so amabiskeg a maong ed siak pian makapanlingkor ed Bethel.

133: 3.
Diad sigpot a pangipatnag ed bunga na espiritu tan diad pangikayat ed mensahe na Panarian na Dios diad sankaabigan a nagawaan tayo.
 133: 3.

It appears that Paul's defense of the good news before high officials was a success - Caesar's court freed Paul. - Phil.
Natan et sikatoy maomaong lan ama tan asawa. "
 Ompatnag ya epektibo so impangidepensa nen Pablo ed maong a balita antis a nagmaliw ya atagey ya opisyal - imbulos na korte nen Cesar si Pablo. - Fil.

What can we learn from the custom of elderly Anna?
Oniay inkuan na sakey ya agin bii a manseserbi ed Bethel ed loob la na pigaran taon: "Say bilay na atateng ko ed serbisyo ra ed si Jehova so pirmin amabiskeg ed siak ya onloob ed serbisyo diad Bethel.
 Anto so naaralan tayo ed kustombre na masiken lan Ana?

But even today, Dad's determination and his zeal for the ministry are still a constant reminder of how our God, Jehovah, sustains his loyal ones.
133: 3.
 Balet angga ni'd natan, say determinasyon tan seseg nen Tatay ed ministeryo so siansia nin mangipapanonot ed no panon a say Dios tayo, si Jehova, so ontutulong ed saray matoor ed sikato.

I just wanted to stop feeling this way.
Mapatnag ya analoy Pablo ed impangidepensa toy maong a balita diad saray opisyal na gobierno ta sikatoy imbulos nen Cesar. - Fil.
 Labay ko labat ya itunday liknaan ko.

Constantly thinking about the episode could result in our having negative feelings about our brothers.
Anto so naaralan tayo ed niyugali nen akulaw lan Ana?
 Say naynay a pannonot nipaakar ed agawa so manresulta ed negatibon liknaan tayo ed saray agagi tayo.

God's spokesman Elihu reproved Job.
Balet anggad natan et say determinasyon tan seseg nen Dad parad ministeryo so naynay a mangipapanonot ed no panon a say Dios tayo a Jehova et aantabayan toray matoor ed sikato.
 Si Job so binaat na pinagkasangiyan na Dios a si Elihu.

The convention itself was a blessing never to be forgotten.
Say labay ko labat et ontunda la yan naliliknak.
 Say mismon kombension et sakey a bendisyon ya agbalot nalingwanan.

" A heart that is joyful does good as a curer, " says the Bible, "but a spirit that is stricken makes the bones dry. "
Magmaliw a negatiboy liknaan tayo ed saray agagi no pinonot tayoy agawa.
 " Say puso a maliket sikato so maong a tambal, " so kuan na Biblia, "balet say espiritu a maniwit na saray pukel namagaan. "

(b) How did Hezekiah show that he did not believe the lies of the Assyrian?
Imbaki na Dios si Elihu ya ipetek so panagnonot nen Job.
 (b) Panon ya impanengneng nen Hezekias ya agto panisiaan iray katilaan na Asirya?

However, we are not born with a fully developed love of Jehovah.
Say kombension a mismo et alay abig ya eksperiensya ya agmin balot nalingwanan.
 Balet, ag - itayo nianak a walaan na sigpot ya aro ed si Jehova.

Loyalty to his cause even motivated him to commit acts of violence against those who did not agree with his viewpoint.
" Say magayaga a puso sikato so maong a tambal, " so ibabaga na Biblia, "balet say binmetag a puso pamagaen to so saray pukel. "
 Say katooran to ed saray sengegan to ni ingen so amakiwas ed sikaton manggawa na karawalan sumpad saramay ag - onabobon ed punto de bista to.

They were apostate clerics who were infatuated with the teachings of pagan Greek philosopher Plato.
(b) Panon ya impatnag nen Hezekias ya agto anisiaan iray katilaan na Asiryano?
 Sikaray apostatan klerigo ya ag - anisiaan ed saray bangat na paganon Griegon pilosopo a si Plato.

The account of the activities of the Christian congregation shortly after its establishment noted: "There was not one in need among them...
Balet, ag - itayo nianak a walaan lay abayuboan ya aro ed si Jehova.
 Oniay inkuan na salaysay nipaakar ed kimkimey na Kristianon kongregasyon kayarin tuloy na inkiletneg na satan: "Anggapo ed sikara so mankaukolan...

He teaches us to benefit ourselves by becoming holy and clean in all our ways. - Isaiah 48: 17; 1 Peter 1: 15.
Say katooran to ed saray relihyoson kalat to so amakiwas ni ingen ed sikaton manggawa na karawalan sumpad saramay agmipakna ed panmoria to.
 Ibabangat to itayo a nagunggonaan diad pagmaliw tayon masanto tan malinis ed amin a dalan tayo. - Isaias 48: 17; 1 Pedro 1: 15.

Adopting Pythagoras ' view that the circle and sphere were perfect shapes, Aristotle believed that the heavens were a series of spheres within spheres, like layers of an onion.
Sikaray apostatan klerigo a naingganyo ed saray paganon bangat na Griegon pilosopo a si Plato.
 Inisip nen Aristotle a say tawen et sakey a nantutumbokan a kristal ed dalem na saray kristal, a singara makapal a bato ed dalem na saray kristal.

For example, Today's English Version says: "A woman will be saved through having children. "
Say salaysay ed saray aktibidad na Kristianon kongregasyon kayarin tuloy na inkiletneg na satan et naimanon: "Anggapo ed sikara so kinmulang...
 Alimbawa, oniay inkuan na Today's English Version: "Say bii et nilaban diad pakawalaan toy ananak. "

Even so, over the years since the 1930 ' s, a few individuals have been called to a heavenly hope.
Sikato so mangibabangat ed pankaabiganan tayo diad pagmaliw a masanto tan malinis ed amin a kurang tayo. - Isaias 48: 17; 1 Pedro 1: 15.
 Anggaman ontan, diad inlabas na saray taon nanlapula'd dekada na 1930, walaray atawag a mangatatawen ya ilalo.

In a recent year, nearly 40 percent of all those baptized at the district conventions in one Western European country had come from another land.
Diad impangawat nen Aristotle ed panmoria nen Pythagoras a say malimpek tan tibukel et naspot ya uhas, sinisia to a say katawenan et nanlalatopan a tibukel, a singa say nanlalatop ya ubak na sibuyas.
 Diad agano nin taon, ngalngali 40 porsiento ed amin na saramay abautismoan diad saray distriton kombension ed sakey a bansa ed Sagur ya Europa so nanlapud sananey a bansa.

One of the women asked Mother if she remembered that she once promised that someday she would accept a Bible study.
Alimbawa, oniay inkuan na Say Biblia na PBS: "[Say bii so] nilaban dia ed pangiyanak to ed saray anak. "
 Tinepetan na sakey ed saratan a bibii si Nanay no nanonotan ton aminsan et insipan ton diad saginonor et awaten to lay panangiyaral na Biblia.

The main purpose of our congregating regularly, both in local congregations and at large conventions, is to praise Jehovah.
Anggaman ontan, diad dakel la ran taon nanlapu la'd dekaday 1930, pigpigara la so natatawag a walaan na ilalo ed tawen.
 Say manunan gagala na regular a pantitipon tayo, balanglan diad lokal iran kongregasyon tan diad angkabaleg iran kombension, et pian idayew si Jehova.

It portrays Judas in a positive light as the only apostle who really understood who Jesus was.
Nen imbeneg a taon, ngalngali 40 porsiento ed amin na saramay abautismoan ed saray distriton kombension diad sakey a bansa ed Sagur a Europa so nanlapud arum a bansa.
 Satan so mangililitrato ed si Judas diad positibon kipapasen bilang alenleneg ya apostol a peteg a makatalos ed no siopa si Jesus.

The comprehension of this part of the sacred secret was revealed to the "holy apostles. "
Si Nanay so tinepetan na sakey ed sikara no nanonotan to ni imay insipan to ed sikara nensaman ya awaten ton siansia so panangiyaral ed Biblia.
 Say pakatalos ed sayan kabiangan na sagradon sekreto so niparungtal ed "saray masanton apostoles. "

" Every thing was made as plain, as simple, and as easy as possible, " wrote one commentator.
Say manunan gagala na regular a pantitipon tayo, diad kongregasyon tan diad angkakabaleg iran kombension, et pian idayew si Jehova.
 Oniay insulat na sakey a komentarista: "Amin a bengatla so nipabitar bilang simpli, tan anggad posible. "

When on earth, Jesus Christ imitated his Father in delegating responsibility.
Ditan et positibo so impaneskribe ed si Judas ta sikato labat kunoy apostol ya akatalos ed si Jesus.
 Sanen wadiad dalin si Jesu - Kristo, inalig to so Ama to ed panangipabtang na responsabilidad.

Although many Israelites were enjoying a materially satisfying life in the days of Amos, they were "not rich toward God. "
Say pakatalos ed sayan kabiangan na sagradon sekreto so niparungtal ed saray " masanton apostol. '
 Anggaman dakel ya Israelita so manggagayaga ed materyal a makapenek a bilay diad panaon nen Amos, sikara so "aliwan mayaman dia ed Dios. "

Invite them to your home.
" Amin et ginawan malinew, simpli, tan mainomay anggad posible, " so insulat na sakey ya Bible scholar.
 Onloob ira ed abung yo.

Has the training that Jehovah has provided been effective?
Sanen wadiad dalin si Jesu - Kristo, inalig toy Ama to diad impangimatalek toy responsabilidad ed arum.
 Kasin epektibo so impangipasal nen Jehova ed saray lingkor to?

Do not allow a distraction to diminish your spiritual alertness.
Anggaman panggagayagaan na dakel ya Israelita so bilay a daakan ed materyal diad panaon nen Amos, sikara so "aliwa a mayaman dia ed Dios. "
 Agmo aabuloyan so makasbel ed pagmaliw mon alerto ed espiritual.

After his ancient people proved unfaithful to him, God determined to let the Babylonians come against Judah and Jerusalem.
Sarag yo ran imbitaan ed abung yo.
 Sanen agnanmatoor ed sikato iray totoo to nensaman, denesidi na Dios ya ibulos na saray taga - Babilonia so Juda tan Jerusalem.

This is his way of reminding me that I should write down comments that he can offer during question - and - answer sessions at meetings of our Christian congregation.
Kasin epektibo so panangipasal ya intarya nen Jehova?
 Saya so paraan na impangipanonot to ed siak a nepeg kon isulat iray komento to a nayarian ton iyopresi legan na saray tepet - tan - ebat iran sesyon diad saray miting na Kristianon kongregasyon tayo.

The fact is, an obsession with possessions distracts us from the very things that matter most in life - the things that money cannot buy.
Agyo aabuloyan so antokaman a mangabalad pansiasiansia yon akabantay.
 Diad tua, say alablabas a panagpaga ed kaykayarian so mangikasipa ed sikatayo ed saray bengatlan sankaimportantian ed bilay - saray bengatlan nasaliw na kuarta.

[ Pictures on page 31]
Sanen agnanmatoor ed sikato iray totoo to nensaman, denesidi na Dios ya abuloyan iray taga - Babilonia a maneral ed Juda tan Jerusalem.
 [ Saray litrato ed pahina 31]

However, at times, the constant battle against the pressures of this world leaves us tired and discouraged.
Paraan to man pian ipanonot ed siak ya isulat ko ray pantotongtongan mi pian iyebat to no manaral kami lad kongregasyon diad Kingdom Hall.
 Balet no maminsan, say tuloytuloy a pilalaban tayo ed saray pananesdes na sayan mundo so mamaletey tan mamakapuy ed sikatayo.

What blessings can be ours if we progressively train our perceptive powers?
Diad tua, no say sankanonot tayon lanang et materyal, nibaliwala tayo la ray importantid bilay ya agnasaliw na kuarta.
 Antoran bendisyon so nagamoran tayo no tuloytuloy tayon ipasal so pakayari tayon manebek?

" When he ascended on high..., he gave gifts in men. "
[ Saray litrato ed pahina 31]
 " Sanen sikatoy sinmegep ed tagey..., inter to iray langkap ed totoo. "

Can our spiritual brothers and sisters in the congregation do the same?
Balet no maminsan, nakekesawan tayo met lapud pipupuligesgesan tayod mundo nen Satanas.
 Kasin ontan met so nagawaan na saray agagi tayod kongregasyon?

How, in turn, will they preach unless they have been sent forth? "
Antoran bendisyon so nagamoran tayo no tuloytuloy tayon ipasal so pakayari tayon manebek?
 Tan panon so pampulong da no ag - ira nibaki? "

ECONOMIST Adam Smith made that statement back in the 18th century.
" Sanen sinmegep ed tagey,... angiter na langkap a lalaki. "
 SI Adam Smith so angibalikas ed satan a balikas nen koma - 18 siglo.

Although the Bible book of Revelation does not give the precise time of Satan's ousting, it does mention a series of events that can help us to estimate when he was cast out of heaven.
Kasin napanmatalkan met itan na saray espiritual ya agagi tayo ed loob na kongregasyon?
 Anggaman ag - impabitar na libro na Biblia ya Apocalipsis so eksakton panaon na impanukso nen Satanas, sinalambit na satan so nantutumbokan iran ebento a makatulong ed sikatayo pian naamtaan no kapigan so impangibasileng ed sikato manlapud tawen.

During Solomon's reign, music was featured in pure worship in a large way.
Tan panon iran manpulong no ag - ira imbaki? "
 Legan na uley nen Solomon, nipaparungtal so musika ed puron panagdayew diad malaknab a paraan.

Now that I am 98, my health is not what it used to be, but I am glad that I can still witness to people about Jehovah's glorious promises for the future.
ONTAN so imbalikas na ekonomistan si Adam Smith nen koma - 18 a siglo.
 Natan ta 98 ak la, aliwan singa dati so bunigas ko, balet maliket ak ta napulongan ko nin siansia iray totoo nipaakar ed saray maglorian sipan nen Jehova ed arapen.

In fact, to everyone he meets, Joel likes to say, "The truth is my life! "
Anggaman say libro na Biblia ya Apocalipsis et ag - angiter na eksakton panaon na inkibasileng nen Satanas, walaray sinalambit ton nantutumbokan ya ebento a makatulong ed sikatayon nakalkula no kapigan itan agawa.
 Diad tua, oniay labay ya ibaga nen Joel ed amin a nakatongtong to: "Say katuaan so bilay ko! "

This road took its name from Appius Claudius Caecus, the Roman official who started building it about 312 B.C.E.
Legan na uley nen Solomon, say musika et talagan importantin kabiangan na malinis a panagdayew.
 Sayan dalan so insalat ed ngaran na opisyal na Roma a si Cedie Caecus, say opisyal na Roma a ginmapon angipaalagey ed satan nen manga 32 K.K.P.

Circuit overseers in Bulgaria invited local pioneers and publishers to support the campaign too. Eventually, 382 volunteers were zealously preaching in territories that had seldom been reached with the good news.
Siak so 98 la natan kanian say bunigas ko et aliwa lan singa dati, balet maliket ak ta makapanpupulong ak nin siansia ed totoo nipaakar ed maglorian sipasipan nen Jehova ed arapen.
 Saray manangasikaso na sirkito ed Bulgaria so angimbita ed saray payunir tan manangipalapag pian suportaan met so kampanya, a diad kaunoran et 382 a boluntaryo so maseseg a manpupulong diad saray teritoryan mataltalag lan nipasabi so maong a balita.

Visits by members of the Governing Body, such as Brothers Knorr, Franz, and Henschel, were immensely encouraging.
Diad tua, naynay ton ibabaga ed saray nakakatongtong to ya, "Say katuaan so bilay ko! "
 Makapaseseg a tuloy iray imbisita na saray membro na Mananguley ya Ulop, a singa di Brother Knorr, Franz, tan Henschel.

" Do not be misled, " wrote the apostle Paul.
Sayan karsada so inngaran ed si Appius Claudius Caecus, say opisyal na Roma ya angigapo ed satan a proyekto nen manga 312 B.C.E.
 " Agkayo patitilaan, " so insulat nen apostol Pablo.

We can logically conclude that during Christ's Millennial Reign, they will be abyssed along with Satan.
Inimbitaan met na saray manangasikaso na sirkito iray payunir tan manangipalapag ed sarayan syudad pian onsuporta ed kampanya, ya anggad 382 la so maseseg a boluntaryo ed teritoryan matalag a napupulongan.
 Makatunongan a nibaga tayo a legan na Milenyon Uley nen Kristo, sikara so nibantak ed kaaralman a kaiba nen Satanas.

The marital relationship calls for tender compassion and, at times, forgiveness.
Say imbisita na saray membro na Mananguley ya Ulop, a singa di Brother Knorr, Franz, tan Henschel, so makapabiskeg a maong.
 Say relasyon na sanasawa so mankaukolan na matamoy a panangabagey tan, no maminsan et panamerdona.

What else marks the book of Jonah as accurate history?
" Agkayo patitilaan " kuan nen apostol Pablo.
 Anto ni arum a pakabidbiran a susto so awaran na libro na Jonas?

" Praise Jehovah, " sang the inspired psalmist, "you fruit trees and all you cedars. " - Psalm 148: 7 - 9.
Makatunongan ya ipasen tayo a legan na Milenyon Uley nen Kristo et sikaray ipukok ed kaaralman a kaiba si Satanas.
 " Idayew yo si Jehova, " so inkanta na apuyanan a salmista, "manbunga kayo na saray kiew tan amin a sedro. " - Salmo 148: 7 - 9.

It is a magnet for millions of tourists attracted by the beauty of its diverse landscape, its famous works of art, and its delicious cuisine.
16 Diad loob na panamaley et kaukolan a mapangasi so sanasawa tan, no maminsan, et kaukolan day mamerdona.
 Sakey itan a magnet parad minilyon a turista ya asagyat ed karakpan na nanduruman kaliberliber, saray bantog a produkto na art, tan saray mananam a desinyo na satan.

But what can young ones themselves do to become determined to serve Jehovah for the rest of their life?
Anto ni ebidensya a say salaysay ed libro nen Jonas et susto?
 Balet anto so nagawaan na saray kalangweran pian magmaliw iran determinadon manlingkor ed si Jehova legay bilay da?

Family Worship Refreshes
" Idayew yo si Jehova, " so inkanta na pinuyanan a salmista, "saray managbunga a kakiewan tan amin a cedros. " - Salmo 148: 7 - 9.
 Maabig so Panagdayew na Pamilya

Later, Jesus ' half brother James wrote: "Become doers of the word, and not hearers only. "
Minilyon a turista so nasasagyat ya onla ditan lapu ed karakpan na nanduruman lugar, bantog iran kimey ed art, tan masasamit a luto.
 Diad saginonor, oniay insulat nen Santiago ya agi nen Jesus ed ina: "Mananumpal kayo komon na salita, ya aliwan dumerengel labat. "

34,017,000
Balet, antoy gawaen na saray kabataan pian magmaliw iran determinadon manlingkor ed si Jehova legay bilay da?
 34,17,000

How do the two copper mountains and the chariots provide encouragement for us?
Pakainawaan so Panagdayew na Pamilya
 Panon itayon napaseseg ed duaran palandey a gansa tan saray karwahe?

For Adam and Eve to continue living in the garden of Eden, they must obey that simple and clearly stated command.
Diad saginonor, say agi ed ina nen Jesus a si Santiago so angisulat: "Mananumpal kayo komon na salita, ya aliwan dumerengel labat. "
 Pian makapantultuloy a manayam si Adan tan Eva diad hardin na Eden, nepeg dan tuloken itan a simpli tan malinew dan ibaga.

Since 2001, some parts on the district convention program have been interpreted into Wayuunaiki.
34,017,000
 Manlapu la nen 2001, arum a parte ed programa na distriton kombension so nipatalos la ed lenguahen Manchu.

To help in these areas, let us consider some simple and practical Bible principles.
Panon itayon napaseseg ed duaran palandey a gansa tan saray karwahe?
 Pian natulongan tayo ed sarayan pamaakaran, konsideraen tayo so pigaran simpli tan praktikal iran prinsipyo na Biblia.

Emelia: "Before knowing the truth,... I felt a great emptiness "
Pian mantultuloy a manbilay si Adan tan Eva diad hardin na Eden, nepeg dan tuloken itan a simpli tan mabitar a ganggan.
 Imbaga to: "Antis kon naamtaan so katuaan,... aliknak ya talagan anggapoy kanak "

CAN YOU EXPLAIN?
Manlapu la nen 2001, arum a parte ed programa na distriton kombension so nipapatalos la ed Wayuunaiki.
 KASIN NIPAAKAR ED SIKA?

Shyness, fear of the reaction we might get, or lack of confidence in our ability may keep us quiet.
Ikonsidera tayo so arum ed saray simpli tan praktikal ya prinsipyod Biblia ya makatulong.
 Say alablabas a takot ed nayarin reaksion tayo, odino kaandian na kompiyansa ed abilidad tayo so nayarin mangamper ed sikatayo.

He even told the priest that he would not mind being expelled from the church.
Emelia: "Antis kon naamtaan so katuaan,... begtebegtew ak a maong "
 Imbaga to ni ingen ed pari ya agto labay ya sikatoy ekalen ed simbaan.

Holding on to my companion, I struggled with the waves for four hours, swimming when I had the strength for it and calling on Jehovah for help.
Diad orihinal a lenguahe, say salitan inusar ed saya et mankabaliksan na impasyan sagpot tan pangiteen ed imano.
 Diad impansiansiak a naynay ed kaibak, siak so akipuligesgesan ed saray daluyon ed loob na apat oras, ya anggapoy biskeg ko sanen walaan ak na biskeg parad satan tan kinmerew ak na tulong ed si Jehova.

If you are a young person, for instance, you might hear your schoolmates boast about having casual sex or about sexting, a practice that in some places is viewed as being tantamount to distributing child pornography.
KASIN NIPALIWAWAM?
 Singa bilang, no sakey kan kalangweran, nayarin narengel mo ray kaeskuelam ya ilalastog day nipaakar ed pi - sex odino sex, ya gagawaen ed arum ya lugar ya ipapasen dan singa ka manguusar na pornograpiya ed anak mo.

Swingle replaced Hayden C.
Say inkamabaing, pakatatakot ed reaksion na arum, odino kakulangan na kompiyansa ed abilidad tayo so nayarin mamuger ed sikatayon mansalita.
 Sinalatan nen Swingle si C.

Phinehas acted decisively.
Imbaga to ni ingen ed samay pari ya ayos labat anggano naekal irad simbaan.
 Kinmiwas a tampol si Finehas.

To preserve the congregation's purity, the elders needed to clear out the "leaven. "
Legan kon akapeket ed samay kaibak, sinubak iray daluyon ed loob na apat oras, a linmangoy ak kapag no onkasil ak tan kinmerew ak na tulong ed si Jehova.
 Pian napansiansia na saray elder so kalinisan na kongregasyon, kaukolan dan ipalinew ed sikara so "sankaili a linawa. "

The police paid us frequent visits but never found anything.
Nayarin ilastog da met so pisi - sexting da - mangisi - send ira na mensahe odino litrato diad cell phone ya liingen toy pilalek ed sekso. Diad arum a bansa, ipapasen day sexting ya singa mipara lanlamang ed pangikayat na child pornography.
 Sikami so mabetbet ya bibisitaen na polis balet anggapon balot so aromog mi.

Am I known for going out of my way to promote peace and unity? '
Swingle si Hayden C.
 Kasin kabkabat ak a mangiyalibansa na kareenan tan pankakasakey? '

6: 32.
Makmakpel a kinmiwas si Pinehas.
 6: 32.

Onto the Path of Righteousness Later in Life
Pian napansiansia so kalinisan na kongregasyon, nepeg ya ekalen na saray elder so "lebadura. "
 Diad Dalan na Inkatunong Diad saginonor ed Bilay

" GOD has disappeared, but the Devil remains. "
Mabetbet a mansusukisok ditan iray popolis balet anggapon balot so aromog da.
 " SAY Dios et naandi, balet say Diablo et mansiansia. "

(b) Jehovah gives what counsel to encourage us to be united?
Kasin amta da ya gagawaen koy anggaay nayarian ko pian napansiansia so kareenan tan pankakasakey? '
 (b) Anton simbawa so inter nen Jehova pian napaseseg itayon mankakasakey?

8: 23.
6: 32.
 8: 23.

Sow seeds of realistic optimism, and fertilize your life with actions that produce positive emotions.
Pankurang ed Dalan na Inkatunong Diad Saginonor a Parte na Bilay
 Mantanem na saray bukel na realistikon awawey, tan mamawala na positibon liknaan so bilay mo panamegley na saray kiwas.

And what can you learn from Mark's story?
" NAANDI la so Dios, balet mansiasiansia ni so Diablo. "
 Tan antoy naaralan mod istorya nen Marcos?

We may share with them what we know about God's name, his purpose for humans, and his personality as revealed in the Bible.
(b) Antoy isisimbawa nen Jehova ed sikatayo pian mansiansia itayon nankakasakey?
 Nayarin inabang tayo ed sikara so amta tayo nipaakar ed ngaran na Dios, say gagala to parad totoo, tan say personalidad to unong a niparungtal ed Biblia.

And just as important was the support I received from the Christian brotherhood and the encouragement I got from our publications.
8: 23.
 Tan no panon ya importante so impanuporta ed siak na Kristianon impanaagi tan say panamaseseg a naawat ko manlapud saray publikasyon tayo.

Why can we say, then, that he was a minister?
Mangitanem na bukel na positibon panagnonot, tan abonoan so bilay mo na saray gawa ya manbungay positibon liknaan.
 Akin sirin et nibaga tayon sikatoy sakey a ministro?

If those pieces fit together to form a perfect statue, you would logically conclude that there must have been someone behind the scenes who had drawn the specifications and sent to each man his part.
Tan antoy naaralan tayo'd si Marcos?
 No saratan a piraso et matukoy a pormaen na sakey ya ayadyarin estatua, makatunongan labat ya isipen yo a walay sakey a toon walad benegan na saray eksenan angisagyat ed saratan tan impawit to ed kada laki.

Satan tries to create doubts in our minds regarding our heavenly Father's approval.
Sarag tayon ibangat ed sikara so ngaran na Dios, say gagala to parad totoo, tan say personalidad to ya ipapaamta na Biblia.
 Panggugunaetan nen Satanas a pawalaen iray panduaruwa ed kanonotan tayo nipaakar ed panangabobon na mangatatawen ya Ama tayo.

However, we have limitations.
Tan baleg a tulong so suporta na agagi tan panamaseseg a walad saray publikasyon tayo.
 Balet wala ray limitasyon tayo.

Can You Explain?
Akin a nibaga tayo sirin a sikato ed saman so sakey a ministro?
 Kasin Nipaliwawa Yo?

He tried to find common ground with everyone so that he might bring some to Christ. - Acts 20: 21.
Sanen pinantutuop da iramay awit dan piraso na marmol, atuop so balibalin estatua. Siempre, natural labat ya isipen mon ag - iya nibanbana noagta walay sakey a toon angidirehi ed satan, a nan - kurti tan angipawit ed saratan a piraso diad saramay lalaki.
 Sinali toy ondapag ed amin ta pian nitarok to so arum ed si Kristo. - Gawa 20: 21.

After the funeral, they continued to receive comforting visits from the local Wayuu - language congregation.
Paniisipen itayo nen Satanas ya agnaliliketan ed sikatayo so Ama tayod tawen.
 Kayari ponpon da, nantultuloy iran binmisita ed kongregasyon na saray Wayuu a manguusar na lokal a lenguahe.

He will restore the human race to the way he meant it to be. - Read Psalm 37: 11.
Balet, wala ray limitasyon tayo.
 Ipawil to lamet so poli na too diad paraan ya labay ton pagmaliwan na satan. - Basaen so Salmo 37: 11.

What have Jehovah's servants undergone in Malawi?
Kasin Nipaliwawam?
 Antoy naeksperiensya na saray lingkor nen Jehova ed Malawi?

Why do Christians keep Jehovah's promised blessings in mind?
Sinali ton anapen so pakapipaknaan to ed amin ta pian natangguyor to so arum dia ed si Kristo. - Gawa 20: 21.
 Akin a sinononot iray Kristiano ed insipan nen Jehova iran bendisyon?

Day Three - Be Doers of Jehovah's Word
Kayari na ponpon, sikaray nantultuloy a dinalaw tan niligliwa na saray Tasin mansasalitay Wayuunaiki.
 Komatlon Agew - Magmaliw a Mananumpal ed Salita nen Jehova

Absolutely!
Ipawil to imay ginetma ton orihinal ya kipapasen na too. - Basaen so Salmo 37: 11.
 On!

As we have already seen, mankind's problems started when the first human pair sinned.
Anto so asagmak na saray lingkor nen Jehova diad Malawi?
 Unong a naimano tayo la, ginmapo iray problema na katooan sanen nankasalanan so inmunan sanasawan too.

Why?
Akin a sinononot iray Kristiano ed saray bendision ya insipan nen Jehova?
 Akin?

Since people like Moses, David, Solomon, and the apostle Peter fell into sin, should we feel that we are not vulnerable?
Komatlon Agew - Magmaliw a Mananumpal na Salita nen Jehova
 Lapud saray totoo a singa si Moises, David, Solomon, tan apostol Pedro so nankasalanan, kasin isipen tayon ag - itayo main - inomay a natukso?

Many of Jesus ' wise sayings have, in various forms, entered everyday speech.
On!
 Diad nanduruman paraan, dakel ed saray makabat a salita nen Jesus so linmoob ed inagew - agew a panagsalita.

And your name?
Unong a naimano tayo la, ginmapo iray problema na katooan sanen nankasalanan so inmunan paris a too.
 Tan say ngaran mo?

Yet, many traditions, foods, and handicrafts reflect their ancestors ' nomadic way of life.
Akin?
 Ingen, dakel a tradisyon, tagano, tan produkto so mangipapatnag ed paraan na kabibilay na inmuunan atateng da.

How did faithful anointed Christians " enter into the joy of their master '?
Diad impankasalanan di Moises, David, Solomon, tan si apostol Pedro, nepeg tayo kasin isipen a mas mabiskeg itayo?
 Panon a " linmoob ed gayaga na katawan da ' iray matoor ya alanaan a Kristiano?

1: 10, 11 - Since the northern kingdom of Israel fell in 740 B.C.E., how were the sons of Israel "collected together into a unity " with the sons of Judah?
▪ Kabkabat so dakel ed saray simbawa nen Jesus.
 1: 10, 11 - Lapud say mamaamianen a panarian na Israel so nagba nen 740 K.K.P., panon ya " akikasakey ' iray anak na Israel ed saray anak na Juda?

How, though, do we know for sure whether we are dealing with a friend or a foe?
Sika ey?
 Balet, panon tayon naseguro no kasin midedeneng itayo ed sakey a kaaro odino kabusol?

They will surely strengthen us in the months ahead, as will the words and actions of other examples of faith and courage.
Pero, nanengneng nin siansia so kabibilay na inmuunan atateng da diad saray dakdakel ya tradisyon, naakan, tan gamit da.
 Seguradon mamabiskeg iratan ed sikatayo diad arapen iran bulan, ontan met ed saray salita tan kiwas na arum niran alimbawa na pananisia tan inkakpel.

One of them was a lawyer named Witold Lis - Olszewski, who was impressed with the courage of Brother Prostak.
Panon a saray matoor ya alanaan a Kristiano so " linmoob ed gayaga na katawan da '?
 Say sakey ed sikara et say abogadon manngaran na Wivon Lis - Kristiano, a mandinayew ed inkakpel nen Brother Prostak.

What he did next gave clear evidence of his heartfelt appreciation for the truths he had learned.
1: 10, 11 - Lapud aderal lay mamaamianen a panarian na Israel nen 740 B.C.E., panon nin " nidagup ' iray anak na Israel ed anak na Juda?
 Say sinmublay ya ginawa to so malinew ya ebidensya na impapuson apresasyon to ed saray katuaan ya naaralan to.

Just as airplanes today rely on computers to guide them through the skies, humans have been given a conscience to guide them on their path through life.
Balet, panon tayon naseguro no midedeneng itayo ed sakey a kaaro odino kabusol?
 No panon a saray eroplano natan so manmamatalek ed saray kompyuter pian iwanwan ira panamegley na saray tawen, saray totoo so naikdan met na konsiensia a mangigiya ed sikara diad dalan na bilay da.

Do you have reason to be afraid that you will?
Seguradon napabiskeg itayo ed sarayan salita, tan ed alimbawa na saray angipanengneng na pananisia tan pakpel.
 Kasin walaan ka na rason pian ontakot ompan ontakot ka?

During this period many Jews were succumbing to the appeal of Hellenism, that is, Greek culture and philosophy.
Sakey ed sikara et sakey ya abogado a manngaran na Witold Lis - Olszewski, a mandinayew ed inkakpel nen Brother Prostak.
 Legan na sayan panaon, dakel a Judio so nampadaeg ed pananagyat na panag - isip, salanti, say Griegon kultura tan pilosopiya.

The Bible presents marriage as one of these "good " gifts from God.
Say sinmublay ya ginawa to et malinew ya ebidensya ya atalosan ton maong iray katuaan ya naaralan to.
 Ipaparungtal na Biblia so panangasawa bilang sakey ed sarayan "maong " a langkap a nanlapud Dios.

He was not impervious to fear, being "a man with feelings like ours. "
No panon a saray eroplano natan et ondedependi ed saray computer pian igiya iratan diad katawenan, say totoo met so naikdan na konsiensia pian mangigiya ed sikara diad basbas da ya ompugta ed bilay.
 Agto labay so ontakot, bilang "sakey a toon walaan na liknaan a singa sikatayo. "

3: 17.
Natatakot ka kasi ompan sika lay onsublay?
 3: 17.

Because we wholeheartedly serve Jehovah, he is " our place of concealment ' and will sustain us.
Legan na sayan peryodo et dakel a Judio so naingganyo ed pananagyat na Helenismo, salanti, say Griegon kultura tan pilosopiya.
 Lapud interon - puso itayon manlilingkor ed si Jehova, sikato so " maligen a pasen ' tayo tan pabiskegen to itayo.

Mature Christians are characterized by cooperation, unity, and love, not competition.
Ipaparungtal na Biblia a say panangasawa et sakey ed saray "maong " a regalo na Dios.
 Saray matakken ed espiritual a Kristiano so pakabidbiran na pantutulongan, pankakasakey, tan aro, aliwan kompetisyon.

Masahiko followed his brother's example and started to pioneer right after secondary school.
Andi, anggaman sikatoy " too [met] a singa sikatayo. '
 Inunor toy alimbawa na agi to tan nampayunir kayarin tuloy na impan - eskuela to.

Observing effective ministers as they teach helps us to learn their methods and to imitate them.
3: 17.
 Say pangunor ed epektibo iran ministro legan ya ibabangat da so ontulong ed sikatayon makaaral ed saray metodo ra tan mangalig ed saratan.

A Christian who is motivated by love does not become proud, even if he acquires a deep knowledge.
Lapud interon - puso so panlilingkor tayo ed si Jehova, sikato so " pansasalimbengan ' tayo tan pabiskegen to itayo.
 Say sakey a Kristiano a napapakiwas na aro so agmagmaliw a mapaatagey, anggaman agamoran to so aralem a pikakabat.

In what way did Saul manifest an impatient attitude?
Nabidbiran iray matakken a Kristiano ed kooperasyon, pankakasakey, tan aro, aliwan diad panlalaslasan.
 Diad anton paraan ya impatnag nen Saul so agmakankaanos ya awawey?

Although I cannot attend those meetings in person, I still feel that I am very much a part of the local congregation.
Inalig nen Masahiko so alimbawa nen kuya to, tan sikato met so nampayunir lan tampol kapangraduar to ed haiskul.
 Anggaman agko nayarian so onatendi ed saraman a miting ed too, siansia nin liknaen kon kabiangan ak na lokal a kongregasyon.

In Paris in Langton's day, there were students from many countries, and they brought with them Bibles from their native lands.
No obserbaan tayo so pangiyaaral na saray epektibon ministro, naaral tayo so paraan da tan naalig tayo ra.
 Diad Paris nen panaon nen Jehova, walaray estudyante a nanlapud dakel a bansa, tan innabang da ed sikara iray Biblia manlapud dilin bansa ra.

Like Jehovah, his faithful Witnesses are truthful.
Agmagmaliw a mapangta so sakey a Kristiano a napapakiwas ed aro anggano sikato so akagamor lay aralem a pikakabat.
 Singa si Jehova, saray matoor a Tastasi to so matua.

We invite you to learn more by reading chapter 10 of the book What Does the Bible Really Teach?
Diad anton paraan ya impatnag nen Saul ya agpakankaanos?
 Pasesegen mi kan manaral nin nagkalalo diad pambasa ed kapitulo 10 na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?

Jesus declared: "That the dead are raised up even Moses disclosed, in the account about the thornbush, when he calls Jehovah " the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob. '
Anggano agak mismon makakaakar diman, siansia nin naliliknak ya parte ak na kongregasyon mi.
 Oniay inyabawag nen Jesus: "Kanian saray inaatey inmoli ra ed Moises, dia ed salaysay nipaakar ed melag a kiew, sanen tinawag to si Jehova a Dios nen Abraham, tan Dios nen Isaac, tan Dios nen Jacob. '

No doubt, you were disappointed with the taste.
Nen manbabangat ni Langton diad Paris, wala ray estudyante ya nanlapud pigaran bansa ya awit da ray Biblian nanlapud bansa ra.
 Seguradon adismaya ka ed satan.

4: 12.
Singa si Jehova, saray matoor a Tasi to so matua.
 4: 12.

Seventeen of us were single sisters.
Labay min dakel ni naaralan mo, pibasam so kapitulo 10 na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
 Pitora kamin agagin bibii.

" Drink water out of your own cistern, " says Proverbs 5: 15 to married men, "and tricklings out of the midst of your own well. "
Oniay inyabawag nen Jesus: "Satan so kioli ed bilay na saray inaatey, anggan si Moises impatnag to, dia ed pasen nipaakar ed zarza, nen tinawag to so Katawan a Dios nen Abraham, tan Dios nen Isaac, tan Dios nen Jacob.
 " Yakar mo so danum ed dili a bobon mo, " so kuan na Uliran 5: 15 ed saray de - asawan lalaki, "et saray danum ed pegley na bobon mo. "

Paul stated: "Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.
Seguradon agyo agustoan so taway to.
 Oniay inkuan nen Pablo: "Mantetepelan so sakey tan sakey, tan manpeperdonaan so balang sakey, no say siopaman a too wala so panangasi to ed siopaman.

And a threefold cord cannot quickly be torn in two. "
4: 12.
 Tan say tinalo a lubir sikato so agtampol a naderal. "

(Read Hebrews 11: 8 - 12.)
Labinpito kamin mamarikit.
 (Basaen so Hebreos 11: 8 - 12.)

Literally hundreds of individuals make their appearance in the pages of God's Word.
" Oninum ka na danudanum a manlapu ed dili a tangkem, " so inkuan na Uliran 5: 15 ed de - asawan lalaki, "tan mantakbol a danudanum a manlapu ed dili a bobon mo. "
 Minilyon ya indibidual so mangipaparungtal ed itsura ra diad saray pahina na Salitay Dios.

Good cooperation among the elders and ministerial servants and effective delegating of responsibilities can help you to free up time for the sister who needs you the most - your wife.
Say masimoon ya ikerew na dispensa so mamaandi ed posiblin pansangsangan tan mangilukas ed peteg a panamerdona tan solusyon ed problema.
 Say maabig a pitulongan ed limog na saray mamatatken tan ministeryal a lingkor tan epektibon panangipabtang na responsabilidad so makatulong ed sika pian nibulos ka ed panaon parad agin bii a mankaukolan a maong ed sika - say asawam.

(b) How should we view Satan's system of things?
Mairap a pultoten so lubir ya alaga ed taloran bedber. "
 (b) Panon tayon moriaen so sistema na bengabengatla nen Satanas?

We need to know how Jesus dealt with people, especially those with serious problems.
(Basaen so Hebreo 11: 8 - 12.)
 Kaukolan tayon amtaen no panon so impideneng nen Jesus ed totoo, nagkalalo la ed saramay walaan na seryoso iran problema.

When scheduling a Bible - based DVD as part of their family worship, a father of six preteen children in Benin provides questions ahead of time.
Nilasus ya indibidual so nikurit diad Salitay Dios.
 Sano ilaktip so DVD a nibase'd Biblia bilang kabiangan na panagdayew na pamilya ra, say ama na anemiran ugugaw a taga - Benin so mangitatarya na saray tepet diad ilalabas na panaon.

The letters reported on the progress of the preaching work and sometimes included facts about birds, animals, and plants in the particular country he was in.
Say maabig a kooperasyon na saray mamatatken tan ministeryal a lingkor, ontan met ed say pangiyasain na pigaran responsabilidad ed arum, so makatulong pian mas malaem so panaon mo ed agim a mankakkaukolan a maong ed sika, salanti, say asawam.
 Inreport na saray sulat so iyaaligwas na panagpulong a kimey tan no maminsan et kalaktip iray katuaan nipaakar ed saray manok, ayayep, tan tanaman diad nagkalautlan bansa a kawalaan to.

Learn From God's Word
(b) Panon tayon moriaen so sistema na bengabengatla nen Satanas?
 Paibangat ed Salita na Dios

[ Box / Picture on page 20]
Nakaukolan a naamtaan tayo no panon so impideneng nen Jesus ed totoo, nagkalalo la ed saramay walaan na seryoson problema.
 [ Kahon / Litrato ed pahina 20]

Jehovah's spirit played a major role in the apostle's courage and stamina in the preaching work.
Wala met so ama ed Benin ya anemiray anak to ya masakbay to lan iiter iray tepet no say akaeskedyul ya gawaen da et pambantay na DVD ya base ed Biblia.
 Say espiritu nen Jehova so walaan na baleg a betang ed inkakpel tan biskeg na apostol diad panagpulong a kimey.

Relating his experience in court, one said: "The death sentence was decreed.
Nibalita ed saray sulat so aligwas na panagpulong a kimey tan no maminsan et nilaktip met iray impormasyon nipaakar ed saray manok, ayayep, tan tantanaman a naromog ed partikular a bansan kawalaan to.
 Oniay inkuan na sakey nipaakar ed eksperiensya to ed korte: "Inpaakseb so sentensian ipapatey.

" When you received God's word,... you accepted it... just as it truthfully is, as the word of God. " - 1 THESS.
Paibangat ed Salita na Dios
 " Sanen inawat yo so salitay Dios,... inawat yo... a singa katuaan, salanti salitay Dios. " - 1 TES.

It is important that children early on become accustomed to communicating with their parents.
[ Kahon / Litrato ed pahina 20]
 Importante a masakbay lan nipasal na ananak so mitongtong ed atateng da.

• How did Jesus measure greatness?
Baleg so nitulong na espiritu nen Jehova pian makapanpakpel tan makapan - anos so apostol diad panagpulong.
 • Panon so impangiparungtal nen Jesus ed inkatalonggaring?

It was indeed challenging to support a family and at the same time study at the university.
Sakey ed saratan so angisalaysay na naeksperiensya to ed korte: "Nibasa la so sentensian patey.
 Talagan mairap a suportaan so pamilya tan say panagaral ed unibersidad.

We also do good when we use our resources to maintain the Kingdom Hall and when we help to take proper care of it.
" Sanen nadngel yo... so salita na Dios, inawat yo itan... bilang salita na Dios, a saya so katuaan. " - 1 TES.
 Maabig met no usaren tayo ray kaykayarian tayo pian napansiansiay Kingdom Hall tan no ontulong tayo pian naasikaso itan.

Especially because wickedness is so prevalent in this "time of the end, " faith in the One who is invisible is vital.
Importante a legan ya ugaw ni iray anak et napasalan da la so mitalosan ed atateng da.
 Nagkalalo la ta kasmak so karelmengan ed sayan "panaon na kasumpalan, " say pananisia ed Sakey ya agnanengneng.

" No one called on us or expressed interest in our spiritual welfare, " they said.
• Panon a momoriaen nen Jesus so inkatalonggaring?
 " Anggapoy binmisita ed sikami odino angipatnag na interes ed espiritual a pankaabigan mi, " so inkuan da.

See "Questions From Readers " in The Watchtower of July 15, 1987, page 31.
Talagan sakey ya angat so panlegpet ed pamilya tan paneskuela met ed unibersidad.
 Nengnengen so "Tepetepet Manlapud Saray Managbasa " diad Say Panag - bantayan ya Hulyo 15, 1987, pahina 31.

We may also pray for daily sustenance, to be forgiven for our sins, and to resist temptation.
Makagawa itayo met na maong sano usaren tayo iray kaykayarian tayo pian mantinien so Kingdom Hall tan sano aasikasoen tayo itan.
 Nayarian tayo met so manpikasi parad inagew - agew a tagano, mamerdona ed saray kasalanan tayo, tan manresisti ed tukso.

Timothy was taught God's Word from infancy.
Importante so pananisia ed samay agnanengneng a Sakey, lautla ta say karelmengan so kasmak a tuloy ed sayan "panaon na anggaan. "
 Manlapud inkaugaw et nibangat la ed si Timoteo so Salitay Dios.

That, in turn, increases the opportunities for conflict. "
" Anggapo lambengat so anggan sakey a binmisita ed sikami odino mangomusta ed kipapasen mi ed espiritual, " so inkuan da.
 Bilang resulta, satan so mamadaak ed saray pankanawnawa parad panlalaban. "

What is self - control, and how does it help us?
Nengnengen so "Questions From Readers " ed The Watchtower ya Hulyo 15, 1987, pahina 31.
 Anto so dangka, tan panon itan a makatulong ed sikatayo?

Our reaction is twofold.
Sarag tayo met ya ipikasi so inagew - agew a naakan tayo, pakaperdonay kasalanan tayo, tan pakapaliis tayo'd tukso.
 Duara so reaksion tayo.

Recall that when Noah and his family emerged from the ark after the Flood, Jehovah told them: "A fear of you and a terror of you will continue upon every living creature of the earth. "
Nibangat ed si Timoteo so Salitay Dios manlapu la'd inkaugaw to.
 Nodnonoten pa a sanen pinmaway si Noe tan say pamilya to manlapud biong kayari na Delap, oniay inkuan nen Jehova ed sikara: "Say takot ed sikayo tan takot ed sikayo mantultuloy naani ed amin a mabilay a pinalsa ed dalin. "

The time had come for the Israelites to repel the threat.
Bilang resulta, satan so mamapadaak na saray pankanawnawa parad gotgotan. "
 Sinmabi la so panaon pian asikasoen lamet na saray Israelita itan a sesga.

Paul urged Timothy: "Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching....
Anto so dangka, tan panon itan ya ontulong ed sikatayo?
 Oniay impaseseg nen Pablo ed si Timoteo: "Mantultuloy kayon manseet ed panagbasa diad publiko, ed panamilin, ed panagbangat....

Would David have copied these too?
Nankadua so reaksion tayo.
 Kasin insulat met iratan nen David?

" So how could I show myself attentive to a virgin? "
Nonoten imay imbaga nen Jehova sanen si Noe tan say pamilya to et pinmaway ed biong kayari na Delap, inkuan to: "Say takot ed sikayo tan say katatakot ed sikayo onwala naani ed amin ya ayep na dalin. "
 " Panon sirin so inengneng ko ed sakey a birhen? "

Why not?
Agnin balot asali na saray Israelita so akibakal.
 Akin?

At first glance, this argument may seem plausible, since it is true that there is only one God, the Almighty.
Oniay impaseseg nen Pablo ed si Timoteo: "Itultuloy moy manseet ed panagbasa diad publiko, ed panamilin, tan ed panagbangat....
 Diad primero, ompatnag a makatunongan iyan argumento, lapud tua a saksakey so Dios, say Makapanyarin - amin.

Some names have been changed.
Kasin saratan so kinopya met nen David?
 Sinalatan so arum a kangaranan.

From what the Bible says, we can conclude that Anna used her changed circumstances to draw closer to Jehovah.
" Panon sirin so inengneng ko ed sakey a birhen? "
 Unong ed ibabaga na Biblia, nibaga tayon inusar nen Anna so anguman iran sirkumstansya to pian lalon onapit ed si Jehova.

If you are a Christian parent, you no doubt look forward to the day when your son or daughter will get baptized. - Compare 3 John 4.
Akin?
 No sakey kan Kristianon ateng, seguradon tatalaranan moy agew sano manpabautismo so anak mo. - Ikompara so 3 Juan 4.

I trembled in the face of the assignment and approached Jehovah many, many times in prayer.
Diad primero, ompatnag a makatunongan iyan argumento, lapud tua a saksakey labat so Dios, a Makapanyarin - amin.
 Lapud natatakot ak ed asainmin ko tan mabetbet ak ya onaasingger ed si Jehova, aminpiga ak ya manpipikasi.

When World War II broke out in Europe, they were invited to serve at the Australia Bethel, located in an inner suburb of Sydney.
Sinalatan iray arum a kangaranan.
 Sanen tinmerak so Guerra Mundial II ed Europa, sikara so naimbitaan a manlingkor diad Bethel ed Australia, a walad akindalem iran baryo na Sydney.

The sister studying with her suggested that she read various Awake!
Base ed Biblia, nibaga tayon inusar toy anguman ya sirkumstansya to pian lalon onapit ed si Jehova.
 Insuheri na agin bii a sikatoy manbasa na nanduruman Awake!

In a single night, just one of these angels slew 185,000 Assyrian soldiers who were threatening Jerusalem.
No sakey kayon Kristianon ateng, seguradon tatalaranan yoy agew a manpabautismo so anak yo. - Ikompara so 3 Juan 4.
 Diad sakey labat a labi, sakey labat ed sarayan anghel so amatey ed 15,000 a sundalo na Asirya ya aneral ed Jerusalem.

He also became an opposer of God.
Pinasyan naynay so pagak kanian aminpigapiga ak ya inmasingger ed si Jehova diad pikakasi.
 Sikato met so nagmaliw a sumusumpa ed Dios.

45,561,000
Sanen ginmapoy World War II ed Europa, niyasain irad Australia Bethel ya walad baryo na Sydney.
 45,561,000

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Insuheri na agin biin mangiyaaral ed sikato a basaen toy nanduruman artikulo ed Awake!
 Itatarya iya bilang kabiangan na sankamundoan a kimey ya panagbangat ed Biblia a susuportaan na boluntaryon donasyon.

In the secularized world of today, nationalism, national emblems, prominent individuals, material things, and even wealth itself have been made objects of worship.
Diad sanlabi lambengat et tinigway na sakey ed sarayan anghel so 185,000 a sundalo na Asirya a manesesga ed Jerusalem.
 Diad sekular a mundo natan, say nasyonalismo, nasyonalismo, saray simbolo na bansa, saray prominentin indibidual, materyal iran bengatla, tan anggan say kayamanan et gawa la ed panagdayew.

Peloyan), 5 / 1
Sikatoy nagmaliw met a sumusumpa ed Dios.
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 1 / 15

My own experience has taught me how important it is to give encouragement to others, and I go out of my way to give it. "
45,561,000
 Naaralan kod eksperiensyak ya talagan importante so mamaseseg ed arum, tan gagawaen koy anggaay nayarian kon mangiter ed satan. "

Having a heartfelt appreciation for the light of truth is vital.
Itatarya iya bilang kabiangan na sankamundoan a kimey ya panagbangat ed Biblia a susuportaan na boluntaryon donasyon.
 Importante so masimoon ya apresasyon ed liwawa na katuaan.

Often they are not sisters of my own age - sometimes they are grandmothers or teenagers. "
Diad sekular a mundo natan, dadayewen la so nasyonalismo, simbolo na bansa, prominentin totoo, materyal iran bengatla, tan anggan say kayamanan a mismo.
 Maslak ed sikara et aliwan sister ya kaedaran ko - no maminsan et bai o tinedyer ni. "

He not only rejoices in his creative works but also takes pleasure in accomplishing his purpose.
Peloyan), 5 / 1
 Agto lambengat panliketan iray pinalsa to noagta panliliketan to met so panumpal ed gagala to.

But their light did not reach the surface of the earth.
Importante so pakawalaan na masimoon ya apresasyon ed liwawa na katuaan.
 Balet say liwawa ra so ag - akasabi ed tapew na dalin.

" Gentler measures probably would have failed to eradicate Baal worship from Israel. "
Maslak et agko kaedaran, say arum ingen et bai la odino tinedyer ni. "
 " Saray masilib a kundang so maseguron agsigpot a makapangekal ed panagdayew ed Baal manlapud Israel. "

To them, the preaching of the good news is a waste of time and a source of irritation.
Agto labat panliliketan iray kimey to ed panamalsa noagta panliliketan to met so panumpal ed gagala to.
 Parad sikara, say panangipulong ed maong a balita et mangupot na panaon tan lapuan na pakadismaya.

COVER SUBJECT
Balet say liwawa na saratan so agmakakasabi ed tapew na dalin.
 MANUNAN ARTIKULO

For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.
No agmasyadon pasyaan so inkiwas, ompan agsigpot ya naekal so panagdayew ed Baal diad Israel. "
 Parad say analo, baleg a kagalangan so pangisulong ed korona.

They would thus frighten timid ones, but not everyone cowered before them.
Parad sikara, say panagpulong na maong a balita et panagdarak labat na panaon tan makapairita ni ingen.
 Diad ontan et taktakoten da iray mabaing, balet aliwan amin et onarap ed sikara.

How heartening it is to have this further evidence that our merciful God forgives those who are genuinely repentant!
MANUNAN ARTIKULO
 Agaylan makapaseseg so pakawalaan ed sayan kaaruman ya ebidensia a perdonaen na mapangasin Dios tayo iramay peteg a magbabawi!

Giovanni in Laterano.
Parad say analo, say pangorona so tanda na baleg a kagalangan.
 Si Giov so nan - guerra diad saginonor aano.

Recognizing Jehovah's hand in the matter, Peter "commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. " - Acts 10: 17 - 48.
Kanian talagan napagyaw daray payakot, balet ta agda sarag a pagyawen so amin.
 Lapud binidbir nen Pedro so lima nen Jehova ed satan a pamaakaran, "imbangat to ira a manpabautismo ed ngaran nen Jesu - Kristo. " - Gawa 10: 17 - 48.

PAGE 7
Talagan makapaseseg iyan kaaruman a paneknek a say mapangasin Dios tayo et mamerdona ed saramay talagan magbabawi.
 PAHINA 7

Who was Pilate?
Giovanni ed Laterano.
 Siopa si Pilato?

" More than all else that is to be guarded, " says the Bible, "safeguard your heart. "
Diad impakabidbir to ed impangimaneobra nen Jehova ed sayan pamaakaran, "imbilin [nen Pedro] a pabinyagan ira ed ngaran nen Jesu - Kristo. " - Gawa 10: 17 - 48.
 " Yatol mo so pusom ed amin a seet, " so kuan na Biblia.

69,582
PAHINA 7
 69,582

(Read Romans 7: 21 - 25.)
Siopa ta si Pilato?
 (Basaen so Roma 7: 21 - 25.)

• What hope do Elihu's words to Job hold out for mankind?
Oniay inkuan na Biblia: "Yatol [odino alwaran] mo so pusom ed amin a seet. "
 • Anton ilalo so itatarya na saray salita nen Elihu ed si Job parad katooan?

26 A New Member of the Governing Body
69,582
 26 Balon Kabiangan na Mananguley ya Ulop

That lack may result in procrastination and underperformance in school or at work.
(Basaen so Roma 7: 21 - 25.)
 Satan a kakulangan so nayarin manresulta ed inkaapag - apag tan inkaapag - apag diad eskuelaan odino diad trabaho.

All that spiritual activity helped me mature, but I still had to conquer my fear of man.
• Saray balikas nen Elihu ed si Job et angiter ed katooan na anton ilalo?
 Amin na satan ya espiritual a kimey so akatulong ed siak ya ontatken ed espiritual, balet kaukolan kon talonaan so takot ko ed too.

Not everyone believes that hell is a literal place of fiery torment.
26 Balon Membro na Mananguley ya Ulop
 Aliwan amin et manisia a say impierno et literal a pasen na mangapuy - apoy a kapairap.

For example, some religious people think that when a loved one dies, that person is called to join God and becomes an angel.
Nayarin manresulta itan ed panagpaleen tan aliwan marakep ya performance ed eskuelaan o diad trabaho.
 Alimbawa, iisipen na arum a relihyoson totoo a sano ompatey so inad - aro ra, satan a too so natawag a miulop ed Dios tan magmaliw ya anghel.

Likely because of Jephthah's prowess as a fighter, the Scriptures call him "a mighty, valiant man. "
Amin itan ya espiritual ya aktibidad so tinmulong ed siak pian ontakken ak ed panagnonot, balet kaukolan ko nin talonaan so takot ed too.
 Nayarin lapud inkadunong nen Jefte bilang mibabakal, sikatoy tinawag na Kasulatan bilang "mabiskeg tan makapanyari a too. "

He accompanied us to the hospital and gave us all the support possible.
Wala ray arum ya manisian ditan papairapen iray mauges a totoo.
 Inibaan to kami ed ospital tan inter ton amin so suporta mi.

" But who will be putting up with the day of his coming, and who will be the one standing when he appears?
Alimbawa, iisipen na arum a relihyoson totoo a sano ompatey so inad - aro ra et sikato so alaen na Dios ed tawen tan magmaliw ya anghel.
 " Balet siopa so ombangon ed agew na isabi to, tan siopa naani onalagey sano ompatnag?

To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?
Si Jefte so tinukoy na Kasulatan a "makapanyari a laki a mabayani, " a maseguron lapud sikatoy marundunong a mibakal.
 Panon kalaknab so limitasyon na panangasawa ya walad Mosaikon Ganggan parad saray Kristiano natan?

Yes, the closer we examine Jesus ' miracles, the more we discern the distinguishing marks of authenticity.
Inibaan to kami ed ospital tan ginawa toy anggaay nayarian ton tulongan kami.
 On, no lalo tayon usisaen iray milagro nen Jesus, lalon natebek tayo so pakabidbiran na inka - autentiko.

Satan looks for convenient times to test our integrity too.
Tan siopa naani so makaalagey sano ompatnag?
 Aanamoten met nen Satanas iray pankanawnawan nasubok so integridad tayo.

As servants of God, we are determined to heed Jesus ' warning.
Diad anton laknab ya onaplika ed saray Kristiano natan iray panameget nipaakar ed panasawa na saray mankanayon a nidatak diad Mosaikon Ganggan?
 Bilang lingkor na Dios, determinado itayon ontalineng ed pasakbay nen Jesus.

The scripture that mentions being " taught by Jehovah ' really takes on added meaning.
On, diad lalon maapit a pangusisa tayo ed saray milagro nen Jesus, lalon natebek tayo iray pakabidbiran a tanda na inkatudtua na saratan.
 Say tekston sinalambit a " binangatan nen Jehova ' so talagan mankaukolan na kaaruman a kabaliksan.

In the matter of entertainment, our organization does not review specific movies, video games, books, or songs in order to rule on what we should avoid.
Manaanap met si Satanas na maabig a pankanawnawa pian subokey katooran tayo.
 No nipaakar ed panagligliwaan, ag - repasoen na organisasyon tayo iray espisipikon pelikula, video games, libro, odino kansion pian agtayo itan gawaen.

First, look up the main heading "Parents. "
Bilang lingkor na Dios, sikatayo so determinadon manimano ed pasakbay nen Jesus.
 Unona, nengnengen so manunan paulon "Sera. "

Culver Pictures
Lalon atalosan ko so kabaliksan na samay teksto ya analambit ed pagmaliw a " nibangat ed si Jehova. '
 Culver Pictures

That same year, we were invited to attend the 23rd class of Gilead School, which started in February 1954.
No nipaakar ed panagligliwaan, agmanggagawa so organisasyon tayo na listaan na saray espesipikon pelikula, video game, libro, odino kansion ya sebel ed sikatayo.
 Diad saman met a taon, naimbitaan kamin onatendi ed koma 23 a klase na Gilead School, a ginmapo nen Pebrero 1954.

Some names have been changed.
Unona, nengnengen so manunan paulo a "Parents. "
 Sinalatan so arum a kangaranan.

Our servitude is voluntary and stems from our love for the Master.
Culver Pictures
 Say panaglingkor tayo et boluntaryo tan manlalapud panangaro tayo ed Katawan.

The godly principles in the Bible teach us to live in a way that brings physical benefits.
Diad satan met lanlamang a taon, naimbitaan kamin onatendi ed koma 23 a klase na Gilead School, a ginmapo nen Pebrero 1954.
 Ibabangat itayo na saray maridios a prinsipyo ed Biblia a manbilay ed paraan a pakagunggonaan ed pisikal.

Discipline, however, is not limited to punishment.
Sinalatan so arum a kangaranan.
 Balet, aliwa labat a say disiplina so dusa.

It may also help them to earn a living in a community where many find that difficult. "
Say panagserbi tayo et boluntaryo tan say aro tayo ed Katawan so mamapakiwas ed sikatayo.
 Makatulong met itan ed sikara a mananap na pambilay ed komunidad a mairap a naromog na dakel. "

In what areas could I improve? '
Saray maridios a prinsipyo diad Biblia so mangibabangat ed sikatayon manbilay unong ed paraan a nagunggonaan itayo ed pisikal.
 Anto ray sarag kon paaligwasen? '

What are we going to consider in the next article?
Balet tandaan ya say disiplina et aglabat ontutukoy ed dusa.
 Antoy aralen tayod onsublay ya artikulo?

The other is cramped but leads off into life.
Nayarin ontulong met itan ed sikara ed pananap day pambilay diad sakey a komunidad a no iner et dakel so nairapan ed satan. "
 Say sananey et mainget balet ta mangitonton ed bilay.

(Read John 16: 7, 13.)
Anto ni ray kaukolan kon paaligwasen? '
 (Basaen so Juan 16: 7, 13.)

What impressed others was the love among Jehovah's people.
Anto so konsideraen tayo ed ontumbok ya artikulo?
 Say pandinayewan na arum et say panangaro na saray totoo nen Jehova.

Clearly, we should not take ourselves too seriously.
Samay sakey et mainget balet ta ompugta ed bilay.
 Malinew, agtayo nepeg ya alablabas a nonoten so inkasikatayo.

24: 14.
(Basaen so Juan 16: 7, 13.)
 24: 14.

This is evident from a comparison of Psalm 2: 7 with Acts 13: 32, 33 and Hebrews 1: 5; 5: 5.
Asagyat so arum ed aroan na totoo nen Jehova.
 Napatnagan iya diad panangikompara ed Salmo 2: 7 ed Gawa 13: 32, 33 tan Hebreos 1: 5; 5: 5.

When householders are contacted, their reaction to the Kingdom message may be apathetic or even hostile.
Malinew, agtayo nepeg ya ipasen so inkasikatayo ya alablabas.
 Sano nakatongtong iray unabung, nayarin ag - interesado odino sumpaen ni ingen so reaksion da ed mensahe na Panarian.

No.
24: 14.
 Andi.

● "The Word. "
Saya so mabitar diad impangikompara ed Salmo 2: 7 ed Gawa 13: 32, 33 tan Hebreos 1: 5; 5: 5.
 ● "Say Salita. "

Who was this man?
Say arum ya publisher et maawang tan mabunga so teritorya da balet isipen dan agdan balot itan nakobrian ya amin.
 Siopa iyan too?

God's word is behind us in the sense that the Bible was completed centuries ago.
No.
 Say salitay Dios so walad benegan tayo diad pantalos ya asumpal la so Biblia pigaran siglo lay apalabas.

The brother alluded to 1 Timothy 3: 1 and said that the congregation elders had received word that he had been appointed an elder.
● "Say Salita. "
 Tinukoy na agin laki so 1 Timoteo 3: 1 tan inkuan ton saray mamatatken ed kongregasyon so akaawat na salita a sikatoy aturo bilang matatken.

They were so zealous and happy that I too had to try it. "
Siopa iyan too?
 Maseseg tan maliket ira kanian kaukolan ko met itan a salien. "

What helped Enoch to remain faithful to God?
Say salita na Dios et walad benegan tayo diad pantalos a say Biblia so akompleto diad apalabas iran siglo.
 Antoy akatulong ed si Enoc pian mansiansian matoor ed Dios?

That Bible chapter also refers to Jesus as God's "master worker. " - Prov.
Binitla na elder imay 1 Timoteo 3: 1 tan imbaga ton akaawat iray sulat ya naaprobaan lay Fernando bilang elder.
 Tinukoy met na satan a kapitulo na Biblia si Jesus bilang "uloen a komikimey " na Dios. - Uli.

I feel the same way King David did, who wrote: "Jehovah is my strength...
Ontan lay liket tan inkaseseg da kanian apakiwas ak met a manboluntaryo ed arum a bansa. "
 Ontan met so liknaan ko ed si Arin David, ya oniay insulat to: "Si Jehova sikato so biskeg ko...

But we cannot even imagine the contrast between Jesus ' circumstances on earth and those in heaven, where he lived with his Father among angelic creatures who served Jehovah with pure motives.
Antoy tinmulong ed si Enoc pian mansiansian matoor ed Dios?
 Balet agtayo anggan naisip so pandumaan na saray kipapasen nen Jesus diad dalin tan saramay walad tawen, a panaayaman to kaibay Ama to ed limog na saray anghel a manlilingkor ed si Jehova tekep na malinis iran motibo.

Because we are determined to "conduct ourselves honestly in all things, " we avoid taking advantage of our Christian brothers.
Si Jesus so tinukoy met na satan a kapitulo bilang say "uloen a komikimey " na Dios. - Uli.
 Lapud determinado itayon " magmaliw a matua ed amin a bengatla, ' agtayo aanamoten iray Kristianon agagi tayo.

Converse with people.
Aliknak met imay alikna nen Arin David, ya insulat to: "Si Jehova so biskeg ko...
 Midumaan ed totoo.

[ Pictures on page 18]
Balet agtayo anggan naisip so pandumaan na saray kipapasen nen Jesus diad dalin tan kipapasen na saramay walad tawen a nanayaman to kaibay Ama to diad limog na saray anghel a manlilingkor ed si Jehova tekep na puron motibo.
 [ Saray litrato ed pahina 18]

How did the Beroeans set a fine example for us?
Determinado itayon "manbilay a matua ed amin a bengatla, " kanian agtayo aabusoey kamaongan na saray agagi tayo.
 Panon ya angipanengneng na maabig ya alimbawa iray taga Berea ed sikatayo?

In fact, the Bible contains a host of principles and guidelines that can be applied beneficially in whatever circumstance you might find yourself.
Mitongtong ed totoo.
 Diad tua, lugan na Biblia so dakel iran prinsipyo tan totontonen a makagunggonan niyaplika ed antokaman a situasyon a nayarin kidungetan mo.

Calling at the address four days later, they found that it was a nursing home run by Catholic nuns.
[ Saray litrato ed pahina 18]
 Kalabas na apat agew, tinawagan da itan na saray Katolikon madre.

Who is behind the world's prideful spirit?
Panon ya impanengneng na saray taga - Berea so maabig ya alimbawa ed sikatayo?
 Siopa so walad benegan na mapaatagey ya espiritu na mundo?

Nevertheless, when Jesus was being taken into custody, all the apostles - including Peter - abandoned him.
Diad tua, lugan na Biblia so dakel a prinsipyo tan giya a makagunggunan niyaplika ed antokaman a sirkumstansian kidungetan mo.
 Anggaman kuan, sanen inerel si Jesus, amin ya apostol - pati si Pedro - so anaynan ed sikato.

By 2015, the number of people displaced from their homes by war or persecution had grown to some 65 million.
Sanen sikatoy dinalaw da kayari na apat agew, naamtaan da a sakey manaya itan a nursing home ya ipapakurang na saray Katolikon madre.
 Nen 2015, manga 65 milyon so tinmaynan ed kaabungan da lapud guerra odino panamasegsegang.

Could Job make Leviathan a plaything for children?
Siopa so lapuan na mapaatagey ya awawey na mundo?
 Nayarian kasi nen Job a pagmaliwen ya ugugaw so Leviatan?

Subsequently, we also learned that Aunt Millie had made another very personal decision.
Balet nen erelen lay Jesus, sikatoy tinaynan na amin ya apostol - kaibay Pedro.
 Ag - abayag, naamtaan mi met ya wala lamet so desisyon a personal ya desisyon nen Aputda.

Very soon Dennis was assigned to Ireland, leaving Arthur without a partner.
Kasabi 2015, say bilang na totoon apilitan a taynan so ayaman da lapud guerra odino panamasegsegang et inmabot ed manga 65 milyon.
 Ag - abayag et niasain si Dennis ed Ireland, a tinaynan to si Arthur ya anggapoy kaiba to.

After such "training, " which might take just a few days or weeks, the computer can apply what it has" learned " to new text.
Sarag kasi nen Job ya ipaamayo ed ugugaw so Leviatan?
 Kayari na ontan ya "inagew - agew, " a nayarin pigaran agew odino simba labat, say kompyuter so nayarin mangiyaplika ed walan" naaralan " na satan ed balon teksto.

Later in life she recognized that the way of worship that her parents had taught her was no longer acceptable to God.
Kayari na satan, naamtaan mi a wala ni so sananey a personal a tuloy a denesisyonan nen Auntie Millie.
 Diad saginonor ed bilay to et amoria to a say paraan na panagdayew ya imbangat ed sikato na atateng to et aliwa lan makapaliket ed Dios.

Hence, Jesus declared: "Whoever blasphemes against the holy spirit has no forgiveness forever, but is guilty of everlasting sin. " - Mark 3: 20 - 29.
Ag - abayag et niyasain si Dennis diad Ireland, kanian anggapo lay partner nen Arthur.
 Kanian, oniay inyabawag nen Jesus: "Siopaman ya onsumpa ed masanton espiritu anggapo so panamerdona to ed ando lan ando, noag say kasalanan ya andi - anggaan. " - Marcos 3: 20 - 29.

Many servants of Jehovah have avoided disaster by listening to Jehovah during our meetings.
Kayarin makatipon na ontan a magenap a listaan, a nayarin ombayag ed pigaran agew odino simba, nayarian la na kompyuter ya iyaplika ed balon teksto so "naaralan " na satan.
 Apaliisan na dakel a lingkor nen Jehova so desyang diad intalineng da ed si Jehova legan na saray miting tayo.

São Tomé and Príncipe, 10 / 15 True Worship Unites Family, 8 / 15 Ukraine, 10 / 1
Sanen ontatatken la, atebek to a say paraan na panagdayew ya imbangat ed sikato na saray atateng to et agla aabobonan na Dios.
 Saray Pabitar ed Libro na Jeremias, 1 / 15

12 Lands and Peoples
Kanian, oniay inyabawag nen Jesus: "Siopaman a mangayew sumpa ed espiritu santo anggapon balot so kaperdona to, noag ingen mankasalanan ed andi - anggaan a kasalanan. " - Marcos 3: 20 - 29.
 12 Tulong Parad Pamilya

How did I regain it?
Dakel ya lingkor nen Jehova so nipaliis ed makapuy iran nansumpalan lapud dinengel day boses to diad saray aral.
 Panon kon apapawil itan?

In his letter to the Romans, what did Paul warn against?
Say Pansungdo ed Saray Subok so Kirayewan nen Jehova, 10 / 1
 Diad sulat nen Pablo ed saray taga - Roma, anto so impasakbay to sumpad sikara?

The Help of the Holy Spirit
12 Nanduruman Lugar tan Totoo
 Say Tulong na Masanton Espiritu

How did David set an example of maintaining integrity in the face of mistreatment and injustice?
Panon ko itan ya apapawil?
 Panon ya impatnag nen David so alimbawa na katooran anggaman ed panagmaltrato tan ag - inkahustisya?

When the flight attendant saw the badge with the words "Let God's Kingdom Come! "
Diad saray sulat to ed saray taga - Roma, anto so impasakbay nen Pablo?
 Sanen anengneng na aripen so badge a walaan na saray salitan "Let God's Kingdom! "

Perhaps Abraham first sat down to collect his thoughts; then he told her what Jehovah had said: "Go out from your land and from your relatives and come into the land that I will show you. "
Say Tulong na Masanton Espiritu
 Nayarin inmunan yinmurong si Abraham pian tiponen iray kanonotan to; insan to imbaga ed sikato imay imbaga nen Jehova ed sikato: "Ontaynan ka ed dalin mo, tan onarawi ka ed saray kakanayon mo, tan onla ka ed dalin ya ipanengneng ko ed sika. "

3 "The War to End All Wars "
Panon ya angipanengneng si David na ehemplo ed panamasiansiay integridad anggan sanen sikatoy mamaltratoen tan manasagmak na ag - inkahustisya?
 3 "Say Bakal a Manampot ed Amin a Guerra "

Everything we enjoy is only because of Jehovah's loving - kindness.
Sanen anengneng na flight attendant so akasulat ed badge to ya " Onsabi Komon so Panarian na Dios! '
 Amin a panggagayagaan tayo et makasengeg labat ed maaron - kaabigan nen Jehova.

The following year, a skilled tradesman from Scotland, James Cameron, managed to assemble the press with the aid of a handbook found among the machinery.
Seguro yinmurong ni Abraham pian onkalma; insan to imbagad Sara imay ingganggan nen Jehova: "Taynan moy dalin mo tan saray kakanayon mo tan la kad dalin ya ipanengneng kod sika. "
 Diad tinmumbok a taon, sakey ya onsianon maong a laki a taga - Scotland, si James Cameron, so andaragup ed panag - imprintaan diad tulong na sakey a manag - imprintaan a nalmo ed limog na saray makina.

In the next article, we will consider some of the qualities that result from selfish love and see how these contrast with the qualities found in Jehovah's servants.
3 "Say Guerra a Mamatunda ed Amin a Guerra "
 Diad ontumbok ya artikulo, konsideraen tayo so pigara ed saray kalidad a resulta na sinisiblet ya aro tan imanoen tayo no panon iratan a midumaan ed saray kalidad a naromog ed saray lingkor nen Jehova.

The siege lasted for 14 months, until June 1535 when the city finally fell.
Amin a panggagayagaan tayo et makasengeg lambengat ed maaron - panangasi nen Jehova.
 Nantultuloy so impangubkob ed loob na 14 a bulan, ya anggad Hunyo 1535 sanen nagban siansia so syudad.

(b) What can we learn from studying Psalm 147?
Diad tinmumbok a taon, si James Cameron, sakey ya eksperto ed makina a nanlapud Scotland, so akatuop ed panag - imprintaan diad tulong na manual ya aromog to ed kawalaan na makina.
 (b) Antoy naaralan tayo ed panaral ed Salmo 147?

His Spiritual Needs Were Satisfied
Diad onsublay ya artikulo, aralen tayo so pigaran kualidad ya resulta na makasarilin aro tan amtaen tayo no panon a midumaan iraya ed saray kualidad ya ipapatnag na totoo nen Jehova.
 Agamoran Iray Espiritual a Pankaukolan To

Of course, we are not saying that the Bible's poetic imagery of a tent and fine gauze is meant to explain the expansion of the physical universe.
Binmayag so impangubkob ed loob na 14 a bulan, anggad Hunyo 1535 sanen say syudad so adakep.
 Siempre, agtayo ibabaga a say maanlong a panangilitrato na Biblia ed tolda tan maabig a panliliket et kabaliksan ton ipaliwawa so inlaknab na pisikal ya uniberso.

He had written about the "restoration of all things of which God spoke through the mouth of his holy prophets of old time. "
(b) Antoy naaralan tayo ed Salmo 147?
 Insulat to so nipaakar ed "amin a sinalita na Dios ed sangi na saray masantos a propeta nen inmuna a panaon. "

Why is having Bible knowledge not enough to become a spiritually - minded person?
Napnek Iray Pankaukolan To'd Espiritual
 Akin ya aliwan magenap so pakawalaan na pikakabat ed Biblia pian magmaliw a maespiritual a too?

To give Jehovah exclusive devotion, we must be careful not to allow anything to take, or even to share, the place in our life that Jehovah alone should occupy.
Siempre, agtayo met ibabagan say marakdakep ya deskripsion na Biblia ed tolda tan maimpis ya abel et mangipapaliwawa lad iyaawang na universe.
 Pian si Jehova labat so dayewen tayo, nepeg tayon alwaran ya ag - abuloyan so antokaman a mangala, odino makapibiang ni ingen, ed bilay tayo a si Jehova labat so nepeg a walaan na betang.

To do so would be tantamount to criticizing God for being long - suffering.
Sikatoy nansulat nipaakar ed "kipawil na ami ' ganagana a sinalita na Dios ed sangi na saray masantos a propeta a nambilay nanlapud gapo. "
 No ontan so gawaen tayo, ompatnag a balawen tayo so Dios lapud andukey a panagtepel.

* - Matthew 9: 35; Luke 9: 11.
Akin ya aliwan magenap so kakabatan ed Biblia pian magmaliw tayon espiritual?
 * - Mateo 9: 35; Luc. 9: 11.

Proverbs 3: 13 - 15 says: "Happy is the man who finds wisdom and the man who acquires discernment; to gain it is better than gaining silver, and having it as profit is better than having gold.
Pian si Jehova labat so nidayew tayo, manalwar tayo ya anggapoy antokaman a mangala odino miapag ed pasen diad bilay tayo ya para labat ed si Jehova.
 Oniay ibabaga na Uliran 3: 13 - 15: "Mapalar so too a makaromog na kakabatan tan say too a makagamor na pakatalos, magmaong ni nen say pakagamor ed pilak, tan say pakagamor ed sikato magmaong nen say pakawalaan na balitok.

But even peoples who did not have "the sacred pronouncements of God " should have recognized that God existed. - Romans 2: 8 - 13; 3: 2.
Say panggawa ed satan so mipadpara ed pankritiko ed andukey lan pangitetepel na Dios.
 Balet anggan saray totoo ya andian na "saray sagradon salita na Dios " so nepeg komon a mamidbir a wala so Dios. - Roma 2: 8 - 13; 3: 2.

We invite you to visit the Bible museum and the other museums located at headquarters.
* - Mateo 9: 35; Lucas 9: 11.
 Iimbitaan mi kan ombisita ed museum na Biblia tan ed arum niran museum a walad hedkuarter.

A little over two decades later, the leader Joshua stands in the heart of the land of Canaan and declares to the older men of Israel: "See, I assigned to you by lot these nations that remain as an inheritance for your tribes, and all the nations that I cut off, from the Jordan to the Great Sea at the setting of the sun.
Oniay nabasa ed Proverbio 3: 13 - 15: "Maliket so toon makakaromog na karunongan tan say toon makakagamor na pakatebek; ta say pakagamor na karunongan et magmaong ni nen say pakagamor na pilak, tan magmaong ni itan a nagunggona nen say balitok.
 Kayari na masulok a duay dekada, say lider a si Josue so walad puso na dalin na Canaan tan oniay inyabawag to ed mamasiken na Israel: "Nia, ingganggan ko ed sikayo so saraya a nasyon a nansiansian tawir na saray tribu yo, tan amin a nasyon a kinabil ko, manlapu ed Jordan angga ed Baleg a Dayat ed leksab na banwa.

Yet, a strong desire to please Jehovah can overpower any tendency to seek the world's approval by trying to blend in with it.
Balet anggano saramay totoo ya anggapo ed sikara so "salita na Dios " et nepeg a mamidbir a wala so Dios. - Roma 2: 8 - 13; 3: 2.
 Ingen, say mabiskeg a pilalek a mamaliket ed si Jehova so manaeg ed antokaman a tendensian nagamoran so panangabobon na mundo diad panggunaet a mangagamil ed satan.

What was the first thing that Saul - later known as the apostle Paul - did?
Iimbitaan mi kayon ombisita ed sayan Bible museum tan arum nin museum ya walad headquarters.
 Anto so primeron ginawa nen Saulo - a diad saginonor et akabkabat bilang apostol Pablo?

But Jehovah's Witnesses did this as a united religious body.
Manga duaran dekada labat diad saginonor, si Josue a lider so inmalagey ed pegley na dalin na Canaan tan oniay inyabawag to ed mamasiken na Israel: "Nia, inapag - apag ko ed sikayo so saraya a nasyones a kera, pian sikato so tawir nipaakar ed saray poli yo, manlapu ed Jordan, pati saray amin a nasyones a pinultot ko, angga ni ed baleg a dayat ed dapit a seselekan na agew.
 Balet ginawa iya na saray Tasi nen Jehova bilang nankakasakey a relihyoson grupo.

▪ None of the judges sought to defend Jesus; they were his enemies
Balet say mabiskeg a pilalek pian napaliket si Jehova so manaeg ed antokaman a tendensian manpirawat ed abobon na mundo diad pimogelmogel ed satan.
 ▪ Anggapo ed saray ukom so nanggunaet a mangidepensa ed si Jesus; sikara so kakabusol to

Indeed, if we love Jehovah, we must love our neighbor.
Anto so primeron ginawa nen Saulo, ya akabat ed saginonor bilang apostol Pablo?
 On, no inaro tayo si Jehova, nepeg tayon aroen so kapara tayon too.

But, as we will see, they were wholehearted in their desire to serve God obediently.
Balet ginawa itan na saray Tasi nen Jehova bilang nankakasakey a relihyoson ulop.
 Balet, unong a naimano tayo la, sikara so interon - puso ed pilalek dan matulok a manlingkor ed Dios.

What made Jesus ' inner garment so desirable to the Roman soldiers?
▪ Anggapoy ukom ya angidepensa ed si Jesus ta sikatoy kabusol da
 Akin et labalabay na saray Romanon sundalo so kawes nen Jesus?

19: 11; 20: 10; Rom. 3: 20.
On, no inaro tayo si Jehova, nepeg tayon aroen so kapara tayon totoo.
 19: 11; 20: 10; Roma 3: 20.

This format highlights the poetic elements for emphasis and serves as a memory aid.
Balet, nanengneng tayo dia ya interon puso ya labay dan panlingkoran tan unorey Dios.
 Ipapabitar na sayan format iray maanlong a bengatla a nidanet tan onkanan tulong ed memorya.

What is bribery?
Akin et labalabay na saray Romanon sundalo a nakayarian so aysing nen Jesus?
 Anto so pasuksok?

(b) How can we "taste and see that Jehovah is good "?
19: 11; 20: 10; Roma 3: 20.
 (b) Panon tayon " natawayan tan nanengneng a si Jehova et maong '?

Jehovah is with us too.
Lapud sayan format, mas nidanet so punto na anlong tan mas mainomay itan ya ipatlep.
 Wala met ed sikatayo si Jehova.

Faced with an increase of natural disasters, some might say that the earth is fighting back, causing misery for man.
Anto ta so panagpasuksok?
 Lapud ondarakel iray kalamidad, nayarin ibaga na arum a say dalin so milalaban, a sengegan na paniirap na too.

Instead, Pilate cynically replied: "What is truth? "
(b) Anto ray nayarin umanen mo pian lalo kan onaligwas ed espiritual?
 Imbes, oniay makpel ya inyebat nen Pilato: "Anto so katuaan? "

We barbecued that bull at our wedding reception on July 1, 1978.
Walad sikatayo met natan si Jehova.
 Diad ponsia na kasal mi nen Hulyo 1, 1978, sikami so linmeksab a gawa'd baka.

He told them: "Make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit. "
Lapud mas ondarakel so nagagawan kalamidad, nayarin ikuan na arum ya ombabawi lay dalin, kanian papairapen toy totoo.
 Inkuan to ed sikara: "Manggawa kayo na saray babangatan ed amin a nasyones, a binyagan yo ra ed ngaray Ama, tan say Anak, tan say espiritu santo. "

" Perhaps they did..., but it is not what Luke says. "
Imbes, oniay manduaruwan ebat nen Pilato: "Anto so katuaan? "
 " Nayarin ginawa ra..., balet aliwan ontan so imbaga nen Lucas. "

Happily, we are not ignorant of Satan's designs.
Satan a baka so nilitson mi tan nandurungoan mi diad kasal ko nen Hulyo 1, 1978.
 Makapaliket ta aliwa itayon ignorante ed saray pakana nen Satanas.

Disease: Some diseases have been controlled.
Oniay inkuanto ed sikara: "Manggawa kayo na saray babangatan ed amin a nasyones, a binyagan yo ra ed ngaray Ama, tan say Anak, tan say espiritu santo. "
 Sakit: Wala ray sakit ya kontrolado.

Is It a Command?
" Nayarin ginawa da met itan..., balet aliwan ontan so imbaga nen Lucas. "
 Kasin Satan so Ganggan?

One of Satan's most successful ploys is that of getting us absorbed in this world and its materialistic pursuits.
Maong labat ta amta tayo iray masilib a paraan to.
 Sakey ed saray sankaepektiboan a taktika nen Satanas et say pagmaliw tayon okupado ed sayan mundo tan saray materyalistikon gegemtan na satan.

5: 17.
Sakit: Wala ray sakit ya nakokontrol la.
 5: 17.

Sir Michael Atiyah, former president of Britain's Royal Society, wrote: "The rapid pace of change... means that the twenty - first century will bring crucial challenges to our whole civilization.
Ganggan Kasi Iya?
 Oniay insulat nen Sir Michael Atiyah, datin presidente na Royal Society na Britanya: "Say maples a pananguman... et mankabaliksan a say koma - duamplon siglo so mangitarok na importante iran angat ed interon sibilisasyon tayo.

Scriptural principles need to be applied in every aspect of our lives.
Sakey ed saray matalonan tuloy a taktika nen Satanas et say kigalet tayo ed sayan mundo tan saray materyalistikon gegemtan na satan.
 Saray Makasulatan a prinsipyo so nakaukolan ya iyaplika ed amin ya aspekto na bilay tayo.

We also discussed the veil Moses wore.
5: 17.
 Siningbat mi met so sinakbongan nen Moises.

Brad: No.
Insulat nen Sir Michael Atiyah, datin presidenti na Britain's Royal Society: "Say maples a panguuman... et mankabaliksan a say koma - duamplo tan sakey a siglo so mangitarok na makatantanda iran angat ed intiron sibilisasyon tayo.
 Bert: Andi.

In recent years, we have seen an increase in the number of those partaking at the Memorial of Christ's death.
Kaukolan tayon iyaplika iray prinsipyo na Biblia diad amin ya aspekto na bilay tayo.
 Diad agano niran taon, naimatonan tayo so indakel na saramay mibibiang ed Memoryal na impatey nen Kristo.

Proverbs 14: 12 states: "There exists a way that is upright before a man, but the ways of death are the end of it afterward. "
Asingbat tayo met so sakbong ya insulong nen Moises.
 Oniay ibabaga na Uliran 14: 12: "Wala so dalan a singa maptek ed too; balet say sampot to sikara so saray dalan na patey. "

Since the dead "are conscious of nothing at all, " they cannot hear, see, speak, feel, or think.
Bert: Siempre andi.
 Lapud saray inaatey et "agda amta so bengatla, " ag - ira makarengel, makanengneng, makapansalita, makalikna, odino manisip.

These days, you might even see one attached to the front of an all - terrain vehicle!
Diad imbebeneg iran taon et ondarakel so bilang na saray mamangan na tinapay tan oniinum na alak ed Memoryal na impatey nen Kristo.
 Diad sarayan agew, nayarin nanengneng mo ni ingen so sakey a luganan a walad arap na sakey a luluganan!

After touring one of our printing facilities, an executive from a large company was amazed that all the work was accomplished by volunteers, with voluntary donations, and without any sales or fund drives.
Inkuan na Uliran 14: 12: "Wala so dalan a singa maptek ed too; balet say sampot to saray dalan na patey. "
 Kayari min kinimeyan so sakey ed saray pasilidad na panag - imprinta, sakey ya executive a nanlapud baleg a kompanya so nikelawan lapud agawaan na amin a boluntaryo, a walaan na boluntaryon donasyon, tan anggapoy na saray empleyado odino pundo.

" The wealthy among us help the needy...
Lapud saray inaatey et "agda amta so [anggan anton] bengatla, " ag - ira makarengel, makanengneng, makasalita, makalikna, odino makanonot.
 " Say mayaman ed limog tayo so ontutulong ed saray mankaukolan...

Matthew, a young Christian now serving at a branch office of Jehovah's Witnesses, related: "When I was a teenager, I felt that my parents ' restrictions were unfair.
Natan et ompan makanengneng kayo ni ingen na sakey ed saratan ya akakarga ed arapan na luganan a parad desierto!
 Oniay inkuan nen Matthew, sakey a kalangweran a Kristiano a manlilingkor natan diad sangan opisina na saray Tasi nen Jehova: "Sanen tin - edyer ak ni, liknaen kon agmakatunongan iray panameget na atateng ko.

" I WANT the best that life has to offer! "
Kayarin nan - tour ed sakey ed saray panag - imprintaan tayo so sakey ya manedyer na baleg a kompanya, sikatoy mandinayew ta amin ya kimey et nagagawaan panamegley na saray boluntaryon mankikimey, boluntaryon donasyon, tan anggapoy oorganisaen iran event parad pamawalay pundo.
 " LABALABAY kon gawaen so anggaay nayarian ko! "

Mistaken kindness, on the other hand, is a weakness that causes one to condone wrongdoing.
" Saray mayaman ed limog tayo so ontutulong ed saray mankakaukolan...
 Diad biek a dapag, say pangipatnag na kaabigay - linawa so kaleteyan a sengegan na pangondena na sakey ed gawan - mauges.

At the time, we did not fully realize the difficulties of rearing children while we stayed in the traveling work.
Oniay insalaysay nen Matthew, sakey a malangwer a Kristiano a manlilingkor la natan diad sakey ed saray sangan opisina na saray Tasi nen Jehova: "Sanen tin - edyer ak ni, moriaen kon agmakatunongan iray panameget na atateng ko.
 Diad saman a panaon, agmi sigpot a namomoria iray kairapan ed panamabaleg ed ananak legan kamin manbiabiahe.

Without murmuring, however, this humble prophet acquiesced to Jehovah's purpose and cooperated with it.
" LABAY kon nagamoran iray sankaabigan a bengatla ed bilay! "
 Balet, sayan mapaabeban propeta so ag - anuppiat ed gagala nen Jehova tan sinuportaan to itan.

Why?
Diad biek a dapag, say lingon kaabigay - linawa et sakey a kaleteyan a pagmaliwen to so sakey a makonsenti ed gawan - mauges.
 Akin?

And not just any kingdom.
Diad saman a panaon et agmi sigpot ya amoria so kairapan na pamabaleg ed ananak legan a mansiasiansia kami ed panagbiahen kimey.
 Tan aliwa labat a panarian.

In the face of these and similar tragedies, many blame God for his seeming inaction.
Anggaman ontan, agnanreklamo iyan mapaabeban propeta. Sikatoy tinmulok tan sinmuporta ed gagala nen Jehova.
 Anggaman ed saratan tan arum niran trahedya, dakel so mangitetel ed Dios lapud ompatnag ya anggapoy kakanaan to.

A world full of injustice gave Jehovah the opportunity of demonstrating himself to be the pinnacle of justice.
Akin?
 Say mundon napnoy ag - inkahustisya so angiter ed si Jehova na pankanawnawan ipatnag so inkasikato bilang makanepegan na hustisya.

The following day we went preaching with them, although I was still weak with fever.
Tan aliwa labat iyan ordinaryon panarian.
 Diad tinmumbok ya agew et nampulong kamin kaiba ra, anggaman makapuy ak nin siansia.

We draw deep satisfaction from the Scriptures, such as the following words of the apostle Peter: "Beloved ones, do not be puzzled at the burning among you, which is happening to you for a trial, as though a strange thing were befalling you.
Sano nagawa iraya tan saray mipadparan trahedya, dakel so manetetel ed Dios lapud ompatnag a pamapaulyan to.
 Makakagamor itayo na pirmin inkapnek manlapud Kasulatan, a singa say onggendan iran salita nen apostol Pedro: "Inararok ira, agyo komon pankelawan so inmapoy ed sikayo, ya onsabi ed sikayo ed sakey a subok, a singa bilang bengatla a pankelawan a nagagawa ed sikayo.

The ungodly will soon be removed, and lovers of righteousness will no longer experience the distress caused by law - defying people and their evil deeds.
Lapud napnoy ag - inkahustisya iyan mundo, naikdan si Jehova na pankanawnawan napaneknekan ya agbalot naparaan so hustisya to.
 Magano lan naandi iray agmaridios a totoo, tan agla naeksperiensia na saray manangaro na inkatunong so gonigon a resulta na saray mauges a totoo tan saray mauges a gawa ra.

They cling like leeches.
Diad kaimbuasan sikami so akiulop ed sikara a nampulong diman, anggaman siak so makapkapuy ni lapud inagem.
 Ompeket ira a singa si leeches.

However, the changes caused by the message are not always discernible; some of the effects may even go unnoticed at first.
Makagamor itayo na aralem a liket manlapud Kasulatan, a singa diad saray onggendan a salita nen apostol Pedro: "Inararok ira, agyo komon pankelawan so inmapoy a panali ed sikayo, ya onsabi ed sikayo pian pakasalian yo, singa bilang bengatla a pankelawan a nagawaan ed sikayo.
 Balet, saray pananguman a resulta na mensahe so aglawas natebek; arum ed saray epekto so nayarin naiimano diad gapo ni ingen.

[ Picture on page 19]
Magano lan naandi iray marelmeng, tan agla pakagonigonan na saray mangaaro ed inkatunong iray totoon mananumlang na ganggan tan saray mauges a kagagawa ra.
 [ Litrato ed pahina 19]

(Read 1 Peter 3: 3 - 6.)
Nayarin ompeket iratan ed sika a singa linta, tan say iisipen mo lagi et agmo lan balot naaknit iratan.
 (Basaen so 1 Pedro 3: 3 - 6.)

I panicked when I heard the explosions, but soon my anxiety gave way to tears of joy when she returned unhurt and even in possession of a few sugar beets.
Balet, aliwan lanang ya sankaimano so epekto na satan ya mensahe; no maminsan et ag - itan nalikas ya tampol.
 Nikelawan ak sanen nadngel ko iray managlako, balet ag - abayag et say kapagaan ko so akalua lapud liket sanen sikatoy sinmempet ya ag - interesado tan wala ni ingen so pigaran masamit a kayarian to.

After their exile in Babylon from 607 B.C.E. to 537 B.C.E., many Jews did not return to Judah and Israel.
[ Litrato ed pahina 19]
 Kayari impakaaripen dad Babilonia nen 607 B.C.E. anggad 537 B.C.E., dakel ya Judio so agla pinmawil ed Juda tan Israel.

Thus allegory supplants geography.
(Basaen so 1 Pedro 3: 3 - 6.)
 Diad ontan et walaray gawan - mauges.

I can hardly wait to see my grandfather again. "
Agaylay pagak sanen walay nadngel ko a sinmabog, balet ag - abayag et kinmepa so panaaburidok tan akalua ak ed liket sanen sikatoy akasempet ya ag - asakitan tan wala ni ingen so awit to a pigaran sugar beet.
 Labalabay ko lan nanengneng lamet si lakik. "

[ Pictures on page 29]
Kayarin naaripen ed Babilonia iray Judio nen 607 B.C.E. anggad 537 B.C.E., dakel ed sikara so agla amawil ed Juda tan Israel.
 [ Saray litrato ed pahina 29]

Later, they carried placards with such slogans as "Religion is a snare and a racket " and" Serve God and Christ the King. "
Diad ontan et sinalatan na simbolismo so heograpiya.
 Diad saginonor, awi - awit da iray balikas a singa say "sakey a patit tan sakey a masilib " tan" Manlingkor ed Dios tan ed Kristo ya Ari. "

[ Credit Line]
Labalabay ko lan nanengneng si lakik. "
 [ Credit Line]

Brother Herd admonished them: " You have accumulated much knowledge of the Bible through your studies at Gilead.
[ Saray litrato ed pahina 29]
 Oniay insimbawa ed sikara nen Brother Herd: "Nakagamor kayo la na dakel a pikakabat ed Biblia diad impanaral yo ed Gilead.

Therefore, "keep on asking, and it will be given you. " - Luke 11: 9, 13.
Kayari na satan et itarok daray plakard a walaan na diparan a singa "Say Relihyon et Sakey a Patit tan Sakey a Panamalikdo " tan" Lingkoran so Dios tan si Kristo ya Ari. "
 Kanian, " mantultuloy kayon onkerew, tan naikdan kayo. ' - Lucas 11: 9, 13.

Ignoring her, Jehu called for support: "Who is with me?
[ Credit Line]
 Lapud sikatoy imbaliwala nen Jehu, sikatoy kinmerew na tulong: "Siopa so wala ed siak?

Did the heat - insulating fur of the sea otter evolve?
Sikaray binilin nen Brother Herd: " Dakel so agamoran yon pikakabat ed Biblia diad impanaral yo ed Gilead.
 Kasin say petang - so mamapano ed bago na barko na dayat a Cyprus?

(a) How can you help your student to cultivate love for the Bible in his heart?
Kanian " kerew ka et naikdan ka. ' - Lucas 11: 9, 13.
 (a) Panon yon natulongan so iyaaralan yo a bayuboan so panangaro ed Biblia diad puso to?

Today, The Watchtower is published regularly in Kwanyama and Ndonga.
Sikato so imbaliwala nen Jehu a manaanap na onsuporta ed sikato: " Siopa so walad dapag ko?
 Natan, say Say Panag - Bantayan so regular a nipapalapag ed Kiryama tan Ndon.

All his life, Abel could see that the cherubs were faithful and obedient servants of Jehovah Meditating on all that Jehovah revealed about himself through creation, divine promises, and the examples of His servants, Abel found that his faith grew ever stronger.
Kasin say bago na sea otter et produkto na ebolusyon?
 Diad interon bilay to, anengneng nen Abel a saray kerubin et matoor tan matulok a lingkor nen Jehova a dadalepdepen to so amin ya imparungtal nen Jehova nipaakar ed sikato panamegley na palsa, saray sipan na Dios, tan saray ehemplo na saray lingkor To, apaneknekan nen Abel a lalon binmiskeg so pananisia to.

In the first century, perhaps the apostle who did the most to encourage his brothers was the apostle Paul.
(a) Panon mon tulongan so iyaaralan mo ya napabli so Biblia?
 Nen inmunan siglo, nayarin si apostol Pablo so amaseseg a maong ed saray agagi to.

[ Picture on page 31]
Natan et regular lan nipapalapag so Say Panag - Bantayan diad Kwanyama tan Ndonga.
 [ Litrato ed pahina 31]

What was it?
Diad pannononot ton lanang ed amin ya naamtaan to nipaakar ed si Jehova panamegley na saray pinalsa, sipan to, tan alimbawa na saray lingkor to, binmiskeg lan binmiskeg so pananisia nen Abel.
 Anto itan?

Thank you very much for being in this world and for doing such a kind and needed work. "
Nen inmunan siglo, nayarin say apostol ya amaseseg a maong ed saray agagi to et si apostol Pablo.
 Salamat ed impakapilimog yo ed sayan mundo tan ed panggagawa yo na ontan a kaabigan tan nakaukolan a kimey. "

Let them praise the name of Jehovah. " - PS.
[ Litrato ed pahina 31]
 Idayew da komon so ngaran nen Jehova. " - SAL.

Years later, after making good spiritual progress, he says: "I realize now how important it is to seek help instead of trying to carry our burdens alone. "
Anto itan?
 Kayari pigaran taon, kayari ton inmaligwas ed espiritual, oniay inkuan to: "Natan et amoriak ya importantin tuloy so ikerew na tulong imbes a panggunaetan a sakbaten labat iray pakabebelatan tayo. "

Hoping to be a nun, she joined a convent.
Pisalamatan kon tuloy so kiwawala yo ed sayan mundo tan say panggagawa yo ed satan a maabig tan makanakanan kimey. "
 Lapud pirawat toy magmaliw a madre, sikatoy linmoob ed kombento.

Jehovah kindly allows the sun to shine and the rain to fall upon all humans
Idayew da komon so ngaran nen Jehova. " - SAL.
 Si Jehova so mapangasin mangiyaabuloy ed agew pian onsinag tan onagew ed amin a totoo

It is a trustworthy guidebook for life.
Kayari pigaran taon, sikatoy inmaligwas ed espiritual, tan inkuan to: "Talagan apaneknekan ko ya importante so ikerew na tulong imbes ya sakbaten tayon bukor so problema tayo. "
 Satan so napanmatalkan a giya ed bilay.

Therefore, they may more readily appreciate the freedom that the truth brings.
Lapud labay toy magmaliw ya madre, sikatoy linmoob ed kombento.
 Kanian, mas mainomay dan naapresya so kawayangan ya iiter na katuaan.

As Solomon points out, the lazy one - perhaps because he uses his connections with people in power - may reap the reward of the diligent worker.
Tekep na kaabigan a pabubutayen nen Jehova so banwa tan papepelagen to so uran ed amin a totoo
 Unong ya impabitar nen Solomon, say mangiras - nayarin lapud uusaren to iray siglaotan to ed totoo diad pakayari - so nayarin man - ani na tumang na makulin komikimey.

How has the organization of conventions been modified in recent times?
Karga met na satan iray napantiwalaan a bilin ya nausar tayod inagew - agew a bilay.
 Panon ya inmaligwas so organisasyon na saray kombension diad agano niran panaon?

And they do so despite encountering apathy, ridicule, and persecution.
Kanian, nayarin mas mainomay dan apresiaen so kawayangan a tarok na katuaan.
 Tan gagawaen da itan anggaman nidudunget ira ed agpananginenen, panagbalaw, tan panamasegsegang.

When might a Christian spouse consider actually departing, but why is prayerful and honest consideration important?
Unong ya indanet nen Solomon, walaray totoon mangiras ya uusaren day koneksion da ed saray walad pakauley tan nayarin mangawat met na tumang a singa aawaten na makulin komikimey.
 Kapigan a nayarin konsideraen na sakey a Kristianon asawan bii so peteg ya inkaapag - ulit, balet akin ya importante so masimoon tan matuan konsiderasyon?

Would he use a star to lead them to the most dangerous and powerful murderer in the land, bearing a message sure to inflame Herod's jealous hatred?
Anto ray pananguman diad pangoorganisa ed saray kombension?
 Kasin usaren to so bitewen pian ipaarap to ira ed mapeligro tan mabiskeg a managpatey diad dalin, a walaan na mensahen seguradon managyat ed maimon a pambusol nen Herodes?

When and how did oppressive rule have its start?
Tan gagawaen da itan anggaman makakaabet ira na agpananginenen, panagbalaw, tan panamasegsegang.
 Kapigan tan panon a ginmapo so maruksan uley na satan?

The brothers helped them into the van and took them to a Kingdom Hall, where they were eventually reunited with their families.
Kapigan nayarin desidien na asawan bii ya isian so asawa to, balet akin a kaukolan ton nonoten tan ipikasi itan a maong?
 Tinulongan ira na agagi diad luluganan tan inawit da ira ed Kingdom Hall, a diad saginonor et kaiba da lamet iray pamilya ra.

Further, he condemned sexual relations outside of marriage. - Genesis 1: 27, 28; 2: 24; Matthew 5: 27 - 30; 19: 5.
Kasin mangusar na bitewen pian igiya irad sankapeligroan tan makapanyarin managpatey ed saman a lugar, ya walay awit dan mensahen seguradon mamasanok ed si Herodes?
 Niarum ni, kinondena to so seksual a relasyon ed ag - asawa. - Genesis 1: 27, 28; 2: 24; Mateo 5: 27 - 30; 19: 5.

He explained by saying: "It is for this purpose [that is, to preach] I have gone out. "
Kapigan tan panon a ginmapo so maruksan pananguley?
 Oniay impaliwawa to: "Sayan gagala [a pulongan] so linmabas la. "

Writing in that way was a common practice in Bible times.
Inlugan ira na agagi tan inawit da ra ed sakey a Kingdom Hall, diman lara akapinengnengan ed pamilya ra.
 Say ontan a klase na panagsulat et kaslakan lan gagawaen diad panaon na Biblia.

Like Micah, we are surrounded by a lack of justice, an atmosphere of distrust, and a breakdown of social and family life.
Sakey ni, kinondena to so seksual a relasyon na agsanasawa. - Genesis 1: 27,28; 2: 24; Mateo 5: 27 - 30; 19: 5.
 Singa si Miqueas, apaliberan itayo met na totoon anggapoy hustisya, anggapoy talek dad sarili da, tan aderal so bilay da tan say pamilya da.

We are reminded of Jehovah's goodness in that he does more than provide for our spiritual needs; he invites all to receive spiritual refreshment and a real hope. - Rev.
Oniay impaliwawa to: "Ta linma ak dia lapu ed sayan getma [salanti, pian manpulong]. "
 Nipapanonot ed sikatayo so kamaongan nen Jehova lapud agto labat itatarya iray espiritual a pankaukolan tayo; iimbitaan to so amin a makaawat na espiritual a pakainawaan tan peteg ya ilalo. - Apo.

" Become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord. " - 1 Corinthians 15: 58.
Diad saraman a panaon et ontan so kaslakan a paraan na panagsulat.
 " Mansiansia kayon malet, agkayo mapaga lawas ed kimey na Katawan, bangta amta yo a say kimey yo aliwa ya anggapo so kabaliksan to ed Katawan. " - 1 Corinto 15: 58.

8, 9. (a) What four basic facts will help us understand the illustration of the olive tree?
Singa si Miqueas, aliber itayo na ag - inkahustisya, andiay panagmatalek, tan nadederal iran ulopan ed sosyedad tan bilay ed pamilya.
 8, 9. (a) Anton apatiran manunan detalye so ontulong ed sikatayo pian natalosan so ilustrasyon nipaakar ed kiew na olibo?

How can we love God, whom we cannot see?
Nanenengneng ti met ya maomaong si Jehova ta likud ed pangaasikaso tod saray lingkor to, iikdan to met so amin a totoo na pankanawnawa ya naligliwa tan nawalaay tuan ilalo. - Apo.
 Panon tayon naaro so Dios, ya agtayo nanengneng?

GREECE
" Mansiansia kayo a malet, agkayo nagiing, lawas padaak yo so kime'yo ed Katawan, bangta amta yo a say kimey yo aliwa ya anggapo so kabaliksan to ed Katawan. " - 1 Corinto 15: 58.
 GRESYA

Why, he is carrying a roll!
8, 9. (a) Anton apatiran katuaan so ontulong ed sikatayon natalosan imay ilustrasyon na kiew na olibo?
 On, sikatoy mangaawit na lukot!

For thousands of years - and very intensively in the last century.
Panon tayon naaro so Dios, ya agtayo nanengneng?
 Diad loob na nilibon taon - tan pirmi itan nen imbeneg a siglo.

45: 5 - 9.
GRESYA
 45: 5 - 9.

Then Jehovah opened up the Red Sea, led Israel through it, and drowned Pharaoh and his military force.
Agayla, walay awit ton lukot!
 Insan nilukasan nen Jehova so Ambalangan Dayat, indaulo to so Israel, tan pinatey to si Faraon tan say puersa militar to.

It may be hard to do what is right when everyone around you is doing wrong.
Diad loob na nilibo lan taon - tan malaklaknab nen imbeneg a siglo.
 Nayarin mairap a gawaen no antoy duga no aliwa so gagawaen na amin a totoo ed kaliberliber mo.

What can we learn from the way the Bible uses word pictures?
45: 5 - 9.
 Anto so naaralan tayo ed panangusar na saray ilustrasyon diad Biblia?

Recall that she was sorely vexed over a family situation involving her rival wife, Peninnah.
Binelsay nen Jehova so Ambalangan Dayat, tan ditan to pinadalan iray Israelita, insan to nilener so Faraon tan say armada to.
 Tandaan ya mapagpagan maong si Penina ed situasyon na pamilya to.

Christian Giving Today
Nayarin mairap so panggawa na maptek sano wala ka ed limog na saray manggagawa na mauges.
 Makristianon Panangiter Natan

After traveling over 3,700 miles (6,000 km) by train, we arrived in the city of Tulun in Siberia.
Anto so naaralan tayo ed panangusar na Biblia ed saray simbolo?
 Kayari min nambiahe na masulok ya 36,000 a kilometro panamegley na tren, akasabi kami ed syudad na pantitipon diad Siberia.

Consider how its ancient wisdom compares with recent research.
Sikatoy agonigon a maong lapud panag - insulto nen Penina, say sakey nin asawa nen masiken to.
 Imanoen no panon a nikompara so kadaanan a kakabatan na satan ed agano nin impansukimat.

SIERRA LEONE
Say Makristianon Panangiter Natan
 SISIMA LELN

What spiritual inheritance is set before Christians?
Kayari na masulok ya 6,000 kilometro ya impanbiahe mi ed tren, akasabi kami ed syudad na Tulun diad Siberia.
 Anton espiritual a tawir so nigana ed saray Kristiano?

Can the Bible Help You Train Your Children?
Ikompara so karunongan na satan ed saray naamtaan ed agano ni.
 Kasin Makatulong so Biblia Pian Ipasal Iray Anak Mo?

9, 10.
SIERRA LEONE
 9, 10.

(6) Maughan, P.
Antoy espiritual a tawir na saray Kristiano?
 (6) Mutan, P.

Be Watchful - Satan Wants to Devour You!
Kasin Natulongan Kayo na Biblia a Mangipasal ed Ananak Yo?
 Magmaliw Kan Maanos - Labay nen Satanas ya Ipawil Ka!

How would that help his followers?
9, 10.
 Panon itan a makatulong ed saray patumbok to?

As you look forward to a study of the rest of this beautiful psalm, you might well ask yourself, " Do I really let Jehovah's word light my roadway? '
(6) Maughan, P.
 Legan mon tatalaranan so panaral ed arum nin kabiangan na sayan marakdakep a salmo, maabig no tepetan moy inkasika, " Kasin aabuloyan ko so salita nen Jehova a liwawaan so basbas ko? '

Despite poor health, I still have many reasons to rejoice.
Mantultuloy Kan Manbantay - Labay Kan Buagen nen Satanas!
 Anggano makapuy so laman ko, dakel nin siansiay rason kon manliket.

[ Pictures on page 17]
Panon itan ya ontulong ed saray papatumbok to?
 [ Saray litrato ed pahina 17]

[ Picture on page 31]
Legan yon tatalaranan so panaral ed arum a kabiangan na sayan alay dakep a salmo, nayarin tepetan yo so inkasikayo, " Peteg kasin aabuloyan ko so salita nen Jehova a manliwawa ed dalan ko '?
 [ Litrato ed pahina 31]

Even as Paul wrote, the tribulation produced in you endurance.
Anggaman maletey so bunigas ko, dakel nin siansia so panggagayagaan ko.
 Unong ya insulat nen Pablo, say kairapan a papawalaen ed sikayo na panagsungdo.

Thus, what is taught is not from men but from Jehovah. - Isa.
[ Saray litrato ed pahina 17]
 Kanian, say nibangat et agnanlapud totoo noagta manlapud si Jehova. - Isa.

No matter what situation you find yourself in, you can let God be your share.
[ Litrato ed pahina 31]
 Antokaman so situasyon a kidungetan yo, nayarian yon abuloyan so Dios a magmaliw ya apag yo.

Feet shod in readiness (See paragraphs 9 - 11)
Unong ed insulat nen Pablo, nabayuboan yo so anos lapud kairapan.
 Mabulos ya akasulong iray kawes (Nengnengen so parapo 9 - 11)

People thought to be witches were blamed for all manner of evils.
Kanian, agnanlapu ed too so ibabangat da, noagta nanlapud si Jehova. - Isa.
 Inisip na totoo a manananem so amin a nengneng na kaugsan.

Consider the following observations made by several faithful Witnesses from different lands, and note how the cited scriptures support their comments.
Antokaman so kipapasen mo, nayarian mon ipanengneng a si Jehova so apag mo.
 Imanoen pa irayan komento na pigaran matoor a Tasi a nanlapud nanduruman bansa, tan imanoen no panon a susuportaan na saray nisitas a teksto iray komento ra.

Yes, all of us should endeavor to look out for the interests of others, offering a "consolation of love, "" spiritual fellowship, " and "tender affection and compassion " to encourage our brothers and sisters.
Saray sali ya akasandalyas tan akaparaan (Nengnengen so parapo 9 - 11)
 On, amin tayo so nepeg a manggunaet a mananap ed pankaabigan na arum, a mangisaklang na "katalonggaringan na aro, "" espiritual a panlilimog, " tan " matamoy a panamabli tan panangabagey " pian napaseseg iray agagi tayo.

Others resemble gigantic ice - cream cones, obelisks, or mushrooms.
Amin a nagawan mauges et itetetel dad saramay totoon sususpetsaen dan manananem.
 Say arum et singa saray balbaleg ya ice - cream, conte, odino conte.

In obedience to that command, Jehovah's Witnesses worldwide gather annually on the anniversary of Jesus ' death.
Ikonsidera tayo so onggendan iran inkomento na pigaran matoor a Tasi a nanlapud nanduruman bansa, tan imanoen tayo no panon a pepekderan na saray nisitan teksto iray argumento ra.
 Bilang katutulok ed satan a ganggan, tinaon a mantitipon iray Tastasi nen Jehova ed sankamundoan diad anibersaryo na impatey nen Jesus.

the spiritual provisions we receive?
On, kaukolan ya amin tayo et mansagpot ya imanoen so pankaabigan na arum, mangiter na "ligliwa nisengeg ed aro, " mangipanengneng na" panangiyansakit... ed sakey tan sakey " tan "masimoon a panamabli tan panangabagey " pian napaseseg tayo ray agagi.
 Saray espiritual a probisyon a naaawat tayo?

Implying such a thing can be destructive to a marriage.
Arum so mipadpara ed abalbaleg iran apa na sorbetes, pandayusok iran tori, odino oong.
 Say pangibagak ed satan a bengatla et makaderal ed panamaley.

One Christian, who has had to endure what she calls "the pains resulting from a misspent youth, " says:" The world may appear to be glamorous and inviting.
Uunoren itan na saray Tasi nen Jehova ed interon mundo, kanian kada taon et mantitipon ira parad anibersaryo na impatey nen Jesus.
 Oniay inkuan na sakey a Kristiano, a kinaukolan ton sungdoan so tatawagen ton "saray ot - ot a resulta na inkaandiay - ilalon inkatobonbalo, ":" Say mundo so nayarin ompatnag a makapasagyat tan makapasagyat.

Our desire should be like that of the psalmist who sang: "Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer. "
saray nanaawat tayon espiritual ya probisyon?
 Nepeg a mipara so pilalek tayo ed salmista ya angikanta: "Komon ta saray salitak, tan say dalepdep na pusok naako ra ed pakanengneng mo, O Jehova, dampay ko, tan Mananondon ko. "

14, 15.
Say pangipasagilig na ontan a bengatla so makaderal ed sakey a panamaley.
 14, 15.

In addition, Jehovah was indicating that he would without fail deliver his people.
Sakey a Kristiano, a kinaukolan a mansungdo ed tatawagen ton "saray ot - ot a resulta na lingon impangusar ed panaon na inkatobonbalo, " so angikuan:" Nayarin ompatnag a makapaliket tan makapasagyat so mundo.
 Niarum ni, impatnag nen Jehova ya agton balot iliktar so totoo to.

[ Credit Line]
Aligen tayoy pilalek na salmista, ya oniay inkanta to: "Abuloyan mo so saray salitak, tan say dalepdep na pusok naako ra ed pakanengneng mo, O Jehova, dampay ko, tan mananondon ko. "
 [ Credit Line]

Is that difficult?
14, 15.
 Kasin mairap itan?

In order of birth, they were Clint, 3.5 pounds [1.6 kg]; Cindy, 4.2 pounds [1.9 kg]; Jeremy, 3.1 pounds [1.4 kg]; and Danette, 3.8 pounds [1.7 kg].
Niarum ni, impabitar ed sikato nen Jehova a seguradon niliktar to so totoo To.
 Pian nianak ira, sikara so mantaon na lint, 3.6 kilo. Say taon to et 4.2 kilo; say kaatagey da et 39 kilo; tan Danette, 3.7 kilo.

Judas Iscariot was one of those.
[ Credit Line]
 Si Judas Iscariote so sakey ed saratan.

" But why, ' some might wonder, " would this be of concern to Jehovah's Witnesses today? '
Kasin mairap itan?
 Nayarin isipen na arum, " Akin balet et pampapagaan iya na saray Tasi nen Jehova natan? '

What did Paul do to show his appreciation for God's mercy?
Unong ed impanggegendanan da, si Clint et 3.5 pounds, si Cindy et 4.2 pounds, si Jeremy et 3.1 pounds, tan si Danette et 3.8 pounds.
 Antoy ginawa nen Pablo pian nipanengneng toy apresasyon tod panangasi na Dios?

The question, then, is not whether you will face adversity but how you will react when you do.
Sakey ed sikara si Judas Iscariote.
 Say tepet sirin et aliwan no kasin nipaarap ka ed kairapan noagta no panon so ikiwas mo sano gawaen mo itan.

The resurrected Jesus told his disciples: "You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth. "
Balet nayarin itepet na arum, " Akin a kaukolan nin imanoen iya na Saray Tasi nen Jehova natan? '
 Oniay imbaga nen apaolin Jesus ed saray disipulo to: "Makaawat kayo na pakayari sano onsabi ed sikayo so masanton espiritu, tan mantasi kayo nipaakar ed siak diad Jerusalem tan diad interon Judea tan Samaria tan diad sankaarawian a pasen na dalin. "

Moved by love for God, they decided to " test Jehovah out ' by willingly offering their time, energy, and resources to support his interests in a country where there is a greater need for Kingdom proclaimers.
Panon ya impanengneng nen Pablo so apresasyon to ed panangasi na Dios?
 Lapud panangaro ra ed Dios, denesidi ran " suboken ' si Jehova diad mabulos ya impangiter day panaon, biskeg, tan kaykayarian da pian suportaan iray interes to diad bansan babaleg so pankaukolan parad saray manangiyabawag na Panarian.

He explained: "For a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags. " - Proverbs 23: 20, 21.
Say tepet sirin et aliwan no kasin posible ya nipaarap kad trahedya noagta no antoy gawaen mo no onsabi itan ed sika.
 Oniay impaliwawa to: "Ta say buanges tan masiba onduka ra; et say mangiras onbot ed sakey a too. " - Uliran 23: 20, 21.

Many Christians today have imitated the example of the four fishermen rather than that of the rich young ruler.
Oniay imbaga nen apaolin Jesus ed saray disipulo to: "Makaawat kayo na pakayari sano onsabi ed sikayo so masanton espiritu, tan mantasi kayo nipaakar ed siak diad Jerusalem tan ed interon Judea tan Samaria tan diad sankaarawian a pasen na dalin. "
 Dakel a Kristiano natan so angalig ed alimbawa na apatiran managsigay imbes a samay mayaman a manuley.

Death is a fearsome enemy.
Lapud panangaro dad Dios, sikaray apakiwas a " salien si Jehova ' diad mabulos ya impangusar day panaon, biskeg, tan kaykayarian da pian suportaay kimey diad bansan mas baleg so pankaukolan parad manangipulong na Panarian.
 Say patey et makapataktakot a kalaban.

Hannah Makes a Vow
Oniay impaliwawa to: "Ta say managbuek tan say masiba onduka ra; tan say kayepyep kawesan to so too ed pilatpilat. " - Uliran 23: 20, 21.
 Si Ana so Walaan na Makapuy a Resulta

In sub - Saharan Africa, for example, AIDS has become the number one killer, in a recent year "claiming 2.2 million lives, 10 times the death toll from all of Africa's civil wars, " says U.S.News & World Report.
Dakel a Kristiano natan so angalig ed alimbawa na apatiran managsigay imbes a say alimbawa na mayaman tan malangwer a manuley.
 Singa bilang, diad melag ya Aprika, say AIDS so nagmaliw a bilang na sakey a managpatey, diad agano nin taon et "anampot so 2.2 milyon a bilay, 10 a danay ya inatey manlapud amin a guerra sibil ed Aprika, " so inkuan na U.S.A. & World Report.

2: 13, 14 - Whose "voice will keep singing " in completely desolated Nineveh?
Say patey et makapataktakot ya kalaban.
 2: 13, 14 - Sioparay " naynay a mangansion ' diad sigpot ya aderal a Ninive?

; Lindala, D.
Say Insipan nen Ana
 ; Lindala, D.

In 1879 the editors of this magazine stated openly that they would "never beg nor petition men for support. "
Alimbawa, diad sub - Sahara ya Aprika, say AIDS so numero uno a manitigway, diad agano nin taon et "anigway na 2.2 milyon, 10 danay ed bilang na inaatey ed amin a guerra sibil ed Aprika, " inkuan na U.S.News & World Report.
 Nen 1879, imbaga na saray editor na sayan magasin ya "ag - iran balot onkerew na tulong odino onkerew na tulong ed saray lalaki. "

Filled with holy spirit, Peter "stood up " and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.
2: 13, 14 - Antoran " boses so mananiweng ' diad Ninive anta anggapo lay manaayam ditan?
 Lapud napno na masanton espiritu, si Pedro so " anisia ' tan angipalinew, odino angipalinew, ed pigaran katuaan nipaakar ed si Jesus.

He can help us through fellow worshippers who by their words and deeds can be "a strengthening aid " to us. - Col. 4: 11, ftn.
; Lindala, D.
 Natulongan to itayo panamegley na saray agagi a diad salita tan gawa ra et magmaliw a "makapabiskeg a tulong " ed sikatayo. - Col. 4: 11.

Jeroboam II
Nen 1879, saray editor na sayan magasin so prangkan angikuan ya "ag [iran] balot mipayabol nisay mikasi ed totoo parad suporta. "
 Jeroboam II

Consider one example of how Jesus as King - Designate treated the people he met, especially the unwanted and the seemingly unlovable.
Lapud napno na masanton espiritu, si Pedro so " inmalagey ' ya angipalinew, odino angipaliwawa na pigaran katuaan nipaakar ed si Jesus.
 Konsideraen pa so sakey ya alimbawa no panon so impantrato nen Jesus bilang Aturon Ari ed totoo a nabet to, nagkalalo la ed saray agto labay tan ompatnag ya ag - iilaloan.

She Received "a Prophet's Reward "
Sarag ton usaren iray kaagian tayo ya mangibaga o manggawa na " mamabiskeg ed sikatayo. ' - Col. 4: 11, paimanod leksab.
 Inawat To so " Tumang na Propeta '

Despite his disability, however, Leonardo was working hard at a construction site in Acajutla, El Salvador, as you can see in the picture.
Jeroboam II
 Anggaman ed inkabaldado to, si Leonardo so makulin nankimey ed sakey a bilding diad Ajaputla, El Salvador, unong a nanengneng yo ed litrato.

So, what message do you suppose Jesus was conveying?
Alimbawa, bilang Aturon Manari, imanoen pa no panoy impantrato nen Jesus ed saray totoo, lalo la iramay ipupungit - pungit tan agnaaaro.
 Kanian, anton mensahe so isipen yon ipapasabi nen Jesus?

In response to my heartfelt supplications, Jehovah has given me the strength to continue in the faith all these years.
Sikatoy Akaawat na "Sakey a Tumang na Propeta "
 Bilang ebat ed masimoon iran pikakasik, siak so pinabiskeg nen Jehova pian mantultuloy ed pananisia diad amin na sarayan taon.

Jesus taught that his rulership, or Kingdom, is a heavenly one that would, in due time, destroy all human rulerships and rule over the entire earth.
Anggano ontan to balet, impasya so panagkimey nen Leonardo diad sakey a proyekton ipapaalagey ed Acajutla, El Salvador, a singa nanengneng yo ed litrato.
 Imbangat nen Jesus a say panuley, odino Panarian to, et mangatatawen, a diad aturon panaon et maneral ed amin a pananguley na too tan manuley ed intiron dalin.

However, to enable so many people with vastly different backgrounds to accept and abide by the same standards is certainly a mammoth undertaking.
Parad sika, anto kasi labay ya ibaga nen Jesus?
 Balet, pian natulongan so dakerakel a totoo a walaan na nanduruman abenegan a mangawat tan mangunor ed pareho iran estandarte, seguradon baleg a sagpot so panggawa ed satan.

What a powerful demonstration of true Christian faith and love!
Bilang ebat ed impapuso iran pikakasik, siak so inikdan nen Jehova na biskeg pian mantultuloy ak ed pananisia diad amin na sarayan taon.
 Agaylan mapuersan panangipatnag na tuan Kristianon pananisia tan aro!

" I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency, " said this brother.
Imbangat nen Jesus a say pananguley, odino Panarian to et diad tawen, a nasabi panaon, satan so maneral ed amin a pananguley na too tan satan so manguley ed intiron dalin.
 " Naaralan kon agmi pilien iray subok ed sikami, aliwan say panaon da odino kabetbet da, " so inkuan na sayan agi.

Elihu rightfully exclaimed: "As for the Almighty, we have not found him out; he is exalted in power. " - Job 37: 23.
Balet, talagan balbaleg a kimey so nakaukolan pian natulongan so dakel a totoon nandurumay abenegan a mangawat tan mangunor ed pareho iran estandarte.
 Oniay makatunongan ya inyabawag nen Elihu: "No nipaakar ed Makapanyarin - amin, sikato so agtayo aromog; sikato so nitandoro ed pakayari. " - Job 37: 23.

But at what cost?
Talagan sankapatnagan ditan so tuan Kristianon pananisia tan aro!
 Balet antoy resulta?

It brought us joy to receive the truth, and it brings us joy to share the truth with others.
" Naaralan kon agtayo makapampili na saray subok ed sikatayo, agtayo anggan makapampili no kapigan nagawa odino no kaunongan kabetbet a nagawa, " inkuan na sayan agin laki.
 Satan so amaliket ed sikami a mangawat ed katuaan, tan mangitarok itan ed sikami na gayaga ed panginabang na katuaan ed arum.

One night just before the harvest, thieves came and stole his crop.
Dugaruga so inkelyaw nen Elihu: "Nipaakar ed Makapanyarin - amin, sikato so agtayo naromog: sikato nasnaskey ed pakayari. " - Job 37: 23.
 Sakey a labi sakbay a tuloy na panag - ani, sinmabi iray matakew tan tinakew da so tanem to.

However, I went on and finished my presentation.
Balet diad anton pakaapektoan?
 Balet, nantultuloy ak tan asumpal koy presentasyon ko.

Of course, such things should not take place in the Christian congregation.
Malikeliket tayo nen naaralan tayoy katuaan, tan maliket tayon inabang itan ed arum.
 Siempre, saratan a bengatla so agnepeg a nagawa ed loob na Kristianon kongregasyon.

Of course, for sincerely humble individuals, apologies are not so difficult to make.
Sakey a labi a sakbay a tuloy na pamburbor, sinmabi iray matakew tan tinakew da so mais to.
 Siempre, aliwan mairap a gawaen iray masimoon a mapaabeban totoo.

The Septuagint uses the Greek word that means "bringer of dawn. "
Balet, intuloy koy nansalita tan sinumpal koy paliwawak.
 Inusar na Septuagint so Griegon salita a mankabaliksan na "ipelnak na kabuasan. "

Yes, the pleasant memory of love that has been expressed can enhance the enduring quality of love.
Siempre, ag - iya nagawad Kristianon kongregasyon.
 On, say maabig a pakanodnonotan ed aro a nibalikas so mamaaligwas ed magnayon a kalidad na aro.

29 Questions From Readers
Siempre, para ed totoon peteg a mapaabeba, say ikekerew na dispensa et aliwan mairap.
 29 Tepetepet na Saray Manbabasa

Thus, in God's eyes, circumcision had nothing to do with manhood.
Say Septuagint so manguusar ed Griegon salita a mankabaliksan na "manangitarok ed palbangon. "
 Kanian, diad imaton na Dios et andian na kakanaan so panaggalsim.

My mother was a very devoted wife.
On, saray agnalingwanan ya balikas na panangaro et ontulong pian mas ombiskeg so aroan.
 Si nanay ko et maar - aron asawa.

How true this is of imperfect humans!
29 Tepetepet na Saray Manbabasa
 Agaylan tua iya ed ag - ayadyarin totoo!

What Is Behind Superstitions?
Diad imaton na Dios sirin et anggapoy pansiglaotan na panagpasegat tan say inka - laki.
 Anto so Ipaparungtal na Saray Relihyon?

11 / 1
Say inak so maaro tan maasikason asawa.
 11 / 15

Satan also distorted the facts.
Agaylan tua iya ed ag - ayadyarin totoo!
 Pinikewet met nen Satanas iray katuaan.

The horrifying experience might leave her with emotional wounds, but knowing that she did all she could to resist the attack will greatly contribute to her gradual healing.
Anto so Walad Benegan na Saray Anito?
 Nayarin naapektoay emosyon to lapud makapataktakot ya eksperiensya to, balet lapud amta ton ginawa toy anggaay nayarian to pian nalabanay panangataki, kalkalnan onabig.

Jehovah highly esteems the service of elderly ones, even though they may be limited by their circumstances.
4 / 15
 Papablien a maong nen Jehova so serbisyo na saray maedad la, anggaman limitado so sirkumstansya ra.

There are women heavy with child and young couples with small children in tow.
Pinikewet nen Satanas iray imbaga nen Jehova.
 Walaray bibii ya ambelat so awit da tan saray malangwer nin sanasawa a walaan na angkelag nin ananak edw.

He allows time for people to learn his requirements and comply with them.
Say makapasinagem ya eksperiensya so nayarin mangapektan maong ed emosyon to, balet lapud amta to a ginawa toy anggaan na nayarian to pian resistian so managpasoot et makatulong a maong ed sikato parad kalkalnan iyabig.
 Aabuloyan to iray totoo a makaaral ed saray kakaukolanen to tan ontulok ed sikara.

However, the Bible tells all Christians: "Return evil for evil to no one....
Si Jehova so mamapablin tuloy ed serbisyo na saray maedad la, anggaman sikaray nayarin lilimitaan na saray sirkumstansya ra.
 Balet, ibabaga na Biblia ed amin a Kristiano: "Aleg ya itumang yo ed anggan siopa so mauges ed mauges....

Prior to Jesus ' arrest, Peter boasted: "Even if all the others are stumbled, yet I will not be. "
Wadtan met iray malukon tan saray kalangweran a sanaasawa a walaay ananak a sankatabin.
 Sakbay na inkaaresto nen Jesus, oniay impasirayew nen Pedro: "Anggano nagapol so arum, agak naani nalingo. "

5: 28.
Aabuloyan to so totoo a makaaral ni ed saray kakaukolanen to ed sikara ta pian unoren da iratan.
 5: 28.

Cameron: Right.
Balet, ibabaga na Biblia ed amin a Kristiano: "Agyo babalesen na mauges so siopaman a nanggaway mauges ed sikayo....
 Cameron: Duga.

And that is exactly the subject that Jesus raised at the end of the illustration about the widow and the judge.
Antis ya naarestoy Jesus, oniay imbaga to: "Anggano taynan da kan amin, agta ka taynan. "
 Tan satan so mismon tema a pinalesa nen Jesus diad sampot na ilustrasyon nipaakar ed say balo tan say ukom.

As the apostle Paul explains, we must " buy out the opportune time ' for the more important things at the expense of what is nonessential and make every day count.
5: 28.
 Unong ya impaliwawa nen apostol Pablo, nepeg tayon " saliwen so kada pankanawnawa ' parad mas importanti iran bengatla ya ag - importante tan inagew - agew a bilangen.

Rivalry is inappropriate.
Cameron: Duga.
 Aliwan matukoy so pan - imadyin.

He does not, however, determine our course of life by using his ability to foreknow our future.
Tan satan a mismo so teman pinalesa nen Jesus diad sampot na ilustrasyon nipaakar ed say balo tan say ukom.
 Balet, agto determinaen so kurang na bilay tayo diad pangusar to ed abilidad ton mangamta ed arapen tayo.

Some Pharisees in the crowd want Jesus to rebuke his disciples.
Unong ed salaysay nen apostol Pablo, nepeg tayon " anamoten so panaon ' parad mas importante iran bengatla nen say bengatlan anggapoy kakanaan tan usaren tayo so kada agew ed makanan paraan.
 Labay na arum a Fariseo a balawen nen Jesus iray babangatan to.

" It does not matter whether you are married or single, you will be happy if you give your best to Jehovah God. " - Claudia
Lapud agmatukoy so pampapalyagan.
 " Ag - importante no walay asawam o anggapo, magmaliw kan maliket no iter moy anggaay nayarian mo ed si Jehova a Dios. " - Claudia

" It may seem strange, but we don't even notice that we are from two different countries.
Balet, agto aamtaen so pansumpalan na kabibilay tayo diad pangusar ed pakayari ton mangamta ed arapen.
 " Singa nikadkaduma itan, balet ta agmi ingen naiimano a nanlapu kami ed duaran nanduruman bansa.

The chairman of the program was Theodore Jaracz, a graduate of the seventh class of Gilead School, who now serves as a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses.
Pababano na arum a Fariseo ed si Jesus iray babangatan to.
 Say tsirman ed programa et si Theodore Jaracz, a nangraduar ed komapiton klase na Gilead School, a manlilingkor la natan bilang membro na Mananguley ya Ulop na saray Tasi nen Jehova.

It would be good for each of us to spend time doing what?
" Aliwan importante no walay asawam odino anggapoy asawam, basta iter moy sankaabigan mo ed si Jehova a Dios, magmaliw kan maliket. " - Claudia
 Maabig no balang sakey ed sikatayo et mangiganay panaon parad anto?

Because the lessons we learn will inspire confidence and hope for the future.
" Ompan singa ag - iya napanisiaan na arum, balet diad tua, agmi ingen nanaimano ya nandumaay bansa mi.
 Lapud saray leksion a naaralan tayo so mangiter na kompiyansa tan ilalo ed arapen.

He ruled for only three months before an Egyptian Pharaoh imprisoned him, and Jehoahaz died in captivity.
Say tsirman na programa et si Theodore Jaracz, a nangraduar ed komapiton klase na Gilead School tan manlilingkor natan bilang membro na Mananguley ya Ulop na saray Tastasi nen Jehova.
 Sikato so nanuley ed loob labat na taloy bulan sakbay a nipriso so Ehipsion Faraon, tan sikato so inatey ed inkaaripen.

He prophesied: "When the Son of man arrives in his glory, and all the angels with him, then he will sit down on his glorious throne.
Anto so maabig a pangusaran tayo na panaon tayo?
 Impropesiya to: "Sano onsabi so Anak na too ed gloria to, tan kaulop to so amin ya angheles, saman la onyurong ed maglorian trono to.

However, in the 1870 ' s - about four decades before "the last days " began - a small group of sincere Christians in Pennsylvania, U.S.A., met together to study the Bible diligently and to search for" the true knowledge. "
Lapud ontulong itan pian ombiskeg so ilalo tan talek tayod arapen.
 Balet, nen dekaday 1870 - manga apatiran dekada antis ya onggapo so "kaunoran iran agew " - sakey a melag a grupo na saray masimoon a Kristiano ed Pennsylvania, U.S.A., so nantitipon pian manaral na Biblia tan maseet a mananap ed" tuan pikakabat. "

The apostle Paul tells you that you are wrong!
Taloy bulan to ni labat ya manaari nen impriso na Faraon na Ehipto, tan diman la inatey.
 Imbaga nen apostol Pablo ed sikayo a nalilingo kayo!

Yet, they wanted his execution to appear to be legal.
Impropesiya to: "Sano say Anak na too et onsabi ed gloria to, tan kaiba to so amin ya anghel, diad satan et sikatoy onyurong ed maglorian trono to.
 Ingen, labay dan ompatnag a legal so pamatey ed sikato.

For Young People
Balet nen 1870 ' s - manga apatiran dekada sakbay na igapoy "kaunoran iran agew " - sakey a melag a grupo na saray tuan Kristiano a taga Pennsylvania, U.S.A., so nantitipon pian maseet ya aralen so" tuan kakabatan. "
 Parad Saray Kalangweran

They are imperfect humans, "having the same infirmities as [we] have. "
Ibabaga ed sikayo nen apostol Pablo a nalilingo kayo!
 Ag - ira ayadyari, a " walaan ira na saray beblay a singa sikatayo. '

He was a servant of the almighty God, Jehovah.
Balet, labay dan papawayen ya legal so pamatey ed sikato.
 Sikatoy lingkor na makapanyarin - amin a Dios, si Jehova.

As a carpenter, Jesus may have made yokes, and he would have known how to shape one that was "kindly. "
Parad Saray Kalangweran
 Bilang karpentero, nayarin si Jesus so nanggawa na pako, tan naamtaan to komon no panon so pakawalaan na sakey ya "andi - kalakal. "

Why are you encouraged to know how God's spirit operated upon...
Ag - ira perpekto, tan " wala ray kakapuyan da a singa sikatayo. '
 Akin a napaseseg kayon mangamta no panon ya onkukurang so espiritu na Dios ed...

How is Abram's example helpful to Christians who might become involved in a financial dispute?
Inkuan ton sikatoy sakey a lingkor na makapanyarin - amin a Dios, si Jehova.
 Panon a makatulong so alimbawa nen Abram ed saray Kristiano a nayarin mangaagamil na problema ed pinansyal?

Deaf brothers and sisters use sign language to render such praise to God.
Bilang sakey a karpentero, nayarin dakel so agawa nen Jesus a pako, tan amta to no panon so mankurti na sakey a "mainomay. "
 Uusaren na saray agagin telek so sign language pian idayew so Dios.

They did not attach themselves to any of the city - kingdoms in the land because they were looking for something better - "the city having real foundations, the builder and maker of which city is God. "
Akin et apaseseg kad naamtaan mo ya inusar na Dios so espiritu to ed si...
 Ag - ira akiulop ed dinanman ed saray panarian na syudad lapud aanapen da so mas maabig a bengatla - "say syudad a walaan na saray tuan pundasyon, say mangipaalagey tan manggawa ed satan a syudad et say Dios. "

Jesus said: "Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. "
Panon a makatulong so alimbawa nen Abram ed saray Kristiano a nayarin akapikolkol lapud pinansyal?
 Inkuan nen Jesus: "Balang sakey ya onlimgis ed sakey a bii ed pangagum to, akilawanan la ed sikato diad puso to. "

Can you take advantage of every opportunity to witness to your workmates, to your neighbors, and to those you meet while going about your daily affairs?
Nagagawaan itan na saray agagi tayon emel panamegley na sign language.
 Sarag yo kasin anamoten so amin a pankanawnawa pian pulongan iray katrabahoan yo, kakaabay yo, tan saray nakakatongtong yo legan yon gagawaen iray inagew - agew a kimey yo?

• Why did Jesus not hurry to his sick friend Lazarus and heal him?
Ag - ira nanilalo ed antokaman iran panarian a niletneg ed syudad ed saman a dalin lapud walay iilaloan dan magmaong - "say syudad a walaan na saray peteg a pundasyon, a say managpaalagey tan managgawa ed satan a syudad et say Dios. "
 • Akin ya maan - anos si Jesus ed mansasakit a kaaro ton si Lazaro tan agto pinaabig?

Job's integrity led him to accept the reproof readily.
Inkuan nen Jesus: "Balang sakey ya onlimgis ed sakey a bii ed pangagum to; akilawanan la ed sikato diad puso to. "
 Lapud katooran nen Job, mabulos ton inawat so panamaat.

He did not speak down to them from a lofty height, as if considering himself above carrying out the things he was telling them to do.
Sarag mo kasin samboten so kada pankanawnawan pulongan iray katrabahom, kakaabay, tan saray nakakatongtong mo ed inagew - agew?
 Agto nansalita ed sikara manlapud atagtagey ya atagey ya ilang, a singano ninonot ton gawaen iray bengatlan imbaga ton gawaen da.

The codex greatly contributed to the distribution of the Bible
• Akin et agtampol nila nen Jesus si Lazaro pian napaabig?
 Baleg so nitulong na codex ed inkibunog na Biblia

That interest went hand in hand with another passion of mine - motorbiking.
Si Job so intonton na katooran to pian awaten a tampol so panamaat.
 Lapud satan ya interes ko, awalaan ak lamet na sananey nin pilalek, salanti, say motorburk.

Lot and his family were in a perilous situation because destruction was going to come on Sodom, the city where they lived.
Agto nansalita ed sikara tekep na panmelmelag, a singano sikatoy importantin tuloy pian gawaen iray bengatlan papagawa to ed sikara.
 Si Lot tan say pamilya to so walad mapeligron kipapasen lapud onsabi so kadederal diad Sodoma, say syudad a panaayaman da.

This is necessary for at least three reasons: (1) to keep Jehovah's name free from reproach, (2) to protect the congregation from contamination, and (3) to help the sinner come to repentance if possible.
Baleg so nitulong na codex diad inkibunog na Biblia
 Kaukolan iyan taloran rason: (1) Pian say ngaran nen Jehova et anggapoy pakabalawan, (2) protektaan so kongregasyon manlapud pilalawanan, tan (3) pian natulongan so nankasalanan ya magbabawi no posible.

If the first procedure had resulted in significant blood loss, the interval would have given my body time to produce more red blood cells prior to the second procedure.
Satan ya hilig ko et dugarugad sakey nin paninteresan ko - say panag - motorbike.
 No say inmunan paraan et nanresulta ed impatey na dala, say laman ko so naikdan na panaon a mamawala na mas ambalanga iran selula na dala sakbay na komaduan proseso.

In the course of time, persecution drove thousands of Mennonites from Western Europe to North America.
Say bilay nen Lot tan say pamilya to et niiyan ed peligro nen deralen la na Dios so syudad na Sodoma ya panaayaman da.
 Diad saginonor, say panamasegsegang so amakiwas ed nilibon Mennonita manlapud Sagur ya Europa pian onla ed Amianen Amerika.

Why is the good news of the Kingdom so appealing?
Kaukolan iya lapud taloran rason: (1) pian agnabalaw so ngaran nen Jehova, (2) pian nasalimbengan so kongregasyon ed karutakan, tan (3) pian anggad posible et natulongan iray nankasalanan a magbabawi.
 Akin a makapasagyat so maong a balita na Panarian?

About himself or about some other man? "
On ta no diad unonan operasyon et dakel so naandin dala, wala ni duay simba pian ondakel so red blood cells ko antis na komaduan operasyon.
 Nipaakar ed inkasikato odino nipaakar ed arum a too? "

Who come to Gilead?
Diad inlabas na panaon, nilibon Mennonita ed Sagur a Europa so linma ed Amianen ya Amerika lapud panamasegsegang.
 Siopay linmad Gilead?

That was likely also true of some in the Roman congregation.
Akin et makapasagyat so maong a balita na Panarian?
 Nayarin ontan met so gagawaen na arum ed kongregasyon na Roma.

Here was a man of faith who already worshipped God as a Jewish proselyte.
Sikaton dili odino wala so arum? "
 Nia so sakey a toon walaan na pananisia a mandadayew la ed Dios bilang Judion proselita.

The apostle Paul urged fellow Christians to "go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength, " and to " put on the complete suit of armor from God so that they might be able to stand firm against the machinations of the Devil. '
Sioparay kualipikadon makapan - Gilead?
 Pinaseseg nen apostol Pablo iray kapara ton Kristiano a mantultuloy a " makagamor na pakayari ed Katawan tan dia ed biskeg na pakayari to, ' tan " isulong da so sankabukel a kinlong na Dios ta pian nayarian da so ontalindeg ya onsumpa ed saray pangalot na Diablo. '

Jesus personally told his disciples when to observe this occasion and showed them how to do it.
Nayarin ontan met so kipapasen na pigaran kongregasyon ed Roma.
 Imbalikas a mismo nen Jesus ed saray babangatan to so nipaakar ed sayan okasyon tan impanengneng to ed sikara no panon dan gawaen itan.

" He Is Useful to Me "
Sakey iyan too a walaan lay pananisia tan mandadayew la ed Dios bilang Judion proselita.
 " Sikato so Mausar ed Siak "

When brought before the king, they declared their determination with confidence: "If it is to be, our God whom we are serving is able to rescue us. Out of the burning fiery furnace and out of your hand, O king, he will rescue us.
Pinaseseg nen apostol Pablo iray kaparan Kristiano ya " ombiskeg ed Katawan, tan dia ed biskeg na pakayari to ' tan " isulong so sankabukel a kinlong na Dios, pian nayarian da so ontalindeg ya onsumpa ed saray pangalot na Diablo. '
 Sanen inyarap ira ed ari, oniay inyabawag da tekep na kompiyansa ra: "No ontan, say Dios tayo a panlilingkoran tayo sikato so mangilaban ed sikatayo ed mandarlang a palbaan, tan ilaban to kami ed limam, O ari.

In modern times, how has "the true knowledge " become known?
Imbagan mismo nen Jesus ed saray disipulo to no kapigan tan no panon da itan ya nodnonoten.
 Diad modernon panaon, panon a naamtaan so "tuan kakabatan "?

(a) On Atonement Day, whom did the high priest picture, and what did the sacrifices he offered signify?
" Sikatoy Mausa - usar ed Siak "
 (a) Diad Agew na Pananakbong, siopa so inlitrato na atagey a saserdote, tan anto so irerepresenta na saray bagat ya inyapay to?

JANUARY 7 - 13, 2013
Sanen niyarap ira ed ari, inyabawag da so determinasyon da tekep na kompiyansa: "No sikato so ontan, say Dios mi a sikato so panlingkoran mi sikato so masarag a mangilaban ed sikami ed palbaan a mandarlang ed apoy; et ilaban to kami ed limam, O ari.
 ERORO 7 - 13, 2013

In each case, he works hard to meet the qualifications needed to care for added responsibility in the congregation.
Diad panaon tayo, panon ya naaamtaan so "tuan kakabatan "?
 Diad kada kipapasen, panggugunaetan ton kapeten iray kualipikasyon a nakaukolan pian naasikaso so kaaruman nin responsabilidad ed kongregasyon.

In 1947, Catholic priests in Santa Ana, El Salvador, tried to stir up trouble for the Witnesses.
(a) Diad Agew na Pananakbong, siopay irerepresenta na atagey a saserdote, tan anto so isisimbolo na saray bagat ya inyapay to?
 Nen 1947, sinali na saray Katolikon pari ed Santa Ana, El Salvador, so mangisagyat na problema parad saray Tasi.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
ENERO 7 - 13, 2013
 No abrasaen mo so kaaruman ya impormasyon odino kaliktan mo so sakey a mangikondukta ed sika na libren panagaral na Biblia ed abung, ipangasin mansulat ed Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, odino diad matukoy ya address a nilista ed pahina 2.

Iconium
Diad saratan ya plano to, gawaen toy anggaay nayarian ton nadampot iray kualipikasyon pian nagawaan to ray kaaruman ya responsabilidad tod kongregasyon.
 Iconio

Suppose that a popular uprising tries to oust an oppressive regime, one under which God's people have also suffered.
Nen 1947, ginulo na saray Katolikon pari ed Santa Ana, El Salvador iray Tasi.
 Ipasen pa a sasalien na popular ya isusumpa ya ekalen so maruksan uley, a lapud satan et maniirap met iray totoo na Dios.

" In our study of natural objects we are approaching the thoughts of the Creator, reading his conceptions, interpreting a system that is His and not ours. " - Louis Agassiz, American biologist.
No abrasaen mo so kaaruman ya impormasyon odino kaliktan mo so sakey a mangikondukta ed sika na libren panagaral na Biblia ed abung, ipangasin mansulat ed Watch Tower, P.O. Box 2044, 1060 Manila, odino diad matukoy ya address a nilista ed pahina 2.
 " Diad panaaral mi nipaakar ed saray natural a bengatla ya asingger la ed kanonotan na Manamalsa, babasaen mi iray impanlukon to, ya impatalos to so sakey a sisteman kien To tan aliwan sikatayo. " - Louis Agasiz, American.

(Read Jude 20, 21.)
Iconio
 (Basaen so Judas 20, 21.)

At the time, there were no baptized Witnesses of Jehovah on that island, so he had the privilege of advancing the preaching work there.
Singa bilang, dakel so manproprotesta ya paekalen ed puesto so maruksan lider, ya mamapairap met ed totoo na Dios.
 Diad saman et anggapo ni bautismadon Tasi nen Jehova ed saman ya isla, kanian apribilehyoan ya palaknaben so panagpulong diman.

Jesus followed closely what was going on within the congregations of his anointed followers in the first century C.E.
" Diad panaaral tayo ed palsa, kokonsideraen tayo so kanonotan na Manamalsa, kakabisadoen tayo iray pakatalos to, ipapaliwawa tayo so sistema To ya aliwan sistema tayo. " - Louis Agassiz, Amerikanon biologo.
 Tinumbok a maong nen Jesus so nagagawa ed loob na kongregasyon na saray alanaan a patumbok to nen inmunan siglo K.P.

By means of campaign contributions and other actions, the rich can unduly influence current and future officeholders.
(Basaen so Judas 20, 21.)
 Diad panamegley na kampanyan kontribusyon tan arum niran kiwas, say mayaman so sigpot a mangimpluensya ed kaplesan tan arapen iran opisina.

Furthermore, Jehovah's love characterizes his sovereignty.
Diad saman a panaon et anggapo ni iray bautismadon Tasi nen Jehova diad satan ya isla, kanian pribilehyo to ya ilaknab so panagpulong diman.
 Niarum ni, say panangaro nen Jehova so pakapatnagan na inkasoberano to.

In 1984 we obtained from the government some 500 acres [200 ha] of land to build a new branch office.
Talagan interesadoy Jesus ed no antoy nagagawa ed saray kongregasyon na alanaan iran papatumbok to nen inmunan siglo C.E.
 Nen 1984, akasaliw kami na manga 500 kilometro manlapud gobierno pian mangipaalagey na balon sangan opisina.

But my mind was made up.
Sarag ya impluensyaan na mayayaman iray kaplesan ya opisyal tan saray manalod eleksion diad pangiter day pundo parad pankampanya ra tan diad pansuportad sikara.
 Balet ta desidido ak.

" The undeserved kindness of the Lord Jesus Christ be with the spirit you people show. " - PHILEM.
Sakey ni, say inkasoberano nen Jehova et base ed aro.
 " Say agnaparaan a kaabigan na Katawan a Jesu - Kristo et walad espiritun ipapatnag yo. " - FIL.

What a wealth of insight into his Father's personality the Son must have gained! - Read Colossians 1: 15 - 17.
Nen 1984 asaliw mi ed gobierno so manga 200 ektarya a dalin pian ipaalagey ditan so balon sangan opisina.
 Agaylan karakel na aralem a pakatalos ed personalidad na Ama to! - Basaen so Colosas 1: 15 - 17.

Jehovah is not only a powerful Savior but also a loving Rewarder.
Balet akapandesisyon ak la.
 Si Jehova et aliwa labat a makapanyarin Manangilaban noagta maaro met a Manangiliktar.

" Frankly, at the time, I could not fully understand what was wrong with leaving Don with my parents for a few years, " Carin says.
" Niwala komon so agnaparaan a kaabigan na Katawan tayon Jesu - Kristo ed espiritun ipapatnag yo. " - FILEM.
 " Diad tua, diad saman a panaon et agko sigpot a natalosan no anto so makapuy diad impanaynan ko ed si Don a kaiba iray ateng ko ed loob na pigaran taon, " so inkuan to.

Unaware of his blessings, however, he drifted away from the Christian congregation when he was a teenager.
Nonot yo pa labat no panon karakel so naaralan nen Jesus nipaakar ed personalidad na Ama to! - Basaen so Colosas 1: 15 - 17.
 Balet, lapud agto naawat iray bendisyon to, sikatoy inmarawi ed Kristianon kongregasyon sanen sikatoy tin - edyer ni.

* When teaching his followers to pray, Jesus said: "Whenever you pray, say, Father. "
Si Jehova et aliwa lambengat a makapanyarin Manangilaban noagta maaro met a Mananumang.
 * Sanen imbangat nen Jesus iray patumbok to a manpikasi, oniay inkuan to: "Sano manpikasi kayo, ibaga yo, Ama. "

He stressed that spiritual blindness is far worse than physical blindness.
" Diad tua, agko ni tanton natatalosan ed saman no antoy mauges no ipaasikasok si Don ed saray atateng ko ya pigay taon, " so kuan nen Carin.
 Indanet to a mas grabe ni nen say literal a pangikaindan ed espiritual.

Those who are blessed to live in God's new world will always be young in comparison with the eternity yet to be experienced.
Balet, lapud agto namomoria iray bendisyon to, sikato so kinmasipa ed Kristianon kongregasyon sanen sikatoy tin - edyer ni.
 Saramay natumangan a manbilay ed balon mundo na Dios so lawas malangwer no ikompara ed andi - anggaan ya eksperiensya.

Jehovah's written Word can illuminate for us the pathway to improvement.
* Nen ibabangat nen Jesus iray patumbok to ya manpikasi, oniay imbaga to: "Sano manpikasi kayo, ibaga yo, Ama. "
 Say nisulat a Salita nen Jehova so mangiter ed sikatayo na liwawa pian onaligwas.

That is Jehovah's way of handling matters.
Indanet to a mas lalon grabe so pakabulag ed espiritual nen say literal a pakabulag.
 Ontan so paraan nen Jehova pian asikasoen iray pamaakaran.

Indeed, the earth will become a paradise in which there will even be a resurrection of the dead. - Luke 23: 43; Acts 24: 15.
Saramay napribilehyoan a manbilay ed balon mundo na Dios so aglan balot ontatken anggano magnayon la so pambilay da.
 On, say dalin so magmaliw a paraiso ya anggan diman et napaoli la iray inaatey. - Lucas 23: 43; Gawa 24: 15.

Coming back to our original question, How far east could ancient ships have taken first - century Christian missionaries?
Say Salita nen Jehova so ontulong pian natalosan tayo no panon tayon nagkalalon niyaninag so gloria na Dios.
 Pawilen tayo pay unonan tepet tayo, anggad iner ed bukig so angalaan na saray barko nensaman ed saray Kristianon misionero?

But then Asaph thought of the advantages of drawing close to God and concluded that it was good for him.
Ontan so paraan nen Jehova.
 Balet sankanonot nen Asap iray gunggona na iyapit ed Dios tan inisip ton pankaabigan to itan.

" Your own ears will hear a word behind you saying, " This is the way. ' " - ISA.
Magmaliw a paraiso so dalin, tan diad satan et anggan saray inaatey so napaoli. - Luc. 23: 43; Gawa 24: 15.
 " Saray layag mo makadngel ira naani na sakey a salita ed beneg mo, a kuan to, Saya so dalan. " - ISA.

KING SAUL of ancient Israel began his reign as a modest and respected man.
Pawilen tayo pa imay tepet nen niman. Anggad iner ed bukig so angiyakaran na saray karaanan a barko ed saray inmunan siglo a Kristianon misionero?
 SI Arin David na kadaanan ya Israel so ginmapon nanuley bilang mauyamo tan marespeton too.

Jephthah's vow was of a different sort than wedding vows, but his keeping it serves as a fine example for Christian husbands and wives as to their vows.
Balet ta amoria nen Asap iray gunggona na iyapit ed Dios tan diad saginonor et inkuan to a makagunggona so onapit ed sikato.
 Say sipan nen Jefte et duman klase na sipanan ed kasal, balet say pansiansia to ed satan et maabig ya ehemplo parad saray Kristianon kaasawaan a lalaki tan bibii nipaakar ed saray sipan da.

Rather, we need to remain alert and work diligently at preaching the good news, which is a source of incomparable satisfaction even now. - Luke 21: 36.
" Saray layag mo makadngel ira naani na sakey a salita ed beneg mo, a kuan to, Saya so dalan. " - ISA.
 Imbes, nakaukolan tayo so mansiansian alerto tan maseet ed panangipulong ed maong a balita, a lapuan na agnaparaan ya inkapnek anggan natan la. - Lucas 21: 36.

Did they?
DIAD gapo na uley nen Arin Saul ed Israel nensaman, sikatoy mapaabeba tan rerespetoen.
 Kasin agawaan da itan?

I remember praying: "God, I begged you to save my dad.
Siempre, duma imay sipan nen Jefte ed saray sipanan ed kasal, balet say impanoor to et maabig ya ehemplo ed saray Kristianon asawan lalaki tan bibii no nipaakar ed sipanan da.
 Nanonotan ko ni may pikakasik: "Dios ko, akikasi ak ed sika ya isalbam si Daddy'k.

11: 3.
21: 36.
 11: 3.

And what of today?
Ontan kasi agawa?
 Tan komusta met natan?

Hypocritical love is especially shameful because it is a counterfeit of the godly quality of self - sacrificing love.
Nanonotan ko ni ya ipipikasik: "Dios ko, akikasi ak ed sika ya paabigen moy tatay ko.
 Say aro ya atekepan na dilin - panagsakripisyo so nagkalalo lan makapabaing lapud palso itan a kalidad na maridios a kalidad ya aro.

To Tony, mentioned earlier, serving at a branch office of Jehovah's Witnesses seemed like a dream.
11: 3.
 Parad si Tony, ya abitla niman, say panlingkor ed branch office na Saray Tasi nen Jehova et singa kugip.

What a contrast, but what a delight!
Diad sikatayo ey?
 Agaylan pidumaan, balet agaylan makapaliket!

There is an empty space where before there was a living human.
Say aron mansimpisimpitan et makapabaing ta kunkunwari labat itan ya panangipanengneng na masakripisyon aro.
 Anggapoy naromog a liwang sakbay a niwala so mabilay a too.

An unexpected challenge to God's will arose.
Parad si Tony, ya asalambit ed banda'd gapo, singano kugip labat so pakapanlingkor diad sangan opisina na saray Tasi nen Jehova.
 Linmesa so ag - inilaloan ya angat ed linawa na Dios.

During the hours we spent in the hospital, we read portions of it together.
Agaylan midumaan so kaliberliber, balet makapalikliket!
 Diad loob na pigaran oras ya impanayam mi ed ospital, saniba min babasaen iray kabiangan na satan.

For instance, can you recall some article in The Watchtower or Awake!
Sano naandi so sakey ya inad - aro, singano walay kulang ed bilay tayo.
 Singa bilang, sarag mon nonoten so pigaran artikulo ed Say Panag - bantayan odino Awake!

Thus, many who die an untimely death from the activity of the preceding horsemen end up in Hades, there to await a resurrection in God's new world.
Linmesa so ag - inilaloan ya angat ed linawa na Dios.
 Kanian, dakel ed saramay inatey ya ag - iilaloan manlapud kimey na saray akakabayo nensaman so anampot ed Hades, a manaalagar na kioli ed balon mundo na Dios.

There was a wonderful atmosphere.
Legan na saray oras ya impansiansia mi ed hospital, binasa min dua iray kabiangan na libro.
 Wala so alay abig ya atmospera.

King David of ancient Israel realized this, and he wrote: "There is not a word on my tongue, but look! O Jehovah, you already know it well. "
Singa bilang, nanonotan yo kasi so arum ya artikulo ed Say Panag - Bantayan odino Awake!
 Ontan so amoria nen Arin David na kadaanan ya Israel, tan oniay insulat to: "Anggapo so salita ed sangik, noag ingen nia, O Jehova, antam la. "

We sanctify God's name, among other ways, by regarding it as separate from all other names and by helping others to regard it as holy.
Kanian, dakel ed saray napipilanor ya ompatey lapu ed ginawa na saray inmuunan managkabayo so onla ed Hades, a manaalagar ira diman na kikioli diad balon mundo na Dios.
 Napasantos tayo so ngaran na Dios diad arum niran paraan, ya ipasen itan a biig ed amin a kangaranan tan diad panulong ed arum a moriaen itan bilang masanto.

The theme of the convention's first day was "Imitate the Zeal of Our Lord, Jesus. "
Alay dakep na kipapasen.
 Say tema na inmunan agew a kombension so " angiteen ed Seseg na Katawan Tayo, si Jesus. '

He could have gone on living forever.
Atalosan itan na Ari na Israel nensaman ya si David, kanian insulat to: " Anggan kasakbayay pansalitak antam la no antoy ibagak. '
 Sarag to la komon so manbilay ya andi - angga.

That is the Christian congregation.
Napapasanto tayo so ngaran na Dios, no ipapasen tayo itan ya nikadkaduma ed amin ya ngaran tan no tulongan tayoy arum ya ipasen da met itan ya masanto.
 Satan so Kristianon kongregasyon.

Her husband did not want her to leave, although he said that he would not try to stop her.
Say tema na inmunan agew na kombension et "Aligen so Seseg na Katawan Tayo, si Jesus. "
 Agto labay ya onalis so asawa to, anggano imbaga ton agto patundaen.

" I study the Bible and our publications regularly and carefully.
Nayarian to komon so manbilay ed ando lan ando.
 " Regular ak ya manaaral na Biblia tan saray publikasyon tayo.

Paul appreciated the training he received and passed on to other elders what he had learned.
Sayan grupo et say Kristianon kongregasyon.
 Apresyaen nen Pablo so impangipasal ed sikato tan innabang to met ed arum a mamatatken iray naaralan to.

They benefit us.
Aglabay nen asawa to ya onalis, balet imbaga ton agto met pigilan.
 Nagunggonaan itayo ed saratan.

The first head of the beast represents Egypt.
" Aaralen kon regular tan maalwar so Biblia tan saray palapagan tayo.
 Say unonan ulo na atap ya ayep et irerepresenta toy Ehipto.

At times, Christians ask: "What is acceptable recreation?
Inapresya nen Pablo so impangipasal ed sikato tan imbangat to met ed arum a mamatatken so naaralan to.
 No maminsan, oniay itepet na saray Kristiano: "Anto so matukoy a panagligliwaan?

I have spent the last 42 years in full - time service, and I have no regrets whatsoever.
Pankaabigan tayo iratan.
 Inusar ko so apalabas a 42 a taon ed sigpot - panaon a serbisyo, tan anggapon balot so pagbabawian ko.

Working in service with them and sharing the joys of a self - sacrificing life motivated them to set goals.
Say irerepresenta na unonan ulo na atap ya ayep et say Ehipto.
 Say pikimey ed sikara tan say panginabang ed liket ed dilin - panagsakripisyon bilay so amakiwas ed sikaran mangiletneg na saray kalat.

Keep on the watch, therefore, for you do not know when the master of the house is coming, whether late in the day or at midnight or at dawn or early in the morning, in order that when he comes suddenly, he does not find you sleeping.
No maminsan et nayarin oniay itepet na saray Kristiano: "Anto so matukoy a panagligliwaan?
 Sirin, mantultuloy kayon manbantay, ta agyo amta no kapigan so isabi na katawan na abung, balanglan lablabi la ed agew odino diad pegley - labi odino diad palbangon, ta pian no biglan onsabi, agto kayo naromog a naugip.

Embryo development is somewhat similar but vastly more complex.
Natan et 42 a taon ko la ed sigpot - panaon a serbisyo, tan anggapon balot so pagbabawian ko.
 Singano mipadpara labat so nagagawan proseso balet ta mas komplikado.

Daniel foretold: "The kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile. " - Dan.
Lapud mankakaiba kamin nanlingkor tan malikeliket a nansakripisyo, apaseseg iran manggawa na kalat da.
 Impasakbay nen Daniel: "Say panarian et magmaliw met a mabiskeg tan seguradon onkapuy. " - Dan.

Writers and Orators
Sirin, mantultuloy kayon manbantay, ta agyo amta no kapigan so isabi na akan - abung, no kasin diad masakbay nin labi odino diad pegley - labi odino diad panagkukukaok na lalong odino diad kabkabuasan; ta pian no biglan onsabi et agto kayo nasabian a nanaugip.
 Saray Managsulat tan Saray Manag - anlong

You can see that the extreme demands that they place on others can cause many problems, creating a climate of dissatisfaction and discouragement.
Singa ontan so pakakabuo na ugaw ed dalem na eges balet ta mas komplikado.
 Naimano yo a say alablabas iran kakaukolanen ya iyakar da ed arum so pansengegan na dakel a problema, a mamapawala na ag - inkaligen tan inkadismaya.

It is natural for a young unmarried man or woman to think about a marriage mate - a partner in life.
Impropesiya nen Daniel: " Say arum a parte na panarian et mabiskeg naani tan say arum a parte et nabuybuyak naani. ' - Dan.
 Natural labat ya isipen na kalangweran a laki odino bii so asawa to - say kapareha ed bilay.

That likely brings to your mind what James wrote: "If a brother or a sister is lacking clothing and enough food for the day, yet one of you says to them, " Go in peace; keep warm and well fed, ' but you do not give them what they need for their body, of what benefit is it?
Saray Managsulat tan Orador
 Nayarin nanonotan yo so insulat nen Santiago: "No say sakey ya agin laki o bii et kulang na kawes tan magenap a tagano parad agew - agew, balet sakey ed sikayo ikuan to ed sikara, Onla kayo la ed kareenan; itultuloy yon ligliwaen tan napesel kayo, balet agyo iter ed sikara no anto so nakaukolan da parad laman da, anto so gunggona na satan?

In what sense are true Christians in a race, and on what must our focus be?
Natalosan mon say alablabas iran kakaukolanen da ed arum so panlapuan na dakel a problema, a mamalesa na agpakapenek tan pakadismayaan.
 Diad anton pantalos a saray tuan Kristiano et walad lumba, tan anto so nepeg a pangiyapasakeyan tayo na imano tayo?

Discussing thoughts that we would like to share with interested ones is a good way to keep our minds focused on our objective.
Natural labat ed sakey a balolaki odino marikit so manisip nipaakar ed kapareha - sakey a kaiba ed bilay.
 Say pangonsidera ed saray kaliktan tayon manginabang ed saray interesado so maabig a paraan pian niyapasakey tayo so kanonotan tayo ed gagala tayo.

Since 1926 " the faithful slave ' has brought Jehovah's name to the fore.
Nayarin nanonotan yod sayan eksperiensya imay insulat nen Santiago: "No say sakey ya agin laki odino agin bii et mankaukolay kawes tan kanen parad sanagew, ingen ta sakey ed sikayo so mangikuan ed sikaran: " La kayo ed kareenan, napetangan tan napesel kayo komon, ' balet ta agyo ra ikdan na saray nakaukolan na laman da, antoy gunggona na satan?
 Manlapu la nen 1926, impabitar na " matoor ya aripen ' so ngaran nen Jehova.

Being his followers, we should aim to cultivate and keep showing Christlike love so that we will endure in observing his commandment to witness about the Kingdom and make disciples. - Matt.
Akin ya nibagan milulumba iray tuan Kristiano, tan antoy kaukolan ya gagala tayo?
 Bilang papatumbok to, nepeg tayon panggunaetan a bayuboan tan ipatnag so singa - Kriston aro ta pian makapansungdo itayo ed pangunor ed ganggan ton ipulong so Panarian tan manggaway babangatan. - Mat.

A lot of lives improved!
Pian nipokus tayoy imano tayod panagpulong, maabig no say pantongtongan tayo et saray tema ya labay tayon inabang ed saray interesado.
 Anguman so bilay ko!

He has at his disposal a weapon so effective that it has subdued the majority of mankind.
Nanlapula nen 1926 " say matoor ya aripen ' so angitandoro ed ngaran nen Jehova.
 Sikato so epektibon tuloy ed ayura to kanian tinalo na satan so karaklan a katooan.

Instead, it enables us to keep our eye "simple, " or" in focus, " looking "all one way " toward God's Kingdom and keeping its interests first in our lives. - Matt. 6: 22, ftn.
Bilang papatumbok to, nepeg a napakiwas itayon bayuboan tan lawas ipatnag so singa - Kriston aro pian nitultuloy tayon unorey ganggan to ya ipulong so Panarian tan manggaway babangatan. - Mat.
 Imbes, tulongan itayo na satan a mansiansian "simpli " so mata tayo. - Mat. 6: 22, NW.

Honest, heartfelt prayers bring a sense of peace.
Apaaligwas so dakel a bilay!
 Saray matuan pikakasi so mangitarok na kareenan.

Would the type of hairstyle that his peers are fond of make him seem to be a friend of God or a friend of the world?
Lapud talagan epektibo iray uusaren ton pakana, atalo to so dakdakel a totoo.
 Kasin ompatnag a sikatoy kaaro na Dios odino kaaro na mundo lapud labalabay na saray kalimog to?

Months passed while David lived a double life, no doubt continuing to perform his official functions.
Tan napansiansia tayon "simpli " so mata tayo no " akasentro ' so imano tayo ed Panarian na Dios tan iyuuna iya ed bilay tayo. - Mat. 6: 22, ftn.
 Linmabas so pigaran bulan legan a doble so panagbilay nen David, andi - duaruwan nantultuloy a nanggawa na opisyal iran betang to.

That question was answered after he and his Father came and inspected the temple, or spiritual arrangement for worship, from 1914 to the early part of 1919.
Say matua tan impapuso iran pikakasi so mangitarok na deen.
 Naebatan itan a tepet kayari na insabi to tan say Ama to tan inusisa ra so templo, odino say uksoyan ed espiritual parad panagdayew, manlapud 1914 anggad kagapo na 1919.

Those who have a balanced view of recreation allow for diversity yet also recognize the need for limitations. Why so?
Kasin say estilo na buek a labalabay na saray kalimog to et manggawa ed sikato a kaaro na Dios odino kaaro na mundo?
 Saramay walaan na asimbang a panmoria ed panligliwaan so mankaukolan na pandurumaan balet bibidbiren da met so pankaukolan na limitasyon.

Despite our trials, we are assured of what at 1 Peter 5: 6, 7?
Pigay bulan ya inyamot nen David itan a kasalanan tan intultuloy ton ginawa so kimey to bilang ari.
 Anggaman ed saray subok ed sikatayo, anto so ipapaseguro ed sikatayo na 1 Pedro 5: 6, 7?

Like David, you may find yourself in trying situations.
Naebatan itan a tepet kayari dan inusisa nen Ama to so templo manlapud 1914 anggad kagapo na 1919.
 Singa si David, nayarin nidudunget ka ed mairap iran kipapasen.

By September, the Romans had plundered and burned the city and its temple and had torn them apart stone by stone, just as Jesus had earlier foretold.
No balanse so panmoria tayod panagrelaks, amta tayon bulos ti'n manpili na panagligliwaan balet ta amta tayo met a walay limitasyon na satan.
 Nen Setyembre, sinamsam tan pinoolan na saray Romano so syudad tan say templo to tan inggeba da iratan panamegley na bato, a singa samay akadkauna lan impasakbay nen Jesus.

For instance, a number of Japanese Witness families have given up comfortable homes in large cities and have moved to remote areas to help groups of Chinese immigrants understand the Bible.
Anggaman ed saray subok ed sikatayo, anto so ipapaseguro ed sikatayo na 1 Pedro 5: 6, 7?
 Singa bilang, dakel ya pamilyan Japanese so anaynan na komportablen kaabungan diad angkabaleg iran syudad tan inmalis irad nisulinek iran lugar pian tulongan iray grupo na Chinese ya natalosan so Biblia.

We have also had the privilege of working as a family on construction projects, even abroad. "
Singa si David, nayarin nidunget kayo ed mairap iran kipapasen.
 Pribilehyo mi met so mankimey bilang pamilya diad panagpaalagey iran proyekto, anggan diad arum a bansa. "

They will enter into "the glorious freedom of the children of God. "
Kasabi Setyembre, inaala na saray Romano so kayamanan na syudad tan templo, pinoolan day amin ya wadtan, tan anggapoy intilak dan anggan sakey a bato ed tapew na sakey a bato, ya singa impasakbay nen Jesus.
 Onloob ira ed " maglorian kawayangan na saray anak na Dios. '

Hence, the cutting of the sheaf for the Festival of Unfermented Cakes could be done by a delegation sent to a nearby barley field.
Singa bilang, pigaran pamilya a Tasin Hapones so angisakripisyo ed saray komportablen ayaman da a walad baleg iran syudad insan inmalis ira ed niyarawi iran pasen pian tulongan da iray grupo na imigranten Tsino a talosan so Biblia.
 Kanian, say pangipelag ed bangkay parad Piesta na Andi - lebaduran Tinapay so nagawaan na grupon nibaki ed asingger ya uma na sebada.

• What are some ways in which we can show proper appreciation for our Kingdom songs?
Apribilehyoan met so pamilya mi a manbulontaryo ed saray proyektoy panagpaalagey, anggad arum a bansa ni ingen. "
 • Anto so pigaran paraan a nipatnag tayo so suston apresasyon ed saray kanta tayo ed Panarian?

26: 4.
Tan makaloob ira ed " maglorian kawayangan na ananak na Dios. '
 26: 4.

But remember: The prize will go to those who do not give up.
Kanian, nagawaan so pan - ani ed saray sebada parad Piesta na Andi - lebaduran Tinapay diad pangibaki ed saramay apabtangan labat diad asingger ya uma na sebada.
 Balet tandaan: Say premyo so onla ed saramay ag - onsusuko.

Although we were skeptical, some of us continued attending simply because the Witnesses were so friendly.
• Panon tayon nipanengneng so apresasyon tayo'd saray Kingdom song?
 Anggaman manduaruwa kami, arum ed sikami so nantultuloy ya inmatendi lapu labat ta makaaro iray Tastasi.

Good Leadership, 3 / 15 Hellfire, 7 / 15
26: 4.
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 1 / 15

Yes, he wanted to reach "people of all sorts, so that [he] might by all possible means save some. "
Balet tandaan: Say makaawat labat na premyo et saray ag - onsuko.
 On, labay ton sabien so "amin a klase na totoo, pian [sikato so] nilaban to so saray arum ed ami ' ganagana. "

For one thing, if our means or our strength do not allow us to invite others for a meal, sharing a cup of coffee, tea, or some other beverage is also a way of showing hospitality.
Anggano manaalangan kami, intultuloy na arum ed sikami so akiaral ta makaaro iray Tasi.
 Say sakey a rason, no say pakasarag odino biskeg tayo et ag - abuloyan so arum a mangan, manginabang na sakey a kopa na kape, tsa, odino arum niran manag - ayos na buek et sakey met a paraan pian nipatnag tayo so inkamaparawes.

Then at noon he would take them to Brother Rutherford's office.
" Talaranan Mo, Medyo Ansakit Iya, " 3 / 1
 Insan no kaagwan et awiten to ra ed opisina nen Brother Rutherford.

Before Jehovah devastated Egypt by bringing the tenth plague in Moses ' day, He commanded the Israelites to splash the blood of the Passover animal on the lintels and doorposts of their houses.
On labay ton tulongan so "amin a klase na totoo, ta pian diad amin a paraan et nilaban [to] so arum ed sikara. "
 Sakbay a dineral nen Jehova so Ehipto diad impangidapo To na komasamplon salot ed panaon nen Moises, ingganggan To iray Israelita a sakbongan da so dala na saray ayep ed Paskua diad saray kelas tan diad saray lusek na kaabungan da.

Many are taught that evolution is an established fact.
Singa bilang, no agtayo naimbitaan iray agagi a mangan ed abung tayo lapud anggapoy malaem a kuarta tayo odino agnayarian na laman tayo, panangipanengneng nin siansia na panagparawes so pangiyopresi kape, tsaa, odino arum nin nainum.
 Dakel so nibabangat a say ebolusyon et niletneg lan katuaan.

David goes on to say: "God will shoot at them with an arrow suddenly. Wounds have resulted to them, and they cause one to stumble.
Insan no ugto, awiten to itan ed opisina nen Brother Rutherford.
 Oniay intuloy ya inkuan nen David: "Say Dios yakar to ra naani ed sakey a pana ed sikara ed panamegley na pana, tan dia ed sikato so sengeg na kapelagan da.

It represented Jehovah's presence in ancient Israel. - Exodus 25: 22.
Antis a dinusa nen Jehova so Ehipto diad samay koma - samplon salot diad panaon nen Moises, ingganggan To iray Israelita a say dala na ayep a parad Paskua et iwalsik da ed saray patukok tan hamba na puertay kaabungan da.
 Irerepresenta na satan so kiwawala nen Jehova ed Israel nensaman. - Exodo 25: 22.

" Careful Preservation "
Imbangat ed dakel a say ebolusyon et kompirmado lan katuaan.
 " Manlikas a Maong "

However, are children really capable of carrying on "private reflection and meditation " on what they read from the Scriptures and of drawing correct conclusions?
Oniay intuloy ya imbaga nen David: "Say Dios bekasan to ra na sakey a pana, bigla ra a nasugat.
 Balet, talaga kasin sarag na ananak a " morekdeken tan dalepdepen ' iray nababasa ra ed Kasulatan tan dugay konklusyon da?

What a wise move!
Inrepresenta na saya so kiwawala nen Jehova diad Israel nensaman. - Exodo 25: 22.
 Agaylan makabat a kiwas!

We will consider the examples of Jacob, Mary, and Jesus.
" Maal - alwar ya Impangopya "
 Konsideraen tayo iray alimbawa di Jacob, Maria, tan Jesus.

Consider this event in Jesus ' life: "As [Jesus] was passing along he saw a man blind from birth.
Balet, talaga kasin sarag na saray ugugaw a "nonoten tan dalepdepen " iray nababasa ra ed Kasulatan tan makapanggawa na dugan desisyon?
 Konsideraen pa iyan agawa ed bilay nen Jesus: "Unong a [si Jesus] mangangga, anengneng to so sakey a too a bulag a nianak.

For the first time, members of the headquarters staff of Jehovah's Witnesses in Brooklyn, New York, were present.
Agaylan makabat a kiwas!
 Diad primeron pankanawnawa, inmatendi iray membro na saray staff na hedkuarter na Tastasi nen Jehova diad Brooklyn, New York.

" The use of images in early Christian worship cannot now be reasonably questioned, " says the New Catholic Encyclopedia.
Aralen tayoy alimbawa nen Jacob, Maria, tan Jesus.
 Oniay inkuan na New Catholic Encyclopedia: "Say panangusar na saray imahen ed panagdayew na Kristiano nensaman so agla makatunongan natan a nitepet. "

We see Jehovah's Witnesses everywhere! ' "
Konsideraen pa iyan ebento ed bilay nen Jesus: "Et nen onlalabas [si Jesus], anengneng to so sakey a toon bulag nanlapud inkianak to.
 Nanengneng mi iray Tasi nen Jehova ed inerman a pasen! ' "

How Can I Deal With Tragedy?
Diad primeron pankanawnawa et wadman iray membro na saray manangasikaso ed hedkuarter na saray Tasi nen Jehova ed Brooklyn, New York.
 Panon Kon Arapen so Kairapan?

Like Jesus, we rely heavily on the Bible in our ministry and endeavor to feature the Scriptures whenever possible.
" Agnakuestion so impangusar na imahen ed panagdayew na saray inmunan Kristiano, " so imbaga na New Catholic Encyclopedia.
 Singa si Jesus, manmamatalek itayon maong ed Biblia diad ministeryo tayo tan panggunaetan tayon ipabitar so Kasulatan kapiganman a posibli.

The Bible says: "Many are the calamities of the righteous one. "
Anggan iner et walay Tasi! ' "
 Oniay ibabaga na Biblia: "Dakel so kalamidad na matunong. "

In time, he was baptized and became a loving Christian overseer.
Antoy Gawaen Ko no Walay Agawan Makapaermen Diad Pamilya Mi?
 Asabi panaon, sikatoy abautismoan tan nagmaliw a maaron Kristianon manangasikaso.

Jesus had "taught in a synagogue and in the temple, where all the Jews [came] together. " - John 18: 20.
Singa si Jesus, lawas tayon uusaren so Biblia diad ministeryo tayo tan pampepelengan tayon iparungtal itan anggad posible.
 Si Jesus so " nambangat ed sinagoga tan dia ed templo, a nanulop so amin a Judio. ' - Juan 18: 20.

Persecutor Sees Great Light (Paul), 1 / 15
Ibabaga na Biblia ya: "Amayamay so pakapaermenan na matunong. "
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis - II, 1 / 15

On this enormous square, which was surrounded by covered promenades, the people went about their regular business activities.
Asabi panaon, sikatoy nampabautismo tan nagmaliw a maaron Kristianon manangasikaso.
 Diad sayan maaw - awang a kuadrado, ya apaliberan na saray managgaway - tolda, saray totoo so okupado ed regular iran kimey da ed negosyo.

Jesus devoted his energy to his God - assigned work
Si Jesus so " nambangat ed saray sinagoga, tan ed templo, a nantitiponan na saray amin a Judio. ' - Juan 18: 20.
 Inusar nen Jesus so biskeg to parad kimey ya inter na Dios ed sikato

Jesus, the foretold Messiah, has already won great renown for healing the sick and even resurrecting the dead.
(Libron Daniel's Prophecy), 1 / 15
 Si Jesus, say nipasakbay a Mesias, so analo la natan lapud impamaabig to ed saray mansasakit tan pinaoli to ni ingen iray inaatey.

This shows that Satan wanted to dispose of the newborn Kingdom quickly, at the moment of its birth if at all possible.
Diad sayan maaw - awang a plasa, ya apaliberan na saray naatepan a pasyaran, so mabetbet a pannenegosyoan na saray totoo.
 Ipapatnag na saya a labay nen Satanas ya upoten a tampol so kapangiyanak a Panarian, sanen nianak itan no posible.

The earthly part of Jehovah's organization is growing in many ways, but growth necessitates change.
Intalaga nen Jesus so biskeg to ed kimey ya inter na Dios ed sikato
 Say mangaraldalin a kabiangan na organisasyon nen Jehova so onaaligwas ed dakel a paraan, balet say ibubulaslas so manguuman.

With love and patience, you may be able to help your mate to make gradual improvement.
Si Jesus, samay impasakbay na Biblia a Mesias, et kabkabat la ta papaabigen to ray mansasakit tan pabibilayen to ni ingen iray inaatey.
 No walay panangarom tan anos mo, natulongan moy asawam ya manggaway kalkalnan onaligwas.

; Smith, P.
Ipapanengneng na satan a labalabay nen Satanas, no nayari, a deralen a tampol so kapkapangiletneg a Panarian.
 ; Smith, P.

THE BIBLE'S VIEWPOINT
Say kabiangan na organisasyon nen Jehova ed dalin et onaaligwas, balet lapud satan et kaukolan iray pananguman.
 SAY EBAT NA BIBLIA

(b) How do we know that imperfect humans can reflect Jehovah's holiness?
Nayari lagin tekep na aro tan anos et sikatoy natulongan mon kalkalnan manguman.
 (b) Panon tayon naseguro a nipatnag na ag - ayadyarin totoo so inkasanto nen Jehova?

We should likewise strive to be forward - looking as we worship our God.
; Smith, P.
 Nepeg tayo met a panggunaetan so manilalo legan tayon dadayewen so Dios tayo.

Explain.
SAY EBAT NA BIBLIA
 Ipaliwawa.

See "Bearing Thorough Witness " About God's Kingdom, pp.
(b) Panon tayon naseguro a nayarian na ag - ayadyarin totoo so mangipatnag ed kasantosan nen Jehova?
 Nengnengen so "Bearing minister " About God's Kingdom, p.

Little did Cleveland realize how much God's Word would exert power in his life.
Nepeg ya iteen tayo met so nonot tayo ed panagdayew ed si Jehova manlapud natan a manpatuloy.
 Ag - amta nen Cleveland ya baleg so pakayari na Salitay Dios ed bilay to.

Clerics say that the Father, the Son, and the holy spirit are one God.
Ipaliwawa.
 Ibabaga na saray manduaruwa a say Ama, say Anak, tan say masanton espiritu et saksakey a Dios.

It is our hope that this new provision will answer the prayers of many who have said to Jehovah: "Make me understand, that I may learn your commandments. "
Nengnengen so "Bearing Thorough Witness " About God's Kingdom, p.
 Iilaloan mi ya ebatan na sayan balon probisyon iray pikakasi na dakel ya angibaga ed si Jehova: "Ikdan mo ak na pakatalos, pian naaral ko so saray ganggan mo. "

This illustration presents a realistic scenario, does it not?
Ag - amoria nen Cleveland no panon a say Salita na Dios so mangisekar na pakayari ed bilay to.
 Sayan ilustrasyon so mangipaparungtal na realistikon eksena, agta ontan?

Jesus himself said: "From inside, out of the heart of men, injurious reasonings issue forth: fornications, thieveries, murders, adulteries, covetings, acts of wickedness. "
Ibabaga na saray lider na relihyon ya say Ama, say Anak, tan say espiritu santo et saksakey ya Dios.
 Oniay inkuan a mismo nen Jesus: "Lapu ed puso na saray totoo, saray mauges a panagkatunongan [" makaderal a panagkatunongan, " NW], saray panagtakew, panagpatey, saray pikakalugoran, sanok, saray gawa na karelmengan. "

Naturally, then, we may ask ourselves: " Am I really the teacher I ought to be?
Mailalo kami a sayan balon probisyon et ebat ed pikakasi na dakel a mangibabaga ed si Jehova: "Ikdan mo ak na pakatalos, pian naaralan ko so ganggan mo. "
 Natural labat sirin ya itepet tayo'd inkasikatayo: " Talaga kasin siak so managbangat a nepeg kon pagmaliwan?

That promise of a future resurrection explains why the birth - and even more so the death - of Jesus is of utmost importance to us.
Agta onia so naeeksperiensya na karaklan?
 Satan a sipan nipaakar ed kioli ed arapen so mangipapaliwawa no akin a say kianak - tan nagkalalo la ed impatey nen Jesus - so importantin tuloy ed sikatayo.

It was not dependent on seniority or experience.
Mismon si Jesus so angikuan: "Manlapu ed dalem, ed puso na totoo, saray mauges a nonot so ompaway, saray panaglawan, panagtakew, panagpatey, pikakalugoran, kaaguman, karelmengan. "
 Ag - itan akadepende ed inkatatken odino eksperiensya.

Was there any chance of retrieving something that had been hurled "into the depths of the sea "?
Makatunongan sirin ya itepet tayo ed inkasikatayo: " Peteg kasin nagagawaan koy kanepegan bilang managbangat?
 Kasin walay posibilidad a walay bengatlan nibasileng "ed kaaralman na dayat "?

The Scriptures command Christians to provide for the material needs of their families.
Ipapaliwawa na satan a sipan a kioli diad arapen no akin ya importantin tuloy ed sikatayo so inkianak nen Jesus, nagkalalo la ed say impatey to.
 Ingganggan na Kasulatan iray Kristiano a mangitarya na materyal iran pankaukolan na pamilya ra.

What would "abstaining " have meant back then?
Ag - itan mandedependi ed kinabayag la odino eksperiensya.
 Antoy labay ya ibaga na "panliket " ed saman?

Aaron then spoke boldly, declaring God's message to him.
Kasin wala ni so pankanawnawa a naala lamet so sakey a bengatlan imbantak la ed "saray kaaralman na dayat "?
 Insan makpel a nansalita si Aaron, ya inyabawag to ed sikato so mensahe na Dios.

Jehovah speaks to us through his inspired Word, the Bible.
Ibabaga na Kasulatan a saray Kristiano et nepeg dan taryaan so pamilya da na materyal iran pankaukolan.
 Mitongtong si Jehova ed sikatayo panamegley na impuyan a Salita to, say Biblia.

6: 1 - 7.
Anto kasi so kabaliksan nensaman na " iyarawi '?
 6: 1 - 7.

She barraged them with questions about the celebrating of holidays and listened closely as they reasoned with her from the Scriptures.
Diad saman et makpel a nansalita si Aaron tan impasabi toy mensahe na Dios.
 Inawit to iratan panamegley na saray tepet nipaakar ed selebrasyon na saray holiday tan dinengel ton maong iratan diad impikatunongan da ed sikato manlapud Kasulatan.

Individuals, communities, and government agencies continue to dump sewage, medical and agricultural waste, plastics, and other pollutants into the oceans.
Mitotongtong si Jehova ed sikatayo diad panamegley na nipuyan a Salita to, say Biblia.
 Saray indibidual, komunidad, tan ahensia na gobierno so mantutultuloy a mangaapiger na saray lakoan, medisina tan kaumaan, saray banawang, tan arum niran kelas diad kadayatan.

Or if the householders do come to the door, they may not want to listen to our message because they think that Jehovah's Witnesses are a small local sect.
6: 1 - 7.
 Odino no oonla iray unabung ed puerta, nayarin agda labay so ondengel ed mensahe tayo lapud iisipen dan saray Tasi nen Jehova et sakey a melag a sekta ed lugar da.

Of that there is no doubt.
Dakerakel so intepet to ed sikara nipaakar ed panagselebra na saray piesta - opisyal tan tinmalineng a maong legan na impikatunongan da ed sikato manlapud Kasulatan.
 Andi - duaruwan wala.

Why did he feel that way?
Saray totoo, komunidad, tan ahensia na gobierno et tuloytuloy ya manbabantak ed dayat na kontaminadon danum, basura ya manlalapud medisina tan agrikultura, plastik, tan arum nin dutak.
 Akin ya ontan so alikna to?

There are three main reasons for this development.
Tan no bilang ta say miarap et say mismon akan - abung, nayarin agda labay so ondengel ta say pakaamta ra'd saray Tasi nen Jehova et melag labat a sekta ed lugar da.
 Walay taloran manunan rason no akin ya oniay nagagawa.

[ Pictures on page 15]
Segsegurado tayo ed satan.
 [ Saray litrato ed pahina 15]

Yet many of my spiritual questions went unanswered.
Akin et ontan so inisip to?
 Ingen ta dakel ed saray espiritual a tepet ko so agnaebatan.

However, it is still up to us whether we let it take root in our heart and mind.
Wala so taloran rason ed sayan resulta.
 Balet, siansia nin importante ed sikatayo no kasin onlamot itan ed puso tan nonot tayo.

" We just had to enjoy ourselves and rejoice, " he continued, "because this your brother was dead and came to life, and he was lost and was found. "
[ Saray litrato ed pahina 15]
 " Kaukolan mi manliket tan manliket kami, " so intuloy to, "ta saya so agik inatey, tan linma ed bilay, tan sikato so abalang tan aromog. "

27: 45, 46; Mark 15: 33, 34; Luke 23: 44.
Balet dakel so tepet kon agnaebatan.
 27: 45, 46; Mar. 15: 33, 34; Lucas 23: 44.

In contrast, the most powerful nuclear bomb ever tested had an explosive power equivalent to 57 megatons of TNT.
Balet, akadependi ed sikatayo no abuloyan tayo itan ya onlamot ed puso tan kanonotan tayo.
 Diad pidumaan, say sankabiskegan a nuklear a bomba ya anubok ed satan so walaan na mabiskeg a pakayarin misimbangan ed 57 a taga - Tgatons of Turn.

Such a materialistic attitude delights "the birdcatcher "!
" Nakaukolan tayo so manliket tan manambegya, ' so intuloy to, " ta saya so agim ya inatey, abilay lamet; tan abalang et aromog. '
 Say ontan a materyalistikon awawey so mamapaliket ed "manangalot "!

Dignity should become part of us and affect our behavior, our attitude, our relationship with others, even the way we view and feel about ourselves.
27: 45, 46; Mar. 15: 33, 34; Luc.
 Nepeg a magmaliw itayon sakey ed sikatayo tan ikonsidera so ugali, awawey, relasyon tayo ed arum, anggan say panmoria tan panmoria tayo ed inkasikatayo.

May our motives be pure as we set and pursue spiritual goals, be they for increased service privileges or for making personal spiritual advancement.
Midumaan, say sankakasilan a nuklear a bomba a pinasabog et walaan na kakasil a misimbingan ed 57 a megaton na TNT.
 Komon ta saray motibo tayo et magmaliw a malinis legan tayon iletneg tan gegemtanen iray espiritual a kalat, balanglan kaaruman iran pribilehyo ed serbisyo odino pian onaligwas itayo ed espiritual.

As told by Sara van der Monde
Panliketan na "manangalot " so ontan a materyalistikon awawey!
 Unong ed salaysay nen Sara van der nucleo

What leads us to this conclusion?
Kaukolan a magmaliw a kabiangan na inkatoo tayo so pagmaliw a kagalgalang, a napatnagan itan ed kakikiwas, awawey, tan pidedeneng tayo ed arum, tan anggan diad panangipasen tayo'd inkasikatayon mismo.
 Anto so mangitonton ed sikatayo ed sayan konklusyon?

Because Jehovah's Witnesses have no armed forces and are the most peaceful people on earth, they will appear to be easy targets.
Komon ta susto iray motibo tayo diad pangiletneg tan pangegemtan tayo ed espiritual iran kalat, balanglan saratan et parad kaaruman iran pribilehyo ed panaglingkor odino parad personal a panamaaligwas ed espiritual.
 Lapud anggapoy puersa na armada na saray Tasi nen Jehova tan sikaray sankadeenan a totoo ed dalin, ompatnag a mainomay iran pupuntiryaen.

Thrilled and deeply appreciative, Simeon embraced the infant and prayed: "Now, Sovereign Lord, you are letting your slave go free in peace according to your declaration; because my eyes have seen your means of saving. " - Luke 2: 25 - 35.
Unong ed salaysay nen Sara van der Monde
 Lapud pisasalamat tan pisasalamat ton maong, nilakap nen Simeon so ugaw tan impikasi ton: "Natan sirin, Katawan, abuloyan mo so aripen mo a bulos ed kareenan unong na salitam; ta saray matak anengneng da so kilalaban mo. " - Lucas 2: 25 - 35.

In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight. " - Prov.
Panon tayon amta?
 Dia ed saray amin a dalan mo sikato so bidbiren mo, et sikato itonton to so saray basbas mo. " - Uli.

If he was not there to explain himself, would you be patient, giving him the benefit of the doubt?
Lapud anggapo ray sundalo tan armas na Saray Tasi nen Jehova tan sikara so sankadeenan ya totoo ed mundo, singa main - inomay iran atakien.
 No anggapo ditan so mangipaliwawa ed inkasikato, kasin maanos kayo, a mangiter ed sikato na gunggona na panduaruwa?

Mankind in general obeys Satan by heeding his urgings to ignore the good ways of Jehovah God.
Aliketan tan maapresian maong, sinayakop nen Simeon so ugaw tan nampikasi: "Natan pasipot mo, Katawan, so aripen mo, a mareereen, unong ed salitam; Ta anengneng na saray matak so panangilaban mo. " - Lucas 2: 25 - 35.
 Uunoren na maslak a totoo si Satanas diad italineng da ed saray ganggan to ya ibaliwala iray maong a dalan nen Jehova a Dios.

Question: Why don't you celebrate holidays?
Diad saray amin a dalan mo et sikato so bidbiren mo, tan itonton to so saray basbas mo. ' - Uli.
 Tepet: Akin et agka manseselebra na holiday?

In them, I found selfless and concerned friends, who were ready and willing to help and comfort me.
No anggapod man pian idepensay sarili to, kasin mananos ka tan agmon tampol husgaan?
 Diad sikara et awalaan ak na mabulos tan maasikason kakaaro, ya akaparaan tan mabulos ya ontulong tan manligliwa ed siak.

People "are annoyed by leaders who appear small at a time when the problems facing them are so big, " said The Wall Street Journal.
Uunoren na maslak a totoo so pananugsog nen Satanas ya ibaliwala iray maabig a dalan nen Jehova a Dios.
 Oniay inkuan na The Wall Street Journal: "Saray totoo so sinmanok ed saray lider ya ompatnag a melag labat no baleg iray probleman aarapen da. "

After all, our reasoning faculties, our spiritual capacity, and our physical strength - all our attributes and abilities - come from Jehovah.
Tepet: Akin et agyo seselebraan iray holiday?
 Diad tua, say abilidad tayon mankatunongan, say abilidad tayon mannonot, tan say biskeg tayod pisikal - amin ya kualidad tan abilidad tayo - et manlalapud si Jehova.

Job remained faithful under test
Aromog ko ed limog da iray agmasiblet tan manangiyansakit a kakaaro, ya akaparaan tan mabulos ya ontulong tan manligliwa ed siak.
 Si Job so nansiansian matoor anggaman ed subok

[ Picture on page 9]
" Mansyodot [iray totoo] ed saray lider a makapkapuy diad panaon a walaray angkakabaleg a problema, " so inkuan na The Wall Street Journal.
 [ Litrato ed pahina 9]

Reviewing, that is, restating key points after reading an article, is another memory aid you can introduce them to.
Makatunongan itan a gawaen lapud say pakasarag tayon mankatunongan, say espiritual a kapasidad tayo, tan say pisikal a biskeg tayo - amin a kalidades tan abilidad tayo - so nanlapu ed si Jehova.
 Say panrepaso ed satan, salanti, pangipatlep ed saray manunan punto kayari yon basaen so sakey ya artikulo, so sananey nin makatulong ed sikayo pian nipakabat iratan.

It certainly was a mystery to me.
Nansiansian matoor si Job anggaman nidunget ed subok
 Talagan sakey itan a misteryo ed siak.

How are Judah and Israel affected by the injustices practiced by the wicked?
[ Litrato ed pahina 9]
 Panon a naapektoan so Juda tan Israel ed ag - inkahustisya ya inagamil na marelmeng?

For example, one writer says that Islam "has inspired a great civilisation... [that has] enriched the whole world. "
Say sananey nin ontulong ed memorya ra et no ibangat yo ran manrepaso, ya paulit ed sikara iray manunan punto kayari dan basaen so sakey ya artikulo.
 Alimbawa, inkuan na sakey a managsulat a say Islam et "baleg so impaisulat to... [ya] amaliket ed interon mundo. "

helped me to cope, " says Jane.
Talagan misteryo itan ed siak.
 Tinulongan to ak ya nasarag itan, " so kuan nen Jane.

The elders devote time to those in need of special attention - the elderly and others - all without neglecting the spiritual and material welfare of their own families.
Panon a naapektoan so Juda tan Israel ed saray ag - inkahustisya ya inagamil na saray marelmeng?
 Saray mamatatken so manguusar na panaon parad saramay mankaukolan na nikaduman panangasikaso - saray maedad la tan arum ni - ya amin da so mangibabaliwala ed espiritual tan materyal a pankaabigan na mismon pamilya ra.

Like Samuel, experienced elders today show a kind disposition toward those whom they train.
Alimbawa, inkuan na sakey a managsulat a say Islam so "angisagyat na malaknab a sibilisasyon... [a satan so] amaaligwas ed interon mundo. "
 Singa si Samuel, saray eksperiensyadon mamatatken natan so mangipapatnag na kaabigay - linawa ed saramay ipapasal da.

How distressing this must have been for Abram and Sarai!
pian nasarag koy problemak.
 Agaylan makapagonigon iya parad si Abram tan Sarai!

*
Ilulugar na mamatatken so panaon da parad saramay mankaukolay nikaduman imano - saray maedad la tan arum ni - bangta agda met papaulyan so espiritual tan materyal a pankaabigan na dilin pamilya ra.
 *

" I have become all things to people of all sorts, that I might by all means save some. " - 1 CORINTHIANS 9: 22.
Singa si Samuel, maar - aro met iray eksperiensyadon elder natan ed saray ipapasal da.
 " Nagmaliw ak ya ami ganagana ed amin day totoo, pian dia ed ami ' gawa nilaban ko so saray arum. " - 1 CORINTO 9: 22.

Has all this work been worthwhile?
Agaylan makapagonigon itan ed biang nen Abram tan Sarai!
 Kasin makagunggona iyan amin a kimey?

Showing Honor by Giving of Our Time
*
 Ipatnag so Igalang Diad Panangiter na Panaon Tayo

What, then, can help us to widen out in love and remain united despite the challenge?
" Nagmaliw ak ya ami ' ganagana ed amin day totoo, ta pian dia ed ami ' gawa nilaban ko so saray arum. " - 1 CORINTO 9: 22.
 Anto sirin so makatulong ed sikatayo pian napalaknab so aro tan mansiansia itayon nankakasakey anggaman ed angat?

Israelites who appreciated the privilege of bearing Jehovah's name no doubt reported these wonderful developments not only to their children but also to the foreigners who became slaves in their households.
Marakep kasi resulta na sarayan impansagpot?
 Andi - duaruwan inreport na saray Israelita a pinabli ra so pribilehyon natawag ed ngaran nen Jehova ya aliwa labat lan diad ananak da noagta ontan met ed saray sankaili a nagmaliw ya aripen ed sankaabungan da.

Soon, on a cleansed paradise earth, they will experience complete freedom from all injustice and suffering. - 2 Peter 3: 13; Revelation 11: 18.
Nipanengneng so Galang no Iter Tayoy Panaon Tayo
 Agmanbayag, diad alinisan a paraison dalin, naeksperiensya ra so sigpot a kawayangan manlapud amin ya ag - inkahustisya tan kairapan. - 2 Pedro 3: 13; Apocalipsis 11: 18.

What emotions do you "hear " in Moses ' voice as he questions Jehovah, as recorded at Exodus 3: 11, 13 and 4: 1, 10?
Anto sirin so makatulong ed sikatayo pian ninatnat tayo so panangaro tayo tan mansiansian nankakasakey anggaman mairap itan?
 Antoran emosyon so " narengel ' yo ed boses nen Moises legan ton tetepetan si Jehova, unong a nikurit ed Exodo 3: 11, 13 tan 4: 1, 10?

If others often see us engrossed in looking at a handheld computer, they might conclude that we do not care to speak to them.
Amta met na saray Israelita ya kaukolan dan ipasal iray anak da ya tumboken so estandarte na Dios ed inkasanto.
 No mabetbet itayon nanenengneng na arum ya ag - interesado ed computer, nayarin isipen da ya agtayo la kaukolan so mitongtong ed sikara.

17 - 19. (a) How can we appropriately show Jehovah our gratitude for Jesus ' ransom sacrifice?
Magano da lan naeksperiensya so sigpot a kawayangan manlapud amin ya ag - inkahustisya tan paniirap diad sakey ya alinisan a paraison dalin. - 2 Pedro 3: 13; Apocalipsis 11: 18.
 17 - 19. (a) Panon tayon matukoy a nipatnag ed si Jehova so pisasalamat tayo ed dondon bagat nen Jesus?

Perhaps Elijah was surprised at Ahab's reaction to the divine judgment.
Diad boses nen Moises, antoy nalilikas mon liknaan to nen tetepetan toy Jehova, a nabasad Exodo 3: 11, 13 tan 4: 1, 10?
 Nayarin abigla si Elias ed reaksion nen Ahab ed panangukom na Dios.

Why should we humbly submit to Bible counsel?
No naynay da itayon nanenengneng a text lan text, ompan liknaen dan agtayo ra labay a nakatongtong.
 Akin a nepeg itayon mapaabeban manpasakop ed simbawa na Biblia?

What factors should Christians take into consideration when it comes to sharing living accommodations?
17 - 19. (a) Panon tayon nipanengneng a talagan misalsalamat itayo ed bagat nen Jesus?
 Anto ray nepeg ya ikonsidera na saray Kristiano no nipaakar ed pananap na pambilay?

How do you read? "
Nayarin abigla si Elias ed reaksion nen Ahab ed dusa na Dios.
 Panon mon babasaen? "

You would no doubt agree that mourning and outcry would decrease with the removal of death, old age, and disease.
Akin et nepeg a mapaabeba itayon manpasakop ed simbawa na Biblia?
 Seguradon mipakna ka a sano naandi lay ipapatey, itatakken, tan sakit et naandi la so panermen tan pannangis.

PAGE 23 • SONGS: 120, 44
Antoran bengatla so nepeg ya ikonsidera na saray Kristiano no walay kaiba ran manaayam ed sakey ya abung?
 PAHINA 23 • SARAY KANSIONEN: 120, 44

That relationship is the only one that can lead to everlasting life, based on the saving power of Jesus ' shed blood.
Panon so pambabasam? "
 Satan a relasyon so alenleneg a makapangitonton ed andi - anggaan a bilay, a nibase ed manangiliktar a pakayari na niyibung a dala nen Jesus.

When Jesus died, he was impaled between two robbers.
Maseguron miabobon kayo a say pannangis tan dageyem so onkepa diad kaekal na ipapatey, itatakken, tan sakisakit.
 Sanen inatey si Jesus, sikatoy impasak ed baetan na duaran matakew.

Jesus instituted the Lord's Evening Meal and was killed on the day of Passover, which was observed "as a memorial " of Israel's deliverance from Egyptian bondage in 1513 B.C.E.
PAHINA 23 • KANSIONEN: 120, 44
 Inletneg nen Jesus so Pangdem na Katawan tan pinatey diad agew na Paskua, a naimano bilang "sakey a pakanodnonotan " na inkiliktar na Israel manlapud panangaripen na Ehipto nen 1513 K.K.P.

(Read Luke 4: 43.)
Satan a relasyon so alenleneg a makapangitonton ed andi - anggaan a bilay, a nibase ed manangiliktar a pakayari na niyibung a dala nen Jesus.
 (Basaen so Lucas 4: 43.)

We encourage you to look into the matter.
Sanen inatey si Jesus, sikatoy impasak diad pegley na duaran matakew.
 Pasesegen mi kan usisaen so pamaakaran.

This principle applies even within the marriage arrangement.
Inletneg nen Jesus so Pangdem na Katawan tan sikatoy pinatey ed agew na Paskua, a senelebraan bilang " pakanodnonotan ' ed inkiliktar na Israel manlapud impakakautibo ra ed Ehipto nen 1513 K.K.P.
 Sayan prinsipyo so onaplika ni ingen ed loob na panamaley.

That final expression of Jehovah's anger will result in the everlasting destruction of unrepentant sinners.
(Basaen so Lucas 4: 43.)
 Satan a unor a balikas na sanok nen Jehova so manresulta ed andi - anggaan a kadederal na agmagbabawin managkasalanan.

A principle that Stephen took to heart is the one found at Proverbs 19: 11: "The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to overlook an offense. "
Pasesegen mi ka ya usisaen so pamaakaran.
 Say prinsipyon impapuso nen Esteban et samay naromog ed Uliran 19: 11: "Say kalakal na too manggawa ed sikato [a] matantan a manpasnok; et gayaga to so pamalabas na kasalanan. "

Jesus Christ said: "Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it. "
Onaplika ni ingen iyan prinsipyo ed loob na uksoyan na panamaley.
 Inkuan nen Jesu - Kristo: "Onloob kayo ed mainget a pinto; ta maawang so pinto, tan maawang so dalan, a mamaarap ed kaderalan, et dakel so saray onloob diman. Ta mainget so pinto, tan makisir so dalan, a mamaarap ed bilay, et daiset so saray makaromog ed sikato. "

Yet, Noah's faith and endurance resulted in life and blessings for him and for his family.
Satan ya unor lan sanok nen Jehova et manresulta ed " andi - anggaan a kaderal ' na saray agmagbabawin makasalanan.
 Ingen, say pananisia tan panagsungdo nen Noe so nanresulta ed bilay tan saray bendisyon ed sikato tan ed pamilya to.

It is particularly important to comply with the Scriptural counsel to meet together for worship and fellowship.
Say prinsipyon impapuso nen Stephen et samay nabasa ed Uliran 19: 11: "Say kalakal na too manggawa ed sikato ya matantan a manpasnok, et gayaga to so pamalabas na pakalukso. "
 Nagkalautlan importante so itulok ed Makasulatan a simbawa a mantitipon parad panagdayew tan panlilimog.

Young Christians regularly have to deal with threats to their moral integrity.
Inkuan nen Jesu - Kristo: "Onloob kayo ed mainget a pinto; ta maawang so pinto tan malapar so dalan, a mamaarap ed kaderalan, et dakel so saray onloob diman. Ta mainget so pinto, tan makisir so dalan, a mamaarap ed bilay, et daiset so saray makaromog ed sikato. "
 Saray kalangweran a Kristiano so nepeg a regular a mangarap ed saray sesga ed moral a katooran da.

4 Who Is the Hearer of Prayer?
Balet, lapud impatnag nen Noe so pananisia tan panagsungdo, nanresulta itan ed bilay tan bendisyon parad sikato tan ed pamilya to.
 4 Siopa so Dumerengel na Pikakasi?

• What was noteworthy about the first - century Christian congregation?
Nagkalautlan importante so itulok ed Makasulatan a simbawa a mantitipon ed panagdayew tan panlilimog.
 • Anto so makatantanda nipaakar ed inmunan - siglon Kristianon kongregasyon?

This approach can lead to a true "interchange of encouragement. " - Rom. 1: 12.
Saray kalangweran a Kristiano so naynay a nipapaarap ed saray pakasubokan ed katooran da ed moral.
 Sayan paraan et nayarin manresulta ed tuan " panamaseseg. ' - Roma 1: 12.

How can Christians resist community pressures and abandon such practices?
4 Siopa so Dumerengel na Pikakasi?
 Panon a naresistian na saray Kristiano iray pananesdes na komunidad tan nipulisay da iratan ya agamil?

Dwelling on the past can make your days gloomy and discourage you from doing what you are still able to do.
• Anto so makatantanda ed inmunan - siglo a Kristianon kongregasyon?
 No nodnonoten mo iray apalabas, onkapuy so liknaan mo tan nadismaya ka ed panggawam na anggaay nayarian mo.

[ Picture on page 28]
Sayan paraan na pitongtong et nayarin manresultad " pampapasesegan. ' - Roma 1: 12.
 [ Litrato ed pahina 28]

Scriptural Questions Answered:
Panon a resistian na saray Kristiano so pananesdes na komunidad pian nitalirak da iratan ya agamil?
 Makasulatan Iran Tepet a Naebatan:

Yet, before long they were " overstepping the covenant ' by breaking his laws.
[ Litrato ed pahina 28]
 Ingen, agnambayag et " binembenan da so sipanan ' diad impanumlang da ed saray ganggan to.

These early Christians, who were willing to face persecution and death to follow Jesus, fully realized that being a Christian would be senseless if Jesus ' ministry and resurrection were mere fantasy. - 1 Corinthians 15: 3 - 8, 17, 19; 2 Timothy 2: 2.
Saray Makasulatan a Tepet a Naebatan:
 Atebek na sarayan inmunan Kristiano, a mabulos ya onarap ed panamasegsegang tan ipapatey pian ontumbok ed si Jesus, a magmaliw ya andi - kakanaan so pagmaliw a Kristiano no imahinasyon labat so ministeryo tan inkioli nen Jesus. - 1 Corinto 15: 3 - 8, 17, 19; 2 Timoteo 2: 2.

Faenza
Ingen, agnambayag et sikara so " angitalirak ed sipanan ' diad impanumlang da ed saray ganggan to.
 Fa.

What meaning does this have for us?
Sarayan akaunan Kristiano a mabulos a managmak na panamairap tan ipapatey lapud panutumbok ed si Jesus, so sigpot ya akamoria ya anggapoy kuenta na inka - Kristiano ra no say ministeryo tan inkioli ed bilay nen Jesus et kugkugip odino imahinasyon labat. - 1 Corinto 15: 3 - 8, 17, 19; 2 Timoteo 2: 2.
 Anto so kabaliksan na saya ed sikatayo?

• in our ministry?
Faenza
 • diad ministeryo tayo?

Though Weak, I Am Powerful
Anto so kaimportantian na saya ed sikatayo?
 Anggaman Mabiskeg Ak, Mabiskeg Ak

Do we have permission to pass the information on?
• diad ministeryo tayo?
 Kasin aabuloyan tayon onlabas so impormasyon?

We know that Jesus is already present and has been reigning invisibly as King in heaven since 1914.
Anggaman Maletey Ak, Mabisbiskeg Ak
 Amta tayon wadman lay Jesus tan manuuley la bilang Ari ed tawen manlapu la nen 1914.

The apostle John wrote that "the whole world is lying in the power of the wicked one. "
Wala kasi kanepegan tayon mangipasa ed satan?
 Insulat nen apostol Juan a "say sankamundoan mandukdukol ed kaugsan. "

Eventually, Saul unknowingly went into the very cave where David and his men were.
Amta tayo a manbibilay itayo la ed kiwawala nen Jesus tan sikatoy manuuley lan Ari ed tawen nanlapula nen 1914.
 Diad kaunoran, si Saul so andi - duaruwan linma ed ungib a kawalaan nen David tan saray bataan to.

Another powerful evidence of Jesus ' love for the people he taught was his willingness to serve them.
Insulat nen apostol Juan a "say sankamundoan mandukdukol ed kaugsan. "
 Say sananey nin mabiskeg ya ebidensya na panangaro nen Jesus ed totoo ya imbangat to et say inkamabulos ton manlingkor ed sikara.

Noting the warmth in her voice, Caroline said: "Well, let me explain what I wanted to tell Mrs.
Balet, agnaamamtaan nen Saul a sikatoy linmoob ed mismon ungib a kawalaan nen David tan saray lalakin kaiba to.
 Sanen naimano nen Caroline so panangaro na asawa to, oniay inkuan to: "Isalaysay ko pa'd sikayo no anto so labay kon ibaga ed si Mrs.

The reward is according to the labor, not according to the results of that labor.
Sakey nin mabiskeg a pakapatnagan na panangaro nen Jesus ed totoon imbangat to et say inkamabulos ton manserbi ed sikara.
 Say tumang et unong ed impansagpot, aliwan unong ed resulta na satan a kimey.

What challenge faced the shepherd boy David?
Lapud naimano nen Caroline a maligsa so boses to, oniay inkuanto: "Bueno, abuloyan yo ak pan mangipaliwawa ed say labay ko lawarin ibaga ed si Mrs.
 Anton angat so inarap na managpastol a si David?

" We read as much about Nhulunbuy as we could, " says Mark.
Say upa odino tumang sirin et ag - akadepende ed resulta na samay sagpot, noagta diad samay mismon sagpot.
 Oniay inkuan nen Mark: "Dakel so nabasa mi nipaakar ed si Nhulbuln unong ed nayarian mi. "

" Continue putting up with one another and forgiving one another freely. " - COL.
Anton angat so inarap na ugaw nin managpastol a si David?
 " Itultuloy yon itepel so sakey tan sakey tan mabulos a perdonaen so sakey tan sakey. " - COL.

How, then, are Jesus ' words to be understood?
" Dakel so binasa mi nipaakar ed Nhulunbuy, " so kuan nen Mark.
 Panon sirin a natalosan iray salita nen Jesus?

" Continue Applying Yourself... to Teaching "
" Mantultuloy kayon manaanosan tan mabulos a manpeper - donaan. " - COL.
 " Itultuloy Yon Iyaplika so... Panagbangat "

Remember that what many of your peers experience is only "the temporary enjoyment of sin. "
Panon tayo sirin a talosan imay imbaga nen Jesus?
 Tandaan a say naeeksperiensya labat na dakel ed saray kalimog mo et "say temporaryon panliket ed kasalanan. "

In 1934, John Booth and Rudolph Abbuhl, who followed this custom, took Ralph Moyer and his younger brother Willard with them to Hazard, Kentucky.
" Itultuloy Moy Manseet ed... Panagbangat "
 Nen 1934, intagar ira di John ed saman a kustombre, a kaibay yugtan ton si Ralph Mog tan say yugtan ton si Willard diad Purn, Kentucky, a tinmumbok ed satan a kustombre.

Consider why Nathan addressed the problem as he did.
Tandaan a say naeeksperiensya labat na dakel a nakakaulop mo et "temporaryon panliket ed kasalanan. "
 Imanoen no akin ya imbaga nen Natan so probleman singa ginawa to.

However, I witnessed shocking sexual immorality between priests and nuns.
Nen 1934, si John Booth tan Rudolph Abbuhl, ya onia met so gagawaen da, so angitagar ed si Ralph Moyer tan say yugtan ya agi ton si Willard, pian onla ira'd Hazard, Kentucky.
 Balet, naimatonan ko so makapabiglan seksual ya imoralidad ed baetan na saray pari tan madre.

Yes, "the bearing witness to Jesus is what inspires [or, is the whole inclination, intent, and purpose of] prophesying. " - Revelation 19: 10.
Akin ya ontan so paraan na impangipasabi nen Natan ed problema?
 On, "say pantasi ed si Jesus so kipuyan [odino, amin a tendensia, getma, tan gagala na panangukom]. " - Apocalipsis 19: 10.

Why do we need to safeguard our heart?
Balet naimatonan koy graben seksual ya imoralidad na saray pari tan madre.
 Akin a nakaukolan tayon alwaran so puso tayo?

" What I teach, " said Jesus Christ, "is not mine, but belongs to him that sent me. "
On, " say pantasi ed si Jesus so espiritu [odino, sigpot ya akakilingan, getma, tan gagala] na panagpropesiya. ' - Apocalipsis 19: 10.
 Inkuan nen Jesu - Kristo: "Say bangat ko agko kien, balet kien na angibaki ed siak. "

You, the one preaching " Do not steal, ' do you steal?
Akin ya nepeg tayon protektaan so puso tayo?
 Sika ya ipupulong mo so agka mantakew, mantakew ka ta?

The prophet Nathan remained loyal to David even while maintaining loyalty to God.
" Say bangat ko, " kuan nen Jesu - Kristo, "agko kien, balet kien na angibaki ed siak. "
 Nansiansian matoor si propeta Natan ed si David anggano apansiansia toy katooran tod Dios.

The goal for a congregation publisher in those years was 60 hours a month.
Sika ya ipupulong mo so agpantakew mantakew ka ta?
 Say kalat parad sakey a manangipalapag na kongregasyon ed saraman a taon et 60 oras kada bulan.

(Mark 1: 1 - 9: 50)
Nansiansian matoor si propeta Natan ed si David legan a mansiasiansian matoor ed Dios.
 (Uko - ukom 1: 1 - 9: 50)

As he was leaving, he noticed a bright lime - green book lying in a large trash container.
Say aaboten ya oras na saray manangipalapag ed saraman a taon et 60 kada bulan.
 Kaalis to, naimano to so sakey a marakdakep a libro a walad loob na baleg a kargaan na basura.

God can use angels to strengthen us when we face trials.
(Mar. 1: 1 - 9: 50)
 Nayarian na Dios ya usaren iray anghel pian pabiskegen itayo sano nidunget itayo ed saray subok.

Feel the emotions of the main characters.
Nen sikatoy onalis la, naimano to so sakey a libron kolor - birdi a walad baleg a basuraan.
 Liknam so nalilikna na saray manunan karakter.

The Bible uses an especially kind and tender word when referring to certain women.
Nayarin usaren na Dios iray anghel pian pabiskegen da itayo no nasusubok tayo.
 Uusaren na Biblia so mapangasi tan matamoy a salita sano tutukoyen so pigaran bibii.

Satan read minds?
Liknam so nalilikna na saray manunan karakter.
 Binasa nen Satanas so kanonotan?

Prigerson.
" Ana'ko. " Inusar na Biblia iyan salita a pakanengnengay aro tan konsiderasyon ed bibii.
 Burnson.

That is a pertinent and serious question.
Prigerson.
 Satan so matukoy tan seryoson tepet.

Yes, that is true. "
Importantin nonoten iyan tepet.
 On, tua itan. "

They emphasize the joy of getting to know someone and finding a marriage mate.
On, tua " tan. "
 Idadanet na saratan so liket ed pakapikabat ed sakey a too tan pananap na kapareha.

If we are to avoid self - deception, there are some helpful suggestions we need to keep in mind.
Ibabaga ran maliket ya nakabat so sakey ya toon posiblin magmaliw ya asawam.
 Ta pian napaliisan tayo so dilin - panamalikdo, walaray makatulong a suhestion a nepeg tayon tandaan.

On the contrary, Christendom's ministers as a whole denounced the "Photo - Drama, " some even using sly or brazen tactics to prevent the public from seeing it.
Ta pian napaliisan tayo so dilin - panamalikdo, wala so pigaran makatulong a suhestion a tandaan tayo.
 Diad pisunian, saray ministro na Kakristianoan so pirmin angondena ed "Photo - Drama, " ya arum ni ingen so angusar na saray taktika odino andiay - baing pian amperen so publiko a makanengneng ed satan.

Does it not warm our heart and brighten our day?
Aliwan ontan so agawa, ta kinondena na saray ministro na Kakristianoan so "Photo - Drama. " Angusar ni ra ingen na maamot odino arap - arapan iran paraan pian ag - itan nabantayan na publiko.
 Agta makapaliket ed sikatayo natan so puso tan liwawa tayo?

The peaceable live in peace with their Christian brothers and, as far as it depends on them, with their neighbors.
Agta satan so mamapaliket tan mamapaligsa ed sikatayo?
 Saray mareen so manbibilay a mareen ed limog na saray Kristianon agagi ra tan, dia ed anganggaan na satan, diad kapara ran totoo.

Susanne, mentioned earlier, wanted to serve as a full - time minister, a pioneer, but she had difficulty finding a part - time job.
Saray managpareen so mikakareenan ed Kristianon agagi ra tan, no nayarian da, ed saray kapara ran too.
 Nen niman, labay toy manlingkor bilang sigpot - panaon a ministro, sakey a payunir, balet nairapan ya makalmoy part - time ya trabaho.

In a fit of rage, he insults David and turns the young men away empty - handed.
Si Susanne, ya asalambit diad gapo, et labalabay toy manlingkor bilang payunir, a sigpot - panaon a ministro, balet ta naiirapan a makalmo na part - time a trabaho.
 Lapud sanok to, binaat to si David tan pinaekal to iray kalangweran a lalaki.

Christ's ransom sacrifice is fundamental to our faith and to the outworking of Jehovah's original purpose for mankind.
Diad pirmin insanok to, ininsulto to si David tan paoypaoy ton pinasempet iray kalangweran a lalaki.
 Say dondon bagat nen Kristo so importante ed pananisia tayo tan ed pakasumpal na orihinal a gagala nen Jehova parad katooan.

They spoke "twisted things to draw away the disciples after themselves. "
Say dondon bagat nen Kristo et papanisiaan tayo. Tan importante itan ed pakasumpal na gagala na Dios parad totoo.
 Sikaray nansalita na "saray bengatla a mabanday, pian tangguyoren da so saray binangatan ya ontumbok ed sikara. "

Moreover, loving spiritual brothers visited me and stood by my side. "
Nansalita " iray pikewet a bengatla pian tangguyoren iray babangatan ya ontumbok ed sikara. '
 Niarum ni, siak so binisita na saray maaron agagi ed espiritual tan pinaalagey da ak. "

What " wonderful thing ' is promised?
Niarum ni, saray maaron kaagian ed espiritual so binmisita ed siak tan pinaseseg da ak. "
 Anton " makapakelkelaw a bengatla ' so insipan?

for it is not out of wisdom that you ask this. " - Eccl.
Anto so " makapakelkelaw a bengatla ' a nisipan?
 Ta aliwa a lapu ed kakabatan so kerewen yo ed saya. " - Ecl.

In 1955 when we left Brescia, 40 Kingdom publishers were sharing in the preaching work.
ta aliwa kan marunong no itepet mo ' ya. " - Ecl.
 Nen 1955, 40 so manangipalapag na Panarian ed panagpulong a kimey.

The knowledge we gain from God's Word equips us to take the next step - exercising faith in Jesus Christ.
Sanen inmalis kami ed Brescia nen 1955, wala lay 40 a manangipalapag na Panarian a mibibiang ed panagpulong a kimey.
 Say pikakabat a nagagamoran tayo ed Salitay Dios so manginlong ed sikatayo a manggawa na ontumbok a kundang - say pangagamil na pananisia ed si Jesu - Kristo.

Though we are not required to offer literal sacrifices today, it is only proper that we show our love for God by honoring him with our "valuable things. "
Say pikakabat a nagagamoran tayo manlapud Salita na Dios so mangikinlong ed sikatayo pian gawaen so ontumbok a kundang - say pangagamil na pananisia ed si Jesu - Kristo.
 Anggaman ag - itayo kinaukolan a mangiyapay na literal iran bagat natan, manepeg labat ya ipatnag tayo so panangaro tayo ed Dios diad pangigalang ed sikato panamegley na "saray kayarian " tayo.

Antichrists Reject God's Kingdom
Tua, ag - itayo la igaganggan nen Jehova ya mangiyapay na literal iran bagat natan. Balet manepeg labat ya ipanengneng tayon inar - aro tayoy Dios diad " pangigalang ed sikato panamegley na saray kaykayarian tayo. '
 Saray Isesebel so Angipulisay ed Panarian na Dios

They need not fear.
Ipupulisay na Saray Antikristo so Panarian na Dios
 Ag - ira nepeg ya ontakot.

If we are experiencing distress, we can draw comfort from such loving assurances as these: "A heart broken and crushed, O God, you will not reject. "
Ag - ira nepeg ya ontakot.
 No nagogonigon itayo, naligliwa itayo ed maaro iran panamaseguro a singa saraya: "Say sakey a puso a maralit tan mansisibkel, agmo ipulisay, O Dios. "

How far from the truth it is to say that God does not care for mankind!
No walay dadalanen tayon problema, naliligliwa tayo ed onia ran maaron panamaseguro: " Say sakey a puso a maralit tan mansisibkel et agmo balawen, O Dios. '
 Agaylan miduma ed katuaan so pangibaga ya ag - iyaansakit na Dios so katooan!

When Benjamin and I began to attend meetings of Jehovah's Witnesses, we were deeply impressed by what we saw.
Talagan sigpot a katilaan so pangibagan ag - iyaansakit na Dios so katooan!
 Sanen inmatendi kami nen Benjamin ed saray pantitipon na Tastasi nen Jehova, mandinayew kamin maong ed anengneng mi.

43: 10.
Sanen mimiaral kami la nen Benjamin ed Kingdom Hall, mandinayew kami.
 43: 10.

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
43: 10.
 AARALEN IRAN ARTIKULO PARAD SARAY SIMBA NA:

They do this "until he arrives, " that is, until he receives them into the heavens by a resurrection. - 1 Thess.
AARALEN IRAN ARTIKULO PARAD SARAY SIMBA NA:
 Gagawaen da iya "angga ed isabi to, " salanti, anggad naawat to ra ed tawen panamegley na kioli ed bilay. - 1 Tes.

Accurate knowledge of God's Word has united millions, some of whom once harbored hatred for one another.
Gawaen da iya "angga ed isabi to, " salanti, anggad pangawat to ed sikara diad kioli ra'd tawen. - 1 Tes.
 Say suston pikakabat ed Salitay Dios so mamakasakey ed minilyon, ya arum ed sikara so datin manggula ed balang sakey.

Israel's leadership could not have been entrusted to more qualified hands.
Pinankasakey na suston pikakabat ed Salita na Dios so minilyon a totoo, arum ed sikara et datin manbubusolan.
 Say panangidaulo na Israel so agnepeg ya imatalek ed mas kualipikado iran lima.

One bad friend can destroy all the work you've done. "
Anggapo lay mas kualipikado a pangimatalkan na panangidaulo ed Israel.
 Sarag na sakey a mauges a kaaro a deralen so amin a kimey a ginawam. "

Markus: After our wedding, at first we were assigned as pioneers to Veendam (Groningen).
Nayarin deralen na sakey a mauges a kaaro so amin ya agawaan mo la. "
 Markus: Kayari kasal mi, nen unaan et niasain kamin payunir ed Sigam (Gingenenenenen).

(b) According to Matthew 17: 5, why should we obey Jesus ' voice?
Markus: Kayari kasal mi, niasain kami bilang payunir diad Veendam (Groningen).
 (b) Unong ed Mateo 17: 5, akin a nepeg tayon tuloken so boses nen Jesus?

And only in April 2003 did researchers finish sequencing the human genome, which contains all the genetic information needed to build a living human body.
(b) Unong ed Mateo 17: 5, akin a nepeg tayon tuloken so boses nen Jesus?
 Tan nen Abril 2003 lambengat asumpal na saray managsukimat so impan - eksperimento ra ed laman na too, a lugan na satan so amin ya impormasyon a nakaukolan pian niletneg so mabilay a laman na too.

Love compels Jehovah's Witnesses to serve as zealous Kingdom proclaimers
Tan nen Abril 2003 labat akompleto na saray researcher so eksakton pantutumbokan na parte na genome o DNA na too.
 Say aro so mamapakiwas ed saray Tastasi nen Jehova a manlingkor bilang maseseg a manangiyabawag na Panarian

I now feel happy and content with our marriage and our goals in life. "
Say aro so mamapakiwas ed saray Tasi nen Jehova pian manlingkor bilang maseseg a manangiyabawag na Panarian
 Natan et maliket tan kontento ak la ed panamaley mi tan ed saray kalat mi ed bilay. "

According to one reference work, Timothy's family probably "belonged to the educated and upper income bracket. "
Natan et maliket tan kontento ak ed bilay min sanasawa tan diad saray plano min gawaen ed arapen. "
 Unong ed sakey a reperensya, nayarin say pamilya nen Timoteo et "awalaan na atagey ya aral tan baleg so sueldo. "

He related what happened next: "The agent asked where we got our literature.
Ibabaga na sakey a reperensya a say pamilya di Timoteo et maseguron "kabiangan ed saray edukado tan mayayaman. "
 Insalaysay to so tinmumbok ya agawa: "Say imbaki so nantepet ed sikami no iner so angalaan mi na literatura mi.

They "keep on thriving during gray - headedness. "
Imbaga to no antoy sinmublay ya agawa: "Tinepetan ak na membro na KGB no iner so pangaalaan tayo na saray literatura tayo.
 " Manbunga ni ran siansia ed inkamasiken da. "

How did your study of cell death affect you?
Sikara so " manbubunga nin siansia ed inkamasiken da. '
 Antoy epektod sika na impanaral mod impatey na selula?

Published in 1942 but now out of print.
Antoy epektod sika na impanaral mod ipatey na selula?
 Impalapag nen 1942 balet agla iyiimprinta natan.

Be careful that your comments about those living in your territory are not discouraging.
Im - publish nen 1942 balet agla iyiimprinta natan.
 Manalwar a saray komento yo nipaakar ed saramay manaayam ed teritorya yo so makapadismaya.

His departure to Macedonia, however, did not check the decline of the doomed cult of Artemis.
Paliisan yoy pangibagay negatibo nipaakar ed saray totood teritorya yo.
 Balet, say inyakar to ed Macedonia so ag - angamper ed ikapuy na nigeter lan kulto nen Artemis.

Among Jehovah's Witnesses are many young people who practice what they have learned through personal study of the Bible and Christian publications as well as by regular presence at congregation meetings.
Balet, say intaynan to ed Macedonia so ag - angamper ed ikakapuy lan tuloy na kulto nen Artemis.
 Kabiangan ed saray Tasi nen Jehova so dakel a kalangweran a mangaagamil ed naaralan da panamegley na personal a panagaral na Biblia tan saray Makristianon publikasyon ontan met ed regular ya iyaatendi ra ed saray miting ed kongregasyon.

Then, instead of " rejecting all practical wisdom, ' we will be strengthening this important quality.
Kabiangan ed saray Tastasi nen Jehova so dakel a kalangweran a mangaagamil ed naaralan da diad panamegley na personal a panagaral ed Biblia tan ed saray Makristianon publikasyon ontan met ed regular ya iyaatendi ed saray miting ed kongregasyon.
 Insan, imbes ya " ipulisay so amin ya aralem a kakabatan, ' napabiskeg tayo iyan importantin kualidad.

Let us take a closer look at silence as a mark of respect, as evidence of discretion and discernment, and as an aid to meditation.
Diad ontan, imbes ya " ipulisay tayoy makanan karunongan, ' nabayuboan tayo yan balibalin kualidad.
 Usisaen tayo pan maong so ag - iyesel bilang panangipatnag na respeto, bilang pakapatnagan na inka - alwar tan pakatebek, tan bilang tulong ed panagdalepdep.

Tim: I already have the best leader.
Pantongtongan tayo pa natan so nipaakar ed ag - iyesel bilang panangipatnag na respeto, pakanengnengay inka - alwar tan pakatebek, tan say kiwala'd mareen a pasen bilang tulong ed pandalepdep.
 Tim: Wala lay sankamaongan ya lider ko.

You can, however, refuse to permit the imperfections of others to interfere with your service to Jehovah.
Tim: Parad siak, say sankamaongan lan lider et si Jesus.
 Balet, agyo aabuloyan so ag - inkayadyari na arum a mangamper ed panlilingkor yo ed si Jehova.

Why should we get our own emotions under control before approaching others?
Balet, sarag mon ag - abuloyan iray ag - inkayadyari na arum a mangapekta ed serbisyom ed si Jehova.
 Akin et nepeg tayon kontrolen so emosyon tayo antis tayon asinggeran so arum?

[ Picture on page 13]
Akin a nepeg tayo nin kontroley emosyon tayo antis a katongtongey arum?
 [ Litrato ed pahina 13]

" This man " became the apostle Paul. - 1 Tim.
[ Litrato ed pahina 13]
 Sayan "laki " et nagmaliw ya apostol Pablo. - 1 Tim.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
" Sayan too " imay nagmaliw ya apostol Pablo. - 1 Tim.
 (Nengnengen ed BANGAT NA BIBLIA > EBAT ED SARAY TEPET ED BIBLIA)

Second Chronicles stimulates us to give our exclusive devotion to the true God and remain faithful to him.
(Nengnengen ed PUBLIKASYON > LIBRO TAN BROSYUR > MAONG A BALITA)
 Papasesegen itayo na Komaduan Awaran ya iter so nikabkabiig a debosyon tayo ed tuan Dios tan mansiansian matoor ed sikato.

Let us therefore pray: "Make my eyes pass on from seeing what is worthless. "
Papasesegen itayo na Komaduan Awaran ya iter so nikabkabiig a debosyon ed tuan Dios tan mansiansian matoor ed sikato.
 Manpikasi itayo sirin: "Iparungtal mo so saray matak ed pannengneng na andi - kakanaan. "

In fact, this bit of biblical text... would not be understood until the early 20th century A.D., when the first actual archaeological examples turned up, reading pîm in Hebrew. "
Oniay ipikasi tayo sirin: "Yarawim so matamatak ed pannengneng na andi - kakanaan. "
 Diad tua, sayan daiset a teksto ed Biblia... so agni natalosan anggad kagapo na koma - 20 siglo K.K.P., sanen ginmapo so primeron aktual iran alimbawa na arkeolohiya, a binasa itan diad lenguahen Hebreo. "

Throughout my life, Jehovah has strengthened me by means of his Word.
Say katuaan to et sayan melag a teksto ed Biblia... so ag - atalosan anggad nen kagapo na koma - 20 siglo A.D., sanen adiskobre so sankaunaan iran aktual ya arkeolohikal ya alimbawa, ya akaukitan na salitan pîm diad Hebreo. "
 Diad interon bilay ko, pinabiskeg ak nen Jehova panamegley na Salita to.

The Bible Changes Lives
Legay bilay ko, pinabiskeg ak nen Jehova panamegley na Salita to.
 Uumanen na Biblia so Bilay

PAGE 8 • SONGS: 2, 75
Uumanen na Biblia so Bilay
 PAHINA 8 • SARAY KANSIONEN: 2, 75

Then back to South Carolina, where I remained from 1954 to 1962.
PAHINA 8 • KANSIONEN: 2, 75
 Insan pinmawil ak ed South Carolina, a diman et nanayam ak manlapud 1954 ya anggad 1962.

However, Paul did not leave matters there.
Insan kami pinmawil ed South Carolina, tan nampirmi ak ditan manlapud 1954 anggad 1962.
 Balet, ag - inkaindan diman nen Pablo iray pamaakaran.

The right hand means yes, the left hand no.
Balet, aglabat anganggad satan so impangipaliwawa nen Pablo.
 Say kawanan a lima et mankabaliksan na on, say kawigin lima.

Obedience to those who today are taking the lead among us is vital.
Say kawanan et On, tan kawigi no Andi.
 Importante so katutulok ed saramay mangidadaulo natan ed sikatayo.

Our love for Jehovah makes us have affection for one another.
Importante ya tuloken tayo iray mangidadaulod sikatayo natan.
 Say panangaro tayo ed si Jehova so mamakiwas ed sikatayon manaaroan ed balang sakey.

Consider how you can apply them to the full.
Sikami so papakiwasen na panangaro mi ed si Jehova pian pablien so sakey tan sakey.
 Imanoen no panon mon niyaplika iratan ed anggaay nayarian mo.

No doubt, many faithful people of Bible times formed mental pictures of things God had promised.
Isipen no panon mon sigpot a niyaplika iratan.
 Seguradon dakel a matoor a totoo nensaman so awalaan na saray panangilitrato ed saray bengatlan insipan na Dios.

H.
Seguradon inimadyin met na dakel ya matoor ya lingkor na Dios nensaman iray insipan tod sikara.
 H.

When it comes to quality, we want to know: " What does it include?
H.
 No nipaakar ed kalidad, labay tayon naamtaan: " Anto so lalanoren na satan?

Remedy for Death, 3 / 15
No nipaakar ed klase na panagligliwaan, itepet tayo: " Anto itan?
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 3 / 15

JEHOVAH is responsible for the existence of the family arrangement.
Solusyon ed Ipapatey, 3 / 15
 SI Jehova so responsable ed kiwawala na uksoyan na pamilya.

Was Moses simply ahead of his time in appreciating their importance?
SI Jehova so angigapo ed uksoyan na pamilya.
 Kasin antis ni na panaon nen Moises et atalosan to la so kaimportantian na saratan?

God lovingly dispatched an angel to encourage him.
Kasin sikatoy awalaan na nikaduman abilidad pian natalosan to so kaimportantian na saratan, anggaman ag - iratan amta na saray kapanaonan to?
 Sikatoy maaron angibaki na anghel pian pasesegen.

In these times of growing disrespect, knowing how to treat others is practical and beneficial.
Say Dios so maaron angibaki na anghel pian sikatoy pasesegen.
 Diad sarayan panaon na ondarakel so agpanagrespeto, ya amta tayo no panon so pantrato ed arum et praktikal tan makagunggona.

The father says: "We told our children that during a portion of the next family study, my wife and I would play the part of the children, and our girls could pretend to be the parents.
Diad sarayan panaon ya onloloor so agpanagrespeto, say pakaamta no panon ya tratoen so arum et praktikal tan makagunggona.
 Oniay inkuan na ama: "Imbaga mi ed ananak mi a legan na ontumbok a panagaral na pamilya mi, sikami nen akulaw ko so manggalaw ed betang na ananak mi, tan saray anak min bibii so nayarin mankuankuanan a sikaray ateng.

On the sixth day, he ordered his soldiers to surround the protesters and threaten to execute them if they did not disperse.
Oniay inkuan na ama: "Imbaga mi ed ananak mi a diad ontumbok a panaral mi bilang pamilya, sikamin sanasawa so ompasen ya ananak, bangta saray mamarikit mi so ompasen ya atateng.
 Diad komanem ya agew, ingganggan to ray sundalo to ya deralen da ra no agda ra sakitan.

Doing so is vital because the Messianic Kingdom will vindicate Jehovah's universal sovereignty.
Diad komanem ya agew, ingganggan to ray sundalo to a paliberan iray manproprotesta tan impagyaw ton pateyen to ra no ag - ira onalis.
 Importante itan lapud iyalangon na Mesianikon Panarian so sankatalbaan ya inkasoberano nen Jehova.

Though no one wants to go in that direction, all efforts to change course meet with failure.
Importante so panggawa ed satan lapud say Mesianikon Panarian so mangiyalangon ed sankatalbaan ya inkasoberano nen Jehova.
 Anggaman anggapoy malabay a manggawa ed satan, sinmaew so amin a sagpot pian manguman.

There they announced that we had had a mishap, and the brothers kindly gave us financial help.
Anggapoy malabay a mamaarap ed satan a direksion, balet ta dire - diretso lan onsusuba so barko ed makmaksil a bagyo.
 Diman da inyanunsio a walay problema mi, tan saray agagi so mapangasin angiter ed sikami na pinansyal a tulong.

* Subsequently, Sarah was taken to the household of Pharaoh.
Inyanunsio da ya naaksidente kami, tan maar - aro kamin tinulongan na saray agagi.
 * Kayari na satan, si Sara so inawit ed sankaabungan nen Faraon.

Clearly, Satan, "the ruler of this world, " has shaped an environment that caters to man's baser desires.
* Diad saginonor, si Sara so inawit ed sankaabungan nen Faraon.
 Malinew, si Satanas, say "prinsipe na sayan mundo, " so angimpluensya ed kaliberliber a manasagyat ed pilalek na too.

Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material.
Malinew ya iimpluensyaan nen Satanas, "say prinsipe na sayan mundo, " so kaliberliber a mamepenek ed saray mabanday a pilalek na too.
 Say Managdamili et sakey a produkto a maapit a misiglaotan ed materyal a kayarian to.

Steffen
Say panagdamili et sakey a dunong ya dia et maas - asikaso so managdamili ed kimey to.
 Akin et nibaga tayon ontan?

Are You Faithful in All Things?
Steffen
 Kasin Matoor Ka ed Amin a Bengatla?

This is in sharp contrast with books on philosophy, science, and related fields, which may have a limited circulation and may quickly go out - of - date.
Kasin Matoor Kayo ed Amin a Bengatla?
 Saya so midumaan a tuloy ed saray libro nipaakar ed pilosopiya, siensia, tan saray misiglaotan a lawak, a nayarin walaan na limitadon inkibunog tan nayarin ompaway a tampol.

Yes, our having mildness of temper can prevent differences of opinion from escalating into heated arguments, both with people we meet in our ministry and with fellow believers.
Arawrawi iya ed saray libro ed philosophy, science, tan arum nin libron aaralen na totoo, a daiset labat so nibubunog tan magangganon ondaan.
 On, say pagmaliw tayon maulimek so mangamper ed pandurumaan na opinyon tayo pian agmagmaliw a lalon ampetang iray sangsangan, diad saray totoon nakakatongtong tayo ed ministeryo tan ed saray kapananisiaan tayo.

Because of his love of justice, Jehovah refrained from wiping out the rebels in Eden.
On, say pagmaliw tayon mauyamo et makatulong pian agla onabot ed sangsangan iray pandurumaay opinyon, dia man ed kapananisiaan tayo odino ed pulongan.
 Lapud panangaro nen Jehova ed hustisya, agto dineral iray rebelde ed Eden.

I asked her to tell my family what had happened if she survived.
Lapud panangaro to ed inkahustisya, agto dineral a tampol iray rebelde diad Eden.
 Imbagak ed sikato no antoy agawad pamilyak no bilang ta mabilay ni.

4 A Lengthy Legal Struggle Ends in Victory!
Kinerew kon ipakabat to ed pamilyak so agawa no bilang ta sikatoy makaliktar.
 4 Manampot so Magnayon a Kaso!

Jehovah wants people to live, not die.
4 Impanalo ed Abaybayag a Kaso!
 Labay nen Jehova a saray totoo et manbilay, aliwan ompatey.

And why should we increase in such knowledge?
Labay nen Jehova ya manbilay iray totoo, aliwan ompatey.
 Tan akin a nepeg tayon padaaken itan a pikakabat?

Jesus looked for the good in others and commended them; yet, he was also willing to offer reproof when needed.
Tan akin et nepeg tayon paaligwasen itan a pikakabat?
 Ninengneng nen Jesus so walan kamaongan na arum tan kinomendaan to ra; ingen ta mabulos met ya angiter na panamaat no nakaukolan.

All of this can lead to substantial harm.
Inimano nen Jesus so kamaongan na arum tan kinomendaan to ira; ingen, sikato so mabulos met ya amaat sano nakaukolan.
 Amin na saya so makapangitonton ed dakel a pakasakitan.

How did Enoch cope?
Sayan amin so makapangitonton ed pirmin pakasakitan.
 Panon ya asarag nen Enoc itan?

When we express our most intimate thoughts to God in prayer, he may answer us through a Bible passage, an article in a magazine, or an encouraging word from a fellow believer.
Panon ya akapansungdo si Enoc?
 Sano ibalikas tayo so sankaaraleman iran kanonotan tayo ed Dios diad pikakasi, ebatan to itayo panamegley na sakey a teksto ed Biblia, sakey ya artikulo ed magasin, odino makapaseseg a salita manlapud sakey a kapananisiaan.

▪ God does not expect us to grasp his Word fully on our own.
No ibaga tayod Dios so amin ya nononoten tan nalilikna tayo, nayarin ebatan to tayo panamegley na sakey a teksto ed Biblia, sakey ya artikulo ed magasin, odino diad panamaseseg na agi.
 ▪ Ag - iilaloan na Dios ya natalosan tayon maong so Salita to.

In his service, Paul endured hardships that few today will face.
▪ Ag - iilaloan na Dios a diad sarili tayo et natalosan tayon maong so Salita to.
 Diad panlilingkor to, sinungdoan nen Pablo iray kairapan a sasagmaken na pigara natan.

What Can We Learn From Baruch?
Diad ministeryo to, sinungdoan to ray kairapan ya agla nasali na dakel ed sikatayo.
 Anto so Naaralan Tayo ed si Baruc?

* However, the formalistic liturgies of Christendom are not a truly beneficial public service.
Anto so Naaralan Tayo ed si Baruc?
 * Balet, saray iglesia na Kakristianoan so aliwan peteg a makagunggonan serbisyo ed totoo.

The Babylonian Empire is pictured in what different ways?
* Balet, say pormal iran ritual na Kakristianoan so aliwan talagan makagunggunan serbisyo ed totoo.
 Diad antoran nanduruman paraan a nilitrato so Empiryo na Babilonia?

There is a close connection between the holy spirit and the power of God.
Anto ray mangirerepresentad Empiryo na Babilonia?
 Wala so maapit a siglaotan na masanton espiritu tan say pakayari na Dios.

(b) What are some ways in which spiritual shepherds display love for the flock?
Baleg so pankonektaan na masanton espiritu tan pakapanyari na Dios.
 (b) Anto so pigaran paraan a nipanengneng na saray maespiritual a managpastol so aro ra ed pulok?

Jehovah likewise forgives our sins and mistakes.
(b) Anto so pigaran paraan a nipatnag na saray maespiritual a managpastol so panangaro ra ed pulok?
 Ontan met, perdonaen nen Jehova iray kasalanan tan lingo tayo.

We do not have to speculate, as some do, about vague prophecies of Nostradamus or other human prognosticators.
Peperdonaen met nen Jehova iray kasalanan tan lingo tayo.
 Agtayo la kaukolan so manuppiat, a singa gagawaen na arum, nipaakar ed saray ag - amtan propesiya na Nostadaus odino arum niran masilib a bato na too.

Macmillan
Agtayo la kaukolan a palbengan, a singa gagawaen na arum, so nipaakar ed makilot iran parles nen Nostradamus odino arum nin totoon managparles.
 Macmillan

John's words about the world are manifestly true.
Macmillan
 Talagan tua imay imbaga nen Juan nipaakar ed mundo.

(b) What will this article address?
Saray salita nen Juan nipaakar ed mundo so mapatpatnag a tua.
 (b) Antoy aralen tayod sayan artikulo?

Surprisingly, the officer did not tell his superior what we were carrying but simply said, "These men have something to declare. "
(b) Antoy aralen tayo ed sayan artikulo?
 Makapakelaw ta ag - imbaga na opisyal ed sikato no antoy gagawaen mi, noagta imbaga to labat ya, "Sarayan lalaki et walay kanepegan dan iyabawag. "

Of all Jehovah's earthly creations, humans have an unsurpassed capacity to learn from past experiences and to allow these lessons to influence their plans for the future.
Asurprisa kami ta ag - imbaga na samay opisyal ed superyor to no anto imay awit mi, noagta inkuan to labat ya, "Walay labay ya ipatua na sarayan lalaki. "
 Diad amin a pinalsa nen Jehova diad dalin, saray totoo so walaan na nikadkaduman abilidad a makaaral manlapud apalabas iran eksperiensya ra tan abuloyan da irayan leksion a mangimpluensya ed saray plano ra ed arapen.

They are not necessarily risk averse but they tend to be sensible in evaluating how far to push the envelope. "
Diad amin a pinalsa nen Jehova ed dalin, agnaparaan so kapasidad na too a makaaral manlapud saray eksperiensya to'd apalabas. Sarayan naaralan to et usaren to ed pamplano to ed arapen.
 Sikara so agmet mankabaliksan a niiyan ira ed kapeligroan noagta sikaray walaan na makatunongan a pakatebek ed no kaunongan kaarawi ni so pangipaliis da ed satan. "

While I was disfellowshipped, I knew that Jehovah's Witnesses taught the truth. "
Agto labay ya ibagan antakotakot day narisgo, manaalwar ira labat. "
 Legan ak ya adispelosip, amtak ya ibabangat na Saray Tasi nen Jehova so katuaan. "

Your widowed sister - in - law has returned to her people and her gods. Return with your widowed sister - in - law. "
Diad panaon ya dispelo ak, amtak ya saray Tasi nen Jehova so mangibabangat na katuaan. "
 Say manugang mo ompawil ed baley to tan ed dirios to; ompawil ka lamet ed katulangan mo. "

Hence, she tactfully explains to her mate that even if he chooses to be there, she personally cannot.
Kanian binagaan to: "Nia, si irat mo pinmawil ed baley to, tan diad dios to: ompawil ka ya ontumbok ed si irat mo. "
 Kanian, mataktika ton impaliwawa ed asawa to ya anggano labay toy manayam diman, agto nayarian.

Whom would Jehovah use to work under Christ's leadership and take the lead among His people?
Kanian, mataktika ton impaliwawa ed masiken to ya agto makaatendi anggaman labay nen masiken to.
 Siopa so usaren nen Jehova a mangidaulo ed panangidaulo nen Kristo tan mangidaulo ed totoo To?

Have they found it to be worthwhile?
Siopa ray usaren nen Jehova ya mankimey diad panangidaulo nen Kristo tan mangidaulo ed saray totoo To?
 Kasin aromog da a makanakana itan?

Would You Welcome a Visit?
Kasin nalmoan dan makagunggona itan?
 Kasin Labay Mo so Pabisita?

Understandably, they should take such a step when they are mature enough to make that decision and have a genuine desire to serve Jehovah.
Kasin Labay Mon Walay Ombisita ed Sika?
 On, kaukolan ya ontan so gawaen da no matatken la ra tan talagan labay day manlingkor ed si Jehova.

The colleague gladly accepted and brought along a friend.
Siempre, gawaen da itan no natatalosan da lay kabaliksan na satan ya desisyon tan labay dan talagay manlingkor ed si Jehova.
 Maliket ton inawat tan intagar so kaaro to.

What was Jesus ' point?
Maliket ya inawat na katrabahoan to itan tan angitagar na sakey a kaaro.
 Antoy punto nen Jesus?

To " provide for one's own, ' a Christian does not need to seek material riches in this world, which will soon pass away.
Anto so labay ya ibaga nen Jesus?
 Pian " nitarya na sakey a Kristiano so dilin pankaabigan to, ' agto la nakaukolan so mananap na materyal iran kayamanan ed sayan mundo, a magano lan naandi.

Yes, the violent end of the Jewish system of things would come in less than a decade.
Pian say sakey a Kristiano et " nataryaan to ray walad pudir to, ' agto kaukolan ya iyunay materyal ya kayamanan ed sayan mundo ya asingger lan mangangga.
 On, say maramsak a pangangga na Judion sistema na bengabengatla so onsabi ed kulang a sakey a dekada.

As punishment, Jehovah sent poisonous snakes, and many people died.
On, agla nasabi so samploran taon et manampot la so Judion sistema.
 Bilang dusa, angibaki si Jehova na makasamal iran uleg, tan dakel so inatey.

In time, Satan would be fatally bruised in the head.
Bilang dusa, angibaki si Jehova na saray maditan uleg, tan dakel a totoo so inatey.
 Onsabi panaon, si Satanas so makapatey a sugaten ed ulo.

The Edenic promise and the Abrahamic covenant establish the vital point that Jehovah's sovereignty as expressed through the Messianic Kingdom is solidly based on God's righteous standards.
Onsabi panaon, si Satanas so nakeret diad kamekmek na ulo to.
 Say Edenikon sipan tan say Abrahamikon sipanan so mangipapabitar ed importantin punto a say inkasoberano nen Jehova unong a nipatnag panamegley na Mesianikon Panarian so malet a nibase ed matunong iran estandarte na Dios.

12, 13.
Nanengneng ed Edenikon sipan tan Abrahamikon sipanan ya say pundasyon na panuley nen Jehova panamegley na Mesianikon Panarian et say matunong iran estandarte to.
 12, 13.

The couple gladly gave the woman a copy of the book.
12, 13.
 Maliket dan inikdan so bii na kopya na libro.

16, 17. (a) How powerful is the opposition confronting us?
Say sanasawa so maliket ya angiter ed sikato na sakey a kopya.
 16, 17. (a) Panon kabiskeg so isusumpa ya aarapen tayo?

He had been taught "from infancy " by his mother and grandmother.
16, 17. (a) Kaunongan kabiskeg so onsusumpa ed sikatayo?
 Sikatoy binangatan na ina tan bai to manlapud inkaugaw.

One brother in his 50 ' s explained: "I have believed since I was a teenager that my faith rested on three basic pillars or premises: (1) that God exists; (2) that he inspired the Bible; and (3) that he is using and blessing the Christian congregation of Jehovah's Witnesses today.
" Manlapud inkaugaw " to et imbangat la na ina tan bai to.
 Oniay insalaysay na sakey ya agin laki a manedad lay masulok a 50: "Sanen tin - edyer ak ni et sinisiak a say pananisiak so nansiansia ed taloran manunan lusek odino lusek: (1) a wala so Dios; (2) pinuyanan to so Biblia; tan (3) uusaren to tan bebendisyonan to so Kristianon kongregasyon na saray Tasi nen Jehova natan.

For example, some people's love for neighbor goes no further than a donation to some charitable organization.
Oniay imbaga na brother ya 54 años to: "Manlapu nen tinedyer ak, say pananisiak et akabase ed taloran katuaan: (1) walay Dios; (2) pinuyanan toy Biblia; tan (3) uusaren tan bebendisyonan toy kongregasyon na Saray Tasi nen Jehova natan.
 Alimbawa, say panangaro na arum a totoo ed kapara ran too so aliwa lambengat a donasyon parad pigaran pananulong ya organisasyon.

Then Jehovah fills the tent with his glory.
Alimbawa, say panangaro na arum a totoo ed kapara ran too et mangilalanor lambengat ed pandonasyon ed sakey ya organisasyon ya ontutulong ed saray mankaukolan.
 Insan panoen nen Jehova so tolda na gloria to.

Yet, I still sometimes feel inferior.
Insan pinano nen Jehova na gloria to so tabernakulo.
 Balet, siansia nin abebbebay pakanengneng kod sarilik.

As in the early days of Christianity, many today are embracing the truth.
Balet no maminsan et siansia nin naliliknak ya agak importante.
 Singa ed inmuunan panaon na Inkakristiano, dakel natan so mangaawat ed katuaan.

• Am I a spiritual person? - "Steps Toward Happiness " (October 15, 1997, page 6)
Singa ed panaon na saray Kristiano nensaman, dakel so mangaawat natan ed katuaan.
 • Kasin maespiritual ak a too? - "Manliket ak ed Liket " (I. 15, 1997, pahina 6)

In such a case, how can we imitate God's love?
• Kasin maespiritual ak a too? - "Saray Kundang a Mamaarap ed Liket " (Oktubre 15, 1997, pahina 6)
 Diad ontan a kipapasen, panon tayon naalig so panangaro na Dios?

6: 1, 2.
No ontan sirin, antoy nagawaan tayo?
 6: 1, 2.

The previous resurrections were both marvelous and miraculous, but none compared to this supreme miracle.
6: 1, 2.
 Saray inmunan impamaoli et makapakelkelaw tan mamilagro, balet anggapoy makapipara ed sayan nikadkaduman milagro.

For example, when I saw Brother Knorr playing a friendly ball game with a group of young Bethelites, I was shocked.
Makapakelaw tan makapadinayew iramay akaunan inkioli, balet anggapoy miparad inkioli nen Jesus.
 Singa bilang, nen anengneng koy Brother Knorr ya manggagalaw na sikat ya bola ed sakey ya grupo na Bethelite, abigla ak.

The moving of the Israelite camp and the tabernacle took place in an orderly way.
Singa bilang, abigbigla ak nen anengneng koy Brother Knorr ya migagalaw ed saray kalangweran a Bethelite.
 Say intaynan ed kampo na Israel tan say tabernakulo so agawa ed mauksoy a paraan.

Above all, we imitate Jehovah, who considers every individual to be precious.
Sano onalis na kampo iray Israelita tan bagbagen day tabernakulo, walay uksoyan ya tutumboken da.
 Manuna ed amin, aaligen tayo si Jehova, ya ipapasen ton mabmabli so kada indibidual.

For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust. " - Ps.
Sankaimportantian ed amin, aaligen tayoy Jehova, ya parad sikato et mabmabli so kada indibidual.
 Ta sikato kabat to so inkagawa tayo; sikato nanodnonotan to a sapok itayo. " - Sal.

The judges at such a court had authority to render judgment, even on murder cases.
Ta sikato kabat to so inkagawa tayo; sikato nanodnonotan to a sapok itayo. " - Sal.
 Saray ukom ed ontan a korte so walaan na autoridad a mangukom, anggano makapatey ira.

(b) What reason has Zion had for joy?
Saray huis ed satan a korte so walaan na autoridad a mangukom, anggan diad saray kason impamatey.
 (b) Antoy rason no akin ya maliket so Sion?

This article will help us to reflect on the remarkable benefits of divine education.
(b) Anton rason so walad Sion pian manggayaga?
 Tulongan itayo na sayan artikulo ya dalepdepen so makapadinayew iran gunggona na edukasyon a manlalapud Dios.

For example, at a shopping mall in New Jersey, U.S.A., an attractive display of literature was arranged on the theme "Maintaining Family Values - How? "
Tulongan itayo na sayan artikulo a nodnonoten iray makapadinayew a gunggona na edukasyon a manlalapud Dios.
 Alimbawa, diad sakey a shopping mall ed New Jersey, E.U.A., inyuksoy so makapasagyat a panangipatnag na literatura ed teman "Ipatnag Iray Estandarte na Pamilya - Panon? "

your genes
Alimbawa, diad sakey a shopping mall ed New Jersey, U.S.A., inlilira da iray literatura tayo diad paraan a makapasagyat na imano, diad teman "Panon a Napansiansia so Maabig Iran Estandarte ed Pamilya? "
 Saray gene mo

Jeconiah was the father of Shealtiel.
genes
 Si Jenias so ama nen Jenya.

1: 1.
Si Jeconias so ama nen Sealtiel.
 1: 1.

In his Word, the Bible, he reveals himself in terms we can comprehend - proof not only that he loves us but that he wants us to know and love him as our heavenly Father.
1: 1.
 Diad Salita to, say Biblia, imparungtal to so inkasikato diad paraan a natalosan tayo - say paneknek ya agto itayo labat aaroen noagta labay ton sikatoy nakabat tan aroen tayo bilang mangatatawen ya Ama tayo.

Many of these were not active Witnesses.
Panamegley na Salita to, say Biblia, imparungtal toy inkasikato diad saray terminon natalosan tayo - prueba ya agto itayo lambengat inaro noagta labay ton sikatoy nakabat tan aroen tayo bilang mangatatawen ya Ama tayo.
 Dakel ed saraya et aliwan aktibon Tasi.

So select your key scriptures carefully, and take time to read, explain, illustrate, and apply them well.
Dakel ed saraya so aliwa nin aktibon Tastasi.
 Kanian maalwar mon pilien iray manunan tekstom, tan ipanaon mon basaen, ipaliwawa, iyilustra, tan iyaplika iratan a maong.

Mum, one of Jehovah's Witnesses, regularly took me to Christian meetings, where I learned that God loved me and cared for me.
Kanian pilim ya maong iray importantin teksto, tan ikdan moy panaon so pambasa, pangipaliwawa, pangiyilustra, tan pangiyaplika ed saratan.
 Si Nanay, a sakey ed saray Tasi nen Jehova, so regular ya mangaawit ed siak diad Makristiano iran pantitipon, a diman ko naamtaan ya inaro tan iyaansakit ak na Dios.

To King Zedekiah, Jeremiah says: "Bring your necks under the yoke of the king of Babylon. "
Si Mommy, ya sakey ed saray Tasi nen Jehova, et lanang to ak ya ipipilad saray aral tan ditan ko naaralan ya inaro tan aasikasoen ak na Dios.
 Oniay inkuan nen Jeremias ed si Arin Zedekias: "Ibantak mo so tenger mo ed silong na pako na ari na Babilonia. "

Jehovah began choosing anointed ones after Jesus ' death and resurrection, and it seems that all in the first - century Christian congregation were anointed.
Onia so imbaga nen Jeremias ed si Arin Zedekias: "Yakar yo so saray tenger yo ed lepsag na pako na ari na Babilonia. "
 Ginmapon pinili nen Jehova iray alanaan kayari impatey tan inkioli nen Jesus, tan ompatnag ya amin ed Kristianon kongregasyon nen inmunan siglo et alanaan.

Right away James impressed me as an enthusiastic servant of Jehovah.
Ginmapon nampili si Jehova na saray magmaliw ya alanaan kayari impatey tan inkioli nen Jesus, tan ompatnag ya amin ya kabiangan na Kristianon kongregasyon nen inmunan siglo et alanaan.
 Impurek a tampol nen Santiago ed siak bilang maseseg a lingkor nen Jehova.

Capturing the excitement generated by that talk, one attendee wrote: "I had the privilege of being behind him on the platform that evening, and as he outlined the work and then told about the plans for enlarging the Brooklyn Bethel home and factory, the applause from the vast audience surged in renewed outbursts.
Naimanok a tampol so inkaseseg to'd panaglingkor ed si Jehova.
 Oniay insulat na sakey ya inmatendi ed kombension ya inggapo na saman a paliwawa: "Siak so apribilehyoan a manayam ed benegan to diad plataporma ed saman a labi, tan legan ton indalatdat so kimey insan to insalaysay so nipaakar ed saray planon mangapiger ed ayaman a Bethel tan pabrika, say liket a resulta na dakel a dumerengel so maples ya apabiskeg lamet.

During his prehuman existence, Jesus did more than just spend time with his Father.
Oniay imbaga na sakey ya brother nipaakar ed liket na saray inmatendi: "Wala ak ed benegan to nen manpapaliwawa, tan legan ton ibabaga iray plano nipaakar ed pamaawang ed home tan pabrika na Brooklyn Bethel, agmanunday tipak na saray inmatendi.
 Sakbay a nagmaliw a too si Jesus, agto labat inusar so panaon to ed Ama to.

" Not the way man sees is the way God sees. " - 1 SAMUEL 16: 7.
Antis ton nagmaliw a too, agto labat basta kabkaibay Ama to, noagta sikato so sankaapitan a kaulop na Dios, a malikeliket a mikikimey ed Makapanyarin - amin.
 " Aliwan say paraan na pakanengneng na too et say paraan na pakanengneng na Dios. " - 1 Samuel 16: 7.

How can the foregoing help us?
" Si Jehova onnengneng ya aliwa a singa say too. " - 1 SAMUEL 16: 7.
 Panon itayon natulongan na sarayan apantongtongan tayo?

Suffering for righteousness ' sake, therefore, means suffering because one resists pressure to violate God's standards or requirements.
Antoy naaralan tayod saya?
 Kanian, say panirap nisesengeg ed inkatunong et mankabaliksan na panirap lapud lalabanan na sakey so desdes a sumlangen iray estandarte odino kakaukolanen na Dios.

HISTORY: PROUD, INDEPENDENT ATTITUDE
Sirin, say panirap nisesengeg ed inkatunong so mankabaliksan na panirap lapud reresistian na sakey so pananesdes a manumlang ed saray estandarte odino kakaukolanen na Dios.
 APALABAS: BO, BENDEW

How can we imitate his example?
APALABAS: MALASTOG, MATIWALAD SARILI
 Panon tayon naalig so alimbawa to?

How can we protect ourselves against the damaging influence of false religion?
Panon tayon naalig so ehemplo to?
 Panon tayon nasalimbengan so inkasikatayo sumpad makaderal ya impluensya na palson relihyon?

3: 12.
Panon tayon nasalimbengan so inkasikatayo sumpad makaderal ya impluensya na palson relihyon?
 3: 12.

Yes and no.
3: 12.
 On tan Andi.

Is his help effective?
Parehon on tan andi.
 Kasin epektibo so tulong to?

Why are spiritual gifts better than material ones?
Kasin epektibo itan?
 Akin a magmaong iray espiritual a langkap nen saray materyal?

One sure way to resist Satan's efforts is to manifest in your personal life humility and other qualities approved by God.
Akin a magmaong iray espiritual a regalo nen say materyal iran bengatla?
 Say sakey a seguradon paraan pian naresistian iray sagpot nen Satanas et say pangipatnag mo na kapaabebaan ed bilay mo tan arum niran kalidad ya aabobonan na Dios.

" The fruitage of the spirit is... self - control. " - GAL.
Say epektibon paraan pian naresistian mo iray sagpot nen Satanas et say pangipatnag na kapaabebaan tan arum niran kalidad ya aabobonan na Dios diad personal a bilay mo.
 " Say bunga na espiritu et... dangka. " - GAL.

This list does not mention the books of Nehemiah and Esther, yet it is the oldest catalog of the canonical books of the Hebrew Scriptures in writings by professed Christians.
" Say bunga na espiritu et... panangontrol ed sarili. " - GAL.
 Sayan listaan so ag - analambit ed saray libro nen Nehemias tan Ester, ingen satan so sankadaanan a listaan na saray libro na Hebreon Kasulatan diad saray sulat na mankuan a Kristiano.

31 From Our Archives
Satan a listaan so ag - analambit ed saray libro nen Nehemias tan Ester, ingen ta satan so sankadaanan a listaan na saray kanonikal a libro na Hebreon Kasulatan a walan insulat na saray mankuan a Kristiano.
 31 Inalad Daan Iran Koleksion Mi

She rendered sacred service to Jehovah night and day "with fastings and supplications. "
31 Inalad Daan Iran Koleksion Mi
 Insaklang to so sagradon serbisyo ed si Jehova diad labi tan agew "tekep na panag - ayunal tan pikakasi. "

Jesus would thus have used God's name just as freely as all the prophets did before him.
Sikato so nanggawa na sagradon panaglingkor ed si Jehova diad agew tan labi tekep na "panag - ayunal tan pikakasi. "
 Si Jesus sirin so mabulos ya angusar ed ngaran na Dios a singa ginawa na amin a propeta ed arapan to.

We cannot be dogmatic in the matter.
Seguradon mabetbet ton inusar itan a singa saray propeta nensaman.
 Agtayo nayarin ipilit itan.

For a time, I studied veterinary medicine, and later I studied embryology - a field that I hoped would also shed light on the origin of life.
Agtayo nayarin ipilit so panmoria tayo nipaakar ed satan.
 Diad loob na sakey a panaon, nanaral ak na saray tambal nipaakar ed medisina, tan diad saginonor et nanaral ak na embryology - sakey ya uma ya inilaloan ko met a mamalinew ed lapuan na bilay.

Our displaying courtesy - responding mildly and respectfully - may soften the attitude of those who insult us. - Titus 2: 7, 8.
Unona, nanaral ak na veterinary medicine, insan ko intuloy ed embryology - kurso ya iilaloan kon makatulong pian natalosan koy gapoan na bilay.
 Say pangipatnag tayo ed maong a balita - a mauyamo tan marespeton kinmiwas - so nayarin manguman ed awawey na saramay mamabalaw ed sikatayo. - Tito 2: 7, 8.

Thus, Paul was contrasting Christians who walked according to the flesh with Christians who walked according to the spirit.
No maabig so ipanengneng tayon ugali, salanti, no onkiwas itayo tekep na inkaulimek tan aralem a respeto, nayarin manguman so awawey na saramay mangiinsulto ed sikatayo. - Tito 2: 7, 8.
 Kanian, si Pablo so midumaan ed saray Kristiano a nanakar unong ed laman da tan ed saray Kristiano a manaakar unong ed espiritu.

She takes him back into the bathroom and scrubs his hands and face with plenty of soap and water - despite his loud protests!
Kanian say pankokomparaen nen Pablo et saray Kristianon manaakar unong ed laman tan saray Kristianon manaakar unong espiritu.
 Inawit toy lima to tan intagey toy lima to, tan dakel so sabon tan danum - anggano maksil so danum to!

Žobrák), 11 / 1
Sikatoy urasan to lamet tan sabonen ton maong iray lima tan lupa to insan to benlawan - anggaman manpuligsat so ugaw!
 8 / 15

WHAT DO YOU THINK?
11 / 15
 ANTOY ISIPEN MO?

At first I enjoyed it, but gradually I became bored.
ANTOY NIBAGAM?
 Nen unaan et nai - enjoy ko itan, balet kalkalna ak ya inmabig.

Conventions. Many of those present will remember the convention for other reasons.
Diad inmuna et panliketan ko itan, balet ta kalkalnan sinmawa ak.
 Dakel ed saray kombension et nanonotan day kombension lapud arum ni ran rason.

Others may become disillusioned when they see how far their own spiritual leaders are from living an exemplary life.
Sayan kombension so agmet nalingwanan na dakel ed saray inmatendi lapud arum nin rason.
 Nayarin nadismaya so arum sano nanenengneng da no kaunongan kalaknab so espiritual iran lider da ed panagbilay da.

What a task lay before Joshua!
Saray arum so nadidismaya lapud naiimatonan da a saray mismon espiritual a lider da et agbalot napanuliranan so panagbilay da.
 Agaylan kimey so manatalaran ed si Josue!

Zephaniah's prophesying undoubtedly heightened young Josiah's awareness of the need to purge Judah of unclean worship.
Agaylan mairap a kimey so nipabtang ed si Josue!
 Say impanpropesiya nen Sofonias so andi - duaruwan amaaralem ed pakatalos nen Josias ed pankaukolan ya ekalen so Juda na marutak a panagdayew.

To protect the unity of the congregation, elders should be quick to address such problems.
Say impanpropesiya nen Sofonias so seguradon lalon angipamoria ed si Arin Josias a nakaukolan a linisan so Juda manlapud marutak a panagdayew.
 Pian naprotektaan so pankakasakey na kongregasyon, saray elder et nepeg ya akaparaan ya manresolbe ed ontan iran problema.

[ Pictures on page 22]
Pian naprotektaan so pankakasakey na kongregasyon, nakaukolan ya alisto iray mamatatken a mangasikaso ed saratan a problema.
 [ Saray litrato ed pahina 22]

Why is this important?
[ Saray litrato ed pahina 22]
 Akin ya importante itan?

Really, then, should not empathy move us to make allowances for the shortcomings of others, forgiving them freely from the heart? - Eph.
Akin ya importante itan?
 Kanian, agta say empatya so mamakiwas ed sikatayon ikonsidera iray kakulangan na arum, a mabulos tayon perdonaen iratan manlapud puso? - Efe.

COVER SUBJECT | WHY DO BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEOPLE?
Agta satan so mamakiwas ed sikatayon palagpasen lay lingo na arum, mabulos iran perdonaen? - Efe.
 MANUNAN ARTIKULO  KASIN WALAY KASIN MAGMALIW YA MAONG A TOTOO?

On May 23, 1946, we set sail from the small Cornish port of Fowey on a wartime Liberty ship.
MANUNAN ARTIKULO | AKIN YA NAGAGAWAY MAUGES ED MAONG A TOTOO?
 Nen Mayo 23, 1946, linmugan kami ed melag a daongan na Fanynye diad sakey a barko ed guerra.

*
Nen Mayo 23, 1946, sikami so sinmipot manlapud melag a daongan na Cornish ed Fowey panamegley na bapor a Liberty ya uusaren nen panaon na bakal.
 *

* The brothers in the congregation in Rome knew that Paul was coming.
*
 * Amta na saray agagi ed kongregasyon na Roma ya onsabi si Pablo.

Why?
* Amta na saray agagi ed kongregasyon na Roma ya onsabi si Pablo.
 Akin?

[ Box on page 25]
Akin?
 [ Kahon ed pahina 25]

Often, though, the roads had to follow the natural contours of the terrain.
[ Kahon ed Pahina 25]
 Balet, mabetbet a saray karsada so kaukolan ya ontumbok ed natural iran lugar.

Hence, in this illustration, the fruitage that each Christian must bear cannot refer to new disciples whom we may be privileged to make.
Balet, mabetbet a saray karsada so kaukolan ya itumbok ed natural iran uhas na dalin.
 Kanian, diad sayan ilustrasyon, say bunga a nepeg a pawalaen na kada Kristiano et agnayarin ontukoy ed saray balon babangatan a nayarin napribilehyoan tayon manggawa.

Yes, the Bible teaches us how to acknowledge and deal with our own imperfections and how to have success in coping with those of others.
Kanian diad sayan ilustrasyon, say bunga ya nepeg a pawalaen na kada Kristiano et ag - ontutukoy ed saray balon disipulo ya nayarin atulongan tayo.
 On, ibabangat itayo na Biblia no panon tayon bidbiren tan pidenengan iray agtayo inkayadyari tan no panon tayon ontalona diad pangarap ed arum.

What did David want to pass on to his children, and how did he do so?
On, ibabangat ed sikatayo na Biblia no panon ya aksobien tan talonaan iray dili tayon ag - inkayadyari tan no panon tayo met a natalonaan iray ag - inkayadyari na arum.
 Antoy labay ya ibaga nen David ed ananak to, tan panon ton ginawa itan?

[ Picture on page 24]
Anto so labay ya ipatawir nen David ed ananak to, tan panon ton ginawa itan?
 [ Litrato ed pahina 24]

By regularly immersing ourselves in God's Word, meditating on what we find, and striving to put it into practice, we train our conscience.
[ Litrato ed pahina 24]
 No regular tayon usisaen so Salita na Dios, dalepdepen iray nanaaralan tayo, tan pansagpotan tayon iyaplika itan, nipasal tayoy konsiensia tayo.

Paul advised Timothy: "A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle toward all, qualified to teach, showing restraint when wronged, instructing with mildness those not favorably disposed. "
On, diad regular ya panaral, pandalepdep, tan pangiyaplika tayod Salita na Dios, nipasal tayoy konsiensia tayo.
 Oniay insimbawa nen Pablo ed si Timoteo: "Say aripen na Katawan agto kanepegan so makolkol, noag ingen maamo ed ganagana, maong a mangibangat, a bangatan to so saray ag - ondengel. "

Thus, we cannot maintain righteous conduct in the absence of peace.
Oniay bilin nen Pablo ed si Timoteo: "Say aripen na Katawan et agnepeg a mikolkol, noagta nepeg a mauyamo ed amin, kualipikadon manbangat, ag - ombabawi sano walay nanggawa na mauges ed sikato, maulimek a mangibabangat ed saramay agmipakna ed ibabaga to. "
 Kanian, agtayo napansiansia so matunong a kondukta diad kaandian na kareenan.

Points for Meditation
Kanian, agtayo makapantultuloy a makapanggaway duga no agtayo mikareenan ed arum.
 Saray punton Dalepdepen

Jesus said that the wheat would continue to grow.
Saray Punton Dalepdepen
 Inkuan nen Jesus a mantultuloy nin ontubo iray trigo.

Jehovah knows that serving him whole - souled is good for us.
Inkuan nen Jesus a mantultuloy ya ombaleg so trigo.
 Amta nen Jehova a makagunggona ed sikatayo so interon - kamarerwan panaglingkor ed sikato.

Many decades later, King Belshazzar holds a big feast for his grandees and disrespectfully uses vessels that were taken from Jehovah's temple.
Amta nen Jehova ya say panlingkor tayo ya interon kamarerwa et parad pankaabigan tayo.
 Kayari na dakel a dekada, si Arin Belsasar so walaan na baleg a ponsia parad saray kasiliban tan agmarespeton panangusar to na saray banga ya inala ed templo nen Jehova.

They allowed themselves to be influenced by nations that worshipped gods of wood and stone.
Dakel a dekada ed saginonor, angitarya na baleg a ponsia si Arin Belsasar parad saray opisyal to tan andiay respeto ton inusar iray kagawaan a sinamsam ed templo nen Jehova.
 Inabuloyan day inkasikaran naimpluensyaan na saray nasyon a mandadayew ed dirios a gawa'd kiew tan bato.

" The Corruption Perceptions Index ranks countries according to their perceived levels of public - sector corruption. " - Transparency International.
Nampaimpluensya rad arum a bansa tan nandayew met la rad dios ya gawad kiew tan bato.
 " Maslak ed saray bansan ipapasen dan sankagrabian so kurapsion et unong ed iisipen dan kurapsion ed publiko. " - Transycydy International.

18, 19.
" Say Corruption Perceptions Index so mansu - survey no siopa ray bansan manunad kurapsion. " - Transparency International.
 18, 19.

Still, it is possible to learn the Bible's basic message of hope and salvation from nearly all translations.
18, 19.
 Balet, posiblin naaralan so manunan mensahe na Biblia nipaakar ed ilalo tan kilalaban manlapud amin lawarin patalos.

In so many human endeavors, people from diverse cultures and backgrounds achieve remarkable results by pooling their resources.
Anggaman ontan, posiblin naaralan ed amin ya patalos so simplin mensahe nipaakar ed kililiktar tan ilalo ed arapen.
 Diad dakerakel a sagpot na too, saray totoo a nanlalapud nanduruman kultura tan abenegan so walaan na makatantanda iran resulta diad panamegley na tipon da.

This will help us to walk in the fear of Jehovah by applying what we learn and to be zealous in the ministry.
No paniibaen na totoo so ideya o abilidad da anggano nandurumay kultura tan nanlapuan da, dakel so balibalin nagawaan da.
 Ontulong iya ed sikatayon mankurang ed takot ed si Jehova diad pangiyaplika ed nanaaralan tayo tan diad pagmaliw a maseseg ed ministeryo.

What he refers to goes beyond that; it is deeper, more motivating.
Natulongan itayo na saya a makapanakar a sitatakot ed si Jehova no iyaplika tayo so nanaralan tayo tan maseseg tayo ed ministeryo.
 Say tutukoyen to et aglabat ontutukoy ed samay imbaga to; mas aralem tan mas makapaseseg itan.

By miraculously healing the sick, feeding the hungry crowds, and even raising the dead, he demonstrated what the Kingdom would accomplish for mankind. - Matt.
Say tutukoyen to dia et nagkalalo ni nen say satan; mas aralem, mas makapakiwas.
 Diad mamilagron impamaabig to ed saray mansasakit, impamakan to ed saray narasan a totoo, tan impamaoli to ni ingen ed inaatey, impatnag to no anto so gawaen na Panarian parad katooan. - Mat.

• What does Revelation 14: 6, 7 reveal about the activity of angels today?
Impanengneng to no anto so gawaen na Panarian parad katooan panamegley na mamilagron impanambal, impamakan ed narasan a totoo, tan anggan say impamaoli ed inaatey. - Mat.
 • Anto so ipaparungtal na Apocalipsis 14: 6, 7 nipaakar ed kimey na saray anghel natan?

Scythes would have stuck out from the chariots, possibly from the axles.
• Anto so ipaparungtal na Apocalipsis 14: 6, 7 nipaakar ed gagawaen na saray anghel natan?
 Saray de - guerra so ompaway ed saray karwahe, a nayarin diad panamegley na saray pukdol.

They worked together making and repairing tents.
Say dalig na karwahe et kinargaan day makdem, andukey, tan no maminsan et kinmurban tarem.
 Sikaray saniiban nankimey tan mangapiger ed saray tolda.

Jehovah Reveals the Truth
Saniiba iran nankimey diad panaggawa tan panag - apiger na saray tolda.
 Ipaparungtal nen Jehova so Katuaan

That nation is indeed "a special property, " or" a people for special possession, " to Jehovah.
Ipaparungtal nen Jehova so Katuaan
 Talagan satan a nasyon et "sakey a pabpablien a kayarian, " odino" sakey a baley a dilin kayarian " nen Jehova.

20: 5.
Satan a nasyon so peteg a " dili a kayarian, ' odino " baley a dilin kayarian ' nen Jehova.
 20: 5.

(c) how we should treat those who oppose our faith?
20: 5.
 (c) Panon tayon tratoen iramay onsusumpa ed pananisia tayo?

Jehovah and Jesus are actively involved in strengthening us at Christian meetings.
(c) tratoen iray onsusumpa ed sikatayo?
 Si Jehova tan si Jesus so aktibon mibibiang ed panamabiskeg ed sikatayo diad saray Kristianon miting.

Some set aside money for the children's future use.
Si Jehova tan si Jesus so mismon mamapabiskeg ed sikatayo diad saray aral.
 Arum so mangigagana na kuarta pian nausar na ananak da so kuarta diad arapen.

Let us do the same!
Arum so mangibibiig na kuarta pian usaren na saray anak da diad arapen.
 Ontan met komon so gawaen tayo!

Why not take a brief look at the following pages and consider what the Bible is all about?
Ontan met so gawaen tayo!
 Akin ya ag - imanoen a magano iray onggendan a pahina tan konsideraen no anto so ibabaga na Biblia?

What methods do apostates use to achieve their aim?
Anto kasi no basam ya magano irayay ontumbok ya pahina pian naamtaan mo no anto ray nabasad Biblia?
 Antoran metodo so uusaren na saray apostata pian nadampot da so kalat da?

Apologists, 6 / 1
Antoran metodo so uusaren na saray apostata pian nadampot da so gagala ra?
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 1 / 15

Roald had a well - paying job that he really enjoyed, but he asked for a year - long leave of absence.
JESU - KRISTO
 Si Roald so walaan na atagey a sueldo a talagan panliliketan to, balet sikatoy kinmerew na sakey taon ya anggapo la.

Just as we find it beneficial to study all portions of God's Word, we can benefit from all the spiritual food available to us.
Anggano labalabay nen Roald so trabaho to tan baleg so sueldo to, kinerew tod amo to ya manbakasyon na sakey taon.
 No panon a makagunggona so panaral ed amin a kabiangan na Salitay Dios, nagunggonaan itayo met ed amin ya espiritual a tagano a nitarya ed sikatayo.

Thus, the Kingdom covenant is made with the 144,000 anointed Christians.
No panon ya makagunggona so panaral ed amin a parte na Salita na Dios, minabang tayo met ed amin ya espiritual a naakan ya itatarya ed sikatayo.
 Kanian, say sipanan parad Panarian et ginawa ed 144,000 ya alanaan a Kristiano.

It can also be helpful to identify the subjects we must become knowledgeable in, the skills we need to acquire, and the individuals who can help and support us.
Kanian, say 144,000 ya alanaan a Kristiano so kaibad sipanan parad Panarian.
 Makatulong met no amtaen tayo iray teman nepeg tayon aralen, saray dunong a nakaukolan tayo pian nagamoran, tan saray indibidual a makatulong tan manusuporta ed sikatayo.

" Have Regard for Those Who Are Working Hard Among You, " 6 / 15
Makatulong met so pamidbir ed saray pamaakaran a nepeg tayon kabaten a maong, saray dunong a kaukolan tayon gamoran, tan saray indibidual a nayarin ontulong tan onsuporta ed sikatayo.
 " Respeto Yo Iramay Mansasagpot ed Sikayo, " 6 / 15

Universal peace will be restored. - Eph.
Magmaliw ya mareen lamet so interon uniberso. - Efe.
 Ombiskeg lamet so kareenan ed Uniberso. - Efe.

Stirred by "the Magnificent Things of God, " 8 / 1
Tan no aligen tayoy paraan ya inusar na saray Judio nensaman, satan so gapo na Nisan 1, kaselek na agew.
 " Saray Makapakelkelaw a Bengatla na Dios, " 8 / 15

By the method the ancient Jews used, that will be the day when the first month (Nisan 1) will start, at sunset.
15: 22.
 Diad panamegley na metodon inusar na saray Judio nensaman, satan so agew sano onggapo so primeron bulan (Un 1) diad iselek na agew.

15: 22.
Tan aliwa labat lan duaran mauges a syudad so asingger lan deralen na Dios noagta interon sistema na mundo.
 15: 22.

We now face, not just the wiping out of two wicked cities, but the destruction of an entire world system of things.
Balet, kaleganan ni, say ikerew na masimoon tan manepeg a dispensa ed impakalingo tayo so makatulong na baleg pian makapikareenan.
 Aliwa labat lan say kaderal na duaran mauges a syudad so nasasagmak tayo natan, noagta say kaderal na interon sistema na bengabengatla.

In the meantime, though, offering a sincere and appropriate apology for a wrong committed will go a long way toward making peace.
Ilalo Parad Kareenan, 1 / 1
 Balet, legan na satan, say masimoon tan matukoy ya ikerew na dispensa ed lingo so mabayag a paraan pian mikareenan.

Lord's Prayer, 9 / 15
Oniay inkuan na Sofonias 1: 14 nipaakar ed satan ya agew: "Say baleg ya agew nen Jehova asingger, sikato so asingger tan masiglat a maomaong. "
 9 / 15

Regarding that day Zephaniah 1: 14 says: "The great day of Jehovah is near. It is near, and there is a hurrying of it very much. "
Onsabi panaon et sarag la na ananak yon idepensa so sisisiaen da ed saray kaklase, kaabay, tan ed saray maestro tan maestra ra.
 Oniay ibabaga na Sofonias 1: 14 nipaakar ed satan ya agew: "Say baleg ya agew nen Jehova asingger, sikato so asingger tan masiglat a maomaong. "

Over time, you will teach your children how to defend what they believe before classmates, neighbors, and teachers alike.
Antoy epekto na sulat ya impawit na mananguley ya ulop ed saray kongregasyon nen inmunan siglo?
 Diad ilalabas na panaon, nibangat yo iray anak yo no panon dan idepensay sisiaen da ed saray kaklase, kakaabay, tan managbangat da.

What effect did the letter sent by the governing body have on the early Christian congregation?
Makanepegan met iray anak na komendasyon.
 Antoy epekto na sulat na mananguley ya ulop ed inmunan Kristianon kongregasyon?

Children also deserve commendation.
No napriso odino nadusa ka lapud agmo labay ya benegan so dugan panagdayew, ipikasim ya nawalaan kay biskeg pian nidepensam so pananisiam tan nasungdoan moy antokaman ya onsabin panamasegsegang. - Basaen so Gawa 4: 27 - 31.
 Saray ananak so makanepegan met na komendasyon.

If you are imprisoned or otherwise punished because of your resolute stand for true worship, pray for the strength to defend your faith with boldness and to endure whatever persecution may come. - Read Acts 4: 27 - 31.
Komon ta say On Yo et On
 No nipriso kayo odino bilang ta dinusa kayo lapud mapekder a talindeg yo parad tuan panagdayew, manpikasi kayo pian makpel yon nidepensa so pananisia yo tan nasungdoan so antokaman a panamasegsegang ya onsabi. - Basaen so Gawa 4: 27 - 31.

Let Your Yes Mean Yes
Napaseguroan tayo a sano walaan itayo na " daakan a kimey ed Katawan, ' say sagpot tayo et " aliwan anggapoy - kabaliksan. ' - 1 Corinto 15: 58.
 Abuloyan Yon On so On Yo

We are assured that when we have "plenty to do in the work of the Lord, " our labor" is not in vain. " - 1 Corinthians 15: 58.
Lapud satan et nayarin leglemewen na saray tomatawir so nanggunaetan a tinipon na saray ateng parad sikara.
 Napaseguroan itayo a sano walaan itayo na " daakan a kimey ed Katawan, ' say pansasagpot tayo so " aliwa ya andi - kakanaan. ' - 1 Corinto 15: 58.

Consequently, heirs may treat foolishly what the parents strove to accumulate for them.
Say resulta?
 Kanian, nayarin makulangkulang so panagtrato na saray mananawir ed panggugunaetan na atateng a mantipon parad sikara.

The result?
Say ebat na Biblia et andi.
 Antoy resulta?

The Bible's answer is no.
" Sige la, Sammy, " so kuan tod siak.
 Say ebat na Biblia et andi.

" Come on, Sammy, " she urged me.
Balet, komusta iray paraan na maslak ed saratan ya indibidual pian onyaman odino onsikat?
 " Gala, Sam I, " so impaseseg to ed siak.

What, though, about the means that many of such individuals use to gain wealth or fame?
Apalabas so pigaran taon, sikatoy akideneng lan matamoy ed saray Kristiano diad Tesalonica a singa "sigsiwa a managano na dilin anak to. "
 Balet, komusta so kabaliksan na panguusar na dakel ed saratan ya indibidual diad pakagamor da na kayamanan odino inkabantog?

Just a few years later, he was dealing gently with the Christians in Thessalonica like "a nursing mother [who] cherishes her own children. "
4, 5. (a) Panon ya deniskribe na Salmo 99 so pilalek na saray mandadayew ed si Jehova?
 Kayari labat na pigaran taon, sikatoy maaron akideneng ed saray Kristiano ed Tesalonica a singa "sakey a manpapasuson ina [a mamapabli ed dilin ananak to]. "

4, 5. (a) How does Psalm 99 describe the earnest desire of Jehovah's true worshippers?
Impanonot ed sikatayo met nen Pablo: "Balang sakey taroken to naani so awi'ton dili. "
 4, 5. (a) Panon so impaneskribe na Salmo 99 ed masimoon a pilalek na saray tuan managdayew nen Jehova?

Paul also reminds us: "Each one will carry his own load. "
On, saray subok so mangiyabuloy ed sikatayon nipatnag so kalidad na pananisia tayo tan panangaro tayo ed si Jehova.
 Papanonotan itayo met nen Pablo: "Balang sakey taroken to naani so awi'ton dili. "

Yes, tests allow us to demonstrate the quality of our faith and our love for Jehovah.
Seguro naksawan lan mansasakab na pilat ed toldan panaayaman da.
 On, saray subok so mangiyabuloy ed sikatayo a mangipatnag ed kalidad na pananisia tan panangaro tayo ed si Jehova.

Perhaps she had been engrossed in sewing a patch over a tear in the tent that was their home.
On, sika so didisiplinaen na mangatatawen ya Ama lapud inaro to ka.
 Nayari pa lagin sikatoy okupadon maong ed panaggaway kagawaan ed loob na tolda a panaayaman da.

Yes, your heavenly Father disciplines you because he loves you.
" Dakel so nagmaliw a maapit a kakaarok a nandurumay personalidad tan nasyonalidad da, tan nagmaliw a makabkabaliksan so bilay ko lapud sikara. "
 On, didisiplinaen ka na mangatatawen ya Ama yo lapud inaro to ka.

" I have made many close friends who come from different backgrounds and nationalities, and these friendships have greatly enriched my life. "
Panon yon tinulongan iray totoo pian natalosan da so nagagawa?
 " Awalaan ak na dakel a maapit a kakaaro a nanlapud nanduruman abenegan tan nasyonalidad, tan sarayan pankakaaro so amaliket a tuloy ed bilay ko. "

How did you help people to understand the danger they faced?
Say ina nen Martin so aminpigan akisalamat ed saray agagi lapud amin a ginawa ra pian natulongan so anak to.
 Panon yon tinulongan so totoo pian natalosan da so kapeligroan ya inkidungetan da?

Martin's mother has thanked the brothers many times for all they have done to help her son.
Balet talaga kasin ontan ya lanang so nagagawa?
 Aminpigan akisalamat so ina nen Martin ed saray agagi lapud amin a ginawa ra pian natulongan so anak to.

However, does it really follow that time by itself will heal a broken heart?
Pinalsa na Dios so too tekep na abilidad a mitalosan ed Manamalsa to.
 Balet, talaga kasin kayari na satan a panaon et onabig so asugatan a puso?

God created man with the ability to approach his Maker.
Antoy naaralan tayod inusar nen Pablo ya balikas ya "malet a pundasyon na Dios, " tan antoy epekto na satan ed si Timoteo?
 Pinalsa na Dios so too a walaan na abilidad ya onasingger ed Nanggawa ed sikato.

What is significant about Paul's use of the phrase "the solid foundation of God, " and how did this expression likely affect Timothy?
Lapud ag - ira kontento ed nipabtang ed sikaran kabiangan na bagat unong ed indatak na Ganggan na Dios, igaganggan da so sakey a katambayan ya onkerew na karne ed mangiyaapay sakbay a poolan ed altar so taba na bagat.
 Antoy naaralan tayod impangusar nen Pablo ed balikas ya "malet a pundasyon na Dios, " tan antoy epekto na satan ed si Timoteo?

Not content with the portion of a sacrifice assigned to them by God's Law, they had an attendant demand raw meat from an offerer before the fat of the offering was made to smoke on the altar.
Diad kaso nen Jesus, grabe seguro itan kanian kaukolan a sikatoy sublayan na sananey ya manakbat ed panamairapan a kiew.
 Lapud ag - ira kontento ed kabiangan na bagat ya impabtang ed sikara na Ganggan na Dios, walaan ira na lingkor a mankaukolan na tariwan karne manlapud sakey a mangiyaapay sakbay a ginawa so taba na apay diad altar.

In Jesus ' case, it must have been sufficiently severe to make it necessary for another man to carry the torture stake after Jesus started out bearing it alone.
Anggano mair - irap so situasyon, ipapalima da lad si Jehova iray problema da.
 Diad kipapasen nen Jesus, maseguron magenap la so panggawa ed satan na sananey nin too a manakbat ed panamairapan a kiew kayarin bukor nen Jesus.

Even when under terrible pressure, they left their problems in Jehovah's hands.
Kombinsido ak ya anggapo so niyopresi na sayan mundo a nikompara ed saray pribilihyo tan bendision ya iiter nen Jehova ed sikatayo.
 Anggan sano nipaarap ira ed pirmin pananesdes, inwaklit da iray problema ra ed si Jehova.

I am convinced that there is nothing this world can offer that can compare with the privileges and blessings that Jehovah has given us.
Dakel lay anguman.
 Kombinsido ak ya anggapoy niyopresi na sayan mundo a makapipara ed saray pribilehyo tan bendisyon ya inter nen Jehova ed sikatayo.

Things had changed.
Baleg a pananguman ed sikami nen Julie so manpulong ed angkelag a balbaley tan saray baryo diad probinsya a dakel so produkto na gatas.
 Anguman lay situasyon.

It was a big change for Julie and me to preach in mostly small towns and rural areas of dairy country.
Unong ed kalkulasyon, agnaaamtaan na nilibo - libon turista kada taon ya makakapangawit so balang sakey ed sikara na manga 9.5 a bini ya akapeket ed sapatos odino bag da.
 Baleg itan a pananguman parad sikamin dua nen Julie a manpulong ed maslak iran melag a baley tan baryo na Nán.

It is estimated that the tens of thousands of visitors to the continent each year inadvertently carry with them an average of 9.5 seeds each, often attached to their boots or bags.
Sakey nin posiblin rason ed impanpaleen nen Nicodemo et nayarin nisisiglaot ed saray kayamanan to.
 Unong ed kalkulasyon, say piganlibon bisita ed kontinente kada taon so mangawit ed sikara na promedyon 9.5 a bukel kada taon, a mabetbet ya akakonekta ed saray bag odino bag da.

Another possible reason for Nicodemus ' procrastination might have been related to his riches.
12, 13. (a) Panon kan makapandesidi no dinan ya aspekto na serbisyo so dampoten mo?
 Say sakey nin posiblin rason no akin ya ontan so ginawa nen Nicodemo et nayarin misiglaotan ed kaykayamanan to.

12, 13. (a) How can you decide which avenues of service to pursue?
Mabetbet a napidenengan na polisya iray totoon mangibebesngaw ed saray liknaan da diad panamegley na "eyag tan ansasakit iran salita. "
 12, 13. (a) Panon mon desidien no dinan iran aspekto na serbisyo so nepeg mon gegemtanen?

The police frequently encounter people who vent their feelings with "screaming and abusive speech. "
Agbalot nanem - em si Abraham na sakit na linawa a nayarin liknaen to komon ed si Lot.
 Mabetbet a makaabet iray polis na totoon mangibabalikas na liknaan da panamegley na "mauges tan makapasakit a panagsalita. "

Abraham did not hold on to any resentment that he might have felt toward Lot.
Haran - Sentro na Impasyan Kimey Nensaman, 5 / 15
 Ag - intepel nen Abraham so antokaman a sakit na linawa a nayarin alikna to ed si Lot.

Jehovah Is Our Sovereign Lord! 11 / 15
[ Litrato ed pahina 24]
 Si Jehova so Soberanon Katawan Tayo, 11 / 15

[ Picture on page 24]
Ipapuso tayo itan a makaligliwan punto legan tayon mamantinien so kompiyansa tayo ed Salitay Dios tan mantutultuloy a nawalaan na pananisia ed maong a balita.
 [ Litrato ed pahina 24]

Let us keep that comforting thought in our heart as we maintain our confidence in God's Word and continue to have faith in the good news.
(Basaen so Hebreos 13: 5b.)
 Pansiansiaen tayo itan a makaligliwan kanonotan ed puso tayo legan tayon pansiasiansiaen so panagmatalek tayo ed Salitay Dios tan mantultuloy a nawalaan na pananisia ed maong a balita.

(Read Psalm 18: 25.)
Impraktis to kamin agano tan kayari na satan et ready kami lan onla!
 (Basaen so Salmo 18: 25.)

Now on the road and with a little more practice, we were ready to go!
Napaliisan tayon ipilit ya duga so aliwa no unoren tayoy ibabaga na konsiensia tayo.
 Natan, diad dalan tan mas dakel ni so gagawaen mi, akaparaan kami lan onla!

The voice of our conscience can prevent us from justifying a wrong course.
Say " itakot ed Dios ' so mangamper ed sikatayo a manggawa ed dinanman ed sarayan bengatla.
 Say boses na konsiensia tayo so mangamper ed sikatayo pian ikatunongan so lingon kurang.

" Fearing the true God ' prevents us from doing either of these things.
30 Parad Saray Kalangweran - Naikdan si Moises na Espisyal ya Asainmin
 Say " takot ed tuan Dios ' so mangamper ed sikatayon manggawa ed sarayan bengatla.

30 For Young People - Moses Receives a Special Assignment
Mas agano ni, saray pirmin delap so graben aneral diad bansa na Mozambique.
 30 Parad Saray Kalangweran - Akaawat si Moises na Espisyal a Asainmin

More recently, severe floods ravaged the country of Mozambique.
Alejandro: Siempre.
 Diad agano ni et dineral na graben delap so bansan Mozambique.

Alejandro: Of course.
Nakaukolan so interon - kamarerwan panagsagpot ta pian makapambilay itayo unong ed gagala na Dios.
 Alejandro: Siempre.

Pursuing God's purpose merits our whole - souled effort.
4: 26; Apo.
 Say pangegemtan ed gagala na Dios so makanepegan na interon - kamarerwan sagpot tayo.

4: 26; Rev.
Oniay inkuan na propesor ed Princeton Theological Seminary a si Bruce Metzger: "Say sakey ya istilo na panagsulat et nayarin ombayag labat legay pambibilay na sakey a too, kanian aliwan realistiko so mangiyan na petsa a say kobrian to et mas abeba nen say limamplon taon. "
 4: 26; Apo.

Princeton Theological Seminary Professor Bruce Metzger noted: "Since the style of a person's handwriting may remain more or less constant throughout life, it is unrealistic to seek to fix upon a date narrower than a fifty - year spread. "
Makapalikdo so ontan a panmoria, lapud say isuko na sakey ed kasalanan so maseguron mansumpal ed kadederal. - Roma 8: 6.
 Oniay inkuan na managsulat a si Princeton Theologicalzy: "Lapud say estilo na panagsulat na sakey a too so nayarin mansiansia ed loob na bilay to, aliwan naynay a panggunaetan so pamasiansia ed petsan kulang a limamplon taon. "

Such a view is deceptive, for giving oneself up to sin ultimately leads to ruin. - Romans 8: 6.
(Basaen so 1 Pedro 5: 6, 7.)
 Say ontan a panmoria so makapalikdo, lapud say pangitalirak ed inkasikatayo ed kasalanan so mansumpal ed kadederal diad kaunoran. - Roma 8: 6.

(Read 1 Peter 5: 6, 7.)
Sanen tinedyer ni so agin manngaran na Carol, talagan inyaplika to iray prinsipyo na Biblia, tan naimano na arum so maong a kondukta to diad eskuelaan.
 (Basaen so 1 Pedro 5: 6, 7.)

As a teenager, a Christian sister named Carol stuck to Bible principles while she attended school, and her good conduct was noticed.
Say mundo a tutukoyen dia nen Pablo et aliwan say mundon inletneg na Dios sanen pinalsa to si Adan tan Eva.
 Sanen tin - edyer ni, sakey a Kristianon agin bii a manngaran na Carol so nansiansia ed saray prinsipyo na Biblia legan na panaaral to, tan naimano so maabig a kondukta to.

The world that Paul refers to here is not the world that God started when he created Adam and Eve.
(b) Iyilustra no panon tayon nibangat so sakey a too a manumpal ed saray ganggan nen Kristo.
 Say mundon tutukoyen nen Pablo dia et aliwan say mundon inggapo na Dios sanen pinalsa toy Adan tan Eva.

(b) Illustrate how we teach someone to observe Christ's commands.
Si Jehova so angiganggan ed sikatayon manpulong. "
 (b) Iyilustra no panon tayon ibangat so sakey a mangunor ed saray ganggan nen Kristo.

Jehovah has commanded us to preach. "
Napapawala iray Kristianon palapagan panamegley na video ed 13 sign - language.
 Ingganggan itayo nen Jehova a manpulong. "

Christian publications have been prepared on video in 13 sign languages.
Say tuan pankakaaro et mankaukolan na panaon, biskeg, tan obligasyon.
 Saray Makristianon publikasyon so niparaan ed video diad 13 a sign language.

True friendship requires an investment of time, energy, and emotional commitment.
Mipadpara, say toon amaulyan la ed personal a panagaral to na Biblia et mankaukolan na pirmin tulong tan panamaseseg pian napapawil toy ganas to ed espiritual.
 Say tuan pankakaaro et mankaukolan na pangusar na panaon, biskeg, tan obligasyon.

Similarly, someone who has grossly neglected his personal study of the Bible may need much help and encouragement to regain his spiritual appetite.
Agkayo kapapaga.
 Mipadpara, say sakey a pirmin mangibabaliwala ed personal a panagaral to na Biblia so nayarin mankaukolan na baleg a tulong tan panamaseseg pian napapawil to lamet so pilalek to ed espiritual.

Try not to worry unduly.
[ Credit Line]
 Agkayo masyadon mapaga.

[ Credit Line]
Akin?
 [ Credit Line]

Why?
Mapatnag ya ontutukoy iya ed ipapaway na semilya diad labi odino diad impanakdol na sanasawa.
 Akin?

This apparently refers to a nocturnal emission as well as to marital sexual relations.
Ontan met, diad mapeligron panaon et aprotektaan so arum a bibii ta walaan iray napanayaman tan pamilya.
 Mapatnag a tutukoyen na saya so panag - ayos na buek ontan met ed seksual a relasyon na sanasawa.

Polygamy may also have provided a measure of protection for some women, giving them shelter and a household in dangerous times.
" Taynan ka dia, tan onla ka ed Judea, " so insuheri ra ed sikato.
 Nayarin proteksion met itan ed arum a bibii, a mangiter ed sikara na ayaman tan abung diad mapeligro iran panaon.

" Pass on over from here and go into Judea, " they advised him.
Singa bilang, diad panaon ya kakkaukolan nen Jesus iray apostol, sikatoy tinaynan da.
 " Onla ka dia, tan onla ka ed Judea, " so imbilin da ed sikato.

For example, at a critical moment, the apostles abandoned Jesus.
" Si Jonas [et] apatabang a mapalpalalo, tan apasnokan. "
 Singa bilang, diad mapeligron panaon, tinaynan na saray apostol si Jesus.

" To Jonah... it was highly displeasing, and he got to be hot with anger. "
Onia so ibabaga ni sakey a salmo: "Saman so labalabay to so karamsakan gulaen na kamarerwa [nen Jehova]. "
 " Parad si Jonas... satan so makapasinagem a tuloy, tan sikato so sinmanok a maong. "

Another psalm says: "Anyone loving violence [Jehovah's] soul certainly hates. "
Onaligwas so pakatalos mo ed katuaan tan ed mabiskeg ya epekto na mensahe na Dios.
 Oniay inkuan na sananey nin salmo: "Say mangaro ed karamsakan [nen Jehova] gulaen to so kamarerwa to. "

Your grasp of the truthfulness and impact of God's message grows.
Sanen insulat nen apostol Pedro so unonan sulat to nen manga 62 anggad 64 C.E., oniay inkuan to: "Manpapakomusta ed sikayo imay bii a walad Babilonia... ontan met nen Marcos ya ana'ko. "
 Onaralem so pakatalos mo ed inkamatua tan epekto na mensahe na Dios.

The apostle Peter penned his first letter in about 62 to 64 C.E. He wrote: "She who is in Babylon... sends you her greetings, and so does Mark my son. "
Say sakey nin popular a bangat et anggapo kunoy pibabali na Dios ed sikatayo kanian ayos labat no anggapoy pibabali tayod sikato.
 Insulat nen apostol Pedro so unonan sulat to nen manga 62 anggad 64 C.E.: "Say wala ed Babilonia... so mangipawit ed sikayo na pabano to, tan ontan met si Marcos ya ana'ko. "

Another popular teaching is that God is not interested in us; thus, we do not need to be interested in him.
Kasin naiirapan kan dampoten itan?
 Say sananey nin popular a bangat et ag - interesado so Dios ed sikatayo; kanian, agtayo nakaukolan so magmaliw ya interesado ed sikato.

Are you having difficulty realizing it?
6: 6.
 Kasin naiirapan kan namoria itan?

6: 6.
Pinanonotan itayo nen apostol Pablo ya ipagamor na Dios so andi - anggaan a bilay ed saraman so mangipanengneng na " seseg a manggawa na maabig. '
 6: 6.

The apostle Paul reminds us that God will give everlasting life to those who show "endurance in work that is good. "
Panon itayon makaaral ed si Jesus ya ontakot ed si Jehova?
 Papanonotan itayo nen apostol Pablo ya ikdan na Dios na bilay ya andi - anggaan iramay "maabig a gawa. "

How can we learn from Jesus to fear Jehovah?
Sika so Mandesisyon
 Panon itayon makaaral ed si Jesus pian ontakot ed si Jehova?

Your Personal Choice
Indeskribe iray papangulo na relihyon bilang " maaro ed kuarta ' a "mangakmon ed saray abung na saray bibii a balo " tan mas interesado nira ed pamasiansia ed tradisyon da nen say pangasikaso ed saray maedad la tan mankaukolan.
 Say Personal a Pilien Mo

The religious leaders were described as "money lovers " who " devoured the houses of the widows ' and who were more concerned about keeping their traditions than caring for the aged and the needy.
Ta sikato so nakaukolan a manari, angga ed pakapangiyan to'd saray kabusol to ed silong na saray sali to. " - 1 Corinto 15: 24, 25.
 Saray relihyoson lider so adeskribe bilang " maaro ' a " mamaermen ed saray kaabungan na saray balo ' tan mas mapaga ed panumbok da ed saray tradisyon da nen say pangasikaso ed saray maedad la tan mankaukolan.

For he must rule as king until God has put all enemies under his feet. " - 1 Corinthians 15: 24, 25.
Diad anton dalan a si Jesus so "silew na mundo "?
 Ta sikatoy nepeg a manuley bilang ari anggad niiyan la na Dios so amin a kakabusol diad salian to. " - 1 Corinto 15: 24, 25.

In what way is Jesus "the light of the world "?
BILANG REPASO
 Diad anton dalan a si Jesus so "silew na mundo "?

BY WAY OF REVIEW
Importante so Aro tan Pananisia
 DIAD ASISISISISISING NA MAAPAPAP

Love and Faith Essential
Tan pinaseseg to kamin awaten so antokaman ya asainmin a niiter ed sikami.
 Makana so Aro tan Pananisia

He encouraged us to accept any foreign assignment we might receive.
No ipatnag tayo so masakripisyon aro tan respeto ed arum, niwala so kareenan diad kongregasyon tan napaliket so Manamalsa tayo, say Lapuan na amin a bilay. - 1 Corinto 8: 13.
 Pinaseseg to itayon awaten so antokaman ya asainmin ed arum a bansa a nayarin naawat tayo.

Showing such unselfish love and respect makes for peace in the congregation and pleases our Maker, the Source of all life. - 1 Corinthians 8: 13.
Wala ray olibo ya asabi da lay 1,000 taon.
 No ipanengneng tayo so ontan ya agmakasarilin aro tan respeto, niwalay deen ed kongregasyon tan napaliket tayoy Nanggawa ed sikatayo, say Lapuan na amin a bilay. - 1 Corinto 8: 13.

Some are estimated to be 1,000 years old.
4 / 15
 Wala ray mangibabagan 1,000 años da ni labat.

Learned Forgiveness From Master (Peter), 4 / 1
Bilang ebat ed pikakasi ra, imbasileng na anghel so simbolikon apoy ya amarngat odino amakiwas ed saray alanaan a Kristiano parad dakel a kimey.
 Akaaral ed Panamerdona nen Jehova, 4 / 15

In response to their prayers, the angel hurled to the earth a symbolic fire that set the anointed Christians afire spiritually.
Anengneng to no panon ya imbangat nen Jehova so aralem iran espiritual a katuaan ed mapaabeban totoo, antokaman so edukasyon odino abilidad da.
 Bilang ebat ed saray pikakasi ra, imbantak na anghel ed dalin so simbolikon apoy ya angiletnegan na saray alanaan a Kristiano na sakey ya eras ed espiritual.

It made him happy to see the way Jehovah revealed deep spiritual truths to humble people of all sorts, regardless of their education or intellectual gifts.
Arum a politiko so mamapalikdo ed saray kakaiba ra, a determinadon mansiansia ed pakauley anggan anto so nagawa.
 Maliket ton anengneng so paraan na impangiparungtal nen Jehova ed aralem iran espiritual a katuaan ed amin a klase na totoo, antokaman so edukasyon odino aralem iran langkap da.

Some politicians deceive their constituents, determined to stay in power at any cost.
Bilang nansumpalan, si Antonio Martini, a nagmaliw ya arsobispo na Florence diad saginonor, so namparaan a mangipatalos ed Vulgate.
 Wala ray politiko ya papalikdoen day sarili da, tan determinado iran mansiansian maimpluensya antokaman so nagawa.

As a consequence, Antonio Martini, who later became archbishop of Florence, prepared to translate the Vulgate.
Dakel ni so makatulong.
 Bilang resulta, si Antonio ed saginonor, a nagmaliw a manag - asikaso na Florence, so namparaan a mangipatalos ed Vulgate.

There are many more.
Agpankelawan lapud sanen kasumpal to, say dakel a totoo - a nayarin mangilaktip ed dakel iran dumaralos, managpastol, tan managsigay - so " mankelkelaw ed panagbangat to '! - Mateo 7: 28.
 Dakel ni so nepeg tayon gawaen.

No wonder that when he finished, the crowds - likely including many farmers, shepherds, and fishermen - "were astounded at his way of teaching "! - Matthew 7: 28.
Agda inawat ya asumpal lay gagala na Mosaikon Ganggan tan duma lay paraan a labay nen Jehova a pandayew dad sikato.
 Agpankelawan a sanen asumpal to la, saray ulop na totoo - a nayarin pati say dakel a dumaralos, managpastol, tan managsigay - so " nikelawan ed panagbangat to '! - Mateo 7: 28.

They failed to recognize that the Law had served its purpose and that Jehovah was leading his people in a different direction.
Anton leksion so naaralan yo ed impangipilit nen Barak a mila ed bakalan si Debora?
 Agda binidbir a say Ganggan so kinmana ed gagala na satan tan si Jehova so mangiwawanwan ed totoo to diad sananey a direksion.

What lesson did you learn from Barak's insistence that Deborah go to the battlefield?
Oniay inkuan nen apostol Pablo: "Say dala na saray baka tan saray kanding et agnayarin mangekal ed saray kasalanan. "
 Antoy naaralan mo ed ganggan nen Barak ya onla si Debora ed bakalan?

The apostle Paul put it this way: "It is not possible for the blood of bulls and of goats to take sins away. "
(2) No onataki so "Asiryano, " kaukolan ya kombinsido kayon ilaban itayo nen Jehova.
 Oniay impangipabitar nen apostol Pablo ed satan: "Aliwan posibli a say dala na saray baka tan saray kanding ekalen to so kasalanan. "

(2) When "the Assyrian " attacks, the elders must be absolutely convinced that Jehovah will deliver us.
Walay pikonektaan na itawag ed ngaran nen Jehova tan say resultan panangiliktar to.
 (2) Sano atakien la na "saray Asiryano, " nepeg a sigpot a kombinsido iray mamatatken a iliktar itayo nen Jehova.

There is a connection between calling on Jehovah's name and the resulting salvation by him.
Pinaseseg nen apostol Pablo iray kapananisiaan a manalwar ya "anggapo komon so managlawan, odino too ya agmangigalang ed saray bengatla a sagrado, singa si Esau, a lapu ed sanlipong a kanen inlako to so inkapanguloan to. " - Hebreos 12: 14 - 16.
 Wala so pisiglaotan na itawag ed ngaran nen Jehova tan say pakagamor to na kilalaban.

The apostle Paul urged fellow believers to be careful that "there may be no fornicator nor anyone not appreciating sacred things, like Esau, who in exchange for one meal gave away his rights as firstborn. " - Hebrews 12: 14 - 16.
Labay nen Moises, ya angidaulo ed sikara diad apalabas ya 40 taon, ya makpel dan arapen iray subok.
 Pinaseseg nen apostol Pablo iray kapananisiaan to a manalwar pian "anggapo so managlawan, nisay siopaman ya andian na panamabli ed saray sagradon bengatla, a singa si Esau, ya inter to iray kanepegan to bilang panguloan. " - Hebreos 12: 14 - 16.

Moses, their leader for the past 40 years, wanted the people to be courageous when facing the challenges ahead.
Say Komposisyon ed Sayan Proyekto
 Labay nen Moises, say lider da ed apalabas a 40 taon, a magmaliw a makpel iray totoo sano nipaarap ira ed saray angat ed arapen.

Composition of the Work
Kanian sano komendaan na elder so agawaan kod kongregasyon, oniinaway liknaan ko tan napapabiskeg ak!
 Pananumpal ed Kimey

So when an elder commends me for something I've done for the congregation, it's so refreshing, so energizing!
Saratan a tepet et nilibon taon lan panuumamengan na saray totoo.
 Kanian no komendaan ak na sakey ya elder lapud agawaan ko parad kongregasyon, balibali liknaan ko tan balibali liknaan ko!

Humans have pondered such questions for thousands of years.
Ibabaga na Encyclopædia Britannica ya "say usar na saray balbas na pusa (vibrissae) et agni tanton natalosan; balet, adiskobre ya no putoten iratan, onkapuy so pusa. "
 Nilibon taon lan iisipen na totoo iratan ya tepet.

The word "context " has another meaning.
Aminpiga ton inusar so nayarin tawagen ya " agkasi nagkalalo ' a paraan na panagkatunongan, a tinulongan to iray onderengel ed sikato ya onaligwas manlapud kabisado lan katuaan anggad kaaruman nin kombiksion.
 Wala ni sananey a kabaliksan na salitan "anggapoy kabaliksan ".

The Encyclopædia Britannica acknowledges that "the functions of the whiskers (vibrissae) are only partially understood; however, it is known that, if they are cut off, the cat is temporarily incapacitated. "
Diad panangigiya na saray anghel, oniay importantin mensahe ya ipapasabi na saray totoo na Dios: "Takotan yo so Dios tan igloria yo, lapud sinmabi lay oras na panangukom to, kanian dayewen yo imay Sakey a nanggawa ed tawen tan dalin tan dayat tan saray subol na danum. "
 Bibidbiren na Encyclopædia Britannica a "say usar na anis (vibria) so samet labat a natalosan; balet, amta a no saratan so naderal, temporaryon nasapos so bago. "

A number of times, he used what might be called a " how much more so ' line of reasoning, helping his listeners to advance from a familiar truth to further conviction.
Sikatoy agbalot impaatagey nen Jesus, tan agto met dinayew.
 Aminpiga ton inusar so tatawagen ya " nagkalalo ' a panagkatunongan, ya ontutulong ed saray ondedengel ed sikato pian magmaliw iran mas kombinsido ed katuaan.

Under angelic direction, Jehovah's people are conveying an important message: "Fear God and give him glory, because the hour of judgment by him has arrived, so worship the One who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water. "
Kasin deralen na kalikasan so bilay na totoo?
 Diad panangiwanwan na anghel, ipapasabi na totoo nen Jehova so importantin mensahe: "Takotan yo so Dios, tan iter yo ed sikato so gloria: ta say oras na pangukom to sinmabi la; igalang yo so nanggawa ed tawen tan dalin, tan say dayat, tan say subol na danum. "

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.
2 / 15
 Say anak ton laki so agbalot angiletneg ed sikato parad alablabas a debosyon, ya abuloyan to labat a sikatoy dayewen.

Will nature deal humankind a deathblow?
Kaunoran, tan sankaimportantian, agtayon balot lilingwanan so biskeg ya ipapagamor nen Jehova.
 Kasin say palsa so mangarap ed ipapatey na katooan?

Italy, 1 / 15
Atenyeg a maong so liknaan nen David.
 1 / 15

Finally, and most important, we must never forget the power that Jehovah gives.
Siak so nagkalautlan apabiskeg ed saray eksperiensya nipaakar ed inka - agnagiing na saray agagi tayo legay impanebel.
 Kaunoran, tan sankaimportantian, nepeg ya agtayon balot lilingwanan so pakayari ya iiter nen Jehova.

David was deeply moved.
Naigalaw ko met so ulok, balet agko naigalaw so manlapud takeb ko anggad salik.
 Apakiwas a maong si David.

I was especially impressed with the experiences relating to the steadfastness of our brothers under ban.
Kanian ompatnag ya nen niiter ed si Jacob iray " kanepegan bilang panguloan, ' sikatoy nagmaliw met ya inmunan ateng na Mesias. - Mat.
 Pandinayewan kon tuloy iray eksperiensyan misiglaotan ed inkapekder na saray agagi tayo a sebel.

Although I was able to move my head, I had no muscle control from my shoulders down.
Sano basaen na saramay maptek - impanpuso iray salaysay na bilay nen Jesus diad Ebanghelyo tan dalepdepen da no panon karakel iran bendision so agamoran da lapud impanmatoor to, ombulaslas so aralem a panangaro ra ed sikato.
 Anggano sarag ko lan itunday ulok, anggapoy muscle kod takeb ko.

This appeared to suggest that when Jacob gained the "rights as firstborn, " he also came in line to be an ancestor to the Messiah. - Matt.
Impatnag na salmista so ontan ya inkamatua sanen nampikasi: "Sumal moak, O Jehova, tan subok moak; salim so pusok tan linawak. "
 Ompatnag iya sanen agamoran nen Jacob so "kanepegan bilang panguloan, " sikatoy naikdan met na ilalon magmaliw ya inmunan ateng na Mesias. - Mat.

When those with a right heart condition read the accounts of Jesus ' life in the Gospels and meditate on how many blessings his faithful course has brought them, this causes a deep love for him to grow within them.
balon sipanan.
 Sano basaen na saramay walaan na dugan kipapasen na puso iray salaysay nipaakar ed bilay nen Jesus diad saray Ebanghelyo tan dalepdepen da no panon karakel a bendisyon so intarok na matoor a kurang to, saya so sengegan na aralem a panangaro to ed sikara.

The psalmist displayed such honesty when he prayed: "Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart. "
Tua, kaukolan so pansakripisyo, balet isip mo pa ray resulta.
 Impatnag na salmista so ontan a inkamatua sanen impikasi ton: "O Jehova, dusaen mo ak, tan suboken mo ak; gogolan mo so pusok tan pusok. "

the new covenant.
" Pakurangen to so amin a gawa to panamegley na hustisya. "
 Say balon sipanan.

Understandably, effort is needed, but consider the results.
Panon to no sasagmaken tayo so kakulangan na tagano odino inkaduka?
 Tua, nakaukolan so pansagpot, balet konsideraen iray resulta.

" He sustains his affairs with justice. "
Nen nannengneng ira lamet, sikatoy maligligsan imbano nen Brother Rutherford ya "Hello, Karl! "
 " Susuportaan to ray ginawa to panamegley na hustisya. "

What if we are now suffering privation or poverty?
Insan kinmalma lanlamang tan inkuanto, "Kaunongay kaukolan mon tagano? "
 Panon to no maniirap itayo natan lapud kairapan odino kairapan?

Later, Brother Rutherford greeted Brother Klein with a cheerful, "Hello, Karl! "
Buyaken tan panganggaen to irayan amin a panarian, tan saya labat so mansiansia ed andi - anggaan. "
 Ag - abayag, imbano nen Brother Rutherford si Brother Klein tan malikeliket ton imbagad sikato ya, "Sikatoy malikeliket, si Karl! "

Then he relaxed and said, "How much food do you want? "
Bibilinen itayo na Biblia ya ipatnag iray ugali ya ontulong ed sikatayon nawalaan na maong a kanonotan, a singa say pagmaliw ya makasi tan manamerdona.
 Insan sikatoy relaks tan inkuan ton, "Panon karakel so labay mon kanen? "

It will crush and put an end to all these kingdoms, and it alone will stand forever. "
Saramay walad sananey a baloton tinmulong ed sikaton mangguyor ed saray siran mamilagron narel so "ibiba [odino kasosyo to]. "
 Balet buybuyaken to naani tan upoten to naani so saraya ya amin a panarian, et sikato so mansiansia lawas. "

The Bible encourages us to cultivate qualities that foster good mental health, qualities such as compassion and forgiveness.
Legan kon mankikimey ed Bethel, si Cloris balet et siansia nin mitutulongan ed lawak na kimeyan.
 Papasesegen itayo na Biblia a bayuboan iray kalidad a mamawala na maong a bunigas na nonot, saray kalidad a singa say panangabagey tan panamerdona.

Those who came to help Peter haul in a miraculous catch were his "partners in the other boat. "
Nepeg a bayuboan tayon amin so inkamapaabeba na singa - ugaw pian natawir tayo so Panarian na Dios.
 Saramay linma diman pian ontulong ed si Pedro ya akalugan ed mamilagron impangibaki ed sikato et "saray kaiba to ed sananey a baloto. "

For some time, Cloris served as a field missionary while I worked at Bethel.
4: 10.
 Diad loob na pigaran panaon, nanlingkor met a misionaryo si asawak legan a wala ak ed Bethel.

All of us must cultivate childlike humility if we are to inherit God's Kingdom.
Lapud no ipireg tayon magano so kimkimey tayo parad kaagian, singa tayo ibabagan, " Mabmabli ka'd siak, kanian mas unaen ta ka ni nen sayay gagawaen ko. '
 Amin tayo so nepeg a mamayubo ed singa - ugaw a kapaabebaan ta pian natawir tayo so Panarian na Dios.

4: 10.
Lapud desisyon nen Adan, impatawir toy kasalanan ed katooan, kanian magmainomay tayoy naimpluensyaan na espiritu nen Satanas pian ag - ontulok. - Basaen so Efeso 2: 1 - 3.
 4: 10.

By dropping our activities to give some time to our brothers, we say to them, in effect, " You are so valuable in my eyes that it is more important to me to spend some time with you than to continue what I am doing. ' The opposite is also true.
Sano nagawa la itan, saray tuan managdayew et nawalaan na nikadkaduman rason pian ibalikas so "Aleluya " ed mapagalang a paraan.
 Diad pangitalaga tayo ed saray aktibidad tayo pian mangiter na panaon ed saray agagi tayo, singa tayo ibabaga ed sikara a, " Mabmabli kayon tuloy ed pakanengneng ko kanian mas importante ed siak so pangusar na panaon a kaibak nen say pantultuloy kon gawaen. '

Because of Adam's choice, mankind was sold into sin, thus inheriting a tendency to be influenced by Satan's spirit of disobedience. - Read Ephesians 2: 1 - 3.
Panon so inkiwas nen Jesus?
 Lapud pinili nen Adan, inlako ed kasalanan so katooan, kanian atawir day tendensian naimpluensyaan na espiritu nen Satanas ya manrebelde. - Basaen so Efeso 2: 1 - 3.

When that takes place, true worshippers will have special reason to use the expression "Hallelujah " in a respectful way.
Say sananey nin pakapatnagan na panangidaulo nen Kristo et " saray langkap a totoo, ' salanti, saray Kristianon mamatatken, odino manangasikaso.
 Sano nagawa itan, saray tuan managdayew so walaan na nikaduman rason pian usaren so balikas a " kasalanan ' diad marespeton paraan.

How did Jesus respond?
Say arum et ombabangoy masakbay pian manbasa, mandalepdep, tan manpikasi.
 Panon so inkiwas nen Jesus?

Still another manifestation of Christ's leadership are the "gifts in men " - Christian elders, or overseers.
Panon ya inyuna na saray apostol so responsabilidad dan mamakan ed saray karnero nen Jesus?
 Say sananey nin pakapatnagan na panangidaulo nen Kristo et saray "langkap a lalaki " - saray Kristianon mamatatken, odino manangasikaso.

Some get up early in the morning to read, meditate, and pray.
" Ipatnag so Inkamakatunongan Yo "
 Arum so masakbay ya ombabangon pian manbasa, mandalepdep, tan manpikasi.

How did the apostles show that they kept their responsibility to feed Jesus ' sheep clearly in focus?
Manga limaran siglo kayari nen Moises, sakey a matoor a Levita a manngaray Asap so prangkan angisulat ed saray panduaruwa to nipaakar ed kaimportantian na pangegemtan ed maptek a kurang.
 Panon ya impanengneng na saray apostol ya inyuna ray responsabilidad dan mamakan ed saray karnero nen Jesus?

" Let Your Reasonableness Become Known "
Anto so suston panmoria na arum ed saray patumbok nen Jesus?
 " Naamtaan Yo Komon so Katuaan Yo "

About five centuries after Moses, a faithful Levite named Asaph wrote candidly regarding his doubts about the value of pursuing an upright course.
Singa ibabaga na satan ya ompaway labat so tua no say sakey a too et abuek la tan nayarin mas malabir la.
 Manga limaran siglo kayari nen Moises, prangkan insulat na sakey a matoor a Levitan manngaran na Asap iray panduaruwa to nipaakar ed kablian na panumbok ed maptek a kurang.

What right viewpoint did some of Jesus ' followers have?
Antoy naliknam no anggapoy empleyadon mangawat ed sika?
 Anto so suston panmoria na arum ed saray patumbok nen Jesus?

That implied that truth is revealed only after a person has overindulged in wine and perhaps is more eager to talk.
(Nengnengen so parapo 11 tan 12)
 Ipapatnag na satan a say katuaan et niparungtal labat kayari na impan - inum na sakey a too na alak tan nayarin mas magunaet a mansalita.

Imagine how you would feel if you were turned down by one employer after another.
No ipalikna tayod sikara ya welcome irad kongregasyon tayo, pribilehyo tayoy makapitulongan ed si Jehova diad " pamprotekta ed saray dayon miaayam. ' - Sal.
 Isipen pa no antoy naliknam no asakitan ka na arum ya amo.

(See paragraphs 11, 12)
Nagawaan yo itan ya amin diad pangidayew ed si Jehova.
 (Nengnengen so parapo 11, 12)

By making them feel fully accepted in the congregation, we have the privilege to share with Jehovah in "protecting the foreign residents. " - Ps.
Sikatoy nipaarap ed onian desisyon: " Kasin itultuloy ko ni so klase na kabibilay a ginegemtan ko ed loob na 50 lan taon, odino umanen ko itan? '
 Diad sigpot ya pangawat tayod sikara diad kongregasyon, pribilehyo tayon inabang ed si Jehova iray dayo. - Sal.

You can do all of that by praising Jehovah.
Makapainteres, sinalambit na Genesis 37: 25 - 28 iray negosyanten Ismaelita ya angusar na saray kamelyo pian nibiahed Ehipto iray insenso, manga sanlasus a taon kayari impanbilay nen Abraham.
 Nagawaan yo itan ya amin diad pangidayew ed si Jehova.

He faced a decision: " Will I continue to lead the life I have lived for the past 50 years, or will I pursue a new way of life? '
Imanoen tayo pa so taloran bengatla ya imbalikas nen Jehova ed Anak to.
 Inarap to so sakey a desisyon: " Kasin mantultuloy ak a manbilay ed loob na apalabas a 50 taon, odino gegemtanen ko so balon dalan na bilay? '

Interestingly, Genesis 37: 25 - 28 mentions Ishmaelite merchants who used camels to transport incense to Egypt about a hundred years after the time of Abraham.
Diad anton pantalos ya ontalona so panamaley anggan say asawan laki tan bii et walaan na mandumaan a relihyon?
 Makapainteres ta sinalambit na Genesis 37: 25 - 28 iray negosyanten Ismael ya angusar na kamelyo pian mangawit na insenso ed Ehipto manga sanlasus taon kayari na panaon nen Abraham.

Notice three things that Jehovah expressed to his Son.
Kayari na impanngilin nen Bat - seba ed niyugalin panaon na panag - ermen, sikato so inasawa nen David. - 2 Samuel 11: 1 - 27.
 Imanoen pa so taloran bengatla ya imbalikas nen Jehova ed Anak to.

In what sense can a marriage succeed even if husband and wife are of different religions?
2: 44.
 Diad anton pantalos ya ontalona so panamaley anggano say asawan laki tan bii et walaan na nanduruman relihyon?

After Bath - sheba observed the customary period of mourning, David took her to be his wife. - 2 Samuel 11: 1 - 27.
Panamegley na Davidikon sipanan et naamtaan tayo iray kaaruman ya detalye na poli a panlapuay Mesias.
 Kayarin naimano nen Bat - seba so akaugalian lan panaon na paneermen to, si David so inala to bilang asawa to. - 2 Samuel 11: 1 - 27.

2: 44.
Lapud pananisia ed mapropetikon salita na Dios, abidbiran tayo so nipaakar ed Mesias.
 2: 44.

5 When Disaster Strikes - Steps That Can Save Lives: No. 5
Balet no maminsan et onsasaew iratan ya sagpot da, a singa ed samay agawa nen 1948 ed Sulmona, melag a baley diad bandad pegley na Italy.
 5 Sano Onsabi Iray Problema - Saray Paraan a Mangiliktar na Bilay: No. 5

5 Embryologist Explains His Faith (Y.
Nayarin isipen yo, " No talagan mairap so panrespeto ed saray walaan na autoridad, akin et kaukolan tayo nin gawaen itan? '
 Impaliwawa na 5 Ebryist so Pananisia To (Y.

The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.
(b) Anto so nepeg a realistiko tayon bidbiren?
 Say Abrahamikon sipanan so mangitatarya na saray manunan kabiangan na sayan amin.

Faith in God's prophetic word makes it possible for us to identify the Messiah.
" NO GAWAEN moy anggaay nayarian mo tan ipanengneng mo ya labay mon magmaliw a maliket so relasyon yon sanasawa, bendisyonan kayo nen Jehova, " so kuan na asawan laki ya 38 taon lan maliket so panamaley to.
 Say pananisia ed mapropetikon salita na Dios so manggawan posibli ed sikatayo pian nabidbir so Mesias.

But sometimes the clergy's efforts failed miserably, which is what happened in 1948 at Sulmona, a small town in central Italy.
Anto so nirekomenda nipaakar ed saray tekston nisitas ed saray publikasyon tayo?
 Balet no maminsan et sinmaew iray sagpot na klero, salanti, say agawa nen 1948 diad Sán, sakey a melag a baley ed sentro na Italya.

You might wonder, then, " If it is such a challenge for us to respect authority, why do we need to do it? '
Nepeg a lawas itayon magmaliw ya alerto ed saray pakapatnagan na liknaan na sakey a too insan mansalita odino onkiwas ed mapangasin paraan.
 Kanian ompan isipen mo, " No mairap ya respetoen so autoridad, akin et kaukolan tayon gawaen itan? '

(b) What must we realistically acknowledge?
Akin ey?
 (b) Anto so nepeg tayon realistikon bidbiren?

" IF YOU put forth sincere effort and show that you want your marriage to succeed, you can enjoy Jehovah's blessing, " says a husband who has been happily married for 38 years.
Lapud walay pambabakal ed bansan panaayaman nen Waltraud, kinaukolan to so ontaynan tan manayam ed sananey a bansa ed Aprika.
 Oniay inkuan na asawan laki ya 38 taon lan kasal: "No masimoon kan mansasagpot tan labay mon ontalona so panamaley mo, naawat moy bendisyon nen Jehova. "

What is recommended regarding scriptures cited in our publications?
Diad kasunian, say manamalikdo odino pikewet a dila so mamakapuy ed espiritu na onderengel.
 Anto so irerekomenda nipaakar ed saray tekston nisitas ed saray publikasyon tayo?

We should always be alert to signs that reveal a person's feelings and respond with a kind word or act.
Tua, ag - idadatak na Biblia so detalyado iran totontonen parad sakey a Makristianon kasal.
 Nepeg a lawas itayon alerto ed saray tanda a mangipaparungtal ed liknaan na sakey a too tan onkiwas tekep na maabig a salita odino kiwas.

Why not?
Natan et dakel so prueba tayo ya manbibilay tayo la ed ibabaga na Biblia ya "kaunoran iran agew. "
 Akin?

Because of warfare, Waltraud had to leave the country where she was living and move to another country in Africa.
Anto so alikna nen Jesus nipaakar ed panagpasakop to'd inkaulo nen Jehova?
 Lapud guerra, kaukolan ya onalis ed bansan panaayaman to tan onalis ed sananey a bansa diad Africa.

On the contrary, a deceitful or perverse tongue causes the hearers ' spirit to be crushed.
Natulongan ka na mamatatken pian natalonaan so nigalet a personal ya awawey
 Diad pisunian, say mapalikdo odino mabanday a dila so sengegan na pakaot - ot na espiritu na saray dumerengel.

Granted, the Bible does not outline exact procedures for a Christian wedding.
Diad arum iran kaso, sarado iray eskuelaan ed mabayag a panaon lapu ed welga.
 Tua, ag - indatak na Biblia iray eksakton totontonen parad Makristianon kasal.

Today we have ample evidence that we are living in what the Bible calls "the last days. "
Angibulos na wawak, balet pawilpawil itan ed biong; insan angibulos na malapati, ya pawilpawil met ed si Noe anggad akalmo lay panubongan to. - Genesis 7: 24 - 8: 13.
 Natan et walaan itayo na dakel ya ebidensya a manbibilay itayo la ed tatawagen na Biblia a "saray kaunoran ya agew. "

How did Jesus feel about his position with respect to Jehovah?
Inmebat ira: "Si Cesar. "
 Anto so liknaan nen Jesus nipaakar ed talindeg to nipaakar ed si Jehova?

Elders can help you to overcome a deep - rooted personality trait
Ingen, say salaysay na Biblia nipaakar ed si Gideon so mamaseseg ed sikatayon manmatalek ed si Jehova, a sikato so mamendisyon tan mangiliktar ed amin a mangaagamil na pananisia ed Sikato.
 Natulongan kayo na mamatatken a natalonaan so nigalet a tuloy a personalidad

In some cases, strikes close schools for an extended period.
Pian nidanet itan, onia so inkuan nen Jesus: "Agta nalako so duaran anuyaw ed sakey a kuarta?
 Diad arum a kipapasen, onsabi iray asingger ya eskuelaan ed loob na andukey a panaon.

He released a raven, which came and went for a while, perhaps perching on the ark between flights; then Noah released a dove, which kept returning to him until it finally found a place to roost. - Genesis 7: 24 - 8: 13.
Say "kairapan " so linmaknab lan tuloy ed katooan.
 Sikatoy angibulos na sakey a malapati, a sinmabin agano, a nayarin nanteyengteyeng ed biong diad baetan na saray batik; insan imbulos nen Noe so malapati, a siansia nin pinmawil ed sikato anggad aromog ton siansia so sakey a pasen a nan - amotan. - Genesis 7: 24 - 8: 13.

They replied: "Caesar's. "
Diad saman et inusar nen Jehova si Moises tan saray mamasiken ed Israel ya mangipasabi na instruksion ed saray totoo to.
 Oniay inyebat da: "Ay. "

Yet, the Bible account involving Gideon encourages us to trust in Jehovah, who will bless and deliver all of those exercising faith in Him.
Singa itayo "ariripen na karutakan tan kaugsan. "
 Ingen, say salaysay na Biblia nipaakar ed si Gideon so mamapaseseg ed sikatayon manmatalek ed si Jehova, a mamendisyon tan mangiliktar ed amin na saramay mangaagamil na pananisia ed Sikato.

To emphasize this, Jesus said: "Do not two sparrows sell for a coin of small value?
Diad impangonsidera tayo ed primeron duaran kapitulo na Miqueas, kasin asagyat kayo ed dakel a bengatlan pipadparaan na saratan natan?
 Pian nidanet iya, inkuan nen Jesus: "Agta nalako so duaran anuyaw ed sakey a kuarta?

The "pangs of distress " are upon mankind in full measure.
Saray Leksion Parad Sikatayo:
 Say "kairapan " et ontutukoy ed amin a totoo.

In those circumstances, Moses and the older men acted as bearers of Jehovah's instructions to his people.
Aglambengat irereport na saray salaysay na Ebanghelyo so imbaga tan ginawa nen Jesus noagta ipaparungtal met na saratan so kinaaralem na liknaan tan paraan na panag - isip to a walad benegan na saray salita tan kiwakiwas to.
 Diad saratan a kipapasen, kinmiwas si Moises tan saray mamasiken bilang manangakbibit ed saray bilin nen Jehova ed totoo to.

We were like "slaves to uncleanness and lawlessness. "
" Paneknekan yo... ya akaparaan kayo, lapud diad oras ya agyo iisipen et onsabi so Anak na too. " - MAT.
 Singa kami " ariripen na karutakan tan kaugsan. '

As we considered the first two chapters of Micah chapters 1, 2, were you struck by how much things are the same today?
Mangilaktip na sulat a mangibabagan say kuarta odino kayarian et idodonasyon yo.
 Legan tayon aaralen so unonan duaran kapitulo na Miqueas kapitulo 1, 2, kasin asagyat ka ed karakel na saray bengatla natan?

Lessons for Us:
Antokaman so agawa, ag - agustoan nen Hiram so regalo.
 Saray Leksion Parad Sikatayo:

The Gospel accounts not only report what Jesus said and did but also reveal the depth of feeling and the pattern of thinking behind his words and actions.
Antoy makapangiter ed sikato na nakakaukolan a tambayo tan inawa legan na saman a delikadon bekta?
 Aglambengat inreport na saray salaysay na Ebanghelyo no anto so imbaga tan ginawa nen Jesus noagta imparungtal met na satan so kinaaralem na liknaan tan padron na panag - isip ed saray salita tan kiwas to.

" Prove yourselves ready, because at an hour that you do not think to be it, the Son of man is coming. " - MATT.
Impikasi nen Epafras ya "ontalindeg a nagnap " iray taga - Colosas.
 " Paneknekan yon akaparaan kayo, ta diad oras ya agyo iisipen et onsabi so Anak na too. " - MAT.

Include a letter indicating that the cash or the item is an outright donation.
Mipadpara, ag - inyabuloy na saray matoor ya alanaan a Kristiano nen 1919 a manggawa na antokaman a mamatayer ed pakasarag da a mangisindag ed liwawa.
 Mangilaktip na sulat a mangibabagan say kuarta odino kayarian et idodonasyon yo.

Whatever the case, Hiram was dissatisfied with the gift.
Talaranan mo so maandon bilay ed Paraiso, a diad satan et ilaloan mon nipawil so datin biskeg na kaugawan mo tan agla nalimitaan so panaon mon manggegemtan ed maabig iran kalat tan sika so makaaral nin nagkalalo nipaakar ed si Jehova.
 Antokaman so kipapasen, ag - inmabobon si Hram ed satan a regalo.

What could provide her with the needed solace and relief during this critical time?
5: 2.
 Anto so makapangiter ed sikato na nakaukolan a ligliwa tan pakainawaan legan na sayan mapeligron panaon?

Epaphras prayed that the Colossians "stand complete. "
Kanian no manlilingkor kayo tekep na interon puso, nitandoro kayo ed saray maabig a gawa yo.
 Impikasi nen Epafras a saray taga - Colosas so " ontalindeg a nagnap. '

Similarly, loyal anointed Christians in 1919 refused to do anything that would diminish their own capacity to bear light.
Inmabuloy si Jesus ya onla diad dalin tan iyanak bilang too.
 Ontan met, saray matoor ya alanaan a Kristiano nen 1919 so agmalabay a manggawa na antokaman a mamawas ed dilin abilidad da.

You look forward to eternal life in Paradise, and thus you have the hope of renewed youthful vitality and unlimited time to pursue wholesome goals and learn more about Jehovah.
Nayarin naapektoan met so arum diad desisyon na sakey.
 Tatalaranan mo so andi - anggaan a bilay diad Paraiso, kanian walaan ka na ilalon nawalaay apasimbalon biskeg tan anggapoy limitasyon a panaon pian dampoten iray maabig a kalat tan dakel ni so naaralan mo nipaakar ed si Jehova.

5: 2.
Diad saman, saray membro na pamilyan Bethel et 355 ya agagin nanlapud nanduruman bansa ya say edad da et manlapud 19 anggad 80.
 5: 2.

Therefore, if you are serving with a complete heart, you can exult in your fine works.
Saray agagi tayo, anggan saramay mairap so bilay da, et singa saray taga Macedonia ya anggano " pinasyay irap na bilay ' da et akikasi iran nawalaan na pribilehyon mangiter, tan mabunbunlok ira. - 2 Cor.
 Kanian, no sigpot - puso kan manlilingkor, naliketan ka ed maabig iran gawam.

Jesus consented to come to earth and be born as a human baby.
*
 Labay nen Jesus so onla diad dalin tan nianak bilang too.

Others may be affected by one's decision as well.
Singa bilang, nonoten pa si Jose, say anak na patriarkan si Jacob.
 Arum so nayarin naapektaan met ed desisyon na sakey.

At the time, 355 brothers and sisters of numerous nationalities and ranging in age from 19 to 80 made up the Bethel family.
Kerewen so masanton espiritu panamegley na pikakasi sakbay ya onlan mantrabaho odino maneskuela
 Diad saman et 355 ya agagin lalaki tan bibii a nanlapud nanduruman nasyonalidad tan mantaon na 19 anggad 80 so nagmaliw a pamilyan Bethel.

Our brothers, even those who are in poor economic situations, are like the Macedonians who were in "deep poverty " and yet begged for the privilege to give and did so generously. - 2 Cor.
2, 3. (a) Anto so peteg a kabaliksan na samay impamaat nen Juan a Managbautismo ed saray lider na relihyon?
 Saray agagi tayo, anggan saramay mairap so panagbilay da, so singa saramay taga - Macedonia a walad "aralem a kairapan na bilay " balet ta kinmerew ira na pribilehyon mangiter tan mabulos a manggawa ed satan. - 2 Cor.

*
Balet angigana si Jehova na bendisyon parad si Jacob, mas ni nen say inisip to.
 *

For example, think of Joseph, the son of the patriarch Jacob.
Anto so nengneng na "serbisyo ed totoo " diad Kakristianoan?
 Singa bilang, isipen pay Jose ya anak nen patriarkan Jacob.

Before going to work or school, pray for holy spirit
Pian desdesen so Romanon Gobernador a si Poncio Pilato ya ipapatey si Jesus, oniay inkuan na saray Judion lider: "No ibulos mo so sayan too, agto ka kaaro nen Cesar. "
 Sakbay a mantrabaho odino maneskuela, manpikasi parad masanton espiritu

2, 3. (a) What was the import of John the Baptist's criticism of the religious leaders?
Antokaman so kipapasen tayo ed panagbilay, manmatalek itayo ed espiritu na Dios tan gegemtanen tayo so kurang na bilay a manggawa ed sikatayon "mayaman dia ed Dios. "
 2, 3. (a) Antoy kabaliksan na imbaga nen Juan Bautista nipaakar ed saray lider na relihyon?

Yet, Jehovah reserved a blessing for faithful Jacob, something beyond what he could imagine.
Lingon inisip na saray taga - Babilonia ya agmakayari so tuan Dios.
 Ingen, intarya nen Jehova so sakey a bendisyon parad matoor a Jacob, a singa ed iisipen to.

What is the nature of "public service " in Christendom?
Pribilehyo min inyaralan na Biblia so dakel, pati saray grabe situasyon da.
 Anto so nengneng na " panaglingkor ' ed Kakristianoan?

To pressure the Roman Governor Pontius Pilate into executing Jesus, the Jewish leaders said: "If you release this man, you are not a friend of Caesar. "
Unona ed amin, sarayan manangasikaso so nepeg a mangapet ed saray kakaukolanen a nidatak ed Salitay Dios, ya impuyan na masanton espiritu.
 Pian napilitan so Romanon Gobernador a si Poncio Pilato a mamatey ed si Jesus, oniay inkuan na saray Judion lider: "No ibulos yo iyan too, agkayo kaaro nen Cesar. "

Whatever our economic situation, let us rely on God's spirit and pursue a course of life that will make us "rich toward God. "
Si David tan si Goliat - Tua Kasi Iyan Istorya?
 Antokaman so kipapasen ed ekonomya, manmatalek itayo ed espiritu na Dios tan gegemtanen tayo so kurang na bilay a manggawa ed sikatayon "mayaman dia ed Dios. "

The Babylonians wrongly concluded that the true God was weak.
Maminpiga yon gawaen itan.
 Lingon inisip na saray taga - Babilonia a makapuy so tuan Dios.

We've been blessed with the privilege of studying the Bible with a number of individuals, including some with tragic circumstances.
Isipen pa iyan panangiyaliling: Kaslakan et nakaukolan a kapeten so pigaran manunan kualipikasyon ta pian magmaliw a mibabaley ed sananey a bansa.
 Abendisyonan kami na pribilehyon manaral na Biblia ed pigaran indibidual, ontan met ed pigaran makapasinagem a kipapasen.

First of all, these overseers must meet the requirements set out in God's Word, which was inspired by holy spirit.
Siopa ta so mangiburi a say panagpauges, makaderal a talabutob, mabanday a tongtongan, tan andi - kanan labilabir so makadesyang ed arum?
 Manuna ed amin, sarayan manangasikaso so nepeg a makakapet ed saray kakaukolanen a nidatak ed Salitay Dios, ya impuyan na masanton espiritu.

3 Where Can You Find Comfort?
Sika so mamapaseseg tan maaron mangigigiya ed sikara ta pian onaligwas ira ed pambiabiahe ra ed bilay.
 3 Iner so Pakaromogan Moy Ligliwa?

Do this more than once.
Balet bektan kinmepa lay petang na ulom, nayarin aburido ka met lanlamang.
 Gawam iya anggan maminsan labat.

Think of this comparison: Becoming a citizen of another country usually entails meeting certain basic qualifications.
(The New Testament, nen William Barclay, 1969) "Diad panamegley na impatey nen Kristo et aperdona iray kasalanan tayo tan nibulos itayo. "
 Isipen pa iyan panangikompara: Say pagmaliw a mibabaley na sananey a bansa so kaslakan a mangilalanor ed pankakapet ed pigaran manunan kualipikasyon.

Who will deny that slander, harmful gossip, obscene talk, and idle chatter are damaging to others?
Manlapu nen 1999, masulok lan 24,500 ya Kingdom Hall so nipaalagey ed saray bansan mairap so bilay.
 Siopa so mangiburi a say panagpauges, makapasakit a tsismis, mabanday a panagsalita, tan mabanday iran panagsalita so makaderal ed arum?

You give them encouragement and lovingly provide guidance, helping them to progress along the path of life.
Didismayaen ak na uncle kon pari ya manaral na Biblia.
 Iikdan mo ra na panamaseseg tan maaron mangiiter na giya, ya ontutulong ed sikaran onaligwas ed dalan na bilay.

But once the surge of bravado has ebbed, you may give way to a feeling of anxious concern.
Oniay insulat nen Pablo ed kongregasyon ed Roma: "Ikawes yo so Katawan tayo a Jesu - Kristo, tan agyo papagaan so laman. "
 Balet no kinmapuy lay laman mo, nayarin mapaga ka.

(The New Testament, by William Barclay, 1969) "It is through Christ's death that our sins are forgiven and we are set free. "
Diad manasingger a balon dalin diad silong na Mesianikon Panarian, amin a matoor a totoo so makapanilalon nibulos ed mamapairap a sistema nen Satanas.
 (The New Testament, nen William siglo, 1969) "Diad panamegley na impatey nen Kristo et naperdona iray kasalanan tayo tan nibulos itayo la. "

Since 1999, over 24,500 Kingdom Halls have been built in lands with limited resources.
Imanoen so imbaga nen Jesus ed saray apostol to: "Nigloria so Amak no mantultuloy kayon manbunga na dakel tan paneknekan yon sikayo ray disipulok. "
 Manlapu la nen 1999, masulok lan 24,500 a Kingdom Hall so nipaalagey ed saray bansan limitado so pundo ra.

My uncle, a priest, tried to discourage me from studying the Bible.
*
 Sinali na pangamaen kon pari ya dismayaen ak ed panaaral koy Biblia.

Paul wrote to the congregation in Rome: "Put on the Lord Jesus Christ, and do not be planning ahead for the desires of the flesh. "
Diad sakey nin inkagawa, wala ray eroplanon abebay tikyab da ya pinaputokan da kamin dua nen baik diad sular mi.
 Oniay insulat nen Pablo ed kongregasyon na Roma: "Ikawes yo so Katawan a Jesu - Kristo, tan agkayo manplaplano parad saray pilalek na laman. "

In the approaching new earth under the Messianic Kingdom, all faithful humans can expect to be released from the burdens of Satan's system.
Pian naebatan iratan, inabuloyan nen Jehova si Satanas a suboken si Job.
 Diad asingger lan balon dalin diad silong na Mesianikon Panarian, nailaloan na amin a matoor a totoo a nibulos ira manlapud saray kapeligroan na sistema nen Satanas.

Note that Jesus told his apostles: "My Father is glorified in this, that you keep bearing much fruit and prove yourselves my disciples. "
Nagawaan tayo itan diad duaran paraan.
 Imanoen ya oniay imbaga nen Jesus ed saray apostol to: "Dia ed saya so kigloriaan nen Amak, say pambunga yo na dakel tan dia ed ontan sikayo so babangatan ko. "

*
Impasakbay nen Jesus ya saray agew na satan a kairapan et "napatikeyan. "
 *

Another time, low - flying airplanes shot at my grandmother and me in our yard.
Agaylan makapasinagem so pansumpalan no gagalaen yoy mankasalanan!
 Aminsan et sikami nen baik so impisok na saray eroplanon de - eroplano diad sular mi.

To answer these claims, Jehovah permits Satan to test Job.
Amin et nasumpal lapud Dios, tan amin et anggapo no aliwan lapud sikato. "
 Pian naebatan iratan ya ibabaga ra, inabuloyan nen Jehova si Satanas a manubok ed si Job.

We do so in at least two ways.
Apasegsegang Nisengeg ed Inkatunong, 10 / 1
 Gawaen tayo itan ed duaran paraan.

Jesus had foretold that the days of that tribulation would be "cut short. "
Saray maaro ed kuarta et agda napaliket so Dios.
 Impasakbay nen Jesus a "natikey " iray agew na satan a kairapan.

How tragic it would be if you were to carry sin to that point!
Panalona ed Mapeligro Iran Ugali
 Agaylan makapaermen no makapankasalanan kayo anggad satan a bekta!

All things with God, and nothing without him. "
Oniay inaksobi na peryodiko ed Australia a Herald Sun: "Lalon agkabat iray indibidual diad mismon kaliberliber da, kanian sikaray agtanton napupugeran ed obligasyon dan pisisiglaotan ed kakaabay.
 Amin a bengatla ed arap na Dios, tan anggapo so bengatla ya anggapo ed sikato. "

JEHOVAH Cares for Ordinary People, 4 / 15
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Saray Pabitar ed Libro na Genesis, 1 / 15

Those who love money cannot please God.
Jehova, itangwam so liwawa na lupam ed sikami. "
 Saramay mangaaro ed kuarta et agda napaliket so Dios.

Overcoming Risky Habits
Bembenan a malet na saray taga - Corinto so maong a balita na kilalaban, nilikud labat no anggapoy gagala na impagmaliw dan mananisia.
 Panalona ed Makapuy Iran Niyugali

The Australian newspaper Herald Sun admits: "Individuals are more anonymous within their immediate surroundings, and thus are less constrained by the ties of social obligation.
Balet, walaray mampapagan maong ed saray dilin pakakaluksoan da kanian nibaga ran ag - iran balot aaroen nen Jehova.
 Oniay inaksobi na peryodiko ed Australia ya Herald Sud: "Mas dakel iray impormasyon ya ag - amta no iner so kawalaan da, tan diad ontan et agtanton naaapektoan so siglaotan da ed sosyal ya obligasyon da.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Balet, agto apatey so melag nin Joas, lapud sikatoy maal - alwar ya inyamot nen panginaen tan pangamaen to.
 © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Lift up the light of your face upon us, O Jehovah. "
Asurprisa ak sanen mapangasi iray Tasi ya angabrasa ed siak.
 Bembenan mo so silew na lupam ed sikami, O Jehova. "

Unless the Corinthians became believers to no purpose, they will hold fast the good news of salvation.
ALIGEN SO PANANISIA RA | SARA
 No agnagmaliw a mananisia iray taga - Corinto ya andian na gagala, pansiansiaen dan malet so maong a balita na kilalaban.

However, some seem to be so overly concerned about their own shortcomings that they are convinced that Jehovah could never love them.
Balet ta inaro nin siansia nen Rantsan si Jehova tan labay ton dayewen ed dugan paraan.
 Balet, ompatnag a mapagan maong so arum ed dilin kalilingoan da kanian kombinsido ira ya agbalot naaro ira nen Jehova.

She failed to kill little Jehoash, though, because his aunt and uncle had carefully hidden him.
Anggad panaon tayo, say istorya na bilay to et maabig ya alimbawa ed sikatayo.
 Balet, agto pinatey si Joas, lapud sikato so maalwar ya inyamot na panginaen tan pangamaen to.

To my surprise, the Witnesses greeted me kindly.
No piliten na Dios iray totoo ya gawaen so sakey a bengatla, agta singa to aalaen so regalo ed sikara ya makapandesisyon parad sarili da?
 Abigla ak ta maaron imbano ak na saray Tasi.

IMITATE THEIR FAITH | SARAH
Intuloy to ni: "Say interon pasen et nagmaliw a sementeryo na saray kapangiyanak ya ugugaw....
 ALIGEN SO PANANISIA RA  NOE

His family was devastated. However, Supot still loved Jehovah and wanted to worship him properly.
Nen nipaalagey so balon Kingdom Hall, lalon nagmaliw ya kombenientid sikami ta inmalis kamid apartment diad diking to.
 Maer - ermen so pamilya to, balet siansia nin inaro toy Jehova tan labay toy mandayew ed sikato diad dugan paraan.

To this day, his story lives, providing a rich example for all of us to imitate.
Saray sintomas na depresyon et nayarin onggapo legan ya tinedyer so sakey tan nayarin kaiba ed satan so panguman na kakaugip, panangan, tan belat.
 Anggad sayan panaon, say istoryay bilay to et maabig ya alimbawa parad sikatayon amin.

If God coerced people into following a certain course, would he not be nullifying the gift of free will?
Maneermen met si Rut.
 No piliten na Dios iray totoo ya ontumbok ed sakey a kurang, agto kasi ipawil so langkap a bulos a panagdesisyon?

He adds: "The whole area proved to be a cemetery for new - born babes....
8: 10.
 Inyarum to ni: "Say intiron lugar so apaneknekan a mangirerepresenta ed saray kapangiyanak nin ugugaw....

We got further help when a new Kingdom Hall was built and we moved into an apartment attached to it.
Saray subok so mamakiwas ed sikatayon onasingger ed si Jehova, a sikatoy anapen tan panmatalekan tayo.
 Akatulong kamin maong nen nipaalagey so balon Kingdom Hall tan inmalis kamid apartment ya asingger ed satan.

The symptoms of depression can appear during adolescence and may include changes in sleep patterns, appetite, and weight.
Anggano lablabi la, agkami onsasawan pantongtongan so kabaliksan na bilay.
 Nayarin onlesa iray sintomas na depresyon legan na inkatobonbalo tan nayarin laktipen na satan iray pananguman ed paraan na ugip, kagletan, tan belat.

Ruth too was grieving.
Antoran praktikal a paraan a nepeg tayon ipatnag so inkamapangasi, tan anto so nagunggona tayo?
 Maer - ermen met si Rut.

8: 10.
Say pananisia tayo ed mapropetikon salita so napabiskeg ed transpigurasyon lapud nagagawa la so nipasingawey a pasimar na gloria nen Jesus tan say pakayari na Panarian.
 8: 10.

Trials can make us turn to Jehovah, seeking him and trusting in him.
Alukasan iray "durongawen na tawen, " kanian biewbiew so uran.
 Saray subok so mamakiwas ed sikatayon onasingger ed si Jehova, ya onkerew ed sikato tan manmatalek ed sikato.

Late into the nights, we spent hours in intense discussions about the meaning of life.
Akin ya agnepeg a getmaen so pankasalanan?
 Kasabi labi, pigay oras kamin nantongtong nipaakar ed kabaliksan na bilay.

Russia's District Conventions, 3 / 1
Et no manggawa kayo na maong ed saray manggawa na maong ed sikayo, anto a salamat so naala yo?
 Saray Distriton Kombension ed Russia, 3 / 15

In what practical ways should we show ourselves to be merciful, and with what benefit to us?
ONGGAPO so salaysay nen 1990 sanen si Ella, sakey a malangwer a biin Judio, so manaayam ed Lviv.
 Diad antoran praktikal a paraan a nepeg tayon ipatnag ed inkasikatayo so pagmaliw a mapangasi, tan anto so makagunggona ed sikatayo?

Our faith in the prophetic word should be strengthened by the transfiguration because that visionary foreview of Jesus ' glory and Kingdom power has become a reality.
SARAY KANTAN USAREN: 10, 160
 Nepeg a napabiskeg so pananisia tayo ed mapropetikon salita panamegley na transpigurasyon lapud satan a pasingawey a mangipaparungtal ed gloria nen Jesus tan say pakayari na Panarian so nasusumpal la.

The water canopy, or heavenly ocean, bursts open, and a torrential downpour pounds the ark.
Kasin say On mo et On?
 Say danum so nayarin onagus, odino dayat ed tawen, lukasan, tan say maksil ya uran so manasakbong ed biong.

Why should you reject the very thought of practicing sin?
Diad unonan libroy Biblia ya Genesis, simpli labat so nabasa tayo no panon ya linmesa so universe: "Sanen gapo say Dios pinalsa to so saray tawen tan say dalin. "
 Akin a nepeg yon ipulisay so mismon kanonotan a mangagamil na kasalanan?

And if you do good to those doing good to you, really of what credit is it to you?
Saray manunan karakter: Ahab, Jezebel, Nabot, tan Elias
 Tan no manggawa kay maong ed saramay manggagaway kamaongan ed sika, anton talagay rason?

OUR story begins in 1990 when Ella, a young woman of Jewish background, was living in Lviv.
Lapud singa nen inmunan siglo et wala labat so saksakey a tuan relihyon.
 SAY istorya na bilay tayo et ginmapo nen 1990 sanen manaayam si Ella, sakey a kalangweran a bii na Judion abenegan to.

SONGS TO BE USED: 10, 160
No nodnonoten ko so apalabas, pandinayewan ko so katooran na nanay ko ed Dios.
 SARAY KANTAN USAREN: 10, 160

Does your Yes mean Yes?
Kanian ngalngalin anggapo so ayura na saray Israelita.
 Kasin say On yo et On?

Simply, in few words, Genesis, the first book of the Bible, explains the origin of the universe: "In the beginning God created the heavens and the earth. "
Say manunan rason no akin a labay tayoy agnaatrasado et lapud labay tayon aligen so Dios a dadayewen tayo.
 Diad simplin panangibaga, impaliwawa na Genesis, say primeron libro na Biblia, so gapoan na uniberso: "Sanen gapo say Dios pinalsa to so saray tawen tan say dalin. "

Main characters: Ahab, Jezebel, Naboth, and Elijah
Niarum ni, say panangipulong ya idadaulo na saray nilanaan na Dios so talagan nanyegyeg ed mangaraldalin iran elemento na sayan sistema na saray bengatla.
 Saray manunan karakter: Ahab, Jezebel, Nabot, tan Elias

Because as in the first century, there can be only one true church.
Imbaga to: "Diad amin ya situasyon, sankaliknak so biskeg tan panangigiya nen Jehova. "
 Lapud singa nen inmunan siglo, saksakey so tuan relihyon.

Looking back, I admire my mother's loyalty to God.
Balet, sanen inkuan na Tasi ed bii a walay bokleta a walaan na mensahe ed Nepali, malikeliket ton inimbitaan so agi a sikatoy laen to.
 No nodnonoten ko so apalabas, pandinayewan ko so katooran nen nanay ko ed Dios.

So the Israelites were only lightly equipped.
23, 24.
 Kanian saray Israelita so samet labat ya akinlongan.

The foremost reason we want to be punctual is that we want to imitate the God we worship.
Oniay insamba na Dios: "Lapu ed siak a dili,... sinambaan ko, a lapu ed ginawam so saya, tan agmo inkibot so anak mo, say bogbogtong ya anak mo, A dia ed panamendisyon, bendisyonan ta ka, tan dia ed panamarakel parakelen ko so ilalak mo a singa saray bitewen ed katawenan, tan singa saray buer a wala ed gilig na dayat; et say ilalak mo kayarianen to naani pulong pinto na kakabusol to; Tan dia ed ilalak mo so pakabendisyonan na saray amin a nasyon dia; lapu ed tinulok mo so boses ko. " - Gen.
 Say manunan rason no akin a labay tayoy onsabi ed suston oras et labay tayon aligen so Dios a dadayewen tayo.

Additionally, the preaching spearheaded by God's anointed ones has certainly rocked the earthly elements of this system of things.
Mainomay labat na Amalsa ya gawaen a perpekto so igana na makapakelkelaw ya sistema na laman tayo pian na - enjoy tayoy bilay ya andi - angga.
 Niarum ni, say panagpulong ya idadaulo na saray alanaan na Dios so maseguron aneral ed mangaraldalin iran kabiangan na sayan sistema na bengabengatla.

She says, "I have never been in a situation where I have not felt Jehovah's strength and his guidance. "
Nen inmunan siglo, niliwawaan nen Jesus iray babangatan to.
 Inkuan to: "Agak nin balot akaeksperiensya na biskeg tan panangigiya nen Jehova. "

However, when the Witness told the lady about the booklet with a message in Nepali, she excitedly invited the sister to come over.
Diad saginonor, nen panaon nen Josue, tinulok na nasyon na Israel iray ganggan nen Jehova tan nanggayagaan day kareenan tan espiritual iran bendisyon.
 Balet, sanen imbaga na Tasi ed samay bii so nipaakar ed bokleta panamegley na mensahe ed Nepali, maliket ton inimbitaan so agin bii ya onla la.

23, 24.
Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, say Panarian to, tan say makapakelaw a gagala to ed katooan.
 23, 24.

Then God made this oath: "By myself I do swear... that by reason of the fact that you have done this thing and you have not withheld your son, your only one, I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore; and your seed will take possession of the gate of his enemies. And by means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves due to the fact that you have listened to my voice. " - Gen.
Singa insulat nen Pablo, "kabiangan itayo na sakey a laman. "
 Insan oniay insamba na Dios: "Dia ed siak so angisipanan ko... a dia ed panamegley na katuaan ginawam so saya, tan agmo inkibot so anak mo, say saksakey a ilalak mo, bendisyonan ta ka naani, tan parakelen ko naani so ilalak mo a singa saray bitewen ed tawen, tan singa saray buer a wala ed dalem na dayat; et say ilalak mo met naani ilalak to so saray kabusol mo, tan say boses na saray amin a nasyon mo, a mamendisyon ed sika. " - Gen.

It will be easy for our Creator to make the marvelous systems of our body operate perfectly so that we can enjoy life without end.
Lapud sikami labat nen Helen so atilak ed misionaryon ayaman, sikami so inmalis ed melag ya apartment.
 Mainomay parad Manamalsa tayo a gawaen a naspot so makapakelaw iran sistema na laman tayo ta pian napanggayagaan tayo so bilay ya andi - anggaan.

In the first century, Jesus enlightened his disciples.
Panagbaraan, 10 / 15
 Nen inmunan siglo, imparaan nen Jesus iray disipulo to.

Later, in the day of Joshua and his generation, the nation obeyed Jehovah's commandments and enjoyed peace and spiritual blessings.
Unong ed si Jesus, saramay mangaayew sirin ed masanton espiritu na Dios so makapanggagawa na kasalanan ya agnaperdona "diad saya a bilay, anggan dia ed bilay ya onsabi. " - Mateo 12: 22 - 32.
 Diad saginonor, diad panaon nen Josue tan say kailalakan to, tinulok na nasyon iray ganggan nen Jehova tan nanggayagaan da so kareenan tan espiritual iran bendisyon.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Kayari to, tepetan tayo: "No si Jesus so Dios, siopay angibakid sikato ey?
 Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, say Panarian to, tan say makapakelaw a gagala to ed katooan.

Such an attitude harmonizes with Paul's statement that "we are members belonging to one another. "
On, say perpekton bilay nen Jesus et misimbangan ed bilay nen Adan.
 Say ontan ya awawey so mitunosan ed balikas nen Pablo a "kabiangan itayo na sakey tan sakey. "

With just Helen and me left in the missionary home, we moved to a small apartment.
Anengneng nen Joy ya abitlad gapo so impanguman na asawa to nen iyaaralan lay Biblia na saray Tasi nen Jehova.
 Kaibak si Helen ya inmalis ed missionary home, insan kami inmalis ed melag ya apartment.

" Triumphal Procession ," 8 / 1
Nanonotan yo lagi so patriarkan si Abraham, a tinawag nen Jehova a "kaarok. "
 Saray Pabitar ed Libro na Sofonias, 8 / 15

According to Jesus, those who thus blasphemed against God's holy spirit were thereby committing a sin that would not be forgiven in the present "system of things nor in that to come. " - Matthew 12: 22 - 32.
Legan a manpipikasi si Jesus, biglan nakal so pantemeg da lapud sakey ya agawa. - Mateo 17: 1; Lucas 9: 28, 29, 32.
 Unong ed si Jesus, saramay mamapauges ed masanton espiritu na Dios sirin so akagawa na kasalanan ya agla naperdona ed peles a "saray bengatla, nisay dia ed satan ya onsabi. " - Mateo 12: 22 - 32.

After considering that verse, we could ask the person: "If Jesus is God, who sent him down from heaven?
Akanangis ak sanen abasak iray panamairap a sasagmaken na saray agagi tayo.
 Kayari tayon konsideraen itan a bersikulo, tepetan tayo so unabung: "No si Jesus so Dios, siopa so angibaki ed sikato manlapud tawen?

Yes, Jesus ' perfect life corresponded to Adam's.
On, dakel a relihyoson lider ed Kakristianoan so " mangibangat labat lapu ed upa. '
 On, say ayadyarin bilay nen Jesus so mipetekan ed ayadyarin bilay nen Adan.

Joy, quoted at the outset, has seen changes in her husband since he began studying the Bible with Jehovah's Witnesses.
Importante met so pitatalosan.
 Si Joy ya abitlad gapo et wala ray anengneng ton pananguman ed asawa to manlapu la nen ginmapon nanaral na Biblia ed Saray Tasi nen Jehova.

Jehovah referred to the patriarch Abraham as "my friend. "
2: 15; 3: 6.
 Tinukoy nen Jehova si patriarkan Abraham bilang "kaarok. "

But as Jesus prayed, something happened that drove away any drowsiness. - Matthew 17: 1; Luke 9: 28, 29, 32.
" Nensaman, say karga na abung mi et puro tinakew, balet anggapo la iratan natan; tan malinis lay konsiensiak.
 Balet unong ya impikasi nen Jesus, walay agawan amakiwas ed siopaman a mantemeg. - Mateo 17: 1; Lucas 9: 28, 29, 32.

I wept as I read about the torments our brothers were suffering.
Anton Griegon salita so mabetbet a nipapatalos a "kongregasyon, " tan panon ya onaplika iyan salita?
 Akaakis ak legan kon babasaen so nipaakar ed paniirap na saray agagi tayo.

Indeed, many of the religious leaders in Christendom will "instruct just for a price. "
Say sankaunaan a propesiya na Biblia et anukoy ed sakey ya "ilalak, " odino bini a " sugaten toy ulo na uleg. '
 On, dakel ed saray relihyoson lider ed Kakristianoan so " managmak na tumang. '

Communication is also vital.
Anto so "espada " ya imbaga nen Jesus ya iyakar to?
 Importante met so pitatalosan.

2: 15; 3: 6.
Inkuan nen Pablo: "Asawan bii, antoy amtam ompan niliktar moy asawam?
 2: 15; 3: 6.

" In the past, my house was full of stolen goods, but now it is free from such things; and this gives me a clean conscience.
On, nepeg a walaan na manunan betang iray abilidad tayon mannonot diad panagdayew tayo.
 " Nensaman, say abung ko napno na saray tinakew a produkto, balet natan et bulos la ed saratan a bengatla; tan saya so mangiiter ed siak na malinis a konsiensia.

What Greek word is usually translated "congregation, " and how can this word be applied?
Si Satanas.
 Anton Griegon salita so kaslakan ya ipapatalos ya "kongregasyon, " tan panon iyan niyaplika?

The very first prophecy of the Bible pointed to a "seed " that would " bruise the serpent in the head. '
24: 21 - Siopa iray "ehersito na saray atagey ed tagey " tan" saray arari na dalin "?
 Impabitar na sankaunaan a propesiya na Biblia so sakey a "bini " a " manmekmek ed ulo na uleg. '

What is the "sword " that Jesus said he would bring?
Diad kasunian to, no ipia tayoy inkasikatayo ed si Jehova, ekalen toy amin a makapasakit ed sikatayo.
 Anto so "kampilan " ya imbaga nen Jesus ya awiten to?

Paul reasons: "Wife, how do you know whether you will save your husband?
Oniay inkuan to: "Sikato so pinagka - ina yo no maong so kagagawa yo, tan agkayo napatakot ed anton kakebbiewan. " - 1 Pedro 3: 6.
 Oniay rason nen Pablo: "No ontan, panon mon amta no nilaban moy asawam?

Yes, our mental faculties must play a key role in our worship.
; Vigneron, M.
 On, say abilidad tayon mannonot so nepeg a walaan na importantin betang ed panagdayew tayo.

It is Satan.
Impalapag na saray Tasi nen Jehova.
 Satan et si Satanas.

24: 21 - Who are "the army of the height " and" the kings of the ground "?
Nipropesiya ed Biblia ya si Jesus et " manuley ed pegley na saray kakabusol to. '
 24: 21 - Siopa iray " armada na kaatagey ' tan "saray arari na dalin "?

On the other hand, Jehovah will set us free from everything that can harm us if we entrust ourselves to him.
Sikatayon mismo so mandesisyon no kasin lingkoran tayoy Dios odino andi.
 Diad biek a dapag, ibulos itayo nen Jehova ed amin a bengatlan makapasakit ed sikatayo no imatalek tayo ed sikato so inkasikatayo.

Peter recommended Sarah for her courageous example, saying: "You have become her children, provided you keep on doing good and not fearing any cause for terror. " - 1 Peter 3: 6.
[ Litrato ed pahina 9]
 Impaseseg nen Pedro ed si Sara so makpel ya alimbawa to, a kuan to: "Sikayo so ana'ko, no manggawa kayo na maong, tan agkayo antakot ed takot. " - 1 Pedro 3: 6.

; Vigneron, M.
Siempre, say Biblia so manunan usaren tayo diad ministeryo.
 ; Syneron, M.

Published by Jehovah's Witnesses.
Sikato so manbautismo ed sikayo ed masanton espiritu tan ed apoy. "
 Impalapag na saray Tasi nen Jehova.

It had been foretold in the Bible that Jesus would "go subduing in the midst of [his] enemies. "
Sikatoy tatakotan lapud masebesebeg.
 Impasakbay la na Biblia a si Jesus so " manuley ed pegley na saray kabusol to. '

Humans are free to serve God or not to do so.
Siopa ray maabig ya alimbawa ya angapresyad espiritual ya tawir da?
 Saray totoo so bulos a manlingkor ed Dios odino andi.

[ Picture on page 9]
Kasin lawas mantultuloy so panaglanay masanton espiritu na Dios?
 [ Litrato ed pahina 9]

The Bible is, of course, our primary tool in the ministry.
Aliwan ontan so Biblia.
 Siempre, say Biblia so manunan uusaren tayo ed ministeryo.

That one will baptize you with holy spirit and with fire. "
Agaylay liket mi nen naamtaan min say unaan ya asainmin mi et diad Malawi branch, ya panlilingkoran na saray anak tan manugang mi.
 Sikato so manbautismo ed sikayo ed masanton espiritu tan ed apoy. "

He was feared because of his violent nature.
Impaimano nen Jesus iyan pantunongtunongan diad sakey ed saray parabolo to.
 Sikato so natatakot lapud marawal ya ugali to.

What are some fine examples of those who appreciated their spiritual inheritance?
Nipaliwawa ed sarayan artikulo no kapigan ya inaripen na Babilonia iray totoo na Dios tan no antoy ginawa na saray alanaan ya Kristiano diad pansampot na 1800 ' s pian nipetek so pakatalos dad Salita nen Jehova.
 Anto so pigaran maabig ya alimbawa na saramay angapresya ed espiritual a tawir da?

Will baptism with holy spirit continue indefinitely?
7: 9.
 Kasin mansiansia lawas so bautismo tekep na masanton espiritu?

The Bible is not such a book.
[ Litrato ed pahina 19]
 Aliwan ontan a libro so Biblia.

Much to our delight, our first assignment was to the Malawi branch, where our daughters and their husbands were serving.
Parad Saray Manbabasa 3
 Malikeliket kami lapud say primeron asainmin mi et diad sanga ed Malawi, a ditan so panlilingkoran na ananak min bibii tan saray kaasawaan da.

This self - righteousness figures in one of Jesus ' parables.
Inmaligwas ak ed pinansyal, nanayam ak ed sikat iran hotel, tan no maminsan et onla ak a mantrabaho panamegley na pribadon eroplano.
 Sayan inkatunong et napatnagan ed sakey ed saray parabolo nen Jesus.

These articles explain when God's people came into Babylonian captivity and what efforts anointed Christians made in the late 1800 ' s to understand Jehovah's Word correctly.
TINEDYER
 Ipaliwawa na sarayan artikulo no kapigan naaripen na Babilonia iray totoo na Dios tan no anto ray ginawa na saray alanaan ya Kristiano nen bandad sampot na 1800 ' s pian dugay pakatalos dad Salita nen Jehova.

7: 9.
Balet, inawat ko nin siansia so duaran libro ya uusaren ed panaral na Biblia.
 7: 9.

[ Picture on page 19]
Si Jehova, ya amalsa ed imahinasyon, et mas amta to no panon kapuersa iyan abilidad.
 [ Litrato ed pahina 19]

To Our Readers 3
Sansakeyen tayon konsideraen itan ya apatiran tepet.
 Parad Saray Manbabasa 3

I prospered financially, stayed in luxury hotels, and sometimes I even went to work by private jet.
No panon ya labay na sakey ya ama a saray anak to et manaaroan, labay met nen Jehova a saray lingkor to ed dalin et makapantutunosan.
 Siak so inmaligwas ed pinansyal, nansiansia ak ed mainawan ayaman, tan no maminsan et nantrabaho ak ni ingen diad pribadon ayaman.

TEENAGERS
[ Litrato ed pahina 10]
 KASIN NA DIOS?

Still, I accepted two Bible study aids.
Nen walay agawan eras, linmad Ehipto iray agagi nen Jose pian mangaliw na naakan balet agda abidbir.
 Balet, inawat ko so duaran katulongan ed panagaral na Biblia.

Jehovah, the Creator of imagination, knows better than anyone how powerful this faculty is.
23: 14.
 Si Jehova, say Manamalsa na imahinasyon, so mas makaamta no panon kabiskeg iyan abilidad.

Let us consider these four questions one at a time.
▪ "Antoy piparaan na liwawa ed kabilungetan? " - 2 Cor.
 Sansakeyen tayon konsideraen irayan apatiran tepet.

Just as a father wants his children to love one another, so Jehovah wants his servants on earth to get along.
Anggaman agtayo ni nibulos ed saray kairapan, mantutulongan itayo tan ligliwaen tayo iramay naeermenan.
 No panon a labay na ama a manaaroan so ananak to, ontan met so labay nen Jehova a gawaen na saray lingkor to diad dalin.

[ Picture on page 10]
Manggagaway baraan so sakey no walay ginawa ton aliwa, walay agto agawaan, odino no walay agto labay a gawaen.
 [ Litrato ed pahina 10]

When a famine struck the region, Joseph's brothers came to Egypt to buy food but did not recognize him.
Ag - itan nipaliwawa na saray makabat tan de - aral.
 Sanen sinmabi so eras ed saman a rehyon, saray agagi nen Jose so linma ed Ehipto pian manaliw na tagano balet ta agda abidbir.

23: 14.
(b) Siopa ray alimbawa na maespiritual a totoo ya aralen tayo?
 23: 14.

▪ "What sharing does light have with darkness? " - 2 Cor.
Antora balet so praktikal a paraan pian napaseseg yo iran manbasa tan manaral?
 ▪ "Anto so piulopan na silew ed bilunget? " - 2 Cor.

Although not yet relieved of afflictions, we support one another and comfort those who are depressed.
13: 17.
 Anggaman ag - itayo ni nainawaan ed saray kairapan, mantutulongan tan naligliwa tayo iramay nagogonigon.

To answer, let us first consider the definition of an excuse.
Agnasegurado so eksakton karakel na akabantay na "Eureka Drama. "
 Pian naebatan itan, konsideraen tayo nin unona so kabaliksan na sakey a baraan.

The wise and intellectual are without answers.
Inikdan to tayoy mabmablin regalo - say libro to, say Biblia.
 Anggapoy ebat na saray makabat tan makatalos.

(b) What examples of spiritual people will we consider?
Say masanton espiritu.
 (b) Antoran alimbawa na maespiritual a totoo so konsideraen tayo?

But what practical steps can you take to encourage them?
so paulit - ulit kon itetepet ed sarilik.
 Balet anto ray sarag mon gawaen pian napaseseg mo ra?

13: 17.
Nen first time toy mangansion na Kingdom song ed lenguahe to, imbaga to: "Pibagam pad Mananguley ya Ulop ya mas balibalin dengelen irayan kansion diad Tuvaluan nen say diad English. "
 13: 17.

How many saw the "Eureka Drama " is hard to determine.
Kasabi nen Elias ed Zarepat, walay anengneng ton pobrin balo ya mankiekiew.
 Agtayo amta no kaunongan karakel so akanengneng ed "Eureka Drama. "

He has given us a very precious gift - his own book, the Bible.
Ibabaga na Biblia ya walay ontan ya gobierno - say Panarian na Dios, samay gobiernon imbangat nen Jesus ya ipikasi na saray papatumbok to. - Mateo 6: 9, 10.
 Inikdan to itayo na mabmablin regalo - say mismon libro to, say Biblia.

Holy spirit.
Birhen so mangilukon ed Mesias.
 Masanton espiritu.

I kept asking myself.
13: 7, 17.
 Naynay kon tetepetan so inkasiak.

After he had sung a Kingdom song for the first time in his language, he said: "I think you should tell the Governing Body that these songs sound better in Tuvaluan than they do in English. "
Nen walay lakin nambanta ed sikami, indalem kod pulis, balet say kuan to, "Talagan ontan, dapat labat! "
 Kayari ton kinansion so sakey a kanta na Panarian diad primeron pankanawnawa ed lenguahe to, oniay inkuan to: "Ikuan ko ed Mananguley ya Ulop a sarayan kanta et magmaong nen say gagawaen da ed Ingles. "

When Elijah arrived at Zarephath, he saw a poor widow collecting pieces of wood.
Lapud impanpataoli yo la diad impangibeneg ed makasalanan iran agamil, mantultuloy ya onkerew na tulong ed Dios pian mansiansian mapekder so puso yo.
 Sanen sinmabi si Elias ed Zarepta, anengneng to so sakey a pobrin balo a manitipon na kiew.

The Bible describes just such a government - God's Kingdom, the government for which Jesus taught his followers to pray. - Matthew 6: 9, 10.
Panamegley nen Jesus et angiter si Jehova na instruksion no panon ya makaliktar iray Kristiano ya manaayam ed Jerusalem tan Judea antis ya aderal so syudad nen 70 C.E.
 Say Biblia so manideskribe labat ed satan a gobierno - say Panarian na Dios, say gobierno ya imbangat nen Jesus ya ipikasi na saray patumbok to. - Mateo 6: 9, 10.

The Messiah would be born of a virgin.
" Amin a maong tan sankaabigan a regalo et manlalapud tagey, salanti, manlalapud Ama na saray liwawa ed tawen. " - Santiago 1: 17.
 Say Mesias et iyanak na sakey a birhen.

13: 7, 17.
Nen tinepetan si Peter no antoy nalilikna tod impanguman na asainmin to, oniay inyebat to: "Malikeliket ak ta wala ray nipasal a brother ya mangawat na mas ambelat iran responsabilidad tan aasikasoen dan maong iray kimey da. "
 13: 7, 17.

When a man threatened us with violence, I complained to a policeman, who said, "Well, what do you expect? "
Baleg itan a proyekto kanian mas dakel so komikimey a kaukolan nen saray wala la ed saray departamento ed Bethel parad konstruksion.
 Sanen sikami so pinagyaw na sakey a laki panamegley na karawalan, nanreklamo ak ed sakey a polis, ya angikuan, "Anto ta so ilaloan mo? "

Having converted by turning away from sinful practices, continue to seek God's help in keeping your heart steadfast.
Diad tua, mabetbet a nasalambit a say sakey ed saray gagala na pandispelosip et pian makanonot a siansia so sakey a nankasalanan tan ilaloan a magbabawi tan manpataoli.
 Lapud apasimbalo ka diad iyarawim ed makasalanan iran agamil, itultuloy mon kerewen so tulong na Dios pian mansiansian mapekder so pusom.

By means of his Son, Jehovah provided instructions for survival to Christians who were living in Jerusalem and Judea prior to the city's destruction in 70 C.E.
• Antoy panusukatan nen Jehova ed katooran na saray manangipulong ed Panarian?
 Panamegley na Anak to, angitarya si Jehova na saray instruksion parad kililiktar ed saray Kristianon manaayam ed Jerusalem tan Judea antis na inkaderal na syudad nen 70 K.P.

" Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of the celestial lights. " - James 1: 17.
Walay computer ya nakontrol na mata, na - detect na saya so igalaw na mata to pian nalukasan iray icons ed screen.
 " Amin a maong a palangkap tan amin ya ayadyarin palangkap manlapu ed tagey, ya ompaway a manlapu ed Ama na saray liwawa. " - Santiago 1: 17.

Miraculous Healing, 5 / 1
GRESYA
 5 / 15

When Peter was asked how he felt about his change of assignment, he replied, "I am so pleased that there are brothers who have been trained to accept greater responsibility and who are doing so well in caring for the work. "
Insan, diad asignatura min siensia ed haiskul, kada estudyante so kinaukolan a mantuop na sakey a bengatlan sientipiko.
 Sanen atepetan si Pedro no anto so liknaan to ed impanguman to ed asainmin to, oniay inyebat to: "Malikeliket ak ta walaray agagin nipasal a mangawat na babaleg a responsabilidad tan manggagawa ed satan diad pangasikaso ed kimey. "

Its magnitude required more workers than were available from within the Bethel construction departments.
Say inngaran dad anak da et Abel, a nayarin say labay ton ibaga et "Sengaw, " odino" Anggapoy Kakanaan. "
 Kakaukolanen na satan so mas dakel nin komikimey nen say pakawalaan na saray departamento parad panagpaalagey ed Bethel.

In fact, it is often stated that one of the purposes of disfellowshipping is to cause the sinner to wake up and hopefully to repent and turn around.
1: 7.
 Diad tua, mabetbet a nibaga a say sakey ed saray gagala na panagdispelosip et pian liingen tan manilalo so nankasalanan a magbabawi tan manguman.

• How does Jehovah measure the faithfulness of a Kingdom preacher?
14 Say Ebat na Biblia
 • Panon a nasukat nen Jehova so inkamatoor na sakey a managpulong na Panarian?

This device tracks the movements of his iris so that he can activate icons on the screen.
(b) Anto so arum ed saray kipapasen ed eskuelaan a nayarin nakaukolan mo so antikey tan mareen a pampikasi ed si Jehova?
 Gagawaen na sayan gadyet iray galaw na sali to pian makagawa na saray imahen diad screen.

GREECE
Nayarin diad ontumbok a sesyon kasumpal na regular a panagaral et usaren so pigaran minuto diad makagunggonan paningbat ed sayan tema a kinobrian ed sananey nin publikasyon na saray Tasi nen Jehova, a singa say brosyur a Should You Believe in the Trinity?
 GRESYA

Then, in a science course in high school, each of us students was required to build something of a scientific nature.
Sakey ed saray nambangat ed kurso, si Propesor Diego Gracia, so regular a mangoorganisa na ataragey iran kurso ed etika parad saray Español a doktor tan sikatoy mapekder a sinmuporta ed kanepegan tayo ed apasantabian a panangabobon diad pamaakaran na panagpasaksak na dala.
 Insan, diad sakey a kurso ed siensia diad haiskul, kada sakey ed sikami so kinaukolan a manggawa na bengatlan nipaakar ed siensia.

They named him Abel, which may mean "Exhalation, " or" Vanity. "
Pikakasi.
 Sikato so inngaran da ed si Abel, a nayarin mankabaliksan na "Panliket, " odino" Van. "

1: 7.
SI Jehova a Dios so maong diad absoluton pantalos.
 1: 7.

14 The Bible's Viewpoint
Konsideraen pa so apatiran espisyal payunir a ministro diad Nepal.
 14 Say Ebat na Biblia

(b) What are some situations at school when you might need to offer a brief, silent prayer to Jehovah?
Say kabaliksan na " panakar unong ed espiritu ' et say pangawat ed masanton espiritu, ya abuloyan mo itan a mangimpluensya ed sika.
 (b) Anto so pigaran situasyon ed eskuelaan a nayarin nakaukolan mon iyopresi so antikey tan mareen a pikakasi ed si Jehova?

Perhaps after the next regular study session, some time could be spent in a profitable discussion of this subject as covered in another publication of Jehovah's Witnesses, such as the brochure Should You Believe in the Trinity?
Ipapabitar ed sikatayo na saray salaysay a bendisionan nen Jehova a Dios iramay manmamatoor ed sikato.
 Nayarin kayari na ontumbok a regular a sesyon ed panagaral, arum a panaon so nausar ed makagunggonan impaningbat ed sayan tema unong a niparungtal ed sananey nin publikasyon na saray Tasi nen Jehova, a singa say brosyur a Should You Believe in the Trinity?

One of the teachers of the course, Professor Diego Gracia, regularly organizes a prestigious master's course in ethics for Spanish doctors and has become a firm supporter of our right to informed consent in the matter of blood transfusions.
Aliwa iyan mair - irap a gawaen ta susuportaan itayo na Ama tayon walad tawen tan na Anak to.
 Sakey ed saray managbangat ed satan a kurso, si Propesor paraan na panagaral, so maparanay ya angorganisa na bantog a kurso na katawan to ed etika na saray Kastilan doktor tan sikara so mapekder a manusuporta ed kanepegan tayon mandesisyon nipaakar ed panagpasaksak na dala.

Prayer.
" Pisalsalamatan kon tuloy so impanggunaet yon nakontak ak anggaman agaylay irap, " so inkuan nen Charles ed sulat to'd sangan opisina.
 Pikakasi.

JEHOVAH GOD is good in the absolute sense.
Antoran pananguman so bigbiglan nagawa ed bilay tayo?
 SI Jehova a Dios so sankaabigan ed sigpot a pantalos.

Consider four special pioneer ministers in Nepal.
" Agkayo Miulop ed Pako a Duma "
 Konsideraen pa so apatiran espisyal payunir a ministro diad Nepal.

" Walking by spirit " involves accepting the action of the holy spirit upon you, allowing the holy spirit to influence you.
48: 17.
 Say " panakar unong ed espiritu ' so mangilalanor ed pangawat ed gawa na masanton espiritu ed sikayo, ya abuloyan yo so masanton espiritu a mangimpluensya ed sikayo.

The narratives show us that Jehovah God blesses those who maintain integrity to him.
Si Jehova et mabunbunlok a mangiter na bendisyon.
 Ipapanengneng ed sikatayo na sarayan salaysay a bebendisyonan nen Jehova a Dios iramay mansiasiansian matoor ed sikato.

This is not too difficult for us because we have the support of our heavenly Father and his Son.
Imbulos Balet Temporaryo Lambengat
 Aliwa iyan mairap parad sikatayo lapud susuportaan itayo na mangatatawen ya Ama tayo tan say Anak to.

" I very much appreciate the efforts made to contact me despite the hardships involved, " said Charles in a letter he wrote to the branch office.
Midumaan a tuloy iray pikakasi nen Jesus ed mansimpisimpitan iran pikakasi na saray Fariseo
 Oniay inkuan nen Charles diad sulat to ed sangan opisina: "Misalsalamat ak a maong ed impansagpot kon nakatongtong ak anggaman ed saray kairapan a nalalanor. "

What changes can suddenly occur in our lives?
Kaukolan kasi ya onkiwas so Dios pian amperey totoo ed panggaway mauges?
 Antoran pananguman so biglan nagawa ed bilay tayo?

" Do Not Become Unevenly Yoked "
Saray misionero et kaslakan ya niyaasain ed arum a bansa.
 " Agkayo Magmaliw ya Andi - kakanaan "

48: 17.
Anggaman say Biblia et aliwan sakey a manual nipaakar ed panamabaleg ed anak, pinuyanan na Manamalsa iray nansulat pian ilaktip ditan so praktikal a tuloy a simbawa nipaakar ed satan.
 48: 17.

Jehovah is eager to bestow blessings.
Ontulong met iratan pian mas onelet so pikakaaro tayod balang sakey. - 1 Juan 4: 7, 8.
 Labalabay nen Jehova ya iter iray bendisyon.

Released but Not for Long
Pinekderan na atagey a korte a say panagdayew ya aagamilen na Tastasi nen Jehova so sigpot a mitunosan ed ley na Pransya tan saray Kingdom Hall da so napisakop met ed ag - pambayar na buis a singa nipapagamor ed arum iran relihyon.
 Nibulos Balet Ag - abayag

Jesus ' prayers differed greatly from the sanctimonious prayers of the Pharisees
Diad sarayan amin, inikdan nen Jehova iray mensahero to na autoridad ya mansalita ed ngaran to tan ipasabid totoo to no antoy kaukolan dan gawaen pian nasarag da ray mapeligron situasyon.
 Baleg so pidumaan na saray pikakasi nen Jesus ed saray pikakasi na saray Fariseo

Should God intervene and prevent people from doing bad things?
Panon mon naamtaan no kapigan so nepeg ya itundam anggano " labay mo ni oninum '?
 Kasin onsalet so Dios tan amperen to so totoo a manggawa na mauges iran bengatla?

Missionaries are usually assigned to serve in lands foreign to them.
Anggaman kuan, mas mainomay a basaen iratan a salita ed Uliran nen say iyaplika iratan.
 Saray misionaryo so kaslakan a niasain a manlingkor ed arum a bansa.

While the Bible is not a manual on child rearing, the Creator inspired the writers to include in it much practical advice on the subject.
Kasin babayuboan mo itan?
 Anggaman aliwan libro so Biblia nipaakar ed panamabaleg ed anak, pinuyanan na Manamalsa iray managsulat a mangilaktip ed praktikal a simbawa nipaakar ed satan a tema.

They will also help us to strengthen our friendships with one another. - 1 John 4: 7, 8.
Aromog met so arum niran amesan ed Jerusalem, diad nanayaman na saray pamilya na mayaman tan saserdote; amin lawarin abung so walaan na pribadon ritual a panag - amesan.
 Ontulong met iratan pian onelet so pikakaaro tayod sakey tan sakey. - 1 Juan 4: 7, 8.

The high court confirmed that the worship practiced by Jehovah's Witnesses is entirely in harmony with French law and that their Kingdom Halls are entitled to the same fiscal exemptions accorded to other religions.
Anto so manunan responsabilidad da?
 Pinekderan na atagey a korte a say panagdayew ya aagamilen na saray Tasi nen Jehova so sigpot a mitunosan ed ganggan a Pranses tan saray Kingdom Hall da so makanepegan ed pareho iran paknaan a mitunosan ed arum a relihyon.

In all these cases, God saw fit to delegate authority. Messengers spoke in his name, and they told his people what they needed to do in order to survive a crisis.
Diad tulong na espiritu na Dios et insulat to: "No say paniilalo tayo ed si Kristo et diad sayan bilay labat, sikatayo lay sankapakaskasian ed amin a totoo.
 Diad amin na sarayan kaso, anengneng na Dios a matukoy so pangipabtang na autoridad, a nansalita ed ngaran to, tan imbaga to ed totoo to no anto so nakaukolan dan gawaen ta pian makaliktar ira ed problema.

How can you know when not to have "just one more drink "?
Kaibad saray nibulos ed takot ed patey et saramay inateyay kapareha.
 Panon mon naamtaan no kapigan mas dakel so nainum mo?

Nevertheless, it is easier to read those words in Proverbs than to put them into practice.
Balet, kaukolan tayoy manalwar ed agnaliklikas ya peligro.
 Anggaman kuan, mas mainomay so pambasa ed saratan a salita diad Uliran nen say pangiyaplika ed saratan.

Are you nurturing it?
Ingen ta aliwan mabmabli so bayar na satan.
 Kasin aasikasoen mo itan?

Other pools have been found in the quarter of Jerusalem that was occupied by wealthy and priestly families; nearly every house had its own private ritual bath.
Inkuan to: "Agyo ak la yaakaran na saray apa a patanir; say insenso sikato so makapadimla ed siak; say balo a bulan tan sabaton, say pananawag na tiptipon, - agko nitepel so inkauges tan say naasalan a tipon. "
 Walaray manaayam ed Jerusalem a panaayaman na mayayaman tan saserdoten pamilya; lawarin amin ya abung so walaan na pribadon ritual a panag - amesan.

What, though, would be their primary concern?
Say inkaderal ed panagmatalek natan - balanglan diad komersyo, politika, odino relihyon odino anggan diad personal tan pamilya iran relasyon - tan say makapataktakot iran pansumpalan, so kabiangan na marelmeng a pakana na Diablo pian mangitarok na irap ed saray manaayam ed dalin.
 Balet, anto so manunan pampagaan da?

He wrote under inspiration: "If in this life only we have hoped in Christ, we are to be pitied more than anyone.
Tan siopaman a labay toy unaan ed sikayo sikato naani aripen yo. " - Mateo 20: 26, 27.
 Oniay pinuyanan ya insulat to: "No diad sayan bilay tayo labat iilaloan ed si Kristo, nepeg a mas ni nen say siopaman.

The ones emancipated, or freed, from the fear that Satan cultivates include many who have lost a mate, as you may have.
; Fuzel, F.
 Saramay tinmunda, odino nibulos, manlapud takot a babayuboan nen Satanas so mangilaktip ed dakel ya inateyan na kapareha, a singa wala la'd sika.

However, we need to be aware of a subtle danger.
Sano onla kayo et ipulong yon, " Say panarian na katawenan so asingsingger la. ' "
 Balet, nakaukolan a sinononot itayo ed masilib a kapeligroan.

The cost, though, is not too great.
Kaunongan karakel so akabasa na Biblia ed Italya diad apalabas iran siglo?
 Balet, aliwan baleg so insakripisyo.

He declared: "Stop bringing in any more valueless grain offerings. Incense - it is something detestable to me. New moon and sabbath, the calling of a convention - I cannot put up with the use of uncanny power along with the solemn assembly. "
No iimanoen nen Jehova a Dios so sankamelagan tan anggapoy kablian a billit, mas nagkalalo so panangiyansakit to ed kipapasen na sakey a too a manlilingkor ed sikato!
 Oniay inyabawag to: "Agkayo mangiyakar na saray bagat ya andi kakanaan; say insenso sikato so makapadimla ed siak.

The present - day betrayal of trust - whether in commerce, politics, or religion or even in personal and family relationships - and the dire consequences are part of the Devil's wicked scheme to bring woe on earth's inhabitants.
Ingen, say pakabidbiran ed insipan a Bini so nansiansian misteryo.
 Say impanumlang natan ed panagmatalek - balanglan diad komersyo, politika, odino diad personal a relasyon na pamilya - tan say makapasinagem iran pansumpalan so kabiangan na marelmeng a getma na Diablo a mangitarok na desyang ed saray manaayam ed dalin.

Jesus said: "Whoever wants to become great among you must be your minister, and whoever wants to be first among you must be your slave. " - Matthew 20: 26, 27.
Oniay ibabaga na Biblia: "Insaklangan to ra na sakey a [ponsia] et angan tan inminum ira.
 Inkuan nen Jesus: "Siopaman a labay toy magmaliw a baleg ed sikayo sikato naani managlingkor yo, tan siopaman a labay toy unaan ed sikayo sikato naani aripen yo. " - Mateo 20: 26, 27.

; Fuzel, F.
Nipaakar ed satan a panaon, inkuan na Miqueas 4: 4: "Onyurong ira naani balang sakey ed silong na kiew to ya ubas tan ed silong na kiew to a higos; et anggapo naani manaktakot ed sikara: ta say sangi nen Jehova na saray ehersito sikato so sinalita to. "
 ; Fuzy, F.

As you go, preach, saying, " The kingdom of the heavens has drawn near. ' "
Panon tayo balet ya nagawaan itan?
 Sano onla kayo, manpulong kayo, a kuan yo, Say panarian na tawen asingger la. "

How widely read was the Bible in Italy in centuries past?
Magmaliw iran managmudmora tan traidor, makapasakit tan makaderal iray ibabaga da ed arum tan anggan diad Dios.
 Panon kalaknab so impangipaliwawa na Biblia ed Italya diad apalabas iran siglo?

If Jehovah God takes note of the smallest and most insignificant bird, how much more will he be concerned about the plight of a human who has chosen to serve him!
Isip mo pa no aminpigam lan inusar iyan teksto: "No panon a diad panamegley na sakey a too et linmoob ed mundo so kasalanan, tan say patey ed panamegley na kasalanan, ontan met a say patey et kinmayat ed amin a totoo lapud nankasalanan iran amin. "
 No iimanoen nen Jehova a Dios so sankamelagan tan sankamelagan a manok, nagkalalon pampagaan to so kipapasen na too a pinili ton manlingkor ed sikato!

Yet, the identity of the promised Seed remained a mystery.
Samay mangaaro ed asawa to et mangaaro ed laman ton dili. "
 Ingen, nansiansian misteryo so pakabidbiran ed insipan a Bini.

Next morning they were early in rising and they made sworn statements one to the other.
PAWILEY APALABAS
 Insan kabangon da'd kabuasan et akabangon la ra tan insipan da'd samay sakey.

Regarding that time, Micah 4: 4 says: "They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble; for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it. "
Balet anggapoy gobierno na too odino indibidual ya sarag ton gawaen iray pananguman ya kakkaukolan na too. - Sal.
 Nipaakar ed satan a panaon, oniay ibabaga na Miqueas 4: 4: "Onyurong ira naani balang sakey ed silong na kiew to ya ubas tan ed silong na kiew to ya higos; et anggapo naani manaktakot ed sikara: ta say sangi nen Jehova na saray ehersito sikato so sinalita to. "

How, though, do we do that?
Parad kaaruman ya impormasyon no akin ya aabuloyan na Dios so kairapan, nengnengen so kapitulo 11 na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
 Panon tayon nagawaan itan?

They would be blasphemers and betrayers, directing abusive, injurious speech against humans and even against God.
Panon a nibagan aliwa labat a saramay direktan pinulongan nen Pablo so naapektoan na mensahe to?
 Sikara so magmaliw a manag - ayew tan manag - ayew, a mangigiya ed maabuso, makapasakit a panagsalita sumpad totoo tan sumpa ni ingen ed Dios.

Think about how often you have referred to the statement: "Just as through one man sin entered into the world and death through sin, and so death spread to all men because they had all sinned. "
PAHINA 26
 Isipen pa no panon kabetbet so impanukoy yo ed balikas ya: "Unong a say kasalanan linmoob ed mundo lapu ed sakey a too, tan say patey lapu ed kasalanan; et say patey ed satan linma ed amin a too, ta amin nankasalanan. "

A man who loves his wife loves himself. "
Oniay impormisa nen Jehova a gawaen tod sikara: "Sikato so ipasen ko ed tagey, nisengeg ed kinabat to so ngaran ko.
 Say lakin mangaaro ed asawa to et inaro toy sarili to. "

PORTRAITS FROM THE PAST
Tan mabetbet kamin nababalang ed palikolikon basbas ed kaumaan.
 PAWILEY APALABAS

But no human government or individual ruler is capable of bringing about the changes mankind needs most. - Ps.
Kabiangan ed saraya iray maseet a de - pamilyan lalaki, a naksawan kayari na sanagew ya impantrabaho; saray makukulin kaasawaan a bibii tan kainaan a kaibay ankekelag ya ananak da; saray maligsan tobonbalo a naneskuela ed satan ya agew; saray maletey lan matatakken a matantantan ya onakar lapud sakit tan panutot; saray makpel a balo tan ulila; tan saray nagogonigon a kamarerwa a mankakaukolan na ligliwa.
 Balet anggapoy gobierno odino manuley ya makapangiter na saray pananguman ya kakkaukolan na totoo. - Sal.

For more information about why God permits suffering, see chapter 11 of the book What Does the Bible Really Teach?
Sarayan mauges tan agmatulok ya anghel et deralen na Dios ed inggana ton panaon.
 Parad kaaruman ya impormasyon no akin ya aabuloyan na Dios so paniirap, nengnengen so kapitulo 11 na libron Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?

PAGE 26
Kasin say Makasengeg et say Makasulatan a Bangat?
 PAHINA 26

Concerning such a one, Jehovah promises: "I will protect him because he knows my name.
Susto iyan panagkatunongan. - Roma 1: 20.
 Nipaakar ed satan, oniay insipan nen Jehova: "Sikatoy salimbengan ko lapud kabat to so ngaran ko.

We often got lost in a maze of twisted pathways through the fields.
Mapangasin ginawa nen Jehova iray pakapatnagan a kinerew nen Gideon.
 Mabetbet kamin abalang panamegley na saray pikewet a bato diad gilig na uma.

These individuals include hardworking family men, exhausted after a long day on the job; industrious wives and mothers accompanied by small children; energetic youths who have spent a day in school; frail older ones whose steps are shortened by aches and pains; courageous widows and orphans; and depressed souls in need of comfort.
Pian say iyanak nen Maria et talagan ilalak na saray inmuunan ateng to a di Abraham, Isaac, Jacob, Juda, tan David, a singa insipan na Dios, say egg cell to so nepeg nausar pian naporma so ugaw.
 Kabiangan ed sarayan indibidual iray makukulin lalaki ed pamilya, naksawan kayari sanagew ed trabaho; saray makulin kaasawaan a bibii tan kainaan a kaiba iray angkelag ya ugugaw; saray maseet a tobonbalo ya inagew - agew ed eskuelaan; saray maletey a maedad la a manasagmak na kaermenan tan ot - ot; saray makpel a balo tan ulila; tan nagogonigon lapud mankaukolan ira na ligliwa.

These wicked, disobedient angels will be destroyed in God's due time.
Say bolirek dan bii tan say masiken to, si Linda tan Joshua Snape, et naimbitaan a manaral ed koma - 124 a klase na Gilead School.
 Sarayan marelmeng tan matungangan anghel so naderal diad aturon panaon na Dios.

Was It a Problem With a Teaching?
Pian iyagel iray piguratibon karnero nen Jehova manlapud "onmuang a leon, " inyuksoy ton asikasoen na saray espiritual a pastol so pulok diad panangidaulo na" manunan pastol, " si Jesu - Kristo.
 Kasin Mairap Itan ed Panagbangat?

This was sound reasoning. - Romans 1: 20.
Anggapon balot so rason pian panduaruwaan tayo no kasin talagan agawa iyan istorya.
 Saya so makatunongan a panagkatunongan. - Roma 1: 20.

Jehovah kindly gave Gideon the signs that he requested.
• Akin ya importante parad saray Kristiano ya alwaran so talindeg da ed espiritual?
 Si Gideon so mapangasin inikdan nen Jehova na saray tanda a kinerew to.

For Mary's child to be a true descendant of her ancestors Abraham, Judah, and David, as God had promised, her ovum had to contribute toward her pregnancy.
5
 Pian say anak nen Maria et magmaliw a tuan ilalak na inmuunan atateng to a si Abraham, Juda, tan David, unong ya insipan na Dios, kaukolan toy ontulong ed impanlukon to.

Their youngest daughter and her husband, Linda and Joshua Snape, were invited to attend the 124th class of Gilead School.
Baleg so nagawaan na maabig a pansasagpot na saray mapaabeban manangasikaso pian natulongan so arum a magmaliw a maseseg tan mabungan ebanghelisador. - 2 Pedro 1: 5 - 8.
 Say bolirek dan bii tan say asawa ton si Linda tan Joshua Dene so naimbitaan ya onatendi ed koma - 124 a klase na Gilead School.

To protect his figurative sheep from the "roaring lion, " Jehovah has arranged for spiritual shepherds to care for the flock under" the chief shepherd, " Jesus Christ.
Walay bokleta tan espisyal ya edisyon na Onliing!
 Pian naprotektaan iray piguratibon karnero manlapud "omoang a leon, " inyuksoy nen Jehova iray espiritual a managpastol a mangasikaso ed pulok diad silong na" manunan pastol, " si Jesu - Kristo.

There is no real basis for doubting the truthfulness of this historical account.
Naliliketan tan aawaten lamet nen Jehova iramay magbabawin mangaawat na panamaat tan ompapawil ed sikato diad interon - kamarerwan panagdayew ed sikato.
 Anggapo so peteg a basiyan pian panduaruwaan so katuaan na sayan maawaran a salaysay.

• Why is it vital for Christians to safeguard their spiritual identity?
No sayan kundang so ag - akaresolbe ed problema, say sakey odino duaran akaamta ed agawa so nayarin nakerew ya ontulong.
 • Akin ya importante parad saray Kristiano so panalwar ed espiritual a talindeg da?

5
NEN inatey si Harriet nen 2006, manga 175 so taon to.
 5

The fine efforts of humble overseers can do much to help others to be zealous and fruitful evangelizers. - 2 Peter 1: 5 - 8.
Say masakripisyon panaglingkor da et nayarin makatulong na baleg ed ananak yo pian makapanggaway makabat a desisyon, makapangiletneg na espiritual a kalat, tan makapampili na matukoy ya edukasyon a makatulong pian nasuportaan day pampayunir da.
 Baleg so nagawaan na maabig iran sagpot na saray mapaabeban manangasikaso pian natulongan so arum a magmaliw a maseseg tan mabungan ebanghelisador. - 2 Pedro 1: 5 - 8.

A leaflet and a special edition of Awake!
ANTO so tuan kaaro?
 Sakey a bulong tan espisyal ya edisyon na Awake!

Jehovah is pleased with and returns to those who repentantly accept reproof and return to him by rendering him whole - souled worship.
" Saray totoo so pigay taon lan mangitetepet ed sikami na, " Kapigan kasi so pakawalaan yo na Kingdom Hall a singa saray nanenengneng mi ed saray publikasyon yo? '
 Si Jehova so naliliketan tan ompawil ed saramay magbabawin mangawat ed panamaat tan ompawil ed sikato diad interon - kamarerwan panagdayew da ed sikato.

If that step did not resolve the issue, one or two others who knew the facts might be called upon to help.
Say sakey a klase et IUD a walay copper to tan nagmaliw itan ya available ed United States nen 1988.
 No ag - aaregloen na satan a kundang so isyu, nayarin walay sakey odino duaran makaamta ed saray katuaan ya onkekerew na tulong.

WHEN Harriet died in 2006, she was about 175 years old.
Panon ya niwalad anak nen Jefte iyan inkamasakripisyo?
 NEN 2006, sikatoy inatey lapud sakit to.

Their example of self - sacrificing service may greatly help your children to make wise decisions, set praiseworthy goals, and get the appropriate schooling to be able to support themselves in the full - time service.
Nayarin inistorya di Pedro, Santiago, odino Juan ed kinen Lucas so nipaakar ed mamilagron impakarel da na sira.
 Say ehemplo ra ed dilin - panagsakripisyon serbisyo so makatulong a maong ed ananak yo a manggawa na makabat iran desisyon, mangiletneg na makapadinayew iran kalat, tan nawalaan na matukoy ya edukasyon pian nasuportaan day inkasikara diad sigpot - panaon a serbisyo.

HOW would you define a true friend?
Anto so mabitabitar a ginawa ra?
 PANON yon ukeran so tuan kaaro?

" For years people have asked us, " When will you ever have a Kingdom Hall like the ones we see in your publications? '
Akin?
 " Diad loob na dakel lan taon et sikami so tinepetan na totoo, " Kapigan so pakawalaan yo na Kingdom Hall a singa saramay nanengneng tayo ed saray publikasyon yo? '

One type of IUD that incorporates copper became widely available in the United States by 1988.
Samantha: On, sige pawil ka labat dia.
 Say sakey a klase na IUD ya angusar na gansa et nanlapud United States nen 1988.

How had Jephthah's daughter developed such a spirit of self - sacrifice?
" BILANG Tastasi nen Jehova, amin tayon nantitipon diad sayan " Manangibangat na Salitay Dios ' a Kombension so nabibilin panamegley na makagunggonan tuloy a bangat.
 Panon ya abayuboan na marikit nen Jefte so ontan ya awawey na dilin - panagsakripisyo?

Perhaps Peter, James, or John told Luke about the miraculous catch of fish.
Saray bakat na dalig na saray karwahe nensaman, Austria
 Nayarin inistorya di Pedro, Santiago, odino Juan ed si Lucas so mamilagron impamaabig ed sira.

What, in fact, did they do?
[ Litrato ed pahina 9]
 Diad tua, anto so ginawa ra?

Why?
Onia met iran kalidad so ipapatnag na saray Kristianon mamatatken natan.
 Akin?

Samantha: Yes, I will be here.
Siopaman bilang so akaamtaan nen Abraham nipaakar ed tuan Dios, sikatoy kinmiwas unong ed satan.
 Samantha: On, wadia ak.

" AS JEHOVAH'S WITNESSES, all of us assembled at this " Teachers of God's Word ' Convention have been instructed by teaching that is highly beneficial.
DIAD sakey ya istorya, walay ugaw ya manaayam ed arawrawin lugar tan mairap so bilay da.
 " BILANG Tasi nen Jehova, amin tayo so nandaragup ed sayan " Managbangat na Salitay Dios ' a Kombension diad pangibabangat ed satan a makagunggonan tuloy.

Ruts made by ancient carriages, Austria
Odino ipapaleen mo ni itan anggad onsabi so "dugan panaon "?
 Saray de - guerra a ginawa na saray kadaanan a barko, Austria

[ Picture on page 9]
Saray arum et inter to ira bilang apostoles, saray arum et propeta, saray arum et ebanghelisador, saray arum et managpastol tan managbangat, pian nipawil ed uksoy iray masantos, nipaakar ed kimey ed panagministeryo, a pakapabiskegan na laman nen Kristo. " - Efeso 4: 8, 11, 12, NW.
 [ Litrato ed pahina 9]

Such qualities are displayed by Christian elders today.
Sanen katongtong to si Arin Agripa II, binidbir nen Pablo a say ari et " kabat to so amin a kaugalian tan siblangan a wala ed saray Judio. '
 Saratan a kalidad so ipapatnag na saray Kristianon mamatatken natan.

Whether it was through Shem or by some other means, Abraham responded favorably to what he learned about the true God.
Kasin Singa Ka Kiew a Lagani Auna?
 Balanglan diad panamegley nen Sem odino diad arum nin paraan, paborablin kinmiwas si Abraham unong ed naaralan to nipaakar ed tuan Dios.

AS THE story goes, a boy who lived in a remote village was poor.
Sika ey?
 DIAD tua, walay ugaw a lakin manaayam ed nisulinek a baryo ya mairap so bilay to.

Or are you putting it off until "the right time "?
Singa bilang, nengnengen so seryen "Uumanen na Biblia so Bilay " diad publikon edisyon na Say Panag - bantayan.
 Odino kasin nibabaliwalam la itan anggad "panaon a kinepeg to "?

He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ. " - Ephesians 4: 8, 11, 12.
Bilang resulta, dakel ed saray Judio so agla makapansalita na puron Hebreo, tan Griego lay salita ra.
 Inter to so arum bilang apostoles, arum bilang propeta, arum bilang ebanghelisador, arum bilang managpastol tan managbangat, pian nipetek da iray masanto, pian gawaen da so kimey a panaglingkor, pian pabiskegen da so laman nen Kristo. " - Efeso 4: 8, 11, 12.

When addressing King Agrippa II, Paul acknowledged that the king was an "expert on all the customs as well as the controversies among Jews. "
Balet agdirektan ibabaga na Biblia no kasin paolien nen Jehova iray ugugaw ya inatey antis nin nianak. - 4 / 15, pahina 12, 13.
 Sanen kinatongtong to si Arin Agripa II, binidbir nen Pablo a say ari so "nipaakar ed amin a kustombre ontan met ed saray siblangan ed saray Judios. "

Are You Like a Lagani Auna Tree?
Seguradon inter iratan nen Jehova ya panlikliketan tayo lapud inaro to tayo. "
 Kasin Singa Ka Launa?

What about you?
AG - IRA NEPEG A PANSIANEN
 Sika ey?

For instance, see the series "The Bible Changes Lives " in the public edition of The Watchtower.
Takel ed Normandy, Pransya
 Singa bilang, nengnengen so seryen "Gagawaen na Biblia so Bilay " diad publikon edisyon na Say Panag - bantayan.

As a result, many of the Jews eventually lost their grasp of pure Hebrew and used Greek instead.
Ikonsidera tayo so apatiran rason.
 Bilang resulta, dakel ed saray Judio so naandian na pakatalos ed puron Hebreo tan inusar da so Griego.

But the Bible does not directly say whether he will resurrect unborn children who died in the womb. - 4 / 15, pages 12, 13.
Sikara lan mismoy linma'd saray Kingdom Hall anggaman pilpilimero da ni labat so miaral.
 Balet anggapoy direktan ibabaga na Biblia no kasin paolien to ray ugugaw ya inatey ed eges. - 4 / 15, pahina 12, 13.

Jehovah must love us to give us so much delight. "
Insan da imbaga ed saray ateng to ya onla la rad lampas na border tan mannengneng la ra diman.
 Nepeg ya aroen itayon maong nen Jehova a mangiter ed sikatayo na baleg a liket. "

LET NO ONE PUT THEM APART
[ Saray litrato ed pahina 31]
 MAGMALIW YA MAGMALIW YA MAGMALIW A MAGMALIW A SAKEY

Forest in Normandy, France
Makasulatan Iran Tepet a Naebatan:
 Na - depress Ak diad Denyny, France

Consider four reasons.
Apaneknekan nen Josué ya tua imay salita na makabat ya Arin Solomon: "Dia ed kabuasan itanem mo so binim, tan dia ed labi agmo ipiko so limam; ta agmo amta no anto so onaligwas, no saya kasi odino saman, no sikara kasi nampadpara naani a maong. "
 Niay apatiran rason.

It is not uncommon for people to walk right off the street into our Kingdom Halls to attend their first meeting.
Naaralan nen Pablo ed saray eksperiensya to ya say pangisakripisyoy sarili parad arum et aglabat makapaliket noagta - mas importante - manresulta ed pakaawat na bendisyon tan pabor nen Jehova. - Gawa 20: 24, 35.
 Kaslakan la a saray totoo so manakar a tampol ed saray Kingdom Hall tayo pian onatendi ed primeron miting da.

The newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side.
[ Saray litrato ed pahina 25]
 Insan imbaga na saray balon sabi ed atateng da a manakar ira ed bandad beneg na ketegan insan ira onabet ed sananey a dapag.

[ Pictures on page 31]
Saraman ya "maabig iran salita " et walad Biblia.
 [ Saray litrato ed pahina 31]

Scriptural Questions Answered:
(c) Antoy epekto na liket ed ministeryo tayo?
 Makasulatan Iran Tepet a Naebatan:

How true the words of wise King Solomon proved to be for Josué! Solomon wrote: "In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest; for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good. "
Tan lapud makapuy ya awawey da, agla ra dinmengel ed si Jesus.
 Tua imay insulat nen Solomon nipaakar ed makabat ya Arin Solomon: "Dia ed kabuasan itanem mo so binim, tan dia ed labi agmo ipiko so limam; ta agmo amta no anto so onaligwas, no saya kasi odino saman, no sikara kasi parehon maong. "

Paul learned through experience that sacrificing oneself in behalf of others brings not only personal satisfaction but also - and more important - Jehovah's blessing and approval. - Acts 20: 24, 35.
Diad ontan et naromog tayo so tuan gagala na bilay.
 Akaaral si Pablo ed satan a panagsakripisyo diad biang na arum, aliwa lambengat a personal ya inkapnek so nagamoran da noagta ontan met ed nagkalalon importante - say panamendisyon tan panangabobon nen Jehova. - Gawa 20: 24, 35.

[ Pictures on page 25]
Natan ta matatken la, kasin pikewet lay panagkatunongan to?
 [ Saray litrato ed pahina 25]

Those "healthful words " are found in God's Word.
Oniay nanonotan na agin laki a walay dinalan ton subok ya lapud satan et adisdismaya tan kinmakkapuy: "Likud ed regular a panagpikasi, angipatlep ak na pigaran Kingdom song.
 Saratan a "maabig a salita " so naromog ed Salitay Dios.

(c) How does joy affect our ministry?
Aliwan mainomay iratan ya pananguman.
 (c) Antoy epekto na liket ed ministeryo tayo?

And their wrong attitude led to their ceasing to listen to Jesus.
Si Jehova et niyaliling ed satan ya too ya inuman toy rota to, ta walaray ginawa ton pananguman pian nasumpal so gagala to.
 Tan lapud makapuy ya awawey da, agla ra dinmengel ed si Jesus.

And we will have found true purpose in life.
Tan anggaman ompatnag a dagdaiset itan a bilang, irerepresenta na satan so 1 porsiento ed interon populasyon na Saba!
 Tan naromog tayo so tuan gagala na bilay.

Now in his advancing years, had he lost some of his reasoning powers?
Balet, parad peteg a makabaliksan a bilay, nepeg tayo met a nonoten so arapen.
 Natan ta masiken la, abalang to la so pigaran pakayari ton mankatunongan?

A brother who faced an ordeal that often left him feeling frustrated and discouraged recalls: "In addition to regular heartfelt prayer, I memorized a few Kingdom songs.
[ Litrato ed pahina 10]
 Oniay nanonotan na sakey ya agin laki a nidunget ed sakey a subok a mabetbet a mangaamper ed sikaton nadismaya tan adismaya: "Nilikud ed regular a pikakasi to, nipatlep ko so pigaran kanta na Panarian.

Making such changes can be difficult.
Lapud agnaparaan a panangaro na Dios, walay intarya to'd totoo pian nisalba ira ed atawir a kasalanan tan saray epekto na satan - ag - inkaperpekto tan ipapatey.
 Nayarin mairap so panggawa ed ontan iran pananguman.

Jehovah has likewise shown considerable flexibility in working out his eternal purpose.
Walaray angikuan a say opisyal a rangko nen Daniel odino say naawat to ran nikaduman pribilehyo manlapud si Nabucodonosor so atagtagey nen si Sidrac, Mesac, tan Abdenago kanian si Daniel so agla obligadon omparisi ed patar na Dura.
 Impatnag met nen Jehova so malaknab ya abilidad diad panusumpal to ed magnayon a gagala to.

And while that number may seem quite small, it represents 1 percent of Saba's entire population!
5: 22.
 Tan anggaman singa melmelag itan a bilang, irerepresenta na satan so 1 porsiento na interon populasyon na Saba!

For a truly meaningful life, however, we must also take the future into account.
Diad pangiyuna ra ed inkatunong na Dios, ya ag - ira mibibiang ed antokaman ya imoral.
 Balet, parad peteg a makabaliksan a bilay, nepeg tayo met ya ikonsidera so arapen.

[ Picture on page 10]
Talagan miparay panmoria nen Nabot ed panmoria nen Jehova.
 [ Litrato ed pahina 10]

Motivated by unsurpassed love, God made provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences - imperfection and death.
Salien iya: Matuan usisaen iray kakapuyan mo, tan iplanom la no panon mon iwasan iray situasyon ya posiblin pakatuksoan mo. - Mateo 6: 13.
 Lapud apakiwas na agnaparaan ya panangaro na Dios, nanggaway paraan so Dios pian nibulos iray totoo ed atawir a kasalanan tan saray epekto na satan - say ag - inkayadyari tan ipapatey.

Some have suggested that Daniel's official rank or his standing in Nebuchadnezzar's favor was higher than that of Shadrach, Meshach, and Abednego and that Daniel therefore was not obliged to go to the plain of Dura.
Balet, lapud rerespetoen koy Nanay, nansiansia ak ed abay to.
 Isusuheri na arum a say opisyal a posisyon nen Daniel odino say talindeg to ed pabor nen Nabucodonosor so atagtagey nen say si Sidrac, Mesac, tan Abednego tan sirin et ag - obligado si Daniel ya onla ed patar na bansa.

5: 22.
no panon itayon tutulongan nen Jehova pian nagawaan tayo iray teokratikon asainmin?
 5: 22.

By seeking first God's righteousness, refusing to get involved with anything immoral.
Manalwar itayo!
 Diad pananap nin unona ed inkatunong na Dios, paliisan so antokaman ya imoral.

Clearly, Naboth had Jehovah's view of matters.
Parad arum et imposible itan ya ideya.
 Malinew sirin ya mipara so panmoria nen Nabot ed panmoria nen Jehova.

Try this: Honestly evaluate your weaknesses, and plan ahead to avoid situations that could expose you to temptation. - Matthew 6: 13.
[ Litrato ed pahina 5]
 Salien iya: Usisaen iray kakapuyan yo, tan manplanon maong pian napaliisan iray situasyon a nayarin mangipaarap ed sikayo ed tukso. - Mateo 6: 13.

Out of respect for Mother, however, I stayed put.
Anggaman anggapon talaga so makapanpayaman ed si Jehova, a makankayarian ed amin a bengatla, say pankontribusyon so pribilihyo a nipanengneng na saray managdayew so panangaro ra ed sikato.
 Balet, lapud panagrespetok ed si Nanay, siak so nansiansia.

how Jehovah will equip us to fulfill theocratic assignments?
Manlapu la'd saman, say lalon ondarakel a baleg ya ulop na tuan managdayew, a say bilang da natan et masulok lan pitoran milyon, so angawat ed satan ya imbitasyon.
 Panon itayon tulongan nen Jehova pian nagawaan tayo ray teokratikon asainmin?

Let us beware!
Dia ed baleg a panangasi to nianak itayo lamet ed sakey a mabilay ya ilalo panamegley na inkioli ed bilay nen Jesu - Kristo manlapud saray inaatey. "
 Manalwar itayo!

The idea struck some as supernatural.
Natan et ngalngalin 1,350 so mankikimey la ditan, ngalngalin 250 ed sikara so mantratrabaho ed panangipaalagey ed balo iran bilding na sanga.
 Satan ya ideya so atebek na arum bilang makapanyarin - amin.

[ Picture on page 5]
Agmanlapu ed banwa odino bulan so liwawa na sayan masimbolikon syudad.
 [ Litrato ed pahina 5]

Although no one can actually enrich Jehovah, who owns all things, contributing is a privilege that affords worshipers opportunity to display their love for him.
Peteg a magmaliw a makapaliket so maridios a panagdalepdep no tandaan tayon si Jehova et lawas " ontatalineng ' odino mangiimano sano sikatoy nonodnonoten tayo.
 Anggaman anggapo so peteg a mamaaligwas ed si Jehova, a mismo ed amin a bengatla, sakey a pribilehyon mangiter ed saray managdayew na pankanawnawan mangipatnag na panangaro ra ed sikato.

Since then, a growing number of the great crowd of true worshippers - over seven million now - have responded to that invitation.
18: 1, 3; 20: 41, 42.
 Manlapu la'd saman, say ondarakel a bilang na baleg ya ulop na saray tuan managdayew - masulok a pitoran milyon natan - so kinmiwas ed satan ya imbitasyon.

By his great mercy we have been born anew to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead. "
No maminsan, say resulta et walaray manungol a waterfall.
 Diad panamegley na baleg a panangasi to et nianak itayo lamet ed mabilay ya ilalo panamegley na inkioli nen Jesu - Kristo manlapud inaatey. "

Now we have some 1,350 working on site, about 250 of whom are doing construction of new branch buildings.
Panon iyan nagawaan? - Uliran 6: 20 - 22; 29: 17.
 Natan et walaan kami la na 1,350 a mantratrabaho ed saman a lugar, a ngalngali 250 ed sikara so manggagawa ed panagpaalagey na saray balon bilding na sanga.

The light of this symbolic city is not from the sun or the moon.
Sayan magasin so tuloytuloy ya im - publish manlapu la nen 1879 tan aliwan makapolitika.
 Say liwawa na sayan simbolikon syudad et agnanlapud agew odino bulan.

Reminding ourselves that Jehovah keeps "paying attention " when we think about him can indeed make godly meditation a pleasure.
Say Young People Ask, Volume 2, et sankaabigan a katulongan ya usaren ed Panagdayew na Pamilya.
 Say panisip ed inkasikatayon dili a si Jehova so " manimanon maong ' sano sikato so peteg a mamaliket ed maridios a panagdalepdep.

18: 1, 3; 20: 41, 42.
Panon ya nipanengneng na atateng ya importante ed sikaray pananisia na ananak da?
 18: 1, 3; 20: 41, 42.

Sometimes the results are thundering waterfalls.
Balet, no ikompara iratan a masakripisyon ipapatey ed impatey nen Jesu - Kristo, arawin tuloy so kaimportantian na impatey nen Jesu - Kristo ed saratan, anggaman pandinayewan iratan.
 No maminsan et maksil iray resulta.

How can this be done? - Proverbs 6: 20 - 22; 29: 17.
Say naderal labat et saramay marelmeng. - Apo.
 Panon iyan nagawaan? - Uliran 6: 20 - 22; 29: 17.

This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.
5: 3; Heb.
 Sayan magasin so tuloytuloy ya im - publish manlapu la nen 1879 tan aliwan makapolitika.

Young People Ask, Volume 2, is an excellent aid for use during your Family Worship.
Parad kaaruman ya impormasyon, nengnengen so Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?
 Say Young People Ask, Volume 2, so ekselentin katulongan pian nausar legan na Panagdayew na Pamilya yo.

How can parents show that they do not take their child's faith for granted?
Alimbawa, diad pamaakaran na pikakalugoran, inikdan to itayo na sakey a prinsipyo a manalimbeng aliwa labat ed saray kiwas tayo noagta ontan met ed saray kanonotan tan pilalek tayo: "Balang sakey ya onlimgis ed sakey a bii ed pangagum to, akilawanan la ed sikato diad puso to. " - Mateo 5: 28.
 Panon ya nipanengneng na atateng ya agda ibabaliwala so pananisia na anak da?

By comparison, though, none of those self - sacrificing deaths, laudable as they may have been, are anywhere near as significant as the death of Jesus Christ.
Kasin kugip labat itan?
 Balet, no ikompara itan ed saramay masakripisyon impatey nen Jesu - Kristo, anggapoy makapipara ed sikara anggan iner so kawalaan da, salanti, say impatey nen Jesu - Kristo.

Only the wicked will be everlastingly destroyed. - Rev.
• Panon a saray matoor a totoo nensaman et nambilay bilang miaayam labat?
 Saray marelmeng lambengat so magnayon a naderal. - Apo.

5: 3; Heb.
Kanian, binilin nen Jesus iray babangatan to ya agda aaligen itan a panmoria.
 5: 3; Heb.

" The Spirit Searches Into the Deep Things of God, ' 7 / 15
Mt.
 " Say Espiritu so Mikasi ed Saray Aralem a Bengatla na Dios, ' 7 / 15

For more information, see What Does the Bible Really Teach?
Sakey ni, mantratrabahon full - time si Marelius pian nabayaray abayes dad bangko.
 Parad kaaruman ya impormasyon, nengnengen so Anto so Peteg ya Ibabangat na Biblia?

For example, on the matter of adultery, he gave us a principle that guards not only our acts but also our thoughts and desires: "Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. " - Matthew 5: 28.
Impulisay to so opresi nen Satanas a nawalaan na pakayari ed amin a panarian na mundo, agto akisangsangan nipaakar ed panagbayar na buis, tan inmarawi sanen nankakasakeyan na karaklan a sikatoy gawaen dan ari.
 Alimbawa, no nipaakar ed pikakalugoran, inter to ed sikatayo so sakey a prinsipyo ya aliwa labat a saray kiwas tayo noagta pati saray kanonotan tan pilalek tayo: "Balang sakey ya onlimgis ed sakey a bii ed pangagum to, akilawanan la ed sikato diad puso to. " - Mateo 5: 28.

Is that a mere dream?
Kada Lunes et manbiabiahe iyan espisyal payunir na 65 kilometro pian mangiyaral labat na Biblia ed say telek a managsigay.
 Kasin kugkugip labat itan?

• In what way did faithful men of old live as temporary residents?
Nipaakar ed saya, akin et panisiaan na arum a totoo a say imparungtal a Dios ed Hebreon Kasulatan so midumaan ed Dios diad Kristianon Griegon Kasulatan?
 • Diad anton dalan a saray matoor a lalaki nensaman so nambilay bilang miaayam labat?

Jesus, however, urged his listeners to have a different outlook.
Agaylan bendisyon sano saray tuan sankakaaro, saray sanaagi ed espiritual, so maaron mantutulongan pian nasumpal da iray responsabilidad da ed Dios!
 Balet, pinaseseg nen Jesus iray dumerengel to a nawalaan ira na duman panmoria.

Mt.
Kasin Panisiaan Mo so Agmo Nanengneng?
 Palandey.

Furthermore, Marelius worked full - time to pay the mortgage on their house.
Diad labin inkianak to, nankanta iray anghel na panangidayew ed Dios: "Gloria ed Dios ed sankatageyan, tan dia ed dalin deen ed saray totoo a sikara so panliketan ton maong. "
 Niarum ni, nan - full - time ed abung da pian nabayaran so amin ya walad loob na abung da.

He turned down Satan's offer of power over all the kingdoms of the world, he refused to be drawn into an argument over the paying of taxes, and he withdrew when a popular movement wanted to make him king.
PAHINA 13
 Agto inawat so opresi nen Satanas a pakayari ed amin a panarian na mundo, agto sinuppiat so pambayar na buis, tan sikatoy inmarawi sanen sikatoy labayen na karaklan a gawaen ya ari.

Every Monday, this special pioneer made a 40 - mile [65 km] trip just to conduct the Bible study with the deaf fisherman.
No nagawa iya, nepeg a sikatoy agmansiansia a "sipapasnok. "
 Kada Lunes, sayan espisyal payunir so nambiahe na 40 kilometro pian iyaralan labat na Biblia iray telek a managsigay.

Why, then, does it seem to some that the God revealed in the Hebrew Scriptures is different from the God of the Christian Greek Scriptures?
Inanamot nen Pablo so panlalaslasan tan panduruma na sisiaen na sarayan grupo sanen indepensa toy inkasikato ed arap na Sanhedrin. - Gawa 23: 6 - 9.
 Akin balet et ipapasen na arum ya say Dios ya nabasad Hebreon Kasulatan et duma ed Dios na Kristianon Griegon Kasulatan?

What a blessing when true friends, spiritual brothers and sisters, lovingly assist one another to fulfill their responsibilities before God!
Usisaen tayo pa no panon tan akin a nansiansian aliing si Jeremias ed kimey ya inter na Dios ed sikato, diad ontan et makaaral itayo no panon tayo met a makapantultuloy ed kimey ya inter nen Jehova ed sikatayo.
 Agaylan bendisyon sano saray tuan kakaaro, agagi ed espiritual, so maaron ontutulong ed balang sakey pian sumpalen iray responsabilidad da ed Dios!

Do You Believe in What You Cannot See?
Anggan diad inmunan siglo et binidbir a saray panangataki na demonyo tan saray pisikal a kondisyon so mamapawala no maminsan na pareho iran epekto.
 Kasin Manisia Kayo ed Ag - anengneng Yo?

The night he was born, angels sang God's praises: "Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill. "
Oniay insulat nen babangatan a Santiago: "Dia ed satan a too ya amta ton gawaen so maong, et agto gawaen dia ed sikato so kawalaan na kasalanan. "
 Diad samay labi na inkianak to, oniay inkanta na saray anghel ed panangidayew ed Dios: "Dia ed tagey na Dios, tan dia ed dalin deen ed saray totoo a sikara so panliketan ton maong. "

PAGE 13
Diad grandstand na sports istadyum so sankaabigan lan nalmo mi.
 PAHINA 13

If this does happen, he should not remain "in a provoked state. "
Asukayan na doktor a tinuplegan mi sakbay na impanawag ed sikami diad sangan opisina a say sakit nen John et depresyon.
 No ontan so nagawa, sikato so agnepeg a mansiansia "ed sanok. "

Paul took advantage of their rivalry and the differences in belief between these groups when he defended himself before the Sanhedrin. - Acts 23: 6 - 9.
Say Griegon salita ya impatalos ya "masimoon a manaanap " et ontutukoy ed impasya tan graben pansagpot.
 Inanamot nen Pablo so panlalaslasan da tan saray pandurumaan ed sisiaen na sarayan grupo sanen indepensa toy inkasikato diad arap na Sanhedrin. - Gawa 23: 6 - 9.

Examining how and why Jeremiah kept awake to his God - given assignment will help us to see how we can persevere in the work that Jehovah has given us.
Lapud ta say sakey lantin manunan akadependian na resulta et say kipapasen na puso na samay akadngel.
 No aralen tayo no panon tan akin ya nansiansian aliing si Jeremias ed inter na Dios ya asainmin to, nanengneng tayo no panon itayon makapantultuloy ed kimey ya inter nen Jehova ed sikatayo.

Even in the first century, it was apparently recognized that demon attacks and physical conditions sometimes produce similar effects.
Singa bilang, isipen pan manaayam so pigaran Kristiano ed saksakey ya abung.
 Anggan nen inmunan siglo, mapatnag a binidbir a say panangataki na demonyo tan pisikal iran kipapasen so mamawala no maminsan na ontan met iran epekto.

The disciple James wrote: "If one knows how to do what is right and yet does not do it, it is a sin for him. "
Siempre, no maminsan, kaukolan yon i - adjust so eskedyul yo.
 Oniay insulat nen babangatan a Santiago: "No amta na sakey so manggawa na maptek, et agto gawaen itan, satan sikato so kasalanan to. "

The grandstand at the sports stadium was the best we could find.
Anto so ontulong ed sikatayon napaliisan iyan tendensia?
 Say alay abig a talindeg ed istadyum so sankaabigan a naromog mi.

A doctor whom we consulted shortly before we were called to the branch diagnosed John's problem as depression.
(2) Mankontento ed itarya na Dios.
 Sakey a doktor a tinepetan mi antis kamin atawag ed sangan opisina so amidbir ed problema nen John bilang depresyon.

The Greek verb translated "earnestly seeking " is a form that implies intensity and concerted effort.
MANANGIPALAPAG
 Say Griegon verb a nipatalos a "magunaet a manaanap " so sakey a porman mankabaliksan na pirmin panag - alwar tan pirmin sagpot.

To a large extent, results depend on the heart condition of the hearer.
PAHINA 19
 Diad malaknab a paraan, saray resulta so akadepende ed kipapasen na puso na dumerengel.

For example, take the situation in which several Christians sleep in the same home.
Diad ontan et ag - ira "manugaw - ugawan, a nipalirpalir a singa daluyon tan nitektekkiab na amin a dagem na bangat. " - Efeso 4: 13, 14, NW.
 Alimbawa, imanoen pa so kipapasen na pigaran Kristiano a naugip ed saksakey ya abung.

Of course, at times you may have to adjust your schedule.
Say takot ed Dios so mablin nipatawir na atateng ed ananak da
 Siempre, no maminsan et kaukolan mon umanen so eskedyul mo.

What can help us to overcome this tendency?
Papasakbayan itayo na Biblia ya ag - itayo papapalikdo ed ontan a panag - isip.
 Anto so makatulong ed sikatayo pian natalonaan iyan tendensia?

(2) Be content with God's provisions.
Sanen masimoon a nanaral na Biblia si Wolfgang tan si Brigitte, sakey a sanasawan manaayam ed Alemanya, dakel so materyal a kaykayarian da ya ipapasen na totoo a nakaukolan pian magmaliw a maliket.
 (2) Magmaliw a kontento ed saray probisyon na Dios.

PUBLISHERS
Diad satan a hardin so datin panaayaman na saray atateng to, balet natan et agla ra makaloob anggan saray anak da.
 MANANGIPALAPAG

PAGE 19
Lapud inkamakasarili to, amin ya anak to et naaripen na kasalanan.
 PAHINA 19

Then they will not be "babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching. " - Ephesians 4: 13, 14.
Roma 10: 10; Heb.
 Diad ontan et ag - ira "ontekkiab, a singa saray daluyon, tan mantekkiab ira ed amin a dagem na bangat. " - Efeso 4: 13, 14.

Fear of God is a precious heritage that parents can pass on to their children
Kayari na impanuro ra ed saray mamatatken ed kada balon kongregasyon, sayan duaran agagi so angiyapay na pikakasi tan "inmatalek da ra ed Katawan, a sikato so sinisia ra. "
 Say takot ed Dios so mablin nipatawir na atateng ed ananak da

The Bible cautions us not to be deluded by such thinking.
Basta walay pakasarag ton manluto na espisyal a panangan, iikdan to ray kakaabay mi.
 Papasakbayan itayo na Biblia ya agtayo paimpluensiaan ed ontan a panag - isip.

When Wolfgang and Brigitte, a couple living in Germany, began studying the Bible in earnest, they possessed many of the material things that people feel are needed to be happy.
Ondalan Kayo ed Sikato "
 Sanen masimoon ya impaiyaralan na Biblia so sanasawan taga - Alemanya, dakel ed saray materyal a bengatlan momoriaen na totoo a nakaukolan pian magmaliw a maliket.

His parents once lived there, but neither they nor their children could enter now.
Diad pangaagamil na pananisia ed dondon bagat nen Jesus, sikaray makakagamor na panamerdona ed saray kasalanan da tan natutulongan ira a makarateng ed maapit a relasyon ed Dios - diad tua, magmamaliw iran kakaaro to. - Santiago 2: 23.
 Aminsan et manaayam diman iray ateng to, balet ag - ira makaloob anggan natan nisay saray anak da.

His selfishness reduced humankind to slavery under a cruel master, imperfection.
Andi!
 Lapud inkasiblet to, nagmaliw ya aripen na maruksan katawan tan ag - inkayadyari so katooan.

10: 10; Heb.
KANSIONEN: 34, 61
 10: 10; Heb.

After appointing elders in each of the fledgling congregations, the two brothers offered prayer and "committed them to Jehovah in whom they had become believers. "
Ompatnag a dakel ed saray lingkor nen Jehova natan so naiirapan a mangitunos ed panagbasa tan aralem a panagaral ed Biblia diad mismon kabibilay da.
 Kayari ran tinuro iray mamatatken ed kada balo niran kongregasyon, nampikasi so duaran agagin lalaki tan "isaklang da ra ed Jehova, a diman da met nagmaliw ira a mananisia. "

Whenever she found the means to prepare a special meal, she shared it with neighbors.
Si Pablo so Mapaabeban Angarap ed Subok
 Kapiganman a naromog to so paraan pian mangiparaan na espisyal a panangan, innabang to itan ed saray kakaabay to.

Walk in It "
Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, ed Panarian to, tan ed makapakelaw a gagala to ed katooan.
 Manakar Kayo ed Sikato "

By exercising faith in Jesus ' ransom sacrifice, they are receiving forgiveness of their sins and are being helped to come into a close relationship with God - in fact, becoming his friends. - James 2: 23.
Ag - imbaga nen Jesus ya agamoran na sayan too iray kayamanan to panamegley na panagsaol odino makapuy a paraan.
 Diad pangaagamil day pananisia ed dondon bagat nen Jesus, naperdona iray kasalanan da tan natutulongan iran nawalaan na maapit a relasyon ed Dios - diad tua et magmaliw a kakaaro to. - Santiago 2: 23.

No!
Sayan marelmeng ya aripen et kabiangan na grupon sinalambit ed 2 Pedro 3: 3, 4.
 Andi!

SONGS: 34, 61
(2) Pabiskegey konsiensian impasal ed Biblia.
 KANSIONEN: 34, 61

Many of Jehovah's servants today seem to have difficulty fitting Bible reading and deep study into their lives.
Balet, tandaan tayo a say gagala na pibiang ed ministeryo et pian manpulong.
 Ompatnag a naiirapan so dakel a lingkor nen Jehova natan ed matukoy a panagbasa na Biblia tan aralem a panagaral ed bilay da.

Paul Humbly Meets a Test
Odino nayarin pinmasyar kayo ed kakiewan tan amodbor kayo na masamit iran bunga na saratan.
 Mapaabeban Atalonaan nen Pablo so Subok

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Makapanisia Ka ed Paraison Dalin
 Anggan diad sayan magulon mundo, nagamoran mo so liket manlapud suston pikakabat diad Biblia nipaakar ed Dios, say Panarian to, tan say makapakelaw a gagala to ed katooan.

Jesus did not say that the man acquired his riches by some devious or unlawful means.
Diad sakey a kabiseran syudad na sarayan bansa et ginawa la na Tastasi nen Jehova ditan iray tinaon a kombension ya inatendian na manga 6,000 ya anggad 9,000 a totoo.
 Ag - imbaga nen Jesus ya agamoran na too iray kayamanan to panamegley na masilib odino ilegal iran paraan.

That evil slave is part of a group described at 2 Peter 3: 3, 4.
Imadyin mo pay Rut ya ontutumbok ed saray manaani.
 Satan a mauges ya aripen et kabiangan na grupon adeskribe ed 2 Pedro 3: 3, 4.

(2) Cultivate a Bible - trained conscience.
Si Karen ya taga Canada tan masulok to lan 70 natan et 20 taon lan manlilingkor diad West Africa.
 (2) Bayuboan so nipasal ed Biblia a konsiensia.

Still, we want to remember that our purpose in engaging in the field ministry is to preach to others.
Nen unaan et gagawaen to so duga ed pakanengneng nen Jehova tan intultuloy ton inanap so Dios.
 Siansia ni, labay tayon tandaan a say gagala tayo ed pibibiang ed lawak na ministeryo et say pampulong ed arum.

Or you might have walked in an orchard and picked some delicious fruit.
Samantha: Natatalosan koy labay mon ibaga.
 Odino nayarin manaakar kayo ed sakey a tanamanan tan manaliw kayo na mananam a prutas.

You Can Believe in a Paradise Earth
Nagkalalo ni, labay nen Jehova a mansiansiay liket yo anggad itatken yo.
 Panisiaan Mo so Paraison Dalin

In the capital city of one of these countries, the Witnesses have been holding annual conventions attended by anywhere from 6,000 to 9,000 people.
Balet, say impakaaripen na saray Judio et agto isisimbolo so agawad saray Kristiano.
 Diad kabiseran syudad na sakey ed sarayan bansa, saray Tasi so angiyuksoy na tinaon iran kombension ya inatendian na manga 6,000 a totoo.

Imagine Ruth following the harvesters.
18: 12; 21: 28; 22: 42.
 Isipen pay Rut ya ontutumbok ed saray manag - ani.

Karen from Canada, now in her early 70 ' s, served over 20 years in West Africa.
Ontutulong itan ed sikaran nabayuboan so peteg a balansin ugali ed trabaho.
 Si Karen a taga Canada, ya masulok to lan 70 et masulok lan 20 taon so impanlingkor tod West Africa.

At first, he was doing what was right in Jehovah's eyes and continually searched for God.
" Say Pusom Nampaatagey '
 Nen unaan, gagawaen toy duga ed pakanengneng nen Jehova tan tuloytuloy ton aanapen so Dios.

Samantha: I see what you're getting at.
2: 8.
 Samantha: Anengneng ko no antoy labay mon gawaen.

More than that, Jehovah wants your joy to last beyond the time of youth.
Say pagmaliw a matoor tan matua ed amin a bengatla so mangilaktip met ed pagmaliw a matua diad pantratrabahoan tayo.
 Nagkalalo ni, labay nen Jehova a say liket mo et naandi ni diad ilabas na panaon na inkatobonbalo.

However, the Jewish captivity does not appear to be a prophetic type of what happened to Christians.
; Hayes, J.
 Balet, ompatnag a say panangaripen na saray Judio et aliwan mapropetikon nengneng na agawa ed saray Kristiano.

18: 12; 21: 28; 22: 42.
Kaaruman ni, saray naaralan ed impanbilay na duaran matoor ya Israelitan lalaki so ontulong ed sikatayon manlingkor ed si Jehova tekep na panagsungdo tan pisasalamat.
 18: 12; 21: 28; 22: 42.

It helps them to cultivate a truly balanced work ethic.
" Sanagew ta ka la lantin iba nen imbeneg a bulan! "
 Ontulong itan ed sikara pian nabayuboan da so tuan asimbang a walna ed trabaho.

" Your Heart Became Haughty "
Kasmak so inkasiblet ed mundo, tan sikami so mangiyaapasakey ed si Jesu - Kristo bilang say dalan, say katuaan, tan say bilay.
 " Nawetwet so Puso Yo '

2: 8.
23: 19.
 2: 8.

Being faithful and honest in all things calls for honesty at our place of employment.
Anto so duaran isyu a nalalanor so interon uniberso?
 Say pagmaliw a matoor tan matua ed amin a bengatla so mankaukolan na inkamatua diad pantratrabahoan tayo.

; Hayes, J.
Talagan aliwawaan ak ed satan! " - Uli.
 ; Jehova, J.

In addition, lessons from the lives of two loyal Israelite men will help us to serve Jehovah with endurance and gratitude.
10, 11.
 Niarum ni, saray leksion ed bilay na duaran matoor ya Israelitan lalaki so ontulong ed sikatayon makapanlingkor ed si Jehova tekep na panagsungdo tan pisasalamat.

" I spent a whole day with you last month! "
Kasin ipapanengneng mon talagan aapresyaen moy regalo na Dios a panangasawa?
 " Inagew - agew ak a kaibak nen imbeneg a bulan! "

There's a lot of selfishness in the world, and we focus on Jesus Christ as the way, the truth, and the life.
SANO nabasam so ngaran ya Israel ed Biblia, antoy nanonotan mo?
 Dakdakel so inkasiblet ed mundo, tan niyapasakey tayo so imano tayo ed si Jesu - Kristo bilang dalan, katuaan, tan ed bilay.

23: 19.
J. van der Spek ya kinonsulta nen Berossus iray dokumento ed Babilonia, insulat to: "Siempre walan walay inlaok ton opinyon tan interpretasyon. "
 23: 19.

The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?
Kanian onkikiwas iran tampol no nalikas dan say sakey ya agi et ngalngali la makagawa odino akagawa lay "aliwa. "
 Anton duaran isyu so lalanoren na drama ed interon mundo?

That was a real eye - opener! " - Prov.
Deralen nen Jehova iratan ya altar tan igeba to iratan a seklang. - Oseas 10: 1, 2.
 Talagan lukas itan! " - Uli.

10, 11.

 10, 11.

Do you show that you really appreciate Jehovah's gift of marriage?

 Kasin ipapatnag mo a talagan aapresyaen mo so regalo nen Jehova a panangasawa?

WHEN you read the name Israel in the Bible, what comes to your mind?

 SANO basaen mo so ngaran na Israel diad Biblia, anto so nanonotan mo?

J. van der Spek, while acknowledging that Berossus consulted the Babylonian chronicles, wrote: "This did not prevent him from making his own additions and interpretations. "

 Oniay insulat nen J. van der Syek, bangta bibidbiren ton tinmupleg si Berossus ed saray taga - Babilonia, oniay insulat to: "Aliwan saya so angamper ed sikaton manggawa na saray dilin kaaruman tan interpretasyon to. "

They will thus be quick to offer assistance if they perceive that a brother or a sister is about to take, or has already taken, a "false step. "

 Diad ontan et sikaray tampol ya onkerew na tulong no natebek da a say sakey ya agin laki odino bii so magano lan manggawa, odino manggawa la na " palson kundang. '

Jehovah was going to break down these altars and destroy such pillars. - Hosea 10: 1, 2.

 Igeba nen Jehova irayan altar tan deralen to iratan a seklang. - Oseas 10: 1, 2.