They have solved themselves or are no longer required.
Di itharollotše goba ga di sa nyakega.
 Ba ile ba itšhireletša goba ga ba sa nyakega.

What a price to pay for not keeping "a firm hold on the everlasting life "! - 1 Timothy 6: 9, 10, 12; Proverbs 28: 20.
A mafelelo a mabe gakaakang ao a tlišwago ke go se " swarelele ka go tia bophelong bjo bo sa felego '! - 1 Timotheo 6: 9, 10, 12; Diema 28: 20.
 A moputso o mogolo gakaakang bakeng sa go se dule re " kgomaretše ka go tia bophelong bjo bo sa felego '! - 1 Timotheo 6: 9, 10, 12; Diema 28: 20.

Dr.
Dr.
 Dr.

A traveling overseer observes: "Business disputes - invariably caused by agreements that at least one party considers dishonored - often become public knowledge.
Molebeledi wa tikologo o bolela gore: "Dingangišano tša kgwebo - tšeo ka mehla di bakwago ke ditumelelano tšeo bonyenyane lehlakore le lengwe le bonago di se tša botegelwa - gantši e ba selo seo se tsebjago gohle.
 Molebeledi wa mosepedi o re: "Go se dumelelane ga batho - mo ka mehla go bakwago ke ditumelelano tšeo bonyenyane mokgatlo o tee o naganago gore di a gobošwa - gantši e ba tsebo ya setšhaba.

What is happening then?
Ka gona go direga'ng?
 Go direga'ng ka nako yeo?

In the first century, some Christians sold items that they owned, such as fields or houses, and brought the money to the apostles.
Lekgolong la pele la mengwaga, Bakriste ba bangwe ba ile ba rekiša dilo tša bona, go swana le mašemo goba dintlo, e le gore ba nee baapostola tšhelete yeo.
 Lekgolong la pele la nywaga, Bakriste ba bangwe ba ile ba rekiša dilo tšeo ba bego ba e - na le tšona, tše bjalo ka mašemo goba dintlo, gomme ba tlišetša baapostola tšhelete yeo.

Russell kept in touch by letter, and as a result, Robert's interest in the Bible message grew.
Russell o ile a tšwela pele a mo ngwalela mangwalo, gomme mafelelong kgahlego ya Robert molaetšeng wa Beibele e ile ya gola.
 Russell o ile a tšwela pele a ngwalelana mangwalo, gomme ka baka leo kgahlego ya Robert molaetšeng wa Beibele e ile ya gola.

Sadistic torture was a frequent feature of their warfare.
Tlaišo e šoro e be e le sebopego se tlwaelegilego sa ntwa ya bona.
 Tlaišo ya madimabe e be e dula e le karolo ya ntwa ya bona.

Why should we avoid offering repetitious prayers?
Ke ka baka la'ng re swanetše go phema go boaboeletša mantšu a itšego ge re rapela?
 Ke ka baka la'ng re swanetše go phema go rapela dithapelo tše di gobogilego?

MOZAMBIQUE
MOZAMBIQUE
 paper size

Turn your head to see what is happening around you, and do not rely solely on mirrors.
Sokološa hlogo ya gago go bona seo se diregago go go dikologa, gomme o se ithekge feela ka diipone.
 Fetoša hlogo ya gago gore o bone seo se diregago go go dikologa, gomme o se ke wa ithekga feela ka diipone.

In addition, as we trustingly pray for a sufficiency of material food for each day, we can consistently contribute generously from our means in support of the worldwide Kingdom work.
Go oketša moo, ge re dutše re rapelela dijo tše lekanego tša nama tša letšatši le lengwe le le lengwe ka potego, re ka tlaleletša ka mo go tšwelago pele go seo re nago le sona bakeng sa go thekga modiro wa Mmušo wa lefaseng ka bophara.
 Go oketša moo, ge re dutše re rapelela ka kholofelo dijo tše di lekanego tša dilo tše di bonagalago bakeng sa letšatši le lengwe le le lengwe, ka mehla re ka neela ka seatla se se bulegilego go tšwa dilong tšeo re nago le tšona bakeng sa go thekga modiro wa Mmušo wa lefase ka bophara.

As a perfect man, doubtless he was "handsome. "
Ka ge a be a phethagetše, ga go pelaelo gore o be a le "botse. "
 Ka ge e be e le motho yo a phethagetšego, ga go pelaelo gore e be e le "yo botho. "

Evan remembers being taunted when he was seven by a boy on a school bus.
Evan o gopola ge a be a e - na le nywaga e šupago a tshwenywa ke mošemanyana yo mongwe ka peseng ya sekolo.
 Evan o gopola a kwerwa ge a be a e - na le nywaga e šupago ke mošemane ka peseng ya sekolo.

IN THE CAR - If "carjacking " has become common in your area, do not remain in your parked car.
KA KOLOING - Ge e ba "go thopelwa koloi " e le mo go atilego lefelong la geno, o se ke wa dula ka koloing ya gago yeo e emišitšwego.
 GE E ba " go otlela ' go tlwaelegile tikologong ya geno, o se ke wa dula o le koloing ya gago yeo e emego.

Our grandparents, parents, and friends die.
Bo - makgolo le bo - rakgolo, batswadi ba rena le bagwera ba a hwa.
 Bo - rakgolo le bo - makgolo ba rena, batswadi le bagwera ba a hwa.

In fact, more than 20 years after becoming a dedicated Christian, he now serves as a traveling overseer of Jehovah's Witnesses.
Ge e le gabotse, nywageng e fetago 20 ka morago ga go ba Mokriste yo a ineetšego, bjale o hlankela e le molebeledi wa mosepedi wa Dihlatse tša Jehofa.
 Ge e le gabotse, nywaga ya ka godimo ga e 20 ka morago ga go ba Mokriste yo a ineetšego, ga bjale o hlankela e le molebeledi wa mosepedi wa Dihlatse tša Jehofa.

Some of the officials in Moscow were approached, and in 1991, Jehovah's Witnesses were granted legal registration.
Go ile gwa batamelwa ba bangwe ba bahlankedi ba mmušo kua Moscow, gomme ka 1991 Dihlatse tša Jehofa di ile tša ngwadišwa ka molao.
 Bahlankedi ba bangwe kua Moscow ba ile ba batamelwa, gomme ka 1991, Dihlatse tša Jehofa di ile tša ngwadišwa semmušo.

Acting decisively, Jehu raced toward Jezreel to begin his work of executing the apostate ringleaders of Baal worship.
A gata mogato ka boikemišetšo, Jehu o ile a kata a lebile Jeseriele go ya go thoma modiro wa gagwe wa go bolaya baetapele ba bahlanogi ba borapedi bja Baali.
 Ka go gata mogato ka go tia, Jehu o ile a kitimela Jeseriele go yo thoma modiro wa gagwe wa go bolaya baetapele ba bahlanogi ba borapedi bja Baali.

I latched onto that idea like you wouldn't believe.
Ke ile ka kgomarela kudu kgopolo yeo.
 Ke ile ka nagana ka kgopolo yeo e swanago le yeo o bego o ka se e dumele.

For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 3 ya puku ya, Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 3 ya puku ye, Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa

124th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Sehlopha se se Alogago sa bo - 124 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead
 Sehlopha se se Alogago sa bo - 124 sa Sekolo sa Beibele sa Watchtower sa Gilead

If the Bible were a collection of myths, would you derive comfort and hope from its promises?
Ge e ba Beibele e be e le puku ya dinonwane, na o be o tla hwetša khomotšo le kholofelo go tšwa dikholofetšong tša yona?
 Ge nkabe Beibele e be e le kgoboketšo ya dinonwane, na o be o tla hwetša khomotšo le kholofelo dikholofetšong tša yona?

Plastic:
Polasitiki:
 _Metswako ya mebala:

I had a strong work ethic that trained me for the future challenges of life, which were going to be many.
Ke be ke e - na le mafolofolo a mošomo kudu ao a ilego a ntlwaeletša ditlhohlo tša nakong e tlago tša bophelo, tšeo e bego e tla ba tše dintši.
 Ke be ke e - na le mekgwa e tiilego ya go šoma yeo e ilego ya nthuta ditlhohlo tša nakong e tlago tša bophelo, tšeo e bego e tla ba tše dintši.

" Our Way Is Best! '
" Tsela ya Rena ke e Kaone! '
 " Tsela ya Rena e Kaone! '

But the Bible reminds us that "the wisdom from above is... peaceable, reasonable. " - James 3: 17.
Eupja Beibele e re gopotša gore "bohlale byo bo tšwaxo xodimo... ké kaxišô le bonôlô. " - Jakobo 3: 17.
 Eupša Beibele e re gopotša gore "bohlale bjo bo tšwago godimo... bo na le khutšo, bo leka - lekane. " - Jakobo 3: 17.

Julian has been called the last pagan emperor of Rome.
Julian o bitšwa mmušiši wa mafelelo wa moheitene wa Roma.
 Julian o ile a bitšwa mmušiši wa mafelelo wa boheitene wa Roma.

For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses.
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 3 ya puku ye, Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 3 ya puku ye, Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.

Finally, one night I opened my heart to Jehovah God in prayer and begged him to help me quit.
Mafelelong, bošegong bjo bongwe ke ile ka tšhollela Jehofa Modimo sa mafahleng ka thapelo gomme ka mo lopa gore a nthuše.
 Mafelelong, bošegong bjo bongwe ke ile ka bulela Jehofa Modimo pelo ya - ka ka thapelo gomme ka mo kgopela gore a nthuše go tlogela.

Verses 26 to 35 of Proverbs chapter 14 answer these questions.
Ditemana 26 go ya go 35 tša Diema kgaolo 14 di araba dipotšišo tše.
 Ditemana 26 go ya go 35 tša Diema kgaolo 14 di araba dipotšišo tše.

Deborah: "Your life will not be better if you abandon Bible standards.
Deborah: "Bophelo bja gago bo ka se be kaone ge e ba o lahla ditekanyetšo tša Beibele.
 Debora: "Bophelo bja gago bo ka se be kaone ge e ba o tlogela ditekanyetšo tša Beibele.

In time, the Costa Rica branch office of Jehovah's Witnesses invited those who could to take up the evangelizing work full - time.
Ge nako e dutše e e - ya, ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Costa Rica e ile ya laletša bao ba bego ba ka kgona gore ba thome modiro wa boebangedi wa nako e tletšego.
 Ge nako e dutše e e - ya, ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Costa Rica e ile ya laletša bao ba bego ba ka kgona go tsenela modiro wa boebangedi ka nako e tletšego.

Esther's example teaches us much about the art of persuasion.
Mohlala wa Esitere o re ruta kudu ka bokgoni bja go kgodiša.
 Mohlala wa Esitere o re ruta mo gontši ka bokgoni bja go kgodiša.

But God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it. "
Modimo ké Mmotexi, a ka se kê a lesa la lekwa ka tše di kaxo Le palêla; xotee le molekô ó tlo fêla a bea sebaka sa go tlo efoxa, xore Le kxônê xo kxôtlêlêla. "
 Eupša Modimo o a botega, gomme a ka se le lese le lekwa go feta kamoo le ka kgonago go kgotlelela ka gona, eupša gotee le moleko o tla ba a bula tsela ya go tšwa e le gore le kgone go o kgotlelela. "

In some cases, prejudice may make the police and public suspect individuals of a certain race, religion, or nationality.
Maemong a mangwe, kgethollo e ka dira gore maphodisa le batho ka kakaretšo ba belaele batho ba morafo, bodumedi goba setšhaba se itšego.
 Mabakeng a mangwe, kgethollo e ka dira gore maphodisa le batho ka kakaretšo ba belaele morafo o itšego, bodumedi goba setšhaba.

Choong Keon initially felt that his limited Chinese made him of little use in the congregation.
Mathomong Choong Keon o be a ikwa eka go se tsebe se - China gabotse go mo dira gore a hloke mohola ka phuthegong.
 O ile a thoma go kwa gore mo - China wa gagwe yo a lekanyeditšwego o be a mo diriša ganyenyane ka phuthegong.

If issues involving evolution, patriotic ceremonies, or blood transfusion come up in class, do you "make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you "?
Ge e ba go tšwelela dikgang tšeo di akaretšago tlhagelelo, meletlo ya borata - naga goba tšhelo ya madi ka klaseng, na o " ipolela pele ga mang le mang yo a go botšišago lebaka la kholofelo ya gago '?
 Ge e ba ditaba tšeo di akaretšago tlhagelelo, meletlo ya botšhaba goba tšhelo ya madi di rotoga ka klaseng, na o "dira tšhireletšo pele ga yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago lebaka la kholofelo e lego go wena "?

Forty days later, Joseph and Mary visited the temple in nearby Jerusalem to present the prescribed purification offering.
Matšatši a 40 ka morago, Josefa le Maria ba ile ba ya tempeleng Jerusalema yeo e bego e le kgaufsi gore ba yo neela sebego se se nyakegago sa thakgafatšo.
 Matšatši a 40 ka morago, Josefa le Maria ba ile ba etela tempele yeo e bego e le kgaufsi le Jerusalema go yo neela sebego seo ba bego ba laetšwe go se neela.

If gross immorality or spiritual uncleanness were permitted to remain in the congregation, it would become contaminated and would be unsuitable for rendering sacred service to Jehovah, who is holy.
Ge e ba boitshwaro bjo bo gobogilego o šoro goba go šilafala moyeng go be go ka dumelelwa go ba gona ka phuthegong, e be e tla šilafala gomme e be e ka se ke ya swanelegela bakeng sa go neela tirelo e kgethwa go Jehofa yo e lego yo mokgethwa.
 Ge e ba boitshwaro bjo bo gobogilego kudu goba go se hlweke moyeng go be go dumeletšwe go dula ka phuthegong, go be go tla šilafatšwa gomme e be e tla ba mo go sa swanelago bakeng sa go direla Jehofa tirelo e kgethwa.

You can show your genuine concern for your brothers and sisters by your ongoing interest following the visit.
Bontšhang gore le kgahlegela bana babo lena le dikgaetšedi ka gore le boele go bona ka morago ga ketelo ya pele.
 O ka bontšha go tshwenyega ga gago e le ka kgonthe ka bana beno le dikgaetšedi ka kgahlego ya gago e tšwelago pele ka morago ga ketelo.

Joy over what Jehovah is already doing for his people in our spiritual paradise, and joy over what we can expect in the literal Paradise near at hand.
Go thabela seo Jehofa a šetšego a se direla batho ba gagwe paradeiseng ya rena ya moya gotee le go thabela seo re ka se letelago Paradeiseng ya kgonthe e lego kgaufsi.
 Re thabela seo Jehofa a šetšego a se direla batho ba gagwe paradeiseng ya rena ya moya, gomme re thabišwa ke seo re ka se letelago Paradeiseng ya kgonthe yeo e lego kgaufsi.

Forming a friendship with God is the very best way to cope with loneliness.
Go gwerana le Modimo ke tsela e kaone - kaone ya go lebeletšana le go lewa ke bodutu.
 Go gwerana le Modimo ke tsela e kaone kudu ya go lebeletšana le bodutu.

I really delight in the law of God according to the man I am within, but I behold in my members another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin's law that is in my members. " - Romans 7: 18 - 23.
Xobane ka thokô ya motho wa teng ke thabêla Molaô wa Modimo. Xomme mo dithong tša - ka ke bôna molaô o šele [o] lwanthšaxo le molaô wa pelo ya - ka, wa nthopa wa mpušiša molaô wa sebe o lexo dithong tša - ka. " - Ba - Roma 7: 18 - 23.
 Ke tloga ke thabela molao wa Modimo go ya ka motho yo ke lego yena ka gare, eupša dithong tša - ka ke bona molao o mongwe wo o lwantšhanago le molao wa monagano wa - ka gomme o ntira lethopša la molao wa sebe wo o lego dithong tša - ka. " - Baroma 7: 18 - 23.

Local officials who worked with the Witnesses had nothing but praise for their efficiency, courtesy, and fine cooperation with stadium management and other city departments.
Bahlankedi ba mmušo ba lefelong leo bao ba bego ba dirišana le Dihlatse ba ile ba reta bokgoni bja tšona, mekgwa e mebotse le tirišano e botse le bahlokomedi ba lepatlelo le mafapha a mangwe a motse.
 Bahlankedi ba lefelong leo bao ba bego ba šoma le Dihlatse ba be ba se na selo ge e se theto bakeng sa bokgoni bja bona, mekgwa ya bona le tirišano e botse le balaodi ba lepatlelo le maema - kepe a mangwe a motse.

Nowadays, many adults prefer to take a photo in order to recall a beautiful sight that impressed them.
Mehleng yeno, batho ba bantši ba bagolo ba rata go tšea diswantšho e le gore ba gopole ponagalo e botse yeo e ilego ya ba kgahliša.
 Lehono, batho ba bantši ba bagolo ba kgetha go tšea seswantšho e le gore ba gopole ponagalo e botse yeo e ilego ya ba kgahla.

These include the cry of "Peace and security! " and the destruction of false religion.
Di akaretša kgoeletšo ya gore: "Go na le khutšo le polokego " le go fedišwa ga bodumedi bja maaka.
 Tše di akaretša kgoeletšo ya gore "Go na le khutšo le polokego! " le go fedišwa ga bodumedi bja maaka.

His spirit moves them not only to provide material support but also to give wholeheartedly of their time and energy.
Moya wa gagwe o ba tutueletša go thekga e sego feela ka dilo tše di bonagalago, eupja gape le go gafa nako ya bona le matla ka pelo ka moka.
 Moya wa gagwe ga o ba tutueletše feela go nea thekgo ya dilo tše di bonagalago eupša gape o ba tutueletša go neela nako ya bona le matla ka pelo ka moka.

It is vital that we keep on paying attention to divine predictions while we let our light shine.
Ke gabohlokwa gore re tšwele pele re ela hloko dipolelelo - pele tša Modimo ge re dutše re dira gore seetša sa rena se phadime.
 Ke gabohlokwa gore re tšwele pele re ela hloko dipolelelo - pele tša Modimo ge re dutše re dira gore seetša sa rena se bonege.

Despite the benefits of reading, it must be admitted that television has its merits too.
Go sa šetšwe mehola ya go bala, go swanetše go amogelwa gore thelebišene le yona e na le mehola ya yona.
 Go sa šetšwe mehola ya go bala, go swanetše go dumelwa gore thelebišene le yona e na le mohola wa yona.

Though she realized that the infant she had found was a child of the Hebrews and should not be kept alive, "she felt compassion for him " and decided to raise the child as her own. - Ex.
Le ge a be a tseba gore lesea leo e be e le Moheberu, le gore le be le swanetše go bolawa, o ile " a le šokela ' gomme a le tšea gore a yo le godiša e le ngwana wa gagwe. - Ek.
 Gaešita le ge a ile a lemoga gore lesea leo a le hweditšego e be e le ngwana wa Baheberu gomme ga se la swanela go dula le phela, "o ile a mo kwela bohloko " gomme a dira phetho ya go godiša ngwana yoo bjalo ka ge eka ke wa gagwe. - Ek.

[ Picture on page 29]
[ Seswantšho go letlakala 29]
 [ Seswantšho go letlakala 29]

The Bible describes certain qualifications for Christian elders.
Beibele e bolela ka dika tše itšego tšeo bagolo ba Bakriste ba swanetšego go ba le tšona.
 Beibele e hlalosa ditshwanelego tše itšego bakeng sa bagolo ba Bakriste.

God's Word warns: "Do not become wise in your own eyes. "
Lentšu la Modimo le lemoša ka gore: "O se kê wa ithsema yo bohlale. "
 Lentšu la Modimo le lemoša gore: "O se kê wa itira yo bohlale. "

Describe Hezekiah's background.
Hlalosa kamoo Hesekia a godišitšwego ka gona.
 Hlalosa setlogo sa Hesekia.

Do you believe that Jehovah understands your circumstances?
Na o a dumela gore Jehofa o kwešiša maemo a gago?
 Na o dumela gore Jehofa o kwešiša maemo a gago?

Most assuredly!
Ka kgonthe go bjalo!
 Ruri go bjalo!

Is it not far better for them to learn in a correct and dignified manner from moral and loving parents than from someone in the street or the schoolyard or from dirty - minded adults?
Na ga go kaone gore ba ithute ka tsela e nepagetšego le yeo e hlomphegago go batswadi bao ba itshwerego gabotse le bao ba nago le lerato go e na le go ithuta go motho o mongwe mokgotheng goba ka jarateng ya sekolo goba go batho ba bagolo bao ba šilafetšego menaganong?
 Na ga go kaone kudu gore ba ithute ka mokgwa o nepagetšego le o hlomphegago go tšwa go batswadi bao ba nago le boitshwaro le lerato go e na le go ithuta go motho yo mongwe setarateng goba lefelong la bodulo la sekolo goba go batho ba bagolo bao ba sekametšego ditšhila?

Why?
Ka baka la'ng?
 Ka baka la'ng?

When a Minor Is Disfellowshipped
Ge Ngwana yo a se Nago Boikarabelo a Kgaotšwe
 Ge Ngwana yo Monyenyane a timeditšwe

They revealed Jesus ' existence to that jealous and powerful murderer and even gave him strong reason for hating the child who was to become "king of the Jews. "
Ba ile ba utolla go ba gona ga Jesu go mmolai yo wa lehufa le yo matla, ba ba ba mo nea lebaka le tiilego la gore a hloye ngwana yoo e bego e tlo ba "kgoši ya Bajuda. "
 Ba ile ba utolla go ba gona ga Jesu bakeng sa mmolai yoo wa lehufa le yo matla gomme ba ba ba mo nea lebaka le matla la go hloya ngwana yo e bego e tla ba "kgoši ya Ba - Juda. "

" But Bob, " I replied, "I'm only 24 years old, and I don't have the experience. "
Ke ile ka araba ka gore: "Ngwanabo rena Robert, ke na le nywaga e 24 feela, gomme ga ke na phihlelo. "
 Ke ile ka araba ka gore: "Eupša Bob, ke na le nywaga e 24 feela gomme ga ke na phihlelo. "

Lacking pasturage because the locusts had stripped the land of vegetation, cattle wandered about in confusion and droves of sheep perished.
Ka go hloka mafulo ka ge ditšie di be di jele dimela tša naga, dikgomo di be di lelera ka kgakanego gomme mehlape ya dinku e ile ya loba.
 Ka ge ditšie di be di se na mafulo ka baka la ge di ile tša thopa naga ya dimela, dikgomo di ile tša ralala gohle ka kgakanego gomme mohlape wa dinku o ile wa hwa.

In 1 Corinthians chapter 14, Paul discussed matters relating to meetings of the Christian congregation.
Go 1 Bakorinthe kgaolo 14, Paulo o ahla - ahlile ditaba tšeo di tswalanago le dipokano tša phuthego ya Bokriste.
 Go 1 Ba - Korinthe kgaolo 14, Paulo o ile a ahla - ahla ditaba tše di lego mabapi le diboka tša phuthego ya Bokriste.

What commission helps to identify the Messiah?
Ke modiro ofe woo o re thušago go hlaola Mesia?
 Ke thomo efe yeo e thušago go hlaola Mesia?

As a baptized Christian, your relationship with Jehovah is not a " family plan, ' such as some people have for cellular telephone service.
Ka ge o le Mokriste yo a kolobeditšwego, tswalano ya gago le Jehofa ga e swane le ntlo yeo batswadi ba gago ba ka go šielago yona gore e be bohwa bja gago.
 Bjalo ka Mokriste yo a kolobeditšwego, tswalano ya gago le Jehofa ga se " thulaganyo ya lapa, ' bjalo ka ge batho ba bangwe ba e - na le yona bakeng sa tirelo ya mogala.

After it is carried out, every thinking creature in the universe will heartily agree that justice was done.
Ka morago ga gore Jehofa a le fediše, batho ka moka le barongwa ba tla kgotsofatšwa ke gore toka e dirilwe.
 Ka morago ga ge e phethilwe, sebopiwa se sengwe le se sengwe seo se naganago legohleng se tla dumela ka pelo ka moka gore toka e dirilwe.

Then, underscoring what a powerful force for good God's Word is, the psalmist added: "In my heart I have treasured up your saying, in order that I may not sin against you. "
Ka gona, ge a gatelela tutuetšo yeo Lentšu la Modimo le nago le yona bakeng sa go dira botse, mopsalme o ile a oketša ka gore: "Pelong ya - ka ke boloka thutô ya xaxo, xore ke se dirê se O se semaxo sebe. "
 Ke moka, mopsalme ge a gatelela ka tlase ga tutuetšo e matla bakeng sa go hola Lentšu la Modimo, o okeditše ka gore: "Pelong ya - ka ke boloka thutô ya xaxo, xore ke se tlo Xo senyetša. "

In the year 1957, while still pioneering with the Paddington Congregation, I met a lovely Spanish sister named Rafaela.
Ka ngwaga wa 1957, ge ke be ke sa dutše ke bula madibogo le Phuthego ya Paddington, ke ile ka kopana le kgaetšedi yo mobotse wa mo - Sepaniši yo a bitšwago Rafaela.
 Ka ngwaga wa 1957, ge ke be ke sa dutše ke bula madibogo le Phuthego ya Creton, ke ile ka kopana le kgaetšedi yo a rategago wa mo - Sepania yo a bitšwago Kana.

In turn, you may well find that you actually have more money on hand to meet the needs of your family.
Ge e le gabotse, o ka hwetša o na le tšhelete e ntši bakeng sa go kgona go fihlelela dinyakwa tša lapa la gago.
 Ka baka leo, o ka hwetša gore ge e le gabotse o na le tšhelete e ntši bakeng sa go kgotsofatša dinyakwa tša lapa la gago.

Religious titles are from the antichrist.
Direto tša bodumedi di tšwa go molwa - le - Kriste.
 Maina a bodumedi a tšwa go molwa - le - Kriste.

Some say that the Kingdom is "among you " or" in the midst of you. "
Tše dingwe di re Mmušo o "gare ga lena " goba" magareng ga lena. "
 Ba bangwe ba bolela gore Mmušo "o gare ga lena " goba" gare ga lena. "

A man in Thailand, for example, was touched by the love he saw among the brothers at a regional convention.
Ka mohlala, monna yo mongwe wa kua Thailand o ile a kgongwa pelo ke lerato leo a le bonego gare ga bana babo rena kopanong ya selete.
 Ka mohlala, monna yo mongwe kua Thailand o ile a kgongwa ke lerato leo a le bonego gare ga banababo rena kopanong ya selete.

Fulfillment of that purpose has been held in abeyance to let Satan attempt to prove his challenge that he could turn all people away from Jehovah God.
Phethagalo ya morero woo e ile ya emišwa bakeng sa go dumelela Sathane gore a leke go hlatsela tlhohlo ya gagwe ya gore o be a ka dira gore batho ka moka ba furalele Jehofa Modimo.
 Go phethagatšwa ga morero woo go ile gwa dirwa ka boikemišetšo bja go dumelela Sathane a leka go hlatsela tlhohlo ya gagwe ya gore a ka aroša batho ka moka go Jehofa Modimo.

How do we benefit from making decisions that please Jehovah?
Re holega bjang ge re dira diphetho tšeo di thabišago Jehofa?
 Re holega bjang ge re dira diphetho tšeo di kgahlišago Jehofa?

What is your opinion?
Pono ya gago ke efe?
 Kgopolo ya gago ke efe?

The branch office writes:
Ofisi ya lekala e a ngwala:
 Ofisi ya lekala e ngwala gore:

In 1940 several in our congregation rented a bus and traveled to the convention held in Detroit, Michigan.
Ka 1940 batho ba mmalwa ba phuthegong ya rena ba ile ba hira pese go ya kopanong yeo e bego e swaretšwe kua Detroit, Michigan.
 Ka 1940 ba mmalwa phuthegong ya gabo rena ba ile ba hira pese gomme ba tšea leeto la go ya kopanong yeo e bego e swaretšwe kua Morêna, Michigan.

He died 1,545 years after the first Passover meal was celebrated.
O ile a hwa nywaga e 1 545 ka morago ga ge monyanya wa Paseka o hlomilwe.
 O hwile nywaga e 1 545 ka morago ga ge dijo tša mathomo tša Paseka di binwa.

Does it not strike you as amazing that the Bible makes such accurate statements - even in the face of the erroneous yet seemingly commonsense perceptions of the day?
Na taba ya gore Beibele e bea ditaba tše bjalo ka tsela e nepagetšego ga e go makatše - kudu - kudu ge o lemoga maaka ao a kwagalago eka ke therešo a mehleng ya ge Beibele e be e ngwalwa?
 Na ga se mo go makatšago gore Beibele e bolela dipolelo tše bjalo tše di nepagetšego - gaešita le ge o lebeletšane le dikgopolo tše fošagetšego eupša e bonala e le tše di tlwaelegilego kudu tša mehleng yeo?

That was not uncommon at that time.
Seo e be e se se se sa tlwaelegago mehleng yeo.
 Seo e be e se se se sa tlwaelegago ka nako yeo.

" It's a religious holiday for the underworld, with satanists performing sacrifices and witches quietly celebrating with prayer circles or meals for the dead, " according to a USA Today article.
Go ya ka sehlogo sa USA Today, "ke letšatši la maikhutšo la bodumedi bakeng sa bao ba lego ka tlase ga lefase, barapedi ba Sathane ba neela dihlabelo gomme baloi ba bina monyanya ka setu ka medikologo ya dithapelo goba dijo tše di neelwago bahu. "
 Go ya ka sehlogo se se rego, "Ke letšatši la maikhutšo la bodumedi bakeng sa ka tlase ga lefase, moo batho bao ba dulago ba dira dihlabelo le baloi ba bina ka setu ka thapelo dihlopheng goba dijong bakeng sa bahu. "

The Bible Students rapidly extended their activity, forming Bible classes (later called congregations) throughout the United States.
Barutwana ba Beibele ba ile ba katološa modiro wa bona ka bjako, ba bopa dihlopha tša go ithuta Beibele (tšeo ka morago di ilego tša bitšwa diphuthego) nageng ka moka ya United States.
 Barutwana ba Beibele ba ile ba oketša modiro wa bona ka lebelo, ba hloma diklase tša Beibele (tšeo ka morago di ilego tša bitšwa diphuthego) United States ka moka.

Other parallels can be noted between worship carried on by the calf - worshiping Israelites and that found in Christendom.
Go swana mo gongwe go ka lemogwa magareng ga borapedi bja ba - Isiraele bao ba bego ba rapela namane le bjo bo hwetšwago Bojakaneng.
 Go swana mo gongwe go ka lemogwa magareng ga borapedi bjo bo bego bo dirwa ke ba - Isiraele bao ba rapelago namane le bjo bo hwetšwago Bojakaneng.

What is significant is that now is the time to turn to God and to his Word to prove for yourself what is "the good and acceptable and perfect will of God. "
Seo se lego bohlokwa ke gore gona bjale ke nako ya go retologela go Modimo le Lentšung la gagwe gore o iponele ka noši seo e lego "thatô ya Modimo, e lexo se botse le se se kxahlišaxo, se e lexo sa botlalô. "
 Seo e lego sa bohlokwa ke gore bjale ke nako ya go retologela go Modimo le Lentšung la gagwe bakeng sa go iponela ka noši seo e lego "Thatô e botse le e amogelegago le e phethegilego ya Modimo. "

After 14 days at sea, we docked at the Italian port of Genoa.
Ka morago ga matšatši a 14 re le lewatleng, re ile ra goroga boemakepeng bja Italy bja Genoa.
 Ka morago ga go fetša matšatši a 14 re le lewatleng, re ile ra ema boema - kepeng bja Italy bjo bo lego boema - kepeng bja Jehofa.

Al moved to South America with his wife, two children, and mother.
Al o ile a hudugela Amerika Borwa le mosadi wa gagwe, bana ba babedi le mmagwe.
 Al o ile a hudugela Amerika Borwa le mosadi wa gagwe, bana ba babedi le mmagwe.

PTOLEMY c.

 Setsebi sa tša tlhago c.

Look up the scriptures.
Lebelela mangwalo.
 Bala mangwalo.

(a) How does a person disown himself?
(a) Motho o ikgafa bjang?
 (a) Motho o ikgafa bjang?

Cultivating loyal love for God and manifesting a self - sacrificing spirit will help protect us from succumbing to selfish desires and " shrinking back to destruction. ' - Hebrews 10: 39.
Go hlagolela lerato le le sa kwanantšhego la go rata Modimo le go bontšha moya wa boikgafo go tla thuša go re šireletša gore re se ineele dikganyogong tša boithati le "xo xomêla moraxo le xo y'o lahlwa. " - Ba - Hebere 10: 39.
 Go hlagolela lerato leo le sa kwanantšhego la go rata Modimo le go bontšha moya wa boikgafo go tla thuša go re šireletša gore re se ineele dikganyogong tša boithati gomme re " boele morago go ya tshenyegong. ' - Ba - Hebere 10: 39.

What Jehovah Required in the Past
Seo Jehofa a Bego a se Nyaka Nakong e Fetilego
 Seo Jehofa a Bego a se Dira Nakong e Fetilego

Beyond, the railway would pass through 300 miles [500 km] of savanna and scrub that teemed with lions and swarmed with tsetse flies and mosquitoes.
Go feta moo, seporo se be se putla dikhilomithara tše 500 tša molala o nago le dihlare wa dithokgwa tšeo di bofaganego kudu tšeo di nago le mehlape ya ditau le tše tletšego ka dintšhi - tsetse le menang.
 Ka godimo ga moo, seporo se be se tla feta dikhilomithara tše 500 se e - ya godimo le fase se tletše ditau gomme se tletše dintšhi le menang.

Jehovah's Witnesses would be happy to assist you.
Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša.
 Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša.

Let us be sure to avoid that fatal error.
Anke re kgonthišegeng gore re phema phošo ye e kotsi.
 Anke re kgonthišegeng gore re phema phošo yeo e bolayago.

" When envy takes control of your life, you become self - centered and cannot think clearly. "
Ge mona o laola bophelo bja gago, o thoma go ikgopola kudu e bile ga o nagane gabotse. "
 Ge mona o laola bophelo bja gago, o thoma go ba le boithati gomme ga o kgone go nagana gabotse. "

This indicates that we have faith in Jehovah's ability to care for our needs on a daily basis.
Se se bontšha gore re na le tumelo ya gore Jehofa o na le bokgoni bja go hlokomela dinyakwa tša rena letšatši le letšatši.
 Se se bontšha gore re na le tumelo bokgoning bja Jehofa bja go hlokomela dinyakwa tša rena letšatši le letšatši.

Even the girls confide in me.
Gaešita le banenyana ba a mpota.
 Gaešita le banenyana ba ntšha sa mafahleng a - ka.


Luka - Modirišani yo a Rategago, 11 / 15
 Re be re se na dilo tše dintši tše di bonagalago, eupša Jehofa o ile a re hlokomela gabotse kudu moo ka 1934 ke ilego ka kgona go ya kopanong Switzerland.

We had little materially, but Jehovah provided for us so well that in 1934, I was able to attend a convention in Switzerland.
Re be re na le dilo tše di bonagalago tše dinyenyane, eupša Jehofa o ile a re hlokomela gabotse mo e lego gore ka 1934 ke ile ka kgona go ba gona kopanong kua Switzerland.
 • Re ka ipontšha bjang re botega

• How can we prove faithful
• Ke bjang re ka itlhatselago re le bao ba botegago
 Ge letšatši le sobela, Nisani 15 e ile ya thoma, e lego seo se bolelago gore Sabatha ya ka mehla ya beke le beke (Letšatši la Sabatha) ngwageng woo e be e sepedišana le letšatši la pele la Monyanya wa Dinkgwa tše di sa omelwago, woo ka mehla e bego e le sabatha.

At sundown, Nisan 15 began, meaning that the regular weekly Sabbath (Saturday) that year coincided with the first day of the Festival of Unfermented Cakes, which was always a sabbath.
Nisani 15 e be e thoma ge letšatši le diketše, e lego se se bolelago gore Sabatha ya beke le beke (Mokibelo) ngwageng woo e bile ka letšatši letee le letšatši la pele la Monyanya wa Dinkgwa tše di sa Omelwago, leo ka mehla le bego le eba ka Sabatha.
 Eupša ge sehlopha sa babulamadibogo se be se tloga gomme se fetela toropong e latelago, ke ile ka ikwa ke lewa ke bodutu kudu go feta le ge e le neng pele.

But when the pioneer group left and moved on to the next town, I felt more alone than ever.
Eupša ge sehlopha sa babulamadibogo se tlogile gomme se ile toropong e latelago, ke ile ka ikwa ke le nnoši go feta le ge e le neng pele.
 Gaešita le bao e lego kgale ba nyalane ba ka matlafatša ditlemo tša bona tša lenyalo

Even those long married can strengthen their marriage bonds
Gaešita le bao e lego kgale ba le lenyalong ba ka tiiša ditlemo tša bona tša lenyalo
 (Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)

(For fully formatted text, see publication)
(Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)
 Go hlankela ka lethabo e le mohlanka wa bodiredi phuthegong ya lefelong la gabo ya Dihlatse tša Jehofa, gomme Kelindo o hlankela e le mogolo le moebangedi wa nako e tletšego.

Floriano happily serves as a ministerial servant in the local congregation of Jehovah's Witnesses, and Florindo serves as an elder and full - time evangelizer.
Floriano o hlankela ka lethabo e le mohlanka wa bodiredi phuthegong ya gabo ya Dihlatse tša Jehofa, gomme Florindo o hlankela e le mogolo le moebangedi wa nako e tletšego.
 Ke mehola efe yeo e ka tlišetšago setho se sengwe le se sengwe sa lapa mehola?

What benefits could it bring to each family member?
O tla hola setho se sengwe le se sengwe sa lapa bjang?
 (b) Ke ka baka la'ng bahlanka ba Jehofa ba mehleng yeno e le ba fapanego?

(b) Why do Jehovah's present - day servants stand out as different?
(b) Ke ka baka la'ng bahlanka ba Jehofa ba mehleng yeno ba fapane kudu le lefase?
 Diphihlelo tše di latelago tše di tšwago Ireland di hlatsela se.

The following experiences from Ireland bear this out.
Diphihlelo tše di latelago tše di tšwago Ireland di kgonthišetša se.
 Kgetho yeo e be e tla ba le mafelelo a kotsi e sego feela bakeng sa Adama le Efa eupša gape le bakeng sa bana ba bona ka moka.

That choice would have disastrous consequences not just for Adam and Eve but also for all their offspring.
Kgetho yeo e be e ka se be le ditlamorago tše di gobatšago go Adama le Efa feela, eupša le go bana ba bona ka moka.
 E bile e thuša batho go arabela keletšong e rego: "Le se kê la ipapetša le ba mehla yeno; fetogang ka xo mphsafala kxopolô, xore Le tlê Le hlaoloxanyê se e lexo thatô ya Modimo, e lexo se botse le se se kxahlišaxo, se e lexo sa botlalô. "

It also helps people to respond to the admonition: "Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. "
Le gona o thuša batho go arabela keletšong e rego: "Le se kê la ipapetša le ba mehla yeno; šatoxang ka xo mphsafala kxopolô, xore Le tlê Le hlaoloxanyê se e lexo thatô ya Modimo, e lexo se botse le se se kxahlišaxo, se e lexo sa botlalô. "
 Lega go le bjalo, ga se a ka a ineela letšhogong, a amogela kgopolo ya gore dinako ka tsela e itšego di be di le kotsi kudu go ka bontšha seka se bjalo ka kgaugelo.

Nevertheless, he did not succumb to panic, adopting the view that the times were somehow too dangerous to show such a "soft " quality as mercy.
Lega go le bjalo, ga se a ka a ineela letšhogong, a tšea pono ya gore dinako e be e le tše mpe kudu ka tsela e itšego go ka bontšha seka se "bonolo " gakaalo se se bjalo ka kgaugelo.
 Ka mo go kwešišegago, bontši bja ditšhupetšo tše e nyakilego go ba tše makgolo a mararo tša kopelo di tswalana le borapedi bja Modimo.

Understandably, the majority of the approximately three hundred references to song relate to the worship of God.
Ka mo go kwešišegago, bontši bja makga a ka bago makgolo a mararo ao ka ona go bolelwago ka dikopelo bo sepedišana le borapedi bja Modimo.
 Ka go hlokomologa go se amogelwe, o ile a phetha ka go gatiša kgatišo e lekanyeditšwego ka ditshenyagalelo tša gagwe.


Bakgomaredi ba bjona ba be ba bolela gore go ba bohlokwa ga sakaramente go ithekgile ka seka sa boitshwaro sa modiredi le gore kereke e swanetše go ntšha dithong tša yona batho bao ba nago le molato wa sebe se segolo.
 Bona sehlogo se se rego, "E Ngwalang! "

Ignoring the disapproval, she decided to publish a limited edition at her own expense.
A hlokomologa go ganetšwa mo ga gagwe, o ile a phetha ka go gatiša palo e nyenyane ya kgatišo ka ditshenyagalelo tša gagwe.
 O ile a botšiša gore: "Na o ka rata go sepela le yena? "

See the article "Put It in Writing! "
Bona sehlogo se se rego "Ngwalang! "
 Ba Dirile Thato Ya Jehofa

" Would you like to come along? "
Na o tla rata go ya le nna? "
 Go Sekilego Bakeng sa Borapedi bja Therešo

They Did Jehovah's Will
Ba Dirile Thato Ya Jehofa
 Go etša ge Kriste, " hlogo ya phuthego, ' a bontšha lerato, monna wa Mokriste o swanetše go diriša bohlogo bjo lerato.

Clean for True Worship
Go Hlweka Bakeng sa Borapedi bja Therešo
 Ka morago ga nywaga ya ka godimo ga e 50, na ditherešo di ka tsebja?

Just as Christ, the "head of the congregation, " displays love, a Christian husband is to exercise loving headship.
Bjalo ka ge Kriste, yena "hlogo ya phuthego, " a rata phuthego, monna wa Mokriste o swanetše go rata mosadi wa gagwe.
 Ge Noage le lapa la gagwe ba dutše ba gata dikgato tša bona tša pele lefaseng leo le hlwekišitšwego gomme ba hema moya o hlwekilego, dipelo tša bona di ile tša tlala tebogo ya go leboga Jehofa bakeng sa tlhokomelo ya gagwe le tšhireletšo.

After more than 50 years, can the facts be known?
Ka morago ga nywaga e fetago e 50, na ditherešo di ka tsebja?
 A ka "dira se se fetago kgole dilo tšohle tšeo re di kgopelago goba re di naganago. "

As Noah and his family took their first steps on the cleansed earth and inhaled the fresh air, their hearts were certainly filled with gratitude to Jehovah for his care and protection.
Ge Noa le lapa la gagwe ba se na go gata lefaseng le le hlwekišitšwego gomme ba hema moya o hlwekilego, ga go pelaelo gore ba ile ba leboga Jehofa ka dipelo tša bona ka moka ge a ile a ba šireletša le go ba hlokomela.
 Abele o swanetše go ba a ile a ipotšiša gore, " Kholofetšo ya Modimo mabapi le peu yeo e tlago go pšhatla noga e tla phethagatšwa bjang, gomme peu ye e tla longwa serethe bjang? '

He can "do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive. "
A ka "dira go feta kudu - kudu ka kua ga tšohle tšeo re di kgopelago goba re di naganago. "
 Ka mo go swanago, go fenya ga Jesu lefase go ile gwa mo nea makgoba a mantši ao a ratago.

Abel must have wondered, " How will God's promise regarding a seed that will crush the serpent be accomplished, and how will this seed be bruised in the heel? '
Abele o swanetše go ba a ile a ipotšiša gore, " Na kholofetšo ya Modimo mabapi le peu yeo e tlago go pšhatla noga hlogo e tla phethagatšwa bjang, le gona na peu ye e tla longwa seretheng bjang? '
 Maikwelo a kgethollo mehleng ya rena a ka tsema medu kudu, bjalo ka ge a be a le bjalo mehleng ya Jesu.

Similarly, Jesus ' victory over the world provided him with many willing slaves.
Ka mo go swanago, go fenya ga Jesu lefase go mo neile bahlanka ba bantši bao ba ikgafago.
 Bala Baefeso 4: 26.

Feelings of prejudice in our time can be deeply ingrained, just as they were in Jesus ' day.
Go swana le mehleng ya Jesu, lehono batho ba ka bontšha kgethollo ka mo go tseneletšego.
 Go kwešiša ditiragalo tša lefase ka mo go tseneletšego go kaonefatša semelo sa gago?

Read Ephesians 4: 26.
Bala Baefeso 4: 26.
 Pego e re: "A ja, yêna le yêna le ba lapa la xaxwe ka matšatši a mantši.

deepen your understanding of world events? improve your personality?
Na o nyaka go ba mogwera wa Modimo, go kwešiša ka mo go tseneletšego ditiragalo tša lefase le go kaonefatša semelo sa gago?
 Lenaba leo ke tshekamelo ya rena ya boithati.

The account states: "She continued to eat, she together with him and her household, for days.
Pego e re: "Mosadi yoo le lapa la gagwe gotee le Eliya ba ba le dijo ka matšatši a mantši.
 Bjale ka ge le se karolo ya lefase, eupša ke le kgethile lefaseng, ka baka leo lefase le le hloile. "

That enemy is our tendency to be selfish.
Lenaba leo ke tshekamelo ya rena ya go ba le boithati.
 Barongwa ba " beilwe ka tlase ga gagwe. '

Now because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you. "
Na go na le se re ka se dirago go hwetša tlhompho ya bao ba re ganetšago?
 Le nna ga se ka phonyokga ka mo go feletšego ditla - morago tša bophelo bja - ka bja nakong e fetilego.

The angels have been "made subject to him. "
O "buša Barongwa. "
 Go thuthupa ga mafelelo mo gogolo ga Nyirggo go diregile ka 2002.

I too have not entirely escaped the consequences of my former life.
Le nna ga se ka tšhabela ka mo go feletšego ditla - morago tša bophelo bja - ka bja pele.
 Go e na le go ba modimo wa lehumo goba modimo wa ka khitšhing, ke Jehofa yo a go neago bophelo bjo bo thabišago le yo a dirago gore o kgone go phela bophelo bjo bo thabišago.

The last major eruption of Nyiragongo took place in 2002.
Go thuthupa mo gogolo ga mafelelo ga Nyiragongo go diregile ka 2002.
 KA GE go ile gwa direga, nywaga ya rena kua Sepania ga e sa le re fihla mo ka April 1992 e bile e mengwe ya yeo e putsago kudu maphelong a rena.

Rather than the god of fortune or the god of the kitchen, it is Jehovah who provides for you and makes a happy life possible.
Jehofa ke yena yoo a go fago dijo le yoo a dirago gore o kgone go phela o thabile, e sego modimo wa mahlatse goba modimo wa ka khitšhing.
 Ee, o nea meputso. - Ba - Kolose 3: 23, 24.

AS IT turned out, our years in Spain since we arrived here in April 1992 have been some of the most rewarding in our lives.
KAMOO go ilego gwa ba ka gona, nywaga ya rena Sepania ga e sa le mola re fihlago mo ka April 1992 e bile e mengwe ya nywaga e putsago kudu maphelong a rena.
 Ka ditsela tše gotee le tše dingwe, banyalani ba bao ba boifago Modimo ba ile ba katanela go kgahliša Jehofa le go bontšha tlhompho e tseneletšego dilong tša moya.

Yes, he does give rewards. - Colossians 3: 23, 24.
Ee, o nea meputso. - Ba - Kolose 3: 23, 24.
 Lelokelelo la Dikagare

In these and other ways, this godly couple endeavored to please Jehovah and showed deep respect for spiritual things.
Ge batho ba ba babedi ba be ba dira mediro ye go akaretša le e mengwe, ba be ba katanela go kgahliša Jehofa le go bontšha tlhompho e tseneletšego ya dilo tša moya.
 Kriste o hwetše dibe tša rena, o ile a bolokwa gomme a tsošwa.

Table of Contents
Lelokelelo la Dikagare
 Se se bonagala gabotse go seo se diregilego lebakeng le lengwe ge Jesu a be a ruta phatlalatša.

Christ died for our sins, was buried, and was raised up.
Kriste o hwetše dibe tša rena, a bolokwa gomme a tsošwa.
 21: 5, 6.

This is clear from what took place on one occasion while Jesus was teaching publicly.
Se se bonagala gabotse go seo se diregilego nakong ya ge Jesu a be a ruta phatlalatša.
 E sego ka mehla.

21: 5, 6.
21: 5, 6.
 Motho yo a tshelago ditshwanelo tša batho ke mohlala wa bohwa.

Not always.
E sego ka mehla.
 JEHOFA o ile a laela Jeremia yo monyenyane gore e be moporofeta ditšhabeng.

A violator of human rights is a robber of inheritances.
Mogatakedi wa ditshwanelo tša batho ke mohlakodi wa bohwa.
 13, 14. (a) Hlalosa kamoo Paulo a ilego a kgongwa ke "lerato leo Kriste a nago le lona. " (b) "

JEHOVAH commissioned young Jeremiah to be a prophet to the nations.
JEHOFA o ile a laela Jeremia yo mofsa go porofetela ditšhaba.
 Ge e le gabotse, toropo e be e e - na le dikgomo tše dintši go feta batho.

13, 14. (a) Explain how Paul was affected by "the love the Christ has. " (b) How should" the love the Christ has " affect us?
13, 14. (a) Hlalosa kamoo "lerato leo Kriste a nago le lona " le ilego la kgoma Paulo ka gona. (b) " Lerato leo Kriste a nago le lona " le swanetše go re kgoma bjang?
 Ge e ba banyalani ba be ba ka tsenela lenyalo la setšhaba la mathomo, o tla dira gore go be molaleng gore ba nyalane go ya ka molao wa Kesara.

In fact, the town had more cows than people.
Ge e le gabotse, toropo ye e be e na le dikgomo tše dintši go feta batho.
 O ile a ikwa a galefišwa kudu ke tše dingwe tša ditiro tše sehlogo tšeo di bego di dirwa ke madira.

If the couple were first joined in a civil marriage, he will make it clear that they were married according to Caesar's law.
Ge e ba banyalani ba sa tšwa go nyalana ka lenyalo - kgotla, mogolo o tla bea taba ka mo go kwagalago gore ba nyalane ka go dumelelana le molao wa Kesara.
 Eupša ge e ba o belaela, boledišana le batswadi ba gago ka ditaba goba le Mokriste yo a godilego moyeng.

She felt a growing revulsion at some of the atrocities perpetrated by paramilitaries.
O ile a ikwa a tenwa kudu ke tše dingwe tša ditiro tša sehlogo tšeo di bego di tutuetšwa ke madira.
 Go ngongorega go ka sepedišana le maikwelo a gakantšhago.

But if you are in doubt, talk things over with your parents or with a mature Christian.
Eupša ge e ba o e - na le pelaelo, boledišana le batswadi ba gago goba Mokriste yo a godilego ka tsebo ka taba.
 O okeditše ka gore: "Seno se swanetše go dula. "

Grieving may be accompanied by confusing emotions.
Go lla go ka kopana le maikwelo a kgakanego.
 Poifo ye e tseneletšego e lebiša tlhomphong, yeo e re tutueletšago go leboga le go tumiša Jehofa bakeng sa sohle seo a re direlago sona.

He added: "The fly must stay. "
O okeditše ka gore: "Ntšhitsetse e swanetše go dula e le gona. "
 3, 4. (a) Ke dilo dife tšeo di dirilego gore karolo ya bo - tate e fele?

This profound awe leads to reverence, which moves us to thank and praise Jehovah for all that he does for us. David also wrote: "I shall laud you because in a fear - inspiring way I am wonderfully made.
Tlhompho ye e tseneletšego, e lebiša kgodišong yeo e re tutueletšago go leboga le go tumiša Jehofa bakeng sa sohle seo a re direlago sona.
 LE GE bothata bja gona bjale bja kholofelo e le pontšho ya " mehla ya bofelo, ' go hloka kholofelo le gona go ile gwa bonagala nywageng e dikete e fetilego.

3, 4. (a) What factors have caused the role of fathers to diminish?
3, 4. (a) Ke mabaka afe ao a dirilego gore karolo ya bo - tate e nyamelele?
 Mafelelong, re ile ra kgona go tsena sekolo.

ALTHOUGH the current crisis of confidence is a sign of "the last days, " lack of confidence also became apparent thousands of years ago.
GAEŠITA le ge bothata bja gona bjale bja go holofela ba bangwe e le pontšho ya " mehla ya bofelo, ' go hloka kholofelo go ile gwa bonala le nywageng e dikete e fetilego.
 Lebaka Leo ka Lona re Swanetšego go Amogela Ditekanyetšo tša Modimo

Finally, we were able to attend school.
Bjale re ile ra kgona go ya sekolong.
 Mehuta e mebedi ke yeo e lego tlase kudu (LDL cholesterol) gomme e na le ditekanyo tše di phagamego kudu (HDL cholesterol).

Why Accept Godly Values
Lebaka Leo ka Lona re Amogelago Ditekanyetšo tša Modimo
 . . . . .

Two types are low - density lipoproteins (LDL cholesterol) and high - density lipoproteins (HDL cholesterol).
Mehuta e mebedi ke di - lipoprotein tša pitlagano ya tlase (cholesterol ya LDL [low - density lipoproteins]) le di - lipoprotein tša pitlagano e phagamego (cholesterol ya HDL [high - density lipoproteins]).
 Go oketša moo, moapostola Paulo go Ba - Hebere 12: 4 - 11, o re eletša mabapi le bohlale bja go ikokobeletša tayo ka boikokobetšo.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Le lehono, Jehofa "ó kwana le baloki. "

Additionally, the apostle Paul, at Hebrews 12: 4 - 11, counsels us about the wisdom of humbly submitting to discipline.
Go oketša moo, moapostola Paulo go Ba - Hebere 12: 4 - 11, o re eletša ka bohlale bja go kwa tayo ka boikokobetšo.
 Ga le boloke pego ya bobe. "

Today, too, Jehovah's "intimacy is with the upright ones. "
Ka mo go swanago, lehono Jehofa "ó kwana le baloki. "
 Ba ile ba bolela gore metlwae ya bona "e be e le legora le le dikologilego Molao. "

It does not keep account of the injury. "
Xa le dire tša dihlong; xa le tsome xo ikhola; xa le hlohloletšexe; xa le loxe manô mabé. "
 (2 Ba - Korinthe 3: 14) E ile ya nea ponelo - pele ya kgwerano e mpsha, gomme ka dihlabelo tša yona tšeo di bego di boeletšwa, ya bontšha go nyaka ga motho ka tlalelo topollo sebeng le lehung.

They said that their traditions were "a fence around the Law. "
Ba boletše gore metlwae ya bona ke "legora le le ageleditšego Molao. "
 Bao ba ilego ba fetoga barwa ba seetša ba ithutile "mantšu ao a se naxo senyalô " a Beibele.

(2 Corinthians 3: 14) It provided foregleams of the new covenant and, with its repeated sacrifices, demonstrated man's desperate need of redemption from sin and death.
(2 Ba - Korinthe 3: 14, NW) E neile dibopego tše di emelago kgwerano e mpsha gomme ka dihlabelo tša yona tšeo di bego di boeletšwa e bontšhitše go nyaka ga motho kudu topollo sebeng le lehung.
 Ke be ke dutše ke thabela go goeletša, eupša ka morago ga tlhaselo, ke be ke se sa kgona go dira bjalo.

Those who became sons of light learned the Bible's "pattern of healthful words. "
Bao e bilego barwa ba seetša ba ithutile "mantšu ao a se naxo senyalô " a Beibele.
 Mong wa ntlo le monna wa gagwe ba ile ba bala puku yeo gomme ba leka ka potego go diriša keletšo ya Beibele yeo e ilego ya e nea.

I had been good at shouting, but after the attack, I could no longer do so.
Ke be ke kgona go goeletša, eupša ka morago ga go hlaselwa, ke be ke se sa kgona go dira bjalo.
 Bjo ga se bohlale bjo bo theogago bo e - tšwa godimo, eupša ke lefase, phoofolo, botemona. " - Jakobo 3: 14, 15.

The employer and her husband both read the book and tried sincerely to apply the Bible counsel it presented.
Mothwadi le monna wa gagwe ka bobedi ba ile ba bala puku gomme ba leka ka potego go diriša keletšo ya Beibele yeo e e neilego.
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona poroutšha ya Na go tla ka gwa ba le Lefase Leo le se Nago Ntwa?

This is not the wisdom that comes down from above, but is the earthly, animal, demonic. " - James 3: 14, 15.
Bohlale bya mohuta woo xa bo tšwe xodimo; ké bya lefase ké bya nama, ké bya môya - mobe. " - Jakobo 3: 14, 15.
 Na go na le ditharollo lege e le dife tšeo di emelago bothata bja go šomišwa gampe ga bana?

For more information, see the brochure Will There Ever Be a World Without War?
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona poroutšha ya Will There Ever Be a World Without War?
 Thulaganyo yeo e be e le selo se sebotse ka gobane ke be ke rata temo kudu moo ke bego ke sa tsebe ge e ba nkabe ke ile ka sepela ke nnoši.

Are there any solutions in sight for the problem of abusive child labor?
Na go na le ditharollo le ge e le dife tšeo di bonalago bakeng sa bothata bja go šomišwa ga bana ka go ba goboša?
 Ka baka leo, bao ba lahlegelwago ke tumelo go tleng ga letšatši la Modimo la kahlolo ba dira phošo e kgolo.

That ultimatum was a good thing because I loved farming so much I don't know if I would have left on my own.
Taelo yeo e be e le selo se se botse ka baka la gore ke be ke rata temo kudu, moo ke sa tsebego gore na nka be ke ile ka tloga ka go ithatela naa.
 * Batswadi ba swanetše go naganišiša kudu le ka thapelo ka dipotšišo tše, gotee le kotsi ya go romela bana ba bona sekolong motseng o mongwe goba nageng e nngwe.

Therefore, those who lose faith in the coming of God's day of judgment commit a grave error.
Ka baka leo, bao ba lahlegelwago ke tumelo ge letšatši la Modimo le dutše le e - tla ba dira phošo e kgolo.
 E ile ya hlongwa ka October 1987 kua Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.

* Parents must give serious and prayerful consideration to these questions, as well as to the danger of sending their children away to school in another city or another country.
* Batswadi ba swanetše go naganišiša ka mo go tseneletšego ka dipotšišo tše le go rapela mabapi le tšona, gaešita le go naganišiša ka kotsi ya go iša bana ba bona sekolong motseng goba nageng e nngwe.
 Lega go le bjalo, seo se latelago e tla ba se se kgahlišago babadi kae le kae.

It was inaugurated in October 1987 in Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
Se thomile ka October 1987 kua Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.A.
 Lega go le bjalo, potego e nnoši ga e kgonthišetše gore Modimo o tla amogela borapedi bja rena.

However, what follows will be of interest to readers everywhere.
Lega go le bjalo, seo se latelago e tla ba se se kgahlišago go babadi kae le kae.
 Go thwe'ng ka bana ba gago?

Yet, sincerity alone does not guarantee that God will accept our worship.
Lega go le bjalo, go rapela go tšwa pelong feela ga go re nee kgonthišetšo ya gore Modimo o tla amogela borapedi bja rena.
 Ka mohlala: Sehlabelo se tee se ka bonala se se bohlokwa, eupša ge e ba re bea tše dintši tša tšona gotee ka kelohloko, re ka aga legae le lebotse.

What about your children?
Go thwe'ng ka bana ba gago?
 Batho ba bangwe le bona ba wela legorong le.

To illustrate: A single brick may seem insignificant, but if we carefully place many of them together, we can build a fine home.
Ka mohlala: Setena se tee se ka bonagala se se bohlokwa gakaalo, eupša ge ka kelohloko re ka hlatlaganya tše dintši, re ka aga ngwako o mobotse.
 Se se lokilego mahlong a gagwe e be e le seo yo mongwe le yo mongwe a bego a tlwaetše go se dira. "

Some humans also likely fall into this category.
Batho ba bangwe le bona ka mo go swanago ba wela mo legorong le.
 Keletšo ya Gamaliele e ile ya kwewa gomme baapostola ba lokollwa. - Ditiro 5: 34 - 40.

What was right in his own eyes was what each one was accustomed to do. "
Lega go le bjalo, Jehofa o ile a nea batho ba gagwe ditsela tša go hwetša tlhahlo.
 (ya Seisemane) ya November 22, 1991, letlakala 10.

Gamaliel's advice was heeded, and the apostles were released. - Acts 5: 34 - 40.
Keletšo ya Gamaliele e ile ya elwa hloko gomme baapostola ba lokollwa. - Ditiro 5: 34 - 40.
 Kotsi ke efe?

of November 22, 1991, page 10.
ya December 8, 1991, letlakala 26.
 Batho ba dimilione ba botegago lefaseng ka bophara ba ile ba dirwa gore ba dumele gore ka go lefa tšhelete e ntši kudu, ba ka thuša goba go latša baratiwa ba bona bao ba hwilego.

The danger?
Kotsi e ka ba efe?
 Ge baapostola ba be ba re, "Re botše..., " karabo ya Jesu e be e akaretša mo gontši kudu go feta kamoo ba bego ba ka kwešiša ka gona.

Millions of sincere people the world over have been led to believe that by paying large sums of money, they can assist or appease their dead loved ones.
Batho ba dimilione ba dipelo tše di botegago lefaseng ka moka ba dirilwe gore ba dumele gore ka go lefa ditšhelete tše dintši, ba ka kgona go thuša goba go latša baratiwa ba bona bao ba hwilego.
 Maiteko a kopanego a tša leago a ka nyaka a fediša bolwetši bjo ka nywaga e 20. "

When the apostles said, "Tell us..., " Jesus ' reply covered more than they could grasp.
Ge baapostola ba be ba re, "Re botše..., " karabo ya Jesu e ile ya akaretša ditaba tše dintši go feta kamoo ba bego ba ka kwešiša.
 Tsela ya Bo - lesome - nne, yeo e ilego ya phatša Kgoro ya Yuropa, e ile ya fedišwa ke go tlošwa ga ditau tšeo di bego di hlasela.

A concerted societal effort could virtually eliminate this disease in 20 years. "
Boiteko bjo bo tiilego bjo bo dirwago ke lekoko la batho go bonagala bo ka fediša bolwetši bjo lebakeng la nywaga e 20. "
 Batho ba tšhuma dikerese gomme ba dira matšoba moo ka maiteko a go bontšha kgahlego goba go thuša moya wa mohu.

The Processional Way, which ran through the Ishtar Gate, was flanked by reliefs of striding lions.
Tsela ya Molokeloke, yeo e bego e phatša Kgorong ya Ishtar, e be e kgabišitšwe ka diswantšho tše di betlilwego tša ditau tšeo nkego di a sepela.
 Ba "ka se eme kahlolong. "

People light candles and put flowers there in an effort to show interest in or to help the soul or spirit of the dead person.
Batho ba gotetša dikerese le go bea matšoba moo ka boiteko bja go bontšha kgahlego goba go thuša moya wa motho yo a hwilego.
 O ile a ba a fetišetša Areka e kgethwa lefelong leo.

They "will not stand up in the judgment. "
Ba ka se "ême kahlolong. "
 Hosea o utolla gore gaešita le ba - Isiraele ba bantši ba be ba sa nyake.

He also transferred the sacred Ark to that location.
O ile a ba a iša Polokelo goba Areka e kgethwa moo.
 Gopola gore khutšo ka lapeng e bohlokwa kudu go feta go fenya dingangišano.

Hosea reveals that even many Israelites did not want to.
Hosea o utolla gore gaešita le ba - Isiraele ba bantši ga se ba ka ba nyaka go dira thato ya Jehofa.
 Go nyakega boiteko.

Remember, peace in the family is more important than winning arguments.
Gopola gore khutšo ya ka lapeng e bohlokwa kudu go phala go fenya ngangišanong.
 " Bana babo rena ba Italy ba ile ba leboga sebaka se sa go thuša.

Effort is required.
Go nyakega boiteko.
 Ditiro tša rena di ka kgoma maikwelo a gagwe.

" The brothers in Italy appreciated this opportunity to help.
" Banababo rena ba Italy ba ile ba leboga sebaka se sa go thuša.
 Ka gona, gape ke "modu " wa bagologolo ba gagwe, go akaretša le Isai.

Our actions can affect his feelings.
Ditiro tša rena di ka kgoma maikwelo a gagwe.
 Gatee - tee ge a se no tlošwa tseleng, batho bao ba kwago ba tla bušetšwa phethegong, gomme ba ka hwetša bophelo bjo bo sa felego bjoo Jehofa a bego a rerile gore ba bo hwetše mathomong.

Hence, he is also "the root " of his ancestors, including Jesse.
Ka baka leo, e bile ke "modu " wa bagologolo ba gagwe, go akaretša le Jese.
 Lefelo la mošomo ke lefelo le lengwe leo go lona go kgomarela boitshwaro bjo bobotse go ka go holago.

Once he has been put out of the way, obedient humans will be restored to perfection, and they can attain to the everlasting life that Jehovah purposed for them at the beginning.
Gatee - tee ge a šetše a tlošitšwe tseleng, batho ba kwago ba tla bušetšwa phethagalong, gomme ba ka kgona go phela bophelo bjo bo sa felego bjo Jehofa a bego a ba reretše bjona mathomong.
 Go e na le go ba histori e lebanyago, ke selo seo se kgahlišago kudu.

The workplace is another area where maintaining good conduct can work to your benefit.
Lefelo la mošomo ke lefelo le lengwe leo go kgomarela boitshwaro bjo bobotse go ka go holago.
 Ka mehla o be a nea sebete le matla a nyakegago gore a kgotlelele.

Rather than a straightforward history, it is largely a eulogy.
Go e na le go ba histori yeo e sa pepetletšego, e tletše ka theto.
 Modimo o laetše batho ba babedi ba pele gore ba se ke ba ja dienywa tša sehlare se.

He always provided the needed courage and strength to endure.
O ile a nea sebete se se nyakegago le matla ka mehla gore re kgotlelele.
 [ Diswantšho go letlakala 25]

God instructed the first human pair not to eat the fruit from this tree.
Modimo o ile a laela banyalani ba pele gore ba se ke ba ja dienywa tša sehlare se.
 Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Ithuta go Bala le go Ngwala?

[ Pictures on page 25]
[ Seswantšho go letlakala 25]
 Ka gona, ge re hlaelelwa ke tlhompho e itšego, re swanetše go kgopela Jehofa tebalelo.

Magazines Give Practical Comfort, 1 / 8 My Hate Turned to Love (L.
" Sehlare sa Bophelo " sa Afrika (Baobab), 4 / 8
 Ke makasine wo o bolelago ka ditaba tše di holago, gomme ke o holago gaešita le tekanyong ya yunibesithi. "

Thus, when we fall short in some respect, we should ask Jehovah for forgiveness.
Ka gona, ge re ka dira phošo le ge e le efe, re swanetše go kgopela Jehofa gore a re lebalele.
 Ke be ke sa tsebe gore dipeu tša therešo di be di bjetšwe tšeo di bego di tla dula di sa šome ka nywaga e mentši.

It is a magazine that deals with worthwhile subjects, and it is useful, even at the university level. "
Ke makasine wo o bolelago ka ditaba tše di agago, gomme o a hola gaešita le boemong bja thuto ya yunibesithi. "
 O ka ikokobeletša bjang tlhahlo ya moya o mokgethwa?

Little did I know that seeds of truth had been planted that would lay dormant for years.
Ga se ka ka ka lemoga gore dipeu tša therešo di be di bjetšwe, e lego tšeo di bego di tla dula di sa šome ka nywaga e mentši.
 Mehleng yeo kgateletšo ya dithaka e sa kago ya ba e matla kudu, ga se ra swanela go dumelela lefase le laola moaparo wa rena.

How can you submit to the direction of the holy spirit?
O ka ikokobeletša tlhahlo ya moya o mokgethwa ka tsela efe?
 O ile a ba gona dibokeng tše dingwe le dikopanong, eupša e be e le yo mongwe wa bao ba ilego ba phema go tšeela therešo godimo.

In an age where peer pressure has never been more intense, we must not allow the world to dictate our dress.
Nakong ye, yeo kgatelelo ya dithaka e lego e tseneletšego gakaakaa, ga se ra swanela go dumelela lefase go laola kgetho ya rena ya diaparo.
 O ile a bontšha gore Modimo o fepa dinonyana.

He attended some meetings and conventions, but he was one of those who held back from taking the truth seriously.
O ile a ba gona dibokeng tše dingwe le dikopanong, eupja e be e le o mongwe wa bao ba bego ba dika - dika go tšeela therešo godimo.
 Taba ya gore lentšu pa·rou·siʹa le šupa go lebaka le letelele la nako e dumelelana le seo Jesu a se boletšego mabapi le go ba gona ga gagwe.

He pointed out that God feeds the birds.
O ile a bontšha gore Modimo o fepa dinonyana.
 Ke therešo gore bagolo ga se ba phethagala gomme ba ka bolela dilo tšeo ka morago ba itsholelago tšona.

The fact that the word pa·rou·siʹa refers to an extended period of time harmonizes with what Jesus said with regard to his presence.
Taba ya gore lentšu pa·rou·siʹa le šupa go lebaka le letelele la nako e dumelelana le seo Jesu a se boletšego mabapi le go ba gona ga gagwe.
 Ka gona o ka bolela gore lehu e bile therešo ya bophelo ga e sa le go tloga go se kweng ga batho ba babedi ba pele, ee, therešo e bohloko ya bophelo.

Of course, elders are imperfect and may say things that they later regret.
Go ba gona, bagolo ga se ba phethagala gomme ba ka bolela dilo tšeo ba ka itsholelago tšona ka morago.
 Mokriste yo a ilego a tsenela kgwebo le motho yo a sa dumelego, go sa šetšwe gore ke wa leloko goba go se bjalo, a ka lebeletšana gabotse le mathata le diteko tšeo di bego di sa letelwa.

So you could say that death has been a fact of life ever since the disobedience of the first human pair, yes, a painful fact of life.
Ka fao o be o ka re lehu e bile therešo ye re lebanago le yona bophelong ga e sa le go tloga ge batho ba babedi ba pele ba thoma go se kwe, ee, ke therešo e bohloko ya bophelo.
 Ke therešo gore ga go le o tee wa rena yo a phethagetšego.

A Christian who went into a business with an unbeliever, whether a relative or not, might well encounter unexpected problems and temptations.
Mokriste yo a hlakanetšego kgwebo le motho yo a sa dumelego, e ka ba e le wa leloko goba go se bjalo, ruri a ka gahlana le mathata le meleko tše sa letelwago.
 O opela ka gore: "Ke tla tshwenyega ka ditaelo tša gago gomme ke tla lebelela ditseleng tša gago....

Of course, none of us are perfect.
Ke therešo gore ka moka ga rena ga se ra phethagala.
 Lega go le bjalo, poifo e swanetšego ya go boifa Jehofa, letswalo leo le tlwaeditšwego ka Beibele le go ikwa re kgotsofetše di re thuša go dula re botega lefaseng leo le sa botegego.

He sings: "With your orders I will concern myself, and I will look to your paths....
O opela ka gore: "' Taêlô tša xaxo ke di eleletša kè lebeletše mmila wa xaxo.
 ; Golden, R.

Nevertheless, a healthy fear of Jehovah, a Bible - trained conscience, and a sense of contentment help us to remain honest in a dishonest world.
Lega go le bjalo, go boifa Jehofa ka tsela e botse, go ba le letswalo leo le tlwaeditšwego ka Beibele le go kgotsofala go tla re thuša go dula re botega lefaseng leo le sa botegego.
 Nna le bana babo rena re ile ra lwa gantši mabapi le kamoo re bego re tla swaragana ka gona le dikoloto tša rena. "

; Golden, R.
; Golden, R.
 Nywaga - kgolong e fetilego, batho ba ile ba thoma go aga mekero ya meetse mafelong ao a nago le meetse.

Giannis and I fought many times about how we would deal with our debt. "
Nna le Giannis re be re elwa gantši mabapi le kamoo re tlago go swaragana le dikoloto tša rena. "
 Gape ke be ke kgona go bona gore Modimo o be a e - na le morero goba lebaka bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo a bego a se dira goba seo a dumeletšego gore se direge.

Centuries ago, people began building waterwheels on riverbanks.
Nywageng e dikete e fetilego, batho ba ile ba thoma go dira maotwana ao a dikološwago ke meetse maribeng a dinoka.
 Ke moka re ile ra ba le pampišana ya Kingdom News No. 30, yeo e ilego ya lokollwa ka nako e swanago le ya Seisemane.

I could also see that God had a purpose, or reason, for everything that he did or allowed to happen.
Gape ke ile ka kgona go bona gore Modimo o be a e - na le morero goba lebaka bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo a se dirilego goba a se dumeletšego gore se direge.
 Lega go le bjalo, metlwae goba mekgwa e mentši yeo e atilego dinageng tšeo di hlabologilego, ke e gobatšago bophelong bjo bobotse bja moya bja Bakriste.

Then we had the tract Kingdom News No. 30, which was released at the same time as the English.
Ka morago ra ba nea pampišana ya Kingdom News No. 30, yeo e ilego ya lokollwa ka nako e tee le ya Seisemane.
 Nna le babulamadibogo - gotee le nna re ile ra akaretša tšhemo ya Schnei Reef.

Many of the customs or practices prevalent in developed lands, however, are harmful to the spiritual health of Christians.
Lega go le bjalo, metlwae e mentši goba mekgwa yeo e lego dinageng tšeo di hlabologilego ke yeo e gobatšago bophelo bjo bobotse bja moya bja Bakriste.
 Joe le, bao ba ilego ba lahlegelwa ke morwa wa bona lehung, ba ile ba hwetša thekgo e bjalo e homotšago go tšwa go ditho tša phuthego ya Bokriste.

Fellow pioneers and I covered the territory of Schneifel.
Nna le babulamadibogo - gotee re ile ra akaretša tšhemo ya Schneifel.
 Karolo ya mathomo lenaneong e bontšhitše botee bja batho ba Jehofa.

Joe and Rebecca, who tragically lost their son in death, experienced such comforting support from members of the Christian congregation.
Joe le Rebecca, bao ba ilego ba lahlegelwa ke morwa wa bona lehung gabohloko, ba ile ba hwetša thekgo e bjalo e homotšago go tšwa go ditho tša phuthego ya Bokriste.
 Ditumelo tša Milton

The first part on the program exemplified the unity of Jehovah's people.
Karolo ya mathomo ya lenaneo e ile ya bontšha botee bja batho ba Jehofa.
 Yo e kilego ya ba moahlodi yo mogolo wa Kgoro - kgolo ya Tsheko ya United States, Eder P.

Milton's Beliefs
Ditumelo tša Milton
 Go ba, ke Jošua feela, Kalebe le Balefi bao ba ilego ba phologa. - Numeri 13: 1 - 16, 25 - 29; 14: 6 - 10, 26 - 30.

A former chief justice of the United States Supreme Court, Salmon P.
Yo e kilego ya ba moahlodi - mogolo wa Kgoro - Kgolo ya United States, Salmon P.
 Ge e ba go kgonega, akaretša lapa ka moka poledišanong. "

Of these, only Joshua, Caleb, and the Levites survived. - Numbers 13: 1 - 16, 25 - 29; 14: 6 - 10, 26 - 30.
Go bao ka moka, go phologile feela Jošua, Kalebe le ba - Lefi. - Numeri 13: 1 - 16, 25 - 29; 14: 6 - 10, 26 - 30.
 Go sa šetšwe ge e ba e le sehlakahlaka se senyenyane sa go swana le ma - nyakago go bušwa goba kontinente ka moka, Dihlatse tša Jehofa di phetha thomo ya go "dira dithšaba ka moka barutiwa. " - Mateo 28: 19.

" If possible, include the entire family in the discussion. "
" Ge e ba go kgonega, akaretša lapa ka moka poledišanong. "
 O ile a hlalosa gore o amogetše mangwalo a gagwe ka sefofane.

Whether it is a tiny island like Saba or an entire continent, Jehovah's Witnesses are faithfully carrying out the commission to "make disciples of people of all the nations. " - Matthew 28: 19.
Go sa šetšwe gore ke sehlakahlaka se senyenyane go swana le Saba goba ke kontinente ka moka, Dihlatse tša Jehofa ka potego di phethagatša thomo ya go "[dira] dithšaba ka moka barutiwa. " - Mateo 28: 19.
 Go e na le go belaela ka taba ye, re tla letela Jehofa ka boikokobetšo, bjalo ka ge mopsalme a re gopotša go Psalme 37: 1 - 3, 8, 9.

He explained that he received his mail by air.
O ile a hlalosa gore o hweditše poso ya gagwe ka sefofane.
 Akanya kamoo Timotheo a ilego a kgongwa ka gona ke ketelo ya Paulo.

Rather than fret over the matter, we will humbly wait upon Jehovah, as the psalmist reminds us at Psalm 37: 1 - 3, 8, 9.
Go e na le go tšwela pele re e - ja pelo ka baka la taba yeo, re tla letela Jehofa ka boikokobetšo, bjalo ka ge mopsalme a re gopotša go Psalme 37: 1 - 3, 8, 9.
 Eupša go thwe'ng ka Jerusalema ya lekgolong la pele la nywaga C.E.?

Imagine how Timothy was affected by Paul's visit.
Akanya kamoo ketelo ya Paulo e ilego ya kgoma Timotheo ka gona.
 Batho ba sa dutše ba ngangišana ka taba ya gore ke mang yo a ikarabelago ka kgwebo yeo e sego ya molao ya makgoba.

But what about Jerusalem of the first century C.E.?
Eupša go thwe'ng ka Jerusalema ya lekgolong la pele la nywaga C.E.?
 " Ka go rapela gotee le go ahla - ahla temana ya Beibele, dijo tša lapa e ba nako ya moya. "

People still debate the question of who bears the blame for the transatlantic slave trade.
Batho ba sa dutše ba ngangišana ka kgang ya gore ke mang a nago le molato bakeng sa kgwebo ya makgoba ya go phatša Atlantic.
 Dibeke tše sego kae ka morago, ke ile ka thoma go ya dibokeng tša Bokriste kliniking ya tša kalafo ya Ngwanabo rena Hardaker.

" By praying together and considering a Bible text, family meals become a spiritual occasion, " says Ángel, a father of two.
Ángel, tate yo a nago le bana ba babedi, o re: "Ge re rapela le go hlahloba temana ya Beibele re le gotee, nako ya dijo tša lapa e ba sebaka sa dilo tša moya. "
 Bona sehlogo se se rego, "Ela Hloko Lentšu la Modimo la Boporofeta, " seo se tšwelelago ka go Morokami wa April 1, 2000.

A few weeks later, I began attending Christian meetings at Brother Hardaker's medical clinic.
Ka morago ga dibeke tše sego kae, ke ile ka thoma go ya dibokeng tša Dihlatse tša Jehofa tšeo di bego di swarelwa kliniking ya Ngwanabo rena Hardaker.
 Ka lehlakoreng le lengwe, sehlopha sa bagolo se swanetše go dula se gopola gore Paulo o ile a sola phuthego ya Korinthe ka baka la " go kgotlelela batho bao ba hlokago tlhaologanyo ' bao ba ilego ba itira " baapostola ba bošilo. '

See the article entitled "Pay Attention to God's Prophetic Word, " appearing in The Watchtower of April 1, 2000.
Bona sehlogo se se rego "Ela Hloko Lentšu la Modimo la Boporofeta, " seo se tšwelelago ka go Morokami wa April 1, 2000.
 Makgolo o be a dula godimo ga manamelo mojakong wa ka pele gomme a re botša dikanegelo, bjalo ka ge eka o be a hlatholla medumo yeo ke bego ke e kwa.

On the other hand, the body of elders should keep in mind that Paul chastised the Corinthian congregation for " putting up with unreasonable persons ' who presented themselves as "superfine apostles. "
Ka lehlakoreng le lengwe, sehlopha sa bagolo se swanetše go gopola gore Paulo o ile a kgalema phuthego ya Korinthe bakeng sa go " kgotlelela batho ba ba se nago teka - tekano ' (NW) bao ba bego ba itšweletša e le " baapostola ba maipei. '
 Ee, bo - rathutamahlale ba ithutile mo gontši ka go ithuta tlholo ya Jehofa!

My grandmother would sit on the stairs at the front door and tell us stories, as if she were interpreting the sounds the mynahs made.
Makgolo o be a dula manamelong a mojakong wa ka pele a re anegela dikanegelo, go le bjalo ka ge e ka o be a hlatholla melodi yeo e bego e dirwa ke dinonyana tšeo tša di - mynah.
 Thabela bogwera bjo bo agago

Why, scientists have learned much from studying Jehovah's creations!
Tšea ka mohlala, bo - rathutamahlale ba ithutile mo gontši go tšwa dilong tšeo Jehofa a di bopilego!
 KA GO dumelelana le seo ba bantši ba se dumelago, barongwa ga se meoya e šetšego ya batho bao ba hwilego.

Enjoy wholesome association
Thabela segwera se sebotse
 Go yo mongwe, ke "go dirišwa ka bohlale ga ditekanyetšo tša lefase bakeng sa go bolela ka legodimo. "

CONTRARY to what many believe, angels are not the departed souls of humans who have died.
GO FAPANA le seo ba bantši ba se dumelago, barongwa ga se meoya e tšwilego ya batho bao ba hwilego.
 Leo e be e le lekga la mathomo ke nagana gore lehu e be e tla ba kimollo e amogelegago.

For another, it is a "symbolic use of earthly values to speak of heaven. "
Go ya ka ba bangwe, ke "tshwantšhetšo ya go diriša dilo tša lefase go šupa tša legodimo. "
 The International Standard Bible Encyclopedia e hlalosa tiragalo yeo e lego seswantšhong se ka tsela e latelago: "Go ntšhwa ga meetse go tšwa bodibeng; leraga le kopanywa le mose gomme la išwa lefelong leo le loketšego modiri wa ditena.

That was the first time I thought death would be a welcome relief.
Mo e bile ka lekga la mathomo mo ke ilego ka nagana gore lehu e be e tla ba kimollo e amogelegago.
 (Bala Mareka 12: 30.)

The International Standard Bible Encyclopedia describes the scene in this painting as follows: "Water is brought from a pool; mud is mixed with a hoe and then carried to a spot convenient for the brickmaker.
The International Standard Bible Encyclopedia e hlalosa seo se diregago seswantšhong se ka gore: "Meetse a gewa ka bodibeng; leraga le dubja ka mogoma ke moka la išwa kgauswi le modiri wa ditena.
 A bonagatša Tatagwe ka mo go phethagetšego, go akaretša le boikokobetšo bja Jehofa, Jesu o be a ikemišeditše go dira seo Modimo a bego a mo kgopetše gore a se dire.

(Read Mark 12: 30.)
(Bala Mareka 12: 30.)
 Go ba gona, ka moka ga rena re nyaka thušo bakeng sa go bontšha taolo ya motho ka noši bophelong bja rena bja letšatši le letšatši, gomme se ke tlhohlo e kgolo go rena.

Perfectly reflecting his Father, including Jehovah's humility, Jesus was willing to do what God asked of him.
Ka ge a be a bonagatša dika tša Tatagwe ka mo go phethagetšego, go akaretša le boikokobetšo bja Jehofa, Jesu o be a ikemišeditše go dira seo Modimo a mo kgopetšego go se dira.
 O ile a išwa kgolegong ge " sebaka se sebotse ' se tšwelela - bošego le " go hloka lešaba. ' - Luka 22: 2, 5, 6, 53.


Seragamabje e be e le sedirišwa sa bohlokwa sa modiši.
 Tshepedišo ya dipolanete le dinaledi le yona e rulagantšwe ka nako e swanetšego.

Of course, all of us need help to exercise personal control in our everyday life, and for many of us, this is quite a challenge.
Ee, ka moka ga rena re nyaka thušo gore re diriše taolo ya motho ka noši bophelong bja rena bja letšatši le letšatši, gomme go ba bantši ba rena, se e tloga e le tlhohlo.
 Ba bangwe ba be ba tla dumelela " tlaišego goba tlaišo ' di senya tebogo ya bona ya go leboga molaetša wa Mmušo.

He was taken into custody when "a good opportunity " arose - at night and" without a crowd around. " - Luke 22: 2, 5, 6, 53.
O ile a išwa kgolegong ge go be go tšwelela "sebaka se sebotse " - e le bošego gomme" go se na lešaba le le ba dikologilego. " - Luka 22: 2, 5, 6, 53.
 Mo e nyakilego go ba nywaga e 900 ka morago ga ge go agilwe Tsela, radihistori wa mo - Nazi Procopius o ile a e hlalosa e le e "se nago mohola. "

The movement of planets and stars is also precisely timed.
Ka mohlala, mosepelo wa dipolanete le dinaledi o direga ka nako e beilwego tlwaa.
 A tšhireletšo e kaakang yeo bohlale bja Modimo bo e neago!

Others would allow "tribulation or persecution " to destroy their appreciation of the Kingdom message.
Ba bangwe ba be ba tla dumelela "thlokofatšô le tlaišô " di senya tebogo ya bona ya go leboga molaetša wa Mmušo.
 8, 9.

About 900 years after the Appian Way was built, Byzantine historian Procopius described it as "marvelous. "
Mo e ka bago nywaga e 900 ka morago ga ge Appian Way e šetše e agilwe, radihistori wa Byzantium e lego Procopius o ile a re ke e "botse. "
 [ Mothopo]

What protection godly wisdom affords!
Ruri bohlale bjo bo tšwago go Modimo bo a šireletša!
 Lehono, bontši bja rena re thekga borapedi bja therešo ditšhabeng tša gabo rena ka ditsela tše di fapa - fapanego.

8, 9.
8, 9.
 Ke ile ka oketša ka gore: "Eupša go sa šetšwe gore ke yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, o swanetše go mmotšiša, e sego nna. "

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Batho ba nyaka go " phela maphelo a bona ' gomme ba gane ka matla gore ba bangwe ba " hlasele sekgoba sa bona. '

Today, many of us support true worship in our own communities in various ways.
Lehono, bontši bja rena re thekga borapedi bja therešo ditšhabeng tša gabo rena ka ditsela tše di fapa - fapanego.
 Ke ka baka leo ka April 18, 1940, Ngwanabo rena Klein a ilego a kolobetšwa, nna le kgaetšedi ya rena e lego Karva re ilego ra kolobetšwa.

" But whether he is one of Jehovah's Witnesses, " I added, "you should ask him, not me. "
Ke ile ka oketša ka gore: "Eupša gore na ke yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, botšišang yena, e sego nna. "
 Mantšu a Jesaya ga se a ka a palelwa ke go phethagala.

People want to " live their own lives ' and strongly resist having others " invade their space. '
Batho ba nyaka go " phela ba le noši ' gomme ba ganetša ba bangwe ka go tia gore ba se " tsena - tsenane le bophelo bja bona. '
 Go itefeletša gantši go lokolla ditiro tše oketšegilego tša tefetšo, gomme modikologo wo o boeletšwa leboelela.

So it was that on April 18, 1940, Brother Klein baptized Bennett, our sister Velva, and me.
Ke ka baka leo ka April 18, 1940, Ngwanabo rena Klein a ilego a kolobetša Bennett, kgaetšedi ya rena yo monyenyane Velva gotee le nna.
 Ka mo go fapanego, go gwerana nako le nako le ba bangwe go ka go kgothatša gomme gwa thuša go tsošološa pono ya gago ya monagano.

Isaiah's words did not fail to come true.
Mantšu a Jesaya ga se a ka a folotša.
 Bofelo bja tshepedišo ya Sathane bo kgaufsi kudu.

Revenge often unleashes additional acts of vengeance, and the cycle is repeated again and again.
Tefeletšo gantši e baka ditiro tša go itefeletša, gomme seo se tla dula se ipoeletša.
 Na ba be ba le gona Mediterranean mehleng ya Jona?

By contrast, periodic association with others can lift your spirits and help restore mental perspective.
Ka mo go fapanego, go gwerana le ba bangwe ka dinako tše dingwe go ka dira gore o ikwe bokaone gomme gwa go thuša go nagana gabotse.
 " Ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo. " - Psalme 37: 10, 11.

The end of Satan's system is close at hand.
Bofelo bja tshepedišo ya Sathane bo kgaufsi kudu.
 Kgopolo ye e akaretša gaešita le bo - ra - tlhagelelo bao ba ineetšego.

Were they present in the Mediterranean in Jonah's time?
Na di be di le gona Mediterranean mehleng ya Jona?
 Eupša go utswa ke selo se segolo mahlong a Modimo gomme go utolla go hloka lerato la go rata magagabo motho.

" The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace. " - Psalm 37: 10, 11.
" Ba boleta bona e tla ba beng ba lefase, ba tla thaba kudu ka baka la go ata ga khutšo. " - Psalme 37: 10, 11.
 NA O dika - dika?

The thought repels even dedicated evolutionists.
Kgopolo e fenya gaešita le bo - rathutatlhagelelo bao ba fišegago.
 Ka ge baemedi ba ka bago 17 000 bao ba tšwago dinageng dišele ba be ba laleditšwe, go tšea maeto le dithulaganyo tša madulo di ile tša ipontšha e le modiro o mogolo.

But stealing is serious in God's eyes and reveals a lack of love for one's fellowman.
Eupja go utswa ke selo se sebe mahlong a Modimo gomme go bontšha go hloka lerato la go rata wa gabo motho.
 Ge e ba se se le bjalo, taba e ngwadilwego ya mathomo e ka ba e ile ya balega ka gore, "morwa wa Sela. "

❑ Do you procrastinate?
❑ Na o diegiša mošomo?
 Bjalo ka ge re boletše, ka ge re botegela Jehofa le Mmušo wa gagwe ka go se kwanantšhe, ga re tšee lehlakore dintweng tša lefase.

With some 17,000 foreign delegates invited, travel and accommodations arrangements proved to be a monumental task.
Go ba le baemedi ba 17 000 ba go tšwa dinageng dišele, go dirile gore go ba sepediša ka dinamelwa le go dira dithulaganyo tša marobalo e be modiro o mogolo.
 Tše ka moka di na le tlhaloso e kgethegilego go rena ka gobane re phela nakong yeo ka yona re lemogago ditiragalo tšeo Jesu a di boletšego e sa le pele - dintwa, ditšhišinyego tša lefase, mauba a malwetši, tlhaelelo ya dijo le tlaišo ya barutiwa ba gagwe.

If this is so, the original text may have read, "the son of Chaldean Arpachshad. "
Ge e ba go le bjalo, mongwalo wa mathomo o ka ba o be o balega ka gore, "morwa wa Arapagasadi wa mo - Kaladea. "
 Go feta moo, ditsebi tša tša leabela tša mehleng yeno di dumetše gore batho ka moka mohlomongwe ba tšwa go monna o tee le mosadi o tee feela.

As we have discussed, because we are loyal to Jehovah and his Kingdom, we do not take sides in the world's conflicts.
Go etša ge re ithutile sehlogong se, ga re tšee karolo dikgohlanong tša lefase, ka ge re botegela Jehofa le Mmušo wa gagwe.
 Go swana le bao ba dirilwego ke Johane, kolobetšo ye e be e swantšhetša go itshola ga batho dibeng tša malebana le Molao wa Moše.

All of this takes on special meaning for us because we are living at a time when we recognize the events that Jesus foretold - wars, earthquakes, pestilences, food shortages, and persecution of his disciples.
Se ka moka se ba le tlhaloso e kgethegilego go rena ka gobane re phela mehleng yeo re lemogago ditiragalo tšeo Jesu a di boletšego e sa le pele - e lego dintwa, ditšhišinyego tša lefase, mauba a malwetši, tlhaelelo ya dijo le tlaišo ya barutiwa ba gagwe.
 Go se go ye kae, ke ile ka boela le mosadi wa - ka le bana.

Furthermore, modern geneticists have acknowledged that all humans likely descended from only one male and one female.
Go oketša moo, ditsebi tša mehleng yeno tša tša leabela di dumela gore go na le kgonagalo ya gore batho ka moka ba tšwa go monna o tee le mosadi o tee.
 Le gona o ka ba o bone gore ge tsebo ya motho e gola, ke moo a lemogago kudu gore ka nako e kopana ya bophelo, ga go kgonege go lokiša dilo ka botlalo.

Like those performed by John, these baptisms symbolized the individuals ' repentance over sins against the Mosaic Law.
Go no swana le ge batho bao ba ilego ba kolobetšwa ke Johane ba be ba bontšha gore ba itshotše dibeng tša bona ka ge ba tshetše Molao wa Moshe, batho bao ba ilego ba kolobetšwa ke barutiwa ba Jesu le bona ba be ba bontšha gore ba itshotše dibeng tša bona ka ge ba tshetše Molao wa Moshe.
 Eupša re ka bontšha bjang gore re letetše gore lefase le lefsa la Modimo le tle kgauswinyane le gore re lebeletše pele go lona?

Before long, I was back with my wife and children.
Go se go ye kae, ke be ke boetše go mosadi wa - ka gotee le bana.
 Ba be ba sa tsebe ka botlalo seo se bolelwago ke lehu la Kriste; mohlomongwe ba be ba bile ba sa tsebe therešo ya tsogo ya Gagwe. "

And you may have seen that the greater a person's knowledge, the more keenly he realizes that in a short life span, it is impossible to correct things fully.
Le gona o ka ba o bone gore ge tsebo ya motho e gola, e ba mo a lemogago ka mo go tseneletšego gore ga go kgonege go lokiša dilo ka mo go feletšego tekanyong e kopana ya bophelo.
 Beibele ga se puku ya tlhahlo ya tša ditšhelete.

But how can we show that we are expecting God's new world to come soon and that we are looking forward to it?
Eupša re ka bontšha bjang gore re letetše gore lefase le lefsa la Modimo le tle kgauswinyane le gore re fela pelo ya gore le tle?
 Ge moahlodi a be a nyaka gore re kgaotše go bolela, re ile ra araba ka mantšu a Ditiro 5: 29 a rego: "Re swanetše go kwa Modimo e le mmuši go e na le batho. "

" They were ignorant of the full meaning of the death of Christ; possibly they did not even know the fact of His resurrection. "
Ba be ba sa tsebe tlhaloso e tletšego ya lehu la Kriste; mohlomongwe ba be ba bile ba sa tsebe therešo ya tsogo ya Gagwe. "
 Ka mohlala, na re boledišana le Tatago rena wa legodimong pele re dira phetho le ge e le efe yeo e ka kgomago rena, lapa la rena goba badumedi - gotee le rena moyeng?

The Bible is not a financial handbook.
Beibele ga se puku yeo e neago keletšo ka tša ditšhelete.
 Re be re badile ka go Morokami wa modiro o mogolo wa boboledi wo o bego o swanetše go dirwa ka morago ga ntwa.

When a judge demanded that we stop preaching, we replied with the words of Acts 5: 29: "We must obey God as ruler rather than men. "
Ge moahlodi a be a laela gore re kgaotše go ruta, re ile ra araba ka mantšu a Ditiro 5: 29: "Mo xo batho le Modimo, wa xo kwešešwa ke Modimo. "
 Mmopi wa rena o kwešiša manyami a gago.

For instance, do we consult our heavenly Father before making any decision that may affect us, our family, or our fellow believers spiritually?
Ka mohlala, na re bolela le Tatago rena wa legodimong pele ga ge re ka dira phetho le ge e le efe yeo e re kgomago, e kgomago malapa a rena goba badumedigotee le rena moyeng?
 Bakeng sa gore basepedi ba swarwe ka borutho ke Baisiraele - gotee le bona, gantši e be e le mo go lekanego go dula fase lefelong la batho bohle la motse gomme ba letele taletšo.

We had read in The Watchtower of the great preaching work to be done after the war.
Re be re kile ra bala go Morokami ka modiro o mogolo wa boboledi wo o bego o swanetše go dirwa ka morago ga ntwa.
 3: 17 - Lefase le ile la rogwa ka tsela efe, gomme ka nako e kaaka'ng?

Our Creator understands your grief.
Mmopi wa rena o kwešiša bohloko bjo o bo kwago.
 Mohlala o mogolo tabeng ye ke Jesu Kriste, yoo ge a be a le mo lefaseng a ilego a bontšha boleta le go ikokobeletša thato ya Tatagwe ka mo go feletšego.

For travelers to receive hospitable treatment from their fellow Israelites, it was often sufficient to sit down in the public square of a city and await an invitation.
E le gore basepedi ba amogelwe ka borutho ke ba - Isiraele - gotee le bona, gantši go be go nyakega feela gore ba dule lepatlelong la motse gomme ba letele taletšo.
 Le gona Jesu o itše: "Yo mongwe le yo mongwe yo a tšwelago pele a lebeletše mosadi e le gore a mo kganyoge o šetše a hlotlotše le yena pelong ya gagwe. "

3: 17 - In what way was the ground cursed, and for how long?
3: 17 - Ke ka tsela efe lefase le ilego la rogwa, gomme ka lebaka le le kae?
 Ke be ke sa tsebe gore Dihlatse e be e le bomang, eupša ke be ke nyaka go kwešiša Beibele.

The prime example in this regard is Jesus Christ, who while here on earth manifested mildness of temper and complete submission to his Father's will.
Mohlala o mogolo tabeng ye ke Jesu Kriste, yo nakong ya ge a be a le mo lefaseng a ilego a bontšha moya o boleta le go ikokobeletša thato ya Tatagwe ka mo go feletšego.
 Bala Baroma 12: 12.

And Jesus said: "Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. "
Jesu o itše: "Mang le mang e a lebêlêlaxo mosadi à mo kxanyoxa, ó šetše a otswitše pelong ya xaxwe. "
 Madumedi a mantši a latetše tshekamelo ye, e ka ba leineng la kgotlelelo goba ka gobane a nagana gore ka dinako tše di fetogago boitshwaro bja kgale ke bjo bo šiilwego ke nako.

I had no idea who the Witnesses were, but I wanted to understand the Bible.
Ke be ke sa tsebe gore Dihlatse ke bomang, eupša ke be ke nyaka go kwešiša Beibele.
 Go oketša moo, go bile le diphetogo tše dikgolo popopolelong le lelemeng leo.

Read Romans 12: 12.
Bala Baroma 12: 12.
 NGWAGA WA MATSWALO: 1963

Most religions have followed this trend, either in the name of tolerance or because they feel that with changing times old morals are out - of - date.
Madumedi a mantši a latetše mokgwa wo, e ka ba ka go kgotlelela goba ka baka la gore a nagana gore ditekanyetšo tša kgale di šiiwa ke nako ge mehla e fetoga.
 Dihlopha tša Bakriste tša lefelong leo di ile tša kopana bjalo ka "diphuthego tša Modimo "

Additionally, there have been extensive changes in the grammar and syntax of the language.
Go oketša moo, go bile le diphetogo tše dikgolo kudu popopolelong le sebopegong sa mafoko lelemeng leo.
 Ka morago ga go ba le kopano ya botona le botshadi, mošemane go bonala a tla lahla kgarebe ya gagwe gomme a fetela pele go motho yo mongwe.

YEAR BORN: 1963
NGWAGA WA MATSWALO: 1963
 May 10 - 16, 2010

Local groups of Christians met as "congregations of God "
Dihlopha tša lefelong le itšego tša Bakriste di be di kopana e le "diphuthego tša Modimo "
 Ka mohlala, balebeledi ba Bakriste ga se ba kgethwa ka tsela ya pušo ka batho, ke gore, ka go amogela dikgetho tša bontši bja batho bao ba kopanelago le phuthego.

After having sex, a boy is more likely to dump his girlfriend and move on to someone else.
Ka morago ga thobalano, mošemane gantši o tla tlogela kgarebe ya gagwe gomme a ratana le yo mongwe.
 Jesu o boletše e sa le pele ka mauba a malwetši lefelong le lengwe le le lengwe.

May 10 - 16, 2010
May 10 - 16, 2010
 Ge Jesu a be a le kgaufsi le go fodiša monna yo a bego a tagilwe, o ile a botšiša Bafarisei gore: "Na go dumeletšwe go dira tiro e botse ka sabatha? "

For instance, Christian overseers are not elected democratically, that is, by receiving the votes of the majority of the people associated with a congregation.
Ka mohlala, balebeledi ba Bakriste ga ba kgethwe ka pušo ya batho, ke gore, ka go amogela dikgetho tša bontši bja batho bao ba kopanelago le phuthego.
 Lega go le bjalo, lehono tše dingwe tša mafelelo a atlegago kudu a boboledi e bile dinageng tše.

Jesus foretold pestilences in one place after another.
Jesu o boletše e sa le pele ka mauba a malwetši mafelong ka go latelana ga ona.
 Dira Boineelo bja Gago Phatlalatša

When about to cure a man with a withered hand, Jesus asked the Pharisees present: "Is it lawful on the sabbath to do a good deed? "
Ge a be a le kgaufsi le go fodiša monna wa seatla se se omeletšego, Jesu o ile a botšiša Bafarisei bao ba bego ba le gona gore: "Se se swanetšexo xo ka dirwa ka Sabatha a ké botse? "
 Ke ka baka la'ng Paulo a ile a dira se?

Yet, today some of the most successful preaching results have been in these countries.
Lega go le bjalo, lehono a mangwe a mafelelo a atlegilego kudu boboleding a bile dinageng tše.
 Go Dihlatse tša Jehofa, go molaleng gore ga go kgonege go ila madi mola o a tšhela mmeleng ka tšhelo ya madi.

Make Your Dedication Public
Dira Boineelo bja Gago Phatlalatša
 Go ka ba le mabaka a mmalwa.

Why did Paul do this?
Ke ka baka la'ng Paulo a ile a dira se?
 Bo - rathutamahlale ba ile ba lekola sebaka - baka gomme ba utolotše dipolanete tše dintši, eupša gape ga ba kgone go hwetša polanete e nngwe yeo e nago le selo se sengwe le se sengwe seo batho ba se nyakago gore ba phele.

To Jehovah's Witnesses, it is clearly impossible to abstain from blood while taking it into the body in a transfusion.
Go Dihlatse tša Jehofa, ga go kgonege gore o ile madi mola o a amogela ka tšhelo ya madi.
 Go ile gwa boledišanwa le bona ba tshelelago.

There could be a number of reasons.
Go ka ba go na le mabaka a mmalwa.
 Se sebe le go feta, ga go le o tee wa bagwera ba - ka yo a bego a tseba moo ke bego ke le gona.

Scientists have explored space and have discovered many planets, but they still cannot find another planet that has everything humans need to survive.
Borathutamahlale ba sepetše dipolanete tše dintši, eupša ga se ba hlwa ba hwetša polanete e nngwe yeo e nago le dilo ka moka tšeo batho ba di hlokago gore ba phele.
 Bophelo bo be bo le bjang go mathopša a moo?

Six of them were interviewed.
Go ile gwa boledišanwa le ditho tše tshela tša tšona.
 Bafsa ba ka ekiša Josefa gomme ba dula ba hlwekile boitshwarong ka go ganetša teko

What made it worse, none of my friends knew where I was.
Seo se dirilego gore dilo di mpefale kudu ke gore go be go se le o tee wa bagwera ba - ka yo a bego a tseba moo ke bego ke le gona.
 Monna yo a phethagetšego Jesu o ile a arabela bjang ge a be a fihla moo?

What was life like for exiles there?
Bophelo bo be bo le bjang bothopša kua Babilona?
 Mo e nyakilego go ba diteišene ka moka di na le seo di ka se bolelago mabapi le histori ya Russia.

[ Pictures on page 24] By resisting temptation, youths can imitate Joseph and stay morally clean
Ka go ganetša diteko, bafsa ba ka ekiša Josefa gomme ba dula ba hlwekile boitshwarong
 6: 24 - 29.

How did the perfect man Jesus react when he arrived on the scene?
Monna yo a phethagetšego Jesu o ile a itshwara bjang ge a fihla moo?
 O rutile batho "dilo tše dintši ka diswantšho " - dilo tše difsa.

Nearly all stations have something to say about Russian history.
Mo e nyakilego go ba diteišene ka moka di na le molaetša o itšego ka histori ya Russia.
 Boikokobetšo bo tliša meputso e mentši.

6: 24 - 29.
6: 24 - 29.
 Ba bangwe ba nagana gore e tla ba mo go šireletšegilego go dula lefelong la ka ntle ga toropo goba toropong e nyenyane.

He taught the people "many things with illustrations " - new things.
O be a ruta batho "ditaba tše ntši ka diswanthšô " - dilo tše difsa.
 E ka ba mang?

Humility brings many rewards.
Boikokobetšo bo tliša meputso e mentši.
 Ga go na Mokriste yo a leka - lekanego yo a bego a ka tšea bohlatse bjo bo bjalo bja lerato la Modimo le tlhompho ya gagwe e le lebaka la go itebelela a le bohlokwa kudu go feta kamoo ge e le gabotse a lego ka gona.

Some feel it would be safer to live in a suburban area or a small town.
Ba bangwe ba nagana gore e be e tla ba mo go šireletšegilego go dula metseng ya ka ntle ga toropo goba torotswaneng.
 (Bapiša le Mmoledi 5: 4, 5.)

Who might that be?
Motho yo e ka ba mang?
 Ka ge dihlatse tše di bonego ka mahlo di bolela gore Kriste o tsošitšwe, go ka bolelwa bjang gore ga go na tsogo?

No balanced Christian would take such evidence of God's love and esteem as an excuse to view himself as more important than he really is.
Ga go na Mokriste yo a nago le teka - tekano yo a bego a ka tšea bohlatse bjo bo bjalo bja lerato le kamogelo tša Modimo e le lebaka la boiphahlelelo bakeng sa go itebelela a le bohlokwa kudu go feta kamoo a lego ka gona.
 Ba be ba e - ja, ba e - nwa, ba robala e bile ba e - ba le dikopano tša botona le botshadi magareng ga bona le batho.

(Compare Ecclesiastes 5: 4, 5.)
(Bapiša le Mmoledi 5: 4, 5.)
 Ga go pelaelo gore o tlwaelane le keletšo ya Paulo go Baefeso e rego: "Aparang ditlhamo tše feletšego tše di tšwago go Modimo gore le kgone go ema le tiile kgahlanong le maano - mabe [" ditiro tša bohwirihwiri, " mongwalo wa tlase wa NW] a Diabolo. "

Since eyewitnesses preach that Christ was resurrected, how can it be said that there is no resurrection?
Ka ge dihlatse tše di bonego ka mahlo di bolela gore Kriste o tsošitšwe, ke bjang go ka thwego ga go na tsogo?
 Ka gona moya wa Modimo o akaretšwa dibopegong ka moka tša mogato wa go kgethwa.

They ate, drank, slept, and had sexual intercourse among themselves and with humans.
Ba be ba e - ja, ba e - nwa, ba robala ba bile ba e - ba le dikopano tša botona le botshadi le seng sa bona gotee le batho.
 [ Picture on page 1]

You are no doubt familiar with Paul's admonition to the Ephesians: "Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [" crafty acts, " footnote] of the Devil. "
Ga go pelaelo gore o tlwaelane le keletšo ya Paulo e yago go ba - Efeso e rego: "Aparang dithlamô tšohle tša Modimo, xore Le kxônê xo fenya dipoxo [" maano a bohwirihwiri, " NW] tša Diabolo. "
 Mohlomongwe o ile a ikwa go swana le Lota, monna yo mongwe yo a lokilego yo a phetšego ka morago ga Meetse - fula.

So God's spirit is involved in all aspects of the appointment process.
Ka gona moya wa Modimo o kgatha tema megatong ka moka ya go kgethwa ga bana babo rena.
 Aowa, ga se ya ka ya fokotšega.

GHANA
GHANA
 Jehofa o boletše ka bona gore: "Ke kwele sello sa bona...

He probably felt as did Lot, another righteous man who lived after the Flood.
Mohlomongwe o ile a ikwa go swana le Lota, e lego monna yo mongwe yo a lokilego yo a phetšego ka morago ga Meetse - fula.
 Dafida o ile a reta mang bakeng sa phološo ya gagwe?

No, it was not unanswerable.
Ga se gore e be e le yeo e ka se rarollegego.
 Ke be ke fo nyaka go hwa. "

Jehovah said about them: "I have heard their outcry...
Jehofa o ile a bolela ka bona gore: "Ke ba kwile xe ba xôlôla... ruri, ditlaišêxô tša bôná ke a di tseba.
 Ga go bjalo le gatee!

To whom did David give credit for his deliverance?
Ka morago ga gore Dafida a phološwe, o ile a leboga mang?
 Tsefanya o ile a tsebatša ka sebete gore letšatši la Jehofa la kahlolo le be le le kgaufsi

I just wanted to die. "
Ke be ke duma go hwa. "
 Ke therešo gore barutiwa bao ba botegago ka go se kwanantšhe ba be ba sa kwešiše ka botlalo seo Jesu a se boletšego.

Surely not!
Ruri ga go bjalo!
 Lebaka Leo ka Lona a Ilego a Fetoša Pono ya Gagwe 15

Zephaniah boldly declared that Jehovah's day of judgment was near
Tsefanya o ile a tsebatša ka sebete gore letšatši la Jehofa la kahlolo le be le le kgaufsi
 Go ya ka boporofeta bja Beibele bjo bo phethagaditšwego, gona bjale re phela gare - gare mehleng ya bofelo.

Admittedly, the loyal disciples did not fully understand what Jesus had said.
Ke therešo gore barutiwa ba bao ba botegago ka go se kwanantšhe ga se ba ka ba kwešiša ka botlalo seo Jesu a bego a se boletše.
 Akanya ka lefase leo le se nago bodiidi, le se nago mooko e bile le se na tlhaelelo ya meetse.

Why He Changed His Priorities 15
Lebaka Leo ka Lona a Ilego a Fetoša Dilo tše di Tlago Pele go Yena 15
 O ka bolela dikgopolo gaešita le maikwelo a gago mogaleng. "

According to fulfilled Bible prophecy, we are now living deep in the time of the end.
Go ya ka boporofeta bja Beibele bjo bo phethagaditšwego, gona bjale re phela gare - gare ga mehla ya bofelo.
 Gobane ge o ka wela dikolotong, go ka bolelwa gore o na le mong yo mongwe.

Imagine a world with no poverty, no droughts, and no water shortages.
Akanya ka lefase leo le se nago bodiidi, komelelo gotee le go hlokega ga meetse.
 Go tlaleletša go dimpho tša ditšhelete tše di newago ka go lebanya le meneelo ya tša ditšhelete yeo e ithekgilego ka maemo, go na le mekgwa e mengwe ya go nea bakeng sa go hola tirelo ya Mmušo ya lefase ka bophara.

" You can communicate thoughts and even feelings over the phone. "
Le ka bolela dikgopolo tša lena gaešita le maikwelo le le mogaleng. "
 Lega go le bjalo, o ile a neela matšatši a mabedi ka beke go seo a bego a se bitša selo seo a bego a itloša bodutu ka sona - a hlankela bafaladi ba bangwe ba Maisemane, badiidi le balwetši.

For if you fall into debt, it can be said that you have another master.
Ka gobane ge e ba o wela sekolotong, go ka thwe o na le mong yo mongwe.
 Re ka kgodišega gore Jesu o bona bohloko bja rena gomme "ó tlo hlakodiša modiitšana xe a lla, le mohlaki xe a hlôka monamodi. "

CHARITABLE PLANNING In addition to outright gifts of money and conditional donations of money, there are other methods of giving to benefit Kingdom service worldwide. These include:

 Lelokelelo la Dikagare

Still, he devoted two days a week to what he called his pastime - ministering to other English refugees, the poor, and the sick.
Lega go le bjalo, o be a gafa matšatši a mabedi ka beke go seo a bego a se bitša setloša - bodutu sa gagwe - a direla bafaladi ba bangwe ba Maisemane, badiidi le balwetši.
 Ke'ng seo se go tutueletšago go kgetha thuto e phagamego kudu?

We can be sure that Jesus sees our pain and "will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper. "
Re ka kgodišega gore Jesu o bona mahloko ao re a kwago gomme "ó tlo hlakodiša modiitšana xe a lla, le mohlaki xe a hlôka monamodi. "
 " Ebangedi e swanetše xo kwatšwa pele dithšabeng ka moka....

Table of Contents
Lelokelelo la Dikagare
 Ee, ka go ba botho go magagabo rena, re tseba Modimo gakaone gomme seo se re dira gore re thabe kudu.

What prompts you to choose the highest education?
Ke'ng seo se go tutueletšago go kgetha thuto e phagamego kudu?
 Bona sehlogo se se rego, "Pono ya Beibele: Bootswa - Na bo Swanetše go Lebalela Goba ga se bja Swanetše go Lebalela? "

" In all the nations the good news has to be preached first....
" Xomme Ebangedi e swanetše xo kwatšwa pele dithšabeng ka moka....
 5: 6; Jak.

Yes, by being kind to our fellow humans, we come to know God better, and that makes us happier.
Ee, ka go bontšha batho ba bangwe botho, re tseba Modimo gakaone, gomme seo se re thabiša le go feta.
 Ke temogo efe yeo balaodi ba lefase ba nago le yona?

See the article "The Bible's Viewpoint: Adultery - To Forgive or Not to Forgive? "
Bala sehlogo se se rego, "Pono ya Beibele: Bohlotlolo - Na bo Swanetše go Lebalelwa Goba ga se bja Swanela go Lebalelwa? "
 Ba bangwe ba ka botšiša gore, " Lega go le bjalo, ke ka baka la'ng Lota a be a ka nea lešaba leo barwedi ba gagwe? '

5: 6; Jas.
5: 6; Jak.
 Ka 1933, bagoeledi ba ile ba thoma go diriša karata ya bohlatse, e lego sedirišwa seo se thušitšego ba bantši go thoma boboledi.

What insight do the elite of the world have to offer?
Ke temogo efe yeo bahlomphegi ba lefase ba e neago?
 MOAPOSTOLA Petro o ile a botša ngwanabo e lego Petro gore: "Re hweditše Mesia, " a kgodišegile gore Jesu wa Natsaretha e be e le Motlotšwa wa Modimo.

" Still, ' some may ask, " why would Lot offer his daughters to the mob? '
Ba bangwe ba ka botšiša gore, " Lega go le bjalo, ke ka baka la'ng Lota a be a ka šišinya gore lešaba leo le tšee barwedi ba gagwe? '
 A naganne ka mantšu a Jesaya 60: 22, moromiwa wa nako e telele Ray Matthews o re: "Go bonagala bjale Jehofa a akgofiša dilo ka nako e swanetšego, e sego feela ka batho ka o tee ka o tee eupša gape le ka malapa. "

In 1933, publishers began using the testimony card, a tool that helped many to start preaching.
Ka 1933, bagoeledi ba ile ba thoma go diriša karata ya go nea bohlatse, e lego sedirišwa seo se thušitšego ba bantši go thoma go bolela ditaba tše dibotse.
 Ke mo gobotse gakaakang go tseba ka "go lokollwa ka topollo yeo e lefšago ke Kriste Jesu "! - Baroma 3: 22 - 24.

" WE HAVE found the Messiah, " Andrew told his brother Peter, convinced that Jesus of Nazareth was God's Anointed One.
A KGODIŠEGILE gore Jesu wa Natsaretha ke Motlotšwa wa Modimo, Andrea o ile a botša mogolo'agwe gore: "Re hweditše Mesia. "
 Ke moka Jesu o ile a biletša lešaba leo go yena le barutiwa ba gagwe gomme a re: "Ge e ba motho le ge e le ofe a nyaka go ntšhala morago, a a ikgafa gomme a tšee kota ya gagwe ya tlhokofatšo a latele nna ka go se kgaotše. " - Mareka 8: 33, 34.

With the words of Isaiah 60: 22 in mind, longtime missionary Ray Matthews observes: "It appears that Jehovah is now speeding things up at the proper time, not just by individuals but also by households. "
A gopola mantšu a Jesaya 60: 22, moromiwa yo a nago le nako e telele modirong e lego Ray Matthews o re: "Go bonala bjale Jehofa a akgofiša dilo ka nako e swanetšego, e sego feela ka batho ka o tee ka o tee eupša le ka malapa. "
 Eupša ge e ba re be re tla ba bantšha - diphošo bao ba nago le bogwera, re be re tla bea kotsing tswalano ya rena le Jehofa Modimo.

How good it is to know about "the release by the ransom paid by Christ Jesus "! - Rom. 3: 22 - 24.
Ruri ke mo gobotse go tseba ka "go lokollwa ka topollo yeo e lefilwego ke Kriste Jesu. " - Baroma 3: 22 - 24.
 Ga se ba ka ba hwetša ba babedi bao bohlatse bja bona bo ilego bja dumelelana le bjona.

Jesus then called the crowd to him with his disciples and said: "If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and follow me continually. " - Mark 8: 33, 34.
Ke moka Jesu o ile a phuthela lešaba go yena gotee le barutiwa ba gagwe gomme a re: "Xe motho a rata xo nthšala moraxo, a ikxafê a rwalê [kota ya gagwe ya tlhokofatšo, NW] ' me a ntatêlê. " - Mareka 8: 33, 34.
 Malapa a mantši a diriša nako ya thuto ya lapa go lokišeletša Thuto ya Morokami ya phuthego.

But if we were to become habitual murmurers, we would be putting at risk our relationship with Jehovah God.
Eupša ge e ba re be re ka tlwaela go ngongorega, re be re tla ba re bea tswalano ya rena le Jehofa Modimo kotsing.
 (Bala Psalme 62: 6 - 9.)

They could not find two whose testimony agreed.
Ba be ba sa kgone go hwetša dihlatse tše pedi tšeo bohlatse bja tšona bo bego bo dumelelana.
 Modiši yo a Hlokomelago

Many households use the family study period to prepare for the congregation Watchtower Study.
Malapa a mantši a diriša nako ya thuto ya lapa bakeng sa go lokišeletša Thuto ya Morokami ya phuthego.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Tsoma Boikokobetšo?

(Read Psalm 62: 6 - 9.)
(Bala Psalme 62: 6 - 9.)
 Le gona re swanetše go leka go laola dikganyogo tša rena tše mpe, gomme re ka ba ra kgona go fediša tše dingwe tša tšona.

A Shepherd Who Cares
Modiši yo a Nago le Taba le Wena
 Bontši bja bagwera ba rena bo be bo nagana gore re a gafa, eupša ke ile ka ikgopotša ka lethabo gore Aborahama o be a e - na le nywaga e 75 ge a be a tloga Uri.

Why Seek Meekness?
Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Tsoma Boikokobetšo?
 Xe nka re ke a di bolêla, ka di anêxêla batho, ka di bala xa - xolo. "

We must also try to control our wrong desires, and we may even be able to get rid of some of them.
Le gona re swanetše go leka go laola dikganyogo tša rena tše mpe, e bile tše dingwe tša tšona re ka kgona go di tlogela.
 O ile a fola bjang?

Most of our friends thought we were crazy, but I cheerfully reminded myself that Abraham was 75 when he left Ur.
Bontši bja bagwera ba rena ba be ba nagana gore re hlakane hlogo eupša ke be ke ikgopotša ka lethabo gore Aborahama o be a na le nywaga e 75 ge a be a tloga Uri.
 Ka dinako tše dingwe, melao e sego bohlale ya mmušo le megabaru le go se botege ga bao ba lego matleng a taolo di kopane bakeng sa go fediša ditšhelete tšeo di bolokilwego gomme tša gapeletša batho gore ba lahlegelwe ke dithoto tša bona.

Were I inclined to tell and speak of them, they have become more numerous than I can recount. "
Mo - ka - Wêna xa'yô. Xe nka re ke a di bolêla, ka di anêxêla batho, di mpalêla xo di bala. "
 Bo - tate Bao le Bona e Lego "Bo - mma "

How did he recover?
Daniel o ile a thušwa ke'ng?
 Jesu o bontšhitše gore e swanetše go bolelwa go batho bohle kae le kae.

At other times, unwise government policies and greed and dishonesty by those in power have combined to wipe out savings and have forced people to forfeit their possessions.
Ka dinako tše dingwe, ditsela tše e sego tša bohlale tša mmušo tša go buša le megabaru gotee le go se botege ga bao ba lego matleng a taolo di bile le karolo go jeng tšhelete ya batho gomme tša ba gapeletša gore ba lahlegelwe ke dithoto tša bona.
 Bo - radihistori gape ba akanya gore bonyenyane yo mongwe wa babuši ba Sepania o ile a ema bakeng sa go ikhola kudu ka go thopa mafelo a bodulo a Mosco.

Fathers Who Are Also "Mothers "
Bo - tate Bao e Bilego e le "Bo - mma "
 • Ke meputso efe yeo e tlišwago ke go boifa Modimo?

Jesus indicated that it should be preached to all people everywhere.
Jesu o bontšhitše gore o swanetše go botšwa batho ka moka kae le kae.
 Dihlatse tša Jehofa di na le thušo e oketšegilego - bagolo ba phuthego.

Historians also speculate that at least one of Spain's rulers stood to profit greatly from confiscation of Morisco estates.
Boradihistori ba nagana gore mo e ka bago o tee wa baetapele ba Sepania o be a ikhola ka tšhelete ya go hulwa ga dinaga tša Mamorisco.
 Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša go ithuta seo se bolelwago ke go bitša leina la Jehofa.

• What rewards come from being God - fearing?
• Go boifa Modimo go tliša meputso efe?
 Ka morago ga nywaga e 40 ba le leganateng, Jošua yo e bego e le mohlatlami wa Moše o ile a bea kgetho pele ga ba - Isiraele: "Xe O bôna xò se bobe xe O ka dirêla Morêna, xôna tšeang lehono yo O rataxo xo mo hlankêla, e ka ba medimo yela ya bô - tata - weno ba ba bexo ba le mošola wa noka, xoba medimo ya Ba - Juda ba O axilexo mo naxeng ya bôná.

Jehovah's Witnesses have an additional resource - congregation elders.
Dihlatse tša Jehofa di na le thušo e oketšegilego - e lego bagolo ba phuthego.
 Lefase la Lehono Leo le Nago le Mathata

Jehovah's Witnesses will be happy to help you learn what it means to call on the name of Jehovah.
Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša go ithuta seo se bolelwago ke go bitša leina la Jehofa.
 Ka ge a be a ka se bonagale mmeleng, o ile a nea pontšho yeo e bego e tla bontšha go boa ga gagwe le go ba gona ga gagwe mo go sa bonagalego e le Kgoši e bušago ya Jehofa.

After 40 years in the desert, Joshua, the successor of Moses, set a choice before the Israelites: "Now if it is bad in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves today whom you will serve, whether the gods that your forefathers who were on the other side of the River served or the gods of the Amorites in whose land you are dwelling.
Ka morago ga go fetša nywaga e 40 leganateng, Jošua e lego mohlatlami wa Moše o ile a bea kgetho pele ga ba - Isiraele: "Xe Le ka hwetša xo hlankêla Morêna e se ' botse, xôna ikxetheleng lehono yo Le rataxo xo mo hlankêla, e ka ba medimo yela ye bô - tata - weno ba e hlanketšexo mola bà sa le mošola wa noka, xoba e ka ba medimo yé ya Ba - Amoro ba Le dutšexo mo naxeng ya bôná.
 Ricardo o hlalosa gore: "Re ile ra rapela Jehofa gore a re nee matla a go bušetša tšhelete yeo.

Today's Vice - Filled World
Lefase le le Tletšego Bobe la Mehleng Yeno
 Ge e ba ke be ke sa dutše ke sa kwešiše tlhaloso e mpsha, ke letela tlhaloso.

Since he would not be physically visible, he gave a sign that would indicate his return and invisible presence as Jehovah's reigning King.
Ka ge a be a tla be a sa bonagale nameng, o ile a nea pontšho yeo e bego e tla šupa go boa ga gagwe le go ba gona ga gagwe a sa bonagale e le Kgoši e bušago ya Jehofa.
 Botho bja bona bo ka thuša go dira gore motho yoo a itshole. - 2 Timotheo 2: 24 - 26.

Ricardo explains: "We prayed to Jehovah for strength to return the money.
Ricardo o hlalosa ka gore: "Re ile ra rapela Jehofa gore a re nee sebete sa go bušetša tšhelete yeo.
 Phetogo e nngwe e kgolo e ile ya direga ge ke be ke tlogela bodiredi bja nako e tletšego ke e - na le nywaga e 45 gore ke hwetše mogolo wa go fepa lapa la - ka.

If I still have not understood the new explanation, I wait for clarification.
Ge e ba ke sa dutše ke sa kwešiše tlhaloso e mpsha, ke be ke letela tlhaloso e kwalago.
 Ka morago ga ge di belegwe, e nngwe le e nngwe ya tšona e thoma go tšweletša dilo tše dinyenyane tšeo di bitšwago di - Defifilae; di tšwela pele di dira se ka nywaga e 8 go ya go e 12, e lego seo se tšweletšago dimilione tša tšona.

Their gentleness may help bring that one to repentance. - 2 Timothy 2: 24 - 26.
Boleta bja bona bo ka thuša go dira gore motho yoo a itshole. - 2 Timotheo 2: 24 - 26.
 Nea mehlala.

Another dramatic change occurred when, at 45 years of age, I left the full - time ministry to earn a wage to support my family.
Phetogo e nngwe e makatšago e ile ya direga ge ke be ke na le nywaga e 45, ke ile ka tlogela bodiredi bja nako e tletšego gore ke ye go šoma mošomo wa boiphedišo go hlokomela lapa la - ka.
 Motlogolo wa Eliya, e lego moporofeta Elisa, o ile a tsoša mošemane motseng wa Sunema gomme a mmušetša go batswadi ba gagwe. - 2 Dikxoši 4: 32 - 37.

After they are fertilized, female worms each begin to produce tiny worms called microfilariae; they continue doing this for 8 to 12 years, producing millions of them.
Ka morago ga ge di nontšhitšwe, seboko se sengwe le se sengwe se setshadi se tšweletša dibokwana tše nyenyane kudu tšeo di bitšwago di - mi crofilaria; di tšwela pele di dira se ka lebaka la nywaga e 8 go ya go e 12, di tšweletša dimilione tša tšona.
 Kua Japane bo - rabokgabo bao ba nago le bokgoni ba ile ba itira eka ke batho bao ba hlokomelago, ba ipha nako ya go boledišana le batšofadi ba bona, ba ba theetša ka kelohloko.

Give examples.
Nea mehlala.
 Lebaka Leo ka Lona Jehofa a sa Felego Pelo

A Shunammite boy Elijah's successor, the prophet Elisha, resurrected a boy in the town of Shunem and restored him to his parents. - 2 Kings 4: 32 - 37.
Mošemane wa Moshunema Mohlatlami wa Eliya, e lego moporofeta Elisha, o ile a tsoša mošemane wa motseng wa Shunema gomme a mmušetša go batswadi ba gagwe. - 2 Dikgoši 4: 32 - 37.
 Bala kamoo thekinolotši ya morago bjale gotee le Beibele di neago karabo e makatšago potšišong yeo.

In Japan unprincipled con artists have pretended to be caring people, taking time to chat with their elderly victims, giving them a listening ear.
Japane baradia bao ba se nago mekgwa ba ile ba itira batho bao ba hlokomelago, ba tšea nako ba bolela le bahlaselwa ba bona ba batšofadi gomme ba ba sekegela tsebe.
 Tlaišo yeo e ilego ya tlela Dihlatse tša Jehofa e feleleditše ka gore di išwe pele ga baahlodi le bahlankedi ba mmušo lefaseng ka bophara.

Why Jehovah Is Patient
Lebaka Leo ka Lona Jehofa a sa Felego Pelo
 " E a bôtêxaxo, ó a bôtêxa. " - BA - HEBERE 10: 23.

Read how both the latest technology and the Bible provide a surprising answer to that question.
Bala mabapi le kamoo thekinolotši ya morago bjale le Beibele di neago karabo e makatšago ya potšišo yeo.
 POLEDIŠANO LE TEŠOŠO

The persecution brought upon Jehovah's Witnesses has resulted in their being haled before judges and government officials earth wide.
Tlaišo yeo e tlišwago godimo ga Dihlatse tša Jehofa e feleleditše ka gore di gogelwe pele ga baahlodi le bahlankedi ba mebušo lefaseng ka bophara.
 18, 19.

" He is faithful that promised. " - HEBREWS 10: 23.
" E a re holofedišitšexo ó a bôtêxa. " - BA - HEBERE 10: 23.
 Tlhokomelo e lerato le tlhahlo tšeo Modimo a ilego a di nea batho ba gagwe ka morago ga matswalo a Mmušo ga se tša ka tša lemogwa ke Sathane.

A CONVERSATION WITH A NEIGHBOR
POLEDIŠANO LE MOAGIŠANI
 Efa o ile a palelwa ke go lebiša tlhokomelo tswalanong ya gagwe le Jehofa

18, 19.
18, 19.
 Ba lešaba le legolo ba bonwa ba " apere dikobo tše tšhweu. '

The loving attention and guidance God gave his people after the birth of the Kingdom did not go unnoticed by Satan.
Tlhokomelo e lerato gotee le tlhahlo tšeo Modimo a di neilego batho ba gagwe ka morago ga go tswalwa ga Mmušo di ile tša lemogwa ke Sathane.
 Ge e ba o tla rata go amogela kopi ya puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele le wena, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lego go letlakala 5.

Eve failed to focus on her relationship with Jehovah
Efa o ile a palelwa ke go etiša pele tswalano ya gagwe le Jehofa
 E ka gola ka go wena seo se bitšwago "go ba le sebete moo mafelelong... go tlago go go dira lekgoba. "

Those of the great crowd are seen "dressed in white robes. "
Ba lešaba le legolo ba bonwa "bà apere ' kobô tše dithšweu. "
 Sehlopha se ka morago se ile sa bopa motheo wa phuthego e mpsha ya Dihlatse tša Jehofa kua Mytine.

If you would like to receive a copy of the book The Greatest Man Who Ever Lived or would like to have someone call at your home to conduct a free home Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address on page 5.
Ge e ba o tla rata go hwetša tsebišo e oketšegilego ya kamoo o ka amogelago ka gona kopi ya puku ya Motho yo a Phagamego yo a Kilego a Phela goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago go tla go go swarela thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa goba o ngwalele atereseng e swanetšego e lego go letlakala 5.
 O bone bohlatse bofe bja go hlangwa ga dilo?

It can develop in you what Gordon Moody calls a "deviousness which... will, eventually, make you a slave. "
Bo ka hlola ka go wena seo Gordon Moody a se bitšago "boradia bjoo... mafelelong bo tlago go go dira lekgoba. "
 Tebogo ya Paulo bakeng sa lona e bonagala lengwalong la gagwe la bobedi leo le buduletšwego leo le yago go Bakriste ba Korinthe, bjalo ka ge sehlogo se se latelago se tla bontšha.

This group later formed the nucleus of a new congregation of Jehovah's Witnesses in Mytilene.
Sehlopha se ka morago se ile sa bopa motheo wa phuthego e mpsha ya Dihlatse tša Jehofa Mytilene.
 Ba bangwe ba thekga thuto ya tša monagano.

What evidence of design did you see?
O na le bohlatse bofe bja gore di hlamilwe?
 Ke bomang bao ba tšwago taletšong ya gore ba tle gomme "ba tšee meetse a bophelo fela "?

Paul's appreciation for it is evident in his second inspired letter to the Christians in Corinth, as the next article will show.
Tebogo ya Paulo ya go e leboga e bonala lengwalong la gagwe la bobedi le le buduletšwego leo le ngwaletšwego Bakriste ba Korinthe bjalo ka ge sehlogo se se latelago se tla bontšha.
 Historing ka moka, yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego o tsebile gore mafelelong o be a tla hwa, gomme ba bantši ba ile ba ipotšiša gore: " Go tla direga'ng ka morago?

Others endorse psychotherapy.
Ba bangwe ba laela kalafo ya tša monagano.
 Ka gona, ge motho yo go bonagalago e ka ba modumedi a tšwelela, re ka hlahloba motho go ya ka dinyakwa tšeo.

Who originates the invitation to come and "take life's water free "?
Taletšo ya gore go tle go " tšewe meetse a bophelo ka ntle le tefo ' e tšwa go mang?
 Goba na ke puku yeo e nago le dikgopolo tše di feletšego tše di tšwago bathong?

Throughout history, everyone born has known that he would eventually die, and many have wondered: " What comes next?
Go theoša le histori, motho yo mongwe le yo mongwe yo a phelago o a tseba gore mafelelong o tla hwa gomme ba bantši ba ile ba ipotšiša gore: " Go direga'ng ka morago ga moo?
 Ka gona, ke gabohlale gakaakang go ekiša Jesu gomme ra lebelela go Jehofa bakeng sa thušo ya go hlahla dikgato tša rena!

Then, should a likely candidate appear, we could examine the person in the light of those requirements.
Ka morago, ge go be go ka ba le batho bao ba nyakago go re nyala, re be re ka ba hlahloba re diriša dinyakwa tšeo.
 Eupša tsebišo yeo e ile ya ba kgoma bjang?

Or is it a book that contains purely thoughts from men?
Goba na ke puku yeo e tletšego dikgopolo tša batho?
 Tumelo e tlwaelegilego gare ga ba - Juda mehleng yeo e be e le ya gore Mesia o be a tla tla gomme a ba lokolla jokong e gatelelago ya Roma le go tsošološa mmušo wa lefaseng wa Isiraele.

How wise, then, to imitate Jesus and look to Jehovah for help in directing our steps!
Ka gona, go bohlale gakaakang gore re ekiše Jesu gomme re nyake thušo go Jehofa bakeng sa go hlahla megato ya rena!
 Mabapi le Dithapelo Tšeo Modimo a di Kwago

But how were they affected by the information?
Eupja ba ile ba kgongwa bjang ke tsebišo?
 Lega go le bjalo, morago bjale Dr.

The common belief among the Jews in those days was that the Messiah would come and liberate them from the oppressive Roman yoke and restore the earthly kingdom of Israel.
Kgopolo e tlwaelegilego gare ga Bajuda ba mehleng yeo e be e le ya gore Mesia o be a tla tla gomme a ba lokolla jokong e gatelelago ya Baroma le go tsošološa mmušo wa Isiraele wa lefaseng.
 Tekanyong ya mosadi o tla hlaselwa ke modirišani - gotee le yena ka makga a 35 pele a ka ikgokaganya le maphodisa. " - A SPINROROROROR BAKENG SA DI - BAKENG SA DI - THEBUSALINE.


A Re Beng Mohuta O Nago Le Tumelo
 Jayson wa nywaga e 30, ga se a ka a thabela go tšea karolo bodireding bja tšhemo ge a be a sa le mahlalagading.

About Prayers That God Hears
Mabapi le Dithapelo Tšeo Modimo a di Kwago
 Kapejana ka morago ga Pentekoste ya 33 C.E., "palo ya barutiwa ya ata kudu Jerusalema; lešaba le legolo la baperisita la bušwa ke tumêlô. "

More recently, however, Drs.
Lega go le bjalo, morago bjale Dr.
 Monna o ile a bolela kamoo yena le mosadi wa gagwe ba bego ba nyaka khomotšo ka gona, gomme ga bjale o bontšhitše kgahlego molaetšeng wa Beibele.

On average a woman will be assaulted by her partner 35 times before contacting the police. " - A SPOKESWOMAN FOR WALES DOMESTIC ABUSE HELPLINE.
Palogare ya basadi ba itiwa ka makga a 35 ke balekane ba bona pele ba ka ikgokaganya le maphodisa. " - MMOLELEDI WA TIRELO YA MOGALA YA MOO GO KGOPELWAGO THUŠO MABAPI LE BOŠORO BJA KA GAE YA KUA WALES.
 Ofisi ya Modiredi yo Mogolo

Jayson, age 30, did not enjoy sharing in the field ministry when he was in his early teens.
Jayson wa nywaga e 30, o be a sa thabele go tšea karolo bodireding bja tšhemo ge a be a le mathomong a nywaga ya gagwe ya mahlalagading.
 ▪ Re ithuta go Jesu gore barongwa ba kgahlegela batho kudu.

Shortly after Pentecost 33 C.E., "the number of the disciples kept multiplying in Jerusalem very much; and a great crowd of priests began to be obedient to the faith. "
Kapejana ka morago ga Pentekoste ya 33 C.E., " palo ya barutiwa e ile ya ba e kgolo - kgolo motseng wa Jerusalema. Le lešaba le lentši la baperisita la bušwa ke tumelo. '
 □ Ke dilo dife tše dingwe tšeo di ka fokodišago Mokriste?

The man mentioned how much he and his wife needed comfort, and he now showed interest in the Bible's message.
Na o a bona gore Lentšu la Modimo le na le matla a go kgoma dipelo tša batho tšhemong? - Dit.
 Bakriste ba bafsa le ba bagolo ba tlwaetša go lwela tumelo ya bona (Bona serapa 16)

Prime Minister's Office
Prime Minister's Office
 Anke re hlahlobeng bao ba bopago lapa le la ditšhaba - tšhaba.

▪ From Jesus we learn that angels are deeply interested in people.
▪ Go Jesu re ithuta gore barongwa ba kgahlegela batho kudu.
 Ke lapa le tee feela la ma - Brithania leo le tšwago go ba 4 leo batswadi ka bobedi ba sa dutšego ba dula ka lapeng.

□ What are some things that could slow a Christian down?
□ Dilo tše dingwe tšeo di ka fokodišago Mokriste ke dife?
 • Re swanetše go dira'ng gore re be gare ga bao ba tlago go phologa ge Jesu a feleletša phenyo ya gagwe?

Christians young and old train to defend their faith (See paragraph 16)
Bakriste ba banyenyane le ba bagolo ba itlwaetša go lwela tumelo ya bona (Bona serapa 16)
 Ga go pelaelo gore ka moka ga rena ka dinako tše dingwe re dirile phošo ka motho yo mongwe.

Let us take a closer look at those who make up this international family.
Anke re beng le kwešišo e tseneletšego ka bao ba bopago lapa le la lefaseng ka bophara.
 O boletše gore lehono Mokriste yo mongwe le yo mongwe o swanetše go theetša ka kelohloko ge Jehofa a bolela ka matlakala a Beibele le ka dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng.

Only 1 British family out of 4 has both parents still living in the household.
Ke lapa le tee feela la ma - Brithania go a 4 leo le sa nago le batswadi ka bobedi ba ba dulago ka lapeng.
 Banna ba ba be ba tšeela godimo dikabelo tša bona tšeo ba di neilwego ke Modimo.

• What must we do to be among those who will survive when Jesus completes his conquest?
• Re swanetše go dira'ng gore re be gare ga bao ba tlago go phologa ge Jesu a phetha phenyo ya gagwe?
 Lega go le bjalo, go molaleng gore o ile a dira boiteko bjo matla bja go dula a e - na le maikwelo a tiilego a go ba mohlanka wa Modimo, gomme o ile a dula a botegela seo a bego a tseba gore se nepagetše.

No doubt all of us have at times mistaken one person for another.
Ga go pelaelo gore ka moka ga rena ka dinako tše dingwe re swantšha motho le yo mongwe.
 Dihlabelo tša diphoofolo di be di nyakega maemong a mangwe a mantši a bophelo bja letšatši le letšatši bakeng sa go lefelela dibe.

Today, he noted, each Christian needs to listen carefully as Jehovah speaks through the pages of the Bible and through Bible - based publications.
O ile a bolela gore lehono, Mokriste yo mongwe le yo mongwe o swanetše go theetša ka kelohloko ge Jehofa a bolela a diriša Beibele le dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng.
 Anke re boneng kamoo Paulo a ilego a nea mabaka ka gona ka ditaba tše ge a be a ngwalela Bakriste bao ba bego ba dula Korinthe.

These men valued their God - given assignments.
Banna ba ba ile ba tšeela mešomo ya bona godimo kudu.
 Ke letšatšing lefe la nakong e tlago moo go bota Jehofa go tlago go ba bohlokwa ka tsela e kgethegilego?

However, he clearly made a conscious effort to retain a strong sense of identity as a servant of God, and he remained faithful to what he knew was right.
Lega go le bjalo, go molaleng gore o ile a dira boiteko bjo a bo nagannego e sa le pele bja go kgomarela seo a lego sona bjalo ka mohlanka wa Modimo, gomme o ile a tšwela pele a botegela seo a bego a tseba gore ke se se lokilego.
 Tabeng ya Efa, re ithuta gore bao ba ineelago dikganyogong tša boithati goba maikwelong a boithati ba utolla gore Jehofa ga se Motho yo bohlokwa kudu maphelong a bona.

Animal sacrifices were required in many other situations of everyday life to atone for sins.
Go be go nyakega dihlabelo tša diphoofolo maemong a mantši ao a bego a direga letšatšing gore go lefelelwe dibe.
 Na Jehofa o ile a phelela lentšu la gagwe?

Let us see how Paul reasoned on these matters when he wrote to the Christians living in Corinth.
A re boneng kamoo Paulo a ilego a nea mabaka ka gona ka taba ye ge a be a ngwalela Bakriste bao ba dulago Korinthe.
 Ge e le gabotse, ba ile ba dumelelana le maano a Sathane a dilo go e na le go amogela tlhahlo e lerato ya Modimo.

On what future day will trust in Jehovah be essential in a special way?
Ke letšatšing lefe leo le sa lego ka pele moo go bota Jehofa go tla nyakegago ka tsela e kgethegilego?
 Ba bopa pušo ya Mmušo, yeo e tlago go buša nywaga e sekete.

In the case of Eve, we learn that those who cave in to selfish desires or feelings of self - importance reveal that Jehovah is not the most important Person in their life.
Tabeng ya Efa, re ithuta gore bao ba ineelago dikganyogong tša boithati goba go ikwa ba le bohlokwa ba bontšha gore Jehofa ga se Motho yo bohlokwa kudu maphelong a bona.
 E lokolotšwe ke Mokgatlo wa Watch Tower Dikopanong tša Selete tša "Batla - kopanong ba Khutšo ya Modimo " ka 1996 / 97.

Did Jehovah live up to his word?
Na Jehofa o ile a phethagatša kholofetšo ya gagwe?
 Flavius Magnanus Jesu o belegwe mo e ka bago ka 405 - 490 C.E. lapeng leo le humilego kua Calabria, ntlheng ya ka borwa ya Italy ya mehleng yeno.

In fact, they went along with Satan's scheme of things rather than accept God's loving direction.
Ge e le gabotse, ba ile ba sepedišana le maano a Sathane a dilo go e na le go amogela tlhahlo ya Modimo e lerato.
 Go ithekgile ka tirišo, lediri erʹkho·mai le ka bolela "go diriša, "" go ya, " "go ya, " "go fihla, " "" go fihlelela " goba "go ba tseleng ya motho. "

They make up the Kingdom government, which will rule for a thousand years.
Ba bopa pušo ya Mmušo, yeo e tlago go buša nywaga e sekete.
 Taletšo e Tšwago Pelong!

It has been released by the Watch Tower Society at the "Messengers of Godly Peace " District Conventions during 1996 / 97.
E lokolotšwe ke Mokgatlo wa Watch Tower Dikopanong tša Selete tša "Batseta ba Khutšo ya Modimo " ka 1996 / 97.
 Boemo bja moya bja lapa bo ithekgile ka mohlala o mobotse.

Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus was born about 485 - 490 C.E. into a wealthy family in Calabria, at the southern tip of present - day Italy.
Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus o belegwe mo e ka bago ka 485 - 490 C.E., lapeng le le humilego kua Calabria, karolong ya ka borwa ya Italy ya mehleng yeno.
 [ Seswantšho go letlakala 27]

Depending on usage, the verb erʹkho·mai can mean "arrive, "" go, " "get to, "" reach, " or "be on one's way. "
(Mongwalo o sekamego ke wa rena.) Go ithekgilwe ka tsela yeo le dirišwago ka yona, lediri erʹkho·mai le ka bolela "goroga, "" ya, " "fihla " goba" go ba tseleng. "
 Ka mohlala, Beibele e bolela mabapi le karolo ya banna gore: "Banna a ba tsebê xe xo ba swanetše xe ba rata basadi ba bôná, ka mokxwa wo ba rataxo mebele ya bôná ka wôna. "

An Open Invitation!
Taletšo e Yago go Bohle!
 O be o tla araba bjang?

The spirituality of a family depends on good example.
Boemo bja moya bja lapa bo ithekgile ka mohlala o mobotse.
 Le gona ba bangwe ba nyatša PMS, ba bolela gore e nyenyefatša basadi.

[ Picture on page 27]
[ Seswantšho go letlakala 11]
 Go na le ditekanyetšo tše di thulanago, dikgopolo le dipakane.

Concerning the role of husbands, for example, the Bible says: "Husbands ought to be loving their wives as their own bodies. "
Ka mohlala, Beibele ge e bolela ka tema e kgathwago ke banna e re: "Banna a ba tsebê xe xo ba swanetše xe ba rata basadi ba bôná, ka mokxwa wo ba rataxo mebele ya bôná ka wôna. "
 Di ile tša lahlela Dibeibele sedibeng. "

How would you answer?
O ka araba bjang?
 15, 16.

And others discredit PMS, claiming that it stigmatizes women.
Ba bangwe ba gana go dumela PMS, ba bolela gore e phara basading leswao la dihlong.
 O ka hwetša " meetse a therešo ' Holong ya Mmušo ya lefelong la geno

There are conflicting values, perceptions, and goals.
Go na le ditekanyetšo tše di thulanago, dikgopolo le dipakane.
 Le gona ge ba bangwe ba be ba nagana gore mpho ya mosadi ya tebogo e be e le e feteletšego, Jesu o be a sa belaele maikemišetšo a gagwe eupša o itše: "Kae le kae moo ditaba tše tše dibotse di bolelwago gona lefaseng ka moka, seo mosadi yo a se dirilego le sona se tla bolelwa e le kgopotšo ya gagwe. "

Bibles they threw into the well. "
Dibeibele di be di lahlelwa ka sedibeng. "
 Mothuši o ile a bolela gore e le gore " moya ' wa ngwana o lwe le mokokotlo, karolo e tukago ya kota, lepotlelo la bjala le mpša e nyenyane di be di nyakega bakeng sa sehlabelo.

15, 16.
15, 16.
 Pele ga ge re ka hlahloba keletšo ya Paulo e buduletšwego yeo a e neilego Bakriste ba Baheberu ya gore re bone gore ke dithuto dife tšeo re ithutago tšona, anke re ahlaahleng seo se ilego sa tutueletša Paulo go ngwala lengwalo leo le seo a bego a leka go kgothaletša babadi ba gagwe gore ba se dire.

You can find the " waters of truth ' at your local Kingdom Hall
O ka hwetša " meetse a bophelo ' Holong ya Mmušo ya lefelong la geno
 Letšatšing la gagwe la mathomo tirelong ya tšhemo, o ile a mpotšiša gore, " Na o ka nthuša ka dithuto tša - ka tša Beibele? '

And when some thought that a woman's gift of appreciation was extravagant, Jesus was not cynical about her motives but said: "Wherever this good news is preached in all the world, what this woman did shall also be told as a remembrance of her. "
Ge ba bangwe ba be ba nagana gore mpho ya mosadi ya tebogo e be e le go senya, Jesu ga se a ka a bona diphošo mabapi le maikemišetšo a gagwe eupša o itše: "Mo xohle mo Ebangedi yé e tl'o xo bolêlwa mafaseng ka moka, xo tlo bolêlwa le se mosadi yó a se dirilexo, xore a se lebalwê. "
 Barutwana ba Beibele ba ile ba lemoga bjang letšatši - kgwedi la bohlokwa?

The oracle said that for the " soul ' of the child to fight back, a burning piece of wood, a bottle of liquor, and a young dog were required for the sacrifice.
Senoge se ile sa bolela gore e le gore " moya ' wa ngwana o itefeletše, go nyakega seripa sa kota ye e tukago, lepotlelo la bjala le mpjanyana bakeng sa sehlabelo.
 O ile a hwa dikgweding tše sego kae ka morago.

Before we examine Paul's inspired advice to the Hebrew Christians to see what lessons there are for us, let us consider what prompted Paul to write the letter and what he was trying to encourage his readers to do.
Pele ga ge re ka hlahloba keletšo e buduletšwego ya Paulo yeo a bego a e lebišitše go Bakriste ba Baheberu gomme ra bona seo re ka ithutago sona go yona, anke re ahlaahleng seo se dirilego gore Paulo a ngwale lengwalo leo gotee le seo a bego a leka go kgothaletša batheetši ba gagwe go se dira.
 Gaešita le gona bjale, go holofela Mmušo wa Modimo diatleng tša Kriste go tutueletša batho go gana dihlare - tagi.

On his first day in field service, he asked me, " Could you help me with my Bible studies? '
Letšatšing la gagwe la mathomo tšhemong, o ile a mpotšiša gore: " Na o ka nthuša ka dithuto tša ka tša Beibele? '
 (c) Ke dimpho dife tšeo di re matlafatšago lehono?

How did the Bible Students come to perceive an important date?
Go tlile bjang gore Barutwana ba Beibele ba lemoge letšatši - kgwedi le bohlokwa?
 LETŠATŠI la bophelo bja rena le bonala e le le lenyenyane le leo le fetago ka lebelo.

He died a few months later.
O hwile dikgweding tše sego kae ka morago.
 Jehofa o Tseba go Phološa Batho ba Gagwe

Even now, hope in God's Kingdom in the hands of Christ is motivating people to say no to drugs.
Le gona bjale, go ba le kholofelo Mmušong wa Modimo ka diatleng tša Kriste go tutueletša batho go gana dihlare - tagi.
 Le gona re ka se hlokomologe go tsoma tlhahlo ya Modimo, ka gobane gaešita le ba kgopo ba ka tseba kamoo ba ka " lebišago ' mafelelong a go hloka toka. - Die.

(c) What gifts strengthen us today?
(c) Lehono re matlafatšwa ke dimpho dife?
 Ke tlwaetše tšohle, e ka ba xo hora le xo kwa tlala; e ka ba xo di hlôka. "

THE days of our life seem few and fleeting.
GO BONAGALA matšatši a bophelo bja rena e le a sego kae le ao a fetago kapejana.
 O ile a bolela ka mo go kwagalago gore: "Bjale, ge e ba leihlo la gago la le letona le go dira gore o kgopše, le gonye o le lahlele kgole le wena. "

Jehovah Knows How to Deliver His People
Jehofa o Tseba go Hlakodiša Batho ba Gagwe
 Puku e nngwe ya ditšhupetšo e re: "Ka morago ga lehu la monna wa gagwe, gantši mohlologadi o be a swanelwa ke go ithekga ka barwa ba gagwe bakeng sa thekgo; ge e ba a be a se na yona, a ka swanelwa ke go rekišwa gore e be lekgoba, a ye go gweba ka mmele goba a hwe. "

And we cannot neglect seeking divine guidance, for even the wicked may know how to " steer ' for unjust ends. - Prov.
E bile re ka se tlogele go tsoma tlhahlo ya Modimo, ka gobane le ba kgopo ba ka tseba kamoo ba ka " hlahlago ' ditaba gore di feleletše ka bobe. - Die.
 Na o ka akanya gore bophelo bjo bo sa felego bo bolela'ng? '

In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want. "
Ke tlwaetše tšohle ["ke ithutile sephiri, " NW], e ka ba xo hora le xo kwa tlala; e ka ba xo tlalêlwa ke dilô, e ka ba xo di hlôka. "
 Na o a Gopola?

Using vivid hyperbole, he urged: "If, now, your right eye is making you stumble, tear it out and throw it away from you. "
Ge a diriša pheteletšo e lego molaleng, o kgothaleditše gore: "Ge e ba leihlo leo la gago la le letona le go diriša sebe, le gonye o le lahlele kgole le wena. "
 Ke ka baka la'ng monna yo a ile a hwetša go le thata go diriša botse bjo a bego a bo kganyoga?

Notes one reference work: "After her husband's death, normally a widow had to rely on her sons for support; if she had none, she might have to sell herself into slavery, resort to prostitution, or die. "
Puku e nngwe ya ditšhupetšo e re: "Ka morago ga lehu la monna wa gagwe, gantši mohlologadi o be a swanelwa ke go ithekga ka barwa ba gagwe gore ba mo hlokomele; ge a be a se na bona, o be a swanelwa ke go ithekiša bokgobeng, e be mogweba - ka - mmele goba a hwe. "
 Jesu ke mohlala o mobotse kudu.

Can you imagine what everlasting life really means? '
Na o ka akanya gore bophelo bjo bo sa felego ruri bo bolela'ng? '
 Dingaka ga se tša swanela go laela dihlare - tagi tše bjalo,... gomme malapa ga se a swanela go di reka. "

Do You Recall?
Na o a Gopola?
 Bjalo ka moamogedi wa botho bjo lerato bja Jehofa, go molaleng gore Dafida o ile a tutueletšega go mo rapela le go mo tumiša.

Why did this man find it difficult to practice the good that he wished?
Ke ka baka la'ng monna yo a be a thatafalelwa ke go dira botse bjo a bego a bo duma?
 Ke moka se se re thuša go homotša ba bangwe "ditlaišegong tša mohuta le ge e le ofe. "

Jesus is the best example.
Jesu o beile mohlala o mobotse tabeng ye.
 Lega go le bjalo, nakwana ka morago ga moo mollo wa dihele o ile wa thoma go tima le go hwelela.

" Doctors should not prescribe such drugs,... and families should not buy them. "
" Dingaka ga se tša swanela go laela gore dihlare - tagi tše bjalo di dirišwe,... gomme malapa ga se a swanela go di reka. "
 Lega go le bjalo, go sa šetšwe tlaišego ya gagwe e kgolo, Jobo o ile a kgomarela potego ya gagwe go Modimo.

As a recipient of Jehovah's loving - kindness, David was obviously moved to worship and praise him.
Ka ge e be e le moamogedi wa botho bja Jehofa, go molaleng gore Dafida o ile a tutueletšega go mo rapela le go mo tumiša.
 Lega go le bjalo, go na le selo se tee seo se kgonthišeditšwego.

This then enables us to comfort others "in any sort of tribulation. "
Ka gona se se dira gore re kgone go homotša ba bangwe "ditlaišegong tša mohuta le ge e le ofe. "
 14 PONO YA BEIBELE

Shortly thereafter, though, the flames of hell began to flicker and fade.
Lega go le bjalo, kapejana ka morago ga moo, dikgabo tša hele di ile tša thoma go fokola le go nyamelela.
 SEHLOGO SE ITHUTWAGO 3 MATLAKALA 13 - 17

In spite of his monumental suffering, however, Job maintained his integrity to God.
Lega go le bjalo, Jobo o ile a kgomarela potego ya gagwe go Modimo go sa šetšwe tlaišego ya gagwe e kgolo.
 Lentšu la Modimo le ile la hlahla Jesu.

However, one thing is certain.
Lega go le bjalo, go na le selo se tee se kgonthišeditšwego.
 O ka se itshole le ka mohla.

14 THE BIBLE'S VIEWPOINT
14 PONO YA BEIBELE
 Go bala le go ithuta go be go le boemong bja tlase kudu gare ga baagi.

STUDY ARTICLE 3 PAGES 13 - 17
SEHLOGO SE ITHUTWAGO 3 MATLAKALA 13 - 17
 □ Tše dingwe tša dilo tšeo di akaretšwago go bitšeng leina la Jehofa ke dife?

God's Word guided Jesus.
Jesu o be a hlahlwa ke Lentšu la Modimo.
 Nywaga - someng e latetšego, bogolo bja modiro wa boboledi bo ile bja gola.

You will never regret it.
O ka se ke wa itshola le ka mohla.
 Mafelelo a nyakišišo ya morago bjale a bonala a thekga phetho ye.

Reading and learning were at a low point among the populace.
Go bala le go ithuta e be e le tša tekanyo ya tlase kudu gare ga badudi.
 Jehofa o be a dirile gore ba - Siria ka mohlolo ba kwe modumo wa madira a bahlabani.

□ What are some of the things involved in calling upon Jehovah's name?
□ Dilo tše dingwe tšeo di akaretšwago go bitšeng leina la Jehofa ke dife?
 Ba nagana gore e tla ba mo gobotse gore ba se ke ba itsebiša e le Bakriste ge e ba ba dira selo se sengwe se se fošagetšego, ge e ba ba dira selo se itšego se se fošagetšego. - 2 Timotheo 2: 22.

In the decades that followed, the scope of the preaching work grew.
Nywaga - someng e latetšego, modiro wa boboledi o ile wa gola kudu.
 Pego ya mohlologadi wa modiidi e bontšha gore Jesu ga se a kgahlišwa ke dimpho tše dikgolo tša bahumi, bao ba ilego ba neela "ka tše di ba tlale, " eupša o ile a kgahlwa ke moneelo o monyenyane wa mohlologadi wa modiidi.


[ Picture on page 30]
 BAGOELEDI

The results of a recent survey appear to support this conclusion.
Go bonala dipoelo tša nyakišišo yeo e dirilwego morago bjale di thekga phetho ye.
 Lengwalo la motheo: "Batho ba ithuta go yo mongwe le yo mongwe wa bona go etša ge tšhipi e loutša tšhipi. " - Diema 27: 17, Good News Translation.

Jehovah had miraculously caused the Syrians to hear the sound of a military force.
Ka mohlolo Jehofa o be a dirile gore Basiria ba kwe modumo wa madira a ntwa.
 Ke moka o ile a tsopola ditlhaloso tše dingwe tšeo di boletšwego ke batho bao ba thušitšwego go hlankela Modimo ka baka la mehlala e mebotse yeo e beilwego ke baromiwa.

Feeling the lure of "the desires incidental to youth, " they reason it would be best not to identify themselves as Christians in case they do something wrong. - 2 Timothy 2: 22.
Ka go ikwa ba goketšwa ke "dikxanyoxô tša [bofsa, NW], " ba nagana gore go kaone gore ba se itsebiše e le Bakriste ka ge go ka direga gore ba dire selo se sengwe se se fošagetšego. - 2 Timotheo 2: 22.
 Banna bao ba sa botegego ba thomeletša Dihlatse tša Jehofa, ba di bitša " sehlotswana se kotsi. '

The account of the needy widow shows that Jesus was impressed, not by the large gifts of the rich, who gave "out of their surplus, " but by the poor widow's tiny contribution.
Pego ya mohlologadi wa modiidi e bontšha gore Jesu o be a sa kgahlwa ke dimpho tša bahumi bao ba ilego ba "ntšha go tše di ba tlaletšego, " eupša o kgahlilwe ke moneelo wa mosadi wa mohlologadi wa modiidi.
 Go hloka kwelobohloko ga batho go thoma sebeng seo batho ba babedi ba pele ba ilego ba se dira malebana le Modimo.

PUBLISHERS
BAGOELEDI
 Ka kgonthe, Jesu o laetše gore: "Motse le ge e le ofe goba motsana le ge e le ofe wo le tsenago go wona, le nyakeng yo a swanelegago go wona. " - Mateo 10: 11; Ditiro 17: 17; 20: 20.

Key scripture: "People learn from one another, just as iron sharpens iron. " - Proverbs 27: 17, Good News Translation.
Lengwalo la motheo: "Motho o ithuta go yo mongwe, go fo swana le ge tšhipi e loutša tšhipi e nngwe. " - Diema 27: 17, Good News Translation.
 Jesu o neile seo se ka bitšwago leswao la Bokriste bja therešo ge a be a botša barutiwa ba gagwe gore: "Seo bohle ba tl'o xo tseba ka sôna xe Le le barutiwa ba - ka, ké xe Le na le leratanô. "

He then cited some comments made by individuals who have been helped to serve God as a result of good examples set by missionaries.
Ka morago o ile a tsopola ditlhaloso tše di boletšwego ke batho bao ba thušitšwego go hlankela Modimo ka baka la mehlala e mebotse yeo e beilwego ke baromiwa.
 Dihlogo tše di tla go thuša go araba dipotšišo tše: Na diporofeto tša Beibele e fo ba modiro wa batho ba bohlale?

Unscrupulous men slander Jehovah's Witnesses, branding them "a dangerous cult. "
Batho ba baradia ba thomeletša Dihlatse tša Jehofa, ba di bitša "sehlotswana se kotsi. "
 Eupša ge e ba re sa batamele dilo tše ka go bolela e sa le pele gore seo se dirilwego ka tsela yeo ga se na mohola, re tla ba le kgopolo, e sego ya gore se tla fsa ka mo go sa felego, eupša ya gore se tla fedišwa. "

People's hardheartedness finds its origin in the sin that the first human couple committed against God.
Bopelothata bja batho bo thomile sebeng seo banyalani ba pele ba ilego ba se dira malebana le Modimo.
 O ile a leka go batamela molamo wa gagwe ka moya wa boleta gomme a mo romela mangwalo ao go ona a ilego a kgopela tshwarelo bakeng sa go mo kgopiša.

Indeed, Jesus instructed: "Into whatever city or village you enter, search out who in it is deserving. " - Matthew 10: 11; Acts 17: 17; 20: 20.
Ka kgonthe, Jesu o laetše gore: "Xe Le tsêna motseng xoba motsaneng, Le botšišê xe xo ka ba le e a swanetšexo xo iwa xo yêna. " - Mateo 10: 11; Ditiro 17: 17; 20: 20.
 Lega go le bjalo, gare ga dilo ka moka tšeo re di tsomago, ke modiro o tee feela wo o tlago pele - dikgahlego tša Mmušo.

Jesus provided what might be called the hallmark of true Christianity when he told his disciples: "By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. "
Jesu o ile a bolela ka seo se ka bitšwago leswao leo le hlaolago Bakriste ba therešo ge a be a botša barutiwa ba gagwe gore: "Bohle ba tla tseba ka se gore le barutiwa ba - ka, ge e ba le ratana. "
 Ge a hlalosa Jehofa e le Mošireletši wa batho ba gagwe, Dafida o opela ka gore: "Modimo wa - ka ké lefsika la - ka; ke khuta ka Yêna. "

The articles will help you to answer these questions: Are Bible prophecies merely the work of clever humans?
Dihlogo tše di tla go thuša go araba dipotšišo tše: Na batho ba bohlale ba itlhametše diporofeto tša Beibele?
 Go ile gwa latela lepheko go fihlela bobedi bja bona ba nyamelela.

But if we do not approach these with the presupposition that what is thus cast in is indestructible, we shall get the impression, not that it will burn for ever, but that it will be destroyed. "
Eupja ge e ba re sa a lebelele ka kakanyo yeo e nagannwego e sa le pele ya gore seo se lahlelwago ka moo ka tsela yeo ga fedišege, re ka se be le kgopolo, ya gore se se lahlelwago ka moo se tla fsa go ya go ile, eupja re tla ba le kgopolo ya gore se tla fedišwa. "
 Go betha ga bona go ile gwa gola ka 48% go tloga ka 1996 go fihla ka 2000....

He tried approaching his brother - in - law in a spirit of mildness and sent him personal letters in which he apologized for offending him.
O ile a leka go batamela molamo wa gagwe ka moya wa boleta le go mo romela mangwalo ao go ona a bego a kgopela tshwarelo ka ge a mo kgopišitše.
 Na ba ile ba boela nageng ya gabo bona e le feela gore ba tšwetše pele dikgahlego tša bona?

However, among all the things that we are seeking, only one pursuit comes first - Kingdom interests.
Lega go le bjalo, gare ga dilo ka moka tšeo re di hlokago, ke selo setee feela seo se tlago pele - dikgahlego tša Mmušo.
 Lega go le bjalo, seo ga se bohlokwa.

Describing Jehovah as the Protector of his people, David sings out: "My God is my rock. I shall take refuge in him. "
Ge a hlalosa Jehofa e le Mošireletši wa batho ba gagwe, Dafida o opela ka gore: "O Modimo wa - ka, O thaba ya - ka ye ke e botilexo. "
 Pejana ngwageng wo ba dikete ba ile ba bina segopotšo sa bo - 50 sa go lokollwa ga dikampa tša tshwenyo ka go phatša ka setu mafelong a bona a marope.

The hippo followed until both disappeared from view.
Kubu e ile ya e latela go fihlela bobedi bja tšona di se sa bonala.
 Le bônê xore xo se bê le e a Le thopaxo ka filosofi, ka xo Le fora ka lefêla, ka xo ya ka melawana ya batho, le ka dithutô tša mathômô a lexohle, è se xo ya le Kriste. "

Their enrollment grew 48% from 1996 to 2000....
Go ingwadiša go tšona go ile gwa gola ka 48% go tloga ka 1996 go fihla ka 2000....
 • Ke ka baka la'ng go bona lerato la Jehofa "le phala bophelo "?

Had they returned to their homeland simply to further their own interests?
Na ba be ba boetše nageng ya gabo bona feela gore ba yo itirela dilo tša bona?
 Go kgopela tshwarelo go ka thuša go lokiša maikwelo a kwelego bohloko, eupša e swanetše go ba ga potego.

Yet, that does not matter.
Lega go le bjalo, seo ga se bohlokwa.
 Dihlare - tagi tše tše di kopanego di nea matswele a go kokota bakeng sa go bolaya dihlare - tagi tša TB.

Earlier this year thousands celebrated the 50th anniversary of the liberation of the concentration camps by quietly tramping through their desolate grounds.
Pejana lenyaga, ba dikete ba ile ba bina segopotšo sa ngwaga wa bo - 50 wa khunologo dikampeng tša tshwenyo ka go sepela ka setu ditikologong tša tšona tšeo di dirilwego lešope.
 Baepi ba marope ba utolotše gaešita le ditšhelete tše sego kae tša tšhipi tšeo di hwetšwago ka sewelo tšeo di nago le mongwalo o rego "Na ke tše hlano, " wo o sepedišanago le ngwaga wa 70 C.E.

Look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition, according to the elementary things of the world and not according to Christ. "
Kgonthišetšang gore go se be le yo a le thopago ka filosofi le bofora bja lefeela go ya ka tlwaelo ya batho, go ya ka dilo tša motheo tša lefase, e sego go ya ka Kriste. "
 Ka kgonthe, Septuagint ke phetolelo ya Beibele yeo e ilego ya fetoša lefase.

• Why is experiencing Jehovah's love "better than life "?
• Ke ka baka la'ng go ba le lerato la Jehofa go "phala bophelô "?
 Beibele e bolela gore nakong e tlago "ge dilo ka moka di beilwe ka tlase ga pušo ya Kriste, yena ka noši Morwa o tla ipea ka tlase ga Modimo, yo a beilego dilo ka moka ka tlase ga gagwe; gomme Modimo o tla buša ka mo go feletšego. " - 1 Bakorinthe 15: 28, PK.

An apology can help to repair hurt feelings, but it must be sincere.
Go kgopela tshwarelo e tšwago pelong go ka thuša.
 Ka mohlala, Samuele o ile a mo kgalemela ka baka la go dira sehlabelo ka go fela pelo go e na le go leta, bjalo ka ge a be a laetšwe.

These combined drugs give a knockout punch to kill the TB bacilli.
Dihlare - tagi tše tše di kopantšwego di matla kudu go ka bolaya di - bacillus tša TB.
 Go phema go kgangwa ke go rata dilo tše di bonagalago, nako le nako ela hloko tsela ya gago ya bophelo.

Archaeologists have unearthed even a few rare coins with the inscription "year five, " corresponding to the year 70 C.E.
Baepi ba marope ba epollotše gaešita le ditšhelete tše sego kae tša tšhipi tše sa tlwaelegago tše di ngwadilwe gore "ngwaga wa bohlano " e lego woo o sepedišanago le ngwaga wa 70 C.E.
 Lebakeng le lengwe, ge Jesu a be a le ka ntle ga mellwane ya Isiraele profenseng ya Roma ya Siria, mosadi wa mo - Gerika o ile a batamela bakeng sa go kgopela thušo.

Truly, the Septuagint is a Bible translation that changed the world.
Ka kgonthe, Septuagint ke phetolelo ya Beibele yeo e fetotšego lefase.
 3 Kanegelo ya Bophelo - Mathomo a se Nago Mohola - Bofelo bjo bo Humilego

The Bible says that in the future "when all things have been placed under Christ's rule, then he himself, the Son, will place himself under God, who placed all things under him; and God will rule completely over all. " - 1 Corinthians 15: 28, TEV.
Beibele e re nakong e tlago "ge dilo tšohle di tla ba di beilwe ka tlase ga bogoši bja [Kriste], ke moka Morwa le yena o tla ipea ka tlase ga Yo a beilego dilo tšohle ka tlase ga gagwe, gore Modimo e be tšohle go yo mongwe le yo mongwe. " - 1 Bakorinthe 15: 28.
 Ge beke ya bo - 70 ya nywaga (29 - 36 C.E.) e dutše e batamela, gape ge ngwaga wa 1914 o batamela, batho bao ba boifago Modimo ba be ba letetše go tla ga Mesia.

For instance, Samuel reproved him for impatiently offering a sacrifice instead of waiting, as he had been commanded.
Ka mohlala, Samuele o ile a mo kgalemela go fela pelo gomme a dira dihlabelo go e na le go leta go etša ge a be a laetšwe.
 Ke gore, Jehofa ke motheo wa mmušo wa gagwe.

To avoid being strangled by materialism, periodically reappraise your lifestyle.
E le gore o pheme go kgangwa ke go rata dilo tše di bonagalago, o swanetše go dula o lekola tsela yeo o phelago ka yona.
 Ela hloko ditlhaloso tše di latelago tša kuranta mabapi le go akaretšwa ga Bojakane go seo e bego e le Repabliki ya Pušo ka Batho ya Jeremane (GDR), yeo go fihla ge e thoma ka 1990 e bego e bušwa ke mmušo wa Bokomanisi.

On one occasion, when Jesus was outside Israel's borders in the Roman province of Syria, a Greek woman approached to ask for help.
Nakong e nngwe ge Jesu a be a se nageng ya Isiraele a le profenseng ya Siria yeo e lego nageng ya Roma, mosadi wa Mogerika o ile a tla go yena a kgopela thušo.
 O ile a araba ka gore, " Go e na le moo, ke bona bao ba kwago lentšu la Modimo gomme ba le boloka. ' "

3 Life Story - A Poor Start - A Rich Ending
3 Kanegelo ya Bophelo - Ke Thomile ke Diila, Eupša ka Feleletša ke Humile
 Theetša seo ngwana yo mongwe le yo mongwe a go botšago sona mabapi le kotsi le dipoifo tša gagwe.

As the 70th week of years (29 - 36 C.E.) approached, and again as the year 1914 drew near, God - fearing people were expecting Messiah's arrival.
Ge beke ya bo - 70 ya nywaga (29 - 36 C.E.) e dutše e batamela le ge ngwaga wa 1914 o dutše o batamela, batho ba boifago Modimo ba be ba letetše go goroga ga Mesia.
 Tše di akaretša dihlare tše di fapa - fapanego, kalafo ya mmele,... go se šetše, go se iketle ga ka gae, go se šome gabotse ga mmele, kalafo ya go alafa malwetši a monagano le go se šetše, gare ga tše dingwe. "

That is, Jehovah is the foundation of his kingdom.
Seo se bolela gore Jehofa ke motheo wa bogoši bja gagwe.
 Go thwe'ng ka dinako tša ge re boa gae re lapile ka morago ga mošomo wa letšatši le letelele?

Consider the following press comments regarding Christendom's involvement in the former German Democratic Republic (GDR), which until its dissolution in 1990 had been governed by a Communist regime.
Ela hloko dipolelo tše di latelago tša kuranta mabapi le go ba ga Bojakane le karolo go seo pele e bego e le German Democratic Republic (GDR), yeo e bego e bušwa ke mmušo wa Bokomanisi pele e hwelela ka 1990.
 Bjalo ka baekiši ba Jesu, re swanetše go phafogela ditlhaselo tše bjalo malebana le boemo bja rena bja moya.

" Rather, ' he replied, " blest are they who hear the word of God and keep it. ' "
O ile a fetola ka gore, " Go e na le moo, ba lehlogonolo ke bao ba kwago lentšu la Modimo gomme ba le boloka. ' "
 E le gore a arabe tlhohlo ya go ba mohlatlami wa Eliya le go ruta bafsa ba le batswadi ba bona tlhompho e swanetšego ya go hlompha moporofeta wa Jehofa, Elisa o ile a roga lešaba leo le bego le kwera leina la Modimo wa Eliya.

Listen to what each child tells you about the disaster and his fears.
Theetša seo ngwana yo mongwe le yo mongwe a go botšago sona mabapi le kotsi le dipoifo tša gagwe.
 Eupša Lota le barwedi ba gagwe ba ile ba phologa ka gobane ba ile ba kwa temošo ya gore Modimo o romilwe ka barongwa. - Bala Genesi 19: 1, 13 - 17, 26.

" These include a variety of medications, physical therapy,... acupuncture, homeopathy, naturopathy, anticandidal therapy, and ayurvedism, among others. "
Mekgwa ye e akaretša dihlare tše di fapa - fapanego, go alafša ga bolwetši bja mmele ka go se diriše dihlare... acupuncture, homeopathy, naturopathy, anticandidal therapy le ayurvedism, gare ga e mengwe. "
 Sehlare se se tlwaelegilego sa crara se ka ba se le kgaufsi le sehlare se sebotse kudu sa go thibela ma - Sea, e lego lefelo le lebotse kudu leo se ka dulago go lona gomme sa khutša.

What about the times when we come home tired after a long day's work?
Go thwe'ng ka dinako tšeo ka tšona re tlago gae re lapile ka morago ga go šoma letšatši ka moka?
 Ka gona ke ka baka la'ng re swanetše go ikwa re belaela?

As imitators of Jesus, we need to be vigilant in guarding against such attacks on our spirituality.
Ka ge re ekiša Jesu, re swanetše go ntšha mahlo dinameng gore dilo tše bjalo di se ke tša re gobatša moyeng.
 Lega go le bjalo, bana ba swanetše go thušwa ka mo go tšwelago pele go bona lebaka la motheo la melao ye: batswadi ba bona ba a e rata.

To answer the challenge of his being Elijah's successor and to teach these young people and their parents proper respect for Jehovah's prophet, Elisha called down evil upon the jeering mob in the name of Elijah's God.
Go araba tlhohlo ya go ba ga gagwe mohlatlami wa Eliya gotee le go ruta bafsa ba le batswadi ba bona tlhompho e swanetšego ya go hlompha moporofeta wa Jehofa, Elisa o ile a rogaka sehlopha se se kwerago sa bahlola - mpherefere ka leina la Modimo wa Eliya.
 Ge a be a sepela tseleng ya leganata ka koloing ya gagwe, o be a bala mangwalo a go phuthwa a bodumedi ka go hlaboša.

But Lot and his daughters survived because they obeyed the warning that God had sent by means of angels. - Read Genesis 19: 1, 13 - 17, 26.
Eupša Lota le barwedi ba gagwe ba ile ba phologa ka baka la ge ba kwele temošo yeo Modimo a ba rometšego yona ka barongwa. - Bala Genesi 19: 1, 13 - 17, 26.
 Ke neetše nako e ntši le matla bakeng sa go ba thuša.

A typical chautara may be located next to a luxuriant banyan tree, a shady place to sit and rest.
Chautara e tlwaelegilego e ka hlongwa kgaufsi le sehlare se se kgahlišago kudu sa banyan, lefelo la moriti bakeng sa go dula le go khutša.
 Eupša gaešita lege bolwetši bja - ka bo re beela mellwane bobedi bja rena, ke ithutile gore mapheko ao a bonagalago a sa kgonege a ka fenywa.

So why should we feel anxious?
Ka gona, ke ka baka la'ng re ka kwa re swanetše go belaela?
 Le gona, ithute kamoo o ka bolokago tšhelete ya gago gabotse ka gona, kamoo o ka e dirišago ka gona le kamoo o ka dirišago tšhelete ya gago ka bohlale.

Even so, children must be helped progressively to see the underlying reason for these rules: their parents love them.
Lega go le bjalo, bana ba swanetše go thušwa ka mo go tšwelago pele go bona lebaka la motheo la melao ye: batswadi ba bona ba a ba rata.
 Ditaba di ile tša fihla moo Jehofa a ilego a romela "monna wa Modimo, " moporofeta yo a sa bolelwego ka leina go Eli molaetša o matla wa kahlolo.

While traveling along a desert road in his chariot, he was reading aloud from a religious scroll.
Ge a dutše a sepela tseleng ya leganateng ka koloi, o be a bala ka go hlaboša lengwalo le le phuthilwego la bodumedi.
 Ke'ng seo se tlago go re tutueletša go rapelela moya o mokgethwa ka go se kgaotše?

I have dedicated a lot of time and energy to helping them.
Ke neetše nako e ntši le matla go di thuša.
 [ Mongwalo wa tlase]

" But even though my illness places limitations on both of us, I have learned that seemingly impossible hurdles can be overcome.
Eupša le ge bolwetši bja ka bo re tlišeditše ditlhohlo, ke ithutile gore re ka kgona go lebeletšana gaešita le maemo a thata.
 Lega go le bjalo, o ile a šoma ka thata go fenya bothata, gomme thapamaeng e nngwe ya Sontaga ka 1927 ge a be a e - na le nywaga e 14, o ile a tsebiša tatagwe gore o be a loketše go sepela le yena modirong wa boboledi wa ntlo le ntlo.

Also, learn how to save, budget, and spend your money intelligently.
Le gona, ithute mokgwa wa go boloka tšhelete ya gago, go e abaganyetša mediro le go e diriša ka bohlale.
 Go diregile selo se sengwe se se kgethegilego go Simeone.

Matters reached such a point that Jehovah sent "a man of God, " an unnamed prophet, to Eli with a strong message of judgment.
Ditaba di ile tša fihla boemong bjoo Jehofa a ilego a romela "monna e mongwê wa Modimo, " moporofeta yo a sa bolelwego ka leina, go Eli go tliša molaetša o matla wa kahlolo.
 Re tsebatša boineelo bja rena phatlalatša ka kolobetšo ya rena ka meetseng.

What will move us to pray persistently for holy spirit?
Ke'ng seo se tla re tutueletšago go rapelela moya o mokgethwa ka go phegelela?
 Ka mohlala, ka 2014, Mokgatlo wa tša Thutamahlale le tša Polokego wa Bo - ra - thutamahlale ba Ditšhaba tše Kopanego o ile wa lemoša Lekgotla la Tšhireletšo ya Ditšhaba tše Kopanego mabapi le dikotsi tše dikgolo tša go ba gona ga batho.

[ Footnote]
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Eupša ga go fetoše therešo ya gore ka dinako tše dingwe go ka ba thata go lebeletšana le ona.

However, he worked hard to overcome the problem, and on one Sunday afternoon in 1927, at the age of 14, he announced to his father that he was ready to accompany him in the door - to - door preaching activity.
Lega go le bjalo, o ile a katanela go fenya bothata bjoo gomme thapameng e nngwe ya Sontaga ka 1927, ge a be a na le nywaga e 14, o ile a botša tatagwe gore o be a ikemišeditše go sepela le yena modirong wa go ruta ka ntlo le ntlo.
 Se se bonagala tseleng yeo a ilego a laya ba - Isiraele ka yona, bao ba ilego ba tlogela borapedi bja therešo leboelela.

Something special has happened to Simeon.
Selo se sengwe se se kgethegilego se ile sa direga go Simeone.
 Phetogo e Leka Tumelo ya Rena

We make our dedication known publicly by our baptism in water.
Re tsebatša boineelo bja rena phatlalatša ka go kolobetšwa ga rena meetseng.
 Lega go le bjalo, Jehofa o ile a ba thekga.

For example, in 2014, the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists warned the United Nations Security Council about major threats to the existence of mankind.
Ka mohlala, ka 2014, Lekgotla la tša Thutamahlale le Tšhireletšego la makasine wa Bulletin of the Atomic Scientists le lemošitše Lekgotla la tša Tšhireletšego la Ditšhaba tše Kopanego mabapi le dilo tšeo di beago go ba gona ga batho kotsing.
 Ditho tše dingwe tša phuthego di ba thuša ka lethabo gore ba " phegelele kgolong. '

But it doesn't change the fact that at times they may be tough to deal with.
Eupja ga go fetoše therešo ya gore ka dinako tše dingwe go ka ba thata go dirišana le bona.
 Mehleng ya Kgoši Josafate wa Juda, yoo leina la gagwe e lego "Jehofa ke Moahlodi, " Modimo o ile a phološa Juda ditšhabeng tšeo di bego di ba dikologile ka go gakantšha madira a bona a tša bohlabani.

This is evident in the way he disciplined the Israelites, who repeatedly abandoned true worship.
Mohlala wa seo ke wa ge a be a laya Baisiraele, bao ba bego ba dula ba hlanogela borapedi bja gagwe.
 Ge moya o e - hwa o kgaotša go ba gona.

A Change Testing Our Faith
Phetogo Yeo e Ilego ya Leka Tumelo ya Rena
 Na Bakriste ka moka go letetšwe gore ba be ka sebopego se itšego se thata?

Yet, Jehovah sustained them.
Lega go le bjalo, Jehofa o ile a ba thekga.
 Moo ke ile ka boledišana le Nathan Knorr, yo a tšwago ntlong - kgolo ya lefase ya Dihlatse tša Jehofa kua Brooklyn, New York.

Other members of the congregation gladly help them to "press on to maturity. "
Ditho tše dingwe tša phuthego di thabela go ba thuša gore ba "išê pele ka tša phêthêxô. "
 Ke kamoo go thomilego e nngwe ya diphihlelo tše bohloko kudu bophelong bja - ka - go bogela monna wa - ka yo a rategago, mošomi - gotee le nna le modirišani wa - ka ba ineela bolwetšing bja Alzheimer.

In the days of Judean King Jehoshaphat, whose name means "Jehovah Is Judge, " God delivered Judah from surrounding nations by confusing their military forces.
Mehleng ya Kgoši Josafate wa Juda, yoo leina la gagwe le bolelago gore "Jehofa ke Moahlodi, " Modimo o ile a phološa Juda ditšhabeng tšeo di e dikologilego ka go raranya madira a tšona a ntwa.
 Ke ka baka la'ng Jesu a be a swanetše go ba yo a sa felego pelo le yo botho ditirišanong tša gagwe le baapostola?

At death, the soul ceases to exist.
Lehung, moya o kgaotša go ba gona.
 Ba ka bolela ka motho wa bong bjo bo fapanego le bja bona.

Are all Christians expected to fit into some sort of rigid mold?
Na Bakriste ka moka ba letetšwe gore ba swanelege mohuteng o itšego wa mokgwa o thata?
 Jesu o ile a rapela Tatagwe wa legodimong ka makga a mararo, gomme o ile a boela go bagwera ba gagwe ka makga a mararo, e le feela gore a ba hwetše ba robetše. - Mateo 26: 40, 43, 45.

There I spoke to Nathan Knorr, from the world headquarters of Jehovah's Witnesses in Brooklyn, New York.
Ge ke le moo ke ile ka bolela le Nathan Knorr yo a tšwago ntlong - kgolo ya Dihlatse tša Jehofa kua Brooklyn, New York.
 Thuto ya lapa e ka dirwa bjang gore e be e thabišago?

Thus began one of the most painful experiences of my life - watching my beloved husband, coworker, and companion succumb to Alzheimer's disease.
Ka baka leo go ile gwa thoma e nngwe ya diphihlelo tše bohloko kudu bophelong bja - ka - go bogela monna wa - ka yo a rategago, modirišani le mogwera a fenywa ke bolwetši bja Alzheimer.
 Gaešita le Morwa wa Modimo o be a akaretšwa.

Why did Jesus need to be long - suffering and kind in his dealings with the apostles?
Ke ka baka la'ng Jesu a be a swanelwa ke go ba yo pelotelele le go ba yo botho ge a be a dirišana le baapostola?
 Tlhatlamano ya Dihlogo tša Morokami tša 2004

They may drop hints about an eligible member of the opposite sex.
Ba ka ba ba ba botša gore go na le lesogana le lengwe goba kgarebe tsoko yeo ba e tsebago yeo e ka ba swanelago.
 Ke dipelaelo dife tšeo di ka kgomago ba bangwe lehono?

Three times Jesus prayed fervently to his heavenly Father, and three times he returned to his friends, only to find them sleeping. - Matthew 26: 40, 43, 45.
Jesu o ile a rapela Tatagwe wa legodimong ka go tšwa pelong ka makga a mararo, gomme o ile a ya go bagwera ba gagwe ka makga a mararo eupša a hwetša ba robetše. - Mateo 26: 40, 43, 45.
 Woo ga se mošomo wa bona goba boikarabelo bja bona.

How can family study be made enjoyable?
Thuto ya lapa e ka dirwa bjang gore e be ye e thabišago?
 Makasine wa Science News o bega gore go thuthupa ga dikolo tše dinyenyane - nyenyane tša morodi ge di dutše di sepela di romela dikarolwana tša morodi moyeng, gomme motho yo a thuntšhago o di gogela maswafong a gagwe.

Even the Son of God was no exception.
Go bile bjalo le go Morwa wa Modimo.
 Tabeng ya kahlolo ya motse - mošate, o be a e - na le tshwanelo ya go ipiletša go mmušiši.

Subject Index for The Watchtower 2004
Tlhatlamano Ya Dihlogo Tša Morokami Tša 2004
 Bajuda e be e se bona feela batho bao ba bego ba lebelela matšatši ka tsela ye.

What doubts might affect some today?
Ke dipelaelo dife tše di ka kgomago ba bangwe lehono?
 Ka mo go fapanego, Luka yo e lego mosepedi - gotee le Paulo, o bega gore ba "re bontšhitše botho bjo bo sa tlwaelegago, gobane ba ile ba tima mollo gomme ba re amogela ka moka ga rena ka mo go holago ka baka la pula yeo e bego e e - wa le ka baka la phefo. "

That is neither their job nor their responsibility.
Woo ga se mošomo wa bona goba boikarabelo bja bona.
 Barei ba dihlapi ba ile ba bea lokwa la bona, ke moka ba le goga leboelela, iri le iri.

The explosion and the microscopic shearing of lead bullets as they travel down gun barrels send lead particles into the air, and the shooter draws them into his lungs, reports Science News magazine.
Makasine wa Science News o bega gore go thuthupa le go phatloga ganyenyane ga dikolo tša morodi ge di dutše di e - tšwa melomong ya dithunya go hlohlorela marathana a morodi moyeng gomme mothuntšhi o a hemela maswafong a gagwe.
 Dikgopolo tše di nyamišago tša motswadi wa gago yo a šetšego di sa dutše di tla tla monaganong wa gago nako le nako.

In the case of a capital sentence, he had the right to appeal to the emperor.
Tabeng ya ge motho a ahloletšwe lehu, o be a na le tshwanelo ya go ka ipiletša go mmušiši.
 Lega go le bjalo, ke be nka se tlogele ka gobane ke ile ka lemoga gore bodiredi bja rena bo bolela phološo go rena le go motho le ge e le ofe yo a arabelago gabotse.

The Jews were not the only people to reckon days in this way.
Bajuda e be e se bona feela bao ba bego ba bala matšatši ka tsela ye.
 Baruti ba be ba diriša mekgwa e mengwe le e mengwe e kgonegago, go akaretša go thomeletša le go bitša leina, bakeng sa go hlompholla Barwarre ba Mapoliši.

On the contrary, Luke, a traveling companion of Paul, reports that they "showed us extraordinary human kindness, for they kindled a fire and received all of us helpfully because of the rain that was falling and because of the cold. "
Ka mo go fapanego, Luka, e lego mosepedi - gotee le Paulo o bega gore ba ile "ba re dira ka botho byo bo fetišaxo; ba re kxitleletše mollô o moxolo, ba re iša malapeng a bôná, xobane xo be xo e - na pula, xò le maruru. "
 Le gona go dira diphošo ke karolo ya mokgwa wa go ithuta.

The fishermen set their net, and then hauled it in again and again, hour after hour.
Barei ba dihlapi ba be ba lahlela lokwa la bona, ke moka ba le goga gape, ba dira se iri e nngwe le e nngwe.
 Na tsela yeo monna le mosadi ba ka dirišanago ka yona, ba bopa tlemo e tsepamego le e nago le phepo, bohlatse bjo matla bja Mmopi yo bohlale le yo lerato?

Sad memories of your departed parent will still come into your mind from time to time.
Dikgopotšo tše di nyamišago tša motswadi wa gago yo a hwilego di sa dutše di tla tla monaganong wa gago nako le nako.
 * Modimo o letetše gore Bakriste ka moka ba lebelele lenyalo e le le hlomphegago le go le boloka le le bjalo.

I would not quit, however, because I realized that our ministry means salvation to ourselves and to any who respond favorably.
Lega go le bjalo, ke be nka se tlogele ka gobane ke ile ka lemoga gore bodiredi bja rena bo bolela phološo go rena le go mang le mang yo a arabelago gabotse.
 Lefaseng ka moka, Dihlatse tša Jehofa ruri di nea Modimo letago

The clergy used every possible means, including slander and libel, to discredit the Polish Brethren.
Baruti ba be ba diriša tsela e nngwe le e nngwe e kgonegago, go akaretša go thomeletša le go goboša bakeng sa go hlompholla Barwarre ba Mapoliši.
 [ Seswantšho go letlakala 9]

And making mistakes is part of the learning process.
Le gona go dira diphošo ke karolo ya mokgwa wa go ithuta.
 Toula: Batswadi ba - ka ka mehla ba be ba gatelela gore tswalano ya rena le Jehofa ke selo sa bohlokwa kudu seo re ka bago le sona le gore tsela e nnoši yeo re ka dulago re thabile ka yona ke ka go nea Jehofa sohle seo re ka se kgonago.

Is not the way man and woman can complement each other, forming a stable and mutually nourishing bond, powerful evidence of a wise and loving Creator?
Na tsela yeo monna le mosadi ba thušanago ka yona, ka go ba le tswalano e tiilego le e borutho, ga se bohlatse bjo matla bja gore go na le Mmopi yo bohlale le yo lerato.
 O itše: "Letšatšing le lengwe le le lengwe la pele la beke, anke yo mongwe le yo mongwe wa lena ka ntlong ya gagwe a beele selo se sengwe ka thoko kamoo a ka bago a atlega ka gona. "

* God expects all Christians to consider marriage honorable and to keep it that way.
* Modimo o lebeletše Bakriste ka moka gore ba tšee lenyalo e le le le hlomphegago gomme ba le boloke le le ka tsela yeo.
 Jehofa o na le Rena ka Mehla

Throughout the earth, Jehovah's Witnesses are truly giving glory to God
• Ke ka baka la'ng o swanetše go naganišiša mabapi le ge e ba wena ka noši o nea Jehofa letago?
 Tlhahlobong ya yona ya puku, kuranta yeo e etelelago pele ya Katholika ya Fora, La Croix, e okeditše ka go hlaboša gore: "Go histori ya bona yeo e tsebjago ganyenyane, go bile le bohlatse bjo bontši bjo bo ilego bja tlogela semuma se tee sefahlegong sa semelo seo se tutuetšwago ke tumelo yeo e bontšhitšwego mantšung a bonolo kudu, tumelo ya gore go fihla bofelong bo be bo fokola gaešita le gare ga bana.

[ Picture on page 9]
[ Picture on page 9]
 Ka gona ge mohlokomedi a botša Boase gore, "O k'O itêkêtšê, " o tšwela pele a mo ntšha sa mafahleng.

Toula: My parents always emphasized that our relationship with Jehovah is the most precious thing that we could ever possess and that the only way we can ever be truly happy is by giving Jehovah our best.
Toula: Batswadi ba - ka ka mehla ba be ba gatelela gore tswalano ya rena le Jehofa ke selo se bohlokwa kudu seo re bego re ka dula re e - na le sona le gore tsela e nnoši yeo ka yona re ka dulago re thabile e le ka kgonthe ke ka go nea Jehofa sohle seo re ka se kgonago.
 Ge maemo a dumela, ditho ka moka tša phuthego di swanetše go ikgafa ka bolokologi ka borutho le lerato.

" Every first day of the week, " he said, "let each of you at his own house set something aside in store as he may be prospering. "
O itše: "Ka la xo hlatlama Sabatha e mongwê le e mongwê a nthšê sa xaxwe, a thšêlê ka mo a ruilexo ka xôna. "
 Jobo yo a botegago o be a lahlegetšwe o šoro - diruiwa tša gagwe, legae la gagwe, bana ba gagwe ba lesome.

Jehovah Is Always There for Us
Jehofa o Dula a Ikemišeditše go re Thuša
 Kgoši ya Isiraele e re: "Ké sôna se se lahlelaxo bophelong; fêla, e tšwa xo Morêna. "

In its review of the book, a leading French Catholic newspaper, La Croix, poignantly added: "Of their little - known history, Guy Canonici has brought together a mass of testimonies that leave one speechless in the face of a strength of character inspired by faith expressed in the simplest of words, faith that right to the end was unbreakable even among children.
Kuranta e tumilego kudu ya Katholika ya Fora e lego La Croix ge e be e hlahloba puku ye e ile ya oketša ka tsela e kgomago maikwelo ka gore: "Historing ya tšona e tsebjago ganyenyane, Guy Canonici o kgobokantšhitše bohlatse bjoo bo tswalelago motho molomo ge a bona semelo se matla seo se tutuetšwago ke tumelo yeo e bontšhitšwego ka mantšu a bonolo, tumelo yeo e sa kago ya senyega gaešita le gare ga bana go fihla bofelong.
 MOSADI yo mongwe o boditše yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa gore: "Ga le dumele go Jesu le mading a gagwe ao a lopollago. "

So when the repurchaser says to Boaz, "Buy it for yourself, " he proceeds to draw his sandal off.
Ka gona ge molopolodi a re go Boase, "Ithêkêlê wêna, " o tšwela pele ka go rola seeta sa gagwe.
 O ile a ipha nako ya go ba le bana, gaešita le ge a be a swaregile kudu e bile a gateletšegile.

When circumstances allow, all members of the congregation should give of themselves freely with warmth and love.
Ge maemo a dumela, ditho ka moka tša phuthego di swanetše go ikgafa ka bolokologi ka borutho le lerato.
 Mehlala yeo e kgomago bana ba rena ga se bohle bao ba lego ka gae.

Faithful Job had suffered terrible losses - his livestock, his home, his ten children.
Jobo yo a botegago o ile a loba o šoro - maruo a gagwe, legae la gagwe le bana ba gagwe ba lesome.
 Na Sathane ke Motho wa Kgonthe?

" Into the lap the lot is cast down, " says the king of Israel, "but every decision by it is from Jehovah. "
Kgoši ya Isiraele e re: "Têngwa le lêngwa ' atleng; phetšô ya ditaba e tšwa xo Morêna. "
 O lebelela ka kgotsofalo dilo tše di dirilwego ka letlalo tša mebala - bala, tšeo di akaretšwago ka gare - bohlatse bja matšatši a go senyega ga mošomo.

" YOU do not believe in Jesus and his redeeming blood, " said a woman to one of Jehovah's Witnesses.
MOSADI yo mongwe o ile a re go yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa: "Ga le dumele go Jesu le go madi a gagwe ao a lopollago. "
 O ema "ka matla " a gagwe, e lego seo se bolelago gore o lokišeletša go tšea karolo medirong yeo e nyakago matla mmeleng.

He took time for children, even when he was very busy and under stress.
O ile a fetša nako a e - na le bana, gaešita le ge a be a swaregile kudu ka modiro a bile a gateletšegile.
 Ke ile ka nagana ka kgaetšedi ya - ka.

The examples that affect our children are not all within the home.
Mehlala yeo e kgomago bana ba rena ga e hwetšwe ka gae ka moka ga yona.
 Bana ba gagwe ka morago ba ile ba tšwa molomong wa gagwe e le dišo tše di feletšego.

Satan Real?

 Ditlwaelano tše mpe di senya mekgwa e mebotse. "

He views with satisfaction the parchment - colored plots, covered in stubble - evidence of days of backbreaking labor.
O a kgotsofala ge a lebelela dirapa tšeo di tletšego ka dikutwana tša mahlaka tšeo di omilego - bohlatse bja mošomo o thata o tšerego matšatši a mantši.
 Aowa.

She girds up "her hips with strength, " which means that she prepares to engage in physically demanding tasks.
(Temana 27) O itlema "mathêka, a dira ka matla, " e lego seo se bolelago gore o itokišeletša go šoma mešomo e thata.
 Korese o ile a bea mohlala bakeng sa go boela ga ba - Juda nageng ya gabo bona ka 537 B.C.E.

I thought of my sister.
Ke ile ka nagana ka kgaetšedi ya ka.
 [ Seswantšho go letlakala 15]

Her babies later emerged from her mouth as fully developed frogs.
Ka morago se ile sa hlatša digwagwana ka molomo.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela Modimo?

Bad associations spoil useful habits. "
Ditlwaelano tše mpe di senya mekgwa e mebotse. "
 Bana ba bantši ba batswadi ba Bakriste ba botega e bile "ba tiile tumelong. "

No.
Aowa.
 Bagoeledi Ba Mmušo Ba A Bega

Cyrus set the stage for the Jews ' return to their homeland in 537 B.C.E.
Korese o ile a thea motheo bakeng sa go boela ga ba - Juda nageng ya gabo bona ka 537 B.C.E.
 Ke boiteko bofe bjo bo nyakegago bakeng sa rena gore re bontšhe boleta bja go boifa Modimo, gomme ka baka la'ng?

[ Picture on page 15]
[ Seswantšho go letlakala 15]
 Go hlokomologa melao ya go otlela gantši go lebiša mathateng a magolo, gomme go bjalo le ka go hlokomologa melao ya boitshwaro bja go boifa Modimo

Maintain a Complete Heart Toward Jehovah, 4 / 15

 Go ba gona, ge nako e dutše e e - ya, ba ka feleletša ka boikgafo bjo itšego bja motho ka noši.

A great number of the children of Christian parents are sincere and "solid in the faith. "
Palo e kgolo ya bana ba batswadi ba Bakriste ba a botega e bile ba "tiile tumelong. "
 Go hloka tšhelete.

Kingdom Proclaimers Report
Bagoeledi ba Mmušo ba a Bega
 Kgaetšedi wa nywaga e 18 yo a kolobeditšwego ge a be a e - na le nywaga e 13, o dumela ka gore: "Ke tseba seo ke se dumelago, eupša ka dinako tše dingwe ke thatafalelwa ke go hlalosa dikgopolo tša - ka. "

What effort is needed for us to display godly mildness, and why?
Ke boiteko bofe bjo bo nyakegago gore re bontšhe boleta bjo bo tšwago go Modimo, gona ka baka la'ng?
 Re tla ahla - ahla tše pedi tša tšona.

Ignoring the rules of driving often leads to serious problems, and so does ignoring the rules of godly behavior
Go hlokomologa melao ya go otlela gantši go lebiša mathateng a magolo, go bjalo le ka go hlokomologa melao ya boitshwaro bja go boifa Modimo
 * Mohlala o mongwe ke Jakobo, yo a ilego a forwa gore a dumele gore morwa wa gagwe Josefa o bolailwe ke sebata.

In the short run, of course, they may result in some personal sacrifice.
Ke therešo gore ka nako e kopana di ka nyaka gore motho a ikgafe.
 Ka baka la tokišetšo ye, batlotšwa ba bolelwa e le ba lokilego gomme "lešaba le lexolo " le hlwekile e bile le sekile mahlong a Modimo.

Lack of resources.
Go hloka tšhelete.
 5 / 15

An 18 - year - old sister, baptized when she was 13, admits, "I know what I believe, but sometimes I have trouble putting my thoughts into words. "
Kgaetšedi yo a nago le mengwaga e 18 yoo a ilego a kolobetšwa a na le mengwaga e 13, o re, "Ke tseba seo ke se dumelago eupša ka dinako tše dingwe ke thatafalelwa ke go se hlalosa ka tsela e kwagalago. "
 Lega go le bjalo, go kwa dipolelo tša babulamadibogo ba bangwe go ka oketša kgahlego ya gago ya go tsenela modiro wo o putsago ge e ba go kgonega.


Tayo Yeo e Theilwego Leratong e Bohlokwa
 • Ke sebopego sefe sa naga seo se ahla - ahlwago sehlogong se seo e bilego se se sedimošago ka mo go kgethegilego go wena?

We will consider two of them.
Re tlo ahlaahla tše pedi tša tšona.
 Mangwalong ao a utolotšwego, Baali o loga ngatana e tee le mosadi wa gagwe.

* Another example is Jacob, who was deceived into believing that his son Joseph had been killed by a wild animal.
* Mohlala o mongwe ke wa Jakobo, yoo a ilego a forwa gore a dumele gore morwa wa gagwe Josefa o be a bolailwe ke sebata.
 Mo e ka bago ka nako yeo, John Jaracz, yoo ka nako yeo a bego a hlankela ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa kua Australia le yoo ga bjale e lego setho sa Sehlopha se Bušago, o ile a bolela le rena ka dipakane tša rena tša moya.

Because of this provision, the anointed are declared righteous and the "great crowd " is clean and pure in God's eyes.
Ka baka la tokišetšo ye, batlotšwa ba hlaloswa ba lokile gomme "lešaba le legolo " e le leo le hlwekilego le go seka mahlong a Modimo.
 Go ka nyakega boemo bja kgopolo bja go leta ge e ba re tshwenywa ke bothata bja motho ka noši goba re katana le bofokodi.

Miraculous Healings, 5 / 1
Jehofa o kwa ge re Llela Thušo, 3 / 15
 Go amogela joko ya Kriste ga go lokolle motho boikarabelong bja go hlokomela lapa la gagwe ka dilo tše di bonagalago.

Still, hearing comments of some pioneers may increase your interest in taking up this rewarding activity if at all possible.
Lega go le bjalo, go kwa ditlhaloso tša babulamadibogo ba bangwe go ka godiša kgahlego ya gago ya go tsenela modiro wo o putsago ge e ba go kgonega.
 O agile paradeise ya moya gomme o šegofaditše batho ba gagwe ka koketšego.

• Which geographic detail considered in this article has been particularly enlightening to you?
• Ke tsebišo efe e feletšego ya mabapi le dinaga yeo e ahla - ahlilwego mo sehlogong se yeo e go thušitšego kudu?
 Ma - Belize ke a mebala - bala go swana le ditikologo tša ona.

In the discovered texts, Baal copulates with a heifer.
Mengwalong yeo e utolotšwego, Baali o ba le dikopano tša botona le botshadi le sethole.
 Moo o ile a tsebatša ditaba tše dibotse gomme a matlafatšwa ke moya o mokgethwa gore a lahlele batemona le go fodiša digole le digole.

About that time, Ted Jaracz, who was then serving at the Australia branch office of Jehovah's Witnesses and who is now a member of the Governing Body, talked to us about our spiritual goals.
Mo e nyakilego go ba ka yona nako yeo, Ted Jaracz, yoo ka nako yeo a bego a hlankela ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya kua Australia gomme ga bjale e lego setho sa Sehlopha se Bušago, o ile a boledišana le rena ka dipakane tša rena tša moya.
 Seo e ka ba boemo bja gago ge e ba o tsoma, o hwetša le go dira dilo ka go dumelelana le dikarabo tše di theilwego Beibeleng tša potšišo e rego, "Jehofa ke mang? "

A waiting attitude may be needed if we are troubled by a personal problem or are struggling with a weakness.
Go ka nyakega boemo bja kgopolo bja go leta ge e ba re tshwenywa ke bothata bja motho ka noši goba re katana le bofokodi bjo itšego.
 E be e le sefofane se segolo seo se bego se sepela ka sefofane sa 124 seo se bego se sa sepele gabotse ge dilo tše pedi tšeo se bego se sepela ka tšona di be di palelwa.

Accepting Christ's yoke does not free one from the obligation to provide materially for one's family.
Go amogela joko ya Kriste ga go lokolle motho boikarabelong bja go fepa lapa la gagwe ka dilo tše di bonagalago.
 Na e tla lapološa le go lapološa bao ke nago le bona? '

He has built up a spiritual paradise and has blessed his people with increase.
O agile paradeise ya moya le go šegofatša batho ba gagwe ka koketšego.
 Dipego tše pedi tša mašika ka Beibeleng di hlatsela gore Noa e be e le motho wa kgonthe.

Belizeans are as colorful as their surroundings.
Batho ba Belize ba ikgabiša ka mebala go swana le naga ya bona.
 Ge e ba le rena re lebiša tlhokomelo kgaugelong yeo Jehofa a re bontšhitšego yona, re tla phema go lahlegelwa ke matla a rena ka baka la pelaelo e sa swanelago mabapi le ditiragalo tša nakong e fetilego tšeo re ka se kgonego go di fetoša.

There he declared the good news and was empowered by holy spirit to cast out demons and cure lame and paralyzed individuals.
Moo o ile a tsebatša ditaba tše dibotse gomme o ile a matlafatšwa ke moya o mokgethwa gore a rake batemona le go fodiša bao ba golofetšego le batho bao ba hwilego lehlakore.
 Beibele ga se ya bewa kotsing ke dikutollo tša thutamahlale.

That can be your lot if you seek, find, and act in harmony with the Bible - based answers to the question, "Who is Jehovah? "
Se e ka ba seo se ka go diragalelago ge e ba o tsoma, o hwetša e bile o dira ka go dumelelana le dikarabo tše di theilwego Beibeleng tša potšišo ye e rego, "Jehofa ke Mang? "
 Go kgetha ga rena diaparo ga se gwa swanela go dira gore batho ba phethe selo le ge e le sefe ge e se gore re barapedi ba Jehofa.

A huge AN - 124 transport airplane had barely lifted off when two of its engines failed.
Sefofane se segolo sa merwalo sa AN - 124 se be se sa tšwa go tloga ge tše pedi tša dientšene tša sona di be di felelwa ke matla.
 Phapano e bonala e le ka tsela yeo ka yona ponagalo ya leihlo e arolwago ka gona.

Will it refresh and upbuild those with whom I share it? '
Na se tla lapološa le go aga bao ke ba botšago sona? '
 Moapostola Johane o itše: "Mang le mang e a hloilego ngwan'abô ké mmolai; xomme Le a tseba, xa xo mmolai e a naxo le bophelô byo bo sa felexo byo bo kaxo dula è le bya xaxwe. "

Two genealogical accounts in the Bible testify that Noah was a real person.
Dipego tše pedi tša mašika ka Beibeleng di hlatsela gore Noa e be e le motho wa kgonthe.
 Bagolo, le Ikwa Bjang ka go Tlwaetša ba Bangwe?

If we too focus on the mercy Jehovah has shown us, we will avoid having our strength sapped by undue anxiety over past events that we cannot change.
Ge e ba le rena re tsepamišetša megopolo ya rena go kgaugelo yeo Jehofa a re bontšhitšego yona, re tla phema go fetšwa matla ke kgateletšego e sa nyakegego ya go gateletšwa ke dilo tša nakong e fetilego tšeo re se nago matla a go di fetoša.
 • Diabolo o diriša bjang molaba wa go rata dilo tše di bonagalago?

The Bible has not been threatened by scientific discoveries.
Beibele ga se ya ka ya bewa kotsing ke dikutollo tša thutamahlale.
 Ke moka o oketša ka gore: "Go na le kgonagalo e kgolo ya gore... e be e tla ba go hwelela ka ditla - morago tša radiation: kankere, go fokola ga tshepedišo ya mmele ya go lwantšha malwetši e le gore malwetši a go fetela a tšwele pele a baka mpherefere goba mafokodi a mantši a pelego.

Our choice of clothing should not make people conclude anything other than that we are worshippers of Jehovah.
Diaparo tša rena ga se tša swanela go dira gore batho ba belaele gore re barapedi ba Jehofa.
 Ka gona, ga se tša senyega le gatee.

The difference seems to be in the way the deputies are classified.
Phapano e bonagala e le tseleng yeo bakgomana ba bego ba arolwa ka yona go ya ka dihlopha tša bona.
 Ela hloko: Ke dithuto dife tšeo barwa ba gago ba ithutago tšona e le ka kgonthe ka go " retwa lefeela ' - theto yeo e newago feela bakeng sa go ba dira gore ba ikwe ba thabile?

The apostle John stated: "Everyone who hates his brother is a manslayer, and you know that no manslayer has everlasting life remaining in him. "
Moapostola Johane o itše: "Mang le mang e a hloilexo ngwan'abô ké mmolai, xomme Le a tseba, xa xo mmolai e a naxo le bophelô byo bo sa felexo byo bo kaxo dula è le bya xaxwe. "
 Nakong e fetilego, Dihlatse tša Jehofa, go swana le madumedi a mangwe nageng yeo, di be di le gona de realityo eupša di se na maemo a molao.

Elders, How Do You Feel About Training Others?
Bagolo, le Ikwa Bjang ka go Tlwaetša ba Bangwe?
 Ge Soviet Union e be e fedišwa ka 1991, gatee - tee bošoro bja semorafo bo ile bja latela.

• How does the Devil use the lure of materialism?
• Diabolo o diriša bjang molaba wa go rata dilo tše di bonagalago?
 Go bušetšwa nageng yeo Jehofa a bego a e neile Baisiraele e be e tla ba bohlatse bja kgaugelo ya Modimo le bja go itshola ga bona.

Then he adds: "A more likely scenario... would be extinction through the effects of radiation: cancers, weakenings of the immune system so that infectious diseases ran riot, or numerous birth defects.
Ke moka o oketša ka gore: "Tiragalo e nago le kgonagalo e kgolo... e tla ba phedišo e bakwago ke ditla - morago tša mahlasedi a radiation: malwetši a kankere, go fokola ga tshepedišo ya go lwantšha malwetši moo e lego gore malwetši a fetelago a hlasela ka mo go sa laolegego goba mafokodi a mantši a pelego.
 . . . . .

Thus, they are not broken beyond recovery.
Ka go rialo, ga ba robaganyetšwe sa ruri.
 Go oketša moo, ditšhupetšo tše di botegago di neilwe dipegong tše di bonego ka mahlo tša yena tšeo di ilego tša ngwalwa ke bangwadi ba Beibele bao ba phetšego lekgolong la pele la nywaga le bao ba bego ba le gotee le yena.

Consider: What lessons are your sons really learning by receiving " empty praise ' - praise that is doled out just to make them feel good?
Ela hloko: Barwa ba gago ba tloga ba ithuta'ng ge ba newa theto e sa ba swanelago - theto yeo ba e newago feela bakeng sa go ba dira gore ba ikwe ba ikholofela?
 Egipita e be e le nywageng e šupago yeo e bego e porofetilwe ya puno e ntši, gomme Josefa o be a hlokometše go bolokwa ga mabele a šetšego a setšhaba.

Previously, Jehovah's Witnesses, like other religions in the country, existed de facto but had no legal status.
Nakong e fetilego, Dihlatse tša Jehofa ka go swana le madumedi a mangwe nageng ye di be di le gona eupša di se gona go ya ka molao.
 Dula o E - na le Pono e Swanago le ya Jošua

When the Soviet Union was dissolved in 1991, ethnic violence soon followed.
Ge Soviet Union e be e fedišwa ka 1991, bošoro bja setšhaba sa setlogo bo ile bja latela kapejana.
 Le gona ka moka ga rena re welwa ke dikotsi tša botšofadi le dikotsi tša tlhago.

Being restored to the land that Jehovah had given the Israelites would be evidence of God's mercy and of their repentance.
Go bušetšwa nageng yeo Jehofa a bego a e neile ba - Isiraele e be e tla ba bohlatse bja kgaugelo ya Modimo le go sokologa ga bona.
 Kiev e be e tletše ka baemedi ba Dihlatse ba fetago 50 000 bao ba bego ba e - tšwa dinageng tša ka godimo ga tše 30, bao ka moka ga bona ba bego ba nyaka madulo.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 ▪ O ka hwetša kae khomotšo le thekgo ge o ikwa o se na kholofelo e bile o hloka thušo?

Additionally, reliable clues have been provided in eyewitness accounts of him that were written down by Bible writers who lived in the first century and who were in his company.
Go oketša moo, go ile gwa ba gwa newa mehlala e botegago dipegong tša dilo tše di bonwego ka mahlo tše di bolelago ka yena tšeo di ngwadilwego ke bangwadi ba Beibele bao ba phetšego lekgolong la pele la nywaga le bao ba bego ba sepela le yena.
 Re ka bontšha bjang tebogo bakeng sa kgodišo ya go ba batho ba Jehofa?

Egypt was well into the prophesied seven years of plentiful harvests, and Joseph had overseen the storing of the nation's surplus grain.
Egipita e be e le gare nywageng yeo e šupago yeo e porofetilwego ya puno e ntši gomme Josefa o be a hlokometše go bolokwa ga mabele a šetšego a setšhaba.
 Megabaru ke kganyogo e feteletšego goba e feteletšego, gomme megabaru ke megabaru bakeng sa selo le ge e le sefe seo e lego sa motho yo mongwe.

Stay Focused Like Joshua
Dula o Tsepeletše Moputsong go Etša Jošua
 Modimo o itše: "Maxodimo ké sedulô sa - ka sa boxoši; lefase ké sebô sa - ka. "

And all of us are subject to the ravages of old age and natural disasters.
Le gona ka moka ga rena re kgongwa ke mafokodi ao a bakwago ke botšofadi le dikotsi tša tlhago.
 Monamedi yo o swantšhetša ntwa.

Kiev was filled with over 50,000 Witness delegates who had come from over 30 countries, all of whom required accommodations.
Kiev e be e tletše ka mo e ka bago baemedi ba 50 000 ba Dihlatse bao ba bego ba e - tšwa dinageng tše di fetago 30, bao ka moka ga bona ba bego ba nyaka mafelo a bodulo.
 Kholofetšo yeo re ka e bota ka gobane ga se feela gore Modimo o na le matla a go phethagatša morero wa gagwe eupša gape o kgonthišetša gore o a phethagala.

▪ Where can you turn for comfort and support when you feel hopeless and helpless?
▪ Ke kae moo o ka retologelago gona bakeng sa khomotšo le thekgo ge o ikwa o se na kholofelo e bile o hloka thušo?
 Ka gona o ka kgonthišetša bjang gore o kwešiša therešo yeo e hwetšwago ka Beibeleng?

How can we show appreciation for the honor of being Jehovah's people?
Re ka bontšha bjang gore re leboga tokelo yeo Jehofa a re neilego yona ya gore re be batho ba gagwe?
 Babulamadibogo ba babedi, yo monyenyane le Anna Langsen, bao ba bego ba dirile modiro wa bofetoledi wa nakwana, ba ile ba itira ba hwetšagalago ka nako e tletšego.

Greed is inordinate or rapacious desire, and covetousness is greediness for anything belonging to someone else.
Megabaru ke kganyogo e feteletšego, gomme go duma tša ba bangwe ke go ba le megabaru bakeng sa selo sefe le sefe seo e lego sa motho o mongwe.
 Ka mohlala, dikgoši di ile tša buša nageng ka toka le ka toka.

" The heavens are my throne, and the earth is my footstool, " God said.
Modimo o itše: "Maxodimo ké sedulô sa - ka sa boxoši; lefase ké boxatô bya dinaô tša - ka. "
 Isiraeleng ya bogologolo, Morwa wa gagwe o ile a bolela gore: "lapa le swara dithuto tša Beibele tše di tšwelago pele.

This rider represents warfare.
Monamedi yoo o swantšhetša ntwa.
 Go ba gona, Modimo o be a ka putsa bjang bao ba ipontšhitšego ba " botega gaešita le go iša lehung ' ge e ba a be a sa ba bušetše bophelong?

That promise we can trust because not only does God have the power to accomplish his purpose but he also guarantees its fulfillment.
Re ka bota kholofetšo yeo ka gobane ga se feela gore Modimo o na le matla a go phetha morero wa gagwe eupša gape o kgonthišetša go phethagala ga wona.
 Boledišana le bona.

So how can you make sure that you understand the truth found in the Bible?
Ka gona, o ka kgonthišetša bjang gore o kwešiša therešo yeo e lego ka Beibeleng?
 Tlhokomelo ya bona e lerato e mo gopotša matla a gagwe a fokolago.

Two pioneers, Jørgen and Anna Larsen, who had done some part - time translation work, made themselves available full - time.
Babulamadibogo ba babedi, Jørgen le Anna Larsen, bao ba bego ba šoma mošomo wa go fetolela ka nakwana, ba ile ba ithapela go šoma ka mehla.
 O ile a bona gore mafelelong Jehofa e be e le tšhireletšo ya gagwe ya kgonthe, go fo swana le ge A be a šireletša Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga.

Chieftains, for example Nehemiah and Zerubbabel, ruled in the land fairly and justly.
Dikgošana, ka mohlala, Nehemia le Serubabele, di ile tša buša nageng ka go se bebe sefahlego le ka toka.
 Diphetolelo tše dingwe di re "o dumela gore ke wa kgonthe " le gore" o dumela gore o gona. "

Son - in - law Rajan remarks: "The family conducts progressive Bible studies.
Mokgonyana Rajan o hlalosa gore: "Lapa le swara dithuto tše di tšwelago pele tša Beibele.
 Mo e nyakilego go ba letšatši le lengwe le le lengwe mma o be a dira dikuku tšeo di bego di akaretša merogo e fapa - fapanego, go akaretša le dinawa, gomme se se be se nea bontši bja dinyakwa tša rena tša phepo.

After all, how could God reward those who proved to be "faithful even to death " if he did not bring them back to life?
Go ba gona, Modimo o be a ka putsa bjang bao ba itlhatsetšego ba "bôtêxa xo fihla lehung " ge e ba a sa ba bušetše bophelong?
 Le gona ga se a tlotša baja - bohwa ba Mmušo ka go ba dira gore ba kwe mantšu ao a nago le melaetša go fihla bokgoleng bjoo.

Communicate with them.
Boledišanang le bona.
 Ke ka baka la'ng Jehofa a ile a ahlola bao ba bego ba dula moo e le bao ba swanelwago ke phedišo?

Their loving attention reminds him of his own failing vigor.
Tlhokomelo ya bona e lerato e mo gopotša ka matla a gagwe a felago.
 Eupša monna wa - ka o ile a phegelela gore re kgomarele lenaneo la rena le lebotse la moya.

He saw that in the end Jehovah was his real protection, just as He was for the first - century Christians.
O ile a bona gore mafelelong Jehofa e be e le tšhireletšo ya gagwe ya kgonthe, bjalo ka ge A be a le bjalo go Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga.
 Go dira bjalo "ka go leboga " go nyaka gore ka mehla re leboge seo a re direlago sona gona bjale le seo a tlago go se dira nakong e tlago.

Other translations say "believe that he is real " and" believe that he exists. "
Diphetolelo tše dingwe di re re swanetše "go dumela gore ke wa kgonthe " le" go dumela gore o a phela. "
 Go kgotlelela borapedi bja medimo go kgonega bjang tabeng ya motho yo a bego a bonala a fišegela borapedi bjo bo sekilego?

Almost every day my mother made soup that included a variety of vegetables, including beans, and this supplied many of our nutritional needs.
Mo e nyakilego go ba letšatši le lengwe le le lengwe mma o be a dira sopo yeo e nago le merogo ya mehuta - huta go akaretša dinawa, gomme se se be se kgotsofatša bontši bja dinyakwa tša rena tša dijo tše di nago le phepo.
 Re ka gopotšwa ka karabo ya Jesu ge a be a botšišwa gore ke efe yeo e bego e le bohlokwa kudu melaong ka moka.

And he does not anoint Kingdom heirs by causing them to hear voices with messages to that effect.
Le gona ga a tlotše baja - bohwa ba Mmušo ka go dira gore ba kwe mantšu ka melaetša yeo e kgonthišetšago seo.
 Ga se gore go bjalo.

Why did Jehovah judge those living there as worthy of destruction?
Ke ka baka la'ng Jehofa a ile a ahlola batho bao ba bego ba dula moo e le ba swanetšwego ke phedišo?
 Sa bobedi, bao ba tlatšago Sathane ba hwetša mehola e lekanyeditšwego feela.

But my husband insisted on our keeping a good spiritual routine.
Eupša monna wa - ka o ile a gapeletša gore re swanetše go dula re e - na le lenaneo la mediro ya moya.
 * Ba ile ba ba ba gana go ba gona ga dihele e le lefelo la tlhokofatšo.

To do so "with thanksgiving " requires that we always be thankful for what he is doing for us now and for what he will do in the future.
Go dira bjalo "ka xo Mo leboxa " go nyaka gore ka mehla re dule re leboga seo a re direlago sona gona bjale le seo a tlago go re direla sona nakong e tlago.
 Ka 5: 00 a.m., mma o be a tsoga, a hlatswa diaparo bakeng sa lapa la rena le legolo, gomme tate o be a itokišeletša mošomo.

How is tolerance of idolatry possible in the case of one who seemed so zealous for pure worship?
Go tlile bjang gore motho yo a bego a bonagala a fišegela borapedi bjo bo sekilego ka tsela ye a itumelele go latela borapedi bja medimo ya diswantšho?
 Mopsalme o tšwela pele go hlalosa go senyega ga boitshwaro moo go bakwago ke boemo bjo bo bjalo bja kgopolo: "Ba dirile tše mpe; ba dirile tše ba di rataxo.

We might be reminded of Jesus ' answer when he was asked what was the most important of all laws.
Re ka gopola karabo ya Jesu ge a be a botšišwa gore molao o bohlokwa kudu melaong ka moka ke ofe.
 Moo tirelo e bjalo yeo e sego ya bohlabani e lego bakeng sa go hola setšhaba gomme ga e tswalane le bodumedi bja maaka goba ga se yeo e sa amogelegego matswalong a Dihlatse tša Jehofa, gantši di ile tša dumelelana le seo.

Not really.
Ga go bjalo.
 Ka kgonthe, bokgoni bja menagano ya rena bja go akanya le go akanya ke bohlatse bja gore re " bopilwe wa matete - tete, ' go ya ka mantšu a mopsalme.

Second, those who join Satan receive only limited benefits.
Sa bobedi, se re ruta gore bao ba latelago Sathane ba holega feela ka nakwana.
 Go bonolo kudu go lahlegelwa ke kgopolo ya - ka.

* They also denied the existence of hell as a place of torment.
* Gape ba be ba ganetša go ba gona ga dihele e le lefelo la tlhokofatšo.
 [ Box / Picture on page 15]

By 5: 00 a.m., Mother would be up, washing clothes for our large family, and Dad would be getting ready for work.
Ka 5: 00 a.m. mma o be a tsoga a hlatswetša lapa lešo le legolo diaparo gomme tate a thoma go itokišetša go ya modirong.
 Tate yo mongwe yo a atlegilego wa bana ba bane o boletše gore ge bana ba gagwe ba be ba lebeletšane le mathata a fapa - fapanego, o be a tla lebelela gomme a ahla - ahla le bona taba yeo e sepedišanago le yona ka dikgatišong tša Morokami letšatši le lengwe le le lengwe go fihlela ge mathata a be a fenywa ka mo go feletšego.

The psalmist goes on to describe the moral breakdown that is a result of such an attitude: "They have acted ruinously, they have acted detestably in their dealing.
Mopsalme o tšwela pele go hlalosa go senyega ga boitshwaro moo e lego mafelelo a boemo bjo bo bjalo bja kgopolo ka gore: "Ba dira tše di befilexo, tša bolaloxi.
 Ka gona, mafelelong a lekgolo la pele la nywaga C.E., Babele e be e sa dutše e se lešope ka mo go feletšego; lega go le bjalo, puku ya Jesaya e be e feditšwe nako e telele pele ga moo. - 1 Petro 5: 13.

Where such civilian service is for the good of the community and is not connected with false religion or is not in some other way objectionable to the consciences of Jehovah's Witnesses, they have often complied.
Moo tirelo e bjalo yeo e sego ya tša bohlabani e lego bakeng sa go hola setšhaba e bile e sa kgokagana le bodumedi bja maaka goba e sa ganetšane ka tsela e itšego le matswalo a Dihlatse tša Jehofa, gantši di ile tša sepedišana le se.
 Ga go thata go bona gore boemo bjo bo bjalo bja kgopolo gantši bo feleletša ka dintwa tša motho ka noši tša mehuta - huta.

Indeed, the ability of our minds to envision and imagine is evidence that we are, in the words of the psalmist, "wonderfully made. "
Ruri, bokgoni bja menagano ya rena bja go bonela pele le go akanya ke bohlatse bja gore, go ya ka mantšu a mopsalme, re " bopilwe wa matete - tete. '
 Ee, ga go na go hlaelela ga keletšo e tšwago go ditsebi tša tša monagano, barutiši le ba bangwe, eupja bogolo bja yona bo a thulana.

It is so easy to lose my train of thought.
Go bonolo kudu go lahlegelwa ke tatelano ya - ka ya dikgopolo.
 Gaešita le ge go fapa - fapana le go feto - fetoga le maemo go dira gore borapedi bja lapa e be bjo bo kgahlišago, go dira gore e be bjo bo rutago e le ka kgonthe, ka moka ga bona ba swanetše go lokišetša.

[ Box / Picture on page 15]
[ Box / Picture on page 15]
 12 / 8

One successful father of four recounted that when his children faced various problems, he would look up and discuss with them related material in Watchtower publications every day until the crises were completely overcome.
Tate yo mongwe yo a atlegilego wa bana ba bane o laodišitše gore ge bana ba gagwe ba be ba lebana le mathata a fapa - fapanego, o be a nyakišiša gomme a boledišana le bona ka taba e tswalanago le ona e lego dikgatišong tša Watchtower letšatši le lengwe le le lengwe go fihla ge mathata a be a fentšwe ka mo go feletšego.
 Bona kamoo go ikgantšha ka go nea bohlatse ka Jehofa le Jesu go nyakago gore re be mafolofolo modirong wa rena wa go nea bohlatse le go tumiša Modimo le Kriste ka boitshwaro bja rena bjo bokgethwa.

So, as late as the first century C.E., Babylon was still not completely desolate; yet, Isaiah's book had been completed long before then. - 1 Peter 5: 13.
Ka gona, gaešita le lekgolong la pele la nywaga C.E., Babele e be e se ya hlwa e senywa ka mo go feletšego; lega go le bjalo, puku ya Jesaya e be e feditšwe kgale pele ga moo. - 1 Petro 5: 13.
 Ka dinako tše dingwe, mohlomongwe Paulo o be a batamelwa ke banababo rena diphuthegong tše fapa - fapanego tšeo a bego a di etela, banababo rena ba kopana le yena ka lekga la mathomo ba re, " Ka gona, ke wena Paulo - ke wena yo a re tlaišitšego! ' - Ditiro 9: 21.

It is not difficult to see that such an attitude often results in personal conflicts of one kind or another.
Ga go thata go bona gore kgopolo e bjalo gantši e feleletša ka go lweša batho ka tsela e itšego.
 Ba bangwe bao ba nago le molato ke barutiši ba bantši ba bodumedi bao maitekong a bona a go amogelwa e le a mehleng yeno le ao a " lokilego, ' ba ilego ba furalela Lentšu la Modimo.

Well, there is no lack of advice from psychologists, educators, and others, but much of it is contradictory.
Ee, dikeletšo tša ditsebi tša tša tlhaologanyo, barutiši le ba bangwe di gona, eupja bontši bja tšona di a ikganetša.
 Sa pele, lemoga gore selo se bonolo seo o swanetšego go se dira ga se ka mehla e lego se lerato gomme selo se lerato seo o swanetšego go se dira ga se ka mehla se lego bonolo.

Although variety and flexibility make the family worship interesting, to make it really instructive, all need to prepare.
Gaešita le ge go dira dilo tše di fapafapanego le go fetofetoga le maemo go dira gore borapedi bja lapa bo thabiše, ditho ka moka tša lapa di swanetše go lokišeletša e le gore borapedi bjoo bo rute.
 Ke ka baka leo ba lego pele ga sedulo sa bogoši sa Modimo. "

12 / 22
12 / 8
 Gopola seo se diregago ge morwa yo a arogilego a boa gae.

See how taking pride in witnessing about both Jehovah and Jesus calls on us to be zealous in our witnessing work and to glorify God and Christ by our holy conduct.
Bona kamoo go ikgantšha ka go nea bohlatse ka Jehofa le Jesu go nyakago gore re be mafolofolo modirong wa rena wa boboledi le go nea Modimo le Kriste letago ka boitshwaro bja rena bjo bokgethwa.
 Ka morago ga boiteko bja boraro bja Diabolo bja go leka go dira gore Jesu a kwanantšhe potego ya Gagwe go Modimo, " Diabolo [o ile] a mo tlogela. '

At times, Paul was perhaps approached by brothers in the various congregations he visited, brothers meeting him for the first time, saying, " So you're Paul - you're the one who persecuted us! ' - Acts 9: 21.
Go ka direga gore ka dinako tše dingwe Paulo o be a batamelwa ke bana babo bao ba bego ba mmona ka lekga la pele go tšwa diphuthegong tšeo a bego a di etela gomme ba mo dumediša ka gore: " Ooo, ke wena Paulo - yo a bego a re tlaiša! ' - Dit. 9: 21.
 Eupša go e na le go gapeletša batho gore ba kwe, o ba ruta kamoo ba ka holwago ke go dira se se lokilego. - Bala Jesaya 48: 18, 19.

Also guilty are the many religious educators who, in their efforts to be accepted as modern and "correct, " have turned their backs on God's Word.
Ba bangwe ba nago le molato ke barutiši ba bantši ba bodumedi ba furaletšego Lentšu la Modimo ka boiteko bja gore ba amogelege e le ba sebjale - bjale le "ba nepilego. "
 Lenaneong la morago bjale la go neela kua Zimbabwe, George thabiša le James Paulson, bao ba bego ba okamela moago, ba ile ba bapiša tema yeo basadi ba bego ba e kgatha go ageng lekala la Zimbabwe le tema yeo basadi ba bego ba e kgatha go ageng tabarenakele ya Isiraele ya bogologolo.

First, realize that the easy thing to do is not always loving and the loving thing to do is not always easy.
Sa pele, lemoga gore selo seo go lego bonolo go se dira ga se ka mehla se bontšhago lerato e bile selo seo se bontšhago lerato ga se ka mehla go lego bonolo go se dira.
 Go molaleng gore moputso wa gagwe wa kgonthe e be e se tšhelete eupša o be o kgotsofatšwa ke go bona bana le batswadi ba lokologile poifong ya go boifa kotsi ye e kgolo.

That is why they are before the throne of God. "
Ké xôna ba lexo pele xa sedulô sa boxoši sa Modimo. "
 Go tlile bjang gore ke feleletše ke le boemong bjo bjalo bja tlalelo?

Recall what happens when the wayward son returns home.
Gopola seo se diregago ge morwa yo a arogilego tseleng a boela gae.
 Ka 1956, ka baka la mathata a tša maphelo, ke ile ka boela United States ke babja.

After the Devil's third unsuccessful attempt to get Jesus to compromise His integrity to God, "the Devil left him. "
Ka morago ga teko ya boraro yeo e sa kago ya atlega ya go leka go dira gore Jesu a kwanantšhe potego ya Gagwe go Modimo, " Diabolo o ile a mo tlogela. '
 Ka thušo ya Tatago rena wa legodimong, dipelaelo le diteko di ka se ke tša gola go fihla bokgoleng bja go se kgone go laola.

But rather than force people to obey, he teaches them how to benefit from doing what is right. - Read Isaiah 48: 18, 19.
Go e na le go gapeletša batho go e latela, o ba ruta kamoo ba ka holwago ke go dira seo se nepagetšego. - Bala Jesaya 48: 18, 19.
 Ka mo go swanago, go kaone gore o bolele ka go hloka kgodišego le ge e le gofe moo o ka go lemogago. - Ditiro 17: 11.

During the recent dedication program in Zimbabwe, George Evans and James Paulson, who were in construction oversight, drew a comparison between the role that women had in building the branch in Zimbabwe and the role that women had in building Israel's ancient tabernacle.
Lenaneong le le sa tšwago go swarwa la go neela lekala kua Zimbabwe, George Evans le James Paulson, bao ba bego ba hlokomela moago, ba ile ba bapetša karolo yeo basadi ba e kgathilego moagong wa lekala la Zimbabwe le karolo yeo basadi ba e kgathilego go ageng tabarenakele Isiraeleng ya bogologolo.
 Nea Modimo Letago "ka Therešô e Tee "

Obviously, his real reward was not money but satisfaction in seeing children and parents free from the fear of this grave danger.
Go molaleng gore moputso wa gagwe wa kgonthe e be e se tšhelete eupja kgotsofalo ya go bona bana le batswadi ba lokolotšwe poifong ya kotsi ye e bolayago.
 (b) Beibele e thuša motho ka ditsela dife tše tharo go lebeletšana le ditherešo tše šoro?

How did I end up in such a desperate situation?
Go tlile bjang gore ke feleletše ke le boemong bjo bo bjalo bjo kotsi?
 3: 10; 5: 17.

In 1956, because of health problems, I returned to the United States on sick leave.
Ka baka la mathata a tša maphelo, ke ile ka boela United States ka 1956 ke le maikhutšong ka baka la bolwetši.
 Setšhaba sa Isiraele se be se sa swanela go dira kgwerano le badudi ba naga, le gona se be se ka se dire kgwerano le ge e le efe ya lenyalo le bona.

With our heavenly Father's help, anxieties and temptations will not grow to the point of being out of control.
Ka thušo ya Tatago rena wa legodimong, dipelaelo le meleko di ka se gole go fihla boemong bja go se laolege.
 4 Therešo ka Barongwa

Similarly, it is best for you to address any lack of conviction you may detect in yourself. - Acts 17: 11.
Ka tsela e swanago, go kaone kudu gore o bone ge e ba o hlaela kgodišego. - Dit. 17: 11.
 Lega go le bjalo, ke mo go thabišago gore go be go e - na le madira a fetago a Heroda mošomong.

Glorify God "With One Mouth "
Neang Modimo Letago "Ka Molomo O Tee "
 Ge re lebelela dikarolo tše dingwe tša Ba - Hebere dikgaolo 10 le 11, anke re eleng hloko mekgwa yeo Paulo a bego a e diriša go aga tumelo ya bona.

(b) In what three ways does the Bible assist a person to cope with harsh realities?
(b) Ke ka ditsela dife tše tharo Beibele e thušago motho go lebeletšana le maemo a kgonthe a bohloko?
 Na o a Gopola?

3: 10; 5: 17.
3: 10; 5: 17.
 Ka se, Jesu o be a sa bolele gore yo mongwe le yo mongwe wa balatedi ba gagwe o na le morongwa wa mohlokomedi yo a abetšwego go yena.

The people of Israel were to conclude no covenant with the inhabitants of the land, nor were they to form any marriage alliance with them.
Batho ba Isiraele ba be ba sa swanela go dira kgwerano le badudi ba naga yeo goba go nyalana le bona.
 Se se bonagala ditirišanong tša gagwe le mosadi yo a bego a babja ka nywaga e 12 a e - na le madi.

4 The Truth About Angels
4 Na o ka Rata go Tseba ka Barongwa?
 Yeo ke potšišo e kwagalago.

Happily, though, there were forces greater than Herod at work.
Lega go le bjalo, go a thabiša gore go be go na le madira a fetago Heroda ka matla.
 Se se akaretša kopano ya botona le botshadi ya molomo le ya ka morago.

As we look at parts of Hebrews chapters 10 and 11, let us take note of the methods that Paul used to build up their faith.
Ge re lebelela dikarolong tša Ba - Hebere dikgaolo 10 le 11, anke re eleng hloko mekgwa yeo Paulo a ilego a e diriša go aga tumelo ya bona.
 Ge e ba o sa kgonthišege kamoo o ka rarollago bothata ka gona, dira nyakišišo ka Mangwalong le dikgatišong tšeo di newago ke "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale. "

Do You Recall?

 Gopola gore lethabo ke seka sa pelo.

By this, Jesus did not necessarily mean that each of his followers has a guardian angel assigned to him.
Ka go rialo, Jesu o be a sa nape a e - ra gore yo mongwe le yo mongwe wa bahlanka ba gagwe o na le morongwa yo a abetšwego go mo leta.
 Noage le lapa la gagwe ba bontšhitše bjang tumelo le poifo ya go boifa Modimo?

This is made evident in his dealings with a woman who had been sick for 12 years with a flow of blood.
Se se bonagala tseleng yeo a ilego a dirišana le mosadi yoo a bego a swerwe ke bolwetši bja ngope ka nywaga e 12.
 Lega go le bjalo, dilo ga se tša sepela ka tsela yeo.

That is a valid question.
Yeo ke potšišo e kwagalago.
 Diphetolelo tša pele tša maoto le diatla tša maitirelo e be e le di - flap tše di sa kgahlišego tša kota le dipale tša tšhipi.

This includes oral and anal intercourse. The U.S.
Se se akaretša kopano ya botona le botshadi yeo e dirwago ka go hupa setho sa botona le ka go se tsenya ka morago.
 Setho se sengwe le se sengwe se na le dilo tšeo se di ratago le tšeo se sa di ratego, dikholofelo le dipoifo, gomme gantši se sengwe le se sengwe se na le morwalo wa motho ka noši wo se swanetšego go o rwala - mohlomongwe boemo bjo bo fokolago bja tša maphelo goba go se šireletšege ka tša ditšhelete.

If you are not sure how to resolve the problem, do research in the Scriptures and the publications provided through "the faithful and discreet slave. "
Ge e ba o sa kgonthišege mabapi le kamoo o ka rarollago bothata ka gona, gona dira nyakišišo Mangwalong le dipukung tše di lokišeditšwego ka "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale. "
 Lega go le bjalo, ke sa dutše ke hwetša lethabo le legolo tirelong ya Jehofa, gaešita le ge lebelo la - ka le fokotšegile.

Remember that joy is a quality of the heart.
Gopola, lethabo leo ke seka sa pelo.
 Ka mo go swanago, batho ba bagolo bao ba kgahlegelago go kaonefatša mekgwa ya bona ya go hlokomela malapa a bona ba ka lebelela go tsena sekolo mo go oketšegilego e le mokgwa wa go fihlelela pakane yeo.

How did Noah and his family demonstrate faith and godly fear?
Noa le lapa la gagwe ba ile ba bontšha bjang gore ba na le tumelo le gore ba boifa Modimo?
 Lega go le bjalo, ga se wa ka wa bala ka Jesu a belaela gore o be a ka se kgone go lefelela dilo tšeo a bego a di nyaka.

However, things did not work out that way.
Lega go le bjalo, dilo ga se tša sepela ka tsela yeo.
 Ke ile ka makatšwa ke go iponela ka noši mafelelo a tshwaro e sehlogo yeo banababo rena le dikgaetšedi ba ilego ba swanelwa ke go e kgotlelela.

Early versions of artificial legs and hands were crude wooden pegs and iron hooks.
Ge maoto le matsogo a maitirelo a sa thoma go dirwa e be e le dikota le ditšhipi tše di sa dirwago ka bokgoni tše di kgwešwago.
 Na ga se ra swanela go kwela batho bao ba bego ba ka itshola tseleng ya sebe ya bophelo gomme ba amogelwa ke Modimo bohloko ka tsela e swanago?

Each member has his own likes and dislikes, hopes and fears, and usually each one has a personal burden to carry - perhaps ill health or financial insecurity.
Motho yo mongwe le yo mongwe o na le dilo tše a di ratago le tše a sa di ratego, dilo tše a di holofelago le tše a di boifago le gona gantši yo mongwe le yo mongwe o na le morwalo wo a o rwelego - e ka ba go babja goba go se be le tšhelete.
 Sathane o beile seswantšho sa Mmušo wa Modimo, gomme yena ka noši e le kgoši.

However, I still find much joy in Jehovah's service, although my pace has slowed.
Lega go le bjalo, ke sa dutše ke thaba kudu tirelong ya Jehofa, gaešita le ge ke dira dilo ka go nanya.
 Ge e ba re dira seo ba se dirilego - re ithuta Beibele gomme re diriša seo e se bolelago - re tla hwetša tekanyo e kgolo ya khutšo ya ka gare, go etša ge ba dirile.

Likewise, adults interested in improving their means of providing for their families may view such additional schooling as a viable means to that end.
Ka mo go swanago, batho ba bagolo bao ba kgahlegelago go kaonefatša mekgwa ya bona ya go fepa malapa a bona ba ka lebelela thuto e bjalo ya tlaleletšo e le mokgwa o šomago wa go dira seo.
 Moporofeta Hosea o ile a tšwela pele a hlatsela tumelo ya pele gare ga ba - Isiraele ya gore ba be ba tla boela bophelong gape ka morago (go e na le go ba le bophelo bja nakwana lefelong la moya), ge a be a ngwala gore: "Ke tlo ba phološa kwa bo - dula - bahu [" lebitla le le tlwaelegilego la batho] bo - dula - bahu; mo lehung ke tlo ba phološa. " - Hosea 13: 14.

Even so, you have never read of Jesus complaining that he couldn't afford the things he wanted.
Lega go le bjalo, le ka mohla ga se wa ka wa bala moo Jesu a belaelago gore o be a sa kgone go fihlelela dilo tše a bego a di nyaka.
 NYWAGA e sego kae e fetilego, banyalani ba Bakriste kua Fiji ba be ba tšea karolo lesolong la go laletša batho Segopotšong sa lehu la Kriste.

I was shocked to see firsthand the results of the cruel treatment that our brothers and sisters had to endure.
Ke ile ka tšhošwa ke go iponela ka noši mafelelo a tshwaro e sehlogo yeo bana babo rena le dikgaetšedi ba ilego ba swanela ke go e kgotlelela.
 Le gona go swanetše go direga gore ge ba goeletša ka lenaka la nku,... batho ka moka ba swanetše go goeletša sello se segolo sa ntwa; gomme morako wa motse o tla wa ka phaphathi. "

Should we not feel similar compassion for people who could potentially repent over a sinful life course and gain God's favor?
Na le rena ga se ra swanela go bontšha lešoko le bjalo go batho bao ba sokologago dibeng tša bona gomme ba amogelwa ke Modimo?
 Eupša ngwanabo rena yo mošweu, yo mogolo kudu go nna goba moreki yo a bonagalago a le makgwakgwa, o ile a re šala morago.

Satan has set up an imitation of God's Kingdom, with himself as king.
Sathane o itiretše mmušo wa gagwe e le ge a ekiša Mmušo wa Modimo.
 Ge ntwa e be e kgatlampana, Maria o ile a tšhaba, a sepela dikhilomithara tše 300 go ya lefelong le le šireletšegilego, moo a ilego a tsena lefelong la bodulo bakeng sa bana bao ba rotšego modiro.

If we do what they did - study the Bible and apply what it says - we will discover a large measure of inner peace, just as they did.
Mo xo kaxo ba le tše Le di nyakaxo, Le di tlišê pele xa Modimo ka kxopêlô le ka thapêlô e naxo le teboxô.
 Ka 1925 bobedi bja rena re ile ra ineela go Jehofa, ra kolobetšwa gomme ra nyalana.

Further testifying to the early belief among the Israelites that they would come back to life again at a later time (rather than have an immediate continuation of life in a spirit realm), the prophet Hosea wrote: "From the hand of Sheol [the common grave of mankind] I shall redeem them; from death I shall recover them. " - Hosea 13: 14.
Se sengwe seo se hlatselago tumelo ya pejana gare ga ba - Isiraele ya gore ba tla boela ba phela gape ka nako e tlago (go e na le go tšwela pele gatee - tee ba phela tikologong ya moya), moporofeta Hosea o ngwadile gore: "Ke tlo ba phološa kwa bo - dula - bahu; mo lehung ke tlo ba namolêla. " - Hosea 13: 14.
 Ka tlase ga maemo a bjalo, go dira kadimo ka morero wa go lefa tšhelete e ntši go be go ka se dumelelane le mantšu a Jesu ao a hwetšwago go Luka 6: 35.

A FEW years ago, a Christian couple in Fiji were sharing in a campaign to invite people to the Memorial of Christ's death.
NYWAGENG e sego kae e fetilego, banyalani ba bangwe ba Bakriste kua Fiji ba be ba tšea karolo lesolong la go laletša batho Segopotšong sa lehu la Kriste.
 41: 3.

And it must occur that when they sound with the horn of the ram,... all the people should shout a great war cry; and the wall of the city must fall down flat. "
E tlo re xe ba letša naka ya moxobo,... xôna sethšaba ka moka se thšêlê lehowa le lexolo. Ké mo merakô ya motse e tl'o xo phušoxa. "
 Ge nako e dutše e eya, ba ile ba kgona go bula madibogo.

But a white brother, far larger than either me or the rough - looking customer, came in after us.
Eupša ngwanabo rena yo mongwe wa lekgowa yoo e bego e le senatla e bile a feta nna le monna yoo ka mmele, o ile a re šala morago.
 Ka ge Jehofa a be a akaretšwa ka go lebanya tabeng ya go arola metse ye ka thoko bakeng sa go dirišwa ka mo go kgethegilego, re ka botšiša gore: Tokišetšo ye e re thuša bjang go ba le pono e botse kudu ka kgaugelo ya Jehofa?

When fighting intensified, Maria fled, walking 200 miles [300 km] to a safe area, where she entered a center for displaced children.
Ge ntwa e loya, Maria o ile a tšhaba, a sepela dikhilomithara tše 300 ka maoto go ya lefelong le le šireletšegilego moo a ilego a tsena lefelong la bana bao ba hudušitšwego.
 O nagana gore o swanetše go dira'ng gore a dule a šireletšegile? "

In 1925 we both made our dedication to Jehovah, got baptized, and were married.
Ka 1925 bobedi bja rena re ile ra ineela go Jehofa, ra kolobetšwa gomme ra nyalana.
 Lega go le bjalo, go tla rotoga maemo gare ga bona ao a bakago tekanyo e itšego ya pelaelo le ao a nyakago tharollo.

Under such circumstances, making a loan with a view to full repayment would not be going contrary to Jesus ' words found at Luke 6: 35.
Ka tlase ga maemo a bjalo, go adima motho tšhelete ka morero wa gore e bušwe e feletše ga go thulane le mantšu a Jesu ao a hwetšwago go Luka 6: 35.
 Ka gona, re ka hlagolela bjang pelo e lebogago le go e kgomarela?

41: 3.
41: 3.
 Gaešita le dinageng tšeo go thwego di hlabologilego, bosenyi bja lehloyo bo bonala bo oketšega.

In time, they were able to pioneer.
Ge nako e dutše e eya, ba ile ba ba babulamadibogo.
 O nyaka gore o dire bjalo.

Since Jehovah was directly involved in setting these cities apart for special use, we might ask: How does this arrangement help us to have a clearer view of Jehovah's mercy?
Ka ge Jehofa a ile a hlaola metse yeo gore e dirišwe ke batho bao ba bolailego ba bangwe ka phošo, re ka ipotšiša gore: Tokišetšo ye e re thuša bjang go bona tsela yeo Jehofa a re bontšhago kgaugelo?
 Go diriša ga Josefa senwelo e be e se ga kgonthe go swana le go se utswa ga Benjamini.

What do you think she should do to stay safe? "
O nagana gore ngwanenyana yo o swanetše go dira'ng e le gore a itšhireletše? "
 Ka baka la'ng?

Yet, situations will arise among them that give cause for a measure of complaint and that call for a remedy.
Lega go le bjalo, gare ga bona go tla tsoga maemo ao a neago sebaki se itšego sa go belaela gomme gwa nyakega tokišo.
 O ba lebelela ka mahlo ao a se nago tebogo.

Therefore, how can we cultivate a grateful heart and maintain it?
Ka gona, re ka dira'ng gore re hlagolele moya wa go leboga le go dula re na le wona?
 Aowa.

Even in so - called developed lands, hate crimes seem to be on the rise.
Gaešita le dinageng tšeo go thwego di hlabologile, bosenyi bjoo bo dirwago ka baka la lehloyo bo bonagala bo ata.
 BEIBELE E FETOŠA MAPHELO

He wants you to do that.
O nyaka gore o dire bjalo.
 Phuthego ya Bokriste e bopša ke batho ba bantši, gomme ba rata dilo tše di sa swanego.

Joseph's use of the cup to read omens was no more real than Benjamin's theft of it.
Josefa ga se a ka a dupa ka senwelo go etša ge Benjamini a se a ka a utswa senwelo seo.
 Ke e - na le monna wa - ka, Erich

Why?
Ka baka la'ng?
 Ke be nka se kgone go ngwala se ke nnoši.

She watches them with expressionless eyes.
O ba lebelela ka mahlo a bodutu.
 Bahlanka ba Jehofa ba kgonne bjang go e phema nakong e fetilego?

No.
Aowa.
 Navajo

THE BIBLE CHANGES LIVES
BEIBELE E FETOŠA MAPHELO
 " Noaxe a dira tšôna - tšeo tšohle, a di dira ka mo Modimo a mo laetšexo ka xôna.

The Christian congregation is made up of many individuals, and they have different tastes.
Phuthego ya Bokriste e dirilwe ka batho ba bantši, gomme ba rata dilo tše di sa swanego.
 O be a tšhogile ge a be a nagana ka bobotse le go raragana ga tlholo.

With my husband, Erich
Nna le monna wa ka, Erich
 Ka mohlala, Psalme 19: 1, 2 e bolela gore magodimo ao a tletšego dinaledi a "dira gore go be le letago. "

Too bad I could not write this myself.
Manyami ke gore ga se ka kgona go ngwala lengwalo le ka bonna.
 Na o tla Amogela Ketelo?

How have Jehovah's servants been able to avoid it in the past?
Ke bjang bahlanka ba Jehofa ba ilego ba kgona go bo phema nakong e fetilego?
 Go molaleng gore e le gore re tsebe Jesu wa kgonthe, re swanetše go tlatša menagano le dipelo tša rena ka kwešišo e nepagetšego ya mohuta wa motho yoo Jesu ka kgonthe a bego a le yena ge a be a le mo lefaseng.

Navajo
Navajo
 KE MO go thabišago gakaakang go iša taelo letšatšing le lengwe ka go lebelela ge letšatši le sobela!

" Noah did according to all that God had commanded him.
Beibele e re: "Noa a dira tšohle tšeo Modimo a mo laetšego tšona.
 Haramagedone e tla ba bjang?

He was in awe when contemplating the beauty and complexity of creation.
O be a šia ge a be a nagana ka botse le go raragana ga tlholo.
 Re ka ithuta'ng seswantšhong sa thoro ya sehlare sa mosetata?

For example, Psalm 19: 1, 2 says that the starry heavens cause "speech to bubble forth. "
Ka mohlala, Psalme 19: 1, 2 e bolela gore magodimo ao a tletšego dinaledi " a dira gore re anege ka taba ye. '
 2: 10 - 12.

Would You Welcome a Visit?
Na o tla Amogela Ketelo?
 Ka baka leo, dikarolong tše dintši tša lefase lehono, batho ka kakaretšo ga ba na taba le ditaba tše dibotse tša Mmušo.

Clearly, to know the real Jesus, we must fill our minds and hearts with an accurate understanding of the kind of person Jesus truly was while here on earth.
Go molaleng gore e le gore re tsebe Jesu wa kgonthe, re swanetše go tlatša menagano ya rena le dipelo tša rena ka kwešišo e nepagetšego ya mohuta wa motho yoo Jesu a bego a le yena e le ka kgonthe ge a be a le mo lefaseng.
 Puku ya generation Me e re: "Go e na le go hlama bana bao ba rulagantšwego gabotse le bao ba thabilego, mokgatlo wa boitlhompho o tšweleditše madira a batho bao e sego badumedi - gotee le bona. "

HOW enjoyable it is to bid farewell to another day by gazing at a beautiful sunset!
KE MO go thabišago gakaakang go laela letšatši le lengwe le le lengwe ka go bogela go dikela ga letšatši mo gobotse!
 Lega go le bjalo, mo e nyakilego go ba motho yo mongwe le yo mongwe yo a rekago ditoro tša dithekethe tša matengwa tša palo ya gagwe o a tšwelela.

What will Armageddon be like?
Haramagedone e tla swana le eng?
 Mafelelong ge maphodisa a be a mo swara, o ile a mo thuntšha hlogong.

What can we learn from the illustration of the mustard grain?
Re ka ithuta'ng seswantšhong sa thoro ya sehlare sa mosetata?
 Ga go pelaelo gore o nyaka gore lenyalo la gago le swane le la Aborahama le Sara goba Isaka le Rebeka - le thabe e le ka kgonthe, le eme nako e telele e bile ke lebaka la go tumiša Jehofa.

2: 10 - 12.
2: 10 - 12.
 Beibele gape e hlalosa gabotse taba ya Ruthe, makgolo - khukhu wa Jesu Kriste.

As a result, in many parts of the world today, people in general are apathetic to the Kingdom good news.
Ka baka la seo, dikarolong tše dintši tša lefase lehono batho ka kakaretšo ga ba thabele ditaba tše dibotse tša Mmušo.
 Xomme tsebang, ke na le lena ka mehla xo fihla bofelong bya lefase. " - Mateo 28: 19, 20.

The book Generation Me states: "Instead of creating well - adjusted, happy children, the self - esteem movement has created an army of little narcissists. "
Puku ya Generation Me e re: "Go e na le go tšweletša bana bao ba thabilego le bao ba tlwaeditšwego gabotse, mokgwa wo wa go ikholofela o tšweleditše bana bao ba iponago ka mo go feteletšego. "
 Mo gongwe o ka ba o bone tše dingwe tša "dilo [tše] tše di rategago " diswantšhong goba pontšhong ya motšedi.

Yet, nearly everyone who buys a lottery ticket dreams of his number coming up.
Lega go le bjalo, mo e nyakilego go ba o mongwe le o mongwe yo a rekago thekethe ya matengwa o akanya nomoro ya gagwe e thopile sefoka.
 Ke ka ditsela dife tše dingwe tšeo ka tšona re ka ekišago Jesu Kriste, Moromiwa yo mogolo kudu?

When the police finally caught up with him, he shot himself in the head.
Mafelelong ge maphodisa a be a mo swara, o ile a ipolaya ka go ithuntšha hlogong.
 Akanya ka yena a lebeletše kgaufsi le motsana wa dithaba wa Betlelehema gomme a rwala merwalo ya sebata se senyenyane se se tiilego sa morwalo.

No doubt you want your marriage to be like that of Abraham and Sarah or Isaac and Rebekah - truly happy, long - lasting, and a cause for praise to Jehovah.
Ga go pelaelo gore o nyaka lenyalo la gago le swana le la Aborahama le Sara goba la Isaka le Rebeka - e be le thabilego e le ka kgonthe, le swarelelago le leo le dirago gore Jehofa a tumišwe.
 Ka gona, re swanetše go phafogela go hlaola le go tumola dikganyogo tša dilo tše di bonagalago ka medu ka dipelong tša rena.

The Bible also relates in a positive light the story of Ruth, an ancestress of Jesus Christ.
Le gona Beibele e bolela ka tsela e kgahlišago pego ya Ruthe, makgolokhukhu wa Jesu Kriste.
 Ge Mmaphuti a boledišana, o kgahlišwa ke ditaba tše dinyenyane gomme o botšiša dipotšišo tše dintši.

I am with you all the days until the conclusion of the system of things. " - Matthew 28: 19, 20.
Ke na le lena matšatši ka moka go fihla bofelong bja tshepedišo ya dilo. " - Mateo 28: 19, 20.
 Phološo Bakeng sa Bao ba Kgethago Seetša

You may have seen some of those "wonderful things " in photographs or at a museum exhibit.
O ka ba o ile wa bona tše dingwe tša "dilo [tšeo] tše di makatšago " diswantšhong goba dipontšhong tša musiamo.
 Ka tsela e swanago lehono, ke feela palo e nyenyane kudu ya ditiro tša potego tša Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara yeo e tsebjago ke borwarre bja ditšhaba - tšhaba.

In what further ways can we imitate Jesus Christ, the greatest Missionary?
Ke ditsela dife tše dingwe tšeo ka tšona re ka ekišago Jesu Kriste, Moromiwa yo Mogolo kudu?
 " Saviaen " wa mehleng yeno ke'ng?

Picture him looking around at the darkened village of Bethlehem and patting the flank of the sturdy little beast of burden.
Akanya ka yena a gaša mahlo bošego motsaneng wa Betlelehema gomme a phaphatha lehlakore la pokolwana e tiilego.
 Na e ka ba e le gore o dika - dika go gata mogato wo o bohlokwa wa go boifa go swarwa o ikarabela ge e ba o wela boitshwarong bjo bo fošagetšego?

Therefore, we need to be vigilant to identify and root out materialistic desires in our heart.
Ka baka leo, re swanetše go dula re phafogile e le gore re kgone go lemoga dikganyogo tša go rata dilo tše di bonagalago le go di tumola ka medu dipelong tša rena.
 Modiro e be e le eng?

When Pam converses, she is intrigued by minute details and asks many questions.
Ge Mmaphuti a boledišana le motho, o kgahlišwa ke ditaba tše nyenyane gomme a botšiša dipotšišo.
 Dipeu tša Mmušo di Ile tša Thoma ka go Newa

Salvation for Those Who Choose the Light
Phološo Bakeng sa Bao ba Kgethago Seetša
 O ile a arabela bjang?

In a similar way today, only a relatively small number of the faithful acts of Jehovah's Witnesses worldwide are known to the international brotherhood.
Ka mo go swanago le lehono, ke feela palo e nyenyane ya ditiro tša potego ya Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara yeo e tsebjago ke borwarre bja ditšhaba - tšhaba.
 Matlakala a histori ya bodumedi le ona a tutuetšwa ke go hwela tumelo ga dihlatse tše dikete tše di botegago tša Jehofa. - Kutollo 6: 9, 10.

What is the modern - day "Leviathan "?
" Kwêna - kxolo " ya mehleng yeno ke mang?
 Ke'ng seo se bego se ka thibela tlhaselo ye?

Could it be that you hesitate to take this important step for fear of being held accountable should you fall into wrong conduct?
Na go ka direga gore o diega go gata mogato wo ka baka la ge o boifa gore o tla ikarabela ge e ba o ka welwa boitshwarong bjo bo fošagetšego?
 Ke maemong afe moo ba bangwe ba ka ipotšišago ge e ba Modimo ruri a lemoga tlaišego ya bona?

What was the task?
Kabelo yeo e be e le efe?
 Go hlapiša batlotšwa go phethwa "ka lentšu, " gomme se se nyaka gore ba diriše dithuto tša Kriste ka pelo ka moka maphelong a bona.

Kingdom Seeds First Planted
Dipeu tša Mmušo Tšeo di Ilego tša Bjalwa Mathomong
 Nagana ka poloko ya ma - Hindu kua India.

His reaction?
O ile a arabela bjang?
 Le rena re swanetše go nyaka gore Modimo a hlahlobe dipelo tša rena gomme re lemoge ge e ba re e - na le dikganyogo le ge e le dife tše di fošagetšego, maikwelo a borutho, maikwelo, merero, dikgopolo goba maikemišetšo.

The pages of religious history are also bloodied by the martyrdom of thousands of faithful witnesses of Jehovah. - Revelation 6: 9, 10.
Matlakala a histori ya bodumedi le ona a kgamatheditšwe madi ke go hwela tumelo ga dikete tša dihlatse tše botegago tša Jehofa. - Kutollo 6: 9, 10.
 Ka 1933, batho ba e nyakilego go ba ba milione ba ile ba ba gona ditherong tšeo di rulagantšwego ke ofisi ya lekala ya Jeremane.

What could stem the tide of this assault?
Ke eng seo se bego se ka fokotša lephoto le la tlaišo?
 Ka gona o ile a dira phetho ya go kgaotša go bapala papadi ya matswele bakeng sa sekolo sa gagwe. - Mateo 6: 33.

In what situations might some wonder if God really notices their suffering?
Ke maemong afe moo ba bangwe ba ka ipotšišago ge e ba ruri Modimo a bona mohlako wa bona?
 O ka lebeletšana bjang le boemo ge go bonagala o sa kgone go rwala merwalo?

The washing of the anointed is accomplished "by means of the word, " and this requires that they wholeheartedly apply Christ's teachings in their lives.
Batlotšwa ba hlapišwa ka "lentšu la Modimo, " gomme seo se bolela gore ba swanetše go dira sohle se ba ka se kgonago go phela ka go dumelelana le dithuto tša Kriste.
 Ka ntle le Modimo, motho a ka se kgone go hlahla dikgato tša gagwe ka katlego bakeng sa go hola lapa ka moka la batho.

Consider a Hindu funeral in India.
Ela hloko poloko ya ma - Hindu kua India.
 11 Bahlaselwa ba Bošoro ba a Thoma

We too should want God to search our heart and discern whether we have any improper desires, affections, emotions, purposes, thoughts, or motives.
Le rena re swanetše go nyaka gore Modimo a fetleke dipelo tša rena gomme a bone ge e ba re e - na le dikganyogo lege e le dife, maikwelo, merero, dikgopolo goba ditutuetšo tše sa lokago.
 Ka mohlala, o ngwaletše Bakriste ba Korinthe gore: "Ge e le mabapi le kgoboketšo yeo e lego ya bakgethwa, go etša ge ke neile diphuthego tša Galatia ditaelo, le lena dirang bjalo.

By 1933, almost one million people had attended the presentations organized by our branch office in Germany.
Ka 1933, batho ba ka bago milione ba be ba šetše ba bogetše "Creation Drama " yeo e bego e rulagantšwe ke lekala la rena la Jeremane.
 Potego e sa Kwanantšhego go Bagolo ba Botegago

So he decided to stop playing chess for his school. - Matthew 6: 33.
Ka gona o ile a dira phetho ya go tlogela go bapala chess sekolong. - Mateo 6: 33.
 Ka kgonthe, go bolela feela ka bagwera le batho bao re tlwaelanego le bona ke karolo e bohlokwa ya tsela yeo re boledišanago le go kgomarela ditswalano tše dibotse.

How can you cope when burdens seem unbearable?
O ka lebeletšana bjang le boemo ge merwalo e bonala e le e sa kgotlelelegego?
 • Mopsalme o ile a lebelela bjang dikgopotšo tša Jehofa?

Without God, man cannot direct his steps successfully for the benefit of the whole human family.
Ka ntle le Modimo motho a ka se kgone go hlahla dikgato tša gagwe ka katlego bakeng sa go hola lapa ka moka la batho.
 Ga a lape goba go lapa; kwešišo ya gagwe ga e gona. "

11 Victims of Violence Vindicated
11 Ditshwanelo tša Bahlaselwa ba Bošoro di a Šireletšwa
 Ge a be a sepela ka koloi, gantši o be a e - ya kabelong ya gagwe e latelago nako e telele pele ga difihlolo.

For example, to Christians in Corinth, he wrote: "Concerning the collection that is for the holy ones, just as I gave orders to the congregations of Galatia, do that way also yourselves.
Ka mohlala, ge a ngwalela Bakriste ba Korinthe o itše: "Mabapi le go kgobokeletša bakgethwa tšhelete, le latele ditaelo tšeo ke di neilego diphuthego tša Galatia.
 Ga go kgonege go kwešiša bogolo bja poifo e kgolo yeo e ilego ya aparela naga ka moka...

Loyalty to Loyal Elders
Go Botegela Bagolo ba Botegago ka go se Kwanantšhe
 Dafida o ile a bota Jehofa

Really, casual talk about friends and acquaintances is an integral part of the way we communicate and maintain healthy relationships.
Ruri, go hlamula ka bagwera le ka bao re ba tsebago ke karolo e bohlokwa ya tsela yeo re boledišanago ka yona le go kgomarela tswalano e agago.
 Ge nna le Caption re kopana gape kua Jardim da Glória Sontaga se se latelago, o ile a re: "Mma o nyaka go go bona.

• How did the psalmist view Jehovah's reminders?
• Mopsalme o ile a lebelela bjang dikgopotšo tša Jehofa?
 Lega go le bjalo, ga se batho ka moka bao ba kilego ba phela bao ba tlago go tsošwa.

He does not tire out or grow weary. There is no searching out of his understanding. "
Morêna ké Modimo wa neng le neng, Mohlodi wa mexomô ya lefase; xa a lape, xa a fêle matla, ké yo thlaloxanyô e sa fihlelwexo. "
 □ Ke bjang rena ka noši re ka golago leratong la rena la go rata Lentšu la Modimo?

When traveling by car, he was often on his way to his next assignment long before breakfast.
Ge a be a sepela ka koloi, gantši o be a sepela e sa le mesong kudu pele ga difihlolo.
 Ee, senotlelo sa go hwetša nako ke go diriša gabotse nako yeo re nago le yona.

It is impossible to grasp the scale of sheer terror that swept across the country...
Ga go kgonege go kwešiša ka mo go feletšego poifo e šoro yeo e ilego ya wela naga ka moka...
 Tate, Morutiši le Monna

David made Jehovah his confidence

 Ka ge go se na pelo e sa phethagalago ya motho yeo e sa hlaselwego ke kgobogo, re swanetše go tšeela godimo keletšo e rego: "Mo xo tšohle di botse, diša pelo y'axo. "

When Alberto and I met again in Jardim da Glória the following Sunday, he said: "Mother wants to see you.
Ge nna le Alberto re kopana gape kua Jardim da Glória ka Sontaga se se latelago, a re: "Mma o nyaka go go bona.
 Lega go le bjalo, gaešita le ge ke e rapelela, ga se ka ka ka amogela mpho ye ya moya.

However, not everyone who has ever lived will receive a resurrection.
Lega go le bjalo, ga se bahu ka moka ba tlogo tsošwa.
 O phagametše le barongwa. - Baheberu 1: 5, 6, 9.

□ How can we personally grow in our love for God's Word?
□ Rena ka noši re ka godiša bjang lerato la go rata Lentšu la Modimo?
 Ga se gore go bjalo.

Yes, the key to finding time is to make the best use of the time we have.
Ee, senotlelo sa go hwetša nako ke go šomiša gabotse nako yeo re nago le yona.
 Russell o be a ka se kwešiše gabotse seo se bolelwago ke sebata sa mmala o mohwibidu sa seswantšhetšo seo go boletšwego ka sona go Kutollo 17: 9 - 11, ka ge mekgatlo yeo sebata se e emelago, e lego Kgwerano ya Ditšhaba le Ditšhaba tše Kopanego, e be e bile e se gona go fihla lehung la gagwe.

Father, Teacher, Husband
Tate, Morutiši le Monna
 Bafetoledi bao ba nago le bokgoni ba bjalo ka ba - Afrika ba ile ba nea ma - Afrika a mantši sebaka sa bona sa pele sa go boledišana ka go ngwala.

Since no imperfect human heart is immune to corruption, we need to take seriously the advice: "More than all else that is to be guarded, safeguard your heart. "
Ka ge go se na pelo ya motho yo a sa phethagalago yeo e sa kgongwego ke tshenyego, re swanetše go tšeela godimo keletšo e rego: "Mo xo tšohle di dišwaxo, diša pelo y'axo. "
 Mohlomongwe o sa tšwa go nyala, gomme o nagana gore ga o kwešiše ka botlalo kamoo molekane wa gago a naganago ka gona.

Yet, as much as I pray for it, I never receive this gift of the spirit.
Lega go le bjalo, go sa šetšwe gore ke e rapelela gakaakang, ga ke hwetše mpho ye ya moya.
 Ga bjale Sonia o hlankela bodireding bja nako e tletšego.

He is even higher than the angels. - Hebrews 1: 5, 6, 9.
Gaešita le barongwa o a ba feta. - Ba - Hebere 1: 5, 6, 9.
 O be a e - na le nywaga e 12 feela ge batswadi ba gagwe ba be ba mo romela motseng - mošate gore a yo šoma e le mogweba - ka - mmele.

Not necessarily.
Ga se gore go bjalo.
 E ka re nea dinyakwa tša rena ge re se sa kgona go šoma ka baka la botšofadi goba bolwetši.

Russell could not have correctly understood the meaning of the symbolic scarlet - colored wild beast mentioned at Revelation 17: 9 - 11, since the organizations that the beast represents, namely, the League of Nations and the United Nations, did not even exist until after his death.
Russell o be a ka se ke a kwešiša ka mo go nepagetšego seo se bolelwago ke sebata se sehwibidu sa seswantšhetšo seo go bolelwago ka sona go Kutollo 17: 9 - 11, ka ge mekgatlo yeo e emelwago ke sebata, e lego Kgwerano ya Ditšhaba le Ditšhaba tše Kopanego e se ya ba gona go ba go fihla ka morago ga lehu la gagwe.
 Tsošološo e tla ka megato e mebedi.

Devoted translators like Moffat gave many Africans their first opportunity to communicate in writing.
Bafetoledi ba ikgafilego go swana le Moffat ba neile ma - Afrika a mantši sebaka sa bona sa pele sa go boledišana ka go ngwala.
 Mogolo yo mongwe wa nako e telele o re: "Bana babo rena ba swanetše go tseba selo se tee: Go sa šetšwe seo motho a se dirago, mogolo ga a lahlegelwe ke lerato la gagwe la Bokriste go yena.

Perhaps you recently got married, and you feel that you have no way of fully understanding how your spouse thinks.
Mohlomongwe o sa tšwa go tsena lenyalong gomme o nagana gore o ka se tsoge o kwešišitše tsela yeo molekane wa gago a naganago ka yona.
 2, 3.

Now Sonia serves full - time in the ministry.
Ga bjale Sonia o bodireding bja nakong e tletšego.
 3

She was just 12 when her parents sent her to the capital to work as a prostitute.
O be a e - na le nywaga e 12 feela ge batswadi ba gagwe ba be ba mo romela mošate gore a yo šoma go gweba ka mmele.
 4: 8.

It can supply our necessities when we can no longer work because of old age or infirmity.
E ka re nea dinyakwa tša rena ge re se sa kgona go šoma ka baka la botšofadi goba bolwetši.
 Ke moka a re: "Dilo tše ka moka ke tla go nea tšona ge o ka wela fase wa ntira tiro ya borapedi. "

The restoration comes in two stages.
Tsošološo e tla ka megato e mebedi.
 Go be go e - na le phapano efe magareng ga kamoo baetapele ba bodumedi ba ba - Juda mehleng ya Jesu ba bego ba diriša matla a taolo ka gona le kamoo Jesu a ilego a dira ka gona?

Says one longtime elder: "The brothers have to know one thing: Regardless of what a person does, the elder doesn't lose his Christian love for him.
Yo mongwe yo e bilego mogolo ka nako e telele o re: "Banababo rena ba swanetše go tseba selo se tee: Go sa šetšwe seo motho a se dirago, mogolo ga a lahlegelwe ke lerato la gagwe la Bokriste la go mo rata.
 Tekanyo yeo ka yona re swanetšego go ikokobeletša tutuetšo ya moya o mokgethwa e ile ya gatelelwa ke Paulo ge a be a bolela ka go ba " bahlanka ba moya. '

2, 3.
2, 3.
 Ka dinako tše dingwe seo se senyago maphelo a rena ga se go phegelela dilo tše dintši, eupša ke seo re se dirago ka dilo tšeo re šetšego re e - na le tšona.

3
3
 Diabolo o dikologa lefase, o nyaka go latofatša motho yo mongwe le go mo metša.

4: 8.
4: 8.
 Ge Lana le modirišani wa gagwe ba be ba ithuta ka dinyakwa tša Jehofa, ba ile ba nyalana ka molao gomme ka morago ba kolobetšwa.

Then he said: "All these things I will give you if you fall down and do an act of worship to me. "
Ke moka a re: "Dilo tše ka moka ke tla go nea tšona ge o ka wela fase wa ntirela tiro ya borapedi. "
 O be a thabile gakaakang go tseba gore tsogo ye e tla direga mo lefaseng, leo Modimo a tlago go le tsošološa gore e be paradeise! - Psalme 37: 29; Kutollo 21: 3, 4.

What contrast was there between how the Jewish religious leaders in Jesus ' day exercised authority and how Jesus did?
Ke phapano efe yeo e bego e le gona magareng ga tsela yeo baetapele ba bodumedi ba ba - Juda mehleng ya Jesu ba bego ba diriša matla a taolo ka yona le kamoo Jesu a ilego a a diriša ka gona?
 Na ruri go a kgonega gore batho ba buše diphoofolo ka moka gomme ba be khutšong le tšona?

The degree to which we should submit to the influence of the holy spirit was emphasized by Paul when he spoke of being " slaves by the spirit. '
Tekanyo yeo ka yona re swanetšego go ikokobeletša tutuetšo ya moya o mokgethwa e gateletšwe ke Paulo ge a be a bolela ka go ba " makgoba ka moya. '
 Farao Amenho 1919 III o ile a neela tempele yeo a bego a e agela modimo Amun - Ra.

Sometimes what complicates our lives is, not the pursuit of more things, but what we do with the things we already have.
Ka dinako tše dingwe selo seo se raraganyago maphelo a rena ga se go phegelela dilo tše di oketšegilego, eupša ke seo re se dirago ka dilo tšeo re šetšego re e - na le tšona.
 Ga bjale batho ba Modimo ba be ba aga tempele lefsa, ba bontšha boineelo bja bona borapeding bjo bo sekilego.

The Devil roves about in the earth, seeking to accuse and devour someone.
Diabolo o putla - putla le lefase a nyaka go thomeletša le go metša yo mongwe.
 ▪ Na ditsela ka moka tša go rapela Modimo di amogelega ka mo go swanago go yena?

When Norberto and his partner learned about Jehovah's requirements, they got legally married and afterward were baptized.
Ge Norberto le molekane'agwe ba se no ithuta seo Jehofa a se nyakago, ba ile ba nyalana ka molao gomme ka morago ga moo ba kolobetšwa.
 Go be go se na le o tee wa bona yo a bego a ka mo gapeletša gore a dire Yugoslavia gore e dumelelane le mekgwa ka moka ya Bokomanisi.

How thrilled he was to find out that this resurrection will take place here on earth, which God will restore to a paradise! - Psalm 37: 29; Revelation 21: 3, 4.
O be a thabile gakaakang go tseba gore tsogo ye e be e tla direga mo lefaseng leo Modimo a tlago go le tsošološetša go ba paradeise! - Psalme 37: 29; Kutollo 21: 3, 4.
 (Mateo 24: 1 - 36: 43)

Is it really possible for humans to have all the animals in subjection and to be at peace with them?
Na ruri go a kgonega gore batho ba laole diphoofolo ka moka gomme go be le khutšo magareng ga bona le tšona?
 Goba ge e ba o gapeletšega go godišetša bana ba gago lefelong leo le tletšego bosenyi, o ka dira'ng gore o phologe?

Pharaoh Amenhotep III dedicated the temple he built to the god Amun - Ra.
Farao Amenhotep III o ile a neela tempele ye yeo a bego a e agetše modingwana Amun - Ra.
 Re ka ithuta'ng tseleng yeo Adama le Efa ba ilego ba arabela ka yona go Jehofa?

Now God's people were rebuilding the temple, showing their commitment to pure worship.
Bjale batho ba Modimo ba be ba aga tempele lefsa, ba bontšha go ikgafa ga bona borapeding bjo bo sekilego.
 Marie, wa nywaga e 83 wa Australia yo a ilego a ineela ka nako e tletšego modirong wa boboledi wa Dihlatse tša Jehofa, o llile ka gore: "Go palelwa ga - ka ke go ba mafolofolo go swana le pele ke nyama.

▪ Are all ways of worshipping God equally acceptable to him?
▪ Na ditsela ka moka tša go rapela Modimo ke tše di amogelelago go yena?
 A lethabo le lekaakang leo Jehofa a re dumeletšego go hwetša mahumo a moya mafelong ao a ka borwa! - Sakaria 4: 10.

Not even Stalin could coerce him into bringing Yugoslavia into line with the rest of the Communist bloc.
Gaešita le Stalin ga se a kgona go mo tutueletša go dumelelanya Yugoslavia le karolo ka moka ya Bokomanisi.
 12

(Genesis 24: 1 - 36: 43)
(Genesi 24: 1 - 36: 43)
 Bohlokwa bja potšišo ye bo ka bonwa gabotse ditiragalong tšeo di tšweletšego morago kua tšhemong ya Edene.

Or, if you are compelled to raise your children in a crime - ridden area, what can you do to survive?
Goba ge e ba o gapeletšega go godišetša bana ba gago lefelong le le tletšego bosenyi, o ka dira'ng gore o tšwele pele o phela?
 Gare ga Bo - Tate ba Baapostola, go be go se na selo seo se bego se batamela kgopolo goba pono e bjalo ka thoko. "

What can we learn from Adam's and Eve's responses to Jehovah?
Re ka ithuta'ng tseleng yeo Adama le Efa ba ilego ba araba Jehofa?
 Go na le mabaka a mangwe.

Marie, an 83 - year - old Australian who devoted herself full - time to the preaching work of Jehovah's Witnesses, lamented: "My inability to be as active as before saddened me.
Marie, mo - Australia wa nywaga e 83 yo a ineetšego ka nako e tletšego modirong wa boboledi wa Dihlatse tša Jehofa o ile a lla ka gore: "Go se kgone ga - ka go ba mafolofolo go etša pele go nnyamišitše.
 Mmušo woo Jesu a boletšego gore o tla bolelwa ke wona woo a re rutilego gore re o rapelele thapelong ya gagwe ya mohlala: "Mmušô wa xaxo a o tlê; thatô ya xaxo a e dirwê mono lefaseng byalo ka xe e dirwa lexodimong. "

What a joy that Jehovah permitted us to discover spiritual treasures in those southern sands! - Zechariah 4: 10.
Ruri go a thabiša gore Jehofa o dirile gore re hwetše mahumo a moya santeng yeo ya ka borwa! - Sakaria 4: 10.
 Monna yo a bitšwago Frank le yena o ile a dira phetho ya go tlogela e le gore a kgahliše Modimo.

12
12
 Ka tsela yeo, le wena o tla bušetšwa bodumeding bja gago. "

The seriousness of this question can be clearly seen in the events that developed back in the garden of Eden.
Bohlokwa bja potšišo ye bo ka bonwa gabotse ditiragalong tšeo di diregilego morago kua tšhemong ya Edene.
 Ka letšatši la bošupa la kgwedi ya bohlano ya ngwaga wa bo - 19 wa pušo ya Nebukadinetsara, Nebuzadan, e lego molaodi wa bahlapetši ba mmele, o " tla ' goba o fihla Jerusalema.

Among the Apostolic Fathers, there had been nothing even remotely approaching such a mentality or perspective. "
Gare ga bo - Tate ba Baapostola, ga se gwa ka gwa rotoga kgopolo e bjalo goba kakanyo. "
 (b) Se sengwe sa diswantšho tša Jesu se utolla bjang bohlokwa bja go nagana pele re diriša nako ya rena?

There are other factors.
Go na le mabaka a mangwe.
 Dikgatišo tše di gobogilego, dibidio le mananeo a thelebišene di kgopamiša kopano ya botona le botshadi.

The Kingdom that Jesus said would be preached is the very one he taught us to pray for in his model prayer: "Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth. "
Mmušo wo Jesu a boletšego gore go be go tla bolelwa ka wona ke wona wo a ilego a re ruta go o rapelela thapelong ya gagwe ya mohlala ge a re: "Mmušô wa xaxo a o tlê thatô ya xaxo a e dirwê mono lefaseng byalo ka xe e dirwa lexodimong. "
 " Molao wa yo bohlale ke mothopo wa bophelo, gore o tloše motho melabeng ya lehu. "

A man named Frank also decided to quit in order to please God.
Monna yo a bitšwago Frank le yena o ile a dira phetho ya go kgaotša go kgoga e le gore a kgahle Modimo.
 Ka mohlala, dipalo - palo tša bofora di kgethwa bakeng sa dithekethe tša matengwa; go bolelwa ga mantšu a itšego go ileditšwe gare ga babapadi bao ba dumelago ditumela - khwele; gomme moya wa boikgogomošo o lahlelwa godimo ga dibetša pele ga ge ba ka lahlwa.

In that way, you'll be restored in your religion also. "
Ka tsela yeo o tla ba o tsošološitšwe le bodumeding bja gago. "
 Baotledi ka moka ba tshelelago ba tla go botša kamoo go lego thata ka gona go swara lori yeo e rwelego ditone tše lesome tša dipuku.

On the seventh day of the fifth month of the 19th year of Nebuchadnezzar's reign, Nebuzaradan, the chief of the bodyguard, " comes to, ' or arrives at, Jerusalem.
Ka letšatši la bošupa la kgwedi ya bohlano ngwageng wa bo - 19 wa go buša ga Nebukadinetsara, Nebusaradani molaodi wa dikala "a tla " goba a fihla Jerusalema.
 Ka moka ga tšona di ka ba di sa dutše di e - na le maboto, mafasetere, dibapadišwa, dithoto le dithoto.

(b) How does one of Jesus ' illustrations reveal the importance of thinking before we spend?
(b) Se sengwe sa diswantšho tša Jesu se utolla bjang bohlokwa bja go nagana pele re diriša tšhelete?
 Ka mohlala, banyakišiši ba bega gore basadi bao ba ilego ba gobošwa ka tša botona le botshadi e le banenyana gantši ba nyala banna bao e lego bagoboši ba bana.

Immoral publications, videos, and TV programs distort sex.
Dipuku tša boitshwaro bjo bo gobogilego, di - video le mananeo a TV di nea pono e kgopamišitšwego ka kopano ya botona le botshadi.
 A ka se ke a furalela bao ba tlaišegago.

" The law of the wise one is a source of life, to turn one away from the snares of death. "
" Thutô ya mohlale ké mothopo wa bophelô; e Xo efoša morêô wa lehu. "
 • " Bodiredi bja poelano " bjo Paulo le Bakriste ba bangwe ba tloditšwego ba bego ba bo neilwe e be e le bofe?

For example, auspicious numbers are chosen for lottery tickets; the uttering of certain words is forbidden among superstitious mah - jongg players; and a puff of air is blown over dice before they are thrown.
Ka mohlala, go kgethwa dinomoro tša mahlatse bakeng sa dithekethe tša matengwa; go iletšwa go bolela mantšu a itšego gare ga babapadi ba papadi yeo e bitšwago mah - jongg bao ba dumelago ditumelakhweleng; e bile go butšwetšwa ditaese pele di ka lahlelwa fase.
 Histori ye ya pele e hlabiša seetša kudu mabapi le mohuta wa boitshwaro bja batho.

All six drivers will tell you how difficult it is to handle a truck loaded with ten tons of books.
Baotledi ka moka ba tshelelago ba tla go botša kamoo go lego thata ka gona go laola lori e tletšego dipuku tša boima bja ditone tše lesome.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Dula re E - na le Pono e Botse?

Walls, windowsills, toys, cribs, and furniture all may still have layers of it.
Maboto, maši a mafasetere, dibapadišwa, mepete ya bana le phahlo ka moka ga tšona di ka ba di sa dutše di e - na le mealo ya wona.
 DIKOPELO: 84, 75

For example, researchers report that women who were sexually abused as girls often marry men who are child abusers.
Ka mohlala, banyakišiši ba bega gore basadi bao ba ilego ba gobošwa ka kopano ya botona le botshadi ge e sa le banenyana gantši ba nyalana le banna bao e lego bagoboši ba bana.
 Gantši Baroma ba be ba aga ditsela tša bona ditseleng tše bjalo.

He will not turn his back on the afflicted.
A ka se ke a furalela bao ba tlaišwago.
 Lega go le bjalo, ge Hamani a be a feta kgorong ya bogoši, mahlo a gagwe a ile a wela Morodekai, mo - Juda yoo a bego a sa dutše a gana go mo nea tlhompho e kgethegilego.

• What was "the ministry of the reconciliation " entrusted to Paul and other anointed Christians?
• "Bodiredi bja poelano " bjo bo ilego bja gafelwa Paulo le Bakriste ba bangwe ba ba tloditšwego e be e le bofe?
 Nyakišišo yeo e dirilwego seswantšhong sa mmele e phethile ka gore: "Mohlomongwe tsela e bohlale kudu ke go hwetša nako e ntši ya go itšhidulla - gomme o amogele tsela yeo o lego ka yona go e na le go leka go itira motho yo a hlalositšwego gabotse le yo a nago le teka - tekano. "

This early history sheds much light on the nature of human behavior.
Histori ye ya mathomong e re thuša go kwešiša kaone mathomo a boitshwaro bja motho.
 Ga go na motho yo a belegelwago setšhabeng se bjalo lehono, eupša ge e ba re amogetše thuto e nepagetšego ya Mangwalo, re swanetše go gata mogato ka go dumelelana le yona ka tumelo.

Maintaining Harmony Between Elders and Ministerial Servants, 8 / 15
Go Bontšha Lerato la Bokriste go Batšofadi, 8 / 1
 Bana ba ka bopša go tloga boseeng

SONGS: 84, 75
DIKOPELO: 150, 10
 Lega go le bjalo, ka go bontšha tumelo topollong ya Jesu, ba na le boemo bjo bo hlwekilego pele ga Jehofa.

The Romans often built their roads over such tracks.
Gantši Baroma ba be ba aga mebila ya bona godimo ga ditsela tše bjalo.
 Ke tshekamelo efe yeo re swanetšego go katanela go e kgomarela ge re ganetšwa goba re tlaišwa?

As Haman passed through the castle gate, though, his eyes fell upon Mordecai, that Jew who still refused to pay him special homage.
Lega go le bjalo, ge Hamani a feta kgorong ya mošate o bona Morodekai, yena Mojuda yoo a sa dutšego a gana go mo nea tlhompho e kgethegilego.
 E a re gatelela. "

" Perhaps the wisest course, " concluded a survey on body image, "is to get plenty of exercise - and accept yourself the way you are rather than try to mold yourself into a narrowly defined and arbitrary ideal. "
Nyakišišo e lego mabapi le sebopego sa mmele e phethile ka gore: "Mohlomongwe tsela e bohlale kudu ke go ithobolla kudu - le go ikamogela ka tsela yeo o lego ka yona go e na le go leka go ipopa go ya ka kgopolo yeo e hlalositšwego ka go lekanyetšwa le ya boikgopolelo. "
 Ka mo go makatšago, yo mongwe wa ditsebi tša polelo ya gagwe o kile a ipobola ka gore: "Ge e ba ke kile ka nagana ka go tsenela bodumedi, ke be ke tla ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.

Nobody is born into such a nation today, but if we have received accurate Scriptural instruction, we need to act on it in faith.
Ga go na motho yo a belegetšwego setšhabeng se bjalo lehono, eupša ge e ba re hweditše tlhahlo e nepagetšego ya Mangwalo, re swanetše go dira ka go dumelelana le yona ka tumelo.
 Na ke diriša dibaka tša go thuša bahloki?

Young ones can be molded from infancy
Bana ba ka bopša go tloga boseeng
 Batho bao ba sa boifego Modimo le bao ba sa lokago ke bao "ba sa boifego Modimo, " ka gobane dika tša Modimo tše di sa bonagalego di bonagala tlholong.

Nevertheless, by exercising faith in Jesus ' ransom, they have a clean standing before Jehovah.
Lega go le bjalo, ka go dumela topollong ya Jesu le na le boemo bjo bo hlwekilego pele ga Jehofa.
 Ka gona, moapostola Paulo o be a ka bolela gore: "Ke kxôna tšohle ka Eo a mphaxo matla. "

What disposition should we endeavor to maintain when opposed or persecuted?
Ke tshekamelo efe yeo re swanetšego go katanela go ba le yona ge re ganetšwa goba re tlaišwa?
 Go oketša moo, moapostola Paulo o ngwadile gore: "Motho ó dumêla tokô ka pelo; ó ipolêla ka molomo a tseb'o phološwa. "

It stresses us out. "
O a re gateletša. "
 Ka ntle le pelaelo, re ka se be bonolo go rena ge e ba re tla dula lebelong la bophelo!

Rosario, one of his speech therapists, once confessed: "If I ever thought about joining a religion, I would become one of Jehovah's Witnesses.
Rosario, e lego se sengwe sa ditsebi tša gagwe tša polelo, o kile a re: "Ge e ba nka nyaka go ba setho sa bodumedi, gona nka ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.
 Ka tsela e itšego, go tsoma go hwetša Modimo le go amogelwa ke yena e bile selo seo se kgabišitšwego ka boitshwaro bja batho.

Am I seizing opportunities to assist needy ones?
Na ke diriša dibaka tša go thuša bao ba diilago?
 Kutollo 21: 4: "Modimo ó tlo phomola mexôkxô ka moka mahlong a bôná; le lehu le ka se hlwê le e - ba xôna; le xe e le manyami le dillô le bohloko, di ka se hlwê di e - ba xôna.

People who are ungodly and unrighteous are "inexcusable, " for God's invisible qualities are made evident in creation.
Batho bao ba sa boifego Modimo le ba sa lokago ba " hloka boitshwarelelo, ' ka gobane dika tša Modimo tše di sa bonagalego di bonwa tlholong.
 Eupša ge e le wena, o tšwela pele o inyakela dilo tše dikgolo.

Thus, the apostle Paul could say: "For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me. "
Ka baka leo, moapostola Paulo o be a ka bolela gore: "Dilong tšohle ke na le matla ka baka la yo a mphago matla. "
 Ga go pelaelo gore dipolelelo - pele tše di buduletšwego tša Josefa le mohlala wa gagwe wa mokgatlo o mobotse di be di hola batho ba Egipita.

Further, the apostle Paul wrote: "With the heart one exercises faith for righteousness, but with the mouth one makes public declaration for salvation. "
Go feta moo, moapostola Paulo o ngwadile gore: "Motho ó dumêla ka pelo a tseb'o lokafala; ó ipolêla ka molomo a tseb'o phološwa. "
 O be a bolela'ng?

Without a doubt, we cannot be easy on ourselves if we are to remain in the race for life!
Ka gona ge e ba re nyaka go dula re le lebelong la go ya bophelong, ga se ra swanela go nama maoto!
 Theophilus o ile a ngwala dipoledišano tše dintši tša molomo le dipolelo tša maaka malebana le bohlanogi.

In one way or another, the quest to find God and gain his favor has been a thread woven through the fabric of human behavior.
Ka tsela le ge e le efe, go tsoma go hwetša Modimo le go amogelwa ke yena e be e dutše e le taba e tlwaelegilego boitshwarong bja batho.
 Gaešita le ge dipuku tša mathomo tša Beibele di hweletše, re ka bala dikopi tša bogologolo - go akaretša le dingwalwa tše dikete tša Beibele.

Revelation 21: 4: "[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Kutollo 21: 4 e re: "[Modimo] o tla phumola megokgo ka moka mahlong a bona gomme lehu le ka se hlwe le sa ba gona, le ge e le manyami goba sello goba bohloko di ka se hlwe di sa ba gona.
 O tšwetše pele ka go hlalosa gore: "Lehono, mo e nyakilego go ba yo mongwe le yo mongwe wa bana ba rena ba bahlano - yo a nago le nywaga ya go tloga go e 6 go ya go e 17 - o nepile - barutwana.

But as for you, you keep seeking great things for yourself.
Xomme wêna, a O sa inyakêla tše kxolo?
 A kgodišegile gore Jehofa ke Mošireletši yo a botegago wa batho ba gagwe, mopsalme o ngwadile gore: "Morêna ó a Xo lôtôla.

No doubt, Joseph's inspired prediction and his example of good organization were benefiting the Egyptian people.
Ga go pelaelo gore polelelopele yeo e buduletšwego ya Josefa le mohlala wa gagwe wa go ba le thulaganyo e botse di be di hola Baegipita.
 Di - Stock le Di - bond: Di - stock le di - bond di ka neelwa go Mokgatlo wa Watch Tower e le mpho e neelwago ka go lebanya.

What did he mean?
O be a bolela'ng?
 Ge re ngwala Archives, ga bjale modiro o mafolofolo o tšwela pele go šireletša le go ngwala bohwa bja rena bjo bo humilego le bjo bo golago.

Theophilus put into writing a considerable number of oral discussions and refutations against heresy.
Theophilus o ile a ngwala dipoledišano tše dintši kudu le dikganetšo tša molomo malebana le bohlanogi.
 E sa le ka pela kudu: Kotsi ya go hwa nakong ya boimana le ya go belega magareng ga basadi ba nywaga ya go tloga go e 15 go ya go e 19 e phagame ka makga a mararo go feta magareng ga basadi ba nywaga ya go tloga go e 20 go ya go e 24.

Although the original books of the Bible have disappeared, we can consult ancient copies - including thousands of Bible manuscripts.
Gaešita le ge dipuku tša mathomong tša Beibele di hweletše, re ka hlahloba dikopi tša bogologolo - go akaretša le dingwalwa tše diketekete tša Beibele.
," "Ga se ka ka ka kgona go bolela ditaba tše dibotse! "

He went on to explain: "Today, nearly every one of our five children - who range in ages from 6 to 17 - are straight - A students.
O tšwetše pele go hlalosa gore: "Lehono, mo e nyakilego go ba yo mongwe le yo mongwe wa bana ba rena ba ba hlano - ba nywaga ya go tloga e go 6 go ya go e 17 - ke barutwana ba ba hwetšago di - A ka mehla.
 Aga Ditswalano tše Dibotse le ba Bangwe

Confident that Jehovah is the loyal Protector of his people, the psalmist wrote: "Jehovah is guarding you.
A kgodišegile gore Jehofa ke Mošireletši yo a botegago ka go se kwanantšhe wa batho ba gagwe, mopsalme o ngwadile gore: "Morêna ké Yêna Moleti wa xaxo; Morêna ké Yêna moriti wa xaxo.
 Go molaleng gore moapostola Paulo o be a e - na le dilo tšeo ka moka.

Stocks and Bonds: Stocks and bonds may be donated to the Watch Tower Society as an outright gift.
Di - Stock le di - Bond: Di - stock le di - bond di ka neelwa go Mokgatlo wa Watch Tower.
 Bana bao ba lahlegelwago ke mmago bona ka baka la AIDS le bona ba ka feleletša ba hlokometšwe ke makgolo'a bona.

In Writing Archives, diligent work is now under way to preserve and document our rich and growing legacy.
Lefapheng la Bobolokelo, go dirwa modiro o mogolo wa gore go bolokwe bohwa bja rena bjo bo humilego le bjo bo golago gomme go ngwalwe ka bjona.
 E tla latelwa ke Pušo ya gagwe ya Nywaga e Sekete.

Too Early: The risk of death during pregnancy and childbirth among women from 15 to 19 years of age is up to three times higher than among women from 20 to 24 years of age.
E sa le ka Pela Kudu: Kotsi ya lehu nakong ya boimana le pelegong gare ga basadi ba go tloga go nywaga e 15 go ya go e 19 e namelela go fihla go makga a mararo go feta gare ga basadi ba go tloga go nywaga e 20 go ya go 24.
 Go e na le moo, o ile a dira boboledi le phuthego ya gabo.

The Iberian Peninsula
Peninsula ya Iberia
 Ba bangwe ba ile ba kgopišwa ke gore Dialai Lala ga se ya laletšwa matšatšing a mabedi a mathomo bakeng sa go boifa gore mohlwa o hlasela China.

Establish Good Relationships With Others
Aga Ditswalano tše Dibotse le ba Bangwe
 Lesogana le lengwe le itše: "Batswadi ba - ka ba ile ba mpitša Geekaichukwu, leina la Igbo. "

The apostle Paul evidently had all those things.
Go molaleng gore moapostola Paulo o be a šetše a e - na le dilo tšeo ka moka.
 Go Bontšha Tlhompho Modirong

Children who lose their mother to AIDS may also end up in the care of their grandparents.
Bana bao ba lahlegelwago ke mmago bona ka baka la AIDS le bona ba ka feleletša ba hlokomelwa ke bo - rakgolo le bo - makgolo ba bona.
 O ile a ba a uta maaka a bodumedi gomme ka go rialo a nea bao ba bego ba le bokgobeng bja bodumedi tokologo ya moya.

It will be followed by his Thousand Year Reign.
A tla latelwa ke Pušo ya gagwe ya Nywaga e Sekete.
 (b) Ba bangwe ba homotšwa bjang ge re kgotlelela tlaišo ka potego?

She engaged in preaching with her congregation instead.
Go e - na le moo, o ile a kopanela le phuthego modirong wa boboledi.
 Go sa dutše go le bjalo, Moedi o Mogolo wa Ela o sa dutše e le segopotšo sa go fapana ga tlholo ga Mmopi wa dilo ka moka, Jehofa Modimo.

Others were offended because the Dalai Lama was not invited to the first two days for fear of antagonizing China.
Ba bangwe ba ile ba kgopišwa ke gore Dalai Lama ga se a ka a laletšwa gore a be gona matšatšing a pele a mabedi ka ge go be go boifša gore o tla ba kgahlanong le China.
 Bert le Margaret ba godišitše barwa ba šupago nywageng ya bo - 40 le ya bo - 50.

" My parents named me Ifeanyichukwu, an Igbo name, " said another young man.
Lesogana le lengwe le itše, "Batswadi ba - ka ba be ba ntheile leina la Ifeanyichukwu, leo e lego leina la se - Igbo.
 (b) Re tlo ahlaahla'ng sehlogong se se latelago?

Showing Respect at Work
Go Bontšha Tlhompho Modirong
 Se se makatšago le go feta ke gore moporofeta wa Modimo o ile a bitša kgoši Korese wa Peresia gore ke yena yo a bego a tla etelela pele phenyong, gaešita le ge Korese a se a ka a belegwa ge boporofeta bo be bo ngwalwa!

He also laid bare religious falsehoods and thus provided spiritual freedom for those held in religious bondage.
Gape o ile a pepentšha maaka a bodumedi gomme ka go dira bjalo a nea bao ba bego ba tlemilwe bohlankeng bja bodumedi khunologo ya moya.
 " Pelo ya xaxo " yeo go bolelwago ka yona mo ke eng?

(b) How are others comforted when we faithfully endure tribulation?
(b) Ba bangwe ba homotšwa bjang ke go kgotlelela ga rena tlaišo ka potego?
 Victoire o anega gore: "Mo e nyakilego go ba yo mongwe le yo mongwe o be a dira seo.

In the meantime, the Great Rift Valley remains as a monument to the creative diversity of the Maker of all things, Jehovah God.
Ga bjale, Moedi o Mogolo wa Mogorogoro o dula e le segopotšo sa mehuta - huta ya tlholo ya Modiri wa dilo tšohle, Jehofa Modimo.
 Mehleng ye yeo go yona ba bantši gakaakaa ba ilego ba ineela " dikganyogong tše di hlabišago dihlong tša kopano ya botona le botshadi, ' intaseteri ka moka e thomile go kgothaletša dikopano tše di gobogilego tša botona le botshadi.

Bert and Margaret raised seven sons in the ' 40 ' s and ' 50 ' s.
Bert le Margaret ba godišitše barwa ba šupa ka bo - 1940 le bo - 1950.
 Lega go le bjalo, go hlankela Jehofa go mphile lethabo le legolo kudu le maikwelo a kgotsofalo. "

(b) What will we discuss next?
(b) Dafida o ile a re'ng mabapi le go bopša ga gagwe?
 Eupša morago bjale, bjalo ka ge eka ke ka mohlolo, dithibelo le mapheko di tlošitšwe dinageng tše dingwe tše 21, e le gore gona bjale batho ba Modimo ba ka bolela ka bolokologi gore Mmopi wa rena yo Mogolo o beile Kriste e le Kgoši godimo ga lefase. - Psalme 2: 6 - 12.

Yet more remarkable, God's prophet named the Persian king Cyrus as the one who would take the lead in the conquest, even though Cyrus had not even been born when the prophecy was recorded!
Se sengwe, seo se makatšago le go feta, moporofeta wa Modimo o boletše ka Korese kgoši ya Peresia e le yena yoo a bego a tla etelela pele phenyong, gaešita le ge Korese a be a sešo a belegwa nakong ya ge boporofeta bo be bo ngwalwa!
 * Sehlogo se se ahlaahla dintlha - kgolo tša go tloga mafelelong a Genesi, tšeo di lego mabapi le ditirišano tša Modimo le Aborahama, Isaka, Jakobo le Josefa.

What is "your heart, " referred to here?
" Pelo ya'xo " ye go bolelwago ka yona mo ke'ng?
 Lekgolong la bone la nywaga B.C.E., metse e mengwe ya Mediterranean e be e tšweletša dilo tše itšego ka mo go kgethegilego, gomme dingaka tša pokano e swanago ya tša bokgabo di be di e - ya lefelong le tee metseng ye.

Victoire relates: "Literally everyone was doing it.
Victoire o anega ka gore: "Yo mongwe le yo mongwe o be a dira bjalo.
 Pego ya Genesi ya tlholo e re: "Morêna Modimo a na a bopa motho, lerole la mmu; mo dinkong tša xaxwe a budulêla môya wa bophelô, motho a napa a phela. "

In these times when so many have given in "to disgraceful sexual appetites, " an entire industry has arisen around the promotion of illicit sexual relations.
Dinakong tše tša ge batho ba bantši gakaakaa ba ineetše go "ditumô tše di lešaxo dihlong, " intaseteri ka moka e hlamile kgwebo ya go kgothaletša dikopano tša botona le botshadi tšeo di gobogilego.
 Re ka ithuta'ng mohlaleng wa Jesu?

Serving Jehovah, though, has brought me the greatest happiness and sense of accomplishment. "
Eupša go hlankela Jehofa go ntlišeditše lethabo le legolo kudu le kgotsofalo. "
 Ge re lebeletšane le tše ka moka, re ikwa re gapeletšega go botšiša gore: Na go a kgonega go tseba therešo mabapi le seo se diregago ge re e - hwa?

But recently, as if by a miracle, restrictions and barriers have been removed in some 21 lands, so that now God's people can freely proclaim that our Grand Creator has installed Christ as King over the earth. - Psalm 2: 6 - 12.
Eupja morago bjale, go le bjalo ka ge eka ke ka mohlolo, dithibelo le mapheko di ile tša tlošwa dinageng tše ka bago 21, mo e lego gore ga bjale batho ba Modimo ba ka tsebatša ka bolokologi gore Mmopi wa rena o Mogolo o beile Kriste sedulong sa bogoši e le Kgoši e bušago lefase. - Psalme 2: 6 - 12.
 Gape, go bontšhwa papišo magareng ga Jesu le dikgoši tša batho.

* This article considers highlights from the remainder of Genesis, pertaining to God's dealings with Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph.
* Sehlogo se se ahla - ahla dintlha tše kgolo go tšwa karolong e šetšego ya Genesi, yeo e lego mabapi le ditirišano tša Modimo le Aborahama, Isaka, Jakobo le Josefa.
 Ka baka la'ng?

By the fourth century B.C.E., some Mediterranean cities were specializing in certain commodities, with practitioners of the same craft gathering to the same area within these cities.
Lekgolong la bone la nywaga B.C.E., metse e mengwe ya Mediterranean e be e e - tšwa pele ka go dira dithoto tše itšego, gomme badiri ba modiro wo wa diatla ba bokana lefelong le tee ka gare ga metse ye.
 Babotegi ba Kae?

The Genesis account of creation says: "Jehovah God went on to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. "
Pego ya Genesi ya mabapi le tlholo e re: "Jehofa Modimo a bopa motho ka lerole la mmu gomme a budulela mohemo wa bophelo ka dinkong tša gagwe, ke moka motho ya ba moya o phelago. "
 Ka baka la'ng?

What can we learn from Jesus ' example?
Re ka ithuta'ng mohlaleng wa Jesu?
 Ka morago ga matšatši a mantši e ile ya tlošwa gomme ya tsenywa lepokising la moneelo la Mokgatlo.

Confronted with all of this, we feel compelled to ask: Is it possible to know the truth about what happens when we die?
Ka ge re lebeletšane le se ka moka re ikwa re gapeletšega go botšiša gore: Na go tseba therešo mabapi le seo se diregago ge re e - hwa go a kgonega?
 Ka go yona o hlalosa nako yeo ka yona a ilego a laelwa go ba moemedi wa setšhaba wa Jeremane.

Again, a comparison is being drawn between Jesus and human kings.
Le mo go sa dutše go bapišwa Jesu le dikgoši tšeo e lego batho.
 Lehumo Leo le se Nago Mohola Leo re ka Bago le Lona

Why?
Ka baka la'ng?
 Ka 1929, nakong ya ge melao ya mebušo e fapa - fapanego e be e thoma go iletša dilo tšeo Modimo a di laelago goba a nyakago dilo tšeo melao ya Modimo e di thibelago, go ile gwa naganwa gore babuši ba phagamego e swanetše go ba Jehofa Modimo le Jesu Kriste.

Where Are the Faithful?
Babotegi Ba Kae?
 Go sa šetšwe ditlaišego tša gagwe ka moka le go ba gona ga bahomotši ba maaka, Jobo o ile a lwela ka matla gomme a nea bohlatse bjo bobotse.

Why not?
Ka baka la'ng go sa be bjalo?
 " Tšwelang pele le kgotlelelana gomme le lebalelana ka bolokologi ge e ba motho a e - na le lebaka la go ba le pelaelo ka yo mongwe, go etša ge Jehofa a le lebaletše ka bolokologi, le lena le dire bjalo. "

After many days it was removed and put in the Society's contribution box.
Ka morago ga matšatši a mantši e ile ya tlošwa gomme ya tsenywa ka lepokising la moneelo la Mokgatlo.
 Go lokiša dijo go be go bonagala go tšea lebaka la makga a lesome go feta kamoo re bego re tlwaetše ka gona. "

In it he describes the time when he was drafted into the German civil defense.
Ka go yona, o hlalosa nako ya ge a be a ngwadišwa bošoleng bja Jeremane.
 Ke therešo gore kwešišo ya rena ka mediro ya Modimo e lekanyeditšwe.

A Priceless Treasure to Share
Lehumo la Bohlokwa - hlokwa Leo go ka Abelanwago ka Lona
 [ Picture Credit Line on page 29]

In 1929, at a time when laws of various governments were beginning to forbid things that God commands or demand things that God's laws forbid, it was felt that the higher powers must be Jehovah God and Jesus Christ.
Ka 1929 nakong ya ge melao ya mebušo e fapa - fapanego e be e thoma go thibela dilo tšeo Modimo a di laelago goba e nyaka dilo tšeo melao ya Modimo e di thibelago, go ile gwa dumelwa gore babuši ba phagamego e swanetše go ba e le Jehofa Modimo le Jesu Kriste.
 O ka Thaba go sa Šetšwe Manyami

Despite all his sufferings and the presence of false comforters, Job made a masterful defense and gave a splendid witness.
Go sa šetšwe ditlaišego tša gagwe ka moka le go ba gona ga bahomotši ba maaka, Jobo o ile a dira boiphemelo bjo bohlale gomme a nea bohlatse bjo bobotse kudu.
 Ka gona modiro wa bona o bopa bjo bongwe bja bohlatse bjo bo bonagalago kudu bja gore re phela mehleng ya bofelo.

" Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. Even as Jehovah freely forgave you, so do you also. "
" Le fêlê Lè rwalana; Le lebalêlanê xe xo na le e a naxo le taba le e mongwê; bo - ka Kriste xe a Le lebaletše, le lena Le dirê ka mokxwa woo. "
 Jehofa o dirile se ka gobane a nyaka gore re phele ka mo go sa felego, gomme o bile o nyaka gore re holwe ke lerato la gagwe ka mo go sa felego!

Preparing a meal seemed to take ten times longer than we were used to, " says Adria.
Go apea go be go bonala go tšea ngwaga go feta kamoo re bego re tlwaetše ka gona.
 E dirwa ka thapelo, yeo go yona re bontšhago kganyogo ya go neela maphelo a rena go Jehofa ka Kriste.

We are limited, of course, in our understanding of the works of God.
Ee, re lekanyeleditšwe kwešišong ya rena ya go kwešiša mediro ya Modimo.
 [ Diswantšho go letlakala 9]

[ Picture Credit Line on page 29]
[ Mothopo wa Seswantšho go letlakala 29]
 " Ga go na Leina le le Tšwago Lefelong le ge e le lefe "

You Can Be Happy Despite Disappointment
O ka Thaba Gaešita le ge o Nyamile
 Go tšwa go se re ka bona gore thato ya Modimo e swanetše go ba ya bohlokwa bjo bogolo go rena.

Their work thus constitutes one of the most visible proofs that we are living in the last days.
Ka go rialo modiro wa tšona o dira bjo bongwe bja mabohlatse ao a bonagalago kudu a go bontšha gore re phela mehleng ya bofelo.
 Bophelo bja Aborahama le ditiro tša gagwe e be e le bohlatse bja gore Jehofa ke Modimo wa therešo ka ditsela dife?

Jehovah did this because he wants us to live forever, and he also wants us to benefit from his love forever!
Jehofa o dirile se ka gobane a nyaka gore re phele ka mo go sa felego, le gona o nyaka gore re holwe ke lerato la gagwe ka mo go sa felego!
 Jesu o boletše ka moya o mokgethwa e le "mothuši " go Johane 14: 26.

It is made in prayer, in which we express the desire to give our life to Jehovah through Christ.
Bo dirwa ka thapelo yeo go yona re bolelago kganyogo ya rena ya go neela maphelo a rena go Jehofa ka Kriste.
 Go na le kgonagalo ya gore pula e kgolo e ile ya dira gore dikoloi tša Sisera tša ntwa di dule ka gare ga leraga, tša nea Baraka seatla sa ka godimo.

[ Pictures on page 9]
[ Diswantšho go letlakala 9]
 Diithuti di bolela gore tše bjalo ke therešo ya ebangedi.

" No Name From No Place "
" Tlhokaina yo a Tšwago mo go sa Tsebjego "
 Go Tloga Letswaing go ya Dinageng tše Dingwe

From this we can see that the divine will should be of primary importance to us.
Go tšwa go se re ka bona gore thato ya Modimo e swanetše go ba ya bohlokwa bjo bogolo go rena.
 Mebušo e mengwe e beile dithibelo modirong wa boboledi goba e o thibetše ka go lebanya.

In what ways were Abraham's life and actions a witness that Jehovah is the true God?
Ke ka ditsela dife bophelo le ditiro tša Aborahama e bilego bohlatse bja gore Jehofa ke Modimo wa therešo?
 Motswadi wa New Jersey, o hlalositše gore: "Ke bile yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa ka nywaga e 22 eupša ke bile gona dibokeng pele ga nako yeo.

Jesus referred to the holy spirit as a "helper " at John 14: 26.
Jesu o boletše gore moya o mokgethwa ke "mothuši " go Johane 14: 26.
 Gore re thabele botho bjo bo sa swanelago bjo bo tšwago go Jehofa, re swanetše go mo kwa, re amogele ditokišetšo tša gagwe gomme re ikokobeletše selo le ge e le sefe seo a se ratago.

In all likelihood, a rainstorm caused Sisera's chariots to get stuck in the mud, giving Barak the upper hand.
Go tloga go le molaleng kudu gore pula e matla e ile ya dira gore dikoloi tša Sisera tša ntwa di tanywe lerageng, gomme ya dira gore Baraka a fenye.
 Therešo ga se motho yo a hlomphago batho.

Such, say the scholars, is the gospel truth.
Diithuti di bolela gore yeo ke therešo e sa ganetšegego.
 Go ka thwe'ng ka ditšhišinyego tša lefase tšeo go boletšwego ka tšona e sa le pele?

From Salt to Plastic
Go tšwa go Letswai go ya go Polasitiki
 Diphetolelo tše dingwe di balega ka gore: "Dira gore taba e be ka diatleng tša - ka. "

Some governments have placed restrictions on the preaching work or have banned it outright.
Mebušo e mengwe e beetše modiro wa boboledi mapheko goba e o thibetše ka go lebanya.
 Ka ntle le pelaelo o gona bakeng sa go hlahla le go thuša mma ge a swara thuto le bana ba gagwe, gaešita le ge a dira bjalo a nnoši.

A parent from Newark, New Jersey, explained: "I've been one of Jehovah's Witnesses for 22 years but attended meetings before that time.
Motswadi wa kua Newark, New Jersey o hlalositše gore: "Ke bile o mongwe wa Dihlatse tša Jehofa ka nywaga e 22 eupja ke be ke e - ya dibokeng pele ga nako yeo.
 Anke re eleng hloko seo Jesu a bego a se bolela ge a be a re: "Tlogelang go ahlola. "

To enjoy undeserved kindness from Jehovah, we must obey him, accept his provisions, and submit to whatever he wills.
Gore re hwetše botho bjo bo sa swanelago go Jehofa re swanetše go mo kwa, re amogele ditokišetšo tša gagwe gomme re ikokobeletše selo le ge e le sefe seo a se ratago.
 Na batho dinageng tša Amerika Bogare bao ba hwetšago mogolo o mongwe le o mongwe wa ditolara tše dimilione tše dikete tše 380 ba thabela "bo - rakgwebo le ditshwanelo " tše di swanago bophelong go swana le tšeo di lego Fora, moo ditseno tša motho ka noši e lego R390?

Truth is no respecter of persons.
Therešo ga e kgetholle motho.
 JESU o boletše gore lenyalo ke tlemo ya Modimo ya monna le mosadi ya go ba "nama e tee. "

What can be said about the foretold earthquakes?
Go ka thwe'ng ka ditšhišinyego tša lefase tšeo di boletšwego e sa le pele?
 18 Nywaga e 60 ya go Kgomarela Skirt of the Jewish

Other translations read: "Leave the matter in my hands. "
Diphetolelo tše dingwe di balega ka go re: "Tlogela taba diatleng tša - ka. "
 Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Boifa Modimo?, 5 / 8

He is surely present to guide and help the mother when she conducts a study with her children, even though she does so alone.
Ka kgonthe o ba gona go hlahla le go thuša mma ge a swara thuto ya lapa le bana ba gagwe, gaešita le ge a dira bjalo a nnoši.
 Ke ka baka la'ng a ile a gatelela seka se gakaakaa?

Let us consider what Jesus meant when he said: "Stop judging. "
Anke re ahla - ahleng seo Jesu a bego a se bolela ge a be a re: "Tlogelang go ahlola. "
 Re phela lefaseng leo le tletšego ka dikopano tša botona le botshadi leo le tsošago kganyogo ya kopano ya botona le botshadi leo le tsošago kganyogo ka ditsela tše dintši.

Do people in Central American countries with a per capita income of $1,380 enjoy the same "dignity and rights " in life as do those in France, where the per capita income is $24,990?
Na batho ba dinaga tša Amerika Bogareng bao motho ka o tee ka o tee a hwetšago ditseno tša R8 530 ba thabela "seriti le ditshwanelo " bophelong tše di swanago le tša ba Fora bao motho ka o tee ka o tee a hwetšago ditseno tša R154 440?
 Ka morago ga dikgaolo tše pedi tša matseno, karolo ya pele e nea kakaretšo ya dika tša Jesu tše dikgolo - boikokobetšo bja gagwe, sebete sa gagwe, bohlale bja gagwe, go kwa ga gagwe le kgotlelelo ya gagwe.

JESUS said that marriage is the yoking together by God of a man and a woman to be "one flesh. "
JESU o boletše gore lenyalo ke go kopanywa ga monna le mosadi ke Modimo gore e be "nama e tee. "
 Go e na le go nea kahlolo kapejana bakeng sa go rarolla diphapano magareng ga bana babo rena, Jesu o ile a mo nea molao wa motheo wa kakaretšo o rego: "Dulang le butše mahlo gomme le itiše malebana le mohuta o mongwe le o mongwe wa go duma tša ba bangwe. "

18 Seventy Years of Holding On to the Skirt of a Jew
18 Nywaga e Masomešupa ya go Itshwarelela ka Morumo wa Seaparo sa Mojuda
 Bohlatse le ge e le bofe bja pušo le ge e le efe ya motse wa bogologolo bo meditšwe.

" What a Fowl Chases in the Rain " (Nigeria), 5 / 22

 Ke mo go swanago Bojakaneng, moo mekgwa yeo e theilwego borapeding bja letšatši bja Morêna e thomago nakong ya Keresemose.

Why did he give such emphasis to this quality?
Ke ka baka la'ng a ile a gatelela seka se gakaakaa?
 Human Development Report ya 1991 e re: "Go ka naganwa gore ge bana ba bantši ba ka phologa, mathata a baagi a tla mpefala le go feta.

We live in a sex - crazed world that tends to fan the flames of passion in many ways.
Re phela lefaseng leo le gafišwago ke dikopano tša botona le botshadi leo le gakatšago kganyogo ye ka ditsela tše dintši.
 [ Seswantšho go letlakala 6]

After two introductory chapters, the first section provides an overview of Jesus ' outstanding qualities - his humility, his courage, his wisdom, his obedience, and his endurance.
Ka morago ga dikgaolo tše pedi tša mathomo, karolo ya mathomo e na le kakaretšo e kopana ya dika tše di lemogegago tša Jesu - boikokobetšo bja gagwe, sebete, bohlale, go kwa le go kgotlelela ga gagwe.
 Modiro wa boebangedi gape o re tutueletša go ithekga ka moya o mokgethwa wa Modimo.

Instead of quickly providing a ruling to resolve disputes between siblings, Jesus gave him a more general principle: "Keep your eyes open and guard against every sort of covetousness. "
Go e na le gore a kitimele go nea molao wa go rarolla bothata magareng ga bana ba motho, Jesu o ile a mo nea molao o akaretšago kudu: " Phafoga, o ile megabaru. '
 Gaešita le nakong ya ntwa ya pele ya lefase, ba ile ba bontšha kganyogo e matla ya go hlankela Mong wa bona.

Any evidence of the ancient city - kingdom has been swallowed up.
Ga go sa na mohlalanyana le ge e le ofe wa motse woo wa bogologolo.
 Go se go ye kae ngwanabo rena o be a swara palo - moka ya dithuto tše 22, tše 14 ka Sepotokisi, tše 6 ka Sepaniši le tše 2 ka Sejapane!

It is similar in Christendom, where practices rooted in the sun worship of Saturnalia come to the fore at Christmas.
Go bjalo le Bojakaneng, moo mekgwa yeo e metšego ka medu borapeding bja go rapela letšatši bja Saturnalia e lego yona e tlago pele ka Keresemose.
 Ee, go a kgonega go matlafatša tlemo ya lenyalo.

" It might be thought, " states the 1991 Human Development Report, "that, if more children survived, population problems would get worse.
Human Development Report ya 1991 e re: "Mohlomongwe go ka naganwa gore ge e ba bana ba bantši ba phologa, mathata a koketšego ya batho a golela pele.
 Bala dikanegelo tša Beibele tša diswantšho.

[ Picture on page 6]
[ Seswantšho go letlakala 6]
 Leeto la go ya Moscow gomme la boela morago le ile la tšea Seraphim karolong e kgolo ya Yuropa, moo a ilego a lebana le diphefo tša phetogo ya bodumedi le ya monagano.

The evangelizing work also moves us to rely on God's holy spirit.
Le gona modiro wa boebangedi o re tutueletša go ithekga ka moya o mokgethwa wa Modimo.
 Thutamahlale e kgolo ya tša thutaphedi ke ya boikgopolelo le ya tša leago, mola thutamahlale ya tša leago e akaretša thuto ya tša tlhago, thutamahlale ya tša boiphedišo, thutamahlale ya tša dipolitiki le thuto ya tša monagano.

Even during the first world war, they had shown a strong desire to serve the Master.
Gaešita le nakong ya ntwa ya pele ya lefase, ba ile ba bontšha kganyogo e matla ya go hlankela Mong wa bona.
 Kgopolo ya bosafelego e bonagala e feta kwešišo ya bjoko bja rena bjo bo lekanyeditšwego bja motho.

Soon the brother was conducting a total of 22 studies, 14 in Portuguese, 6 in Spanish, and 2 in Japanese!
Go se go ye kae ngwanabo rena o be a swara palo - moka ya dithuto tše 22, tše 14 tša Sepotokisi, tše 6 tša Sepaniše le tše 2 tša Sejapane!
 Ke therešo gore go gatiša go thoma ka lentšu le le ngwadilwego.

Yes, it is possible to strengthen the bond of marriage.
Ee, go a kgonega go matlafatša tlemo ya lenyalo.
 Ge a be a e - ba kgoši ya Isiraele ka 1037 B.C.E., Salomo o ile a rapelela "bohlale le tsebô. "

Read illustrated Bible stories.
Bala dikanegelo tša Beibele tša diswantšho.
 Ka gona ba be ba ka bolela gore bagale ba bona ba bodumedi e be e le batho bao ba tswalwago gape ka mmele o mongwe, gaešita le ge e be e le kgale ba hwile, bagologolo.

The trip to Moscow and back took Seraphim through much of Europe, where he was exposed to winds of religious and intellectual reform.
Leeto la go ya le go boa Moscow le ile la dira gore Seraphim a sepele karolo e kgolo ya Yuropa, moo a ilego a hwetša batho bao ba bego ba rata bodumedi le go kaonefatša dithuto tšeo di bego di rutwa.
 Go be go e - na le mabaka ohle a go bota Jehofa, ka gobane ntlong - kgolo kapejana ke ile ka thoma go lemoga gore Jehofa o be a e - na le "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale " yo a hlokomelago dikgahlego ka moka tša Mmušo ka potego mo lefaseng. - Mateo 24: 45 - 47. "

The main biological sciences are botany and zoology, while social sciences include anthropology, sociology, economics, political science, and psychology.
Dithuto tša motheo tša dithutamahlale tša thutaphedi ke thutadimela le thutadiphoofolo, mola thutamahlale ya tša leago e akaretša thuto ya setlogo sa motho (anthropology), thuta - leago (sociology), economics, thutamahlale ya tša dipolitiki le thuto ya tša monagano.
 Na o be o Tseba?

The idea of eternity seems to be beyond the understanding of our limited human brains.
Kgopolo ya bosafelego e bonala e le ka kua ga kwešišo ya mabjoko a rena a fokolago a batho.
 Jesu o boletše e sa le pele gore dintwa, ditlala, ditšhišinyego tša lefase le mauba a malwetši e be e tla ba karolo ya " pontšho ya go ba gona ga gagwe ' matleng a bogoši.

Of course, printing starts with the written word.
Ke therešo gore go gatiša go thoma ka mantšu a ngwadilwego.
 Bolwetši bja mafahla le lehu di tla fela.

When he became king of Israel in 1037 B.C.E., Solomon prayed for "wisdom and knowledge. "
Salomo o ile a rapelela "bohlale le temoxô " ge a be a e - ba kgoši ya Isiraele ka 1037 B.C.E.
 Go sa dutše go le bjalo, re swanetše go hlagolela boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo mabapi le seo boporofeta bja Jesaya bo se bitšago " diphapoši tša rena. '

They could thus claim that their religious heroes were reincarnations of notable, though long dead, ancestors.
Ka go rialo, ba be ba ka bolela gore bagale ba bona ba bodumedi ba be ba tswetšwe gape ka mebele e mengwe ya bagologolo ba ba tumilego gaešita le ge e le kgale ba hwile.
 Go swana le yena, ba tsebatša lentšu la Modimo la boporofeta ka sebete.

There was every reason to trust Jehovah, for at headquarters I soon came to appreciate that Jehovah had a " faithful and discreet slave ' faithfully caring for all the Kingdom interests here on the earth. - Matthew 24: 45 - 47. "
Go be go e - na le mabaka ka moka a go bota Jehofa, ka gobane go se go ye kae ke ile ka thoma go lemoga gore ntlong - kgolo Jehofa o na le " molaki yo a botegago le yo bohlale ' yo a hlokomelago dikgahlego ka moka tša Mmušo mo lefaseng. - Mateo 24: 45 - 47. "
 Gona ke'ng seo se dirago gore Bakriste ba ba tšwele pele?

Did You Know?
Na o be o Tseba?
 Paulo o ile a fapanya Kriste le Adama bjang?

Jesus foretold that wars, famines, earthquakes, and pestilences would be part of " the sign of his presence ' in royal power.
Jesu o boletše e sa le pele gore dintwa, ditlala, ditšhišinyego tša lefase le mauba a malwetši e be e tla ba karolo ya " pontšho ya go ba gona ga gagwe ' a le matleng a mmušo.
 Ó tlo xauxêla mosenyi le mohloki; meôya ya bahumanexi ó tlo e phološa.

Aging and death will cease.
Botšofadi le lehu di tla fela.
 Leina la Segerika leo le fetoletšwego e le "go rulaganya " le šupa go go bea selo" boemong bjo bo swanetšego. "

Meanwhile, we should cultivate a proper attitude toward what Isaiah's prophecy refers to as our "interior rooms. "
Kgabagareng, re swanetše go hlagolela pono e swanetšego ka boporofeta bja Jesaya bjo bo bolelago ka " diphapoši ' tša rena.
 Go tloga bofseng bja gagwe go ya pele, o ile a rutwa go hlompha meoya.

Like him, they boldly declare God's prophetic word.
Go swana le yena, ba bolela lentšu la Modimo la boporofeta ka sebete.
 Go tlaleletša dipukung tšeo di gatišitšwego, lefase - go akaretša le dikarolo tše di lego lekatana tša lefase - le tletše ka diteišene tša radio, TV le Internet.

Then what keeps these Christians going?
Ka gona ke'ng seo se dirago gore Bakriste ba ba dule ba tšwela pele?
 Go bonagala bao ba thopago dithoto ba ba thuša go hlaola dilo tšeo di lego kgaufsi gomme ba swara bahlaselwa, kudu - kudu ka morago ga go swarwa ke bolwetši bja marapo.

How did Paul contrast Christ with Adam?
Paulo o ile a bapiša Kriste le Adama bjang?
 Jesu o be a lebelela Lentšu la Modimo e le mothopo wa mafelelo wa tsebišo.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.
O tlo xauxêla mosenyi le mohloki; meôya ya bahumanexi ó tlo e phološa.
 Nakong ye, bao ba bego ba lwela boperisita bjo bo phagamego gantši e be e le bao ba gobogilego.

The Greek noun rendered "readjustment " refers to putting something" into proper alignment. "
Leina la Segerika leo le fetoletšwego e le " go lokišwa ' le šupa go "go lebantšha ka tshwanelo. "
 E be e se Yuropa feela moo batho ba Jehofa ba bego ba sa tšee lehlakore ntweng.

From his youth on, he was taught to honor the spirits.
O ile a rutwa go hlompha meoya go tloga bjaneng.
 Go boeletša moko wa seo a se bolelago go bontšha gore o kwešiša ntlha.

In addition to printed material, the globe - including remote parts of the earth - is blanketed with broadcasts via radio, TV, and the Internet.
Go oketša go dilo tšeo di gatišitšwego, lefaseng ka moka batho ba bantši ba na le diradio, dithelebišene le Inthanete, go akaretša le dikarolong tše di lego lekatana kudu tša lefase.
 Ke ka baka la'ng Jesu a ganetša mantšu a Maria?

Whiskers apparently help them to identify nearby objects and catch prey, particularly after dusk.
Ditetšwana tša tšona di di thuša go kwa dilo tšeo di lego kgauswi le gore di sware diphoofotšwana, kudukudu ge leswiswi le swara.
 Ge a be a rapela Modimo mabapi le barutiwa, Jesu o itše: "Nna ke ba neile Lentšu la xaxo; ' me lefase le ba hlôya ka xe e se ba lefase, byalo ka Nna kè se wa lefase. " - Johane 17: 14.

Jesus viewed God's Word as the final authority.
Dilo tšohle tšeo Jesu a bego a di ruta di be di theilwe Lentšung la Modimo.
 Ke moka go wa mo go bakwago ke bolwetši bjo šoro go a fokotšega gomme mafelelong mmele o fedišwa.

During this time, contenders for the high priesthood were often corrupt.
Ka nako ye bao ba bakago boperisita bjo bogolo gantši ba be ba gobogile.
 Ke ile ka thoma go ganetša bodumedi ka moka o šoro. "

It was not only in Europe that Jehovah's people did not take sides in war.
E be e se Yuropa feela moo batho ba Jehofa ba sa kago ba tšea lehlakore ntweng.
 Boikarabelo ke bjo bo kopanego, gomme go phethagala ga bjo bongwe le bjo bongwe go tšweletša tlhohlo yeo e dirago gore lapa le phele gabotse ge e ba go ka fihlelelwa.

Repeat the gist of what she says to show that you get the point.
Hlalosa ka boripana seo a se bolelago go bontšha gore o a mo kwa.
 Letšatšing le le latelago, re etela batho ba metsaneng yeo, yeo e bitšwago ho'aga kua Sanga.

Why does Jesus object to Mary's words?
Ke ka baka la'ng Jesu a ganetša mantšu a Maria?
 (Bona seswantšho seo se lego mathomong a sehlogo.)

When praying to God about the disciples, Jesus said: "I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world. " - John 17: 14, New Revised Standard Version.
Ge a be a rapela Modimo mabapi le barutiwa ba gagwe, Jesu o itše: "Ke ba neile lentšu la gago, gomme lefase le ba hloile, ka gobane e se ba lefase, bjalo ka nna ga ke se wa lefase. " - Johane 17: 14, PK.
 Diane o gopola dikgateletšo tšeo a ilego a lebeletšana le tšona ngwageng wa gagwe wa mathomo sekolong se se phagamego.

Then the arteriovenous malformation shrinks and eventually is dissolved by the body.
Ke moka sebopego se se sa tlwaelegago sa go kgokagana ga ditšhika se a fokotšega gomme mafelelong se šwalalanywa ke mmele.
 Jesu o ile a lebeletšana bjang le kganetšo?

I became aggressively opposed to all religion. "
Ke ile ka hloya madumedi ka moka o šoro. "
 Mogato wa tlhahlobo o tšwela pele bjang, gomme Bakriste ka moka ba tloditšwego ba ikemišeditše go dira'ng?

The roles are complementary, and the fulfillment of each constitutes a challenge that promotes family well - being if met.
Ee, karolo ya monna le ya mosadi di a fapana, eupja se ga se bolele gore molekane yo mongwe o a nyatšega.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

The next day we visit people in the villages, called ho'aga in Rotuman.
Letšatši le le latelago re etela batho metsaneng yeo e bitšwago ho'aga ka se - Rotuma.
 Baapostola ba gagwe ba ile ba makala.

(See opening picture.)
(Bona seswantšho seo se lego mathomong a sehlogo.)
 [ Seswantšho go letlakala 31]

Diane remembers the stresses she faced in her first year of high school.
Diane o gopola dikgateletšego tšeo a ilego a ba le tšona ngwageng wa gagwe wa mathomo sekolong se se phagamego.
 A boemo bjo bobotse gakaakang bja kgopolo bjo re swanetšego go bo ekiša!

How did Jesus face up to opposition?
Jesu o ile a lebeletšana bjang le kganetšo?
 Ga go makatše ge bana ba bantši bao e lego makgoba a bjala ba bontšha dika tše di swanago tša kgateletšego ya ka morago ga lehu go swana le bao ba lwantšhago bahlabani!

In what way does the inspection process continue, and what are all anointed Christians determined to do?
Mogato wa tlhahlobo o tšwela pele ka tsela efe, gomme Bakriste ka moka ba tloditšwego ba ikemišeditše go dira'ng?
 Sekolong se sengwe se se phagamego kua Chicago, tee - tharong ya barutwana ba basadi e be e imile!

" To Jehovah Belongs the Battle, " 5 / 15
" Melaô ya Xaxo ke e Rata Xakaka'ng! "
 Ee, ruri go bjalo.

His apostles were astonished.
Baapostola ba gagwe ba be ba maketše.
 Go nwa kudu, go diriša dihlare - tagi gampe, bosenyi, go petšha le boitshwaro bja bonaba goba bošoro, ka moka ga tšona ka tsela e itšego, ke dipontšho tša boithati tšeo di ka tsošago lehloyo gabonolo.

[ Picture on page 31]
[ Seswantšho go letlakala 31]
 Eupša ditswalano tša khutšo ruri di swanelwa ke seo!

What a fine attitude to imitate!
A boemo bjo bobotse gakaakang bja kgopolo bjo bo swanetšego go ekišwa!
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Ba ba rataxo xo huma ba wêla melekong le mereong; ba ya le dikxanyoxô tše ntši tša bošilo tše di xobošaxo motho tša mo senya, tša mo tekesetša tahlexong le tahlexong. "

Little wonder that many children of alcoholics display the same posttraumatic stress symptoms as do combat veterans!
Ga go makatše ge bana ba bantši ba batswadi bao ba lemaletšego bjala ba bontšha dika tša kgateletšego ya tšharakano ya monagano e bakwago ke tiragalo e fetilego bjalo ka bao e kilego ya ba bahlabani!
 Di arogane gomme mafelelong tša fišwa, tša senywa.

In one high school in Chicago, a third of the female students were pregnant!
Sekolong se sengwe se se phagamego kua Chicago, tee - tharong ya barutwana ba banenyana e be e imile!
 Ge re le tseleng ya go ya ntlong ya gagwe, re sepela tseleng e pitlaganego le e tletšego batho mmarakeng.

Yes, indeed.
Go bjalo e le ka kgonthe.
 (b) Ke ka baka la'ng re sa swanela go nyama ge e ba maemo a lekanyetša seo re kgonago go se dira?

Excessive drinking, drug abuse, crime, gambling, and antisocial or violent behavior are all, in one way or another, expressions of selfishness, which can easily foment hate.
Go nwa go feta tekano, go diriša dihlare - tagi gampe, bosenyi, go petšha le boitshwaro bja go hloka bogwera goba bja bošoro ka moka ka tsela e itšego ke dipontšho tša boithati tšeo di ka hlohleletšago lehloyo gabonolo.
 Ke ile ka gana gape go tšea karolo.

But peaceful relations are surely worth it!
Ruri go na le mohola go ba le ditswalano tša khutšo le ba bangwe!
 Ge ba fihla Nairobi, tate o ile a hwetša lengwalo leo le bego le mo letetše.

" Those who are determined to be rich, " wrote the apostle Paul, "fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin. "
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Bao ba ikemišeditšego go huma ba wela molekong le molabeng le dikganyogong tše dintši tša go hloka tlhaologanyo le tše gobatšago, tšeo di phonkgetšago batho tahlegong le tshenyegong. "
 Lerato le tswalano ya kgaufsi di tšweletšwa ka dipelong tša batho ba babedi bao ba hlokomelago bao ba ikemišeditšego go aga tswalano ya sa ruri.

They are separated out and finally burned, destroyed.
E a kgethologanywa gomme mafelelong ya fišwa le go fedišwa.
 Ge re dutše re dira boboledi, re be re diriša Beibele feela.

On the way to his house, we take the cramped and crowded road through the market.
Leetong la rena la go ya ga gabo, re sepela ka tsela e pitlaganego le e tletšego batho yeo e fetago mebarakeng.
 16, 17. (a) Ke kimollo efe yeo baphologi ba Haramagedone ba tlago go e hwetša?

(b) Why should we not be discouraged if circumstances limit what we are able to do?
(b) Ke ka baka la'ng re sa swanela go nolega moko ge e ba maemo a lekanetša seo re kgonago go se dira?
 Tumelo ya rena dikholofetšong tša gagwe e tla tia.

Again I refused to participate.
Ke ile ka gana go tšea karolo gape.
 E bile kimollo e kaakang go bala dipolelo tše bjalo ka tše rego, " Kgodišegang gore go na le kholofelo ya gore le tla fola ' le gore, " E BE E SE TSWA YA GAGO! '

When they arrived in Nairobi, Dad found a letter awaiting him.
Ge ba fihla kua Nairobi, tate o ile a hwetša lengwalo le mo letetše.
 Rena [ba bagolo ba phuthego] re ba etela leboelela.

Love and intimacy are generated in the hearts of two caring individuals who are committed to building a permanent relationship.
Lerato le tswalano ya kgaufsi di tšweletšwa ka dipelong tša batho ba babedi bao ba šetšago bao ba ikgafetšego go aga tswalano ya ka mo go sa felego.
 Bagolo ba etelela pele ka phuthegong.

While preaching, we used only the Bible.
Ge re be re dira boboledi re be re diriša feela Beibele.
 Seo se ile sa dira gore go be bonolo go nna go dira phetho ya go dula moo.

16, 17. (a) What relief will Armageddon survivors feel?
16, 17. (a) Batho bao ba tlago go phologa ntwa ya Haramagedone ba tla ikwa bjang?
 E fo ba ga tlhago go nyaka go hlompšha ke ba bangwe.

Our faith in his promises will be unwavering.
Tumelo ya rena dikholofetšong tša gagwe e ka se ke ya tekema.
 Ka nywaga e mmalwa ke be ke šoma ke le mohlokomedi wa dipuku, mongwaledi le setsebi sa dipalo.

What a relief to read statements such as, " be assured that there is hope, that you can recover ' and, " IT WAS NOT YOUR FAULT! '
Ke mo go imollago gakaakang go bala dipolelo tše di swanago le " kgodišega gore go na le kholofelo, gore o tla fola ' le " E BE E SE MOLATO WA GAGO! '
 Maina a fetotšwe.

We [the congregation elders] visit them frequently.
Re [bagolo ba phuthego] ba etela leboelela.
 Ge seo se direga, mašole a ile a gogela Filipi le Isiraele moyeng gomme a di lahlela fase.

The elders take the lead in the congregation.
Bagolo ba etelela pele ka phuthegong.
 Ka gona, gaešita le badiidi ba be ba ka direla Jehofa sehlabelo ka lethabo.

That made it easier for me to decide to stay there.
Seo se ile sa nnolofaletša gore ke phethe ka go dula moo.
 Ba tlo dira tše ba di dirilexo mola meetse - fula à sešo a tla, xe ba - e - ja, bà e - nwa, bà nyala, bà nyala, xwa bá xwa tla ' tšatši le Noaxe a tsenexo polokelong ka lôna. Ba be ba sa šetše selô; meetse - fula a bá a tla, a ba tšea ka moka. Le Morwa - motho ó tlo ba byalo. "

It's only natural to want to be esteemed by others.
E fo ba ga tlhago go nyaka go hlompšha ke batho ba bangwe.
 Bana babo rena bao e bego e sa le ba bafsa bao ba fišegago ba ile ba golegwa, gomme ge go be go lemogwa gore dipuku tšeo ba bego ba di aba di be di e - tšwa Ko ruri, le yena o ile a golegwa.

For some years I worked as a bookkeeper, secretary, and county auditor.
Ke šomile nywaga e mmalwa ke le mohlokomedi wa dipuku, mongwaledi le mohlahlobi wa tša ditšhelete wa selete.
 Ka ntle le Mangwalo a Makgethwa, morutiši wa rena yo mogolo e be e tla ba phihlelo ya motho ka noši.

Names have been changed.
Maina a fetotšwe.
 Se se bontšha gore ba - Isiraele ba pele ba be ba e - na le bokgoni bjo bo nyakegago bakeng sa go boloka ditemana tša bona tše kgethwa ka mo go nepagetšego.

With that, soldiers lifted Philip and Israel into the air and flung them to the ground.
Ge a araba bjalo, mašole a ile a kukela Philip le Israel godimo gomme a ba lahlela fase.
 BOPHELO BJA - KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke goletše toropong ya boema - kepe bja leema - ema kua Shizuokovaure, Japane, moo lapa lešo la batho ba seswai le bego le dula gona ka ntlong e nyenyane.

Thus, even the poor could joyfully sacrifice to Jehovah.
Ka gona, gaešita le badiidi ba be ba kgona go neela Jehofa dihlabelo ba thabile.
 B.

For as they were in those days before the flood, eating and drinking, men marrying and women being given in marriage, until the day that Noah entered into the ark; and they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be. "
Ba tlo dira tše ba di dirilexo mola meetse - fula à sešo a tla, xe ba - e - ja, bà e - nwa, bà nyala, bà nyadiša, xwa bá xwa tla ' tšatši le Noaxe a tsenexo polokelong ka lôna. Ba be ba sa šetše selô; meetse - fula a bá a tla, a ba tšea ka moka. Le maboong a Morwa - motho xo tlo ba byalo. "
 Therešo e ka hwetšwa

they said. The zealous young brothers Thomai and Vasili Cama were arrested, and when it was learned that the books they were distributing had come from Komino, he too was arrested.
Banababo rena ba mafolofolo bao e lego bafsa e lego Thomai le Vasili Cama ba ile ba swarwa, gomme ge go be go lemogwa gore dipuku tšeo ba bego ba di aba di be di e - tšwa go Komino, le yena o ile a swarwa.
 Lentšu la Modimo le lemošitše gore go tla ba bjalo.

Without the Holy Scriptures, our primary teacher would be personal experience.
Ge nkabe re se na Mangwalo a Makgethwa, re be re tla ithuta feela go tšwa phihlelong ya rena ya bophelo.
 Re ka ithuta'ng tseleng yeo Josefa a ilego a lebeletšana le diteko?

This indicates that the early Israelites had the competence and skill needed to preserve their sacred texts accurately.
Se se bontšha gore Baisiraele ba pele ba be ba e - na le tsebo ya leleme gotee le bokgoni bjoo bo nyakegago bakeng sa go boloka dingwalwa tša bona tše kgethwa di nepagetše.
 Bakriste ba therešo ga ba ineele borapeding bja medimo ya diswantšho.

MY PAST: I grew up in a sleepy port town in Shizuoka Prefecture, Japan, where our family of eight lived in a small house.
BOPHELO BJA KA BJA NAKONG E FETILEGO: Ke goletše toropong e homotšego ya boemakepeng kua Seleteng sa Shizuoka, Japane, moo lapa lešo la ditho tše seswai le bego le dula ntlong e nyenyane.
 Gaešita le ge a ka atlega go direng seo lebakeng le itšego la nako, mafelelong o tla gogelwa tseleng yeo ya go tsena sebeng.

B.
B.
 Go rena mohlala wa gagwe ke kgothatšo ya gore re dule re botega ka go se kwanantšhe le go ba mafolofolo bodireding.

Truth Can Be Found
Therešo e ka Hwetšwa
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Diriša Matla a Taolo?

God's Word warned that this would be so.
Lentšu la Modimo le lemošitše gore go be go tla ba bjalo.
 Mafelelong, ka March 1968, ke ile ka lemoga ditoro tša - ka tša nakong ya ge ke be ke abelwa sekepe sa - ka sa mathomo, e lego sekepe sa ka tlase ga lewatle sa USS Jack.

What can we learn from how Joseph dealt with trials?
Re ka ithuta'ng tseleng yeo Josefa a ilego a lebeletšana le diteko ka yona?
 Re be re lebelela kgolego e le sekolo, e le sebaka sa go matlafatša boemo bja rena bja moya.

True Christians do not succumb to the worship of idols.
Bakriste ba therešo ga ba ineele borapeding bja diswantšho.
 Motheo wa rena wa tsebo ya Beibele le kwešišo o tla re thuša go gana seo e lego se kgopo le go dira se sebotse.

Even if he may succeed in doing that for awhile, he will eventually be drawn over that boundary line into sin.
Gaešita le ge a ka atlega go dira bjalo ka nakwana, mafelelong o tla fetela ka kua ga mollwane woo gomme a tsena sebeng.
 Bontši bja bona ke basadi le bana.

For us his example is an inspiration to remain loyal and active in the ministry.
Ge e le rena, mohlala wa gagwe o re tutueletša gore re dule re botega le go ba mafolofolo bodireding.
 Gatee - tee ka morago ga ge Adama le Efa ba dirile sebe, Jehofa o ile a utolla tsela yeo ka yona a bego a tla dirolla ditla - morago ka moka tše mpe tšeo di bakilwego ke borabele bja bona.

Exercising Authority, Imitate Christ, 4 / 1
Go Boledišana le Molekane, 4 / 15
 Moya wa Bokriste o ka bonagala e bile o swanetše go bontšhwa ngwaga ka moka

Finally, in March 1968, I realized my boyhood dreams when I was assigned to my first ship, the submarine USS Jack.
Mafelelong ka March 1968, ke ile ka fihlelela toro ya - ka ya ge ke be ke sa le mošemanyana ge ke be ke abelwa sekepe sa - ka sa mathomo, sekepe sa go sesa ka tlase ga lewatle sa USS Jack.
 Bašomi ba gagwe ka moka ba ile ba boela gae ba swere tšhelete e lekanego bakeng sa go fepa malapa a bona.

We viewed prison as a school, as an opportunity to strengthen our spirituality.
Re be re lebelela kgolego e le sekolo, e le sebaka sa go imatlafatša moyeng.
 Ke ka baka la'ng ba le ka tsela ye?

Our storehouse of Bible knowledge and understanding will help us to reject what is wicked and to do what is fine.
Lefelo la rena la go bolokela tsebo ya Beibele le kwešišo le tla re thuša go gana se sebe gomme ra dira se se nepagetšego.
 Boleta ke modiro wo ke o thabelago kudu. " - Johane 21: 16.

Most are women and children.
Bontši ke basadi le bana.
 Ntwa ya bobedi ya lefase e ile ya phulega ka September 1939, gomme ka 1941 ntwa e be e le kgaufsi le go fela.

Immediately after Adam and Eve sinned, Jehovah revealed the way that he would undo all the bad effects caused by their rebellion.
Gatee - tee ka morago ga ge Adama le Efa ba dirile sebe, Jehofa o ile a utolla kamoo a tlago go fediša ditla - morago tše mpe tšeo di bakilwego ke borabele bja bona.
 Le ka mohla ga se ra swanela go dumelela selo le ge e le sefe se bipa " senyakwa [sa rena] sa moya. '

A Christian spirit can and should be manifested all year round
Moya wa Bokriste o ka bonagatšwa ngwaga ka moka e bile o swanetše go bonagatšwa ngwaga ka moka
 Go lemoga gore ba bangwe ba bile ba swaragana le diphošo tša bona go tla re batametša kgaufsi kudu le bona.

All his workers returned home with enough to feed their families.
Bašomi ba gagwe ka moka ba ile ba boela gae ba e - na le tšhelete e lekanego go ka fepa malapa a bona.
 Bjalo ka motswadi, o na le matla a go bea melao.

Why are they this way?
Ke ka baka la'ng ba le bjalo?
 Lesogana le le be le tla ba modirišani wa Eliya le mothuši wa gagwe ka nywaga e mentši.

Shepherding is a work that I enjoy very much. " - John 21: 16.
21: 16.
 Ge e le gabotse, Beibele e lwantšhana le bošoro le go swarwa gampe ga mohuta le ge e le ofe.

The second world war broke out in September 1939, and by 1941 the war was at its height.
Ntwa ya bobedi ya lefase e ile ya phulega ka September 1939 gomme ka 1941 ntwa e be e loile.
 1: 27, 28.

We must never allow anything to crowd out the filling of our "spiritual need. "
Ga se ra swanela go dumelela selo le ge e le sefe se šitišana le go kgotsofatša " senyakwa sa rena sa moya. '
 Go e na le moo, o tla katanela go ba yo borutho le yo a agago, a gatelela Mothomi wa lenyalo le keletšo ya Gagwe e kgethegilego.

Appreciating that others are also dealing with their mistakes will draw us closer to them.
Go lemoga gore batho ba bangwe le bona ba lebeletšana le diphošo tša bona go tla re batametša kgauswi le bona.
 Na o tla Amogela Ketelo?

As a parent, you have the authority to make rules.
Ka ge o le motswadi, o na le matla a go bea melao.
 Jehofa o tsoša ba - Kaladea, setšhaba se sehlogo sa Babele.

This younger man would become Elijah's companion and helper for a number of years.
Lesogana le le be le tla sepela le Eliya gomme la mo thuša ka nywaga e mmalwa.
 [ Footnotes]

Actually, the Bible is against violence and abuse of any sort.
Ge e le gabotse, Beibele e lwa le bošoro gotee le tshwaro e mpe ya mohuta le ge e le ofe.
 Ke moka, ka iri ya senyane, o ile a neela dinkgwa tše pedi tšeo di dirilwego ka korong ya mathomo goba dithakangwaga tša puno.

1: 27, 28.
1: 27, 28.
 Therešo ke gore mollo wa dihele bjalo ka ge o boletšwe ke Jonathan Edwards 250 nywageng e fetilego ga se wa ka wa hwelela go tše dingwe tša dipolelo tša Bojakane tše di feto - fetogago.

Rather, he will strive to be warm and upbuilding, highlighting the Originator of marriage and His outstanding advice.
Go e na le moo, se tla katanela go ba se borutho le se agago, se bolela ka Mothomi wa lenyalo le keletšo ya Gagwe e botse kudu.
 " Boloka Melao Ya - ka Gomme o Tšwela Pele o Phela "

Would You Welcome a Visit?
Na o tla Amogela Ketelo?
 Makgolo yo mongwe wa nywaga e 70 o ile a diriša keletšo ye.

Jehovah is raising up the Chaldeans, the savage nation of Babylon.
Jehofa o tsoša ba - Kaladea, e lego setšhaba se sešoro sa Babele.
 Beibele e ruta gore ba bangwe ba ya legodimong.

[ Footnotes]
[ Footnotes]
 Lega go le bjalo, mošomo wa go itlhama ka dibetša o bea motho kotsing ya go ba yo a nago le molato wa madi ge motho a bitšwa gore a diriše sebetša sa gagwe.

Then, at about nine o'clock, he offered two leavened loaves made from the first wheat, or the firstfruits, of the harvest.
Ke moka mo e ka bago ka iri ya senyane, o be a neela dinkgwa tše pedi tše di ometšwego tšeo di dirilwego ka korong ya puno ya mathomo, goba dithakangwaga tša puno.
 Nako e Bohlokwa Kudu Bophelong Bja - ka

The fact is that hellfire as preached by Jonathan Edwards 250 years ago never vanished from some of Christendom's conservative pulpits.
Taba ke gore mollo wa dihele bjalo ka ge o be o rutwa ke Jonathan Edwards nywageng e 250 e fetilego ga se wa hwelela baruting bao ba sa nyakago diphetogo ba Bojakane.
 Jehofa o ile a ba ruta ka Morwa wa gagwe.

" Keep My Commandments and Continue Living "
" Boloka Ditaêlô tša - ka, o tlê o Phelê "
 mehuta e fapa - fapanego ya mafsika ya Andes e gana go nwelela gabonolo ka ntle.

One 70 - year - old grandmother took this advice.
Makgolo yo mongwe wa nywaga e 70 o ile a tšea keletšo ye.
 Go be go e - na le koloi ya rena, e eme ka pele ga ntlo!

The Bible does teach that some go to heaven.
Beibele e ruta gore ba bangwe ba ya legodimong.
 Ge yena a be a thoma go ithuta Beibele, ka setu o be a swarwa gampe ke monna wa gagwe.

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one's weapon.
Lega go le bjalo, mošomo wa go itlhama o bea motho kotsing ya kgonagalo ya gore a be le molato wa madi ge a ka gapeletšega go šomiša sebetša seo a se swerego.
 Ka morago ga kolobetšo ya gagwe ka 29 C.E., Jesu o ile a ba Kgoši e Kgethilwego lešikeng la Dafida.

The Happiest Time of My Life
Nako ya Lethabo Kudu Bophelong Bja - ka
 Paulo o phetha polelo ya gagwe ka go goeletša ka gore: "A go lebogwe Modimo, gobane o re nea phenyo ka Morena wa rena Jesu Kriste! "

Jehovah educated them by means of his Son.
Jehofa o ile a ba ruta a diriša Morwa wa gagwe.
 Re šiedišana ka go hlokomela boemo le go šoma gotee le diphuthego tša gabo rena. "

THE rugged range of the Andes resists easy penetration from the outside.
DITHABA tša Andes tša mafsika a makgwakgwa di thibela go fo tsenelelwa ga bonolo go tšwa ka ntle.
 Ka tlase ga pušo ya Jerobeama II, go na le katlego ya dilo tše di bonagalago Isiraeleng, eupša seo se hwelela kapejana ka morago ga lehu la gagwe.

There was our car, parked in front of the house!
Koloi ya rena e be e phakilwe pele ga ntlo yeo re bego re dula go yona!
 Se se swanago gantši ke sa therešo lehono; diaparo tše di tiilego, tše di phadimago goba tše di utollago di ka goga mohuta o fošagetšego wa tlhokomelo.

When Yelena began to study the Bible, she was silently suffering harsh treatment from her husband.
Ge Yelena a be a thoma go ithuta Beibele, o be a tlaišwa ke monna wa gagwe a ikhomoletše.
 Kefa o be a lebeletše ka thoko ya bohlabela, a kganyoga gore a tloge ka kharabaneng gomme a kitimele yona.

Upon his baptism in 29 C.E., Jesus became King - Designate in the line of David.
Nakong ya ge a be a kolobetšwa ka 29 C.E., Jesu o ile a ba Kgoši e Kgethilwego ya lešika la Dafida.
 Ge e ba mo nakong ye o sa bone kamoo seo se kgonegago ka gona, dira sohle seo o ka se kgonago go oketša tswalano ya gago le Jehofa ka go tšea karolo ka botlalo bodireding.

Paul concludes his argument by exclaiming: "Thanks to God, for he gives us the victory through our Lord Jesus Christ! "
Paulo o phetha polelo ya gagwe ka go bolela gore: "A xo leboxwê Modimo e a re faxo xo fenya ka Mong wa rena Jesu Kriste. "
 Ge e ba kgoši e bohlale e lemogile nywageng e 3 000 e fetilego gore bao ba gateletšwego ba be ba tloga ba nyaka mohomotši, ke'ng seo e bego e tla se bolela lehono?

We take turns tending the stand and working with our local congregations. "
Re šiedišana ka go hlokomela rakana le go šoma le diphuthego tša lefelong labo rena. "
 Diema 31: 30 (PK) e re: "Bohlale bo a fora, le botse ké lefêla; mosadi xo rêtwa mo - šia - Morêna. "

Under the rulership of Jeroboam II, there is material prosperity in Israel, but that wanes soon after his death.
Nakong ya pušo ya Jerobeama II, Isiraele e atlega ka dilo tše di bonagalago, eupša ka morago ga lehu la gagwe katlego yeo e a nyamelela.
 Ka morago ga gore o fokotše ditshenyagalelo tša gago, o ikemišeditše go diriša tšhelete ya gago yeo o šetšego o e diriša gabotse.

The same is often true today; tight, flashy, or revealing clothing can attract the wrong kind of attention.
Se se swanago gantši ke sa therešo le lehono; diaparo tša go swara mmele goba tše di bontšhago tša ka gare di ka goga mohuta o fošagetšego wa tlhokomelo.
 Tokologo ya rena ya boikgethelo e re fedišitše; rena bao re lokologilego re fetogile makgoba; re rekišwa ka sebe. "

JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.
JOSEFA o lebeletše ka go hlologela ka thoko ya bohlabela, a duma o ka re a ka tšhabela batho bao a bego a le leetong le bona.
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

If you do not at this point see how that is possible, do all you can to increase your closeness to Jehovah by having a full share in the ministry.
Ge e ba o ka se kgone go ba mmulamadibogo gona bjale, dira sohle seo o ka se kgonago gore o batamelane le Jehofa ka go tšea karolo ka botlalo bodireding.
 Ba ile ba aga lefsa magae a rena gomme ba re nea dijo dibeke tše mmalwa.

If the wise king realized 3,000 years ago that the oppressed were in desperate need of a comforter, what would he say today?
Ge e ba kgoši e bohlale e ile ya lemoga nywageng e 3 000 e fetilego gore bao ba gateletšwego ba be ba nyaka mohomotši ka tlalelo, o be a tla re'ng lehono?
 A moputso o mogolo gakaakang wo o swanetšego go lefša bakeng sa go leka go phela ka maaka!

" Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself, " says Proverbs 31: 30.
Diema 31: 30 e re: "Botsôrô bo a fora, le botse ké lefêla; mosadi xo rêtwa mo - šia - Morêna. "
 Ge e ba re kgetha go ja dijo tše di nago le phepo, mafelelo e ba a kaone kudu.

After you reduce your expenses, you are ready to make the best use of your remaining money.
Ka morago ga go fokotša ditshenyegelo tša lena, le loketše go ka diriša tšhelete ya lena e šetšego gakaonekaone.
 " Kanegelo ya mabapi le Kgošigadi ya Seba e gatelela bohlale bja Salomo, gomme kanegelo gantši e be e bitšwa nonwane.

Our free - will has destroyed us; we who were free have become slaves; we have been sold through sin. "
Tokologo ya rena ya go ikgethela e re bolaišitše; rena bao re bego re lokologile re fetogile makgoba; re rekišitšwe ka baka la sebe. "
 Letšatšing la boraro, Modimo o ile a mo tsoša "ka Môya " gomme" a mo lesa a bônala " go barutiwa ba bangwe ba gagwe.

Questions From Readers
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
 Ka lehlakoreng le lengwe, diphošo tša batho " di baka karogano magareng ga bona le Modimo wa bona. ' - Jesaya 59: 2.

They rebuilt our homes and supplied us with food for several weeks.
Ba ile ba re agela dintlo gomme ba re nea dijo ka dibeke tše mmalwa.
 □ Ke ka baka la'ng kgopolo ya Ahasi e be e le ya maaka?

What a price to pay for trying to live a lie!
Ruri go phela ka maaka go feleletša ka bohloko bjo bogolo!
 Go e na le moo, e hlalosa ponagalo ya kapejana ya maleme a mmalwa ao go bonagalago a ile a tšweletša maleme a mafsa ka mo go feletšego, ao yo mongwe le yo mongwe a kgonago go hlalosa maikwelo a fapa - fapanego a batho le kgopolo gomme yo mongwe le yo mongwe a fapane e bile a fapane le a mangwe.

If we choose to eat nourishing food, the results are even better.
Ge e ba re ka kgetha go ja dijo tšeo di nago le phepo, mafelelo e ba a mabotse.
 Mohlalang o latelago wa Paulo, re eletšwa gore: "Le xôna re se kê ra dira bootswa, ra etša ba bangwê ba bôná ba dirile bootswa, xwa wa ba dikete tše masome a mabedi a metšô e meraro ka ' tšatši le tee. "

" The narrative about the Queen of Sheba emphasizes Solomon's wisdom, and the story has often been called a legend.
" Kanegelo ka Kgošigadi ya Seba e gatelela bohlale bja Salomo, gomme kanegelo gantši e bitšwa nonwane.
 Seo e ka ba leswao la gore tsela ya lefase ya go nagana e bopa pono ya rena.

On the third day, God resurrected him "in the spirit " and" allowed him to become manifest " to some of his disciples.
Letšatšing la boraro Modimo o mo tsošitše ka mmele wa " moya ' gomme "a dira gore a bonagale " go ba bangwe ba barutiwa ba gagwe.
 Jehofa ga se a re nea feela bokgoni bja go botšiša potšišo e bjalo eupša gape o re neile le senyakwa se segolo sa ka gare sa go tseba karabo.

The errors of the people, on the other hand, " cause division between them and their God. ' - Isaiah 59: 2.
Ka lehlakoreng le lengwe, dibe tša batho di dira gore ba " arogane le Modimo wa bona. ' - Jesaya 59: 2.
 " MODIMO a bopa motho ka seswantšho sa gagwe, a mmopa ka seswantšho sa Modimo; a bopa yo motona le yo motshadi. "

□ Why was the thinking of Ahaz false?
□ Ke ka baka la'ng kgopolo ya Ahasi e be e fošagetše?
 Jesu ke tsela yeo ka yona Jehofa a dirago ditsogo tše dingwe ka moka - go phela legodimong goba go phela lefaseng.

Rather, it describes the sudden appearance of several apparently fully developed new languages, each capable of expressing the range of human feeling and thought and each different and distinct from the others.
Go e na le moo, e hlalosa gore go bonagala maleme a mafsa ao e bego e le polelo e feletšego a ile a tšwelela ka ponyo ya leihlo, le lengwe le le lengwe le be le kgona go dirišwa ke batho gore ba tšweletše maikwelo a bona le dikgopolo e bile le be le sa swane le a mangwe gomme le ka hlaolwa go ona.
 Ke ditiragalo dife tšeo di bontšhago gore phuthego ya pele ya Bokriste e be e rulagantšwe gabotse?

In Paul's next example, we are counseled: "Neither let us practice fornication, as some of them committed fornication, only to fall, twenty - three thousand of them in one day. "
Mohlaleng wa Paulo o latelago re eletšwa ka gore: "Le xôna re se kê ra dira bootswa, ra etša ba bangwê ba bôná ba naxo ba dira bootswa, xwa fedišwa ba dikete tše masome a mabedi a metšô e meraro ka ' tšatši le tee. "
 Ge ke fihla Holong ya Mmušo, banabešo ba moya ba ntshwara ka kelohloko ka setulo sa - ka sa digole ba namela lebato le tee go ya lefelong la diboka.

That could be a sign that the world's way of thinking is shaping our viewpoint.
Seo e ka ba leswao la gore tsela ya lefase ya go nagana e bopa pono ya rena.
 Ka nako e kopana, e ile ya bolaya batho ba dimilione tše 11. "

Jehovah endowed us with not only the capacity to ask such a question but also the deep, inner need to know the answer.
Jehofa ga se a re nea bokgoni bja go botšiša potšišo e bjalo feela eupša o re neile le kganyogo e tseneletšego ya go nyaka go tseba karabo.
 Go se go ye kae, khamphani yeo e šomago kudu e ile ya nnea mošomo.

" GOD proceeded to create the man in his image, in God's image he created him; male and female he created them. "
" KÉ MO Modimo a bopilexo motho, a mmopa ka xo ithswanthša, a mmopa ka xo swanthša ka Yêna Modimo; a ba bopa monna le mosadi. "
 Ka go dumelelana le se, nako e itšego ka morago ga go kolobetšwa Nokeng ya Jorodane, Jesu o ile a ema sinagogeng kua Natsaretha gomme a bala taelo ya gagwe e tšwago go Jesaya kgaolo 61 ka go hlaboša.

Jesus is the means by which Jehovah performs all other resurrections - to life in heaven or to life on earth.
Jesu ke motho yoo ka yena Jehofa a dirago gore go be le ditsogo tše dingwe ka moka - tša go yo phela legodimong goba tša go phela mo lefaseng.
 Bašomi ba bjalo bao ba ikemišeditšego ruri ba swanetše go thabiša pelo ya Jehofa! - Ps.

What events show that the early Christian congregation was well organized?
Ke ditiragalo dife tše di bontšhago gore phuthego ya pele ya Bokriste e be e rulagantšwe gabotse?
 Mmopi wa gago ke "Modimo wa lerato, "" Modimo yo a thabilego, " yo a dirilego batho "ka seswantšho sa gagwe. "

When I arrive at the Kingdom Hall, my spiritual brothers carefully carry me in my wheelchair up one floor to the meeting location.
Ge ke fihla Holong ya Mmušo, bana bešo ba moya ka šedi ba nkuka ka setulo sa ka sa digole gore ke kgone go fihla lebatong la ka godimo moo go swarelwago diboka.
 Ke ka baka la'ng o ka bolela gore go tlwaelana ka bohlale le dikagare tša Beibele ga se gwa lekana?

In a short period of time, it killed 11 million people. "
E bolaile batho ba dimilione tše 11 ka nako e kopana. "
 Go e na le go fetišetša bophelo bjo bo sa felego e le bohwa baneng ba gagwe, Adama o ile a fetišetša sebe le lehu. - Genesi 3: 6, 19; Ba - Roma 6: 23.

Before long, a utility company offered me work.
Go se go ye kae, khamphani ya go thuša setšhaba e ile ya nkholofetša mošomo.
 (b) Thato ya Modimo mabapi le batho ba gagwe ke efe?

Consistent with this, some time after being baptized in the Jordan River, Jesus stood up in the synagogue in Nazareth and read aloud his commission from Isaiah chapter 61.
Ka go dumelelana le se, ka nako e itšego ka morago ga ge a kolobeditšwe Nokeng ya Jorodane, Jesu o ile a ema ka sinagogeng Natsaretha gomme a bala ka go hlaboša thomo ya gagwe go tšwa go Jesaya kgaolo 61 ka lentšu le le phagamego.
 Ke feela ka morago ga go gata megato e bjalo moo morutiwa yo mofsa a ka dirago boineelo bja kgonthe go Jehofa ka thapelo ya ka sephiring gomme ka morago a bontšha boineelo bjo phatlalatša ka go kolobetšwa pele ga babogedi.

How such willing workers certainly must make Jehovah's heart rejoice! - Ps.
Ruri baithaopi ba ba thabiša pelo ya Jehofa! - Ps.
 Ka baka leo, batho ba mmalwa ba ile ba thoma go kgahlegela therešo gomme ba kolobetšwa.

Your Creator is "the God of love, "" the happy God, " who made humans "in his image. "
Mmopi wa gago ke "Modimo wa lerato, " e bile ke" Modimo yo a thabilego " yoo a bopilego batho ka "seswantšho sa gagwe. "
 [ Picture Credit Line on page 31]

Why would you say that intellectual acquaintance with the Bible's contents is not enough?
Ke ka baka la'ng o ka bolela gore go ba le bohlale feela bja go tlwaelana le dikagare tša Beibele ga se gwa lekana?
 O bopile dilo ka moka, gomme o na le bohlale bjo bo sa lekanywego le matla.

Instead of passing on everlasting life as an inheritance to his offspring, Adam transmitted sin and death. - Genesis 3: 6, 19; Romans 6: 23.
Go e na le go fetišetša bophelo bjo bo sa felego bjalo ka leabela ditlogolwaneng tša gagwe, Adama o ile a fetišetša sebe le lehu. - Genesi 3: 6, 19; Ba - Roma 6: 23.
 [ Seswantšho go letlakala 4]

(b) What is God's will regarding his people?
(b) Thato ya Modimo ke efe mabapi le batho ba gagwe?
 Ka morago ga go kgakolwa ga Segopotšo, baapostola ba akaretšwa ngangišanong e šoro mabapi le yoo yo mogolo wa bona e lego yo mogolo.

Only after taking such steps can a new disciple make a valid dedication to Jehovah in private prayer and then publicly symbolize this dedication by getting baptized before onlookers.
Morutwana wa Beibele o swanetše go dira dilo tše. Ka morago ga moo, ke gona a ka ineelago go Jehofa ka thapelo, ke moka a bontšha boineelo bjoo ka go kolobetšwa.
 Ka letšatši le lengwe yena o ile a mmotšiša mabapi le go dumela mollong wa dihele le borapeding bja Maria.

As a result, several people became interested in the truth and got baptized.
Ka baka leo, batho ba mmalwa ba ile ba kgahlegela therešo gomme ba kolobetšwa.
 Thuto e Bohlokwa go Bakriste

[ Picture Credit Line on page 31]
[ Picture Credit Line on page 31]
 Bophelo bo be bo le thata kudu.

He created everything, and he has unlimited wisdom and power.
O bopile dilo ka moka, le gona o na le bohlale le matla tšeo di sa lekanywego le selo.
 Dikarolo tše sego kae tša therešo tšeo di beilwego gabotse gantši di tla dira botse kudu go feta pula ya moya yeo e tlago go na.

[ Picture on page 4]
[ Caption on page 4]
 Gaešita lege o ka se letele lerato la kapejana la go rata ditho tše difsa tša lapa go metswalo ka moka le bagwera, o ka di kgopela gore e be tše botho le tše di lokilego.

Following the inauguration of the Memorial, the apostles become involved in a heated argument over which one of them is the greatest.
Ka morago ga go hlongwa ga Segopotšo, baapostola ba ba le ngangišano e šoro mabapi le gore ke mang mo go bona yo e lego yo mogolo.
 Ka gona pula le go tsošološwa ga dilo tša setho ke mabaka a mabedi ao a dirago gore sethokgwa sa pula e ntši se dule se eme e bile se gola.

One day Carlota asked him about belief in hellfire and the cult of Mary.
Ka letšatši le lengwe Carlota o ile a mmotšiša ka go dumela mollo wa dihele le go rapela Maria.
 Barapedi ba bantši bao ba tšwago dinageng tše dingwe tše dintši ba ile ba kgeregela malapeng a yona.

Education Is Important for Christians
Thuto e Bohlokwa Bakeng sa Bakriste
 Eupša na Jehofa o kwa dithapelo ka moka e le tše di sa fetogego?

Life was very difficult.
Bophelo bo be bo le thata kudu.
 [ Seswantšho go letlakala 29]

A few well - placed droplets of truth will often do more good than a spiritual downpour would.
Ka kgopolo ya moya, marothodi a sego kae ao a rothišwago gabotse a therešo gantši a dira botse bjo bogolo go feta kamoo matlorotloro a ka dirago ka gona.
 Ge e ba o le mofsa yo bjalo, o tla kgahlegela go bala sehlogo se se latelago.

While you cannot expect instant love for new family members from all relatives and friends, you can ask them to be polite and fair.
Ka ge o ka se letele gore metswalo ka moka gotee le bagwera ba rate ditho tše difsa tša lapa di tloga fase, o ka ba kgopela gore ba di sware gabotse le ka botho.
 Ka 1522, Martin Luther o ile a gatiša Testamente ya gagwe e Mpsha ka Sejeremane.

So rainfall and the recycling of organic matter are two of the factors that keep the rain forest standing and growing.
Ka gona go na ga pula le go ipoeletša ga modikologo wa go bola ga dilo tše dingwe ke dibaki tše pedi tšeo di dirago gore sethokgwa sa pula e ntši se dule se le gona gomme se gola.
 Go e na le moo, Beibele e tlogela mojako o bulegetše kutollo ya thutamahlale.

More worshipers from many more lands flocked into its courtyards.
Barapedi ba bantši ba ba tšwago dinageng tše dingwe tše di oketšegilego ba ile ba kgeregela malapeng a yona.
 Mašole a ile a thoma go gapeletša batho diloring le dipeseng, gomme gwa tsoga letšhogo.

But does Jehovah hear all prayers unconditionally?
Eupša na Jehofa o kwa dithapelo ka moka?
 Ka go matlafatšwa ke dijo tše bjalo tša moya, batho ba e nyakilego go ba ba dimilione tše tshela lehono ba sepela tseleng ya Jehofa, gomme ba bangwe ba dimilione ba ithuta Beibele go ithuta kamoo ba ka dirago bjalo ka gona.

[ Picture on page 29]
[ Seswantšho go letlakala 29]
 Mokgwa wo o ile wa tsoša kwelobohloko ya Isaka, e sego kganyogo ya gagwe ya go nyaka go phološa sefahlego.

If you are such a young person, you will be interested in reading the following article.
Ge e ba o le mofsa yo bjalo, o tla thabela go bala sehlogo se se latelago.
 Ge Naamane a fodišwa, o thaba kudu moo a nyakago go nea Elisa dimpho tša gauta, silifera le diaparo tše dibotse.

In 1522, Martin Luther published his New Testament in German.
Ka 1522, Martin Luther o ile a gatiša New Testament ya gagwe ka Sejeremane.
 Ke'ng seo Paulo a ka se bolelago seo se bego se tla thuša bana babo ba Bakriste gore ba dule ba phafogile moyeng gomme ba kgotlelele lebelong?

Rather, the Bible leaves the door open to scientific discovery.
Go e na le moo, Beibele e buletše borathutamahlale sebaka sa go dira nyakišišo.
 Na therešo ke ya bohlokwa kudu go wena?

The soldiers began to push people onto the trucks and buses, and panic broke out.
Bahlabani ba ile ba thoma go kgoromeletša batho ka diloring le ka dipeseng, gomme letšhogo le ile la tsena.
 Ntlo - kgolo e hlokomologa sekolo, gomme gaešita le ka morago ga ge sekolo se sefsa se agilwe kgaufsi, Ka gelan a be a ka se kgone go gata mogato ka gare ga sona.

Strengthened by such spiritual food, almost six million people today are walking in Jehovah's way, and millions of others are studying the Bible to learn how to do so.
Lehono batho ba e nyakilego e le ba dimilione tše tshela ba sepela tseleng ya Jehofa ba tiišitšwe ke dijo tše bjalo tša moya, gomme ba bangwe ba dimilione ba ithuta Beibele gore ba bone kamoo ba ka sepelago bjalo ka gona.
 O ka Thuša Bjang?

This approach evoked Isaac's empathy, not his desire to save face.
Matseno ao a ile a hlohleletša kwelobohloko go Isaka, e sego kganyogo ya go leka go iphahlela.
 O be a sa tsebe seo se bego se letše ka pele.

When Naaman is healed, he is so happy that he wants to give Elisha gifts of gold, silver, and fine clothes.
Ge Naamane a fodišitšwe, o ile a thaba kudu moo a ilego a nyaka le go nea Elisha dimpho tša gauta, silifera le diaparo tše dibotse.
 Ka morago ga go lokollwa ga gagwe, Pedro le yena o ile a thoma go ithuta Beibele, gomme seo a ithutilego sona ka Jehofa Modimo se ile sa mo tutueletša go dira diphetogo tše dikgolo boemong bja gagwe bja kgopolo le tseleng yeo a lebelelago bophelo ka yona.


Lega go le bjalo, yeo ga se tsela e bohlale.
 Re bala gore: "Ke moka Modimo a re go Aborahama: " O se ke wa nyamišwa ke seo Sara a go botšago sona ka mošemane yoo le ka ngwanenyana wa gago wa lekgoba.

What might Paul say that would help his Christian brothers to keep spiritually alert and endure in the race?
Ke'ng seo Paulo a bego a ka se bolela seo se bego se tla thuša bana babo ba Bakriste gore ba dule ba phafogile moyeng gomme ba kgotlelele lebelong le?
 Ka mo go swanago, ga se rena ka moka re dirago modiro o swanago lapeng la barapedi ba Jehofa.

Is the truth that precious to you?
Na therešo ke ya bohlokwa gakaalo go wena?
 DIKOPELO: 61, 52

Natalya's apartment overlooks the school, and even after a new school was built nearby, Aslan could not bring himself to step inside it.
Lefelo leo Natalya a dulago go lona le lebane le sekolo, gomme le ka morago ga gore go agwe sekolo se sefsa kgauswi le moo, Aslan o be a palelwa ke go tsena go sona.
 [ Seswantšho go letlakala 21]

How Can You Help?
O ka Thuša Bjang?
 Mollo e ka ba seetša se se amogelegago lefsifsing, gomme o ka ruthetša mmele wa rena le go ruthetša dijo tša rena.

She did not know what lay ahead.
O be a sa tsebe seo se bego se letše ka pele.
 O mongwe wa metsana yeo re ilego ra e etela ka 1946 e be e le Helphonochori, yeo e bego e le godimo ga thaba.

Upon his release, Pedro also started to study the Bible, and what he learned about Jehovah God moved him to make great changes in his attitude and his approach to life.
Ge a e - tšwa kgolegong, Pedro le yena o ile a thoma go ithuta Beibele, gomme seo a ithutilego sona ka Jehofa Modimo se ile sa mo tutueletša go dira diphetogo tše dikgolo boemong bja gagwe bja kgopolo le ponong ya gagwe ka bophelo.
 Go be go se gwa rulaganywa e sa le pele gore Mateo goba ba bangwe bao go boletšwego ka bona sehlogong se ba be ba tla hwetša tsela e kgotsofatšago ya bophelo.

We read: "Then God said to Abraham: " Do not be displeased by what Sarah is saying to you about the boy and about your slave girl.
Re bala gore: "Ke moka Modimo a re go Aborahama: " O se ke wa dumelela gore selo le ge e le sefe seo Sara a go botšago sona ka mošemane yoo le lekgoba la gago la mosadi se go dira gore o šulafalelwe.
 Ka go The Land and the Book, W.

Similarly, not all of us in the family of Jehovah's worshipers perform the same function.
Ka mo go swanago, ga se ka moka ga rena ka lapeng la barapedi ba Jehofa bao re dirago modiro o swanago.
 Ke swara ka xo loka; nka se kê ka lesa xo dira tšeo; pelo ya - ka e ka se kê ya nnyatša ka ' baka la e mongwê wa matšatši a - ka. " - Jobo 27: 5, 6.

SONGS: 61, 52
DIKOPELO: 61, 52
 Ba bantši ba lemoga keletšo ya moapostola Paulo yeo e lego go Ba - Galatia 5: 26, moo a itšego Bakriste ga se ba swanela go " tsoša phenkgišano. '

[ Picture on page 21]
[ Picture on page 21]
 Lefaseng, tayo, go akaretša le boitayo, gantši e a nyatšwa.

A fire can be a welcome light in the dark, and it can warm our body and heat our food.
Mollo e ka ba seetša seo se thabelwago lefsifsing, gomme o ka ruthetša mebele ya rena gomme le go ruthetša dijo tša rena.
 Diteko ruri di tla re wela, eupša ga se tša swanela go re aroša lebelong la bophelo bjo bo sa felego.

One of the villages we visited in 1946 was Aidhonochori, perched high on a mountain.
O mongwe wa metse yeo re ilego ra e etela ka 1946 e be e le Aidhonochori, yeo e lego thabeng e telele.
 Karabo e ile ya tla.

It was not foreordained that Matthew or others mentioned in this article would find a satisfying way of life.
Go be go sa rulaganywa e sa le pele gore Matthew goba ba bangwe bao go boletšwego ka bona sehlogong se ba tla hwetša tsela e kgotsofatšago ya bophelo.
 Le gona pego ya dihlodi e re tsebiša gore leina la Jošua le ile la fetošwa.

In The Land and the Book, W.
W.
 21 Leina la Modimo, Jehofa, ka Tempele ya Egipita


Dula Ò di tlemeletše mo pelong ya xaxo, Ò di apere molaléng wa xaxo. "
 E be e šetše e le modiredi yo a kolobeditšwego wa nako e tletšego wa Dihlatse tša Jehofa.

On my justness I have laid hold, and I shall not let it go; my heart will not taunt me for any of my days. " - Job 27: 5, 6.
Ke nganga kè latola bosodi; ke tiišitše fao; xa ke n'e ' tšatši leo pelo ya - ka e kaxo le sôla. " - Jobo 27: 5, 6.
 Gaešita le ge tsebo e atlegago ya tša kalafo, dihlare - tagi le moento di le gona bakeng sa go lwantšha bolwetši, go di diriša go bao ba nyakago tšhelete.

Many are aware of the apostle Paul's admonition at Galatians 5: 26, where he said Christians should not be "stirring up competition with one another. "
Ba bantši ba lemoga kgothatšo ya moapostola Paulo go Ba - Galatia 5: 26, (NW) moo a boletšego gore Bakriste ga se ba swanela "go tsoša phenkgišano le yo mongwe. "
 Seo se diregile nywageng e lekgolo e fetilego, mathomong a bo - 1890.

In the world, discipline, including self - discipline, is often sneered at.
Lehono, batho ba bantši ba lefase ga ba iše felo ka tayo ya Modimo, e bile ba a e kwera.
 Bereseba - Moo Bophelo bjo Bobotse bo Bego bo le Gona

Trials will certainly beset us, but they do not have to sidetrack us from the race for everlasting life.
Ka ntle le pelaelo diteko di tla re wela, eupša ga se tša swanela go re fapoša lebelong la bophelo bjo bo sa felego.
 Ge nkabe ba ile ba dira bjalo, na ba be ba ka holofela kimollo goba na e be e tla fo gakatša boemo?

" Creation, " came the reply.
Karabo e bile gore, "Tlholo. "
 Ka nywaga ya ka godimo ga e lesome, re ile ra dula meagong ya lekala yeo e bego e le Kalena Street kua Athene.

The story of the spies also informs us that Joshua's name was changed.
Pego ya dihlodi e re botša gape gore leina la Jošua le ile la fetošwa.
 Paulo o lemošitše ka gore: "Ba ba rataxo xo huma ba wêla melekong le mereong; ba ya le dikxanyoxô tše ntši tša bošilo tše di xobošaxo motho tša mo senya, tša mo tekesetša tahlexong le tahlexong.

21 God's Name, Jehovah, in an Egyptian Temple
21 Leina la Modimo, Jehofa, ka Tempeleng ya Baegipita
 Tate o ile a kwa bohloko ka baka la ge a ile a dira Jairo gore a lle.

She was already a baptized, full - time minister of Jehovah's Witnesses.
E be e šetše e le modiredi yo a kolobeditšwego le wa nako e tletšego wa Dihlatse tša Jehofa.
 Batswadi kudu - kudu ba swanetše go ruta bafsa ka Jehofa, ba hlalose lebaka leo ka lona yena a nnoši a swanelwago ke lerato la rena la moya ka moka le boineelo.

Even when effective medical knowledge, drugs, and vaccines exist to fight disease, applying them to those in need requires money.
Gaešita le ge tsebo e atlegilego ya go tseba tša kalafo, dihlare - tagi le meento di le gona bakeng sa go lwantšha bolwetši, go di diriša go bao ba di nyakago go nyaka tšhelete.
 Jehofa o nea "bophelo bjo bo sa felego go bao ba tsomago letago. "

That was a hundred years ago, during the early 1890 ' s.
Yeo e be e le nywaga e lekgolo e fetilego, mathomong a nywaga ya bo - 1890.
 Pego e nngwe ya Mangwalo e bontšha gore ga se ra swanela go boloka maikwelo a fošagetšego malebana le bao ba ilego ba re nyamiša.

Beer - sheba - Where a Well Meant Life
Bereseba - Moo Sediba se Bego se Bolela Bophelo
 Lega go le bjalo, bahlanka ba Modimo bao ba nago le ditebelelo tša lefaseng ba na le thušo le tlhahlo tša moya.

If they did, could they hope for relief or would it only make matters worse?
Ge e ba ba be ba ka dira bjalo, na ba be ba ka holofela kimollo goba na go be go tla gakatša ditaba feela?
 (a) Ke dikholofetšo dife tšeo di go neago matla?

For over ten years, we lived at the branch premises located on Kartali Street in Athens.
Re dutše moagong wa lekala o lego Kartali Street, Athene ka nywaga e fetago e lesome.
 ; Dobrowlski, M.

Paul warned: "Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.
Paulo o eleditše ka gore: "Ba ba rataxo xo huma ba wêla melekong le mereong; ba ya le dikxanyoxô tše ntši tša bošilo tše di xobošaxo motho tša mo senya, tša mo tekesetša thsenyexong le tahlexong.
 Ngwanabo rena goba kgaetšedi yo a nago le bothata bjo bogolo bja tša maphelo a ka nyaka thušo mabenkeleng goba medirong ya ka gae.

Father felt bad for having made Jairo cry.
Tate o ile a nyamišwa ke ge a ile a lliša Jairo.
 [ Seswantšho go letlakala 16]

Parents primarily need to teach young ones about Jehovah, explaining why he alone is worthy of our whole - souled love and devotion.
Batswadi ba tloga ba swanetše go ruta bana ka Jehofa, ba ba hlalosetše lebaka leo ka lona e lego yena a nnoši yo a swanelwago ke lerato la rena gotee le boineelo bja rena bja pelo ka moka.
 Ruri re swanetše go ba le tumelo go Modimo, re sa belaele boikemišetšo bja gagwe le bokgoni bja gagwe bja go re thuša gore re be bohlale.

Jehovah gives "everlasting life to those who are seeking glory. "
Jehofa o "nea bophelo bjo bo sa felego go bao ba nyakago letago le kgodišo. "
 [ Picture Credit Line on page 8]

Another Scriptural account shows that we should not harbor negative feelings against those who have disappointed us.
Pego e nngwe ya Mangwalo e bontšha gore ga se ra swanela go boloka sekgopi kgahlanong le bao ba ilego ba re nyamiša.
 Dipotšišo tša Mangwalo di a Arabja:

Yet, God's servants having earthly prospects have the spirit's help and guidance.
Lega go le bjalo, bahlanka ba Modimo bao ba nago le ditebelelo tša lefaseng ba thušwa le go hlahlwa ke moya.
 O ka oketša ka gore: "Go molaleng gore temana yeo e bolela mo gontši kudu. "

(a) What promises give you strength?
(a) O matlafatšwa ke dikholofetšo dife?
 Ka baka la go katanela ga - ka Beibele le go thoma go e bala, ke ile ka hwetša matla a moya gape.

; Dobrowolski, M.
; Dobrowolski, M.
 Ka gona, go ka bonwa gore bahlaselwa ba go hwa lehlakore ga se bona feela bao ba swanetšego go katana le ditla - morago tše senyago.

A brother or a sister with a serious health problem may need some help with shopping or household chores.
Ngwanabo rena goba kgaetšedi yo a nago le bothata bjo bogolo bja tša maphelo a ka ba a nyaka thušo ka go ya mabenkeleng goba mešongwana ya ka gae.
 Bahlanka ba botegago ba Modimo ba ka bolela ka go hloka tlhaologanyo ka dinako tše dingwe ka baka la khuduego e šoro ya ka gare.

[ Diagram on page 16]
[ Seswantšho go letlakala 16]
 O ka Tšea Karolo go Matlafatša Botee bja Rena bja Bokriste - Bjang?

We certainly need faith in God, not doubting his willingness and ability to help us to be wise.
Re swanetše go ba le tumelo go Modimo, re se ke ra belaela gore o nyaka go re thuša go dira diphetho tše dibotse le gore o tla dira bjalo.
 Go Direga'ng Holong ya Mmušo?

[ Picture Credit Line on page 8]
[ Caption on page 8]
 Ba bangwe ba kwera ka bobona, eupša "mehleng [ye] ya bofêlô, " bao e kilego ya ba Bakriste bao e bilego bahlanogi gantši ba ipontšha e le bao ba nyatšegago ka mo go kgethegilego dikwerong tša bona.

Scriptural Questions Answered:
Dipotšišo tša Mangwalo di a Arabja:
 Modimo o be a sa nyake gore ba nagane gore ba fentše ba - Midiane ka matla a bona.

You could add, "Actually, that passage says much more. "
O ka oketša ka gore: "Ge e le gabotse, lengwalo le le swere dintlha tše dingwe gape. "
 Dihlatse tša Jehofa di kgodišegile gore dikholofetšo tše di kgahlišago mabapi le Nywaga e Sekete di tla phethagatšwa.

Thanks to my reaching out for the Bible and starting to read it, I regained spiritual strength.
Ka thušo ya go obelela ga - ka Beibele le go thoma go e bala, ke hweditše matla a moya gape.
 Madira a Sisera a be a batamela kgaufsi, a phadima ka mo go boifišago ka go phadima ga tšhipi.

It can be seen, then, that victims of stroke are not the only ones who must grapple with devastating consequences.
Ka gona, go ka bonwa gore bahlaselwa ba go hwa lehlakore ga se bona feela bao ba swanetšego go lwantšhana le ditla - morago tše di senyago.
 Ka gona, ke ka baka la'ng ba bangwe ba bona eka Modimo yo a utolotšwego ka Mangwalong a Seheberu o fapana le Modimo wa Mangwalo a Bakriste a Segerika?

Faithful servants of God may express themselves irrationally at times because of severe inner turmoil.
Bahlanka ba botegago ba Modimo ba ka bolela ka go hloka tlhaologanyo ka dinako tše dingwe ka baka la khuduego e šoro ya ka gare.
 Poledišano e phelago e ile ya latela.

You Can Share in Strengthening Our Christian Unity - How?
Ke ka Baka la Eng a Ile a Tlaišega le go Hwa?
 (b) ditirišanong tša rena le baagišani?

What Happens at a Kingdom Hall?
Ke Eng Seo se Diregago Holong ya Mmušo?
 Ke therešo ya Lentšu la Modimo yeo e nneilego selo se sengwe se bohlokwa gore ke phele ka sona, ya nnea boitlhompho bja - ka gomme ya ntlišetša kgotsofalo e kgolo.

Some ridicule godliness itself, but in these "last days, " former Christians who have become apostates often prove to be especially scornful in their ridicule.
Ba bangwe ba kwera taba ya go boifa Modimo ka boyona, eupša " mehleng ye ya bofelo, ' bao e bego e le Bakriste gomme ba fetoga bahlanogi gantši ba itlhatsela e le bao ba nyatšago kudu dikwerong tša bona.
 Re ithuta mo gontši ka Diabolo ge re ela hloko mantšu ao Jesu a a boditšego barutiši ba bodumedi ba mehleng ya gagwe a rego: "Tata - weno yo le tšwaxo xo yêna ké Diabolo; ' me Le rata xo dira medirô ya yêna tata - weno eo.

God did not want them to think that they defeated the Midianites in their own strength.
Modimo o be sa nyake gore ba nagane gore ba fentše ba - Midiane ka matla a bona ka noši.
 NA E TLA BA MOHUŠO WA GO HWA?

For their part, Jehovah's Witnesses are convinced that the wonderful promises in connection with the Millennium will be fulfilled.
Ge e le Dihlatse tša Jehofa, tšona di kgodišegile gore dikholofetšo tše di kgahlišago tšeo di lego mabapi le Pušo ya Nywaga e Sekete di tla phethagatšwa.
 Go tsena pušong ya tša boiphedišo le ya tša dipolitiki go na le kgonagalo e kgolo kudu - gomme Yuropa bodikela e ka se ke ya letela go dula e sa šireletšega. "

Sisera's army was drawing nearer, flashing ominously with the glint of iron.
Madira a Sisera a be a batamela, ditšhipi tša ona di gadima ka tsela ya go tšhoša.
 Ka morago ga lebaka la ka godimo ga ngwaga, The Times e ile ya utolla lengwalo leo e le bofora.

Why, then, does it seem to some that the God revealed in the Hebrew Scriptures is different from the God of the Christian Greek Scriptures?
Ka gona, ke ka baka la'ng ba bangwe ba nagana gore Modimo yo go bolelwago ka yena ka Mangwalong a Seheberu o fapane le Modimo yo go bolelwago ka yena ka Mangwalong a Bakriste a Segerika?
 E ka ba e be e le yo mongwe wa badiri ba diphetho bao ka nako yeo ba bego ba kgethilwe e le mohlala wa "baapostola le baxolo, " go boledišana le" bana bešo ba Antiokia le Siria le Tsilitsia. "

A lively discussion ensued.
Poledišano e kgahlišago e ile ya latela.
 Ge e le gabotse, batswadi ba gago ke bona ba swanetšego go ikarabela go Modimo bakeng sa kamoo o ilego wa swarwa ka gona.

(b) in our dealings with neighbors?
(b) ge re dirišana le baagišani ba rena?
 Baila - Modimo ba Gana Mmušo wa Modimo

It was the truth of God's Word that gave me something worthwhile to live for, gave me back my self - respect, and brought me great satisfaction.
Ke therešo ya Lentšu la Modimo yeo e ilego ya nnea selo se bohlokwa kudu seo nka se phelelago, ya mpušetša boitlhompho bja - ka gomme ya ntlišetša kgotsofalo e kgolo.
 Ka ge gaešita le Bakriste bao ba botegago kudu le bao ba ineetšego ba sa phethagala, ge mohlanka yo a kgethilwego a dira phošo, anke re tšweleng pele re dira "dilo tšohle ka ntle le go ngongorega. "

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus ' words to religious teachers of his day: "You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Re ithuta mo gontši ka Diabolo ge re ela hloko mantšu a Jesu go barutiši ba bodumedi ba mehleng ya gagwe a rego: "Tata - weno yo le tšwaxo xo yêna ké Diabolo; ' me Le phêxêlla xo dira medirô ya yêna tata - weno eo.
 Gaešita le ge go diriša bophelo bja - ka ka tsela yeo e be e le kganyogo ya pelo ya - ka, ke ile ka hlalosa gore malome o be a ka se ke a ntumelela gore ke diriše nako yeo bodireding.

WILL IT BE A JOY OR A HEARTACHE?
NA LENYALO LA KA LE TLA THABIŠA GOBA LA TLALA MATHATA?
 E be e le ketapele ya nywaga e 12 ya ge motho a sa gola yeo a e feditšego a le sekolong sa bo - radiocea, Rachol, Goa, India.

Descent into economic and political anarchy is ever more likely - and western Europe cannot expect to remain immune. "
Go dula go e - na le kgonagalo e kgolo ya gore go ka welwa tšharakanong ya tša boiphedišo le ya tša dipolitiki - gomme naga ya ka bodikela bja Yuropa e ka se letele gore e dule e sa kgongwe. "
 Batho ba bjalo ba ka swana le Anas yo a lego phihlelong ye, ka gobane le ka mohla ga go na nako ya go thoma go hlankela Modimo wa therešo, Jehofa.

More than a year later, The Times exposed the document as a fake.
Mo e ka bago ka godimo ga ngwaga ka morago ga moo, The Times e ile ya pepentšha pampišana yeo gore ke ya bofora.
 Dikwi tša tšona tša go nkga, go latswa le go kgoma ke tšeo di nago le phišego kudu nywageng ya bofsa mo e lego gore di thoma go akaretšwa ka mo go feletšego.

He may have been one of the decision makers who was then selected as an emissary of "the apostles and the older men, " to communicate their decision to the" brothers in Antioch and Syria and Cilicia. "
E ka ba e bile yo mongwe wa badiri ba phetho yoo ka morago a ilego a kgethwa bjalo ka motseta wa "baapostola le ba baxolo, " go fetišetša diphetho tša bona go" bana ba bô - rena ba Antiokia le ba Siria le ba Tsilitsia. "
 sefofane se ile sa fofa dikhilomithara tše lesome ka metsotso e mebedi!

Really, it is your parents who have to answer to God for how you have been treated.
Ke batswadi ba gago bao ba swanetšego go arabela go Modimo bakeng sa kamoo o ilego wa swarwa ka gona.
 Ka mokgwa wo Jehofa Modimo o tla tliša lefase leo le se nago ntwa.

Antichrists Reject God's Kingdom
Balwa - le - Kriste ba Gana Mmušo wa Modimo
 Mmušo o lebelela se e le ntwa ya selegae.

Since even the most loyal and devoted Christians are imperfect, when an appointed servant makes a mistake, let us continue to do "all things free from murmurings. "
Ka ge gaešita le Bakriste bao ba botegago kudu le bao ba ineetšego ba sa phethagala, ge mohlanka yo a kgethilwego a dira phošo, anke re tšweleng pele re dira "dilo tšohle ka ntle le dingongorego. "
 Tlaišo e a Gola

Although to use my life in such a way was my heart's desire, I explained that my uncle would never permit me to devote that much time to the ministry.
Gaešita le ge go diriša bophelo bja - ka ka tsela e bjalo e be e le kganyogo ya pelo ya - ka, ke ile ka hlalosa gore rangwane le ka mohla o be a ka se ntumelele go neela nako e ntši gakaalo bodireding.
 Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša.

It was the culmination of 12 formative years spent at the archdiocesan seminary, Rachol, Goa, India.
E be e le seremo sa nywaga e 12 ya go gola yeo ke e feditšego seminareng seo se lego lefelong le le bušwago ke mopišopo - mogolo, Rachol, Goa, India.
 Ke moka mantšu a gago le ditiro tša gago di tla ba homotša ka tekanyo e itšego. - 1 Johane 3: 18.

Such ones can become like the Anas in this experience, for it is never too late to begin to serve the true God, Jehovah.
Batho ba bjalo ba ka swana le bo Ana ba phihlelong ye, ka ge botšofadi bo sa re thibele go hlankela Modimo wa therešo, Jehofa.
 Go sa šetšwe setlogo sa gago, o ka dumela gore Rebeka o be a tsena lefelong leo o sa le tsebego.

Their senses of smell, taste, and touch are so keen at young ages that they become totally involved.
Dikwi tša bona tša go dupa, go latswa le tša go kgoma ke tše matla kudu nywageng ya bonyenyaneng mo e lego gore le tšona di akaretšwa ka mo go tletšego thutong.
 Bjang?

The plane plummeted six miles [10 km] in two minutes!
Sefofane se ile sa theogela fase ka dikhilomithara tše lesome ka metsotso e mebedi!
 Tabeng ye, mohlala wa temošo wa morwa wa mopatriareka Isaka Esau o nea dithuto tšeo re swanetšego go di ela hloko.

By this means Jehovah God will bring about a world without war.
Ka wona Mmušo woo Jehofa Modimo o tla tliša lefase leo le se nago ntwa.
 Ka gona Jakobo 4: 3 e lemoša malebana le go diriša thapelo gampe.

The government views this as being much like a civil war.
Mmušo o lebelela se e le seo se swanago kudu le ntwa ya selegae.
 Bohlokwa bja go ithuta Beibele le bana ba gago bo ka se ke bja gatelelwa.

The Persecution Increases
Tlaišo e a Oketšega
 Setsebi sa tša tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona Yunibesithing ya Washington, U.S.A., se itše: "Ga bjale re a tseba gore tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona e bopša e sa le ka pela kudu bophelong le gore bjoko bja lesea bo letetše e le ka kgonthe diphihlelo tša go hwetša kamoo dikgokagano di dirwago ka gona.

Jehovah's Witnesses would be happy to help you.
Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go thuša.
 Ba ile ba amogela mošomo o kotsi wa go sepediša dijo tša moya ka go di tsenya ka go se kgaotše, ka go rialo ba hola bana babo rena ba bantši go fihlela ntwa e fela ka 1970. - 3 / 1, letlakala 27.

Your words and actions will then bring them a measure of comfort. - 1 John 3: 18.
Ke moka mantšu a gago le ditiro di tla ba nea tekanyo e itšego ya khomotšo. - 1 Johane 3: 18.
 Kutollo kgaolo 12 e nea ditaba tše dingwe ka botlalo mabapi le go hlongwa ga Mmušo wa Modimo legodimong.

Whatever your background, you may agree that Rebekah was heading into the unknown.
Go sa šetšwe moo o tšwago gona, o ka dumela gore Rebeka o be a tsena bophelong bjo a sa bo tsebego.
 Hlagolela go Bota Jehofa ka mo go Feletšego

How so?
Go bjalo bjang?
 Nka se ke ka kgopišega. "

In this regard, the warning example of the patriarch Isaac's son Esau provides lessons we do well to take to heart.
Mo tabeng ye, mohlala wa temošo wa Esau morwa wa mopatriareka Isaka o re ruta dithuto tšeo re swanetšego go di tsenya dipelong tša rena.
 Ka go ithuta seo thato ya Modimo e lego sona bakeng sa gago le go šoma ka go dumelelana le yona, eka o ka ba gare ga bao ba šegofaditšwego ba Jehofa gomme ka mehla wa " bona botse ka boitapišo bja gago ka moka. ' - Mmoledi 3: 13.

James 4: 3 therefore warns against abusing prayer.
Ka baka leo Jakobo 4: 3 e lemoša mabapi le go diriša thapelo gampe.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Dula re Botega?

The importance of studying the Bible with your children cannot be overemphasized.
Ke gabohlokwa kudu gore o ithute Beibele le bana ba gago.
 Badiredi bao ba nago le phihlelo ba nea ditšhišinyo tše di latelago tšeo di ilego tša lekwa le go lekwa.

Stated a neuroscientist at the University of Washington in Seattle, U.S.A.: "We now know that neural connections are formed very early in life and that the infant's brain is literally waiting for experiences to determine how connections are made.
Rathutamahlale wa di - neuron wa Yunibesithing ya Washington kua Seattle, U.S.A. o boletše gore: "Bjale re a tseba gore dikgokagano tša di - neuron di bopega ka pela bophelong le gore bjoko bja lesea bo tloga bo letela diphihlelo bakeng sa go hlatha kamoo dikgokagano di dirwago ka gona.
 Thuto ye ga e fo tloga, gaešita le ge re " ratana. '

They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. - 3 / 1, page 27.
Ba ile ba amogela mošomo o kotsi wa go tsenya dijo tša moya ka nageng ya Biafra, ka go rialo ba hola bana babo rena go fihla ntwa e fela ka 1970. - 3 / 1 letlakala 27.
 Go Tloga Kgotlelelong go ya Boitshwarong bjo bo Fošagetšego

Revelation chapter 12 provides further details concerning the establishment of God's Kingdom in heaven.
Kutollo kgaolo 12 e nea tsebišo e oketšegilego mabapi le go hlongwa ga Mmušo wa Modimo kua legodimong.
 6, 7.

Cultivate Implicit Trust in Jehovah
Hlagolela go Bota Jehofa ka mo go Feletšego
 Ka thuto ya go se fele pelo yeo e tšwago go batswadi ba bona, bana ba tla kgona ganyenyane - ganyenyane go kwešiša " bophara le botelele le bophagamo le go iša ' ga tumelo.

I will not be offended. "
Nka se kgopišege. "
 Na o nyaka didirišwa?

By learning what God's will is for you and working in harmony with it, may you be among the blessed ones of Jehovah and always " see good for all your hard work. ' - Ecclesiastes 3: 13.
Ka go ithuta seo thato ya Modimo e lego sona go wena gomme wa dira ka go dumelelana le yona, eka o ka ba gare ga bašegofatšwa ba Jehofa gomme ka mehla " o bone tše dibotse ka ditapišo tša gago tšohle. ' - Mmoledi 3: 13.
 Ka gobane boikokobetšo bo amogelwa ke Modimo gomme bo re thuša go hwetša tlhahlo ya Modimo.

Hearts of Stone Turn Responsive (Poland), 10 / 15
1 / 1
 Jesu o ile a laletša barutiwa ba gagwe gore ba khutše go se nene

Experienced ministers offer the following suggestions that have been tried and tested.
Badiredi bao ba nago le phihlelo ba nea ditšhišinyo tše di latelago tšeo di ilego tša lekwa.
 Ke therešo gore ba ka ba ba se ba ithuta wena goba lapa la gago.

This lesson does not simply go away, even when we " fall in love. '
Thuto ye ga e tloge gabonolo, gaešita lege re " ratana. '
 Ke therešo gore Dihlatse tša Jehofa di tloga di nagana ka leina la Modimo, Jehofa.

From Tolerance to Immorality
Go Tloga Kgotlelelong go ya Boitshwarong bjo bo Gobogilego
 Hosea 6: 6 e re: "Ke [Jehofa] kxahlwa ke botho, e sexo didimo; ke kxahlwa ke xo tseba Modimo, e sexo didimo ka moka. "

6, 7.
6, 7.
 Na e be e le phošo gore Rebeka le Jakobo ba fetoše ditiragalo e le gore Jakobo a hwetše tšhegofatšo?

With patient teaching from their parents, children will be able gradually to begin to grasp "the breadth and length and height and depth " of faith.
Ge batswadi ba sa felele bana ba bona pelo ge ba ba ruta, ganyenyane - ganyenyane bana bao ba tla thoma go kwešiša "bophara le botelele le bophagamo le go iša " ga tumelo.
 Go Thaba Tirelong ya Nako e Tletšego

Needed equipment?
Didirišwa tše di nyakegago ke dife?
 Petersburg, Russia.

Because humility has God's approval and helps us to obtain divine guidance.
Ka gobane boikokobetšo bo amogelwa ke Modimo gomme bo re thuša gore re hwetše tlhahlo ya Modimo.
 Gaešita le ge ba dikologilwe ke batho ba bangwe, ba bangwe ba lewa ke bodutu kudu.

Jesus invited his disciples to rest up a bit
Jesu o ile a botša barutiwa ba gagwe gore ba khutše go se nene
 Ka mohlala, lebelela bokgobapuku bja gago bja motho ka noši goba bjo bo lego Holong ya Mmušo.

Granted, they may not have studied you or your family.
Ke therešo gore ba ka no ba ba se ba dira nyakišišo ka wena goba ka lapa la gago.
 Go dira gore batho ba fetoše bodumedi bja bona ke phošo

It is true that Jehovah's Witnesses feel strongly about God's name, Jehovah.
Ke therešo gore Dihlatse tša Jehofa di kgomega kudu ka leina la Modimo, Jehofa.
 Le gona ge Lentšu la Jehofa le nea barwa ba gagwe ba tloditšwego ditaelo, moya o mokgethwa o go tutueletša go kwa le go bolela pelong ya gago gore, "Seo se a šoma go nna. "

Hosea 6: 6 says: "In loving - kindness I [Jehovah] have taken delight, and not in sacrifice; and in the knowledge of God rather than in whole burnt offerings. "
Hosea 6: 6 e re: "Se se kaxo nkxahla [nna Jehofa] ké leratô, xa se didimo; xo tseba Modimo xo nkxahla xo fetiša sehlabêlô. "
 Go feta moo, ge re lebelela morago go phethagatšweng ga dinako tše tša boporofeta, le rena re thabile ka gobane kholofelo ya rena e matlafatšwa ke gore sehlopha se senyenyane sa Bakriste ba tloditšwego bao ba phetšego mehleng yeo ruri ke molaki yo a botegago le wa temogo.

DIG DEEPER. Was it wrong for Rebekah and Jacob to maneuver events so that Jacob received the blessing?
Na go be go fošagetše gore Rebeka le Jakobo ba fetoše maemo e le gore Jakobo a hwetše ditšhegofatšo?
 Ka kgonthe, bophelo bjo kaone - kaone bo sa tla! - Jobo 33: 25; Jesaya 35: 5, 6; Kutollo 21: 3 - 5.

Happy in Full - Time Service
Go Thaba Tirelong ya Nako e Tletšego
 Paulo o ngwadile gore: "Tsebang - xê, lebaka la phološô ké la lehono lé. "

Petersburg, Russia.
Petersburg, Russia.
 Ke ka baka la'ng go nyakega temogo ge e ba re batamelwa ka sebaka sa kgwebo?

Even when surrounded by other people, some are intensely lonely.
Gaešita le ge ba dikologilwe ke batho ba bangwe, ba bangwe ba ka lewa ke bodutu o šoro.
 Ke bile ke bile le tokelo ya go nea dipolelo tše di theilwego Beibeleng dikopanong tša tikologo moo batho ba dikete ba lego gona.

For instance, take a look at your personal library or at the one in the Kingdom Hall.
Ka mohlala, lebelela bokgobapuku bja gago goba bjo bo lego Holong ya geno ya Mmušo.
 1 / 1

Forcing people to change their religion is wrong
Go gapeletša batho go fetoša bodumedi bja bona ke phošo
 Jesu o boletše ka nako ya puno yeo re phelago go yona gore: "Morwa wa motho o tla roma barongwa ba gagwe gomme ba tla kgoboketša dilo ka moka tšeo di bakago kgopišo le batho bao ba dirago go hloka molao mmušong wa gagwe...

And when Jehovah's Word gives instructions to his anointed sons, holy spirit moves you to obey and to say in your heart, "That applies to me. "
Le gona ge Lentšu la Jehofa le nea barwa ba gagwe ba tloditšwego ditaelo, moya o mokgethwa o go tutueletša go kwa le go bolela ka pelong gore: "Seo se šupa go nna. "
 Le gona batho ba bantši ba nagana gore lefase le ka se fetoge le ka mohla.

Moreover, as we look back on the fulfillment of these prophetic time periods, we too are happy because our confidence is strengthened that the small body of anointed Christians who lived through those times really is the faithful and discreet slave.
Go feta moo, ge re lebelela morago go phethagaleng ga mabaka a nako a boporofeta, le rena re a thaba ka gobane kholofelo ya rena e matlafatšwa ke gore sehlotswana sa Bakriste ba tloditšwego bao ba phetšego mehleng yeo ka moka ruri ke molaki e a botegago yo bohlale.
 Ge re be re lebelela go dikologa lefelo leo le nago le letšatši, ke ile ka lemoga pontšho e kgolo yeo e bego e na le sehlogo se se rego "MELER. "

Truly, the best of life is yet to come! - Job 33: 25; Isaiah 35: 5, 6; Revelation 21: 3 - 5.
Ruri, boemo bjo bo thabišago kudu bja bophelo bo sa tla! - Jobo 33: 25; Jesaya 35: 5, 6; Kutollo 21: 3 - 5.
 (Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)

Paul wrote: "Look! Now is the day of salvation. "
Paulo o ngwadile gore: "Tsebang - xê,... ' tšatši la phološô ké la lehono lé. "
 Go e na le moo, ba dira sohle seo ba ka se kgonago - ka dinako tše dingwe ba bile ba bea maphelo a bona kotsing - bakeng sa go fokotša tlaišego.

Why is there a need for caution if we are approached with a business opportunity?
Ke ka baka la'ng go nyakega gore re ntšhe mahlo dinameng ge e ba re hwetša sebaka sa go thoma kgwebo?
 Diboka tša Bokriste di hlametšwe go diriša menagano ya rena gomme di tla dira bjalo ge e ba re lokišetša le go tšea karolo.

I have even had the privilege of giving Bible - based talks at regional conventions where thousands of people are in attendance.
Gape ke bile le tokelo ya go nea dipolelo tšeo di theilwego Beibeleng dikopanong tša selete moo go tlago batho ba dikete.
 Go nea tayo e atlegago ke bokgoni.

1 / 15
1 / 15
 Mafelelong, Saulo o ile a araba ka gore: "E - yang, gomme Jehofa a be le lena. " - 1 Samuele 17: 37.

Jesus said of the harvest period in which we live: "The Son of man will send forth his angels, and they will collect out from his kingdom all things that cause stumbling and persons who are doing lawlessness...
Jesu o boletše ka lebaka la puno leo re phelago go lona gore: "Morwa - motho ó tlo roma Barongwa ba xaxwe, ba y'o hlaola dikxopišô ka moka ba di nthša mmušong wa xaxwe, ba hlaola ba - dira - bokxôpô.
 Go lokollwa ga rena bokgobeng bja sebe le lehu gomme ra hwetša bophelo go tla pele ga go kgethagatšwa ga leina la Jehofa.

And many people think that the world will never change.
Le gona batho ba bantši ba nagana gore lefase le ka se tsoge le fetogile.
 RE BE re kganyoga go ba dibopiwa tšeo di nago le dikganyogo tše di gobogilego.

As we looked around the sunlit lobby, I noticed a large display captioned "CONVENTIONS. "
Ge re dutše re lebelela go dikologa bogorogelong bjo bo hlabilwego ke seetša sa letšatši, ke ile ka bona mongwalo o mogolo o hlalosago wo o rego "DIKOPANO. "
 Bakriste bao ba nago le mathata ba ka hwetša tapologo ka go boledišana le bagolo ba diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa.

(For fully formatted text, see publication)
(For fully formatted text, see publication)
 [ Diswantšho go letlakala 23]

Instead, they do all that they can - sometimes even putting their own lives at risk - to alleviate suffering.
Go e na le moo, ba dira sohle seo ba ka se kgonago - ka dinako tše dingwe ba be ba bee maphelo a bona kotsing - bakeng sa go imolla tlaišego.
 • Tlholo ya motho e ile ya " išwa lefeela ' motheong wa kholofelo efe?


Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.
 Na o nagana gore e be e le phošo gore Jesu a arabe mmagwe ka tsela yeo? - Go ba gona, batswadi ba gagwe ba be ba tseba gore o be a rata go rapela ngwakong wa Modimo.

Christian meetings are designed to exercise our minds and will do so if we prepare and participate.
Diboka tša Bokriste di diretšwe go tlwaetša megopolo ya rena, gomme di tla dira bjalo ge e - ba re lokišetša gomme re tšea karolo.
 Beibele e bolela gore bjalo ka batho ba sa phethagalago re " bahlanka ba sebe. '

Giving effective discipline is a skill.
Go nyakega gore motho a be le bokgoni gore a nee tayo e holago.
 Bao ba ipolelago gore ke Bakriste lekgolong la bobedi le la boraro la nywaga C.E. ba ile ba lebelela bjang boithabišo bjo bo gobogilego, gomme ke thušo efe yeo thuto ya Modimo e e neago tabeng yeo lehono?

Resigned at last, Saul responded: "Go, and may Jehovah be with you. " - 1 Samuel 17: 37.
Mafelelong Saulo o ile a dumela ka gore: "Sepela, anke Jehofa a be le wena. " - 1 Samuele 17: 37.
 O ile a atlega kudu bjalo ka morutiši wa Lentšu la Modimo gomme a thuša ba bangwe go emela borapedi bja therešo.

Our being freed from bondage to sin and death and gaining life is secondary to the sanctification of Jehovah's name.
Go kgethagatšwa ga leina la Jehofa go bohlokwa kudu go feta go lokollwa ga rena bokgobeng bja sebe le lehu gotee le go hwetša bophelo.
 The Encyclopedia of Religion e hlalosa bo - Cathar e le go dumela " melaong ya motheo e mebedi: o mongwe ke o lokilego, o bušago sohle seo e bego e le sa moya, se sengwe e le se sebe, seo se ikarabelago bakeng sa lefase la dilo tše di bonagalago, go akaretša le mmele wa motho. "

WE ADMIT to being creatures with voracious appetites.
RE A dumela gore re dibopiwa tše di nago le kganyogo ya bojato ya dijo.
 ; Randall, P.

Christians who have problems can find refreshment by talking with the elders of the congregations of Jehovah's Witnesses.
Bakriste ba ba nago le mathata ba ka hwetša tapologo ka go boledišana le bagolo ba diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa.
 Ge Jehofa a be a tlišetša batho Meetse - fula, ba - Nefilimi le bo - mmago bona bao e lego batho ba ile ba hwa.

[ Pictures on page 23]
[ Seswantšho go letlakala 23]
 Berman le David A.

• The human creation was "subjected to futility " on the basis of what hope?
• Tlholo yeo e lego batho e ile ya "dirwa gore e ikokobeletše lefeela " motheong wa kholofelo efe?
 Se se swanetše go letelwa.

Do you think it was wrong for Jesus to answer his mother that way? - Well, his parents knew that he loved to worship at God's house.
Na o nagana gore go be go fošagetše gore Jesu a arabe mmagwe ka tsela yeo? - Go ba gona, batswadi ba gagwe ba be ba tseba gore o be a rata go rapela ka ngwakong wa Modimo.
 O ile a fedišwa gare ga phuthego. - Numeri 12: 3; 16: 11, 31 - 33.

The Bible says that as imperfect humans we are "slaves to sin. "
Beibele e bolela gore ka ge re le batho ba sa phethagalago, re "hlankêla sôna sebe. "
 Tumelo e kgatha tema efe thapelong ya rena go Modimo?

How did professed Christians in the second and third centuries C.E. view debased entertainment, and what help does divine teaching provide in that regard today?
Bao ba bego ba ipolela gore ke Bakriste ba lekgolong la bobedi le la boraro la nywaga C.E. ba be ba lebelela boithabišo bjo bo gobogilego bjang, gomme ke thušo efe yeo thuto ya Modimo e e neago tabeng yeo lehono?
 Ge a be a romela moporofeta Jeremia gore a bolele ka sebete le badiradibe ba bagolo, Modimo o itše: "Le se ke la boifa. "

She excelled as a teacher of God's Word and helped others to take their stand for true worship.
E be e le morutiši yo a atlegago wa Lentšu la Modimo gomme o thušitše batho ba bangwe go emela borapedi bja therešo.
 Go ka ba le dinako tše dingwe tšeo ka tšona go sego banna bao ba kolobeditšwego sebokeng sa phuthego.

The Encyclopedia of Religion defines Cathar dualism as belief in "two principles: one good, governing all that was spiritual, the other evil, responsible for the material world, including man's body. "
The Encyclopedia of Religion e hlalosa bo - dualism bja Cathar e le go dumela "melaong e mebedi ya motheo: o mongwe o lokile, o laola dilo ka moka tšeo e bego e le tša moya, o mongwe ke o mobe, o ikarabelela ka lefase le le bonagalago go akaretša le mmele wa motho. "
 Pele ga moo, re be re tseba gore go be go e - na le phuthego ya Sepaniši ka lehlakoreng le lengwe la mollwane, eupša re be re kopana ganyenyane.

; Randall, P.
; Randall, P.
 Re kwešwa bohloko ke gore ba bangwe ba humile kudu go feta rena; re kganyoga go ba le seo ba bangwe ba nago le sona, gaešita le ge re se na tshwanelo ya go se dira; gomme se se lebiša mekgweng e fapa - fapanego ya molato yeo e phegelelago go fokotša go thabela ga bona seo re nago le sona goba go ikhweletša sona, goba go bontšha gore ga ba na seo ba tlwaetšego go ba le sona.... Ka gona moya wa lehufa o lego sehubeng tša rena o tla senywa. " - Ba - Roma 1: 29; Jakobo 4: 5.

When Jehovah brought the Flood upon mankind, the Nephilim and their human mothers perished.
Ge Jehofa a be a tliša Meetse - fula bathong, Banefilimi le bo - mmago bona ba ile ba hwa.
 Gaešita le ge mekgwa ya go apara e fapana gohle go ya ka mafelo, Beibele e nea batho tlhahlo e kwagalago le e kwagalago yeo e dirago gore ba kgone go kgetha ka bohlale.

Berman and David A.
Berman le David A.
 Ka mohlala, Dihlatse tše dintši di bolailwe ka baka la lehloyo la merafo dinageng tše itšego.

This is to be expected.
Se ke seo re swanetšego go se letela.
 Gantši ke be ke eya sepetlele ka gobane re be re se na tšhelete ya go reka dieta.

He was destroyed from the midst of the congregation. - Numbers 12: 3; 16: 11, 31 - 33.
O ile a fedišwa phuthegong. - Numeri 12: 3; 16: 11, 31 - 33.
 Phafoga!: Ke dilo dife tšeo di ilego tša tutuetša tsela yeo o naganago le go dira dilo ka yona?

What role does faith play in our prayerful approach to God?
Tumelo e kgatha tema efe ge re batamela Modimo ka thapelo?
 Ge e ba re mo etiša pele, o tla "dira gore maphelo a rena e be a thabilego. " - Bapiša le Genesi 39: 3.

When sending the prophet Jeremiah to speak boldly to gross sinners, God said: "Do not be afraid. "
Ge a romela moporofeta Jeremia go yo bolela ka sebete le badiri ba dibe tše dikgolo, Modimo o itše: "Se boifê. "
 Ke moka o ile a botšiša gore: "Na o ka se kgothaletše diphuthego tša gago gore di ntšhe meneelo ya ditšhelete bakeng sa go thuša ntweng go etša ge madumedi a mangwe a dira? "

There may be other occasions when no baptized males are present at a congregation meeting.
Go ka ba le mabaka a mangwe ao go ka se bego le banna bao ba kolobeditšwego sebokeng sa phuthego.
 Sedirišwa se se na le diswantšho tša ka godimo ga tše 150 tše di bonwago, se sengwe le se sengwe se e - na le mantšu a nago le mantšu ao a gatelelago ka boripana ntlha ya go ruta ya diswantšho.

Before, we knew that there was a Spanish congregation on the other side of the border, but we had little contact.
Nakong e fetilego, re be re tseba gore go be go na le phuthego ya Sepaniši ka mošola wa mollwane, eupša re be re sa kopane gantši.
 Ka mo go kgahlišago, Encyclopædia Britannica e begile ka Dihlatse tša Jehofa go seo e bego e le Soviet Union, e bontšha lebaka leo ka lona Dihlatse di kopanego.

We are pained that others are more prosperous than we are; we desire to possess what others have, though we have no right to it; and this leads to the various guilty methods which are pursued to lessen their enjoyment of it, or to obtain it ourselves, or to show that they do not possess as much as they are commonly supposed to.... for thus the spirit of envy in our bosoms will be gratified. " - Romans 1: 29; James 4: 5.
Re kwešwa bohloko ke gore ba bangwe ba atlega kudu go re feta; re kganyoga go ba le seo ba bangwe ba nago le sona gaešita le ge re se na tshwanelo ya go ba le sona; le gona se se lebiša mekgweng e fapa - fapanego ya go ba le molato e phegelelwago bakeng sa go fokotša go se thabela ga bona, goba gore rena ka noši re se hwetše goba go bontšha gore ga ba na se se lekanago le seo ba swanetšego go ba le sona ka tlwaelo.... ka go rialo moya wa tseba o lego ka mafahleng a rena o tla kgotsofala. " - Ba - Roma 1: 29; Jakobo 4: 5.
 [ Seswantšho / Seswantšho go letlakala 11]

While styles vary widely from one place to another, the Bible offers individuals clear, reasonable guidelines that enable them to choose wisely.
Le ge mekgwa e fapane kudu go ya ka mafelo, Beibele e nea batho tlhahlo e kwagalago yeo e ba dirago gore ba kgone go kgetha ka bohlale.
 Go Fenya Bobe ka Botse

For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.
Ka mohlala, nakong ya go phulega o šoro ga lehloyo la morafo dinageng tše itšego, Dihlatse tše dintši di ile tša bolawa.
 Go fo swana le ge kamela e rwala monamedi go phatša leganata, moromiwa a ka swanelwa ke go " swara ' Mokriste - gotee le yena yo a lego bothateng bja moya.

I usually went barefoot because we had no money to buy shoes.
Gantši ke be ke sepela ka dinao ka gobane re se na tšhelete ya go reka dieta.
 Ba bangwe ke baithapi ba Bethele ntlong - kgolo ya Mokgatlo wa Watch Tower goba diofising tša wona tša makala.

Awake!: What factors influenced your thinking and actions?
Phafoga!: Ke dilo dife tšeo di tutueditšego tsela ya lena ya go nagana le ditiro tša lena?
 Ge e le gabotse, gaešita le rena ka noši ga se bahlaselwa ba kaone - kaone ba maikemišetšo a rena a ka gare - gare le ditshekamelo tša ka gare - gare.

If we put him first, he will make our lives "successful. " - Compare Genesis 39: 3.
Ge e ba re mo etiša pele, o tla dira gore re " atlege. ' - Bapiša le Genesi 39: 3.
 Ba be ba tla dirwa baemedi ba tša leago gomme ba thibelwa go nea bohlatse tempeleng goba disinagogeng.

Then he asked: "Can't you encourage your congregations to make monetary donations to help out with the war as the other religions are doing? "
Ka gona o ile a botšiša gore: "Na o ka se ke wa kgothaletša diphuthego tša gago gore di dire meneelo ya tša ditšhelete bakeng sa go thuša ka ntwa go swana le kamoo madumedi a mangwe a dirago ka gona? "
 Le gona lerato leo ba ratanago ka lona ke bohlatse bja moya wa Modimo wo o šomago go bona e le motho ka o tee ka o tee le sehlopha.

This tool has over 150 visual illustrations, each with well - worded captions that concisely highlight the teaching point of the pictures.
Sedirišwa se se na le diswantšho tše di bogegago tše fetago 150, se sengwe le se sengwe se na le mantšu a hlalosago gabotse ao a gatelelago ka bokopana ntlha e rutago ya diswantšho.
 Ge e tiišetša se, Kutollo 15: 4 e re: "Ke mang yo ruri a ka se kego a boifa wena, Jehofa, gomme a tagafatša leina la gago, gobane ke wena o nnoši yo a botegago?

Interestingly, Encyclopædia Britannica reported on Jehovah's Witnesses in the former Soviet Union, showing why the Witnesses are united.
Ka mo go kgahlišago, Encyclopædia Britannica e begile mabapi le Dihlatse tša Jehofa go seo e bego e le Soviet Union, e bontšha lebaka leo ka lona Dihlatse di kopanego.
 Gore re arabe gabotse, sa pele re swanetše go kwešiša seo se bopago dienywa tša Mmušo.

[ Diagram / Picture on page 11]
[ Diagram / Picture on page 28]
 Go diriša mohuta wo wa lebenkele la go jela go bolela go šoma lenaneo le thata, eupša go dumelela bao ba šomago ka thata gore ba lefe dikoloto tša bona.

Conquering Evil With Good
Go Fenya Bobe ka Bolo
 Jošua o ile a tšwela pele a goeletša ka gore: "Ge e ba motho a e - wa, mo tšee gomme o tšwele pele o sepela. "

Just as a camel carries a rider across a desert, a missionary may have to "carry " a fellow Christian who is in spiritual difficulty.
Go fo swana le ge kamela e dira gore monamedi wa yona a phatše leganata, baromiwa le bona ba ka swanelwa ke go rwala Mokriste - gotee yo a nago le mathata moyeng.
 Ke therešo gore seswantšho se ka ba se le bonolo gomme mongwalo wa seatla o se na bosodi, eupša thuto yeo bana ba ithutago yona tirong ye ke e tseneletšego.

Others are Bethel volunteers at the headquarters of the Watch Tower Society or its branch offices.
Tše dingwe ke baithapi ba Bethele ntlong - kgolo ya Mokgatlo wa Watch Tower goba diofising tša yona tša makala.
 Gantši o lebelela seswantšho seo gomme o ipotša gore, " Re tla gahlana gape tsogong. '

Actually, even we ourselves are not the best evaluators of our own deepest motives and innermost inclinations.
Ge e le gabotse, gaešita le rena re palelwa ke go fo hlahloba maikemišetšo a rena le ditshekamelo tša rena tša ka gare - gare gakaone.
 Letswalo la Dafida le ile la mo tutueletša go itshola.

They would be made social outcasts and barred from witnessing in the temple or in synagogues.
Ba be ba tla rakwa setšhabeng ke moka ba thibelwa gore ba se ke ba nea bohlatse tempeleng goba sinagogeng.
 Magareng ga letšatši - kgwedi le la mafelelo le November 11, go be go naganwa gore go sesa ka sekepe go be go sa kgonthišege, gomme go tloga ka November 11 go fihla ka March 10, lewatle le be le lebelelwa le le kgaufsi le go tšea leeto ka kakaretšo.

And the love that they have for one another is evidence of God's spirit working upon them as individuals and as a group.
Le gona lerato leo di ratanago ka lona ke bohlatse bja gore moya wa Modimo o šoma go tšona e le motho ka o tee ka o tee le ge e le sehlopha.
 Thušo e nngwe e bohlokwa tabeng ya go fodiša bohloko bja maikwelo ke botee bjo matla le thekgo ya lapa le setšhaba.


Alinio de Santa Rita Lobo yoo bjale e lego Hlatse
 " Mosadi wa nywaga e 30 o ile a swarwa ke bolwetši bja go diega ga modikologo wa go hlapa ga basadi gomme a kwa bohloko bjo bo lekanetšego ka mpeng.

Confirming this, Revelation 15: 4 states: "Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?
Kutollo 15: 4 (PK) ge e tiišetša se e re: "E ka ba mang yo a sa go boifego, Morena, a sa tumiše leina la gago?
 Ba bangwe ba ka nolega moko ge ba bona gore baetapele ba bona ka noši ba moya ba kgole gakaakang le go phela bophelo bjo bo beago mohlala.

To answer properly, we need first to understand what constitutes Kingdom fruitage.
E le gore re nee karabo e nepagetšego, sa pele re swanetše go kwešiša seo se bopago dienywa tša Mmušo.
 O be a bile a e - na le lentšu le matla, leo a bego a sa le diriše feela bakeng sa go tsebatša leina la Jehofa go etša ge le be le se la ka la tsebatšwa pele, eupša gape le go pepentšha go se botege ga baetapele ba bodumedi ba Bojakane, a bolela bodumedi bja bona e le " bafsa. '

Running this kind of restaurant means working a tough schedule, but it allows industrious ones to pay their bills.
Go ba le lebenkele la mohuta wo la go jela go bolela go šoma ka lenaneo le thata, eupja go thuša ba ba šomago ka matla go lefelela dikoloto tša bona.
 Ge e ba re nyaka gore dithapelo tša rena di arabje lehono, re swanetše go bontšha go lemoga ka boikokobetšo tsela ya Modimo ya go dirišana le batho ka Morwa wa gagwe.

" If anyone falls, pick him up and keep moving, " Joshua kept calling out.
Joshua o be a dutše a goelela a re: "Ge go ka ba le yo a wago le mo topeng gomme le se ke la ema.
 Gare ga dikgaolo tšeo go na le tšeo di nago le sehlogo se se rego, "Ke Eng Seo se ka Dirago Gore Bophelo bja Gago bo be le Morero?, "" Legohle la Rena le tle le E - tla Bjang? - Tlhaloso " le "O Bohlokwa Gakaaka'ng? "

True, the picture may be simple and the handwriting unrefined, but the lesson children learn from this act is profound.
Ke therešo gore seswantšho e ka ba sa boemo bja tlasana gomme gwa ba thata go bala mongwalo wa bona, eupša thuto yeo bana ba ithutago yona tirong ye ke ya bohlokwa.
 Seo se tshwenyago batšofadi kudu go feta lehumo ke kotsi ya go hlaselwa ke bosenyi.

She often looks at the photo and says to herself, " We will meet again, in the resurrection. '
O lebelela seswantšho seo gantši gomme a bolele a nnoši gore, " Re tla kopana gape nakong ya tsogo. '
 [ Picture Credit Line on page 20]

David's conscience moved him to repentance.
Letswalo la Dafida le ile la mo tutueletša gore a itshole.
 Le gona go na le meputso ka tsela e nngwe.

Between this latter date and November 11, sailing was thought uncertain, and from November 11 through March 10, the sea was considered closed to general navigation.
Gare ga September 14 le November 11, go sesa go be go ka ba kotsi gomme go tloga ka November 11 go fihla ka March 10, go be go naganwa gore lewatle le be le le kotsi kudu.
 O ka feleletša o ipha nako e ntši ya go fihla moo o yago gona go feta ge nkabe o ile wa dula o le tseleng ka go se fele pelo.

Another important aid in healing emotional pain is strong unity and support of family and community.
Thušo e nngwe e bohlokwa ya go fodiša bohloko bja maikwelo ke botee bjo bo tiilego le thekgo ya lapa le ya setšhaba.
 O swanetše go thuša bana ba gago bao ba rategago go lemoga gore lerato la kgonthe le bolela se se fetago kopano ya botona le botshadi le gore kopano ya botona le botshadi ya ka ntle ga lenyalo e fošagetše.

" A 30 - year - old woman experienced delayed menstruation and moderate pain in the lower abdomen.
Mmui yo mongwe o hlalosa gore: "Mosadi wa nywaga e 30 o ile a ba le go diega ga lebaka la gagwe la go hlapa le bohloko bjo bonyenyane ka tlase ga mokhubo.
 Kotsi ke ya kgonthe le mehleng ya rena.

Others may become disillusioned when they see how far their own spiritual leaders are from living an exemplary life.
Ba bangwe ba ka nolega moko ge ba lemoga gore baetapele ba bona ba moya ba tloga ba sa phele bophelo bjo bo beago mohlala.
 Lehono, re bolela molaetša wa Mmušo bakeng sa go nea batho sebaka sa go ithuta ka thato ya Modimo bakeng sa batho.

He also had a powerful voice, which he used not only to make known the name of Jehovah as it had never been made known before but also to expose the duplicity of the religious leaders of Christendom, terming their religion "a snare and a racket. "
O be a bile a e - na le lentšu le matla, leo a bego a sa le diriše feela go tsebatša leina la Jehofa ka ge le be le sa ka la tsebatšwa pele ga moo, eupja a bile a le dirišetša go utolla boikaketši bja baetapele ba Bojakane, a bitša bodumedi bja bona "moreo le kgwebo ya bofora. "
 Thelebišene e ka ba e Thabišago

If we want our prayers to be answered today, we need to show humble recognition of God's way of dealing with mankind through his Son.
Ge e ba re nyaka gore dithapelo tša rena di arabje gona bjale, re swanetše go bontšha go lemoga ka boikokobetšo tsela ya Modimo ya go dirišana le batho ka Morwa wa gagwe.
 Bagolo ba hlahla mohlape kae, gona bjang?

Among the chapters are those entitled "What Can Add Meaning to Your Life?, "" How Did Our Universe Get Here? - The Controversy, " and "How Unique You Are! "
Gare ga dikgaolo tša yona go na le tšeo di nago le dihlogo tše di rego "Ke'ng Seo se ka Tlaleletšago Morero Bophelong bja Gago?, "" Legohle la Rena le Bile Gona Bjang? - Ngangišano, " le "O Moswana - noši Gakaakang! "
 Jehofa Modimo o ile a swaragana bjang le bothata bjo bjo bo bego bo ka baka karogano?

What concerns the elderly more than wealth is the risk of falling victim to crime.
Selo se se tshwenyago batšofadi go feta lehumo ke kgonagalo ya go ba mohlaselwa wa bosenyi.
 Jesu o hlalositše gore: "Se se bolela " madi a - ka a kgwerano e mpsha, ' ao a tlago go tšhollwa bakeng sa ba bantši. "

[ Picture Credit Line on page 20]
[ Picture Credit Line on page 20]
 Jehofa o ile a phološa bjang mehleng ya Hiskia?

There are rewards in another way too.
Go na le meputso le ka tsela e nngwe.
 (Bapiša le Mateo 5: 37.)

You could end up taking more time to reach your destination than you would had you patiently remained on course.
O ka feleletša o tšere nako e ntši go fihla moo o yago go feta ge nkabe o ile wa leta ka go se fele pelo tseleng yeo o bego o sepela ka yona.
 Ba thabela leina la gago letšatši ka moka, gomme ba godišwa ka toko ya gago. " - Ps.

You must help your beloved children to realize that genuine love means infinitely more than sex and that sex outside of marriage is wrong.
O swanetše go thuša bana ba gago bao ba rategago go lemoga gore lerato la kgonthe le bolela selo se se fetago ka mo go sa lekanywego kopano ya botona le botshadi le gore kopano ya botona le botshadi ka ntle ga lenyalo e fošagetše.
 Go Kgotlelela e sa le Pele

The danger is real in our day too.
Kotsi e swanago e ka direga le lehono.
 Ditho tša madumedi a mantši di rapela medimo yeo e swantšhwago e le ntwa le go lwa le ditho tša malapa a tšona.


Banna ba bangwe mo gongwe ba ka nagana gore " taolo ' yeo moapostola Paulo a rego monna o na le yona godimo ga mmele wa mosadi wa gagwe ke e feletšego.
 Ngangišano e tšwelago pele ya ditho tša lekgotla e ile ya leka Mdi.

Today, we preach the Kingdom message to give people an opportunity to learn about God's will for mankind.
Lehono, re bolela molaetša wa Mmušo wa Modimo ka gobane re nyaka gore batho ba ithute ka seo Modimo a tlago go se direla batho nakong e tlago.
 Ke ile ka dumedišwa ke batho bao ba nago le difahlego tše borutho le tša bogwera.

Television Can Be Hazardous
Thelebišene E Ka Ba Kotsi
 Lekgotla la United States le ile la amogela lengwalo la poso leo le tšwago go dihlopha tša bodumedi leo le le kgothaletšago go tiiša Kgwerano ya Kgwerano ya Ditšhaba.

To where do elders guide the flock, and how?
Bagolo ba lebiša mohlape kae, gona bjang?
 Ba ile ba dumelelana le dithuto tša rena gomme ba nyaka go fetoša dikereke tša bona gore e be Diholo tša Mmušo.

How did Jehovah God deal with this potentially divisive problem?
Jehofa Modimo o ile a swaragana bjang le bothata bjo bjoo bo bego bo ka tla bja tsoša mmudubudu?
 Go ithuta Mangwalo ka kelohloko go ka aga tumelo ya rena go Modimo bjalo ka yo a bopilego dilo ka moka.

Jesus explained: "This means my " blood of the covenant, ' which is to be poured out in behalf of many. "
Jesu o ile a hlalosa gore: "Ké madi a - ka a kxwêranô e mphsa, a a thšollwaxo ka ' baka la ba bantši. "
 Maemong a mangwe boemo bo ka bapišwa le bja motho yo a nago le bolwetši bja swikiri.

How did Jehovah provide deliverance in Hezekiah's day?
Jehofa o ile a nea tlhakodišo bjang mehleng ya Hesekiele?
 Ge e ba o tla rata gore kopi ya Phafoga!

(Compare Matthew 5: 37.)
(Bapiša le Mateo 5: 37.)
 Ka baka la thušo ya Modimo le keletšo e tšwago Lentšung la gagwe, ga bjale ke kgona go thuša ba bangwe go tlogela mokgwa wa go diriša dihlare - tagi gampe. "

They rejoice in your name all day long, and in your righteousness they are exalted. " - Ps.
Ba thabela leina la gago letšatši ka moka e bile ba phagamišwa ka toko ya gago. " - Ps.
 Ka lehlakoreng le lengwe, o ile a dula a thekga morwa wa gagwe yo a botegago.

Enduring Bereavement
Go Kgotlelela go Hwelwa
 Ka ge Whiston a be a lebelela Beibele e le puku ya therešo ya moya, o ile a gana kgopolo ya tlhokofatšo ya ka mo go sa felego mollong wa dihele.

Members of many religions worship gods that are depicted as quarreling and fighting with their own family members.
Ditho tša madumedi a mantši di rapela medimo yeo e tšweletšwago e e - na le ditshele le go lwantšhana le ditho tša malapa a yona.
 Ikwe kamoo baanegwa - thwadi ba ikwago ka gona.

The commission members ' ongoing bickering tried Mrs.
Ngangišano e tšwelago pele ya ditho tša khomišene e ile ya leka kgotlelelo ya Mdi.
 Phihlelo

I was greeted by people with warm, friendly smiling faces.
Ke ile ka dumedišwa ke batho ba borutho, bao ba nago le bogwera le go myemyela.
 Le ge ke e - na le kholofelo e tiilego ka bokamoso, ke tseba lebaka leo ka lona re swanetšego go kgotlelela mathata lehono.

The U.S. Senate received an avalanche of mail from religious groups urging it to ratify the Covenant of the League of Nations.
Senate ya United States e ile ya amogela mokgobo wa mangwalo a tšwago go dihlopha tša bodumedi tše di e kgothaletšago go tiiša Kwano ya Kgwerano ya Ditšhaba.
 Luca, yo a godišeditšwego nageng ya ka Bodikela bja Yuropa, o re: "Mo ke goletšego gona, batho ba be ba nagana gore go hlokomela bana e be e le mošomo wa mosadi. "

They agreed with our teachings and wanted to convert their churches into Kingdom Halls.
Ba ile ba dumelelana le dithuto tša rena gomme ba rata go fetola dikereke tša bona gore e be Diholo tša Mmušo.
 Jesu o itše: "Ge e ba lena gaešita le ge le le ba kgopo le tseba go nea bana ba lena dimpho tše dibotse, gona Tate yo a lego legodimong o tla nea gakaakang moya o mokgethwa go bao ba mo kgopelago! " - Luka 11: 13.

Careful study of the Scriptures can build our faith in God as the one who created all things.
Go ithuta Mangwalo ka kelohloko go ka dira gore re dumele ka go tia gore Modimo ke yena a bopilego dilo ka moka.
 Di dirišwa tabeng ya go bola ga moya, go tonya ga moya le go hlwekiša diraka le go dirišwa bjalo ka didirišwa tša go letša bakeng sa go hlama dilo tša polasitiki.

In some respects the situation may be compared to that of a diabetic.
Mabakeng a mangwe boemo bjo bo ka swantšhwa le bja motho yo a swerwego ke bolwetši bja swikiri.
 (b) Modimo o akaretšwa bjang boikarabelong bjo bo boletšwego go Diema 23: 22?

If you would like a copy of Awake!
Ge e ba o tla rata gore kopi ya Phafoga!
 Ka go dira bjalo, ba ile ba latela tsela ya borabele yeo Sathane Diabolo a bego a šetše a e tšere. - Genesi 3: 1 - 6.

Thanks to God's help and counsel from his Word, I am now able to help others rid themselves of the demoralizing habit of drug abuse. "
Ka thušo ya Modimo le keletšo ya Lentšu la gagwe, bjale ke kgona go thuša ba bangwe gore ba tlogele mokgwa o senyago wa go diriša dihlare - tagi gampe. "
 O ile a ba a lopa ka gore: "O nthutê bohlale le tsebô, xobane ke dumetše ditaêlô tš'axo. "

On the other hand, she remained supportive of her faithful son.
Ka lehlakoreng le lengwe, o ile a dula a thekga morwa wa gagwe yo a botegago.
 Temanang ye, Dafida o hlalosa Modiši wa gagwe e le mong - gae yo a neago ka seatla se se bulegilego yo a neago dijo le dino tše dintši.

Because Whiston recognized the Bible as a book of spiritual truth, he rejected the notion of eternal torment in hellfire.
Ka ge Whiston a be a dumela gore Beibele e bolela therešo ka Modimo, o be a gana thuto ya gore batho ba hlokofatšwa ka mo go sa felego mollong wa dihele.
 Ke moka, ka seetša sa lebone leo le hlabago, batswadi ba ka boeletša taba e tšwago Mangwalong gomme ba rapela le bana ba bona.

Feel the emotions of the characters.
Ikwe kamoo baanegwa - thwadi ba ikwago ka gona.
 RAPE e ka ba e nngwe ya ditiragalo tše di kwešago bohloko kudu tša maikwelo bophelong bja motho, gomme mafelelo e ka ba a bophelo ka moka.

Life Story
Phihlelo
 Hanna o be a tloga a nyaka bana, eupša e be e le moopa.

While I have a firm hope for the future, I know why we have to endure problems today.
Go oketša moo, ke na le kholofelo e tiilego ka bokamoso e bile ke a tseba gore ke ka baka la eng re swanetše go lebeletšana le mathata lehono.
 Ka baka leo, ba ile ba etelela pele ka sebete modirong wa go nea bohlatse.

" Where I grew up, " says Luca, who was raised in a Western European land, "people felt that looking after children was a wife's job. "
Luca, yo a godišeditšwego nageng ya ka Bodikela bja Yuropa, o re: "Moo ke goletšego gona, batho ba be ba nagana gore go hlokomela bana e be e le mošomo wa basadi. "
 O ile a tsopola Psalme 27: 10 e rego: "Xobane tate le mmê bôná ba ntloxetše; ' me Wêna Morêna O a nkamoxêla. "

Jesus said: "If you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him! " - Luke 11: 13.
Jesu o itše: "Xe ešita lena Le lexo ba babe, Lè tseba xo nea bana ba lena dineô tše botse, a Tata - weno wa maxodimong xa a Le fetiše kxolê? Ba ba Mo kxopêlaxo ó ba nea Môya o mokxêthwa. " - Luka 11: 13.
 Petro ka boyena o ile a kwešiša bjang mantšu a Jesu?

They are used in refrigeration, air - conditioning, and cleaning solvents and as blowing agents in creating plastic foams.
Di dirišwa ditšidifatšing, metšheneng ya go laola phišo le go tonya ga moya le go ditologi tša go hlwekiša gape di dirišwa bjalo ka didirišwa tša go budulela ge go hlangwa mahulo a polasetiki.
 Ka mohlala, Mokriste a ka rata go boledišana le mogolo mabapi le taba e bohlokwa yeo e sa akaretšwego ke ditšhupetšo tše lebanyago tša Mangwalo goba yeo e nyakago go leka - lekanya melao e fapanego ya motheo ya Bokriste.

(b) How is God involved in the obligation mentioned at Proverbs 23: 22?
(b) Modimo o akaretšwa bjang boikarabelong bjo bo boletšwego go Diema 23: 22?
 Ge bana babo rena bao ba babedi ba be ba nnoši, ngwanabo rena yoo o ile a thoma go belaela ka kgaetšedi yoo.

In doing so, they followed the rebellious course that Satan the Devil had already taken. - Genesis 3: 1 - 6.
Ka go dira bjalo, ba ile ba latela tsela ya borabele yeo Sathane Diabolo a bego a šetše a e swere. - Genesi 3: 1 - 6.
 Ma - Karaite le ka mohla ga se a ka a senya dikopi tša Mangwalo tšeo go tšona leina la Modimo, Jehofa, le bego le tšwelela ka gobane a be a nagana ka tiro e bjalo.

He also pleaded: "Teach me goodness, sensibleness and knowledge themselves, for in your commandments I have exercised faith. "
Le gona o ile a kgopela gore: "Nthutê temoxô e botse le tsebô, ka xobane ke dumetše ditaêlô tš'axo. "
 E bolela botho bjo ka lerato bo itirago selo go fihlela morero wa bjona bakeng sa selo seo o phethagaditšwe.

In this verse, David describes his Shepherd as a generous host who provides food and drink in abundance.
Temaneng ye, Dafida o hlalosa Modiši wa gagwe e le mong - gae yo a neago motlalo wa dijo le dino ka seatla se se bulegilego.
 Ka nako yeo, Indonesia e be e le koloni ya ma - Dutch, ka gona Greatpa o ile a ithuta se - Dutch gotee le se - Indonesia.

Then, by the light of a flickering lamp, the parents might recite a story from Scripture and say a prayer with their children.
Ke moka, ge ba gotetša lebone, mohlomongwe batswadi ba be ba ka ba anegela taba yeo e tšwago Mangwalong gomme ba rapela gotee le bana ba bona.
 Go lla go tla palelwa.

RAPE can be one of the most devastating emotional events in a person's life, and the effects can last for a lifetime.
GO KATWA e ka ba e nngwe ya ditiragalo tše di gobatšago maikwelo bophelong bja motho, gomme mafelelo a gona e ka ba a bophelo ka moka.
 Ka baka la mohuta o beago bophelo bja AIDS kotsing, ke gabohlale go dula re gopola megato e itšego ya temošo yeo e kwagalago ge re amogela mohlaselwa wa AIDS mokgatlong wa rena wa motho ka noši goba wa phuthego ya Bokriste.

Hannah desperately wanted children, but she was barren.
Hanna o be a nyaka bana e le ka kgonthe, eupša e be e le moopa.
 Ge re boela seswantšhong sa Jesu sa mmapatši wa mosepedi gape, re lemoga gore Jesu ga se a ka a bolela selo le ge e le sefe mabapi le kamoo mmapatši a bego a tla hlokomela mokgwa wa gagwe wa go iphediša ka morago ga ge a rekišitše tšohle tšeo a bego a e - na le tšona.

As such, they took a fearless lead in the witness work.
Ka ge se le bjalo, se ile sa etelela pele ka ntle le poifo modirong wa go nea bohlatse.
 Go se go ye kae Jehofa o tla gata mogato e le "motho wa dintwa. "

She quoted Psalm 27: 10: "In case my own father and my own mother did leave me, even Jehovah himself would take me up. "
E ile ya tsopola Psalme 27: 10 (PK): "Gobane tate le mme ba ntlogetše, eupja Jehofa o nkamogetše. "
 " Xo na le moratwa - mmotexi mo - phala - ngwana weno. " - Diema 18: 24.

How did Peter himself understand Jesus ' words?
Petro yena o ile a kwešiša bjang mantšu a Jesu?
 Ke moka o naganišiše ka dinyakwa tša batho bao ba lego tšhemong ya geno.

For example, a Christian may wish to consult with an elder about an important matter that is not covered by some direct Scriptural reference or that calls for balancing different Christian principles.
Ka mohlala, Mokriste a ka rata go ikopanya le mogolo ka taba e bohlokwa yeo e sa akaretšwego ke tšhupetšo e itšego e lebanyago ya Mangwalo goba yeo e nyakago go leka - lekanya melao ya motheo e fapanego ya Bokriste.
 Ka morago ga dipukwana go be go e - na le tsebišo mabapi le dihlopha tše di sa tšwago go lokollwa tša dipuku, e lego go phatlalala mo go tukago mollo ga bodumedi bja maaka.

When the two brothers were alone, the offended brother started to complain about the sister.
Ge bana babo rena bao ba le nnoši, ngwanabo rena yo a kgopišegilego o ile a thoma go ngongorega ka kgaetšedi yoo.
 ("Anke ke kgonthišetše gore ke a kwešiša.

The Karaites never destroyed worn - out copies of the Scriptures where the divine name, Jehovah, appeared because they considered such action sacrilege.
Ma - Karaite ga se a ka a senya dikopi tše di hlagetšego tša Mangwalo ao go ona go bego go tšwelela leina la Modimo e lego Jehofa, ka gobane a be a lebelela tiro e bjalo e le go se hlomphe dilo tše kgethwa.
 Na o ile a langwa?

It denotes a kindness that lovingly attaches itself to an object until its purpose for that object is realized.
Le bolela botho bjo bo ikgomaretšago go selo ka lerato go fihla morero wa sona bakeng sa selo seo o fihlelelwa.
 Bjale, ka molokelokeng o motelele o mogolo, ba - Isiraele ba dimilione ba ile ba tšwela pele go phatša noka ba lebile Nageng ya Kholofetšo.

At the time, Indonesia was a Dutch colony, so grandpa learned both Dutch and Indonesian.
Ka nako yeo, Indonesia e be e le koloni ya ma - Dutch, ka gona rakgolo o ile a ithuta bobedi se - Dutch le se - Indonesia.
 Jesu o dirišitše nako ya Jona hlaping e kgolo e le seswantšho sa boporofeta sa nako ya gagwe ka noši lebitleng, goba Sheol.

Opponents will fail.
Baganetši ba tla palelwa.
 Jakobo o ile a mmona, bjalo ka ge baapostola ka moka ba botegago ba dirile.

Because of the life - threatening nature of AIDS, it is wise to keep in mind some reasonable precautions when welcoming an AIDS sufferer into our personal association or that of the Christian congregation.
Ka ge AIDS e le yeo e beago bophelo kotsing, ke gabohlale go dula re gopola megato e itšego e kwalago ya temošo ge re amogela motlaišwa wa AIDS bogwereng bja rena goba bja phuthego ya Bokriste.
 Ka kgonthe, mediro ya Jehofa ka Mmušo wa Mesia ke e megolo le e makatšago.

Coming back once again to Jesus ' parable of the traveling merchant, we note that Jesus did not say anything about how the merchant was going to maintain his livelihood after having sold all that he had.
Ge re nagana gape ka seswantšho sa Jesu sa mmapatši wa mosepedi, re hlokomela gore Jesu ga se a bolela selo mabapi le kamoo mmapatši a bego a tla itlhokomela ka gona bophelong ka morago ga go rekiša tšohle tšeo a bego a e - na le tšona.
 Ba sekamela kapejana go fihlelela boemo bjo šoro, ba tlogela batswadi ba galefile, ba gakanegile gomme mafelelong ba dirišwa.

Soon Jehovah will act as "a manly person of war. "
Kgaufsinyane Jehofa o tla dira bjalo ka "Moxale dintweng. "
 Lega go le bjalo, go na le dinaga tšeo go tšona Mmušo, gaešita le ge o sa dumelele go lokollwa bakeng sa badiredi ba bodumedi, lega go le bjalo o dumela gore batho ba bangwe ba ka gana tirelo ya tša bohlabani.

" There exists a friend sticking closer than a brother. " - Proverbs 18: 24.
" Go na le mogwera yo a go kgomarelago kgaufsi kudu go feta ngwaneno. " - Diema 18: 24, NW.
 Lega go le bjalo, tumelo feela ga se tumelo.

Then give careful thought to the needs of the people in your territory.
Gona naganišiša ka dinyakwa tša batho ba tšhemong ya geno.
 Yeo gape e be e le kgopolo ya Jesu.

On the back of the booklets was information about the recently released book Enemies, a fiery exposé of false religion.
Ka letlakaleng la ka morago la dipukwana go be go e - na le tsebišo ka pukwana ye e sa tšwago go lokollwa ya Enemies, go pepentšhwa mo gogolo ga bodumedi bja maaka.
 Ka baka la'ng?

("Let me make sure I understand.
("E re ke kgonthišetše gore ke a go kwešiša.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Did he give up?
Na o ile a lahlela toulo?
 Gantši go thata go hwetša batho ba nago le kwelobohloko ba swanago le Mosamaria wa kgaugelo.

Now, in a long, wide procession, millions of Israelites advanced over the streambed into the Promised Land.
Bjale, Baisiraele ba dimilione ba be ba sepela lebatong la noka e le molokoloko o motelele ge ba tsena Nageng ya Kholofetšo.
 [ Caption on page 15]

Jesus used Jonah's time in the huge fish as a prophetic picture of his own time in the grave, or Sheol.
Jesu o ile a diriša nako yeo Jona a e feditšego a le ka mpeng ya hlapi e kgolo e le seswantšho sa boporofeta seo se emelago nako yeo a bego a tla e fetša a le ka lebitleng goba Sheol.
 Lega go le bjalo, ba bangwe bao ba ratago Jehofa kudu ba thatafalelwa ke go dumela gore Modimo a ka ba tseba gabotse.

James saw him, as did all the faithful apostles.
Jakobo o ile a mmona, go etša ge baapostola ka moka ba botegago ba ile ba mmona.
 Sa boraro, ke go kgetha, ka gobane Jehofa o phetha kahlolo godimo ga ba babe eupša o bontšha kgaugelo go batho bao ba itsholago le bao ba sekametšego go lokeng. - Ba - Roma 9: 17 - 26.

Truly, Jehovah's works through the Messianic Kingdom are great and wonderful.
Ruri dilo tšeo Jehofa a di fihleletšego ka Mmušo wa Mesia ke tše kgolo le tšeo di makatšago!
 O boditše baganetši ba ba - Juda gore: "Ke ka baka la'ng le sa dumele?

They tend quickly to reach an explosive state, leaving parents angry, bewildered, and ultimately spent.
Ba akgofela go fihla boemong bja go palelwa ke go itshwara gomme ba tlogela batswadi ba befetšwe, ba nolegile moko e bile ba lapile ka go fetišiša.
 Ba - Isiraele ba be ba tseba gabotse gore Jehofa o ba diretše dilo tše di makatšago.

However, there are lands where the State, while not allowing exemption for ministers of religion, nevertheless acknowledges that some individuals may object to military service.
Ka gona, go na le dinaga tšeo go tšona Mmušo le ge o sa dumelele go lokollwa tirelong ya tša bohlabani ga badiredi ba bodumedi, o dumelago gore batho ba bangwe ba ka gana tirelo ya tša bohlabani.
 Beibele e re " ge bana babo Josefa ba bona gore tatago bona o be a mo rata kudu, ba be ba hloile Josefa. '

Yet, mere belief is not faith.
Fela go dumela feela ga se tumelo.
 Go fo swana le ge mmetli a nyaka thipa, Paulo o be a nyaka sedirišwa se se swanetšego bakeng sa go nweletša therešo ya Modimo dipelong tša batheetši ba gagwe.

Such was also the thinking of Jesus.
Jesu le yena o be a e - na le kgopolo e bjalo.
 Re ka diriša bjang letswalo gabotse?

Why?
Ka baka la'ng?
 Mantšu a a botega e bile ke a therešo. " - Kutollo 21: 5.

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 (a) Ditaba tše dibotse tšeo re di phatlalatšago ke dife?

It is often difficult to find compassionate people like the neighborly Samaritan.
Gantši ga go bonolo go hwetša batho bao ba nago le kwelobohloko go etša Mosamaria wa kgaugelo.
 Go molaleng gore go thata kudu gore baphologi ba lebale baratiwa bao ba hwilego ntweng goba bošorong bjo bo šiišago.

Capital: Tegucigalpa
Motsemošate: Tegucigalpa
 Moprofesara o itše: "Ke mo go swanetšego gore lena [Dihlatse tša Jehofa] le newe sebaka sa go bolela dilo tšeo le tshwenyegilego ka tšona... ka baka la mathata ao le bilego le ona mabapi le ditšhelo tša madi. "

Yet, some who have much love for Jehovah find it challenging to believe that God can know them in a positive way.
Lega go le bjalo, ba bangwe bao ba ratago Jehofa kudu ba hwetša go le thata go dumela gore Modimo o tloga a ba tseba.
 SEHLOGO sa rena se se fetilego se gateletše keletšo ya Lentšu la Modimo e rego: "Seng sa lena Le phedišanê Lè n'e boikokobetšô; xobane Modimo ó lwa le baikxoxomoši; ba ba ikokobetšaxo ó ba sétša ka kxauxêlô. "

And third, it is selective, for Jehovah executes judgment upon evildoers but extends mercy to repentant and rightly disposed individuals. - Romans 9: 17 - 26.
Gomme sa boraro, e a kgetha, ka gobane Jehofa o phetha kahlolo ya gagwe go ba babe eupša batho bao ba itsholago le bao ba sekametšego go lokeng o ba bontšha kgaugelo. - Ba - Roma 9: 17 - 26.
 Kgetho e be e le ya bona - go batamela kgaufsi le Modimo goba go mo tlogela.

To Jewish opposers he said: "Why is it you do not believe me?
O ile a botša baganetši ba ba - Juda gore: "Xomme xe ke bolêla therešô, Lè sa ntumele Le dirwa ke'ng?
 Ge re lebeletšane le maemo ao a beago botee bja khutšo bja phuthego kotsing, na go naganišiša ga rena ka tebogo ka mohlala wa Modimo ga se gwa swanela go re tutueletša go ba badira - khutšo?

The Israelites well knew that Jehovah had done wonderful things for them.
Ba - Isiraele ba be ba tseba gabotse gore Jehofa o ba diretše dilo tše di kgahlišago.
 Thuto ya Modimo ge e Banya le Dithuto tša Batemona

The Bible says that " when Joseph's brothers saw that their father loved him the most, they hated Joseph. '
Beibele e re ge " barwarre ba Josefa ba bona tatago bona a mo rata kudu, ba ile ba hloya Josefa. '
 Go sa šetšwe nako, matla le ditšhelete tšeo di akaretšwago, Dihlatse tša Jehofa di hwetša lethabo le legolo go phethagatšeng taelo ya Mong wa tšona ya gore " e be dihlatse tša - ka... go fihla karolong ya kgole ya lefase. ' - Ditiro 1: 8.

Just as a carpenter needs a hammer, Paul needed the proper tool to inculcate God's truth into the hearts of his listeners.
Go fo swana le ge mmetli a nyaka noto, Paulo o be a nyaka sedirišwa se se swanetšego bakeng sa go tsenya therešo ya Modimo ka dipelong tša batheetši ba gagwe.
 E re kopanya le tlemo e sa šišinyegego. - Bakol.

How can we make good use of the conscience?
Ke bjang re ka dirišago letswalo la rena gabotse?
 Gape go ka bapišwa le go ba noši o nnoši o se na kholofelo gomme wa ba setho sa lapa leo le nago le bokamoso bjo bo šireletšegilego. - Ba - Efeso 2: 1, 12.

These words are faithful and true. " - Revelation 21: 5.
Mantšu a a botega e bile ke a therešo. " - Kutollo 21: 5.
 Ka gona, re swanetše go ba šedi kudu, e le gore re se ke ra wela ka tlase ga tutuetšo ya boemo bjo bjo bo senyegilego eupša e le bjo bo ipiletšago ka mo go sa lemogegego bja boitshwaro.

(a) What is the good news that we spread?
(a) Ke ditaba dife tše dibotse tšeo re di phatlalatšago?
 Ka ge e le Mmopi wa rena, o kwešiša bohloko le manyami a rena.

It is obviously very difficult for survivors to forget loved ones lost in war or in atrocities.
Go molaleng gore go thata kudu go ba ba šetšego go lebala baratiwa ba bona bao ba hwilego ntweng goba sehlogong se se šiišago.
 Modimo o bopile kopano ya botona le botshadi, bobedi bakeng sa go tswalwa ga moloko wa batho le bakeng sa go thabiša banyalani.

" It is only right that you [Jehovah's Witnesses] be given an opportunity to express your concerns... in view of the difficulties you have had in connection with blood transfusions, " the professor said.
Moprofesara o itše: "E upša e le mo go swanetšego gore lena [Dihlatse tša Jehofa] le newe sebaka sa go hlalosa dilo tšeo le tshwenyegilego ka tšona... ka baka la mathata ao le bilego le ona mabapi le ditšhelo tša madi. "
 Mokgwa wa Gago wa Bophelo - Dikotsi ke Dife?

OUR preceding article emphasized the counsel of God's Word: "All of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones. "
SEHLOGO sa rena se se fetilego se gateletše keletšo ya Lentšu la Modimo: "Seng sa lena Le phedišanê Lè n'e boikokobetšô; xobane Modimo ó lwa le baikxoxomoši; ba ba ikokobetšaxo ó ba sétša ka kxauxêlô. "
 Ge e ba mosadi a ela hloko melao e latelago ya motheo ya Beibele, e tla tlaleletša go beng ga sa ruri ga lenyalo la gagwe:

The choice was theirs - get closer to God or withdraw from him.
Ba be ba ka ikgethela - go batamela kgaufsi kudu le Modimo goba go mo katologa.
 Ba bile le palo e makatšago ya ba 243 Segopotšong sa lehu la Jesu.

When we are confronted with situations that threaten the peaceful unity of the congregation, should not our appreciatively reflecting on God's example move us to be peacemakers?
Ge re lebane le maemo ao a tšhošetšago khutšo ka phuthegong, na go naganišiša ka mohlala wa Modimo ga se gwa swanela go re tutueletša go gata mogato wa go ba badirakhutšo?
 6: 19 - 21.

Divine Teaching Versus Teachings of Demons
Thuto ya Modimo Kgahlanong le Dithuto tša Batemona
 Se ke sa therešo ka banenyana gotee le bašemane.

In spite of the time, energy, and finances involved, Jehovah's Witnesses find great joy in carrying out their Master's injunction to " be witnesses of me... to the most distant part of the earth. ' - Acts 1: 8.
Go sa šetšwe nako, matla le ditšhelete tše akaretšwago, Dihlatse tša Jehofa di thabela kudu go phetha taelo ya Mong wa tšona ya go " ba dihlatse tša - ka... go fihla magomong a lefase. ' - Ditiro 1: 8.
 Go motho yo bjalo, modumo wa lentšu la Jehofa o thoma go fokola kudu.

It unites us with an unbreakable bond. - Col.
Lerato leo le re kopanya ka setlemo seo se ka se kgaogego. - Bakol.
 Gaešita le ge tayo ya gagwe e ka akaretša kotlo, le ka mohla ga se e gobošago goba e sehlogo.

It might also be compared to being alone without hope and then becoming a member of a family with a secure future. - Ephesians 2: 1, 12.
Le gona go ka swantšhwa le go ba noši, o se na kholofelo gomme ka morago wa ba karolo ya lapa leo le nago le bokamoso bjo bo kgonthišeditšwego. - Baefeso 2: 1, 12.
 (Mongwalo o sekamego ke wa rena.) - Jesaya 42: 1; Mateo 12: 18.

We, then, must exercise extreme caution, lest we fall under the influence of this degenerate but subtly appealing moral atmosphere.
Ka gona re swanetše go itota kudu, go sego bjalo re tla wela tutuetšong ya boemo bjo bjo bo gobogilego eupja e le boemo bjo bo ipiletšago ka mo go sa lemogegego bja boitshwaro.
 Ge a sa nwe bjala, o nagana ka bjala.

As our Maker, he understands our pain and sorrow.
Ka ge e le Mmopi wa rena, o kwešiša gabotse bohloko bjo re bo kwago le manyami a rena.
 Sa pele, ga se gwa newa setšhaba sa Isiraele ya tlhago, seo e bego e le ditlogolwana tša Jakobo, eupša go setšhaba sa moya, "Isiraele wa Modimo. "

God created sex, both for the reproduction of the human race and for the enjoyment of married couples.
Modimo o rulagantše gore go be le kopano ya botona le botshadi bakeng sa gore batho ba ate le bakeng sa gore banyalani ba thabele lenyalo.
 O ile a kgetha Dihlatse tša Jehofa, gomme o ile a bitša taodišo ya gagwe e rego, "Ke Etela Holo ya Mmušo. "

Your Life - Style - What Are the Risks?
Mokgwa wa Gago wa go Phela - Dikotsi ke Dife?
 Ka mo go fapanego, e bile mo go homotšago gakaakang go Dafida ge a be a lemoga gore re ka ba le boitlhompho bjo bobotse ge e ba re itshola bophelong bja rena bja nakong e fetilego bja sebe, re tsoma tebalelo ya Modimo gomme re katanela go mo kgahliša!

If a wife pays attention to the following Bible tenets, it will contribute to the permanence of her marriage:
21 Ge e ba mosadi a ela hloko dikeletšo tše di latelago tša Beibele, se se tla thuša go dira gore lenyalo la gagwe le tielele:
 Ka gona, keletšo ya Jesu e be e se taelo e bogale.

They had a remarkable attendance of 243 at the Memorial of Jesus ' death.
Ba bile le palo e kgahlišago ya ba 243 ba bilego gona Segopotšong sa lehu la Jesu.
 Lefase le le be le dutše le fokotšega go tloga nakong e nngwe ya bohloko go ya go e nngwe yeo e tšwelago pele e oketšega le go boa leboelela ga e sa le go tloga ka 1914.

6: 19 - 21.
6: 19 - 21.
 MANTŠU a a ngwadilwe ke Elie Wiesel, mongwadi yo a tumilego le yo a phologilego dikampeng tša tshwenyo tša Nazi.

This is true of both girls and boys.
Se se diragalela banenyana le bašemane ka bobedi.
 Go ya ka Molao wa Moše, lehodu le be le swanetše go lefa ka makga a mabedi, a mabedi goba a mahlano.

For such a person, the sound of Jehovah's voice becomes very faint.
Motho yo bjalo ga a sa kwa lentšu la Jehofa gabotse.
 Ngwanabo rena yo mongwe o swanetše go naganela ditokelo tša tirelo ka go naganela ba bangwe

While his discipline may include chastisement, it is never abusive or cruel.
Ka gobane ge Modimo a re laya o bontšha gore o a re rata e bile o nyaka gore re tle re hwetše bophelo bjo bo sa felego.
 Ge o dutše o bala, swaya ditemana tšeo o tlogago o nyaka go di gopola goba go di kopiša.

Justice to the nations is what he will bring forth. " - Isaiah 42: 1; Matthew 12: 18.
Ó tlo iša tokô xo ba - ntlê. " - Jesaya 42: 1; Mateo 12: 18.
 Ke e - na le ngwana wa rena wa mathomo legaeng la rena kua Paraguay, 1952

When he is not drinking alcohol, he is thinking about alcohol.
Ge a sa nwe bjala, o nagana ka bjala.
 [ Diswantšho go letlakala 7]

It was first given, not to the nation of natural Israel, who were the descendants of Jacob, but to a spiritual nation, "the Israel of God. "
Mathomong o be o sa newa setšhaba sa ba - Isiraele ba tlhago, bao e bego e le ditlogolwana tša Jakobo, eupša o be o neilwe setšhaba sa moya, e lego "Ba - Isiraele ba Modimo. "
 Ka letšatši le lengwe William o ile a etela lefelo leo le se nago phepo bakeng sa go reka selo seo se nyakegago bakeng sa go lokišwa ka gae.

She chose Jehovah's Witnesses, and she entitled her essay "My Visit to the Kingdom Hall. "
O ile a kgetha Dihlatse tša Jehofa gomme sehlogo sa taodišo ya gagwe se be se re, "Ketelo Ya - ka Holong ya Mmušo. "
 Boemo bja kgopolo le mohlala wa batswadi di tutuetša bana ba bona bjang?

On the contrary, how comforting it was to Matsepang when she learned that we can have healthy self - respect if we repent of our sinful past, seek God's forgiveness, and strive to please him!
Ka mo go fapanego, e be e le mo go homotšago gakaakang go Matsepang ge a be a ithuta gore re ka ba le boitlhompho bjo bo swanetšego ge e ba re sokologa dibeng tša rena tša nakong e fetilego, re nyaka tebalelo ya Modimo gomme re katanela go mo kgahliša!
 Ke ka Baka La'ng ba Bangwe ba sa Kwetše Keresemose?

Hence, Jesus ' exhortation was not a harsh command.
Ka gona, kgothatšo ya Jesu e be e se taelo e thata.
 Gape ke be ke boditšwe gore go be go tla ba le kotsi ya 35 lekgolong ya go buiwa ga bjoko.

This world has been reeling from one spasm of pain to the next with ever - increasing intensity and frequency since 1914.
Lefase le le be le dutše le tekema go tloga tlhaselong e nngwe ya bohloko go ya go e nngwe ye e dulago e gola ka bohloko le ye e bago gona leboelela ga e sa le go tloga ka 1914.
 Ka mo go swanago, Russell o re: "Ke thušitšwe ke kholofelo ya ka yeo e theilwego Beibeleng go lebeletšana le mathata. "

THESE words were written by Elie Wiesel, well - known writer and survivor of Nazi concentration camps.
MANTŠU a a ile a ngwalwa ke Elie Wiesel, mongwadi yo a tumilego kudu le mophologi dikampeng tša Nazi tša tshwenyo.
 Diema di kgothaletša boemo bofe bja kgopolo?

According to the Mosaic Law, a thief was required to pay back double, fourfold, or fivefold.
Go ya ka Molao wa Moše, go be go nyakega gore lehodu le lefe gabedi, ka makga a ipoeleditšego gane goba gahlano.
 Mohlala wa bobedi: Go ya ka Ba - Filipi 2: 3, ga se ra swanela go dira " selo ka tshele goba ka go nyaka go retwa, eupša ka monagano o ikokobeditšego re se dire ka go tšea gore ba bangwe ke ba bagolo. '

A brother recommends himself for privileges of service by being considerate of others
Ngwanabo rena o iponatša gabotse e le yo a swanelegelago ditokelo tša tirelo ka go ba yo a naganelago ba bangwe
 Le gona "lefase, " go akaretša le" medirô ye e lexo mo xo lôna, " le tla " amogelwa. "

As you read, mark the texts you especially want to remember or copy them.
Ge o dutše o bala, ngwala ditemana tšeo ka mo go kgethegilego o nyakago go di gopola goba o di kopiše.
 Eupša ruri batlotšwa ba ka homotšwa ke mantšu a Kriste a latelago ao a rego: "Se boifê tše O tl'o xo hlokofatšwa ka tšôna.

With our first child at our home in Paraguay, 1952
Re e - na le ngwana wa rena wa mathomo legaeng la rena kua Paraguay ka 1952
 Jesu Kriste o laetše Bakriste ka moka ba therešo gore ba rute batho lefaseng ka bophara ka taba yeo.

[ Pictures on page 7]
[ Caption on page 7]
 Mohlomongwe o dirile sohle goba bontši bja bao ba hlokomelago batšofadi go fihla ga bjale, o dumela gore bana beno le dikgaetšedi ga ba kgone goba ga ba rate.

One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.
Ka letšatši le lengwe William o ile a etela lefelo la go rekiša dilo tša kgale a ile go reka selo se itšego bakeng sa gore a lokiše ka sona ka gae.
 Go tla ahla - ahlwa dihlogo tšeo di tshwenyago bafsa. "

How do the attitude and example of parents influence their children?
Boemo bja kgopolo le mohlala wa batswadi di tutuetša bjang bana ba bona?
 Ga se ba Lebalwa

Why Do Some Not Celebrate Christmas?
" Ka Seatleng sa Gago sa le Letona go Bose ka mo go sa Felego " (L.
 Ga go na pelaelo gore batho ba bantši ba ithuta ka pela kudu le ka tebogo e tseneletšego ge ba rutwa ka leleme la gabo bona.

I had also been informed that there would be a 35 - percent risk of a brain hemorrhage.
Ke be ke boditšwe gape gore go be go tla ba le 35 lekgolong ya kotsi ya go rothela ga madi bjokong.
 *

Similarly, Russell says: "My Bible - based hope has always helped me through difficulties. "
Ka mo go swanago, Russell o re: "Kholofelo ya - ka e theilwego Beibeleng ka mehla e nthušitše go feta mathateng. "
 Go Hlahlwa ke Tumelo

What attitude does Proverbs recommend?
Ke boemo bofe bja kgopolo bjo Diema e bo kgothaletšago?
 Ke nyaka go bona go imologa ga kapejana tlaišegong bakeng sa motho yo mongwe le yo mongwe.

Example two: According to Philippians 2: 3, we should do "nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior. "
Mohlala wa bobedi: Go ya ka Ba - Filipi 2: 3, ga se ra swanela go dira "selô ka kxang le ka xo nyaka xo rêtwa. Sa [rena] a e bê xo ipoetša le xo phalana xo xodišaneng. "
 Yo mongwe wa barutwana bao ba Beibele le ba bangwe lapeng la morutwana ba ile ba fetoga Bakriste ba kolobeditšwego.

And the "earth, " including" the works in it, " will be "discovered. "
" Lefase " go akaretša le "medirô ka moka e lexo mo xo lôna " di tla" fêlêla. "
 Ka ditsela tše, bophelo bo be bo le bjalo ka lehono. - Genesi 4: 20 - 22; Luka 17: 26 - 28.

But what comfort anointed ones can draw from Christ's next words! He says: "Do not be afraid of the things you are about to suffer.
Eupša batlotšwa ba ka hwetša khomotšo e kgolo gakaakang mantšung a Kriste a latelago!
 Na ba - Isiraele ba be ba se ba bontšha kganyogo ya go dira sohle seo Jehofa a bego a se boletše?

Jesus Christ commissioned all true Christians to teach people worldwide about that subject.
Jesu Kriste o ile a laela Bakriste ka moka ba therešo go ruta batho lefaseng ka bophara mabapi le Mmušo wa Modimo.
 Motho a ka se ke a itshola ka morago ga lehu ka baka la seo a se dirilego.

Perhaps you have done all or most of the caregiving up to now, believing that your brothers and sisters are unable or unwilling.
Mohlomongwe o dirile sohle goba karolo e kgolo ya go hlokomela batswadi go fihla ga bjale, o dumela gore banabeno le dikgaetšedi ga ba kgone goba ga ba rate.
 Seboledi se se latelago, Gene Littleey wa Lefapha la Bongwadi, o ile a botšiša barutwana bao ba alogago gore: "Na o tla Bontšha Gore o na le Temogo? "

Subjects that concern young people will be discussed. "
Go tla ahla - ahlwa ditaba tšeo di kgomago bafsa. "
 BAKENG SA Jesu, Mofarisei o kile a mmotšiša gore: "Morutiši, taelo e kgolokgolo Molaong wa Moshe ke efe? "

Not Shocking
Ga se mo go Tšhošago
 Ba be ba kganyoga thulaganyo yeo e bego e ka fenya kgethollo ya bodumedi, ya godiša go fišegela thoko le go kopanya lefase ka tlase ga "mo - dira - dibe " wa lona.

There is no doubt that many people learn much more quickly and with deeper appreciation when they are taught in their mother tongue.
Ga go na pelaelo ya gore batho ba bantši ba ithuta ka pela kudu le ka tebogo e tseneletšego kudu ge ba rutwa ka segagabo bona.
 Ka gona, Kgoši Salomo wa Isiraele ya bogologolo o eletša ka lebaka le lebotse gore: "Mo xo tšohle di botse, diša pelo y'axo; xobane bophelô bo hlaxa xo yôna. "

*
*
 Re swanetše go otlela le go šoma ka polokego, gaešita le ge re aga, re hlokomela goba re e - ya mafelong a borapedi.

Linked by a Belief
Di Kgokaganywa ke Tumelo
 (Bala Ditiro 6: 1.)

I want to see immediate relief from suffering for everyone.
Ke nyaka go bona yo mongwe le yo mongwe a imologa gatee - tee tlaišegong.
 Go ba gona ga Kriste go šetše go thomile, ka gona Bakriste ba tloditšwego bao ba hwago lehono ga ba hwe.

One of those Bible students and others in the student's family became baptized Christians.
Yo mongwe wa barutwana bao ba Beibele le ba bangwe ka lapeng la gabo e bile Bakriste ba kolobeditšwego.
 Ba bangwe ba ile ba letša mogala gomme ba neela malao.

In these ways, life then was much as it is today. - Genesis 4: 20 - 22; Luke 17: 26 - 28.
Ka ditsela tše, bophelo bja mehleng yeo bo be bo swana kudu le bja lehono. - Genesi 4: 20 - 22; Luka 17: 26 - 28.
 Ka 1560 bafaladi ba ile ba gatiša Beibele ya Geneva, e lego Beibele ya mathomo ya Seisemane yeo e nago le dihlopha tša ditemana.

Had not the Israelites indicated a desire to do all that Jehovah had spoken?
Na ba - Isiraele ba be ba se ba bontšha kganyogo ya bona ya go dira tšohle tšeo Jehofa a bego a di boletše?
 Ditsela tša maoto tšeo di tletšego kudu tšeo di phatšago tšhemong ya gagwe, ka gona o hlokomela kudu gore peu e dule " mmung o mobotse. ' - Luka 8: 5, 8.

A person cannot after death repent for what he has done.
Motho a ka se kgone go sokologa ka morago ga lehu la gagwe bakeng sa seo a se dirilego.
 Ka metsotswana feela bahlasedi ba babe ba robala fase.

The next speaker, Gene Smalley, of the Writing Department, asked the graduating students: "Will You Prove to Be a Paregoric? "
Seboledi se se latelago, Gene Smalley wa Lefapha la Bongwadi o ile a botšiša barutwana ba ba alogago gore: "Na le tla Ipontšha le le Thušo e Matlafatšago? "
 A re re ga re na bohlale bjo bo nyakegago bakeng sa go lebeletšana le teko.

TO TEST Jesus, a Pharisee once asked him: "Teacher, which is the greatest commandment in the Law? "
MOFARISEI yo mongwe o kile a leka Jesu ka go mmotšiša gore: "Morutiši, taelo e kgolokgolo Molaong wa Moshe ke efe? "
 Mangwalo a mangwe a bolela ka bogoši bja Jehofa, lerato, toko le potego e le tša ka mo go sa felego.

They desired an institution that could overcome religious distinctions, promote patriotism, and unite the world under its "savior. "
Ba be ba kganyoga gore go be le mokgatlo wo o bego o tla fediša diphapano tša bodumedi, wa kgothaletša moya wa borata - naga gomme wa dira gore lefase le be boteeng ka tlase ga yo go thwego ke mophološi wa lona.
 Ba rutile gore dipuku tša Beibele tša histori, tša direto le tša direto di be di se tša budulelwa e bile di se bohlokwa.

For good reason, then, King Solomon of ancient Israel counsels: "More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life. "
Ka gona, ka lebaka le le kwagalago, Kgoši Salomo wa Isiraele ya bogologolo o eletša gore: "Mo xo tšohle di dišwaxo, diša pelo y'axo; xobane bophelô bo hlaxa xo yôna. "
 Ka nywaga - kgolo e mentši, batho ba bantši Bojakaneng ba be ba dumela gore Modimo o nyaka gore re mo kwe.

We must drive and work safely, even when we are building, maintaining, or traveling to places of worship.
Re swanetše go otlela ka šedi, re be re šome re šireletšegile, gaešita le ge re aga Diholo tša Mmušo le go di lokiša goba le ge re eya dibokeng.
 Ka 607 B.C.E., ge Bababilona ba be ba senya Jerusalema, ba - Edomo "ba ile ba ema ka thoko " gomme ba gwerana le" batšwa - gošele " bao ba hlaselago. - Obadya 10, 11.

(Read Acts 6: 1.)
(Bala Ditiro 6: 1.)
 Beibele e bolela e sa le pele gore "lešaba le lexolo " le tla phologa phedišo ya tshepedišo ye ya gona bjale e kgopo.

Christ's presence has already begun, so anointed Christians who die today do not remain dead.
Go ba gona ga Kriste go šetše go thomile, ka gona Bakriste ba tloditšwego bao ba hwago lehono ga ba dule ba hwile.
 Go se le gona re swanetše go ekiša tumelo ya Jona.

Some phoned and offered beds.
Ba bangwe ba ile ba letša megala gomme ba adimiša ka malao.
 Go ba - Juda bao ba bego ba le bothopša Babele, Jeremia o be a e - na le molaetša o bohlokwa; ba be ba swanetše go dula ba sa šilafatšwa ke bodumedi bja maaka bjo bo bego bo dirwa Babele.

In 1560 the refugees published the Geneva Bible, the first Bible in English to contain numbered verse divisions.
Ka 1560 bafaladi ba ile ba tšweletša Geneva Bible, Beibele ya mathomo ya seisemane ya go ba le ditemana tšeo di nago le dinomoro.
 Ka tsela yeo o ekiša Jesu le Jehofa, bao ba bontšhago dika tše go Bakriste ka moka - go akaretša le badiši. - 1 Bathesalonika 5: 14; Jakobo 2: 13.

Hard - packed foot paths cut through his field, so he takes great care that the seed lands on "the good soil. " - Luke 8: 5, 8.
Go na le ditsejana tše dintši tša maoto tšeo di phatšago tšhemong ya gagwe, ka gona o kgonthišetša gore peu e wela "mmung o mobotse. " - Luka 8: 5, 8.
 Beibele ga e bee mellwane ka go nea ditekanyo tša go tsepamiša kgopolo ga madi - bjala goba tekanyo e nngwe.

Within seconds the bad guys lie motionless on the ground.
Ka metsotswana e se mekae batho ba babe ba rapalala fase ba sa šišinyege.
 [ Seswantšho go letlakala 24]

Suppose we lack the wisdom needed to deal with a trial.
A re re mohlomongwe re hloka bohlale bjo bo nyakegago gore le lebeletšane le teko.
 Kabelo ya - ka e latelago ya tikologo e ile ya nkiša leboa la Nna, British Columbia, gotee le lefelo leo le lego lekatana la letšatši la bošego - gare.

Other scriptures speak of Jehovah's rulership, loyal love, righteousness, and faithfulness as enduring forever.
Mangwalo a mangwe a bolela ka bogoši bja Jehofa, botho bja gagwe, toko le go rereša ga gagwe e le tša ka mo go sa felego.
 Tumelo ya Dihlatse tše tša Korea e ile ya lekwa bakeng sa boemo bja tšona tabeng ya boema - gare bja Bokriste

They taught that the Bible's historical, poetical, and proverbial books were uninspired and nonessential.
Ba be ba ruta gore dipuku tša Beibele tša histori, direto le diema di be di sa budulelwa e bile di se bohlokwa.
 1: 10 - 12 - Ke ka baka la'ng Mohumagadi Salomo a ile a tšwela pele a gana go tla go kgoši?

For centuries, most people in Christendom believed that God requires obedience.
Ka nywaga - kgolo e mentši, batho ba bantši ba Bojakane ba be ba dumela gore Modimo o nyaka go kwewa.
 BATHO ba bantši ba kgodišegile gore polanete ya Lefase, e lego legae la batho, e tla fedišwa ke modimo yo bogale - mokgwa o ka fapana, eupša batho ba bantši ba kgodišegile gore polanete ya Lefase, e lego legae la batho, e tla fedišwa ka mo go feletšego.

In 607 B.C.E., when the Babylonians destroyed Jerusalem, the Edomites "stood off on the side " and allied themselves with the invading" foreigners. " - Obadiah 10, 11.
Ka 607 B.C.E., ge Bababilona ba be ba senya Jerusalema, Baedomo ba be ba " eme ba lebeletše ' gomme ba ikgweranya le "ba - ntle " bao ba hlaselago. - Obadya 10, 11.
 Batho ga ba swane.

The Bible foretells that "a great crowd " will survive the destruction of this present wicked system.
Beibele e bolela e sa le pele gore "lešaba le lexolo " le tla phologa phedišo ya tshepedišo ye ya gona bjale e kgopo.
 Ditlhaloso tša Jesu tša pejana mabapi le go senywa ga tempele di be di imela kudu menaganong ya bona.

In this too we need to imitate Jonah's faith.
Le mo tabeng ye re swanetše go ekiša tumelo ya Jona.
 O swanetše go lebelela bjang tšhegofatšo e kgahlišago ya go ba mogwera wa Modimo?

For Jews captive in Babylon, Jeremiah had an important message; they were to stay uncontaminated by the false religion that was practiced in Babylon.
Go Bajuda bao ba bego ba le bothopša Babilona, Jeremia o be a ba swaretše molaetša o bohlokwa; ba be ba swanetše go dula ba sa šilafatšwe ke bodumedi bja maaka bjoo bo bego bo le Babilona.
 Lega go le bjalo, Jakobo o be a sa nyake go bolokwa Egipita, ka gona o ile a dira ditokišetšo tša gore mašaledi a gagwe a išwe nageng ya Kanana.

That way he imitates Jesus and Jehovah, who show these qualities toward all Christians - including shepherds. - 1 Thessalonians 5: 14; James 2: 13.
Ka tsela yeo ba ekiša Jesu le Jehofa, bao ba bontšhago dika tše go Bakriste ka moka - go akaretša le badiši. - 1 Bathesalonika 5: 14; Jakobo 2: 13.
 Tsebišo ya kapejana e bolokilwe go fihlela e nyakega, mohlomongwe bakeng sa go bea disele tše di šetšego goba tše di babjago legatong la tše difsa tše di phetšego gabotse mmeleng goba go fetišetša dika baneng.

The Bible does not set limits by providing percentages of blood - alcohol concentrations or some other measure.
Beibele ga e bee mellwane ka go nea ditekanyo tša bjala mading goba ditekanyo tše dingwe.
 O boditše Saulo gore: "E - yang le sepele, gobane ke tla le romela ditšhabeng tša kgole. " - Ditiro 22: 21, 22.


Go diriša tšhelete gabotse go ka dira gore bophelo e be bjo bo kgahlišago
 (b) Re ka batamela bjang kgaufsi le Jehofa?

[ Picture on page 24]
[ Seswantšho go letlakala 24]
 Meoya ye e kgopo e sa dutše e le mafolofolo lehono.

My next circuit assignment took me to northern Alberta, British Columbia, and the Yukon Territory, the land of the midnight sun.
Kabelo ya - ka e latetšego ya tikologo e ile ya nkiša ka leboa la Alberta, British Columbia le Yukon Territory, e lego nageng yeo go yona letšatši le sa sobelego ka selemo.
 Batho ba bantši ba toropong ba kgahlwa ke diphetogo tšeo di dirwago ke bao ba ithutago Beibele.

The faith of these Korean Witnesses was tested for their stand on the issue of Christian neutrality
Tumelo ya Dihlatse tše tša kua Korea e ile ya lekwa mabapi le boema - gare bja Bokriste
 Lega go le bjalo, o ile a kolobetšwa.

1: 10 - 12 - Why did Queen Vashti keep refusing to come to the king?
1: 10 - 12 - Ke ka baka la'ng Mohumagadi Wasithi a ile a dula a gana go tla go kgoši?
 Pejana letšatšing la boraro la tlholo, Jehofa o ile a diriša moya wa gagwe o mokgethwa go tšweletša naga e omilego, mohlomongwe a hloma madira a matla a dikepe bakeng sa go raka dikontinente lewatleng la lefase ka bophara.

CHARRED in a nuclear holocaust, incinerated by a bulging sun, or torched by an angry god - the manner may differ, but many people are convinced that planet Earth, the home of mankind, will meet its end in an all - consuming inferno, a cataclysmic apocalypse.
GO FIŠWA lore - lore tshenyong ya nuclear, go fišwa lore - lore ke letšatši le le kokomogilego goba go tšhungwa ka serumola ke modimo yo a galefilego - mokgwa wa go dira se e ka ba o fapanego, eupša batho ba bantši ba kgodišegile gore polanete ya Lefase, e lego legae la batho e tla fedišwa ka dihele tše tšhumago dilo ka moka, e lego apocalypse e senyago.
 [ Seswantšho go letlakala 29]

People differ.
Batho ba a fapana.
 Dipuku tša Mehla e Mefsa di rekišwa ke ba dimilione.

Jesus ' earlier comments regarding the destruction of the temple weighed heavily on their minds.
Seo Jesu a ilego a se bolela pejana mabapi le go senywa ga tempele se ile sa ba tshwenya kudu.
 Seo Beibele e re botšago sona ganyenyane ka yena se re ruta dithuto tše bohlokwa tšeo di ka re thušago go matlafatša tumelo ya rena.

How should you view the wonderful blessing of being a friend of God?
Re swanetše go lebelela bjang tšhegofatšo e kgahlišago ya go ba bagwera ba Modimo?
 Keletšo ya Beibele e ka thuša monna le mosadi go bontšhana lerato la kgonthe.

Jacob did not want to be buried in Egypt, however, so he made provisions for his remains to be taken to the land of Canaan.
Lega go le bjalo, Jakobo o be a sa nyake go bolokelwa Egipita, ka gona o ile a dira ditokišetšo bakeng sa gore setopo sa gagwe se išwe nageng ya Kanana.
 Jesu o be a batamelega e bile a hwetšagala, gaešita le go batho ba banyenyane.

Genetic information is stored until it is needed, perhaps to replace worn out or diseased cells with healthy new ones or to pass on traits to offspring.
Boitsebišo bja leabela bo bolokwa go fihlela ge bo nyakega, mohlomongwe ge disele tše di hwilego di tšeelwa legato ke tše mpsha goba ge go fetišetšwa dika tše itšego baneng.
 Dipotšišo tše tše di tseneletšego di ile tša dira gore Jobo a lemoge gore o be a boletše a sa kwešiše.

He told Saul: "Get on your way, because I shall send you out to nations far off. " - Acts 22: 21, 22.
O boditše Saulo gore: "Sepela, gobane ke tla go romela ditšhabeng tša kgole. " - Ditiro 22: 21, 22.
 Modimo wa gagwe o ipontšha e fo ba " modimo wa maaka '! - Jona 2: 8.

(b) How may we draw closer to Jehovah?
(b) Re ka batamela bjang kgauswi le Jehofa?
 ▪ Go ja kudu ge o galefile, o tšhogile goba o thabile

These wicked spirits are still active today.
Meoya ye e kgopo e sa dutše e šoma le lehono.
 E be e akaretša lapa le legolo la ka ntle la batho ba ditšhaba bao ba bego ba nyaka go rapela Jehofa.

Many townspeople are impressed by the changes made by those who study the Bible.
Batho ba bantši ba toropong ba kgahlwa ke diphetogo tšeo di dirwago ke bao ba ithutago Beibele.
 Ka gona re ka ikwa re gakanegile, re nnoši - ka boripana e bile re hloka thušo.

Still, she attended my baptism.
Go dutše go le bjalo, o ile a tla ge ke kolobetšwa.
 Lehono, ge re dutše re itokišeletša bophelo lefaseng le lefsa, re swanetše go ba batee gomme re dire sohle seo re ka se kgonago go dirišana.

Early on the third creative day, Jehovah used his holy spirit to produce dry land, perhaps harnessing powerful geologic forces to push continents up out of the global sea.
Mathomong a letšatši la boraro la tlholo, Jehofa o ile a diriša moya wa gagwe o mokgethwa go tšweletša naga e omilego, mohlomongwe a diriša matla a magolo a lefase go dira gore dikontinente di be gona.
 Ge e ba re itumelela go wela dilong tše bjalo, re tla be re sa dumelelane le keletšo e buduletšwego ke moya ya Lentšu la Modimo.

[ Picture on page 29]
[ Seswantšho go letlakala 29]
 Samuele o ile a homotšwa gakaakang, lega go le bjalo batho bao ba ile ba roga Modimo Ra - matla - ohle!

New Age books are sold by the millions.
Dipuku tša Mehla e Mefsa di rekišwa ka dimilione.
 Ge e ba o ithuta therešo ka Modimo, o ka mo tseba gomme wa bolela le yena bjalo ka mogwera.

What little the Bible tells us of her imparts profound lessons that can help us strengthen our own faith.
Bonyenyane bjoo Beibele e re botšago ka yena bo re ruta dithuto tše bohlokwa kudu tšeo di ka re thušago go tiiša tumelo ya rena.
 Selo se sengwe le se sengwe mabapi le merako - e lego diswantšho tša yona tše di betlilwego tša diswantšho tše di nago le maphego a mabotse tša dikgomo, dikhunkhwane le ditau tša ditena tše di dirilwego ka ditena, dikokwane tša yona tša mafsika le dihlwa - dieme tše dikgolo, gaešita le boemo bja tšona bjo bo lego godimo kgaufsi le Dithaba tše di apešitšwego ke lehlwa tša Zgros le go lebelela meetse a sekilego a noka ya Chospes - di be di reretšwe go gopotša moeng yo mongwe le yo mongwe ka matla a magolo a motho yo a bego a e - ya go mmona, yo a bego a bitšwa kgoši e kgolo. "

The Bible's counsel can help a husband and wife to show genuine love for each other.
Keletšo ya Beibele e ka thuša monna le mosadi gore ba bontšhane lerato la kgonthe.
 • Sehlogo sa thuto ya Jesu e be e le sefe?

Jesus was approachable and accessible, even to lesser ones.
Jesu e be e le yo a batamelegago gaešita le go ba banyenyane.
 Diela tša gago tše pedi, ge e ba di phetše gabotse, di hlwekiša meetse mading a gago - mo e ka bago dilithara tše tshela ka gare ga motho yo mogolo - metsotsong e mengwe le e mengwe e 45!

These searching questions made Job realize that he had spoken without understanding.
Dipotšišo tše tše di fatollago di dirile gore Jobo a lemoge gore o boletše ka ntle le kwešišo.
 " Ke be ke le kgolegong ka makga a mararo, e lego seo se ilego sa dira gore mosadi wa - ka a hlale.

His god turns out to be nothing more than an " idol of untruth '! - Jonah 2: 8.
Modimo wa gagwe wa tšhelete le lehumo o fetoga go ba "mafêla a foraxo "! - Jona 2: 8.
 10, 11. (a) Ke ka baka la'ng Jesu a ile a botša barutiwa ba gagwe gore ba " dule ba phakgame '?

▪ Overeating when angry, nervous, or excited
▪ Go ja kudu nakong ya ge o galefile, o tšhogile goba o thabile
 Ka go rialo o ile a bolela ka mo go kwagalago kgopolo ya bofora bja bogologolo.

It included a large, outer courtyard for people of the nations who wanted to worship Jehovah.
E be e e - na le lapa le legolo la ka ntle bakeng sa batho ba ditšhaba bao ba bego ba nyaka go rapela Jehofa.
 Ka mohlala, o ngwaletše Bakriste ba Roma gore: "Bjale ke a le kgothatša, bana bešo, ka Morena wa rena Jesu Kriste le ka lerato la moya, gore le šome gotee le nna dithapelong tša lena go Modimo. "

So we may feel frustrated, alone - in short, helpless.
Ka gona re ka ikwa re gakanegile, re lahlilwe - ka boripana ra ikwa re se na thušo.
 Lega go le bjalo, ba bangwe ga ba botšiše le gatee ka gobane ba gana kgopolo yona yeo ya gore Modimo o gona. - Psalme 10: 4.

Today, as we prepare for life in the new world, we need to be united and do all we can to cooperate with one another.
Lehono, ge re dutše re itokišeletša go phela lefaseng le lefsa, re hloka go ba batee le go dira sohle seo se lego matleng a rena gore re dirišane.
 • Ke bjang re lego "lefelo le le kgethegilego " go Jehofa?

If we allowed ourselves to drift toward such things, we would be going against the spirit - inspired counsel of God's Word.
Ge e ba re ile ra itumelela re gogelwa dilong tše bjalo, re tla be re thulana le keletšo e buduletšwego ka moya ya Lentšu la Modimo.
 Rapela ka Tumelo

How comforting for Samuel, yet how awful an insult those people had flung at Almighty God!
A khomotšo e kaakaang go Samuele, lega go le bjalo batho bao ba ile ba rogaka Modimo Ramatlaohle e le ruri!
 December 1 - 7, 2008

If you learn the truth about God, you can know him and speak to him as a friend.
Ge o ka ithuta therešo ka Modimo, o ka mo tseba le go bolela le yena bjalo ka mogwera.
 Ga go na pego yeo e ilego ya robja.

Everything about the castle - its multicolored relief sculptures of winged bulls, archers, and lions of glazed brickwork, its fluted stone columns and imposing statues, even its position atop huge platforms near the snowcapped Zagros Mountains and overlooking the pure waters of the river Choaspes - was designed to remind each visitor of the immense power of the man whom she was going to see, the one who called himself "the great king. "
Dilo tšohle tša ka mošate - diswantšho tša gona tša mebalabala tša lebotong tše di dirilwego ka ditena tše di phadimago tša dipoo tše di nago le maphego, babetši ba mesebe le ditau, dikokwane tša gona tša maswika tša sebopego sa naka le dihlwadieme tše dibotse, gaešita le go ba ga wona godimo ga dithala tše dikgolo kgauswi le Dithaba tša Zagros tšeo dintlha tša tšona di apešitšwego ke lehlwa e bile o ukametše meetse a sekilego a noka ya Choaspes - di be di diretšwe go gopotša moeng yo mongwe le yo mongwe ka matla a magolo a monna yoo Esitere a bego a eya go mmona, yena yo a bego a ipitša "kgoši e kgolo. "
 Gaešita le ge ba e - ba gona dibokeng tša Bokriste go tloga boseeng, ba fo itshepelela gomme ga go na lesolo la kgonthe la go tsoma Jehofa.

• What was the theme of Jesus ' teaching?
• Sehlogo sa thuto ya Jesu e be e le sefe?
 Gantši kudu, bodumedi ke bošilo.

Your two kidneys, if healthy, filter the water in your blood - about five quarts [6 L] in an adult - every 45 minutes!
Dipshio tša gago ka bobedi, ge di phetše gabotse, di hlwekiša meetse mading a gago - dilithara tše ka bago tše 5 bathong ba bagolo - metsotsong e mengwe le e mengwe e 45!
 GA SE gantši mosepedi wa go boga naga wa UN a bego a sepela ka maoto a bego a e - na le kholofelo ya go fihla boema - fofaneng ka nako.

" I was in prison three times, which led my wife to divorce me.
" Ke ile ka golegwa gararo, e lego seo se ilego sa dira gore mosadi wa - ka a ntlhale.
 Se se latelago, dira lelokelelo la dilo tša kgale, mohlomongwe ka go le rulaganya ka ditsekana tše dikgolo (di - carat, diaparo, diaparo tša go ikgabiša, baki, bakišiši ba dipapadi), ditsekana tša go thekga (di - onga, di - onge, di - ongac), le di - caror (di - carve, mašela, mašela, diaparo, dieta, dieta, dieta, di - seal, mafelo a go rwala merwalo).

10, 11. (a) Why did Jesus tell his disciples to "keep on the watch "?
10, 11. (a) Ke ka baka la'ng Jesu a ile a botša barutiwa ba gagwe gore ba " dule ba phakgame '?
 Magae a mantši, go akaretša le mošate wa mopresidente, a ile a senywa, mola a mangwe a ile a fokotšwa gore e be mafelo a ditšhila.

He thus clearly expressed the ideology of classical capitalism.
Ka go rialo o ile a bolela ka mo go kwalago kgopolo ya bokapitalise bjo bo feletšego.
 Maina a fetotšwe.

For example, to the Christians in Rome, he wrote: "Now I exhort you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the spirit, that you exert yourselves with me in prayers to God for me. "
Ka mohlala, o ngwaletše Bakriste ba Roma ka gore: "Bjale bana bešo, ke le kgothatša ka Morena wa rena Jesu Kriste le ka lerato leo moya o mokgethwa o le tšweletšago gore le katane le nna dithapelong tša go nthapelela go Modimo. "
 Go sa šetšwe kgateletšego ya lefase le mathata a motho ka noši, Bakriste ba therešo ba kgomarela moya wa lethabo ka gobane ka mehla ba iphepa ka dijo tše humilego tša moya.

Yet others do not inquire at all because they reject the very idea that God exists. - Psalm 10: 4.
Lega go le bjalo, ba bangwe ga ba itshwenye ka go ipotšiša ka gobane ba gana yona kgopolo yeo ya gore Modimo o gona. - Psalme 10: 4.
 Aowa, eupša o ile a itokolla gomme a tšea sebopego sa mohlanka a swana le batho. " - Bafil.

• How are we "a special property " to Jehovah?
• Ke bjang re lego "lehumô " go Jehofa?
 Nakong e latelago ge Dihlatse di etela, ke ile ka hwetša makasine go tšona.

Pray in Faith
Bontšha Tumelo ge o Rapela
 Roma e be e le mmušo o matla kudu ge Johane a be a bona sebata ponong.

December 1 - 7, 2008
December 1 - 7, 2008
 Dilo tšeo di bego di nyakega bakeng sa dikgatišo tša rena di ile tša hlatloga kudu.

Not one record was broken.
Ga go na le rekhoto e tee yeo e ilego ya robega.
 Letšatšing le le latelago, ke ile ka sepedišetša bao ke tsenago le bona sekolo dipuku tše 45.

Though attending Christian meetings from infancy, they merely go through the motions, and there is no real searching for Jehovah.
Le ge ba e - ba gona dibokeng tša Bokriste go tloga bjaneng, ba fo latela setlwaedi, gomme ga ba tsome Jehofa ka kgonthe.
 Go e na le moo, gantši bo tswalanywa le bošoro le karogano.

All too often, religion is a sham.
Gantši madumedi a tletše bofora.
 Eupša re tshwenyegile kudu ka go kwa Jesu le go phološa maphelo go e na le go phema go ntšha diphošo.

AN UNSUSPECTING tourist had little hope of getting to the airport on time.
MOSEPEDI yo a sa naganelego selo wa go bona naga o be a e - na le kgonagalo e nyenyane ya go fihla boema - fofaneng ka nako.
 Ka ge batho ba bantši bao ba bego ba šoma mašemong ba be ba šoma lefelong leo, re ile ra thoma go ba botša ditaba tše dibotse gomme ra swara Thuto ya Morokami.

Next, make an inventory list, perhaps organizing it into major pieces (coats, suits, dresses, blazers, sport jackets), support pieces (blouses, sweaters, dress shirts), and accessories (scarves, belts, gloves, hats, shoes, handbags, neckties).
Gape o ka dira lelokelelo, mohlomongwe ka go le rulaganya go ya ka diaparo tša motheo (dibaki, disutu, diroko, di - blazer, dibaki tše di aparwago le marokgo a mmala o šele), diaparo tše di aparwago ka tša motheo (dipolause, dikhipha le digempe tša go tšhepha) le tša mokgabo (dikhafo, mapanta, di - glove, dikefa, dieta, mekotlana ya go athwa le dithai).
 E bile e re thuša gore re be bao ba leka - lekanego maitekong a rena.

Many homes, including the presidential palace, were damaged, while others had been reduced to piles of rubble.
Magae a mantši, go akaretša le ntlo ya mopresidente, a be a senyegile, mola a mangwe e be e le mokgobo wa dikgwahla.
 Ke'ng seo se akaretšwago tabeng ya go "tseba " Modimo e le ka kgonthe?

The names have been changed.
Maina a fetotšwe.
 Gare ga tšona go be go e - na le Dihlatse tša Jehofa tše 230 go tšwa dinageng tše tshelelago, tšeo di ilego tša laelwa go gwanta gotee.

Despite world distress and personal problems, true Christians maintain a joyful spirit because they regularly feast on rich spiritual food.
Go sa šetšwe kgateletšo ya lefase le mathata a motho ka noši, Bakriste ba therešo ba boloka moya wa lethabo ka gobane ka mehla ba iphepa ka dijo tše di humilego tša moya.
 * Ke ile ka di tšhuma, ke kgodišegile gore ke hweditše therešo.

No, but he emptied himself and took a slave's form and came to be in the likeness of men. " - Phil.
Aowa, eupša o ile a itlhohlora a ba ka sebopego sa mohlanka, a ba motho. " - Bafil.
 Ka ge re be re thabetše go phela, re ile ra fetša karolo e šetšego ya ntwa moo.

The next time the Witnesses called, I obtained a magazine from them.
Nakong e latetšego ge Dihlatse di etela ke ile ka tšea makasine go tšona.
 Morwa wa Modimo goba mo - Juda yo a ineetšego o be a ikemišeditše feela go mpshafatša bodumedi bjo bo bego bo apareditše tikologong ya gagwe lekgolong la pele la nywaga?

Rome was the dominant power when John received the vision of the wild beast.
Roma e be e le mmušo o matla ge Johane a be a amogela dipono tša mabapi le sebata.
 □ Bohle bao ba lego gona ba ka tsenya letsogo bjang sebokeng se se agago?

Demand for our publications rose dramatically.
Batho ba bantši ba ile ba rata dikgatišo tša rena.
 Go arogana e be e tloga e le tšhegofatšo ge e ba o dirile phošo ya go dirišana le motho yo a sa hlomphego melao ya motheo ya Modimo le ditekanyetšo tša boitshwaro.

The next day, I placed 45 books with schoolmates.
* Letšatšing le le latelago ke ile ka sepedišetša barutwana bao ke tsenago le bona sekolo dipuku tše 45.
 Mosadi o ile a nea Maria nomoro ya gagwe ya mogala, gomme bjona bošegong bjoo, o ile a thoma thuto ka mogala a diriša poroutšha ya Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena?

Instead, it is often associated with violence and disunity.
Go e na le moo, gantši bo tswalanywa le bošoro le go se kwane.
 Na yeo ga se kganyogo ya rena?

But we are more concerned with obeying Jesus and saving lives than with avoiding criticism.
Eupša re tshwenyegile kudu ka go kwa Jesu le go phološa maphelo go feta go phema go swawa diphošo.
 Ke ile ka leboga gore Jehofa o nthušitše gore ke eme ke tiile.

Since many Hispanics worked on farms in the area, we began to preach to them and hold the Watchtower Study.
Ka ge batho ba bantši ba setlogo sa ma - Sepania ba be ba šoma dipolaseng tša tikologong yeo, re ile ra thoma go dira boboledi go bona le go swara Thuto ya Morokami.
 Therešo ya gore "lefase ka moka " le rapaletše matleng a Sathane e re botša lebaka leo ka lona batho ba bantši ba bolelago maaka.

It also helps us to be balanced in our efforts.
Le gona e re thuša go ba ba leka - lekanego maitekong a rena a go dira bjalo.
 Aowa; go e na le moo, o ile a kwešiša boemo bja gagwe bja tlalelo gomme a bontšha teka - tekano e kgolo ya Molao - lerato.

What is involved in truly "knowing " God?
" Go tseba ' Modimo e le ka kgonthe go akaretša'ng?
 Jehofa o ile a itsebiša bjang go Moše, gomme go tlile bjang gore ba - Isiraele ba tsebe Modimo kgaufsi kudu?

Among them were 230 of Jehovah's Witnesses from six countries, who were ordered to march together.
Gare ga bona go be go na le Dihlatse tša Jehofa tše 230 go tšwa dinageng tše tshelelago, gomme le tšona di be di laetšwe gore di gwante di le gotee.
 Go molaleng gore Nathane e be e le radihistori yo a nago le bokgoni.

* I devoured them, convinced that I had found the truth.
* Ke ile ka di bala ka phišego, ke kgodišegile gore ke hweditše therešo.
 Ge kimollo e dutše e fokotšega ka baka la dibopego tša lokiša, Josefa o ile a tlaleletša kgopelo ye: "Hle mpontšhang lerato le le botegago ka go se kwanantšhe gomme le bolele le Farao. "

Grateful to be alive, we spent the remainder of the war there.
Re leboga gore re sa phela, re ile ra dula moo go fihlela ntwa e fela.
 E theilwe borapeding bja Yo a bopilego lefase le diphedi ka moka tše di lego go lona.

That of the Son of God or simply that of a devout Jew intent on reforming the religion that prevailed in his area in the first century?
Na ke la Morwa wa Modimo goba ke feela la mo - Juda yo a fišegelago borapedi yo a ikemišeditšego go mpshafatša bodumedi bjo bo bego bo atile tikologong ya gabo lekgolong la pele la nywaga?
 Batheetši ba ile ba thaba kudu ge ba e - kwa kamoo barutwana ba ilego ba kgona ka gona go bolela le batho mabenkeleng, boema - fofaneng, bodireding bja ntlo le ntlo gaešita le mogaleng go motho yo a bego a bitša palo e fošagetšego.

□ How can all in attendance contribute to an upbuilding meeting?
□ Bao ba lego gona ka moka ba ka tlaleletša bjang sebokeng se se agago?
 Nywageng e fetilego motho yo a tumilego wa go itloša bodutu o itše: "Ke bona banna bao ba atlegilego ba diriša dikhamphani le banna ba makgolo; ba tseba kamoo ba ka lebeletšanago ka gona le boemo bjo bongwe le bjo bongwe, kamoo ba ka layago le go putsa ka gona lefaseng la kgwebo.

The breakup was particularly a blessing if you made the mistake of getting involved with someone who does not respect godly principles and moral standards.
Go pala ga lefereyo ke tšhegofatšo ya kgonthe ge e ba o dirile phošo ka go ratana le motho yo a sa hlomphego melao ya motheo ya Modimo le ditekanyetšo tša boitshwaro.
 Jehofa o hlalosa lebaka leo ka lona batho ba gagwe ba sa swanelago go lebelela magetla a bona ka poifo: "Xobane Modimo wa xaxo ké Nna. "

The woman gave Maria her phone number, and that very evening, she started a study by telephone using the brochure What Does God Require of Us?
Mosadi yo o ile a nea Maria nomoro ya gagwe ya mogala gomme wona mantšiboa ao, o ile a thoma thuto ka mogala a diriša poroutšha ya Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena?
 Go ya ka Molao wa Moše, mosadi yo a lego boemong bja gagwe o be a se a swanela go ba lešabeng la batho, re se sa bolela ka go kgoma ba bangwe.

Is that not our desire?
Na yeo ga se kganyogo ya rena?
 Se se bolela gore ka tsela ya seswantšhetšo re nea Jehofa boikarabelo bja dinyakwa tša rena ka moka le dilo tšeo re tshwenyegilego ka tšona.

I was grateful that Jehovah had helped me to take a firm stand.
Ke ile ka leboga gore Jehofa o nthušitše gore ke eme ke tiile.
 12

The fact that "the whole world " lies in the power of Satan tells us why many people lie.
Taba ya gore "lefase ka moka " le rapaletše matleng a Sathane e re bontša lebaka leo ka lona batho ba bantši ba bolelago maaka.
 O itše: "Ké mo sethšaba se tl'o xo kwa, ' me ba ithutê, ba boifê Morêna Modimo wa lena, ba hlôkômêla tše di bolêlwaxo ke molaô wó.

No; instead, he understood her desperate circumstance and demonstrated the Law's greatest precept - love.
Aowa; go e na le moo, o ile a kwešiša boemo bja gagwe bja tlalelo gomme a bontšha taelo e kgolo kudu ya motheo wa Molao - e lego lerato.
 Ke therešo gore ka moka ga rena re nyaka madulo a lekanego.

How did Jehovah identify himself to Moses, and how did the Israelites come to know God more intimately?
Jehofa o ile a itsebiša bjang go Moše, le gona Baisiraele ba kgonne go tseba Modimo bjang gabotse?
 Ke tša bohlokwa kudu!

Nathan evidently was an unassuming historian.
Go molaleng gore Nathane e be e le radihistori yo a bego a sa ikgantšhe.
 October 1, 2009

As relief swept over the cupbearer's features, Joseph added this request: "Please show me loyal love and mention me to Pharaoh. "
Ge sefahlego sa motšheladino se bontšha gore o imologile, Josefa o ile a oketša ka kgopelo ye: "O ntire ka botho gomme o botše Farao ka nna hle. "
 Go e na le moo, di ile tša gatiša lelokelelo la dipampišana tšeo di bitšwago The Old Theology.

It centers on the worship of the One who created the earth and all life on it.
E ithekgile ka go rapela Yo a bopilego lefase le bophelo ka moka bjo bo lego go lona.
 Ge Kay le Florence ba be ba abelwa lefelong le lengwe, ke be ke le nna ke nnoši toropong ke bolelago ditherešo tša Beibele ka ntlo le ntlo.

The audience was delighted to hear how the students were able to preach to people at a shopping mall, at an airport, in the door - to - door ministry, and even over the phone to a person who called the wrong number.
Batheetši ba ile ba thabela go kwa kamoo barutwana ba kgonnego go bolela le batho mabenkeleng a magolo, boemafofaneng, bodireding bja ntlo le ntlo, gaešita le go dira boboledi ka mogala mothong yoo a leleditšego nomorong e fošagetšego.
 Mohlomongwe le wena o kile wa ipotšiša potšišo ye.

Years ago a prominent entertainer observed: "I see successful men running companies with hundreds of men; they know how to deal with every situation, how to discipline and reward in the business world.
Nywageng e fetilego motloša - bodutu yo a tumilego o ile a bolela gore: "Ke bona banna ba atlegago ge ba sepetša dikgwebo ka banna ba makgolo; ba tseba kamoo ba swanetšego go lebeletšana le boemo bjo bongwe le bjo bongwe, kamoo ba swanetšego go laya le go putsa lefaseng la kgwebo.
 Ee, lefase le na le batho ba bohlale le bao ba nago le tsebo mo e nyakilego go ba karolong e nngwe le e nngwe ya modiro.

Jehovah explains why his people do not need to look over their shoulder in fear: "For I am your God. "
Jehofa o hlalosa lebaka leo ka lona batho ba gagwe ba sa swanelago go lealea ba tšhogile, ge a re: "Gobane ke Modimo wa gago. "
 Phuthego ya Bokriste ya lekgolong la pele la nywaga e be e fapana bjang le dihlopha tše itšego tša bodumedi tšeo di sa kwešišegego?

According to the Mosaic Law, a woman in her condition was not supposed to be in a crowd of people, let alone touch others.
Go ya ka Molao wa Moše, mosadi yo a lego boemong bjo bo swanago le bja gagwe o be a se a swanela go ba gare ga batho, re se sa bolela ka go kgwatha batho ba bangwe.
 Ka gona re ka bona gakaone kamoo re ka dulago re botega go fihla bofelong. - 2 Ba - Korinthe 2: 11.

This means that we figuratively hand over to Jehovah the responsibility for all our cares and concerns.
Se se bolela gore re nea Jehofa boikarabelo bja go tshwenyega ka rena le go re hlokomela.
 O re: "Bakeng sa kgethollo, bokgopo, go hloka toka le go hloka tsebo mo go feteletšego mo go ilego gwa ba gwa hlaola bogolo bja " histori ' ya yona. "

12
20
 Go gateletšega kudu go ka senya pono ya rena ka moka.

He said: "Congregate the people... in order that they may listen and in order that they may learn, as they must fear Jehovah your God and take care to carry out all the words of this law.
O itše: "O phuthêlê sethšaba mmôxô... O ba balêlê ba kwê, ba ithutê, xomme ba boifê Morêna Modimo wa lena, ba hlôkômêlê se se bolêlwaxo ke molaô wó, ba dirê ka wôna.
 Jesu o be a boletše ka pheta ya theko e kgolo kudu.

Of course, all of us need adequate housing.
Therešo ke gore ka moka ga rena re nyaka madulo a makaone.
 [ Mongwalo wa tlase]

They are so precious!
Ba bohlokwa kudu!
 Batswadi bao ba hlagolelago bohlale bjo bo šomago ba tla nagana ka tsela yeo ba layago bana ba bona le mafelelo ao se se tlago go ba le ona baneng nakong e tlago.

October 1, 2009
October 1, 2009
 Seo se tla go thuša go tseba kamoo o ka hlalosetšago ba bangwe ditumelo tša gago.

Instead, they published a series of tracts called The Old Theology.
Go e na le moo, ba ile ba gatiša lelokelelo la dipampišana tšeo di bitšwago The Old Theology.
 O se ke wa tšwela pele o tsoma. " - Jer.

When Kay and Florence were assigned elsewhere, I was the only one in town preaching Bible truths from house to house.
Ge Kay le Florence ba be ba abetšwe lefelong le lengwe, e be e le nna ke nnoši toropong ke bego ke bolela ditherešo tša Beibele ka ntlo le ntlo.
 E nthušitše go lebelela batho ba bjalo go swana le Jehofa - e le bao e bego e tla ba barapedi ba gagwe. " - M.

Perhaps you have wondered about this too.
Mohlomongwe le wena o ile wa ipotšiša ka se.
 Tše dingwe tša dilo tšeo di bego di direga di be di le kgaufsi le go direga.

Of course, the world does have intelligent and knowledgeable people in nearly every field of endeavor.
Ke therešo gore lefase le na le batho ba dihlalefi le ba nago le tsebo mo e nyakilego e ka ba lehlakoreng le lengwe le le lengwe la mošomo.
 Motho le ge e le ofe yo "a gweranaxo le mašilo ó tlo thsereana. " - Diema 13: 20.

How did the Christian congregation of the first century differ from certain mysterious religious groups?
Phuthego ya Bokriste ya lekgolong la pele la nywaga e be e fapana bjang le dihlopha tše itšego tša bodumedi tša sephiri?
 Baetapele ba Katholika ba bea mathata a bona molato mabapi le go ata ga " dihlotswana. '

Thus we may see better how we can stay loyal to the end. - 2 Corinthians 2: 11.
Ka gona re ka bona gakaone kamoo re ka dulago re botega ka go se kwanantšhe go fihla bofelong. - 2 Ba - Korinthe 2: 11.
 Ka baka la'ng?

" For the bigotry, the wickedness, the inhumanity and the wilful ignorance which has also characterized much of its " history, ' " he says.
O re: "Ya go se be le kgotlelelo, bokgopo, sehlogo le go se be le taba ka boomo tšeo gape di swailego bogolo bja histori ya bjona e mpe. "
 Ka gona, ditho tša gagwe tša pelego ga bjale di dirišwa ke motho yo mongwe ka ntle le molekane wa gagwe.

Prolonged distress can darken our entire outlook.
Kgateletšego e sa kgaotšego e ka fsifatša tsela yeo re bonago dilo ka yona.
 Ge a be a ithapela go hlalosa seo a bego a se dumela, ke ile ka amogela taletšo ya gagwe ka gobane ke be ke nyaka go tseba lebaka leo ka lona batho ba dumelago go Modimo.

Jesus had spoken of a pearl of very high value.
Jesu o ile a bolela ka pheta ya theko e kgolo kudu.
 Re ile ra thoma go ba homotša le go ba nea bohlatse.

[ Footnote]
[ Mongwalo wa tlase]
 Ka lapeng le bjalo, bana ba ikwa ba šireletšegile e bile ba lapile, e sego go imelwa goba go senywa. - Bapiša le Psalme 36: 7.

Parents developing practical wisdom will think about the way they discipline their children and the effect this will have on the children in the future.
Batswadi ba bohlale ba tlo nagana ka tsela yeo ba layago bana ba bona le kamoo seo se tlago go kgoma bana ba bona nakong e tlago.
 Ge e ba lerato la rena le tumelo ya rena e le tša kgonthe - e sego tšeo di šilafaditšwego ke boithati le bofora - ba bangwe ba tla re bota.

That will help you to know how to explain your beliefs to others.
Seo se tla go thuša go tseba kamoo o ka hlalosetšago ba bangwe ditumelo tša gago.
 O bega gore: "Ke ile ka bolela gore nka se kgone go hlankela go tša bohlabani ka baka la seo ke ithutilego sona Beibeleng.

Do not keep on seeking. " - Jer.
O se ke wa di tsoma. " - Jer.
 Ka morago ga moo modula - setulo o ile a rola Footnotes Pierce wa Sehlopha se Bušago.

It helped me to view such individuals as Jehovah does - as his potential worshippers. " - M.
Se nthušitše go lebelela batho bao kamoo Jehofa a ba lebelelago ka gona - e le barapedi ba gagwe ba nakong e tlago. " - M.
 Ka gona re ka tseba bjang ge e ba tumelo ya rena e le kotsing?

Utopia was in sight.
Lefase la boiketlo le be le bonala le le kgaufsi kudu.
 Basadi le bana ba banababo rena bao ba etelelago pele modirong wa Mmušo le bona ba swanetše go retwa ka baka la moya wa bona wa go fa kudu le boikgafo.

Anyone "having dealings with the stupid ones will fare badly. " - Proverbs 13: 20.
Motho le ge e le ofe yo e lego "mokxônana - le - mašilo ó tlo thsereana. " - Diema 13: 20.
 Wells o ngwadile ka "go fapana mo gogolo ga " Bokriste bja lekgolong la bone la nywaga" le thuto ya Jesu wa Natsaretha. "

Catholic leaders blame their problems on the proliferation of "the sects. "
Baetapele ba Katholika ba re mathata a bona a bakwa ke go ata ga "dihlotswana. "
 Bao ba ilego ba leka go tšhaba leboelela ba be ba ka bitšwa ka gare ga naledi, gantši ba e - na le lengwalo la F bakeng sa fugivus (Tloo).

Why?
Ka baka la'ng?
 2: 44.

Thus, her reproductive organs are now being used by someone other than her own mate.
Ka go rialo, ditho tša gagwe tša pelego bjale di dirišwa ke motho yo mongwe yo e sego monna wa gagwe.
 Go thuša Bakriste - gotee le rena bao ba ilego ba kwešwa bohloko ke phihlelo e itšego e mpe ke tsela e nngwe ya go ineela tutuetšong e botse ya moya wa Modimo.

When he offered to explain what he believed, I accepted his offer because I wanted to know why people believe in God.
Ke ile ka dumela ge a be a nyaka go ntlhalosetša ditumelo tša gagwe, ka ge ke be ke nyaka go tseba lebaka leo batho ba dumelago go Modimo.
 " Ke'ng seo o thabetšego go se bala morago bjale? "

We started to comfort them and to give them a witness.
Re ile ra thoma go ba kgothatša gotee le go ba nea bohlatse.
 Mo e nyakilego go ba nywaga e 50 yeo ke e feditšego ke hlankela ka mafolofolo kua Melbourne, moo a ilego a dula gona.

In such a home, children feel safe and upbuilt, not burdened or torn down. - Compare Psalm 36: 7.
Ka legaeng le le bjalo, bana ba ikwa ba šireletšegile le go agwa, ba sa imetšwe goba go gobošwa. - Bapiša le Psalme 36: 7.
 Go feta moo, Tatago rena wa legodimong o re: "Nna Morêna ké Modimo w'axo; ke Xo swere ka seatla sa - ka sa le letona, ' me ke bolêla naxô ke re: Se boifê, ké Nna ke Xo thušago! " - Jes.

If our love and faith are genuine - not tainted by selfishness and deception - others will trust us.
Ge e ba lerato la rena le tumelo e le tša kgonthe - di sa senywe ke boithati le boradia - ba bangwe ba tla re bota.
 1, 2. (a) Batho ka kakaretšo ba lebelela bjang boitshwaro bja tša botona le botshadi?

He reports: "I stated that I could not serve in the military because of what I had learned from the Bible.
O bega gore: "Ke ile ka bolela gore nka se kgone go hlankela go tša bohlabani ka baka la seo ke ithutilego sona ka Beibeleng.
 Rebeka yo monyenyane o fihla sedibeng "mo go kgahlišago kudu. "

The chairman next introduced Guy Pierce of the Governing Body.
Ke moka modula - setulo o ile a rola Guy Pierce wa Sehlopha se Bušago.
 Ka kgetho e bjalo, Loto o be a e - na le mabaka ka moka a go ba le kholofelo.

So how can we know if our faith is in danger?
Ka gona re ka tseba bjang ge e ba tumelo ya rena e le kotsing?
 E le gore a itšhireletše kotsing, o swanetše go itshola gomme a tsome thušo ya moya ya bagolo ka phuthegong.

The wives and children of the brothers who take the lead in Kingdom activity are also to be commended for their spirit of generosity and self - sacrifice.
Le gona re reta moya wa boikgafo wa basadi le bana ba bana babo rena bao ba etelelago pele medirong ya Mmušo.
 Ganyenyane - ganyenyane, thaba yeo e ile ya phagama kudu ge sehlopha se dutše se batamela, ka morago ga go rotogela metsaneng yeo e lego kgaufsi le Kesarea Filipi.

Wells wrote of "the profound differences between " fourth - century Christianity" and the teaching of Jesus of Nazareth. "
Wells o ngwadile mabapi le "diphapano tše dikgolo magareng " ga Bokriste bja lekgolong la bone la nywaga" le thuto ya Jesu wa Natsaretha. "
 1, 2. (a) sebo ke'ng?

Those who tried to escape repeatedly could be branded in the forehead, often with the letter F for fugitivus (fugitive).
Makgoba ao a bego a leka go tšhaba leboelela, gantši a be a fišeletšwa phatleng ka tlhaka ya F yeo e emelago fugitivus (motšhabi).
 Nagana ka setu ge se dutše se senya leswao la sona.

2: 44.
2: 44.
 Go oketša moo, Paulo o itše: "A re batameleng ka dipelo tša kgonthe kgonthišetšong e tletšego ya tumelo, ka ge dipelo tša rena di ile tša kgangwa ke letswalo le kgopo gomme mebele ya rena ya hlwekišwa ka meetse a hlwekilego. "

Helping fellow Christians who have been crushed by some bad experience is another way of yielding to the good influence of God's spirit.
Go thuša Bakriste - gotee le rena ba ilego ba kgopišwa ke phihlelo e itšego e mpe ke tsela e nngwe ya go ikokobeletša tutuetšo e botse ya moya wa Modimo.
 Ka ntle le boiteko bjo bongwe bja go nkgodiša, o ile a tloga.

" What have you enjoyed reading lately? "
" Ke'ng seo o ilego wa thabela go se bala morago bjale? "
 Ke ka baka la'ng go ka thwe dikopano e bile tše di lemogegago historing ya batho ba Jehofa?

My grandpa, Charles Harris, is still serving zealously in Melbourne, where he has lived for nearly 50 years.
Rakgolo, Charles Harris, o sa dutše a hlankela ka phišego kua Melbourne, moo a dutšego mo e ka bago nywaga e 50.
 Kgothaletša motho yo a hladilwego gore a dule a le kgaufsi le phuthego.

Moreover, our heavenly Father himself states: "I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, " Do not be afraid. I myself will help you. ' " - Isa.
Go feta moo, Tate wa rena wa legodimong ka boyena o bolela gore: "Nna Morêna ké Modimo w'axo; ke Xo swere ka seatla sa - ka sa le letona, ' me ke bolêla naxô ke re: Se boifê, ké Nna ke Xo phološaxo! " - Jes.
 Lehono, lekoko la batho le kgothaletša kgopolo ya gore batho ba tla thaba ge feela ba humile ka mo go lekanego.

1, 2. (a) How do people in general view sexual morality?
1, 2. (a) Batho ka kakaretšo ba lebelela bjang boitshwaro bja tša botona le botshadi?
 kgaolo 7, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.

" Very attractive " young Rebekah arrives at the well.
Rebeka wa kgarebe wa "sebopêxô se sebotse ka kudu, " o fihla sedibeng.
 Ditho tše dintši tša phuthego di ile tša arabela ka go ithuta Polelo ya Diatla ya Italy (LIS).

With such a choice, Lot had every reason to be optimistic.
Ka kgetho e bjalo Loto o be a na le mabaka ka moka a go ba le kholofelo.
 Jesu o itše go Petro: " dirišago tšhoša ya gago lefelong la yona, gobane bohle bao ba tšeago tšhoša ba tla bolawa ka tšhoša. ' - Mateo 26: 47 - 52.

To save himself from disaster, he should repent and seek the spiritual assistance of the elders in the congregation.
E le gore a iphološe masetla - pelong, o swanetše go itshola gomme a nyake thušo ya moya go bagolo ka phuthegong.
 Dipapadi tša bidio.

Gradually, that mountain loomed higher as the group approached, following the rising terrain up to the villages near Caesarea Philippi.
Ganyenyane - ganyenyane, thaba yeo e be e bonagala gabotse ge sehlopha se be se batamela, se rotogela metsaneng ya kgaufsi le Kesarea Filipi.
 (a) Jehofa o ikwa bjang ka boradia lenyalong?

1, 2. (a) What is a stronghold?
1, 2. (a) Sebo ke eng?
 Mesia Moahlodi wa go Loka.

Imagine the silence as it hurtled toward its mark.
Nagana kamoo go ilego gwa homola ge le nepa moo a bego a le foša.
 Go e na le moo, anke re ekišeng Jeremia gomme re kgodišege ka thekgo ya Jehofa.

In addition, Paul said: "Let us approach with true hearts in the full assurance of faith, having had our hearts sprinkled from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water. "
Go oketša moo, Paulo o itše: "A re batameleng ka pelo e rerešago, ka tumelo e phethegilego, re fokilwe dipelo go tlošetšwa letswalo le le lebe, gomme re hlatswitšwe mmele ka meetse a sekilego. "
 Le gona eka Jehofa " a ka le eletša ka selo se sengwe le se sengwe se sebotse gore le dire thato ya gagwe, ' e le gore ka mehla le dire seo se " kgahlišago mahlong a gagwe. ' - Baheberu 13: 21.

With no further effort to persuade me, he left.
O ile a se sa dira maiteko a mangwe a go nkgodiša, gomme a sepela.
 Mohlala o mobotse gotee le dikgopotšo ke wa bohlokwa kudu.

Why can it be said that conventions have been landmarks in the history of Jehovah's people?
Ke ka baka la'ng go ka bolelwa gore dikopano e bile tša bohlokwa historing ya batho ba Jehofa?
 Ka mohlala, gantši di diriša melao ya tšona ya motheo bakeng sa go hwetša dijo, tšeo di di lomago ka ditshenyagalelo tša tšona tše dikgolo le tše di kgopamego.

Encourage the divorced person to stay close to the congregation.
Kgothaletša motho yo a hladilwego gore a kgomarele phuthego.
 Go thwe'ng ka lehono?

Today, society promotes the view that people would be happy if only they were rich enough.
Lehono, lekoko la batho le godiša pono ya gore batho e be e tla ba ba thabilego ge feela e be e ka ba ba humilego ka mo go lekanego.
 Go se fele pelo go tla go thuša gore o thabe ge o dutše o bontšha botho, toko le boleta.

chapter 7, published by Jehovah's Witnesses.
kgaolo 7, ye e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
 Na re ka ba bjalo?

Many congregation members responded by learning Italian Sign Language (LIS).
Ditho tše dintši tša phuthego di ile tša arabela ka go ithuta Polelo ya Diatla ya Setaliana (LIS [Italian Sign Language]).
 Ke ka baka la'ng go be go sa letelwa gore bohle ba dire tekanyo e swanago ya kgwebo?

Jesus said to Peter: "Return your sword to its place, for all those who take the sword will perish by the sword. " - Matthew 26: 47 - 52.
Jesu o boditše Petro gore: "Bušetša tšhoša ya gago lefelong la yona, gobane bohle bao ba tšeago tšhoša ba tla bolawa ka tšhoša. " - Mateo 26: 47 - 52.
 Tekanyo ya go fola ga - ka mmeleng e bile e kgolo kudu mo e lego gore nka kgona go tsoša hlogo ya - ka, ka e fetoša gomme ka dula fase.

Video Games.
Dipapadi tša Bidio.
 Go ba mafolofolo tirelong ya Jehofa go dira gore bophelo bjo kaone - kaone bo kgonege.

(a) How does Jehovah feel about treachery in a marriage?
(a) Jehofa o ikwa bjang ge go eba le boradia lenyalong?
 Bagweba - ka - dihlare - tagi le bagweba - ka - dihlare - tagi le bona ba ile ba retologela therešong.

Messiah a Righteous Judge.
Mesia ke Moahlodi yo a Lokilego.
 Re ile ra tlogela ditsela tša lefase, ra thoma go apara semelo se sefsa gomme ra ba Bakriste ba ineetšego le go kolobetšwa.

Instead, let us imitate Jeremiah and be confident of Jehovah's support.
Go e na le moo, anke re ekišeng Jeremia gomme re kgodišege ka thekgo ya Jehofa.
 Bo - Buddha bo fapana le bo - Hindu ka kgopolo ya gore bo ganetša go ba gona ga moya o sa hwego.

And may Jehovah "equip you with every good thing to do his will, " so that you will always do what is" well - pleasing in his sight. " - Hebrews 13: 21.
Anke Jehofa a go "dirê [yo] boló - ka - tlalô medirong e botse yohle, xore [o] dirê se Yêna a se ratago, " e le gore ka mehla o dire" se se Mo kxahlaxo. " - Ba - Hebere 13: 21.
 Mesong e latelago, baeng ba ile ba ya go bona tše dingwe tša dilo tšeo di bonwago tikologong yeo.

Along with the reminders, a good example is absolutely essential.
Ga se ba swanela go fo gopotšwa eupša ba swanetše go beelwa mohlala o mobotse.
 Dihlopheng tša diphoofolo, mekgereng, Mmušong le dipheding tše dingwe mafelelong di fetoša dilo tše ka moka tša setho gore e be dimela, e lego karolo e bohlokwa ya mobu o nonnego.

Typical of parrots, they often use their claws to grasp food, which they bite into with their big, curved bill.
Ka ge di - macaw e le mapapagai, gantši di diriša manala a tšona go swara dijo, tšeo di di jago ka melomo ya tšona e megolo ya go kobega.
 Le gona o swanetše go ba botša gore: "Lena le morwalo o mogolo gakaakang!

What about today?
Na lehono ba sa le gona?
 Kgolo e akaretša lelokelelo le le tšwelago pele la diphetogo.

Being patient will help you to be joyful while practicing kindness, goodness, and mildness.
Go ba yo a sa felego pelo go tla go thuša go ba yo a thabilego ge o dutše o bontšha botho, go loka le boleta.
 Nywageng ya ka morago, banababo rena ba ba ile ba thekga balebeledi ba basepedi ka sebete gomme ba phetha modiro wa go gatiša le go aba dipuku tša Beibele ka sephiring.

Can we be?
Na re ka ba bjalo?
 Go thwe e tla nea matla a moya.

Why were not all expected to do the same amount of business?
Ke ka baka la'ng bohle ba be ba sa letelwa go dira tekanyo e lekanago ya kgwebo?
 Kgaetšedi ya gagwe e be e le Morutwana wa Beibele, bjalo ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di bitšwa bjalo ka nako yeo, eupša ditho tša lapa labo di be di mo lebelela e le nku e ntsho.

The extent of my physical recovery has been such that I can raise my head, turn it, and sit up.
Bogolo bja go tielela ga mmele wa - ka e bile bjoo bja gore ke kgone go emiša hlogo ya - ka, ke e retološe le go dula ka go otlologa.
 Moapostola Paulo o re: "Ge e ba mohlologadi le ge e le ofe a e - na le bana goba ditlogolo, sa pele anke ba ithute go bontšha boineelo go Modimo ka lapeng la bona ka noši le go tšwela pele ba lefa molato o swanetšego go batswadi ba bona, gobane se se a amogelega mahlong a Modimo. "

Being active in Jehovah's service makes for the best life possible.
Go ba mafolofolo tirelong ya Jehofa go tliša bophelo bjo bokaone kudu.
 BAKENG SA GO ELA MEŠOŠO YA RENA

Drug addicts and dealers have also turned to the truth.
Bao ba lemaletšego dihlare - tagi le barekiši ba tšona ba ka sephiring ba ile ba retologela therešong.
 1: 5.

We quit worldly ways, began to put on the new personality, and became dedicated and baptized Christians.
Re ile ra tlogela ditsela tša lefase, ra thoma go apara motho yo mofsa, gomme ra ba Bakriste ba ineetšego le go kolobetšwa.
 Ga re thabele feela go di bala eupša re holwa ke tšona.

Buddhism differs from Hinduism in that it denies the existence of an immortal soul.
Bobuddha bo fapana le Bohindu ka gore bjona bo gana gore go na le moya o sa hwego.
 Ge re dutše re hlahloba Psalme 23, re tla bona kamoo Modimo a re hlokomelago ka gona ka matla le bonolo bja modiši.

The next morning, the visitors went to see some of the area's sights.
Mesong e latelago, baeti ba ile ba ya go bona a mangwe a mafelo a kgahlišago ao a lego tikologong yeo.
 Ké xôna - xê, Le tlo ba tseba ka dienywa tša bôná. " - Mateo 7: 17 - 20.

Insects, fungi, worms, and other organisms ultimately convert all this organic material into humus, a vital ingredient of fertile soil.
Dikhunkhwane, mouta, diboko le diphedi tše dingwe tše dinyenyane mafelelong di fetola dilo tše tšeo di phelago gore e be podišwa, yeo e lego motswako wa bohlokwa gore mmu e be o nonnego.
 Ke therešo gore re ka se kgonthišege gore se se bontšha kgahlego e kgethegilego Antiokia bjalo ka motse wa gabo Luka. - Ditiro 6: 3 - 6.

you must also say to them, " "You people are - O what a burden!
Xôna o ba botšê O re: Le ra morwalô?
 Nakwana ka morago ga moo, re ile ra golegwa ka ditatofatšo tša go lwantšha mmušo.

Growth involves a progressive series of changes.
Kgolo e akaretša go gata megato e tšwelago pele ya gore re dire diphetogo.
 Bontšha Tlhokomelo go Batswadi Bao ba se Nago Balekane

In later years, these brothers courageously supported the traveling overseers and carried out the work of printing and distributing Bible literature underground.
Nywageng ya ka morago, bana ba babo rena ba ile ba ba le sebete sa go thekga balebeledi ba basepedi gomme ba phetha modiro wa go gatiša le go aba dipuku tše di theilwego Beibeleng ka sephiring.
 Ka gona, dikolo di tla botša barutwana gore ba na le dikgetho eupša ke ka sewelo ba ka bolelago gore ke kgetho efe yeo e nepagetšego.

It will supposedly offer spiritual strength.
Go dumelwa gore le tla nea matla a moya.
 Ke be ke sa tšwa go fetša dithuto tša - ka tše di kgahlišago tša bokgabo ge go be go bulega mehuta ka moka ya dibaka tša mošomo.

Her brother was a Bible Student, as Jehovah's Witnesses were then called, but her family members considered him a black sheep.
Kgaetšedi ya gagwe e be e le Morutwana wa Beibele, ka ge Dihlatse tša Jehofa di be di bitšwa bjalo ka nako yeo, eupša ditho tše dingwe tša lapa la gabo di be di mo lebelela e le learogi.
 Nyakišišo e tšwelago pele e bontšhitše gore karolo e bjalo ka plasma ya madi e be e ka fetošwa bakeng sa go ntšha dikarolwana tše dintši tšeo di bego di ka newa balwetši ba oketšegilego.

Says the apostle Paul: "If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God's sight. "
Moapostola Paulo o re: "Xe mohlôlôxadi a na le bana le xe e le ditloxolo, xo bôná - bao sa pele a e bê xo ithuta borapedi [" boineelo go Modimo, " NW] ka lapa; e bê xo leboxa batswadi ba bôná. Ké xôna xo thakxa le xo kxahla Modimo. "
 Go lokiša phapano le Mokriste - gotee ka dinako tše dingwe e ka ba taba e nyakago šedi.

A TANGIBLE METHOD FOR EXAMINING OUR HEART
TSELA E BONAGALAGO YA GO HLAHLOBA DIPELO TŠA RENA
 Paulo o anega gore: "Bana babo rena ba bantši ba ile ba tlogela malapa a bona le bagwera ba bona gore ba yo tsoma " mafulo a matala ' nageng e šele.

1: 5.
1: 5.
 O ka ba o bone kamoo melao ya motheo ya Beibele e go thušitšego ka gona go dira diphetho tše bohlale ge o be o lebeletšane le mathata.

Not only do we enjoy reading them but we benefit from them.
Ga re thabele go fo di bala, eupja di a re hola.
 Lega go le bjalo, Jakobo o ile a gana, a re: "Ngwan'a - ka a ka se kê a sepela le lena, xobane ngwan'abô ó hwile ' me ó lahlilwe.

As we examine Psalm 23, we will see how God cares for us with the strength and tenderness of a shepherd.
Ge re dutše re hlahloba Psalme 23, re tla bona kamoo Modimo a re hlokomelago ka gona a diriša matla le bonolo go swana le modiši.
 Dienywa tša tše ka moka tšeo di bitšwago ka maaka gore ke tsebo di bonwa boitshwarong bjo bo gobogilego, go hloka tlhompho mo go apareditšego ga matla a taolo, go se botege le boithati bjo bo hlaolago tshepedišo ya dilo ya Sathane.

Really, then, by their fruits you will recognize those men. " - Matthew 7: 17 - 20.
Ké xôna - xê, Le tlo ba tseba ka dienywa tša bôná. " - Mateo 7: 17 - 20.
 Jesaya o ngwadile mabapi le "naxa ya Gileada le naxa... Galilea ya dithšaba, " gore:" Sethšaba se se sepelaxo lefsifsing se bôna seetša se sexolo.

Of course, we cannot be sure that this indicates special interest in Antioch as Luke's home city. - Acts 6: 3 - 6.
Ke therešo gore re ka se ke ra kgonthišega gore se se bontšha kgahlego e itšego ka Antiokia ka ge e le gabo Luka. - Ditiro 6: 3 - 6.
 Ngaka e ka laela dihlare tša kalafo goba ya kgothaletša diphetogo tša dijo.

Not long after that, we were arrested on charges of sedition.
Go se go ye kae ka morago ga moo, re ile ra golegelwa ditatofatšo tša go phekgola mmušo.
 Na e ka ba e le gore ka nako yeo re sekametše go jeng go feta ka mo go tlwaelegilego?

Show Consideration for Single Parents
Šetša Batswadi ba se Nago Balekane
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela Modimo?

Thus, schools will tell students that they have choices but will rarely say which choice is right.
Ka go rialo, dikolo di tla botša barutwana gore ba swanetše go dira dikgetho eupja ke ka sewelo di bolelago kgetho yeo e lokilego.
 Se se makatšago ke gore mohlankedi wa Russia ga se a ka a galefa.

I had just finished my dramatic arts studies when all sorts of career opportunities opened up.
Ke be ke sa tšwa go fetša dithuto tša ka tša go bapala diterama ge ke be ke bulegelwa ke dibaka tša mošomo tše sa swanego.
 Eupša koloyana yeo e be e eme moo.

Continued research showed that a component, such as blood plasma, could be processed to extract numerous fractions, which could be given to still more patients.
Nyakišišo e tšwetšego pele e bontšhitše gore karolo e bjalo ka plasma ya madi, e ka aroganywa e le gore e tšweletše dikarolwana tše mmalwa, tšeo di sa dutšego di ka newa balwetši ba oketšegilego.
 Go molaleng gore ka go dumela gore Jesu o be a swaregile kudu go ka tshwenywa, barutiwa ba ile ba leka go thibela batho.

Settling a difference with a fellow Christian can sometimes be a delicate matter.
Go rarolla phapano le Mokriste - gotee le wena ka dinako tše dingwe e ka ba taba ye e nyakago go hlekesetšwa.
 Ke yena a rego ke yena, gomme o tla dira seo a rego o tla se dira.

" Many neighbors left their family and network of friends to search for " greener pastures ' abroad, " relates Paul.
Paul o laodiša gore: "Baagišani ba rena ba bantši ba ile ba tlogela malapa le bagwera ba bona e le gore ba inyakele " mafulo a matala ' ka go hudugela dinageng dišele.
 Thutong ya gagwe e tumilego ya Thabeng, Jesu Kriste o boditše balatedi ba gagwe gore: "Lena Le letswai la lefase. "

You may personally have experienced how Bible principles helped you to make wise decisions when you faced difficulties.
Mohlomongwe wena ka noši o ka ba o ile wa bona kamoo melao ya motheo ya Beibele e go thušitšego ka gona go dira diphetho tše bohlale ge o lebeletšane le mathata.
 Moporofeta o be a ka se kgone go kgotlelela kgopolo ya gore kgobošo e be e tla lahlelwa leineng la Modimo ge e ba A be a ka dumelela mosadi yo yo botho le yo a amogelago baeng gore a tlaišege ka mo go oketšegilego.

However, Jacob refused, saying: "My son will not go down with you men, because his brother is dead and he has been left by himself.
Lega go le bjalo, Jakobo o ile a gana ka gore: "Morwa'ke a ka se kê a sepela le lena!
 Ka dinako tše dingwe, gape e bile tokelo ya - ka go tšea karolo go ruteng Sekolo sa Bodiredi sa Mmušo, seo se neago tlwaetšo bakeng sa balebeledi ba Bakriste ba Dihlatse tša Jehofa.

The fruits of all this falsely called knowledge are seen in the moral degradation, the widespread disrespect for authority, the dishonesty, and the selfishness that characterize Satan's system of things.
Dienywa tša se ka moka seo ka phošo se bitšwago tsebo di bonwa boitshwarong bjo bo gobogilego, go se hlomphe taolo mo go atilego, go se botege le boithati tšeo di swayago tshepedišo ya Sathane ya dilo.
 Ke lehu feela leo le ilego la mo thibela go ba mohlanka yo a kolobeditšwego wa Jehofa.

Concerning "the land of Zebulun and the land of Naphtali... Galilee of the nations, " Isaiah wrote: "The people that were walking in the darkness have seen a great light.
Jesaya o ngwadile mabapi le "naga ya Sebulone le naga ya Nafutali... e lego Galilea ya ditšhaba, " gore:" Batho bao ba bego ba sepela leswiswing ba bone seetša se segolo.
 18, 19.

A physician may prescribe medication or recommend dietary adjustments.
Ngaka e ka go nea pheko goba ya šišinya gore o je dijo tša mohuta o itšego.
 Eupša bontši bja rena re dula kgole le bao ba lego kgolegong.

Could it be that we are then inclined to eat far more than usual?
Na e ka ba e le gore re na le tshekamelo ya go ja go feta ka mo re tlwaetšego ka gona?
 Ka mohlala, nagana ka allko, kgaetšedi wa mmulamadibogo yo a ilego a nyama kudu ka morago ga go hudugela kabelong e mpsha.

How Children Learn to Love God, 12 / 1
Ke be ke Iphelela (C.
 41: 10.

Surprisingly, the Russian officer did not get angry with me.
Ka mo go makatšago, mohlankedi wa Russia ga se a ka a mpefelelwa.
 O se ke wa phetha ka gore Ella o na le mpho yeo e sa tlwaelegago yeo e mo dumelelago go lebeletšana le ditlhohlo tše bjalo.

But there stood the trailer.
Eupja koloyana e be e eme moo.
 Go ineela go Jehofa go bolela'ng?

Evidently believing that Jesus was too busy to be bothered, the disciples tried to stop the people.
Go molaleng gore ka go dumela gore Jesu o be a swaregile kudu go ka tshwenywa, barutiwa ba ile ba leka go thibela batho.
 Go e na le moo, re lebelela tiragalo e nngwe e rategago, lehu la Morwa wa Modimo.

He is what he says he is, and he will do what he says he will do.
Ke seo a rego ke sona, gomme o tla dira seo a rego o tla se dira.
 O ile a bitša boitshwaro bjo bjalo gore ke bja "barwa ba tshepedišo ye ya dilo, " eupša o ile a diriša seswantšho seo go iša taba ka gae.

In his famous Sermon on the Mount, Jesus Christ said to his followers: "You are the salt of the earth. "
Thutong ya gagwe e tumilego ya Thabeng, Jesu Kriste o itše go balatedi ba gagwe: "Lena Le letswai le lefase. "
 Go tlaleletša go seo se lego ka mo godimo, ela hloko se: Bašemane ba bantši ba boletše gore ba ka se tsoge ba nyalane le ngwanenyana yo ba bilego le yena ka tša botona le botshadi.

The prophet could not bear the thought that reproach would be cast on God's name if He were to allow this kind and hospitable woman to suffer further.
Moporofeta yo o be a tshwenyegile ka gore leina la Modimo le be le tla gobošwa ge e ba Modimo a be a ka dumelela gore mosadi yo yo botho le yo a nago le moya wa go amogela baeng a tlaišege go feta moo.
 Ka morago ga gore a be gona dibokeng tša Bokriste ka dikgwedi tše mmalwa, o ile a dumela go ithuta Beibele gomme a ba Hlatse.

On occasion, it has also been my privilege to share in teaching the Kingdom Ministry School, which provides training for Christian overseers of Jehovah's Witnesses.
Ka dinako tše dingwe, ke bile le tokelo ya gore ke tšee karolo go ruteng Sekolong sa Bodiredi sa Mmušo, seo se neago tlhahlo bakeng sa balebeledi ba Bakriste ba Dihlatse tša Jehofa.
 Tate o ile a tšwela pele a botega tirelong ya bobulamadibogo go fihlela lehung la gagwe ka 1979.


Naganišiša le ka ditsela tšeo seka se seo se kgahlišago Modimo se ka bontšhwago ka gona dipoledišanong tša rena tša letšatši le letšatši.
 Ka boikemišetšo le go se fele pelo, ganyenyane - ganyenyane o ka tsošološa lerato la lapa la gago le tlhompho ya lona.

Only death prevented him from becoming a baptized servant of Jehovah.
Se se nyamišago ke gore o ile a hwa pele a ka ba mohlanka wa Jehofa yo a kolobeditšwego.
 Mokriste yo mongwe le yo mongwe o ikarabela ka go diriša ka botlalo ditokišetšo tše bjalo tše gatišitšwego. - Kutollo 1: 3.

18, 19.
18, 19.
 O KA hwetša bjang meetse?

But many of us live far from those in prison.
Eupša ba bantši ba rena re dula kgole le dikgolego tšeo.
 Le rena re swanetše go ngwala molao wa Modimo dipelong tša rena.

Take, for example, Kyoko, a pioneer sister who became very discouraged after moving to a new assignment.
Nagana ka mohlala wa kgaetšedi Kyoko, e lego mmulamadibogo yo a ilego a nyama kudu ka morago ga gore a hudugele lefelong le lefsa.
 • Re thušwa bjang ke dikgopotšo tša Jehofa?

41: 10.
41: 10.
 Ke keletšo efe yeo Jesu a e neago batheetši ba gagwe mabapi le bamangwalo le Bafarisei?

Do not conclude that Ella possesses some unusual gift that allows her to face such challenges.
O se ke wa phetha ka gore Ella o na le mpho e sa tlwaelegago yeo e dirago gore a kgone go lebeletšana le ditlhohlo tše bjalo.
 E gohle.

What does it mean to dedicate oneself to Jehovah?
Go ineela go Jehofa go bolela'ng?
 Re ka bona Modimo bjang ge re na le mathata?

Rather, we hold dear another event, the death of God's Son.
Go e na le moo, re gopola tiragalo e nngwe ya bohlokwa, lehu la Morwa wa Modimo.
 O ile a ya papading ya sehlopha sa baseball se setala - lerata gomme a dira gore seswantšho sa gagwe se tšewe le ba bangwe ba dibapadi.

He labeled such behavior as that of "the sons of this system of things, " but he used the illustration to drive home a point.
O boletše gore mokgwa wo ke wa "bana ba tshepedišo ye ya dilo, " eupša o ile a diriša seswantšho seo go ruta thuto ya bohlokwa.
 Gantši o be a swarwa bjalo ka motho yo a se nago bogwera, a se na boikholofelo gomme a hwetša go le thata go phedišana le ba bangwe gabotse.

In addition to the above, consider this: Many boys have said that they would never marry a girl they have had sex with.
Go tlaleletša go seo se boletšwego ka mo godimo, ela hloko se se latelago: Bašemane ba bantši ba boletše gore ba ka se nyale mosetsana yoo ba robetšego le yena.
 Ka tsela e kgolo mehleng ya rena, Modimo o ile a " šišinya ditšhaba ' ka boboledi bja rena bja Bokriste, gomme "matsaka a dithšaba ka moka " a tlile go rapela Modimo gotee le mašaledi a tloditšwego.

After attending Christian meetings for several months, Beryl agreed to study the Bible and became a Witness.
Ka morago ga go ya dibokeng tša Bokriste ka dikgwedi tše mmalwa, Beryl o ile a amogela thuto ya Beibele gomme a ba Hlatse.
 Eupša bafoši ba bjalo ba nyaka thušo e lerato e tšwago go bagolo ba phuthego.

Dad continued faithful in the pioneer service until his death in 1979.
Tate o ile a tšwela pele ka potego tirelong ya bobulamadibogo go fihla lehung la gagwe ka 1979.
 Ge selo se sengwe se senyega, ke tsoma dikarolo tšeo di nago le mohola gomme ka leka go hwetša motho yo a ka nthušago go se lokiša. "

With determination and patience, you may gradually regain your family's love and respect.
Ka boikemišetšo le ka go se fele pelo, ganyenyane - ganyenyane lapa la gago le ka boela la go rata le go go hlompha.
 Bona sehlogo se se rego, "Lehu ga le Fele Dilo Tšohle! "


[ Seswantšho go letlakala 5]
 Bo - radi kua Wadi Murabaat

Each individual Christian is responsible to make the fullest use of such published provisions. - Revelation 1: 3.
Mokriste yo mongwe le yo mongwe o na le boikarabelo bja go diriša ka mo go tletšego kudu ditokišetšo tše bjalo tše di phatlalatšwago. - Kutollo 1: 3.
 Ge re gobošwa o šoro ka baka la tumelo ya rena, re ka nolega moko, go etša ge moporofeta Jeremia a dirile gomme ra ikwa gore re ka se kgone go tšwela pele re hlankela Modimo.

HOW do you get water?
O HWETŠA meetse bjang?
 Se se latelago Eliya le Elisa ba ile ba ya Nokeng ya Jorodane.

We too must write God's law upon our hearts.
Le rena re swanetše go ngwala molao wa Modimo dipelong tša rena.
 A lebaka le lebotse gakaakang leo ka lona dimakasine tša Morokami le Phafoga!

• In what ways are we helped by Jehovah's reminders?
• Dikgopotšo tša Jehofa di re thuša ka ditsela dife?
 Letswalo la - ka le ile la tshwenyega.

What advice does Jesus give his listeners concerning the scribes and the Pharisees?
Ke keletšo efe yeo Jesu a e neago batheetši ba gagwe mabapi le ba mangwalo le Bafarisei?
 Ka morago kahlolo ya lehu e ile ya fetošwa ya ba go golegwa bophelo ka moka.

It is everywhere.
O tletše gohle.
 Ba ile ba re laletša gore re be karolo ya setšhaba se seo se kopanego e le ka kgonthe.

How can we see God when we have problems?
Re ka thušwa ke'ng go bona Modimo ge re na le mathata?
 Boloka pego ya ditshenyagalelo tša gago gomme o diriše tšhelete ya gago ka mo go leka - lekanego.

He went to a game of the Blue Jays baseball team and had his picture taken with some of the players.
O ile a ya papading ya sehlopha sa baseball sa Blue Jays gomme a kgopela gore a tšewe seswantšho a e - na le tše dingwe tša dibapadi.
 Bontšha gore o rata Jehofa (Bona serapa 10)

She was often treated like a social outcast, had little self - confidence, and found it hard to get along with others.
Gantši o be a swarwa bjalo ka molahlwa setšhabeng, o be a sa ikholofele gomme a hwetša go dirišana le batho ba bangwe go le thata.
 Dihlatse tša Jehofa di nagana bjalo.

In a major way in our time, God has " rocked the nations ' by our Christian preaching, and "the desirable things of all the nations " have come in to worship God alongside the anointed remnant.
Ka tsela e kgolo mo mehleng ya rena, Modimo o " šišintše ditšhaba ' ka modiro wa rena wa Bokriste wa go bolela, gomme "matsaka a dithšaba ka moka " a tlile go tlo rapela Modimo gotee le mašaledi a tloditšwego.
 A mohlala o mobotse gakaakang wa go se bebe sefahlego ga Jehofa!

But such wrongdoers need loving help from the congregation elders.
Eupša bafoši ba bjalo ba nyaka thušo e lerato ya bagolo ba phuthego.
 Naḥmanides o boletše ka go lebanya gore: "Seo o se dumelago - le gona ke modu wa tumelo ya gago - ga se seo se amogelegago monaganong [wa gago]. "

When something breaks down, I look for secondhand parts and try to find someone who can help me fix it. "
Ge sedirišwa se itšego se senyega, ke nyaka dikarolo tša sona tšeo di kilego tša dirišwa gomme ka leka go hwetša motho yo a ka nthušago go se lokiša. "
 Ke be ke rata gore Dihlatse ga se tša mpotša seo ke swanetšego go se dumela eupša di nthušitše go naganišiša ka seo ke bego ke ithuta sona.

See the article "Death Does Not End It All! "
Bona sehlogo se se rego, "Lehu ga se Mafelelo a Dilo ka Moka! "
 Re ka matlafatša bjang kholofelo ya rena thutong ye e nepagetšego ya Mangwalo?

Caves at Wadi Murabbaat
Magaga a Kua Wadi Murabbaat
 Mathata a magolo a swanago le a, gantši a nyaka gore batswadi ba tsene ditaba gare - e sego feela bakeng sa go okobatša maikwelo a kwelego bohloko eupša gape le go bontšha kamoo taba e ka dirwago ka gona.

When we come under severe reproach for our faith, we may become discouraged, as did the prophet Jeremiah, and feel that we cannot go on serving God.
Ge re gobošwa o šoro ka baka la tumelo ya rena, re ka nolega moko, bjalo ka ge go bile bjalo ka moporofeta Jeremia, gomme ra ikwa gore re ka se kgone go tšwela pele re hlankela Modimo.
 Korese

Elijah and Elisha next set out for the Jordan River.
Se se latelago Eliya le Elisa ba ile ba leba Nokeng ya Jorodane.
 Go be go se na motho ka gae, eupša o ile a fo tlogela sehlogo.

For what good reason have the Watchtower and Awake!
Ke ka baka la lebaka lefe le lebotse leo ka lona dimakasine tša Morokami le tša Phafoga!
 Brian, yo go boletšwego ka yena pejana, o hlalosa gore: "Ge ke be ke e - na le nywaga e ka bago e lesome, ka phošo ke ile ka hwetša dimakasine tša tate tša diswantšho tše di kgothaletšago bootswa ge ke be ke bapala mmino wa go ikuta.

My conscience became troubled.
Ke ile ka thoma go tshwenywa ke letswalo.
 O a tseba gore Jehofa "o bonagatša boineelo bjo bo feletšego. "

The death sentences were later changed to life imprisonment.
Dikahlolo tša go ahlolelwa lehu ka morago di ile tša fetošetšwa go bophelo ka moka kgolegong.
 Re ile ra ba ra bala, ra ithuta le go rapela gotee.

They have invited us to be part of this truly united nation.
Ke bona ba re laleditšego gore re be karolo ya setšhaba se seo se nago le botee.
 Ge e le gabotse, go be go ka bonagala go sa kgonege go bontšha diphenyo tša yona ka moka.

Keep track of your expenses, and work out a reasonable budget.
Ngwalang ditshenyagalelo tša lena gomme le rulaganye tšhelete e lekanego.
 Ga go na bokamoso. ' "

Show love for Jehovah (See paragraph 10)
Bontšha gore o rata Jehofa (Bona serapa 10)
 Tumelo ya bona go Jehofa le Mmušo wa gagwe e ile ya gola ganyenyane - ganyenyane.

Jehovah's Witnesses think so.
Dihlatse tša Jehofa di nagana gore go bjalo.
 NA LE HLAMILWE?

What an excellent example of Jehovah's impartiality!
Ke mohlala o mobotse gakaakang wa go se bebe sefahlego ga Jehofa!
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Naḥmanides stated succinctly: "What you believe - and it is the root of your faith - is not acceptable to the [rational] mind. "
Naḥmanides o ile a bolela ka go lebanya gore: "Seo o se dumelago - e bile ke modu wa tumelo ya gago - ga se amogelege kgopolong [e naganišišago]. "
 Lega go le bjalo, ka go diriša Mangwalo le go rapela go tšwa pelong, re ka phema megabaru.


BEIBELE
 Gape, ela hloko therešo ya gore makasine wo o hwetšagala ka maleme a fapa - fapanego a diatla ao a dirišwago ke difoa gotee le mongwalo wa Braille bakeng sa difofu.

I liked that the Witnesses didn't tell me what to believe but helped me to reason on what I was learning.
Ke thabela gore Dihlatse ga se tša ka tša mpotša gore ke dumele eng eupša di nthušitše go bea mabaka ka seo ke bego ke ithuta sona.
 Lelokelelo la Dikagare

How can we bolster our confidence in this positive Scriptural teaching?
Re ka tiiša bjang kholofelo ya rena thutong ye e nepagetšego ya Mangwalo?
 Jehofa o tloga a e - na le toka.

CHILDHOOD crises like Nicole and Gabrielle's often require parental intervention - not just to soothe hurt feelings but also to show how to handle the matter.
MATHATA a bjana a go swana le a Nicole le Gabrielle gantši a nyaka gore batswadi ba tsene ditaba gare - e sego feela gore ba thobe bohloko bjo ba bo kwago maikwelong eupša le go ba bontšha kamoo ba ka swaraganago le taba ka gona.
 Ba ile ba dira bjalo ka potego - dikgolegong, dikampeng tša tshwenyo le bothopša.

Cyrus
Korese
 Batho feela bao ba ilego ba phološwa e be e le bahlanka ba Modimo ba botegago. - Genesi 6: 1 - 7, 17; 7: 23.

No one was at home, but she left the article anyway.
Go be go se motho ka gae, lega go le bjalo o ile a tlogela kgatišo yeo.
 Lapa leo le bopša ke ditho tša lapa, bahlanka le makgoba, tšeo tše dingwe tša tšona di fetogago Bakriste.

Brian, mentioned earlier, explains: "When I was about ten, I accidentally found my father's pornographic magazines while playing hide - and - seek.
Brian, yo go boletšwego ka yena pejana, o re: "Ge ke be ke na le nywaga e ka bago e lesome, ke ile ka wela dimakasine tša tate tša diswantšho tša batho bao ba sa aparago ge re be re bapala papadi ya go khutelana.
 Ka morago ga go ahla - ahla dibopego tše dingwe tša Molao, Alan, yo e bego e le mohlahli yo mogolo Yunibesithing ya nyakago tlhokomelo go tša bohlabani, o phetha ka gore: "Ge e le gabotse, go be go naganwa gore go bala le go ngwala go kgoma bophelo maemong a mantši. " - Doiteronomio 31: 9 - 13; Jošua 1: 8; Nehemia 8: 13 - 15; Psalme 1: 2.

He knows that Jehovah "requires exclusive devotion. "
O a tseba gore Jehofa o "[nyaka] boineelo bjo bo feletšego. "
 O hlalosa gore: "Ge ba - Asiria ba be ba tlogela leswao le le kwalago la go ba gona ga bona Palestina, go na le moedi o sa tlwaelegago ka morago ga tshenyego ya Babele....

We also read, studied, and prayed together.
Re be re bile re bala, re lokišetša le go rapela gotee.
 Leechulman, yo a ilego a ithuta ka dihlare tše tša bogologolo, o hlalositše gore: "Go bonala go phela ka baka la mathata.

In fact, it would seem impossible to cite all its triumphs.
Ge e le gabotse, go tla bonala go sa kgonege go bala diphenyo tša yona ka moka.
 Gaešita le ge mopresidente wa Kenya a ile a fiša lenaka la tšhukudu la diranta tše dimilione ka 1990.

There's no future. ' "
Ga go na bokamoso. ' "
 Jesu o itše: "Mang le mang yo a kgopišago yo mongwe wa bana ba ba banyenyane bao ba dumelago go nna, ke mo go holago kudu gore a dule molaleng wa gagwe, e lego selo se se swanago le go fetoga ga pokolo le go nwelela lewatleng le le bulegilego le leo le bulegilego. "

Slowly their faith in Jehovah and his Kingdom grew.
Ganyenyane - ganyenyane tumelo ya bona go Jehofa le Mmušong wa gagwe e ile ya gola.
 O lebeletšana bjang le therešo ya kgobogo e apareditšego?

WAS IT DESIGNED?
NA O HLAMILWE?
 Polokego Lefaseng le Lefsa la Modimo

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 □ Ke ka baka la'ng e se gabohlale go tšwela pele re bapiša tirelo ya rena le ya Mokriste yo mongwe?

By applying the Scriptures and praying earnestly, however, we can avoid greediness.
Lega go le bjalo, ka go diriša Mangwalo le go rapela thapelo e tšwago pelong, re ka phema megabaru.
 Ke'ng se se Fošagetšego ka go Dira Tšhelete?

Consider, too, the fact that this journal is made available in various sign languages used by the deaf, as well as in Braille for the blind.
Le gona, ela hloko gore go dirilwe ditokišetšo tša gore makasine wo o hwetšagale ka dipolelo tše di fapa - fapanego tša diatla tšeo di dirišwago ke difoa gotee le mongwalo wa Braille wo o dirišwago ke difofu.
 O be a lemoga bohloko bja bona.

Table of Contents
Lelokelelo la Dikagare
 Ka mantšu a mangwe, thuto e phagamego e gola ka lebelo go ba lefelo la bahumi le leo le nago le tutuetšo, leo le dirišago bana ba lona go kgonthišetša gore le bona e ba bahumi le tutuetšo ya tshepedišo ye.

Jehovah feels very strongly about justice.
Jehofa o tšeela toko godimo kudu.
 Karabo:

They faithfully did so - in prisons, in concentration camps, and in exile.
Di ile tša dira seo ka potego - dikgolegong, dikampeng tša tshwenyo le dinageng tšeo di hudušeditšwego go tšona.
 Ka gona, ga go makatše gore babogedi ba mehleng ya Jesu ba ile ba gana seo a ilego a se botša mosadi yoo.

The only humans preserved alive were God's faithful servants. - Genesis 6: 1 - 7, 17; 7: 23.
Batho feela bao ba ilego ba šala ba phela ke bahlanka ba Modimo ba botegago. - Genesi 6: 1 - 7, 17; 7: 23.
 ; Sousa, P.

That household consists of family members, servants, and slaves, some of whom become Christians.
Castra Praetoria e bopilwe ke bao e lego ditho tša lapa, bahlanka le makgoba, bao ba bangwe ba bona e ilego ya ba Bakriste.
 Seema se buduletšwego se re: "Yo bohlale ó bôna dikotsi di s'e - tla, a khuta. " - Diema 27: 12.

After considering some features of the Law, Alan Millard, senior lecturer at the University of Liverpool, concludes: "Evidently, reading and writing were assumed to affect life at most levels. " - Deuteronomy 31: 9 - 13; Joshua 1: 8; Nehemiah 8: 13 - 15; Psalm 1: 2.
Ka morago ga go hlahloba dika tše dingwe tša Molao, Alan Milliard, mofahloši - mogolo Yunibesithing ya Liverpool, o phetha ka gore: "Go molaleng gore batho ba maemo ka moka ba be ba kgona go bala le go ngwala. " - Doiteronomio 31: 9 - 13; Jošua 1: 8; Nehemia 8: 13 - 15; Psalme 1: 2.
 Sandra o ile a kopana le rena.

He explains: "While the Assyrians left a clear imprint of their presence in Palestine, there is a strange gap after the Babylonian destruction....
O hlalosa gore: "Gaešita le ge Baasiria ba tlogetše bohlatse bjo bo bonagalago gabotse bja go ba ga bona Palestina, go na le tlhaelelo e kgolo ya bohlatse bja ka morago ga phedišo e bakilwego ke Babilona....
 Ka mo go fapanego, Kereke ya Katholika e bile le palo e kgolo kudu ya bao ba bilego gona nywageng ya morago bjale.

Edmund Schulman, who made a study of these ancient trees, explained: "The bristlecone pine... seems to survive because of adversity.
Edmund Schulman yo a ithutilego ka dihlare tše tša bogologolo o hlalositše gore: "Mophaene wa khoune ya boditsi... o bonagala o swarelela ka baka la mathata.
 Na bahlanka ba Modimo bao e lego batho ga ba bohlokwa go feta ba?

Though Kenya's president set fire to millions of dollars ' worth of rhino horn in 1990, the demand continues.
Gaešita lege mopresidente wa Kenya a ile a fiša lenaka la tšhukudu leo le bitšago diranta tše dimilione ka 1990, le nyakwa ka mo go tšwelago pele.
 Ge a lebelela morago nywageng ya ka godimo ga e senyane ya bobulamadibogo, Thamar o re: "O batamela kgaufsi kudu le Jehofa, bjalo ka ge eka o tšere seatla sa gago. "

Jesus said: "Whoever stumbles one of these little ones who put faith in me, it is more beneficial for him to have hung around his neck a millstone such as is turned by an ass and to be sunk in the wide, open sea. "
Jesu o itše: "Mang le mang yo a kgopišago yo mongwe wa ba banyenyane ba bao ba dumelago go nna, go kaone ge go ka be go tlemeletšwe lwala la go swana le leo le dikološwago ke pokolo molaleng wa gagwe gomme a nweletšwe lewatleng le legolo le le ahlamego. "
 Ka gona go bonagala Jesu a be a mmotšiša moo lerato la gagwe la kgonthe le bego le le gona.

How do you cope with the reality of widespread corruption?
O lebeletšana bjang le therešo ya kgobogo ye e iphilego matla?
 Sakkos o ile a araba ka gore e be e le phetolelo e nago le bohlatse, gomme o ile a ba a hlalosa Dihlatse tša Jehofa e le "ba ratago Beibele. "

Security in God's New World
Tšhireletšego Lefaseng le Lefsa la Modimo
 Sekolo se sa kgopolo se be se tla ba le tutuetšo e kgolo Bokristeng bja bohlanogi.

□ Why is it unwise to keep comparing our service with that of another Christian?
□ Ke ka baka la'ng e se gabohlale go dula re bapiša tirelo ya rena le ya Mokriste yo mongwe?
 Ke'ng seo se thušitšego kgaetšedi yo mongwe gore a hlagolele " pelo e tiilego '?

What Is Wrong With Making Money?
Ke'ng Seo Se Fošagetšego Ka Go Dira Tšhelete?
 ; Dabelstein, C.

He was aware of their pain.
O be a lemogile go tlaišega ga bona.
 Lega go le bjalo, Septuagint e kopanya Dipsalme 9 le 10 go ya go e tee gomme Dipsalme 114 le 115 di bopa e tee.

In other words, quality higher education is fast becoming the domain of the rich and influential, who put their children through it to ensure that they too become the rich and influential of this system.
Ka mantšu a mangwe, thuto ya kgonthe e phagamego e thoma go ba selo seo se ratwago ke bahumi le bao ba nago le tutuetšo, bao ba dirago gore bana ba bona ba e hwetše e le go kgonthišetša gore le bona ba a huma le go ba le tutuetšo lefaseng le.
 Samuele o ile a tlatša sehlopha sa bao ba bego ba kwera, a re: "Ge e ba se ka wa, ruri o be a tla pšhatla leboto la bona la mafsika. "

Answer:
Karabo:
 Se e tla ba tlhohlo, eupša ke ka baka la'ng o sa ikemišetše go lebeletšana le tlhohlo ye?

It is not surprising, therefore, that onlookers in Jesus ' day objected to what he said to the woman.
Ka gona, ga go makatše ge batho ba ile ba tshwenywa ke seo Jesu a se boditšego mosadi yo.
 Ke mehlala efe ya Beibele yeo e bontšhago gore bafsa e ka ba bao ba atlegago kudu tabeng ya go reta Jehofa?

; Sousa, P.
; Sousa, P.
 Ka morago ga go rutwa ka dikgwedi tše hlano, barutwana ba be ba hlamilwe gabotse bakeng sa go emela Dikgoši tše dikgolo kudu, Jehofa Modimo le Kriste Jesu.

Says an inspired proverb: "The shrewd one that has seen the calamity has concealed himself; the inexperienced that have passed along have suffered the penalty. " - Proverbs 27: 12.
Seema seo se buduletšwego se re: "Mohlale ó bôna dikotsi di s'e - tla, a khuta: ba mašilo ba a feta ba y'o hlaka. " - Diema 27: 12.
 Sa pele, leka go hlahloba maikwelo a gago ka go iketla le ka boikemišetšo.

Sandra met us.
Sandra o be a re letetše.
 E bile mafelelo a bolwetši bjo bo lego mabapi le bofofu bja noka bjo bo bitšwago bjalo ka gobane dintšhi tše dinyenyane tše di hlabago tšeo di bo phatlalatšago di bea mae a tšona dinokeng tšeo di elago ka lebelo.

In contrast, the Catholic Church has experienced waning attendance in recent years.
Ka mo go fapanego, Kereke ya Katholika e bile le go theoga ga palo ya bao ba e tsenago nywageng ya morago bjale.
 Ke ka baka la'ng batlotšwa ba bitšwa " morwedi wa kgoši, ' gomme ke ka baka la'ng ba laletšwa gore ba " lebale batho ba gabo bona '?

Are not God's human servants worth more than these?
Na bahlanka ba Modimo bao e lego batho ga ba di fetiše ka bohlokwa?
 Ba Dirile Thato Ya Jehofa

Looking back over nine years of pioneering, Thamar says: "You come to be very close to Jehovah, as if he had actually taken hold of your hand. "
Ka go lebelela morago nywageng e senyane ya go bula madibogo, Thamar o re: "O ba kgaufsi kudu le Jehofa, bjalo ka ge eka o go swere ka seatla. "
 Seo e be e se sohle seo a bego a se dira.

So it seems that Jesus was asking him where his true affection lay.
Ka gona go bonagala Jesu a be a mmotšiša seo pelo ya gagwe e bego e se rata kudu.
 Ka gona, ge e le gabotse bodumedi bjo bo nepagetšego bo akaretša maikemišetšo a mabotse, tumelo e nepagetšego le mogato o nepagetšego.

Sakkos answered that it was an authoritative translation, and he also described Jehovah's Witnesses as "lovers of the Bible. "
Sakkos o ile a araba ka gore ke phetolelo ya molao, gape o ile a hlalosa Dihlatse tša Jehofa e le "barati ba Beibele. "
 Polelong ya go phetha, seboledi se ile sa bontšha gore baemedi bao ba tšwago dinageng tše seswai ba be ba le gona.

This school of thought was bound to have a profound influence on apostate Christianity.
Sehlopha se sa kgopolo se be se swanetše go ba le tutuetšo e kgolo Bokristeng bja bohlanogi.
 Lerato la Modimo le le phethagetšego le maikwelo a toka di ile tša mo tutueletša go nea tsela ya go re lokolla bokgobeng bja sebe sa leabela le lehu.

What helped one sister to develop " firmness of heart '?
Ke'ng seo se thušitšego kgaetšedi yo mongwe go hlagolela " pelo e tiilego '?
 Se se latelago o kopana le mohlologadi yoo gaešita le ge a nyetše ka makga a šupago, a dulago e le kgarebe ka gobane monna yo mongwe le yo mongwe o bolailwe ke moya o mobe bošegong bja lenyalo.

; Dabelstein, C.
; Dabelstein, C.
 Go e na le go kopanya batho, gantši bodumedi bo be bo ba aroganya.

The Septuagint, however, combines Psalms 9 and 10 into one and Psalms 114 and 115 into one.
Lega go le bjalo, Septuagint e kopantše Dipsalme 9 le 10 go ba e tee le Dipsalme 114 le 115 go ba e tee.
 " E BE e le boithabišo bjo bo gobogilego, bjo bo tsošago dikganyogo tša nama le bjo bo kwešago bohloko "!

Tobiah joined in the jeering, saying: "If a fox went up against it, he would certainly break down their wall of stones. "
Tobia le yena o ile a thoma go kwera a re: "Le phukubyê e kaxo taboxêla morakô woo wa bôná wa mafsika, e tla o xereša. "
 Ke be ke rata papadi yeo; bophelo bja - ka ka moka bo be bo theilwe go yona.

This will be challenging, but why not be willing to meet the challenge?
Se e tla ba se se hlohlago, eupja ke ka baka la'ng le sa ikemišetše go lebana le tlhohlo?
 Daniel wa nywaga e 14, yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, o re: "Ka mehla ke leka go bona kamoo mošomo wa - ka wa sekolo wa gae o tswalanago ka gona le Beibele le kamoo nka dirišago tsebišo yeo ka gona modirong wa boboledi.

What Bible examples show that young people can be very effective in praising Jehovah?
Ke mehlala efe ya ka Beibeleng yeo e bontšhago gore bafsa ba ka atlega kudu tabeng ya go reta Jehofa?
 Dipotšišo tša Tlhahlobo

After having been instructed for five months, the students were well equipped to represent the greatest Kings, Jehovah God and Christ Jesus.
Ka morago ga ge ba rutilwe ka dikgwedi tše hlano, barutwana ba be ba hlamilwe gabotse gore ba emele Dikgoši tše dikgolo kudu, e lego Jehofa Modimo le Kriste Jesu.
 Ngwaga o mongwe le o mongwe ma - Amerika a akanyetšwago go ba dimilione tše 80 a itima dijo.

First, try examining your feelings coolly and objectively.
Sa pele, leka go hlahloba maikwelo a gago o iketlile le ka tsela e nago le morero.
 E le gore re boloke tswalano ya rena e bohlokwa le Tatago rena wa legodimong, re swanetše go tšwela pele re diriša tlhahlo ya Jehofa e bohlale maphelong a rena.

It was the result of the disease onchocerciasis, or river blindness, so named because the tiny, biting flies that spread it lay their eggs in fast - flowing rivers.
E be e le mafelelo a bolwetši bjo bo bitšwago onchocerciasis goba bofofu bja noka, bo reilwe bjalo ka gobane dintšhi tše dinyenyane tše di lomago tšeo di bo phatlalatšago di beela mae a tšona dinokeng tšeo di elelago ka lebelo.
 Le gona monna yo wa mohumi, Boase, ke mang?

Why are the anointed referred to as "the king's daughter, " and why are they invited to " forget their people '?
Ke ka baka la'ng batlotšwa ba bitšwa gore ke "morwedi wa kgoši, " gona ke ka baka la'ng ba laelwa gore " ba lebale batho ba gabo bona '?
 Ka ditsela tše dintši se se swana le seswantšho sa gagwe sa pejana sa dimina, seo Jesu a se neilego ka gobane ba bantši "ba be ba nagana gore mmušo wa Modimo o tla iponagatša gatee - tee. " - Luka 19: 11 - 27.

They Did Jehovah's Will
Ba Dirile Thato Ya Jehofa
 Kgaugelo ya Jehofa

That was not all he did.
Seo ga se sona feela seo a ilego a se dira.
 Lega go le bjalo, anke re boleleng ka dilo tše dingwe tšeo Bakriste ba swanetšego go naganišiša ka tšona ge ba dira diphetho tša motho ka noši tša mošomo.

Really, then, right religion involves right motive, right belief, and right action.
Ka gona, bodumedi bja therešo bo akaretša maikemišetšo a swanetšego, tumelo e swanetšego le go tšea kgato ya maleba.
 Eupša Jesu o re eletša ka gore: "Tšohle tše Le rataxo xore batho ba Le dirêlê tšôna, le lena Le ba dirêlê tšôna - tšeo. "

In the concluding talk, the speaker pointed out that representatives from eight different countries were present.
Polelong ya go phetha, seboledi se ile sa bontšha gore go be go e - na le baemedi ba dinaga tše seswai.
 Batswadi gantši ba šoma ka thata go kgonthišetša gore bana ba bona ba hlwekile.

God's perfect love and sense of justice moved him to provide a way to free us from the bondage of inherited sin and death.
Lerato la Modimo le le phethagetšego le go rata ga gagwe toka di ile tša mo tutuetša gore a nyake go re lokolla bokgobeng bja sebe le lehu.
 Go se kwe ga go bolele selo, gomme go se kwe ga go bolele selo, eupša go kwa ditaelo tša Modimo go bolela.

Next he encounters a widow who, though married seven times, remains a virgin because each husband was killed by an evil spirit on the wedding night.
Se se latelago o gahlana le mohlologadi yo gaešita lege a ile a nyalwa ka makga a šupago, e sa dutšego e le kgarebe ka gobane monna yo mongwe le yo mongwe yo a bego a nyalana le yena o be a bolawa ke moya o mobe bošegong bja letšatši la lenyalo.
 O' bolela le moruti yo mongwe yo a bego a botšiša dipotšišo tše, eupša batheetši ba ile ba nea dikarabo tša Mangwalo.

Instead of drawing people together, religion has often pushed them apart.
Go e na le go kopanya batho, bodumedi gantši bo be bo ba aroganya.
 Diema 13: 23 e re: "Lefase la badiidi le tšweletša dijo tše dintši, eupša go na le yo a fedišwago ka baka la go hloka kahlolo. "

" SPINE - RIPPING, flesh - clawing, head - exploding fun "!
" ABOITHABIŠO bjo bo gagolago mokokotlo, bjo bo ngwapago nama, bjo bo thubago hlogo "!
 Mateo 24: 37 - 39 e re ruta'ng ka maemo a lefase mehleng ya bofelo?

I loved the sport; my whole life revolved around it.
Ke be ke rata papadi ye; bophelo bja - ka ka moka bo be bo dikologile go yona.
 Seo se sa tsebjego gakaalo ke go swarwa gampe ga Dihlatse tša Jehofa dinageng tše dingwe, go akaretša le United States.

Fourteen - year - old Daniel, one of Jehovah's Witnesses, says: "I always try to see how my homework relates to the Bible and how I can use the information in the preaching work.
Daniel wa nywaga e 14, yo e lego o mongwe wa Dihlatse tša Jehofa, o re: "Ka mehla ke leka go bona kamoo modiro wa - ka wa sekolo wa gae o tswalanago le Beibele ka gona le kamoo nka dirišago tsebišo ka gona modirong wa boboledi.
 O ka batamela kgaufsi le Modimo ge e ba o gwerana le batho bao ba ratago Modimo.

Questions for Review
Dipotšišo tša Tlhahlobo
 Mafelelong a ketelo ya mafelo ya Theodore Jaracz ka 1984, ke ile ka amogela lengwalo le le tšwago go Sehlopha se Bušago leo le ilego la fo re: "Ge a be a lla, re tla rata gore o sepele le Ngwanabo rena Jaracz go ya Gerika. "

Each year an estimated 80 million Americans go on a diet.
Ngwaga o mongwe le o mongwe ma - Amerika ao a akanyetšwago go dimilione tše 80 a fokotša boima bja mmele ka go itima dijo.
 BALANG kua MINNESOTA, U.S.A., o šoma kholetšheng yeo go yona ra - thutaphedi wa ka lewatleng Sam Lawede a bego a rulaganyeditšwe go nea polelo yeo e bego e e - na le sehlogo se se rego, "Banamedi ba Ile Kae? "

To preserve our precious relationship with our heavenly Father, we must continue to apply Jehovah's wise instruction in our life.
E le gore re šireletše tswalano ya rena e bohlokwa le Tatago rena wa legodimong, re swanetše go tšwela pele re diriša tlhahlo ya gagwe e bohlale maphelong a rena.
 Beibele e re: "Yo a diegago go galefa o phala mogale, gomme yo a laolago kgalefo ya gagwe o phala yo a fenyago motse. " - Diema 16: 32.

And who is this rich man, Boaz?
Le gona monna yo wa mohumi e lego Boase, ke mang?
 Go bolelwa nako, mo e ka bago diphuthego tše šupago tše difsa di hlongwa letšatši le letšatši, tše dintši tša tšona di hlongwa dikarolong tša lefase moo ditšhelete di lekanyeditšwego.

In many respects this resembles his earlier parable of the minas, which Jesus gave because many "were imagining that the kingdom of God was going to display itself instantly. " - Luke 19: 11 - 27.
Seswantšho se se swana ka ditsela tše dintši le seswantšho sa gagwe sa pele sa diponto, seo Jesu a ilego a se nea ka gobane ba bantši "ba be ba re Mmušô wa Modimo o tlo tloxa o bônala byale. " - Luka 19: 11 - 27.
 [ Diswantšho go letlakala 6]

Jehovah's Merciful Provision
Tokišetšo ya Jehofa ya Kgaugelo
 Mašaledi a bona ao a nyamilego a be a tla dula a utilwe go fihlela ge baepi ba marope ba a utolla mo e nyakilego go ba nywaga e 2 000 ka morago gomme ba utolla ditaba tše di nyamišago tša dinako tša bona tša mafelelo.

Let us, though, mention some factors that Christians should consider in making personal employment decisions.
Lega go le bjalo, anke re boleleng ka mabaka ao Bakriste ba swanetšego go a ela hloko ge ba dira diphetho mabapi le mešomo yeo ba e nyakago.
 Ka gona, thapelong ya gagwe bošegong bja pele ga lehu la gagwe, Jesu o itše: "Tate, nako e fihlile; tagafatša morwa wa gago, gore morwa wa gago a go tumiše. "

But Jesus counsels us: "All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. "
Eupša Jesu o re eletša gore: "Tšohle tše Le rataxo xore batho ba Le dirêlê tšôna, le lena Le ba dirêlê tšôna - tšeo. "
 Ba tla tšwela pele ba thabela boemo bjo bo lokilego e le bagwera ba Jehofa, gomme molao wa gagwe o sa dutše o tla ngwalwa ka dipelong tša bona.

Parents usually work hard to make sure that their children are clean.
Gantši batswadi ba šoma ka thata go kgonthišetša gore bana ba bona ba dula ba hlwekile.
 O ile "a rapelela bagwera ba gagwe. "

Circumcision does not mean a thing, and uncircumcision means not a thing, but observance of God's commandments does.
Lebollo ga se selo, le go se bolle ga se selo, se e lego selo ke go boloka ditaelo tša Modimo.
 Ka baka la lerato, o ile a bolela le batho metseng le metsaneng ya gabo bona.

O'Connor showed up in Dublin with yet another minister asking questions, but the audience applauded the Scriptural replies.
Gona moo Dublin O'Connor o ile boa gape le moruti yo mongwe yoo a ilego a botšiša dipotšišo, eupša batheetši ba ile ba betha matsogo ge ba ekwa dikarabo tša Mangwalo.
 1, 2. (a) Bolela ditiragalo tše dingwe tšeo go tšona Jehofa a dirišitšego moya o mokgethwa bakeng sa bahlanka ba gagwe. (b) Na go šoma ga moya o mokgethwa go lekanyeditšwe ditiragalong tše kgethegilego?

" Plowed ground of persons of little means yields a great deal of food, " says Proverbs 13: 23, "but there exists the one that is swept away for lack of judgment. "
Diema 13: 23 e re: "Serapana sa modiidi se nthša dijô ka boati; xo na le ba xo lewa ke kila - molaô. "
 Tlhaloso ye ya mafelelo yeo e hwetšwago go Ditiro 20: 35, e tsopolwa feela ke moapostola Paulo, gaešita le ge kgopolo ya mantšu ao e hwetšwa Diebangeding.

What does Matthew 24: 37 - 39 teach us about world conditions during the last days?
Mateo 24: 37 - 39 e re hlabišetša seetša sefe ka maemo a lefase mehleng ya bofelo?
 Ke mehlala efe yeo e ka re matlafatšago?

Not so well - known is the mistreatment suffered by Jehovah's Witnesses in other lands, including the United States.
Ba bantši ga ba tsebe ka go swarwa gampe ga Dihlatse tša Jehofa dinageng tše dingwe, go akaretša le United States.
 Bana ba gago ba swanetše go ithuta go kgopela tshwarelo le go lebalela

You can come near to God if you make friends with people who love God.
O ka batamela kgauswi le Modimo ge e ba o gwerana le batho bao ba ratago Modimo.
 (Bala Mateo 21: 18 - 22.)

At the conclusion of a zone visit by Theodore Jaracz in 1984, I received a letter from the Governing Body that simply said: "When he finishes, we would like you to accompany Brother Jaracz to Greece. "
Mafelelong a ketelo ya lekala ka Theodore Jaracz ka 1984, ke ile ka amogela lengwalo le le tšwago go Sehlopha se Bušago leo le itšego: "Ge a fetša, re tla rata gore o sepele le Ngwanešo Jaracz go ya Gerika. "
 Batho bao ba nago le bogwera ke bahlaselwa ba dikganyogo... tšeo di ba jago, gomme ga ba na seo ba ka itirelago sona. "

READER IN MINNESOTA, U.S.A., works for a college where marine biologist Sam LaBudde was scheduled to deliver a presentation entitled "Where Have the Dolphins Gone? "
KUA MINNESOTA, U.S.A., o šoma kholetšheng moo rathutaphedi wa diphedi tša lewatle Sam LaBudde a bego a abetšwe go neela polelo e nago le sehlogo se se rego, "Di - dolphin di Ile Kae? "
 O ka ikwa o hloka thušo ge o lebeletšane le bolwetši bjo bo fokodišago.

The Bible says: "The one slow to anger is better than a mighty man, and the one controlling his temper than one conquering a city. " - Proverbs 16: 32.
Beibele e re: "Yo a diegago go galefa o phala mogale, gomme yo a laolago moya wa gagwe o phala yo a thopago motse. " - Diema 16: 32.
 Thutong ya gagwe e tumilego ya Thabeng, Jesu Kriste o itše: "Le kwele gore go ile gwa thwe, " O rate moagišani wa gago gomme o hloye lenaba la gago. '

Meantime, about seven new congregations are being formed daily, many of them in parts of the world where finances are limited.
Go sa dutše go le bjalo, go bopša diphuthego tše ka bago tše šupa tše difsa letšatši le letšatši, tšeo tše dintši tša tšona di lego dikarolong tša lefase moo ditšhelete di hlaelelago.
 Eupša ka morago ba bolela gore ba go boditše gore o dire selo se sengwe, gomme ba a befelwa.

[ Pictures on page 6]
[ Caption on page 6]
 Eupša Morwa wa Modimo ka boyena ga se mafelelo a go nea ga Modimo.

Their pathetic remains would lay hidden until archaeologists uncovered them almost 2,000 years later and deciphered the sad details of their last moments.
Mašaledi a bona ao a kwešago bohloko a be a tla dula a utagetše go fihlela ge baepi ba marope ba a utolla mo e nyakilego go ba nywaga e 2 000 ka morago gomme ba hlalosa ditaba ka botlalo tše di kwešago bohloko tša dinako tša bona tša mafelelo.
 Batlaišwa ba bangwe ba AD ba sepela - sepela - sepela goba ba tloga legaeng la bona gomme ba a timela.

Thus, in his prayer on the night before his death, Jesus said: "Father, the hour has come; glorify your son, that your son may glorify you. "
Ka baka leo, thapelong ya gagwe bošegong bja pele ga lehu la gagwe, Jesu o itše: "Tate, nako e fihlile; tagafatša morwa wa gago, gore morwa wa gago a go tagafatše. "
 Ka gona e ile ya thoma go se sa šoma gabotse.

They will continue to enjoy a righteous standing as Jehovah's friends, and his law will still be written in their hearts.
Ba tla tšwela pele go thabela boemo bjo bo lokilego e le bagwera ba Jehofa gomme molao wa gagwe o tla be o sa ngwadilwe dipelong tša bona.
 Go feta moo, dikopelo tše difsa mabapi le modiro wa rena wa boboledi le dikopelo tšeo di bontšhago tebogo ya rena bakeng sa topollo di ile tša akaretšwa.

" He prayed in behalf of his companions. "
" O ile a rapelela bagwera ba gagwe. '
 O tla ikarabela pele ga Jehofa le phuthego ka baka la dibe le ge e le dife tše dikgolo tšeo a ka di dirago.

Out of love, he preached to the people in their towns and villages.
O ile a ruta batho metseng le metsaneng ya bona a dirwa ke lerato.
 Bala ka monagano o bulegilego.

1, 2. (a) Name some occasions on which Jehovah used holy spirit in behalf of his servants. (b) Is the operation of holy spirit limited to special occasions?
1, 2. (a) Bolela maemo a mangwe moo Jehofa a ilego a diriša moya o mokgethwa go thuša bahlanka ba gagwe. (b) Na moya o mokgethwa o šoma mabakeng a kgethegilego feela?
 Kgoši Nahash o ile a hlasela motse wa Isiraele wa Balaka ka tsela e sa letelwago.

This last excerpt, found at Acts 20: 35, is quoted only by the apostle Paul, although the sense of those words is found in the Gospels.
Tsopolo ye ya mafelelo, yeo e hwetšwago go Ditiro 20: 35, e tsopotšwe ke moapostola Paulo feela, gaešita le ge kgopolo ya mantšu ao e hwetšwa Diebangeding.
 Go huduga go ka se kaonefatše boemo bja gago, eupša go šoma ka thata sekolong go ka kaonefatša boemo bja gago

What examples can strengthen us?
Ke mehlala efe yeo e ka re matlafatšago?
 Beibele e re: "Bohle bao ba ratago go phela ka boineelo go Modimo tswalanong le Kriste Jesu le bona ba tla tlaišwa. "

Your children should learn to apologize and to forgive
Bana ba gago ba swanetše go ithuta go kgopela tshwarelo le go lebalela
 Ka kgonthe, ga go na go gana matla a leina la Jesu.

(Read Matthew 21: 18 - 22.)
(Bala Mateo 21: 18 - 22.)
 Na seo ga se go kgothaletše go thuša bana babo rena le dikgaetšedi bao ba nago le mathata?

Lazy people are victims of the desires... that consume them, and they simply have nothing to show for themselves. "
Dibodu ke bahlaselwa ba dikganyogo... tšeo di ba jago, gomme ba tloga ba se na selo seo ba ka se tšweletšago ka dikganyogo tša bona tša bobodu. "
 Ka borwa, ke feela mo e ka bago dikhilomithara tše 1 400 tša meetse tšeo di aroganyago naga ya Sepania le kontinente ya Afrika.

You may feel helpless in the face of a debilitating illness.
O ka ikwa o hloka thušo ge o lebeletšane le bolwetši bjo bo fokodišago.
 " Le ka mohla le se ke la belaela la re, " Re tla ja'ng goba ra nwa'ng? '

In his famous Sermon on the Mount, Jesus Christ said: "You heard that it was said, " You must love your neighbor and hate your enemy. '
Thutong ya gagwe e tumilego ya Thabeng, Jesu Kriste o itše: "Le kwele xe xo thwe: Rata wa xeno, O hlôyê lenaba la xaxo.
 O Ile a Bolela ka Jehofa

But then they claim they told you to do something else, and they get upset.
Eupja ka morago ba bolela gore ba go boditše gore o dire selo se sengwe gape, gomme ba a selekega.
 Beibele e laela Bakriste gore ba " ile didimo tša medimo ya diswantšho, madi le bootswa. '

But the Son of God is, in himself, not the end of God's giving.
Eupja Morwa wa Modimo ka noši ga se pheletšo ya go nea ga Modimo.
 Ka gobane, bjalo ka ge go bontšhitšwe dipolelong tša bona, go se botege ga gagwe go ile gwa senya potego ka moka magareng ga bona.

Some AD sufferers pace about or wander away from their home and get lost.
Batlaišwa ba bangwe ba AD ba sepelela kgole le legae la bona gomme ba a lahlega.
 Tswalano ya Marilyn le Jehofa gotee le monna wa gagwe, James, le yona e be e tlaišega.

So it started to bleat plaintively.
Ka gona e ile ya thoma go lla kudu.
 O diriša mogala.

Further, new songs about our preaching work and songs that express our appreciation for the ransom have been included.
Go oketša moo, go ile gwa tsenywa dikopelo tše difsa tša mabapi le modiro wa rena wa boboledi le tša go leboga sehlabelo sa Jesu sa topollo.
 Na o re batametša kgauswi le Modimo le ba bangwe?

He will be accountable before Jehovah and the congregation for any serious sins that he may commit.
O tlo ikarabela go Jehofa le go phuthego ka sebe le ge e le sefe se segolo seo a ka se dirago.
 Go naganwa gore motho yoo o be a e - tšwa go bagologolo ba gagwe gomme a boela go bona lehung.

Read with an open mind.
Bala Beibele ka monagano o bulegilego.
 Ge Paulo a be a ngwalela Bakriste - gotee le yena ba tloditšwego, o itše: "[Jehofa] o re phološitše matleng a lefsifsi gomme a re fetišetša mmušong wa Morwa wa gagwe yo a rategago, yoo ka yena re lokollwago ka topollo, e lego tebalelo ya dibe tša rena. "

King Nahash made a surprise attack on the Israelite city of Jabesh - gilead.
Kgoši Nahasi o ile a hlasela motse wa Isiraele wa Jabese wa ga Gileada ka mo go sa letelwago.
 Rebeka o re beetše mohlala ofe?

Wishing will not improve your situation, but hard work in school can
Go duma go ka se ke gwa kaonefatša boemo bja gago, eupja go šoma ka thata sekolong go a bo kaonefatša
 Ge a hlahloba sehlogo sa gagwe, Dr.

" All those desiring to live with godly devotion in association with Christ Jesus will also be persecuted, " the Bible says.
Beibele e re: "Bohle bao ba ratago go phela ka boineelo go Modimo tswalanong le Kriste Jesu le bona ba tla hlomarwa. "
 Betty, yo a lego nywageng ya gagwe ya bo - 40, o ile a ikhwetša a le boemong bja go leka - lekanya go ba mma le mošomo, a leka go phethagatša dikarolo tše ka bobedi phethegong.

Indeed, there is no denying the power of Jesus ' name.
Historing ka moka, batho ba ile ba tlaišega ka baka la gagwe le go mo hwela ka go rata.
 O ka dira gore semelo se sengwe le se sengwe se bonale gabotse ka tsela yeo o nyakago gore a bonagale ka yona.

Does that not encourage you to render aid to other brothers and sisters who are experiencing problems?
Na seo ga se go tutueletše go nea thušo go bana babo rena le dikgaetšedi bao ba nago le mathata?
 Go sego bjalo go be go ka se nyakege gore re tšwele pele re " kgotlelelana. '

To the south, only some nine miles (14 km) of water separates mainland Spain from the African continent.
Go yela ka borwa, meetse a monabo wa dikhilomithara tše 14 a aroganya naga ya Sepania le kontinente ya Afrika.
 Eka ka mehla re ka tšeela godimo "tsebo ya therešo " gomme re e abelane le ba bangwe ka go hloka boithati!

" Never be anxious and say, " What are we to eat? ' or, " What are we to drink? ' or, " What are we to wear? '...
" Le ka mohla le se ke la belaela la re: " Re tla ja'ng, ra nwa'ng goba ra apara'ng? '...
 Isiraele ya mehleng yeno e bušwa ke pušo ya lefase yeo e sa bolelego semmušo gore e ithekgile ka Modimo wa Beibele.

He Inquired of Jehovah
O Ile a Botšiša Jehofa
 11 Beibele e Fetoša Maphelo

The Bible directs Christians to " abstain from things sacrificed to idols and from blood and from fornication. '
Beibele e laela Bakriste gore ba " ile didimo tša medimo ya diswantšho le madi le bootswa. '
 Na ruri go tšea karolo mekgweng e bjalo e tla ba mo go swanetšego bakeng sa yo mongwe le yo mongwe wa batho ba Modimo?

Because, as noted in their comments, Jodi's infidelity shattered all trust between them.
Ka gobane, bjalo ka ge dipolelo tša bona di bontšha, go se botege ga Jodi go be go sentše go botana ga bona.
 Ga bjale o hlankela nageng yeo go nyakegago bagoeledi ba oketšegilego ba Mmušo.

Marilyn's relationship with Jehovah and with her husband, James, were suffering too.
Tswalano ya Marilyn le Jehofa gotee le monna wa gagwe James, le yona e be e gobala.
 Boikokobetšo bo tla re thibela gore re se ke ra ba "bohlale mahlong a [rena]. "

Using the telephone.
Go diriša mogala.
 Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ba be ba hlompha bolebeledi bja sehlopha se bušago

draws us closer to God and to others?
o re batametša kgauswi le Modimo le ba bangwe?
 Ge e le gabotse, ga se diphetho ka moka tša monna tšeo mosadi wa gagwe a tlago go di rata.

It is thought that the person came from his ancestors and returns to them at death.
Go naganwa gore motho o tlile a e - tšwa go bagologolo ba gagwe gomme o boela go bona lehung.
 Bethuele gotee le mosadi wa gagwe gotee le Labane ba a thaba gomme ba dumelelana le lenyalo.

Writing to fellow anointed Christians, Paul stated: "[Jehovah] rescued us from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son, by means of whom we have our release by ransom, the forgiveness of our sins. "
Ge Paulo a be a ngwalela Bakristegotee le yena ba tloditšwego o itše: "[Jehofa] o re hlakodišitše matleng a leswiswi gomme a re fetišetša mmušong wa Morwa wa lerato la gagwe, yo ka yena re lokollwago ka topollo, e lego tebalelo ya dibe tša rena. "
 Mantšu a ngwanabo Jesu ka motswadi o tee Jakobo le ona a bontšha gore re swanetše go letela gore bonyenyane ka dinako tše dingwe re lebeletšane le maemo ao a nyakago gore re lebalele banababo rena.

What example did Rebekah set for us?
Ke mohlala ofe woo Rebeka a re beetšego wona?
 Kriste o Gona!


Sehlare se se botse, e ka ba sefe le sefe, ké sôna se enywaxo dienywa tše di botse.
 Gaešita le dibopegong tša yona tšeo e sego tša kgonthe, diswantšho tše di kgothaletšago bootswa e ka ba tšeo di bakago temalelo kudu gomme tša gobatša bao ba di lebelelago goba ba di balago, tša ba dira gore e be diswantšho tše di kgothaletšago bootswa.

Concluding his article, Dr.
Ge a phetha sehlogo sa gagwe, Dr.
 Dula o tsepeletše dipakaneng tša pušo ya Modimo, go akaretša le Jehofa mererong ya gago ka moka.

Betty, in her 40 ' s, found herself in the situation of balancing motherhood and a career, trying to fulfill both roles to perfection.
Betty yo a lego nywageng ya gagwe ya bo - 40 o ikhweditše a le boemong bja go leka - lekanya karolo ya go ba mma le ya go ba mošomong, a leka go phetha dikarolo ka bobedi ka mo go phethagetšego.
 14 Pono ya Beibele

" You can make each character look exactly the way you want him to look.
O ka dira gore moanegwa yo mongwe le yo mongwe a bonale ka tsela yeo wena o nyakago a bonala ka yona.
 Lehloyo le ka dinako tše dingwe le tšweletša ditatofatšo tše šoro.

Otherwise there would have been no need for the inspired advice for us to continue "putting up with one another. "
Go sego bjalo go be go ka se nyakege keletšo e buduletšwego yeo e re kgothaletšago gore re tšwele pele re "kgotlelelana. "
 Re bala go Mika 6: 8 gore: "Hee wene motho!

May we always treasure "the true knowledge " and unselfishly share it with others!
Anke ka mehla re tšeeleng "tsebo ya therešo " godimo gomme re e abeleng ba bangwe ka bolokologi!
 Ge yena le mosadi wa gagwe ba lokišeletša diboka le bana ba bona, ba diriša mokgwa wo Jens a ithutilego wona go batswadi ba gagwe.

Modern Israel is governed as a secular democracy that officially makes no claim to rely on the God of the Bible.
Isiraele ya mehleng yeno e bušwa ka mokgwa wa lefase wa pušo ka batho le gona ga se ya ka ya ipolela gore e ithekgile ka Modimo le Beibele.
 Baperisita bao ba bego ba tšea karolo menyanyeng ye gantši ba be ba amogelwa legaeng la rena, ka dinako tše dingwe ka matšatši a fetago a lesome ka nako e tee.

11 The Bible Changes Lives
11 Beibele e Fetoša Maphelo
 Mohlomongwe o bona bothata bjo ka boyena.

Would participating in such practices really be fitting for any of God's people?
Na go tšea karolo medirong e bjalo ruri e ba mo go swanelago motho le ge e le ofe wa Modimo?
 Morongwa o be a mo laetše gore a ye lefelong le, gomme bjale o ile a botšwa gore: "Approach gomme o ye le wena koloing ye. "

She now happily serves in a land where there is a greater need for Kingdom publishers.
Ga bjale kgaetšedi yoo o hlankela ka lethabo nageng yeo go nyakegago ka bontši bagoeledi ba Mmušo.
 Sekolo gape e ka ba mothopo wa kgateletšo e kgolo.

Humility will prevent us from being "discreet in [our] own eyes. "
Boikokobetšo bo tla re thibela go ba le " temogo mahlong a rena. '
 Modimo wa - ka ké lefsika la - ka, ' me ke khuta ka Yêna. " - Ps.

First - century Christians respected the oversight of the governing body
Bakriste ba lekgolong la pele la nywaga ba ile ba hlompha bolebeledi bja Sehlopha se Bušago
 Ela hloko gore Petro o be a sa botšiše potšišo.

Realistically, not all of a husband's decisions will be to his wife's liking.
Ke therešo gore ga se ka mehla mosadi a tlago go dumelelana le diphetho tša monna.
 Lentšu la Segerika leo gantši le fetolelwago e le "go kgodiša " ge e le gabotse le bolela" go biletšwa ka lehlakoreng la motho. "

Bethuel, as well as his wife, and Laban are pleased and agree to the marriage.
Bethuele le mosadi wa gagwe gotee le Labane ba kgahlegile gomme ba kwana le taba ya lenyalo.
 Kgetha nako yeo ka yona bobedi bja lena le tlago go iketla.

To what did the disciple James alert us? The words of Jesus ' half brother James also show that we must expect that we may at least occasionally encounter situations that call on us to forgive our brothers.
Mantšu a ngwanabo Jesu ka motswadi o tee e lego Jakobo le wona a bontšha gore re swanetše go letela gore bonyenyane ka dinako tše dingwe re ka thulana le maemo ao a ka re nyakago gore re lebalele banababo rena.
 Nakwana ka morago ga Pentekoste ya 33 C.E., Stefano o ile a swarwa ke baganetši ba phuthego ya Bokriste, a gogelwa ka ntle ga Jerusalema gomme a mafsika.

Christ Is Present!

 Dafida o ile a ba le sebete le matla ka go dira gore Jehofa a bote bofsa bja gagwe - gaešita le pele a ka lebana le senatla sa mo - Filisita e lego Goliata.

Even in its less noxious forms, pornography can be highly addictive and harms those who view it or read it, turning them into habitual voyeurs.
Gaešita le ge di le ka tsela yeo e ka bonagalago e sa goboga kudu, diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa di ka lemalelwa o šoro le go gobatša bao ba di bogelago goba ba di balago, tša dira gore babogedi ba tšona ba dule ba ikgotsofatša ka go di bogela.
 Kaine o ile a neela Modimo sehlabelo sa diela tše dikgolo, lega go le bjalo Modimo ga se a amogela sehlabelo seo ka ge go be go se na madi ka gare ga sona.

Keep yourself focused on theocratic goals, including Jehovah in all your plans.
Dulang le naganne ka dipakane tša lena tša moya, le go dula le gopola ka Jehofa selong se sengwe le se sengwe seo le se rerago.
 Ruri ga ba ye go swana le Kriste gomme ba kopana le batho...

14 The Bible's Viewpoint
14 pono ya Beibele
 Ke be ke e - na le ba bangwe ba leloko kua Durango, e lego torotswana yeo e lego bokgole bja dikhilomithara tše ka bago 120, moo go bego go se na Dihlatse tšeo di dulago gona.

This hatred sometimes brings forth vicious accusations.
Lehloyo le ka dinako tše dingwe le tšweletša ditatofatšo tše mpe.
 Sa bohlokwa le go feta, ge e ba re gana go lebalela ba bangwe ge go e - na le motheo wa kgaugelo, seo se ka kgoma tswalano ya rena le Modimo gampe.

We read at Micah 6: 8: "He has told you, O earthling man, what is good.
Go Mika 6: 8 re bala gore: "Hee wene motho!
 Mafelong a mangwe, se se ka no se kgonege.

When he and his wife prepare for the meeting with their children, they use a method Jens learned from his parents.
Ge yena le mosadi wa gagwe ba lokišetša diboka le bana ba bona, ba diriša mokgwa wo Jens a ithutilego wona go batswadi ba gagwe.
 Ka ntle le go swaragana le ditlhohlo tše difsa tšeo ngwana wa bona a di tšweletšago, batswadi ba ka swanelwa ke go lebeletšana le dipelaelo tša bona ka noši mabapi le taba ya gore morwa goba morwedi wa bona o a gola.

The priests who participated in these celebrations were often accommodated in our home, sometimes for more than ten days at a time.
Baperisita bao ba bego ba tšea karolo menyanyeng ye gantši ba be ba newa madulo legaeng la rena, ka dinako tše dingwe ba dula ka matšatši a fetago a lesome ka nako e tee.
 Ka morago ga go hlalosa mafelo a bodulo a molomaganyi wa Komiti ya Lekala, Vlaw Kain, Mna.

You likely see this trouble firsthand.
Mathata a o ka ba o lebeletšana le ona.
 Lega go le bjalo, e akaretšwa mengwalong ya seatla ya kgale ya Septuagint le ditšhupetšong tše dingwe tše sego kae tša pele.

An angel had directed him to this location, and now he was told: "Approach and join yourself to this chariot. "
Morongwa o be a mo laetše lefelong le gomme bjale o ile a botšwa gore: "Batamêla O bapêlê le koloi yeo. "
 E be e le mošomo o thata.

School can also be a source of intense pressure.
Sekolo le sona e ka ba mothopo wa kgateletšo e kgolo.
 Tsogo ya Lefaseng?

My God is my rock. I shall take refuge in him. " - Ps.
O Modimo wa - ka, O thaba ya - ka ye ke e botilexo... bothšabêlô bya - ka. " - Ps.
 13, 14. (a) Ke ka baka la'ng go naganišiša go le bohlokwa kudu?

Note that this is an exclamatory statement. Peter was not asking a question.
Hlokomela gore ka polelo ya gagwe Petro o be a sa rotoše pelaelo mabapi le mohuta wa batho bao re swanetšego go ba bona.
 Ke Mang yo a Kgopelago Thušo?

The Greek word usually translated "encouragement " literally means" a calling to one's side. "
Lentšu la Segerika leo gantši le fetolelwago e le "kgothatšo " le ra gore" go biletša motho kgauswi le wena. "
 Go ba yo Mongwe wa Bana ba Modimo

Choose a time when you are both likely to be relaxed.
Kgethang nako yeo ka yona bobedi bja lena le tla bego le iketlile.
 Go ba gona, thutong ya Beibele ga go na kotsi go dirišeng diswantšho tšeo di akaretšago Jesu.

Not long after Pentecost 33 C.E., Stephen was arrested by opposers of the Christian congregation, dragged outside Jerusalem, and stoned.
Nakwana ka morago ga Pentekoste ya 33 C.E., Stefano o ile a golegwa ke baganetši ba phuthego ya Bokriste, a gogelwa ka ntle ga Jerusalema gomme a thungwa ka mafsika.
 1, 2. (a) Ke ka baka la'ng ba bantši ba hloka lethabo bophelong?

David developed courage and strength by making Jehovah his confidence in his youth - even before he confronted the Philistine giant Goliath.
Dafida o ile a rapa sebete le matla ka gobane a be a ithekgile ka Jehofa bofseng bja gagwe - gaešita le pele ga ge a ka yo lwa le senatla sa Mofilisita e lego Goliata.
 O ile a ba botša gore: "E - yang le dire batho ba ditšhaba ka moka barutiwa, le ba kolobetša leineng la Tate le la Morwa le la moya o mokgethwa, le ba ruta go boloka dilo tšohle tšeo ke le laetšego tšona. "

Cain offered God a sacrifice of large yams, yet God did not accept that sacrifice since there was no blood in it.
Kaine o ile a direla Modimo sehlabelo sa merogo e mentši, lega go le bjalo Modimo ga se a ka a amogela sehlabelo seo ka ge go be go se na madi go sona.
 Therešo ke gore bontši bja bona ga se ba ka ba swara Beibele.

They certainly do not go out like Christ did and meet the people...
Ruri ga ba ye bathong go swana le ge Kriste a be a dira bjalo...
 Bogolo bjo bjo bonyenyane bo ka dira gore dikarolwana tša PFC di kgone go fofa ka lebelo leo ka lona go se nago di - RBC tšeo di elago. "

I had other relatives in Durango, a small town some 80 miles [120 km] away, where no Witnesses lived.
Go be go e - na le ditho tše dingwe tša ba leloko lešo tšeo di bego di dula motseng woo go se nago Dihlatse wa Durango, toropo e nyenyane e ka bago dikhilomithara tše 120 go tloga mo ke dulago gona.
 Sa pele, o ka reka dieta tšeo e lego tše dikgolo ka mo go lekanego ka pele gomme wa tsenya ditšhipi bakeng sa go dira sehlare sa serethe....

Even more important, if we refuse to forgive others when there is a basis for mercy, it can adversely affect our own relationship with God.
Sa bohlokwa kudu, ge re gana go lebalela ba bangwe ge go na le motheo wa go bontšha kgaugelo, go ka kgoma tswalano ya rena ka noši le Modimo ka mo go sa lokago.
 Le gona, hlokomela dilo tšeo a di dirago bakeng sa go boloka lapa la gago le kitima gabotse - dilo tšeo mohlomongwe go fihla ga bjale o di tšeelago fase.

In other places, this may not be possible.
Mafelong a mangwe, se se ka fo se kgonege.
 Ka dikgatišo le ka molomo, dipolelo tša ditaba tše dibotse di fihlile mafelelong a lefase leo go agilwego go lona - tše ka moka e le bakeng sa go godiša le go tumiša Jehofa.

Besides dealing with the new set of challenges their child presents, parents may have to confront their own misgivings about the fact that their son or daughter is growing up.
Ka ntle le go lebeletšana le ditlhohlo tše difsa tšeo ngwana wa bona a di bakago, batswadi ba ka swanelwa ke go lebeletšana le dipelaelo tša mabapi le taba ya gore morwa goba morwedi wa bona o a gola.
 Na ba swanetše go rwala morwalo wa go ikwa ba le molato ka mo go sa felego?

After describing the living quarters of the Branch Committee coordinator, Vasily Kalin, Mr.
Ka morago ga go hlalosa lefelo la bodulo la molomaganyi wa Komiti ya Lekala, Vasily Kalin, Mna.
 Ge re dutše re e - nwa teye ya rena, Jeremy o ile a thoma go šitiša dithulaganyo tša gagwe tša go tlatša ngwanabo.

However, it is included in older Septuagint manuscripts and in a few other early references.
Lega go le bjalo, e akareditšwe ka mengwalong ya seatla ya kgale ya Septuagint le ka ditšhupetšong tše dingwe tše sego kae tša mathomong.
 Ka mantšu a mangwe, na o be o tla etiša katlego ya moagišani wa gago pele ga ya gago?

It was arduous work.
E be e le modiro o thata kudu.
 Go feta moo, o kgathile tema e bohlokwa tabeng ya go dira gore batho ba ikokobetše.

An Earthly Resurrection?
Na go tla ba le Tsogo ya Lefaseng?
 Eupša ke Jehofa feela, Modimo wa therešo, yo a ka fedišago tshenyo ka moka gomme a nea mohuta wa thušo yeo e nyakegago e le gore masetla - pelo a bjalo a ka se ke a direga gape.

13, 14. (a) Why is meditation invaluable?
13, 14. (a) Ke ka baka la'ng go naganišiša e le gabohlokwa - hlokwa?
 A itebelela e le modimo yo a swanetšego go rapelwa, o ile a nyatša bahlanka ba gagwe, e lego ba - Isiraele.

Who Answers Calls for Help?
Re Phelela Eng?
 " Re boloka mangwalo a gomme ra a bala ge re ikwa re nyamile.

Becoming One of God's Children
Go ba yo Mongwe wa Bana ba Modimo
 Ka 1984 o ile a ithuta mafelong a 21 nageng ya Washington, U.S.A., ao a bego a e - na le lešata ka metsotso e 15 goba go feta moo.

In Bible study, there is, of course, no harm in using pictures that include Jesus.
Go ba gona, thutong ya Beibele go diriša diswantšho tšeo di akaretšago Jesu ga go bake tshenyo.
 Eupša mantšu a tebogo e tšwago pelong le kgothatšo a ka dira gore morwalo wa bona o bonagale o le bohwefo.

1, 2. (a) Why do many lack joy in life?
1, 2. (a) Ke ka baka la'ng batho ba bantši ba hlaelelwa ke lethabo bophelong?
 Se e be e le ka gobane Molaong wo a bego a ba neile wona, go be go e - na le ditokišetšo tša go hlokomela badiidi gaešita le bakeng sa go lokolla dikoloto.

He told them: "Go... and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. "
O ile a ba botša gore: "Yang Le dirê dithšaba ka moka barutiwa ka xo ba kolobetša Leineng la Tate le la Morwa le la Môya o mokxêthwa, le ka xo ba ruta xo boloka tšohle tše ke Le laetšexo tšôna. "
 Ke ka baka la'ng go le bjalo?

The fact is that the vast majority did not even carry a Bible.
Therešo ke gore palo e kgolo kudu le go swara Beibele e be e se ya e swara.
 Bo - rakgolo le bo - makgolo ba fetišetša dikgopolo tša ba leloko le ditiragalo tše bohlokwa tša lapa gotee le ditekanyetšo tša lapa tšeo gantši di kopanyago lapa medung ya lona.

This small size can enable PFC particles to traverse capillaries through which no RBCs are flowing. "
Tekanyo ye e nyenyane e ka dira gore dikarolwana tša PFC di fetiše ditšhika tše dinyenyane moo di - RBC di sa fetego gona. "
 22: 11, 14 - 16.

" First, you can buy shoes that are wide enough up front and insert pads to make the heel snugger....
Ya pele, o ka reka dieta tšeo di bulegilego ka mo go lekanego ka pele gomme wa katela mašela bakeng sa go dira gore serethe se go lekane gabotse....
 Mogolo o ile a kgonthišetša gore o bolela le yena gape, mo nakong ye a diriša taba e mpsha gomme a bontšha kwelobohloko bakeng sa tlalelo ya gagwe.

Also, watch for things that he or she does to keep your household running smoothly - things that perhaps until now you have taken for granted.
Gape, šetša dilo tšeo a di dirago e le gore dilo di sepele gabotse ka gae, e lego dilo tšeo mohlomongwe o bego o di tšeela fase go fihla ga bjale.
 Ge e ba o ithekga ka matla a Modimo e sego a gago, o ka kgotlelela.

By means of the printed page and by word of mouth, the utterances of the good news have reached the extremities of the inhabited earth - all to Jehovah's honor and praise.
Ka go diriša dipuku tšeo di gatišitšwego le lentšu la molomo, go bolelwa ga ditaba tše dibotse go fihlile magomong a lefase ka moka leo le agilwego - ka moka di dirwa bakeng sa go iša tumišo le theto go Jehofa.
 Lefelo la Tlwaelo

Must they carry the burden of guilt forever?
Na ba swanetše go rwala maikwelo a molato ka go sa felego?
 Ka gona ba ka thabela khutšo ya kgonthe ya monagano yeo e tšwago tsebong ya gore ba dira se se lokilego mahlong a Modimo. - Johane 8: 32.

As we sat drinking our tea, Jeremy began to sketch out his plans to join his brother.
Ge re le gare re dutše re e - nwa teye ya rena, Jeremy o ile a thoma go hlalosa ka boripana ka merero ya gagwe ya go tlatša mogolo'agwe.
 Boemong bjo bongwe le bjo bongwe, ba bangwe ba sehlopha sa morafo seo se bego se kgothaletša go hloka kgotlelelo e be e le bodumedi bjo bo tseneletšego.

In other words, would you put your neighbor's welfare ahead of your own?
Ka mantšu a mangwe, na o tla etiša dikgahlego tša moagišani wa gago pele ga tša gago?
 41: 10.

Moreover, she played an important part in keeping people in subjection.
Go feta moo, o kgathile tema e kgolo ka go dira gore batho ba ikokobetše.
 Bobulamadibogo go sa Šetšwe Kganetšo

But only Jehovah, the true God, can undo all the damage and provide the sort of help that is needed so that such calamities will never occur again.
Eupša ke Jehofa feela, Modimo a nnoši wa therešo, yo a ka kgonago go lokiša tshenyo gomme a nea mohuta wa thušo yeo e nyakegago e le gore masetla - pelo a bjalo a se tšwelele gape le ka mohla.
 Ke tokelo e kgolo go ineela go Jehofa le go kolobetšwa.

Viewing himself as a god to be worshipped, he despised his slaves, the Israelites.
Ka ge a be a itebelela e le modimo yo a swanetšego go rapelwa, o be a nyatša makgoba a gagwe, e lego ba - Isiraele.
 Lesogana la - ka la nywaga e seswai le be le se na ditumelo tše swanago le tša - ka, ka gona ke ile ka phetha ka go fediša tswalano.

" We keep these letters and read them when we are feeling low.
Mangwalo ao re a a boloka ke moka ra a bala ge re nyamile.
 Ee, ela hloko taba ya Kgoši Manase wa Juda.

In 1984 he studied 21 sites in the state of Washington, U.S.A., that were noise free for 15 minutes or more.
Ka 1984 se ile sa nyakišiša mafelo a 21 nageng ya Washington, U.S.A., ao a bego a sa be le lešata ka metsotso e 15 goba go feta moo.
 Ka go tutuetšwa ke lerato, bagolo le ditho tše dingwe tša phuthego mohlomongwe ba ile ba etela motho yo a tapilego.

But words of sincere appreciation and encouragement can make their load seem lighter.
Eupša mantšu a potego a tebogo le kgothatšo a ka dira morwalo wa bona gore o bonale o le bohwefo.
 Karabo:

This was because in the Law that he gave them, there were provisions to care for the poor and even for the releasing of debts.
Se ke ka gobane Molao woo a bego a ba file wona, o be o e - na le ditokišetšo tša go hlokomela badiidi le go ba lokolla dikolotong.
 [ Seswantšho go letlakala 10]

Why is that so?
Ke ka baka la'ng seo se le bjalo?
 Lerato la go rata Jehofa le go tutueletša go lebelela lenyalo la gago e le tlemo ya sa ruri gomme le go thuša gore o ikemišetše go le šireletša.

Grandparents transmit the memories of relatives and important family events, as well as family values that often unite the family at its roots.
Bo - makgolo le bo - rakgolo ba fetiša dikgopotšo tša meloko le ditiragalo tše bohlokwa tša lapa gotee le ditekanyetšo tša boitshwaro tša lapa tšeo gantši di bopago motheo o mobotse wa botee bja lapa.
 Ge re be re palelwa ke go lefa lekgetho la kereke, moruti o ile a hlokomologa mathata a rena a magolo a tša ditšhelete.

22: 11, 14 - 16.
22: 11, 14 - 16.
 O na le leihlo le tee feela le lebotse; le lengwe le ile la lahlegelwa ke kankere ge e be e sa le lesea.

The elder made sure to speak with her again, this time applying the new material and showing empathy for her plight.
Mogolo o ile a kgonthiša gore o boledišana le yena gape, gomme mo nakong ye a diriša taba e mpsha gomme a bontšha go kwešiša bothata bja gagwe.
 Engelane e be e e - na le bathekgi ba mmalwa ba pele ba bohlokwa bjo bo sa lekanywego bja letšatši le moya o hlwekilego.

If you rely on God's power and not on your own, you can endure.
Ge e ba o ithekga ka matla a Modimo, gomme o sa ithekge ka matla a gago ka noši, o ka kgona go kgotlelela.
 Ka baka leo, o ile a kolobetšwa gotee le ditho tša lapa la gagwe.

GREECE
Motse wa Bogologolo
 Lerato la Jehofa gotee le dika tša gagwe tše dingwe tše dikgolo tša toka, bohlale le matla, di kgonthišetša gore ka nako e swanetšego a ka kgona gomme o tla tloša mafelelo ka moka a sebe le lehu. - Kutollo 21: 3 - 5.

They can thus enjoy true peace of mind derived from the knowledge that they are doing what is right in the eyes of God. - John 8: 32.
Ka go rialo ba ka thabela khutšo ya kgonthe ya monagano e hwetšwago tsebong ya go tseba gore ba dira se se nepagetšego mahlong a Modimo. - Johane 8: 32.
 Eupša ke thušo efe ya go ithuta Beibele yeo e tlago go araba dipotšišo tša rena gabonolo mabapi le bohlokwa bja leina la Modimo? - Diema 2: 1 - 6.

In each case, some belonging to the ethnic group that promoted intolerance were deeply religious.
Boemong bjo bongwe le bjo bongwe, ba bangwe ba morafo woo o bego o thekga go se kgotlelelane ga merafo ba be ba tloga ba tseneletše bodumeding.
 Ditšhegofatšo tše ka moka di ntlišetša lethabo le legolo gomme di ntira gore ke lemoge gore ga go na bogole bjo bo ka re thibelago go lemoga kganyogo ya rena ya go hlankela Jehofa Modimo.

41: 10.
41: 10.
 Lega go le bjalo, pele ga ge Jehofa a ka mo nea kabelo yeo, Moše o be a nyaka selo se sengwe se se oketšegilego.

Pioneering Despite Opposition
Go Bula Madibogo go sa Šetšwe Kganetšo
 Maemo a mangwe a feteletšego a ka feleletša ka karogano goba tlhalo.

It is a great privilege to be dedicated to Jehovah and to be baptized.
Ke tokelo e kgolo go ineela go Jehofa le go kolobetšwa.
 NYWAGA: 34

My boyfriend of eight years did not share my convictions, so I decided to end the relationship.
Lesogana la ka leo re bilego gotee ka nywaga e seswai ga se la ka la dumelelana le seo ke bego ke ithuta sona, ka gona ke ile ka phetha ka gore ke fediše tswalano ya rena.
 Ke moka re boeletša modiro wa rena ka mahlo a mafsa le ditsebe gomme ra o hlwekiša. "

Well, consider the case of King Manasseh of Judah.
Ge e le gabotse, ela hloko phihlelo ya Kgoši Manase wa Juda.
 Theetša seo bafsa ba bangwe ba se bolelago:

Motivated by love, elders and other members of the congregation have probably visited the inactive one.
Ba tutuetšwa ke lerato, bagolo le ditho tše dingwe tša phuthego ka ntle le pelaelo ba ile ba etela motho yo a tapilego.
 Na ba ikemišeditše go tlatša dihlopha tša bao e lego ba bogoši bja Jehofa gomme ka go rialo ba hlatsele Sathane e le moaketši le mothomeletši?

Answer:
Karabo:
 Ngwageng o latelago le seripa goba go feta moo, Jesu o kgetha bodiredi bja gagwe bjo bontši Galilea, a etela Jerusalema feela gore a ye menyanyeng e meraro ya ngwaga le ngwaga ya ba - Juda.

[ Picture on page 10]
[ Picture on page 17]
 (4) Roo, R.

Love for Jehovah motivates you to view your marriage as a permanent bond and helps you to be determined to preserve it.
Lerato la go rata Jehofa le le tutueletša gore le lebelele lenyalo la lena e le tlemo ya sa ruri gomme go le thuša gore le be bao ba ikemišeditšego go le šireletša.
 Tabeng ye, Paulo o kgothaleditše Bakorinthe gore: "Bana bešo ba rategago, tiang matla, le se šišinyege, ka mehla le e - na le mo gontši mo le ka go dirago modirong wa Morena, le tseba gore modiro wa lena ga se wa lefeela Moreneng. "

When we failed to pay the church tax, the priest made no allowances for our extreme financial difficulties.
Ge re palelwa ke go lefa lekgetho la kereke, moperisita ga se a ka a ba le taba le mathata a rena a magolo a tša ditšhelete.
 Ka nako yeo, Adama le monyakišiši ba ile ba bona meago e megolo ya mafsika yeo e bego e phatlaletše ka dimithara tša ka godimo ga tše 720.

He has only one good eye; the other was lost to cancer when he was a baby.
O bona ka leihlo le tee; o lahlegetšwe ke le lengwe nakong ya ge a be a swerwe ke kankere ge e sa le ngwana.
 " Meetse - fula a tla a ba gogola ka moka. "

England had several early advocates of the curative value of sun and fresh air.
Engelane e be e dutše e dumela gore letšatši le moya o hlwekilego di hola batho ka tša kalafo ka tsela e itšego.
 Mafelelong, Theodore Jaracz, setho sa Sehlopha se Bušago, o ile a bolela le batheetši ka sehlogo se se rego, "Ke Eng Seo se se Nago Kotsi? "

As a result, she was baptized along with members of her household.
Ka baka leo, o ile a kolobetšwa gotee le ba lapa la gagwe.
 Ke bjang Jesu e lego "therešo "?

Jehovah's love, along with his other dominant attributes of justice, wisdom, and power, guarantees that in due time he can and will remove all the effects of sin and death. - Revelation 21: 3 - 5.
Lerato la Jehofa, gotee le dika tše dingwe tša gagwe tše dikgolo e lego toka, bohlale le matla, le re kgonthišetša gore ka nako e swanetšego a ka tloša ditlamorago ka moka tša sebe le lehu e bile o tla dira bjalo. - Kutollo 21: 3 - 5.
 Ke ile ka kgaotša go utswa le go bolela maaka, gomme go se go ye kae ka lemoga gore se se nthušitše go phema mathata a mantši le bao ke bego ke phela le bona.

But which Bible study aid will readily answer our questions about the importance of the divine name? - Proverbs 2: 1 - 6.
Eupša ke thušo efe ya go ithuta Beibele yeo e tla arabago ka mo go kwagalago dipotšišo tša rena tša mabapi le bohlokwa bja leina la Modimo? - Diema 2: 1 - 6.
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

All these blessings bring me great joy and make me appreciate that no disability can prevent us from realizing our desire to serve Jehovah God.
Ditšhegofatšo tše ka moka di ntlišetša lethabo le legolo le go ntira gore ke lemoge gore ga go na bogole bjo bo ka re thibelago go phethagatša kganyogo ya rena ya go hlankela Jehofa Modimo.
 Ke'ng seo se ilego sa lebiša Maria kgole gakaakaa le legae la gagwe kua Natsaretha?

However, before Jehovah could give him that assignment, Moses needed something more.
Lega go le bjalo, pele ga ge Jehofa a ka mo nea kabelo yeo, Moshe o be a sa hloka selo se itšego.
 Moapostola Thomas o bile le bothata bja go bontšha tumelo tsogong ya Jesu bahung.

Some extreme circumstances may even result in separation or divorce.
Maemo a mangwe a feteletšego a ka ba a feleletša ka karogano goba tlhalo.
 Mabapi le go agwa lefsa ga tempele, Jehofa o holofeditše gore: "Go tla direga - ge e ba o sa palelwe ke go theetša lentšu la Jehofa Modimo wa gago. " - Mongwalo o sekamego ke wa rena.

AGE: 34
NYWAGA: 34
 16, 17.

Then we reread our work with fresh eyes and ears and refine it. "
Ke moka re bala sengwalwa sa rena gape ka dikgopolo tše difsa gomme ra se kaonefatša. "
 Na se se tla kgaotša lenaneo la gago, sa tlogelela nako e nyenyane bakeng sa mediro e bohlokwa ya moya?

Listen to what some young people have to say:
Theetša seo bafsa ba bangwe ba se bolelago:
 Go dira bjalo go tla re thuša go matlafatša kgodišego ya rena ya gore tlholo ke modiro wa seatla sa Modimo.

Are they ready to join the ranks of those who are for Jehovah's sovereignty and thus prove Satan a liar and a slanderer?
Na ba ikemišeditše go tlatša bao ba godišago bogoši bja Jehofa le go hlatsela gore Sathane ke moaketši e bile ke mothomeletši?
 Ge e ba maphoto a matla a mathata lefaseng le a bonala a le šoro kudu go ka boledišana le ba bangwe, o ka kgodišega gore go na le botšhabelo bjo bo šireletšegilego ka phuthegong ya Bokriste.

For the next year and a half or so, Jesus confines most of his ministry to Galilee, visiting Jerusalem only to attend the three annual festivals of the Jews.
Lebakeng la ngwaga le seripa le le latelago goba go feta moo, Jesu o dira gore karolo e kgolo ya bodiredi bja gagwe e felele Galilea, a etela Jerusalema feela bakeng sa go ba gona menyanyeng e meraro ya ngwaga le ngwaga ya ba - Juda.
 Batho ba bantši ba nagana ka moporofeta e le motho yo a bolelago bokamoso e sa le pele, eupša seo ke feela karolo ya boikarabelo bja moporofeta.

(4) Romo, R.
(4) Romo, R.
 Eupša potšišo ya kgonthe ke gore, Modimo o ikwa bjang?

In this regard, Paul urged the Corinthians: "My beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord. "
Paulo o kgothaditše Bakriste tabeng ye gore: "Lena Bana bešo baratwa! Tiang matla, Le se kê la têkêma, Le tiêlêlê modirong wa Morêna mo xo fêla, Lè tseba xore xo itapiša xa lena xa se xa lefêla Moreneng. "
 [ Picture Credit Line on page 32]

In 1867 hunter and explorer Adam Renders came across large stone structures spread over 1,800 acres [720 ha].
Ka 1867, motsomi le monyakišiši Adam Renders o ile a bona meago ya matlapa a magolo yeo e phatlaletšego ka diheketere tše fetago 720.
 Lega go le bjalo, maemong a bjalo bafsa ba bantši ba dirile modiro o mobotse kudu wa go godiša bana babo bona.

" The flood came and swept them all away. "
" Meetse - fula a [ile a tla] a ba gogola ka moka. "
 O ile a ba a ruta bana ba gagwe ba tshelelago ka Jehofa gomme a tšwela pele a eya dibokeng le dikopanong.

Finally, Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, addressed the audience on the subject "What Is Influencing Whom? "
Mafelelong, Theodore Jaracz yo e lego setho sa Sehlopha se Bušago o ile a bolela le batheetši ka sehlogo se se rego, "Ke Eng se se Tutuetšago Bomang? "
 [ Box / Pictures on page 27]

How is Jesus "the truth "?
Ke ka tsela efe Jesu e lego "therešo "?
 Jehofa o na le temogo e tseneletšego ka tlhago ya motho.

I stopped stealing and lying, and I soon realized that this helped me to avoid many problems with those around me.
Ke ile ka tlogela go utswa le go bolela maaka, gomme kapejana ke ile ka lemoga gore se se nthušitše go phema go ba le mathata a mantši le bao ba ntikologilego.
 Ge re dirišana le Modimo Ra - matla - ohle le Morwa wa gagwe yo a rategago, maphelo a rena a ba le morero wa kgonthe.

Questions From Readers
Dipotšišo Tše Tšwago Go Babadi
 Matšatšing a mabedi ka morago ga ledimo, ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa kua bonagala e ile ya romela sehlopha sa tlhakodišo phuthegong ya Bangone, yeo e bego e le molomong wa sekepe.

What had led Mary so far from her home in Nazareth?
Ke'ng seo se dirilego gore Maria a tle Betlelehema kgole gakaaka le motse wa gabo wa Natsaretha?
 Ke moka a ka hlahloba keletšo ya Beibele ya mabapi le taba ye.

The apostle Thomas had difficulty exercising faith in Jesus ' resurrection from the dead.
Moapostola Tomase o bile le bothata bja go dumela go tsoga ga Jesu bahung.
 A re go setšhaba: "Na o bone yo Jehofa a mo kgethilego, gore ga go na yo a swanago le yena gare ga batho bohle? " - 1 Samuele 10: 1, 24.

In connection with rebuilding the temple, Jehovah promised: "It will occur - if you do not fail to listen to the voice of Jehovah your God. " - Zech.
Ge Jehofa a be a bolela mabapi le go agwa lefsa ga tempele, o itše: "Go tla ba bjalo - ge e ba ruri le theetša lentšu la Jehofa Modimo wa lena. " - Sak.
 Ka mo go kgahlišago, ka Beibeleng lentšu "moya " ga le šome feela bathong eupša le šoma le go diphoofolo.

16, 17.
16, 17.
 Dithapelo tša rena tša motho ka noši le tša phuthego gantši di kgoma taba efe?

Will this cut into your schedule, leaving less time for important spiritual activities?
Na se se tla thulana le thulaganyo ya gago gomme sa go tlogelela nako e nyenyane bakeng sa mešomo e bohlokwa ya moya?
 Mehuta ye ya diphedi ke e atlegago kudu mo e lego gore gaešita le ge dikhemikhale tše dingwe di sa kgone go bona gabotse ka meetseng, di lebiša tlhokomelo ka ditekanyo tše di makatšago kudu go bareki ba mafelelo.

Doing so will help us to reinforce our conviction that creation is the work of God's hand.
Go dira bjalo go tla re thuša go matlafatša kgodišego ya rena ya gore tlholo e bopilwe ke Modimo.
 Ge e le gabotse, Bokriste ga bo na phošo. "

If the stormy waves of trouble in this world seem too violent to negotiate, you can be sure that there is a safe haven in the Christian congregation.
Ge e ba maphoto ao a sa kokobelego a mathata a lefase le a bonala a le šoro kudu go ka lebeletšanwa le ona, o ka kgonthišega gore go na le lefelo leo le šireletšegilego ka phuthegong ya Bokriste.
 Pono Ya Beibele

Most people think of a prophet as someone who foretells the future, but that is only part of a prophet's responsibility.
Batho ba bantši ba nagana ka moporofeta e le motho yo a bolelago dilo tšeo di tlago go direga nakong e tlago, eupša yeo ke feela karolo ya boikarabelo bja moporofeta.
 Jesu o itše: "Le tla amogwa mmušo wa Modimo wa newa setšhaba seo se tšweletšago dienywa tša wona. "

But the real question is, How does God feel?
Eupja potšišo ya kgonthe ke gore, Na Modimo o ikwa bjang?
 Ke ntwa yeo e lego ka go rena ka noši.


(b) Ke eng seo re tlago go se ahla - ahla nakong e latelago?
 " Neang Kesara tša Kesara, eupša Modimo le mo nee tša Modimo. "

[ Picture Credit Line on page 32]
[ Mothopo wa Seswantšho go letlakala 32]
 Na Bakriste E Swanetše Go Ba Baila - ntwa?

However, in such circumstances many young ones have done an admirable job of raising their siblings.
Lega go le bjalo, maemong a bjalo bafsa ba bantši ba ile ba dira mošomo o kganyogegago wa go godiša banababo bona.
 Ge ba feditše gomme Salajana a ema gore a saene lengwalo, moahlodi o ile a ithekga ka yena gomme a mmotšiša ka go seba gore: "Na o kgonthišegile ka seo o sa tšwago go mpotša sona gore kgaufsinyane go ka se be le baahlodi le dikgoro tša tsheko lefaseng? "

She also taught her six children about Jehovah and continued to go to meetings and conventions.
Le gona o ile a ruta bana ba gagwe ba tshela ka Jehofa gomme a tšwela pele a eya dibokeng le dikopanong.
 Ge e ba seo se direga, gona e tla ba mo go sa swanelago gakaakang gore setho le ge e le sefe sa phuthego se arabele go ya ka moya wa lefase, se nyake ka bogale gore go dirwe seo go thwego ke bofora goba gore "go dirwe se sengwe ka ngwanabo rena yo "!

[ Box / Pictures on page 27]
[ Box / Pictures on page 21]
 Ka pukung ya gagwe ya Origin of Species, Charles Darwin o itše: "Go kgetha ka boomo go dirwa feela ka go ikhola ka go se swane mo gonyenyane mo go tšwelago pele; le ka mohla a ka se kgone... go fofa. "

Jehovah has profound insight into human nature.
Jehofa o tseba gabotse kamoo motho a lego ka gona.
 Setho se sengwe le se sengwe sa setšhaba sa Isiraele go tloga ka 1513 B.C.E., ge Molao wa Moše o be o newa go fihla ka Pentekoste ya 33 C.E., e be e le karolo ya sehlopha se sa mohlanka.


banna ba bagolo kua Jerusalema ga se
 O ka bontšha gore o motho yo a lokilego ka go ithuta ka mo go oketšegilego ka morero wa Jehofa ka batho.

When we thus cooperate with Almighty God and his beloved Son, our lives take on real meaning.
Ka gona ge re dirišana le Modimo Ra - matla - ohle le Morwa wa gagwe yo a rategago, maphelo a rena a ba le morero wa kgonthe.
 Ka gona ge monna wa - ka a mpotša gore ke dirile selo se itšego gabotse ka gae - ka mohlala, ka mešongwana ya ka gae - ke lemoga gore o sa dutše a nthata go sa šetšwe mafokodi a - ka.

Two days after the cyclone, the branch office of Jehovah's Witnesses in Yangon dispatched a relief team to the congregation in Bothingone, at the mouth of the delta.
Matšatši a mabedi ka morago ga ledimo, ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya kua Yangon e ile ya romela sehlopha sa tlhakodišo phuthegong ya kua Bothingone yeo e lego moo noka e thomago gona.
 Go be go se sa hlwa go amogelwa mangwalo, gomme ga go na diketelo tšeo di bego di dumeletšwe.

He may then review the Bible's counsel on the subject.
Ke moka a ka ahla - ahla keletšo ya Beibele ya mabapi le taba yeo.
 Go reta Jehofa go akaretša se se fetago go fo bolela ditaba tše dibotse.

And he said to the people: "Have you seen the one whom Jehovah has chosen, that there is none like him among all the people? " - 1 Samuel 10: 1, 24.
Gomme o ile a botša batho a re: "Na le bone gore yo Jehofa a mo kgethilego ga go yo a swanago le yena setšhabeng ka moka? " - 1 Samuele 10: 1, 24.
 Gaešita le ge mathomong puku e be e ngwaletšwe motho o tee, bjalo ka Timotheo goba Tito, goba sehlopha se itšego, mohlomongwe Bagalatia goba Bafilipi, ka moka ga rena re ka kgona e bile re swanetše go ithuta dipuku tšeo.

Interestingly, in the Bible the word "soul " applies not only to humans but also to animals.
Ka mo go kgahlišago, ka Beibeleng lentšu "moya " ga le šome feela go batho eupša le šoma gape le go diphoofolo.
 Lefaseng ka bophara, Sehlopha se Bušago se emelwa ke Dikomiti tša Makala, balebeledi ba basepedi le bagolo ba phuthego.

Our personal and congregational prayers often touch on what matter?
Dithapelo tša rena tša motho ka noši le tša phuthego gantši di akaretša taba efe?
 Lega go le bjalo, go sa šetšwe bantšha - diphošo ba gagwe, Jerome o ile a amogela thekgo e feletšego ya Mopapa diregile.

These biological funnels are so efficient that some chemicals, though barely detectable in the water, become concentrated in astounding amounts in the final consumers.
Ditsela tše tša thutaphedi ke tša bohlokwa kudu mo e lego gore dikhemikhale tše dingwe, tšeo gaešita le ge di sa bonale ge di le ka meetseng di tsenelelago ka ditekanyo tše di makatšago go baji ba mafelelo.
 Yasmine o re: "Ge nako e dutše e e - ya, ke ile ka tšwela pele ke rapela Jehofa gomme a araba dithapelo tša - ka.

In fact, there is nothing wrong with Christianity. "
Ge e le gabotse, ga go na se se fošagetšego ka Bokriste. "
 Ka kakaretšo, Dihlatse tša Jehofa di ile tša thuša tabeng ya go hlwekiša le go lokiša magae a 205 kua Jerusalema.

The Bible's Viewpoint
The Bible's Viewpoint
 Go ka bolelwa se se swanago ka ntwa ya mehleng yeno ge e ba mahlakore ao a lwantšhanago a rapelela phenyo.

Jesus said: "The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. "
Jesu o itše: "Le tlo amoxiwa mmušô wa Modimo; ' me o tlo fiwa sethšaba se se tl'o xo tšweletša dienywa tša sôna. "
 Go bota ga - ka mantšu a Jesu ao a begilwego go Mateo 6: 25 - 33 ruri go ile gwa matlafatšwa.

It is a struggle within ourselves.
Ke ntwa yeo e lego ka gare ga rena ka noši.
 Meputso e a tla

Caesar's things to Caesar, but God's things to God, " he said.
O ile a re: "Neang Kesara tša Kesara eupša Modimo le mo nee tša Modimo. "
 Ka thekgo ya Jehofa, leano le le ile la šoma.

Should Christians Be Pacifists?

 (b) Se se re ruta'ng ka Jehofa le Jesu?

When they ended and Sladjana stood up to sign a document, the judge leaned over and asked her in a whisper: "Are you sure of what you just told me, that soon there will be no judges and no courts on earth? "
Ge ba feditše gomme Sladjana a eme gore a saene lengwalo, moahlodi o ile a okomela gomme a mmotšiša ka go seba - seba a re: "Na o tiišitše ka seo o sa tšwago go mpotša sona, gore go se go ye kae go ka se sa hlwa go e - ba le baahlodi le dikgoro tša tsheko mo lefaseng? "
 Go thwe'ng ka batho ba dimilione tše dikete bao ba hwilego?

If that happens, how inappropriate it would be for any member of the congregation to react according to the world's spirit, vehemently demanding "justice " or that" something be done about this brother "!
Ge e ba seo se direga, e ka se be mo gobotse gore setho le ge e le sefe sa phuthego se arabele ka tsela yeo e bontšhago moya wa lefase, ka bogale se tsome gore "toka e phethwe " goba se bolele gore" go dirwe se sengwe ka ngwanabo rena yoo "!
 Moapostola Petro o ngwadile gore: " kgethwang Kriste e le Morena dipelong tša lena, ka mehla le loketše go itwela pele ga yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago lebaka la kholofelo e lego go lena, eupša le dira bjalo ka moya o boleta le ka tlhompho e tseneletšego. '

In his book Origin of Species, Charles Darwin stated: "Natural selection acts only by taking advantage of slight successive variations; she can never take a... leap. "
Charles Darwin o ngwadile pukung ya gagwe ya Origin of Species, gore: "Tlhagelelo e direga feela ka go latelana ga dilo tše fapanego tše dinyenyane; ga e direge... ka nako e tee. "
 Ba ile ba araba ka gore: "Re tšwa torotswaneng.

Every member of the nation of Israel from 1513 B.C.E., when the Mosaic Law was given, down to Pentecost 33 C.E. was part of this servant class.
Go tloga ka 1513 B.C.E., ge Molao wa Moše o be o newa, go fihla ka Pentekoste ya 33 C.E., setho se sengwe le se sengwe sa setšhaba sa Isiraele e be e le karolo ya sehlopha se sa mohlanka.
 gomme ka segalo sa lentšu leo le begago dipelaelo, o ile a botšiša ka Seisemane gore, "Na o dumela se? " - Jobo 14: 14, King James Version.

You can demonstrate that you are a good person by learning more about Jehovah's purpose for man.
O ka ipontšha o le motho yo a lokilego ka go ithuta ka mo go oketšegilego mabapi le morero wa Jehofa ka batho.
 (b) Ge o lebelela dinaga ka e tee ka e tee Pegong ya Ngwaga wa Tirelo wa 1994, o bona kae palo e kgolo kudu ya babulamadibogo?

So when my husband tells me I've done well at something around the house - for example, with chores - I realize that he still loves me despite my flaws.
Ka gona ge monna wa ka a mpotša gore ke dirile gabotse selong se itšego, e ka ba ka mešongwana ya ka gae, ke lemoga gore o sa nthata go sa šetšwe mafokodi a ka.
 Beibele e eletša ka gore: "Le se ke la ya go swara molato wa molao ka go akgofa. "

No more letters were received, and no visits were permitted.
Ga go na mangwalo a mangwe ao a ilego a amogelwa, gomme ga go diketelo tšeo di bego di dumeletšwe.
 Mafelelong, mantšu a feto - fetogago ao a lego go Psalme 144 ga a fetoše kwešišo ya rena ka dithuto tša Beibele.

Praising Jehovah involves more than preaching the good news.
Go reta Jehofa go akaretša se se fetago go bolela ditaba tše di lokilego.
 Ke ka baka la'ng go bontšha boemo bja kgopolo bja go swaya ba bangwe diphošo go sa thuše?

Even if a book was initially addressed to one person, such as Timothy or Titus, or to a particular group, perhaps the Galatians or the Philippians, all of us can and should study those books.
Gaešita le ge puku mathomong e be e ngwaletšwe motho o tee bjalo ka Timotheo goba Tito, goba sehlopha se itšego, mohlomongwe ba - Galatia goba ba - Filipi, ka moka ga rena re ka kgona e bile re swanetše go ithuta dipuku tšeo.
 Re bala gore o ile "a kwa se a se boletšego. " - Genesi 16: 1 - 3.

Around the world, the Governing Body is represented by Branch Committees, traveling overseers, and congregation elders.
Go dikologa lefase, Sehlopha se Bušago se emelwa ke Dikomiti tša Makala, balebeledi ba basepedi le bagolo ba diphuthego.
 (b) Ke ka baka la'ng borabele bo be bo sa bolele gore Jehofa o be a lahlegetšwe ke taolo?

In spite of his detractors, however, Jerome received Pope Damasus ' full support.
Lega go le bjalo, go sa šetšwe batho bao ba bego ba mo ntšha diphošo, Jerome o ile a hwetša thekgo e feletšego ya Mopapa Damasus.
 Sweden ke e nngwe ya dinaga tše di nago le baagi ba bantši kua Yuropa tšeo di nago le baagi ba bantši kudu lefaseng ka bophara bakeng sa diaparo tša yona tše dibotse tša dithokgwa tše di kgahlišago kudu gotee le bakeng sa matsha a tšona le dithaba.

Yasmine says: "As time went on, I kept praying to Jehovah, and he answered my prayers.
Yasmine o re: "Ge nako e dutše e eya, ke ile ka tšwela pele ke rapela Jehofa gomme o ile a araba dithapelo tša ka.
 Letlakala 18 le 19, go tloga ka go le letshadi go ya go le letona: dinaledi: NASA, E neetšwe le A.

In all, Jehovah's Witnesses assisted in cleaning up and repairing 295 homes on Kauai.
Ka kakaretšo, Dihlatse tša Jehofa di ile tša thuša go hlwekiša le go lokiša magae a 295 kua Kauai.
 Ka morago ga ntwa ya bobedi ya lefase, dilo di ile tša fetoga gape.

The same can be said about modern - day warfare when opposing sides pray for victory.
Go ka bolelwa se swanago ka dintwa tša lehono ge dihlopha tše pedi tšeo di lwago di rapelela go fenya.
 " Moperisita yo mongwe le yo mongwe yo mogolo o kgethwa gore a neele dimpho gotee le dihlabelo. " - BA - HEBERE 8: 3.

My confidence in Jesus ' words recorded at Matthew 6: 25 - 33 had indeed been strengthened.
Go bota ga ka mantšu a Jesu ao a begilwego go Mateo 6: 25 - 33 ruri go ile gwa matlafala.
 Bošego o be a fetolela Beibele.

Rewards Are Forthcoming
Go tla ba le Meputso
 Tabeng ya - ka, Psalme 55: 22 e ile ya nkhomotša.

With Jehovah's support, this plan worked.
Leano le le ile la atlega ka thekgo ya Jehofa.
 Mokgwa wo wa boikokobetšo o tla re thibela go nyatša metlwae ya ba bangwe.

(b) What does this teach us about Jehovah and Jesus?
(b) Se se re ruta'ng ka Jehofa le Jesu?
 Thato ya Gago e Tšea Karolo

What about the billions of people who have died?
Go thwe'ng ka batho ba dimilione tše dikete bao ba hwilego?
 Mabapi le bao ba bego ba ipolela gore ke Bakriste ba mehleng ya morago bjale, Tertullian (mo e ka bago ka 1550 - ka morago ga 220 C.E.) o ngwadile gore: "Re kopana bakeng sa go bala dipuku tša Modimo...

The apostle Peter wrote: "Sanctify the Christ as Lord in your hearts, always ready to make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you, but doing so together with a mild temper and deep respect. "
Moapostola Petro o ngwadile gore: "Kgethagatšang Kriste e le Morena dipelong tša lena, ka mehla le loketše go itwela pele ga yo mongwe le yo mongwe yo a nyakago lebaka la kholofelo e lego go lena, eupša le dira bjalo ka moya o boleta le ka tlhompho e tseneletšego. "
 • Ke ka baka la'ng re swanetše go ithuta go dira diphetho?

They replied: "We come from a mean little town.
Ba ile ba araba ka gore: "Re tšwa motsaneng o se nago bogwera.
 [ Footnotes]

and, in a tone registering skepticism, asked in English, "Do you believe this? " - Job 14: 14, King James Version.
gomme ka lentšu leo le kwatšago go belaela, a botšiša ka Seisemane gore: "Na o dumela se? " - Jobo 14: 14.
 Gantši ke be ke lora ka go ba moromiwa gomme ka thoma go ya sekolong sa mantšiboa bakeng sa go ithuta Seisemane.

(b) Looking at individual countries in the 1994 Service Year Report, where do you see outstanding numbers of pioneers?
(b) Ge o lebelela go dinaga ka e tee ka e tee Pegong ya Tirelo ya Ngwaga wa 1994, ke kae moo o bonago dipalo tše dikgolo kudu tša babulamadibogo?
 Bahlanka ba Modimo ka moka ba ile ba lebeletšana gabotse le maemo a bjalo a gateletšago.

The Bible counsels: "Do not go forth to conduct a legal case hastily. "
Beibele e eletša ka gore: "O se ke wa hlaganela go bega molato. "
 Se se re dira gore re be ba fapanego gare ga tlholo ya gagwe ya lefaseng.

In conclusion, the adjusted wording in Psalm 144 does not change our understanding of Bible teachings.
Re phetha ka gore kwešišo ye, yeo e nepagetšego ya Psalme 144 e dira gore psalme ye ka moka e re bontšhe gabotse kholofetšo yeo bahlanka ba Jehofa e lego kgale ba e letetše.
 22 Na o be o Tseba?

Why is displaying a critical attitude toward others not helpful?
Ke ka baka la'ng go bontšha boemo bja kgopolo bja go ntšha ba bangwe diphošo go sa hole?
 Ka " go amogela dikholofetšong tše bohlokwa tša Modimo, re dira sohle seo re ka se kgonago. '

We read that he "listened to what [Sarah] said. " - Genesis 16: 1 - 3.
Re bala gore o ile a "theetša lentšu la [Sara]. " - Genesi 16: 1 - 3.
 Na Sathane o ile a dumela gore o fentšwe ka morago ga go rakwa ga gagwe legodimong?

(b) Why did rebellion not mean that Jehovah had lost control?
(b) Ke ka baka la'ng borabele bjoo bo sa re gore Jehofa ga a sa na matla a taolo?
 Jesu o ile a sola boikgantšho bja morafo.

Renowned the world over for its lush mantle of evergreen forests as well as for its lakes and mountains, Sweden is one of the most sparsely populated countries in Europe.
E tumile lefaseng ka moka ka baka la botse bja yona bjo bo apešitšego dithokgwa tša yona tša mohlaka - motala, gaešita le ka matsha a yona le dithaba, Sweden ke e nngwe ya dinaga tša Yuropa yeo go yona batho ba agilego makatana.
 Mopatriareka o ile a swarwa gomme a rakwa.

Pages 18 and 19, left to right: Stars: NASA, ESA, and A.
Matlakala 18 le 19, go tloga go le letshadi go ya go le letona: Dinaledi: NASA, ESA, and A.
 Ka mo go kwešišegago, ke ba sego kae ba rena bao ba ka bolelago ka ntle le tika - tiko gore re swana le ngwana wa rena moyeng, eupša go itlhahloba ka potego ke mo go swanetšego.

After the second world war, things changed once again.
Ka morago ga ntwa ya bobedi ya lefase, boemo bo ile bja fetoga gape.
 Go swana le Jesu Kriste, Bakriste ba therešo ba kganyoga go phela mahlong a Modimo, gomme seo se nyaka gore ba Mo kwe ka mo go feletšego.

" Every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. " - HEBREWS 8: 3.
" Baperisita ba baxolo bohle ba be ba bewa xore ba fihlišê dibexô le [dihlabelo, NW]. " - BA - HEBERE 8: 3.
 Se se re gopotša ka banababo rena ba Matsedonia ya lekgolong la pele la nywaga.

At night he translated the Bible.
Bošego o be a fetolela Beibele.
 Jesu ka boyena o re rapelela bjalo ka Moperisita yo Mogolo, go etša ge go be go boletšwe e sa le pele ka boperisita bja Isiraele.

In my case, Psalm 55: 22 comforted me.
Ge e le nna, ke homoditšwe ke Psalme 55: 22.
 Ga o tshwenyege ka gore ke mang yo a go kwešitšego bohloko ge feela o thopa sefoka. "

This humble approach will prevent us from disparaging the customs of others.
Mokgwa wo wa boikokobetšo o tla re thibela gore re se ke ra nyatša metlwae ya ba bangwe.
 Molao o be o bile o laola moaparo wa bona le go itokiša!

Your Will Plays a Part
Thato ya Gago e Kgatha Tema
 E ba thuša go phema go amogela boemo bja kgopolo bja go lahlwa, bja boithati le bja go tšwafa bjo bo lebišago ditšhilang.

Regarding professed Christians of later times, Tertullian (c. 155 - after 220 C.E.) wrote: "We meet to read the books of God...
Mabapi le bao mehleng ya ka morago ba bego ba ipitša Bakriste, Tertullian (mo e ka bago ka 155 - ka morago ga 220 C.E.) o ngwadile gore: "Re a kopana e le gore re bale dipuku tša Modimo...
 Bana ba banyenyane ba fetoga bahlaselwa ba kgobošo ya tša botona le botshadi, go akaretša le ya bana.

• Why do we need to learn how to make decisions?
• Ke ka baka la'ng re swanetše go ithuta kamoo re ka dirago diphetho?
 Moo ba ile ba gapeletšega go fetša bošego.

[ Footnotes]
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Na potego e sa kwanantšhego e swanelwa ke seo?

I often dreamed about becoming a missionary and started attending evening school to learn English.
Gantši ke be ke nagana ka go ba moromiwa gomme ka thoma go tsena diklase tša bošego bakeng sa go ithuta Seisemane.
 Eupša ge ke nagana morago, ke makatšwa ke tsela yeo o ilego wa itshwara ka yona gomme wa amogela ka boleta tše dingwe tša diphetho tšeo ke di dirilego tseleng.

God's servants as a whole have coped well with such distressing circumstances.
Bahlanka ba Modimo ka moka ba kgonne go lebeletšana le maemo a bjalo a gateletšago.
 Ka tsela ye, baemedi ba mohlanka ka potego ba ile ba abela Bakriste ba botegago dijo tše di humilego tša moya.

This makes us unique among his earthly creation.
Se se dira gore re be ba fapanego le dibopiwa tša gagwe tša lefaseng.
 Lega go le bjalo, seo ga se sa ka sa tšea nako e telele.

22 Did You Know?
22 Na o be o Tseba?
 Ba ile ba ineela go Modimo yo a bušago, Jehofa.

By "contributing in response [to God's precious promises] all earnest effort. "
Ka "go tlaleletša boiteko bjohle bjo tiilego [dikholofetšong tše bohlokwa tša Modimo] ge le arabela. "
 " Ke ka baka la'ng ke le mo? '

Did Satan admit defeat after his ouster from heaven?
Na Sathane o ile a amogela phenyo ka morago ga go lelekwa ga gagwe legodimong?
 Ke ile ka ikwa eka ke karolo ya lapa le legolo leo le nago le lerato.

Jesus condemned racial pride.
Jesu o ile a ruta batho gore go fošagetše ge ba ikgantšha ka morafo wa bona.
 (a) Ke ka baka la'ng tumelo e tiilego e le bohlokwa go Mokriste?

The patriarch was arrested and banished.
Mopatriareka o ile a golegwa gomme a rakwa.
 Ka gobane ka moka ga rena re belegetšwe sebeng le go se phethagale gomme ka go rialo ga se ra hlaphogelwa ka mo go feletšego mmeleng goba monaganong.

Understandably, few of us would readily say that we are spiritually like a babe, but frank self - examination is in order.
Ka mo go kwešišegago, ke ba sego kae ba rena bao re ka bolelago gatee - tee gore re swana le masea moyeng, eupša go itlhahloba ka potego ke mo go swanetšego.
 Ka gona puku ya Johane ke modiro wa hlatse e bonego ka mahlo.

Like Jesus Christ, true Christians desire to be alive in God's eyes, and that requires complete obedience to Him.
Go swana le Jesu Kriste, Bakriste ba therešo ba kganyoga go ba ba ba phelago mahlong a Modimo gomme seo se nyaka gore ba Mo kwe ka mo go feletšego.
 (a) Radihistori yo mongwe wa Beibele o ngwadile'ng mabapi le Bakriste ba pele?

This reminds us of the brothers in first - century Macedonia.
Se se re gopotša ka bana babo rena ba lekgolong la pele la nywaga ba kua Matsedonia.
 Dinaledi tše dingwe, go swana le di - Anpere, ke tše dikgolo le tše phadimago ka makga a dikete go feta letšatši la rena.

Jesus himself intercedes for us as High Priest, just as was prefigured in Israel's priesthood.
Jesu ka boyena ke mmoelanyi bakeng sa rena e le Moperisita yo a Phagamego, go fo etša ge go swantšheditšwe ke boperisita bja Isiraele.
 O ile a tsoša bahu, goba a ba tsošetša bophelong.

You don't care who you hurt as long as you win. "
Ga o na taba gore o kweša mang bohloko, kgang ke ge o ka thopa sefoka. "
 Mohlologadi o tlaišega kudu ge monna wa gagwe a e - hwa.

The Law even regulated their dress and grooming!
Gape Molao o be o laola tsela ya bona ya go apara le go itokiša!
 Baemedi ba 2 000 bao ba tšwago dikarolong tše di fapa - fapanego tša seo pele e bego e le Soviet Union ba ile ba amogelwa dikolong tša ma - swanetšego le mafelong a tlhokomelo ya letšatši le letšatši.

It helps them to avoid adopting the throw - away, selfish, and lazy attitude that leads to littering.
O ba thuša go phema go amogela mokgwa wa go senya, boithati le bobodu woo o dirago gore ba lahlele ditlakala gohle.
 Dikgwedi tše sego kae ka morago, ke ile ka swanelwa ke go buiwa pelo, yeo ka tebogo e ilego ya atlega.

Small children become victims of sexual abuse, including child porn.
Bana ba banyenyane ba fetoga bahlaselwa ba kgobošo ya kopano ya botona le botshadi, go akaretša le go bontšhwa ga bana ba banyenyane diswantšho tša bootswa.
 Modiro wa boboledi wa lefase ka bophara, e lego sebopego se sengwe sa pontšho ye, ruri o a phethwa.

There they were forced to spend the night.
Moo ba ile gapeletšwa go fetša bošego gona.
 Mangwalo a Sehebere mathomong a be a fetolelwa kudu - kudu ka thušo ya Sehebere sa Beibele.

Is loyalty worth it?
Na go botega go bohlokwa?
 Nakong ya manyami a magolo, go ka rotoga dipotšišo tše thata.

But thinking back, I marvel at the way you put up with my hardheadedness and calmly accepted some of the decisions I made along the way.
Eupja ge ke nagana dinako tše di fetilego, ke thabela tsela yeo le ilego la kgotlelela bonganga bja - ka le go amogela ka boleta tše dingwe tša diphetho tšeo ke ilego ka di dira bophelong ka moka.
 Mafelelo e bile a mabe e sego feela bakeng sa bona eupša gape le bakeng sa bana ba bona ka moka, go akaretša le rena.

In this way, representatives of the slave faithfully distributed rich spiritual food to sincere Christians.
Ka tsela ye, baemedi ba molaki ba ile ba aba ka potego dijo tša moya tše di humilego go Bakriste bao ba botegago.
 JEHOFA O TŠEA MEŠOŠOŠO YA GAGWE

Still, that did not last long.
Lega go le bjalo, seo ga se sa tšea nako e telele.
 [ Ntlhakgolo go letlakala 23]

They dedicated themselves to the sovereign God, Jehovah.
Ba ile ba ineela go Modimo yo a phagamego, Jehofa.
 Nka Leboga'ng go Jehofa?

" Why am I here? '
" Ke ka baka la'ng ke phela? '
 E le go kgonthišetša gore palo e kgolo kudu ya bagolegwa bao ba bego ba ka kgonega e be e tla hlangwa bakeng sa go šireletša kampa, baetapele ba ile ba laela bagolegwa ka moka gore ba seatla.

I felt as though I were part of a big, loving family.
Ke ile ka ikwa eka ke karolo ya lapa le legolo leo le nago le lerato.
 Therešo ye e bolela gore melao e bjalo ga e fo ba dintlha tše dingwe tša pono.

(a) Why is strong faith vital for a Christian?
(a) Ke ka baka la'ng tumelo e tiilego e le bohlokwa bakeng sa Mokriste?
 " Ka 1972 molebeledi wa tikologo, Jacques Inud, o ile a re kgothaletša gore re naganišiše ka go hudugela go yo hlankela Huahine, e lego e nngwe ya Dihlakahlaka tša Leewawale sehlopheng sa Mokgatlo.

Because all of us are born in sin and imperfection and thus are far from being completely sound in body or mind.
Ka gobane ka moka ga rena re belegwe re na le sebe e bile re sa phethagala, ka go re'alo re ka se hlaphogelwe monaganong ka mo go feletšego.
 Go molaleng gore le nna ke be ke lla.

The book of John is therefore the work of an eyewitness.
Ka go rialo, puku ya Johane e ngwadilwe ke hlatse yeo e bonego ka mahlo.
 Moya o mokgethwa o ile wa matlafatša Baahlodi gore ba phološe Baisiraele.

(a) What did one Bible historian write about the early Christians?
(a) Ke eng seo radihistori yo mongwe wa Beibele a se ngwadilego mabapi le Bakriste ba pele?
 Lega go le bjalo, go tsebja gore AD e akaretša go senyega ganyenyane - ganyenyane ga disele tša bjoko, e le gore dikarolo tša bjoko di ka fokotšega e le ka kgonthe.

Some stars, like Antares, are thousands of times bigger and brighter than our sun.
Dinaledi tše dingwe tše di swanago le Antares, ke tše dikgolo le tše di tagilego kudu ka makga a dikete go feta letšatši la rena.
 BEIBELE E FETOŠA MAPHELO

He resurrected, or brought back to life, those who had died.
O ile a tsoša, goba go bušetša bophelong, bao ba bego ba hwile.
 Ga go pelaelo gore bao ba lego matleng a taolo ba be ba nagana gore ba na le molato o mobotse ka baka la bokgoni, eupša boitshwaro bja bona bo be bo se na kwelobohloko goba botho ka moka.

The widow suffers most when her husband dies.
Mohlologadi o tlaišega kudu ge monna wa gagwe a e - hwa.
 Modiro wa go aga wa pušo ya Modimo gape ke o rutago, ka ge o go ruta go ba yo a kgomegago, go ba mošomi yo mafolofolo le go dirišana le bao ba lego maemong a bolebeledi.

The 29,000 delegates from various parts of the former Soviet Union were accommodated in 132 schools and day - care centers.
Baemedi ba 29 000 ba tšwago dinageng tše di fapa - fapanego tša seo e kilego ya ba Soviet Union ba ile ba fiwa marobalo dikolong tše 132 le mafelong a go hlokomela bana ba banyenyane mosegare.
 Kwelobohloko e Bontšha Gore Motho yo Mongwe o na le Taba le Nna 16

A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.
Dikgwedi tše sego kae ka morago, ke ile ka swanelwa ke go buiwa pelo ka megato e mene e megolo ya go hlomesetša megala - tšhika, yeo e ilego ya atlega gabotse.
 Lega go le bjalo, go nyakega selo se sengwe se se oketšegilego bakeng sa go utolla diphiri tše kgethwa.

The worldwide preaching work, another aspect of the sign, is certainly being accomplished.
Modiro wa boboledi wa lefase ka bophara, e lego karolo e nngwe ya pontšho ge e le gabotse o a phethagatšwa.
 Ka morago ngwageng woo, go ile gwa dirwa phetho ya go tsošološa lenaneo la badiredi la go etela dikhamphani tša Dihlatse.

Ugaritic texts were originally translated primarily with the help of Biblical Hebrew.
Mengwalo ya se - Ugarit mathomong e be e fetolelwa kudu go dirišwa Sehebere sa ka Beibeleng.
 O be a kgona go iponela ka noši seo se tšwago dipeung tša therešo tšeo a bego a di bjetše Lisitara.

During the time of deep grief, troublesome questions may come to mind.
Nakong ya manyami a magolo, dipotšišo tše di tlaišago di ka rotoga monaganong.
 Ke diphetogo dife tša mokgatlo tšeo di ilego tša tšwelela ga e sa le go tloga ka 1942?

The result was calamitous not only for them but also for all their offspring, including us.
Ditla - morago tša seo di ile tša se bakele bona feela mathata eupša di ile tša a bakela le ditlogolwana tša bona ka moka, go akaretša le rena.
 O Ile a matlafatšwa ke Tumelo ya Gagwe

JEHOVAH CHERISHES HIS DEVOTED SERVANTS
JEHOFA O THABELA BAHLANKA BA GAGWE BAO BA INEETŠEGO E BILE O A BA RATA
 Lebaka Leo ka Lona re Gopolago Selalelo sa Morena

[ Blurb on page 23]
[ Blurb on page 19]
 Ba boletše gore o be a e - na le metsotso e 25 feela gore a phele le gore go be go se na lebaka la go bua.

What Can I Repay to Jehovah?
Jehofa Nka mo Leboga Ka'ng?
 Ge e le gabotse bokgabo ke eng?

To ensure that the greatest number of prisoners possible would be equipped to defend the camp, the leaders ordered all prisoners to arm themselves.
E le go dira gore bagolegwa ba bantši ka mo go kgonegago ba be le ditlabakelo tše dintši tša go itšhireletša, baetapele ba marabele ba ile ba laela gore bagolegwa ka moka ba itlhame.
 Ge re dutše re e - ba gona dibokeng tša Bokriste ka mehla, re ela hloko keletšo ya Paulo e rego: "A re hlôkômêlaneng seng sa rena, re išanê leratong le medirong e botse. Re se tlogele phuthêxô ya xešo ka mokxwa wa ba bangwê; sa rena a e bê xo kgothatšana, xa - xolo ka xe letšatši le le kxaufsi; le lena Le a di bôna. "

This fact argues that such laws are not just alternative points of view.
Taba ye e hlatsela gore melao e bjalo ga se feela dipono tše di fapanego.
 Go e na le go thuša motho go itiša malebana le megabaru, go petšha go godiša kganyogo ya go kganyoga tšhelete gabonolo.

" In 1972 the circuit overseer, Jacques Inaudi, encouraged us to consider moving to serve in Huahine, one of the Leeward Islands in the Society group.
" Ka 1972, molebeledi wa mosepedi Jacques Inaudi o ile a re kgothaletša go naganišiša ka go huduga go ya go šoma kua Huahine, e lego se sengwe sa Dihlakahlaka tša Leeward sehlopheng sa Society.
 Lega go le bjalo, o be a bonagala a sa tshwenyege ka boemo bjo thata bjo bo bego bo apareditše ka lapeng la gagwe.

Needless to say, I too was in tears.
Ke sa tsebe gore ke re'ng, le nna ke ile ka lla.
 (a) Ke ka baka la'ng go e - na le molato o mogolo wa madi ka lehlakoreng la barutiši ba bodumedi bja maaka?

Holy spirit empowered the Judges to deliver Israel.
Moya o mokgethwa o ile wa matlafatša Baahlodi gore ba lokolle Isiraele.
 Na re tšeela godimo lethabo la therešo, goba na re le dira gore le bonagale eka ke morwalo?

However, it is known that AD involves the gradual destruction of brain cells, so that parts of the brain may literally shrink.
Lega go le bjalo, go tsebja gore AD e akaretša tshenyo e tšwelago pele ya disele tša bjoko, e le gore dikarolo tša bjoko di ka hunyela e le ka kgonthe.
 Ba be ba šitišwa ke Bojuda, e lego tsela ya bona ya pele ya borapedi.

THE BIBLE CHANGES LIVES
BEIBELE E FETOŠA MAPHELO
 Ge e ba ba letetše gore a kitimele sebakang sa gore a boele nageng ya gabo, ba fošitše.

No doubt the Spartan authorities felt that they had a good case on the grounds of efficiency, but their conduct was devoid of all compassion or kindness.
Ka ntle le pelaelo babuši ba Sparta ba be ba nagana gore go dira dilo ka bokgoni go be go lokafatša ditiro tša bona, eupja boitshwaro bja bona bo be bo se na kwelobohloko le botho le gatee.
 Ka mo go swanago, puku ya Earthshck e re: "Matšo a kontinente e nngwe le e nngwe a na le pego ya ditiragalo tše dikgolo kudu le tše dinyenyane tša boikgopolelo, tšeo e nngwe le e nngwe ya tšona e bego e tla ba masetla - pelo a kotsi bathong ge e ba di diregile lehono - gomme go ya ka thutamahlale go kgodišegile gore ditiragalo tše bjalo di tla direga leboelela nakong e tlago. "

Theocratic construction work is also educational, as it teaches you to be safety conscious, to be a diligent worker, and to cooperate with those in oversight.
Le gona go thuša medirong ya go aga mafelo a rena a borapedi go go ruta dilo tše dintši, go go ruta go latela melao ya tšhireletšego, go šoma ka thata le go kwa bao ba etelelago pele.
 Mehuta ye e fapa - fapanego ya tsebišo ka dinako tše dingwe e dira gore monagano o kgone go tloša go se tsepame, go se tsepame, megato ya go ela hloko le go akgofela ka go lebanya diphethong tša kapejana goba go dika - dika.

Flowers Show That Somebody Cares 16
Therešo Mabapi le go Bolela Maaka 17
 Mokgwa wa Temogo

Yet, something more is needed to unlock sacred secrets.
Lega go le bjalo, go nyakega selo se sengwe gape bakeng sa go kgonyolla diphiri tše kgethwa.
 Dihlopha tša bodumedi tša Mehla e Mefsa di dira boitekelo ka bolepi bja dinaledi, go se naganele, go naganišiša le mabenyabje gare ga dilo tše dingwe

Later that year, it was decided to reinstitute a program for ministers to visit companies of Witnesses.
Ka morago wona ngwageng woo, go ile gwa dirwa phetho ya gore go thongwe lenaneo bakeng sa gore badiredi ba etele dikhamphani tša Dihlatse.
 O ile a šitiša khutšo yeo e tlelago bohle bao ba bontšhago go ikokobeletša bogoši bja Jehofa ka lerato.

He could see for himself what had come from the seeds of truth that he had sown in Lystra.
O ile a iponela ge dipeu tša therešo tšeo a ilego a di bjala Lisitara di gola.
 Beibele e re kgonthišetša gore mothopo wa phadišano e šoro, Sathane Diabolo, kgaufsinyane o tla fedišwa, a dirwa yo a tapilego.

What organizational changes have developed since 1942?
Ke diphetogo dife tša thulaganyo tšeo di ilego tša tšwelela ga e sa le go tloga ka 1942?
 Go thwe'ng ka bahu ka moka bao ba lego " mabitleng a kgopotšo '?

Strengthened by His Faith
O Matlafaditšwe ke Tumelo ya Gagwe
 Mehleng ya gagwe, joko e be e le kota yeo e bego e kopanya diphoofolo tše pedi gotee e le gore di kgone go šoma.

Why We Observe the Lord's Evening Meal
Lebaka Leo re Gopolago Selalelo sa Morena
 Se se ka bonwa gabonolo polelong e tumilego yeo e neilwego ke Jesu Kriste, Mothomi wa Bokriste.

They said that he had only 25 minutes to live and that there was no point in performing surgery.
Di ile tša re o be a šaletšwe ke metsotso e 25 feela gore a hwe le gore go mmua go be go ka se thuše selo.
 Gape ke ithutile go lebiša tlhokomelo go dinyakwa tša moya tša ba bangwe - e sego tša - ka feela. "

What exactly is art?
Bokgabo ge e le gabotse ke eng?
 Moapostola Petro, ka tlase ga pudulelo ya moya o mokgethwa, o ile a pepentšha go se botege ga bona le boikaketši, gomme Jehofa o ile a ba otla ka lehu. - Ditiro 5: 1 - 10.

As we regularly attend Christian meetings, we are heeding Paul's counsel: "Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near. "
Ge re dutše re e - ba gona dibokeng tša Bokriste ka mehla, re kwa keletšo ya Paulo e rego: "A re hlôkômêlaneng seng sa rena, re išanê leratong le medirong e botse. Re se ngalê phuthêxô ya xešo ka mokxwa wa ba bangwê; sa rena a e bê xo eletšana ["go kgothatšana, " NW], xa - xolo ka xe letšatši le le kxaufsi; le lena Le a di bôna. "
 Go dumelelana le " molao wa bogoši wa lerato ' go tla re thuša go tšwela pele re hlankela Jehofa re bapelane ka magetla. - Jakobo 2: 8; 1 Ba - Korinthe 13: 4 - 8; 1 Petro 4: 8.

Rather than helping a person guard against greed, gambling promotes the desire for easy money.
Go e na le gore go thuše motho gore a se ke a ba le megabaru, go petšha go hlohleletša kganyogo ya go hwetša tšhelete gabonolo.
 Go thuša bahloki: "Re thabela go direla batho bao ba babjago dijo.

Yet, Tohru seemed unconcerned about the tense atmosphere that prevailed in his household.
Lega go le bjalo, Toh ru o ile a bonagala a sa tshwenyege ka boemo bjo bo bego bo le gona ka lapeng la gagwe.
 O re: "Ke ile ka fenya se mafelelong, ke lebeletšane le boemo bja - ka gomme ka thušo ya bagwera ba - ka, ke ile ka kgona go tsošološa bophelo bja - ka. "

(a) Why is there great bloodguilt on the part of the false religious teachers?
(a) Ke ka baka la'ng barutiši ba maaka ba bodumedi ba e - na le molato o mogolo wa madi?
 Ka go hwetša tsebo e nepagetšego ya Lentšu la Modimo.

Do we radiate the joy of the truth, or do we make it look like a burden?
Na re phadimiša lethabo la therešo, goba re dira gore e bonale e le morwalo?
 □ Ba - Isiraele e be e ka ba ba bakgethwa bjang?

They were being distracted by Judaism, their former way of worship.
Ba be ba šitišwa ke bo - Juda e lego mohuta wa bona wa pele wa borapedi.
 Holong ya Mmušo, ba bile ba ithuta Mangwalo, ba a rapela le go kgothatšana.

If they expect him to jump at the chance to return to his own land, they are mistaken.
Ge e ba ba nagana gore o tla fo ya gagabo le semeetseng, ba fošitše.
 DIKOPELO: 37, 116

Similarly, the book Earthshock observes: "The rocks of every continent contain a record of innumerable major and minor geological events, every one of which would be a catastrophic disaster to mankind if they occurred today - and it is scientifically certain that such events will occur again and again in the future. "
Ka mo go swanago, puku ya Earthshock e re: "Mafsika a kontinente e nngwe le e nngwe a na le pego ka ditiragalo tše dikgolo le tše nyenyane tša tša mafsika tšeo di sa balegego, tšeo e nngwe le e nngwe e bego e tla ba kotsi e šoro mothong ge nkabe di ile tša tšwelela lehono - le gona ke mo go kgodišago go ya ka thutamahlale gore ditigaralo tše bjalo di tla tšwelela leboelela nakong e tlago. "
 " Nakong ya ge go hlahlobja lapa le lengwe le le lengwe le ikwa le nnoši.

These broad patterns of information sometimes enable the mind to bypass the slower, plodding, analytical steps and leap directly to intuitive conclusions, or hunches.
Dibopego tše tše bulegilego tša tsebišo ka dinako tše dingwe di dira gore monagano o kgone go hlokomologa megato ya go nagana yeo e iketlilego, le e nanyago gomme o fofele ka go lebanya diphethong tšeo di dirwago ke temogo ya kapejana, goba dikgopolo tša kapejana.
 Ge ke be ke le moitlami, batho ba be ba tlwaetše go tliša dibego, go akaretša le disekerete.

Careful Method
Mokgwa wa go Ela Hloko
 (b) Re ka ithuta'ng go bahlanka ba botegago ba Modimo bao ba bego ba e - na le kwešišo e fošagetšego ka diporofeto tše itšego?

[ Picture on page 7] New Age cults experiment with astrology, telepathy, meditation, and crystals, among other things
Gare ga tše dingwe, dihlotswana tša Mehla e Mefsa di dira boitekelo ka bolepi bja dinaledi, "telepathy, " go naganišiša le magakabje a bonatšago
 Ge gatee - tee a lla, o mo kgothaletša gore a leke gape.

He disturbed the peace that comes to all who manifest loving submission to Jehovah's sovereignty.
O ile a senya khutšo yeo bohle ba ba ikokobeletšago bogoši bja Jehofa ka go rata ba nago le yona.
 Makasine o mongwe o tsebatša gore "ditshepedišo go dikologa lefase di na le mekgwa ya tšona e fapanego ya go retologela Mehla e Mefsa, eupša boipiletšo ke bja legohle. "

The Bible assures us that the source of cutthroat competition, Satan the Devil, will soon be abyssed, made inactive.
Beibele e re kgonthišetša gore mothopo wa phadišano e šoro, Sathane Diabolo, kgaufsinyane o tla lahlelwa sekoting, a dirwa gore a se šome.
 Mafelelo a tlwaetšo ye ka moka ke afe?

What about all the dead "in the memorial tombs "?
Go tla direga'ng ka bahu bohle bao ba lego "mabitleng a kgopotšo "?
 " Go tsoma toko ya Modimo pele ' go akaretša go lebelela boikarabelo bja lapa bjalo ka ge Jehofa a bo lebelela.

In his day, a yoke was a beam of wood that tied two animals together so that they could perform work.
Mehleng ya gagwe, joko e be e le kota yeo bego e tlemelelwa melaleng ya diphoofolo tše pedi e le gore di ka šoma gotee.
 Ngwaga o mongwe le o mongwe, intaseteri ya motšoko e diriša diranta tše dimilione tše dikete go tša papatšo bakeng sa go gogela bareki ba bafsa, kudu - kudu gare ga basadi le bafsa ba bagolo bao ba dulago dinageng tše di hlabologago.

This can easily be seen in a famous discourse given by Jesus Christ, the Founder of Christianity.
Se se ka bonwa gabonolo polelong e tumilego yeo e neilwego ke Jesu Kriste, Mothomi wa Bokriste.
 Ewa o ile a ba a bontšha mantšu a 2 Ba - Korinthe 7: 1 ka koloing ya gagwe e le kgopotšo ya letšatši le letšatši ya gore a dule a hlwekile mahlong a Jehofa.

I have also learned to focus on the spiritual needs of others - not just my own. "
Ke ithutile gape le go tšeela godimo dinyakwa tša batho ba bangwe tša moya, e sego tša ka feela. "
 Mohlomongwe o kwele gore Dihlatse tša Jehofa di thabela borwarre bja ditšhaba - tšhaba gomme di ganne go tšea dibetša bakeng sa go bolaya ba bangwe.

The apostle Peter, under the inspiration of holy spirit, unmasked their dishonesty and hypocrisy, and Jehovah struck them dead. - Acts 5: 1 - 10.
Moapostola Petro o ile a budulelwa ka moya o mokgethwa gore a utolle go se botege ga bona le boikaketši bja bona gomme Jehofa o ile a ba bolaya. - Ditiro 5: 1 - 10.
 Ka go diriša leswao leo le lego ka mokotleng, ke ile ka hwetša mong wa lona gomme ka mmušetša mokotla go yena. "

Complying with " the kingly law of love ' will help us to keep on serving Jehovah shoulder to shoulder. - James 2: 8; 1 Corinthians 13: 4 - 8; 1 Peter 4: 8.
Go kwa " molao wa bogoši wa lerato ' go tla re thuša go tšwela pele re hlankela Jehofa re bapelane ka magetla. - Jakobo 2: 8, bapiša le NW; 1 Ba - Korinthe 13: 4 - 8; 1 Petro 4: 8.
 Ke ile ka diriša ditšhišinyo tšeo a nneilego tšona gomme ka holega. "

Helping the needy: "We enjoy making meals for people who are sick.
Go thuša bahloki: "Re thabela go apeela balwetši dijo.
 Mmušo wa Modimo, mmušo wa legodimong wo o dirilwego ke Modimo, o tla tliša diphetogo tše dikgolo lefaseng, gaešita le go tliša dilo tša tlhago tšeo di lego ka tlase ga taolo.

He says: "I got over this eventually, faced up to my situation, and, with the help of my friends, was able to reconstruct my life. "
O re: "Ke ile ka fenya se mafelelong, ka lebana le boemo bja - ka gomme ka thušo ya bagwera ba - ka, ke kgonne go tsošološa bophelo bja - ka. "
 Jesu o dira'ng?

By gaining accurate knowledge of God's Word.
Ka go hwetša tsebo e nepagetšego ya Lentšu la Modimo.
 Gaešita le ge re le lefelong leo maemo a bophelo e lego a kgahlišago kudu, ka moka ga rena re lebeletšana le tebelelo ya bolwetši le lehu.

□ How could the Israelites become holy?
□ Ba - Isiraele e be e ka ba ba bakgethwa bjang?
 Ka mohlala, go na le mohlolo wo o akaretšwago bokgoning bjo bo neilwego ke Modimo bja go bolela le go theetša gotee le bja go ngwala le bja go bala.

At the Kingdom Hall, they also study the Scriptures, pray, and encourage one another.
Holong ya Mmušo, ba bile ba ithuta Mangwalo, ba rapela le go kgothatšana.
 Rakgwebo yo a bitšwago Fred o re: "Lefaseng la kgwebo, ke tseba kamoo nka dirago seo ke tlogago ke se dira gabotse.

SONGS: 37, 116
DIKOPELO: 37, 116
 Ke lethabo la setšhaba leo le amogelegago. "

" At the time of diagnosis every family feels alone.
Jeanne Munn Bracken o bolela ka pukung ya Children With Cancer ka gore: "Nakong ya tlhahlobo ya dika tša bolwetši, setho se sengwe le se sengwe sa lapa se ikwa se lahlegile.
 Kriste o re tlogeletše mohlala gore re latele tsela yeo a ilego a swara diphošo tša barutiwa ba gagwe ka yona.

When I was a monk, the people used to bring offerings, including cigarettes.
Ge ke be ke le moitlami, batho ba be ba tliša dihlabelo, go akaretša le disekerete.
 Tokollo e kgethegilego ya Scientific American e be e e - na le dihlogo tše di lego mabapi le medikologo ye e mmalwa, yeo e bego e akaretša modikologo wa matla wa lefase, modikologo wa matla wa mahlasedi a lefase, modikologo wa meetse, modikologo wa oksitšene, modikologo wa carbon, modikologo wa carbon, modikologo wa matla le medikologo ya dikhemikhale.

(b) What can we learn from faithful servants of God who had a mistaken understanding of certain prophecies?
(b) Re ka ithuta'ng go bahlanka ba botegago ba Modimo bao ba bego ba e - na le kwešišo e fošagetšego ka diporofeto tše itšego?
 Tabeng ye ya boikokobetšo, bjalo ka dilong tše dingwe ka moka, Jesu o be a ka bolela ka mo go swanetšego gore: "Ke Le beetše mokxwa. " - Johane 13: 5 - 15; Mateo 20: 25; Mareka 9: 34 - 37.

When she suddenly topples, he encourages her to try again.
Ge a e - wa gatee - tee, tate o mo kgothaletša go leka gape.
 Ke ka baka la'ng Heroda a ile a swara Bakriste gampe, go akaretša le Petro, gona o ile a dira seo bjang?

Another magazine proclaims that "countries around the world have their different approaches to New Age, but the appeal is universal. "
Makasine o mongwe o bolela gore "dinaga go dikologa lefase di na le mekgwa ya tšona e sa swanego ya go diriša Mehla e Mefsa, eupja kgogedi ke e apareditšego. "
 Bjale go rotoga potšišo: Ka morago ga go tšwa bodumeding bja maaka, motho o swanetše go ya kae?

What is the effect of all this training?
Mafelelo a tlwaetšo ye ka moka ke afe?
 Régis o re: "Se se bontšhitše gore Jehofa o šegofaditše nywaga yeo ya ntwa, go se fele pelo le kgotlelelo. "

" Seeking first God's righteousness ' includes viewing family obligations as Jehovah does.
" Go tsoma pele toko ya Modimo ' go akaretša go lebelela boikarabelo bja lapa ka tsela yeo Jehofa a bo lebelelago ka yona.
 Na go a kgonega gore re lebalele le go bipa diphošo tše dinyenyane tša bana babo rena?

Each year, the tobacco industry spends billions of dollars on advertising to attract new customers, especially among women and young adults living in developing countries.
Ngwaga le ngwaga, intaseteri ya motšoko e senya diranta tše dibilione ka papatšo e le gore e goketše bareki ba bafsa, kudukudu basadi le bafsa bao ba dulago dinageng tšeo di hlabologago.
 Re ka godiša bjang botee gare ga batho ba Modimo?

Keiko even displayed the words of 2 Corinthians 7: 1 in her automobile as a daily reminder to stay clean in Jehovah's eyes.
Keiko o ile a ba a bea mantšu a 2 Ba - Korinthe 7: 1 koloing ya gagwe e le keletšo ya ka mehla gore a dule a hlwekile mahlong a Jehofa.
 Diporofeto tša Beibele di utolla gabotse gore re phela gare - gare mehleng ya bofelo.

Perhaps you have heard that Jehovah's Witnesses enjoy an international brotherhood and have renounced taking up weapons to kill others.
Mohlomongwe o kile wa kwa gore Dihlatse tša Jehofa di thabela borwarre bja ditšhaba - tšhaba le gore di ganne go tšea dibetša e le gore di bolaye ba bangwe.
 Re hlankela Jehofa "ka botee " gotee le bana babo rena le dikgaetšedi ba bantši ba botegago ba Bakriste.

Using the identification in the bag, I found the owner and returned the bag to him. "
Ka go diriša boitsebišo bjo bo bego bo le ka mokotleng, ke ile ka hwetša mong wa wona gomme ka o bušetša go yena. "
 [ Mongwalo wa tlase]

I applied the suggestions he gave me, and I benefited. "
Ke ile ka diriša ditšhišinyo tšeo a mphilego tšona, gomme seo se ile sa nkhola. "
 Gaešita le ge Dafida a be a botšiša Jehofa leboelela, o ile a palelwa ke go dira bjalo ka tsela e swanetšego tiragalong ye.

The Kingdom of God, a heavenly government of God's making, will bring about big changes on the earth, even bringing natural elements under control.
Mmušo wa Modimo, e lego pušo ya Modimo ya legodimong, o tla tliša diphetogo tše dikgolo lefaseng, gaešita le go laola matla a tlhago.
 Go se go ye kae, Jehofa Modimo o tla romela Jesu Kriste gore a ahlole batho.

What does Jesus do?
Jesu o dira'ng?
 Mo nakong ye, go na le dihlopha tše 58 tša bafetoledi ba polelo ya diatla lefaseng ka bophara, gomme dikgatišo tša polelo ya diatla tše di lego go DVD gona bjale di hwetšagala ka maleme a 40 a diatla.

Even if we are in a place where living conditions are relatively pleasant, we all face the prospect of sickness and death.
Gaešita le ge re dula moo maemo a bophelo a bonagalago a kgahliša, ka moka ga rena re lebeletšane le bolwetši le lehu.
 Re tla ikwa re tutueletšega go katana le go ithuta kamoo batho ba bangwe ba phelago ka gona, re abelana metlwae ya bona le go latswa dijo tša bona go e na le go dika - dika goba go belaela selo se sengwe le se sengwe seo se bonalago se fapane.

There is, for example, the miracle involved in the God - given abilities of speaking and listening, as well as those of writing and reading.
Ka mohlala, go na le mohlolo wa go bolela le go theetša gotee le wa go ngwala le go bala wo o diregilego bokgoning bjo Modimo a bo neilego batho.
 (b) Re ka holwa bjang ke go naganišiša ka bohwa bja rena bja moya re diriša Lentšu la Modimo?

A businessman named Fred says: "In the business world, I know how to do what I do really well.
Rakgwebo yo a bitšwago Fred o re: "Lefaseng la kgwebo ke tseba go dira seo ke se dirago gabotse - botse.
 Diphetogo tše Dingwe

It's socially acceptable excitement. "
Ke selo se se kgahlišago seo se amogelwago go ya ka tša leago. "
 Ba Ile ba Romelwa Therešo

Christ left a model for us to follow in the way he treated his disciples ' failures and errors.
Kriste o re tlogeletše mohlala wo re swanetšego go o latela ka tsela yeo a bego a swaragana le diphošo le go palelwa ga barutiwa ba gagwe ka yona.
 Ka mohlala, bagolo ba swanetše go ba le sebete ge ba hlokomela ditaba tša boahlodi goba ge ba thuša bao ba lebeletšanego le maemo a tšhoganetšo a tša kalafo ao a beago bophelo kotsing.

A special issue of Scientific American had articles on several of these cycles, which included the energy cycle of the earth, the energy cycle of the biosphere, the water cycle, the oxygen cycle, the carbon cycle, the nitrogen cycle, and the mineral cycles.
Tokollo e kgethegilego ya Scientific American e bile le dihlogo ka e mmalwa ya medikologo ye, yeo e akareditšego modikologo wa matla wa lefase, modikologo wa matla wa lefaufaung leo le nago le bophelo, modikologo wa meetse, modikologo wa oksitšene, modikologo wa carbon, modikologo wa naetrotšene le medikologo ya diminerale.
 Isiraeleng ya bogologolo, batswadi ba be ba e - na le boikarabelo bjo ba bo neilwego ke Modimo bja go ruta bana ba bona.

In this matter of humility, as in all other things, Jesus could rightly say: "I set the pattern for you. " - John 13: 5 - 15; Matthew 20: 25; Mark 9: 34 - 37.
Tabeng ye ya boikokobetšo, go etša dilong tše dingwe ka moka, Jesu o be a ka bolela ka mo go swanetšego gore: "Ke Le beetše mokxwa. " - Johane 13: 5 - 15; Mateo 20: 25; Mareka 9: 34 - 37.
 Jesu o boletše e sa le pele gore lekoko le le gobogilego la lehono kgaufsinyane le tla fedišwa nakong ya mathata "a a sešoxo a bônwa xo tloxa mola lefase lè thôma xo ba xôna, a a ka se kexo a ba xôna le ka mohla o mongwê. "

Why and how did Herod mistreat the Christians, including Peter?
Ke ka baka la'ng Heroda a ile a hlakiša Bakriste, go akaretša le Petro, gona o ile a dira seo bjang?
 Kapejana ka morago ga moo, go tshela Lewatle le Lehwibidu ka mohlolo le go fedišwa ga madira a Farao go ile gwa nea bohlatse bjo bo oketšegilego bja matla a Modimo.

The question now arises: After getting out of false religion, where should a person go?
Bjale potšišo e a rotoga: Ka morago ga go tšwa bodumeding bja maaka, motho o swanetše go ya kae?
 Lebakeng le lengwe, KKKK o ile a swara mogwanto toropong yeo re bego re e etetše kua Brithania.

Régis says: "This proved that Jehovah blessed those years of struggle, patience, and endurance. "
Régis o re: "Se se ile sa bontšha gore Jehofa o šegofaditše nywaga yeo ya tlaišego, go se fele pelo le kgotlelelo. "
 Mogwera yo a botegago ka go se kwanantšhe a ka nea tšhireletšo ka go ema gomme a lwela tshwanelo ya lešole.

Is it possible for us to forgive and cover over the minor failings of our brothers?
Re ka kgona go lebalela le go bipa diphošo tše dinyenyane tša bana babo rena?
 [ Mmapa go letlakala 22, 23]

How can we promote unity among God's people?
Re ka dira'ng gore go be le botee bathong ba Modimo?
 Ge nako e fihla, o ile a bolela ka sebete bakeng sa seo se lokilego, gomme o ile a bota Jehofa gore o tla dira tše dingwe ka moka.

Bible prophecies clearly reveal that we are living deep in the time of the end.
Diporofeto tša Beibele di bontšha gabotse gore re phela ka gare - gare ga mehla ya bofelo.
 Go nea go a go hola.

We serve Jehovah "shoulder to shoulder " alongside our many faithful Christian brothers and sisters.
Re hlankela Jehofa re "bapelane ka magetla " gotee le bana babo rena le dikgaetšedi tša Bakriste tšeo di botegago.
 Gopola gore tayo ya Jehofa e bonagatša bohlale bja gagwe bjo bo sa bapišwego le selo le lerato.

[ Footnote]
[ Mongwalo wa ka tlase]
 Go gola ga ngwana ka popelong go latela thulaganyo yeo e rulagantšwego e sa le pele

Though David frequently inquired of Jehovah, he failed to do so in a proper way on this occasion.
Gaešita le ge Dafida gantši a be a botšiša Jehofa, lebakeng le o ile a palelwa ke go dira bjalo ka tsela e swanetšego.
 Petro le badumedi ba Bajuda bao ba bego ba sepela le yena "ba be ba maketše, gobane mpho e sa lefelelwego ya moya o mokgethwa e be e tšhollelwa le go batho ba ditšhaba.

Soon, Jehovah God will send Jesus Christ to judge mankind.
Kgaufsinyane, Jehofa Modimo o tla romela Jesu Kriste go tlo ahlola batho.
 Bjang?

Currently, there are 58 sign - language translation teams around the world, and sign - language publications on DVD are now available in 40 sign languages.
Ga bjale, go na le dihlopha tše 58 tša go fetolela polelo ya diatla go dikologa lefase, gomme dikgatišo tša DVD tša polelo ya diatla di hwetšagala ka dipolelo tša diatla tše 40.
 Ge moruti wa lefelong leo a lemoga, o ile a leka go ba dira gore ba tsene kereke ya gagwe.

We will feel motivated to reach out and learn how other people live, share their customs and taste their foods rather than hold back or view with suspicion everything that seems different.
Re tla ikwa re tutueletšega go gata mogato wa pele gomme re ithute kamoo batho ba bangwe ba phelago ka gona, re diriše metlwae ya bona gomme re kwe tatso ya dijo tša bona go e na le go emela kgole goba go lebelela selo se sengwe le se sengwe seo se bonalago se fapane ka go gonona.
 Modimo ga a ke a tliša bobe le tlaišego tšeo re di bonago lefaseng.

(b) How can we benefit from pondering our spiritual heritage in the light of God's Word?
(b) Re ka holwa bjang ke go naganišiša ka bohwa bja rena bja moya ge re diriša Lentšu la Modimo?
 Go amogelwa mo go apareditšego ga kgopolo ya tlholelo ge e le gabotse go bontšha gore motho o na le senyakwa sa motheo sa go dumela matleng a phagamego.

Other Refinements
Tlhwekišo e Nngwe
 Moputso o Mogolo

They Yearned for the Truth
Ba be ba Hlologetše Therešo
 [ Ntlhakgolo go letlakala 5]

For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life - threatening medical emergencies.
Ka mohlala, bagolo ba swanetše go ba le sebete ge ba swaragana le ditaba tša boahlodi goba ge ba thuša motho yo a lego maemong ao a hlobaetšago a tša kalafo.
 Leina %s:

In ancient Israel, parents had the God - given responsibility of teaching their children.
Isiraeleng ya bogologolo, batswadi ba be ba e - na le boikarabelo bjo ba bo neilwego ke Modimo bja go ruta bana ba bona.
 [ Picture Credit Line on page 9]

Jesus foretold that the corrupt society of today is soon to be swept away in a time of trouble "such as has not occurred since the world's beginning until now, no, nor will occur again. "
Jesu o boletše e sa le pele gore lekoko le le gobogilego la mehleng yeno le kgaufsi le go fedišwa nakong ya masetla - pelo "a a sešoxo a bônwa xo tloxa mola lefase lè thôma xo ba xôna, a a ka se kexo a ba xôna le ka mohla o mongwê. "
 Paulo ga se a ka a nyaka go dira Timotheo goba motho le ge e le ofe gore e be morutiwa wa gagwe.


Ngwageng o mongwe le o mongwe kua United States go agwa mo e ka bago Diholo tše 200 tše difsa tša Mmušo gomme tše dingwe tše 200 di mpshafatšwa go dirišwa mokgwa wo.
 Lega go le bjalo, o ile a nagana gore mohlomongwe nkabe ke dirile phošo ka go bolela gore kgatišo yeo e be e le 13 000 000.

Soon thereafter, the miraculous crossing of the Red Sea and the destruction of Pharaoh's army gave further proof of divine strength.
Kapejana ka morago ga moo, go tshelwa ga Lewatle le Lehwibidu ka mohlolo le go fedišwa ga madira a Farao go ile gwa nea bohlatse bjo bongwe bja matla a Modimo.
 Ge e be e hwetšwa ka mokotleng wa Benjamini, ka moka ga bona ba ile ba bušetšwa go Josefa.

One time, the KKK held a march in a town we were visiting in Tennessee.
Ka letšatši le lengwe, ditho tša mokgatlo wa KKK di ile tša gwanta toropong yeo re bego re e etetše kua Tennessee.
 Yena le mosadi wa gagwe Ruth, ba ile ba ya dinageng tše mmalwa kua Yuropa le Afrika bakeng sa go yo thuša medirong ya go aga.

A loyal friend might provide protection by standing and fighting at the soldier's right.
Mogwera yo a botegago ka go se kwanantšhe a ka šireletša mohlabani yo ka go ema gomme a lwa ka lehlakoreng la gagwe le letona.
 O ile a laletša batho bao ba bego "ba lapile e bile ba imelwa " gore ba tle go yena e le gore ba tle ba " hwetše tapologo. '

[ Map on page 22, 23]
[ Map on page 20, 21]
 Go akaretša molao wa motheo wa bohlogo wo o boletšwego go 1 Ba - Korinthe 11: 3.

When the time came, she spoke up bravely for what was right, and she trusted in Jehovah to do the rest.
Ge nako e fihla, o ile a bolela se se nepagetšego ka sebete e bile a bota gore Jehofa o tla dira seo se nyakegago.
 Batho ba bantši bao ba tsenago kereke ba rutilwe gore Beibele ke Lentšu la Modimo.

Giving does you good.
Go nea go a go hola.
 Go thwe'ng ka malapa a motswadi o tee?

Remember, Jehovah's discipline reflects his matchless wisdom and love.
Gopola gore tayo ya Jehofa e bontšha gore bohlale bja gagwe le lerato la gagwe ga di bapišwe le selo.
 Go ile gwa kgethwa mafelo a mabedi bakeng sa dipolelo - e lego ditoropo tša Osnabrück le tše di lego profenseng ya Jeremane ya motse - mošate wa Osnabrück.

A baby's development in the womb follows a predetermined design
Go gola ga lesea ka mpeng go tla ka morago ga mokgwa wa go hlama wo o rulagantšwego e sa le pele
 Batho ba bangwe, gaešita le ba leloko, ba ka go kwera goba ka tsela e itšego ba leka go go nyamiša.

Peter and the Jewish believers who had accompanied him "were amazed, because the free gift of the holy spirit was being poured out also upon people of the nations.
Koronelio le ba bangwe ba Ba - ntle ba ile ba amogela therešo ya Modimo.
 Jakobo o ile a ba kgonthišetša gore ge e ba ba be ba ka dira bjalo, bahlasedi ba be ba tla tšhaba ka lenyatšo, gomme ba - Gada ba phegelela ka mo go feteletšego maemo a bona.

How?
Bjang?
 Lega go le bjalo, go fihlela ge Sathane a tlošwa, re swanetše go " ema re tiile ' e le gore ditlhaselo tša gagwe di se ke tša re imela.

When a local clergyman found out, he tried to get them to join his church.
Ge moruti wa lefelong leo a utolla seo, o ile a leka go ba dira gore ba tsene kereke ya gagwe.
 Ka mohlala, Dihlatse tša Jehofa di be di fela di apara lešela leo le nago le sefapano le mphapahlogo.

God never brings about the evil and suffering we see in the world.
Modimo le ka mohla ga a bake bobe le tlaišego tše re di bonago mo lefaseng.
 Na o na le ngwana yo a golofetšego?

The widespread acceptance of the concept of fate actually shows that man has a fundamental need to believe in a superior power.
Go amogelwa mo go apareditšego ga taba ya tlholelo gabotse - botse go bontšha gore motho o na le senyakwa sa motheo sa go dumela matleng a phagamego.
 Ka morago, ge kudumela ya bošego e thoma, Marilyn o ile a tshwenyega kudu.

The Ultimate Price
Go Gafa Bjona Bophelo
 □ Ke kgopela kopi ya puku yeo e bontšhitšwego mo ntle le go itlama.

[ Blurb on page 5]
[ Ntlhakgolo go letlakala 5]
 Bana ba lebeletšane le tlhaselo ya phatlalatšo ya maaka ya Sathane gotee le ditshekamelo tša bona tša go se phethagale.

Name Trait
Leina Seka
 Dintwa tše dintši le mmatswale le mmatswale di ka fokotšwa ka go lemoga maikemišetšo a bona le ka go gana go dumelela dintwa tše di baka phapano magareng ga gago le molekane wa gago.

[ Picture Credit Line on page 9]
[ Picture Credit Line on page 9]
 Modimo o be a ka se ke a thaba ge e ba re fetišetša kgodišo e kgolo bathong go feta yeo e ba swanetšego.

Paul did not seek to make Timothy or any other person a disciple of himself.
Paulo o be a sa nyake gore Timotheo goba motho le ge e le ofe yo mongwe e be morutiwa wa gagwe.
 DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 94, 65

He felt, though, that I might have made a mistake by saying that the printing was 13,000,000.
Lega go le bjalo, o be a nagana gore ke swanetše go ba ke dirile phošo ka go bolela gore go be go gatišwa tše 13 000 000.
 Jesaya o lokeletša didirišwa tše dingwe tšeo di bego di dirišwa ke babetli mehleng ya gagwe tše di rego: "Xe e le mmetli wa kota, ó ala byang bya xaxwe; ó bo bôna bo - ka ' ala se se khwibidu; ó bo dira ka sefa sa kota; ó bo dira ka khamphase. "

When it was found in Benjamin's bag, all of them were brought back to Joseph.
Ge se hweditšwe ka mokotleng wa Benjamini, ka moka ga bona ba ile ba tlišwa go Josefa.
 Le gona nakong ya ge re fola, na re tla bontšha lerato leo le swarelelago?

He and his wife, Ruth, have traveled to several countries in Europe and Africa to help on construction projects.
Yena le mosadi wa gagwe e lego Ruth ba etetše dinaga tše mmalwa kua Yuropa le Afrika e le gore ba thuše medirong ya kago.
 Ke batho ba Modimo!

He invited people who were "toiling and loaded down " to come to him so that they could" find refreshment. "
O ile a laletša batho bao ba bego ba "lapišitšwego le go imelwa " gore ba tle go yena gore ba " hwetše tapologo. '
 Sehlogo se se bontšha kamoo baporofeta le bangwadi ba Beibele ba ilego ba " tutuetšwa ke moya o mokgethwa ' le lebaka leo ka lona re ka kgodišegago gore Beibele e tšwa go Modimo.

It involves the principle of headship expressed at 1 Corinthians 11: 3.
E akaretša molao wa bohlogo wo o boletšwego go 1 Ba - Korinthe 11: 3.
 Mantšu a rego "tšwelang pele le kgotlelela " a fetolela lentšu la Segerika leo le bontšhago gore le a kgotlelela goba bakeng sa go belega.

Most churchgoers have been taught that the Bible is the Word of God.
Batho ba bantši ba ba tsenago kereke ba rutilwe gore Beibele ke Lentšu la Modimo.
 Go ngongorega go ka re thuša go lebala mathata a rena ka nakwana, eupša ka morago ga moo a ka fihla bokgoleng bjo bogolo kudu.

What about single - parent families?
Go thwe'ng ka malapa a motswadi o tee?
 Ka mo go fapanego, ka go diriša molao wa motheo wa "bophelo bakeng sa bophelo, " o ile a leka - lekanya ditekanyo tša toka gomme a dira gore bophelo bjo bo sa felego bo kgonege gape bakeng sa batho bao ba kwago.

Two sites were selected for the talks - the towns of Osnabrück and Münster in the German province of Westphalia.
Go ile gwa kgethwa mafelo a mabedi ao go bego go tla swarelwa dipoledišano go ona - toropo ya Osnabrück le ya Münster tša profenseng ya Jeremane ya Westphalia.
 Ditekanyetšo tša bophelo di ka phuhlama.

Some people, even relatives, may ridicule you or in some other way attempt to discourage you.
Batho ba bangwe, gaešita le ba leloko, ba ka go kwera goba ba leka go go nyamiša ka tsela e itšego.
 Ye ke therešo yeo e nyakago gore motho a naganišiše ka kelohloko. - 1 Johane 3: 4, 8.

Jacob assured them that if they did so, the raiders would make a humiliating retreat, with the Gadites pursuing their extreme rear.
Jakobo o ile a ba kgonthišetša gore ge e ba ba dirile bjalo, bahlasedi ba bona ba be ba tla boela morago ba lewa ke dihlong, moo ba - Gada ba bego ba tla ba hlomara ka mo go tseneletšego.
 E be e bega.

Until Satan is removed, however, we have to "stand firm " so that his attacks do not overwhelm us.
Lega go le bjalo, re swanetše go " ema re tiile ' go ba go fihla ge Sathane a fedišitšwe e le gore re se ke ra fenywa ke ditlhaselo tša gagwe.
 Go be go se na yo a bonago gomme go be go se na le o tee ka gae.

For instance, Jehovah's Witnesses used to wear a pin with a cross and crown.
Ka mohlala, Dihlatse tša Jehofa di be di apara sepelete se se nago le sefapano le mphapahlogo.
 Lefase lehono le " tletše bošoro ' bjang?

Do you have a disabled child?
Na o na le ngwana yo a golofetšego?
 Ka ge Jesu Kriste a rutile gore lefase le tla fela, na re ka tseba go tšwa dithutong tša gagwe ge e ba bofelo bo batametše e le ka kgonthe?

Later, when the night sweats began, Marilyn became really worried.
Ka morago, ge a be a thoma go fufulelwa ge a robetše, Marilyn o ile a tshwenyega kudu.
 Ge o dira therešo gore e be ya gago, o hwetša selo sa bohlokwa - selo seo o bego o ka se se tlogele bakeng sa theko le ge e le efe.

□ Without obligation, I request a copy of the book shown here.
❑ Ka ntle le go itlama, hle ntlišetšeng kopi ya puku e bontšhitšwego mo.
 Na o monya tsebo ka Jehofa e le gore o tlwaelane kudu le yena?

Children are faced with an onslaught of satanic propaganda as well as with their own imperfect inclinations.
Bana ba lehono ba lebeletšane le tutuetšo e kgopo ya Sathane gotee le go se phethagale ga bona.
 " Mo e ka bago gararo ka beke go na le diklase tša thuto ya Beibele tšeo bontši bja tšona di bago gona ke bafsa.

Many conflicts with in - laws can be alleviated by discerning their motives and by refusing to allow these conflicts to cause contention between you and your spouse.
Dikgohlano tše dintši magareng ga balekane le batswadi di ka fokotšega ge e ba go lemogwa maikemišetšo a bona le go gana go dumelela dikgohlano tšeo di baka diphapang magareng ga gago le molekane wa gago.
 Leeto le ile la tšea matšatši a mmalwa, ka ge a mantši a mapheko tseleng ya lephefo a ile a thuntšhwa.

God would not be pleased if we extended to humans more honor than they are due.
Modimo a ka se kwane le rena ge re ka godiša batho ba bangwe ka tsela e feteletšego.
 ▪ "Pelo tša bana ba batho di tlala xo dira bobe, ka xe xò diêxa kôtlô ye e ahloletšwexo disenyi. " - MMOLEDI 8: 11.

SONGS TO BE USED: 94, 65
DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 94 [182], 65 [42]
 Ke therešo gore Bakriste bao ba lego lenyalong le bona ba na le mafelelo a mabotse ge ba bolela ditaba tše dibotse mašemong a hlohlago.

Isaiah lists other instruments used by carpenters in his day: "As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out. "
Jesaya o lokeletša ditlabakelo tše dingwe tšeo di bego di dirišwa ke babetli mehleng ya gagwe ka gore: "Mmetli ó êla kwata ka lenti, a swaya ka kwádi, a betla ka petlwana a lekanya, a dira motho à swanthša monna, ya ba wa xo dula ka ntlong. "
 Ela hloko Dihlatse tšeo di ilego tša arabela pitšong ya thušo ka morago ga madimo le madimo di ile tša senya mafelo ao a bego a apareditše a ka borwa bja United States ka 2005.

And during that recovery, will we show enduring love?
Le gona nakong yeo ya ge a tla be a boela sekeng, na re tla mmontšha lerato la kgonthe?
 Mehleng e fetilego, Modimo ka kgaugelo o ile a nea batho le ditšhaba dibaka tša go arabela tayong ya gagwe.

They are God's people!
Ke batho ba Modimo!
 Dipotšišo tše dingwe tša Jehofa di ile tša tsopola diphedi tše bjalo ka poo ya naga, kgama le pere.

This article shows how the prophets and Bible writers were "borne along by holy spirit " and why we can be sure that the Bible is of divine origin.
Sehlogo se se bontšha kamoo baporofeta le bangwadi ba Beibele ba ilego ba "šušumetšwa ke moya o mokgethwa " le lebaka leo re ka kgodišegago gore Beibele e ngwadilwe ke Modimo.
 Eupša go na le dilo tšeo o ka di dirago tšeo di ka go dumelelago gore o dule o phetše gabotse mmeleng ge o dutše o tšofala.

The words "continue putting up with " render a Greek word that suggests being tolerant or forbearing.
Polelwana e rego "tšwelang pele le kgotlelelana " e fetolela lentšu la Segerika leo le bontšhago go ba yo a kgotlelelago.
 Nywaga e meraro ka morago ke ile ka tlwaelana le Martha, kgaetšedi yo a sekametšego dilong tša moya yo a nago le dika tše dibotse, gomme go se go ye kae re ile ra tšea karolo.

Laughter may help us to forget our problems temporarily, but afterward they may loom up to an even greater degree.
Lesego le ka re thuša go lebala mathata a rena ka nakwana, eupša ka morago a ka oketšega go ba go fihla tekanyong e kgolo kudu.
 Ke Eng Seo se Tlago go Fediša Lefase?

On the contrary, by applying the legal principle of "life for life, " he has balanced the scales of justice and made everlasting life possible once again for obedient humans.
Go e na le moo, ka go diriša molao wa motheo wa gore "bophelo bo lefše ka bophelo, " o lekalekantše dikala tša toka gomme a dira gore bophelo bjo bo sa felego bo kgonege gape bakeng sa batho bao ba kwago.
 Lega go le bjalo, tekanyo yeo seetša se phadimago ka yona e ithekgile ka bogolo bja sona.

Standards of living may drop.
Maemo a bophelo a ka theoga.
 Gaešita le ge batswadi ba - ka ba be ba tšofala gomme ba nyaka thušo, kgaetšedi'a - ka Victoria Marlin o ile a tsena ditaba gare gomme a ba hlokomela ka botho.

This is a truth that demands sober reflection. - 1 John 3: 4, 8.
Ye ke therešo yeo e nyakago gore re e naganišiše gabotse. - 1 Johane 3: 4, 8.
 Ka kgonthe, bogole ga bo na mellwane.

It was reporting.
E be e le pego.
 Eupša ka mohola wa sehlabelo sa Kriste sa topollo seo ba bontšhitšego tumelo go sona, batho ba bangwe ba ile ba amogelwa bakeng sa go ba barwa gomme ba kgona go ba le kholofelo ya bophelo e le dikgoši gotee le Kriste Mmušong wa Modimo wa legodimong.

There was no one in sight and no one at home either.
Go be go se na motho tikologong yeo gaešita le ka ntlong.
 Moya o Mokgethwa e le Mohomotši

How has the world today become "filled with violence "?
Ke bjang lefase lehono le " tletšego bošoro '?
 Lega go le bjalo, ge e ba ba rata Jehofa, re nyaka go ba thuša le go ba bontšha kwelobohloko.

Since Jesus Christ taught that the world would end, can we determine from his teachings whether the end is really near?
Ka ge Jesu Kriste a rutile gore lefase le tla fela, na re ka hlahloba go tšwa dithutong tša gagwe ge e ba bofelo bo tloga bo le kgaufsi?
 Lega go le bjalo, bjalo ka ge phihlelo ya Jobo e bontšha, baeletši ba bangwe ba ka gobatša go e na le go fodiša.


Kamoo Sehlopha se Bušago se Rulagantšwego ka Gona, 5 / 15
 O tsenya megokgo ya gago ka " lepotlelong la gagwe la letlalo, ' e lego seo se bolelago gore o bona le go gopola megokgo yeo o e tšhollago ntweng ya gago ya go katanela go dula o botega.

When you make the truth your very own, you gain a precious possession - something you wouldn't give up for any price.
Ge o dira gore therešo e be ya gago ka noši, o hwetša lehumo le bohlokwa - e lego selo seo o ka se se rekišego ka theko le ge e le efe.
 Ge o dutše o dira bjalo, ipotšiše gore, " Na dithulaganyo tša - ka di dumelelana le morero wa Modimo? '

Are you taking in knowledge of Jehovah so as to become intimately acquainted with him?
Na o monya tsebo ka Jehofa e le gore o ka tlwaelana le yena kgaufsi?
 Se se ka direga sekolong, lefelong la rena la mošomo goba gaešita le ka lapeng.

" Three times a week there are Bible - study classes, which are mostly attended by young people.
" Go na le diklase tša thuto ya Beibele gararo ka beke, tšeo go tšona kudu - kudu go yago bafsa.
 David, wa Lefapha la Tirelo, o ile a bolela ka morago ka sehlogo se se rego, "Thušo Gore Pelo ya Jehofa e Thabe. "

The journey took several days, since many of the bridges along the highway had been blown up.
Leeto le ile la tšea matšatši a mmalwa ka ge maporogo a mantši a bapilego le tsela e kgolo a be a wišitšwe ka dipomo.
 Ge re sa letile seo, re homotšwa ke go tseba gore Jehofa o tseba gabotse dilo ka moka tšeo di re tlaišago.

▪ "Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad. " - ECCLESIASTES 8: 11.
▪ "Pelo tša bana ba batho di tlala xo dira bobe, ka xe xò diêxa kôtlô ye e ahloletšwexo disenyi. " - MMOLEDI 8: 11.
 Go rata Jehofa go re tutueletša bjang gore re dule re phakgame?

Of course, married Christians also have fine results when preaching the good news in challenging territories.
Go ba gona, ke therešo gore Bakriste ba nyetšego le bona ba a atlega ge ba bolela ditaba tše dibotse mafelong ao a tšweletšago ditlhohlo.
 O dira bjalo ka ditsela tše dintši.

Consider the Witnesses who responded to the call for help after storms and hurricanes devastated widespread areas of the southern United States in 2005.
Nagana ka Dihlatse tšeo di ilego tša ithapela go yo thuša ka morago ga gore madimo a matla a hlasele dikarolo tše dikgolo tša ka borwa bja United States ka 2005.
 Ka morago, tlhompho ya lefase ka bophara bakeng sa Alexandria le mabenkele a yona a tsebo e ile ya fokotšega ganyenyane - ganyenyane.

In past times, God mercifully gave individuals and nations opportunities to respond to his discipline.
Nakong e fetilego, ka kgaugelo Modimo o ile a nea batho ba itšego le ditšhaba dibaka tša gore ba arabele tayong ya gagwe.
 Gaešita le ge Aborahama a ka ba a se a lemoga mathomong, baeng ba e be e le batseta ba Modimo ba barongwa. - Ba - Hebere 13: 2.

Jehovah's further questions cited such creatures as the wild bull, the ostrich, and the horse.
Dipotšišo tše dingwe tša Jehofa di boletše ka dibopiwa tša go swana le nare, mpšhe le pitsi.
 Bagolo ba ka nea keletšo bjang ka tsela e kgothatšago?

But there are things you can do that may allow you to stay healthy as you grow older.
Eupša go na le dilo tšeo o ka di dirago tšeo di ka go dumelelago gore o dule o phetše gabotse ge o dutše o tšofala.
 Eupša ge e ba o gata megato e mene yeo e ahla - ahlwago matlakaleng a latelago, o ka atlega.

Three years later I became acquainted with Martha, a spiritually - minded sister with outstanding qualities, and soon we got engaged.
Ka morago ga nywaga e meraro ke ile ka tlwaelana le Martha, kgaetšedi yo a sekametšego dilong tša moya yo a nago le dika tše di kgahlišago, gomme go se go ye kae ke ge re beeletšana.
 Mongwadi wa tša thutamahlale e lego dilo tše di fapa - fapanego o re: "Go batho ka kakaretšo mabapi le seo ba swanetšego go se ja, seo dihlare di swanetšego go se nwa le kamoo ba swanetšego go phela ka gona, go bonala nako le nako ge thuto e mpsha e gatišwa makasineng wa tša kalafo. "

What Will Unite the World?
8 / 8 Tshwarelo ya Modimo ke e Feletšego Gakaaka'ng?
 Moapostola Paulo o be a feditše nako e ntši a aga bana babo ba moo.

The extent to which a light wave is diffused, however, depends on its wavelength.
Lega go le bjalo, bokgole bjoo ka bjona lephoto la seetša le gašwago, bo ithekgile ka botelele bja lephoto.
 Ge ngwana a thoma sekolo, batswadi ba swanetše go letela gore ngwana a lebelele mošomo wa gagwe wa sekolo e le boikarabelo bjo bohlokwa bjoo ngwana a swanetšego go bo hlokomela.

Even when my parents were getting old and needed help, my sister, Victoria Marlin, stepped in and kindly cared for them.
Gaešita le ge batswadi ba - ka ba be ba tšofala e bile ba nyaka thušo, kgaetšedi'a - ka yo mogolo, Victoria Marlin, o ile a ithapela go thuša gomme ka botho a ba hlokomela.
 Mašaba ao a nyakago go tseba Modimo ga bjale a dira'ng?

Indeed, disabilities know no boundary.
Ka kgonthe, magole ga a na mollwane.
 Eupša ga re lebiše tlhokomelo boithabišong bja bophelo.

But by the merit of Christ's ransom sacrifice in which they exercised faith, some humans were adopted to sonship and were able to have the hope of life as kings with Christ in God's heavenly Kingdom.
Eupja ka mohola wa sehlabelo sa topollo sa Kriste yo ba mo dumetšego, batho ba bangwe ba ile ba amogelwa gore e be bana ba Modimo gomme ba kgona go hwetša kholofelo ya go phela e le dikgoši gotee le Kriste Mmušong wa Modimo legodimong.
 • Re ka thabela bjang "xo kwana le Morêna "?

The Holy Spirit as Comforter
Moya o Mokgethwa Bjalo ka Mohomotši
 Ra - bokgabo yo a ikemetšego yo a bopago seswantšho ga a na sebaka sa go ikwa a lewa ke bodutu.

If they love Jehovah, however, we want to help them and show them compassion.
Lega go le bjalo, ge e ba ba rata Jehofa, re nyaka go ba thuša le go ba bontšha kwelobohloko.
 O ile a kgetha thulaganyo e raraganego kudu, gaešita le ge a be a se a ka a aga ntlo pele.

However, as Job's experience shows, some counselors can hurt rather than heal.
Lega go le bjalo, go etša ge phihlelo ya Jobo e bontšha, baeletši ba bangwe ba ka re kweša bohloko go e na le go re fodiša.
 Ke moka Moše o ile a tsebiša gore ka tsela ya Gagwe, Jehofa o be a tla kgonthišetša batho gore banna ba "ba nyatša Morêna. "

He puts your tears in his "skin bottle, " meaning that he sees and remembers the tears you shed in your struggle to remain faithful.
O tšhela megokgo ya gago ka "sebyaneng, " e lego seo se bolelago gore o bona gotee le go gopola megokgo yeo o e tšholotšego ntweng ya gago ya go dula o botega.
 E be e bitšwa New World Translation of the Holy Scriptures.

As you do, ask yourself, " Do my plans harmonize with God's purpose? '
Ge o dutše o dira bjalo, ipotšiše gore, " Na dithulaganyo tša - ka di dumelelana le morero wa Modimo? '
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Kolobetšwa?

This could happen at school, at our place of work, or even within the family.
Se se ka direga sekolong, mošomong wa rena goba gaešita le ka lapeng.
 (Mongwalo o sekamego ke wa rena.) - Psalme 46: 8, 9.

David Olson of the Service Department spoke next on the subject "Help Make Jehovah's Heart Rejoice. "
David Olson wa Lefapha la tša Tirelo o ile a latela ka sehlogo se se rego, "Thuša go Thabiša Pelo ya Jehofa. "
 Go bolelwa ka Babele o Mogolo, e lego mmušo wa lefase wa bodumedi bja maaka, la mathomo: "E mongwê! Morongwa wa bobedi ó tlile a re: O wele!

In the meantime, we find comfort in knowing that Jehovah is well - aware of all the things that afflict us.
Ga bjale, re homotšwa ke go tseba gore Jehofa o tseba dilo tšeo di re kwešago bohloko.
 Gantši go ba bjalo ka ge Kgoši Salomo yo bohlale wa bogologolo a boletše gore: "Go bala ga se ga bohlale, goba lehumo go ba bohlale, goba go atlega go bao ba nago le bokgoni. "

How does love for Jehovah move us to keep on the watch?
Go rata Jehofa go re tutueletša bjang gore re dule re phakgame?
 Ba tla ahlolwa e le dinku.

He does so in a number of ways.
O dira seo ka ditsela tše difapafapanego.
 Ka mo go swanago, Jehofa o be a begile gabotse e sa le pele dinyakwa tšeo Mesia a bego a tla di fihlelela.

Later, the worldwide esteem for Alexandria and its stores of knowledge gradually diminished.
Ka morago, seriti sa Alexandria lefaseng ka bophara le go ba ga yona le mokgobo o mogolo wa tsebo se ile sa theoga ganyenyane - ganyenyane.
 6: 6, 7.

Although Abraham may not have initially realized it, these visitors were angelic messengers of God. - Hebrews 13: 2.
Gaešita le ge Aborahama a ka ba a se a ka a lemoga mathomong, baeng ba e be e le batseta bao e lego barongwa ba Modimo. - Baheberu 13: 2.
 Ka gona, ke ka lebaka le lebotse ge Modimo a hlaloswa e le "Yo a hlomilego naga ye e enywago ka bohlale bja gagwe. "

How can the elders give counsel in an encouraging way?
Bagolo ba ka nea keletšo bjang ka tsela e kgothatšago?
 Polelwana ye e fetoletšwe ka ditsela tše di fapa - fapanego ka Dibeibeleng tša Seisemane ka maina a bjalo ka "go rapela medimo ya diswantšho, "" borapedi bjo bo ileditšwego bja medimo ya diswantšho " le "go rapela medimo ya diswantšho ka ntle le molao. "

But if you take the four steps discussed on the following pages, you can succeed.
Eupša ge o ka tšea megato e mene yeo e ahla - ahlwago matlakaleng a latelago, o ka atlega.
 Ka kgonthe ga go na motho legohleng ka moka yo a ka botwago kudu go feta Tatago rena yo a rategago wa legodimong.

Says science writer Denise Grady: "Advice to the public about what to eat, what medicines to take and, basically, how to live, seems to do an about - face every time a new study is published in a medical journal. "
Mongwadi wa tša thutamahlale Denise Grady o re: "Go eletša setšhaba ka seo se swanetšego go se ja, dihlare tšeo se swanetšego go di nwa, ge e le gabotse kamoo se swanetšego go phela ka gona, go bonala go fetoga nako le nako ge go gatišwa nyakišišo e mpsha ka makasineng wa tša kalafo. "
 O ile a hlagolela pono e fošagetšego gomme a tshwenyega kudu, eupša o ile a kgona go lokiša kgopolo ya gagwe ge a be a tsena lefelong la Modimo la borapedi.

The apostle Paul had spent considerable time building up the brothers there.
Moapostola Paulo o feditše nako e ntšinyana a aga bana babo rena moo.
 Tlhokomelo e kgethegilego e swanetše go elwa hloko ge go dirišwa ditlabakelo tše di nago le mpholo.

When a child begins school, parents should expect the child to view his or her schoolwork as an important responsibility that the child must care for.
Ge ngwana a thoma go tsena sekolo, batswadi ba swanetše go letela gore ngwana a lebelele mošomo wa gagwe wa sekolong e le boikarabelo bjo bo bohlokwa bjoo ngwana a swanetšego go bo phetha.
 Le gona Jehofa ga a theetše! ' " - Minori, 15, Japane.

Multitudes who want to know God are now doing what?
Mašaba - šaba ao a ratago go tseba Modimo a dira'ng gona bjale?
 Dihlatse tša Jehofa kua Tahiti gotee le dihlakahlakeng tše dingwe tša Fora tša swanetšego go ba le tumelo e tletšego kholofetšong ya Jehofa e rego: "Go nna dihlakahlaka di tla ba le kholofelo, gomme di tla leta letsogo la - ka. " - Jesaya 51: 5.

But we do not focus on life's pleasures.
Eupša ga re phelele menate ya lefase.
 Ntwa ya I ya Lefase e ile ya tliša dibetša tše di boifišago kudu, tše bjalo ka sefofane, koloi, sekepe sa ka tlase ga meetse le kgase ya mpholo.

• How can we come to enjoy "intimacy with Jehovah "?
• Ke bjang re ka bago le " segwera sa kgaufsi le Jehofa '?
 Ge a be a lokišeletša lefase gore le dulwe ke batho, go godišetša ga gagwe dithaba le go kgoboketša meetse matsha le mawatle e be e le pontšho e kgahlišago kudu ya matla.

A lone artist creating a painting has no room to feel lonely.
Ra - bokgabo yo e lego tšhikanoši yo a thalago diswantšho ga a na sebaka sa go ikwa a lewa ke bodutu.
 Dula o E - na le Boemo bjo bo Nepagetšego bja Kgopolo

He chose a very complicated design, although he had never built a house before.
O ile a kgetha polane e raraganego kudu, gaešita le ge a be a se a ka a aga ntlo pele.
 Hlalosa.

Moses then announced that in His own way, Jehovah would make clear to the people that these men had "treated Jehovah disrespectfully. "
Ka gona, Moše o ile a tsebatša gore Jehofa ka tsela ya Gagwe o tla dira gore go be molaleng go batho gore banna ba ba "nyaditše Morêna. "
 Ka gona ga bjale ke nako ya go neela sohle seo re ka se kgonago go phetha modiro woo o bohlokwa.

It was called the New World Translation of the Holy Scriptures.
E ile ya bitšwa New World Translation of the Holy Scriptures.
 Gape, re hwetša banyalani gotee, ba dirišana ka ntle le phadišano goba thulano.

Why Get Baptized?
Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Kolobetšwa?
 Ke ka baka la'ng lesebo le le sa lokago le le kotsi gakaakaa?

The bow he breaks apart and does cut the spear in pieces; the wagons he burns in the fire. " - Psalm 46: 8, 9.
Beibele e holofetša mabapi le seo Jehofa a tlago go se fihlelela ge e re: "Mo - fediša - dintwa xo fihla mafelong a lefase, Mo - rôbaka - mará, Mo - thokxa - marumô, Mo - thšuma - dikôtsê - ka - mollô! " - Psalme 46: 8, 9.
 Go temana 10, Moše o llile ka nako e kopana ya bophelo bja motho.

Babylon the Great, the world empire of false religion, is mentioned first: "Another, a second angel, followed, saying: " She has fallen!
Go bolelwa pele ka Babele o Mogolo, e lego mmušo wa lefase wa bodumedi bja maaka, gore: "Xwa latêla Morongwa e mongwê wa bobedi, a re: O wile!
 O be a sa tlwaelane le Mangwalo.

It often turns out as wise King Solomon of old said: "Bread does not belong to the wise, nor wealth to the intelligent, nor success to the skilful. "
Gantši dilo di direga kamoo Kgoši e bohlale ya bogologolo e lego Salomo e boletšego ka gona gore: "Bogobe ga se bja yo bohlale, lehumo ga se la wa tlhaologanyo le katlego ga se ya wa tsebo. "
 Ngwana wa botshelela o bolailwe ke letadi.

They will have been judged as sheep.
Ba tla be ba ahlotšwe e le dinku.
 Motho o tšhemong yeo a sa e tsebego ge a dutše a bona setšhaba se senyega ka tekanyo yeo pele e sa kago ya bonwa.

Similarly, Jehovah had recorded well in advance the requirements that the Messiah would meet.
Ka mo go swanago, Jehofa o be a begile e sa le pele dinyakwa tšeo Mesia a bego a tla di fihlelela.
 Lega go le bjalo, ka 1982, boemo bjo bo fokolago bja tša maphelo bo ile bja re gapeletša gore re boele gae.

6: 6, 7.
6: 6, 7.
 Ke ditiragalo dife tša morago bjale tša kalafo le moento?

For good reason, then, God is described as "the One who established the productive land by his wisdom. "
Ka gona, ke mo go kwagalago ge Modimo a hlaloswa e le "Yo ka bohlale bja gagwe a theago ka go tia naga e enywago. "
 Modimo a ka go thuša ka letšatši le lengwe gore o kgotlelele tahlegelo ya gago

The phrase has been variously rendered in English Bibles with such designations as "illicit idolatry, "" forbidden worship of idols, " and "lawless idolatries. "
Lefokwana le le fetoletšwe ka mo go fapa - fapanego Dibeibeleng tša Seisemane ka mantšu a bjalo ka "borapedi bjo bo gobogilego bja medimo ya diswantšho, "" borapedi bjo bo ileditšwego bja medimo ya diswantšho " le "borapedi bja medimo ya diswantšho bjo e sego bja molao. "
 Jehofa gape o nea bahlanka ba gagwe tlhahlo e botho le e tiilego lehono.

Surely no one in all the universe is more trustworthy than our beloved heavenly Father.
Ka ntle le pelaelo ga go na motho yoo legohleng ka moka a ka botwago kudu go feta Tatago rena yo a rategago wa legodimong.
 Go nyakega'ng bakeng sa go lokologa dikganyogong tše fošagetšego le ditshekamelong tše fošagetšego?

He had developed a wrong viewpoint and had become greatly troubled, but he was able to correct his thinking when he entered God's place of worship.
O ile a se sa bona dilo gabotse gomme seo sa dula se mo tshwenya, eupša o ile a thušwa ke go ya tempeleng ya Jehofa.
 Bašemane ba be ba ikemišeditše go lla, gomme ke be ke le semuma.

Special care should be taken when disposing of toxic materials.
Re swanetše go ba šedi ka mo go kgethegilego ge re lahla dilo tše di nago le mpholo.
 O ile a thuša Aborahama gore a phološe Lota mmušong wa kgoši ya madira a mane.

Jehovah isn't listening anyway! ' " - Minori, 15, Japan.
Ke bona go fo swana ka ge Jehofa a se a ntheetša! ' " - Minori, 15, Japane.
 Le gona anke re boneng seo yo mongwe le yo mongwe, Dihlatse le bao e sego Dihlatse, a ka ithutago sona diphihlelong tša bona.

Jehovah's Witnesses in Tahiti and the other islands of French Polynesia have full faith in Jehovah's promise: "In me the islands themselves will hope, and for my arm they will wait. " - Isaiah 51: 5.
Dihlatse tša Jehofa kua Tahiti le dihlakahlakeng tše dingwe tša French Polynesia di na le tumelo e tletšego kholofetšong ya Jehofa e rego: "Dihlakehlake di nkholofetše, di hlôlôxetšwe ' tsôxô la - ka. " - Jesaya 51: 5.
 Go kwešiša gore Jehofa Modimo o hlokomela yo mongwe le yo mongwe wa rena, gaešita le batho bao ba hwilego, go a nthabiša.

World War I brought to the fore more frightening weapons, such as the airplane, the tank, the submarine, and poison gas.
Ntwa ya I ya Lefase e ile ya tšweletša dibetša tše di tšhošago kudu, tše bjalo ka difofane, dikoloi tša ntwa, dikepe tša ka tlase ga meetse le kgase e nago le mpholo.
 O ile a rotoša dipotšišo tšeo ke bego nka di araba ka go dika - dika, ka ge ke be ke le motšheneng wa go hema gomme ke sa kgone go bolela le gatee.

When he was preparing the earth for human habitation, his raising the mountains and gathering water into lakes and oceans was a breathtaking display of power.
Ge a be a lokišeletša lefase bakeng sa go dulwa ke batho, go tšweletša ga gagwe dithaba le go kgoboketša meetse ka matsheng le mawatleng e be e le pontšho e makatšago ya matla.
 * Mogatong o mongwe le o mongwe tshepedišo ye ya go laola phišo ya letšatši e ja ditone tše dimilione tše hlano tša makhura a nuclear, e tšhela lefase ka matla ao a thekgago bophelo.

Maintain a Positive Attitude
Kgomarela Boemo bjo bo Nepagetšego bja Kgopolo
 Ke mo go ruthetšago pelo go ba kgaufsi le motho yo bjalo.

Explain.
Hlalosa.
 (Nineveh and Its Bes, 1849, Bolumo 2, letlakala 326) Lega go le bjalo, ga go na motho yo bohlale yo a lekago go bopa poo ya naga yeo e sa laolegego. - Psalme 22: 21.

So now is the time to devote all that we can to get that vital work done.
Ka gona, bjale ke nako ya go gafa sohle seo re ka se kgonago go dira gore modiro wo o bohlokwa o phethwe.
 Ka letšatši le lengwe, ke ile ka amogela lengwalo leo le tšwago kua Okayama go sa letelwa.

Again, we find the couple together, cooperating without competition or strife.
Le mo nakong ye, go bolelwa ka banyalani ba ba šoma gotee, ba dirišana ntle le moya wa phenkgišano goba tshele.
 Bahlanka ba Jehofa lehono ba bontšha bjang selo seo ba se etišago pele borapeding bja Jehofa?

Why is negative gossip so dangerous?
Ke ka baka la eng lesebo le le kotsi kudu?
 Go feta moo, ga se gore bjalo ka motho yo mogolo o tla ba le kganyogo ya letšatši le lengwe le le lengwe ya go diriša lediri goba go seka - seka dibopego tša khutlo - tharo ya khutlo - tharo.

In verse 10, Moses lamented the shortness of the human life span.
Go temana ya 10, Moše o be a tshwentšwe ke taba ya gore nako ya bophelo bja motho ke e kopana.
 Ge e le gabotse o be a bolela'ng?

He was not familiar with the Scriptures.
O be a sa tsebe Mangwalo gabotse.
 11: 1.

A sixth child died of malaria.
Ngwana wa botshelela o bolailwe ke bolwetši bja malaria.
 (Bala Diema 10: 12; 1 Petro 4: 8.)

Man is in unfamiliar territory as he observes society deteriorating on a scale never before seen.
Motho o lefelong le a sa le tlwaelago ge a dutše a bona lekoko la batho le senyega ka tekanyo e sa kago ya bonwa le ka mohla.
 Mo gongwe o ka swanelwa ke go beakanya tsela yeo o arolago nako ya gago ka yona e le gore o dule o thabile

In 1982, however, poor health forced us to return to Jakarta.
Lega go le bjalo, ka 1982, boemo bjo bo sa kgahlišego bja tša maphelo bo ile bja re gapeletša gore re boele Jakarta.
 O ile a hlalosa lebaka leo ka lona a bego a nagana gore Jesu ke motho yo a phagamego kudu yo a kilego a phela.

What are the latest developments in treatment and vaccines?
Go dirilwe kgatelo - pele efe morago bjale go tša kalafo le meento?
 Beibele e bontšha gore Modimo o bopile batho ba e - na le kganyogo le kganyogo ya go phela.

God can help you one day at a time to endure your loss
Modimo a ka go thuša gore o kgotlelele go hwelwa ke molekane o sa belaele ka tša ka moso
 Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gore re tšwele pele re phakgame?

Jehovah also offers kind, firm guidance to his servants today.
Lehono, Jehofa gape o nea bahlanka ba gagwe tlhahlo e lerato le e tiilego.
 O ile a hlagolela segwera sa kgaufsi le batho ba bantši bao ba fišegelago thoko, bao bontši bja bona ba ilego ba golegwa ke balaodi ba Brithania.

What is needed in order to break free from wrong desires and inclinations?
Go nyakega'ng gore re lokologe dikganyogong le ditshekamelong tšeo di fošagetšego?
 Dika tše nne: lerato, go boifa Modimo, tumelo le boikokobetšo.

The boys were ready to cry, and I was speechless.
Bašemane ba be ba sekiša megokgo, gomme nna ke feletšwe ke mantšu.
 Lega go le bjalo, Farao o ile a nyama - lega go le bjalo o be a le tlalelong kudu go feta le ge e le neng pele go hwetša karabo ya kgakanego ye.

He helped Abraham rescue Lot from a four - king confederacy.
O ile a thuša Aborahama go hlakodiša Loto dikgošing tše nne tšeo di bego di ipopile ngatana.
 Lapa la Noa le ka ba le ile la ikwa bjang?

And let us see what everyone, Witnesses and non - Witnesses, can learn from their experiences.
Le gona anke re bone seo batho ka moka bao e lego Dihlatse le bao e sego Dihlatse, ba ka ithutago sona diphihlelong tša tšona.
 Ka gona, seo se bonalago e le go tsepama le ge e le gofe tshepedišong ya Sathane ga se sa swanela go re tutueletša go robala.

Understanding that Jehovah God cares for each of us, even for people who have died, thrills me.
Go tseba gore Jehofa Modimo o hlokomela yo mongwe le yo mongwe wa rena, gaešita le bahu, go a nthabiša.
 Lega go le bjalo, ga se ra swanela go lahlegelwa ke morero woo Jehofa a re neilego wona tokologo ye.

He framed questions that I could answer by blinking, since I was on a respirator and could not speak at all.
O ile a hlama dipotšišo tšeo ke bego nka kgona go di araba ka go ponya - ponya mahlo, ka ge ke be ke tsentše sethuša - go - hema, gomme ke be ke sa kgone go bolela.
 Anke re ahla - ahleng tše pedi tša tšona.

* Every second this solar reactor consumes five million tons of nuclear fuel, showering the earth with life - sustaining energy.
* Motsotswaneng o mongwe le o mongwe sediriši se sa matla se ja ditone tše dimilione tše hlano tša matla a nuclear, gomme se nea lefase matla ao a thekgago bophelo.
 O be a E - na le Sebete Eupša a E - na le Sebete

It is heartwarming to be close to such a person.
Ke mo go ruthetšago pelo go ba kgaufsi le motho yo bjalo.
 Modimo ga se a ka a lahla moetapele wa mo - Isiraele Jošua, yo a ilego a diriša keletšo ya gore a " bale pukung ya molao mosegare le bošego e le gore a ka dira sohle seo se ngwadilwego go yona. '

(Nineveh and Its Remains, 1849, Volume 2, page 326) Yet, no wise man tries to harness the uncontrollable wild bull. - Psalm 22: 21.
(Nineveh and Its Remains, 1849, Bolumo ya bo - 2, letlakala 326) Lega go le bjalo, ga go na motho yo bohlale yo a ka lekago go pana nare e sa laolegego. - Psalme 22: 21.
 Jesu ga se a tsebja e le morulaganyi wa masolo a tlhakodišo, eupša o ile a tsebja feela e le "Morutiši. "

One day, I unexpectedly received a letter from Maud Koda in Okayama.
Ka letšatši le lengwe, ke ile ka amogela lengwalo le ke bego ke sa le letela leo le tšwago go Maud Koda kua Okayama.
 Go kgaolo 10, ge a ahla - ahla barongwa ba kgopo bao ba tlilego lefaseng gomme ba belega bana, ngwana o botšišwa gore, "Le tseba'ng ka dikopano tša botona le botshadi? "

How do Jehovah's servants today demonstrate the priority they give to Jehovah's worship?
Bahlanka ba Jehofa lehono ba bontšha bjang tsela yeo ka yona ba etišago borapedi bja Jehofa pele?
 □ Re ka katanela bjang go dula leratong la Modimo?

Further, it is not likely that as an adult you will have a day - to - day need to conjugate verbs or compute the angles of an isosceles triangle.
Gape, ga go bonale gore mohlomongwe ge o šetše o le motho yo mogolo o tla tlamega gore letšatši le letšatši o kgomaganye madiri goba go lekanya dikhutlo tša khutlotharo ya mahlakore a mabedi a lekanago.
 Eupša ke ile ka thoma go beana mabaka ke e - na le nywaga e 28.

Just what did he mean?
Gabotse - botse o be a bolela'ng?
 Ge ba bangwe ba botšiša kamoo ba dirago dilo ka gona, ba bangwe ba ka gana dinyakišišo tše bjalo ka pontšho ya go kwera.

11: 1.
11: 1.
 Ge monna wa tsela ya lephefo a bona poroutšha yeo e lego ka seatleng sa gagwe seo se thothomelago, o ile a tšea gore re be re le gotee, ka gona o ile a mo gapeletša gore a dule le nna.

(Read Proverbs 10: 12; 1 Peter 4: 8.)
(Bala Diema 10: 12; 1 Petro 4: 8.)
 Ke moka, mathomong a ntwa ya bobedi ya lefase, madira a Japane a ile a thopa mašemo a bohlokwa kua Bohlabela bja Kgole.

You may need to adjust how you apportion your time if you are to remain joyful
Go ka nyakega gore o dire diphetogo tseleng yeo o dirišago nako ya gago ka yona e le gore o dule o thabile
 Sohle seo a se kgopelago ke gore banna ba diriše Molao wa Gauta o rego, " Dirang ba bangwe kamoo le bego le tla ba dira ka gona go lena. ' - Mateo 7: 12.

He explained why he felt that Jesus is the greatest man who ever lived.
O ile a hlalosa gore ke ka baka la eng a dumela gore Jesu ke motho yo a phagamego yo a kilego a phela.
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego bona kgaolo 1 ya puku ye, Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa

The Bible shows that God created humans with the desire and the will to live.
Beibele e bontšha gore Modimo o bopile batho ba na le kganyogo ya go phela.
 Go tšere nako gore re ithute go di hlatholla.

Why is it vital that we continue to be vigilant?
Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gore re tšwele pele re phakgame?
 Ge Samuele e sa le yo monyenyane, Jehofa o bolela le yena gomme o ahlola ngwako wa Eli.

He developed close friendships with a number of extreme nationalists, many of whom were imprisoned by the British authorities.
O ile a aga segwera sa kgaufsi le baboleledi ba bantši ba go botegela kgopolo ya setšhaba, bao ba bantši ba bona ba bego ba golegilwe ke balaodi ba Brithania.
 Bana ba - ka ba be ba nnoši gomme ba e - na le mathata a magolo kudu.

Four qualities: love, godly fear, faith, and humility.
Ke dika tše nne: lerato, go boifa Modimo, tumelo le boikokobetšo.
 Ba bane ke bagolo gomme ba babedi ke babulamadibogo ba ka mehla, e lego seo se bontšhago go rereša ga Diema 17: 6: "' Me ' naô tša baxolo ké bana ba bô - bôná; ' me botse bya bana ké bô - tat'abô. "

At any rate, Pharaoh was let down - yet he was more desperate than ever to find an answer to this puzzle.
Lega go le bjalo, Farao o be a nyamile - le gona o be a tloga a nyaka go hwetša tlhathollo ya nyepo ye.
 (Bala 2 Petro 3: 11.)

What might Noah's family have felt?
Lapa la Noa le swanetše go ba le ile la ikwa bjang?
 Seka se segolo kudu sa Modimo ke sefe, gomme Bakriste ba bonagatša bjang seka se?

Any seeming stability in Satan's system should not, therefore, lull us to sleep.
Ka gona, go tsepama mo go ka bonagalago go le gona tshepedišong ya Sathane ga se gwa swanela go re kunkureletša gore re robale.
 Makasine wo wa Phafoga!

However, we must not miss the purpose for which Jehovah has granted us this freedom.
Lega go le bjalo, ga se ra swanela go lahlegelwa ke morero wa tokologo yeo Jehofa a re neilego yona.
 Ka ge o lahlegetšwe ke ntwa e tee ga go bolele gore o lahlegetšwe ke ntwa.

Let us discuss two of them.
Anke re ahlaahleng tše pedi tša dithuto tšeo.
 Dipotšišo tše Dingwe tša Beibele di a Arabja

Mild - Tempered but Courageous
Yo Boleta Eupša a E - na le Sebete
 Diithuti tša batheetši gantši di be di mmotšiša dipotšišo motheong wa methopo e mengwe, dipono tša bahlalosi ba bangwe goba diphetho tša bona ka noši tše di kwagalago.

God did not abandon the Israelite leader Joshua, who applied the counsel to " read in the book of the law day and night so that he might do all that was written in it. '
Modimo ga se a ka a tlogela moetapele wa mo - Isiraele e lego Jošua, yoo a ilego a diriša keletšo ya gore a " bale puku ya melao mosegare le bošego e le gore a kgone go dira tšohle tše di ngwadilwego go yona. '
 Go be go se na leleme goba tlotlontšu e kgethegilego bakeng sa tsebišo.

Jesus became known, not as an organizer of relief campaigns, but simply as "the Teacher. "
Jesu ga se a ka a tsebja e le morulaganyi wa masolo a kimollo, eupša o ile a fo tsebja e le "Moruti. "
 Ke'ng seo o ikemišeditšego go se dira?

In chapter 10, when discussing the wicked angels who came to earth and fathered children, the child is asked, "What do you know about sex relations? "
Go kgaolo 10, ge go bolelwa ka barongwa ba kgopo bao ba ilego ba tla lefaseng gomme ba ba le bana, ngwana o botšišwa gore: "O tseba'ng ka dikopano tša botona le botshadi? "
 Go tše ka moka, Kriste o re tlogeletše mohlala gomme re swanetše go " latela dikgato tša gagwe kgaufsi. ' - 1 Petro 2: 21.

□ How may we work to remain in God's love?
□ Re ka šomela go dula re ipatile leratong la Modimo bjang?
 Go ka dirišwa gape ge go swarwa thuto.

But I began dating a 28 - year - old [unbeliever].
Eupja ke ile ka thoma go beana mabaka le motho [yo a sa dumelego] wa nywaga e 28.
 Esera o dirišitše polelwana "re. "

When others ask how they are doing, some may fend off such inquiries by a display of mock cheerfulness.
Ge ba bangwe ba botšiša kamoo ba phelago ka gona, ba bangwe ba ka phema dipotšišo tše bjalo ka go bontšha lethabo la bofora.
 O ka bala kanegelo ya gagwe ka pukung ya Beibele ya Ruthe.

When the highwayman noticed the brochure in her trembling hand, he assumed we were together, and so he motioned her to stay with me.
Ge mohlakodi a lemoga poroutšha ka seatleng sa gagwe seo se bego se thothomela, o ile a nagana gore re be re sepela gotee gomme o ile a mo direla seka sa gore a dule le nna.
 Ka mohlala, ela hloko seo se ilego sa direga ge Baisiraele ba be ba bonagala ba kgakgetšwe magareng ga madira a Farao le Lewatle le Lehwibidu.

Then, early in the second world war, Japanese troops captured important cinchona plantations in the Far East.
Ka gona, mathomong a ntwa ya bobedi ya lefase mašole a ma - Japane a ile a thopa mašemo a bohlokwa a cinchona ka Bohlabela bja Kgole.
 Na o hlahlwa ke Lentšu la Modimo?

All she asks is that men apply the Golden Rule, " Do to others as you would have them do to you. ' - Matthew 7: 12.
Selo feela seo a se kgopelago ke gore banna ba diriše Molao wa Gauta, " Dira ba bangwe kamoo o ratago gore ba go dire ka gona. ' - Mateo 7: 12.
 Motho yo a ithutilego thuto ye o tla thabela go hlankela Jehofa kae le kae le kabelong le ge e le efe yeo a e newago.

For more information see chapter 1 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 1 ya puku ya puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa
 Eupša leeto le lengwe selemong sa 1971 e be e le le le fapanego.

It took time for us to learn to interpret these.
Go ile gwa re tšea nako gore re kgone go hlatholla mantšu a.
 Go ile gwa tsebišwa molao wa motheo gomme dipuku tša Mokgatlo wa Watch Tower di ile tša thibelwa.

When Samuel is still of tender age, Jehovah speaks to him, pronouncing judgment against the house of Eli.
Ge Samuele e sa dutše e le yo monyenyane kudu, Jehofa o bolela le yena, gomme o mmotša gore a tsebatše kahlolo malebana le ba ngwako wa Eli.
 • Mantšu ao Elihu a a boditšego Jobo a nea batho kholofelo efe?

My children were on their own and having very difficult problems.
Bana ba - ka ba be ba iphelela bophelo bja bona e bile ba e - na le mathata a magolo - golo.
 " Ke tla tshwenyega ka ditaelo tša gago. "

Four are elders and two are also regular pioneers, illustrating the truthfulness of Proverbs 17: 6: "The crown of old men is the grandsons, and the beauty of sons is their fathers. "
Ba bane ke bagolo gomme ba babedi le bona ke babulamadibogo ba ka mehla, e lego se se bontšhago go rereša ga Diema 17: 6: "Seala boxolong ké ditloxolwana; ' pheta tša bana ké bô - tat'abô. "
 Ye ke e nngwe ya mehlala e mentši yeo e hlatselago therešo ya mantšu a moapostola Paulo a rego: "Xobane Lentšu la Modimo ké le le phelaxo, ké le matla; ka boxale le phala thšoša efe le efe ya maxale a mabedi;... ' me le tseba xo fênyêka diakanyô le kxopolô tša pelo. " - Ba - Hebere 4: 12.

(Read 2 Peter 3: 11.)
(Bala 2 Petro 3: 11.)
 O kgona go sepela gabotse go dikologa lefase.

What is God's preeminent quality, and how do Christians reflect this quality?
Seka sa Modimo se segolo ke sefe, gomme Bakriste ba bonagatša bjang seka se?
 Ke yeo e swarelelago kudu go feta phaphirase, eupša e bile e a fokotšega ge e ba e sa šome gabotse goba e lebane le phišo e feteletšego, monola goba seetša.

This issue of Awake!
Makasine wo wa "Phafoga! "
 Tumelo ya bona boporofeteng bja Beibele e phološitše maphelo a bona!

Having lost one battle does not mean that you have lost the war.
Gore o fentšwe tlhabanong e tee ga go bolele gore o fentšwe ntweng.
 Beibele e re: "Morêna ó kwana le bôná ba ba mmoifaxo. " - Psalme 25: 14, American Standard Version.

Other Bible Questions Answered
Dipotšišo tše Dingwe tša Beibele di a Arabja
 4, 5.

The scholars in the audience would often bombard him with questions on the basis of other sources, the views of other commentators, or their own logical conclusions.
Ditsebi tše di lego gare ga batheetši gantši di be di mo hlasela ka dipotšišo motheong wa methopo e mengwe, dipono tša bahlalosi ba bangwe goba diphethong tša bona ka noši tše nago le tlhaologanyo.
 Re ka hwetša bjang lethabo la kgonthe le kgotsofalo?

There was no special language or vocabulary for information.
Go be go se na mantšu a kgethegilego goba tlotlontšu bakeng sa tsebišo.
 Ge a be a thoma go ithuta Beibele a e - na le nywaga e 14, semelo sa gagwe se ile sa thoma go kaonefala, e lego seo batswadi ba gagwe bao ba bego ba sa kgahlegele Beibele ka nako yeo ba ilego ba se leboga kudu.

What is your resolve as a contender?
O ikemišeditše go dira'ng ge o dutše o katana?
 Ka ge Modimo a kgomega kudu ka katlego ya rena, o a thaba ge re sepela le yena ka potego.

In all of this, Christ left a model for us, and we must "follow his steps closely. " - 1 Peter 2: 21.
Go tše ka moka, Kriste o re tlogeletše mohlala, gomme re swanetše gore re "tšeê ka mohlala wa xaxwe. " - 1 Petro 2: 21.
 Ka mohlala, molaki wa Ethiopia o be a e - na le lengwalo la go phuthwa ka koloing ya gagwe gomme o be a " bala moporofeta Jesaya ka go hlaboša. '

The cassette can also be used when conducting the study.
Khasete e ka ba ya dirišwa ge go swarwa thuto.
 Ke moka Petro o ile a kgothaletša gore: "Ka baka la tumelo ya gago, bokwalang bja gago, tsebong ya gago, tsebong ya gago, boitshwarong bja gago, kgotlelelong ya gago, kgotlelelong ya gago go Modimo, maikwelong a gago a borutho a borwarre, leratong la gago la borwarre; gobane ge dilo tše di le gona go wena gomme di falala, di tla go thibela go ba yo a sa šomego goba yo a sa enywego mabapi le tsebo e nepagetšego ya Morena wa rena Jesu Kriste. "

Ezra used the expression "we. "
Esera o ile a diriša lentšu "re. "
 Boemong le ge e le bofe, o ile a lahlegelwa ke thoto ya gagwe gomme a swanelwa ke go lefa tšhelete e ntši kudu.

You can read her story in the Bible book of Ruth.
O ka bala taba ya gagwe pukung ya Beibele ya Ruthe.
 Tsebišo ya " ditaba tše di thabišago tša ditaba tše dibotse tša ka mo go sa felego ' e gogela batho bao ba sekametšego ka mo go swanetšego borapeding bja Modimo wa therešo. - Kutollo 14: 6, 7.

Consider, for example, what happened when the Israelites seemed trapped between Pharaoh's army and the Red Sea.
Ka mohlala, ela hloko seo se ilego sa direga ge Baisiraele ba be ba bonagala ba kgakgetšwe gare ga madira a Farao le Lewatle le Lehwibidu.
 Jesu o ile a kgahliša Tatagwe ka ditsela dife?

guided by God's Word?
ke Lentšu la Modimo?
 Ba bangwe ba dirišitše dihlare - tagi tše di fetošago monagano go tsomeng ga bona tshedimošo.

He who has learned this lesson will be happy serving Jehovah anywhere and in whatever assignment he is given.
Yo a šomišago keletšo ye o tla hlankela Jehofa ka lethabo kae le kae le kabelong le ge e ka ba efe yeo a e filwego.
 GO BE GO E - NA LE TUTUŠWA E RE, "Na O BE O NAGANA KA GO E - NA LE GO LWA GA MEMO? "

But one trip, in the summer of 1971, was different.
Eupša leeto le lengwe, selemong sa 1971, e be e le leo le fapanego.
 Ka go dumela sehlabelong sa bophelo bjo bo phethagetšego bja motho Jesu, batho ba be ba ka lokollwa kahlolong yeo e tlišwago ke sebe sa tlhago.

Martial law was declared, and the Watch Tower Society's books were banned.
Molao wa mmušo wa tša bohlabani o ile wa tsebišwa gomme dipuku tša Mokgatlo wa Watch Tower tša thibelwa.
 Ka go palelwa ke go katana ka phišego, Joase o bile le katlego e lekanyeditšwego feela go lweng le ba - Siria

• What hope do Elihu's words to Job hold out for mankind?
• Mantšu ao Elihu a a boditšego Jobo a nea batho kholofelo efe?
 Ka go kgetha go bala ditšhegofatšo tša - ka letšatši le lengwe le le lengwe, ke kgona go bona gore ke tokelo gakaakang go tsebja le go ratwa ke Tatago rena wa legodimong yo a šireletšago.

" I will concern myself with your regulations. "
" Ke xopola ditaêlô tš'axo. "
 Seo se ile sa hlaloswa bjang?

This is one of many examples that bear testimony to the truth of the words of the apostle Paul: "For the word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword... and is able to discern thoughts and intentions of the heart. " - Hebrews 4: 12.
Wo ke o mongwe wa mehlala e mentši yeo e hlatselago therešo ya mantšu a moapostola Paulo: "Xobane Lentšu la Modimo ké le le phelaxo, ké le matla; ka boxale le phala thšoša efe le efe ya maxale a mabedi;... ' me le tseba xo fênyêka diakanyô le kxopolô tša pelo. " - Ba - Hebere 4: 12.
 Ge e le gabotse, Bafarisei ka bobona ba ile ba thoma go ruta thuto ya boheitene ya Segerika ya go se hwe ga moya! - Hesekiele 18: 4.

You manage very well walking around on the surface of the earth.
O tšwela pele gabotse ka go itshepelela mo godimo ga lefase.
 Nakong yeo e thata, Dihlatse tša Jehofa di ile tša dira sohle seo di ka se kgonago go kgothatša batho le go ba holofela.

Parchment is more durable than papyrus, but it too degrades if mishandled or exposed to extreme temperatures, humidity, or light.
Letlalo le swarelela nako e telele go phala phaphirase, eupša le lona le a senyega ge e ba le sa swarwe gabotse goba le bewa moo go fišago kudu, monoleng goba seetšeng.
 Ké mo O tl'o xo dula Ò di dira, ka xobane bohlale bya xaxo ké bya tsebô ya xaxo, xe O bôna dithšaba tšeo di tl'o xo kwa melaô yé ka moka. "

Their faith in Bible prophecy has preserved their very lives!
Go ba ga bona le tumelo boporofeteng bja Beibele go phološitše maphelo a bona!
 Ka gona re ka tšweletša seswantšho seo gore se akaretše feela dilo tšeo re di kganyogago.

The Bible states: "The friendship of Jehovah is with them that fear him. " - Psalm 25: 14, American Standard Version.
Beibele e re: "Jehofa o gwerana le bao ba mmoifago. " - Psalme 25: 14, American Standard Version.
 Ka manyami, ba - Isiraele ba bantši ba ile ba palelwa ke go išwa go Kriste ka Molao.

4, 5.
4, 5.
 Ka baka la'ng?

How can we find true joy and satisfaction?
Re ka hwetša bjang lethabo la kgonthe le kgotsofalo?
 NA KA dinako tše dingwe go bonala eka ga go na selo seo o se dirago seo e lego se sebotse ka mo go lekanego go ka kgahliša batswadi ba gago?

When he began to study the Bible at the age of 14, his temperament began to improve, for which his parents, who were not interested in the Bible at that time, felt very grateful.
Ge a be a thoma go ithuta Beibele a na le nywaga e 14, go fela pelo ga gagwe go ile gwa kaonefala e lego selo seo batswadi ba gagwe bao ba bego ba se na kgahlego ka Beibele ba ilego ba se thabela kudu.
 Dilo tše tšeo di fihleletšwego e be e le megato ya pele leetong la go tsoma therešo leo ga bjale le tšerego nywaga e ka bago e dikete tše tshelelago.

Because God has deep concern for our welfare, he rejoices when we faithfully walk with him.
Ka ge Modimo a kgomega e le ka kgonthe ka boemo bja rena bjo bobotse bja bophelo, o a thaba ge re sepela le yena ka potego.
 Go ya ka Beibele, morero wa Modimo ke gore batho ba " tlatše lefase, ' ka tekanyo e swanetšego, le gore bohle ba thabele ditokišetšo tše di lekanego. - Genesi 1: 28; Psalme 72: 16.

For example, the Ethiopian eunuch had a scroll in his chariot and was "reading aloud the prophet Isaiah. "
Ka mohlala, molaki wa Moethiopia o be a na le lengwalo la go phuthwa ka koloing ya gagwe gomme o be a "bala puku ya moporofeta Jesaya ka go hlaboša. "
 Seo se tla tliša ditšhegofatšo tše dintši gakaakang le mabaka a mantši gakaakang!

Then Peter urged: "Supply to your faith virtue, to your virtue knowledge, to your knowledge self - control, to your self - control endurance, to your endurance godly devotion, to your godly devotion brotherly affection, to your brotherly affection love. For if these things exist in you and overflow, they will prevent you from being either inactive or unfruitful regarding the accurate knowledge of our Lord Jesus Christ. "
Ka gona Petro o ile a kgothatša ka gore: "Tumêlô ya lena e tšweletšê bokwala; bokwala bo tšweletše tsebô; Tsebô e tšweletšê boithswarô; boithswarô bo tšweletšê kxôtlêlêlô; kxôtlêlêlô e tšweletšê borapedi; borapedi bo tšweletšê leratanô; leratanô le tšweletšê lôna leratô - ratô. "
 Na re swanetše go makatšwa ke gore Beibele ke puku yeo e abilwego kudu lefaseng?

In any event, he lost his property and had to pay a heavy fine.
Go sa šetšwe boemo, o be a lahlegelwa ke thoto ya gagwe gomme a swanelwa ke go lefa tšhelete e ntši ya tefišo.
 Go tlaleletša go seo se lego ka mo godimo, bolumo ye yeo e hlamilwego ka mo go kgahlišago e akaretša karolo e botse le e rutago ya matlakala a 50 ya diswantšho tšeo di nago le mebala, tšeo di bontšhago ntlo - kgolo ya lefase gotee le meago ya makala yeo e dirišwago ke Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara.

The declaration of the " glad tidings of everlasting good news ' draws rightly inclined individuals to the worship of the true God. - Revelation 14: 6, 7.
Go bolelwa ga " ditaba tše di thabišago tše dibotse tša ka mo go sa felego ' go gogela batho bao ba sekametšego go lokeng borapeding bja Modimo wa therešo. - Kutollo 14: 6, 7.
 Ka manyami, taba ya seswantšho se ge e le gabotse ke kanegelo ya kereke yeo e ipitšago ya Bokriste.

In what ways did Jesus please his Father?
Jesu o kgahlile Tatagwe ka ditsela dife?
 12, 13. (a) Gore re holwe ke thušo ya Modimo, re swanetše go phema'ng?

Others have used mind - altering drugs in their search for enlightenment.
Ba bangwe ge ba tsoma tshedimošo ba dirišitše dihlare - tagi tšeo di ba laolago dikgopolo.
 Lenaneo la mesong ya Sontaga le tla akaretša tšhiedišano ya dikarolo tše tharo yeo e nago le sehlogo se se rego, "Go Tsebatša Mohuta o Nepagetšego wa Batseta " le polelo e rego" Theetša Lentšu la Modimo Gomme o le kwe. "

A SINGLE WOMAN WAS ASKED, "DO YOU EVER THINK OF GETTING MARRIED? "
MOSADI YO A SA NYALWAGO O ILE A BOTŠIŠWA GORE, "NA O KE O NAGANE KA GO NYALWA? "
 Gore re fetoge gomme re be ba babotse mahlong a Modimo, re swanetše go lebiša tlhokomelo mothong wa ka gare.

Through faith in the sacrifice of Jesus ' perfect human life, humans could be relieved of the condemnation resulting from inborn sin.
Ka go ba le tumelo sehlabelong se se phethagetšego sa Jesu e le motho, batho ba be ba ka lokollwa kahlolong ya sebe sa leabela.
 Na o na le moya wa go nkga?

Failing to exert himself zealously, Jehoash had only limited success in fighting against the Syrians
Ka go palelwa ke go katana ka mafolofolo, Joase o bile le katlego e lekanyeditšwego go lweng le ba - Siria
 Ka tsela ye o ka ruta bana ba gago ka mohlala go dira diphetho tše di nepagetšego bophelong.

By choosing to count my blessings each day, I can see what a privilege it is to be known and loved by our protective heavenly Father.
Ka go naganišiša ka ditšhegofatšo tša ka letšatši le letšatši, ke bona gore e tloga e le tokelo go tsebja le go ratwa ke Tatago rena wa legodimong yo a šireletšago.
 Ka go Expository Dictionary ya gagwe, W.

How was that explained?
Seo se ile sa hlaloswa bjang?
 " Go šegofaditšwe yo a tlago e le Kgoši ka leina la Jehofa! "

In fact, the Pharisees themselves came to teach the pagan Greek doctrine of the immortality of the soul! - Ezekiel 18: 4.
Ge e le gabotse, Bafarisei ka bobona ba ile ba thoma go ruta thuto ya ba - Gerika ya boheitene ya go se hwe ga moya! - Hesekiele 18: 4, PK.
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

During that trying time, Jehovah's Witnesses made every effort to bring encouragement and hope to the people.
Nakong yeo e lekago, Dihlatse tša Jehofa di ile tša dira maiteko ka moka a go tliša kgothatšo le kholofelo bathong.
 Go feta moo, Jesu ka boyena o ile a kgonthišetša gore pego ya Jona ke ya therešo. - 8 / 15, letlakala 32.

And you must keep and do them, because this is wisdom on your part and understanding on your part before the eyes of the peoples who will hear of all these regulations. "
E hlokômeleng Le dirê ka yôna; ka xobane ké yôna ye ba dithšaba tše dingwê ba tl'o xo re ké bohlale bya lena, le thlaoloxanyô ya lena.... Xe ba e - kwa melaô yé ka moka. "
 Jesu o boletše e sa le pele gore boemo bjo bo be bo tla fetoga " bofelong bja tshepedišo ya dilo. '

We can thus crop the picture to include only the elements that we desire.
Ka gona re ka lekanyetša gore seswantšho se akaretše feela dikarolo tšeo re di nyakago.
 Ga se bohle bao ba dirago diphetogo mmeleng le maikwelong.

Unhappily, most Israelites failed to be led to Christ by the Law.
Ka manyami, ba - Isiraele ba bantši ba ile ba palelwa ke go lebišwa go Kriste ke Molao.
 Beibele e bolela ka mo go kwagalago ka paradeise ya nakong e tlago ya lefaseng.

Why?
Ka baka la'ng?
 3: 14, 18, 24.

DOES it sometimes seem as if nothing you do is ever good enough to please your parents?
NA KA dinako tše dingwe go bonagala eka ga go na selo seo le ka mohla o se dirago seo e bago se se kgotsofatšago go kgahla batswadi ba gago?
 Go e na le moo, o ile a tumiša Modimo, Mothopo wa matla a gagwe.

These accomplishments were early steps on a journey in search of truth that by now has lasted some six thousand years.
Dilo tše tšeo di fihleletšwego e be e le go thoma ga leeto la go tsoma therešo leo gona bjale le feditšego nywaga e ka bago e dikete tše tshelelago.
 Go Newa ke Modimo

According to the Bible, God's purpose is for humans to "fill the earth, " to a suitable degree, and for all to enjoy adequate provisions. - Genesis 1: 28; Psalm 72: 16.
Go ya ka Beibele, morero wa Modimo bakeng sa batho ke gore ba "tlale lefase " go fihla tekanyong yeo e swanetšego le gore go be le dijo tše di lekanego bakeng sa bohle. - Genesi 1: 28; Psalme 72: 16.
 [ Picture on page 1]

How many blessings and reasons for joy that will bring!
Ruri seo se tla re tlišetša ditšhegofatšo tše dintši le go re nea mabaka a mantši a go thaba!
 " Lebelela ka gare - gare go feta kamoo mahlo a gago a ka bonago ka gona.

Should we be surprised that the Bible is the world's most widely distributed book?
Na re swanetše go makatšwa ke gore Beibele ke puku yeo batho ba bantši ba nago le yona lefaseng ka moka?
 Lena o kgodišegile gore go bolela ditaba tše dibotse ka mehla go tšwa Beibeleng le baagišani ba gagwe go mo thuša ka ditsela tše pedi.

In addition to the above, this attractively designed volume includes a beautiful and very informative 50 - page section of pictures in color, showing the world headquarters as well as branch facilities being used by Jehovah's Witnesses worldwide.
Go tlaleletša se se lego ka mo godimo, bolumo ye ye e rulagantšwego ka mo go gogelago e akaretša karolo e botse le ye e rutago kudu ya matlakala a 50 ya diswantšho tša mmala tšeo di bontšhago ntlo - kgolo ya lefase le meago ya makala yeo e dirišwago ke Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara.
 Go e na le go tshwenyega kudu ka ditaba tša tša ditšhelete le dilo tše dingwe tše bohlokwa kudu, eka ka moka ga rena re ka lebiša dipelo tša rena temogong, ra rapelela tlhahlo ya Modimo gomme ra etiša dikgahlego tša Mmušo pele.

Sadly, the story of this portrait is, in essence, the story of the nominal Christian church.
Ka maswabi, taba ya seswantšho se ge e le gabotse ke taba ya kereke ye e ipolelago go ba ya Bokriste.
 Go kgomega ga Jehofa ka lerato go bonagatšwa ka phuthegong ya Bokriste.

12, 13. (a) To benefit from God's help, what should we avoid?
12, 13. (a) Ke'ng seo re sa swanelago go se dira e le gore Modimo a re thuše?
 Lega go le bjalo, nywageng ya morago bjale keletšo e thulanago e tšwago go ditsebi mabapi le ge e ba kgalefo e swanetše go laolwa goba go gatelelwa e tlogela batho ba bantši ba gakanegile.

Sunday morning's program will include the three - part symposium "Identifying the Right Kind of Messengers " and the talk" Listen to and Obey God's Word. "
Lenaneo la ka Sontaga mesong le tla akaretša tšhiedišano ya dikarolo tše tharo e rego, "Go Hlaola Mohuta o Lokilego wa Batseta " gotee le polelo e rego," Theetša Gomme o kwe Lentšu la Modimo. "
 Ma - Hindu a dumela gore motho goba moya o bopilwe mathomong a nako, o golegwa mmeleng ge a belegwa gomme o fetela mmeleng o mongwe modikologong o tšwelago pele wa go tswalwa gape ka mmele o mongwe lehung.

To change for the better and be beautiful in God's eyes, we need to give attention to the inner person.
Go kaonefatša dimelo tša rena le go ba ba babotse mahlong a Modimo, re swanetše go šetša motho wa ka gare.
 Meôya ya bôná ó tlo e lokolla mohlakong, bošorong; ' me madi a bôná ó tlo a sema selô se bohlôkwa. " - Psalme 72: 13, 14.

Do you have bad breath?
Na moya wa gago o a nkga?
 Go ithekgile ka tekanyo ya go thibela, go buiwa mo go tsebjago e le mogato wa go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga madi ka koloi bakeng sa go tloša ditšhika tše di tswaletšwego go ka bontšhwa.

In this way you can by example teach your children to make right decisions in life.
Ka tsela ye o ka ruta bana ba gago ka mohlala go dira diphetho tše di nepagetšego bophelong.
 Bogareng bja lekgolo la bošupa la nywaga B.C.E., ma - Cimmer a ile a tla a e - tšwa Lewatleng la Black ka leboa bakeng sa go thopa Asia Minor.

In his Expository Dictionary, W.
Ka go Expository Dictionary ya gagwe, W.
 Bana ba ka ithuta'ng ka go theetša dithapelo tša batswadi ba bona?

" Blessed is the One coming as the King in Jehovah's name! "
Ba goa ba re: "A xo rêtwê Kxoši e tlaxo ka Leina la Morêna. "
 A re kgetheng hlogo, gomme re boele Egipita! " - Numeri 13: 1, 2, 28 - 32; 14: 1 - 4.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Ka tsela yeo kholofetšo ya Jehofa go Aborahama ya gore ditšhaba ka moka di be di tla šegofatšwa ka "peu " ya gagwe, e ile ya thoma go phethagala.

Further, Jesus himself confirmed that the account of Jonah is true. - 8 / 15, page 32.
Go feta moo, Jesu ka noši o ile a tiiša gore pego ya Jona e be e le ya therešo. - 8 / 15, letlakala 32.
 Morêna ó šôkêlwa ba ba mmoifaxo byalo ka tata xo bana xe a xauxêla bana b'axwe. "

Jesus foretold that this situation would change "in the conclusion of the system of things. "
Jesu o boletše e sa le pele gore boemo bjo bo be bo tla fetoga " bofelong bja lebaka leno. '
 LETŠATŠI le legolo la Jehofa le kgaufsi, gomme seo se bolela ntwa!

Puberty is not all about physical and emotional changes.
Go tsena mahlalagading ga go bolele go fetoga mmeleng le maikwelong feela.
 Gaešita le ge re ka se kgone go fetoša mešomo, go ka ba le ditsela tše dingwe tša go itokolla maemong a lekago.

The Bible clearly speaks of a future paradise on earth.
Beibele e bolela ka mo go kwagalago ka paradeise ye e tlago go ba gona lefaseng.
 Se se latelago Salomo o tšweletša kgopolo e fapanego go tloga dikgopolong le ditirong, a bapiša baloki le ba kgopo.

3: 14, 18, 24.
3: 14, 18, 24.
 Ngwana wa gago o tseba Beibele gabotse gakaaka'ng?

Rather, he glorified God, the Source of his power.
Go e na le moo, o ile a tumiša Modimo, Mothopo wa matla a gagwe.
 Ba bantši ba bona ba ile ba tla go tšwa go balebeledi ba basepedi le Dihlatse tša lefelong leo bakeng sa go tlo thuša moo go nyakegago thušo e kgolo gona.

Sanctified by God
Ba Kgethagaditšwe ke Modimo
 Lega go le bjalo, baemedi ba ile ba makatšwa ke ge sefako sa dikolo se e - tla se fofa go bona se e - tšwa ka gare ga meago.

Stalin: U.S.
Stalin: U.S.
 Eupša Paulo o be a e ra go re'ng ge a be a re mangwalo a makgethwa a be a ka dira gore Timotheo e be "yo bohlale gore a phološwe "?

" Look deeper than your eyes can see.
Lebelela ka gare - gare ga seo mahlo a gago a se bonago.
 • Ke diporofeto dife tše dingwe tša Mesia tšeo di ilego tša phethagala go Jesu?

Lena is convinced that regularly sharing the good news from the Bible with her neighbors helps her in two ways.
Lena o kgodišegile gore go tšea karolo ka mehla go boledišaneng le baagišani ba gagwe ka ditaba tše dibotse go tšwa Beibeleng go mo thuša ka ditsela tše pedi.
 Dr.

Instead of being overly concerned about financial matters and other less important things, may all of us incline our hearts to discernment, pray for God's guidance, and keep Kingdom interests first.
Go e na le go ba ba tshwenyegilego ka mo go feteletšego ka ditaba tša tša ditšhelete le dilo tše dingwe tšeo e sego tša bohlokwa kudu, eka ka moka ga rena re ka sekamišetša dipelo tša rena temogong, ra rapelela tlhahlo ya Modimo gomme ra dula re etišitše dikgahlego tša Mmušo pele.
 Beibele gape e lemoša ka kotsi ya " go iphora ka kgopolo ya maaka. ' - Jak.

Jehovah's loving concern is reflected in the Christian congregation.
Go tshwenyega ga Jehofa ka tsela e lerato go bonagatšwa ka phuthegong ya Bokriste.
 Morwa wa Salomo e lego Rehoboama o ile a lebeletšana le taelo ya gore a fokotše morwalo wa balata ba gagwe.

In recent years, though, conflicting advice from professionals on whether anger should be controlled or suppressed leaves many confused.
Lega go le bjalo, nywageng ya morago bjale dikeletšo tše di thulanago tše di tšwago go ditsebi tša mabapi le ge e ba pefelo e swanetše go laolwa goba go gatelelwa di tlogela batho ba bantši ba gakanegile.
 Na go na le ditsela tše dingwe tšeo ka tšona o ka hlagolelago matla a gago a go tsepamiša kgopolo?

Hindus believe that the atman, or soul, was created at the beginning of time, is imprisoned in the body at birth, and moves on at death to another body in a continuous cycle of reincarnations.
Ma - Hindu a dumela gore motho wa ka gare goba moya, o bopilwe mathomong a nako, o golegwa mmeleng nakong ya pelego gomme o fetela mmeleng o mongwe lehung ka modikologo o sa kgaotšego wa go tswalwa gape.
 Kgoši Salomo o ile a kgoboketša lehumo le legolo gomme a phegelela maipshino eupša a hwetša gore dilo tšeo ga se tša tliša maikwelo a sa felego a morero.

From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes. " - Psalm 72: 13, 14.
Meôya ya bôná ó tlo e lokolla mohlakong, bošorong; ' me madi a bôná ó tlo a sema selô se bohlôkwa. " - Psalme 72: 13, 14.
 Boemo bjo bo Leka - lekanego bja Kgopolo ka Mošomo

Depending on the degree of blockage, surgery known as carotid endarterectomy to clear the blocked arteries may be indicated.
Go ithekgile ka bogolo bja go thibana, go buiwa mo go tsebjago e le go buiwa ga tšhika ya go iša madi hlogong bakeng sa go ntšha legapi la ka gare leo le kotofetšego e le gore go thibollwe ditšhika tše di thibanego go ka laelwa.
 Se se ka bolela gore Melito o be a le gare ga bao ba bego ba dumela gore tsogo e be e ka se direge go fihlela ge Kriste a boa. - Kutollo 20: 1 - 6.

In the mid - seventh century B.C.E., nomadic Cimmerians came from the Black Sea in the north to plunder Asia Minor.
Bogareng bja lekgolo la nywaga la bošupa B.C.E., bafaladi ba ma - Cimmeria ba ile ba tla ba e - tšwa ka leboa la Lewatle le Leso go tlo thopa Asia Minor.
 Malwetši a rena a be a swanetše go bakwa ke Mesia.

What may children learn from listening to their parents ' prayers?
Bana ba ka ithuta'ng ka go theetša dithapelo tša batswadi ba bona?
 Tsela e Kaone

Let us appoint a head, and let us return to Egypt! " - Numbers 13: 1, 2, 28 - 32; 14: 1 - 4.
A re ipeeleng kxoši re boêlê Egipita. " - Numeri 13: 1, 2, 28 - 32; 14: 1 - 4.
 Monna wa - ka le yena o ile a arabela bjang?

In that way Jehovah's promise to Abraham, that through his "seed " all the nations would be blessed, began to be fulfilled.
Ka tsela yeo kholofetšo yeo Jehofa a e dirilego go Aborahama, ya gore ditšhaba ka moka di be di tla šegofatšwa ka "peu " ya gagwe, e ile ya thoma go phethagala.
 [ Mongwalo wa tlase]

As a father shows mercy to his sons, Jehovah has shown mercy to those fearing him. "
Morêna ó šôkêlwa ba ba mmoifaxo byalo ka tata xo bana xe a xauxêla bana b'axwe. "
 Lethabo la Kgonthe - Senotlelo ke Eng?

JEHOVAH'S great day is near, and that means war!
LETŠATŠI le legolo la Jehofa le batametše, gomme seo se bolela ntwa!
 " Ba sa lokago " ke bao ba sa fihlelelego ditekanyetšo tša Modimo tša go loka ka gobane ba be ba sa tsebe thato ya Modimo.

Though we may not be able to change jobs, there may be other ways to remove ourselves from tempting circumstances.
Gaešita le ge re ka se kgone go fetoša mešomo, go ka ba le ditsela tše dingwe tša go tloga maemong ao a lekago.
 Le wena o ka rapela Jehofa ka setu ntle le go lebiša tlhokomelo go wena. - Ba - Filipi 4: 5.

Solomon next presents a progression from thoughts to actions, comparing the righteous ones with the wicked.
Se se latelago Salomo o bolela ka tatelano ya go tloga go dikgopolo go iša ditirong, a bapiša baloki le ba babe.
 Jehofa o Thuša ka Moya wa Gagwe


Dilo tše le mabaka a mangwe e bile tšeo di re thušitšego bošegong bjoo.
 [ Mmapa go letlakala 18]

How well does your child know the Bible?
Ngwana wa gago o tseba Beibele go fihla kae?
 Ba be ba tla thaba gakaakang ge ba ka fetoša dipono tša bona le dipakane tša bona!

Many of them have come in response to calls from traveling overseers and local Witnesses to help where the need has been greater.
Bontši bja bona ba tlile e le go arabela pitšong ya balebeledi ba basepedi le Dihlatse tša lefelong leo ya go thuša moo go nyakegago thušo e kgolo gona.
 " Modiro wa boboledi o ile wa tšwela pele.

The agents, however, were caught by surprise when a hail of bullets came flying toward them from inside the buildings.
Lega go le bjalo, batseta ba ile ba tšhošwa ke ge moloke - loke wa dikolo o ba fofela go tšwa meagong yeo.
 Goba na o ba lebelela ka tsela e leka - lekanego?

But what did Paul mean by saying that the holy writings could make Timothy "wise for salvation "?
Eupša Paulo o be a e ra gore'ng ge a be a re Mangwalo a makgethwa a ka dira gore Timotheo a " hlalefišetšwe phologo '?
 Mathata a magolo a ka ba bonolo kudu go a kgotlelela.

• What were some Messianic prophecies fulfilled in Jesus?
• Diporofeto tše dingwe tša Mesia tšeo di ilego tša phethagatšwa ka Jesu ke dife?
 Go se kgonthišege ga bokamoso go dirile gore lehumo e be leo le humilego kudu - leo le bolelwago dibopegong tša lona tše di fapa - fapanego.

Dr.
Dr.
 Bohloko bjo bo Tseneletšego le bjo bo sa Felego

The Bible also warns about the danger of " deceiving ourselves with false reasoning. ' - Jas.
Beibele e bile e re lemoša ka kotsi ya go ba bao "ba iphorago ka kgopolo ya maaka. " - Jak.
 Maikwelo le Mathata

Solomon's son Rehoboam faced a demand that he lighten his subjects ' load.
Rehabeama morwa wa Salomo o ile a lebana le go nyakega ga gore a hwefole morwalo wa balata ba gagwe.
 Na o kwešiša seo se bolelwago ke thapelo ya Jesu ya mohlala?

Are there other ways you can develop your powers of concentration?
Na go na le ditsela tše dingwe tšeo ka tšona o ka hlagolelago matla a gago a go tsepamiša kgopolo?
 Go swana le David le Thomas, bao go boletšwego ka bona mathomong, o ka ba o paletšwe ke go dira gore ditherešo tša Beibele e be tša gago go fihla ga bjale.

King Solomon gathered enormous wealth and pursued pleasure but found that those things brought no lasting sense of purpose.
Kgoši Solomone o ile a kgobelela mahumo le go phegelela boithabišo eupša a hwetša gore dilo tšeo ga di dire gore motho a dule a ikwa a ena le morero.
 Le lengwe le ile la bolela.

A Balanced Attitude Toward Work
Boemo bjo bo Leka - lekanego bja Kgopolo ka Mošomo
 Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe go lokologa ga bona go šira goba go fetoša seo se bolelwago ke mongwalo wa mathomo.

This could mean that Melito was among those who believed that the resurrection would not occur until Christ's return. - Revelation 20: 1 - 6.
Se se ka bolela gore Melito o be a le gare ga bao ba dumelago gore go ka se ke gwa ba le tsogo go ba go fihla ge Kriste a boile. - Kutollo 20: 1 - 6.
 Re ka kitimela bathong bao ba " ikgogomošago, ba ikgogomošago, ba maroga,... ba maroga, ba ba se nago boitshwaro, ba bogale. '

Our infirmities were to be borne by the Messiah.
Malwetši a rena a be a tla rwalwa ke Mesia.
 Ke ile ka ikwa ke tšhošwa ke diphapano tše dikgolo magareng ga ditumelo tša - ka tša nakong e fetilego le seo ke bego ke ithuta sona Beibeleng.

A Better Way
Tsela E Kaone
 Aristotle

And my husband's reaction?
Monna wa - ka o ile a arabela bjang?
 Eupša ge nako e dutše e e - ya, ba ile ba thoma go lahlegelwa ke mehuta - huta ya dijo tšeo ba bego ba di jele Egipita.

[ Footnote]
[ Mongwalo wa tlase]
 Ka dinako tše dingwe batho ba arabela gabotse kudu polelong e bonolo ya ngwana eupša e le ya kgonthe.

Real Happiness - What Is the Key?
Lethabo - La Kgonthe Senotlelo Ke Sefe?
 Re fihlile ka August 9, 1954.

" The unrighteous " are those who did not meet God's righteous standards because they were ignorant of God's will.
" Ba sa lokago " ke bao ba bego ba sa phele ka melao ya Modimo ya go loka ka ge ba be ba sa tsebe thato ya Modimo.
 Ka morago ga ge Moše a eteletše setšhaba sa Isiraele pele go tšwa Egipita, go ile gwa tsoga borabele lešokeng.

You too can offer a silent prayer to Jehovah without drawing attention to yourself. - Philippians 4: 5.
Le wena o ka rapela Jehofa ka setu ka ntle le go ikgogela tlhokomelo. - Bafilipi 4: 5. ▪ Go Notletšwe: GO IKWA O SA SWANELEGE.
 (b) Ke dikoketšego dife tšeo di bilego gona nywageng ya morago bjale?

Jehovah Helps by Means of His Spirit
Jehofa o re Thuša ka Moya wa Gagwe
 Go molaleng gore ditšhupetšo tše dintši tšeo di bolelago ka "Jerusalema " goba" Tsione " tšeo di ngwadilwego ka morago ga lehu la Jesu di na le kgopolo ya seswantšhetšo gomme ga di šome motseng goba lefelong la kgonthe.

[ Map on page 18]
[ Mmapa go letlakala 18]
 Ka kgonthe, mmušo wa Singapore ga o na seo o swanetšego go se boifa go bona.

How happy they would be if they changed their views and goals!
Ba tla thaba gakaakang ge e ba ba ka fetoša dipono tša bona le dipakane!
 O ile a phetha ka go tsopola 1 Ba - Korinthe 10: 21, a hlalosa ka mo go kwalago gore o be a ka se sa kgona go tšwela pele a " ja ditafola tše pedi. '

" The preaching work continued.
" Modiro wa boboledi o ile wa tšwela pele.
 Dipego tše dingwe mabapi le ditiro tša Baisiraele tša go se leboge le tsela yeo Modimo a ilego a arabela ka yona di hlatsela gore Jehofa o tloga a na le taba le bona.

Or do you view them in a balanced way?
Goba na o di lebelela ka tsela e leka - lekanego?
 Motho le ge e le ofe yo a nyakago go kgahliša Modimo gomme a thabele bophelo bjo bo thabišago e le ka kgonthe o swanetše go phema mekgwa e gobogilego.

Shared troubles can be much easier to bear.
Mathata a ka kgotlelelwa gabonolo ge a rwadišanwa.
 " KE mang yo a ka dulago a nagana ka dilo tše di fošagetšego? "

The uncertainty of the future has led to a boom in fortune - telling in its various forms.
Go se kgodišege ka bokamoso go lebišitše go tumeng ga kapejana ga bodupe ka dibopego tša bjona tše di fapa - fapanego.
 Go sa šetšwe boemo bja rena bja tša boiphedišo, anke re ithekgeng ka moya wa Modimo gomme re phegelele tsela ya bophelo yeo e tlago go re dira gore re "ruele Modimong. "

Deep and Lasting Pain
Bohloko bjo bo Tseneletšego le bjo bo Tšeago Nako e Telele
 Mokriste o dula a gopola mantšu a Jesu ao a lego go Mateo 6: 33 a rego: "Sa pele Le tsomê mmušô wa Modimo le tokô ya [Tatago lena wa legodimong], ké mo Le tl'o xo ekeletšwa ka tšeo ka moka. "

Emotions and Hormones
Maikwelo le Dihomoune
 Madira a mmušo ka nako e nngwe a kile a thuntšha motho le ge e le ofe wa morafo o itšego.

Do you grasp the meaning of Jesus ' model prayer?
Na o kwešiša seo se bolelwago ke thapelo ya Jesu ya mohlala?
 Gaešita le ge ke be ke tsena Kereke ya Greek Orthodox ka mehla, ke be ke tloga ke sa tsebe Beibele.

Like David and Thomas, mentioned at the outset, you may have till now failed to make the Bible's truths your own.
Go etša David le Thomas bao go boletšwego ka bona mathomong, mo gongwe o ka ba go fihla gabjale o paletšwe ke go phela ka go dumelelana le ditherešo tša Beibele.
 Ge re dira seo Modimo a se laelago, o a re thuša.

said another.
Ge dipapadi tša Beibele di bapalelwa go ithabiša gomme moya wa phenkgišano o bolokilwe tlase ga taolo, e ka ba tše di thabišago le tše di rutago! - Bona "Dira Gore Dipokano e be tše di Thabišago Eupša e le tše Holago, " tokollong ya Awake!
 □ Thuto ya Modimo e ka ba le mafelelo afe maphelong a rena?

However, their very freeness at times obscures or changes the meaning of the original text.
Lega go le bjalo, ka dinako tše dingwe go lokologa ga tšona go šira kgopolo ya taba ya mathomo e ngwadilwego goba go a e fetoša.
 O ka Fenya Bjang Dipelaelo?

We may run into people who are "boastful, haughty, blasphemers,... slanderers, without self - control, fierce. "
Re ka kopana le batho ba "go ikgantšha, ba ikgogomošago, barogaki,... bathomeletši, ba se nago boitshwaro [le] ba bogale. "
 Moapostola Paulo o ile a lemoga boitshwaro e le karolo ya bohlokwa ya Bokriste.

I felt perturbed by the vast differences between my former beliefs and what I was learning from the Bible.
Ke ile ka tshwenywa ke go bona phapano e kgolo magareng ga ditumelo tša ka tša nakong e fetilego le seo ke bego ke ithuta sona ka Beibeleng.
 4 - 6 / 07

Aristotle
Aristotle
 Jehofa Modimo o hlaloswa e le mothofatšo wa lerato, gomme Jesu o boditše balatedi ba gagwe gore ba be ba tla hlaolwa ka lerato leo ba le bontšhitšego gare ga bona.

But as time went by, they began to miss the variety of foods they had eaten in Egypt.
Eupša ge nako e dutše eya, ba ile ba thoma go gopola dijo tša mehutahuta tšeo ba bego ba di ja kua Egipita.
 " O e - na le tumelo e nyenyane, ke ka baka la'ng o ile wa ineela pelaelong? " - Mateo 14: 31.

Sometimes people respond more positively to a child's simple but genuine presentation.
Ka dinako tše dingwe batho ba arabela gabotse kudu therong e bonolo eupja yeo e lego ya kgonthe ya ngwana.
 Ba - Isiraele ba be ba tlwaelane le dikgoši le baperisita, eupša Melekitsedeke e be e le monna a nnoši wa nakong e fetilego yo a ilego a swara diofisi ka bobedi ka nako e swanago a amogelwa ke Jehofa.

We arrived on August 9, 1954.
Re ile ra fihla ka August 9, 1954.
 Ge ke be ke e - na le nywaga e 12, morutiši wa - ka o be a nagana gore ke dira gabotse ge ke bolela phatlalatša, ka gona o ile a kgothaletša mma go rulaganya tlwaetšo e oketšegilego bakeng sa - ka.

After Moses led the nation of Israel out of Egypt, a rebellion broke out in the wilderness.
Ka morago ga ge Moše a eteletše setšhaba sa Isiraele pele go se ntšha Egipita, borabele bo ile bja tsoga lešokeng.
 Ga se gwa letelwa gore bao ba tsenago ditaba gare ba arabe ka go hlaboša eupša ka go rialo ba thušwa go nea mabaka ka ditaba.

(b) What increases have there been in recent years?
(b) Go bile le koketšego efe nywageng ya morago bjale?
 Balebeledi ba selete, balebeledi ba tikologo, balebeledi ba phuthego le babulamadibogo ba kgethegilego ba ile ba tla sekolong seo se tšwago Fora, Belgium le Switzerland.

A number of references to "Jerusalem " or" Zion " written after Jesus ' death clearly have a figurative sense and do not apply to the literal city or location.
Dipolelo tše dintši tšeo di bolelago ka "Jerusalêma " goba" Tsione " tšeo di ngwadilwego ka morago ga lehu la Jesu ga go pelaelo gore ke tša seswantšhetšo gomme ga di šome go motse goba lefelo la kgonthe.
 Ka go nea keletšo ye, Beibele ga e fediše diphapano tše bogale goba go bethwa o šoro, e lego seo se ka pšhatlago ngwana le go mo gobatša.

Truly, the Singapore government has nothing to fear from them.
Ka kgonthe mmušo wa Singapore ga o na seo o ka se boifago go bona.
 E gatišitšwe ka 1995 ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

She concluded by quoting 1 Corinthians 10: 21, making it clear that she could no longer continue to " eat at two tables. '
O ile a phetha ka go tsopola 1 Ba - Korinthe 10: 21 (PK), a bontšha ka mo go kwagalago gore o be a ka se sa kgona go tšwela pele a " jela ditafoleng tše pedi. '
 Molaodi wa madira gantši o be a laela gore go be le ngwaga - kgolo o tee, woo o bego o akaretša mašole a magareng ga a 50 le a 100.

Other accounts about Israel's ungrateful actions and God's response prove that Jehovah truly cares.
Dipego tše dingwe mabapi le ditiro tša Isiraele tša go se leboge le karabelo ya Modimo di hlatsela gore Jehofa o šetša e le ka kgonthe.
 Go ya mafelelong a January 1941, banyalani ba babulamadibogo bao ba bego ba dula ka sekepeng sa ka ntlong ba ile ba golegwa.

Anyone wanting to please God and enjoy a truly happy life must keep away from immoral practices.
Motho le ge e le ofe yo a ratago go kgahliša Modimo gotee le go ba le bophelo bjo bo thabišago o swanetše go šuthela kgole le mekgwa e gobogilego.
 Le gona mabakeng a mangwe a feteletšego, dihlong di ka baka seo mongwadi yo mongwe a se bitšago "mohuta wa go golegwa monaganong " - go ikarola setšhabeng. - Diema 18: 1.

" Missteps who can keep track of? "
Dafida o botšišitše gore: "Ké mang a itemoxaxo dikaroxô? "
 Dafida o ile a itshola go tšwa pelong, gomme Jehofa o ile a mo lebalela.

Whatever our economic situation, let us rely on God's spirit and pursue a course of life that will make us "rich toward God. "
Go sa šetšwe gore maemo a rena a tša boiphedišo ke afe, anke re ithekgeng ka moya wa Modimo gomme re phelele tsela ya bophelo yeo e tla re dirago gore re "ruele Modimong. "
 Ke ditaelo dife tšeo Jesu a ilego a di nea, gomme balatedi ba gagwe ba ka ba ba ile ba ipotšiša'ng?

A Christian always bears in mind Jesus ' words at Matthew 6: 33: "Keep on, then, seeking first the kingdom and [your heavenly Father's] righteousness, and all these other things will be added to you. "
Mokriste ka mehla o gopola mantšu a Jesu a lego go Mateo 6: 33: "Sa pele Le tsomê mmušô wa Modimo le tokô ya [Tatago lena wa legodimong]; ké mo Le tl'o xo ekeletšwa ka tšeo ka moka. "
 Go fo swana le ge mootledi yo a šitišwago gantši a palelwa ke go lemoga maswao a kotsi, motho yo a šitišwago moyeng a ka wela kotsing gabonolo.

Government troops at one time were shooting anyone of a certain ethnic group.
Madira a mmušo ka nako e nngwe a be a thunya yo mongwe le yo mongwe wa sehlopha se itšego sa morafe.
 (ya Seisemane) ya September 22, 1983.

Even though I regularly attended the Greek Orthodox Church, I was in total ignorance of the Bible.
Gaešita le ge ke be ke e - ya Kerekeng ya Greek Orthodox ka mehla, ke be ke tloga ke sa tsebe Beibele.
 Go fihla le lehono, makgolo le rakgolo le batswadi ba ka ithuta mo gontši go Loisa le Eunice.

When we do what God commands, he helps us.
Ge re dira seo Modimo a re laelago sona, o a re thuša.
 * Ka gona kgonthišetša gore o fepa lerato leo le golago la bafsa la go rata go bala ka theto e botho.

□ What effect can divine teaching have on our lives?
□ Thuto ya Modimo e ka ba le mafelelo afe maphelong a rena?
 Go Loka go Bakeng sa yo Mongwe le yo Mongwe

How Can You Conquer Anxiety?
O ka Fenya Dipelaelo Bjang?
 Ge re be re e - ya go robala bošegong bja ge re fihla Engelane, re ile ra thaba gomme ra tšwela pele re bolela kamoo rena ma - Afrika re ilego ra amogelwa ka borutho gakaakaa ke batho ba bašweu.

The apostle Paul recognized self - control as a vital part of Christianity.
Moapostola Paulo o ile a lemoga gore boitshwaro ke karolo ya bohlokwa ya Bokriste.
 A diriša maemo a lapa a moporofeta Hosea, Jehofa o ile a bontšha lerato la gagwe la ka mo go sa felego.

Emperor for Lunch (caterpillar), 5 / 07

 Ka gona, ka mo go sa phemegego, ba bangwe ba bona ba bonala ba phema bosenyi bja bona bjo bo šišimišago.

Jehovah God is described as the very personification of love, and Jesus told his followers that they would be identified by the love they showed among themselves.
Jehofa Modimo o hlaloswa e tloga e le mothofatšo wa lerato gomme Jesu o boditše balatedi ba gagwe gore ba be ba tla hlaolwa ka lerato leo ba le bontšhago magareng ga bona.
 Hlankela Modimo wa Tokologo

" You with little faith, why did you give way to doubt? " - Matthew 14: 31.
" Wena wa tumelo e nyenyane, ke ka baka la'ng o fentšwe ke pelaelo? " - Mateo 14: 31.
 4, 5. (a) Tiro e kgolo kudu ya lerato historing ka moka ke efe?

The Israelites were familiar with kings and priests, but Melchizedek was the only man of the past who had held both offices at the same time with Jehovah's approval.
Baisiraele ba be tlwaelane le dikgoši le baperisita, eupša Melekitsedeke ke yena feela motho wa mehleng e fetilego yo a bilego maemong ao ka bobedi ka go dumelelwa ke Jehofa.
 Na o ikwa o sa lokologe ka se?

When I was 12 years old, my teacher thought I was doing well in public speaking, so she urged Mother to arrange additional training for me.
Ge ke be ke e - na le nywaga e 12, morutiši wa - ka o ile a lemoga gore ke be ke kgona go bolela phatlalatša, ka gona o ile a kgothaletša mma go rulaganyetša gore ke hwetše tlwaetšo e oketšegilego.
 Go tsebatša molaetša wa Mmušo ke thomo ya Mokriste le modiro o bohlokwa kudu wo o dirwago mehleng ya rena.

Listeners are not expected to answer these out loud but are thereby helped to reason on matters.
Batheetši ga ba letelwa gore ba di arabe ka go hlaboša eupša ba thušwa gore ba hwetše mabaka a ditaba.
 Ka ge go le bjalo, Melekitsedeke o swanetše go ba a be a e - na le batswadi, tate le mma, gomme a ka ba a be a e - na le bana.

District overseers, circuit overseers, congregation overseers, and special pioneers came for the school from France, Belgium, and Switzerland.
Balebeledi ba selete, balebeledi ba tikologo, balebeledi ba diphuthego le babulamadibogo ba ba kgethegilego ba ile ba tla sekolong ba e - tšwa Fora, Belgium le Switzerland.
 Ee, le gona re ka leboga gakaakang gore kholofelo ya tsogo e kgonthišeditšwe!

In making this recommendation, the Bible is not endorsing angry whippings or severe beatings, which may bruise and injure a child.
Ge e nea keletšo ye, Beibele ga e thekge go betha mo go dirwago ka kgalefo goba mo go feteletšego, mo go ka ntšhago ngwana matetelo goba gwa mo gobatša.
 Ka morago ga lehu la baapostola ba Jesu le go feta ga tutuetšo ya bona e thibelago, bohlanogi bo ile bja thoma go tšwelela gare ga bao ba ipolelago gore ke Bakriste.

Published in 1995 by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
E gatišitšwe ka 1995 ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Seithuti Gordon Wenham se dumela gore ye e be e le "mpho e bohlokwa kudu ya lenyalo " eupša gore bontši e be e le" boemo bja tlase kudu. "

A centurion normally commanded a century, which consisted of between 50 and 100 foot soldiers.
Tona ya madira gantši e be e laola madira a lekgolo, ao a bopšago ke mašole ao a bego a sepela ka maoto a magareng ga a 50 le a 100.
 A tebelelo e kgahlišago gakaakang!

Toward the end of January 1941, a pioneer couple living in a houseboat were arrested.
Go ya mafelelong a January 1941, banyalani ba babulamadibogo bao ba dulago seketswaneng seo se dirišwago e le lefelo la bodulo ba ile ba golegwa.
 Senyakwa sa motheo sa senkgwa ke bupi, goba dijo, tšeo di hwetšwago ka go šila mabele.

And in some extreme cases, shyness can create what one writer calls "a kind of neurotic self - imprisonment " - social isolation. - Proverbs 18: 1.
Mabakeng a mangwe ao a feteletšego, dihlong di ka baka seo mongwadi yo mongwe a se bitšago "mohuta wa go ikgolega maikwelong " - e lego go ipea kgole le batho. - Diema 18: 1.
 Ka morago ga lehu la gagwe, Adama o ile a boela boemong bjo bo swanago bja go se be gona.

David sincerely repented, and Jehovah forgave him.
Dafida o ile a itshola e le ka kgonthe, gomme Jehofa o ile a mo lebalela.
 Ke kgonthišetša gore ke badile dikgatišo ka moka tšeo di gatišitšwego bakeng sa bafsa.

What instructions did Jesus give, and what might his followers have wondered?
Jesu o ile a nea ditaelo dife, gomme balatedi ba gagwe ba ka ba ba ile ba ipotšiša eng?
 O be a e - na le lapa la gagwe.

Just as a distracted driver often fails to notice signs of danger, a person who is distracted spiritually can easily fall into harm's way.
Go swana le ge gantši mootledi yo a šitišegago a palelwa ke go lemoga maswao ao a mo lemošago ka dikotsi, motho yo a šitišegago moyeng a ka wela gabonolo kotsing.
 □ Re ka kaonefatša bjang bokgoni bja rena re le babadi ba phatlalatša?

of September 22, 1983.
(ya Seisemane) ya September 22, 1983.
 Pego e Kgahlišago


• Ke'ng seo se bolelwago ke "go naganišiša " le" go eleletša "?
 Ge e le gabotse, "ba dirile dibe bohle, ba hlaya letaxô la Modimo. " - Ba - Roma 3: 23.

To this day, grandparents and parents can learn much from Lois and Eunice.
Le lehono, bomakgolo le borakgolo gotee le batswadi ba ka ithuta go gontši phihlelong ya Loisa le Yunise.
 Ke dikgopolo dife tšeo ba nyakago gore o di amogele?

* So be sure to feed young ones ' growing love for reading with generous commendation.
* Ka gona kgothaletša bana ba banyenyane gore ba rate go bala ka go ba reta ka lerato.
 Ke tlogetše sekolo ke e - na le nywaga e 14, gomme ka ge ke be ke se mokgatlong wa Bafsa wa Hitler, ke be ke thatafalelwa ke go hwetša mošomo.

Righteousness Is for Everyone
Toko ke ya Mang le Mang
 Ke goletše Ridsh kgaufsi le mollwane wa Isiraele le Lebanon, nakong ya ntwa ya selegae.

When we went to bed the night of our arrival in England, we were excited and kept talking about how we Africans had been received so hospitably by white people.
Ge re e - ya malaong bošegong bjoo re fihlilego ka bjona Engelane, re be re thabile gomme re ile ra tšwela pele re bolela ka tsela yeo rena ma - Afrika re amogetšwego ka botho ke batho ba bašweu.
 (Bulgaria), 7 - 9 / 09

Using the family circumstances of the prophet Hosea, Jehovah illustrated his enduring love.
Jehofa o ile a bontšha lerato la gagwe le le swarelelago ka go diriša maemo a lapa la moporofeta Hosea.
 Lengwalong la gagwe la bobedi leo le ngwadilwego kapejana ka morago ga la pele, Petro o kgothaletša badumedi - gotee le yena gore ba ele hloko lentšu la Modimo gomme ba ba lemoše ka go tla ga letšatši la Jehofa.

Inevitably, then, some of them do seem to get away with their disgusting crimes.
Ka gona, ka mo go sa phemegego ba bangwe ba bona ba bonala ba sa lebeletšane le mafelelo a bosenyi bja bona bjo bo hlaswegago.
 Cameron: O nepile.

Serve the God of Freedom
Hlankela Modimo wa Tokologo
 Pontšho dikarolong tša yona ka moka e a phethagatšwa, go akaretša le tlhaloso ya motheo ya Jesu e rego: "Ditaba tše tše dibotse tša mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka leo go agilwego go lona gore e be bohlatse go ditšhaba tšohle; gomme e tla ba gona bofelo bo fihlago, " ee, bofelo bja lefase le.

4, 5. (a) What is the greatest act of love in all history?
4, 5. (a) Tiro e kgolo kudu ya lerato historing ka moka ke efe?
 [ Seswantšho go letlakala 16]

Do you feel a bit uncomfortable about this?
Na o ikwa o sa lokologe ka se?
 Ka 1998, ke ile ka tsenela sehlopha sa mmino wa rock wa morethetho o matla.

Declaring the Kingdom message is the Christian's commission and the most important work being done in our day.
Go bolela molaetša wa Mmušo ke thomo ya Bakriste, gomme ke modiro o bohlokwa kudu wo o dirwago mehleng ya rena.
 Ge e ba mohlasedi a bona gore mantšu a gagwe a na le mafelelo a manyenyane goba ga a na mohola, a ka kgaotša tlaišo. - Bapiša le Diema 24: 29; 1 Petro 2: 23.

That being so, Melchizedek must have had parents, a father and a mother, and he might have had offspring.
Ka ge go le bjalo, Melekitsedeke o swanetše go ba a be a e - na le batswadi, tate le mma gomme a ka ba a be a e - na le bana.
 e hlalosa pono ya gagwe ka gore: "Go batamela ga lefelo le phišo ya tlelaemete, go tlaleleditše palong ya sekepe, seo se bego se tletše kudu moo yo mongwe le yo mongwe a bego a e - na le phapoši e nyenyane yeo a bego a ka retologela go yona, yeo e nyakilego e re tšhoša.

Yes, and how thankful we can be that the resurrection hope is sure!
Ee, le gona re ka leboga gakaakang gore kholofelo ya tsogo e kgonthišeditšwe!
 Ka mehla re be re tlwaetšwa go apara gabotse bakeng sa diboka le go hlokomela diaparo tša rena.

With the death of Jesus ' apostles and the passing of their restraining influence, apostasy began to develop among professed Christians.
Ka lehu la baapostola ba Jesu le ka go feta ga tutuetšo ya bona yeo e diegišago, bohlanogi bo ile bja thoma go gola magareng ga bao ba ipolelago gore ke Bakriste.
 Dikarabo tša Beibele tša dipotšišo tša mabapi le bophelo le lehu di tšwa go Mmopi wa rena ka go lebanya.

Scholar Gordon Wenham believes that this was "the maximum marriage gift " but that most were" much lower. "
Seithuti Gor don Wenham se dumela gore "ye e be e le tšhelete e ntši kudu ya magadi " eupša ka mo go tlwaelegilego go be go ntšhwa" tšhelete ya tlase le go feta. "
 Re thabela tlhahlo ya barongwa le go ba bahlokomedi re le bagoeledi ba Mmušo gomme ga re kgopše moyeng.

What a prospect!
A tebelelo e kgahlišago gakaakang!
 Naganišiša ka se.

The basic ingredient of bread is flour, or meal, obtained by the grinding of cereals.
Setswaki sa motheo sa bogobe ke bupi, bjoo bo hwetšwago ka go šila mabele.
 Ditumelo tše gantši di theilwe go kwešišeng ditemana tše dingwe tša Beibele tše di lego lekatana.

After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.
Ka morago ga lehu la gagwe, Adama o ile a boela boemong bjo bo swanago bja go se be gona.
 Re swanetše go kitima lebelo la bophelo ka borena.

I make sure that I've read all the material published for young people.
Ke kgonthišetša gore ke bala dikgatišo ka moka le dilo tše dingwe tšeo di bolelago ka bafsa.
 * Re ka se kgonthišege.

He had his own household.
O be a e - na le lapa la gagwe.
 A ka ba a tšwa ka gare ga sebjana gomme a aga tora e nyenyane yeo e bego e ka šoma bjalo ka lefelo le le fodilego la bodulo nakong ya puno ge merara e be e nyaka tšhireletšo e oketšegilego.

□ How can we improve our skill as public readers?
□ Re ka kaonefatša bjang bokgoni bja rena re le babadi ba phatlalatša?
 Ke wa kgonthe kudu. " - Richard.

An Intriguing Report
Pego e Kgahlišago
 Ke neng moo sinagogeng e ilego ya thoma go dirišwa?

For, in reality, "all have sinned and fall short of the glory of God. " - Romans 3: 23.
Ge e le gabotse, "bohle ba dirile sebe gomme ba hlaelelwa ke letago la Modimo. " - Baroma 3: 23.
 5

What ideas do they want you to accept?
[ Picture on page 1]
 O beile mohlala o mobotse wa go ikokobeletša Modimo maemong a mabedi ge Aborahama a be a mmontšha gore ke kgaetšedi ya gagwe pele ga babuši ba baheitene.

I quit school at 14, and because I was not in the Hitler Youth organization, I had difficulty finding a job.
Ke ile ka tlogela sekolo ge ke be ke e - na le nywaga e 14 gomme ka ba le bothata bja go hwetša mošomo ka ge ke be ke se mokgatlong wa Hitler wa Bafsa.
 LETLAKALA LA KA NTLE: Molaodi Titus le Alexander yo Mogolo: arabile ka go bolela ditaba tše dibotse kua Roma

I grew up in Rmaysh, near the border between Israel and Lebanon, during a time of civil war. I have vivid memories of land - mine explosions and innocent victims with missing limbs.
Ke sa dutše ke gopola gabotse medumo ya dithuthupi tša go epelwa fase le bahlaselwa bao ba se nago molato ba go ripega matsogo le maoto.
 Ba be ba dula le ba - Isiraele gomme ba kgothaletša bafenyi ba bona gore ba dire medimo ya naga gore e be ya bona.

Plovdiv (Bulgaria), 6 / 09 Rickshaws (Bangladesh), 7 / 09
" Laiki Yeo e ka Bulwago ke Jehofa Feela ' (lebitla), 10 - 12 / 09
 Ge e ba le be le bolokwa ka bošego bjo tee, le be le e - na le diboko gomme la thoma go hlapa; lega go le bjalo, dikarolo tše pedi tšeo lapa le lengwe le le lengwe le bego le di kgoboketša letšatšing la pele ga Sabatha ya beke le beke ga se tša senya bošego, ka gona le be le ka lewa ka Sabatha - e lego letšatši leo go bego go se na manna ao a bego a tšwelela ka lona.

In his second letter, penned soon after the first, Peter encourages his fellow believers to pay attention to God's word and warns them about the coming of Jehovah's day.
Lengwalong la gagwe la bobedi, leo le ngwadilwego kapejana ka morago ga la pele, Petro o kgothaletša badumedi - gotee le yena gore ba ele hloko lentšu la Modimo e bile o ba lemoša ka go tla ga letšatši la Jehofa.
 ; Ives, K.

Cameron: Correct.
Cameron: O opile kgomo lenaka.
 O ile a kgetha barutiwa ba 12 gore ba tšee karolo go hlomeng motheo bakeng sa bodiredi bja lefase ka bophara; ka morago ga moo, o ile a tlwaetša sehlopha sa barutiwa ba 70.

The sign in all its parts is being fulfilled, including Jesus ' key prediction: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come, " yes, the end of this world.
Pontšho e phethagala ka dikarolo tša yona ka moka, go akaretša le boporofeta bja Jesu bja motheo: "Ditaba tše tše di lokilego tša mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka leo go agilwego go lona gore e be bohlatse go ditšhaba ka moka; gomme e tla ba gona bofelo bo fihlago, " ee, bofelo bja lefase le.
 Mošemane yo mongwe yo a lego mahlalagading o bolela gore: "A leeto la go ba le molato! "

[ Picture on page 16]
[ Seswantšho go letlakala 16]
 Sam mentši wa Lefapha la Dikolo tša Pušo ya Modimo o ile a kgothaletša batheetši gore ba be ka gare ga " seaparo sa diaparo. '

In 1998, I joined a thrash metal rock band.
Ka 1998, ke ile ka ba setho sa sehlopha sa mmino wa rock wa morethetho wa thrash.
 Bafarisei ba ile ba palelwa tekong yeo ka gobane ba be ba lebelela ba bangwe e le ba tlasana.

If the taunter sees that his words are having little or no effect, he may well cease the harassment. - Compare Proverbs 24: 29; 1 Peter 2: 23.
Ge mokweri a bona gore mantšu a gagwe ga a go kgome, a ka tlogelela sa ruri go go tlaiša. - Bapiša le Diema 24: 29; 1 Petro 2: 23.
 Tše ga se ditaba tše mpe gakaalo.

Equiano describes his impressions: "The closeness of the place and the heat of the climate, added to the number in the ship, which was so crowded that each had scarcely room to turn himself, almost suffocated us.
Equiano o hlalosa dikgopolo tša gagwe ka gore: "Go pitlagana ga lefelo le phišo ya tlelaemete ge di okeletšwa palong e kgolo ya batho bao ba lego ka sekepeng, bao ba bego ba tletše kudu moo yo mongwe le yo mongwe a bego a se na sekgoba se se lekanego gore a ka fetlologa, go nyakile go re hupela moya.
 2, 3. (a) Re bontšha bjang gore re sepela ka tumelo?

We were always trained to dress well for the meetings and to care for our clothing.
Ka mehla re be re tlwaeditšwe go apara gabotse bakeng sa diboka le go hlokomela diaparo tša rena.
 Ba be ba diila gomme ba le kgole le Paulo, ka gona thušo yeo ba bego ba ka kgona go e nea e be e lekanyeditšwe.

The Bible's answers to questions about life and death come directly from our Creator.
Dikarabo tša Beibele tša dipotšišo tša mabapi le bophelo le lehu di tšwa go Mmopi wa rena ka go lebanya.
 Dipolelo tšeo di bolela'ng?

We enjoy angelic guidance and guardianship as Kingdom proclaimers and do not stumble spiritually.
Re thabela tlhahlo ya barongwa le go hlokomelwa bjalo ka bagoeledi ba Mmušo gomme ga re kgopše moyeng.
 Puku ya To Love, Reiurur and Betray e bolela ka mo go beago pelo gore: "Go kwa bohloko mo go boifišago ga dikgwedi tšeo tše sego kae tša mathomo ga go tšee nako e telele. "

Meditate on this.
Naganišiša ka se.
 Ba dimilione tše makgolo ba latela ditirelo tša Bobuddha le Bobuddha.

These beliefs are often based on the misunderstanding of some isolated Bible texts.
Ditumelo tše gantši di theilwe tabeng ya go se kwešiše ditemana tše dingwe tša Beibele tšeo di hlaotšwego.
 " Bao go thwego ba swanelwa ke go... tsošwa bahung. "

We must run the race for life ourselves.
Re swanetše go kitima ka borena lebelong le la bophelo.
 Eupša seo ga se bolele gore, bjalo ka ge ba bantši ba bona ba bonala ba nagana, ga ba tswalane le bošoro bjo bo dirwago basadi.

* We cannot be certain.
* Ga re tsebe.
 Ka mohlala, Josefa le mosadi wa gagwe wa moimana, Maria, ba ile ba sepela dikhilomithara tše 150 go ya Betlehema ge taelo ya Roma ya go balwa ga batho e be e nyaka seo.

He might also hew out a winepress and build a small tower that could serve as a cool dwelling place during the harvest period when the vines needed extra protection.
Le gona o be a ka itirela segatelo a ba a aga tora e nyenyane yeo e ka šomago e le lefelo la bodulo leo le sa fišego nakong ya puno ge merara e nyaka tšhireletšo e oketšegilego.
 Bošegong bjo bongwe e be e e - na le nywaga e 30 ka tlase. "

It is so real. " - Richard.
Ke selo sa kgonthe. " - Richard.
 (b) Ke'ng seo Jobo ka morago a ilego a se dira?

When did the synagogue come into use?
Sinagoge e thomile go dirišwa neng?
 Go nyakega ga thekgo e mafolofolo ya Mmušo ga se gwa ka gwa ba mo gogolo kudu.

5
5
 Ba tla thabela khutšo gaešita le diphoofolo tša naga. - Jesaya 11: 6 - 9; 65: 21, 25.

She set a fine example of godly subjection in the two instances when Abraham presented her as his sister before pagan rulers.
O beile mohlala o mobotse wa go ikokobeletša Modimo maemong a mabedi ge Aborahama a mo tsebiša e le kgaetšedi ya gagwe go babuši ba baheitene.
 Taolo Yeo e Dirago Phapano

COVER: General Titus and Alexander the Great: Musei Capitolini, Roma

 Bontši bja bana ba le ka mohla ga se ba ka ba ya difiliming, goba phakeng, yeo e bego e tloga e se na motšhene.

They lived alongside the Israelites and encouraged their conquerors to make the gods of the land their own.
Ba ile ba dula go bapa le ba - Isiraele gomme ba kgothaletša bafenyi ba bona go dira medingwana ya naga gore e be ya bona.
 utolotše gore: "Bafsa ba bantši bao ba lego mahlalagading ba nyaka go lebelelwa e le bao ba tumilego, ka gona ba tla ikemišetša kudu go amogela " bagwera ' bao ba sa tsebjego goba bao ba nyatšegago. "

If kept overnight, it bred worms and began to stink; yet, the double portion that each family gathered on the day before the weekly Sabbath did not spoil overnight, so it could be eaten on the Sabbath - the day on which no manna appeared.
Ge a be a ka lala, a be a nyeuma diboko gomme a thoma go nkga; fela disola tše pedi tšeo lapa le lengwe le le lengwe le bego le di sola letšatšing la ka pele ga la Sabatha ya beke le beke di be di sa bole ge di letše, ka gona di be di kgona go lewa ka Sabatha - e lego letšatši leo ka lona manna a bego a sa tšwelele.
 Ka gobane "Modimo a šegofatša letšatši la bošupa a le dira le lekgethwa. "

; Ives, K.
; Ives, K.
 O itše: "E - yang ka kgoro e tshesane; gobane tsela e išago tshenyegong e phatlaletše e bile e phatlaletše, gomme bao ba tsenago ka yona ke ba bantši; mola kgoro e išago bophelong e le e tshesane gomme tsela e išago bophelong e le e tshesane, gomme ke ba sego kae ba ba e hwetšago. "

He chose 12 disciples to share in laying the foundation for a global ministry; afterward, he trained a group of 70 disciples.
O ile a kgetha barutiwa ba 12 gore ba tšee karolo go thomeng modiro wo o bego o tla dirwa lefaseng ka bophara; ka morago ga moo a tlwaetša barutiwa ba 70.
 Se se ile sa tsoša kganyogo ya Grace ya go nyaka go tseba.

" Oh, the guilt trip! " exclaims one teenage boy.
Mošemane o mongwe wa mofsa o belaela ka gore, "O ba le maikwelo a molato gakaakang!
 NAKONG e nngwe go be go fihlile nako ya gore mokgalabje a lebelele Mesia yo a holofeditšwego!

Sam Roberson of the Theocratic Schools Department encouraged the audience to fit into "the garment of garments. "
Sam Roberson wa Lefapha la Dikolo tša Pušo ya Modimo o ile a kgothaletša batheetši go ikapeša "seaparo sa diaparo. "
 Le ke lebaka le lengwe leo ka lona re swanetšego go dula re lemoga go nyakega ga gore re "se kê [re] ipapetša le ba mehla yeno " ge e ba re tla phela ka go dumelelana le ditekanyetšo tša Modimo gomme ka go rialo ra" hlaswa thutô ya Modimo Mophološi wa rena. " - Ba - Roma 12: 2; Tito 2: 10.

The Pharisees failed that test because they considered others to be inferior.
Bafarisei ba be ba palelwa ke go lebalela batho ba bangwe ka gobane ba be ba se na boikokobetšo e bile ba tšeela batho ba bangwe fase.
 E laelwago gape

This is not such bad news.
Se ga se ditaba tše mpe gakaalo.
 O ile a kgothaletša Galileo ka matla gore a dumelelane le taelo yeo, gomme ka morago ga nywaga e mentši Galileo ga se a ka a ngangišana phatlalatša gore lefase le dikologa letšatši.

2, 3. (a) How do we demonstrate that we are walking by faith?
2, 3. (a) Re bontšha bjang gore re sepela ka tumelo?
 Na Lehono go na le Dilo tše di Swanago le tša Mehleng ya Beibele?

They were materially poor and far away from Paul, so the help they could give was limited.
Ba be ba se na dilo tše di bonagalago e bile ba le kgole le Paulo, ka gona thušo yeo ba bego ba ka e nea e be e le e nyenyane.
 Go dira bjalo go tla go nea maikwelo a kgotsofatšago a go fihlelela selo se itšego.

To what do those expressions refer?
Dipolelwana tšeo di šupa eng?
 Gotee le lelokelelo le go tla keletšo ya go tswalela mahlo a gago, boeletša leina la morongwa ganyenyane - ganyenyane ka makga a mmalwa, o buša moya, o hema ka go nanya le "go ikemišetša go ikopanya le bona. "

" The awful pain of those first few months does not last, " reassuringly states the book To Love, Honour and Betray.
Puku ya To Love, Honour and Betray e bolela ka go bea pelo gore: "Bohloko bjo šoro bja dikgwedi tšeo tše sego kae tša pele ga bo tšee nako e telele.
 Ka gona, ka morago ga kopano, re ile ra leba New York.

Hundreds of millions follow the rituals of Buddhism and Hinduism.
Ba dimilione tše makgolo ba latela ditirelo tša bo - Buddha le tša bo - Hindu.
 O theile Mmušo wa gagwe wa legodimong, a tloša Sathane le batemona ba gagwe magodimong gomme a tsošološa borapedi bja therešo mo lefaseng.

" Those who have been counted worthy of gaining... the resurrection from the dead. "
" Bao ba tšewago ba swanelwa ke go... tsošwa bahung. "
 Ikwe kamoo baanegwa - thwadi ba ikwago ka gona.

But that doesn't mean, as too many of them seem to think, that they have nothing to do with violence against women.
Eupja seo ga se bolele gore ga ba akaretšwe bošorong bjo bo dirwago malebana le basadi, bjalo ka ge ba bantši kudu ba bona go bonala ba nagana bjalo.
 Le gona ka thušo ya moya wa Jehofa le karolo e bonagalago ya mokgatlo wa gagwe, eka ka mehla re ka tsoma go nea Modimo letago e sego batho.

For example, Joseph and his pregnant wife, Mary, traveled some 90 miles [150 km] to Bethlehem when a Roman census decree required it.
Ka mohlala, Josefa le mosadi wa gagwe wa moima, Maria, ba sepetše leeto la dikhilomithara tše 150 go ya Betlelehema ge taelo ya Baroma ya go bala batho e be e nyaka gore go dirwe bjalo.
 Ka baka la go dirišwa ga yona gantši, ga go makatše ge batho ba bantši ba lefelong leo ba hlompha sehlare, ba se boifa, ee, gaešita le go se rapela.

" One night it was 30 below. "
Bošegong bjo bongwe e be e le 35 Celsius ka tlase ga tekanyo ya go kgahla. "
 Le tlo ba ba xo hloiwa ke bohle ka ' baka la Leina la - ka. E a tl'o xo tiišetša xo fihla bofelong, ké yêna a tl'o xo phološwa. " - Mateo 10: 16 - 22.

(b) What retraction did Job subsequently make?
(b) Ke go inyatša gofe mo Jobo a ilego a go dira ka morago?
 Ke'ng seo se bolelwago ke keletšo ya gore re " dule re le Jehofa '?

The need for active support of the Kingdom has never been greater.
Lehono go tloga go nyakega gore re thekge Mmušo ka mafolofolo.
 Kopanong e nngwe ya sethokgwa, banababo rena ba ile ba retologela motsaneng wa lefelong leo bakeng sa thušo ka madulo, gomme ka baka la botumo bjo bobotse bjo Dihlatse di nago le bjona tikologong yeo, badudi ba motsaneng ka go rata ba ile ba dudiša baemedi magaeng a bona nakong ya kopano.

They will enjoy peace even with the beasts of the field. - Isaiah 11: 6 - 9; 65: 21, 25.
E bile ba tla thabela go dula ka khutšo le dibata tša naga. - Jesaya 11: 6 - 9; 65: 21, 25.
 □ Jesu o neile balatedi ba gagwe keletšo efe mabapi le ditirišano tša bona le Kesara?

Control That Makes a Difference
Taolo Yeo e Dirago Phapano
 Go botegela ga rena Kriste ka go se kwanantšhe go theilwe tebogong ya rena bakeng sa seo a se dirilego gotee le bakeng sa dika tša gagwe tše di kgahlišago.

Most of these children have never been to the movies, or the park, much less to a museum.
Bontši bja bana ba ga se ba ka ba ya difiliming goba phakeng le ka mohla, go se sa bolelwa ka go ya musiamong.
 Lega go le bjalo, ke ile ka ahlolelwa go šoma mošomo o thata lefelong la kotlo bogareng bja lebopo le le fišago la Sahara la Afrika.

" Many teenagers want to be perceived as popular, " says 23 - year - old Tanya, "so they will be more willing to accept " friends ' who are strangers or who are unprincipled. "
Tanya wa nywaga e 23 o re: "Bafsa ba bantši bao ba lego mahlalagading ba rata go tuma, ka gona ba tla dumela go gwerana le batho bao ba sa ba tsebego goba bao ba se nago ditekanyetšo tša go phela. "
 Dikopano tše tše 45 tša selemo di ile tša swarwa ke Dihlatse tša Jehofa kua Bohlabela bja Yuropa le Asia, e lego yeo e lego Moscow gomme ya Kiev e le ya ditšhaba - tšhaba.

For "God proceeded to bless the seventh day and make it sacred. "
Gobane "Modimo [o ile] a šegofatša letšatši la bošupa gomme a le dira le lekgethwa. "
 Ee, selo sa bohlokwa kudu go rena ke go senyega ga mokgwa wa go šoma ga motho yo a gobogilego boitshwarong.

He said: "Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it. "
O itše: "Tsênang ka kxôrô e pitlaxanexo; xobane kxôrô e išaxo tahlexong ké pêtlêkê, le tsela ye e yaxo xôna e phatlaletše; ' me ba ba tsênaxo ka yôna ké ba bantši. Xobane kxôrô e išaxo bophelong e pitlaxane; le tsela ye e yaxo xôna ké e thsêsê; ' me ba ba e bônaxo xa ba nene. "
 Re gopola gore Jesu o ile a sola banna ba bjalo ba mehleng ya gagwe e le baikaketši le bahlahli ba difofu.

This aroused Grace's curiosity.
Se se ile sa dira gore Grace a nyake go tseba.
 Newton o be a tlile mogatong o mongwe kgaufsi le go kwešiša gore lefase le makoko a mangwe a legodimo ruri di be di dutše sebakeng seo se se nago selo, seo se bego se tla bonala bathong e le "selo. "

AT LAST the time had come for the aged man to set eyes on the promised Messiah!
NAKO e be e tlile mafelelong ya gore mokgalabje a bone Mesia yo a holofeditšwego!
 Ga ba sa tsebja ka lewatle la batho bao ba aroganego le Modimo, gomme ba lebeletše pele go yo buša le Kriste Jesu Mmušong wa legodimong.

This is a further reason why we should always be conscious of the need to "quit being fashioned after this system of things " if we are to live according to God's standards and thus" adorn the teaching of our Savior, God, in all things. " - Romans 12: 2; Titus 2: 10.
Le ke lebaka le oketšegilego leo ka lona ka mehla re swanetšego go dula re tshwenyega ka go nyakega ga gore re "se kê [ra] ipapetša le ba mehla yeno " ge e ba re tla phela ka go dumelelana le ditekanyetšo tša Modimo gomme ka go rialo ra" thakxa thutô ya Modimo Mophološi wa rena. " - Ba - Roma 12: 2; Tito 2: 10.
 Lega go le bjalo, Caption o ile a sesa a lebile India ka 1773.

Cutting
Cutting
 Ba kwešiša gore go ba le seatla se se bulegilego ke tsela ya go hwetša mahumo "a kgonthe. "

He strongly urged Galileo to comply with that decree, and for years thereafter Galileo did not argue publicly that the earth moves around the sun.
O ile a botša Galileo tsebe - go - kwa gore a dire ka go dumelelana le taelo yeo, gomme go fetile nywaga e mentši Galileo a se sa hlwa a ganetša phatlalatša gore lefase le dikologa letšatši.
 Moputso wa bona e be e tla ba ofe?

[ Box on page 27] Is Leprosy Today the Same as in Bible Times?
NA LEPHERA LEHONO LE SWANA LE MEHLENG YA BEIBELE?
 Batho ba bjalo e be e le bahlaselwa go e na le go ba batšea - karolo sebeng.

Doing so will give you a satisfying feeling of accomplishment.
Go dira bjalo go tla go nea maikwelo a kgotsofalo ka go fihlelela se sengwe.
 Rathutamahlale wa Massachusetts Institute of Origins o itše: "Di - computer tša lehono ga di kgaufsi kudu le motho wa nywaga e 4 bokgoning bja tšona bja go bona, go bolela, go huduga goba go diriša tlhaologanyo....

Along with the list comes the advice to close your eyes, repeat the angel's name slowly several times, take deep breaths, breathe slowly, and "open yourself to possible contact with them. "
Mo lelokelelong go tšwelela le keletšo ya gore o tswalele mahlo a gago, o bušeletše leina la morongwa ka go nanya ka makga a mmalwa, o hemele godimo, o heme ka go nanya gomme "o itokišeletše kgonagalo ya go kopana le bona. "
 Ke'ng seo se ka diregago ge e ba batswadi ba ruta bana ba bona mekgwa e mebotse?

So after the convention, we headed for New Market.
Ka gona, ka morago ga kopano re ile ra leba New Market.
 MO E ka bago ka ngwaga wa 59 C.E., sekepe se ile sa sesa go tloga sehlakahlakeng sa Mediterranean sa Melite se lebile Italy.

He has established his heavenly Kingdom, cleared the heavens of Satan and his demons, and restored true worship here on earth.
O hlomile Mmušo wa gagwe wa legodimong, a tloša Sathane le batemona ba gagwe magodimong gomme a tsošološa borapedi bja therešo mo lefaseng.
 Yena yoo e bile mmolai wa batho go tloga mathomong, gomme ga se a ka a ema a tiile therešong, gobane therešo ga e gona go yena.

Feel the emotions of the characters.
Ikwe kamoo baanegwathwadi ba ikwago ka gona.
 Jehofa o nthušitše go hlankela ke le boemong bjo ka nywaga e 38.

And with the help of Jehovah's spirit and the visible part of his organization, may we always seek to give God glory and not men.
Le gona, anke ka thušo ya moya wa Jehofa le karolo e bonagalago ya mokgatlo wa gagwe re ikemišetše ka mehla go nea Modimo letago e sego motho.
 Maina a fetotšwe.

Because of its many uses, no wonder that many local people respect the tree, fear it, yes, even worship it.
Ka baka la mehola ya sona e mentši, ga go makatše ge batho ba bantši ba lefelong ba hlompha sehlare, ba se boifa, ee, gaešita le go se rapela.
 [ Mongwalo wa tlase]

And you will be objects of hatred by all people on account of my name; but he that has endured to the end is the one that will be saved. " - Matthew 10: 16 - 22.
Le tlo ba ba ba hloilwexo ke bohle ka ' baka la leina la - ka. Xomme e a tl'o xo kxôtlêlêla xo iša bofelong, ké yêna a tl'o xo phološwa. " - Mateo 10: 16 - 22.
 Ga go na tsela e nngwe yeo ka yona " matla a rena a go hlatha a tlwaeditšwego go kgethologanya se se nepagetšego le se se fošagetšego. ' - 1 Bakor.

What is implied by the admonition to "boast in Jehovah "?
Ke'ng se se bolelwago ke keletšo ya gore re "ithêtê ka Morêna "?
 6 / 1

At another forest convention, the brothers turned to a local village for help with accommodations, and because of the fine reputation the Witnesses have in that area, the villagers willingly housed 2,000 delegates in their homes during the convention.
Kopanong e nngwe yeo e bego e swaretšwe sethokgweng, bana babo rena ba ile ba ya motsaneng wa moo gore ba yo hwetša thušo ka tša marobalo, gomme badudi ba moo ba ile ba amogela batlakopanong ba 2 000 magaeng a bona nakong ya kopano ka baka la botumo bjo bobotse bjoo Dihlatse di nago le bjona tikologong yeo.
 Ke mpho efe e bohlokwa kudu yeo o ka e neago bao ba go godišago, ba go šireletšago le go go rata?

□ What counsel did Jesus give his followers as to their dealings with Caesar?
□ Jesu o neile balatedi ba gagwe keletšo efe ge e le ka ditirišano tša bona le Kesara?
 Ka bogale bjo bo sa swanelago, Potifara o ile a dira gore Josefa a lahlelwe kgolegong.

Our loyalty to Christ is founded on appreciation for what he did as well as for his outstanding qualities.
Go botegela ga rena Kriste go theilwe tebogong yeo re nago le yona ya seo a se dirilego gotee le dika tša gagwe tše di kgahlišago.
 Mangwalo a re: "Bana babo ba be ba sa dumele go yena. "

Yet, I was condemned to hard labor in a penal colony in the middle of Africa's blistering Sahara Desert.
Lega go le bjalo, ke be ke ahloletšwe modiro o thata koloning ya dikotlo tša kgolego bogareng bja Leganata le le fišago kudu la Afrika la Sahara.
 Ke therešo gore ka dinako tše dingwe o ka lebeletšana le tekanyo e itšego ya kganetšo goba go kwerwa ka baka la ge o le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.

This summer 45 conventions were held by Jehovah's Witnesses in Eastern Europe and Asia, the one in Moscow and the one in Kiev being international.
Ngwagola dikopano tše 45 di ile tša swarwa ke Dihlatse tša Jehofa ka Bohlabela bja Yuropa le Asia, e tee kua Moscow le e nngwe kua Kiev e le tša ditšhaba - tšhaba.
 Na baapostola ba be ba tla tšhošwa ke poifo pele ga kopano e bjalo e kgolo le ya bonaba?

Yes, invaluable to us is the exposé of the method of operation of an immoral person.
(Dikgaolo 5 le 6) Ee, sa bohlokwa go rena ke go utollwa ga megato yeo motho yo a gobogilego boitshwarong a šomago ka yona.
 GO SA šetšwe ditiragalo tšeo di diregilego, o tla hwetša e le mo go holago go tlwaelana le mafelo ao o balago ka ona.

We recall that Jesus denounced such men of his day as hypocrites and blind guides.
Gopola gore Jesu o ile a botša baetapele ba bodumedi ba mehleng ya gagwe ka go lebanya gore ke baikaketši le bahlahli bao ba foufetšego.
 Batswadi ba ka no se tsebe mo gontši ka di - computer, eupša ba tseba sohle ka ditshekamelo tša nama e sa phethagalago. - Mateo 26: 41; 2 Ba - Korinthe 2: 11.

Newton had come one step closer to understanding that the earth and other heavenly bodies did indeed hang in empty space, what would appear to humans as "nothing. "
Newton o be a le kgauswi le go kwešiša gore lefase le makoko a mangwe a legodimo ruri di fegilwe mo go se nago selo, e lego seo go batho se bonagalago e le "lefeeleng. "
 ; Brown, L.

They are no longer identified with the sea of humanity alienated from God, and they are looking forward to ruling with Christ Jesus in the heavenly Kingdom.
Ga ba sa hlaolwa le lewatle la batho bao ba ikarotšego go Modimo, gomme ba lebeletše pele go bušeng le Kriste Jesu Mmušong wa legodimong.
 ka tokollong ya Morokami wa June 15, 1988.

Nevertheless, Carey sailed for India in 1793.
Lega go le bjalo, Carey o ile a sesa ka sekepe a lebile India ka 1793.
 Go nyakega ga go lla le go lla go tla dula go le gona - go fihlela ge lehu le ka amogelwa.

They understand that being generous is a way to gain "true " riches.
Ba a tseba gore go fana ka dilo tša bona tše di bonagalago ke tsela ya go hwetša mahumo a "kgonthe. "
 Ke ka baka la'ng re nyaka tshedimošo ya moya gona bjale go feta le ge e le neng pele?

What would be their reward?
Moputso wa bona e be e tla ba ofe?
 Bobedi bja rena re ile ra laletšwa go ba gona kopanong ya ditšhaba - tšhaba kua Yankee Stadium, New York City, ka July 1953.

Such ones were victims rather than participants in sin.
Ba bjalo e be e le bahlaselwa go e na le go ba batšea - karolo sebeng.
 Bjale ke kholofelo ya bahlanka ba botegago ba Jehofa Gerika le lefaseng ka bophara gore babuši ba dipelo tše di botegago Gerika ba tla ba le pono ya go se bebe sefahlego kudu ka Dihlatse tša Jehofa.

A scientist at the Massachusetts Institute of Technology said: "Today's computers are not even close to a 4 - year - old human in their ability to see, talk, move, or use common sense....
Rathutamahlale wa Massachusetts Institute of Technology o itše: "Di - computer tša lehono le go batamela ga di batamele motho wa nywaga e mene ka bokgoni bja go bolela, go sepela goba go diriša tlhaologanyo....
 Go na le bao ba sa dumelego gore " leru la Gayo ' (ge e ba seo e le sona seo se hweditšwego) ke lebitla.

What is likely to happen if parents teach their children good manners?
Ke'ng seo gantši se ka diregago ge batswadi ba ruta bana ba bona mekgwa e mebotse?
 Lega go le bjalo, kganyogo ya gagwe e tšwago pelong ya go kganyoga go hwetša lethabo la go thuša bao ba tsomago Jehofa e ile ya fenya.

ABOUT the year 59 C.E., a ship sailed from the Mediterranean island of Malta bound for Italy.
NGWAGENG wo e ka bago wa 59 C.E., sekepe se ile sa sesa go tloga sehlakahlakeng sa Mediterranean sa Melite go ya Italy.
 Maikemišetšo a gagwe e be e le go gapeletša Bajuda bao ba arogilego gore ba gane gomme ba boele tumelong, ba diriša mekgwa ka moka yeo ba bego ba e - na le yona.

That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth, because truth is not in him.
Ké yêna senokwane xo tloxa mathomong, xobane mo xo yêna therešô xa e yo '.
 Ba ile ba araba ka gore: "Re swanetše go aga. "

Jehovah helped me to serve in this capacity for 38 years.
Jehofa o nthušitše go hlankela kabelong ye ka nywaga e 38.
 Dipelaelo tše sa swanelago le kgateletšego di tla lebalwa. - Jesaya 65: 17.

Names have been changed.

 Ka dinako tše dingwe, bakeng sa go kaonefatša tšhireletšego ya ka morago, o tla tsenya moko ka pele ga ngwana.

[ Footnote]
[ Mongwalo wa tlase]
 Bruce - matterwatt, e lego mohlabani yo šoro wa letadi, o ile a bontšha gore: "Go be go tla ba thata go hlalosa lehono phišego e kgolo yeo kgopolo ya go fetoga ga naga leganata e ilego ya e tsoša lefaseng ka moka matšatšing ao a fetilego. "

There is no other way to have our "perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. " - 1 Cor.
Ga go na tsela e nngwe yeo ka yona re ka " tlwaetšago matla a rena a go hlatha go kgethologanya se se nepagetšego le se se fošagetšego. ' - 1 Bakor.
 Moapostola Paulo o eletša ka gore: "Le kgonthišetše dilo tše bohlokwa kudu, e le gore le se ke la kgopiša ba bangwe go fihla letšatšing la Kriste. " - Bafilipi 1: 10.

Danner), 6 / 15

 * Le gona, nagana ka se: Jehofa ke Modimo yo lerato yo a re hlokomelago.

What more precious gift could you ever give to those who raise, protect, and love you?
Ke mpho efe e bohlokwa yeo o ka tsogago o e neile bao ba go godišago, ba go šireletšago le go go rata?
 Dihlogo tše tše pedi di tla re bontšha kamoo re swanetšego go hlahloba diswantšho tše šupago tšeo Jesu a di dirišitšego.

With unjustified anger, Potiphar had Joseph thrown into prison.
Potifaro o ile a šušumetšwa ke kgalefo e sa swanelago gore a lahlele Josefa kgolegong.
 Therešo e sa Dutše e le Bohlokwa go Nna

" His brothers were, in fact, not exercising faith in him, " say the Scriptures.
Mangwalo a re: "Ge e le gabotse, bana babo ba be ba sa dumele go yena. "
 Go tlaleletša go se e ka ba mathata ao a hwetšwago ka mo go kgethegilego "mehleng ya bofêlô. "

True, you occasionally may experience a degree of opposition or ridicule for being one of Jehovah's Witnesses.
Ke therešo gore ka dinako tše dingwe o ka lebeletšana le tekanyo e itšego ya kganetšo goba go kwerwa ka baka la go ba yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.
 Ke therešo gore tlaišego ga e felele ge Mokriste a kolobetšwa.

Would the apostles tremble with fear before such an imposing and hostile assembly?
Na baapostola ba be ba tla thothomela ka poifo pele ga seboka se se bjalo se segolo le sa batho ba manaba?
 " Mediro ya Gagwe e a mo Latela '

TO VISUALIZE events, you will find it helpful to be familiar with places you read about.
OTLA hwetša e le mo go holago go tlwaelana le mafelo ao o balago ka ona ge o bona ditiragalo ka leihlo la kgopolo.
 Eupša batswadi bao ba se nago balekane ba dira bjalo ntle le molekane.

Parents might not know much about computers, but they know all about the leanings of the imperfect flesh. - Matthew 26: 41; 2 Corinthians 2: 11.
Batswadi ba ka no se tsebe mo gontši ka di - computer, eupša ba tseba mo gontši ka ditshekamelo tša nama e sa phethagalago. - Mateo 26: 41; 2 Ba - Korinthe 2: 11.
 Ka ge dipetlele le dihlopha tša disenyi di bea mohlala o matla, UNICEF le WHO di kgothaletša "go gata mogato wa pele ga sepetlele mo go nago le bogwera. "

; Brown, L.
; Brown, L.
 Moo go bego go nyakega, barapedi - gotee ba ile ba thuša ka lethabo go rwala morwalo wa go dula nako e telele gakaakaa.

in the June 15, 1988, issue of The Watchtower.
tokollong ya Morokami wa June 15, 1988.
 Lefase le ile la tlala bošoro....

The need to cry and mourn will be ever - present until the death can be accepted.
Go nyaka go lla le go hlokofala go tla dula go le gona ka mehla go fihlela ge go ka amogelwa gore motho yoo o hwile.
 Go ngwala Ebangedi ya gagwe e be e se selo se nnoši seo Mareka a bego a se dira kua Roma.

Why do we need spiritual enlightenment now as never before?
Ke ka baka la'ng re nyaka tshedimošo ya moya gona bjale go feta lege e le neng pele?
 [ Seswantšho go letlakala 11]

Both of us were invited to attend the international convention at Yankee Stadium, New York City, in July 1953.
Re ile ra laletšwa kopanong ya ditšhaba - tšhaba kua Lepatlelong la Yankee, New York City, ka July 1953.
 Lefelo le le phagamego la borapedi bjo bo sekilego, "' thšabêlô sa Ngwakô wa Morêna " seo se lego godimo - dimo ke lefelo le nnoši polaneteng ye yeo e se nago moya o sa hlwekago le o nago le mpholo wa lefase le.

Now it is the hope of faithful servants of Jehovah in Greece and around the world that honesthearted authorities in Greece will take a more fair - minded view of Jehovah's Witnesses.
Bjale kholofelo ya bahlanka ba botegago ba Jehofa kua Gerika le go dikologa lefase ke gore balaodi ba dipelo tše di botegago kua Gerika ba tla ba le pono ya toka ka Dihlatse tša Jehofa.
 Ke ka baka la'ng go se bonolo ka mehla go bontšha boleta?

There are those who do not agree that the "trophy of Gaius " (if that is what has been found) is a tomb.
Go na le bao ba sa dumelego gore "segopotšo sa Gayo " (ge e ba seo e le sona se hweditšwego) ke lebitla.
 Ka baka la'ng?

Yet, her heartfelt desire to experience the joy of helping those who search for Jehovah won out.
Lega go le bjalo, kganyogo ya gagwe e tšwago pelong ya go nyaka go latswa lethabo leo le tlišwago ke go thuša bao ba tsomago Jehofa e ile ya ba e matla.
 Kgopolo ye e thomile Bojudeng mathomong a lekgolo la bobedi la nywaga B.C.E.

His intention then was to force wayward Jews to recant and return to orthodoxy, using all available means.
Boikemišetšo bja gagwe ka nako yeo e be e le go gapeletša ba - Juda bao ba bego ba arogile tseleng gore ba itshole gomme ba boele bodumeding, a diriša mekgwa ka moka yeo e bego e hwetšagala.
 Botšofadi bo baka kgakanego.

They replied: "We must build. "
Ba ile ba araba ka gore: "Eriyeng, re axê! "
 Ka morago ga diteko tše mmalwa, setsebi sa radio se ile sa hlalosa gore go kgomarela sebeteng sa sona e be e le go lekana ka bogolo le motswako.

Undue anxiety and stress will be forgotten. - Isaiah 65: 17.
Dipelaelo tšeo di sa nyakegego le kgateletšego di ka se sa gopolwa. - Jesaya 65: 17.
 Ditšhaba tšeo di ipolelago gore ke tša Bokriste di ile tša etelela pele polaong yeo e bego e swaya dintwa tše pedi tša lefase tša lekgolong la bo - 20 la nywaga.

Sometimes, to simulate the security of the back, she will prop a pillow in front of the baby.
Ka dinako tše dingwe, go ekiša tšhireletšego ya mokokotlo, o tla thekga mosamelo ka pele ga ngwana.
 *

Bruce - Chwatt, a veteran malaria fighter, reflected: "It would be difficult to describe today the tremendous enthusiasm that the concept of eradication evoked throughout the world during those halcyon days. "
Bruce - Chwatt, e lego molwantšhi yo a nago le phihlelo wa letadi o ile a bolela gore: "Go be go tla ba thata lehono go hlalosa phišego e kgolo yeo kgopolo ya phedišo e ilego ya e tutuetša lefaseng ka moka mehleng yeo ya khutšo. "
 Nagana ka Eliya.

" Make sure of the more important things, " admonishes the apostle Paul, "so that you may be flawless and not be stumbling others up to the day of Christ. " - Philippians 1: 10.
Moapostola Paulo o eletša ka gore: "Le tsebê xo hlaoloxanya boló le bobe, xore Le bê basekexi ba - ila - bosodi, xo bê xo tlê letšatši la Kriste. " - Ba - Filipi 1: 10.
 Kgoši le yona e ile ya phagamišetša Josefa boemong bja mmuši wa bobedi kua Egipita, e lego seo se ilego sa feleletša ka gore a dire modiro wa go phološa bophelo nageng yeo e hlasetšwego ke tlala ya Egipita.

* Also, think about this: Jehovah is a loving God who cares for us.
* Le gona, nagana ka se: Jehofa ke Modimo yo lerato yo a tshwenyegago ka rena.
 Re na le lebaka lefe la go thaba ka tlase ga maemo a bjalo?

These two articles will show us how to analyze seven illustrations that Jesus used.
Dihlogo tše tše pedi di tla re thuša go kwešiša diswantšho tše šupago tšeo Jesu a di dirišitšego.
 Ke efe?

The Truth Still Precious to Me
Therešo e sa Dutše e le Bohlokwa go Nna
 Batho ba ka moka ba robetše moyeng.

Added to this may be the problems peculiar to "the last days. "
Le mathata a sa tlwaelegago a " mehla ya bofelo ' a ka tlaleletša go seo.
 Eupša go thwe'ng ge e ba ba bangwe e e - ba bo - ntwa - dumela?

Of course, tribulation does not stop once a Christian gets baptized.
Ee, tlaišego ga e kgaotše ge feela Mokriste a kolobetšwa.
 Akanya kamoo a ilego a ikwa ka gona ge a bona kamoo Jehofa a ilego a mo šireletša ka gona!

" His Deeds Follow Him '
" Mediro ya Gagwe e a mo Latela '
 Go be go se na pelaelo ka seo - "makxapha " ao a bego a ka senya Jerusalema ka mo go feletšego a be a " eme felo gokgethwa '!

But single parents do so without a partner.
Eupša batswadi bao ba se nago balekane ba dira bjalo ba se na modirišani.
 Go Gaša Bakeng sa go Bala le go Ngwala

Since hospitals and maternity units set a powerful example, UNICEF and WHO are promoting a "baby - friendly hospital initiative. "
Ka ge dipetlele le mafelo a go belegela di bea mohlala o tiilego, UNICEF le WHO di thekga "sepetlele seo se gatago mogato wa pele wa go kgahlegela bana. "
 Ka mohlala, ke ithutile go 1 Ba - Korinthe 6: 9, 10 gore " diotswa,... le mahodu, le ba mexabaru, le ba maroxa, le bahlakodi, ba ba byalo xa ba na kabêlô mmušong wa Modimo. "

Where necessary, fellow worshipers gladly helped to bear the burden of such an extended stay.
Moo go bego go nyakega, barapedi - gotee ba be ba thuša ka lethabo go rwaleng morwalo wa go dula mo go bjalo ka nako e okeditšwego.
 Ka mohlala, re ka ikhwetša re se na mošomo gatee - tee, re se na molekane wa lenyalo goba re se na ditokelo tšeo re kilego ra di thabela.

The earth became filled with violence....
E re: "Bokxôpô bya batho bò xodile mo lefaseng, le tirô ka moka tša diakanyô tša dipelô tša bôná è le bobe fêla ka mehla....
 Mašole a hlanketše ka nywaga e 16, go e na le e 25 ao a bego a hlankela madireng ao, gomme a hwetša mogolo o mogolo kudu, o montši le mogolo wa go rola modiro.

Writing his Gospel was by no means the only thing Mark did in Rome.
Ge a be a le Roma, selo seo Mareka a se dirilego e be e se feela go ngwala Ebangedi ya gagwe.
 Beibele e bolela gore go senyega ga boitshwaro - sebe sa mathomo - ka lehlakoreng la batswadi ba rena ba pele go ile gwa fetišetšwa bathong ka moka.

[ Picture on page 11]
[ Seswantšho go letlakala 11]
 Ga go makatše ge e rata dilo tše tša letšatši le letšatši!

For out of Zion law will go forth, and the word of Jehovah out of Jerusalem. " The elevated place of pure worship, the lifted - up "mountain of the house of Jehovah, " is the only location on this planet free from the suffocating, poisonous spirit of this world.
Lefelo le le phagamego la borapedi bjo bo hlwekilego, le le phagamišeditšwego " thabeng ya ngwako wa Jehofa, ' ke lefelo le nnoši polaneteng ye le le lokologilego moyeng wo o hupelanyago wo o nago le mpholo wa lefase le.
 Ge e le gabotse, seo ba ithutilego sona se ile sa ba tutueletša gore ba gane tirelo ya tša bohlabani e le bao ba ganago ka baka la letswalo nakong ya ntwa ya bobedi ya lefase.

Why is it not always easy to display mildness?
Ke ka baka la'ng go se bonolo ka mehla go bontšha boleta?
 Bjalo ka ge go bontšhitšwe mmapang, ba ile ba sesa ka sekepe go ya Kera le Myra.

Why?
Ka baka la'ng?
 Na o ikgantšha ka bona, eupša ka nako e swanago, na ka dinako tše dingwe o duma ge nkabe ba be ba le kgaufsi?

This idea gained ground in Judaism early in the second century B.C.E.
Kgopolo ye e ile ya ratwa kudu bodumeding bja Sejuda mathomong a lekgolo la bobedi la nywaga B.C.E.
 Ka mantšu a mangwe, "selo se sengwe le se sengwe se bonwa e sa le pele, eupša tokologo ya boikgethelo e a newa. "

Advancing age brings frustration.
Go tšofala go tliša kgakanego.
 Ba bantši ba lebeletšana le tlaišo goba mathata a lapa.

After several tests, the radiologist explained that attached to her liver was a mass the size of an orange.
Ka morago ga diteko tše dintši, ngaka e ile ya hlalosa gore sebete sa gagwe se be se e - na le serurugi sa go lekana le namune.
 e bolela gore: "Ga se ra swanela go leka go gapeletša taba le go imetša ba leloko ka ditaba tša moya.

Nations claiming to be Christian took the lead in the slaughter that marked the two world wars of the 20th century.
Ditšhaba tšeo di ipolelago gore ke tša Bokriste di eteletše pele polaong yeo e swailego dintwa tše pedi tša lefase tša lekgolong la bo - 20 la nywaga.
 Ge e le gabotse Molao o be o šupa go selo se sengwe seo se atlegago kudu go phethagatšeng thato ya Modimo.

*
*
 Shelton o bolela gore kgopolo ya tlholo e kgethegilego ke "e tlogago e le bošilo bjo bogolo bakeng sa go elwa hloko kudu. "

Consider Elijah.
Nagana ka Eliya.
 Ka ge ditho tše dingwe tša malapa tšeo e sego Bakriste di be di ganetša meloko ya tšona ya Bokriste, Bakriste ba ile ba bewa molato wa go aroganya malapa.

In turn, the king elevated Joseph to the position of second ruler in Egypt, resulting in his performing a life - saving work in the famine - stricken land of Egypt.
Mafelelong, kgoši e ile ya hlatlošetša Josefa boemong bja go ba mmuši wa bobedi wa Egipita, e lego seo se ilego sa feleletša ka go dira ga gagwe modiro o phološago bophelo nageng e wetšwego ke tlala ya Egipita.
 O ka hlokomela molekane wa gago bjang?

What reason do we have for happiness under such circumstances?
Re na le lebaka lefe la go thaba ka tlase ga maemo a bjalo?
 Monyakišiši wa Yunibesithi ya Yeshiva o bolela gore ke ba sego kae bao ba ilego ba belaela go ba ga kgonthe ga tšhupetšo ya bobedi.

What is that?
Selo seo ke'ng?
 Go " kgodišwa gore re dumele ' go bolela'ng?

All these people are spiritually asleep.
Batho ba ka moka ba robetše moyeng.
 E utolla temogo e lerato le go tshwenyega ga tate ka rakgolo'a - ka diregile J.

But what if some become belligerent?
Eupša go thwe'ng ge e ba ba bangwe ba e - ba le dintwa?
 Go sa dutše go le bjalo, re swanetše go itiša malebana le kgopolo e fošagetšego.

Imagine her feelings when she saw how Jehovah had shielded her!
Akanya kamoo a ilego a ikwa ka gona ge a be a bona kamoo Jehofa a mo šireleditšego ka gona!
 Beibele e re Modimo ke Mothopo wa bophelo ka moka.

There was no doubt about it - a "disgusting thing " that could cause complete desolation to Jerusalem was" standing in a holy place "!
Go be go se na pelaelo ka se - "makxapha " ao a bego a ka šwalalanya Jerusalema ka mo go feletšego a be" à eme felô xokxêthwa "!
 O re: "Ke ile ka homotšwa ke go theetša dipuku tša Beibele tšeo di bolelago ka dikhasete. "

Organizing the Collection
Go Rulaganya Kgoboketšo ya Tšhelete
 O se ke wa dumelela seo se go diragalela.

For example, I learned from 1 Corinthians 6: 9, 10 that "neither fornicators,... nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God's kingdom. "
Ka mohlala, ke ithutile go 1 Bakorinthe 6: 9, 10 gore "ge e le diotswa,... goba mahodu, goba batho ba megabaru, goba matagwa, goba ba maroga, goba bahlakodi ba ka se je bohwa bja mmušo wa Modimo. "
 Ge a be a botša tatagwe ka taba yeo a tshwenyegilego kudu ka yona, o ile a fo mo hlokomologa, a re: "Go lokile. "

For example, we might suddenly find ourselves without a job, without a marriage mate, or without the privileges we once enjoyed.
Ka mohlala, go sa letelwa re ka lahlegelwa ke mošomo, molekane wa lenyalo goba dibaka tšeo re kilego ra ba le tšona pele tša go hlankela ka tsela e kgethegilego ka phuthegong.
 Ke ile ka botšiša bo - rabi leboelela sekolong gore: "Ke ka baka la'ng Modimo a bopile batho?

Soldiers served for 16 years, instead of the 25 served in the legions, and received triple pay, abundant bonuses, and a generous retirement pay.
Mašole a be a hlankela nywaga e 16, go e na le nywaga e 25 yeo e bego e šongwa ke madira a tlwaelegilego a setšhaba, gomme mogolo wa bona o be o mennwe gararo, ba hwetša diponase tša godimo le tšhelete e ntši ya ge ba rola modiro.
 Maria o be a tla swanelwa ke boikokobetšo bjo bjalo, ka gobane morongwa o ile a mo nea tokelo yeo e nyakilego e le e sa lekanywego.

The Bible states that a moral failing - the original sin - on the part of our first parents was passed on to all humanity.
Beibele e bolela gore go palelwa ke go itshwara - sebe sa mathomo - ga batswadi ba rena ba pele go ile gwa fetišetšwa go batho ka moka.
 Go ya ka ditekanyetšo tšeo di hlalositšwego ka Mangwalong, ba na le lerato la kgonthe gare ga bona, ba hlompha Beibele kudu, ba hlompha leina la Modimo, ba bolela ka Mmušo wa gagwe e bile ga se karolo ya lefase le le kgopo.

No wonder it loves these daily dips!
Ga go makatše ge e rata go inwa mo ga letšatši le letšatši!
 Lega go le bjalo, ba bangwe kerekeng ya gagwe ya Dublin ba ile ba lemoga gore ga se a bolela ka Boraro botee ditherong tša gagwe.

In fact, what they learned moved them to refuse military service as conscientious objectors during the second world war.
Ge e le gabotse, seo ba ilego ba ithuta sona se ile sa ba tutueletša go gana tirelo ya bohlabani e le bao ba ganago tša bohlabani ka baka la letswalo nakong ya ntwa ya bobedi ya lefase.
 20: 14, 15, 18.

As illustrated on the map, they sailed to Sidon and Myra.
Go etša ge go bontšhitšwe mo mmapeng, ba ile ba sesa ka lesela - watle go ya Sidone le Mira.
 Go bonagala Daniele a be a e - na le boemo bjo bokaone kua Babele go feta bjoo a bego a tla ba le bjona Isiraele.

Are you proud of them, but at the same time, do you sometimes wish they were nearer?
Na o ikgantšha ka bona, eupša ka dinako tše dingwe o duma eka ba ka ba ba le kgaufsi le wena?
 Lega go le bjalo, Beibele e re: "Ba fêla ba leka Modimo, ' me ba kweša Yêna Mokxêthwa wa Isiraele bohloko. "

In other words, "everything is foreseen, yet freedom of choice is given. "
Ka mantšu a mangwe, "selo se sengwe le se sengwe se rulaganyeditšwe e sa le pele, fela go newa tokologo ya boikgethelo. "
 " Magodimo [ao] tl'o xo feta " a emela pušo ya batho ya go buša lekoko la batho bao ba sa boifego Modimo.

Many face persecution or family problems.
Ba bantši ba lebeletšana le tlaišo goba mathata a lapa.
 Lega go le bjalo, Jesu o phetše gaešita le pele mopatriareka yoo yo a botegago a ka sepela lefaseng.

Jürgen observes: "We should not try to force the issue and overwhelm our relatives with spiritual matters.
Jürgen o re: "Ga se ra swanela go gapeletša ba leloko go amogela ditumelo tša rena le go ba botša dilo tše dintši tša moya.
 Moya wa Modimo o bušetša Hesekiele morago kua Chaldea.

The Law was actually pointing to something vastly more effective in accomplishing God's will.
Ge e le gabotse Molao o be o šupa go selo se itšego seo se bego se tla atlega kudu go phethagatšeng thato ya Modimo.
 4, 5. (a) Go diregile'ng ka Isiraele le Juda tšeo di sa botegego?

Shelton asserts that the concept of special creation is "too foolish for serious consideration. "
Shelton o tiišetša gore kgopolo ya tlholo ye e kgethegilego ke "bošilo kudu bakeng sa go ka hlahlobja ka mo go tseneletšego. "
 Gaešita le Dihlatse tša difoa ga di kgone go opela ka mantšu a tšona a rego "sea " ka diatla tša tšona ka polelo ya diatla.

Since some non - Christian family members opposed their Christian relatives, Christians were accused of breaking up families.
Ka ge ditho tše dingwe tša malapa tšeo e sego Bakriste di be di ganetša ba meloko ya bona bao e lego Bakriste, Bakriste ba be ba latofatšwa ka gore ba phuma malapa.
 Ka tlhaloso ye, mo e nyakilego go ba yo mongwe le yo mongwe o bonagatša sebopego se itšego sa boineelo bja bodumedi bophelong bja gagwe.

How can you provide for your spouse?
O ka hlokomela molekane wa gago bjang?
 Lega go le bjalo, tate o ile a botša mma gore a fiše puku, a bolela gore e be e e - tšwa go sehlotswana sa bodumedi.

Feldman of Yeshiva University says that few have doubted the genuineness of the second reference.
Feldman wa Yunibesithi ya Yeshiva o bolela gore ke ba sego kae feela bao ba belaetšego go ba ga kgonthe ga tšhupetšo ya bobedi.
 Therešo ke gore ga o na motho yo o swanetšego go mo gopola pele o eba gona.

What does it mean to be "persuaded to believe "?
Go " kgodišwa gore o dumele ' selo se itšego go bolela'ng?
 Ba ile ba tšweletša dibata tša boikgopolelo tše di tšwago sebaka - bakeng tšeo di ilego tša senya selo se sengwe le se sengwe tseleng ya tšona o šoro.

It reveals the loving insight and parental concern of my grandfather Clayton J.
E utolla temogo e lerato le go kgomega ga botswadi ga rakgolo Clayton J.
 Ka gona e tla ba ba botho eupša e le ba lebanyago, ba go kgothaletša go lebeletšana le therešo le go kgomarela kalafo le ge e le efe le tsela le ge e le efe ya boitshwaro tšeo di nyakegago bakeng sa go fenya ntwa ya gago malebana le bjala.

Meanwhile, we must be on guard against wrong thinking.
Mo nakong ye, re swanetše go itiša malebana le dikgopolo tše di fošagetšego.
 Lega go le bjalo, sa pele ela hloko dintlha tše dingwe tšeo e ka bago go bewa molato bakeng sa bokgole bjo bo tšweletšego magareng ga gago le molekane wa gago.

The Bible says that God is the Source of all life.
Beibele e re Modimo ke Mothopo wa bophelo.
 Ge re ahlola go ya ka bohlatse bja histori, re swanetše go phetha ka gore " motho o buša motho gore a mo senye ' - le diphoofolo tša lešoka.

He says: "I found comfort in listening to the Bible books on audiocassettes. "
O re botša gore: "Ke hweditše khomotšo ka go theetša dipuku tša Beibele dikhaseteng. "
 Go fihla ga bjale, ba bane ba bana ba lesome ba lapa la ga - Ranaam ba ile ba emela borapedi bja therešo.

Don't let that happen to you.
O se ke wa dumelela seo se go diragalela.
 Mafelelong, nna le mogwera wa - ka re ile ra kopana le Dihlatse tša Jehofa.

When she opened up to her father about a matter of deep personal concern, he simply brushed her off, saying: "Nonsense. "
Ge a be a tšhollela tatagwe sa mafahleng a gagwe ka taba yeo e tlogago e mo kgoma ka noši, o ile a fo mo fotlela ka gore: "Ga go na selo sa mohuta woo. "
 □ Re swanetše go dira'ng go phema go ba le "pelo e mpe ya xo se dumêle "?

I repeatedly asked the rabbis at school: "Why did God create humans?
Ke be ke dula ke botšiša borabi kua sekolong gore: "Ke ka baka la'ng Modimo a bopile batho?
 O ile a ba botša gore o be a gateletšegile maikwelong, ka gona ba ile ba boledišana le yena ka dikgopolo tše homotšago tše tšwago Beibeleng.

Mary would need such humility, for the angel held out to her an almost unimaginable privilege.
Maria o be a tla nyaka boikokobetšo bjo bjalo, ka gobane morongwa o mo neile kabelo e kgethegilego yeo a bego a sa nagane gore a ka e newa.
 Go ka tšea nako le boiteko gore o theetše molekane wa gago, eupša gantši ke mo go thabišago, mo go kgotsofatšago le mo go lapišago go fetša nako ka tsela yeo go feta go hlokomologa molekane wa gago le go lebeletšana le maikwelo a molato ao a tšwelelago ka morago.

According to the standards set out in the Scriptures, they have real love among themselves, they have deep respect for the Bible, they honor God's name, they preach about his Kingdom, and they are no part of this wicked world.
Go ya ka ditekanyetšo tše di rulagantšwego ka Mangwalong, ba na le lerato la kgonthe gare ga bona, ba hlompha Beibele ka mo go tseneletšego, ba godiša leina la Modimo, ba bolela ka Mmušo wa gagwe gomme ga se karolo ya lefase le le kgopo.
 (b) O ka lekanya bjang pono ya gago mabapi le katlego?

However, some in his Dublin church noticed that he did not refer to the Trinity in his sermons.
Lega go le bjalo, ba bangwe kerekeng ya gagwe ya Dublin ba ile ba lemoga gore ditherong tša gagwe o be a se sa kgoma thuto ya Boraro Botee.
 Moapostola Johane o ngwadile gore: "E a tl'o xo dula à le xôna xo ya xo ile, ké eo a diraxo tše Modimo a di rataxo. "

20: 14, 15, 18.
20: 14, 15, 18.
 Ke ka baka la'ng mohlware o be o tla ba bohlokwa gakaakaa? - Bapiša le Baahlodi 9: 8, 9.

It seems that Daniel had a better position in Babylon than he would ever have had in Israel.
Go bonagala Daniele a be a neilwe maemo a phagamego go feta ao a ka bego a ile a ba le wona kua Isiraele.
 Go e na le go ngangišana le beng ba dintlo bao ba befetšwego, badiredi bao ba sa felego pelo ba tla kgona go nea karabo e bonolo goba ba tloga ka setu, ka go rialo ba boloka khutšo le lethabo.

Yet, the Bible says: "Again and again they would put God to the test, and they pained even the Holy One of Israel. "
Lega go le bjalo, Beibele e re: "Ba fêla ba boêla xo leka Modimo, ba šexamiša Yêna Mokxêthwa wa Isiraele. "
 Nywaga - kgolo ka morago, moperisita Esera o ile a bolela gore: "Lena ka noši le dirile ka go se botege ka kgopolo ya gore le neile basadi ba šele bodulo e le gore le oketše kgalefo ya Isiraele. "

" The heavens [that] will pass away " represent human rule over ungodly society.
" Magodimo a tlago go feta " a emela pušo ya batho molokong wo o sa boifego Modimo.
 Go monya tsebo go akaretša go bolela selo seo se rutago le seo se holago.

Yet, Jesus lived even before that faithful patriarch walked the earth.
Lega go le bjalo, Jesu o phetše pele ga ge mopatriareka yoo a ka ba gona.
 Le ge re le botho e bile re le botho go baagišani ba rena le bao re šomago le bona, re ela hloko gore re se ke ra tanywa ke boitshwaro bjo bo bontšhago moya wa lefase wo o arogilego go Modimo. - Baefeso 2: 2, 3.

God's spirit brings Ezekiel back to Chaldea.
Moya wa Modimo o bušetša Hesekiele Kaladea.
 Maemong a mangwe, maikwelo a fošagetšego a ka bakwa ke gore batho ba ipeela ditekanyetšo tše di phagamego ka mo go feteletšego.

4, 5. (a) What happened to unfaithful Israel and Judah?
4, 5. (a) Ke eng se se diragaletšego Isiraele le Juda tše di sa botegego?
 Berea

Even deaf Witnesses unable to sing with their voices "sang " with their hands by means of sign language.
Gaešita le Dihlatse tša difoa tšeo di sa kgonego go opela ka mantšu a tšona di ile tša "opela " ka diatla tša tšona di diriša polelo ya diatla.
 Dintwa di bolaile batho ba fetago dimilione tše lekgolo.

By this definition, nearly everyone displays some form of religious devotion in his life.
Go ya ka tlhaloso ye, mo e nyakilego go ba motho yo mongwe le yo mongwe o bonagatša mohuta o itšego wa boineelo bja bodumedi bophelong bja gagwe.
 Ka mo go fapanego, go sa šetšwe bofokodi bja gagwe bja gore bogoši bja Jehofa bo a fokola, Sathane o paletšwe ke go tšweletša lefase leo go lona toka e bušago ka mehla.

Father, however, told Mother to burn the book, saying it was from a sect.
Lega go le bjalo, Tate o ile a botša Mma gore a fiše puku, a bolela gore ke ya sehlotswana sa bohlanogi.
 Ba bonagatša se ka go bontšha toka, e sego ka go ahlola molato e sa le pele goba ka go se bebe sefahlego.

The truth is, you have no prehuman existence to remember.
Therešo ke gore ga go na bophelo bjo o bo phetšego pele o e - ba motho bjo o ka bo gopolago.
 Mohlomongwe poledišano ye ya moya ke yona yeo e hlaolago leeto la bodiši go tšwa pitšong ya bogwera. "

They featured imaginary monsters from outer space that viciously destroyed everything in their path.
Di be di bontšha dikgokomodumo tša go inaganelwa tšeo di tšwago sebaka - bakeng tšeo di bego di ripitla selo se sengwe le se sengwe seo se lego tseleng ya tšona.
 Kgoši ya Isiraele e re: "Ke kwa bo - dula - bahu, le felô xa Morêna; ké xa - xolo dipelo tša bana ba batho. "

So they will be kind but straightforward, encouraging you to face reality and adhere to whatever treatment and course of conduct is needed to win your war against alcohol.
Ka gona ba tla ba botho eupja ba bolela taba ka go lebanya, ba go kgothaletša go lebana le therešo le go kgomarela kalafo lege ele efe le tsela ya boitshwaro yeo e nyakegago gore o fenye ntweng ya gago ya go lwantšhana le bjala.
 Ka gona, na re ka ba le khutšo ya ka gare lehono?

First, though, consider some factors that might be to blame for the distance that has developed between you and your spouse.
Thoma ka go ela hloko dilo tšeo di dirilego gore wena le molekane wa gago le se sa ba monwana le lenala.
 Mateo 5: . . .

Judging by the testimony of history, we must conclude that "man has dominated man to his injury " - and wildlife as well.
Ge go ahlolwa go ya ka bohlatse bja histori, re swanetše go phetha ka gore "motho [o] buša motho xore a mo senyê " - go akaretša le bophelo bja diphoofolo tša lešoka.
 Ga go tsela yeo e ilego ya ahlolwa ke Modimo e le ya boikgodišo. - Mateo 12: 2 - 4; Numeri 25: 7 - 9; 1 Samuele 21: 1 - 6.

Thus far, four of the ten children of the Ratnam family have taken their stand for true worship.
Go fihla ga bjale, ba bane ba bana ba lesome ba lapa la ga - Ratnam ba emetše borapedi bja therešo.
 Ka kgonthe, Tracy e šoma bjalo ka mahlo a - ka lefsifsing, gomme e nthuša go phela bophelo bjo bo tlwaelegilego ka mo go kgonegago gona bjale.

Finally, my friend and I came into contact with Jehovah's Witnesses.
Mafelelong, nna le mogwera wa ka re ile ra kopana le Dihlatse tša Jehofa.
 Kgaetšedi yo mongwe wa kua Australia yo leina la gagwe e sego Mokriste wa therešo o ile a thoma go beana mabaka le motho yo mongwe yo e bego e se Mokriste wa therešo.

□ What must we do to avoid developing "a wicked heart lacking faith "?
□ Ke eng seo re swanetšego go se dira go phema go ba le "pelo e mpe ya xo se dumêle "?
 A tutuetšo e matla gakaakang ya gore barutiwa e be ba hlaphogetšwego monaganong! - 2 Petro 1: 16 - 19.

She told them that she was suffering from depression, so they shared with her some comforting thoughts from the Bible.
O ile a ba botša gore o gateletšegile monaganong.
 Bjang?

It may take time and effort to listen to your spouse, but it is usually more pleasant, satisfying, and timesaving to spend time that way than it is to ignore your mate and have to deal with charged emotions that erupt later.
Go ka tšea nako le boiteko go theetša molekane wa gago, eupja gantši ke mo go thabišago, mo go kgotsofatšago le mo go bolokago nako go diriša nako ka tsela yeo go e na le go hlokomologa molekane wa gago gomme wa swanelwa ke go katana le maikwelo a matla ao a rotogago ka morago.
 Jesu o porofetile gore maemo a mehleng ya rena a be a tla swana le a mehleng ya Noage.

(b) How might you gauge your view of success?
(b) O ka lekola bjang pono ya gago ka katlego?
 A mohlala o mobotse gakaakang wa tumelo le kgotlelelo!

" He that does the will of God remains forever, " wrote the apostle John.
Moapostola Johane o ngwadile gore: "E a tl'o xo dula à le xôna xo ya xo ile, ké eo a diraxo tše Modimo a di rataxo. "
 E mengwe ya mehola yeo e tlišwago ke tumelo e tiilego go Jehofa ke efe?

Why would an olive tree be so important? - Compare Judges 9: 8, 9.
Ke ka baka la'ng sehlare sa mohlware se be se ka ba bohlokwa gakaakaa? - Bapiša le Baahlodi 9: 8, 9.
 Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Boifa Modimo?, 2 / 8

Instead of arguing with angry householders, patient ministers will be able to give a mild answer or quietly leave, thus retaining peace and joy.
Go e na le go ngangišana le beng ba dintlo bao ba galefilego, badiredi bao ba sa felego pelo ba tla kgona go nea karabo e boleta goba ba tloga ka setu, ka go rialo ba boloka khutšo le lethabo.
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

Centuries later, Ezra the priest declared: "You yourselves have acted unfaithfully in that you gave a dwelling to foreign wives so as to add to the guiltiness of Israel. "
Nywagakgolo ka morago, moperisita Esera o boletše gore: "Ga se la botega ka ge le ile la nyala basadi bašele la oketša molato wa Isiraele. "
 Go phema go ima ka ntle ga lenyalo ga go swane le go kgomarela bohlweki, gomme tlhaloso ya kgonthe ya "bootswa " ga se e lekanyeditšwego kudu goba e tshesane.

Imparting knowledge involves saying something instructive and beneficial.
Go nea tsebo go akaretša go bolela selo seo se rutago le se se holago.
 Gopola gore kua Edene, Jehofa o ile a holofetša "peu " yeo mafelelong e bego e tla fediša Sathane.

While we are kind and courteous to our neighbors and work associates, we are careful not to get entangled in behavior that reflects the spirit of the world alienated from God. - Ephesians 2: 2, 3.
Gaešita le ge re le botho le go ba bohlale go baagišani ba rena le bao re šomago la bona, re ela hloko gore re se ke ra tanywa ke mokgwa woo o bontšhago moya wa lefase leo le arogilego go Modimo. - Ba - Efeso 2: 2, 3.
 Ba bile ba ela hloko maikwelo a ba bangwe gomme ka go rialo ba hwetša tlhompho, tlhompho, gomme go feta tšohle, ba amogelwa ke Modimo.

In other cases, negative feelings may be the result of people setting excessively high standards for themselves.
Mabakeng a mangwe, maikwelo a fošagetšego a ka bakwa ke ge e ba batho ba ipeela maemo a phagamego kudu ao ba swanetšego go a fihlelela.
 Ka kgonthe Jehofa o šegofaditše batho ba gagwe ka mo go humilego nageng yeo.

Beroea
Sodoma?
 Tšhišinyo e nngwe e holago e tšwa go Mikaele, rakgolo wa mo - Nigeria: "Ke diriša Molao wa Jesu wa Gauta - go dira go ba bangwe kamoo o bego o tla go dira ka gona.

Wars have taken more than a hundred million lives.
Dintwa di tšere maphelo a fetago dimilione tše makgolo.
 Kgaetšedi yo mongwe o ile a holwa bjang ke thušo e lerato ya bagolo ka phuthegong?

In contrast, despite his allegation that Jehovah's sovereignty is deficient, Satan has been unable to produce a world wherein justice always prevails.
Eupša Sathane yena o paletšwe ke go dira gore mo lefaseng go dule go na le toka gaešita le ge a duletše go bolela gore Jehofa ga a kgone go buša.
 Re ka fihlelela seo bjang?

They reflect this by showing fairness, not prejudging the case or being partial.
Ba bonagatša se ka go bontšha pono ya go loka, e sego ka go ahlola taba e sa le pele goba ka go beba sefahlego.
 Ka mohlala, re be re botšiša gore, "Na go na le motho le ge e le ofe mo yo a nyakago go rekiša kgomo? "

Perhaps this spiritual discussion is what distinguishes a shepherding call from a social call. "
Mohlomongwe poledišano ye ya moya ke yona e kgethollago leeto la bodiši go leeto la bogwera. "
 Koronelio o ile a romela bahlanka ba gagwe ngwakong wa Simone, gomme Petro o ile a ya le bona morago Kesarea.

" Sheol and the place of destruction are in front of Jehovah, " says Israel's king. " How much more so the hearts of the sons of mankind! "
Kgoši ya Isiraele e re: "Bo - dula - bahu le sekoti sa tahlêxô, Morêna ó a di bôna; ó bôna le pelo tša bana ba batho. "
 Ke ka baka la'ng rena, go swana le Jesu, re swanetše go diriša dipotšišo modirong wa boebangedi?

So can we have inner peace today?
Ka gona na re ka ba le khutšo ya ka gare lehono?
 Eupša ba ka kgona - le go dira - go bolela kae le kae moo ba lego gona.

Matthew 5: ․ ․ ․
Daniele 6: ․ ․ ․
 Lega go le bjalo, go na le malwetši a mantši - bobedi mmeleng le monaganong - ao ga bjale a sa alafegego gomme a swanelwa ke go tiišwa tshepedišong ye ya dilo.

Neither course was condemned by God as presumptuous. - Matthew 12: 2 - 4; Numbers 25: 7 - 9; 1 Samuel 21: 1 - 6.
Ditsela tše ka bobedi Modimo ga se a ka a di ahlola e le tša boipoti. - Mateo 12: 2 - 4; Numeri 25: 7 - 9; 1 Samuele 21: 1 - 6.
 Ge re lebeletšana le diteko tša tumelo, kgotlelelo ya rena e ka thuša babogedi go amogela therešo.

Indeed, Tracy serves as my eyes in the darkness, and she helps me live as normal a life as possible now.
Ka kgonthe Tracy e dira e le mahlo a - ka lefsifsing, gomme e nthuša gore ke phele bophelo bjo bo tlwaelegilego ka mo go kgonegago gona bjale.
 Dira phetho e sa le pele ya gore o tla thala kae mothaladi

A sister in Australia named Maggy began dating someone who was not a true Christian.
Kgaetšedi yo mongwe kua Australia yo a bitšwago Maggy o ile a thoma go ratana le motho wa lefase.
 13: 5.

What a powerful incentive for the disciples to be sound in mind! - 2 Peter 1: 16 - 19.
Ke tutuetšo e matla gakaakang ya gore barutiwa ba hlaphogelwe monaganong! - 2 Petro 1: 16 - 19.
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Nna ke bjetše; Apollo ó ile a nošetša; xomme Modimo ó ile a mediša. "

How so?
Go bjalo bjang?
 Ge ba tšwela pele ba sepela tseleng ya sebe, ke moo go lego thata kudu go kgaotša, gaešita le ge ba tseba gore seo ba se dirago se fošagetše. - Die.

Jesus prophesied that the conditions in our day would be similar to those in the days of Noah.
Jesu o porofetile gore maemo a mehleng yeno a tla swana le a mehleng ya Noa.
 17, 18. (a) O ka bona bjang seatla sa Jehofa bophelong bja gago?

What an example of faith and endurance!
A mohlala o mogolo gakaakang wa tumelo le kgotlelelo!
 Pono ya bona e botse kudu ya moya e ntira gore ke ba lebelele bjalo ka meloko ya kgaufsi kudu.

What are some of the benefits resulting from strong faith in Jehovah?
Mehola e mengwe yeo e tlišwago ke tumelo e tiilego go Jehofa ke efe?
 O ikemišeditše'ng mabapi le ditutuetšo tše mpe tšeo re di ahla - ahlilego?

Wholphin, 2 / 22
Lehu la Tate, 9 / 8
 Lega go le bjalo, ba ile ba ineela tekong ya go ineela megabarung e sa laolegego ge ba be ba kgoboketša bofora. - Num.

Questions From Readers
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
 Re ka kgodišega bjang gore Jehofa o tla re thekga le go re homotša ge re lebeletšane le mathata?

Avoiding pregnancy out of wedlock is not the same thing as maintaining chastity, and the real definition of "fornication " is not so limited or narrow.
Go phema boimana re se lenyalong ga go swane le go dula re hlwekile, gomme tlhaloso ya kgonthe ya "bootswa " ga se yeo e lekanyeditšwego.
 Ke mo go lapološago gakaakang go gwerana le batho bao ka mehla ba lemogago go botega "dilong tšohle "! - Baheb.

Remember that in Eden, Jehovah promised a "seed " who would ultimately destroy Satan.
Gopola gore kua Edene, Jehofa o ile a holofetša gore go be go tla tla "peu " yeo mafelelong e bego e tla fediša Sathane.
 Dibopiwa tša Jehofa tša barongwa legodimong le tšona di ikarabela go yena bjalo ka rena.

They also consider the feelings of others and thus earn admiration, respect and, above all, God's favor.
Gape ba naganela maikwelo a ba bangwe gomme ka go re'alo ba bangwe ba ba tšeela godimo le go ba hlompha, e bile ka godimo ga tšohle ba amogelwa ke Modimo.
 Go molaleng gore mogwera wa gago o nyaka thušo.

Jehovah has indeed richly blessed his people in that land.
Ka kgonthe Jehofa o šegofaditše batho ba gagwe ka mo go humilego nageng yeo.
 Go bontšha gore ga go le o tee wa balatedi ba gagwe yo a swanetšego go ikgodiša ka godimo ga badumedi - gotee le yena, Jesu o itše: "Lena Le se kê la bitšwa Rabi, xobane wa lena Moruti ké o tee, ké Kriste; ' me lena ka moka Le bana ba o tee.

Another useful suggestion comes from Michael, a Nigerian grandfather: "I apply Jesus ' Golden Rule - to do to others as you would have them do to you.
Tšhišinyo e nngwe e šomago e tšwa go Michael, rakgolo wa mo - Nigeria: "Ke diriša Molao wa Gauta wa Jesu - go dira ba bangwe kamoo o bego o tla rata ba go dira ka gona.
 Nywageng ya morago bjale e bile makhura a dintwa, mpherefere le "go hlwekišwa ga morafo " ga tšhollo ya madi.

How did one sister benefit from the loving help of the elders in the congregation?
Kgaetšedi yo mongwe o ile a holwa bjang ke thušo e lerato yeo a e hweditšego go bagolo ba phuthego?
 Go sa šetšwe lebaka, go lla ke leleme le matla leo le sego la bolelwa.

How can we personally achieve that?
Rena ka noši re ka fihlelela bjang seo?
 Go di aga ke tirelo e kgethwa yeo e tumišago Modimo gomme go ka go thabiša.

For example, we would ask, "Is there anyone here who wants to sell a cow? "
Ka mohlala, re be re thoma poledišano ka go botšiša batho gore: "Na go na le motho yo a rekišago kgomo mo? "
 Paulo o tšwetše pele ka gore: "Ge e ba lentšu leo le bolelwago ka barongwa le ipontšhitše e le le tiilego, gomme dikarogo tšohle le ditiro tša go se kwe tša amogelwa ka go dumelelana le toka; re tla phonyokga bjang ge e ba re hlokomologile phološo ya bogolo bjo bogolo gakaalo ka kgopolo ya gore le thomile go bolelwa ka Morena wa rena gomme la kgonthišetšwa bakeng sa rena ke bao ba ilego ba mo kwa, mola Modimo a ile a kopanela go neeng bohlatse ka dipontšho gotee le mehlolo le mediro e fapa - fapanego gotee le go abja ga moya wa gagwe o mokgethwa? "

Cornelius sent his servants to Simon's house, and Peter accompanied them back to Caesarea.
Koronelio o ile a romela bahlanka ba gagwe ngwakong wa Simone, gomme Petro o ile a sepela le bona go ya morago Kesarea.
 Mogato o thoma gatee - tee ge kgobalo e direga.

Why should we, like Jesus, use questions in the evangelizing work?
Go etša Jesu, ke ka baka la'ng le rena re swanetše go diriša dipotšišo modirong wa boebangedi?
 Go ya ka puku ya Roman Economic Reports on kgonthišetša gore mašole a Roma a be a lefša gararo ka ngwaga, gomme pego ya moputso e be e dirwa go bao ba lefago phaphirase.

But they can - and do - preach wherever they are.
Eupša ba ka kgona go bolela kae le kae mo ba lego gona - e bile ba dira sona seo.
 Ngwanabo rena Lett o ile a tsebiša gape gore Sekolo sa Balebeledi ba Basepedi le Basadi ba Bona le Sekolo sa Ditho tša Komiti ya Lekala le Basadi ba Bona se be se tla katološwa go dihlopha tše pedi ngwaga o mongwe le o mongwe Patterson, ka ditokišetšo tša bao ba bego ba le gona nakong e fetilego bakeng sa go ba gona ka lekga la bobedi.

Still, there are many diseases - both physical and mental - that at present are incurable and have to be endured through this system of things.
Lega go le bjalo, go na le malwetši a mantši - a mmele gotee le a monagano - ao gona bjale a sa alafegego gomme a swanetše go kgotlelelwa tshepedišong ye ka moka ya dilo.
 Ra - dihistori wa tša bohlabani John tlhago o boletše gore: "Ka godimo ga nywaga ya go dira boitekelo le go boa - boeletša, go dirwa ga ntwa go fetogile mokgwa. "

When we experience tests of faith, our endurance can help observers to accept the truth.
Ge re lebeletšana le diteko tša tumelo, kgotlelelo ya rena e ka dira gore batho bao ba re lebeletšego ba amogele therešo.
 Jehofa o neile Jesu matla a go tsoša bahu e sego feela bao ba tsošetšwago bophelong bja moya legodimong eupša gape le ba dimilione tše dikete bao ba tlago go tsošetšwa tebelelong ya bophelo bjo bo sa felego lefaseng.

Decide in advance where to draw the line
Dira phetho e sa le pele mabapi le moo o swanetšego go emiša gona
 KE MANG YO A BEGO A HWA?

13: 5.
13: 5.
 O se ke wa dumelela go tshwenyega mo go tlwaelegilego ka kopano ya botona le botshadi go kgopamiša pono ya gago ka bophelo le go senya sebaka sa gago bakeng sa bokamoso bjo bo tletšego le bjo bo thabišago.

The apostle Paul wrote: "I planted, Apollos watered, but God kept making it grow. "
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Nna ke bjetše, Apollo a nošetša, eupša Modimo o tšwetše pele a godiša. "
 Go yo mongwe le yo mongwe wa bona.

The further they go down a sinful path, the more difficult it is to stop, even though they know that what they are doing is wrong. - Prov.
Ge ba dutše ba sepela tseleng yeo e lebišago sebeng, ke moo go bago thata le go feta gore ba kgaotše, le ge ba tseba gore seo ba se dirago se fošagetše. - Die.
 Ge e ba taba e akaretša dibe tše dikgolo, ba swanetše go leka go rua ngwanabo bona, bjalo ka ge go bontšhitšwe go Mateo 18: 15 - 17.

17, 18. (a) How can you see Jehovah's hand in your life?
17, 18. (a) O ka thušwa ke'ng go bona seatla sa Jehofa bophelong bja gago?
 [ Mongwalo wa tlase]

Their excellent spiritual outlook makes me see them as very close relatives.
Pono ya bona e botse ya moya e ntira gore ke ba lebelele e le ba leloko la kgaufsi kudu.
 Beibele e nea kgonthišetšo ye: "Jehofa o kgauswi le bohle bao ba mmitšago, le bohle bao ba mmitšago ka go rereša. " - Psalme 145: 18.

What is your resolve regarding the negative influences we have discussed?
O ikemišeditše go dira'ng ka ditutuetšo tše mpe tšeo re di ahlaahlilego?
 Jesu o bontšhitše dienywa tša moya bodireding bja gagwe ka moka.

Yet, they gave way to the temptation of yielding to unrestrained greed when gathering the quail. - Num.
Lega go le bjalo, ba ile ba ineela tekong ya go bontšha megabaru e megolo ge ba kgoboketša dikhwiri. - Num.
 Kgatišo e Ithutwago

How can we be sure that Jehovah will support and comfort us in the face of adversity?
Re ka kgodišega bjang gore Jehofa o tla re thekga le go re homotša ge re lebeletšane le mathata?
 Le gona ye e be e se kgopolo e tlwaelegilego.

How refreshing it is to associate with people who are ever conscious of being honest "in all things "! - Heb.
Ruri go a thabiša go ba gare ga batho bao ba dirago sohle seo ba ka se kgonago go dula ba botega "dilong tšohle "! - Baheb.
 20, 21.


Bafsa ba mmalwa ba Bakriste ba ile ba tsenela mekgwa e bjalo, ba nagana gore ba be ba tloga ba sa dire bootswa.
 Motho yo a lemaletšego bjala o swanetše go ipotšiša ka potego gore: " Na bagwera ba - ka ba thekga go lapa ga - ka goba na ba tšwela pele ba bolela ka " matšatši a mabotse a kgale, ' ba ntira gore ke ikwe eka ke a lahlegelwa? '

Jehovah's angelic creatures in the heavens are just as accountable to him as we are.
Dibopiwa tša Jehofa tšeo e lego barongwa legodimong di ikarabela go yena go fo swana le rena.
 Modiro wa rena wa boboledi o bontšha boineelo bja rena go Modimo

Obviously, your friend needs help.
Go molaleng gore mogwera wa gago o hloka thušo.
 Na ke tše botho goba ke tše bogale?

To show that none of his followers should elevate themselves above fellow believers, Jesus said: "You, do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers.
Go bontšha gore ga go le o tee wa balatedi ba gagwe yo a swanetšego go iphagamišetša badumedi - gotee le yena, Jesu o itše: "Lena Le se kê la dumêla leo la Rabi, xobane wa lena Moruti ké o tee, ké Kriste; ' me lena ka moka Le bana ba o tee.
 Go molaleng gore moya ga se seo motho a nago le sona eupša ke seo a lego sona.

In recent years it has been the fuel for wars, riots, and bloody "ethnic cleansings. "
Nywageng ya morago bjale e bile hlohleletšo ya dintwa, meferefere le tšhollo ya madi ya "go fsielelwa ga sehlopha sa morafo. "
 Ke moka ba be ba tsenya nalete mafelong le ge e le afe ao ba a hweditšego, a bjalo ka maswao a matswalo, dintwa le mabadi.

Whatever the reason, crying is a powerful nonverbal language.
Go sa šetšwe lebaka, go lla ke tsela e matla ya go bolela mola motho a sa ntšhe mantšu.
 Ge a bolela le bagwera tumelong, moapostola Paulo o kgothatša ka gore: "Le bolele ka mo go homotšago le meoya e gateletšegilego, thekga ba fokolago, le se fele pelo go bohle.... Ka mehla phegelelang botse go yo mongwe le yo mongwe le go ba bangwe ka moka. " - 1 Bathesalonika 5: 14, 15.

Building them is sacred service that glorifies God and can make you happy.
Go aga diholo tšeo go thabiša Modimo gomme le wena go ka go thabiša.
 Mohlologadi yo mongwe o itše: "Ke ile ka tlogelwa ke nnoši gore ke lle.

Paul went on to say: "If the word spoken through angels proved to be firm, and every transgression and disobedient act received a retribution in harmony with justice; how shall we escape if we have neglected a salvation of such greatness in that it began to be spoken through our Lord and was verified for us by those who heard him, while God joined in bearing witness with signs as well as portents and various powerful works and with distributions of holy spirit according to his will? "
Paulo o tšwetše pele ka go re: "Xobane mola xo tlile Lentšu lela la xo bolêlwa ke Barongwa, xo le sela le xo se kwê xohle xe xo e - ba xo ôba kôtlô ya xôna, re tlo phônyôkxa bya'ng xe re ka nyatša phološô e kxolo yé, ye e thomilexo ka xo bolêlwa ke Morêna, ya tla ya tia mo xo rena ka ba ba e kwilexo, ' me Modimo a e hlatsêla ka mehlôlô, le ka matete, le ka ditirô tše matla tša mehuta - huta, le ka xo abêla batho Môya ka mo a ithatetšexo ka xôna? "
 Le gona ba bantši ba ile ba goketšwa molabeng wa dikopano tše di gobogilego tša botona le botshadi.

The process begins as soon as an injury occurs.
Mogato wo o thoma gateetee ge motho a se na go gobala.
 Bjalo ka ge go boletšwe go serapa 1, ba ile "ba bolela phatlalatša gore e be e le bašele le badiiledi nageng. "

According to the book Roman Military Records on Papyrus, Roman soldiers were apparently paid three times a year, and a record of the pay was made on papyrus pay vouchers.
Go ya ka puku ya Roman Military Records on Papyrus, go ka direga gore mašole a Roma a be a lefša gararo ka ngwaga gomme pego ya ditefo e be e ngwalwa godimo ga ditlankana tša tefo tša phaphirase.
 Ka morago ga gore Ehudi a fihle "mašala ao a bego a le Gibeoni, " o ile a tlogela banna ba gagwe gomme a boela ngwakong wa Egilone.

Brother Lett also announced that the School for Traveling Overseers and Their Wives and the School for Branch Committee Members and Their Wives would be expanded to two classes each year at Patterson, with provisions for those who have previously attended to attend a second time.
Ngwanabo rena Lett o tsebišitše gape gore Sekolo sa Balebeledi ba Basepedi le Basadi ba Bona gotee le Sekolo sa Ditho tša Dikomiti tša Makala le Basadi ba Tšona se tla thoma go swarwa gabedi ngwageng kua Patterson, gomme go lokišeleditšwe gore bao ba šetšego ba bile go sona ba tle ba se boeletše.
 Ke duma eka nkabe ke le yo motelele kudu gona bjale. " - Kerri.

" OVER the course of 4000 years of experiment and repetition, warmaking has become a habit, " observed military historian John Keegan.
RADIHISTORI wa tša bohlabani John Keegan o itše: "Nywageng e fetago 4000 ya boitekelo le poeletšo, go hlola ntwa go be go fetogile mokgwa. "
 Anita

Jehovah has granted Jesus the power to restore to life not only those resurrected to spirit life in heaven but also the billions who will awaken to the prospect of everlasting life on earth.
Jehofa ga se a nea Jesu matla a go tsoša feela bao ba yago go phela legodimong, eupša o mo neile le matla a go tsoša batho ba dibilione bao ba tlago go phela ka mo go sa felego mo lefaseng.
 Theto yeo e ile ya kgoma Kim kudu moo e lego gore gaešita le gona bjale, nywaga ka morago, o re: "Ge ke ikwa ke lapile kudu dibokeng, ke nagana ka seo kgaetšedi yoo a se boletšego.

WHO IS RESPONSIBLE?
KE MANG YO A IKARABELAGO?
 Ba tla išwa nageng e šele, gomme dithoto tša bona e tla ba dithebola tša "ba sa botegego " goba batho ba ditšhaba.

Do not allow the contemporary obsession with sex to distort your view of life and spoil your opportunity for a full and happy future.
O se ke wa dumelela go nwelela go tša botona le botshadi ga mehleng yeno go kgopamiša pono ya gago ka bophelo e bile go senya sebaka sa gago sa bokamoso bjo bo kgotsofatšago le bjo bo thabišago.
 " Ke bodumedi bofe bjo o lego bjona? "

To each his own.
A motho o mongwe le o mongwe a dire seo se mo kgahlišago.
 Dipotšišo tše di latelago di ka go thuša go itlhahloba gomme wa hwetša ditharollo tše kgotsofatšago.

If the matter involves serious sins, they should try to gain their brother, as outlined at Matthew 18: 15 - 17.
Ge e ba taba e akaretša dibe tše dikgolo, ba swanetše go leka go rua ngwanabo bona, bjalo ka ge go bontšhitšwe go Mateo 18: 15 - 17.
 Malapa a a thubega, mašela a tša leago a senyega go fihla bokgoleng bjo bo hlobaetšago, gomme bošoro e ba bjo bo sa laolegego.

[ Footnote]
[ Mongwalo wa tlase]
 Batho ba ka se kgone go reta Jehofa ka botee ka ntle le ge ba holofela Jesu Kriste, yena yoo Modimo a mo kgethilego gore a buše batho ba ditšhaba ka moka.

The Bible gives this assurance: "Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness. " - Psalm 145: 18.
Beibele e nea kgonthišetšo ye: "Morêna ó kxaufsi le bohle ba mmitšaxo, le bohle ba e rexo xe ba mmitša ba rereša. " - Psalme 145: 18.
 Mantšu a Ngwanabo rena Lösch e be e le a tutuetšago ka mo go kgethegilego, bjalo ka ge a ile a bolela le banababo rena ka Sepaniši.

Jesus displayed the fruitage of the spirit throughout his ministry.
Jesu o ile a bonagatša dienywa tša moya bodireding bja gagwe ka moka.
 Go Thwe'ng ka go Rea?

Study Edition
Kgatišo e Ithutwago
 Ka baka la karabelo e botse lenaneong le, morutiši o ile a laletšwa gore a tšwelele e le moeng thelebišeneng ya lefelong leo.

And this was no ordinary whipping.
Le gona go bethwa mo e be e se mo go tlwaelegilego.
 Anke re kgothaletšeng Bakriste ba bangwe go kgotlelela tlaišo, gomme ka baka leo, re dule re " direla Jehofa tirelo e kgethwa ka ntle le poifo ka potego e sa kwanantšhego le toko matšatšing a rena ka moka ' - gaešita le ka mo go sa felego. - Luka 1: 68, 69, 74, 75.

20, 21.
20, 21.
 Se se re thuša gore re pheme go kgopša moyeng, re dule re tsepame.

The alcoholic should honestly ask himself: " Do my associates support my sobriety or do they continually talk about the "good old days, " making me feel that I'm missing out? '
Motho yo a lemaletšego bjala o swanetše go ipotšiša ka potego gore: " Na bagwera ba - ka ba thekga mokgwa wa - ka wa go dula ke sa nwe goba na ba duletše go bolela ka "dinako tša lethabo tša kgale, " ba ntira gore ke ikwe ke lahlegelwa? '
 [ Mongwalo wa tlase]

Our preaching work demonstrates our dedication to God
Modiro wa rena wa boboledi o bontšha gore re ineetše go Modimo
 Go bonagala Mareta a ile a tšwela pele a dira sona seo.

As kind or as harsh?
Re le ba botho goba ba bogale?
 Go na le phapano e kgolo magareng ga go tseba motho yo mongwe le go mo tseba ka boyena.

Clearly, the soul is not what a man has but what he is.
Ka mo go kwalago, moya ga se selo seo motho a nago le sona, eupša seo a lego sona.
 Gopola Tebogo le Theto

They would then stick a needle into any spots they found, such as birthmarks, warts, and scars.
Ge ba ka hwetša leswao leo a belegwego le lona, ditlhokofele goba mabadi, ba be ba le hlaba ka nalete.
 " Tsebo ke selo se bonolo " go motho yo a kwešišago.

Addressing companions in the faith, the apostle Paul exhorts: "Speak consolingly to the depressed souls, support the weak, be long - suffering toward all.... Always pursue what is good toward one another and to all others. " - 1 Thessalonians 5: 14, 15.
Ge a bolela le bao e lego bagwera tumelong, moapostola Paulo o kgothatša ka gore: "Le tsošê ba dipelo tše di tapilexo; Le thekxetšê bafokodi; Le se kê la fêlêla motho pelo.... ka mehla Le ôtêlêlê xo dirana xabotse le xo dira bohle xa - botse. " - 1 Ba - Thesalonika 5: 14, 15.
 Fernando o ile a bolela mantšu a: "Ge motho a hlagolela dienywa tša moya, o tsenya letsogo paradeiseng ya moya. "

Said one widow: "I was left alone to grieve.
Mohlologadi o mongwe o itše: "Ke ile ka tlogelwa gore ke be manyaming ke nnoši.
 Ba bangwe gare ga bona, kudu - kudu ba setlogo sa Segerika, ba ile ba hwetša go le thata go dumelelanya tumelo ya bona go Modimo o tee le karolo ya Jesu bjalo ka Mophološi le Molopolodi.

And many have been lured into the trap of illicit sex relations.
Le gona, ba bantši ba gokeditšwe ka molaba wa dikopano tše di gobogilego tša botona le botshadi.
 Jesu o bontšhitše ka mediro ya gagwe e matla gore re ka bota kholofetšo ya Modimo ya bophelo bjo bo sa felego re phetše gabotse mmeleng.

As noted in paragraph 1, they "publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land. "
Ka ge go bontšhitšwe serapeng sa pele, ba ile "ba bolela phatlalatša gore e be e le bašele le badiiledi nageng. "
 Phema go Nea Kgopolo ya Maaka

After reaching "the quarries that were at Gilgal, " Ehud left his men and journeyed back to Eglon's palace.
Ka morago ga ge ba fihlile "mo xo bexo xo na le diswanthšô tša medimo kwa Giligala, " Ehudi o ile a tlogela banna ba gagwe gomme a boela morago ngwakong wa bogoši wa Egilone.
 Ka nako e swanago, motswadi yo bohlale o tseba nako yeo ka yona a swanetšego go feto - fetoga le maemo, a nagana nako le nako ge go kgonega seo ngwana a bego a tla rata go se dira.

I wish I could be taller right now. " - Kerri.
Ke kganyoga eka nka ba yo motelele gona bjale. " - Kerri.
 Gantši mehlolo yeo e begilwego ka Beibeleng e ile ya direga ge batho ba be ba leka go kopana le go kgopela tshwarelo.

Anita
Anita
 Le gona taelo ya baapostola e ile ya botša Bakriste gore " ba se ke ba kgangwa ke dilo, ' nama yeo e nago le madi ao a šetšego ka gare ga yona.

That commendation meant so much to Kim that even now, years later, she says: "When I feel particularly tired at meetings, I think of what that sister said.
Theto yeo e ile ya kgoma Kim kudu moo e lego gore le gona bjale, nywaga ka morago, o re: "Ge ke lapile kudu dibokeng, ke gopola seo kgaetšedi yola a ilego a se bolela.
 Eupša ma - Arabia a ile a nea gotee le go tšea karolo.

They will be deported to a foreign land, and their possessions will become the spoil of "the unfaithful, " or people of the nations.
A ile a rakelwa nageng ya bašele gomme dithoto tša ona di ile tša thopša ke "bahlanoxi " goba batho ba ditšhaba.
 Bontši bja badumedi - gotee le rena ba dula dinageng tšeo di tlaišwago o šoro ke go phethagatšwa ga mantšu a Jesu, gomme ka baka leo ba welwa ke mathata a magolo.

" What religion are you? "
" O wa bodumedi bofe? "
 Ka gona, balekane ba Bakriste ba eletšwa gore ba dule le molekane yo a sa dumelego ge e ba molekane yoo a e - na le molato.

The following questions may help you to make a personal analysis and find satisfying solutions.
Dipotšišo tše di latelago di ka go thuša go itlhahloba gomme wa hwetša ditharollo tše di kgotsofatšago.
 Ba bangwe ba ipolela gore ba thekga melao ya motheo ya Beibele, eupša ba bangwe ba a e nyatša.

Families are broken up, the social fabric is strained to the breaking point, and violence becomes endemic.
Malapa a a thubega, motheo wa tša leago o gateletšega go fihla ntlheng ya go kgaoga gomme bošoro bo fetoga leuba.
 Gaešita le ge re lemoga gore ditiro tša rena di ka tutuetša batho gore e be ba lokilego, se se fapanego le sona se a kgonega.

People cannot unitedly praise Jehovah unless they rest their hope upon Jesus Christ, the one whom God has appointed to rule over people of all nations.
Batho ba ka se kgone go reta Jehofa ka botee ka ntle le ge ba ka thea kholofelo ya bona go Jesu Kriste, yena yoo Modimo a mo kgethilego gore a buše batho ba ditšhaba ka moka.
 (The Encyclopedia of Religion) Ka gona, bahlalosi ba Beibele ba hwetša go le thata go lokafatša go ba gona ga "boemo bja magareng. "

Brother Lösch's comments were particularly moving, as he spoke to the brothers in Spanish.
Dipolelo tša Ngwanabo rena Lösch e be e le tšeo di šišinyago mogopolo ka mo go kgethegilego, ka ge a be a boledišana le banababo rena ka Sepaniši.
 Ba bangwe ba be ba kgothaletša banna bao ba nago le bogwera le bao ba nago le bokgoni bao ba bego ba nagana gore ba phagametše banababo bona ba Bakriste. - 1 Ba - Korinthe 4: 6 - 8; 2 Ba - Korinthe 11: 4, 5, 13.

What About Remarriage?
Go Thwe'ng ka go Tsena Lenyalong Gape?
 Aowa, kholofelo yeo ga e fediše go nyakega ga go nyama, eupša e ka dira gore bohloko bo be bonolo kudu go ka bo kgotlelela.

As a result of the good response to this program, the teacher was invited to appear as a guest on a local television show.
Ka baka la karabelo e botse lenaneong le, morutiši o ile a laletšwa go ba seboledi lenaneong la thelebišene.
 [ Picture on page 1]

Let us encourage other Christians to endure persecution and, as a result, have the continual "privilege of fearlessly rendering sacred service to [Jehovah] with loyalty and righteousness before him all our days " - even forever. - Luke 1: 68, 69, 74, 75.
Anke re kgothaletše Bakriste ba bangwe go kgotlelela tlaišo gomme ka baka la seo ba " direle Jehofa ka go se kgaotše, ba se na poifo e le bakgethwa le baloki pele ga gagwe ka mehla ka moka ya bophelo bja bona ' - gaešita le ka mo go sa felego. - Luka 1: 68, 69, 74, 75.
 O ile a bontšha tebogo ya gagwe ya go leboga Rinat le mmagwe, pele bakeng sa go bušetša tšhelete yeo e timetšego gomme sa bobedi, bakeng sa kgodišo ya gagwe ya Bokriste.

This helps us to avoid stumbling spiritually, keeping our "foot " stable.
Se se re thuša gore re se ke ra aroga therešong, bja dira gore "leoto " la rena le se ke la aroga tseleng.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Dula re Botega?

[ Footnote]
[ Mongwalo wa tlase]
 Melao e swanago ya motheo e šoma le ka lapeng.

Martha likely kept doing just that.
Go ka direga gore Mareta o ile a tšwela pele a dira sona seo.
 Ge o nyaka go ntšha moneelo, hle eya go www.jw.org / nso

There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally.
Go na le phapano e kgolo magareng ga go tseba ka motho le go mo tseba e le ka kgonthe.
 Monna wa gagwe o be a ile a mmetha o šoro go fihlela o arogana ka makga a mabedi.

Remember Gratitude and Praise
Gopola Tebogo le Tumišo
 Ka go swana le Noage, re katanela go ba le " go gontši mo re go dirago modirong wa Morena. '

" Knowledge is an easy thing " to an understanding person.
" Tsebo ga se e thata ' go motho yo a nago le kwešišo.
 * - Bapiša le 1 Timotheo 4: 2.

Fernando made this comment: "When a person cultivates the fruits of the spirit, he contributes to the spiritual paradise. "
Fernando o boletše tlhaloso ye: "Ge motho a hlagolela dienywa tša moya, o tlaleletša paradeiseng ya moya. "
 Emlyn o ile a ipobola ka gore o be a se sa hlwa a dumela go yona gomme a ithapela go rola modiro.

Some among them, particularly those of Greek background, found it difficult to reconcile belief in one God with the role of Jesus as Savior and Redeemer.
Ba bangwe gare ga bona, kudu - kudu bao ba nago le setlogo sa Segerika, ba ile ba hwetša go le thata go kopanya tumelo go Modimo o tee le karolo ya Jesu bjalo ka Mophološi le Molopolodi.
 Phihlelo

Jesus demonstrated by his powerful works that we can trust God's promise of everlasting life in perfect health.
Jesu o bontšhitše ka ditiro tša gagwe tše matla gore re ka bota kholofetšo ya Modimo ya bophelo bjo sa felego re phetše gabotse mmeleng.
 Mohlomongwe e be e bitšwa bjalo ka gobane e be e le kgaufsi le mmaraka wa dihlapi.

Avoid Giving a False Impression
Phema go Itshenya Leina
 Eupša go ithekga ka monagano go thata kudu go go laola.

At the same time, a wise parent knows when to be flexible, considering whenever possible what the child would prefer.
Ka nako e swanago, motswadi yo bohlale o tseba nako yeo a swanetšego go ba yo a feto - fetogago le maemo gomme nako le nako ge go kgonega, a naganišiša ka seo ngwana a bego a tla ikgethela sona.
 E hlalosa go hlwekišwa ga sekgethwa ke moperisita yo mogolo wa mo - Juda Letšatšing la Poelano.

For the most part, the miracles recorded in the Bible occurred in response to chance encounters and requests from individuals.
Mehlolo e mentši yeo e begilwego ka Beibele e be e dirwa bakeng sa go arabela maemong a sa letelwago le dikgopelong tša batho.
 " Setšo se be se swanetše go thekgwa go sa šetšwe ditshenyagalelo le ge e le dife, kudu - kudu ge se lebeletšane le dihlotswana tša bodumedi tšeo di sa dumelego. "

And the apostolic decree did tell Christians to " keep themselves from things strangled, ' meat with blood left in it.
Le gona taelo ya baapostola e ile ya botša Bakriste gore ba " ile tše di tlemilwego, ' e lego nama yeo e nago le madi.
 Go tlaleletša tsebong, go be go nyakega tutuetšo - selo seo se bego se tla tutuetša Adrian e le gore a nyake go fetoga.

But the Arabs gave as well as took.
Eupja ma - Arabia ka ntle le ge a be a ithuta tsebo, a be a bile a e aba.
 Ka gobane o be a kwešiša gore dika tše bjalo ka " potego le potego ' di be di le bohlokwa kudu go feta go kwa Molao ka go tia.

Many of our fellow believers live in lands severely afflicted by the fulfillment of Jesus ' words, and they suffer great hardships as a result.
Ba bantši ba barapedi - gotee le rena ba dula dinageng tšeo di tlaišwago kudu ke phethagalo ya mantšu a Jesu, gomme ba feleletša ba le mathateng a magolo kudu.
 Go sa šetšwe gore kholofelo ya rena ke ya legodimong goba ya lefaseng, ge e ba re ineetše go Jehofa, ke Mong wa rena.

Therefore, Christian spouses are counseled to stay with the unbelieving partner if that partner is agreeable.
Ka gona, molekane yo e lego Mokriste o eletšwa gore a dule le molekane wa gagwe yo a sa dumelego ge e ba molekane yoo a dumela go dula le yena.
 Sontaga se sengwe le se sengwe, nna le Joy re be re apea dijo tše dintši tša matena bakeng sa lapa leo le bego le swerwe ke bolwetši bja marapo le mo e ka bago banamedi ba lona ba bantši - bašomi ka moka ba banna bao ba swerwego ke tlala ba ditimela.

Some profess to uphold the Bible's principles, but others flout them.
Ba bangwe ba bolela gore ba thekga melao ya motheo ya Beibele, eupja ba bangwe ba a e nyatša.
 hlalositšwe e be e le motho yo a nago le maikwelo a swanago le a rena.

Although we recognize that our actions can influence people for good, the opposite is also possible.
Go etša ge boitshwaro bja rena bjo bobotse bo ka dira gore batho ba nyake go ithuta therešo, boitshwaro bjo bobe le bjona bo ka dira gore batho ba se nyake go ithuta ka Jehofa ka mo go feletšego.
 [ Ba] dumela kudu go Modimo eupša ga ba nagane gore O na le mo gontši mo a ka go bolelago mabapi le lekoko la mehleng yeno. "

(The Encyclopedia of Religion) Bible commentators, therefore, find it difficult to justify the existence of an "intermediate state. "
(The Encyclopedia of Religion) Ka fao, bahlalosi ba Beibele ba hwetša go le thata go lokafatša go ba gona ga "boemo bja magareng. "
 O ile a direla Jehofa tirelo e kgethwa bošego le mosegare "ka xo ikona le ka xo rapêla. "

Others were promoting sectarianism and elevating men who thought they were superior to their Christian brothers. - 1 Corinthians 4: 6 - 8; 2 Corinthians 11: 4, 5, 13.
Ba bangwe ba be ba tšwela pele go ikaga dihlotswana le go godiša batho bao ba bego ba nagana gore ke ba phagametše banababo bona ba Bakriste. - 1 Ba - Korinthe 4: 6 - 8; 2 Ba - Korinthe 11: 4, 5, 13.
 Ke sa dutše ke e - na le nako ya go fetoša monagano wa - ka!

No, that hope does not eliminate the need to grieve, but it can make the pain far easier to bear.
Aowa, kholofelo yeo ga e fediše go nyakega ga go nyama, eupja e ka dira gore go be bonolo kudu go kgotlelela bohloko.
 Ka 537 B.C.E., Bajuda bao ba boago ba ile ba swanelwa ke go fihlelela senyakwa se bohlokwa.

Sept.
Jan.
 Lefaseng le lefsa la Modimo, ka morago ga ge lefase le tlošitšwe bobeng ka moka, mehola ya topollo ya Jesu e tla dirišwa ka botlalo.

She expressed her gratitude to Rinat and his mother, first for returning the lost money and second, for his Christian upbringing.
O ile a leboga Rinat gotee le mmagwe, sa pele bakeng sa go tliša tšhelete yeo e bego e timetše gomme sa bobedi, bakeng sa go godišwa ga gagwe ka tsela ya Bokriste.
 Ka godimo ga tšohle, lenaka la tlou le ka ntšha moneelo o tiilego bakeng sa go šireletša tlou ya Afrika.

BIBLE Changes Lives, 2 / 1, 4 / 1, 5 / 1, 7 / 1, 8 / 1, 10 / 1, 11 / 1 Delight in God's Word? 5 / 15
Yeo e bontšhago kgwedi ya tokollo yeo sehlogo se tšwelelago go yona
 Banna ba ile ba gapeletšwa go tsenela mekgwa ya boitshwaro.

The same basic principles apply in the family.
Ka lapeng, le gona re ka diriša melao ye ya motheo.
 Sikeme e be e le dikhilomithara tše e ka bago tše 80 ka leboa la Heburone.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Ge o nyaka go ntšha moneelo, hle eya go www.jw.org / nso.
 Borapedi bja Jesu bo thomile kua Babilona gomme nywaga - kgolong e latetšego bo ile bja phatlalala Mmušong wa Roma ka moka.

Her husband had beaten her with a broom handle until it broke in two.
Monna wa gagwe o be a mo tutše ka kota ya lefsielo go fihlela e robega.
 Ke'ng seo se re tutueletšago go reta Jehofa?

Like Noah, we strive to have "plenty to do in the work of the Lord. "
Go swana le Noa, re na le "mo gontši mo [re] go dirago modirong wa Morena. "
 Ke kgale Bojakane bo ruta gore go na le bophelo ka morago ga lehu.

* - Compare 1 Timothy 4: 2.
* - Bapiša le 1 Timotheo 4: 2.
 Ka baka la'ng?

Emlyn confessed that he no longer believed in it and offered to resign.
Emlyn o ile a ipobola ka gore o be a se sa dumela go yona gomme a ithaopela go rola modiro.
 • Re ka tsoma bjang toko ya Modimo pele?

Life Story
Phihlelo
 Hanna o ile a bota Jehofa, a tlogela dilo diatleng tša gagwe ka kgodišego.

Possibly it was so named because it was near the fish market.
Mohlomongwe e be e bitšwa bjalo ka ge e be e le kgaufsi le mmaraka wa dihlapi.
 Nagana feela ka dilo tše di kgahlišago tšeo re ka di fihlelelago!

But the psychological dependence is much more difficult to manage.
Eupja tlwaelo ya monagano go thata kudu go e laola.
 " Amene "

It describes the cleansing of the sanctuary by the Jewish high priest on the Day of Atonement.
E hlalosa go hlwekišwa ga sekgethwa ke moperisita yo mogolo wa mo - Juda ka Letšatši la Poelano.
 Jehofa o be a nyaka boikgafo bjo bogolo bjo bo tšwago go Elifase, Bilidada le Bilidada, mohlomongwe bakeng sa go gatelela bogolo bja sebe sa bona go bona.

" Tradition had to be upheld at all costs, especially in the face of dissident sectarians. "
Setšo se be se swanetše go thekgwa bjang goba bjang, kudu - kudu ge go lebeletšanwe le bo - radihlotswana bao ba sa dumelelanego ka dikgopolo. "
 Go batho ba bantši, selo se nnoši se se fapanego le go dumela go Modimo ke go dumela thutong ya tlhagelelo.

In addition to knowledge, motivation was needed - something to move Adrian so that he would want to change.
Go tlaleletša tsebong, go be go nyakega maikemišetšo - selo se se bego se tla tutuetša Adrian go dira phetogo.
 Maemo a boikarabelo, a bjalo ka go ruta le go okamela, a newa feela motheong wa ditshwanelego tša moya. - 1 Timotheo 3: 1 - 13; Tito 1: 5 - 9.

Because he understood that qualities such as "mercy and faithfulness " were more important than strict obedience to the Law.
Ka gobane o be a kwešiša gore dika tše bjalo ka "kgaugelo le potego " di be di le bohlokwa kudu go feta go kgomarela Molao.
 * Gare ga dilo tše dingwe, moya wa Modimo o ile wa ba homotša nakong ya diteko tša bona gomme wa ba matlafaletša go tšwela pele ba dira thato ya Modimo.

Whether our hope is heavenly or earthly, if we have dedicated ourselves to Jehovah, he is our Owner.
Go sa šetšwe gore kholofelo ya rena ke ya go phela legodimong goba lefaseng, ge e ba re ineetše go Jehofa, ke Mong wa rena.
 Ka mo go swanago, ke seka sefe se segolo seo re bego re ka se nea Mmopi wa legohle go feta go bolela gore bokgoni bja gagwe ke bja mahlatse?

Every Sunday, Joy and I cooked a huge roast dinner for the Irons family and about a dozen of their boarders - all hungry male railway laborers.
Sontaga se sengwe le se sengwe, nna le Joy re be re apeela lapa le legolo la Morena Irons dijo tša mantšiboa gotee le bahiri ba ka bago ba 12 - ka moka ga bona e le banna bao ba bego ba šoma ditimeleng.
 Lega go le bjalo, o ka ithuta mo gontši kudu ka motho ka lengwalo goba ka mogala.

JEREMIAH was a person with feelings like ours.
JEREMIA e be e le motho yo a nago le maikwelo a go swana le a rena.
 Ka 2003 sehlopha sa Dihlatse tša Jehofa se ile sa sepela ka pese go tšwa Jeremane go ya kopanong Hungary.

[ They] more or less believe in God but don't think He has much to say about modern society. "
[ Ba] dumela ka tekanyo e itšego go Modimo eupja ga ba nagane gore O na le go gontši mo a ka go bolelago mabapi le lekoko la mehleng yeno. "
 Ka mohlala, ka morago ga gore meetse - fula a tlale lefase ka matšatši a 150, "Modimo [o ile] a gopola Noa... gomme Modimo a dira gore phefo e fete lefaseng, gomme meetse a thoma go fokotšega. "

She rendered sacred service to Jehovah night and day "with fastings and supplications. "
O diretše Jehofa tirelo e kgethwa bošego le mosegare "ka go ikona dijo le go lopa. "
 Ba bangwe ba ile ba ba ba lebelelwa ke ba bangwe e le "lehu la ka ntle. "

I still have time to change my mind. Ah!
Ke sa dutše ke e - na le nako ya go fetoša mogopolo wa - ka.
 Go kgethwa ga bona go ile gwa kgonthišetšwa ke sehlopha se bušago kua Jerusalema.

In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.
Ka 537 B.C.E., Bajuda bao ba bego ba boela gae ba ile ba swanela go fihlelela senyakwa se bohlokwa.
 19, 20. (a) Kholofelo yeo o e neilwego ke Modimo e ka phethagala bjang?

In God's new world, after the earth has been cleansed of all badness, the benefits of Jesus ' ransom will be applied fully.
Lefaseng le lefsa la Modimo, ka morago ga ge bobe ka moka bo hlwekišitšwe lefaseng, mehola ya topollo ya Jesu e tla dirišwa ka botlalo.
 Ke mo go rutago go ela hloko mantšu a banna le basadi ba botegago bao dithapelo tša bona di begilwego ka Beibeleng.

Above all, vegetable ivory can make a solid contribution toward the preservation of the African elephant.
Ka godimo ga tšohle, lenaka la semela le ka tsenya letsogo ka go tia mabapi le go šireletša tlou ya Afrika.
 Moapostola Johane o ngwadile gore: "Ka bôna Morongwa e mongwê à fofa xare xa lexodimo à swere Ebangedi ya neng le neng ya xo tsebišwa ba ba axilexo lefaseng, dithšaba tšohle le meloko yohle, le maleme ohle le merafô yohle.

Men were reduced to moral automatons.
Batho ba be ba fetošitšwe diroboto tabeng ya boitshwaro.
 Ka baka la'ng?

Shechem lay about 50 miles (80 km) to the north of Hebron.
Shikeme e be e le dikhilomithara tše ka bago tše 80 ka leboa la Heburone.
 Beibele e bolela ka nako ye e le " mehla ya bofelo. '

Worship of Ishtar began in Babylon and in subsequent centuries spread throughout the Roman Empire.
Borapedi bja Ishtar bo thomile kua Babele gomme nywaga - kgolong e latetšego bja aparela Mmušong wa Roma ka moka.
 Beibele "e kgomile setšo sa ka Bodikela kudu, e sa tutuetše feela tumelo le mokgwa wa bodumedi, eupša gape e tutueditše bokgabo, dipuku, molao, dipolitiki le dikarolo tše dingwe tše dintši kudu tšeo go ka bolelwago ka tšona. " - The Oxford Encyclopedia of the Bible.

What motivates us to praise Jehovah?
Ke eng seo se re tutueletšago go reta Jehofa?
 Mohuta o mongwe wa kalafo ya kankere wo o tšeago mogato o fapanego o ithekgile ka bolwetši bjo bo bitšwago cleclection.

Christendom has long taught that there is life after death.
Ke kgale Bojakane bo ruta gore go na le bophelo ka morago ga lehu.
 Eka ba ka bota Yo Godimo - dimo ka mo go feletšego ge ba dutše ba kgatha tema ya bona tabeng ya go tsošološa "bohlatse bya bohlatse " bjo bo tlago go ema e le segopotšo sa letago la Jehofa Modimo.

Why?
Ka baka la'ng?
 Go ka thwe'ng ka tlholo ya dilo tše di bonagalago, tše bjalo ka dinaledi tše di sa balegego le dipolanete?

• How can we seek first God's righteousness?
• Re ka tsoma bjang toko ya Modimo pele?
 Kgatišo ye e be e bitšwa Derekh ha - Kodesh, yeo e tšerwego go Jesaya 35: 8 gomme e bolela "Tsela - kxêthwa. "

Hannah trusted in Jehovah, confidently leaving things in his hands.
Hanna o be a botile Jehofa, a tlogeletše dilo diatleng tša gagwe.
 O ema tšhemong ya garase gomme o otla Bafilisita ka tšhoša o tee.

Why, just imagine the marvelous things we might accomplish!
Ee, anke o nagane feela ka dilo tše di kgahlišago tšeo re ka di dirago!
 Ke moka, "a lebelela godimo legodimong a fegelwa gomme a re go yena: " Baefʹpha·tha, ' ke gore, " Lokiša. ' "


Le ge a be a le kgole le gae, o be a hlompha Jehofa gomme a dula a hlwekile, a šoma ka thata e bile a botega. - Genesi 39: 1 - 23. DIKARABO
 O lebalela bagwera ba gagwe ka bolokologi bao ba dirago sebe ka baka la go se phethagale ga batho.

" The Amen "
" Amene "
 Bjalo ka ge kutollo ya morago bjale ya boepi bja marope ya mongwalo wa Jakobo yeo e hlalositšwego sehlogong se se fetilego e ka ba e le e kgahlišago, go ba ga Jesu wa histori ga se gwa ithekga ka se goba selo le ge e le sefe se sengwe seo se kgahlišago.

Jehovah required a considerable sacrifice from Eliphaz, Bildad, and Zophar, perhaps to impress upon them the gravity of their sin.
Jehofa o ile a nyaka sehlabelo se segolo go Elifase, Bilidada le Tsofara, mohlomongwe e le go gatelela go bona bogolo bja sebe sa bona.
 * E le gore a bontšhe bohlale, o itše: "Mmušo wa magodimo o tla swana le dikgarebe tše lesome tšeo di ilego tša tšea mabone a tšona gomme tša ya go gahlanetša monyadi.

For most people, the only alternative to belief in God is belief in evolution.
Go batho ba bantši, tsela e nnoši yeo ba ka e kgethago go e na le go dumela go Modimo ke go dumela go tlhagelelo.
 Nywageng ya gagwe ya pejana, ga go pelaelo gore Papias o ile a boloka bontši bja dipolelo tša therešo tšeo a bego a di kwele.

Positions of responsibility, such as teaching and oversight, are granted solely on the basis of spiritual qualifications. - 1 Timothy 3: 1 - 13; Titus 1: 5 - 9.
Maemo a boikarabelo, a bjalo ka go ruta le bolebeledi, a newa motheong wa ditshwanelego tša mangwalo feela. - 1 Timotheo 3: 1 - 13; Tito 1: 5 - 9.
 matlakala 3 - 9.

* Among other things, God's spirit comforted them during their trials and strengthened them to continue doing God's will.
* Gare ga dilo tše dingwe, moya wa Modimo o ile wa ba homotša nakong ya diteko tša bona le go ba matlafaletša go tšwela pele ba dira thato ya Modimo.
 O okeditše ka gore: "Bošego bjo bo se nago bošoro bo [be bo] hloka mohola. "

Likewise, what greater snub could we give the Creator of the universe than to ascribe his artistry to blind chance?
Ka mo go swanago, e ka ba lenyatšo le legolo gakaakang leo re ka nyatšago Mmopi wa legohle ka lona go feta go reta bokgabo bja gagwe ka go phopholetša?
 Ga se ka ka ka bona lefelo le le hlwekile gakaakaa.

Still, you can learn only so much about a person by letter or phone.
Lega go le bjalo, o ka ithuta mo go itšego mabapi le motho ka lengwalo goba ka mogala.
 Ke dipotšišo dife tše di gakantšhago tšeo ba bantši ba hwetšago di sa kwagale?

In 2003 a group of Jehovah's Witnesses traveled by bus from Germany to attend a convention in Hungary.
Ka 2003 sehlopha sa Dihlatse tša Jehofa se ile sa tšea leeto ka pese go tloga Jeremane go ya kopanong kua Hungary.
 Go ya ka pego e nngwe ya morago bjale, lenyalo le le tlwaelegilego kua United States "le na le palo - gare ya mogolo [wa ka mehla] wa lapa la ma - Amerika. "


" Sephiri "Seo re Ithutilego Sona Tirelong e Kgethwa (O.
 Ke moka yo mongwe o retologela go wena gomme a botšiša gore, "Na ga o yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa? "

For example, after the earth had been inundated by the floodwaters for 150 days, "God remembered Noah..., and God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside. "
Ka mohlala, ka morago ga gore lefase le aparetšwe ka meetse - fula ka matšatši a 150, "Modimo a xopola Noaxe..., a roma phefô ya foka mo lefaseng; meetse a na a boêla. "
 Ka gona Jesu o kwa bohloko kudu ka manyami le lehu.

It has even been viewed by some as "partial death. "
Le gona le be le dutše le lebelelwa ke ba bangwe e le "lehu le le sa felelago. "
 Petro o eleditše ka gore: "Le bônê xore se se Le kxahlaxo ké xo se fêle pelo xa Morêna. "

Their appointment was confirmed by the governing body in Jerusalem.
Go kgethwa ga bona go ile gwa kgonthišetšwa ke sehlopha se bušago seo se bego se le Jerusalema.
 Jesu Kriste o itše: "Seo bohle ba tl'o xo tseba ka sôna xe Le le barutiwa ba - ka, ké xe Le na le leratanô. "

19, 20. (a) How can your God - given hope become a reality?
19, 20. (a) Ke'ng seo o swanetšego go se dira gore o tle o bone seo Modimo a go holofeditšego sona se phethagala?
 Eupša ke be ke kgona go ngwalelana le batswadi ba - ka ka mehla, gomme ba ile ba nkgothaletša gore ke dule ke botega ka go se kwanantšhe.

It is instructive to consider the words of faithful men and women whose prayers have been recorded in the Bible.
Ke mo go holago gore re hlahlobe mantšu a banna le basadi ba ba botegago bao dithapelo tša bona di begilwego ka Beibeleng.
 Lega go le bjalo, bo - tate le bona ba kgatha tema e bohlokwa tabeng ye.

The apostle John wrote: "I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare to those who dwell on the earth, to every nation and tribe and tongue and people.
Ba be ba tlo thuša batho lefaseng ka moka go ithuta ka Jehofa Modimo le ka morero wa gagwe bakeng sa batho.
 Tšeo e be e le mehla e thabišago le e matlafatšago tumelo.

Why?
Ka baka la'ng?
 O be a sa nyake gore re boeletše mantšu a thapelo ye leboelela, eupša o re rutile dilo tšeo re swanetšego go di rapelela

The Bible refers to this time as "the last days. "
Beibele e bitša nako ye gore ke " mehla ya bofelo. '
 Se se dumelelana le morero wa Modimo wa go bopa motho.

The Bible has "profoundly affected Western culture, influencing not just religious belief and practice, but also art, literature, law, politics, and other fields too numerous to mention. " - The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible.
Beibele e "kgomile kudu setšo sa ka Bodikela, ga se ya kgoma feela bodumedi le mediro ya bjona, eupša gape e kgomile le tša bokgabo, tša bongwadi, molao, dipolotiki le dilo tše dingwe tše dintši kudu. " - The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible.
 Ka baka la'ng?

Another type of cancer therapy that takes a different approach revolves around a syndrome called cachexia.
Mohuta o mongwe wa kalafo ya kankere wo o dirwago ka mo go fapanego o theilwe go bolwetši bjo bo bitšwago cachexia.
 Go thwe'ng ge e ba lenaneo goba leeto leo le akaretšwago le tla šitiša modiro wa gago wa Bokriste goba la go amoga lapa la gago?

May they put their full trust in the Most High as they do their part in piling up a "heap of witness " that will stand as a monument to the glory of Jehovah God.
Eka di ka bea kholofelo e tletšego ya tšona go Yo Godimo - dimo ge di dutše di kgatha tema ya tšona go kgobeleng "seotlo sa bohlatse " se se tlago go dula e le segopotšo sa go tumiša Jehofa Modimo.
 Ge e ba o diriša seo se bolelwago ka Beibeleng, "bohlale bo tlo Xo lôtôla; O tlo šireletšwa ke temoxô, O tlo hlakodišwa ditseleng tše mpe. "

What can be said about material creation, such as the countless stars and planets?
Re ka re'ng ka dilo tše di lego legohleng, bjalo ka dinaledi tše di sa balegego le dipolanete?
 Ka dinako tše dingwe melaetša ye e be e fetišetšwa ke dibopiwa tša moya tšeo di hlankelago e le batseta ba Modimo.

This edition was entitled Derekh ha - Kodesh, taken from Isaiah 35: 8 and meaning "The Way of Holiness. "
Phetolelo yeo e be e bitšwa Derekh ha - Kodesh, e lego leina leo le tšerwego go Jesaya 35: 8 leo le bolelago gore "Tsela e Kgethwa. "
 Lerato le a Šoma

He takes his stand in a field of barley and single - handedly strikes down the Philistines with the sword.
O ema tšhemong ya leotša gomme o bolaya ba - Filisita ka tšhoša a nnoši.
 (b) Go kgotlelela ga rena ditlhaselo tša Sathane ke bohlatse bja eng?

Then, "with a look up into heaven he sighed deeply and said to him: " Ephʹpha·tha, ' that is, " Be opened. ' "
Ka gona o ile "a lelala, a fêxêlwa, a bolêla naê ' a re: Hefatha! Ké xo re: Thiboloxa! "
 Mahumo ke senotlelo se se išago lethabong.

He generously forgives his friends who sin as a result of human imperfection.
O lebalela bagwera ba gagwe bao ba dirago dibe ka baka la go se phethagale ga motho kudu.
 ● Bangwadi ba bantši ba bogologolo bao e sego Bakriste - go akaretša radihistori wa mo - Juda Josephus le radihistori wa mo - Roma Tacitus - ba hlatsela gore Jesu o bolailwe bjalo ka sesenyi.

As interesting as the recent archaeological finding of the James inscription, described in the preceding article, may be, Jesus ' historicity does not depend on this or any other artifact.
Gaešita le ge mongwalo wa Jakobo wo o utolotšwego morago bjale, woo o hlalositšwego sehlogong se se fetilego e ka ba wo o kgahlišago, go ba gona ga Jesu ga se gwa ithekga ka selo se goba selo le ge e le sefe sa bokgabo.
 E be e le sehlopha se senyenyane sa bodumedi lekgolong la bo - 16 le la bo - 17 la nywaga kua Poland seo se ilego sa kgothaletša go kgomarela Beibele gomme ka go rialo sa gana dithuto tše di apareditšego tša kereke tše bjalo ka Boraro botee, kolobetšo ya masea le mollo wa dihele.

* To illustrate discretion, he said: "The kingdom of the heavens will become like ten virgins that took their lamps and went out to meet the bridegroom.
* Bakeng sa go hlalosa seka sa bohlale ka go diriša seswantšho, o itše: "Mmušô wa maxodimo o tlo swana le dikxarebe tše lesome, tše di tšerexo mabônê a tšôna, tša tšwêla xo xahlanetša monyadi.
 • Ke'ng seo se fihleletšwego ke boitshwaro bjo bobotse bja Mokriste?

In his earlier years, no doubt Papias stored up many of the sayings of truth that he had heard.
Nywageng ya gagwe ya pele, ka ntle le pelaelo Papias o ile a boloka dipolelo tše dintši tša therešo tšeo a bego a di kwele.
 Pejana ga moo, makgolo o ile a nkiša nageng ya gabo lebaka la Ntwa ya II ya Lefase.

pages 3 - 9.
wa July - September 2012, matlakala 13 - 19.
 E le gore o pheme molaba wa bohlotlolo, naganišiša ka seo se bolelwago ke go itlama lenyalong.

He added: "A night without violence [was] worthless. "
O okeditše ka gore: "Bošego bjo bo se nago bošoro [bo be] bo se na mohola. "
 Go šomela bana babo rena ke mo go putsago.

I have never seen this place so clean.
Ga se ka ka ka bona lefelo le le hlwekile ka tsela ye.
 [ Mmapa]

What puzzling questions do most find unanswerable?
Ke dipotšišo dife tše di gakantšhago tšeo ba bantši ba hwetšago di sa arabege?
 Se se ka ba le mafelelo a kotsi poledišanong le lethabong la lenyalo.

According to one recent report, the average wedding in the United States "costs $22,000, or half the average [annual] income of an American household. "
Go ya ka mothopo o mongwe, monyanya o tlwaelegilego kua United States "o bitša R145 000 goba seripa - gare sa mogolo [wa ngwaga ka moka] wa lapa la Amerika. "
 Hlalosa boemo bja kgopolo bja Jehofa bjo bo homotšago ka Aborahama.

Then one turns to you and asks, "Aren't you one of Jehovah's Witnesses? "
Gomme yo mongwe a retologela go wena, a botšiša gore: "Na ga o yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa? "
 Nywaga e 20 ka morago, Samuele o ile a kgothaletša Baisiraele gore ba lahle borapedi bja maaka.

So Jesus feels deeply about grief and death.
Ka gona Jesu o kwešwa bohloko ke manyami le lehu.
 O tšwela pele ka gore: "Ke tseba tshenyo yeo se se e baketšego batho ba bantši gakaakaa gotee le malapa a bona.

Peter counseled: "Consider the patience of our Lord as salvation. "
Paulo o eleditše ka gore: "Le tsebê xore se se Le phološaxo ké xo se fêle pelo xa Morêna. "
 Lega go le bjalo, o ka ipotšiša gore, " Na Beibele e na le selo le ge e le sefe seo e se bolelago mabapi le kotlo ya lehu? '

Jesus Christ said: "By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. "
Jesu Kriste o itše: "Seo bohle ba tl'o xo tseba ka sôna xe Le le barutiwa ba - ka, ké xe Le na le leratanô. "
 Lega go le bjalo, go ba le bohlale ga se gwa lekana.

But I was able to correspond with my parents regularly, and they encouraged me to remain loyal.
Eupša ke be ke kgona go ngwalelana le batswadi ba - ka ka mehla, gomme ba ile ba nkgothaletša go dula ke botega ka go se kwanantšhe.
 Na se ga se sa swanela go ba sa therešo lehono?

Nevertheless, fathers also play an important role in this regard.
Lega go le bjalo, bo - tate le bona ba tšea karolo ya bohlokwa tabeng ye.
 Diphefo tše matla tša lewatleng le diphefo tša kgwebo tša ka leboa - bohlabela di dira gore bophelo e be bjo bo kgahlišago, di dumelela baeng gore ba thabele mafelo a kgahlišago a naga le mabopo a mabotse.

Those were exciting and faith - strengthening times.
Tšeo e be e le dinako tšeo di kgahlišago le tšeo di matlafatšago tumelo.
 [ Caption on page 15]

He did not want us to repeat the words of this prayer over and over, but he taught us what things we should pray for
O be a sa nyake gore re boeletše mantšu a thapelo ye nako le nako ge re rapela, eupša o re rutile dilo tšeo re swanetšego go di rapelela
 Jesu Kriste o boletše ka tsogo ya lefaseng ya bahu yeo e tlago go direga nakong ya Pušo ya gagwe ya Nywaga e Sekete ge a be a re: "Bohle bao ba lego mabitleng ba tla kwa lentšu la - ka gomme ba tšwa. "

This is in harmony with God's purpose in creating man.
Se se dumelelana le morero wa Modimo ge a be a bopa motho.
 Boemo bja moya bja Isiraele e be e le bofe mehleng ya Amosi?

Why?
Ka baka la'ng?
 O ile a boeletša ka gore: "Ga ke nagane bjalo, eupša ke be ke dutše ke bolela le wena ka selo se itšego, Mna.

What if the schedule or traveling involved will impede your Christian activity or take you away from your family?
Go thwe'ng ge e ba nako ya mošomo goba maeto a mošomo a šitiša mediro ya gago ya Bokriste goba a dira gore o phele kgole le lapa la gago?
 Eupša ela hloko se: Go thwe'ng ge e ba diithuti di be di ka kgoboketša mokgobo wa mangwalo a belaetšago ao a gatišwago lehono, mohlomongwe di a budutša dimakasineng tša lesebo le dipukung tša dihlotswana tše di feteletšego tša bodumedi, gomme ka morago di be di swanetše go bea dipampiri ka gare ga leswao?

If you apply what is said in the Bible, "thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way. "
Ge o diriša keletšo yeo e lego ka Beibeleng, "keleletšô e tlo Xo lôtôla; O tlo namolêlwa ke temoxô. Mohla tsela e befaxo. "
 Kholofelo ya bona ga se tshepedišong ye ya dilo, eupša ke Mmušong wa Modimo woo kgaufsinyane o tlago go lebiša lefaseng la paradeise.

Sometimes these messages were delivered by spirit creatures serving as God's messengers.
Ka dinako tše dingwe melaetša ye e be e tlišwa ke dibopiwa tša moya tšeo di hlankelago e le batseta ba Modimo.
 Dafida o be a e - na le manaba, go fo swana le rena.

Love in Action
Lerato Le Šoma
 Kgethollo le go Hloka Toka

(b) Our endurance of Satan's attacks is proof of what?
(b) Go kgotlelela ga rena ditlhaselo tša Sathane go hlatsela eng?
 Gobane ke tletše go bitša badiradibe, e sego baloki. "

Wealth is the key to happiness.
Lehumo ke senotlelo sa lethabo.
 Lefsika le bjalo e ka ba le le holago bakeng sa go agwa ga ntlo goba leboto.

● Numerous ancient non - Christian writers - including Jewish historian Josephus and Roman historian Tacitus - testify that Jesus was executed as a criminal.
● Bangwadi ba bantši ba mehleng ya bogologolo bao e sego Bakriste - go akaretša le radihistori wa Mojuda e lego Josephus le radihistori wa Moroma e lego Tacitus - ba hlatsela gore Jesu o bolailwe bjalo ka sesenyi.
 Ge Adama a be a dira sebe, o ile a dira bjalo ka boomo.

They were a small religious group in the 16th and 17th centuries in Poland who encouraged adherence to the Bible and therefore rejected prevailing church doctrines, such as the Trinity, infant baptism, and hellfire.
E be e le sehlopha se senyenyane sa bodumedi lekgolong la bo - 16 le la bo - 17 la nywaga kua Poland seo se bego se kgothaletša go kgomarela Beibele gomme ka baka leo sa gana dithuto tše di apareditšego tša kereke, tše bjalo ka Boraro botee, go kolobetšwa ga masea le mollo wa dihele.
 Batho ba bangwe bao ba phetšego mehleng ya moapostola Paulo ba be ba e - na le pono e swanago.

• What is accomplished by a Christian's good conduct?
• Ke'ng seo se fihlelelwago ge Mokriste a itshwere gabotse?
 Jesu o belegwe ka letšatši lefe?

Just before that, my grandmother had taken me into her country home for the duration of World War II.
Pejana ga moo, ke be ke sepetše le makgolo go ya nageng ya gabo nakong ka moka ya ge Ntwa ya II ya Lefase e dutše kgatlampana.
 Seema sa Beibele se re: "Xo dula lešokeng xo phala xo dula le mosadi wa dintwa. "

To avoid the pit of adultery, reflect on the meaning of marital commitment.
E le gore re pheme molaba wa bohlotlolo, re dira gabotse ge re naganišiša ka seo se bolelwago ke tlemo ya lenyalo.
 Bjalo ka ge Jesu a bontšhitše, lethabo le ithekgile kudu ka go nea le go hlankela, e lego selo seo Bakriste ka moka ba ka se dirago. - Johane 13: 14 - 17; Ditiro 20: 35.

Working in behalf of our brothers is rewarding.
Go hlankela bana babo rena go a re thabiša.
 Morwedi wa gagwe Mária o ile a nkgahla ge a be a ikemišeditše go nea bohlatse go motho yo mongwe le yo mongwe, go fo swana le tatagwe.

[ Map]
[ Mmapa]
 5: 19.

This can have a detrimental effect on communication and on marital happiness.
Se se ka ba le mafelelo a senyago poledišanong le lethabong la lenyalo.
 Moemedi wa sehlopha o ile a bontšha maikwelo a yo mongwe le yo mongwe ka tsela ye: "Re bone bohlatse bjo bo bonagalago bja lerato leo Jesu a boletšego gore le tla hlaola barutiwa ba gagwe, gomme se se re kgonthišeditše gore go sa šetšwe moo re lego gona, go na le mokgatlo o borutho, o lerato o swanago le mma wo o re thekgago.

Describe Jehovah's comforting attitude toward Abraham.
Hlalosa tsela yeo Jehofa a ilego a homotša Aborahama ka yona.
 Banna ba bantši ba Baisiraele ba be ba hlala basadi ba bofseng bja bona, mohlomongwe e le gore ba nyale basadi ba bafsa ba baheitene.

Twenty years later, Samuel urged the Israelites to abandon false worship.
Nywaga e 20 ka morago, Samuele o ile a kgothaletša Baisiraele gore ba tlogele borapedi bja maaka.
 " Thapelo ya letšatši le letšatši ke ya bohlokwa - ka mehla e kgopela thušo ya Jehofa, tšhireletšo le tšhegofatšo, " e lego go mo šetša ditseleng tša rena ka moka. ' " - Antônio, o kolobeditšwe ka 1951.

He goes on: "I know the damage this has caused to so many people and to their families.
O tšwela pele ka gore: "Ke tseba tshenyo yeo se se e baketšego batho ba bantši le malapa a bona.
 Ke therešo gore Modimo o dumeletše dikotsi tše dikgolo polaneteng ya rena, tšeo di feleletšago ka lehu go fihla dikarolong tše dikgolo tša batho.

You may wonder, though, " Does the Bible have anything to say on the subject of capital punishment? '
Ka gona, mo gongwe o ka botšiša gore, " Na go na le seo Beibele e se bolelago tabeng ya kotlo ya go ahlolelwa lehu? '
 • Monna yo a bjetšego peu

Having wisdom, however, is not enough.
Lega go le bjalo, go ba bohlale ga se gwa lekana.
 Psalmeng e nngwe, Dafida o ile a bontšha go bota ga gagwe thekgo ya Modimo.

Should not the same be true today?
Na se se swanago ga se sa swanela go ba sa therešo lehono?
 Dihlogo tše Ithutwago 1 - 3 MATLAKALA 3 - 16

Steady ocean breezes and northeast trade winds make life bearable, allowing visitors to enjoy captivating landscapes and beautiful beaches.
Meoya e bosana e lekanetšego e tšwago ka lewatleng gotee le diphefo tšeo di fokago di e - tšwa ka leboa - bohlabela di dira gore batho ba kgone go phela moo, le go dira gore baeti ba kgone go thabela ponagalo e botse ya naga ye le mabopo a yona a kgahlišago.
 Ga se ba dumelela go se thabele ga ba bantši Bojakaneng go ba nyamiša.

LIBYA
LIBIA
 Anthony: Eupša Modimo o ile a kgonthišetša gore re tseba maina a batho bao.

Jesus Christ spoke of the earthly resurrection of the dead that will take place during his Millennial Reign when he said: "All those in the memorial tombs will hear [my] voice and come out. "
Jesu Kriste o boletše ka tsogo ya lefaseng ya bahu yeo e tlago go direga nakong ya Pušo ya gagwe ya Nywaga e Sekete ge a be a re: "Bohle ba lexo mabitleng [a kgopotšo, NW] ba tl'o... kwa Lentšu [la - ka]...
 Go ile gwa dirwa dithulaganyo tše 32 bakeng sa go dudiša bontši bja baemedi ba tšwago dinageng dišele ba 17 000.

What was the spiritual condition of Israel during the time of Amos?
Boemo bja moya bja Isiraele mehleng ya Amosi e be e le bofe?
 Puku ye e bolela kudu ka Modimo.

" I don't think so, " she repeated, "but I have been meaning to talk to you about something, Mr.
O ile a bušeletša ka gore: "Ga ke nagane bjalo, eupša ke be ke ikemišeditše go boledišana le wena ka selo se itšego Mna.
 Tšhelete gape e go thuša go hlokomela lapa la gago.

But consider: What if scholars were to collect a pile of dubious writings printed today, perhaps gleaning them from gossip magazines and the publications of radical religious cults, and then were to seal the papers in a vault?
Eupša ela hloko: Go ka thwe'ng ge e ba diithuti di ka kgoboketša dipuku tše dintši tšeo di se nago tsebišo ya therešo tšeo di gatišitšwego lehono, mohlomongwe ba di tšea dimakasineng tša mabarebare le dikgatišong tša ditirelo tša madumedi, gomme ba di boloka ka legageng?
 Ga se a ka a leka go aga bokamoso tshepedišong yeo e bego e tlo fedišwa.

Their hope is, not in this system of things, but in God's Kingdom, which will shortly lead to an earthly paradise.
Kholofelo ya bona ga e tshepedišong ye ya dilo, eupša e Mmušong wa Modimo woo kgaufsinyane o tla lebišago lefaseng la paradeise.
 Ba bangwe ba ile ba nagana gore metlwae ye ke karolo ya setšo sa bona gomme e ka se ke ya phengwa ka mo go feletšego.

David had enemies, just as we do.
Dafida o be a e - na le manaba go fo swana le rena.
 Ela hloko gape tsela yeo Saulo a ilego a arabela ka yona ge Samuele a be a tsebiša kgoši yeo Jehofa a bego a e kgethile.

Prejudice and Injustice
Kgethollo le go Hloka Toka
 Mokriste a ka ba a ile a kgopiša motho yo mongwe gomme a swanelwa ke go kgopela tshwarelo.

For I came to call, not righteous people, but sinners. "
Gobane ke tletše go bitša badiradibe, e sego baloki. "
 Eupša ga ba nyatše goba go swara batho gampe bao ditiro tša bona di fapanago le tša bona.

Such a stone could be useful for the construction of a house or a wall.
Lefsika leo le ka dirišetšwa go aga ntlo goba morako.
 Mmušo o theilwe motheong o sa šišinyegego - tshwanelo ya Jehofa e feletšego ya go buša.

When Adam sinned, he did so deliberately.
Nakong ya ge Adama a dira sebe, o dirile bjalo ka boomo.
 " Jesu o a phološa! "

Some contemporaries of the apostle Paul held a similar view.
Batho ba bangwe bao ba phetšego mehleng ya moapostola Paulo ba be ba e - na le pono e swanago.
 Go Bolela ke Tokelo

On what date was Jesus born?
Jesu o belegwe neng?
 Diboka tša ngwaga le ngwaga tša Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania di ile tša swarwa ga e sa le go tloga ka January ya 1885.

A Bible proverb says: "Better is it to dwell in a wilderness land than with a contentious wife along with vexation. "
Seema sa Beibele se re: "Xo dula lešokeng xo phala xo dula le mosadi wa swele le manganga. "
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

As Jesus pointed out, happiness depends principally on giving and serving, something that all Christians can do. - John 13: 14 - 17; Acts 20: 35.
Ka ge Jesu a bontšhitše, lethabo le ithekgile kudu ka go nea le go hlankela ba bangwe, e lego selo seo Bakriste ka moka ba ka se dirago. - Joh. 13: 14 - 17; Dit.
 [ Seswantšho go letlakala 24]

His daughter Mária impressed me with her readiness to give a witness to everyone, just like her father.
Morwedi wa gagwe Mária o ile a nkgahla ka boikemišetšo bja gagwe bja go nea bohlatse go motho yo mongwe le yo mongwe, go fo etša tatagwe.
 Ela hloko gore ge e dutše e šoma mehleng ya gagwe, Dafida o ile a nea banna ba gagwe seriti ka go ba bitša "bakgethwa. "

5: 19.
5: 19.
 E be e le yo a lebogago ka mo go kgahlišago le yo a thekgago.

The class representative expressed the feelings of everyone this way: "We saw tangible evidence of the love that Jesus said would characterize his disciples, and this has reassured us that no matter where we are, there is a warm, loving, motherlike organization supporting us.
Moemedi wa sehlopha o ile a bolela maikwelo a yo mongwe le yo mongwe ka tsela ye: "Re bone bohlatse bjo bo lego molaleng bja lerato leo Jesu a boletšego gore le tla hlaola barutiwa ba gagwe gomme se se re kgonthišeditše gore go sa šetšwe moo re lego gona, go na le mokgatlo o borutho, o lerato le o swanago le mma wo o re thekgago.
 Mo thuše go kgetha dithuto tše di swanetšego tša sekolo le go dira phetho ya boikarabelo mabapi le ge e ba thuto le ge e le efe ya tlaleletšo e tla nyakega.

Many Israelite men were divorcing the wives of their youth, perhaps in order to marry younger pagan women.
Banna ba bantši ba ba - Isiraele ba be ba hlala basadi ba bofsa bja bona, mohlomongwe e le gore ba nyale methepa ya baheitene.
 2: 15 - 17.

" Daily prayer is vital - always asking for Jehovah's help, protection, and blessing, " taking notice of him in all our ways. ' " - Antônio, baptized in 1951.
" Go rapela letšatši le letšatši ke gabohlokwa - ka mehla o kgopela thušo ya Jehofa, tšhireletšo le tšhegofatšo, " o mo tseba ditseleng tša gago ka moka. ' " - Antônio, o kolobeditšwe ka 1951.
 Ge nywaga e dutše e feta gomme areka e thoma, Noa o swanetše go ba a ile a thabela go thekgwa ke lapa la gagwe!

True, God has allowed some great disasters on our planet, resulting in death to large segments of humankind.
Ke therešo gore Modimo o dumeletše dikotsi tše dingwe tše dikgolo polaneteng ya rena, tšeo di feleletšago ka lehu karolong e kgolo ya batho.
 O ka e bapiša le medu ya dihlare tše pedi tšeo di golago gotee.

• The man who sowed the seed
• Monna yo a bjalago peu
 Seo e ka ba selo se sebotse.

In another psalm, David expressed his confidence in God's support.
Psalmeng e nngwe, Dafida o ile a bontšha kgodišego ya gagwe ya gore Modimo o tla mo thekga.
 Nyakišišo boitshwarong bja batho e tšweleditše bohlatse bjo go thwego ke bja thutamahlale bja gore ba bangwe ba nagana gore ba ka dumelela boitshwaro bjo bo gobogilego bja go tloga boitshwarong bjo bo gobogilego go ya go polao.

Study Articles 1 - 3 PAGES 3 - 16
Dihlogo tše Ithutwago 1 - 3 MATLAKALA 3 - 16
 Eupša motho ka dinako tše dingwe o ipotšiša ge e ba ditaba tše mpe e le tšeo babegi ba ditaba le bangwadi ba ditaba ba tlwaetšwago go di tsoma le go di hlokomologa - bakeng sa go šitiša ditaba le ge e le dife tše dibotse.

They have not allowed indifference on the part of the majority in Christendom to discourage them.
Ga se ba dumelela go se thabele ga ba bantši Bojakaneng go ba nyemiša moko.
 • Ke ka baka la'ng diphoofolo le dimela di tswala feela go ya ka mehuta ya tšona? - GENESI 1: 11, 21, 24 - 28.

Anthony: But God made sure that we knew the personal names of those individuals.
Anthony: Eupša Modimo o ile a kgonthišetša gore re tsebe maina a batho bao.
 [ Mongwalo wa tlase]

Arrangements were made with 32 hotels to house most of the 17,000 foreign delegates.
Dithulaganyo di ile tša dirwa le dihotele tše 32 go lokišetša bontši bja baemedi ba 17 000 ba tšwago dinageng dišele madulo.
 Go bota ga rena Jehofa, go kwa ga rena ditaelo tša gagwe le tlhokomelo yeo re e tšeago mafelong a rena a diboka di gare ga ditsela tšeo ka tšona re bontšhago phišego bakeng sa ntlo ya Jehofa.

" This book talks a lot about God.
Batho ba bantši ga ba kgahlegele bodumedi. "
 Mafelo - bekeng a mangwe le a mangwe nakong ya thuto, barutwana ba be ba tšea karolo bodireding bja tšhemo.

Money also helps you to take care of your family.
Gape tšhelete e go thuša gore o hlokomele ba lapa la gago.
 Knorr o ile a kgothaletša batla - kopanong gore: "Tšea phetolelo ye.

He did not try to build a future in that doomed system.
Ga se a ka a leka go ikagela bokamoso tshepedišong yeo e ahlotšwego.
 Re ka bontšha bjang moya o mobotse boemong bja motho ka noši?

Others have felt that these customs are part of their culture and cannot be completely avoided.
Ba bangwe ba nagana gore metlwae ye ke karolo ya setšo sa bona le gore ba ka se kgone go e efoga ka mo go feletšego.
 Re mo reta bakeng sa pontšho ye ya go loka ga gagwe gomme ra tsoma go ba ba botho ditirišanong tša rena le ba bangwe.

Consider also Saul's response when Samuel made public Jehovah's choice of Israel's king.
Le gona, ela hloko tsela yeo Saulo a ilego a arabela ka yona ge Samuele a be a tsebatša yo Jehofa a mo kgethilego gore e be kgoši ya Isiraele.
 Ge moago wo o bego o dirišwa ke mokgatlo wa bodumedi o rekwa, se se dirwa feela bakeng sa go hwetša moago wa motheo wo o nyakegago bakeng sa Holo ya Mmušo.

A Christian might have offended someone and needs to apologize.
Mokriste a ka ba a kgopišitše yo mongwe gomme a swanetše go kgopela tebalelo.
 Bogolo bja modikologo wa go hlapa ga basadi le bjona bo a fapana.

But they neither mock nor mistreat people whose practices differ from their own.
Eupša ga di kwere e bile ga di tlaiše batho bao mekgwa ya bona ya go phela e fapanego le ya tšona.
 Eupša le ka mohla ga se ka ka ka nagana ka go ba le Beibele!

The Kingdom is based on an unshakable foundation - Jehovah's absolute right to rule.
Mmušo wo o theilwe motheong o tiilego, e lego tshwanelo ya Jehofa ya go buša.
 Mogolo a ka botšiša gore: "Ge nkabe Jesu, Morutiši yo Mogolo, a be a le boemong bja gago, o nagana gore o be a tla dira'ng? "

" Jesus saves! "
" Jesu o a Phološa! "
 Ba ile ba fo wela fase. ' "

Commenting Is a Privilege
Go Araba ke Tokelo
 Go be go e - na le mmu o mobotse wo o bego o ka hlokega kudu moo o bego o ka senywa ke dihlare tšeo di se nago dienywa.

ANNUAL meetings of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania have been held since January of 1885.
DIBOKA tša ngwaga le ngwaga tša Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania di be di dutše di swarwa ga e sa le go tloga ka January 1885.
 Ka manyami, bjalo ka ge moeletši yo mongwe a boletše, banna ba bantši bao ba dirišago polelo e gobošago "ga ba lebelele boitshwaro bja bona e le bjo bo gobošago le gatee.

Questions From Readers
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
 Mo - Lefi yo a nago le lehufa, Kora, o ile a etelela pele sehlopha sa marabele sa bahlola - mpherefere malebana le matla a taolo a bahlanka ba Jehofa bao ba kgethilwego e lego Moše le Arone.

[ Picture on page 24]
[ Caption on page 24]
 Legohle la rena le legolo ka mo go makatšago le nea bohlatse bja gore matla a Jehofa le matla di a fokotšega.

Notice that as it applied in his day, David dignified his men by calling them "holy ones. "
Ela hloko gore go etša ge go bile bjalo mehleng ya gagwe, Dafida o ile a hlompha banna ba gagwe ka go ba bitša "bakxêthwa. "
 Dingaka tše fetago 1 700 tše di tšwago dinageng tše 83 di bile gona sebokeng se.

He was wonderfully appreciative and supportive.
O be a tloga a e - na le tebogo le thekgo e kgolo.
 Lefapha la tša Tsebišo ya Sepetlele le ile la re nea thekgo e tletšego diiring tše 24 ka letšatši.

Help him to choose appropriate school courses and to make a responsible decision about whether any supplementary education will be needed.
Mo thuše go kgetha dithuto tše di swanetšego tša sekolo le go dira phetho e bontšhago boikarabelo ya ge e ba thuto le ge e le efe ya tlaleletšo e tla nyakega.
 Ke'ng Seo se Dirago Gore Bophelo bo be le Morero?, 6 / 8

2: 15 - 17.
2: 15 - 17.
 Ke na le nywaga e 38 feela! ' "

As the years passed and the ark took shape, Noah must have been so glad to have the support of his family!
Ge nywaga e dutše e feta gomme sebopego sa areka se thoma go bonagala, Noa o swanetše go ba a be thabile kudu go thekgwa ke ba lapa la gagwe!
 Sebokeng sa rena sa mathomo, go ile gwa ithutwa Beibele le nna, re diriša puku ya O ka Phela ka mo go sa Felego Paradeiseng mo Lefaseng.

You might compare it to the roots of two trees growing side by side.
O ka bapetša se le medu e logaganego ya mehlare e mebedi yeo e bapelanego.
 Gare ga dilo tše dingwe, ba ile ba itšeela boikarabelo bja go bea ditekanyetšo tša boitshwaro - e lego tshwanelo yeo e bego e le ya Mmopi wa rena feela.

That may well be a good thing.
Seo e ka no ba e le selo se sebotse.
 Go buiwa.

Research into human behavior has produced supposed scientific evidence that some feel could give free rein to behavior ranging from immorality to murder.
Nyakišišo e dirilwego boitshwarong bja motho e tšweleditše seo go thwego ke bohlatse bja thutamahlale bjoo ba bangwe ba naganago gore bo tla tlogelela boitshwaro bja go tloga go bjo bo gobogilego go ya go polao.
 Dula o swaregile tirelong ya Modimo, gomme bjalo ka ge Paulo a boletše, o ka hwetša go se be lenyalong e ka ba mpho.

But one sometimes wonders whether bad news is what reporters and journalists are trained to look for and ferret out - to the exclusion of any good news.
Eupša gantši motho o ipotšiša ge e ba ditaba tše mpe e le sona seo babegi ba ditaba le bangwadi ba ditaba ba tlwaeleditšwego go se tsoma le go se utolla - ba sa akaretše ditaba le ge e le dife tše dibotse.
 O a amogelwa

• Why do animals and plants reproduce only according to their kinds? - GENESIS 1: 11, 21, 24 - 28.
• Ke ka baka la'ng diphoofolo le dimela di tswala goba di tšweletša mohuta wa tšona feela? - GENESI 1: 11, 21, 24 - 28.
 O homotša batho ka ditaba tše dibotse tša gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo wo o lego legodimong o tla fediša bobe ka moka le go fetoša lefase gore e be paradeise.

[ Footnote]
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Ka morago, ge baikaketši bao ba be ba botšiša monna yo pele e bego e le sefofu ka Jesu, monna o itše: "Ruri ye ke selo se se makatšago, gore ga o tsebe moo a tšwago gona, lega go le bjalo o ile a bula mahlo a - ka.

Our trust in Jehovah, our obedience to his instructions, and the care we take of our meeting places are among ways that we demonstrate zeal for Jehovah's house.
Go bota ga rena Jehofa, go kwa ga rena melao ya gagwe le go hlokomela ga rena mafelo a rena a borapedi, di gare ga ditsela tšeo ka tšona re bontšhago go fišegela ntlo ya Jehofa.
 The Oxford Association to the Bible e hlalosa gore: "Go tswalana ga maleatlana le bolepi bja dinaledi go bonagatšwa ke go kgahlišwa ga baeng ke naledi yeo e bego e ba lebišitše Betlehema. "

Every weekend during the course, the students shared in the field ministry.
Mafelo - bekeng a mangwe le a mangwe nakong ya thuto, barutwana ba be ba tšea karolo bodireding bja tšhemo.
 Na o tla ba mogwera wa mohuta woo - yo a kgomarelago kgaufsi kudu go feta ngwanabo rena?

Knorr urged the conventioners: "Take this translation.
Knorr o ile a kgothaletša batla - kopanong gore: "Tšeang phetolelo ye.
 (a) Go 2 Ba - Korinthe 1: 3, 4, re kgothaletšwa go dira'ng?

How can we show a fine spirit on a personal level?
Re ka bontšha bjang moya o mobotse ditswalanong tša rena?
 Ke dilo dife tšeo di ka tutuetšago boemo bja rena bja kgopolo mabapi le bošoro?

We praise him for this manifestation of his goodness and seek to be gracious in our dealings with others.
Re mo reta ka pontšho ye ya gagwe ya go loka ga gagwe gomme re tsoma go ba le lešoko ge re dirišana le ba bangwe.
 Ke'ng seo se ka bago se ile sa tutueletša Jefeta go arabela ka tsela yeo a ilego a arabela ka yona?

When a building that was used by a religious organization is purchased, this is done simply to acquire the basic structure needed for a Kingdom Hall.
Ge go rekwa moago wo o bego o dirišwa ke mokgatlo o mongwe wa bodumedi, se se dirwa feela go hwetša moago wo o nyakegago bakeng sa Holo ya Mmušo.
 (Bala 3 Johane 9 - 11.)

Ear lengths vary too.
Botelele bja mahlogedi le bjona ga bo lekane.
 Bona puku ya Life - How Did It Get Here?

But never did I think of owning a Bible!
Eupša ke be ke sa nagane gore le ka mohla nka ba le Beibele!
 Morero wa melaetša ya Modimo ke ofe, gomme ke'ng seo se letetšwego go rena?

The elder might ask: "If Jesus, the Great Teacher, were in your situation, what do you think he would do? "
Mogolo mo gongwe a ka botšiša: "Ge e ba Jesu, Morutiši o Mogolo a be a le boemong bja gago, o nagana gore o be a tla dira'ng? "
 * Lega go le bjalo, go sa šetšwe seo se bakilego kgopolo e fošagetšego, go na le mo gontši mo motho a ka go dirago bakeng sa go e phošolla.

" They just fell down. ' "
" Ba ile ba fo wela fase. ' "
 Tumelo e swanetše go kgoma bjang tsela yeo re swarago ba bangwe ka yona?

Good soil was too scarce to be wasted on unfruitful trees.
Mobu o mobotse o be o sa hwetšagale gabonolo bakeng sa go ka dirišetšwa dihlare tšeo di sa enywego.
 Ka motsotso wa mafelelo, ke ile ka dula ke ipotšiša gore: " Ke tlo dira'ng lefaseng?

Unfortunately, as one counselor observed, many men who use abusive speech "do not view their behavior as abuse at all.
Ka bomadimabe, go etša ge moeletši yo mongwe a lemogile, banna ba bantši bao ba dirišago polelo e gobošago "ga ba lebelele mokgwa wa bona e le kgobošo le gatee.
 O gopola gore: " Rakgolo o be a šupa diphoofolo tše di fapanego gomme a hlalosa mekgwa ya tšona.

An envious Levite, Korah, led a rebellious mob against the authority of Jehovah's appointed servants Moses and Aaron.
Mo - Lefi yo a nago le lehufa e lego Kora, o ile a etelela sehlopha sa marabele pele malebana le bolaodi bja bahlanka ba ba kgethilwego ke Jehofa e lego Moše le Arone.
 Hester and P.

Our unimaginably vast universe gives evidence that Jehovah's power and energy are inexhaustible.
Legohle la rena leo re sa tsebego bogolo bja lona le hlatsela gore Jehofa o na le matla a magologolo.
 Jesu Kriste, yo a bego a e - na le temogo e kgolo ditabeng tša batho, o kile a re: "Bohlale bo hlatselwa ka mediro ya bjona. "

Over 1,700 doctors from 83 countries attended this congress.
Dingaka tše di fetago tše 1 700 tše di tšwago dinageng tše 83 di bile gona lekgotleng le.
 Go thwe'ng ka wena?

Hospital Information Services gave us full support 24 hours a day.
Lefapha la tša Tsebišo ya Sepetlele le re neile thekgo e feletšego diiri tše 24 ka letšatši.
 Go rapela Modimo ka go dumelelana le therešo go re tlišetša lethabo, eupša go dira bjalo go nyaka gore re dule re phafogile moyeng, re ithekga ka Jehofa ka mo go feletšego gomme re latele tlhahlo ya moya wa gagwe o mokgethwa.

Have You Seen a Thylacine?, 6 / 22

 Go loka bjalo ka mohlala wa botšofadi le gona go gatelelwa ka pukung ya Beibele ya Diema.

I'm only 38! ' "
Ke na le nywaga e 38 feela! ' "
 Go bala karolo ya Lentšu la Modimo ka mehla go dumelela molaetša wa yona " go ba le matla ' go rena.

At our first meeting, Gisela studied the Bible with me, using the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Ge re kopana la mathomo, Gisela o ile a ithuta Beibele le nna re šomiša puku ya O ka Phela ka mo go sa Felego Paradeiseng mo Lefaseng.
 Ka mohlala, kanegelo 11 e bontšha Noa a neela dihlabelo.

Among other things, they took it upon themselves to set moral standards - a right that belonged only to our Creator.
Gare ga dilo tše dingwe, ba ile ba kgetha go itirela phetho mabapi le se se lokilego le se se fošagetšego - e lego tshwanelo yeo e bego e le ya Mmopi wa rena a nnoši.
 Ga se Kgetho Bakeng sa Bakriste

Surgery.
Go Bua.
 Go feta moo, polelwana e rego "tšwelang pele le fenya bobe " e bontšha gore re ka fenya bobe ge e ba re tšwela pele re e - lwa ntwa ya rena ya moya malebana le bjona.

Keep yourself busy in God's service, and as Paul said, you may find that singleness can be a gift.
Dula o swaregile tirelong ya Modimo, le gona go etša ge Paulo a boletše, o ka hwetša gore go se be lenyalong e ka ba mpho.
 Bana babo rena ofising ya lekala kua bonagala ba be ba ipotšiša gore ke ba bakae bao ba tšwago Fora, Jeremane, Gerika, Italy, Poland le Sepania bao ba bego ba tla arabela bjang.

A Welcome Refuge
Botšhabelo bjo bo Nago le Kamogelo
 Kgalefo ya kgoši e bolela batseta ba lehu, eupša monna yo bohlale ke yena yo a e thibelago. "

It comforts people with the good news that God's heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise.
O homotša batho ka ditaba tše dibotse tša gore kgauswinyane Mmušo wa Modimo wo o lego legodimong o tla fediša bobe ka moka le go fetoša lefase gore e be paradeise.
 Ditokelo tše Dintši tše di Thabišago

Later, when those hypocrites questioned the formerly blind man about Jesus, the man said: "This certainly is a marvel, that you do not know where he [Jesus] is from, and yet he opened my eyes.
Ka morago, ge baikaketši bao ba be ba bo botšiša monna yo pele e bego e le sefofu mabapi le Jesu, monna o itše: "Moo xomme xo a kxotsiša, xe Le sa tsebe mo a [Jesu] tšwaxo, etšwe a budulotše mahlô a - ka.
 Ka go kwešiša ga gagwe histori ya Isiraele ka mo go feletšego, Jefeta o ganetša dipolelo tša ba - Amoni ka mo go lemogegago.

The Oxford Companion to the Bible explains: "The connection between magic and astrology is reflected in the visitors ' fascination with the star that had led them to Bethlehem. "
The Oxford Com pan ion to the Bible e hlalosa go re: "Tswalano magareng ga maleatlana le bolepi bja dinaledi e bontšhwa ke go kgahlišwa ga baeng ke naledi yeo e ba eteletšego pele go ya Betlehema. "
 (Bala Daniele 12: 3.)

Will you be that kind of friend - one sticking closer than a brother?
Na o tla ba mogwera wa mohuta woo - yo a kgomarelago le go feta morwarre?
 Dintwa tše di ile tša fihla seremong ka 1661 ge kgoro ya Lekgotla la Dikotlo tša Bohlanogi kua Goa, India, e be e ahlolela Almeida lehu ka baka la bohlanogi.

(a) At 2 Corinthians 1: 3, 4, what are we encouraged to do?
(a) Go 2 Ba - Korinthe 1: 3, 4, re kgothaletšwa gore re dire'ng?
 Ge e ba go nyakega, sepela.

What factors can influence our attitude toward violence?
Ke dilo dife tše di ka huetšago pono ya rena mabapi le bošoro?
 Eupša re ka lebelela pele bokamosong ge Modimo a tla re fodiša ka mo go feletšego.

What may have motivated Jephthah to react the way he did?
Ke'ng seo se dirilego gore Jefeta a arabele ka tsela yeo?
 Jesu o itše: "Ditaba tše dibotse di swanetše go bolelwa pele ditšhabeng tšohle. "

(Read 3 John 9 - 11.)
(Bala 3 Johane 9 - 11.)
 ; Krage, A.

See the book Life - How Did It Get Here?
Bona puku ya Life - How Did It Get Here?
 E ka ba mo go thušago go ba le dienywa goba merogo yeo e enywago.

What is the purpose of God's messages, and what is expected of us?
Morero wa melaetša ya Modimo ke ofe, gomme ke eng seo re letetšwego gore re se dire?
 Ke ile ka fihla legaeng la pele la setimela.

* Regardless of what has caused faulty thinking, however, there is much one can do to correct it.
* Lega go le bjalo, go sa šetšwe seo se bakilego kgopolo e fošagetšego, go na le go gontši mo motho a ka go dirago go e phošolla.
 Ka ge ba fetile dikgopolo ka moka tša boitshwaro, ba ile ba ineela boitshwarong bjo bo hlephilego gore ba dire ditšhila tša mohuta o mongwe le o mongwe ka megabaru. "

How should faith affect the way we treat others?
Tumelo e swanetše go kgoma bjang tsela yeo re swarago ba bangwe ka yona?
 Ela hloko maemo a mangwe a mehleng yeno.

To the last minute, I kept asking myself: " What on earth am I going to do?
Go fihla motsotsong wa mafelelo, ke ile ka tšwela pele ke ipotšiša gore: " Ke tla dira'ng lefaseng?
 Ke therešo gore go swanetše go dirwa boiteko bja go thoma thuto ka puku ya Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego.

" My grandfather, " he recalls, "would point out different animals and explain their habits.
O gopola gore, "Rakgolo o be a tla šupa diphoofolo tše di fapa - fapanego gomme a hlalosa mekgwa ya tšona.
 Re ithuta'ng mantšung "Tata - wešo "?

Hester and P.
Hester and P.
 Na o ka Dumela go Modimo yo e Lego Motho?

Jesus Christ, who had great insight into human affairs, once said: "Wisdom is proved righteous by its works. "
Jesu Kriste, yo a bego a e - na le temogo e tseneletšego mabapi le ditaba tša batho, ka nako e nngwe o ile a re: "Bohlale bo bônala ka bana ba byôna. "
 18: 1 - 29.

What about you?
Go thwe'ng ka wena?
 Bana babo Jesu ba sego kae bao ba šetšego bao ba tloditšwego bao ba sa lego mo lefaseng ba ka ithekga ka kholofetšo ya Jehofa e rego: "Le na le bohwa bjo bo sa senyegego le bjo bo sa senyegego... bjo bo boloketšwego magodimong, bjo bo šireletšwago ke matla a Modimo ka tumelo bakeng sa phološo yeo e loketšego go utollwa lebakeng la mafelelo. "

Worshipping God in accord with the truth brings us joy, but doing so requires that we remain spiritually vigilant, relying fully on Jehovah and following the guidance of his holy spirit.
Go rapela Modimo ka go dumelelana le therešo go a re thabiša, eupša go dira ga rena seo go nyaka gore re dule re phakgame moyeng, re ithekge ka Jehofa ka mo go feletšego gomme re latele tlhahlo ya moya wa gagwe o mokgethwa.
 Ke be ke le Monkuza (Y.

Righteousness as an adornment of old age is also emphasized in the Bible book of Proverbs.
Le ka pukung ya Diema go sa dutše go gatelelwa gore go loka go kgabiša botšofadi.
 Go ba gona, polanete ya rena ke ya mehuta - huta e mentši e fapa - fapanego le e sa felego.

Regularly reading a portion of God's Word allows its message to " exert power ' on us.
Go bala Lentšu la Modimo ka mehla go dumelela molaetša wa lona gore o " be le matla ' go rena.
 O ile a ba a thekga phetolelo e mpsha ya Mangwalo a Bakriste a Segerika ka Sefora.

For example, story 11 shows Noah offering sacrifices.
Ka mohlala, taba 11 e bontšha Noage a neela dihlabelo.
 Ke dirile sebe ka Wêna fêla; ke dirile tše di Xo kxahlaxo. " - Psalme 51: 1 - 4.

Not a Choice for Christians
Ga se Kgetho Bakeng sa Bakriste
 Go swana le monna yo a sepelago nageng e šele yo a tlogetšego ntlo ya gagwe gomme a nea bahlanka ba gagwe matla, yo mongwe le yo mongwe a nee modiro wa gagwe gomme a laela mohlokomedi gore a dule a phakgame.

Further, the expression "keep conquering the evil " shows that we can defeat evil if we keep up our spiritual fight against it.
Go feta moo, polelwana e rego "tšwela pele o fenya bobe " e bontšha gore re ka fenya bobe ge e ba re tšwela pele ntweng ya rena ya moya kgahlanong le bjona.
 Go Thoma Bodireding e sa le Pele

The brothers at the branch office in Sofia wondered how many from France, Germany, Greece, Italy, Poland, and Spain would respond.
Bana babo rena ba ofising ya lekala ya Sofia ba ile ba ipotšiša gore ke batho ba bakae bao ba bego ba tla arabela go tšwa Fora, Jeremane, Gerika, Italy, Poland le Sepania.
 Go tšweletše'ng mabapi le basadi le lenyalo mehleng ya morago bjale?

The rage of a king means messengers of death, but the wise man is one that averts it. "
Kxalefô ya kxoši ké ma - sêba - lehu; monna yo bohlale ó a e phohliša. "
 ' Tsela tša xaxo ké tša xo loka, tša xo rereša, Wene Kxoši ya dithšaba.

Many Joyous Privileges
Ditokelo tše Dintši tše di Thabišago
 Go sa šetšwe go ba le tšhelete, ke be ke e - na le mathata a mantši.

With his thorough grasp of Israel's history, Jephthah ably refutes Ammonite claims.
Ka ge a e - na le kwešišo e tseneletšego ya histori ya Isiraele, ka bokgoni Jefeta o bontšha Baamoni phošo ya bona.
 Ba be ba tla dira'ng gona bjale ka tokologo ya bona?

(Read Daniel 12: 3.)
(Bala Daniele 12: 3.)
 Mmele wa gagwe o ka ba o le tekanyong ya kgotlelelo ya wona - o lapile kudu, o lapile kudu e bile o lapile - eupša kgaufsi kudu le bofelo ga se nako ya go kgaotša go kitima.

These conflicts reached a climax in 1661 when an Inquisitional court at Goa, India, sentenced Almeida to death for heresy.
Dintwa tšeo di ile tša fihla tlhoreng ya tšona ka 1661 ge Lekgotla la Roma Katholika kua Goa, India, le ahlolela Almeida lehu ka baka la bohlanogi.
 Ditsela tša Port - au - Prince di phela ka dikoloi tša banamedi ba dipere tšeo di bitšwago di - cremionette, goba di - flands, tšeo di betlilwego ka mo go raraganego ka dilo tša go kgabiša.

If necessary, walk away.
Ge go kgonega tloga.
 Go godiša bana, go ba nea sohle seo ba se nyakago, go ka ba dira gore ba gole e be "ba go se leboge " - batho ba bagolo bao ba se nago tebogo, bao ba senyago, bao ba se nago lerato le bao ba se nago tebogo.

But we can look forward to the future when God will heal us completely.
Eupša re ka lebelela pele nakong yeo ka yona Modimo a tlo re fodišago malwetši sa ruri.
 Ke ka baka la'ng tlhahlobo e bjalo e le bohlokwa?

Jesus said: "In all the nations the good news has to be preached first. "
Jesu o itše: "Xomme Ebangedi e swanetše xo kwatšwa pele dithšabeng ka moka. "
 Re ka dira seo bjang " letšatšing la kgalefo ya Jehofa ' leo le lego kgaufsi le go thoma?

; Krause, A.
; Krause, A.
 Jehofa o kwešiša mafokodi a gago gomme o go kgothaletša gore le wena o a hlomphe.

It may help to have fruit or vegetables handy.
Go dula o e - na le dienywa goba merogo go ka thuša.
 Ge o tsebiša ditho tša lapa tšeo di sa dumelego therešo ya Beibele, ke temošo efe yeo e swanetšego?

I got on the first train home.
Ke ile ka namela setimela sa pele seo se yago gae.
 O ile a bolaya yo mongwe e le sebego sa sebe " sa setšhaba. '

Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness. "
Ba reteletše ba ineêla bohlôtlôlô, ba dira tša dithšila bà ile le dikxanyoxô. "
 Ke'ng seo se re tlišetšago lethabo le legolo modirong wa rena wa puno?

Consider some modern - day situations.
Hlokomela maemo a mehleng yeno.
 Sathane ka bogale bja gagwe o tšwela pele go hlohleletša mathata bakeng sa badiredi ba ba Bakriste le go hlohleletša tlaišo e šoro goba go baka mapheko a mangwe modirong wa bona.

Of course, effort should be made to start a study in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Ee, go swanetše go dirwa boiteko bja go thoma thuto pukung ya Tsebo e Išago Bophelong bjo bo sa Felego.
 Pego ya ntwa ga e hlalose dilo ka moka tšeo di diregilego.

What do we learn from the words "our Father "?
Re ithuta'ng polelwaneng yeo e rego "Tatago rena "?
 Aowa, ga se ka mehla maemo e bilego a phethagetšego gare ga batho ba Modimo, le lehono ga se a phethagala.

Can You Believe in a Personal God?
Na O Ka Dumela Go Modimo Yo E Lego Motho?
 Kgaetšedi yo a tsopotšwego ka mo godimo o re: "Ke a tseba gore ke swanetše go dula ke swaregile tirelong ya Jehofa gomme ke dule ke tiile moyeng e le gore ge morwedi wa - ka a boela go Jehofa, ke tle ke kgone go mo thuša. "

18: 1 - 29.
18: 1 - 29.
 Ka pukung ya gagwe ya A World Lit Ke ka Mollo feela, William thabiša o ngwala gore: "Bo - mopapa ba lekgolong la lesome - hlano le la lesome - pedi la nywaga ba phetše bjalo ka babušiši ba Roma.

The relatively few remaining anointed brothers of Jesus still on earth can rely on Jehovah's promise: "An incorruptible and undefiled and unfading inheritance... is reserved in the heavens for you, who are being safeguarded by God's power through faith for a salvation ready to be revealed in the last period of time. "
Bana babo Jesu ba sego kae ba ba tloditšwego bao ba sa dutšego ba le lefaseng ba ka ithekga ka kholofetšo ya Jehofa ya gore: "Xore re jê bohwa byo bo sa bolexo, byo bo se naxo senyalô, byo bo sa ônalexo, byo Le bo - boloketšwexo lexodimong.
 Se se bontšhitšwe lekgolong la seswai la nywaga B.C.E., ge moporofeta wa Modimo a be a ngwala go Jesaya 43: 8 - 28, seo ge e le gabotse e lego molato wa kgoro ya tsheko magareng ga Jehofa le medimo ya diswantšho.

I Was a Yakuza (Y.
10 / 8
 Sekolong, barutiši ba ile ba ntlhalosetša ke le yo a se nago bogwera.

After all, ours is a planet of enormous diversity, endless variety.
Go ba gona, polanete ya rena ke ya phapano e kgolo le ya mehuta - huta e sa felego ya dilo.
 Go ya ka phetolelo ya go lebanya ya Ditiro 10: 34, "Modimo xa se mo - šetša - sefahloxô, " ke gore, ga a rate yo mongwe go feta yo mongwe.

He even financed a new translation of the Christian Greek Scriptures into French.
O ile a ba a lefelela phetolelo e mpsha ya go fetolela Mangwalo a Bakriste a Segerika go Sefora.
 Gape e tla re thuša go kwa ditaelo tša Modimo go sa šetšwe mathata ao a swanetšego go fenywa.

Against you, you alone, I have sinned, and what is bad in your eyes I have done. " - Psalm 51: 1 - 4.
Ké senyeditše Wêna, Wêna fêla; ke dirile sa xo Xo befêla; ké xôna, O tlo loka, x'O bolêla, O tlo rereša x'O ahlola. " - Psalme 51: 1 - 4.
 Ka go swana le barongwa ba bakgethwa, re ka dira thato ya Mmuši wa Legohle.

It is like a man traveling abroad who left his house and gave the authority to his slaves, to each one his work, and commanded the doorkeeper to keep on the watch.
Go swana le motho yo a yago nageng ya kgole yo a tlogetšego ntlo ya gagwe gomme a nea bahlanka ba gagwe bolaodi, yo mongwe le yo mongwe a mo nea modiro wa gagwe, a laela gore moletamojako a dule a phakgame.
 Ka 1932, Ngwanabo rena Robert Martin, e lego molebeledi yo a botegago wa feketori ya rena, o ile a hwa.

Early Start in the Ministry
Go Thoma e sa le ka Pela Bodireding
 Bakriste ba bangwe ba nyamišwa ke tsela yeo mafokodi a bona a kgomago tirelo ya bona go Modimo.

What has developed regarding women and marriage in recent times?
Ke pono efe yeo e sa tšwago go tšwelela yeo basadi ba nago le yona mabapi le lenyalo?
 O be a sa šireletšega dinakong tša poifo e šoro le pelaelo. - 1 Dikxoši 19: 1 - 4.

Righteous and true are your ways, King of eternity.
Ditsela tša gago ke tša go loka le therešo, wena Kgoši ya bosafelego.
 Eupša kgahlego ya gagwe ka boithabišo e be e le e matla kudu moo a ilego a kgaotša go kopanela le batho ba Jehofa.

Despite having money, I had numerous problems.
Le ge ke be ke e - na le tšhelete, ke be ke e - na le mathata a mantši.
 Ga go pelaelo gore Aborahama ke monna wa tumelo, gomme o kgonthišetšwa gore ditšhaba ka moka di tla šegofatšwa ka peu ya gagwe.

What would they now do with their freedom?
Mo nakong ye ba be ba tla dira'ng ka tokologo ya bona?
 Ke mapheko afe a mangwe ao a swanetšego go tšwela pele?

His body may be at the limit of its endurance - exhausted, overheated, and dehydrated - but so near to the finish is no time to stop running.
Mmele wa gagwe o ka ba o felelwa ke kgotlelelo - o lapile, o e - kwa go fiša kudu e bile o fedile meetse - eupša ge a le kgaufsi gakaalo le go fetša ga se nako ya go kgaotša go kitima.
 Lenyalo la Ruthe le Boase e be e le tšhegofatšo go bona ka bobedi. - Ruthe 1: 4, 5, 15 - 17; 4: 13 - 17.

The streets of Port - au - Prince are alive with passenger vehicles called camionettes, or tap - taps, that are elaborately painted in imaginative designs.
Mebila ya Port - au - Prince e tletše ka dithekisi tšeo di bitšwago di - camionette, goba di - tap - tap tšeo di pentilwego diswantšho tša boikgopolelo tša mebala e tagago.
 Re ka bona go tšwa mantšung a Jesu gore bao ba kgoboketšwago ka phuthegong ba swantšhwa le dinku tšeo di lego mohlapeng.

Pampering children, giving them all they want, may cause them to grow up to be "thankless " - spoiled, willful, unappreciative adults.
Go lema bana, go ba nea dilo ka moka tše ba di nyakago, go ka dira gore e be batho ba bagolo bao ba sa "lebogego, " bao ba nago le matepe le bao ba gapeletšago gore dilo di dirwe ka tsela ya bona.
 Kganetšo ye e tšwa matleng a lefsifsi - a tšwago go Sathane, batemona ba gagwe le mokgatlong wa gagwe wa lefaseng.

Why is such an examination vital?
Ke ka baka la'ng tlhahlobo e bjalo e le ya bohlokwa?
 Maina a mangwe sehlogong se a fetotšwe.

How can we do so during "the day of Jehovah's fury " that is soon to begin?
Re ka bo hwetša bjang nakong ya " letšatši la kgalefo ya Jehofa ' leo le lego kgauswi le go thoma?
 Ela hloko mohlala o mongwe - ntwa ya go lwantšha tlala.

Jehovah understands your limitations and urges you to respect them too.
Jehofa o kwešiša mafokodi a gago gomme o go kgothaletša gore o a hlomphe.
 Lega go le bjalo, dikarolo tše di bopa feela karolo e nyenyane ya phetolelo ya gagwe.

When introducing Bible truth to unbelieving family members, what caution is in order?
Ke temošo efe e bohlokwa yeo re swanetšego go e gopola ge re thoma go botša ditho tša lapa tšeo di sa dumelego ka therešo ya Beibele?
 Dišira - sefahlego tša yona ke tše di tanyago mahlo le tše di bopilwego ka gare ga mmadi yo a sa bebego sefahlego tutuetšo e kgolo ya go bula matlakala a yona.

One he slaughtered as a sin offering "for the people. "
E nngwe o be a e bolaya e le sehlabelo sa sebe bakeng sa "sethšaba. "
 Seo se ile sa senya tumelo ya - ka ya gore Bobuddha e be e le bodumedi bo nnoši.

What brings us abundant joy in our harvest work?
Ke eng seo se re tlišetšago lethabo le legolo modirong wa rena wa puno?
 Modiro wa - ka bodireding bja nako e tletšego e bile o nago le morero kudu go feta modiro le ge e le ofe o mongwe.

Satan in his wrath continues to stir up trouble for these Christian ministers and to foment violent persecution or cause other obstacles to their activity.
Sathane ka kgalefo ya gagwe o tšwela pele a bakela badiredi ba ba Bakriste mathata le go hlohleletša tlaišo e sehlogo goba go bakela modiro wa bona ditšhitišo tše dingwe.
 LETŠATŠING le lengwe mogolo o lokišetša polelo bakeng sa seboka sa Bokriste.

The account of the battle does not explain all that happened.
Pego ya ntwa ga e hlalose dilo ka moka tšeo di diregilego.
 25: 27.

No, conditions have not always been perfect among God's people, nor are they today.
Aowa, maemo ga se a ba ao a phethagetšego ka mehla gare ga batho ba Modimo, le gona ga se a ba bjalo lehono.
 Se se latelago ke tlhaloso ya Luka ya tiragalo ye: "Ge [Jesu] a be a rapela ponagalo ya sefahlego sa gagwe e ile ya ba e fapanego gomme kobo ya gagwe ya ba e tšhweu kudu.

The sister quoted above says, "I know that I must stay busy in Jehovah's service and keep myself in a spiritually strong condition so that when my daughter does come back to Jehovah, I will be in a position to help her. "
Kgaetšedi yo go boletšwego ka yena pejana o re: "Ke a tseba gore ke swanetše go dula ke swaregile tirelong ya Jehofa gomme ke dule ke tiile moyeng gore ge e ba morwedi wa ka a boela go Jehofa, ke kgone go mo thuša. "
 O ile a dira tšwelopele e botse ya moya, gomme ka morago ga mo e ka bago ngwaga, o ile a neela bophelo bja gagwe go Jehofa.

In his book A World Lit Only by Fire, William Manchester writes: "The popes in the fifteenth and sixteenth centuries lived like Roman emperors.
Pukung ya gagwe ya A World Lit Only by Fire, William Manchester o a ngwala: "Bo - mopapa ba lekgolong la lesome - hlano le lesome - tshela la nywaga ba be ba phela bjalo ka babušiši ba Roma.
 Eupša tsebo ya Bokriste ke ya bohlokwa ge e ba re tla lebeletšana ka katlego le lefsifsi la lefase la lehono gomme re tla thekgwa ke kholofelo ya lefase le lekaone bakeng sa bokamoso.

This was shown in the eighth century B.C.E., when God's prophet recorded at Isaiah 43: 8 - 28 what is, in effect, a court case between Jehovah and idol - gods.
Ge e le gabotse, se se ile sa bontšhwa lekgolong la boseswai la nywaga B.C.E., ge moporofeta wa Modimo a be a ngwala go Jesaya 43: 8 - 28 seo e lego tsheko magareng ga Jehofa le medimo ya diswantšho.
 Johane Mokolobetši o boletše gore Jesu "o tloša sebe sa lefase. "

At school, the teachers described me as uncontrollable.
Barutiši sekolong ba be ba re ke ngwana wa go se laolege.
 Moapostola Paulo o boditše Tito gore: "Lerato le le sa swanelago la Modimo leo le tlišago phološo go mehuta ka moka ya batho le bontšhitšwe, le re laela gore re gane go se boife Modimo le dikganyogo tša lefase gomme re phele ka monagano o hlaphogetšwego le toko le boineelo go Modimo gare ga tshepedišo ye ya gona bjale ya dilo. " - Tito 2: 11, 12.

According to a literal rendering of Acts 10: 34, "God is not a taker of faces, " that is, he does not favor one face over another.
Go ya ka phetolelo ya lentšu ka lentšu ya Ditiro 10: 34, "Modimo ga a reke sefahlego, " e lego seo se rago gore, ga a amogele yo mongwe go feta yo mongwe.
 Ka dinako tše dingwe re ithuta dithuto ka morago ga nywaga e mentši go fetile.

It will also help us to obey God's instructions no matter what difficulties have to be overcome.
Gape e tla re thuša gore re kwe ditaelo tša Modimo go sa šetšwe mathata ao re swanelago go a fenya.
 Go Lemoga Senyakwa Sa - ka sa Moya

Like the holy angels, we can do the will of the Universal Sovereign.
Go swana le barongwa ba bakgethwa re ka dira thato ya Mmuši wa Legohle.
 Diphetogo le ge e le dife tše bjalo tše dikgolo tša bophelo di swanetše go tlošwa go fihlela maikwelo a gago a lokišwa kudu.

In 1932, Brother Robert Martin, the faithful overseer of our factory, died.
Ka 1932, Ngwanabo rena Robert Martin, molebeledi yo a botegago wa feketori ya rena, o ile a hwa.
 Jesu Kriste o botšišitše gore: "Ge e le gabotse, go hola bjang motho go rua lefase ka moka le go lahlegelwa ke moya wa gagwe? "

Some Christians are discouraged because of the way their limitations affect their service to God.
Bakriste ba bangwe ba ka nyama ka baka la tsela yeo mafokodi a bona a kgomago tirelo ya bona e yago go Modimo.
 Pelo yeo e tletšego lerato la go rata Modimo e tla go tutueletša go abelana tumelo ya gago.

He was not immune to periods of intense fear and anxiety. - 1 Kings 19: 1 - 4.
O be a se a lokologa dinakong tša poifo e feteletšego le go tshwenyega. - 1 Dikxoši 19: 1 - 4.
 Kgalefo e be e ka se tloge ngwakong wa Dafida.

But his fascination with entertainment was so strong that he stopped associating with Jehovah's people.
Eupša go rata maipshino go ile gwa dira gore le kgaotše go kopanela le batho ba Jehofa.
 Ka thušo ya mmane le Dihlatse tše dingwe tšeo di ilego tša phologa go golegwa, ke ile ka thoma thuto e tseneletšego ya Beibele gomme ka kolobetšwa bjalo ka yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa ka 1947.

There is no doubt that Abraham is a man of faith, and he is assured that by means of his seed, all nations will bless themselves.
Ga go na pelaelo gore Aborahama ke monna wa tumelo, gomme o kgonthišetšwa gore ditšhaba ka moka di tla itšhegofatša ka peu ya gagwe.
 Go phadima ga lehlwa go phadima bjalo ka ditaamane letšatšing.

What are some of the barriers to progress?
A mangwe a mapheko a tšwelopele ke afe?
 Bjalo ka ge ngwana a ithekgile ka tatagwe, ka gona re swanetše go ithekga ka Tatago rena wa legodimong, Jehofa.

The marriage of Ruth and Boaz was a blessing for both of them. - Ruth 1: 4, 5, 15 - 17; 4: 13 - 17.
Lenyalo la Ruthe le Boase e be e le tšhegofatšo go bobedi bja bona. - Ruthe 1: 4, 5, 15 - 17; 4: 13 - 17.
 Lega go le bjalo, ela hloko gore motho ga a newe tokelo ya bolebeledi ka phuthegong feela ka gobane e le monna; o newa feela banna bao ba swanelegago e le ka kgonthe.

We can see from Jesus ' words that those being gathered into the congregation are likened to sheep in a fold.
Re ka bona mantšung a Jesu gore bao ba kgobokeletšwago ka phuthegong ba swantšhwa le dinku ka lešakeng.
 Se se ile sa latelwa ke go kgoboketšwa ga "lešaba le lexolo la... dithšaba ka moka, le meloko ka moka, le merafô ka moka, le maleme ka moka " - bao ba nago le kholofelo ya go phela ka mo go sa felego lefaseng. - Kutollo 7: 9.

This opposition comes from the powers of darkness - from Satan, his demons, and his earthly organization.
Kganetšo ye e tšwa matleng a lefsifsi - go Sathane, batemona ba gagwe le go mokgatlo wa gagwe wa lefaseng.
 Lega go le bjalo, o se ke wa lebala gore tokologo ya boikgethelo ke boikarabelo gotee le mpho.

Some names in this article have been changed.
Maina a mangwe sehlogong se a fetotšwe.
 Ke moka, "xe a bôna mašaba a batho a ba šôkêlwa " gomme a bontšha go nyakega ga go ba thuša. - Mat.

Consider one example - the battle against hunger.
Ela hloko mohlala o tee - ntwa kgahlanong le tlala.
 Xobane Modimo ó ratile lefase xakaakaa, a bá a le nea Morwa wa xaxwe e a tswetšwexo à nnoši, xore mang le mang e a mo dumetšexo a se kê a lahlêxa, a bê le bophelô byo bo sa felexo. " - Johane 3: 14 - 16.

These parts, however, make up only a small portion of his translation.
Lega go le bjalo, dikarolo tšeo di bopa karolo e nyenyane feela ya phetolelo ya gagwe.
 Ge a be a laiwa, Dafida o ile a amogela phošo ya gagwe ka boikokobetšo gomme a tsošološa tswalano ya gagwe le Jehofa. - Ps.

Its covers are eye - catching and create in an unprejudiced reader a great urge to open its pages.
Matlakala a yona a ka ntle a goga mahlo le go tsoša ka gare ga mmadi yo a se nago kgethollo kganyogo e kgolo ya go e phetla.
 Ga re mohuta wo o gogelago morago go ya tshenyegong, eupša re mohuta wo o nago le tumelo bakeng sa go boloka moya o phela. "

That shattered my belief that Buddhism was the only religion.
Seo se ile sa phumola tumelo ya - ka ya gore Bobuddha ke bodumedi bo nnoši.
 Puku ya ditšhupetšo yeo go boletšwego ka yona ka mo godimo e phetha ka mo go swanetšego ka gore: "Ga go na tlhaloso e kwalago bakeng sa lebitla leo le se nago selo yeo e kilego ya šišinywa ka ntle le polelo ya Beibele e rego, " Ga a gona; gobane o tsošitšwe '. "

My career in the full - time ministry has been more meaningful than any other pursuit.
Modiro wa - ka bodireding bja nako e tletšego e bile selo se bohlokwa kudu go feta mošomo le ge e le ofe.
 Balebeledi bao ba kgethetšwego go diša "mohlape wa Modimo, " ba nea tlhahlo gomme ba etelela pele ka diphuthegong.

LATE one evening an elder prepares a talk for a Christian meeting.
BOŠEGONG bjo bongwe mogolo o lokišetša polelo bakeng sa seboka sa Bokriste.
 Le lehono, batho bao ba se nago moya wa phadišano ba thabela go ba gare ga bona.

25: 27.
6: 9.
 Ba le bona ba na le tokelo ya go ruta ba bangwe molao wa therešo. - Johane 10: 16; Kutollo 7: 9.

The following is Luke's description of the event: "As [Jesus] was praying the appearance of his face became different and his apparel became glitteringly white.
Se se latelago ke tlhaloso ya Luka ya tiragalo: "Ya re xe [Jesu] a sa rapêla, sefahloxô sa xaxwe sa fetoxa, le diaparô tša xaxwe tša šweufala tša phadima.
 Di maemong a bobedi feela go ma - school kua New York. "

He made fine spiritual progress, and after about a year, he dedicated his life to Jehovah.
Le ile la tšwela pele gabotse moyeng, gomme ka morago ga mo e ka bago ngwaga, le ile la neela bophelo bja lona go Jehofa.
 H.

But a knowledge of Christianity is vital if we are to cope successfully with the darkness of today's world and are to be sustained by the hope of a better world for the future.
Eupja tsebo ya Bokriste ke ya bohlokwa ge e ba re tla lebeletšana ka katlego le lefsifsi la lefase la mehleng yeno le ge e ba re tla thušwa ke kholofelo ya lefase le kaone nakong e tlago.
 Mongwadi wa Beibele Jakobo o hlalosa gore: "Yo mongwe le yo mongwe o lekwa ka go gogwa le go goketšwa ke kganyogo ya gagwe.

John the Baptizer stated that Jesus "takes away the sin of the world. "
Johane Mokolobetši o ile a bolela gore Jesu o " tloša sebe sa lefase. '
 Lega go le bjalo, go thwe'ng ge e ba motho yo mongwe a rulaganyetša go kgaotša tirelo ya nako e tletšego ka baka la go hloka lethabo?

The apostle Paul told Titus: "The undeserved kindness of God which brings salvation to all sorts of men has been manifested, instructing us to repudiate ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things. " - Titus 2: 11, 12.
Moapostola Paulo o ile a botša Tito gore: "Xo bônaxetše kxauxelô ya Modimo ya xo phološa batho bohle. Ké yôna e re rutaxo xo lahla xo nyatša Modimo, xo lahla dikxanyoxô tša lefase, xore mehleng yeno re phelê rè eletšexile, rè loka, rè na le borapedi. " - Tito 2: 11, 12.
 Na o bona mathomo lenaneong la gago lehono?

Sometimes we learn lessons after a number of years have passed.
Ka dinako tše dingwe re ithuta thuto ka morago ga ge go fetile nywaga e mmalwa.
 Sa pele, ke ile ka amogela kabelo ya bobulamadibogo kua Rudolstadt, Thringia.

Conscious of My Spiritual Need
Go Lemoga Gore ke Nyaka Dilo tša Moya
 Ke moka gatee - tee ge ke feditše sekolo se se phagamego, ke ile ka tsenela bodiredi bja bobulamadibogo bja nako e tletšego.

Any such major life changes should be postponed until your emotions are more settled.
Diphetogo tše bjalo di swanetše go leta go fihlela ge maikwelo a gago a boetše sekeng.
 Ka mohlala, kgonthišetša gore o thibela maiteko le ge e le afe ao a dirwago ke mogoboši bakeng sa go hlama sedirišwa sa ka sephiring.

Jesus Christ asked: "Really, of what benefit is it for a man to gain the whole world and to forfeit his soul? "
Jesu Kriste o botšišitše gore: "Xobane motho xo tlo mo hola'ng xe a ka rua lefase ka moka, ' me a senyêxêlwa le môya wa xaxwe? "
 Ka ge ketelo ya balepi ba dinaledi e ile ya lebiša ka go se lebanye go bolaweng ga " bašemane ka moka ba Betlehema le ba ditikologong tša yona ka moka ba nywaga e mebedi le ka tlase ga yona, ' na ga se mo go kwagalago go phetha ka gore " naledi ' e be e le selo seo se dirišwago ke Lenaba la Modimo, Sathane, boitekong bja go fediša Morwa wa Modimo? - Mateo 2: 1 - 11, 16.

A heart full of love for God will move you to share your faith.
Go rata Modimo ka pelo ka moka go tla go tutueletša go botša batho ba bangwe ka tumelo ya gago.
 Bjale e be e le mo go fapanego.

A sword would not depart from David's house.
Lerumo le ka se tloge ngwakong wa Dafida.
 Jesu o gafile bophelo bja gagwe bakeng sa go hlakodiša sebeng le lehung "mang le mang e a mo dumetšexo. "

With the help of my aunt and other Witnesses who had survived imprisonment, I began a serious study of the Bible and was baptized as one of Jehovah's Witnesses in 1947.
Ka thušo ya rakgadi le Dihlatse tše dingwe tšeo di sa kago tša golegwa, ke ile ka thoma go ithuta Beibele ka mafolofolo gomme ka kolobetšwa ke le yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa ka 1947.
 Ba be ba swanetše go kganyoga pelo e kgomegago yeo e bego e bonagatša go tseba ga bona Modimo.

The snow sparkles like diamonds in the sunshine.
Lehlwa le phadima bjalo ka ditaamane tšeo di lego letšatšing.
 Motšoko o se Nago Bjala - Leuba le Kotsi

As a child depends on his father, so we need to depend on our heavenly Father, Jehovah.
Go swana le ge ngwana a ithekga ka tatagwe, le rena re swanetše go ithekga ka Tatago rena wa legodimong, Jehofa.
 Tokollo ya Morokami (wa Seisemane) wa October 15, 1991, letlakala 31, e nea tlhahlo e latelago: " Mokriste wa kgonthe o swanetše go ela hloko: Na go latela motlwae go be go tla bontšha ba bangwe gore ke amogetše ditumelo goba mekgwa yeo e sego ya Mangwalo?

Note, though, that a person is not granted the privilege of oversight in the congregation simply because he is a male; it is granted only to those men who truly qualify.
Eupša ela hloko gore motho ga a fo newa tokelo ya go okamela phuthego ka gobane e le motho yo motona; tokelo yeo e newa feela banna bao ba tlogago ba swanelega.
 . . . . .

This has been followed by the gathering of "a great crowd... out of all nations and tribes and peoples and tongues " - those who have the hope of living forever on earth. - Revelation 7: 9.
Se se latetšwe ke go kgoboketšwa ga ba "lešaba le lexolo... ba dithšaba ka moka, le meloko ka moka, le merafô ka moka, le maleme ka moka " - bao ba nago le kholofelo ya go phela ka mo go sa felego lefaseng. - Kutollo 7: 9.
 Ke'ng seo ba bangwe bao ba naganago ka lenyalo ba ka bago ba se naganne, eupša ke potšišo efe yeo e tlago go ahla - ahlwa dihlogong tše di latelago?

Still, do not forget that free will is a responsibility as well as a gift.
Lega go le bjalo, gopola gore tokologo ya boikgethelo ke boikarabelo e bile ke mpho.
 Na go ka ba go e - na le lebaka le lekaone la phišego?

And then, "on seeing the crowds he felt pity for them " and expressed the need to help them. - Matt.
Ke moka, "ge a bona mašaba a a šokela " gomme a bontšha gore o nyaka go a thuša. - Mat.
 Morwedi wa gagwe o kitimela go yo mo gahlanetša, o bina ka lethabo le ka go bapala papadi ya mašata.

For God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. " - John 3: 14 - 16.
Gobane Modimo o ratile lefase kudu mo a ilego a gafa Morwa wa gagwe yo a tswetšwego a nnoši gore yo mongwe le yo mongwe yo a dumelago go yena a se ke a fedišwa, eupša a be le bophelo bjo bo sa felego. " - Johane 3: 14 - 16.
 Ke mo go matlafatšago gakaakang go ba le kgonthišetšo ya gore Jesu Kriste yo a tagafaditšwego o na le batho ba Modimo lehono ge ba dutše ba e - lwa ntweng ya moya!

When disciplined, David humbly admitted his error and reestablished his relationship with Jehovah. - Ps.
Ge a be a phošollwa, Dafida ka boikokobetšo o ile a dumela phošo ya gagwe gomme a lokiša tswalano ya gagwe le Jehofa. - Ps.
 [ Seswantšho go letlakala 24]

We are not the sort that shrink back to destruction, but the sort that have faith to the preserving alive of the soul. "
Xomme rena xa re ba xo xomêla moraxo le xo y'o lahlwa; re ba tumêlô ya xo y'o rua bophelô. "
 bathwadi ba bangwe e tla ba bao ba hlokago toka.

The above - mentioned reference work rightly concludes: "No valid explanation for the empty tomb has ever been suggested except the biblical statement, " He is not here; for he is risen '. "
Puku e boletšwego ka mo godimo ya tšhupetšo e phetha ka mo go swanetšego ka gore: "Ga go na tlhaloso e kwalago ya lebitla le le se nago selo yeo e kilego ya šišinywa, ka ntle le polelo ya Beibele e rego, " Ga a gona; ka gobane o tsogile '. "
 Seithuti se sengwe sa mo - Gerika se e hlalosa e le " mpho e sa lefelelwego le e sa swanelago, selo seo se neilwego monna yo a se nago bosodi le yo a se nago molato, selo seo se tšwago kgaugelong ya Modimo le seo se bego se ka se ke sa fihlelelwa goba sa fihlelelwa ka maiteko a motho ka noši. '

Appointed to shepherd "the flock of God, " overseers give direction and take the lead in the congregations.
Ka ge balebeledi ba kgethetšwe go diša "mohlape wa Modimo, " ba nea tlhahlo le go etelela pele ka phuthegong.
 (Zechaya 1: 1 - 14: 21.)

Today, too, people without a competitive attitude are pleasant to be around.
Lehono le gona, go a thabiša go ba gare ga batho ba se nago kgopolo ya phadišano.
 Tsela e nngwe ke ka go bala Lentšu la Modimo ka mehla - letšatši le letšatši ge e ba go kgonega.

These, in turn, have the privilege of teaching the law of truth to yet other millions. - John 10: 16; Revelation 7: 9.
Ba, ka morago, ba na le tokelo ya go ruta molao wa therešo go ba bangwe ba dimilione. - Johane 10: 16; Kutollo 7: 9.
 Go ka thwe'ng ka go diriša Inthanete?

They are second only to the Mafia in New York. "
Di latela sehlopha sa Mafia feela kua New York. "
 Ka baka leo, Jehofa o ile a phološa Morwa wa gagwe yo a rategago lehung gomme a mo putsa ka bophelo bja go se hwe legodimong.

H.
H.
 Ka ge bana babo rena ba bantši ba be ba tšhabile ditoropong, ke be ke ba tsoma kae le kae moo ba bego ba ka hwetšwa gona.

The Bible writer James explains: "Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
Mongwadi wa Beibele Jakobo o hlalosa gore: "Mang le mang e a lekwaxo, ó xokwa à xôxwa ke tumô ya xaxwe.
 (a) Go be go le bonolo gakaaka'ng gore Hanna a phethe keno ya gagwe?

However, what if someone is planning to discontinue full - time service for lack of joy?
Lega go le bjalo, go thwe'ng ge e ba motho a rulaganyetša go kgaotša tirelo ya nako e tletšego ka baka la go hlaelelwa ke lethabo?
 Beibele e bolela ka phuthego ya Jerusalema gore "xa xo e a bexo a hlôka mo xare xa bôná. "

Do you see an opening in your schedule today?
Na go bonala o ka ba le nako e oketšegilego lehono?
 Diphefo di be di fofa dikhilomithara tše 160 ka iri, di senya meago ya dikota.

First, I received a pioneer assignment in Rudolstadt, Thuringia.
Sa mathomo, ke ile ka amogela kabelo ya bobulamadibogo kua Rudolstadt, Thuringia.
 Dipego di bontšha gore Dihlatse tše fetago 5 000 di ile tša romelwa dikampeng tša kgapeletšo tša mošomo le mafelong a kgolego ka baka la bodiredi bja tšona bja Bokriste le boema - gare. - Jesaya 2: 4.

Then as soon as I finished high school, I entered the full - time pioneer ministry.
Ka morago ga go fetša sekolo se se phagamego, ke ile ka thoma go bula madibogo.
 Ba ngwadile Diebangedi tša bona ka tlase ga tlhahlo ya moya o mokgethwa wa Modimo.

Be sure, for example, to forestall any attempt by an abuser to create a secret pact.
Ka mohlala, kgonthišega gore o thibela maiteko lege e le afe a mogoboši a go dira tumelelano ya ka sephiring.
 Beibele gantši e diriša bjang lentšu "go se hlweke "?

Since the astrologers ' visit led indirectly to the slaughter of " all the boys in Bethlehem and in all its districts from two years of age and under, ' is it not reasonable to conclude that "the star " was something used by God's Adversary, Satan, in an attempt to destroy God's Son? - Matthew 2: 1 - 11, 16.
Ka ge ketelo ya balepi ba dinaledi e ile ya lebiša ka mo go sa lebanyego polaong ya " bašemanyana ka moka Betlehema le mathokong a yona ka moka ba nywaga ya go tloga go e mebedi go ya tlase, ' na ga se mo go nago le tlhaologanyo go phetha ka gore "naledi " e be e le selo se se bego se dirišwa ke Lenaba la Modimo, Sathane, a leka go bolaya Morwa wa Modimo? - Mateo 2: 1 - 11, 16.
 Karabelo ya Tlhago

Now a contrast.
Phapano še.
 Isiraele ya moya lehono gotee le bagwera ba yona ba swanago le dinku ba arabetše bjang kwelobohlokong ya Jehofa?

Jesus gave his life to rescue from sin and death "everyone exercising faith in him. "
Jesu o neetše bophelo bja gagwe go lokolla "mang le mang e a mo dumetšexo " sebeng le lehung.
 • Re ka ekiša Jesu bjang tabeng ya go bontšha ba bangwe lerato?

They needed to desire a sensitive heart that reflected their knowing God.
Dipelo tša ona di be di swanetše go ba le kganyogo ya go tseba Modimo.
 Ke monyanya o nnoši woo Jesu a laetšego balatedi ba gagwe gore ba o bine.

Smokeless Tobacco - A Dangerous Substitute
Motšoko o se Nago Muši - Seemedi se Kotsi
 Ka mo go kwešišegago, bothata bjo o bo lemogago e ka ba bjo bo fapanego le bjo bo boletšwego ke molekane wa gago.

The October 15, 1991, issue of The Watchtower, page 31, provides the following direction: "A genuine Christian should consider: Would following a custom indicate to others that I have adopted unscriptural beliefs or practices?
Tokollo ya Morokami wa October 15, 1991, letlakala 31, e nea tlhahlo e latelago: "Mokriste wa therešo o swanetše go ipotšiša: Na go latela mokgwa o itšego go ba bangwe go ka bolela gore ke amogetše ditumelo goba ditlwaelo tšeo e sego tša mangwalo?
 Lelokelelo la Dikagare

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Mangwalo a Makgethwa a re: "Yo mongwe le yo mongwe yo a bitšago leina la Jehofa o tla phološwa. "

What might some who contemplate marriage have in mind, but what question will be considered in the following articles?
Ba bangwe bao ba akanyetšago go tsena lenyalong ba ka ba ba nagana ka eng, eupša ke potšišo efe yeo e tlago go ahla - ahlwa dihlogong tše di latelago?
 Tsela e nngwe ya go dira bjalo ke ka go ekiša banna ba botegago ba bjalo ka Eliya.

Could there be a better reason for zeal?
Na go na le lebaka le le kaone la go fišega go phala leo?
 Dika tše ke dife?

His daughter runs out to meet him, dancing jubilantly and playing a tambourine.
Morwedi'agwe o tla a kitima go tlo mo gahlanetša, a bina ka lethabo e bile a letša moropana.
 Go itefeletša ga lenaba mohlomongwe go be go tla fokodiša moya wa gagwe, eupša go mo swara ka botho go ka fokotša pelo ya gagwe.

How strengthening it is to have the assurance that the glorified Jesus Christ is with God's people today as they engage in spiritual warfare!
Ke mo go matlafatšago gakaakang go ba le kgonthišetšo ya gore Jesu Kriste yo a tagafaditšwego o na le batho ba Modimo lehono ge ba dutše ba le ntweng ya moya!
 Ka gobane e neilwe "xe re sa le ba - dira - dibe, " topollo e nea kgonthišetšo ya bogolo bja lerato leo Modimo a re ratago ka lona go sa šetšwe boemo bja rena bja sebe.

[ Picture on page 24]
[ Seswantšho go letlakala 24]
 Ken le Eleor, bao bana ba bona bao e lego batho ba bagolo ba tlogetšego phuthego, ba ile ba rulaganya maemo a bona gore ba hudugele lefelong leo go nyakegago bagoeledi ba oketšegilego ba Mmušo le go phegelela bodiredi bja nako e tletšego.

Some employers will be unfair.
Bathwadi ba bangwe e tla ba ba hlokago toka.
 (b) Morutwana wa Beibele goba modumedi o swanetše go arabela bjang kganetšong ya lapa?

One Greek scholar defines it as " a free and undeserved gift, something given to a man unearned and unmerited, something which comes from God's grace and which could never have been achieved or possessed by a man's own effort. '
Seithuti se sengwe sa mo - Gerika se e hlalosa e le " mphiwa - fela le mpho e sa swanelago, selo seo se newago motho a sa se šomela le se se sa mo swanelago, e lego selo seo se tšwago kgaugelong ya Modimo le seo le ka mohla se bego se ka se ke sa fihlelelwa goba sa hwetšwa ka boiteko bja motho ka noši. '
 Go se botege ga Nikodemo go ile gwa bolela tahlegelo e kgolo go yena.

(Zechariah 1: 1 - 14: 21)
(Sakaria 1: 1 - 14: 21)
 Liz o be a kgopetše go opela Wangang (matches) go e na le go opela Wangngang, e lego lentšu bakeng sa "Beibele. "

One way is by reading God's Word regularly - daily if possible.
E nngwe ya ditsela ke ka go bala Lentšu la Modimo ka mehla - letšatši le letšatši ge e ba go kgonega.
 " O se ke wa tshwenyega.

What can be said about using the Internet?
Go ka bolelwa'ng mabapi le go diriša Inthanete?
 Nakong e itšego e fetilego, dihlopha tše pedi tša difofane tšeo di bego di tutueditšwe ke phišego ya go bolela ditaba tše dibotse le ka ditshenyagalelo tša tšona, di ile tša fofela go batho bao ba gašanego ba leratadima le legolo la lešoka la pundra.

As a result, Jehovah saved his beloved Son out of death and rewarded him with immortal life in heaven.
Ka baka leo, Jehofa o ile a phološa Morwa wa gagwe yo a rategago lehung gomme a mo putsa ka bophelo bja go se hwe legodimong.
 23: 15 - 17.

Since many brothers had fled the towns, I searched for them wherever they could be found.
Ka ge bana babo rena ba bantši ba be ba tšhabile ditoropong, ke ile ka ba nyaka gohle moo ke bego nka ba hwetša gona.
 Lega go le bjalo, go tlaleletša go go dika - dika ntweng, ba be ba nyaka seo se bego se ka bitšwa sebete se se homotšego bakeng sa go dira seo Jošua a bego a ba kgothaletša go se dira.

(a) How easy was it for Hannah to pay her vow?
(a) Na go be go le bonolo gore Hanna a phethe keno ya gagwe?
 Ka mo go swanago, Jehofa o hlokomela yo mongwe le yo mongwe wa rena go sa šetšwe mafokodi a rena.

The Bible says about the Jerusalem congregation that "no one was in need among them. "
Beibele e re phuthegong ya Jerusalema "go be go se na mohloki. "
 Molaong wa gagwe wo a bego a o neile Baisiraele, Modimo o ile a kgonthišetša gore diphoofolo di be di tla newa khutšo, dijo, thušo ge di gateletšegile gomme tša šireletšwa kgobalong. - Ekisodo 23: 4, 5; Doiteronomio 22: 10; 25: 4.

Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km / hr], damaging utility structures.
Diphefo di be di tšubutla ka lebelo la go fihla go dikhilomithara tše 160 ka iri, di senya ditshepedišo tša thušo ya setšhaba.
 Eupša le ka mohla ga se a ka a ba bogale.

Records show that over 5,000 Witnesses were sent to forced labor camps and detention centers because of their Christian ministry and neutrality. - Isaiah 2: 4.
Dipego di bontšha gore Dihlatse tše di fetago 5 000 di ile tša romelwa dikampeng tšeo go tšona go šongwago mošomo wa go gapeletšwa le dikgolegong ka baka la bodiredi bja Bokriste le boema - gare bja tšona. - Jesaya 2: 4.
 Setsebi sa tša monagano se ile sa utolla gore o be a sa rwale ngwana o tee, eupša o be a e - na le nywaga e mene!

They wrote their Gospels under the guidance of God's holy spirit.
Ba ngwadile Diebangedi tša bona ba hlahlwa ke moya o mokgethwa wa Modimo.
 Re ka phema bjang go tanywa ke phatlalatšo ya maaka ya Sathane?

How does the Bible often apply the word "valueless "?
Gantši Beibele e diriša lentšu " lefeela ' ka tsela efe?
 Ba bangwe ba ka ba ba ile ba letela gore mopsalme a bolele ka "dinku tša mafulo a gagwe " le" sethšaba sa ' atla tša xaxwe. "

A Natural Reaction
Tsela Yeo ka Tlhago re Itshwarago ka Yona
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le lebaka leo ka lona Modimo a dumelelago tlaišego, bona kgaolo 11 ya puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?

How have spiritual Israel today and their sheeplike companions responded to Jehovah's compassion?
Ba - Isiraele ba moya lehono le bagwera ba bona ba arabetše bjang kwelobohlokong ya Jehofa?
 Go bonagala bana e be e le ba nywaga e fapa - fapanego.

• In what ways can we imitate Jesus in showing love for others?
• Re ka ekiša Jesu ka ditsela dife tabeng ya go bontšha lerato go ba bangwe?
 O ka dira'ng ge e ba o nagana gore mogolo o fošitše?

It is the only celebration that Jesus commanded his followers to observe.
Ke monyanya o nnoši woo Jesu a laetšego balatedi ba gagwe gore ba o bine.
 Dihlatse tša Jehofa di tla thabela go go nea thušo e šomago ya motho ka noši ya go ithuta le go diriša melao ya motheo ya Beibele.

Understandably, the problem you identify may be different from that noted by your spouse.
Ka mo go kwešišegago, go ka direga gore bothata bjoo o bo bonago bo fapana le bjoo bo bonwago ke molekane wa gago. 3 Ipeele pakane.
 Kgonagalo ya go fihlelela khutšo le polokego e tla bonala e le kgaufsi kudu go feta le ge e le neng pele. - 8 / 1, letlakala 6.

Table of Contents
Lelokelelo la Dikagare
 Go thwe o ngwadile dipuku tše fetago 100 tša ditšhupetšo le mangwalo a 1 000 gotee le go nea dithero tše 4 000 kua Geneva.

The Holy Scriptures say: "Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. "
Mangwalo a Makgethwa a re: "O mongwe le o mongwe yo a bitšago leina la Jehofa o tla phološwa. "
 * Ke be ke nyaka go fokotša morwalo wa gagwe le go thuša go reka morwa wa rena, Jimmy, tše dingwe tša dilo tše dibotse tšeo bao a tsenago le bona sekolo ba bego ba di thabela. "

One way to do so is to imitate faithful men like Elijah.
Tsela e nngwe ya go dira se ke go ekiša banna ba botegago ba swanago le Eliya.
 Sebopego seo se tutuetšwa ke malwetši le malwetši ao re ka a hlagolelago ka morago ka baka la go ba le tshekamelo ya leabela ka ona.

What are these qualities?
Dika tše ke dife?
 " O se ke wa re, " Ke ka baka la'ng mehla ya pele e be e phala ye? '

Taking vengeance on an enemy would likely harden his spirit, but treating him with kindness may soften his heart.
Go itefeletša go lenaba go ka thatafatša pelo ya lona, eupša go le swara ka botho go ka nolofatša pelo ya lona.
 Ba be ba tla bolela gore thapelo e fo ba setsebi sa tša monagano le gore ka mantšu a šomago ke go senya nako.

Because it was given "while we were yet sinners, " the ransom provides assurance of the depth of God's love for us despite our sinful state.
Topollo e re kgonthišetša gore Modimo o re rata kudu go sa šetšwe boemo bja rena bja go ba badiradibe, ka ge a re neile yona "ge re be re sa le badiradibe. "
 Lega go le bjalo, se ga se bolele gore Lenaba la rena le ka se kgone go lemoga mafokodi a rena le mafokodi a rena.

Ken and Eleanor, whose adult children left the congregation, arranged their circumstances to move to an area where there is a greater need for Kingdom publishers and to pursue the full - time ministry.
Ken le Eleanor, bao bana ba bona ba godilego ba tlogetšego phuthego, ba ile ba lokiša maemo a bona gore ba ye moo go nago le tlhokagalo e kgolo ya bagoeledi ba Mmušo gomme ba tsenela bodiredi bja nako e tletšego.
 O ile a phetha ka gore: "Ge e ba Jehofa a ka itšhireletša e le ka kgonthe, gona ke tla tloša sešo. "

(b) How should a Bible student or a believer respond to family opposition?
(b) Ge go e ba le kganetšo, morutwana wa Beibele goba modumedi o swanetše go arabela ka tsela efe?
 Eupša ka ge "Modimo e le Moya, " motho yo a swanago le yena e be e ka se be wa nama.

Nicodemus ' indecisiveness meant a great loss on his part.
Go se kgone go tšea phetho ga Nikodemo go ile gwa bolela go lahlegelwa ka lehlakoreng la gagwe.
 Pelo ya gagwe e be e fihlelelwa ka bokgoni bja go kgodiša.

Liz had asked for sungnyang (matches) instead of sungkyung, the word for "Bible. "
Liz o be a kgopetše sungnyang (mankgwari) go e na le sungkyung, lentšu bakeng sa "Beibele. "
 Jesu e be e kile ya ba moeng legaeng la bona, mohlomongwe gantši.

" Don't worry.
O itše, "O se tshwenyege.
 Palogare ya nywaga bodireding bja nako e tletšego: 12.

A while ago, two plane groups, moved by zeal to declare the good news and at their own expense, flew to the scattered people of the vast expanse of the tundra wilderness.
Nakong e sa tšwago go feta, dihlopha tše pedi tša difofane ka go tutuetšwa ke phišego ya go tsebatša ditaba tše di lokilego le ka ditshenyagalelo tša bona ka noši, ba ile ba ya go batho ba phatlaletšego ba lefelong le legolo kudu la lešoka la mohlakatšididi.
 Ka go dula re arogile lefaseng, re bontšha gore re ka lehlakoreng la therešo.

23: 15 - 17.
23: 15 - 17.
 Ga bjale di nea bohlatse bjo bo phelago bja matla a Lentšu la Modimo.

In addition to valor in battle, however, they needed what might be called quiet courage to do what Joshua urged them to do.
Lega go le bjalo, go oketša tabeng ya go tia matla ntweng, go be go tloga go nyakega gore ba be le sebete sa go dira seo Joshua a ba kgothaleditšego sona.
 O ka ba o ile wa ipotšiša ge e ba o tla kgona go dira seo Jehofa a se letetšego go wena.

Similarly, Jehovah cares for each one of us despite our limitations.
Ka mo go swanago, Jehofa o na le taba le yo mongwe le yo mongwe wa rena, go sa šetšwe mafokodi a rena.
 ; Man, C.

In his Law to the Israelites, God ensured that animals would be given rest, food, help when distressed, and protection from injury. - Exodus 23: 4, 5; Deuteronomy 22: 10; 25: 4.
Molaong woo Modimo a o neilego Baisiraele, o ile a kgonthišetša gore diphoofolo di newa nako ya go khutša, dijo, di thušwe ge di fokola gomme di šireletšwe gore di se gobale. - Ekisodo 23: 4, 5; Doiteronomio 22: 10; 25: 4.
 Batswadi gape ba dira gabotse ge ba phema dipolelo tše di se nago tlhaologanyo tšeo go kwerwa, tše bjalo ka, "Na tšeo ka moka ke tšona feela?

But he was never harsh.
Eupša le ka mohla o be a se bogale.
 Mongwadi yo mongwe wa Beibele o botšišitše gore: "Na ba babedi ba tla sepela gotee ka ntle le ge ba kopane ka go kgethwa? "

An ultrasound revealed that she was carrying, not one baby, but four!
Motšhene wa ultrasound o utolotše gore o be a sa ima ngwana o tee eupša o be a imile ba bane!
 Re tla itshwara bjang ge e ba re e - na le khutšo?

How can we avoid being swept along by satanic propaganda?
Re ka dira'ng gore re pheme go gogolwa ke maaka a Sathane?
 Ke ile ka arabela bjang nakong e fetilego?

Some might have expected the psalmist to speak of "the sheep of his pasturage " and" the people of his hand. "
Ba bangwe ba ka ba ile ba ba letela gore mopsalme a bolele ka "dinku tša mafulo a gagwe " le" setšhaba se se sepedišwago ke diatla tša gagwe. "
 Go ile gwa nyakega tumelo gore ba - Isiraele ba dumele gore ge e ba ba etiša dikgahlego tša moya pele, ba be ba ka se lahlegelwe ke dilo tše di bonagalago.

For more information about why God permits suffering, see chapter 11 of the book What Does the Bible Really Teach?
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le lebaka leo ka lona Modimo a dumelelago tlaišego, bona kgaolo 11 ya puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
 Ee, bophelo ke mpho e bohlokwa.

Apparently, the children were of varying ages.
Go bonagala bana ba be ba sa lekane ka bogolo.
 Gatee - tee ka morago ga go hlalosa ditšhegofatšo tše di tlago, o kgonthišetša kholofetšo ya gagwe ka gore: "Bonang!

What can you do if you feel that an elder has erred?
O ka dira'ng ge e ba o ikwa gore mogolo o fošitše?
 Ka mohlala, baruti ba Anglican gantši ba bolela mantšu a: "Ka ge Modimo Ra - matla - ohle a ile a kgahlwa ke kgaugelo ya gagwe e kgolo ya go amogela moya wa ngwanabo rena yo a rategago mo, ka baka leo re iša mmele wa gagwe fase; lefase, molora, lerole; kholofelo e kgonthišeditšwego le e kgonthišeditšwego ya Tsogo bophelong bjo bo sa felego, ka Morena wa rena Jesu Kriste. " - Puku ya Thapelo e Tlwaetšwego.

Jehovah's Witnesses will be happy to provide you with practical, one - on - one assistance to learn and apply Bible principles.
Dihlatse tša Jehofa di ka rata go go bontšha tsela e kaone ya go ithuta le go diriša melao ya motheo ya Beibele.
 Ba ile ba dula letšatši goba a mabedi feela, gantši ba swara diboka le go nea dipolelo legaeng la rena.

The chances of achieving peace and security will appear to be closer than ever before. - 8 / 1, page 6.
Dikgonagalo tša go fihlelela khutšo le polokego di tla bonagala di le kgaufsi go feta lege e le neng pele. - 8 / 1, letlakala 6.
 Go Hwetša Pono ya Modimo

He is said to have written more than 100 reference works and 1,000 letters as well as to have delivered some 4,000 sermons in Geneva.
Go thwe o ile a ngwala dikgatišo tše 100 tša ditšhupetšo le mangwalo a 1 000 gotee le go bea dithero tše e ka bago tše 4 000 kua Geneva.
 Ge e be e le nako ya go ba gona kopanong, ke be ke nyaka sebete kudu gore ke ye go batho.

* "I wanted to lighten his load and to help buy our son, Jimmy, some of the nice things his schoolmates enjoyed. "
* Ke be ke nyaka go mo rwadiša morwalo gomme ke thuše ka go rekela morwa wa rena e lego Jimmy tše dingwe tša dilo tše di kgahlišago tšeo bana bao a tsenago le bona sekolo ba nago le tšona. "
 Eupša o ile a bontšha gore Ntwa ya I ya Lefase e bakile "maikwelo a magolo kudu a go tshwenyega ka dilo tša nakong e fetilego, " gomme a oketša ka gore:" Bao ba phetšego nakong ya ntwa le ka mohla ba ka se ke ba fediša tumelo ya gore lefase le lengwe le fedile gomme le lengwe la thoma ka August 1914. "

That makeup is influenced by heredity and sicknesses we may develop later because of having a genetic disposition toward them.
Kagego yeo e tutuetšwa ke leabela le malwetši ao re ka bago le ona ka morago ka baka la tshekamelo ya dikarolwana tša leabela ya go ba le ona.
 Na go na le seo se ka thibelago sehlare - tagi?

" Do not say, " Why were the former days better than these? '
" O se ke wa re: " Go re'ng mehla ya pele e be e phala ya bjale? '
 Ka morago ga moo, re ile ra etela baeng, re nyaka maina a ditho tša lapa, eupša ga se ra ka ra hwetša le ge e le afe.

They would say that prayer is just a psychological crutch and that in practical terms it is a waste of time.
Ba be ba tla bolela gore thapelo ke seikokotlelo feela sa tša monagano le gore ke tshenyo ya nako ge e lebelelwa ka tsela ya kgonthe.
 Lega go le bjalo, boemo bja kgopolo le maikemišetšo a motho o šele di ka dira goba tša senya mosepelo wa go fetoga ga naga leganata.

Nevertheless, this is not to say that our Adversary cannot discern our weaknesses and vulnerabilities.
Lega go le bjalo, se ga se bolele gore Lenaba la rena ga le kgone go lemoga mafokodi a rena.
 Ka baka la borutho bja lapa la gagwe, tikologo yeo a e tlwaetšego ya motse le lerato la bagwera ba gagwe ka phuthegong ya Bokriste, go se go ye kae o ile a ikwa a šireletšegile kudu go feta motseng o mogolo, moo ditoro tša ba bantši di fetogago ditoro.

Ade concluded: "If Jehovah can really protect me, then I will remove the talisman. "
Ade o ile a phetha ka gore: "Ge e ba Jehofa ruri a ka ntšhireletša, gona ke tla tloša pheko. "
 E swanetše go ba ya Paulo yo a itšego: "Ruri ke sa dutše ke tšea dilo tšohle e le go loba ka baka la mohola o phalago tšohle wa tsebo ya Kriste Jesu Morena wa - ka.

But since "God is a Spirit, " the resemblance could not be physical.
Eupša bjalo ka ge " Modimo e le Moya, ' go swana e ka se be mo go bonagalago.
 O ngwala gore: "Ke goletše lesolong la kereke ka leboa la Queensland.

Her heart had been reached with the art of persuasion.
Pelo ya gagwe e be e fihleletšwe ka bokgoni bja tlhohleletšo.
 Ke moka, ka September 1944, ge ke be ke na le nywaga e 18, ke ile ka ya klaseng ya bone ya Gilead.

Jesus had been a guest in their home, perhaps frequently.
Mohlomongwe Jesu o be a etela legaeng la bona gantši.
 [ Seswantšho go letlakala 4]

Average years in full - time ministry: 12.06
Palogare ya nywaga bodireding bja nako e tletšego: 12,06
 17, 18. (a) Go ikokobetša ka lethabo go ka re tlišetša bjang khutšo le toko?

By keeping separate from the world, we show that we are on the side of the truth.
Ka go dula re ikarotše lefaseng, re bontšha gore re ka lehlakoreng la therešo.
 [ Mongwalo wa tlase]

They are now providing living proof of the power of God's Word.
Gabjale ba nea bohlatse bjo bo phelago bja matla a Lentšu la Modimo.
 Ka kgonthe, bohlatse bja katlego bo bonwa gohle Taiwan.

You may have wondered if you will be able to do what Jehovah expects of you.
O ka ba o ile wa ipotšiša ge e ba o ka kgona go dira seo Jehofa a se letetšego go wena.
 □ Ke ka baka la'ng re swanetše go katanela go feto - fetoga le maemo go etša ge Jesu a be a le bjalo?

; Mann, C.
; Mann, C.
 (b) Lebaka le lengwe la go fihla dibokeng e sa le ka pela le go dula go fihla bofelong ke lefe?

Parents also do well to avoid thoughtless comments that ridicule, such as, "Is that all?
Batswadi gape ba dira gabotse go phema dipolelo tša bošilo tše di gobošago, tše bjalo ka, "O tshwenywa ke sona seo feela?
 Bana ka moka ba bane ba godišitšwe e le lapa le tee leo le kopanego tikologong e thabišago.

One Bible writer asked: "Will two walk together unless they have met by appointment? "
Mongwadi yo mongwe wa Beibele o botšišitše ka gore: "A babedi ba ka swara tsela e tee bà sa ka ba kwana? "
 Moše o ile a dira ka boleta kamoo a ilego a kgopelwa ka gona.

How will we act if we are peaceable?
Re tla itshwara bjang ge e ba re e - na le khutšo?
 Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Modimo, leratô le a re ratilexo ka lôna, ó le bônaxatša ka xe Kriste a re hwêla rè sa le ba - dira - dibe. "

How did I react in the past?
Ke ile ka swaragana le tšona bjang nakong e fetilego?
 Gape e dira e le selo seo se ka dirišwago bakeng sa go dira malahla.

It took faith for the Israelites to believe that if they put spiritual interests first, they would not lose out materially.
Go be go nyakega tumelo go ba - Isiraele ya go dumela gore ge e ba ba be ba etiša dikgahlego tša moya pele, ba be ba ka se ke ba lahlegelwa dilong tše di bonagalago.
 Jehofa o šegofaditše maiteko a rena.

Yes, life is a precious gift.
Ee, bophelo ke mpho e bohlokwa.
 Re swanetše go dira'ng gore re phele lefaseng le lefsa la Modimo?

Right after describing the blessings to come, he guarantees his promise, saying: "Look!
Ka morago ga go hlalosa ka ditšhegofatšo tšeo di tlago, Modimo o kgonthišetša kholofetšo ya gagwe ka gore: "Bonang!
 Ga go bjalo le gatee, ka gobane Jehofa ke Modimo yo lerato.

For example, Anglican clergymen usually recite the words: "Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy to take unto himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground; earth to earth, ashes to ashes, dust to dust; in sure and certain hope of the Resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ. " - The Book of Common Prayer.
Ka mohlala, baruti ba Anglican gantši ba bolela mantšu a rego: "Go fo swana le ge e bile thato ya Modimo yo Matla ohle ka kgaugelo ya gagwe e kgolo go tšea moya wa ngwanabo rena yo a rategago yo a re tlogetšego mo, rena re iša mmele wa gagwe lefaseng; mobu mobung, molora moloreng, lerole leroleng; re kgonthišega e bile re e - na le kholofelo ya kgonthe ya gore o tla Tsogela bophelong bjo bo sa felego, ka Morena wa rena Jesu Kriste. " - The Book of Common Prayer.
 Sa pele Le tsomê mmušô wa Modimo le tokô ya wôna; ké mo Le tl'o xo ekeletšwa ka tšeo ka moka. " - Mateo 6: 24 - 33.

They stayed for just a day or two, often holding meetings and giving talks in our home.
Ba be ba dula letšatši goba a mabedi feela, gantši ba swara diboka le go nea dipolelo ka gae.
 Na baapostola ba be ba tloga ba sa rutega goba ba sa rutega?

Getting God's Viewpoint
Go Hwetša Pono ya Modimo
 Mathata ao a ilego a ba le ona nywageng e latetšego e be e fo ba feela mathomo a teko ya tumelo yeo a ilego a lebeletšana le yona Egipita.

When it was time to attend a convention, I needed a lot of courage to go and face people.
Ge e be e le nako ya go ya kopanong ya selete, ke be ke tloga ke nyaka sebete sa go yo kopana le batho.
 Petro o re kgodišo ye e swanetše go " abelwa ' ke banna ba Bakriste go basadi ba bona.

But he pointed out that World War I created "an overwhelming sense of rupture with the past, " and he added:" Those who lived through the war could never rid themselves of the belief that one world had ended and another begun in August 1914. "
Eupša o hlalositše gore Ntwa ya I ya Lefase e bakile "maikwelo a nolago moko a go arogana le nako e fetilego " gomme o oketša ka gore:" Bao ba phologilego ntwa le ka mohla ba ka se ke ba itokolla tumelong ya gore lefase le lengwe le ile la fela gomme le lengwe la thoma ka August 1914. "
 5: 30, 31.

Can anything stop the drug juggernaut?
Na go na le selo le ge e le sefe seo se ka thibelago tshenyo e kgolo ya dihlare - tagi?
 Ekiša boemo bja Jesu bja kgopolo mabapi le bao a bego a ba ruta.

Afterward, we visited graveyards, looking for names of family members, but we did not find any.
Ka morago ga moo re ile ra ya dirapeng, ra lebelela maina a ditho tša lapa, eupša ga se ra ka ra hwetša le ge e le le tee.
 Ka mo go swanago, thutamahlale e utolotše gore dilo di ka fetošwa matla.

Nevertheless, the attitudes and motives of a foreigner can make or break the process of assimilation.
Lega go le bjalo, dikgopolo le maikemišetšo a motšwa - gošele a ka atlegiša goba a palediša mogato wa go itumelelanya le boemo.
 Lega go le bjalo, moapostola Paulo o lemošitše ka gore: "Le itôtê xore xo se bê le a kaxo Le thopa ka filosofi, ka xo Le fora ka maaká, ka xo ya ka melawana ya batho, le ka dithutô tša mathômô a lexohle, è se xo ya le Kriste. "

Thanks to the warmth of his family, the familiar surroundings of the village, and the love of his friends in the Christian congregation, he soon felt much more secure than in the big city, where the dreams of many turn into nightmares.
Ka baka la borutho bja lapa la gabo, ditikologo tšeo a di tlwaetšego tša motse le lerato la bagwera ba gagwe ka phuthegong ya Bokriste, kapejana o ile a ikwa a šireletšegile kudu go feta motseng o mogolo, moo ditoro tša ba bantši di fetogago digateledi.
 Ngwana o ile a bolela maaka, mohlomongwe a boifa kgalefo ya mma.

It should be that of Paul, who said: "I do indeed also consider all things to be loss on account of the excelling value of the knowledge of Christ Jesus my Lord.
E swanetše go ba ya Paulo, yo a itšego: "Xomme le byale ke sa tiiša ke re ké thsenyêxêlô, xe ke di bapetša le boxolo bya tsebô ya xo tseba Jesu Kriste Mong wa - ka; ka ' baka la xaxwe ka re: Tšeo ka moka ké thsenyêxêlô; ka re: Ké maudi fêla. "
 Sehlopha sa banna bao ba kgobokanago bakeng sa go nwa bjala bjo bontši phatlalatša mo gongwe bohle ba be ba ka se ke ba tagwa, eupša na boitshwaro bja bona bo be bo tla tlišetša Jehofa letago?

" I grew up on a church mission in north Queensland, " he writes.
O a ngwala: "Ke goletše setaseng sa kereke ka leboa la Queensland.
 Na o tla Amogela Ketelo?

Then, in September 1944, at the age of 18, I attended Gilead's fourth class.
Ke moka, ka September 1944, ke e - na le nywaga e 18, ke ile ka ba morutwana sehlopheng sa bone sa Gilead.
 Ge a e - na le nywaga e 17, Joel o ile a bontšha boineelo bja gagwe go Modimo ka kolobetšo ya meetseng.

[ Picture on page 4]
[ Seswantšho go letlakala 4]
 Go dirišitšwe maina a šele sehlogong se.

17, 18. (a) How can joyful submission bring us peace and righteousness?
17, 18. (a) Go ikokobetša ka lethabo go ka re tlišetša khutšo le go loka bjang?
 Basadi ba ba bagolo ba Bakriste bao ba godilego ka tsebo ba ka ba ba be ba šetše ba fetile maemong a swanago maphelong a bona.

[ Footnote]
[ Mengwalo ya ka tlase]
 Batho ba bantši ba ela hloko gaešita le go e ja goba go bea letlalo la bona mahlaseding a yona a matla ka nako e telele.

Indeed, evidence of prosperity is seen everywhere in Taiwan.
Ke therešo, bohlatse bja katlego bo bonwa gohle kua Taiwan.
 Bana babo rena ba bararo - D hlokagalees Faluvégi, András Bartha le ngwanabo rena wa nywaga e meraro - ba ile ba ahlolelwa lehu ka go fegwa, eupša kahlolo ka morago e ile ya fetošwa go ba kgolegong bophelo ka moka.

□ Why should we strive to be flexible as Jesus was?
□ Ke ka baka la'ng re swanetše go katanela go ba bao ba feto - fetogago le maemo go etša ge Jesu a be a le bjalo?
 Jehofa ga a forwa ke megokgo goba mantšu feela.

(b) What is one reason to arrive early at meetings and remain to the end?
(b) Lebaka le lengwe la go fihla e sa le ka pela dibokeng le go dula go fihla di fela ke lefe?
 Ge a be a e - na le nywaga e 21, o ile a aloga Yunibesithing yeo e bego e tletše ka batho ba bantši.

All four children were brought up as one united family in a happy environment.
Bana ba bane ka moka ba ile ba godišwa e le lapa le tee le le kopanego tikologong ya lethabo.
 Na o na le tirišano le barutiši?

Moses meekly did as he was asked.
Moše ka boleta o ile a dira seo a bego a kgopetšwe go se dira.
 Ditaba tše Dibotse "di be di E - tšwa Tlholong Yohle "

The apostle Paul wrote: "God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us. "
Moapostola Paulo o ngwadile gore: "Modimo o bonagatša lerato la gagwe go rena ka gore, ge re be re sa le badiradibe, Kriste o ile a re hwela. "
 Ge e le gabotse, go akaretšwa mo gontši go feta go ineela go Jehofa.

It also serves as a combustible for making charcoal.
Le bile le šoma e le sebešeletši sa go dira malahla.
 Ka ge mašaledi a ba - Isiraele ba moya a ile a bušetšwa kamogelong ya Jehofa ka 1919, a bile a phagamego kudu go tšwa lefaseng le le dikologilego.

Jehovah blessed our efforts.
Jehofa o šegofaditše maiteko a rena.
 Goba na o nyaka go hwa le Modimo wa gago mašemong a Siberia? ' "

What must we do to live in God's new world?
Re swanetše go dira'ng gore re phele lefaseng le lefsa la Modimo?
 Lega go le bjalo, Beibele e lemoša go Ekisodo 23: 2 gore: "O se kê wa latêla bontši xe bo senya. "

Of course not, for Jehovah is a God of love.
Ruri ga go bjalo, ka gobane Jehofa ke Modimo wa lerato.
 54 barutwana

Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you. " - Matthew 6: 24 - 33.
Sa pele Le tsomê mmušô wa Modimo le tokô ya wôna; ké mo Le tl'o xo ekeletšwa ka tšeo ka moka. " - Mateo 6: 24 - 33.
 Go thata go hlalosa maikwelo a tutuetšago ao baemedi ba bilego le ona ge ba be ba bona batho ba 3 256 bao ba bego ba kolobetšwa ba ema.

Were the apostles really unlettered, or illiterate?
Na baapostola ba be ba sa rutega e le ka kgonthe?
 Anke re boneng seo re ka ithutago sona mohlaleng wa gagwe.

The inconveniences he experienced in the following years were merely a prelude to the trial of faith that he faced in Egypt.
Mathata ao a ilego a lebeletšana le ona nywageng e latetšego e be e le feela mathomo a teko ya tumelo yeo a ilego a lebeletšana le yona kua Egipita.
 Tše di tšwa ditlogong tše dintši tše di fapa - fapanego le maemong a fapa - fapanego a tša boiphedišo le a tša leago.

This honor, Peter says, should be " assigned ' by Christian husbands to their wives.
Petro o re kgodišo ye e swanetše go " newa ' ke banna ba Bakriste go basadi ba bona.
 Ke moka, re swanetše go dira seo, re dire gore motho yo mongwe a fihle bokgoleng bjo re ka bo kgonago. - 1 Bakor.

5: 30, 31.
5: 30 - 6: 1.
 Kotsi yeo e ile ya dira gore go nyakege kgatišo e mpsha ya Beibele ya Polyglot.

Imitate Jesus ' attitude toward those whom he taught.
Ekiša tsela yeo Jesu a bego a lebelela bao a bego a ba ruta.
 Mošemane yo o ile a leboga gakaakang gore tatagwe kapejana o ile a mo swara ka go tia ka magetla gomme a mo phološa gore a se ke a kgangwa ke meetse!

Likewise, science discovered that matter could be transformed into energy.
Ka mo go swanago, thutamahlale e utolotše gore selo (matter) se ka fetolelwa go matla (energy).
 Boipoetšo bo akaretša go lemoga mafokodi a rena.

However, the apostle Paul warned: "Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ. "
Lega go le bjalo, moapostola Paulo o ile a lemoša ka gore: "Lebelelang gore e be e mongwe a ka le thopa ka filosofi yeo, ka bofora bja lefela, ka go ya ka mekgwa ya batho le ka ditaba tša mathomo a lefase, e sego ka Kriste. "
 Gaešita le ge bagwera ba lebelelwa e le ba bohlokwa, gore o fenye ntwa ye, ga o nyake segwera sa motho yo mongwe ge e se Jehofa ka boyena.

The child lied, perhaps fearing Mom's wrath.
Ngwana o ile a bolela maaka, mohlomongwe e le ge a tšhaba kgalefo ya Mmagwe.
 Go etelela pele tirelong ya tšhemo ke karolo e nngwe yeo go yona balebeledi ba beelago Bakriste - gotee le bona mohlala o mobotse.

A group of men gathering to drink large amounts of alcohol in public might not all get drunk, but would their conduct bring glory to Jehovah?
Sehlopha sa banna seo se bokanetšego go nwa ditekanyo tše dikgolo tša bjala phatlalatša se ka fo se tagwe ka moka ga sona, eupša na boitshwaro bja sona bo tla reta Jehofa?
 Tšea ka mohlala sehlopha se senyenyane seo se lego lekatana sa bagoeledi ba 25 tikologong e tee.

Would You Welcome a Visit?
Na o tla Amogela Ketelo?
 Karabelo ya Moše e ile ya utolla tumelo ya gagwe le go bota toka ya Jehofa.

At age 17, Joel symbolized his dedication to God by water baptism.
Ge a e - na le nywaga e 17, Joel o ile bontšha boineelo bja gagwe go Modimo ka go kolobetšwa meetseng.
 Ka go dumelelana le Beibele, dipego tša Egipita gape di bontšha gore balaodi ba mošomo ba be ba boloka mangwalo ao a ngwadilwego bakeng sa tšweletšo ya ditena.

Substitute names are used in this article.
Sehlogong se go dirišwa maina a šele.
 Lebaka le lengwe le legolo ke gore bolwetši bja marapo bo ka lebelelwa e le sehlare - tagi seo se fetošago maikwelo, seo se nago le mafelelo a tutuetšago monaganong.

These older, mature Christian women may already have gone through similar situations in their lives.
Basadi ba ba Bakriste bao ba nago le phihlelo ba ka ba ba fetile maemong a bjalo maphelong a bona.
 Go be go e - na le dikgoši tše sego kae tše di kwago Juda, tšeo wa mafelelo wa tšona e bego e le Josia.

Most people are careful about even glancing at it or exposing their skin to its powerful rays for a long time.
Batho ba bantši ke bao ba šetšago gaešita le mabapi le go fo le lebelela goba go dira gore letlalo la bona le lebane le mahlasedi a lona a matla ka nako e telele.
 Ke melao efe ya motheo ya Beibele yeo e tlago go re thuša go dira diphetho tšeo di tumišago Modimo?

Three brothers - Dénes Faluvégi, András Bartha, and János Konrád - were sentenced to death by hanging, but the sentence was later changed to life imprisonment.
Banababo rena ba bararo - Dénes Faluvégi, András Bartha le János Konrád - ba ile ba ahlolelwa thapo, eupja kahlolo e ile ya fetolwa ka morago gore e be ya go dula bophelo ka moka kgolegong.
 Ka mohlala, pego ya Beibele e laodiša kamoo Kgoši Hiskia yo a botegago a ilego a godišwa ka gona ka morago ga lehu.

Jehovah is not deceived by tears or mere words.
Jehofa ga a forwe ke megokgo goba mantšu feela.
 Batswadi ba Elli ba be ba sa tsebe selo ka seo.

At the age of 21, he was graduated from Holland's Leiden University.
Ge a e - na le nywaga e 21 o ile a aloga Holland's Leiden University.
 Gare ga mediro e mengwe yeo Modimo a bego a mo abetše yona, Jesu o be a swanetše go " tlema ba dipelo tše di robegilego ' le go " homotša bohle bao ba llago. '

Do you have a rapport with the teachers?
Na le na le kgokagano ya kwano le barutiši?
 Ke phetho efe yeo re ka e fihlelelago ditaelong tše?

The Good News "Preached in All Creation "
Ditaba tše Dibotse " Di Boletšwe Tlholong Yohle '
 Jobo o ile a arabela bjang ditlhaselong tše tša potego ya gagwe ka noši?

Actually, more is involved than dedicating ourselves to Jehovah.
Ge e le gabotse, go akaretšwa go gontši go feta go ineela ga rena go Jehofa.
 Ke'ng seo se tlago go ba thuša ge ba dutše ba dira tše ka moka?

Since the remnant of spiritual Israelites were restored to Jehovah's favor in 1919, they have become more and more elevated from the surrounding world.
Ka ge mašaledi a ba - Isiraele ba moya a ile a amogelwa gape ke Jehofa ka 1919, a phagamišitšwe ka mo go oketšegilego kudu lefaseng le le a dikologilego.
 Gaešita le ge Vatican City e le Roma, e bile naga yeo e ikemetšego ga e sa le go tloga ka 1929 gomme ka go rialo e lebelelwa e le mobu o šele ke badudi ba Italy.

Or do you want to die with your God on the fields of Siberia? ' "
Goba na o nyaka go hwa le Modimo wa gago mapatlelong a Siberia? ' "
 Nehemia o na le sebete, o hlankela Kgoši Arithasasitha Longimanus a le boemong bja go botwa.

However, the Bible warns at Exodus 23: 2: "You must not follow after the crowd for evil ends. "
Lega go le bjalo, Beibele e lemoša go Ekisodo 23: 2 gore: "O se kê wa latêla bontši xe bo senya. "
 Tsela yeo re itshwarago ka yona ruri e kgoma ba gotee le ba bangwe ka phuthegong.

54 students
54 barutwana
 * Ka ge go se le o tee wa banababo Kriste ba tloditšwego yo go bolelwago ka yena e le yo a sepelago le Jesu ntweng ya go lwa le noga le barongwa ba yona, ntwa legodimong le go rakwa ga Sathane le batemona ba gagwe e ka be e ile ya phethwa nakong ya ge tsogo ya banababo Kriste e be e thoma.

It is difficult to put into words the stirring emotions experienced by the delegates when they saw 3,256 baptismal candidates stand up.
Go thata go hlalosa ka mantšu kamoo baemedi ba ilego ba kgwathega maikwelo ka gona ge ba bona batho ba 3 256 bao ba bego ba e - ya kolobetšong ba ema ka maoto.
 Ba ile ba boa moeding o mongwe wa noka sehlopha sa merara e megolo kudu mo e lego gore e ile ya swanelwa ke go išwa lefelong leo le lego magareng ga banna ba babedi!

Let's see what we can learn from his example.
Anke re bone seo re ka ithutago sona mohlaleng wa gagwe.
 Mekgwa goba dilo tše dingwe tša bohlokwa le tšona di ka neelwa.

These come from many and varied backgrounds and different economic and social circumstances.
Ba ba tšwa ditlogong tše dintši le tše fapa - fapanego le maemong a sa swanego a tša boiphedišo le a tša leago.
 Monagano wa gagwe o mobe o be o nyaka gore ke boele kgolegong.

Then, we need to follow through, accommodating the other person to the extent possible. - 1 Cor.
Sa bobedi, re swanetše go dira sona seo, re sware motho yo mongwe kamoo re ka nyakago go swarwa ka gona. - 1 Bakor.
 Lega go le bjalo, thibelo e nngwe e ile ya tšwelela ka March 1, mohlala, ge Queen Ranavalona I a be a bolela gore Bokriste ga bo molaong gomme a laela gore dipuku ka moka tša Bokriste di išwe go babuši.

That disaster led to the demand for a new edition of the Polyglot Bible.
Masetlapelo ao a ile a baka gore go nyakege kgatišo e mpsha ya Beibele ya Polyglot.
 Seo se tla e dira gore e be e kgahlišago.

How grateful the boy was that his father quickly grabbed him firmly by the shoulder and saved him from drowning!
Ruri mošemanyana yo o ile a thaba ge tatagwe kapejana a mo swara ka legetla ke moka a mo hlakodiša!
 Ge a be a newa sebaka sa go bolela, o be a nyaka go hlalosa ditumelo tša gagwe bjalo ka Mokriste, e le hlatse.

Modesty includes an awareness of our limitations.
Boikokobetšo bo akaretša go fahlogela mafokodi a rena.
 Ke mang yo ka bohlale a ka swayago Dihlatse tša Jehofa diphošo bakeng sa go dumela, go etša ge Bakriste ba pele ba dirile, gore ke bona feela bao ba dirišago bodumedi bja therešo?

While companions are valued, to survive this fight, you need the friendship of none other than Jehovah himself.
Ka ge segwera e le sa bohlokwa, gore o phologe ntweng ye, ga go na segwera se sengwe seo o se nyakago ge e se sa Jehofa ka boyena.
 Pets le ditšhitišo tše dingwe di swanetše go bolokwa ka khitšhing ge o dutše o apea.

Taking the lead in field service is another area in which overseers set a fine example for their fellow Christians.
Karolo e nngwe yeo go yona balebeledi ba beelago Bakristegotee le bona mohlala ke ge ba etelela pele tirelong ya tšhemo.
 Ke seo Doris a ilego a se dira.

Take, for example, a small isolated group of 25 publishers in one area.
Ka mohlala, nagana ka sehlotswana sa bagoeledi ba e ka bago ba 25 bao ba dulago motseng o tee.
 Ka nako e nngwe, re ile ra dirwa gore re bogele go bolawa ka go fegwa ga banna ba bane.

Moses ' response revealed his faith and trust in Jehovah's justice.
Tsela yeo Moše a ilego a arabela ka yona e bontšhitše gore o na le tumelo e bile o bota toka ya Jehofa.
 Lefaseng ka bophara, batho ba dimilione tše dikete tše 2 ba ithekgile ka dikgong tša go apea le makhura. "

In harmony with the Bible, Egyptian records also show that taskmasters kept written quotas for brick production.
Ka go dumelelana le Beibele, dipego tša Baegipita di bile di bontšha gore balaodi ba mošomo ba be ba ngwala pego ya gore go foromilwe ditena tše kae.
 (Bapiša le Mareka 3: 17.)

One major reason is that caffeine might be considered to be a mood - altering drug, having a stimulating effect on the mind.
Lebaka le lengwe le legolo ke gore khafeine e ka lebelelwa e le sehlare - tagi seo se fetolago maikwelo a motho, seo se nago le tutuetšo e kgolo monaganong.
 Ge e le gabotse, go na le ditemana tše dintši tša Beibele tšeo di re kgonthišetšago ka se.

There were a few obedient kings in Judah, the last of whom was Josiah.
Go be go e - na le dikgoši tše sego kae tše di kwago Juda, tšeo ya mafelelo ya tšona e bilego Josia.
 Pele ga Nako ya Yona

What Bible principles will help us to make decisions that honor God?
Ke melao efe ya motheo yeo e tlago go re thuša go dira diphetho tšeo di tumišago Modimo?
 • Potego ke'ng, gomme go sepela tseleng ya yona go akaretša'ng?

For instance, a Bible account relates how faithful King Hezekiah was honored after death.
Ka mohlala, pego ya Beibele e laodiša kamoo Kgoši Hiskia yo a botegago a ilego a godišwa ka gona ka morago ga ge a hwile.
 Thapelo ya bona e swana le yeo e begilwego go Psalme 43: 3, yeo e rego: "Tloša Seetša sa xaxo le therešô ya xaxo, ké tšôna tše Nna ke tl'o xo di iša thabeng e kxêthwa ya xaxo, Ngwakong wa xaxo o moxolo. "

Erwin's parents knew nothing about that.
Batswadi ba Erwin ba be ba sa tsebe selo ka seo.
 □ Ke'ng seo se ka re thušago go phema go tanywa ke dipelaelo tša bophelo?

Among other tasks that God assigned him, Jesus was "to bind up the brokenhearted " and" comfort all who mourn. "
Gare ga mešomo e mengwe yeo Modimo a e filego Jesu, o be a swanetše go " tlema ba dipelo tše di kwelego bohloko ' le go " homotša bohle bao ba llago. '
 Lebiša tlhokomelo dilong tšeo di nago le mohola.

What conclusion can we draw from these instructions?
Re ka fihlelela phetho efe ditaelong tše?
 Bokgoni bja Augustine

How did Job react to these attacks on his personal integrity?
Jobo o ile a arabela bjang ditlhaselong tše tša potego ya gagwe ka noši?
 Batswadi ba ka dira mo gontši go thuša bana ba bona go bona Modimo e le Motho wa kgonthe ka go lebiša tlhokomelo medirong ya Modimo ya tlholo gomme ka morago ba thuša bana ba bona go lemoga dika tša Modimo tšeo tlholo yeo e di utollago.

What will help them as they do all of this?
Ke eng seo se tlago go ba thuša ge ba dira tše ka moka?
 Selo seo ba tshwenyegilego kudu ka sona e swanetše go ba kamoo ba phedišanago ka gona - e sego gotee le bagwera ba bona.

Although Vatican City is located in Rome, it has been an independent country since 1929 and is thus thought of as foreign soil by citizens of Italy.
Gaešita le ge Motse wa Vatican o le kua Roma, e bile naga yeo e ikemetšego ga e sa le go tloga ka 1929, gomme ka go re'alo baagi ba Italy ba o tšea e le naga e šele.
 Kua Palestina ya lekgolong la pele la nywaga, mo - Juda yo a bego a dumela gore molao o ile wa robja o ile wa tliša molato wa gagwe kgorong ya tsheko nakong ya mananeo a ka mehla.

Nehemiah is in Shushan the castle, serving King Artaxerxes Longimanus in a trusted position.
Nehemia o motseng - mošate wa Susani, gomme o hlankela Kgoši Arithasasitha Longimanus maemong a phagamego kudu.
 Ke be ke lewa ke dihlong gomme ke tshwenyegile ka gore nka ima goba ka swarwa ke bolwetši bjo šoro.

The way we comport ourselves surely affects these and others in the congregation.
Tsela yeo re itshwarago ka yona ruri e kgoma batho ba gotee le ba bangwe ka phuthegong.
 Baperisita bao ba bego ba le ka tlase ga kgwerano ya Molao ba be ba sa kgone go dumelelanya gaešita le ba - Isiraele ba botegago le Modimo ka mo go feletšego.

* Since none of Christ's anointed brothers are spoken of as accompanying Jesus in the battle with the dragon and its angels, the war in heaven and the ousting of Satan and his demons would have been completed by the time the resurrection of Christ's brothers got under way.
* Ka ge go se le o tee wa bana babo Jesu ba tloditšwego yoo go bolelwago ka yena a e - na le Jesu ge a e - lwa le drakone le barongwa ba yona, ntwa yeo e bego e le legodimong le go rakwa ga Sathane le batemona ba gagwe di swanetše go ba di be di phethilwe nakong ya ge tsogo ya bana babo Kriste e thoma.
 JOHN ADAMS, yo a ilego a ba mopresidente wa bobedi wa United States, e be e le yo mongwe wa badiri ba Kgoeletšo ya Histori ya Pušo ya Batho, yeo e bego e akaretša mantšu a a bohlokwa: "Re lebelela ditherešo tše e le tše di lego molaleng, gore batho ka moka ba bopilwe ba lekana. "

They brought back from one torrent valley a cluster of grapes so large that it had to be carried on a bar between two men!
Ba boile le lešihla la morara go tšwa moeding o mongwe, e lego le legolo kudu moo le bego le swanelwa go rwalwa ke banna ba babedi ka kota!
 Lebaka Leo ka Lona ba Bangwe ba Dulago ba se na Bana

Jewelry or other valuables may be donated as well.
Mabenyabje le dilo tše dingwe tša bohlokwa le tšona di ka neelwa.
 Ke ile ka bewa tlhokomelo ya tša kgodišo ge ke belegwa gomme ke be ke le magaeng a mmalwa a go hlokomela bana pele ke thwalwa ke e - na le nywaga ya ka tlase ga e mebedi.

His wicked mind wanted me back behind bars.
Monagano wa gagwe o kgopo o be o nyaka gore ke boele ke golegwe gape.
 Motho yo mongwe o go botša ka kgodišego gore o ye bohlabela.

However, another impediment came on March 1, 1835, when Queen Ranavalona I declared Christianity illegal and ordered that all Christian books be turned in to the authorities.
Lega go le bjalo, go ile gwa ba le tšhitišo e nngwe gape ka March 1, 1835, ge Kgošigadi Ranavalona I a tsebiša phatlalatša gore Bokriste bo thibetšwe ka molao gomme a laela gore dipuku ka moka tša Bokriste di tlišwe go bahlankedi ba mmušo.
 □ Go tsošološwa ga "makxapha " go bonwe bjang e sa le pele ke sehlopha sa molaki?

That will make it interesting.
Seo se tla o dira o kgahlišago.
 Dipotšišo di ka re thuša go tseba seo motho a se dumelago.

When given an opportunity to speak, he wanted to explain his beliefs as a Christian, as a witness.
Ge a newa sebaka sa go bolela, o ile a nyaka go hlalosa ditumelo tša gagwe bjalo ka Mokriste, e le hlatse.
 Ga go na mogato o bulegilego wa go bua pelo ka ntle le madi wo go lego thata go o dira baneng ka baka la bolumo ya bona ya tlase ya madi.

Who can justifiably criticize Jehovah's Witnesses for believing, as did the early Christians, that they alone are practicing the true religion?
Ke mang yo a ka solago Dihlatse tša Jehofa ka tshwanelo bakeng sa go dumela gore ke tšona di nnoši di dirišago bodumedi bja therešo, go etša ge Bakriste ba pele ba be ba dumela bjalo?
 Lebelela ka tlase ga DIKGATIŠO > BEIBELE.

Pets and other distractions should be kept out of the kitchen while you are cooking.
Diruiwa - ratwa le ditšhitišo tše dingwe di swanetše go ntšhetšwa ka ntle nakong ya ge le apeile.
 Caption 10 - 16, 2012

That is what Doris did.
Ke seo Doris a ilego a se dira.
 Salomo o re: "Ngwan'a - ka! Se nyatše thsôlô ya xaxwe; xobane Morêna ó ôtla moratwa wa xaxwe, byalo ka tata - xo - motho xe a ôtla morwa'axwe moratwa. "

Once, we were made to watch the execution by hanging of four men.
Ka nako e nngwe re ile ra gapeletšwa go lebelela go bolawa ga banna ba bane ka thapo.
 Lega go le bjalo, mafelelong yo mongwe wa bašomi ba gagwe o ile a tsebiša maphodisa a ka sephiring, gomme a swara rakgwebo.

Worldwide, 2 billion people depend on wood for cooking and fuel. "
Lefaseng ka bophara, batho ba dibilione tše pedi ba ithekgile ka kota gore ba apee le bakeng sa dikgong. "
 MEŠO YA GO IKGALA E BE E LE MO GO RWAGO KE BATHO

(Compare Mark 3: 17.)
(Bapiša le Mareka 3: 17.)
 Le e be e le lebaka le lengwe la go tuma ga monyanya wa Keresemose kua Korea.

In fact, there are numerous Bible passages that assure us of this.
Ge e le gabotse, go na le ditemana tše mmalwa tša Beibele tšeo di re kgonthišetšago ka se.
 Ka gona Babele e ile ya ba mothopo wa mmušo wa lefase ka bophara wa bodumedi bja maaka wo o bitšwago Babele o Mogolo ka pukung ya Kutollo.

Ahead of Its Time
Pele Ga Mehla Ya Yona
 Motho yo a hwetšwego o re, " Yena, bonyenyane molekane wa gago o a phela, ' mola motho yo a hladilwego a tla re, " Ee, ga se wa ka wa ganwa ka tsela yeo ke bego ke le ka yona.

• What is integrity, and what does walking in its way involve?

 Motho a ka ipotšiša gore, Go tlile'ng pele?

Their prayer is like that recorded at Psalm 43: 3, which says: "Send out your light and your truth. May these themselves lead me. May they bring me to your holy mountain and to your grand tabernacle. "
Ba rapela thapelo e swanago le yeo e ngwadilwego go Psalme 43: 3, yeo e rego: "Roma Seetša sa xaxo le Therešô ya xaxo, ke hlahlwê ke tšôna, di nkišê kwa thabeng e kxêthwa, madulô [ng] a xaxo. "
 Palo ya bona ya mafelelo ke 144 000, gomme ba pele gare ga bona e bile barutiwa ba Jesu ba botegago ba lekgolong la pele la nywaga. - Luka 12: 32; 1 Ba - Korinthe 15: 42 - 44; Kutollo 14: 1 - 5.

□ What can enable us to avoid being ensnared by anxieties of life?
□ Ke eng seo se ka dirago gore re kgone go phema go ba ba tanywago ke dipelaelo tša bophelo?
 Na o gare ga bao ba ithutago leleme le lengwe?

Keep it focused on things that are worthwhile.
Dula o o beile dilong tšeo di nago le mohola.
 Ka nako e swanago, Jehofa o laetše sehlopha sa molaki yo a tloditšwego yo a botegago le yo bohlale gore se nee "dijô [tša moya] ka lebaka la xôna " bakeng sa lapa la Mong wa bona Kriste.

Augustine's Heirs
Majabohwa a Augustine
 11, 12. (a) Lentšu la Modimo le re kgothaletša go dira'ng mabapi le tšhelete, gona ka baka la'ng?

Parents can do much to help their children see God as a real Person by drawing attention to God's creative works and then helping their children discern what qualities of God those creations reveal.
Batswadi ba ka dira mo gontši go thuša bana ba bona gore ba lebelele Modimo e le Motho wa kgonthe ka go lebiša tlhokomelo medirong ya Modimo ya tlholo le go thuša bana ba bona go lemoga dika tša Modimo tšeo di utollwago ke tlholo yeo.
 Modimo o Dirišana le Batho Bao ba se Nago Toka

Their main concern must be how they get along with each other - not with their friends.
Taba ya bona e kgolo e swanetše go ba kamoo ba ka phedišanago ka gona - e sego le bagwera ba bona.
 " Lena Batho, Thabang ka mo go sa Felego "

In first - century Palestine, a Jew who believed that a law had been broken brought his charge to court during regular sessions.
Kua Palestina ya lekgolong la pele la nywaga, Mojuda yo a bego a dumela gore molao o robilwe o be a tliša tatofatšo ya gagwe dinakong tše tlwaelegilego tša ge kgoro e dutše.
 Kgoši Salomo o phethile ka go re'ng mabapi le dilo tšeo batho ba di phegelelago le tšeo ba di fihleletšego?

" I was ashamed and worried that I might become pregnant or pick up a horrible disease.
Ke be ke lewa ke dihlong e bile ke tshwenyegile ka gore nka ima goba ka fetelwa ke bolwetši bjo bo šiišago.
 GAPE TOKOLLONG YE:

The priesthood under the Law covenant could not fully reconcile even sincere Israelites to God.
Boperisita ka tlase ga kgwerano ya Molao bo be bo ka se kgone go boelanya ka botlalo gaešita le Baisiraele bao ba bego ba botegela Modimo.
 Ka pukung ya gagwe ya L'Cowion de conscience (Cospoction), Jean - Pierre Cattein o ngwala gore: "Dihlatse di ikokobeletša babuši ka mo go phethagetšego gomme ka kakaretšo di kwa melao; di lefa makgetho a tšona gomme ga di tsome go belaela, go fetoša goba go fediša mebušo, ka gobane ga di tshwenyege ka ditaba tša lefase le. "

JOHN ADAMS, who became the second president of the United States, was one of the signers of the historic Declaration of Independence, which included these noble words: "We hold these truths to be self - evident, that all men are created equal. "
JOHN ADAMS, yo e bilego mopresidente wa bobedi wa United States, e be e le yo mongwe wa bao ba ilego ba saenela Boipolelo bjo bo tsebjago gabotse bja Boipušo, bjo bo bego bo e - na le mantšu a a therešo: "Re tšea ditherešo tše e le tšeo di itlhatselago, gore batho bohle ba bopilwe ba lekana. "
 Ka baka la seo, o ile a ganetšwa go tšwela pele a e - ya koloni ya Jeremane.

Why Some Remain Childless
Lebaka Leo ka Lona ba Bangwe ba Dulago ba se na Bana
 Ge e le mabapi le seo Beibele e se rutago mabapi le boemo bja bahu le kholofelo bakeng sa bao ba hwilego, bona dikgaolo 6 le 7 tša puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?

I was put into foster care at birth and was in several foster homes before being adopted at just under two years of age.
Ke ile ka bewa ka tlase ga tlhokomelo ya kgodišo ya bana ge ke se na go belegwa gomme ka išwa mafelong a mmalwa a tlhokomelo ya kgodišo ya bana pele ga ge nka amogelwa ke batswadi ba bangwe ge ke e - na le nywaga ya ka tlase ga e mebedi.
 Consolation o botšišitše ka 1939 gore: "Motho a ka homola bjang mabapi le bošoro bja naga yeo go yona batho ba 40 000 bao ba se nago molato ba swarwago ka nako e tee; moo ba 70 ba bona ba ilego ba bolawa bošegong bjo tee kua kgolegong e tee,... moo magae ka moka, mafelo a bodulo le dipetlele bakeng sa batšofadi, badiidi le bao ba hlokago thušo gotee le mafelo ka moka a ditšhiwana a bana, a sentšwego? "

One person confidently tells you to go east.
Motho yo mongwe ka kgodišego o go botša gore o ye bohlabela.
 Akanya ka ledimo la thapama leo le ilego la fokotša moriri wa Abele ge a be a lebelela godimo gomme a nagana ka Mmopi wa gagwe.

□ How was the reappearance of "the disgusting thing " foreseen by the slave class?
□ Go rotoga gape ga "makxapha " go ile gwa bonwa bjang e sa le pele ke sehlopha sa molaki?
 Gaešita le ge e se tša kalafo, bagolo ba ka thuša badumedi - gotee le bona ka go se fele pelo, ba sa ba botše seo ba swanetšego go se dira, eupša ba ba gopotša pono ya Jehofa le go rapela le bona gotee le go ba rapelela. - Psalme 119: 105; Ba - Galatia 6: 1.

Questions can help us to determine what a person believes.
Dipotšišo di ka re thuša go tseba seo motho a se dumelago.
 Ee, go na le dipolelelo - pele tša mehuta e mentši.

Nonblood open - heart surgery is difficult to perform on children because of their low blood volume.
Go bua pelo ka ntle le go diriša madi go thata ge go dirwa baneng ka baka la tekanyo ya bona ya tlase ya madi.
 Go ya ka Ofisi ya Dipalo - palo ya Switzerland, ka ngwaga wa 2000 feela 16 lekgolong ya badudi ba Geneva e be e le ditho tša Kereke ya Reformed (ya Orthodox) gomme go na le Makatholika a fetago a Calvin motseng woo.

Look under PUBLICATIONS > BIBLE.
Lebelela ka tlase ga DIKGATIŠO > BEIBELE.
 Ka tlwaelo, seripa - gare sa dipuku tša Beibele se fihla boema - kepeng bja Jehofa dibekeng tše dingwe le tše dingwe tše pedi.

DECEMBER 10 - 16, 2012
DECEMBER 10 - 16, 2012
 Dihlatse tša Jehofa lefelong la kgaufsi la thabamollo di dula di e - na le bofokodi bjo bo sa kgaotšego bakeng sa go kgonthišetša tšhireletšego ya tšona ka noši gotee le go thuša ba bangwe go bona kotsi le go dira selo se sengwe ka yona pele e e - ba bošego kudu.

" The discipline of Jehovah, O my son, do not reject, " says Solomon, "and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure. "
Salomo o re: "Ngwana - ka, o se lahle tayo ya Jehofa, gomme o se fele pelo ka baka la tsholo ya gagwe; gobane Jehofa o sola yo a mo ratago, bjalo ka tatago motho ge a sola morwa wa gagwe yo a mo ratago. "
 Ge Perisila le Akwila ba be ba bona Paulo e le mogoeledi wa Mmušo, ba ile ba bona morutiši yo mobotse a šoma.

Eventually, however, one of his workers informed the secret police, and they arrested the businessman.
Lega go le bjalo, mafelelong yo mongwe wa bašomi ba gagwe o ile a tsebiša maphodisa a ka sephiring, gomme maphodisa a ile a golega rakgwebo.
 Eupša ba bangwe ba sehlopha seo se bego se ganetša ba be ba bile ba rapelela se - bakeng sa mafelelo a fapanego.

THEY APPRECIATE BETHEL SERVICE
BA THABELA TIRELO YA BETHELE
 Diboka tša rena di re kgothatša bjang le go re thuša go dula re tiile?

This was one reason for the popularizing of the Christmas celebration in Korea.
Le e be e le lebaka le lengwe la go dira gore go keteka Keresemose go tume kua Korea.
 Eupša ge ke be ke lebeletšane le diteko, ke be ke tseba gore seo a bego a se boletše e be e le therešo.

Thus Babylon became the source of a worldwide empire of false religion, named Babylon the Great in the book of Revelation.
Ka gona Babele e ile ya fetoga mothopo wa mmušo wa lefase ka bophara wa bodumedi bja maaka, wo o bitšwago Babele o Mogolo ka pukung ya Kutollo.
 Lega go le bjalo, gantši di kgoboketša dihlopha tša seo go thwego ke mathata.

The widowed person says, " Hey, at least your spouse is alive, ' while the divorced person will say, " Hey, you haven't been personally rejected the way I was.
Mohlologadi o re, " Ruri, o kaone ka gore molekane wa gago o a phela, ' mola mohlalwa a re, " Wena ga se wa lahlwa ka tsela yeo ke lahlilwego ka yona.
 Bjalo ka ge go bontšhitšwe ke dintlha tšeo di hwetšwago lelokelelong le la dihlogo, re ka holega kudu ge e ba re diriša keletšo yeo thuto ye e e huperego.

" One may wonder, What came before?
Motho a ka ipotšiša gore, Ke'ng se se tlilego pele?
 Bagolo ka mo go kgethegilego, ba swanetše go bala Beibele letšatši le letšatši

Their final number is 144,000, and the first ones among them were Jesus ' faithful first - century disciples. - Luke 12: 32; 1 Corinthians 15: 42 - 44; Revelation 14: 1 - 5.
Palo - moka ya tšona ke 144 000, gomme tša pele tša tšona e bile barutiwa ba Jesu ba botegago ba lekgolong la pele la nywaga. - Luka 12: 32; 1 Ba - Korinthe 15: 42 - 44; Kutollo 14: 1 - 5.
 Morero wa tsogo ke go nea moya matla a mabotse.

Are you among those who are learning another language?
Na o yo mongwe wa bao ba ithutago leleme lešele?
 Ka letšatši le lengwe, Carolina o ile a nkgopela gore ke bale Psalme 83: 18 ka Beibeleng ya - ka.


" Go Hwetša Pheta ya Theko e Kgolo, ' 2 / 1
 Ke ka baka la'ng e se ga tlhaologanyo go gana go ba gona ga Mohlami yo Mogolo?

At the same time, Jehovah has commissioned the anointed faithful and discreet slave class to provide spiritual "food at the proper time " for the household of their Master, Christ.
Ka nako e swanago, Jehofa o laetše sehlopha sa batlotšwa sa molaki yo a botegago le yo bohlale go aba "dijô [tša moya] ka lebaka la xôna " bakeng sa lapa la Mong wa bona, Kriste.
 Mokgatlo o aba dikopi tša " Morokami ' (tšeo di gatišitšwego ka maleme a 125, tša abja ka dimilione tše 20) le " Phafoga! '

11, 12. (a) Regarding money, what does God's Word encourage us to do, and why?
11, 12. (a) Lentšu la Modimo le re kgothaletša go dira'ng ka tšhelete, gona ka baka la'ng?
 Ba bangwe ba kgethile sebopego sa leina la Modimo seo se dumelelanago le leleme la bona mola ba sa dutše ba tseba gabotse seo se tšwelelago mongwalong wa Sehebere, mohlomongwe e le sebopego seo se tsebjago kudu ka tirišo e telele.

God Deals With Haughty Ones
Modimo o Gata Mogato Malebana le Baikgodiši
 Go atlega e le ka kgonthe bophelong go bolela'ng?

" Exult, You People, and Be Joyful Forever "
" Thabang le Hlalale ka Mehla "
 O be a ikgantšha kudu moo a ilego a ba galefela!

What did King Solomon conclude about human pursuits and accomplishments?
Kgoši Salomo o ile a phetha ka go re'ng mabapi le dikgahlego tša batho le tšeo ba di fihlelelago?
 Go na le ba bantši kudu mo e lego gore nka se kgone go ba diriša ka moka nywageng e šetšego ya bophelo bja - ka. " - Paul, o na le nywaga e 79; o kolobeditšwe ka 1940.

ALSO IN THIS ISSUE:
GAPE TOKOLLONG YE:
 Bjalo ka Mokriste, ke holofeditše go latela Jesu.

In his book L'objection de conscience (Conscientious Objection), Jean - Pierre Cattelain writes: "The Witnesses are perfectly submissive to the authorities and generally obey laws; they pay their taxes and do not seek to question, change, or destroy governments, for they do not concern themselves with the affairs of this world. "
Ka pukung ya gagwe ya L'objection de conscience (Go Gana ka Baka la Letswalo), Jean - Pierre Cattelain o a ngwala: "Dihlatse di tloga di ikokobeletša babuši gomme ka kakaretšo di kwa molao; di lefa metšhelo ya tšona gomme ga di tsome go belaela, go fetola goba go fediša mebušo, ka gobane ga di itatetše ka ditaba tša lefase le. "
 Go e kwa go feleletša ka tekanyo e kgolo ya lethabo - gaešita le lefaseng le le raraganego le la thutamahlale leo re phelago go lona!

Because of that, she was denied permission to continue on to the German colony.
Ka baka leo, o ile a ganetšwa go tšwela pele ka leeto go fihla koloning ya Jeremane.
 Boemo bja Bojakane bo swana le bja Isiraele ya bogologolo le Juda.

As to what the Bible teaches about the condition of the dead and the hope for those who have died, see chapters 6 and 7 of the book What Does the Bible Really Teach?
Mabapi le seo Beibele e se rutago ka boemo bja bahu le kholofelo ya bona, bona kgaolo 6 le 7 pukung ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
 Sehlogo sa bobedi se ahla - ahla bohlokwa bja tumelo.

" How can one remain silent, " asked Consolation in 1939, "about the horrors of a land where, as in Germany, 40,000 innocent persons are arrested at one time; where 70 of them were executed in a single night in one prison;... where all homes, institutes and hospitals for the aged, the poor, and the helpless, and all orphanages for the children, are destroyed? "
Ka 1939, Consolation e ile ya botšiša gore: "Motho a ka homola bjang mabapi le ditiro tše tšhošago tša naga yeo go yona batho ba se nago molato ba 40 000 ba swarwago ka nako e tee, go etša kua Jeremane; moo ba 70 ba bona ba ilego ba bolawa ka bošego bjo tee kgolegong e tee;... moo magae ka moka, meago le dipetlele tša batšofadi, badiidi le ba sa kgonego go itirela, le mafelo ka moka a ditšhiwana bakeng sa bana di senywago? "
 Mmušo wa Modimo o buša o le legodimong. - Mateo 10: 7; Luka 10: 9.

Picture the late afternoon breeze ruffling Abel's hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.
Akanya moyana wa ka meriti o tšea moriri wa Abele ge a lebelela godimo gomme a nagana ka Mmopi wa gagwe.
 Ba bangwe ba rena re ile ra latofatšwa ka gore ke Makomanisi, gomme Dihlatse - gotee le rena tše sego kae di ile tša bethwa go fihlela di e - hwa.

Though not therapists, the elders can patiently help their fellow believers, not telling them what they should do, but reminding them of Jehovah's viewpoint and praying with them and for them. - Psalm 119: 105; Galatians 6: 1.
Gaešita le ge e se ditsebi tša tša monagano, ka go se fele pelo bagolo ba ka thuša badumedi - gotee le bona, ba sa ba botše seo ba swanetšego go se dira eupša ba ba gopotša pono ya Jehofa ka ditaba le go rapela le bona gotee le go ba rapelela. - Psalme 119: 105; Ba - Galatia 6: 1.
 Melao e fetile, dintwa di ile tša lwewa gomme maphelo a ile a lahlega ka baka la tshwanelo ya go bolela kgopolo phatlalatša.

There are, of course, predictions of many kinds.
Ke therešo gore go na le dipolelelo - pele tša mehuta e mentši.
 Ke be ke lebelela ma - Afrika le ge e le afe a ka Borwa ao e bego e se a bašweu a tlasana, a sa rutega e bile a se a rutega gomme e fo ba bahlanka ba batho ba bašweu.

According to the Swiss Federal Statistics Office, in the year 2000, just 16 percent of the inhabitants of Geneva belonged to the Reformed (Calvinist) Church, and there are more Catholics than Calvinists in that city.
Go ya ka Swiss Federal Statistics Office, ngwageng wa 2000, 16 feela lekgolong ya badudi ba Geneva e be e le ditho tša Kereke ya Reformed (ma - Calvin), gomme go na le Makatholika a mantši go feta ma - Calvin motseng woo.
 Nywaga pejana, Josafate o be a boditše dikgošana, Balefi le baperisita gore ba etele metse ka moka ya Juda bakeng sa go ruta batho Molao wa Jehofa.

Typically, a container of Bible literature arrives at the port of Douala every two weeks.
Ka tlwaelo, serwalo sa dikgatišo tša Beibele se goroga boema - kepeng bja Douala dibekeng tše dingwe le tše dingwe tše pedi.
 O ka tshwenyega kudu ka bana, go akaretša le bana ba gago goba ditlogolo tša gago.

Jehovah's Witnesses in the immediate area of the volcano keep a constant vigil to ensure their own safety as well as to help others to see the danger and to do something about it before it is too late.
Dihlatse tša Jehofa tšeo di lego mafelong a kgaufsi le thabamollo di dula di phafogile ka mehla go kgonthišetša go šireletšega ga tšona ka noši gotee le go thuša ba bangwe gore ba bone kotsi gomme ba gate mogato malebana le yona pele ba fetwa ke nako.
 Dikarabo tšeo di nyenyefatšago maikwelo a bona di ka godiša maikwelo a fošagetšego a bjalo ka: " Ruri, ga se mo gobe go swana le dilo ka moka ' goba " Ke a tseba gore dilo tše di swanago di ntiragalela. '

When Priscilla and Aquila observed Paul as a Kingdom proclaimer, they saw a good teacher in action.
Ge Perisila le Akwila ba be ba lebeletše Paulo e le mogoeledi wa Mmušo, ba ile ba bona mohlala o kgahlišago kudu wa morutiši yo mobotse.
 Le gatee.

But some of the opposing team were also praying about it - for the opposite outcome.
Eupja ba bangwe ba sehlopha seo ba phenkgišanago le sona le bona ba be ba e rapelela - eupja ba bile le mafelelo a fapanego.
 Diema 24: 16 e re: "Xobane moloki, le xe a ka wa xa - šupa, ó tlo fêla a tsoxa. "

How do our meetings encourage us and help us to keep strong?
Diboka tša rena di re kgothatša bjang le go re matlafatša?
 • " Mogwera wa Kgonthe ke Mang? "

But when I went through trials myself, I knew that what she had said was true.
Eupša ge nna ka noši ke be ke lekwa, ke ile ka lemoga gore o be a bolela therešo.
 Ka mohlala, go ba gona dibokeng tšeo di swarwago ka leleme le le fapanego bekeng e nngwe le e nngwe go ile gwa re dira gore re leboge kamoo banababo rena ba ilego ba ikwa ka gona ge ba be ba swanelwa ke go swara diboka tša leleme la Seisemane ge ba dutše ba kwešiša ganyenyane ka seo se bego se bolelwa.

Nevertheless, they often collect in groups of so - called toughies.
Lega go le bjalo, gantši ba ipopa dihlopha tšeo di bitšwago tša dinatla.
 Go Katanela go Thuša Bana

As shown by the points drawn from it in this series of articles, we can benefit greatly if we apply the counsel that this sermon contains.
Bjalo ka ge dintlha tšeo di ahla - ahlilwego lelokelelong le la dihlogo di bontšha, re ka holega kudu ge e ba re diriša keletšo yeo e huperwego ke thuto ye.
 Ge e ba re dula re botega, re ka ba le sebaka sa go lebeletšana le e nngwe ya mehlolo e megolo kudu yeo e kilego ya direga, ra phologa masetla - pelo a magolo!

Elders, in particular, need to read the Bible daily
Bagolo ka mo go kgethegilego, ba swanetše go bala Beibele letšatši le letšatši
 Le gona ma - Sepania a be a e - na le tumelo ya gore ge e ba a be a tla hwa, a be a tla tsošetšwa lefaseng leo ka nako yeo e bego e tla ba lefelo la khutšo e le ka kgonthe.

The purpose of the wake is to give the spirit a good send - off.
Morero wa moletelo ke go laela moya gore o sepele gabotse.
 Go se go ye kae, ge dikahlolo tša Modimo di tlela tshepedišo ye e kgopo ya dilo ka Haramagedone, baikaketši ba tla lebeletšana le mafelelo a swanago le ao baganetši ba pušo ya Modimo ba tlago go lebeletšana le ona. - Mateo 24: 51.

One day, Carolina asked me to look up Psalm 83: 18 in my own Bible.
Ka letšatši le lengwe, Carolina o ile a nkgopela gore ke bale Psalme 83: 18 ka Beibeleng ya ka.
 Na Petro o ile a ipona ka tsela yeo?

Why is it illogical to deny the existence of a Great Designer?
Ke ka baka la'ng e le mo go sa kwagalego go gana go ba gona ga Mohlami yo Mogolo?
 Banna bao e be e le Pontio Pilato le Jesu Kriste.

The organization distributes copies of the " Watchtower ' (published in 125 languages, circulation 20 million) and " Awake! '
Mokgatlo o phatlalatša dikopi tša " Morokami ' (wo o gatišwago ka maleme a 125, kabo ya wona e le dimilione tše 20) le " Phafoga! '
 Nywaga e sego kae ka morago, Joel o ile a swanelwa ke go buiwa gape.

Others have chosen a form of the divine name that is adapted to their own language while still clearly identified with what appears in the Hebrew text, possibly a form that is well - known through long use.
Ba bangwe ba kgethile sebopego sa leina la Modimo seo se amogelwago lelemeng la bona mola se dutše se swana le seo se tšwelelago mongwalong wa Sehebere, e lego sebopego seo mohlomongwe se tsebjago kudu ka baka la go dirišwa ka nako e telele.
 Ge nkabe Adama le Efa ba be ba dumeletšwe go ja sehlare seo sa bophelo, seo se be se tla bolela'ng go bona?

What does it mean to be truly successful in life?
Ke eng seo se bolelwago ke katlego ya kgonthe bophelong?
 Lekgolong la bošupa la nywaga B.C.E., mohlomongwe nywaga e 15 ka morago ga ge Modimo a boletše e sa le pele, Bababilona le ba - Meda ba ile ba hlasela le go fenya Ninife.

He had become so proud that he got angry with them!
O be a šetše a ikgogomoša kudu moo a ilego a ba befelela!
 Baapostola ba be ba swanetše go dula e le bagwera ba kgaufsi ge e ba ba be ba ka kgotlelela diteko tšeo di bego di letše ka pele gomme ba phethe modiro woo Jesu a bego a tla ba abela wona kgaufsinyane.

There are so many that I will not be able to use them all in the remaining years of my life. " - Paul, age 79; baptized 1940.
Go na le matseno a mantši a fapanego ao nka se kgonego go a diriša ka moka ga ona nywageng yeo ke sa dutšego ke tlo e phela. " - Paul wa nywaga e 79, o kolobeditšwe ka 1940.
 Ge e ba Modimo a bopile legohle le melao ya lona yeo e hlamilwego gabotse, o be a ka diriša gape le sele ya lee yeo e tšwago molomong wa Maria bakeng sa go tšweletša Morwa yo a phethagetšego wa motho.

As a Christian, I have promised to follow Jesus.
Ka ge ke le Mokriste, ke ikanne gore ke tla latela Jesu.
 Ka nywaga e mentši ba - Isiraele ba ile ba leka go tswaka borapedi bja Jehofa le borapedi bja Baali.

Heeding it results in a good measure of happiness - even in the sophisticated, scientific world in which we live!
Go e latela go feleletša ka tekanyo e kgolo ya lethabo - gaešita le lefaseng le raraganego kudu la thutamahlale leo re phelago go lona!
 Mangwalo a bolela ka tlhaselo yeo gotee le tlhaselo ya " Gogo wa Magogo, ' tlhaselo ya "kxoši ya Leboa, " le tlhaselo ya" dikxoši tša lefase. "

The situation of Christendom resembles that of ancient Israel and Judah.
Boemo bjo bo lego Bojakaneng bo swana le bja Isiraele le Juda tša bogologolo.
 Boineelo bja rena ga se sefofu; re tseba Jehofa - dika tša gagwe, ditekanyetšo tša gagwe le merero ya gagwe.

The second article discusses the importance of faith.
Sehlogo sa bobedi se ahlaahla bohlokwa bja go ba le tumelo.
 Ga re botšwe seo Tito a bego a swanetše go se dira moo, eupša go ile gwa šišinywa gore o be a rometšwe go laola ditaba tša phuthego le go tšea karolo modirong wa boromiwa.

The Kingdom of God rules from heaven. - Matthew 10: 7; Luke 10: 9.
Mmušo wa Modimo o buša o le legodimong. - Mateo 10: 7; Luka 10: 9.
 GO GOLA - motho yo mongwe le yo mongwe o go nyaka nako le nako.

Some of us were accused of being Communists, and a few of our fellow Witnesses were beaten to death.
Ba bangwe ba rena re be re latofatšwa ka gore re Makomanisi gomme Dihlatse - gotee le rena tše mmalwa di ile tša bethwa go fihlela di e - hwa.
 * Na o hlokomela molekane yo a babjago?

Laws have been passed, wars have been fought, and lives have been lost over the right to express an idea publicly.
Melao e ile ya bewa, dintwa tša lwewa gomme maphelo a lobilwe ka baka la tshwanelo ya go nyaka go bolela dikgopolo phatlalatša.
 Ke pontšho efe e matla ya tumelo yeo re e bonago lehono, gomme ke mang yo a swanelwago ke theto bakeng sa se?

I viewed any South Africans who were not white as inferior, uneducated and untrustworthy and only as servants for the white people.
Ke be ke lebelela Maafrika Borwa a mangwe ao e sego makgowa e le a nyatšegago, a sa rutegago le ao a sa botegego e bile e fo ba bahlanka ba makgowa.
 Ga re kgone go e hwetša.

Years earlier, Jehoshaphat had told the princes, Levites, and priests to visit all the cities of Judah to teach the people Jehovah's Law.
Nywaga e itšego pele ga moo, Jehoshafate o be a boditše dikgošana, Balefi le baperisita gore ba ye metseng ka moka ya Juda gomme ba rute batho Molao wa Jehofa.
 Ka mohlala, go lahlegelwa o šoro ke moratiwa lehung go ka tutueletša motho go theetša molaetša wa Mmušo.

You may well worry particularly about young ones, including your own children or grandchildren.
O ka tshwenyega ka tshwanelo kudu - kudu ka bana, go akaretša le bana ba gago ka noši goba ditlogolo.
 Diboka ke tsela e bohlokwa yeo ka yona re fepšago moyeng.


Go hlagolela boemo bja moya go ka go thuša go dula o iketlile
 Ke ka Baka La'ng Apocalypse e E - na le Kholofelo?

Answers that minimize their feelings can intensify negative feelings such as: " Oh, it's not as bad as all that ' or, " I know, the same things happen to me. '
Dikarabo tšeo di nyenyefatšago maikwelo a bona tše bjalo ka: " Aa, ga se mo gobe gakaalo, ' goba " Ke a tseba, dilo tšeo di a ntiragalela ' di tla godiša maikwelo a go se thabe.
 Bo - rathutamahlale ba bantši kudu ba ineela boitshwarong bjo bo gobogilego le boradiang e le gore ba hwetše dimpho tše tšwago mmušong.

Hardly.
Le gatee.
 Ke moka letlakala le lešweu le bewa godimo ga lefelo le, gomme mmele o bewa godimo ga lona.

Proverbs 24: 16 states: "The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up. "
Diema 24: 16 e re: "Xobane moloki, le xe a ka wa xa - šupa, ó tlo fêla a tsoxa. " (Mongwalo o sekamego ke wa rena.)
 O hlalosa gore: "Ke gopola ke rapela ka gore, " Hle Jehofa, nthuše gore ke iše maswafo fase! '

• "What's a Real Friend? "
• "Mogwera wa Paale Ke'ng? "
 Tlholong ka moka yeo e bonagalago, ga go na diphedi tše pedi tšeo di swanago tlwaa, ka gona re ka kgodišega gore legodimong go na le go fapana mo gogolo.

For instance, attending meetings conducted in a different language each week has made us appreciate how brothers felt when they had to sit through English - language meetings while understanding little of what was said.
Ka mohlala, go ba gona dibokeng tšeo di swarwago ka leleme le le fapanego bekeng e nngwe le e nngwe go re dirile gore re lemoge kamoo banababo rena ba bego ba ikwa ka gona ge ba be ba swanelwa ke go dula dibokeng ka moka tša leleme la Seisemane mola ba kwešiša go se nene seo se bego se bolelwa.
 Na wena le molekane wa gago le "pelo - thsekexi "?

Resolved to Help the Children
Go Ikemišeditšwe go Thuša Bana
 Eupša papišo ye e tšwela pele.

If we remain faithful, we may have the opportunity to experience one of the greatest miracles ever, surviving the great tribulation!
Ge re ka dula re botega, re ka ba le sebaka sa go tlo bona mohlolo wa mehlolo, e lego go phologa masetlapelong a magolo!
 Re ka lwa bjang le lenaba le le matla?

And the Djorems had faith that if they were to die, they would be resurrected to an earth that then would be a truly peaceful place.
Le gona ba ga - Djorem ba be ba dumela gore ge ba be ba ka swanelwa ke go hwa, ba be ba tla tsošetšwa lefaseng leo ka nako yeo e bego e tla ba e le lefelo la khutšo e le ka kgonthe.
 Courtesy Israel Antiquities Authority

Shortly, when God's judgments come against this wicked system at Armageddon, hypocrites will suffer the same fate as opposers of God's rule. - Matthew 24: 51.
Go se go ye kae, ge dikahlolo tša Modimo di tlela tshepedišo ye e kgopo ka Haramagedone, baikaketši ba tlo wela ke seo se tlago go wela baganetši ba pušo ya Modimo. - Mateo 24: 51.
 Ke moka a ka ba a sekametše kudu go feta ka mo go tlwaelegilego go go kgetha ka gobane phapoši ya gago e bonala e se na mohola.

Did Peter see himself that way?
Na Petro o be a itebelela ka tsela yeo?
 Go ya bofelong bja lekgolo la pele la nywaga, moapostola Johane o ile a išwa bothopša sehlakahlakeng sa Patimo "ka baka la go bolela ka Modimo le go nea bohlatse ka Jesu. "

The men were Pontius Pilate and Jesus Christ.
Banna ba e be e le Pontio Pilato le Jesu Kriste.
 Jobo o hlalosa " mejako ya mpa ya mma, ' gomme o bitša "bana ba ba sešoxo ba bôna seetša. " - Jobo 3: 10, 16.

A few years later, Joel had to undergo further surgery.
Nywaga e mmalwa ka morago, Joel o ile a swanelwa ke go buiwa gape.
 LEFASE leo le re dikologilego le tšwela pele le fetoga.

If Adam and Eve had been permitted to eat of that tree of life, what would that have meant for them?

 Nthuše moo ke hlokago tumelo! "

In the seventh century B.C.E., evidently some 15 years after God made his prediction, the Babylonians and the Medes attacked and overthrew Nineveh.
Lekgolong la bošupa la nywaga B.C.E., mo e ka bago nywaga e 15 ka morago ga ge Modimo a ile a bolela e sa le pele, Bababilona le Bamede ba ile ba hlasela Ninife le go e fenya.
 Ke'ng seo se ilego sa fetoša pono ya gagwe le bophelo bja gagwe?

The apostles needed to remain close friends if they were to endure the trials that lay ahead and to accomplish the work that Jesus would soon assign them.
Baapostola ba be ba swanetše go dula e le bagwera ba paale e le gore ba kgotlelele diteko tšeo di bego di letše ka pele le go phetha modiro woo Jesu a bego a tla ba nea wona kgaufsinyane.
 " Le lahle motho wa kgale yo a dumelelanago le tsela ya lena ya pele ya boitshwaro...; le swanetše go mpshafatšwa matleng ao a tutuetšago monagano wa lena, gomme le apare motho yo mofsa yo a bopilwego go ya ka thato ya Modimo tokong ya therešo le potegong. " - Baefeso 4: 22 - 24.

If God created the universe and its finely tuned laws, he could also use an egg cell from Mary's ovary to produce a perfect human Son.
Ge e ba Modimo a bopile legohle le melao ya lona e lebanyago, gona a ka kgona go diriša sele ya lee go tšwa popelong ya Maria go tšweletša Morwa yo a phethagetšego yo e lego motho.
 THUŠO BAKENG SA LAPA  GO THWA

For years the Israelites have tried to mix the worship of Jehovah with Baalism.
Ba - Isiraele ba be ba ile ba leka go tswakanya borapedi bja Jehofa le bja Baali ka nywaga e mentši.
 Boiteko bjo bo nyakegago bja go hwetša bohlale bo bohlokwa e le ka kgonthe, ka gobane ditsela tša bjona ke ditsela tša lethabo, khutšo, lethabo le bophelo mafelelong.

The Scriptures refer to that attack as well as the attack of " Gog of Magog, ' the attack of "the king of the north, " and the attack of" the kings of the earth. "
Mangwalo a bolela ka tlhaselo yeo gotee le tlhaselo ya " Gogo wa Magogo, ' tlhaselo ya "kgoši ya leboa " le tlhaselo ya" dikgoši tša lefase. "
 Go ka bolelwa selo se se swanago ka rena lehono.

Our devotion is not blind; we have come to know Jehovah - his qualities, standards, and purposes.
Boineelo bja rena ga se bjo bo dirwago ka ntle le tsebo; re tseba Jehofa - dika tša gagwe, ditekanyetšo le merero ya gagwe.
 Ke e - na le mosadi wa - ka ka 2011

We are not told what Titus was to do there, but it has been suggested that he was being sent to regulate congregational affairs and engage in missionary activity.
Ga re botšwe seo Tito a bego a ile go se dira moo, eupša go naganwa gore o be a rometšwe go lokiša ditaba tša phuthego le go tšea karolo modirong wa boromiwa.
 Ba ile ba mo kgothaletša gore a kgotlelele le go ithekga ka moya o mokgethwa gore o mo thuše go ba hlogo e botse ya moya.

RECREATION - everybody needs it from time to time.
BOITAPOLOŠO - motho yo mongwe le yo mongwe o a bo nyaka nako le nako.
 Le gona tabeng ye, o etelela pele.

* Are you caring for an infirm mate?
* Na o hlokomela molekane yo a babjago?
 E nngwe le e nngwe ya dithuto tše e re ruta dithuto tše bohlokwa.

What powerful demonstration of faith do we see today, and who deserves the credit for this?
Re bona ka'ng gore lehono go na le batho bao ba bontšhago tumelo ya kgonthe, gona ke mang a swanetšego go retwa ka baka la seo?
 Na o tshwenyegile ka boiketlo bja gago?

We can't find it.
Ga re kgone go e hwetša.
 Na go na le ditla - morago le ge e le dife, tše bjalo ka go befelwa ga mala goba go senyega ga sebete goba dipshio?

For instance, the painful loss of a loved one in death may move an individual to listen to the Kingdom message.
Ka mohlala, go lahlegelwa ka tsela e bohloko ke moratiwa lehung go ka tutueletša motho go theetša molaetša wa Mmušo.
 ( bogale 1, 2010); "Na Jesu ke Modimo? "

Meetings are an important way in which we are fed spiritually.
Diboka ke tsela e bohlokwa yeo ka yona re fepšago moyeng.
 Jesu ka boikokobetšo o ile a dira sohle seo Jehofa a mmoditšego gore a se dire, gaešita le "go fihla lehung "

Why the Apocalypse Scare?
Ke Ka Baka La'ng Go E - na Le Poifo Ya Apocalypse?
 Ka ge a be a phethagetše, a se na sebe, na o be a le kgole le kgole?

Too many scientists are stooping to misconduct and fraud to get grants from the government.
Bo - ra - thutamahlale ba bantši ba ineela mekgweng e mebe le boradieng e le gore ba hwetše ditumelelo tše tšwago mmušong.
 Jehofa o nyaka gore re tsebe'ng?

A white sheet is then placed over this area, and the body is laid upon it.
Ka morago go alwa lelakane le lešweu moo go šašeditšwego meetse, gomme setopo sa robatšwa godimo ga lona.
 Diletšo tšeo ke di - clarophge, gomme di - seal ke disele tša T.

He explains: "I remember praying, " Please Jehovah, help me to calm down! '
O hlalosa gore: "Ke gopola ke rapela ke re, " Jehofa hle nthuše ke theoše maswafo! '
 Phethagalo e fetile lebakeng la nako e telele bofelong bja tshepedišo ya dilo.

In all observable creation, no two living things are exactly alike, so we can be sure that in heaven, there is great diversity as well.
Tlholong ka moka yeo e bonagalago, ga go diphedi tše pedi tšeo di swanago tlwaa, ka gona re ka kgodišega gore le legodimong go na le go fapa - fapana mo gogolo.
 Ka gona nka se go botše seo ke tlago go se dira - ke tla go tlogelela sona.

Are you and your spouse "married at heart "?
Na wena le molekane wa gago "le nagana le go ikwa bjalo ka banyalani "?
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Boifa Jehofa?

But the comparison goes further.
Eupša papišo ye ga e felele mo.
 • Morero wa Jehofa ka dilo tša legodimong le dilo tše di lego lefaseng ke ofe?

How can we stand against this powerful enemy?
Re ka emeletšana bjang le lenaba le le matla?
 Ke moka re tla bona phedišo ya Babele o Mogolo, tlhaselo ya Gogo wa Magogo, ntwa ya Haramagedone le go lahlelwa sekoting sa Sathane le batemona ba gagwe.

Courtesy Israel Antiquities Authority
Courtesy Israel Antiquities Authority
 [ Diswantšho go letlakala 30, 31]

Then she might be more prone than usual to pick on you because your room seems sloppy.
Gona mohlomongwe a ka sekamela kudu go se swane le mehleng tabeng ya go go kgadimola ka gobane phapoši ya gago e bonagala e le bošaedi.
 Gore re dire bjalo ka katlego, re swanetše go gana tutuetšo ya go ba botša kamoo ba swanetšego go itshwara ka gona.

Near the end of the first century, the apostle John was exiled to the island of Patmos "for speaking about God and bearing witness to Jesus. "
Go ya bofelong bja lekgolo la pele la nywaga, moapostola Johane o ile a golegwa a išwa sehlakahlakeng sa Patimo "molato è le Lentšu la Modimo, è le xo hlatsêla Jesu Kriste. "
 □ Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gakaakaa go " tia tumelong '?

Job describes "the doors of my mother's belly, " and calls miscarriages" children that have seen no light. " - Job 3: 10, 16.
Jobo o hlalosa ka gore "mojako wa mmele o ke tšwelego go ona, " gomme o bitša go senyega ga dimpa" maseanyana a sešogo a bona seedi. " - Jobo 3: 10, 16, PK.
 Lega go le bjalo, mantšu goba mantšu ga a gona, molaetša o sa dutše o le gona ge go e - na le modumo wo o hlabago le molodi o tšwelago pele!

THE world around us changes continually.
LEFASE leo le re dikologilego le fetoga ka go se kgaotše.
 O rarolla ditaba tše bjalo ka sephiring.

Help me out where I need faith! "
Nthlakodišê xo se dumeleng! "
 Dithaba tšeo di apešitšwego ke dithokgwa tše di atlegago ke tše di kgahlišago kudu.

What changed his outlook and his life?
Kereke ya Katholika Afrika 18
 Re dira dilo gotee re le lapa, gomme seo se thuša go re kopanya.

" You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct...; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God's will in true righteousness and loyalty. " - Ephesians 4: 22 - 24.
Sa lena a e bê xo mphsafatšwa moyeng wa dipelo tša lena. Le aparê motho e mofsa, e a bopetšwexo xo etša Modimo xo lokeng le kxethexong ya makxonthe. " - Ba - Efeso 4: 22 - 24.
 O ile a botšiša gore: "O na le ditirelo tša gago kae? "

HELP FOR THE FAMILY | PARENTING
THUŠO BAKENG SA LAPA | GO GODIŠA NGWANA
 Tshepedišo ye e šoma bjang?

The effort needed to acquire wisdom is truly worthwhile, for its ways are ways of pleasantness, peace, happiness, and finally, life.
Boiteko bjo bo nyakegago bakeng sa go hwetša bohlale ke bja bohlokwa e le ka kgonthe, ka gobane ditsela tša bjona ke ditsela tša lethabo le khutšo gomme mafelelong ke tša bophelo.
 Eupša na o tshwenyega ka mo go lekanego go ka thibela tlaišego ya batho?

Something similar can be said of us today.
Selo se se swanago se ka bolelwa ka rena lehono.
 Dipotšišo tše di tla arabja sehlogong se se latelago.

With my wife in 2011
Ke na le mosadi wa ka ka 2011
 Nagana gape ka Ba - Roma 6: 19, yeo e rego: "Le neeleng ditho tša lena e le bahlanka ba toko yeo e lebišago bokgethwang. "

They encouraged him to persevere and to rely on holy spirit to help him become a good spiritual head.
Ba ile ba mo kgothaletša gore a se fele matla le gore a kgopele moya o mokgethwa e bile a ithekge ka wona gore o mo thuše go ba hlogo e botse ya lapa.
 Ke bile le masetla - pelo a mantši bophelong bja - ka.

And in this regard, he takes the lead.
E bile ke yena a re beelago mohlala tabeng ye.
 Karolong ya Sehebere ya Beibele (Testamente ya Kgale), leina la Modimo le emelwa ke ditlhaka tše nne tšeo di ka fetolelwago e le ma - tshwanelo.

Each of these teaches us valuable lessons.
E nngwe le e nngwe ya dipego tše e re ruta dithuto tša bohlokwa.
 Nna le Sharon re ile ra rekiša ntlo ya bona le dithoto tša bona kua Carolina Borwa e le gore ba tle ba kgone go thuša kua Philippines.

Is he concerned about your welfare?
Na o tshwenyegile ka boiketlo bja gago?
 Gantši di bile di nkgopela gore ke etelele pele dipoledišanong le tšona.

Are there any side effects, such as irritation of the stomach or damage to the liver or the kidneys?
Na go na le mafelelo le ge e le afe a kotsi, bjalo ka go huduega ga teng goba go senyega ga sebete goba dipshio?
 Yeo e be e le ponelo - pele ya seo se bego se sa tla, ka gobane phethagalo e kgolo ya tsošološo e be e sa tla.

(October 1, 2010); "Is Jesus God? "
(October 1, 2010); "Na Jesu ke Modimo? "
 GO BE go dutše go kgatlampana ntwa kua Liberia ka nywaga ya ka godimo ga e lesome.

Jesus humbly did everything that Jehovah told him to do, even "to the point of death "
Jesu ka boikokobetšo o ile a dira dilo tšohle tšeo Jehofa a bego a mo laetše gore a di dire, gaešita le "go fihla lehung "
 Go ahla - ahla ga rena melaetša ya kahlolo yeo e boletšwego ke Amosi go swanetše go re kgonthišetša'ng?

Because he was perfect, without sin, was he aloof and distant?
Ka gobane o be a phethagetše, a se na sebe, na o be a se na bogwera le go hloka botho?
 (Bala Mateo 6: 14, 15.)

What does Jehovah want us to know?
Jehofa o nyaka gore re tsebe'ng?
 Kapejana ka morago ga moo, tate o ile a hwetša dikgatišo tše dingwe tša Barutwana ba Beibele.

The baskets are the macrophages, and the lids are the T cells.
Diroto ke di - macrophage gomme dikhurumelo ke di - T cell.
 Holo ya Mmušo ya mathomo kua Gobia

The fulfillment has extended over a period of time during the conclusion of the system of things.
Phethagatšo e ile ya katološetšwa pele go fihla nakong ya bofelo bja tshepedišo ye ya dilo.
 Ka gona, o ipiletša gore a be le teko kua Roma, gomme o romelwa moo. - Ditiro 23: 16 - 24: 27; 25: 8 - 12.

So I'm not going to tell you what to do - I'll leave it up to you.
Ka gona, nka se le botše seo le swanetšego go se dira - ke se tlogelela lena.
 Re bone bohlatse bja se se direga lehono.

Salvation for Those Who Choose the Light, 3 / 1
Go Hlankela le ge e le Kae Moo go Nyakegago (J.
 Frederick le, bao go boletšwego ka bona mathomong a sehlogo se, ba ithutile therešo ya molao woo wa motheo wa Beibele.

• What is Jehovah's purpose for things in heaven and things on earth?
• Morero wa Jehofa ke ofe bakeng sa dilo tše di lego legodimong le dilo tše di lego lefaseng?
 Ka nako e swanago, re swanetše go lemoga gore Jehofa a ka se amogele dihlabelo tša digole, go fo swana le ge a ile a amogela sehlabelo sa Kaine seo se bego se se na kwelobohloko.

Then we will witness the destruction of Babylon the Great, the attack by Gog of Magog, the battle of Armageddon, and the hurling into the abyss of Satan and his demons.
Ke moka re tla bona ge Babilona o Mogolo a fedišwa, ge Gogo wa naga ya Magogo a hlasela, ge ntwa ya Haramagedone e thoma le ge Sathane le batemona ba gagwe ba lahlelwa ka sekoting.
 Lega go le bjalo, ela hloko gore Moše ga se a ka a galefela Jehofa bakeng sa go nea tekanyo yeo ya taba, bjalo ka ge eka Jehofa o be a mo nyenyefatša goba a tšeela fase bokgoni bja gagwe bja go hlama dilo goba tokologo.

[ Pictures on page 30, 31]
[ Diswantšho go letlakala 30, 31]
 " Go se kwe batswadi ' - 2 Timotheo 3: 2.

To do so effectively, we must resist the urge to tell them how to act.
Gore re dire seo ka katlego, re swanetše go phema go ba direla diphetho.
 Modimo o buduletše Kgoši Salomo go ngwala gore: "Xobane ba ba phelaxo ba tseba xore ba tlo hwa; ' me xo bahu xa xo se se tsebyaxo. "

□ Why is it so important to be "stabilized in the faith "?
□ Ke ka baka la'ng go le bohlokwa gakaakaa go "ba ba tiilexo tumelong "?
 Diboka tša Bokriste ke tokišetšo e tšwago go Jehofa ya gore batho ba gagwe ba dule ba tiile moyeng.

Yet, words or no words, the message is still there in the pulsating rhythm and the repeated melody!
Lega go le bjalo, go sa šetšwe gore o kwa mantšu goba ga o a kwe, molaetša o sa dutše o le gona morethethong o bethago le moloding o boeletšwago!
 Na bophelo bo na le morero?

She resolves such matters in private.
O rarolla ditaba tše bjalo ka thoko.
 Mafelong a mantši ke mo go swanetšego gore monna yo a bolelago ditaba tše dibotse a apare morwalo, eupša dinageng tše dingwe tša molatšatšing, o ka lebelelwa e le wo o rulagantšwego ka mo go feteletšego.

Mountains covered with flourishing forests are a magnificent sight.
Dithaba tšeo di apešitšwego ka dithokgwa tše dibotse ke tšeo di kgahlišago.
 Jesu o phetše, ga bjale ke moya o matla!

" We do things together as a family, and that helps unite us.
" Re dira dilo gotee re le lapa gomme seo se thuša go re kopanya.
 Mabapi le thuto ya gagwe ya lapa, o gopola gore: "Ge tate a be a botšiša dipotšišo, ke ile ka fo bala dikarabo ka ntle le go lebelela sefahlego sa gagwe. "

" Where do you have your services? "
O ile a botšiša gore: "Na le swarela kae ditirelo tša lena? "
 Anke re lebeleleng tše dingwe tša mehola feela.

How does this system work?
Thulaganyo ye e šoma bjang?
 Re tseba bjang gore sebete sa Jeremia se be se e - tšwa go Modimo?

But does he care enough to stop mankind's suffering?
Eupja na o tshwenyega ka mo go lekanego ka go thibela tlaišego ya batho?
 Na bafsa ba tšeela boitshwaro bjo bo nepagetšego godimo kudu?

These questions will be answered in the following article.
Dipotšišo tše di tla arabja sehlogong se se latelago.
 Go feta moo, batho ba kgopo ba ka tutuetša ba bangwe gore e be ba gobogilego. - Diema 1: 10 - 16.

Think, too, of Romans 6: 19, which says: "Present your members as slaves to righteousness leading to holiness. "
Le gona nagana ka Baroma 6: 19, yeo e rego: "Gafang ditho tša lena e le bahlanka ba toko yeo e lebišago bokgethweng. "
 Mongwalo wa ka godimo wa Psalme 73 o nea leina Asafa, leo le šupago go ra - mmino yo a tumilego wa mo - Lefi nakong ya pušo ya Kgoši Dafida goba go diopedi tša ngwako woo Asafa e bego e le hlogo ya tate wa wona.

I've experienced a lot of tragedy in my life.
Ke lebeletšane le masetlapelo a mantši bophelong bja ka.
 Ka go lemoga go akgofa ga modiro wa puno, mo e nyakilego go ba bagoeledi ba Mmušo ba 2 600 ba moo ke babulamadibogo goba baboledi ba nako e tletšego ba ditaba tše dibotse.

In the Hebrew portion of the Bible (Old Testament), God's name is represented by four letters that can be transliterated as YHWH.
Karolong ya Sehebere ya Beibele (Testamente ya Kgale), leina la Modimo le emelwa ke ditlhaka tše nne tšeo di ka ngwalwago e le YHWH.
 " Ge o lapa, o fo e senya ' - go bjalo le ka boemo bja kgopolo bjo bo apareditšego.

Melvin and Sharon sold their home and belongings in South Carolina so that they could assist at Warwick.
Melvin le Sharon ba ile ba rekiša legae la bona le dithoto kua South Carolina e le gore ba kgone go thuša kua Warwick.
 * Mošemane o bile o nyaka tebogo, lerato le kamogelo tše tšwago go tatagwe.

Often, they even ask me to take the lead in discussions with them.
Gantši ba nkgopela gore e be nna ke boledišanago le bona ka Beibele.
 Bobedi bja bona ba nyetše ka phuthegong ya Bokriste.

That was a foregleam of what was yet to come, for the major fulfillment of the restoration was still future.
Seo e be e le go latswa e sa le pele seo se bego se sa tla, ka gobane phethagatšo e kgolo ya tsošološo e be e sa dutše e le ya nakong e tlago.
 Ke'ng seo Jehofa a ilego a se ruta ka tokišetšo ya go budutša?

CIVIL war has raged in Liberia for over a decade.
NTWA ya selegae e be e dutše e kgatlampana kua Liberia mo e ka bago ka godimo ga ngwaga - some.
 [ Seswantšho go letlakala 9]

Of what should our consideration of the judgment messages declared by Amos assure us?
Go ahla - ahla ga rena melaetša ya kahlolo yeo e tsebaditšwego ke Amosi go swanetše go re kgonthišetša'ng?
 Ka mo go sa makatšego, ge nako e dutše e e - ya Timotheo o ile a ba molebeledi yo a tumilego wa Mokriste.

(Read Matthew 6: 14, 15.)
(Bala Mateo 6: 14, 15.)
 Moapostola Paulo o hlalosa gore: "Modimo ke yena yo a le matlafatšago ka baka la lethabo la gagwe le lebotse, a le neago kganyogo le matla a go gata mogato. "

Shortly thereafter, Dad obtained other publications of the Bible Students.
Kapejana ka morago ga fao, tate o ile a hwetša dikgatišo tše dingwe go Barutwana ba Beibele.
 Gaešita le ge ke be ke rata bana ba - ka, selo feela seo ke bego ke se naganne e be e le mošomo.

First Kingdom Hall in Anchorage
Holo ya pele ya Mmušo kua Anchorage
 C.

Hence, he appeals to have a trial in Rome, and he is sent there. - Acts 23: 16 - 24: 27; 25: 8 - 12.
Lega go le bjalo, o dira boipiletšo bja gore a ye go seka kua Roma gomme o išwa moo. - Ditiro 23: 16 - 24: 27; 25: 8 - 12.
 Bakeng sa go ahla - ahlwa ka botlalo ga taba ye, hle bona sehlogo se se rego, "Bakriste ba Swanetše go ba Lebelela Bjang? "

We have seen evidence of this happening today.
Re bone bohlatse bja se bo direga lehono.
 Go be go se na pampišana mo fase goba morekiši.

Frederick and Leanne, quoted at the beginning of this article, learned the truth of that Bible principle.
Frederick le Leanne, bao ba tsopotšwego matsenong a sehlogo se, ba ile ba ithuta therešo ya molao wo wa motheo wa Beibele.
 [ Picture Credit Line on page 3]

At the same time, we should be aware that Jehovah will not accept lame sacrifices, any more than he accepted the halfhearted offering of Cain.
Ka nako e swanago, re swanetše go lemoga gore Jehofa a ka se amogele dihlabelo tša go golofala go fo swana le ge a se a amogela sehlabelo sa Kaine seo e bego e se sa pelo ka moka.
 Se se nyaka gore go be le dikgopolo, dikganyogo, maikwelo a borutho le dipakane tšeo di dumelelanago le seo Modimo a se amogelago.

Take note, though, that Moses did not become irritated with Jehovah for giving that level of detail, as if Jehovah were demeaning him or stifling his creativity or freedom.
Eupša ela hloko gore Moshe ga se a ka a tenwa ke Jehofa ka ge a mo neile ditaelo tše bjalo, go le bjalo ka ge e ka Jehofa o be a mo nyenyefatša goba a nyatša tokologo goba bokgoni bja gagwe bja go hlama dilo.
 Jehofa o ile a mo diriša go nea Isiraele Molao le go akaretša kgwerano ya Gagwe le setšhaba se sefsa.

" Disobedient to parents " - 2 Timothy 3: 2.
● "Go se kwe batswadi " - 2 Timotheo 3: 2.
 Kgaetšedi yo mongwe wa Mokriste yo a bego a tloga a kganyoga go ba gona go e nngwe ya dikopano tša ditšhaba - tšhaba tšeo di bego di swaretšwe ka Bohlabela bja Yuropa o be a tloga a se boemong bja go dira bjalo.

God inspired King Solomon to write: "The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all. "
Modimo o buduletše Kgoši Solomone gore a ngwale gore: "Bao ba phelago ba a tseba gore ba tlo hwa; eupša ge e le bahu ga ba tsebe selo le gatee. "
 Tate, mphološe nakong ye.

CHRISTIAN meetings are a provision from Jehovah to keep his people spiritually strong.
DIBOKA tša Bokriste ke tokišetšo e tšwago go Jehofa ya go boloka batho ba gagwe ba tiile moyeng.
 Ka go dira bjalo, ka ntle le pelaelo ba dirile sebe malebana le pontšho ya moya o mokgethwa wa Modimo, sebe seo se sa lebalelwego. - Mateo 12: 31, 32.

Does life have some meaning?
Na bophelo bo na le morero?
 Ka mo go fapanego, monang wo o sego wa fetelwa o ka dira gore twatši ya letadi e se ke ya gobatša motho yo a fetetšwego.

In many regions it is proper for a man preaching the good news to wear a necktie, but in some tropical countries, it may be viewed as excessively formal.
Ditikologong tše dintši ke mo go swanetšego gore monna yo a bolelago ditaba tše di lokilego a apare thai, eupša dinageng tše dingwe tša melatšatšing go ka lebelelwa e le tlwaelo e feteletšego.
 Tokologo Eupša e Feta Masetla - pelo

Jesus lived, now a mighty spirit!
Ga bjale Jesu o be a phela e le sebopiwa se matla sa moya!
 Gore ba bee ditaba boemong bja bona, gopola gore nakong yeo, Barutwana ba Beibele le bona ba ile ba bina December 25 e le segopotšo sa matswalo a Jesu goba letšatši la matswalo a gagwe.


Fodiša Monna wa Sefofu Ganyenyane - ganyenyane, 4 / 1
 Ka morago, o ile a ba homotša gomme a re: "O se ke wa boifa.

Regarding her family study, she recalls: "When Father asked the questions, I just read off the answers, without even looking at his face. "
O gopola mabapi le thuto ya lapa la gabo gore: "Ge tate a be a botšiša dipotšišo, ke be ke fo bala dikarabo ka ntle le go mo lebelela ka mahlong. "
 Mahlogedi a a manyenyane ao a sepedišanago le kgolo ya ngwaga o fetilego, a tla fetoga makala ao a enywago dienywa selemong se se latelago.

Let us look at just some of the benefits.
Anke re hlahlobeng mehola e sego kae feela.
 Isiraeleng, baperisita le banna ba bagolo ba ile ba laelwa gore: "Le tla bala molao wo pele ga Isiraele ka moka ge ba e - kwa.

How do we know that Jeremiah's courage was from God?
Re tseba bjang gore Modimo ke yena a bego a nea Jeremia sebete?
 Cacio le William Patrick ba ahla - ahla taba ya go lewa ke bodutu ka mo go tseneletšego.

Do the youths take proper morals seriously?
Na bafsa ba tšeela boitshwaro bjo bo swanetšego godimo?
 Go se go ye kae ka morago ga ge Dafida yo monyenyane a tloditšwe bjalo ka kgoši, o ile a ema a lebane le Goliata, e lego yo mongwe wa ba - Repha, morafo wa dikgoši tše dikgolo.

Moreover, wicked men can influence others to become corrupt. - Proverbs 1: 10 - 16.
Go oketša moo, batho ba kgopo ba ka tutuetša ba bangwe gore ba goboge. - Diema 1: 10 - 16.
 Paulo o boletše ka "bophelo bjo bo sa felego bjo Modimo yo a ka se kego a aketša a bo holofeditšego pele ga mehla ya bogologolo. "

The superscription to Psalm 73 provides the name Asaph, referring either to a prominent Levite musician during the reign of King David or to the musicians of the house of which Asaph was the paternal head.
Mantšu a ketapele a Psalme 73 a bontšha leina Asafa, e le ge mohlomongwe a šupa go rammino yo a tumilego wa Molefi wa nakong ya pušo ya Kgoši Dafida goba bo - rammino ba moloko woo Asafa e bego e le hlogo ya wona.
 . . . . .

Appreciating the urgency of the harvest work, nearly 600 of the 2,600 Kingdom publishers there are pioneers, or full - time preachers of the good news.
Ka baka la go lemoga bohlokwa bja mošomo wa go buna, bagoeledi ba Mmušo ba e ka bago ba 600 go ba 2 600 ke babulamadibogo, goba baboledi ba nako e tletšego ba ditaba tše di lokilego.
 Eupša bakeng sa dinako ka moka tšeo a bego a ba lebelela ka tšona ka poifo, Jobo o be a sa tsebe gore ke madira afe a matla ao a bego a theile dinaledi tše gotee.

" When you tire of it, just junk it ' - so goes the prevailing attitude.
" Ge e ba le go lapišitše, le senye ' - ke kamoo kgopolo e atilego e lego ka gona.
 Paulo o swanetše go ba a ile a kgothatšwa gakaakang ke go ba gona ga bona le kgothatšo!

* A boy also needs acknowledgment, love, and approval from his father.
* Gape, mošemanyana o nyaka go lebogwa, go ratwa le go amogelwa ke tatagwe.
 Le gatee!

Both of them have married within the Christian congregation.
Bobedi bja bona bo nyetše ka gare ga phuthego ya Bokriste.
 Bohwa bo swana le mpho.

What did Jehovah teach through the provision of gleaning?
Jehofa o ile a ruta'ng ka tokišetšo ya go budutša?
 Thutong ya bona ya Beibele, barutwana ba ile ba ithuta mo gontši mabapi le phodišo ya mmele.

[ Picture on page 9]
[ Picture on page 9]
 Ge barutwana ba sekolo seo se nago le bodula - barutwana ba tsebja gabotse e le Dihlatse tša Jehofa, se se ka ba hola.

Not surprisingly, Timothy in time became an outstanding Christian overseer.
Ga go makatše gore ge nako e dutše e eya Timotheo o ile a ba molebeledi yo a fišegago wa Mokriste.
 Ee, banna ba Bakriste le bona ba nyaka go ekiša dika tšeo di bontšhitšwego ke basadi ba bjalo ba beago mohlala ba mehleng ya bogologolo.

The apostle Paul explains: "God is the one who for the sake of his good pleasure energizes you, giving you both the desire and the power to act. "
Moapostola Paulo o itše: "Modimo ke yena yo a le fago mafolofolo, a le neago kganyogo le matla a gore le dire dilo tšohle tšeo a di ratago. "
 Bophelo ke bjo bo putsago kudu ge re ekiša mohlala wa Jesu!

Although I loved my children, all I had on my mind was work.
Gaešita le ge ke be ke rata bana ba - ka, selo feela seo ke bego ke se nagana e be e le mošomo.
 ; Kange, L.

C.
C.
 [ Seswantšho go letlakala 21]

For a detailed discussion of the subject, please see the article "Incestuous Marriages - How Should Christians View Them? "
Bakeng sa go ahla - ahlwa mo go tseneletšego ga taba ye, hle bona sehlogo se se rego "Manyalo a ba Leloko la KgaufsiBakriste ba Swanetše go a Lebelela Bjang? "
 Lega go le bjalo, batho ba bantši ba ka makatšwa ke go tseba gore gare ga Dihlatse tša Jehofa, go kgaolwa (go swana le go kgaola) go tšeelwa godimo.

There was not a piece of paper on the floor nor a vendor around.
Go be go se na pampišana mo fase goba morekiši kgaufsi.
 Na ke be ke hlankela Jehofa ka mabaka a mabotse? "

[ Picture Credit Line on page 3]

 Ge a be a sa tšwa go kolobetšwa, o ile a okamela lekgotla la pele le legolo la botee bja dikereke la kereke ya "Bokriste, " leo le ilego la sola thuto ya bodumedi gomme la tšweletša polelo ya ditumelo tše bohlokwa tšeo di bitšwago tumelo ya boraro botee.

This calls for bringing thoughts, desires, affections, and goals into harmony with what God approves.
Se se nyaka go dumelelanya dikgopolo, dikganyogo, maikwelo le dipakane le seo Modimo a se amogelago.
 Go fihla bokgoleng bjo bo kgonegago, re sa dutše re tšea karolo modirong o thabišago wa go dira barutiwa.

Jehovah used him to give the Law to Israel and to mediate His covenant with the new nation.
Jehofa o mo dirišitše gore a nee Isiraele Molao le go boelanya kgwerano ya Gagwe le setšhaba se sefsa.
 Ke ile ka ahlolelwa nywaga e tshela.

One Christian sister who sincerely desired to attend one of the international conventions held in Eastern Europe was just not in a position to do so.
Kgaetšedi yo mongwe wa Mokriste yo a bego a e - na le kganyogo e tšwago pelong ya go ya go e nngwe ya dikopano tša ditšhaba - tšhaba tšeo di bego di swaretšwe Yuropa Bohlabela o be a tloga a ka se kgone go dira bjalo.
 Ba ka se kê ba axa, xwa dula o šele; ba ka se kê ba lema xwa ja o šele; xobane matšatši a batho ba - ka a tlo lekana le matšatši a sehlare, ' me bahlaolwa ba - ka ba tlo phela ka tše ba itiretšexo tšôna, tša tlo bá tša ba ônalêla diatleng. "

Father, save me out of this hour.
Tata! Mphološê nakong yé!
 Seo Beibele e se boletšego e sa le pele: Ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo di boletše lefaseng ka bophara - Mateo 24: 14; Kutollo 14: 6, 7.

By doing so, they doubtless sinned against the manifestation of God's holy spirit, an unforgivable sin. - Matthew 12: 31, 32.
Ka go dira bjalo, ga go na pelaelo gore ba dirile sebe malebana le go bonagatšwa ga moya o mokgethwa wa Modimo, e lego sebe seo se sa lebalelwego. - Mateo 12: 31, 32.
 Ga bjale bošoro bo atile dikarolong tše dintši tša Afrika, Asia le Latin America; bo tlaiša le go bolaya dipalo tše di oketšegago tša batho.

Conversely, a noninfected mosquito can get the malaria parasite from biting an infected human.
Ka lehlakoreng le lengwe, monang wo o se nago twatši o ka fetelwa ke malaria ka go loma motho yo nago le twatši yeo.
 Ke ile ka lebelela ka gare ga pampiri, ka di bea godimo gomme ka di leletša godimo. "

Freedom but Further Tragedy
Tokologo Eupša go E - na le Masetla - pelo a Mangwe
 Lehono go ba gona dibokeng ka moka tša phuthego.

To put matters in their context, recall that during that period, Bible Students also commemorated December 25 as the anniversary of Jesus ' birth, or birthday.
Go bea ditaba go ya ka maemo, gopola gore ka nako yeo Barutwana ba Beibele ba be ba bile ba bina monyanya wa December 25 e le segopotšo sa ngwaga sa go belegwa ga Jesu goba letšatši la gagwe la matswalo.
 O ile a gatelela bohlokwa bja molaetša woo mathateng a letšatši le letšatši a batho ka go bontšha seo a bego a tla se direla batho e le Mmuši Mesia.

Later, he comforted them and said: "Do not be afraid.
Ka morago ga moo o ile a ba homotša gomme a re: "Le se ke la boifa.
 Go feta moo, ba hweditše morero wa kgonthe bophelong gomme ba šegofaditšwe ka khutšo yeo e tlišwago ke go tseba gore ba dira se se lokilego. - Mmoledi 12: 13.

These young shoots, which correspond to the growth of the preceding year, will become the fruit - bearing branches during the following summer.
Mahlogedi a, ao a swanago le ao a hlogilego ngwageng o fetilego, e tla ba makala ao a enywago dienywa sehleng se se latelago sa selemo.
 Lekola tše Dintši

In Israel, the priests and older men were instructed: "You will read this law in front of all Israel in their hearing.
Isiraeleng, baperisita le banna ba bagolo ba be ba laetšwe gore: "O balêlê Ba - Isiraele ka moka molaô wó, ba o kwê.
 Lenaneo la maeto a gagwe a bosepedi le ile la tšwelela ka go Morokami go fihlela ka 1921.

Cacioppo and William Patrick thoroughly address the subject of loneliness.
Cacioppo le monyakišiši William Patrick ba bolela ka mo go tseneletšego ka taba ya go lewa ke bodutu.
 Ka Mangwalong a Bakriste a Segerika, re bala gape gore tsogo e diregile pele ga baemedi ba Modimo.

Shortly after young David had been anointed as king, he stood face - to - face with Goliath, one of the Rephaim, a race of giants.
Nakwana ka morago ga ge Dafida yo mofsa a tloditšwe gore e be kgoši, o ile a lebana le Goliata, e lego yo mongwe wa Barefai, morafo wa dinatla.
 Ka morago ga go bona lešaba, ba bantši bao ba bego ba šetše ba le Jerusalema ba ile ba tutueletšega go tlatša molokeloke. - Mateo 21: 7 - 9; Johane 12: 12, 13.

Paul spoke of "the everlasting life which God, who cannot lie, promised before times long lasting. "
Paulo o boletše ka "bophelô byo bo sa felexo, byo Modimo Yêna Morereši a bo holofedišitšexo batho mola mabaka a boxolo - xolo à sešo a ba xôna. "
 Moporofeta Amosi o boletše gore: "Morêna Mong ' a bohle a ka se kê a dira selô, ba bahlanka ba xaxwe à sešo a ba botša thopa y'axwe. " - Amosi 3: 7.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Se ke se sebotse le se se amogelegago mahlong a Mophološi wa rena, Modimo, yoo thato ya gagwe e lego gore mehuta yohle ya batho e phološwe gomme e fihle tsebong e nepagetšego ya therešo. "

But for all the times he gazed at them in awe, Job did not know what mighty forces held these star formations together.
Eupša ka dinako ka moka ge a be a di bogetše ka go makala, Jobo o be a sa tsebe mohuta wa matla a magolo - golo ao a bego a swaragantše dibopego tše tša dinaledi.
 Bana bao babo rena bao e lego kgale ba gateletšwe ba arabetše ka phišego gakaakang tšhemong!

How heartened Paul must have been by their presence and encouragement!
Paulo o swanetše go ba a ile a thabišwa gakaakang ke go ba gona ga bona le kgothatšo ya bona!
 Modimo o ile a kgetha modiro ofe bakeng sa Jeremia?

By no means!
Le gatee - tee!
 Ge o dira keno ya lenyalo, o re, " Ke go tšea - , ' o tšea goba o amogela motho yoo ka dika tša gagwe tše dibotse - eupša gape le ka diphošo tša gagwe.

An inheritance is like a gift.
Bohwa bo swana le mpho.
 Go thoma lenaneo la mesong e be e le polelo ya kolobetšo - yeo ka mehla e bego e le tiragalo e kgahlišago dipokanong tše dikgolo tša Dihlatse tša Jehofa.

In their study of the Bible, the students had learned a great deal about physical healing.
Ge ba be ba ithuta Beibele, barutwana ba ile ba ithuta mo gontši mabapi le go fodiša malwetši.
 Bana ba dimilione tše di sa balegego bao ba hwilego ba tla "kwa lentšu la xaxwe " ge a bolela le bona a re:" Ke a Le botša, tsoxa! "

When boarding - school students are clearly known as Jehovah's Witnesses, this can work to their advantage.
Ge barutwana ba sekolo seo se nago le bodula - barutwana ba ka tsebja gabotse e le Dihlatse tša Jehofa, se se ka ba hola.
 Ge re boledišana ka ditaba tše bjalo tše bohlokwa, re matlafatša boikemišetšo bja rena bja go dula re phafogile moyeng, go kgomarela potego ya rena le go tšwela pele re bolela ditaba tše dibotse.

Of course, Christian men too want to imitate the qualities shown by such exemplary women of ancient times.
Ke therešo gore banna ba Bakriste le bona ba rata go ekiša dika tše di bontšhitšwego ke basadi ba bjalo ba ba beilego mohlala ba mehleng ya bogologolo.
 Jesu ka boyena o rapetše Modimo ka gore: "Tata! Nea ' ina la xaxo letaxô. " - Johane 12: 28.

Life is so rewarding when we copy Jesus ' example!
Bophelo ke bjo bo putsago gakaakang ge re latela mohlala wa Jesu!
 Lega go le bjalo, ge e ba motho le ge e le ofe wa rena a bonala a swana le seo, anke ba bangwe ba ele hloko gore re madireng a Jehofa ao a šomago ka lebelo a ditšie! - Bona Morokami wa May 1, 1998, matlakala 8 - 13.

; Snape, L.
; Snape, L.
 Ke ka baka la'ng kgopolo ye ya bofora e le e fošagetšego? - Jak.

[ Picture on page 21]
[ Seswantšho go letlakala 21]
 Na dikgopolo tšeo ga di tšwele pele di go kgodiša gore Jehofa a ka go thuša go fenya goba go kgotlelela mapheko a magolo kudu goba mathata? - Baroma 5: 3 - 5.

However, many people may be surprised to learn that among Jehovah's Witnesses, disfellowshipping (the equivalent of excommunication) is taken seriously.
Lega go le bjalo, batho ba bantši ba ka makatšwa ke go ithuta gore gare ga Dihlatse tša Jehofa, go kgaola go tšewa e le gabohlokwa.
 Mosadi yo mongwe o boletše ka ma - Hutu le ma - Tutsi a 3 000 ao a dulago motsaneng wa Ruganda gore: "Re be re dula gotee ka khutšo. "

Was I serving Jehovah for the right reasons? "
Na ke be ke hlankela Jehofa ka mabaka a swanetšego? "
 Aowa.

In 325 C.E., as yet unbaptized, he presided over the first great ecumenical council of the "Christian " church, which condemned Arianism and drew up a statement of essential beliefs called the Nicene Creed.
Ka 325 C.E. le ge a be a sešo a kolobetšwa, o ile a okamela lekgotla la mathomo le legolo la botee bja dikereke la kereke ya "Bokriste " leo le ilego la sola thuto ya Arius gomme la hlama polelo ya ditumelo tša bohlokwa yeo e bitšwago Tumelo ya Nicaea.
 O ile a ba a lemoša gore go be go tla ba le " tlhaelelo ya dijo. '

To the extent possible, we still take part in the joyful work of making disciples.
Go fihla bokgoleng bjo bo kgonegago, re sa dutše re tšea karolo modirong o thabišago wa go dira barutiwa.
 Tema Yeo e Kgathwago ke Batswadi le Barutiši

I received a six - year sentence.
Ke ile ka ahlolelwa go fetša nywaga e tshela ke le kgolegong.
 Go lokologa Motseng wa botšhabelo


Xore xo tlê mabaka a tapoloxô e tšwaxo xo Morêna, xe a tlo roma Jesu Kriste, yo a mmeetšexo bô - lena.
 [ Seswantšho go letlakala 15]

They will not build and someone else have occupancy; they will not plant and someone else do the eating. For like the days of a tree will the days of my people be; and the work of their own hands my chosen ones will use to the full. "
Ba ka se kê ba axa, xwa dula o šele; ba ka se kê ba lema xwa ja o šele; xobane matšatši a batho ba - ka a tlo lekana le matšatši a sehlare, ' me bahlaolwa ba - ka ba tlo phela ka tše ba itiretšexo tšôna, tša tlo bá tša ba ônalêla diatleng. "
 Mantšu a batswadi le dithuto tša bona di tla boima.

What the Bible foretold: the good news of God's Kingdom preached earth wide - Matthew 24: 14; Revelation 14: 6, 7.
Seo Beibele e se boletšego e sa le pele: ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo di bolelwa lefaseng ka bophara - Mateo 24: 14; Kutollo 14: 6, 7.
 Yena le mosadi wa gagwe ba ile ba thoma go feta ka go boledišana ka ditaba tša Beibele.

Cholera is now endemic in many parts of Africa, Asia, and Latin America; it afflicts and kills increasing numbers of people.
Kholera mo nakong ye e phatlaletše dikarolong tše dintši tša Afrika, Asia le Latin America; e hlokofatša le go bolaya dipalo tše di oketšegago tša batho.
 Polelwana "go tia tumelong " e bolela'ng?

" I looked in the paper, faxed them a résumé, and called them up. "
Ke ile ka lebelela kuranteng, ka ba romela taodišo - phelo ya - ka ka fax le go ba leletša mogala. "
 Ka gona, anke re direng sohle seo re ka se kgonago go amogela mantšu a lerato le a homotšago a Bakriste - gotee le rena, re diriše keletšo e botho le dikgopotšo tše matlafatšago tumelo tšeo di kwewago dibokeng tša Bokriste gomme re lahlele dipelo tša rena go Jehofa ka thapelo.

Today Arlette attends all congregation meetings.
Lehono Arlette o ba gona dibokeng ka moka tša phuthego.
 Ke tlhahlo ya mang yeo go lego bohlokwa gore bohle ka phuthegong ba e latele?

He emphasized the relevance of that message to people's everyday problems by demonstrating what he as the Messianic Ruler would do for mankind.
O ile a gatelela go dumelelana ga molaetša woo le mathata a batho a letšatši le letšatši ka go bontšha seo yena e le Mmuši yo e lego Mesia a tlago go se direla batho.
 Ba bao go thwego ke baemedi ba batho ba ka tsena ka gare ga lefelo leo ba tlago go le swara gomme ba bolela goba ba ngwala melaetša ya "seedi, " ka go lebanya ba e - tšwa bahung goba ba e - tšwa dipolaneteng tše dingwe.

Moreover, they have found real purpose in life, and they are blessed with the peace that comes from knowing that they are doing what is right. - Ecclesiastes 12: 13.
Ka godimo ga moo, ba hweditše morero wa kgonthe bophelong gomme ba šegofatšwa ka khutšo e tlišwago ke go tseba gore ba dira se se lokilego. - Mmoledi 12: 13.
 Philo wa Alexandria wa lekgolong la pele la nywaga C.E., e be e le radifilosofi yo mongwe yo bjalo wa mo - Juda.

Check Counterfeiting
Go Dira Ditšheke tša Bofora
 Mekgwa ya go se botege ya kgwebo le tshekamelo ya go itirela diphetho ke dipontšho tša go hloka potego.

The schedule for his pilgrim visits appeared in The Watchtower until 1921.
Thulaganyo ya diketelo tša gagwe tša maeto a bodumedi e ile ya tšwelela ka go Morokami (wa Seisemane) go fihla ka 1921.
 Eupša bofokodi bjo bo tlwaelegilego ke tumelo ya gore motho yo mongwe, goba selo se sengwe, go tšwa lefaseng le le sa bonagalego la moya o swanetše go fedišwa.

In the Christian Greek Scriptures, we also read that resurrections took place in the presence of God's representatives.
Ka Mangwalong a Bakriste a Segerika re bala le ka bahlanka ba bangwe ba Modimo bao ba ilego ba tsoša bahu.
 O boletše gape gore: "E a tl'o xo tiišetša xo fihla bofelong, ké yêna a tl'o xo phološwa. "

Upon seeing the crowd, many who were already in Jerusalem were moved to join the procession. - Matthew 21: 7 - 9; John 12: 12, 13.
Eitše ge ba bona lešaba, ba bantši bao ba bego ba šetše ba le Jerusalema ba tutueletšega go tlatša molokeloke. - Mateo 21: 7 - 9; Johane 12: 12, 13.
 Ka gobane ba gana goba ba gana ka boomo tsebo e nepagetšego ya go tseba Modimo, ga ba na motheo wa go hwetša mohuta wa bophelo bjo Jehofa a bo holofetšago bao ba bontšhago tumelo go Morwa wa gagwe, yo a itšego: "Bophelô byo bo sa felexo ké xe ba Xo tseba, Wene Modimo - dimo Ò le nnoši. Ba tsebê le Moromiwa wa xaxo Jesu Kriste. " - Johane 17: 3; 1 Timotheo 6: 19.

The prophet Amos declared: "The Sovereign Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets. " - Amos 3: 7.
Moporofeta Amosi o tsebaditše gore: "Morêna Mong ' a bohle a ka se kê a dira selô, baboni bahlanka ba xaxwe à sešo a ba botša thopa y'axwe. " - Amosi 3: 7.
 Mang le mang yo a tšhollago madi a motho, madi a gagwe ka noši a tla tšhollwa, gobane o dirile motho ka seswantšho sa Modimo. "

This is fine and acceptable in the sight of our Savior, God, whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
Ké byôna boló byoo; ké xôna xo kxahla Modimo Mophološi wa rena. Ké Yêna a rataxo xore batho bohle ba phološwê ba fihlêlê tsebô ya therešô. "
 Boemong le ge e le bofe, go fo swana le ge dijo di fokotša goba di tloša tlala, mohuta o swanetšego wa bogwera o ka fokotša bodutu goba gaešita le go bo dira gore bo fele.

How zealously those long - oppressed brothers have responded in the field!
Bana bao babo rena bao e lego kgale ba gateletšwe ba arabetše ka phišego gakaakang tšhemong!
 12 PONO YA BEIBELE

What work did God choose for Jeremiah?
○ Modimo o ile a kgethela Jeremia modiro ofe?
 Mokgatlo o neile tlhahlo ye e le gore barutiwa ba bafsa ba tle ba " tie tumelong. '

When you make the marriage vow, saying, " I take you - - , ' you take or accept that person with his or her virtues - but also with his or her faults.
Ge o dira keno ya lenyalo o re, " Ke tšea wena - - , ' o tšea goba o amogela motho yoo ka dika tša gagwe tše botse - eupša gape le ka diphošo tša gagwe.
 Re kwa bjang "molao wa Kriste "?

Closing the morning session was the baptism talk - always a highlight at large gatherings of Jehovah's Witnesses.
Yeo e bego e ruma lenaneo la mesong e be e le polelo ya kolobetšo - yeo ka mehla e lego tiragalo e kgahlišago kudu dipokanong tše dikgolo tša Dihlatse tša Jehofa.
 16, 17.

Countless millions of children lost in death will "hear his voice " when he speaks to them:" I say to you, Get up! "
Bana ba dimilione tše sa balegego bao ba hwilego ba tla "kwa lentšu la gagwe " ge a bolela le bona a re:" Ke re go wena, Tsoga! "
 (b) Ke ka baka la'ng barutiwa ba Jesu ba be ba tloga ba nyaka temošo ya gagwe?

When we discuss such serious matters, we reinforce our determination to keep awake spiritually, maintain our integrity, and continue preaching the good news.
Ge re boledišana ka dilo tše bjalo tše bohlokwa, re matlafatša boikemišetšo bja rena bja gore re dule re phakgame moyeng, bja go kgomarela potego ya rena le bja go tšwela pele re bolela ditaba tše dibotse.
 Ka gona Letšatši la Kahlolo e tla ba karolo ya go phethagatšwa ga morero wa Modimo wa go dirolla ditla - morago ka moka tša borabele bja mathomo malebana le Modimo tšhemong ya Edene.

Jesus himself prayed to God: "Father, glorify your name. " - John 12: 28.
Jesu ka boyena o ile a rapela Modimo a re: "Tate tagafatša leina la gago. " - Johane 12: 28.
 Megato e latelago e ka thuša:

If any of us look a little like that, though, let others take note that we are in Jehovah's energetic, speedy locust army! - See The Watchtower, May 1, 1998, pages 8 - 13.
Lega go le bjalo, ge e ba le ge e le mang wa rena a bonagala bjalo ganyenyane, ba bangwe a ba lemoge gore re madireng a Jehofa a ditšie tše matla le tše nago le lebelo! - Bona Morokami wa May 1, 1998, matlakala 8 - 13.
 Monna o ile a bolela gore ka morago ga go amogela ditaletšo tše di tšwago go bagoeledi ba lesome ba fapa - fapanego ditarateng tša motse, o ile a fo swanelwa ke go ya!

Why is this deceptive reasoning? - Jas.
Ke ka baka la'ng go nagana bjalo e le go iphora? - Jak.
 Kapejana o ile a hlompšha le go botwa ke molaodi wa kgolego.

Do not those memories continue to persuade you that Jehovah can help you to overcome or endure even more serious obstacles or adversities? - Rom. 5: 3 - 5.
Na dilo tšeo ga di go kgodiše gore Jehofa a ka go thuša go fenya goba go kgotlelela gaešita le mapheko a magolo kudu goba mathata? - Baroma 5: 3 - 5.
 Dafida o godiša botho bjo lerato bja Modimo, goba lerato la gagwe leo le sa kwanantšhego.

" We used to live together in peace, " a woman said of the 3,000 Hutu and Tutsi living in the village of Ruganda.
Mosadi o boletše ka ma - Hutu le ma - Tutsi a 3 000 ao a dulago motsaneng wa Ruganda gore: "Re be re dula gotee ka khutšo. "
 12 / 15

No.
Ga go bjalo.
 Ba boloka mabele ka gare ga ikri goba bogolo bja lapa bjo bo bego bo lekana le silo.

He also warned that there would be "food shortages. "
O lemošitše le gore go tla ba le "ditlhaelelo tša dijo. "
 Bolwetši bjo bo sa letelwago, go lahlegelwa ke wa leloko, dikotsi, mathata a maikwelo le dilo tše dingwe tše dintši kudu di tutuetša karabelo ya batho boboleding bja rena.

The Roles of Parents and Teachers
Dikarolo tša Batswadi le Barutiši
 Nagana feela: Jesu Kriste, barongwa ba dikete - kete legodimong le batho lefaseng ka moka ba na le mathomo ka baka la go bopša.

Freed From the City of Refuge
Go Lokollwa Motseng wa Botšhabelo
 Ga ke nyake. "

[ Picture on page 15]
[ Seswantšho go letlakala 15]
 Go reka ka bontši go rotoša potšišo ya kamoo re ka bolokago dilo tše di senyegilego.

The parents ' words and teachings will carry weight.
Mantšu a batswadi le thuto ya bona di tla tutuetša bana.
 Baperisita ba fetogile marabele.

He and his wife began passing time by quizzing each other on Bible subjects.
Yena le mosadi wa gagwe ba be ba fela ba raloka ka go botšišana dipotšišo tša ka Beibeleng.
 Ditsebi tša maleme di bala gore nywaga - kgolong e mebedi e fetilego baagi ba yona ba be ba balwa magareng ga dimilione tše dikete tše hlano le dimilione tše dikete tše lesome!

What is signified by the expression "oneness in the faith "?
Polelwana e rego "botee bya tumêlô " e bolela'ng?
 Kgetha, kgetha, kgetha.

By all means, then, let us accept the loving and consoling expressions of fellow Christians, apply the kind counsel and faith - strengthening reminders heard at Christian meetings, and pour out our heart to Jehovah in prayer.
Ka gona, anke re amogeleng mantšu a lerato le a homotšago a Bakriste - gotee le rena, re diriše keletšo le dikgopotšo tše di matlafatšago tumelo tšeo re di kwago dibokeng tša Bokriste gomme re tšhollele dipelo tša rena go Jehofa ka thapelo.
 Baeti ba bantši ba bodumedi, gaešita le ge mohlomongwe ba be ba tšhogile go swana le bao ba bego ba rometšwe go ba tlwaetša, ba ile ba tsenya dipelo tša bona modirong.

Whose direction is it vital that all in the congregation follow?
Ke tlhahlo ya mang yeo go lego bohlokwa gore bohle ka phuthegong ba e latele?
 Gaešita le gona bjale, bao ba lego kgaufsi le Modimo ba ka ba le "khutšo ya Modimo yeo e fetago kwešišo yohle. " - Bafilipi 4: 6, 7.

These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of "enlightenment, " purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Ba bao go thwego ke bafetiši ba melaetša ba batho ba ka idibala go se nene ge ba rata gomme ba bolela goba ba ngwala melaetša ya "tshedimošo, " yeo go thwego e tšwa go bahu goba diphedi tša dipolaneteng tše dingwe.
 Ditho tše pedi tša lapa la Bethele kua bonagala e le motheo wa go lokišetša dijo le go hlwekiša legae la rena.

Philo of Alexandria, of the first century C.E., was one such Jewish philosopher.
Philo wa Alexandria wa lekgolong la pele la nywaga C.E., e bile radifilosofi yo mongwe yo bjalo wa mo - Juda.
 Lega go le bjalo, o be a sa nyake go ba fediša.

Dishonest business practices and a tendency to make self - serving decisions are indications of a lack of integrity.
Mekgwa ya kgwebo ya go se botege le tshekamelo ya go dira diphetho tša boithati ke dilo tšeo di bontšhago go hloka potego.
 Tshepedišo ya gona bjale ya dilo e bušwa ke batho bao ka tlhago ba sa phethagalago.

But the common denominator is the belief that someone, or something, from the invisible spirit world needs to be appeased.
Eupša tshekamelo e tlwaelegilego ke tumelo ya gore motho yo mongwe, goba selo se sengwe, se se tšwago lefaseng la meoya e sa bonagalego go nyakega gore se homotšwe.
 Setšhaba seo, e lego Isiraele ya moya, se bopša ke Bakriste ba tloditšwego bao ba tsentšwego kgweranong e mpsha.

He also said: "He that has endured to the end is the one that will be saved. "
O ile a bolela gape gore: "E a tl'o xo tiišetša xo fihla bofelong, ké yêna a tl'o xo phološwa. "
 Go lemalela mo go bjalo go ka kgoma bjang mošomo wa mofsa wa sekolo le mediro ya moya? - Ba - Efeso 5: 15 - 17.

Because they reject, or willfully spurn, accurate knowledge of God, they have no basis for gaining the kind of life that Jehovah holds out for those who exercise faith in his Son, who said: "This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. " - John 17: 3; 1 Timothy 6: 19.
Ka gobane ba gana goba ba nyatša tsebo e nepagetšego ya go tseba Modimo ka go ithatela, ga ba na motheo wa go hwetša mohuta wa bophelo wo Jehofa a o holofetšago bao ba bontšhago tumelo go Morwa wa gagwe, yo a itšego: "Bophelô byo bo sa felexo ké xe ba Xo tseba, Wene Modimo - dimo Ò le nnoši. Ba tsebê le Moromiwa wa xaxo Jesu Kriste. " - Johane 17: 3; 1 Timotheo 6: 19.
 Ka tlwaelo, se se ile sa galefiša ba bantši go yena, sa tswalela mojako wa go ba ga bona le tswalano ya kgaufsi - ufsi le Mmopi e le ka kgonthe.

Anyone shedding man's blood, by man will his own blood be shed, for in God's image he made man. "
E a thulaxo madi a motho, le a xaxwe madi a a thulwê ke batho; ka xobane Modimo ó dirile motho a ba seswanthšô sa xaxwe. "
 Ka gona, o swanetše go tšwela pele o ithuta Lentšu la gagwe leo le ngwadilwego.

In any event, just as food lessens or removes hunger, the right kind of friendships can diminish loneliness or even make it vanish.
Lega go le bjalo, go fo swana le ge dijo di fokotša goba di tloša tlala, mohuta o lokilego wa segwera o ka fokotša bodutu goba gaešita le go bo fediša.
 Na "morei wa dinonyana " o kgomile tsela ya gago ya bohwirihwiri ya go nagana ka boithabišo bjo bjalo bjo bo sa hlwekago?

12 THE BIBLE'S VIEWPOINT
12 PONO YA BEIBELE
 Ka nako yeo "mo xo ba ba axilexo fá xo ka se bê le e a rexo: Ke a babya! "

The organization has given this direction so that new disciples will be "stabilized in the faith. "
Mokgatlo o re neile tlhahlo ye gore re thuše barutiwa ba bafsa go " tsepama tumelong. '
 Jesu o rutile barutiwa ba gagwe "gore ba rapele ka mehla ba sa lape. "

How do we obey "the law of the Christ "?
Re bontšha bjang gore re kwa "molao wa Kriste "?
 Le gona ge Kgoši Nebukadinetsara yo a ikgogomošago a be a laela balata ba gagwe gore ba rapele seswantšho sa boheitene, o ile a leka bjang go tsoša moya wa go rata naga le phišego ya bodumedi ya batho ba gagwe?

16, 17.
16, 17.
 Go feta moo, bjalo ka ge re šetše re bone, leswao leo e ka ba e bile selo sa bohlokwa kudu gare ga batho ba mehleng ya Monna wa Lehlwa.

(b) Why did Jesus ' disciples really need his warning?
(b) Ke ka baka la'ng go be go le bohlokwa kudu gore Jesu a lemoše barutiwa ba gagwe?
 Lega go le bjalo, ba ile ba fetoša ditsela tša bona, ba tutuetšwa ke tumelo yeo e theilwego tsebong e nepagetšego ya Mangwalo.

Judgment Day will thus be a part of the accomplishment of God's purpose to undo all the effects of the original rebellion against God in the garden of Eden.
Ka gona, Letšatši la Kahlolo e tla ba karolo ya phethagatšo ya morero wa Modimo wa go dirolla ditla - morago ka moka tša go rabela kgahlanong le Modimo tšhemong ya Edene. [ Mongwalo wa tlase]
 Gary o bile le mafelo a mabedi a go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga meetse, la mathomo ka 1999 gomme la bobedi ka 2008, eupša mathata a Louise a tša maphelo e be e le a magolo kudu.

The following steps may help:
Megato e latelago e ka go thuša:
 E ka hlahloba tsela ya boitshwaro gomme ya e amogela goba ya e sola.

The man said that after receiving invitations from ten different publishers on the streets of the city, he just had to go!
Monna yoo o re ka morago ga go laletšwa ke bagoeledi ba lesome ditarateng tša toropo yeo, o ile a šušumeletšega go ya!
 Batho mehleng ye ya bofelo ke barati ba tšhelete, barati ba bona ka noši le barati ba maipshino.

She quickly gained the respect and trust of the director of the prison.
O ile a hlompšha le go botwa ka pela ke molaodi wa kgolego.
 Ge e ba o bala 1 Dikxoši kgaolo 19, o tla lemoga kamoo Jehofa a ilego a homotša Eliya, a mo matlafatša gomme a aga tumelo ya gagwe.

David extols God's loving - kindness, or loyal love.
Dafida o tumiša botho bjo lerato bja Modimo goba lerato leo le sa kwanantšhego.
 EAVORR RUNORF

12 / 1 Baal Worship, 4 / 1
Ruta ka Temogo le ka go Kgodiša, 3 / 15
 Lega go le bjalo, kganyogo ya gagwe ya go tšwetša pele modiro wa gagwe wa bokgabo e ile ya thoma go gola.

They store the grain in the tikri, or the family - size thatched silo.
Ba boloka dithoro ka gare ga tikri goba ka letlolong le le ruletšwego ka bjang le le lekanetšego la lapa.
 O boletše ka moporofeta wa gagwe Jesaya gore: "[Modimo] o tla ahlola ditšhaba gomme a lokiša ditaba mabapi le batho ba bantši.

A sudden illness, loss of a relative, disasters, emotional crises, and countless other factors influence people's reaction to our preaching.
Bolwetši bja kapejana, go lahlegelwa ke wa leloko, dikotsi, mathata a maikwelo le mabaka a mangwe a sa balegego di tutuetša tsela yeo ka yona batho ba arabelago modirong wa rena wa boboledi.
 Ke mo go swanetšego gakaakang gore re bale Beibele letšatši le letšatši, re holwe ke yona le ke dikgatišo tša Bokriste tšeo di reretšwego go re tlišetša khomotšo le kholofelo dinakong tše tše thata!

Just think: Jesus Christ, the myriads of angels in heaven, and mankind on earth all have a beginning because of being created.
Anke o nagane: Jesu Kriste, barongwa ba dimiriate ba lego legodimong, le batho ba lego lefaseng ba na le mathomo ka gobane ba bopilwe.
 Nyakišišo ya morago bjale e utolotše gore mabaka a mabedi a magolo ao ka ona barutwana ba sekolong se se phagamego ba bego ba e - na le mathata a tša thuto e be e le "go diriša ga bona nako " le" go hloka thulaganyo. "

" I do not want to. "
" Ga ke nyake. "
 Dikarabo tšeo le ka mohla ga se tša ka tša nkgotsofatša, eupša ke be ke sa tsebe seo ge e le gabotse Beibele e se rutago ka dilo tšeo.

Buying in bulk raises the question of how to store perishable items.
Go reka dilo ka bontši go rotoša potšišo ya kamoo go ka bolokwago ka gona dijo tše di senyegago.
 Kamoo Jehofa a Lebalago ka Gona

Priests have become guerrilla fighters.
Baperisita ba fetogile bahlabani ba ka sephiring.
 Waatkin o ngwadile gore: "Gaešita le ge go swanetše go dumelwa bjalo, re ka se ke ra thekga dintwa ka moka tšeo di bego di lwewa ke mmušo wa naga ya gabo rena ka baka la go kgahlegela maaka goba potego ya go se botege....

Ornithologists calculate that two centuries ago its population numbered between five billion and ten billion!
Ditsebi tša bophelo bja dinonyana di akanyetša gore nywaga - kgolong e mebedi e fetilego palo ya yona e be e balelwa magareng ga dimilione tše dikete tše hlano le dimilione tše dikete tše lesome!
 Go oketša moo, Jehofa o bona maiteko a gago gomme o bontšha tebogo ya gagwe bakeng sa potego ya gago.

Pick, pick, pick.
Go dula ba swaya diphošo.
 Kgaolong e nngwe ya ka morago, e re: "Go boloka sekgopi ga go fetoše semelo sa motheo sa sesenyi.

Many pilgrims, though perhaps as nervous as those they had been sent to train, put their heart into the work.
Le ge basepedi ba bantši ba be ba tšhogile go swana le bao ba bego ba swanetše go ba ruta, ba ile ba šoma ka phišego.
 Ga go na taelo e nngwe e fetago ye. "

Even now, those who are close to God can have "the peace of God that surpasses all understanding. " - Philippians 4: 6, 7.
Bao e lego bagwera ba Modimo, gona bjale ba kgona go ba le "khutšo ya Modimo yeo e fetago kwešišo yohle ya batho. " - Bafilipi 4: 6, 7.
 Go be go e - na le mašoba a mabedi a dikolo ka morago ga hlogo ya gagwe.

Two members of the Bethel family in Ebina come on a rotation basis to prepare meals and clean our home.
Go tla ditho tše pedi tša lapa la Bethele la Ebina ka go šiedišana bakeng sa go tlo re apeela le go re hlwekišetša legae la rena.
 O bjala peu ya gagwe gomme ga a na kgetho ge e se go leta ka go se fele pelo - a dira seo a ka se kgonago go šireletša puno ya gagwe - go fihlela ge e le nako ya puno.

However, she did not want to destroy them.
Lega go le bjalo, o be a sa nyake go di senya.
 Nywageng e latetšego, kgolo ya rena e tšwelago pele ya moya e ka no se bonagale.

The present world system of things is governed by individuals who are inherently imperfect.
Tshepedišo ya lefase ya dilo ya gona bjale e bušwa ke batho bao ba sa phethagalago ka tlhago.
 Ge a be a dumelela Sathane a tlaiša Jobo, Sathane o be a ka fodiša Jobo ka nakwana, eupša o be a ka se kgone go mmolaya.

That nation, spiritual Israel, is composed of anointed Christians taken into the new covenant.
Setšhaba seo, e lego Isiraele wa moya, se bopša ke Bakriste ba tloditšwego bao go dirilwego kgwerano e mpsha le bona.
 Ge a boela Jerusalema, o ile a rulaganya go etela phuthego ya Korinthe ka lekga la bobedi, mohlomongwe bakeng sa go kgoboketša mpho ya bona e botho bakeng sa banababo rena kua Jerusalema.

How might such addiction affect a youth's schoolwork and spiritual activities? - Ephesians 5: 15 - 17.
Temalelo e bjalo e ka kgoma bjang mošomo wa mofsa wa sekolong le mediro ya moya? - Ba - Efeso 5: 15 - 17.
 Sehlogong se se fetilego, re ile ra lemoga gore batswadi ka dinako tše dingwe ba akgofela kudu go bea bana ba bona molato.

Naturally, this has embittered many toward him, shutting the door to their having a truly close relationship with the Creator.
Ka tlwaelo, se se dirile gore ba bantši ba mo galefele, sa tswalela mojako wa go ba ga bona le tswalano ya kgaufsi e le ka kgonthe le Mmopi.
 O ile a ba a bolela gore o nyaka go etela batho magaeng a bona bakeng sa go boledišana le bona ka seo a bego a ithuta sona ka merero ya Modimo.

Therefore, you should continue a personal study of his written Word.
Ka gona, o swanetše go tšwela pele o ithuta Lentšu la gagwe le le ngwadilwego.
 Mokgatlo wa Setšhaba Mabapi le go Diriša Dihlare - tagi gampe, "go nwa bjala go nwelela tshepedišong ya go šila madi mading gomme gwa fihla bjokong kapejana.

Has "the birdcatcher " insidiously affected your thinking with such unwholesome entertainment?
Na "morei wa dinonyana " o tutueditše kgopolo ya gago ka boithabišo bjo bjalo bjo bo sa hlwekago ka tsela e sa bonagalego?
 Seo se ka ba se ile sa bontšha boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo.

At that time "no resident will say: " I am sick. ' "
Ka nako yeo "mo xo ba ba axilexo fá xo ka se bê le e a rexo: Ke a babya! "
 Ngwanabo rena yo mongwe o hlalositše gore: "E be e le mohuta wa mošomo woo re bego re se na phihlelo ya wona nakong e fetilego.

Jesus taught his disciples "always to pray and not to give up. "
Jesu o rutile barutiwa ba gagwe gore " ba fele ba rapela ba sa lape. '
 Mmušo o mofsa woo Jehofa a o hlomilego ka 1914 ke matla a legodimong ao le ka mohla a ka se kego a bušwa ke motho ge e se Jehofa, le gona a ka se ke a fedišwa.

And when egotistical King Nebuchadnezzar ordered his subjects to worship a pagan image, how did he seek to arouse his people's patriotic and religious fervor?
Gape nakong ya ge Kgoši Nebukadinetsara wa moikgogomoši a be a laela balata ba gagwe gore ba rapele seswantšho sa boheitene, o ile a tsoma bjang go tsoša phišego ya batho ba gagwe ya borata - naga le ya bodumedi?
 Ke boemo bofe bja kgopolo bjo ga bjale bo swanetšego go bontšhwa ka nako e lekanyeditšwego yeo e šetšego?

Further, as we have already seen, the ax could have been a very precious object among the Iceman's contemporaries.
Gape bjalo ka ge re šetše re bone, selepe e ka ba e be e le selo sa bohlokwa kudu magareng ga batho ba mehleng ya Monna wa Lehlwa.
 Ba bantši dinageng tša ka Bodikela le bona ba kgahlwa ke thuto ya go tswalwa gape ka mmele o mongwe.

Yet, they changed their ways, impelled by faith based on an accurate knowledge of the Scriptures.
Lega go le bjalo, ba tutuetšwa ke tumelo e theilwego tsebong e nepagetšego ya Mangwalo, ba ile ba fetoša ditsela tša bona.
 Russia ke naga e kgolo kudu lefaseng, ka gona go molaleng gore go nea tlhahlo go ba dikete bao ba bolelago ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo ke modiro o mogolo. - Mateo 24: 14.

Gary has had two hip replacements, the first in 1999 and the second in 2008, but Louise's health problems were much more serious.
Gary o ile a buiwa gore a lokišwe malokololo a dinoka; o builwe ka lekga la pele ka 1999 gomme la bobedi ka 2008, eupša ge e le boemo bja Louise bo ile bja mpefala le go feta.
 Ge e ba o tseba Jehofa gabotse, o a tseba gore tayo ya gagwe ka mehla e nepagetše.

It can examine a course of conduct and either approve or condemn it.
Le ka hlahloba tsela ya boitshwaro gomme la e amogela goba la e sola.
 Matšatši a tshelelago ka morago, Jesu o ile a iša Petro, Jakobo le Johane thabeng e telele moo a ilego a išwa gona pele ga bona.

People in these last days are lovers of money, lovers of themselves, and lovers of pleasures.
Batho mehleng ye ya bofelo ke barati ba tšhelete, ba go ithata le ba go rata maipshino.
 Ba ile "ba amogela lentšu ka go le fišegela kudu monaganong, ba hlahloba Mangwalo ka kelohloko letšatši le letšatši mabapi le ge e ba dilo tše [tše di boletšwego ke Paulo le Silase] di be di le bjalo. "

If you read 1 Kings chapter 19, you will notice how Jehovah comforted Elijah, soothed him, and built his faith.
Ge o bala 1 Dikxoši kgaolo 19 o tla lemoga kamoo Jehofa a ilego a homotša Eliya ka gona, a mo fodiša le go aga tumelo ya gagwe.
 Boikarabelo bja motho ka noši goba bja motho ka noši ke taba ya bohlokwa bjo bogolo.

EVAPORATION RUNOFF
MEETSE AO A ELELAGO FASE
 ● Go khutša gantši, eupša hlokomela gore nako e telele malaong e ka oketša go lapa kudu.

However, a desire to further his artistic career began to grow.
Lega go le bjalo, kganyogo ya go tšwetša pele modiro wa gagwe wa tša bokgabo e ile ya thoma go gola.
 Banna, na le Amogela Botse bja Kriste?

Through his prophet Isaiah, he said: "He [God] will certainly render judgment among the nations and set matters straight respecting many peoples.
Ka moporofeta wa gagwe Jesaya, o itše: "Ó [Modimo] tla buša ba dithšaba, ó tla ahlolêla ba merafo - rafo.
 Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.

How appropriate it is that we read the Bible daily, benefiting from it and from Christian publications designed to bring us comfort and hope in these troublesome times!
Ruri ke selo se se swanetšego gore re bale Beibele letšatši le letšatši, e re hole re be re holwe ke dikgatišo tša Bokriste tšeo di hlametšwego go re homotša le go re nea kholofelo dinakong tše tša mathata!
 Ke ka baka la'ng batswadi ba sa swanela go ipea molato ge ngwana a tlogela Jehofa?

A recent study revealed that two of the major reasons why high school students had academic problems were their "poor use of time " and" lack of organization. "
Dinyakišišo tša morago bjale di utolotše gore mabaka a mabedi a magolo ao ka wona barutwana ba sekolo se se phagamego ba bilego le mathata a go ithuta e be e le " go diriša ga bona nako gampe ' le "go se be le thulaganyo. "
 Ba bangwe ba bao ke ithutilego Beibele le bona ga bjale ba hlankela e le bagolo, ba bangwe ke baromiwa kua Amerika Borwa gomme ba bangwe ke bo - rakgolo le bo - makgolo, ba hlankela Modimo le bana ba bona.

Those answers never really satisfied me, but I had no knowledge of what the Bible really teaches about those things.
Dikarabo tšeo di be di sa nkgotsofatše, eupša ke be ke sa tsebe seo ge e le gabotse Beibele e se rutago ka ditaba tšeo.
 Kgodišega gore "Jehofa yena a ka se ke a lesa selo le ge e le sefe se sebotse go bao ba sepelago ka go hloka bosodi. " - Ps.

How Jehovah Forgets
Kamoo Jehofa a Lebalago ka Gona
 Ngwana wa gago o tloga a nyaka lerato

Watkin wrote: "Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country....
Watkin o ngwadile gore: "Le ge go le bohloko go amogela, re ka se ke ra re ka go rata tshedimošetšo ya maaka goba potego ya boradia ra gana goba ra hlokomologa ditherešo tša histori tša gore Bapišipo ba ile ba thekga ka go tsepama dintwa ka moka tšeo di ilego tša lwewa ke mmušo wa naga ya bona....
 Ka ge ditaba tše dibotse di bolelwa lefaseng ka moka leo go agilwego go lona, khomotšo e tšwago Mangwalong e thabelwa e sego feela ke badumedi - gotee le rena eupša gape le ke bao ba nyamilego bao ba amogelago molaetša wa Mmušo.

In addition, Jehovah sees your efforts and demonstrates his appreciation for your faithfulness.
Go oketša moo, Jehofa o bona maiteko a gago gomme o bontšha tebogo ya gagwe bakeng sa potego ya gago.
 E le gore ba hwetše bokgoni bjo ba bego ba tla bo nyaka, ba ile ba reka dipuku, ba ya diklaseng, gomme ba bolela le batho ba bantši ka mo go kgonegago.

In a later chapter, Samenow states: "Imprisonment does not alter a criminal's basic personality.
Kgaolong e latelago, Samenow o re: "Go golegwa ga go fetoše semelo sa motheo sa sesenyi.
 Go sa šetšwe gore sebaki sa " dikgopolo tša rena tše di kgodišago ' ke sefe, go bala le go naganišiša ka" khomotšo " yeo e hwetšwago ka Beibeleng go tla re homotša.

There is no other commandment greater than these. "
Xa xo na molaô o mongwê o fetaxo yeo. "
 Modiši yo botse o tseba gore nku le ge e le efe ya gagwe e be e ka aroga mohlapeng.

There were two bullet holes in the back of his head.
Go be go na le mašoba a mabedi a dikolo ka sekgothing sa gagwe.
 Go e na le moo, Paulo o ile a lopa kgoši gore e mo kwe ka go se fele pelo.

He sows his seed and has no choice but to wait patiently - doing what he can to protect his crop - until it is time for the harvest.
O bjala peu ya gagwe gomme ga go na se sengwe seo a se dirago ge e se go leta ka go se fele pelo - a dira seo a ka se kgonago go šireletša dibjalo tša gagwe - go fihlela ge e e - ba nako ya puno.
 Go bao ba biletšwago bophelong bja legodimong, ke ka baka la'ng go ile gwa nyakega gore ba sepele ka tumelo?

In the following years, our continued spiritual growth may not be as noticeable.
Nywageng e latelago, kgolo ya rena ya moya e tšwelago pele e ka no se lemogege.
 O be a apere palamonwana yeo senoge se bego se mo neile yona ka kgonthišetšo ya gore e be e tla mo tlišetša mahlatse.

When he permitted Satan to afflict Job, Satan could make Job sick for a time, but he could not kill him.
Ge a be a dumelela Sathane go leka Jobo, Sathane o be a ka kgona go dira Jobo gore a babje ka nakwana, eupša o be a ka se kgone go mmolaya.
 Re ka phema bjang mereo ya Diabolo?

On his way back to Jerusalem, he planned to visit the Corinthian congregation a second time, evidently to collect their kind gift for the brothers in Jerusalem.
Ge a boela Jerusalema, o ile a rulaganya go etela phuthego ya Korinthe ka lekga la bobedi, mohlomongwe gore a yo tšea mpho e botho ya bana babo ba kua Jerusalema.
 Erich Leeling / Art Resource, NY

In a previous article, we acknowledged that parents sometimes are too quick to blame their children.
Sehlogong se se fetilego, re dumetše gore batswadi ka dinako tše dingwe ba akgofela kudu go bea bana ba bona molato.
 MOTHO yo a fišegago o khunama gomme o dira dilo ka tsela ya thapelo, a leboga dilo tšeo a di fihleletšego.

He even said he wanted to visit people in their homes to share with them what he was learning about God's purposes.
O ile a ba a bolela gore o nyaka go etela batho magaeng a bona le go boledišana le bona ka seo a ithutilego sona ka merero ya Modimo.
 " Jehofa " e bile mmiletšo o tumilego kudu wa leina la Modimo

National Institute on Drug Abuse, "the alcohol is absorbed through the digestive system into the bloodstream and reaches the brain quickly.
National Institute on Drug Abuse e hlalosa gore: "Ge motho a e - nwa, dino - tagi di tsena mmeleng ka tshepedišo ya tšhilego ya dijo ke moka tša ya mading gomme tša fihla bjokong ka go akgofa.
 Bona gotee le ba bangwe ba ka nagana gore, " E be e le thato ya Modimo, gomme ge nkabe bao ba bolailwego ba se ba hwa ka tsela ye, nkabe ba hwile ka tsela e nngwe - e be e le tlholelo ya bona. '

That would have reflected a positive attitude.
Seo se be se tla bontšha boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo.
 Eupša Jesu o itše: "Lesang bana ba banyenyane ba tle go nna; le se ke la leka go ba thibela. "

" It was a kind of work for which we had no previous experience, " explained one brother.
Ngwanabo rena yo mongwe o hlalositše ka gore: "E be e le mošomo woo re sa kago ra o šoma nakong e fetilego.
 Katlego ya Marshall Plan e ile ya dira gore mmušo wa United States o thuše dinaga tše di diilago lefaseng ka bophara, o di thuša go tšweletša temo, tlhokomelo ya tša maphelo, thuto le dinamelwa.

The new Kingdom that Jehovah set up in 1914 is a heavenly power that will never be subject to anyone but Jehovah, nor will it be brought to ruin.
Mmušo o mofsa wo Jehofa a o hlomilego ka 1914 ke mmušo wa legodimong woo le ka mohla o ka se kego wa laolwa ke motho le ge e le ofe eupša ke Jehofa, e bile o ka se ke wa senywa.
 Dafida o ile a nea Salomo dipolane tša tempele gomme a thekga borapedi bja therešo ka pelo ka moka

What attitude should now be manifested in the limited time that remains?
Ke boemo bofe bja kgopolo bjo bo swanetšego go bontšhwa nakong e nyenyane yeo e šetšego?
 Le gona bana babo rena le dikgaetšedi ke bao ba kgothatšago kudu.

Many in Western lands also have a fascination with the doctrine of reincarnation.
Ba bantši dinageng tša ka Bodikela le bona ba kgahlišwa ke thuto ya go tswalwa gape ka mmele o mongwe.
 [ Box on page 13]

Russia is the largest country on earth, so providing direction to the thousands there who are preaching the good news of God's Kingdom is obviously a big job. - Matthew 24: 14.
Russia ke naga e kgolo kudu lefaseng, ka gona go molaleng gore go nea tlhahlo go ba dikete ba ba bolelago ditaba tše di lokilego tša Mmušo wa Modimo ke modiro o mogolo. - Mateo 24: 14.
 Go se go ye kae o be a tla thoma go nagana ka tsela e fapanego.

If you know Jehovah very well, you know that his discipline is always right.
Ge e ba o tseba Jehofa gabotse, o a tseba gore ka mehla tayo ya gagwe e nepagetše.
 Ka ge e le gauta bakeng sa bohlokwa, bjoko ge bo senyegile bo bolela lehu.

Six days later, Jesus took Peter, James, and John into a lofty mountain where he was transfigured before them.
Ka morago ga matšatši a tshelelago, Jesu o ile a tšea Petro, Jakobo le Johane a ba iša thabeng e telele moo a ilego a fetolwa lebopo ba mo lebeletše.
 Judy, yo go boletšwego ka yena mathomong, o ile a kgetha go se fediše ngwana wa gagwe.

They "received the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily as to whether these things [spoken by Paul and Silas] were so. "
Ba "amogetše lentšu ka go le fišegela kudu monaganong, ba hlahloba Mangwalo ka kelohloko letšatši le letšatši go bona ge e ba dilo tše [tšeo di bolelwago ke Paulo le Silase] di be di le bjalo. "
 Ke moka, ge Morokami o ithutwa ka phuthegong, o ka bontšha tebogo ya gago go Jehofa ka go ba gona le ka go ikemišetša go bolela phatlalatša ka kholofelo ya gago. - Ba - Hebere 10: 23.

Personal, or individual, responsibility is a matter of great importance.
Boikarabelo bja motho ka noši ke taba ya bohlokwa bjo bogolo.
 RE swanetše go kgotlelela - gare ga moloko wo o se nago tumelo le wo o kgopamego!

● Rest often, but be aware that long periods in bed may increase fatigue.
● Khutša gantši eupša o lemoge gore go fetša nako e ntši o robetše go oketša molapo.
 24: 13.

Men, Do You Submit to Christ's Headship?
Banna, na le Ikokobeletša Bohlogo bja Kriste?
 Lehono ke ngwanabo rena gape tumelong, gomme o hlanketše ka nakwana e le modiredi wa mmulamadibogo.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.
 Se se be se akaretša sephiri se sekgethwa.

Why should parents not blame themselves if a child leaves Jehovah?
Ke ka baka la'ng batswadi ba se ba swanela go ikwa ba le molato ge ngwana wa bona a tlogela Jehofa?
 (b) Ke baanegwa bafe ba Beibele bao re tlago go ba ahla - ahla?

Some of those I have studied the Bible with now serve as elders, others are missionaries in South America, and some are grandparents, serving God with their children.
Ba bangwe ba bao ke ithutilego Beibele le bona, gona bjale ba hlankela e le bagolo, ba bangwe ke baromiwa Amerika Borwa gomme ba bangwe ke bo - rakgolo le bo - makgolo ba hlankela Modimo le bana ba bona.
 O a tseba, gaešita le gona bjale go sa dutše go le thata go nna. "

Be assured that "Jehovah himself will not hold back anything good from those walking in faultlessness. " - Ps.
Kgodišega gore "Morêna... ba sepelaxo ka xo loka a ka se ba hlokiše tše di botse. " - Ps.
 Ka gona, go letela Modimo go akaretša go letela nako ya gagwe ya go gata mogato.

Your child has a great need for love
Ngwana wa lena o na le senyakwa se segolo sa lerato
 Ke ka baka la'ng go le bjalo?

Because the good news is being preached throughout the inhabited earth, comfort from the Scriptures is now being enjoyed not only by our fellow believers but also by mourning ones who accept the Kingdom message.
Ka ge ditaba tše dibotse di bolelwa lefaseng ka moka, khomotšo e tšwago Mangwalong ga e kwewe feela ke badumedigotee le rena, eupša e kwewa le ke bao ba llago bao ba amogelago molaetša wa Mmušo.
 Go be go tla swana le go se dumelele boipušo bo lekwa le gatee.

To get the skills they would need, they bought books, attended classes and seminars, and spoke to as many people as possible.
Bakeng sa go hwetša bokgoni bja mešomo bjoo ba bego ba tla bo diriša, ba ile ba reka dipuku, ba ya diklaseng le diseminaring gomme ba bolela le batho ba bantši ka mo go kgonegago.
 Bekeng e nngwe le e nngwe, bafsa ba nywaga ya ka godimo ga e 14 ba be ba kopana le ba bangwe ba banababo phuthego ba bagolo.

Whatever the cause of our "disquieting thoughts " may be, reading and meditating on the" consolations " found in the Bible will comfort us.
Go sa šetšwe gore ke eng seo se re bakelago "dipelaêlô, " re tla homotšwa ke go bala le go naganišiša ka" dikhomotšô " tšeo di hwetšwago ka Beibeleng.
 Lega go le bjalo, ka morago ga lehu la Molaodi wa Roma e lego Aetius ka 454 C.E., go ile gwa ba le sekgoba nageng.

A good shepherd knows that any one of his sheep could stray from the flock.
Modiši yo botse o a tseba gore nku le ge e le efe e ka aroga mohlapeng.
 Modimo o ile a kwa Eliya, gomme ngwana a boela bophelong.

Rather, Paul begged the king to hear him patiently.
Go e na le moo, Paulo o ile a kgopela kgoši go mo theetša ka go se fele pelo.
 Ké xôna kxopêlang Mong wa punô a romêlê badiri punong ya xaxwe. "

For those called to heavenly life, why has it been necessary to walk by faith?
Go bao ba bileditšwego bophelo bja legodimong, ke ka baka la'ng go be go nyakega gore ba sepele ka tumelo?
 3: 13.

He wore a ring that a spirit medium had given him with the guarantee that it would bring him good fortune.
O be a rwala palamonwana yeo a e filwego ke dinoge ka kgonthišetšo ya gore e tla mo tlišetša mahlatse.
 Mosadi yo mongwe kua India o ile a amogela thuto ya Beibele gomme ge nako e dutše e e - ya a swanelegela go ba mogoeledi yo a sa kolobetšwago.

How can we avoid the Devil's snares?
Re ka phema bjang melaba ya Diabolo?
 " Seetša " le " Kgwerano "

Erich Lessing / Art Resource, NY
Erich Lessing / Art Resource, NY
 Ka mantšu a mangwe, ditaba tša ka ntle ga lenyalo le ditlhalo e fo ba tša tlhago.

A VICTORIOUS runner kneels and gestures in a prayerful way, giving thanks for her accomplishment.
RAMABELO yo a fentšego o a kwatama gomme o dira seka sa thapelo, a leboga bakeng sa seo a se fihleletšego.
 Go bapetša dipono tša basepedi bao ba babedi go ka lebiša temogong e kgahlišago.

" Jehovah " has been the most popular pronunciation of God's name
" Jehofa " e bile mmiletšo o tumilego kudu wa leina la Modimo
 Lega go le bjalo, Bagalatia 6: 8 e re: "E a byalaxo mo nameng ya xaxwe, se a tl'o xo se buna nameng ké thsenyêxô. "

They and others might feel, " It was God's will, and if those who were killed did not die in this way, they would have died in another manner - it was their fate. '
Bona le ba bangwe ba ka nagana gore, " E be e le thato ya Modimo, gomme ge e ba bao ba bolailwego ba ka be ba sa hwa ka tsela ye, nkabe ba ile ba hwa ka mokgwa o mongwe - e be e le tlholelo ya bona. '
 E be e le molaodi wa sekepe yo a bego a hlankela lebopong la lewatle la Dinaga - tšhaba nakong ya ntwa gomme a lwele meetseng a Norway.

But Jesus said: "Let the young children come to me; do not try to stop them. "
Eupša Jesu o itše: "Lesang bana ba tlê xo Nna. "
 Go ka ba thata kudu ge motho yo mongwe a re gobaditše ka boomo.

The Marshall Plan's success led the U.S. government to offer aid to poor countries worldwide, helping them to develop agriculture, health care, education, and transport.
Katlego ya Marshall Plan e ile ya dira gore mmušo wa United States o thuše dinaga tšeo di diilago lefaseng ka bophara, o di thuša go hloma tša temo, tlhokomelo ya tša maphelo, thuto gotee le tshepedišo ya dinamelwa.
 Na o a Gopola?

David gave Solomon the temple plans and wholeheartedly supported true worship
Dafida o neile Salomo dipolane tša go aga tempele gomme a thekga borapedi bja therešo ka pelo ka moka
 10, 11. (a) Ke ka baka la'ng Petro a ile a dula le Jesu ka potego?

And the brothers and sisters are so encouraging.
Le gona bana babo rena le dikgaetšedi ba nkgothatša kudu.
 Na o tla phela nako e telele, goba na bophelo bja gago bo tla fokotšwa?

[ Box on page 13]
[ Footnotes]
 Sehlogo sa bobedi se hlalosa kamoo re ka matlafatšago tumelo ya rena ka go kgodišega gore Modimo o putsa bao ba mo tsomago ka phišego.

He would soon come to think differently.
Kgopolo yeo e be e tla fetoga kgaufsinyane.
 2, 3.

Golden for preciousness, the brain when broken down spells death.
Go ba ga bjona bjo bohlokwa wa gauta, bjoko ge bo senyegile bo feleletša ka lehu.
 Taba ya mohuta wo ga se ya rerelwa go thuša Bakriste gore ba be le tumelo go Jehofa le dikholofetšong tša gagwe.

Judy, mentioned at the outset, chose not to abort her baby.
Judy yo a boletšwego mathomong, o ile a kgetha go se bolaye ngwana wa gagwe.
 Na o tla Amogela Ketelo?

Then, when The Watchtower is studied in the congregation, you can show your appreciation to Jehovah by being present and also by being prepared to make a public declaration of your hope. - Hebrews 10: 23.
Ke moka ge Morokami o ithutwa phuthegong, o ka bontšha tebogo ya gago go Jehofa ka go ba gona le ka go ba yo a itokišeleditšego go dira boipolelo bja phatlalatša bja kholofelo ya gago. - Ba - Hebere 10: 23.
 Gaešita le ge re ka ikwa re se bohlokwa e bile re sa swanelege, Modimo o re laletša gore re mo rapele.

ENDURE we must - amid a faithless and twisted generation!
RE SWANETŠE go tiišetša - gare ga moloko o sa dumelego le o kgopamilego!
 Anke re ahla - ahleng dilo tše dingwe tše dikgolo tšeo re tshwenyegago ka tšona, goba mediro, ke moka re bapiše mediro ya rena le dilo tšeo di tlago pele maphelong a rena.

24: 13.
24: 13.
 Monna yo bohlale Salomo o itše: "Lentšu le bolêlwaxo lebakeng la xôna, le byalo ka matsaka a thsipi e khwibidu. "

Today he is once again a brother in the faith, and he served for a time as a pioneer minister.
Lehono ke yo mongwe gape wa banababo rena ba tumelo, gomme mo lebakeng le o hlankela bjalo ka modiredi wa mmulamadibogo.
 TIRAGALO yeo e diregile ka 1953 ge ke be ke e - na le nywaga e tshelelago.

This involved a sacred secret.
Se se be se akaretša sephiri se sekgethwa.
 Gape go ka dira gore o thatafalelwe ke go ikwa o lokologile goba o šoma gabotse maemong a tša leago.

(b) Which Bible characters will we consider?
(b) Re tlo ithuta ka batho bafe ba ka Beibeleng?
 Motswadi yo mongwe o boletše mabapi le bana ba gagwe gore: "Re dira dilo tše dintši tše di thabišago re le gotee - re ya lebopong, re bapala kgwele phakeng, re rulaganya tšhipo dithabeng.

You know, even now it's still hard for me. "
Wa tseba, le gona bjale ke sa thatafalelwa. "
 Moporofeta Mika o bontšha bjang gore ge Jehofa a lebalela, O tloša dibe tša rena sa ruri?

Thus, waiting for God involves waiting for his time to act.
Ka go rialo, go letela Modimo go akaretša go letela gore nako ya gagwe ya go gata mogato e fihle.
 Ka manyami, monna yo yo a hlomphegago yo e bego e le kokwane ya thekgo go bao ba gateletšwego o ile a hwetša thušo e nyenyane nakong ya ge a be a nyaka thušo.

Why is this so?
Ke ka baka la'ng go le bjalo?
 Ke kamoo o swanetšego go nagana ka gona ka lenyalo.

It would be the same as not letting independence be tried at all.
Go be go tla swana le go se ba dumelele gore ba bone ge e ba ba ka atlega go ipuša ka ntle le Modimo.
 Ee, go sa dutše go e - na le batho bao ba dirago dilo ka lerato la kgonthe la Bokriste.

Each week, young ones over 14 years of age met with some of the congregation's older brothers.
Beke e nngwe le e nngwe, bafsa ba nywaga e fetago 14 ba be ba kopana le ba bangwe ba banababo rena bao ba godilego ka phuthegong.
 Ke moka ke ile ka tloga.

However, following the death of the Roman General Aetius in 454 C.E., a power vacuum existed in the land.
Lega go le bjalo, ka morago ga lehu la Molaodi wa Roma Aetius ka 454 C.E., go hlokega ga matla a go buša go ile gwa ba gona nageng.
 Eupša na ruri go bjalo?

God heard Elijah, and the child came back to life.
Modimo o ile a kwa thapelo ya Eliya gomme mošemane yoo a boela a phela.
 Re na le lentšu la gagwe la gore bahu ba tla tsoga, ba tsogela bophelong gape.

Therefore beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. "
Ka baka leo, kgopelang Mong wa puno gore a romele bašomi punong ya gagwe. "
 Bogwera bjo bjalo bjo bo agago bo matlafatša boikemišetšo bja rena bja go phegelela bodireding bja rena.

3: 13.
3: 13.
 Leina Jehofa le fapane le direto, Mmopi, Modimo le Morena.

A woman in India accepted a Bible study and in time qualified as an unbaptized publisher.
Mosadi yo mongwe kua India o ile a dumela go ithuta Beibele gomme ge nako e dutše e e - ya a ba mogoeledi yo a sego a kolobetšwa.
 [ Picture Credit Line on page 8]

" A Light " and "a Covenant "
" Seetša " le "Kxwêranô "
 Ka baka leo, go loka ga batho ba Modimo go phadima bjalo ka letšatši mosegareng wa sekgalela. - 1 Petro 2: 12.

In other words, extramarital affairs and divorces are only natural.
Ka mantšu a mangwe, ditswalano tše dintši tša lenyalo le ditlhalo e upja e le tša tlhago.
 Ga bjale ke dula le bona gomme ke šegofaditšwe ka go kgona go tšea bobulamadibogo bja go thuša ka mo go tšwelago pele.

Comparing the two travelers ' impressions can lead to fascinating insights.
Go bapiša dikgopolo tša basepedi ba babedi go ka lebiša temogong e kgahlišago.
 Sophia: Go lokile.

Nevertheless, Galatians 6: 8 says: "He who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh. "
Lega go le bjalo, Ba - Galatia 6: 8 e re: "E a byalaxo mo nameng ya xaxwe, se a tl'o xo se buna nameng ké thsenyêxô. "
 Godimo - dimo ya Thaba ya Karamele yeo e apešitšwego ke dithokgwa le yeo e apešitšwego ke lehlwa e sa dutše e tšweletša moya wa bošego wo o phadimago bakeng sa go tšweletša phoka e ntši.

He was a Pole who had served on an Allied submarine during the war and had fought in Norwegian waters.
E be e le Mopoliši yo a ilego a hlankela Madireng a Mohlakanelwa a go lwela ka meetseng nakong ya ntwa gomme o be a ile a hlabana lewatleng la Norway.
 Ge a be a ba laletša, o ile a diriša moya wa gagwe o mokgethwa go fetoša tsela yeo ba naganago ka yona le moputso woo ba lebeletšego pele go o hwetša.

It can be especially hard when someone has done us deliberate harm.
Go ka ba thata kudu ge e ba motho yo mongwe a re kwešitše bohloko ka boomo.
 Ke ile ka araba ka gore: "Ke lešole la Kriste, gomme ke swanetše go phelela thomo ya - ka.

Do You Remember?
Na o a Gopola?
 Nywageng e sego kae e fetilego, ke ile ka lemoga gore motsana woo ke goletšego go wona o be o tlogetšwe.

10, 11. (a) Why did Peter loyally stay with Jesus?
10, 11. (a) Ke ka baka la'ng Petro a ile a šala a botegetše Jesu?
 GE BA - Juda ba be ba išwa Babele, ba ile ba tsena motseng wo o tletšego medimo ya diswantšho le batho bao ba bego ba rapela meoya e kgopo.

Will you live a long life, or will your life be cut short?
Na o tla phela nako e telele goba na o tla hwa ka pela?
 (b) Modimo o lebelela bjang bohle bao ba kgomarelago ditekanyetšo tša gagwe?

The second article explains how we can strengthen our faith by being firmly convinced that God rewards those who earnestly seek him.
Sehlogo sa bobedi se hlalosa kamoo re ka tiišago tumelo ya rena ka go kgodišega gore Modimo o putsa bao ba mo tsomago ka phišego.
 Ge a be a le kgaufsi le go otlwa, Paulo o itše: "Na go dumeletšwe ke molao gore lena banna le otle motho yo e lego mo - Roma le yo a se nago molato? " - Ditiro 21: 27 - 22: 29.

2, 3.
2, 3.
 O boletše gore tsogo e tla akaretša go mpshafatša marapo le nama ka moka tšeo di kilego tša bopa mmele wa motho, go sa šetšwe gore o sentšwe ka mollo goba ka kotsi, o ile wa lewa ke sebata goba wa fišwa.

This kind of material is not designed to help Christians have faith in Jehovah and his promises.
Dilo tše ga se tša hlamelwa go thuša Bakriste gore ba be le tumelo go Jehofa le dikholofetšong tša gagwe.
 Go phela Paradeiseng yeo e tsošološitšwego ya lefaseng ruri e tla ba mo go thabišago go feta kamoo re naganago ka gona.

Would You Welcome a Visit?
Na o tla Amogela Ketelo?
 Ke'ng seo se tlago go thuša Mokriste go kgetha ka bohlale?

Although we may feel insignificant and unworthy, God invites us to pray to him.
Gaešita le ge re ka ikwa re se bohlokwa e bile re sa swanelege, Modimo o re laletša gore re mo rapele.
 DIHLWA TŠA GO LWA GA DIROMO

Let us consider some principal concerns, or occupations, and then compare our own activities and priorities.
Anke re hlahlobeng dipelaelo tše dingwe tše dikgolo goba mediro, ke moka re bapiše mediro ya rena ka noši le dilo tša rena tše di tlago pele.
 Batho ba bangwe ba dumela... gore khutšo ya kgonthe ya monagano e ka se hwetšwe ge feela lefase le tletše tlaišego le go hloka toka.

The wise man Solomon said: "As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it. "
Monna yo bohlale Salomo o itše: "Lentšu le le bolelwago lebakeng la gona, le bjalo ka diapole tša gauta mogopšaneng wa silifera. "
 Ke ka baka la'ng Beibele e araba dipotšišo tše bjalo ka boripana?

THAT incident occurred in 1953 when I was six years old.
TIRAGALO yeo e diragetše ka 1953 ge ke be ke e - na le nywaga e tshelelago.
 Batho ba mehuta ka moka - banna, basadi le bana, bahumi, badiidi le ba matla gotee le badiradibe bao ba tsebjago - ba ile ba ikwa ba lokologile ge ba e - na le yena.

And it can also make it hard for you to feel comfortable or function well in social settings.
Le gona di ka dira gore o thatafalelwe ke go ikwa o lokologile goba go itshwara gabotse ge o le gare ga batho.
 O phetše Egipita ka nywaga e 40, moo a ilego a " rutwa bohlaleng ka moka bja Baegipita ' gomme a ba " yo matla mantšung a gagwe le ditirong tša gagwe. '

One parent said about his children: "We do a lot of fun things together - go to the beach, play ball in the park, organize a picnic in the mountains.
Motswadi o mongwe o itše ka bana ba gagwe: "Re dira dilo tše dintši tšeo di thabišago re le gotee - re ya lebopong, ra bapala kgwele phakeng le go rulaganyana pikiniki dithabeng.
 Kholofelo e theilwego Beibeleng bakeng sa bokamoso e ka nea khomotšo

How does the prophet Micah indicate that when Jehovah forgives, He removes our sins permanently?
Moporofeta Mika o bontšha bjang gore ge Jehofa a lebalela, O tlošetša dibe tša rena sa ruri?
 13 Tokologo ya Kgonthe Ba - Maya

Sadly, this noble man who had been a pillar of support to the oppressed received little help in his hour of need.
Ka mo go nyamišago, monna yo yo a lokilego yo e bego e le kokwane ya thekgo go bao ba gateletšwego o ile a hwetša thušo e nyenyane nakong ya gagwe ya go nyaka thušo.
 Ge bobedi bja bona ba bapelane, nalete ya khamphase e a kgaolwa.

That's how you need to think about marriage.
O swanetše go nagana ka lenyalo ka tsela yeo.
 GAPE TOKOLLONG YE

Yes, there are still people who act with true Christian love.
Ka kgonthe, go sa na le batho bao ba bontšhanago lerato la kgonthe la Bokriste.
 A dira tšona tšeo. "

Then I left.
Ke moka ke ile ka tloga.
 Bafsa ba dimilione bao ba lego mahlalagading ba apara diaparo tša go feta tše dingwe, ba apara diaparo tša maemo a godimo - dimo tšeo di se nago mmala wa godimo, di - clay, ditulo tša gauta, digalase tša baseball le digalase tše ntsho tšeo di bopago diaparo tše di tlwaelegilego tša mmino wa rap.

But is it really?
Eupja na ruri ke gona?
 Gobane ke be ke swerwe ke tlala, eupša ga se wa nnea selo sa go ja, gomme ke be ke nyorilwe, eupša ga se wa nnea sa go nwa.

We have his word that the dead will rise, standing up again to life.
O re neile lentšu la gagwe la gore bahu ba tla tsoga, ba tsogela bophelong gape.
 Leka go ithuta lefelong le lebotse leo le nago le ditšhitišo tše sego kae le seetša se se swanetšego.

Such wholesome association strengthens our determination to persevere in our ministry.
Segwera se se bjalo se se agago se matlafatša boikemišetšo bjo re nago le bjona bja go tšwela pele bodireding bja rena.
 Mehuta e mengwe ya diphedi e sepela dikhilomithara tše dikete tša lewatle leo le se nago sebopego gomme ya fihla mo e yago gona ka lebelo le legolo.

The name Jehovah is distinct from the titles Almighty, Creator, God, and Lord.
Leina Jehofa le fapane le direto Yo Matla ohle, Mmopi, Modimo le Morena.
 Lega go le bjalo, Samuele o ile a kwa bjang?

[ Picture Credit Line on page 8]
[ Picture on page 12]
 O hlalosa gore: "Ke be ke ile ka kopana pele ga Dihlatse tšeo di bolelago Sepaniši eupša ga se ka ka ka di theetša.

As a result, the righteousness of God's people shines forth like the sun at midday. - 1 Peter 2: 12.
Ka baka leo, go loka ga batho ba Modimo go bonega bjalo ka letšatši mosegare wa sekgalela. - 1 Petro 2: 12.
 Temogo e oketšegilego e ka hwetšwa ka go ithuta ka kelohloko puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela, yeo e ahla - ahlago ditiragalo tša bophelo bja Jesu ka botlalo le ka tatelano ya mabaka.

I live with them now and am blessed to be able to auxiliary pioneer on a continuous basis.
Ga bjale ke dula le bona gomme ke šegofaditšwe ka go kgona go ba mmulamadibogo yo a thušago ka mo go tšwelago pele.
 Phetolelo e a Thoma

Sophia: OK.
Sophia: Go lokile.
 Eupša go e na le go dumelela dilo tše bjalo di hlohleletša bonaba, bonaba, kgethollo le lehloyo gare ga tšona, di ithutile go fenya mapheko a gomme tša fetoga batho ba ratago khutšo le ba kopanego lefaseng ka bophara.

Mount Hermon's forested and snowy heights still produce night vapors that condense to form abundant dew.
Dintlha tša Thaba ya Herimone tšeo di nago le dithokgwa le lehlwa di tšweletša moyameetse wa bošego o kgahlago go dira phoka e ntši.
 Go feta moo, boikemišetšo bja bona bja go dula e le bahlanka ba botegago ba Mmuši yo a Phagamego wa legohle, Jehofa, bo swanetše go ba bo ile bja gola ge ba be ba opela ka makga a mahlano gore "botho bya xaxwe ké bya neng le neng. " - Psalme 118: 1 - 4, 29.

When he invited them, he used his holy spirit to change the way that they think and the reward that they look forward to.
Ge a be a ba kgetha, o ile a diriša moya wa gagwe o mokgethwa go fetoša tsela yeo ba naganago ka yona le moputso woo ba lebeletšego pele go tlo o hwetša.
 Ga go sa tsebja ka ngwanabo rena yo a rategago wa bogologolo, Gayo.

I replied: "I am a soldier of Christ, and I must live up to my commission.
Ke ile ka araba ka gore: "Ke nna mohlabani wa Kriste, gomme ke swanetše go phelela thomo ya - ka.
 Gantši bagolegwa ba bantši ba ba gona dibokeng tše.

A few years ago, I discovered that the village where I grew up was practically deserted.
Nywaga e mmalwa e fetilego, ke ile ka lemoga gore motse woo ke goletšego go wona o be o swana le leganata.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Boifa Modimo?

WHEN the Jews were taken to Babylon, they entered a city filled with idols and with people who worshipped wicked spirits.
GE Bajuda ba be ba išwa Babilona, ba ile ba tsena motseng wo o bego o tletše medingwana ya maaka le batho bao ba bego ba rapela batemona.
 Bjalo ka hlatse e bonego ka mahlo, Petro o be a tseba gabotse bokgole bjoo Jesu a bego a ikemišeditše go tlaišega go bjona e le gore a ikokobeletše bogoši bja Jehofa gomme a hlatsele Sathane e le moaketši.

(b) How does God view all who uphold his standards?
(b) Ge e ba o ekwa melao ya Modimo, o ka kgodišega ka'ng?
 Se ke sa bohlokwa kudu - kudu nakong ya mahlalagadi.

When he was about to be whipped, Paul said: "Is it lawful for you men to scourge a man that is a Roman and uncondemned? " - Acts 21: 27 - 22: 29.
Ge a be a le kgaufsi le go bethwa, Paulo o itše: "A Le dumeletšwe xo ôtla motho wa Mo - Rôma Lè sešo la mo sekiša? " - Ditiro 21: 27 - 22: 29.
 Angela o re rutile bohlokwa bja go hlompha bodumedi bja gagwe, e lego selo seo se fapanego kudu le melao ya rena ya boitshwaro....

He said that the resurrection will consist of regathering and revivifying all the bones and flesh that ever made up a human body, whether it was destroyed by fire or by accident, was eaten by a beast or became fertilizer.
O ile a bolela gore tsogo e tla akaretša go kgoboketšwa lefsa le go tsenywa bophelo ga marapo le nama tšeo di kilego tša bopa mmele wa motho, go sa šetšwe gore di ile tša senywa ka mollo goba ka kotsi, tša lewa ke sebata goba e bile morole.
 Re ka lebeletšana bjang le tšona ka katlego?

Living in that restored earthly Paradise will certainly be delightful beyond our imagination.
Go phela Paradeiseng ye e tsošološitšwego ya lefaseng ruri e tla ba mo go thabišago go feta kamoo re ka kgonago go akanya.
 Kopano ya botona le botshadi e ile ya tumišwa.

What will help a Christian to choose wisely?
Ke'ng seo se tlago go thuša Mokriste go dira diphetho tše bohlale?
 Yo a swanetšego go boifša ka dikopelo tša tumišo, Yo a dirago mehlolo. " - Ekisodo 15: 2, 11.

VISITING ISOLATED GROUPS
GO ETELA DIHLOPHA TŠEO DI LEGO LEKATANA
 Ke ka baka la'ng mebušo e sa nee bodulo bjo bo lekanego ka meetse, tshepedišo ya ditšhila le ditirelo tša go lahla ditlakala bakeng sa bohle?

Some people believe... that real peace of mind cannot be found as long as the world is filled with suffering and injustice.
Batho ba bangwe ba dumela... gore ge mo lefaseng go sa dutše go na le tlaišego e bile go se na toka, go ka se kgonege gore re be le khutšo ya kgonthe ya monagano.
 Ka mo go kgahlišago, tlhalosong ya gagwe ya Ba - Roma kgaolo 13, Moprofesara F.

Why does the Bible answer such questions authoritatively?
Ke ka baka la'ng Beibele e araba dipotšišo tše bjalo ka mo go kwagalago?
 Ee, o ka bona banababo rena le dikgaetšedi ba moya ba nywaga e mengwe le e mengwe bao ba fenyago mehuta ka moka ya mapheko e le gore ba hlankele Jehofa.

People of all sorts - men, women, and children, the rich, the poor, and the powerful, as well as noted sinners - felt at ease with him.
Batho ba mehuta ka moka - banna, basadi le bana, bahumi, badiidi le ba matla gotee le badiradibe bao ba tsebjago - ba ile ba ikwa ba lokologile ge ba e - na le yena.
 Ge re be re dutše re dula tšhemong yeo, re be re bile re se na molebeledi wa mosepedi yo a re etelago.

For 40 years he lived in Egypt, where he was "instructed in all the wisdom of the Egyptians " and was" powerful in his words and deeds. "
O dutše Egipita ka nywaga e 40, mo a ilego a "rutwa ka bohlale ka moka bja Baegipita " le gona o be a le" matla mantšung a gagwe le ditirong tša gagwe. "
 GE O bala Beibele, o kgona go bona gore Modimo o diretše batho ba gagwe ba Isiraele dilo tše di makatšago.

The Bible - based hope for the future can provide comfort
Kholofelo e theilwego Beibeleng bakeng sa bokamoso e ka re homotša
 E be e le moloko wa bošupa lešikeng la Adama.

13 True Freedom for the Maya
13 Tokologo ya Kgonthe ya Ba - Maya
 Histori e tletše ka mehlala ya batho bao ba ilego ba retologela go direng bobe ka molao.

When the two are side by side, the compass needle gets misdirected.
Ge bobedi bja tšona di le kgaufsi le kgaufsi, lenakana la khamphase le šupa go šele.
 Ga ba kgone go rwala molato o mongwe le o mongwe. "

ALSO IN THIS ISSUE
GAPE TOKOLLONG YE
 [ Seswantšho go letlakala 22, 23]

He did just so. "
[ O dirile ka wona mokgwa woo]. "
 Letšatšing le lengwe le le lengwe la mošomo, setho se sengwe sa lapa leo e lego Teresa, se ile sa fetoga ka tsela e makatšago.

Millions of teenagers wear the oversize clothing, unlaced high - top sneakers, baggy jeans, gold chains, baseball caps, and dark glasses that make up standard rap attire.
Dimilione tša bafsa ba apara diaparo tša go ba feta, diteki tša diputsi tša marala ao a sa bofšago, di - jean tše dikgolo, diketwane tša gauta, dikepisi tša baseball le digalase tša mahlo tše diso tšeo di bopago tekanyetšo ya moaparo wa bathekgi ba mmino wa rap.
 Re phela go Daniele 12: 4; Mateo 24: 3 - 14;

For I became hungry, but you gave me nothing to eat, and I got thirsty, but you gave me nothing to drink.
Xobane ke be ke swerwe ke tlala, Le se mphe dijô. Ke be ke nyorilwe, Le se mphe ka nwa.
 Beibele e re ge a nyala, bobedi bja bona e ba "nama e tee. "

Try to study in a pleasant area with few distractions and with proper lighting.
Leka go balela lefelong le le swanetšego leo le nago le ditšhitišo tše sego kae le seetša se se lekanego.
 Petro mo o be a bolela le bomang?

Some species navigate thousands of miles of featureless ocean and arrive unerringly at their destination.
Mehuta e mengwe ya dinonyana e kgona go fofa dikhilomithara tše dikete go phatša mawatle ao a se nago ditsela gomme di fihla gabotse moo di yago gona.
 Bohwa Bja - ka bja Bokriste

How, though, did Samuel obey?
Lega go le bjalo, Samuele o ile a kwa ka tsela efe?
 Ka gona, carca e ile ya ba leina la Selatine bakeng sa mago ao a omilego.

She explains: "I had been contacted before by Spanish - speaking Witnesses but did not listen to them.
O hlalosa gore: "Dihlatse tšeo di bolelago Sepaniši di ile tša bolela le nna pele eupša ga se ka ka ka di theetša.
 Ke maemo afe a lekanyeditšwego a batlotšwa le dinku tše dingwe lehono ao a lebišago dipotšišong dife?

Additional insight can be gained by carefully studying the book The Greatest Man Who Ever Lived, which discusses the events of Jesus ' life in great detail and in chronological order.
Temogo e oketšegilego e ka hwetšwa ka go ithuta ka kelohloko puku ya Motho yo a Phagamego Kudu yo a Kilego a Phela, yeo e hlalosago ditiragalo tša bophelo bja Jesu ka botlalo le ka tatelano ya tšona.
 Se se be se tloga se sa kwagale go nna.

Translation Under Way
Modiro wa go Fetolela o a Thoma
 O re nea yona, eupša re swanetše go e tšea.

But instead of allowing such factors to foment animosity, rivalry, discrimination, and hatred in their midst, they have learned to overcome these barriers and have become a peace - loving and united people worldwide.
Eupša go e na le go dumelela mabaka a bjalo go hlohleletša bonaba, phadišano, kgethollo le lehloyo gare ga bona, ba ithutile go fenya mapheko a gomme ba fetogile batho ba ratago khutšo le ba kopanego lefaseng ka bophara.
 Ka 1686 C.E., moetapele yo a tšwago go kgoši ya D 5,in, yo a bitšwago An - tun, o ile a fihla kgorong ya tsheko ya ma - China yeo e bego e rwele sebego bakeng sa Mmušiši Huan - ti.

More than that, their resolve to remain faithful servants of the Supreme Sovereign of the universe, Jehovah, must have deepened as they five times sang the refrain "for his loving - kindness is to time indefinite. " - Psalm 118: 1 - 4, 29.
Go feta moo, boikemišetšo bja bona bja go dula e le bahlanka ba botegago ba Mmuši yo a Phagamego wa legohle, Jehofa, bo swanetše go ba bo ile bja nwelela ge ba be ba opela temana e rego "botho bya xaxwe ké bya neng le neng " ka makga a mahlano. - Psalme 118: 1 - 4, 29.
 Ge e ba go le bjalo, sehlogo se se ka go thuša.

No more is known about our dear brother of old, Gaius.
Ditaba tša mabapi le ngwanabo rena yo a rategago Gayo di felela lengwalong le la Boraro la Johane.
 Agata o ile a thopa diploma e kgethegilego gomme a ba le sebaka sa go nea thero ka pele ga klase ka moka.

Often scores of prisoners attend these meetings.
Gantši bagolegwa ba bantši kudu ba ba gona dibokeng tše.
 3, 4.

Love Conquers Improper Jealousy, 9 / 15

 Go akaretša se se fetago go fo ba gona dibokeng le go sepela le batswadi ba gago tirelong ya tšhemo.

As an eyewitness, Peter was well - aware of the extent to which Jesus was willing to suffer in order to submit to Jehovah's sovereignty and prove Satan to be the liar that he is.
Bjalo ka hlatse e bonego ka mahlo, Petro o be a tseba gabotse gore Jesu o be a ikemišeditše go tlaišega go fihla bokgoleng bofe e le gore a ikokobeletše bogoši bja Jehofa le go hlatsela gore Sathane ke wa maaka ka ge go le bjalo.
 Sebokeng se sengwe bafsa ba bararo ba ile ba bolawa ge bathekgi ba dikete ba be ba lebile sethaleng, ba kokota batho ka pele gomme ka morago ba ba betha.

This is especially important during adolescence.
Se ke sa bohlokwa kudu nakong ya ge a le mahlalagading.
 * Ngwageng woo, "go ba gona " ga Kriste mo go sa bonagalego e le Kgoši Mesia go thomile, bjalo ka ge go dirile nako ya gagwe ya go" buša xare xa manaba [a gagwe]. " - Mateo 24: 3; Psalme 110: 2.

Angela has taught us the importance of respecting her religion, something quite distinct from our professional ethics....
Angela o re rutile bohlokwa bja go hlompha bodumedi bja gagwe, selo seo se fapanego kudu le melao ya rena ya ditsebi....
 Go bonala masetla - pelo a tlwaelegilego a dira gore baagišani ba dirišane ka bolokologi le go katologa bakeng sa yo mongwe le yo mongwe wa bona.

How can we handle them successfully?
Re ka swaragana bjang le tšona ka katlego?
 Lega go le bjalo, ga bjale ke kgona go bona kamoo banabešo ba ilego ba re dikologa ka gona gomme ba nthuša ge ke dutše ke katanela go godiša bana ba - ka gore e be barapedi ba Jehofa. "

Sex was glorified.
Kopano ya botona le botshadi e be e godišwa.
 Mehleng ye ya bofelo, Bakriste ba bantši ba botegago ba " naganne ' ka Lentšu la Modimo, Beibele.

The One to be feared with songs of praise, the One doing marvels. " - Exodus 15: 2, 11.
Wa xo rêtwa ka di - thšoša - batho, Mo - dira - matete. " - Ekisodo 15: 2, 11.
 Go na le mehola e mentši tabeng ya go dira bjalo.

Why do the governments not provide adequate housing with water, sewerage, and garbage - disposal services for all?
Ke ka baka la'ng mebušo e sa nee dintlo tše di lekanego tšeo di nago le meetse, tshepedišo ya ditšhila le ditirelo tša go olela ditlakala bakeng sa batho ka moka?
 Mosadi yo mongwe o kile a botša Hlatse yeo e bego e mo etela gore: "O a tseba, ke swanetše go go reta.

Interestingly, in his commentary on Romans chapter 13, Professor F.
Ka mo go kgahlišago, Moprofesara F.
 Ka ntle le ditekanyetšo tše bjalo re be re ka se kgone go kgethologanya ka mo go nepagetšego se se lokilego go se se fošagetšego.

Yes, you may see spiritual brothers and sisters of every age who surmount all manner of obstacles in order to serve Jehovah.
Ee, o ka bona banabeno le dikgaetšedi ba moya ba bogolo bja nywaga ka moka bao ba fenyago mehuta ka moka ya mapheko e le gore ba hlankele Jehofa.
 Dipoledišano tša gago le batswadi ba gago le tšona di ka ipontšha e le tše thušago tabeng ye.

While we lived in that territory, we did not even have a traveling overseer visit us.
Ge re be re dula tšhemong yeo, re be re se na molebeledi wa mosepedi yoo a bego a re etela.
 Re ile ra fo namela sekepe gomme ra sepela ka go nanya go bapa le lebopo.

WHEN you read the Bible, you can readily see that God did wonderful things for his ancient people, Israel.
GE O bala Beibele, o ka bona gabotse gore Modimo o dirile dilo tše di kgahlišago bakeng sa batho ba gagwe ba bogologolo, Isiraele.
 Sa mafelelo kudu: Basadi ba nywaga ya ka godimo ga e 35 ba na le kgonagalo ya makga a mahlano ya go hwa nakong ya boimana goba ya pelego go feta basadi ba nywaga ya go tloga go e 20 go ya go e 24.

It was the seventh generation in the line of Adam.
E be e le moloko wa bošupa lešikeng la Adama.
 Ge baromiwa ba bafsa ba e - ya nageng e šele, na go nyakega gore ba belaele?

History is full of examples of people who resorted to framing mischief by law.
Histori e tletše mehlala ya batho bao ba ilego ba retologela go go hlama bobe ka molao.
 Makasine wa Biblical Archaeology Review o hlalosa gore: "Mangwalo a ngwadilwego ka seatla le letlalo ga se a phologa mafelong a mantši a Palestina, ao a tšwago mafelong ao a omilego kudu a bjalo ka lefelo leo le dikologilego Lewatle le le Hwilego.

They cannot pick up every transgression. "
Ga di kgone go lemoga diphošo ka moka. "
 Ba bangwe phuthegong yeo go molaleng gore ba be ba nyatša bao matswalo a bona a bego a fokola goba ao a thibelago ka mo go feteletšego.

[ Picture on page 22, 23]
[ Seswantšho go letlakala 22, 23]
 GE A bolela ka motho yo a thabelago le go diriša melao ya motheo ya Beibele bophelong bja gagwe, mopsalme o re: "O tla swana le sehlare seo se bjetšwego nokeng ya meetse, seo se enywago dienywa tša sona le seo matlakala a sona a sa bolego, gomme se sengwe le se sengwe seo a se dirago se tla atlega. "

Each workday, one member of that family, Teresa, underwent an amazing change.
Letšatši le lengwe le le lengwe gare ga beke, Teresa e lego setho sa lapa leo, o be a dira diphetogo tše di makatšago.
 5, 6.

We are living in Daniel 12: 4; Matthew 24: 3 - 14;
Re phela " lebakeng la bofelo ' Daniele 12: 4; Mateo 24: 3 - 14;
 Eupša o se ke wa dumelela seo se go nea pono e fošagetšego ka wena ka noši.

When she marries, the Bible says, the two become "one flesh. "
Ge mosadi a nyalwa, Beibele e re, ba babedi e tla ba "nama e tee. "
 Gore re hwetše karabo, re swanetše go lebelela pukung ya Beibele ya Kutollo.

To whom was Peter here speaking?
Petro o be a bolela ka bomang mo?
 Ela hloko seo se ilego sa direga ge barwa ba Jakobo e lego Simeone le Lefi ba be ba itefeletša go Sikeme ka baka la ge ba tshetše kgaetšedi'a bona Dina.

My Christian Heritage
Bohwa Bja - ka bja Bokriste
 Morokami (wa Seisemane) wa September 15, 1950, o itše: "Banna bao ba bopago komiti ya bofetoledi ba bontšhitše kganyogo ya bona... ya go nyaka go dula ba sa tsebje, gomme ka mo go kgethegilego ga ba nyake gore maina a bona a gatišwe ge ba sa phela goba ka morago ga lehu.

Thus, carica became the Latin name for dried figs.
Ka go rialo, carica e ile ya ba leina la Selatine bakeng sa mago ao a omišitšwego.
 Go se go ye kae o be a utswa baagišani ba gagwe gore a lefe dikoloto tša gagwe tša go petšha.

What are the relative positions of the anointed and the other sheep today, leading to what questions?
Maemo a tswalano ya batlotšwa le dinku tše dingwe ke afe lehono, e lego seo se lebišago dipotšišong dife?
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

This just did not make sense to me.
Se ga se sa kwagala se e - na le tlhaologanyo go nna.
 Ka gona, bana ba gago ba tla lemoga lerato leo o nago le lona bakeng sa Jehofa gomme le bona ba tla tutueletšega go hlagolela go ba kgaufsi kudu le yena. - Diema 20: 7.

He extends it to us, but we must reach out and take it.
O e bea ka pele ga rena, eupša re swanetše go obelela gomme re e tšee.
 Go feta moo, banna ba bangwe ba na le pono ya gore "Tšhelete ya - ka ke tšhelete ya - ka, eupša tšhelete ya gago le yona ke tšhelete ya - ka. "

In 166 C.E., an embassy from the king of Daqin, named An - tun, arrived at the Chinese court bearing tribute for the Emperor Huan - ti.
Ka 166 C.E., moemedi wa mmušo wa kgoši ya Daqin yo a bitšwago An - tun o ile a tla China a swere dimpho tša Moemphera Huan - ti.
 Dibopego tše dikgolo tša boporofeta di akaretša go bopša ga " moedi o moxolo kudu " le go tšwa ga" meetse a phelaxo. "

If so, this article can help you.
Ge e ba go le bjalo sehlogo se se ka go thuša.
 Musée du Louvre, Paris

Agata won a special diploma and had a chance to give a presentation in front of the whole class.
Agata o ile a hwetša diploma e kgethegilego gomme a ba le sebaka sa go nea thero yeo pele ga klase ka moka.
 Go amogela taletšo ya go ba gona sehlopheng sa bo - 30 sa Gilead e bile mo go kgahlišago go rena.

3, 4.
3, 4.
 Ka morago ga go naganišiša ka thapelo ka taba ye, Matthew le batswadi ba gagwe ba ile ba nagana gore thuto e oketšegilego e be e tla ba thušo go fihleleleng pakane ya gagwe.

It involves more than simply attending meetings and accompanying your parents in the field service.
Seo se akaretša mo gontši go feta go ba gona fela dibokeng le go ba gotee le batswadi ba gago tirelong ya tšhemo.
 [ Diswantšho go letlakala 10]

At another concert three youths were smothered to death when thousands of fans surged toward the stage, knocking down people in front and then trampling them.
Khonsateng e nngwe bafsa ba bararo ba ile ba gatakwa ba ba ba hwa ge dikete tša bathekgi di kgeregela sethaleng, ba rapalatša fase bao ba lego ka pele ka go ba betha, gomme ka morago ba ba gataka.
 Dafida o be a tloga a lemoga boemo bja gagwe bja sebe.

* In that year, Christ's invisible "presence " as Messianic King began, as did his time to" go subduing in the midst of [his] enemies. " - Matthew 24: 3; Psalm 110: 2.
* Ngwageng woo, "maboô " a sa bonagalego a Kriste e le Kgoši yeo e lego Mesia a ile a thoma, ka ge go bile bjalo le ka nako ya gagwe ya go" buša xare xa manaba a [gagwe]. " - Mateo 24: 3; Psalme 110: 2.
 Lefelo leo le dikologilego tempele le a senywa, gomme ba - Juda ba ka godimo ga 20 000 ba a bolawa.

The common tragedy seems to cause neighbors to cooperate spontaneously and to extend themselves in behalf of one another.
Masetla - pelo a tlwaelegilego go bonala a dira gore baagišani ba šomišane ka go ithatela le go katana legatong la yo mongwe le yo mongwe wa bona.
 Ka mo go fapanego, tšwelang pele le rata manaba a lena le go dira botse le go adima ka ntle le kgahlego, le sa holofele selo se sengwe gape; moputso wa lena e tla ba o mogolo gomme le tla ba barwa ba Yo Godimo - dimo, gobane ke yo botho go ba sa lebogego le ba kgopo.

However, I can now see how much the brothers rallied around us and helped me as I endeavored to raise my children to become worshippers of Jehovah. "
Lega go le bjalo, ga bjale ke kgona go bona kamoo bana babo rena ba ilego ba re thekga ka gona le go nthuša ge ke dutše ke katanela go godiša bana ba ka gore e be barapedi ba Jehofa. "
 Nywaga ka morago, ge ba boa gape, ke ba kwa ba bolela ka lethabo la bona tirelong, gomme ke a tseba gore ba sa dutše ba le dikabelong tša bona, ba dira seo ba tlwaeditšwego go se dira.

In this time of the end, many faithful Christians have " roved about ' in the pages of God's Word, the Bible.
Lebakeng le la bofelo, Bakriste ba bantši ba botegago ba " latišišitše ' matlakaleng a Lentšu la Modimo, Beibele.
 Mmalo wa Beibele o šišintšwego bakeng sa September

There are many benefits to doing so.
Go dira bjalo go na le mehola e mentši.
 Sa pele, banna ba ba ile ba swanelwa ke go swanelegela kolobetšo.

A lady once told a Witness calling on her: "You know, I must give you credit.
Mosadi yo mongwe o kile a botša Hlatse yeo e bego e mo etetše gore: "O a tseba, ke swanetše go go reta.
 Wyndham e bile mohlala o mobotse kudu woo bafsa ka moka ba swanetšego go o latela.

Without such standards we could not correctly distinguish right from wrong.
Ka ntle le ditekanyetšo tše bjalo re be re ka se kgone go hlaola ka mo go nepagetšego se se lokilego go se se fošagetšego.
 Morongwa yo a botegago o ile a godišwa ka matšatši a 21 go ba go fihla ge "molaki, e mongwê wa baxolo ba baxolo, " a e - tla go mo thuša.

Your conversations with your parents may also prove helpful in this regard.
Go boledišana le batswadi ba gago le gona go ka ipontšha e le mo go holago tabeng ye.
 Phošo ye - sebe - le yona e ile ya fetišetšwa baneng ba Adama le Efa, moloko ka moka wa batho.

We simply took the amplifiers in a boat and rowed slowly along the shore.
Re be re fo tšea digodiša - modumo ka seketswana gomme ra sesa ka go nanya go bapa le lebopo.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Dula re Botega?

Too Late: Women over the age of 35 are five times more likely to die during pregnancy or childbirth than are women from 20 to 24 years of age.
E Šetše e le ka Morago Kudu: Basadi bao ba lego ka morago ga nywaga e 35 ba na le kgonagalo ya makga a fetago a mahlano ya go hwa nakong ya boimana goba pelegong go feta basadi ba go tloga go nywaga e 20 go ya go e 24.
 Moya wa Jehofa o ile wa tutuetša batlotšwa bao ba tlholo ya gagwe e mpsha gore ba swarege lesolong le legolo kudu la boboledi leo le kilego la direga lefaseng le.

When new missionaries go to a foreign country, is there need for anxious concern?
Ge baromiwa ba bafsa ba e - ya nageng e šele, na go a nyakega gore ba tshwenyege kudu?
 Ka lehlakoreng le lengwe, re swanetše go ela hloko gore re se ke ra ikgodiša kudu, re diriša mafokodi a rena ao re a lebelelago e le lebaka la go fokotša lebelo go feta kamoo go nyakegago ka gona bodireding bja Bokriste.

The journal Biblical Archaeology Review explains: "Papyrus and leather documents have not survived from most of Palestine, only from very arid regions such as the area around the Dead Sea.
Makasine wa Biblical Archaeology Review o hlalosa gore: "Dingwalwa tša papirase le tša letlalo ga di sa hwetšwa karolong e kgolo ya Palestina, ge e se feela ditikologong tše omilego tše bjalo ka tšeo di dikologilego Lewatle le le Hwilego.
 5, 6.

Certain ones in that congregation were evidently looking down on those whose consciences were weak, or overly restrictive.
Go bonagala ba bangwe ka phuthegong ba be ba nyatša ba matswalo a fokolago, goba bao matswalo a bona a bego a ba ganetša go dira dilo tše itšego.
 Go e na le moo, re swanetše go phetha karolo ya rena.

SPEAKING about an individual who delights in and applies Bible principles in his life, the psalmist notes: "He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed. "
GE A bolela mabapi le motho yo a thabelago melao ya motheo ya Beibele gotee le go e diriša bophelong bja gagwe, mopsalme o re: "[O] swana le sehlare - se - šingwa - nokeng ya meetse, sa xo enywa dienywa lebaka la xôna, sa xo se pône matlakala; ' me tšohle tše a di diraxo di a lêtlêxa. "
 (Bapiša le Mateo 13: 5, 20, 21.)

5, 6.
5, 6.
 Na o ka akanya kamoo Sara a ilego a nyama ka gona ge a botšiša monna wa gagwe seo?

But do not allow that to give you a negative view of yourself.
Eupša o se ke wa dumelela seo se go nea pono e fošagetšego ka bowena.
 Sa bohlokwa kudu, dira gore a bolele lebaka leo ka lona a dumelago goba a sa dumelelanego.

To answer, we must look to the Bible book of Revelation.
Gore re arabe, re swanetše go hlahloba puku ya Beibele ya Kutollo.
 Go ile gwa direga sohle seo se ilego sa direga ka lebelo kudu moo ke ilego ka palelwa ke go bona difahlego tša bona.

Consider what happened when Jacob's sons Simeon and Levi took vengeance on Shechem for having violated their sister Dinah.
Ela hloko seo se diregilego ge barwa ba Jakobo e lego Simeone le Lefi ba be ba itefeletša go Sikeme ka baka la ge a be a gobošitše kgaetšedi ya bona Dina.
 O lemoša ka gore: "Eupša kalafo e swanetše go dirišwa gatee - tee bakeng sa go phema kgobalo ya bjoko. "

The Watchtower of September 15, 1950, said: "The men who compose the translation committee have indicated their desire... to remain anonymous, and specifically do not want their names to be published while they are in life or after death.
Morokami (wa Seisemane) wa September 15, 1950, o itše: "Banna bao ba bopago komiti ya bofetoledi ba bontšhitše kganyogo ya bona... ya gore maina a bona e dule e le khupa - marama, e bile ka mo go kgethegilego ga ba nyake gore a gatišwe ba sa dutše ba phela goba ge ba šetše ba hwile.
 Ka nako e nngwe o ile a laletšwa gore a yo dula le ba bangwe ba bao a tsenago le bona ka klaseng gotee le bašemane bao ba tšwago sekolong sa bašemane.

Soon he was stealing from his neighbors to pay his gambling debts.
Go se go ye kae o be a utswetša baagišani ba gagwe gore a yo lefa melato ya gagwe ya go petšha.
 E ngwadilwe ka kgopolo e kgolo, bonolo le lerato.

The Result?
Mafelelo e Bile Afe?
 Re ka dira phetho e theilwego tsebong ya motho ka noši ka go gopola gore " ga re karolo ya lefase ' le gore re " rutše ditšhoša tša rena megoma. '

Thus, your offspring will sense the love you have for Jehovah and, in turn, will be influenced to develop a closeness to him as well. - Proverbs 20: 7.
Ka gona, bana ba gago ba tla lemoga lerato le o nago le lona la go rata Jehofa, gomme le bona ba tla tutueletšega go hlagolela go ba kgaufsi le yena ka mo go swanago. - Diema 20: 7.
 Go feta moo, "bohle bao ba bego ba mo theeditše ba be ba dutše ba makatšwa ke kwešišo ya gagwe le dikarabo tša gagwe. "

Furthermore, some husbands have the view that "my money is my money, but your money is my money too. "
Go feta moo, banna ba bangwe ba na le kgopolo ya gore "tšhelete ya - ka ke ya - ka, eupša ya gago le nna ke ya - ka. "
 Na o tla lebeletšana le ditlhohlo tseleng?

The salient features of the prophecy include the formation of "a very great valley " and the going forth of" living waters. "
Dibopego tše di makatšago tša boporofeta bjo di akaretša go bulega ga "moedi o mogolo kudu " le go ela ga" meetse a phelago. "
 Morutiwa Jakobo o be a swanetše go nea keletšo e matla.

Musée du Louvre, Paris
Musée du Louvre, Paris
 Lenyalo - Nonwane ge e Banya le Therešo

Receiving an invitation to attend the 30th class of Gilead was thrilling for us.
Go hwetša taletšo ya go ya klaseng ya bo - 30 ya Gilead e be e le mo go kgahlišago go rena.
 Ké madi a - ka a kxwêranô e mphsa, " ao a tlago go tšhollelwa ba bantši bakeng sa tebalelo ya dibe.

After prayerfully considering the matter, Matthew and his parents felt that further education would be an asset to reaching his goal.
Ka morago ga go naganišiša ka taba ka thapelo, Matthew le batswadi ba gagwe ba ile ba nagana gore thuto e oketšegilego e tla ba e holago bakeng sa go fihlelela pakane ya gagwe.
 Lega go le bjalo, malome o be a sa rate kgopolo ya gore ke ya dibokeng tša phuthego e nyenyane ya Dihlatse kua Melite.

[ Pictures on page 10]
[ Diswantšho go letlakala 10]
 119: 165.

David was certainly aware of his own sinful state.
Ka ntle le pelaelo Dafida o be a lemoga boemo bja gagwe ka noši bja go ba le sebe.
 Lega go le bjalo, ntlha ya bohlokwa kudu ke gore go bapala ka lebelo le go se hlweke dikenong tša lenyalo ke go se hlomphe Modimo kudu, ka ge e le Mongwadi wa lenyalo.

The city grain reserves are destroyed, the area surrounding the temple is leveled, and more than 20,000 Jews are killed.
Mabele a motse ao a bego a šiilwe a a senywa, tikologo yeo e dikologilego tempele e a šwalalanywa, gomme Bajuda ba fetago 20 000 ba a bolawa.
 Ka 1890, bahlankedi ba maphodisa ba ma - India bao ba bego ba rometšwe go tlo mo swara, Tatanka Iyode) ba ile ba bolawa ke maphodisa a ma - India ao a bego a rometšwe go mo swara.

To the contrary, continue to love your enemies and to do good and to lend without interest, not hoping for anything back; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked.
Sa lena a e bê xo rata manaba a lena, le xo setša le xo adima mo Le sa holofelexo xo boêlwa. Ké mo moputsô wa lena e tl'o xo ba o montši, la tlo ba bana ba Yo - xodimo - dimo, xobane Yêna le ba ba sa leboxexo, le ba babe, ó ba dira ka botho.
 Ela hloko taba ya motho yo a tanywago ke lethabo la nakwana moo a feleletšago a dirile selo se sengwe se se fošagetšego seo a bego a nagana gore a ka se tsoge a se dirile.

Years later, when they come back to visit, I hear them tell of their joys in the service, and I know that they are still in their assignments, doing what they were trained to do.
Nywaga ka morago ga moo, ge ba boa go tlo etela, ke kwa ba anega ka lethabo la bona tirelong gomme ke tseba gore ba sa le dikabelong tša bona ba dira seo ba tlwaeleditšwego go se dira.
 Ge ke be ke amogela lengwalo la kabelo, le ile la bolela gore ke be ke swanetše go " tšea modiro wa mohlanka wa lekala. '

Suggested Bible reading for September
Mmalo wa Beibele o šišintšwego bakeng sa September
 Moya o mokgethwa o ile wa matlafatša ba bangwe ba baboledi bao ba fišegago ka bokgoni bja mohlolo bja go bolela gabotse ka maleme ao ba sa kago ba ithuta ona pele.

First, the men had to qualify for baptism.
Sa pele, banna ba be ba swanetše go swanelegela kolobetšo.
 Lega go le bjalo, go na le mapheko ao a swanetšego go fenywa tabeng ya go phelela boineelo bja rena.

Wyndham was such an excellent example for all young ones to follow.
Wyndham e be e le mohlala o mobotse ka go fetišiša woo bafsa ka moka ba ka o latelago.
 Ka baka leo, kganyogong ya gagwe ya go thopa dipelo tša baheitene, kereke ga se ya ka ya kgomarela therešo.

The faithful angel was held up for 21 days until "Michael, one of the foremost princes, " came to help him.
Morongwa yo a botegago o ile a thibelwa ka matšatši a 21 go fihlela "Mikaele, e mongwê wa balaodi, " a e - tla go mo thuša.
 Jesu o itše: "Ge e ba Morwa a le lokolla, gona le tla lokologa e le ka kgonthe. "

This defect - sin - was also passed on to Adam and Eve's offspring, the entire human race.
Bofokodi bjo - e lego sebe - bo ile bja fetišetšwa baneng ba Adama le Efa, e lego batho ka moka.
 Ke gabohlale go ela hloko seo Mothomi wa lenyalo a se bolelago tabeng ya go kgetha molekane.

Christians and pollution, 1 / 1
Na go Utswa go tla ka gwa Fela?
 Na o be o dutše o nagana ka go tsenela sehlopha sa dipapadi?

Jehovah's spirit moved those anointed ones of his new creation to get busy in the most extensive preaching campaign ever to take place on this earth.
Moya wa Jehofa o ile a hlohleletša batlotšwa bao ba mmopja o mofsa wa gagwe gore ba swarege lesolong le legolo kudu la boboledi bjo bo bego bo tla dirwa lefaseng le.
 (b) Ke dipotšišo dife tšeo re ka ipotšišago tšona?

On the other hand, we should be careful not to become too lenient with ourselves, using our perceived limitations as an excuse for slowing down more than is necessary in the Christian ministry.
Ka lehlakoreng le lengwe, re swanetše go ela hloko gore ga re tšwafe kudu, ra diriša mafokodi a rena ka mo go feteletšego e le lebaka la go se be mafolofolo bodireding bja Bokriste.
 MMOLEDI 7: 16

5, 6.
5, 6.
 Ge a e - na le nywaga e 23, o ile a romelwa kgolegong, moo a ilego a tšwela pele ka bophelo bja gagwe bja bonganga.

Rather, we should do our part.
Go e na le moo, re swanetše go kgatha tema ya rena.
 Albania 32,5 lekgolong

(Compare Matthew 13: 5, 20, 21.)
(Bapiša le Mateo 13: 5, 20, 21.)
 Boikarabelo bo ile bja re wela ge re be re e - kwa lentšu la Jehofa.

Can you imagine Sarah's anguish in asking that of her husband?
Na o kgona go bona Sara ka leihlo la kgopolo a imetšwe ge a kgopela monna wa gagwe gore a dire seo?
 Go thwe'ng ka go ikokobetša ge go tliwa diphethong tša boahlodi?

More important, have him say why he agrees or disagrees.
Se bohlokwa kudu, mo neeng sebaka sa gore a bolele lebaka leo ka lona a dumelago seo goba a sa se dumelego.
 Dipotšišo tše di tla ahla - ahlwa dihlogong tše di latelago.

It all happened so fast that I was not able to see their faces.
Se se diregile ka bjako moo e lego gore ga se ka ka ka kgona go bona le difahlego tša bona.
 Dithuto tša therešo tša Beibele, go iša mehleng ya bogologolo, go phologa ga yona e le ge e lebeletšane le ditlhaselo tše šoro, diporofeto tša yona tše di nepagetšego le kabo e sa lekanywego ya lefase ka bophara - tše ke bohlatse bjo bo lego molaleng bja go ba ga yona yeo e hlamilwego ke Modimo.

" But the treatment, " he warns, "must be administered immediately to avoid brain damage. "
O lemoša ka gore: "Eupša kalafo e swanetše go dirwa ka pela go phema go senyega ga bjoko. "
 Ka mohlala, ge a be a e - na le nywaga e 18, o ile a kolobetšwa ka 1928 ge a be a e - na le nywaga e 18.

Once she was invited to go on a picnic with some of her classmates together with boys from a boys ' school.
Ka nako e nngwe o ile a laletšwa ke baithuti - gotee le yena gore a ye pikiniking le bona, ba e - na le bašemane ba tšwago sekolong sa bašemane.
 (Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)

It was written with much thought, tenderness, and love.
E be e ngwadilwe ka go naganela mo gogolo, boleta le lerato le legolo.
 Ga go pelaelo gore Eliya o be a holofetše gore go tla ba bjalo!

We can make an informed personal decision by remembering that we are "no part of the world " and that we have " beaten our swords into plowshares. '
Re ka kgona go dira phetho ya motho ka noši yeo e nago le tlhaologanyo ka go gopola gore ga re "ba lefase " le gore re " rutše ditšhoša tša rena megoma. '
 Tsela e nngwe ke ka go ikokobeletša bao ba etelelago pele.

Moreover, "all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers. "
Go feta moo, "ba ba mo kwaxo bohle ba kxotsa thlaoloxanyô ya xaxwe le diphetolô tša xaxwe. "
 Pego ya Genesi e re: "Ge letšatši le hlaba, barongwa ba be ba akgofile ge Lota a be a re: " Tsoga!

Will you face challenges along the way?
Na o tla kopana le mathata tseleng?
 " Ke phumola lenyalo la rena.

The disciple James needed to give strong counsel.
Morutiwa Jakobo o be a swanetše go nea Bakriste keletšo e matla.
 India Today International e begile gore 2007 e be e le ngwaga woo ka wona naga "e ilego ya tšwela pele go fihla tekanyong e mpsha ya go ja kudu. "

Marriage - Myth Versus Fact
Lenyalo - Nonwane e Bapišwa le Therešo
 Ee, ke mang yo a ka kgonago, gomme ke ka baka la'ng re swanetše go ba le kholofelo ka bokamoso?

Also, he took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: " Drink out of it, all of you; for this means my "blood of the covenant, " which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins.
Ké madi a - ka a Kxwêranô e mphsa, a thšollwaxo ka ' baka la ba bantši, e bê xo lebalêlwa dibe.
 (b) Mohlala wa Abija o bontšha bjang gore Jehofa o tšeela godimo dika tše dibotse maemong ka moka?

However, my uncle didn't like the idea that I attended the meetings of a small congregation of Witnesses in Malta.
Lega go le bjalo, rangwane ga se a ka a rata kgopolo ya gore ke be gona dibokeng tša phuthego e nyenyane ya Dihlatse ka Malta.
 Go molaleng gore dilo tšeo Jehofa a di nyakago go rena ka botlalo nywageng e sekete.

119: 165.
119: 165.
 Lega go le bjalo, ga se batheetši ba Jesu ka moka bao ba amogelago.

The most important point, though, is that playing fast and loose with marriage vows is gross disrespect for God, since he is the Author of marriage.
Lega go le bjalo, taba ya bohlokwa kudu ke gore go bapala diketo ka dikeno tša lenyalo ke go nyatša Modimo o šoro, ka ge e le yena Mohlami wa lenyalo.
 Ke feela ba 144 000 bao ba tšeago karolo tsogong ya pele.

In 1890, Sitting Bull (Lakota name, Tatanka Iyotake) was shot to death by Indian police officers who had been sent to arrest him.
Ka 1890, Sitting Bull (leina la se - Lakota, Tatanka Iyotake) o ile a bolawa ka go thuntšhwa ke balaodi ba maphodisa ba ma - India bao ba bego ba romilwe gore ba tle go mo swara.
 Gaešita le tlaišego ya Jobo e be e le ya nakwana ge e bapišwa le nywaga e mentši ya lethabo yeo a e thabetšego pele le ka morago ga teko ya gagwe. - Jobo 42: 16.

Consider the case of a person who becomes so absorbed in the pleasure of the moment that he ends up doing something wrong that he thought he would never do.
Nagana ka motho yo a ineelago mokgweng o itšego moo a feleletšago a dira selo seo a bego a nagana gore a ka se tsoge a se dirile.
 Ke feela ka gobane Jehofa a se a nea batho tokologo ya go itirela phetho ya se sebotse le se sebe. - Bala Diema 20: 24 le mongwalo wa ka tlase wa NW; Jeremia 10: 23.

When I received the assignment letter, it stated that I was to "take up the work of branch servant. "
Ge ke be ke amogela lengwalo la kabelo, le hlalositše gore ke be ke tla "tšea mošomo wa go ba mohlanka wa lekala. "
 Jesu o boletše mabapi le Modimo gore: "Lentšu la gago ke therešo. "

Holy spirit empowered some of those zealous preachers with the miraculous ability to preach fluently in languages they had never before learned to speak.
Moya o mokgethwa o ile wa matlafatša ba bangwe ba baboledi bao ba fišegago gore ka bokgoni bja mohlolo ba dire boboledi ka thelelo ka maleme ao ba sa kago ba ithuta ona pele.
 Ke ile ka swanelwa ke go kgaotša go bula madibogo ka makga a mabedi nywageng e sego kae e fetilego ka gobane go ile gwa bonagala eka leoto la - ka le lengwe le ka swanelwa ke go kgaolwa.

Nevertheless, there are obstacles to overcome in living up to our dedication.
Lega go le bjalo, go na le mapheko ao re swanetšego go a fenya e le gore re phelele boineelo bja rena.
 Moapostola Paulo o re gopotša gore "Modimo o phagametše Kriste. "

In her desire to win pagan hearts, the church therefore did not adhere to the truth.
Ka gona, ka baka la kganyogo ya yona ya go thopa dipelo tša baheitene, kereke ga se ya ka ya kgomarela therešo.
 Monna wa maemo a godimo o ile a kgona go šireletša go lokollwa ga Dibeibele ka nako e swanetšego bakeng sa kopano ya selete.

Jesus said: "If the Son sets you free, you will be actually free. "
Jesu o itše: "Xe Morwa a Le lokolla, ké mo Le tl'o xo ba Le lokolotšwe ruri. "
 Batho ba be ba bile ba dutše sethaleng, ka moka ba letetše tiragalo e kgolo.

It is the course of wisdom to heed what the Originator of marriage has to say on the matter of selecting a mate.
Ke gabohlale go theetša seo Mohlami wa lenyalo a se bolelago tabeng ya go kgetha molekane.
 Mothopo wona woo o oketša ka gore: "Bontši bja mengwalo ya Testamente e Mpsha e utolla moya wa Modimo e le selo, e sego motho; se se bonwa kudu - kudu tabeng ya go swana magareng ga moya le matla a Modimo. "

Have you been thinking of joining a sports team?
Na o be o dutše o nagana ka go tsenela sehlopha sa dipapadi?
 Kua Amerika Leboa, banna ba basodoma ke bona bao gantši ba nago le kgonagalo e kgolo ya go swarwa ke bolwetši.

(b) What questions might we ask ourselves?
(b) Ke dipotšišo dife tšeo re ka ipotšišago tšona?
 Tlholo e hlatsela bjang bohlale bja Modimo?

ECCLESIASTES 7: 16
MMOLEDI 7: 16
 Xe e le nna le ba lapa la - ka, rena re dirêla Morêna. " - Jošua 24: 15.

At the age of 23, she was sent to jail, where she continued her wayward life.
Ge a e - na le nywaga e 23, o ile a išwa kgolegong moo a ilego a tšwetša pele bophelo bja gagwe bja go se kwe.
 Lega go le bjalo, iphe nako le lapa la gago ya go gopola " mokgatlo ka moka wa bana beno lefaseng. '

Albania - 32.5 percent
Albania 32,5 lekgolong
 Go kopana ga - ka la mathomo le Dihlatse tša Jehofa go ile gwa tla pele ke arogana le mosadi wa - ka.

Responsibility came upon us when we heard the word of Jehovah.
Re rwešitšwe boikarabelo ge re be re e - kwa lentšu la Jehofa.
 Gerrit Lösch, setho sa Sehlopha se Bušago, o ile a bolela le barutwana ka sehlogo se seo se šišinyago kgopolo.

What about being submissive when it comes to judicial decisions?
Go thwe'ng ka go ikokobetša ge go tliwa diphethong tša boahlodi?
 Bohlatse bja seo re se newago ka go diriša ga rena seo re ithutilego sona, seo re se amogetšego, seo re se kwelego le seo re se bonego - bogolo bjo bo tletšego bja boineelo bja Bokriste le go ba barutiwa.

These questions will be discussed in the following articles.
Dipotšišo tše di tla ahla - ahlwa dihlogong tše di latelago.
 Ke therešo gore Tate, Morwa le Mophološi yo mokgethwa (goba moya) ka moka ga tšona di bolelwa temaneng ye.

The Bible's truthful, down - to - earth teachings, its great antiquity, its survival in the face of vicious attacks, its accurate prophecies and unequaled global circulation - these are clear evidences of its divine authorship.
Dithuto tša Beibele tše e lego tša therešo le tše bonolo, bokgale bja yona, go phologa ga yona ge e lebeletšane le ditlhaselo tše šoro, diporofeto tša yona tše di nepagetšego le go abja ga yona mo go se nago tekanyo lefaseng ka moka - tše ke bohlatse bjo bo kwagalago bja go tšweletšwa ga yona ke Modimo.
 Ga go pelaelo gore kholofetšo ye e ile ya matlafatša Bakriste ba Baheberu ba lekgolong la pele la nywaga.

For example, on the southern coast in Vlorë, Areti Pina got baptized in 1928, when she was 18.
Ka mohlala, Areti Pina o kolobeditšwe ka 1928 lebopong la kua Vlorë, ge a be a e - na le nywaga e 18.
 1: 15 - 17; Joh. 1: 1 - 3.

(For fully formatted text, see publication)
(Bakeng sa mongwalo o beakantšwego ka mokgwa wa kgatišo, bona kgatišo ka boyona)
 Ipeele pakane gomme o e kgomarele.

Surely Elijah hoped that it would be so!
Ka ntle le pelaelo Eliya o ile a holofela gore go tla ba bjalo!
 Ka gona, go sa šetšwe gore re ka ba re letetše bofelo bja lefase le le kgopo, la go hloka toka le la bošoro ka nywaga e mekae, re swanetše go phelela boineelo bja rena ka phišego ka go dumelelana le maemo a rena.

One way is by being in subjection to those taking the lead.
Tsela e nngwe ke ka go ikokobeletša bao ba etelelago pele.
 Ka go rulaganya e sa le pele, o ka kgona go fokotša palo ya maeto ao o swanetšego go a dira, wa fokotša matla a gago ge o dutše o boloka nako le tšhelete.

The Genesis account says: "When the dawn ascended, then the angels became urgent with Lot, saying: " Get up!
Pego ya Genesi e re: "Mahuba xe a hlatloxa, Barongwa ba tutuetša Loto ba re: Nanoxa!
 O be a tseba ka dipapadi tšeo bafsa ba bego ba di bapala le dilo tšeo ba bego ba di bolela.

" I am canceling our wedding.
Ke emiša lenyalo la rena.
 Ka baka la'ng?

India Today International reported that 2007 was a year when the country "fast forwarded to a new level of conspicuous consumption. "
Makasine wa India Today International o begile gore ngwaga wa 2007 e be e le ngwaga wo naga ye e ilego ya "fihla boemong bjo bo phagamego kudu bja go diriša tšhelete ka mo go feteletšego. "
 □ Go šireletša bana maemong a thata ka mo go kgethegilego, kudu - kudu maemong a ntwa ya dibetša.

Well, who can, and why should we be optimistic about the future?
Ka gona ke mang yo a ka kgonago, le gona ke ka baka la'ng re swanetše go ba le kholofelo ka bokamoso?
 Go molaleng gore lenaneo la go aloga la sehlopha sa bo - 116 le dirile gore bohle bao ba bego ba le gona ba ikemišetše kudu go tšwela pele e le babuni ba fišegago.

(b) How does the example of Abijah show that Jehovah values good qualities in all degrees?
(b) Mohlala wa Abia o bontšha bjang gore Jehofa o lebelela dika tše dibotse di le bohlokwa go ya ka ditekanyo tša tšona ka moka?
 Go dirišwa ga yona mo go bolela " go tloša molato, go se šetše, molato. '

Evidently, Jehovah's detailed requirements for us during the thousand years.
Go molaleng gore a tla ba a hupere ka go lebanya dilo tšeo Jehofa a tla di nyakago go rena nakong ya nywaga e sekete.
 Dipolelo tše di hlabago le maaka a lebanyago mabapi le bahlanka ba Jehofa le ditumelo tša bona ka dinako tše dingwe di bolelwa methopong ya ditaba.

However, not all of Jesus ' hearers are receptive.
Lega go le bjalo, ga se batheetši ka moka ba Jesu bao ba arabelago gabotse.
 Re ka rata Modimo bjang, yoo re ka se kgonego go mmona?

Only 144,000 share in the first resurrection.
Ke ba 144 000 feela bao ba nago le kabelo tsogong ya pele.
 Moše o hwile ka 1473 B.C.E., gomme setopo sa gagwe se ile sa bolokwa "mo motseng wa Moaba, bà le pele xa ba - Meda. "

Even Job's tribulation was momentary when compared with the many happy years he enjoyed before and after his trial. - Job 42: 16.
Gaešita le tlaišego ya Jobo e be e le ya nakwana ge e bapetšwa le nywaga e mentši kudu ya lethabo yeo a e thabetšego pele le ka morago ga teko ya gagwe. - Jobo 42: 16.
 Lega go le bjalo, gore re kgone go lebeletšana le ona ga se ra ithekga feela ka bohlale bja motho.

Simply because Jehovah did not give humans the freedom to determine for themselves what is good and what is bad. - Read Proverbs 20: 24 and footnote; Jeremiah 10: 23.
Ka gobane Jehofa ga se a ka a nea batho tokologo ya gore ba ikgethele gore ke selo sefe seo e lego se sebotse goba seo e lego se sebe. - Bala Diema 20: 24; Jeremia 10: 23.
 Ee, ditlogo tše di fapa - fapanego le dikgopolo di ka lebiša karoganong ge dika tša moya di se gona.

About God, Jesus said: "Your word is truth. "
Ge Jesu a be a bolela ka Modimo, o itše: "Lentšu la gago ke therešo. "
 Gatee - tee, o ile a goeletša ka bohloko gomme a ntšha seatla sa gagwe ka mokotleng.

I had to discontinue pioneering on two occasions a few years ago because it appeared that my other leg might need to be amputated.
Ke ile ka swanelwa ke go kgaotša go bula madibogo ka makga a mabedi nywageng e sego kae e fetilego ka ge go ile gwa bonala gore leoto la - ka le lengwe le be le tla swanelwa ke go ripša.
 Go sa šetšwe nywaga ya rena, re swanetše go dula re etiša Jehofa pele ga rena.

The apostle Paul reminds us that "God is supreme over Christ. "
Moapostola Paulo o re gopotša gore "Modimo o phagametše Kriste. "
 Go feta moo, Soviet Union e ile ya fedišwa ka 1991 gomme ya se sa hlwa e le gona. - Bona tokollo ya March 1, 1992 ya Morokami, matlakala 4, 5.

The ombudsman was able to secure the release of the Bibles just in time for the district convention.
Moemeledi wa Setšhaba o ile a kgona go dira gore Dibeibele di lokollwe nakwana pele ga ge kopano ya selete e ka thoma.
 Tseba nako yeo ka yona e lego nako ya go ema gomme wa fetela pele modirong o bohlokwa o latelago.

People were even sitting on the stage, all awaiting the big event.
Batho ba be ba bile ba dutše sethaleng, ka moka ba letetše tiragalo e kgolo.
 Lega go le bjalo, Jesu o ile a swara letsogo la gagwe leo le sa phelego gomme a re: "Ngwan'a - ka, tsoxa! "

The same source adds: "The majority of New Testament texts reveal God's spirit as something, not someone; this is especially seen in the parallelism between the spirit and the power of God. "
Mothopo wona woo o tlaleletša ka gore: "Ditemana tše dintši tša Testamente e Mpsha di utolla moya wa Modimo e le selo, e sego motho; se se bonagala kudu - kudu ge go bapišwa moya le matla a Modimo. "
 Go tloga mehleng ya Abele go fihla mehleng ya bapatriareka, batho ba mmalwa ba botegago ba ile ba rapela Jehofa gomme ba kwa ditaelo tša gagwe.

In North America, homosexual men are by far the most likely to contract the illness.
Kua Amerika Leboa, banna ba basodoma ke bona bao go nago le kgonagalo e kgolo ya gore ba fetelwe ke bolwetši.
 " Ke tla boela Tsione gomme ka dula gare ga Jerusalema; Jerusalema e tla bitšwa motse wa therešo gomme thaba ya Jehofa wa madira, e lego thaba e kgethwa. "

How does creation provide evidence of God's wisdom?
Tlholo e nea bjang bohlatse bja gore Modimo ke yo bohlale?
 O ile a gatelela gore bofofu bja moya ke bjo bobe kudu go feta bofofu bja mmele.

But as for me and my household, we shall serve Jehovah. " - Joshua 24: 15.
Xe e le nna le ba lapa la - ka, rena re dirêla Morêna. " - Jošua 24: 15.
 PEGO ya Beibele mabapi le borabele tšhemong ya Edene e tsebja kudu.

However, take time with your family to remember "the entire association of your brothers in the world. "
Lega go le bjalo, iphe nako le lapa la gago go gopola " mokgatlo ka moka wa bana babo lena lefaseng. '
 Re ka bontšha ka ditsela dife gore re arogile lefaseng?

My first contact with Jehovah's Witnesses came before I separated from my wife.
Ke ile ka kopana la mathomo le Dihlatse tša Jehofa pele ke arogana le mosadi wa ka.
 Ditšhaba di leka ka matla - eupša ga di na mohola - go fihlelela khutšo e tsepamego.

Gerrit Lösch, a member of the Governing Body, spoke to the students on this thought - provoking theme.
Gerrit Lösch, setho sa Sehlopha se Bušago, o boletše le barutwana ka sehlogo se seo se šišinyago kgopolo.
 Ge e le gabotse, kganetšo e ile ya gola.

Proof of what we are is given by our practicing what we have learned, accepted, heard, and seen - the full scope of Christian dedication and discipleship.
Bohlatse bja seo re lego sona bo newa ka go dira seo re ithutilego sona, seo re se amogetšego, seo re se kwelego le seo re se bonego - tsela e feletšego ya boineelo bja Bokriste le go ba morutiwa.
 Lebaka le lengwe ke gore, go sepela tseleng ya Jehofa lehono go bolela go bontšha tumelo sehlabelong sa Jesu Kriste sa topollo, go mo amogela e le "tsela le therešô le bophelô. "

True, the Father, the Son, and the holy ghost (or spirit) are all mentioned in this text.
Ke therešo gore go bolelwa ka Tate, Morwa le moya o mokgethwa temaneng ye.
 Go feta moo, batswadi ba thabela go tseba gore ngwana wa bona ke yo a šireletšegilego le yo a šireletšegilego ka gare ga lepheko leo ba kgonago go le laola.

This promise undoubtedly strengthened the first - century Hebrew Christians.
Ka ntle le pelaelo kholofetšo ye e matlafaditše Bakriste ba ba - Hebere ba lekgolong la pele la nywaga.
 Ge a dutše a dira bjalo, o ile a romela matla a magolo, ka gobane pego ya tlholo e oketša ka gore: "Matla a šomago a Modimo a be a fetela pele le go feta. "

1: 15 - 17; John 1: 1 - 3.
1: 15 - 17; Joh. 1: 1 - 3.
 Eupša pego yeo e gatišitšwego ka 2013 e boletše gore ngwaga o mongwe le o mongwe batho ba dimilione tše senyane bao ba nago le nywaga ya ka tlase ga e 60 ba bolawa ke bolwetši bja pelo, go hwa lehlakore, kankere, bolwetši bja go hema le bolwetši bja swikiri.

Set a goal, and stick to it.

 Bjalo ka ge Calvin a dirile, ba bangwe ba bolela gore Modimo o rulagantše e sa le pele go wa ga motho pele ga tlholo ya gagwe le gore o be a rulagantše " bakgethwa ' e sa le pele pele ga go wa moo.

Therefore, regardless of how many years we may eagerly have awaited the end of this wicked, unjust, and violent world, we must zealously live up to our dedication in accord with our circumstances.
Ka baka leo, go sa šetšwe gore ke nywaga e mekae yeo re ka bago re ile ra leta ka yona bofelo bja lefase le le kgopo, la go hloka toka le le šoro, re swanetše go phelela boineelo bja rena ka phišego ka go dumelelana le maemo a rena.
 Pego e tšwago go e nngwe ya diphuthego e re: "Go bile le phetogo e kgolo boemong bja kgopolo bja batho mabapi le ditaba tše dibotse tša Mmušo.

By planning ahead, you may be able to trim the number of trips you need to make, reducing your energy consumption while saving time and money.
Ge o rulaganya maeto a gago e sa le pele, o ka fokotša maeto ao o ka a tšeago, gomme seo sa go sekeletša peterole le go go bolokela nako le tšhelete.
 Beibele e bitša bao ba phagamego gore ke "moya " le" barongwa. " - Psalme 104: 4.

He knew about the games youngsters played and the things they said.
O be a tseba dipapadi tša bana le dilo tšeo ba bego ba di bolela.
 Re ile ra rwala molato wa kota wo o bego o e - na le sefo se se nago le sedirišwa sa go fiša se se dirilwego ka letsopa, pane, sebjana sa go hlatswa, matlakala, lokwa la menang, diaparo, dikuranta tša kgale le dilo tše dingwe.

Why?
Ka baka la'ng?
 DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 127, 213

□ To protect children in especially difficult circumstances, particularly in situations of armed conflict.
□ Go šireletša bana maemong ao e tlogago e le a thata, kudu - kudu maemong a dintwa tša dibetša.
 Ka morago ga nako e itšego, mohlomongwe ge Kaine le Abele ba godile, yo mongwe le yo mongwe wa bona o ile a direla Jehofa sehlabelo.

Clearly, the graduation program of the 116th class made all in attendance more determined to go forth as zealous harvest workers.
Ka mo go lego molaleng, lenaneo la go aloga la sehlopha sa bo - 116 le dirile gore ka moka bao ba bego ba le gona e be bao ba ikemišeditšego kudu go tšwela pele e le babuni ba fišegago.
 7 / 15

Its use here signifies " to take away guilt, iniquity, transgression. '
Go dirišwa ga lona mo go swaya " go tloša molato, sebe goba go tshela molao. '
 Na go na le bohlatse bja gore barutiwa ba ile ba kwa temošo ya Jesu?

Misleading statements and outright lies about Jehovah's servants and their beliefs are sometimes featured in the media.
Ka dinako tše dingwe mekerong ya ditaba go bolelwa maaka a matala ka bahlanka ba Jehofa le ka ditumelo tša bona.
 Ke ka baka la'ng Paulo a lokeletša go se fele pelo pele gare ga dibopego tše dibotse tša lerato?

How can we love God, whom we cannot see?
Re ka rata bjang Modimo yo re sa kgonego go mmona?
 Go molaleng gore go nyama e ka ba mogato o raraganego.

Moses died in 1473 B.C.E., and his body was buried "in the valley in the land of Moab in front of Beth - peor. "
Moše o hwile ka 1473 B.C.E., gomme mmele wa gagwe o ile wa bolokwa "mo naxeng ya Moaba e lebanexo le Bethe - Peoro. "
 Bošegong bjoo, badudi ba bane le dimpša tše pedi ba ile ba hwa kgaufsi le phefo!

To handle them, however, we do not rely on mere human wisdom.
Lega go le bjalo, ga re ithekge ka bohlale bja batho ge re a rarolla.
 Na Modimo ke motho wa kgonthe?

Of course, diversity of backgrounds and opinions can lead to disunity when spiritual qualities are lacking.
Ke therešo gore go se swane ga ditlogo le dikgopolo go ka lebiša karoganong ge dika tša moya di se gona.
 Paulo o hlalositše se ka mo go kwagalago ka gore: "Mosadi ga a laole mmele wa gagwe, eupša monna wa gagwe o a o laola; ka mo go swanago, monna ga a laole mmele wa gagwe, eupša mosadi wa gagwe o a o laola. "

Suddenly, he screamed in pain and yanked his hand from the bag.
Gatee - tee, o ile a goeletša a e - kwa bohloko gomme ka go akgofa a ntšha seatla sa gagwe ka mokotleng.
 Eupša molekane wa gagwe yo a se nago molato o na le mabaka a Mangwalo a go mo hlala, gomme a ka kgetha go dira bjalo.

Regardless of our age, we need to keep Jehovah before us constantly.
Go sa šetšwe nywaga ya rena, re swanetše go dula re beile Jehofa pele ga rena.
 " Ke nagana gore bafsa ba bantši ba lewa ke bodutu eupša ba leka go e uta.

Further, the Soviet Union was disbanded in 1991 and no longer exists. - See the March 1, 1992, issue of The Watchtower, pages 4, 5.
Go feta moo, Soviet Union e ile ya hlahlamollwa ka 1991, gomme ga e sa hlwa e le gona. - Bona tokollo ya Morokami wa March 1, 1992, matlakala 4, 5.
 Dafida o ile a bontšha bjang gore o be a hlompha bolaodi bjo Jehofa a bego a bo neile Saulo?

Know when it is time to stop and move on to the next important activity.
Tseba moo o swanetšego go ema gona gomme o fetele mošomong o mongwe o bohlokwa.
 Ke boemo bofe bjo bo bego bo le gona phuthegong ya Efeso ge Jesu a be a ba romela molaetša?

Still, Jesus took her lifeless hand and said: "Child, get up! "
Lega go le bjalo, Jesu o ile a swara seatla sa ngwanenyana yoo a re go yena: "Ngwanenyana, tsoga! "
 Nkonde, ge ke be ke e - nwa teye ya - ka, o be a bala kgaolo e rego "Holl, Lefelo la Khutšo " ka pukung ya" Dumelela Modimo Gore e be Therešo. "

From the time of Abel up to the time of the patriarchs, a number of faithful individuals worshipped Jehovah and obeyed his commands.
Go tloga mehleng ya Abele go fihla go ya bapatriareka, bontši bja batho ba botegago bo ile bja rapela Jehofa le go boloka ditaelo tša gagwe.
 Dipuku tša mathomo tša Beibele di be di ngwadilwe tabeng yeo e bego e fokola.

" I will return to Zion and reside in the midst of Jerusalem; and Jerusalem will certainly be called the city of trueness, and the mountain of Jehovah of armies, the holy mountain. "
" Ke boêla Tsione; ke axa motseng wa Jerusalêma. Jerusalêma xo tlo bitšwa motse wa therešô; thaba ya Morêna wa mašaba e tlo bitšwa Thaba - kxêthwa. "
 Ka gona Kriste o tla ba a ile a tšhollela " bogale bja bogale bja Modimo Ra - matla - ohle ' tikologong ka moka ya lefaseng la Sathane.

He stressed that spiritual blindness is far worse than physical blindness.
O ile a gatelela gore bofofu bja moya bo kotsi kudu go feta bofofu bja nama.
 Borapedi bja medimo ya diswantšho bo ile bja godiša boemo bja boitshwaro bjo bo gobogilego ka mo go feteletšego.

THE Biblical account about rebellion in the garden of Eden is well - known.
PEGO ya Beibele mabapi le borabele bja kua tšhemong ya Edene e tumile kudu.
 Lewatle le Lehwibidu

In what ways can we show that we are separate from the world?
Ke ka ditsela dife re ka bontšhago gore re fapane le lefase?
 Tumelo e bjalo gantši e akaretša medimo ya maaka goba mehuta ya borapedi bjo bo sa dumelelanego le Ra - matla - ohle, Jehofa le Lentšu la gagwe leo le utolotšwego.

The nations are trying hard - but in vain - to achieve a stable peace.
Ditšhaba di leka ka thata - eupja ka ntle le go atlega - go fihlelela khutšo ye e tsepamego.
 Ga se ba boloka go phadima mo go swanago ga molaetša wa Mmušo wa ditaba tše dibotse go bona ka noši, eupša ba o tsebaditše gohle ka go dumelelana le mantšu a Jesu ao a lego go Mateo 24: 14 a rego: "Ditaba tše tše dibotse tša mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka leo go agilwego go lona gore e be bohlatse go ditšhaba tšohle. "

In fact, the opposition intensified.
Ge e le gabotse, kganetšo e ile ya gola le go feta.
 Na o kile wa dira gore mahlo a gago a a lebelele, mola e se selo?

For one thing, walking in Jehovah's way today means exercising faith in Jesus Christ's ransom sacrifice, acknowledging him as "the way and the truth and the life. "
Selo se sengwe ke gore go sepela le Jehofa lehono go bolela go bontšha tumelo sehlabelong sa Jesu Kriste sa topollo, go dumela gore ke yena " tsela le therešo le bophelo. '
 Eupša ge e le gabotse tumelo ke eng?

Moreover, parents enjoy knowing that their child is safe and secure in a stroller that they are able to control.
Go oketša moo, batswadi ba thabela go tseba gore ngwana wa bona o bolokegile le go šireletšega ka phoremeng yeo ba kgonago go e laola.
 Ka manyami, Kaine ga se a ka a laola kgalefo ya gagwe ya lehufa.

As he did so, he sent forth a powerful force, for the creation account adds: "God's active force was moving to and fro. "
Ge a be a dira seo, o ile a romela matla a magolo kudu, ka gobane pego ya tlholo e oketša ka gore: "Matla a šomago a Modimo a be a eya pele le morago. "
 Re ile ra kgomega ge Hans Werner a be a kolobetšwa a e - na le nywaga e lesome.

But a report published in 2013 noted that each year a staggering nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes.
Eupša pego yeo e gatišitšwego ka 2013 e bontšhitše gore ngwaga le ngwaga batho ba 9 milione, bao ba lego ka tlase ga mengwaga e 60 ba bolailwe ke bolwetši bja pelo, stroke, kankere, bolwetši bja maswafo le bolwetši bja swikiri.
 Ngwaga - some wa Bogoši

As did Calvin, some say that God predetermined man's fall before his creation and that he had predestinated the " chosen ones ' before that fall.
Go etša ge Calvin a dirile, ba bangwe ba bolela gore Modimo o rulagantše go wela ga motho sebeng e sa le pele, pele ga tlholo ya gagwe le gore o be a šetše a rulagantše " bakgethwa ' pele ga go wela sebeng moo.
 [ Seswantšho go letlakala 32]

A report from one of the congregations states: "There has been a remarkable change in the attitude of the people toward the Kingdom good news.
Pego e tšwago go e nngwe ya diphuthego e re: "Go bile le phetogo e makatšago boemong bja batho bja kgopolo mabapi le ditaba tše di lokilego tša Mmušo.
 Ba bangwe ba ile ba wela gare ga meetlwa, gomme meetlwa yeo e bego e gola le yona e ile ya e gogola.

The Bible calls those superior beings "spirits " and" angels. " - Psalm 104: 4.
Beibele e bitša dibopiwa tšeo tše di phagamego gore ke "meoya " le gore ke" barongwa. " - Psalme 104: 4, Phetolelo ya Kgale.
 O ile a makatšwa kudu ke se moo a ilego a theetša seo ke bego ke se bolela.

We carried with us a wooden case that contained a kerosene burner, a pan, plates, a wash basin, sheets, a mosquito net, clothing, old newspapers, and some other items.
Re be re rwala setofo sa parafene, pane, dipoleiti, pafo, malakane, nete ya menang, diaparo, dikuranta tša kgale le dilo tše dingwe ka lepokisi leo le dirilwego ka legong.
 Karolo ya kholofetšo yeo ke gore ka peu ya Aborahama (goba peu), "ditšhaba ka moka tša lefase di tla šegofatšwa e le ka kgonthe. " - Genesi 22: 18.

SONGS TO BE USED: 127, 213
DIKOPELO TŠEO DI SWANETŠEGO GO OPELWA: 127, 213
 Ba ile ba lemoša ditho tša kereke ya bona gore banyalani ba be ba e - ya ka ntlo le ntlo ba bolela ka Beibele - mo e nyakilego go ba puku yeo e ileditšwego ka nako yeo.

After some time, likely when they were well into adulthood, Cain and Abel each made an offering to Jehovah.
Ka morago ga nako e itšego, mohlomongwe ge ba be ba šetše ba gotše, Kaine le Abele, yo mongwe le yo mongwe wa bona, o ile a direla Jehofa sehlabelo.
 A xa a bolele le ka rena? "

Samaritan a Good Neighbor, 7 / 1
" Therešo e tlo le Lokolla, ' 10 / 1 Tigiko, 7 / 15
 Nakong ya Bofelo bja Mabaka a Ba - ntle

Is there evidence that the disciples heeded Jesus ' warning?
Na go na le bohlatse bja gore barutiwa ba ile ba theetša temošo ya Jesu?
 Se se nyaka gore re dule re phakgame.

Why does Paul list long - suffering first among the positive aspects of love?
Ke ka baka la'ng Paulo a lokeletša go se fele pelo pele gare ga dika tše botse tša lerato?
 Tate e be e le Mofora, gomme mma ke Setaliana.

Clearly, grieving can be a complex process.
Go molaleng gore go lla e ka ba tiragalo e raraganego.
 O re: "Selo se nnoši seo se nthušitšego go lebala mathata a - ka e be e le seo ke bego ke se swere ka gare ga sekhwama sa - ka: lepotlelo, diphilisi tše dingwe goba patše e nyenyane. "

That night, four hens and two dogs died nearby from the cold!
Bošegong bjoo, dikgogo tše nne le dimpša tše pedi di ile tša hwa ka baka la phefo!
 Lentšu la Modimo le na le tlhahlo ya motheo bakeng sa bafsa tabeng ya go aga ditswalano tše di leka - lekanego.

Is God a real person?
Na Modimo ke motho wa kgonthe?
 Lerato la rena la go rata Jehofa le swanetše go re tutueletša go ipotšiša gore, " Nka thabiša Jehofa bjang? '

Paul made this quite clear: "The wife does not exercise authority over her own body, but her husband does; likewise, also, the husband does not exercise authority over his own body, but his wife does. "
Paulo o hlalositše se ka mo go kwalago kudu ka gore: "Mosadi xa a itaole mmele, ó laolwa ke monna; le monna xa a itaole mmele, ó laolwa ke mosadi. "
 Go Diriša Thapelo gampe

But his innocent mate has Scriptural grounds to divorce him, and she may choose to do so.
Eupša molekane wa gagwe yo a se nago molato o na le mabaka a Mangwalo a go mo hlala, gomme a ka kgetha go dira bjalo.
 Dikgatišo tše tše dibotse di tla go thuša gore o atlege modirong wa gago gomme di tla matlafatša malapa a gago. "

" I think many young people are lonely but try to hide it.
" Ke nagana gore bafsa ba bantši ba lewa ke bodutu eupša ba leka go uta seo.
 Seo re Ithutago Sona:

How did David show that he honored the authority Jehovah had given to Saul?
Dafida o ile a bontšha bjang gore o be a hlompha matla a taolo ao Jehofa a bego a a neile Saulo?
 Bao ba dutšego tafoleng le Jesu ka gare ga bona ba itše: "Ké mang e a lebalêlaxo dibe? "

What situation existed in the Ephesian congregation when Jesus sent them a message?
Ke boemo bofe bjo bo bego bo le gona phuthegong ya Efeso ge Jesu a be a e romela molaetša?
 [ Picture on page 1]

Nkonde if, while I drank my tea, he would read the chapter "Hell, a Place of Rest in Hope " in the book" Let God Be True. "
Nkonde ge e ba ge ke dutše ke e - nwa teye a be a ka bala kgaolo e nago le sehlogo se se rego "Dihele, Lefelo la go Khutša Kholofelong " ka pukung ya" Let God Be True. "
 Ka gona ke ka baka la'ng o sa diriše boemo bjo go batamela kgaufsi le "Mokwi wa dithapêlô "?

The early Bible books were written on perishable material.
Dipuku tša pele tša Beibele di be di ngwaletšwe didirišweng tšeo di senyegago.
 Moo o ile a bona aletare yeo e neetšwego go modimo yo a sa tsebjego gomme ka morago a e bolela ge a dutše a nea bohlatse bjo bobotse ka Jehofa.

Thus Christ will have poured out "the anger of the wrath of God the Almighty " on Satan's entire earthly domain.
Ka gona, Kriste o tla be a tšholletše "kxalefô ya Modimo Ra - matla - ohle " tikologong ka moka ya lefaseng ya Sathane.
 Tsela e botho yeo badiši ba itshwarago ka yona e ka dira gore go be bonolo gore nku yeo e timetšego mafelelong e boele mohlapeng. - Luka 15: 11 - 24.

Idol worship fostered a climate of flagrant promiscuity.
Borapedi bja diswantšho bo be bo dira gore go phelwe bophelo bjo bo gobogilego kudu.
 12: 26 - 28.

Red Sea
[ Picture on page 16]
 Letšatši la Modimo la boikhutšo le tla tšwela pele go fihlela morero wa gagwe mabapi le lona o phethagaditšwe ka botlalo bofelong bja Pušo ya Kriste ya Nywaga e Sekete.

Such faith has often involved false gods or forms of worship that are out of harmony with the Almighty, Jehovah, and his revealed Word.
Tumelo e bjalo gantši e akareditše medimo ya maaka goba dibopego tša borapedi tšeo di sa dumelelanego le Ra - matla - ohle, Jehofa gotee le Lentšu la gagwe le le utolotšwego.
 Mo gongwe o ka ikhwetša o nagana kudu ka kopano ya botona le botshadi, o tsoga gabonolo kudu, gaešita le go ikwa ka dinako tše dingwe o swaregile kudu ka kopano ya botona le botshadi. "

They have not kept the figlike sweetness of the Kingdom message of good news to themselves, but they have heralded it abroad in keeping with Jesus ' words at Matthew 24: 14: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. "
Ga se ba dula ka bose bjo bo swanago le mago bja molaetša wa Mmušo wa ditaba tše di lokilego, eupja ba ile ba o tsebatša gohle ka go dumelelana le mantšu a Jesu go Mateo 24: 14 (NW): "Ditaba tše tše di lokilego tša mmušo di tla bolelwa lefaseng ka moka leo go agilwego go lona gore e be bohlatse go ditšhaba ka moka. "
 • "Ke na le Boikarabelo Gakaaka'ng? "

Have you caused your eyes to glance at it, when it is nothing?
E tlo re xe O sa le tsepeletše, la široxa; la phorolla diphexo bo - ka lenong, la hlatloxela sebakeng. " - PK.
 Beibele e re kgonthišetša gore re tla buna seo re se bjalago - go sa šetšwe gore re bjala go ya ka nama goba go ya ka moya.

But what exactly is faith?
Eupša gabotse tumelo ke'ng?
 Yo e lego moagi a nnoši, ga bjale o nywageng ya gagwe ya bo - 60, ka gona ga go bonale kereke e tla ka ya fela.

Sadly, Cain did not master his jealous anger.
Ka manyami, Kaine ga se a ka a buša kgalefo ya gagwe ya lehufa.
 Letšatšing leo a kolobeditšwego ka lona, Georgina o ile a rapela Jehofa ka phišego gore a se ke a mo tlogela.

We were touched when Hans Werner got baptized at the age of ten.
Re ile ra kgongwa maikwelong ge Hans Werner a be a kolobetšwa a na le nywaga e lesome.
 Kgopolo ya gore go be go amogelega gore motho yo mongwe a tsome botumo go badumedi - gotee le yena e ile ya thoma go tsema medu ge baapostola ba be ba sa phela.

The Royal Printer
Mogatiši wa Bogošing
 E le gore re arabe potšišo yeo, sehlogong se re tlo ahlaahla mohlala wa Henoge.

[ Picture on page 32]
[ Picture on page 32]
 Ka lehlakoreng le lengwe, Jesu o ile a laela balatedi ba gagwe gore ba " hlokomele... thuto ya Bafarisei le Basadutsei. ' - Mateo 16: 12.

Some other fell among the thorns, and the thorns that grew up with it choked it off.
Tše dingwê tša wêla xare xa metlwa; metlwa ya mela le tšôna, ya di bipa.
 25: 6.

He was so surprised at this that he listened to what I had to say.
O ile a makatšwa kudu ke se mo a ilego a ba a theetša se ke bego ke se bolela.
 Ba bantši ba na le boikarabelo bja lapa.

Part of that promise is that by means of Abraham's seed (or, offspring), "all nations of the earth will certainly bless themselves. " - Genesis 22: 18.
Karolo ya kholofetšo yeo ke gore " ditšhaba ka moka tša lefase di šegofale ' ka peu ya Aborahama (goba, bana ba gagwe). - Genesi 22: 18.
 Maria: Hi, John.

They warned their parishioners that a married couple were going from house to house talking about the Bible - almost an outlawed book at that time.
Ba ile ba lemoša mehlape ya bona gore banyalani ba be ba e - ya ka ntlo le ntlo ba bolela ka Beibele - e lego puku yeo e bego e nyakile e ileditšwe ka molao mehleng yeo.
 ▪ "Leina la gagwe ke Morena. "

Is it not by us also that he has spoken? "
A xa a bolêle le ka rena? "
 Jobo o beile mohlala ofe tabeng ya go phema borapedi bja medimo?

In Anticipation of the End of the Gentile Times
Go Lebelela Pele Bofelong bja Mabaka a Ba - ntle
 Ge e le gabotse, kgaufsinyane Jehofa o tla fediša bobe le bao ba bo bakago.

This takes constant vigilance.
Se se nyaka gore re dule re phakgame.
 Ka nako e swanago, ditho tše dingwe tša phuthego di be di na le dipono tše di fapanego ditabeng tše dingwe.

My father was French, and my mother is Italian.
Tate e be e le Mofora gomme mma ke Motaliana.
 (b) Bakriste ba therešo ba dirišitše bjang mantšu a Jesu ao a begilwego go Mateo 23: 8, 9?

" The only thing that helped me to forget my problems, " she says, "was what I carried in my purse: a bottle, some pills, or a little marijuana. "
O re: "Selo setee feela seo se ilego sa nthuša go lebala mathata a - ka e be e le seo ke bego ke se swere ka sekhwameng sa - ka: lepotlelo la seno - tagi, dihlare - tagi goba patše e nyenyane. "
 Ka baka la'ng?

God's Word contains basic guidance for youths in building balanced relationships.
Lentšu la Modimo le swere tlhahlo ya motheo bakeng sa bafsa go ageng ditswalano tše leka - lekanego.
 Ba ile ba tsebatša Vulgate ya Selatine e le phetolelo e nnoši e amogelegago ya Beibele gomme ba tšwela pele ba dira bjalo ka nywaga - kgolo e mentši!

Our love for Jehovah should move us to ask, " How can I make Jehovah happy? '
Lerato la rena la go rata Jehofa le swanetše go re tutueletša go ipotšiša, " Nka thabiša Jehofa bjang? '
 Bagolo ba motse ba ile ba hlapiša kgomo diatla gomme ba re: "Matsogo a rena ga se a tšholla madi a, le mahlo a rena ga se a ka a a bona a tšhollwa.

Abuses of Prayer
Mekgwa ya go Dirišwa Gampe ga Thapelo
 Sekgethwa

These fine publications will help you to be successful in your work and will strengthen your families. "
Dikgatišo tše tše dibotse di tla le thuša gore le atlege medirong ya lena gomme tša tiiša malapa a lena. "
 Sephiri sa Lethabo la Lapa ke puku ya matlakala a 192 yeo e nago le dihlogo tše di thušago tše bjalo ka "Go Šireletša Lapa la Gago Tutuetšong e Fošagetšego, "" Dula o E - na le Khutšo ka Lapeng la Gago " le "O ka Fenya Mathata ao a Fokotšago Lapa. "

Lessons for Us:
Seo re Ithutago Sona:
 Ba Tlwele

Those reclining at the table with Jesus said within themselves: "Who is this man who even forgives sins? "
Bao ba bego ba e - ja le Jesu ba ile ba ipotšiša gore: "Motho yo ke mang yo a bilego a lebalela dibe? "
 Ela hloko kamoo e ka bago mo go kgothatšago ka gona gore bafsa bao ba lego mahlalagading ba tlwaelane le babulamadibogo goba molebeledi wa tikologo le mosadi wa gagwe.

Platelets
Di - platelet
 O itše motho yoo e be e le Jehofa Modimo.

So why not use this situation to draw closer to the "Hearer of prayer "?
Ka gona, ke ka baka la'ng o sa diriše boemo bjo bakeng sa go batamela kgaufsi le "Mokwi wa dithapêlô "?
 Nywageng ka moka, batho bao ba nago le maikemišetšo a mabotse bao ba ilego ba leka go hloma lekoko la toka kudu ba be ba dula ba arošwa ke megabaru le kgobogo.

There he saw an altar dedicated to an unknown god and later mentioned it while giving a fine witness regarding Jehovah.
Moo o ile a bona aletare yeo e neetšwego go modimo wa go se tsebje gomme ka morago a bolela ka yona ge a be a nea bohlatse bjo bobotse mabapi le Jehofa.
 Go na le batho ba bantši bao ba ipolelago gore ba rapela Modimo, eupša borapedi bja bona ge e le gabotse bo lebišwa go medimo ya botšhaba, botšhaba, lehumo, boitlhompho goba modimo yo mongwe.

A kind manner on the part of the shepherds may make it easier for a straying sheep eventually to return to the fold. - Luke 15: 11 - 24.
Badiši bao ba bontšhago botho ba dira gore go be bonolo gore nku yeo e arogago e feleletše e boetše mohlapeng. - Luka 15: 11 - 24.
 Toka ke se sengwe sa dika tše dikgolo tša Jehofa.

12: 26 - 28.
12: 26 - 28.
 Ke rata le go leboga batswadi ba - ka ka gobane ke batho ba moya; ba re beetše mohlala o mobotse. "

God's rest day will continue until his purpose in connection with it has been fully realized at the end of Christ's Thousand Year Reign.
Letšatši la Modimo la boikhutšo le tla tšwela pele go fihlela morero wa gagwe ka lona o phethagaditšwe ka botlalo mafelelong a Pušo ya Kriste ya Nywaga e Sekete.
 Se se bolela ka keletšo e botse ya Mangwalo yeo e hwetšwago ka pukung ya Sephiri sa Lethabo la Lapa le dikgatišo tše dingwe tša Dihlatse tša Jehofa.

You may find yourself thinking more about sex, getting sexually aroused more easily, even at times feeling preoccupied with sex. "
O ka ikhwetša o nagana kudu ka kopano ya botona le botshadi, o tsogelwa gabonolo ke kganyogo ya botona le botshadi, gaešita le go ikwa ka dinako tše dingwe o swaregile kudu ka tša botona le botshadi. "
 [ Picture Credit Line on page 6]

• "How Responsible Am I? "
• "Na ke Tšeela Dilo Godimo? "
 Pele ga tšhošetšo ya AIDS, boemo bja kgopolo bjo bo apareditšego e be e le gore kopano ya botona le botshadi e be e le " papadi ya tša botona le botshadi ya tša botona le botshadi ' le gore tutuetšo ya tša botona le botshadi e swanetše go bontšhwa " go sa šetšwe ditla - morago. '

The Bible assures us that we will reap what we sow - whether we sow according to the flesh or according to the spirit.
Beibele e re kgonthišetša gore re tla buna seo re se bjalago - go sa šetšwe gore re bjala nameng goba moyeng.
 Paulo o be a feditše nywaga e ka bago e meraro a bolela le go ruta motseng woo, gomme o swanetše go ba a be a tlwaelane le ba bantši ka phuthegong.

Martínez, the lone builder, is now in his 60 ' s, so it seems unlikely that the church will ever be finished.
Martínez, moagi yo a agago a nnoši gona bjale o nywageng ya gagwe ya bo - 60, ka gona ga go bonale kereke e tla tsoga e fedile.
 Ge estrogen e dutše e oketšega, pituitary e arabela ka go romela LH (go thibela dihomoune).

On the day of her baptism, Georgina prayed fervently to Jehovah that Kyriacos would not leave her.
Ka letšatši la kolobetšo, Georgina o ile a lopa Jehofa gore Kyriacos a se ke a mo tlogela.
 Dikarabo

The idea that it was acceptable for one man to seek prominence over his fellow believers began to take root while the apostles were still alive.
Kgopolo ya gore go be go amogelega gore motho o tee a nyake go phagamela badumedigotee le yena e thomile go tsema medu nakong ya ge baapostola ba sa phela.
 Phuthego e be e tseba gabotse seo e swanetšego go se dira.

To answer that question, we will in this article discuss the example of Enoch.
E le gore re arabe potšišo yeo, re tla bolela ka mohlala wa Henoge sehlogong se.
 Ge nkabe e se ka bohlale bjo bo šomago bja Lentšu la Modimo, ke kgodišegile gore gona bjale nkabe ke fedišitše bophelo bja - ka. "

Jesus, on the other hand, directed his followers to "watch out... for the teaching of the Pharisees and Sadducees. " - Matthew 16: 12.
Ka lehlakoreng le lengwe, Jesu o ile a laela barutiwa ba gagwe gore "ba phakgamele thuto ya Bafarisei le Basadutsei. " - Mateo 16: 12.
 Ke therešo gore Beibele ga e bolele ka go lebanya gore mosadi wa Kaine e be e le morwedi wa Efa.

25: 6.
25: 6.
 Ka ge Francis Wayland a be a dumeletšwe go kopana le go bolela gotee ka Seisemane, e be e le phetolelo ya seatla ya Testamente e Mpsha. "

Many have family obligations.
Ba bantši ba na le boikarabelo bja lapa.
 Bo - rathutamahlale ba bolela gore kotsi e bjalo e be e tla ba "masetlapelo a magolo kudu a bophelo ao motho a kilego a lebeletšana le ona. "

Mary: Hi, John.
Pebetse: Dumela, Thabo.
 17: 47 - 50.

▪ "His name is the Lord. "
▪ "Leina la gagwe ke Morena. "
 Re ka bontšha bjang gore re " ratana ka lerato '?

What example did Job set in avoiding idolatry?
Jobo o beile mohlala ofe tabeng ya go phema borapedi bja diswantšho?
 Go Diriša ka Bohlale Matla a Taolo

In fact, Jehovah will soon put an end to evil and to those who cause it.
Ge e le gabotse, Jehofa kgaufsinyane o tla fediša bobe le bao ba bo bakago.
 Banyalani ba bangwe ba ile ba tutueletšega go ngwala gore: "Le ka mohla ga se ra ka ra ikwa re le kgaufsi gakaakaa le mokgatlo wa Jehofa.

At the same time, certain members of the congregation had different viewpoints on some matters.
Ka nako e swanago, ditho tše itšego tša phuthego di be di e - na le dikgopolo tše di sa swanego ditabeng tše dingwe.
 Nna le mosadi wa - ka gotee le batho ba bangwe ba 30, re sepela dikhilomithara tše 9 go ya dibokeng.

(b) How have true Christians applied Jesus ' words recorded at Matthew 23: 8, 9?
(b) Bakriste ba therešo ba dirišitše bjang mantšu a Jesu a ngwadilwego go Mateo 23: 8, 9?
 O bega gore: "Ga se ka ka ka tloša pelo ya - ka mohuteng le ge e le ofe wa lethabo. "

Why?
Ka baka la'ng?
 Salajana o be a fišegela go nea bohlatse, ka gona ge yo mongwe le yo mongwe a be a letile, o ile a rapa sebete sa go bolela le moahlodi.

They declared the Latin Vulgate to be the only approved translation of the Bible and continued to do so for centuries!
Ba ile ba tsebiša gore Vulgate ya Selatine ke yona phetolelo feela ya Beibele yeo e dumeletšwego, gomme ba ile ba dira seo ka mengwaga e mentši.
 Ye ke meago yeo e swanago le khutlo - nne yeo e phadimago kudu go tloga go dimithara tše hlano go ya go tše 6 ka godimo ga mobu.

The city's elders washed their hands over the cow and said: "Our hands did not shed this blood, neither did our eyes see it shed.
Bagolo ba motse ba be ba hlapela diatla tša bona godimo ga kgomo gomme ba re: "Madi á xa a ka a thšollwa ke diatla tša rena; ' me mahlô a rena xa a ka a bôna selô.
 Lega go le bjalo, gantši kudu mojako woo o lebiša bodutung le go hlokeng maina.

Holy
Aletare
 O ile a thuša Captiona Caesar go lwa le manaba a gagwe kua Egipita, gomme Baroma ba ile ba mo putsa ka go mo iša boemong bja go ba mmuši, yo a ilego a ba araba ka go lebanya.

The Secret of Family Happiness is a 192 - page book that features such helpful subjects as "Protect Your Family From Destructive Influences, "" Maintain Peace in Your Household, " and "You Can Overcome Problems That Damage a Family. "
Sephiri sa Lethabo la Lapa ke puku ya matlakala a 192 yeo e nago le dihlogo tše di thušago kudu tše bjalo ka "Šireletša Lapa la Gago Ditutuetšong tše di Senyago, "" Kgomarela Khutšo ka Lapeng la Gago " le "O ka Fenya Mathata ao a Senyago Lapa. "
 Hlatse ya Jehofa ya mofsa yeo e sa tšwago go aloga sekolong se se phagamego e ile ya kgona go ganetša teko nywageng ya yona ka moka ya sekolo ka go naganišiša le go diriša ditemana tše itšego tša Beibele.

Give Them a Break
Ba Khutšišeng
 Na go a kgonega go phegelela botho lefaseng la bonaba?

Consider how encouraging it can be for teenagers to become acquainted with pioneers or with the circuit overseer and his wife.
Naganang gore e tla ba mo go kgothatšago bjang ge bafsa ba lego mahlalagading ba tlwaelana le babulamadibogo goba molebeledi wa tikologo le mosadi wa gagwe.
 Ga se feela gore "moya le monyadiwa ba tšwela pele ba re, " Tlaa! ' "

That person, she said, was Jehovah God.
O itše motho yoo ke Jehofa Modimo.
 Seithuti John Barclay o bolela mabapi le se gore: "Go na le bohlatse bjo bobotse bja gore go kgoboketšwa ga tšhelete ye, mo go thekgwago ke meneelo e oketšegilego e tšwago go bahumi, go ile gwa amogelwa ka kelohloko ke ditšhaba tšeo di bego di dula dinageng tše dingwe. "

In all ages, well - intentioned people who have tried to establish a more just society were constantly foiled by greed and corruption.
Go theoša le nywaga, batho bao ba nago le maikemišetšo a mabotse bao ba lekilego go hloma lekoko leo le nago le toka ba paledišitšwe ke megabaru le bomenetša.
 (Bala.) "sebe " seo Jesu a boletšego ka sona se be se se na phapano e nyenyane magareng ga Bakriste.

There are many people who claim to worship God, but their worship is really directed to the gods of nationalism, tribalism, wealth, self, or some other deity.
Go na le batho ba bantši bao ba bolelago gore ba rapela Modimo, eupša borapedi bja bona bo lebišwa e le ka kgonthe go medimo ya botšhaba, kgethollo ya meloko, mahumo, motho ka noši goba medingwana e mengwe e itšego.
 Ka ge kalafo e le e mpsha, e sa dutše e tla bonwa kamoo kalafo e tlago go fokotša bolwetši ka gona ka nako e telele.

Justice is one of Jehovah's cardinal qualities.
Toka ke se sengwe sa dika tše dikgolo tša Jehofa.
 Ditšhegofatšo tša Motho ka Noši

I love and appreciate my parents because they are spiritual people; they set a fine example for us. "
Ke rata batswadi ba - ka e bile ke a ba leboga ka gobane ke batho ba moya; ba re beetše mohlala o mobotse. "
 Ka mohlala, nagana ka pakane ya go ahla - ahla temana ya letšatši letšatši letšatši letšatši letšatši le lengwe le le lengwe.

This draws on fine Scriptural advice found in the book The Secret of Family Happiness and other publications of Jehovah's Witnesses.
E bolela ka keletšo e botse ya Mangwalo yeo e hwetšwago ka pukung ya Sephiri sa Lethabo la Lapa le dikgatišong tše dingwe tša Dihlatse tša Jehofa.
 Go akaretša go amogela le go kgomarela ka go tia ditekanyetšong tša Modimo tša boitshwaro le kganyogo ya go phela ka seo Modimo a rego se lokile goba se fošagetše.

[ Picture Credit Line on page 6]
[ Mothopo wa Seswantšho go letlakala 6]
 Ba be ba bile ba swaregile ka go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo wa Modimo go ba bangwe dikampeng. - Mateo 24: 14; Ba - Hebere 10: 24, 25.

Before the AIDS scare, a prevailing attitude was that sex was a " participant sport ' and that the sex drive must be expressed " whatever the consequences. '
Pele ga ge go e - ba le poifo ya go boifa AIDS, boemo bja kgopolo bjo bo bego bo atile e be e le bja gore kopano ya botona le botshadi e be e le " tiro ya boithabišo ya batšea - karolo ' le gore kganyogo ya botona le botshadi e swanetše go kgotsofatšwa " go sa šetšwe mafelelo le ge e le afe. '
 Jesu ga se a ka a bolela le barutiwa ba gagwe ka tsela yeo e bego e ba dira gore ba ikwe e le mašilo goba ba nyatšega.

Paul had spent about three years preaching and teaching in that city, and he must have been personally acquainted with many in the congregation.
Paulo o be a feditše mo e ka bago nywaga e meraro a bolela ditaba tše di lokilego le go ruta motseng woo, gomme o swanetše go ba a be a tlwaelane le ba bantši ka diphuthegong.
 Beibele e nnoši e re botša moo Jesu a tšwago gona, kamoo a phetšego ka gona le lebaka leo ka lona a hwilego.

As estrogen increases, the pituitary reacts by sending out LH (luteinizing hormone).
Ge estrogen e le gare e oketšega, thaka ya pituitary e arabela ka go romela LH (luteinizing hormone [homoune e laolago go šoma ga diobari]).
 Jesu o ile a dirišana bjang le bao ba bego ba kganyoga go ba barutiwa ba gagwe?

ANSWERS
DIKARABO
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

The congregation knew exactly what to do.
Phuthego e be e tseba gabotse seo e swanetšego go se dira.
 Go feta moo, Beibele e hupere diporofeto tše di kgahlišago tšeo ka mo go sa ganetšegego di hlaolago Jehofa Modimo e le Mongwadi wa Beibele. - 2 Petro 1: 21.

If it hadn't been for the practical wisdom of God's Word, I am sure that by now I would have put an end to my life. "
Ge nkabe e se ka bohlale bjo bo šomago bja Lentšu la Modimo, ke dumela gore ga bjale nkabe ke ile ka ipolaya. "
 Ka January 6, 1995, o ile a ikwa a babja.

Of course, the Bible does not specify that Cain's wife was Eve's daughter.
Ke therešo gore Beibele ga e hlalose ka go lebanya gore mosadi wa Kaine e be e le morwedi wa Efa.
 Ke'ng seo se ilego sa tutueletša mopsalme yo mongwe go hlama thapelo e tšwago pelong?

Judson were allowed to meet and speak together in English, was the manuscript translation of the New Testament, " wrote Francis Wayland in an 1853 book on Judson's life.
Judson a ilego a botšiša ka tšona ka morago, gatee - tee ge yena le Mohumagadi Judson ba se na go dumelelwa go kopana le go boledišana ka Seisemane, e ile ya ba sengwalwa sa phetolelo ya Testamente e Mpsha. "
 Bana ba na le tshekamelo ya go ekiša batswadi ba bona, e ka ba bakeng sa botse goba bobe.

Scientists say that such a cataclysm would be "the greatest biological disaster ever [perpetrated] by man. "
Bo - rathutamahlale ba bolela gore tshenyo e bjalo e be e tla ba "tshenyo e kgolo kudu ga e sa le ya bophelo [e tlišitšwego] ke motho. "
 1, 2.

17: 47 - 50.
17: 47 - 50.
 Se se tla akaretša go fediša bobe ka moka lefaseng, go etša ge a ile a fediša Ninife ka morago ga ge badudi ba yona ba boetše bokgopong. - Nahume 3: 5 - 7.

How can we show that we are "putting up with one another in love "?
Tsela ya bone yeo re ka dirago gore go be le botee phuthegong ya Jehofa ke ka go rata bana babo rena.
 Sohle seo ba nyakago go se dira ke go dula fase le go bogela TV! ' "

The Sensible Use of Medication
Tirišo E Nago Le Tlhaologanyo Ya Dihlare
 Leleme la Gago le Nyaka Tlhokomelo le Bona

" Never before have we felt so close to Jehovah's organization, " one couple was moved to write.
Banyalani ba bangwe ba ile ba tutueletšega go ngwala gore: "Ga se ra ka ra ikwa re le kgaufsi le mokgatlo wa Jehofa gakaakaa le ge e le neng pele. "
 Taelo ya Jesu ya go hwetša tokologo ya kgonthe e akaretša dinyakwa tše pedi: Sa pele, amogela therešo yeo a e rutilego gomme sa bobedi, e be morutiwa wa gagwe.

My wife and I, together with another 30 persons, walk 15 kilometers [9 miles] each way to the meetings.
Nna le mosadi wa - ka gotee le batho ba bangwe ba 30 re sepela dikhilomithara tše 15 go ya le go boa dibokeng.
 Eupša o se ke wa lebala go rapelela bana beno le dikgaetšedi.

He reports: "I did not hold back my heart from any sort of rejoicing. "
O bega gore: "Xa xo lethabô le nkilexo ka le tima pelo ya - ka. "
 A e - na le motswako wa manyami le bohloko mahlong a gagwe, Jimmy wa nywaga e šupago o kgopela kgonthišetšo ya gore motho wa boikgopolelo yo a tlišitšego dimpho tšeo ka moka tše di kgahlišago e le ka kgonthe o gona - le gore batswadi ba gagwe ga se ba mmotša maaka.

Sladjana was eager to give a witness, so while everyone was waiting, she mustered up the courage to speak to the judge.
Sladjana o be a fišegela go nea bohlatse, ka gona ge bohle ba sa letile o ile a rapa sebete sa go bolela le moahlodi.
 Go tloga mathomong, gatelela bohlokwa bja tšhireletšego gomme o beele khitšhi melao e bohlale. - Bona lepokisi leo le nago le sehlogo se se rego, "Thuto ya Pele - E a Fenya, " letlakala 18.

These are chimneylike structures that protrude as high as from 15 to 20 feet [5 - 6 m] above ground.
A ke dikago tše di swanago le tšhimele tše di dirilego ditotoma tša bogodimo bja go tloga go dimithara tše hlano go ya go tše tshelelago ka godimo ga mobu.
 Mafelelo a lebanyago a se e bile gore mafelong a mantši, kudu - kudu metseng e megolo, diphuthego tša batho ba Jehofa tšeo di kilego tša bopša kudu ke morafo o tee goba setšhaba se tee bjale di na le batho ba tšwago dikarolong tše di fapa - fapanego tša lefase.

All too often, though, that door leads to boredom and listlessness.
Lega go le bjalo, mojako woo gantši o iša bodutung le go nolegeng moko.
 Go thwe mafula a mangwe a bjalo a ile a feta tikologong ka moka a e - na le leboto la meetse la bophagamo bja dimithara tše 600, a sepela dikhilomithara tše 10 500 ka iri - e lego meetse a mantši ao a bego a imela ditone tše dimilione tše dikete tše pedi.

He helped Julius Caesar fight his foes in Egypt, and the Romans rewarded Antipater by raising him to the position of procurator, answerable directly to them.
O ile a thuša Julius Caesar go lwantšha manaba a gagwe kua Egipita gomme Baroma ba ile ba lefa Antipater ka go mo phagamišetša boemong bja go ba tona ya madira, a ikarabelela go bona ka go lebanya.
 Kabelo ya Rena ya Pele ya Nageng e Šele

A young Witness of Jehovah who recently graduated from high school was able to resist temptation throughout her school years by meditating on and applying certain Bible texts.
Hlatse ya Jehofa ya mofsa yeo e sa tšwago go aloga sekolong se se phagamego e ile ya kgona go gana teko nywageng ka moka ya go tsena ga yona sekolo ka go naganišiša le go diriša ditemana tše itšego tša Beibele.
 Paulo o be a bontšha gore ke mo go swanetšego go kgopela Mokriste - gotee le rena gore a re rapelele go Modimo.

Is it possible to pursue kindness in a hostile world?
Na go a kgonega go bontšha botho lefaseng la bonaba?
 Dihlatse gape di swara diboka tša ka mehla ka dihlopha tše dinyenyane sehlakahlakeng ka moka.

Not only do "the spirit and the bride keep on saying, " Come! ' "
Ga se feela gore "moya le monyadiwa ba re: " Tlaa! ' "
 Boboledi bo nyaka mohuta wa kgotlelelo yeo Jesu a e bontšhitšego.

Regarding this, scholar John Barclay observes: "There is good evidence that the collection of this money, supplemented by extra donations from the wealthy, was scrupulously undertaken by Diaspora communities. "
Seithuti John Barclay se bolela mabapi le se gore: "Go na le bohlatse bjo bobotse bja gore go kgoboketšwa ga tšhelete ye, yeo e okeditšwego ka meneelo e mengwe e ntšhitšwego ke bahumi, go ile gwa dirwa ka kelohloko ke ba - Juda bao ba dulago dinageng tše dingwe. "
 [ Seswantšho go letlakala 31]

(Read.) The "sin " Jesus mentioned there was not a small disagreement between Christians.
" Phošo " yeo Jesu a boletšego ka yona lengwalong le e be e se go se kwane mo go sa rego selo magareng ga Bakriste.
 Go tshwenyega gare ga bašomi go ka lebiša mošomong wa motho yo a beilwego kotsing ke mošomi - gotee le yena yo a dirago dilo ka boradia goba ka boradia, ka go rialo a senya botumo bja gagwe le mothwadi.

Since the treatment is new, it remains to be seen how long the therapy will suppress the infection.
Ka ge kalafo e le e mpsha, go šetše gore go bonwe gore kalafo e tla laola phetelo ka nako e kaakang.
 Ga go na kimollo ya mmušo yeo e ilego ya fihla letšatšing leo.

Personal Blessings
Ditšhegofatšo tša Motho ka Noši
 Ba bantši ba swanelwa ke go ithekga ka bokgoni bja bona le dika tša bona tše di sa kgahlišego tšeo ba swanetšego go ya go tšona.

Take, for example, the goal of discussing the day's text every day.
Ka mohlala, nagana ka pakane ya go hlahloba temana ya letšatši ka mehla.
 Ka mo go swanago, re tla šegofatšwa ge e ba re lemoga le go kwa moporofeta yo mogolo go Moše, Jesu gotee le "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale " yo a kgethilwego ke yena. - Mateo 24: 45, 46; Ditiro 3: 22.

It includes acceptance of and strict adherence to God's moral standards and a desire to live by what God says is right or wrong.
Go akaretša go amogela le go kgomarela kgaufsi - ufsi ditekanyetšo tša Modimo tša boitshwaro le kganyogo ya go phela ka go dumelelana le ditekanyetšo tša Modimo tša mabapi le se se nepagetšego goba se se fošagetšego.
 Lekgolong la bo - 16 la nywaga, Beibele e ile ya thoma go fetolelwa ka maleme a mabedi.

They were also busy preaching the good news of God's Kingdom to others in the camps. - Matthew 24: 14; Hebrews 10: 24, 25.
Di be di bile di swaregile go boleleng ditaba tše di lokilego tša Mmušo wa Modimo go ba bangwe ka dikampeng. - Mateo 24: 14; Ba - Hebere 10: 24, 25.
 O a tseba gore o be a befetšwe e bile a ka ba a be a naganne ka wena.

Jesus never spoke to his disciples in a way that made them feel foolish or inferior.
Jesu ga se a ka a bolela le barutiwa ba gagwe ka tsela yeo e bego e ba dira gore ba ikwe e le mašilo goba e se selo.
 Puku ya Beibele ya Ditiro e hlalosa gabotse boemo bja boheitene bjo bo bego bo dikologile Bokriste bja pele.

The Bible alone tells us where Jesus came from, how he lived, and why he died.
Ke Beibele feela yeo e re botšago moo Jesu a tšwago gona, kamoo a phetšego ka gona le lebaka leo ka lona a ilego a hwa.
 Jeremia o ngwadile pukung ya Dillo tša Jeremia gore: "Ke ditiro tša botho bjo lerato bja Jehofa tše re sego ra fihla bofelong bja rena, gobane dikgaugelo tša gagwe di ka se ke tša fela mesong e mengwe le e mengwe.

How did Jesus deal with those who wished to become his disciples?
Jesu o ile a dirišana bjang le bao ba bego ba kganyoga go ba barutiwa ba gagwe?
 Ka mehla o be a mpitša mabapi le ditaba tšeo di bego di mo tshwenya, gomme ka mogala ke ile ka kgona go mo thuša go kwešiša melao ya motheo ya Beibele.

Questions From Readers
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
 Ge re fihla ka 1959, go be go e - na le phuthego e nyenyane ya Dihlatse tše 34.

Furthermore, the Bible contains outstanding prophecies that undeniably identify Jehovah God as the Author of the Bible. - 2 Peter 1: 21.
Go feta moo, Beibele e hupere diporofeto tše kgolo tšeo ka mo go sa ganetšegego di hlaolago Jehofa Modimo bjalo ka Mongwadi wa Beibele. - 2 Petro 1: 21.
 Bethele ga e swane le lefelo la baitlami, bjalo ka ge ba bangwe ba ka nagana.

On January 6, 1995, he felt ill.
Ka January 6, 1995, o ile a babja.
 Eupša modiro wa gagwe o mogolo e be e le wa go bolela ditaba tše dibotse le go ruta bao ba bego ba theeditše.

What moved one psalmist to compose a heartfelt prayer?
Ke'ng seo se tutueleditšego mopsalme yo mongwe go hlama thapelo e tšwago pelong?
 Ke moka o tla dira gabotse ge o ekiša dika tšeo di bontšhitšwego ke Filipi moebangedi.

Children tend to imitate their parents, either for good or for bad.
Bana ba na le mokgwa wa go ekiša batswadi ba bona, e ka ba dilong tše botse goba tše mpe.
 Boiteko bjoo bo re gopotša ka modiro wa go lokiša le wa go lokiša mafelo a rena a diboka boemong bjo bo bontšhago borapedi bja rena bja phišego go Jehofa.

1, 2.
1, 2.
 Ka morago ga go ahla - ahla mafelo a mmalwa ao a bego a ka hudugela go ona, o ile a ngwalela lekala la kua ikwa a nyakega gomme a amogela tsebišo yeo a bego a e nyaka.

This will include ridding the earth of all evil, even as he destroyed Nineveh after her inhabitants relapsed into wickedness. - Nahum 3: 5 - 7.
Se se tla akaretša go tloša bobe ka moka lefaseng, go swana le ge a ile a fediša Ninife ka morago ga gore badudi ba yona ba boele bokgopong. - Nahume 3: 5 - 7.
 Moo o ka hwetša "bana bešo, dikgaetšedi le bomma " ba moya.

All they want to do is sit and watch TV! ' "
Selo feela seo ba nyakago go se dira ke go dula gomme ba bogele TV! ' "
 Na kwešišo ya Jesu e tseneletšego ka ditherešo tša Modimo le tsela ya gagwe ya go fenya ka mantšu di ile tša mo tutueletša go ikgogomoša?

Your Tongue Needs Attention Too
Leleme la Gago le Lona le Nyaka Tlhokomelo
 Go maina a mangwe le a mangwe a 11 ao a nago le sebopego se itšego sa leina Jehofa, go na le a 7 ao a nago le karolo ya "Baal. "

Jesus ' direction for gaining true freedom involves two requirements: First, accept the truth that he taught, and second, become his disciple.
Ka gona e le gore re be le tokologo ya kgonthe, re swanetše go dira dilo tše tše pedi: Sa pele, re swanetše go amogela therešo yeo Jesu a e rutilego balatedi ba gagwe, gomme sa bobedi, re be barutiwa ba gagwe.
 Dikarata tšeo di tlago go romelwa go ditho gotee le tsebišo ya seboka sa ngwaga le ngwaga di swanetše go bušetšwa gore di fihle Ofising ya Mongwaledi wa Mokgatlo e sego ka morago ga August 1.

But do not forget to pray for your brothers and sisters.
Eupša o se ke wa lebala go rapelela banabeno le dikgaetšedi.
 Go thekga borapedi bja therešo ka potego go bolela gore re kgotlelela ka potego tseleng yeo re e kgethilego, go sa šetšwe seo se diregago.

With a mixture of disappointment and hurt in his eyes, seven - year - old Jimmy begs for reassurance that the fantasy figure who brought all those wonderful presents really exists - and that his parents have not lied to him.
A e - na le ponagalo ya manyami le go kgopišega ka mahlong a gagwe, Jimmy wa nywaga e šupago o kgopela go kgonthišetšwa gore motho wa boikgopolelo yo a tlišitšego dimpho tšeo tše botse ka moka o gona e le ka kgonthe - le gore batswadi ba gagwe ga se ba mo fora.
 Pego ya Beibele yeo e lego go Mareka 1: 14, 15 e re botša gore: "Eitše ka morago ga ge Johane a golegilwe Jesu a ile Galilea, a bolela ditaba tše dibotse tša Modimo a re: " Nako e beilwego e phethagaditšwe, gomme mmušo wa Modimo o batametše.

Right from the start, emphasize the importance of safety and set sensible rules for the kitchen. - See the box entitled "The First Lesson - Safety, " page 18.
Di tloga fase, gatelela bohlokwa bja polokego gomme o bee melao e kwalago ya ka khitšhing. - Bona lepokisi le le nago le sehlogo se se rego, "Thuto ya Mathomo - Polokego, " letlakala 18.
 Eupša ka matla a Jehofa, re ka lwa le yena re tiile tumelong.

A direct result of this has been that in many areas, especially in larger cities, congregations of Jehovah's people that were once made up mostly of one race or nationality now contain people from different parts of the world.
Mafelelo a lebanyago a se e bile gore mafelong a mantši kudu - kudu metseng e megolo kudu, diphuthego tša batho ba Jehofa tšeo pele di bego di bopša kudu ke morafo o tee goba setšhaba, gona bjale di na le batho ba tšwago dikarolong tše di fapa - fapanego tša lefase.
 O re: "Pele ke lahlegelwa ke mošomo, re be re tlwaetše go goga merwalo yeo e sego bohlokwa lebenkeleng.

One such flood is said to have roared through the region with a wall of water 2,000 feet [600 m] high, traveling at 65 miles an hour [105 km / hr] - a flood of 500 cubic miles [2,000 cu km] of water, weighing more than two trillion tons.
Go thwe meetse - fula a mangwe a bjalo a ile a hlasela karolo yeo ka meetse ao a bego a phagame ka dimithara tše 600 gomme a kitima ka lebelo la dikhilomithara tše 105 ka iri - meetse a bophara bja dikhubiki khilomithara tše 2 000 a boima bja ditone tše fetago dimilione tše dikete tše pedi.
 TODENDE: Mokgatlo o lokišeditše poroutšha ya leleme la Seisemane yeo e nago le sehlogo se se rego "Go Nea ka Tsela e Fošagetšego. "

Our First Foreign Assignment
Kabelo ya Rena ya Pele Nageng e Šele
 Badudi bao ba kwago molao ba hlologetše mmušo wo o tlago go dira se se fetago go fo laola bosenyi.

Paul was showing that it is appropriate to ask a fellow Christian to pray to God in our behalf.
Paulo o be a bontšha gore ga se phošo go kgopela Mokristegotee le rena gore a re bee dithapelong.
 Teko Ya - ka E Sehlogo

The Witnesses are also holding regular meetings in small groups throughout the island.
Dihlatse di swara le diboka tša ka mehla ka dihlopha tše dinyenyane sehlakahlakeng ka moka.
 Dipolelo tše dingwe tše pedi di theilwe tabeng ya sekolo yeo barutwana ka moka ba kgothaletšwago go e bala ge ba lokišeletša klase.

Preaching calls for the kind of endurance that Jesus displayed.
Modiro wa boboledi o nyaka kgotlelelo e swanago le yeo Jesu a e bontšhitšego.
 Eka re ka swana le bona.

[ Picture on page 31]
[ Seswantšho go letlakala 31]
 Mma o ile a nthomela tokollong ya Phafoga! ya November 8, 1995.

Rivalry among employees may lead to one's job being jeopardized by a fellow employee who acts deceitfully or craftily, thus undermining one's reputation with the employer.
Phadišano gare ga bathwalwa e ka lebiša tabeng ya gore mošomo wa motho o bewe kotsing ke mothwalwa - gotee le yena yo a dirago dilo ka boradia goba ka bohwirihwiri, ka go rialo a tšeela fase botumo bja motho yoo go mothwadi wa gagwe.
 Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Boifa Modimo?, 1 / 8

No government relief arrived that day.
Mmušo ga wa ka wa thuša motho letšatšing leo.
 Ya bobedi e balega ka gore: "Wa xeno O mo ratê ka mokxwa wo O ithataxo ka wôna. "

Many have to rely on canes and crude crutches to get around.
Ba bantši ba ithekga ka mahlotlo le dipatla gore ba kgone go sepela.
 O tlo phšatla mebušô e mengwê ka moka wa e fediša; xe e le wôna, o tlo êma xo ya xo ile. "

Similarly, we will be blessed if we recognize and obey the prophet greater than Moses, Jesus, as well as "the faithful and discreet slave " appointed by him. - Matthew 24: 45, 46; Acts 3: 22.
Ka mo go swanago, re tla šegofatšwa ge e ba re lemoga le go kwa moporofeta yo mogolo go feta Moše e lego Jesu, gotee le "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale " yoo a kgethilwego ke yena. - Mateo 24: 45, 46; Ditiro 3: 22.
 Maiteko a go fetolela Beibele ka se - Madagascar mathomong a ile a thoma sehlakahlakeng seo se bego se le kgaufsi sa Goma.

By the 16th century, the Bible began to be translated into Icelandic.
Ka lekgolo la bo - 16 la nywaga, Beibele e ile ya thoma go fetolelwa go se - Iceland.
 Re ithutile gore leina la Modimo ke Jehofa le gore ke Mothopo wa bophelo.

You know that she had been upset and might have you in mind.
O a tseba gore o be a tenegile gomme a ka no ba a be a naganne ka wena.
 Tiragalo e bohlokwa kudu bakeng sa Dihlatse tša Jehofa kua São Tomé le motse - mogolo wa São Tomé e bile Kopano ya Selete ya matšatši a mararo ya "Thuto ya Modimo " ka January 1994 - ya mathomo dihlakahlakeng tše.

The Bible book of Acts clearly portrays the pagan atmosphere surrounding early Christianity.
Puku ya Beibele ya Ditiro e hlalosa gabotse ditirelo tša boheitene tšeo di bego di dirwa nakong ya Bokriste bja mehleng ya pele.
 " Tlošang se kgopo, le kgomarele go se bolo. "

Jeremiah wrote in the book of Lamentations: "It is the acts of loving - kindness of Jehovah that we have not come to our finish, because his mercies will certainly not come to an end. They are new each morning.
Jeremia o ngwadile ka pukung ya Dillo tša Jeremia gore: "Ke ka dikgaugelo tša Jehofa ge re sešo ra felela sa ruri, gobane lešoko la gagwe ga le felele; di mpshafala ka moswana o mongwe le o mongwe, gomme go botega ga gagwe ke mo gogolo. "
 Ka mohlala, o ile a tsebiša ka moano o mofsa, papadi ya Go Dira Thato ya Modimo ka Phišego.

He regularly called me regarding matters that worried him, and over the phone I was able to help him understand basic Bible principles.
O be a nteletša mogala nako le nako ge go be go na le seo se mo tshwenyago, gomme ke be ke kgona go mo thuša ka mogala go kwešiša melao ya motheo ya Beibele.
 Leano leo le ile la nyaka gore a tšee ntlo ya gagwe le thoto ya gagwe, a reke poo ya gauta gomme a e boloke le khamphani ya gagwe.

When we arrived in 1959, there was a small congregation of 34 Witnesses.
Ge re be re fihla ka 1959 go be go e - na le phuthego e nyenyane ya Dihlatse tše 34.
 LETLAKALA 20 Re ka kgodišega gore Modimo o feta eng?

Bethel is not like a monastery, as some may think.
Bethele ga e swane le lefelo la bodula - noši, ka ge ba bangwe ba ka nagana bjalo.
 KA GO swana le ba bantši nywageng ya ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase, Mopresidente Truman o be a dumela gore motho o be a ka ithuta dilong tša gagwe tša nakong e fetilego gomme a lemoga "lefase le lefsa " leo le nago le seriti bakeng sa bohle.

But his main work was that of preaching the good news and teaching those who had listening ears.
Eupša modiro wa gagwe o mogolo e be e le wa go dira boboledi bja ditaba tše dibotse le go ruta bao ba bego ba ikemišeditše go theetša.
 • Re ka latela mohlala wa Jesu ka ditsela dife go bontšheng gore re thekga bogoši bja Jehofa?

Then you would do well to imitate the qualities displayed by Philip the evangelizer.
Gona o tla dira gabotse go ekiša dika tše di bontšhitšwego ke moebangedi Filipi.
 Bošegong bja pele ga moo, gaešita le ge a be a tšhogile, o ile a lokišetša gabotse bakeng sa thuto.

That effort reminds us of the maintenance and repair work that keeps our meeting places in a condition that reflects our zealous worship of Jehovah.
Maiteko ao a re gopotša modiro wa go hlokomela le go lokiša mafelo a rena a borapedi woo o a bolokago a le boemong bjo bo bontšhago gore re rapela Jehofa ka phišego.
 Kgetha bagwera ba gago ka kelohloko.

After considering several locations that she could move to, she wrote to the branch in Guam and received the information she needed.
Ka morago ga go hwetša mafelo a mmalwa ao a ka hudugelago go ona, o ile a ngwalela lekala la Guam gomme a hwetša boitsebišo bjoo a bego a bo nyaka.
 Re ile ra swanelwa ke go hlokomela lapa.

There you can find spiritual "brothers and sisters and mothers. "
Moo o ka kgona go hwetša " bana beno, dikgaetšedi le bo - mma ' ba moya.
 Saeklopedia yona yeo e hlalosa kgopolo e le "bohlatse bjo bo sa ganetšegego kudu bja ditherešo [ga e sa le kgopolo], " lega go le bjalo e ikhola" ka dilo tšeo di ka lekwago ka mo go makatšago. "

Did Jesus ' immense grasp of divine truths and his winning way with words induce him to become puffed up with pride?
Na kwešišo e tseneletšego ya Jesu ka ditherešo tša Modimo le polelo ya gagwe e ipiletšago di ile tša mo dira gore a ikgogomoše?
 Pierre o hwile - mo e ka bago batho ba 30 000 goba go feta moo.

For every 11 personal names containing some form of the name Jehovah, there are 7 with the component "Baal. "
Maineng a 11 ao a huperego mohuta o itšego wa leina la Jehofa, go na le a 7 ao a akaretšago "Baali. "
 Ka go rialo, Bakriste ba ka nyaka go ela hloko ge e ba bolwetši bja marapo e le karolo ya sešo goba sešo se sengwe seo ngaka e se kgothaletšago.

The proxies, which will be sent to the members along with the notice of the annual meeting, are to be returned so as to reach the Office of the Secretary of the Society not later than August 1.
Dikarata tšeo di tlago go romelwa go ditho gotee le tsebišo ya seboka sa ngwaga le ngwaga di swanetše go gomišwa gore di fihle Ofising ya Mongwaledi wa Mokgatlo e sego ka morago ga August 1.
 O itše: "Morwa - motho... ó tlile xo neêla bophelô bya xaxwe xore e bê topollô ya ba bantši. "

Loyally upholding true worship means that we faithfully endure in the course we have chosen, come what may.
Go thekga borapedi bja therešo ka potego e sa kwanantšhego go bolela gore re kgotlelele ka potego tseleng yeo re e kgethilego, go sa šetšwe seo se ka diregago.
 Dipoledišano tša moya tšeo re bilego le tšona tafoleng ya Bethele mesong e mengwe le e mengwe di ile tša matlafatša boikemišetšo bja rena bja go amogela pono ya Modimo ditabeng tše bjalo. - Psalme 19: 7.

The Bible account at Mark 1: 14, 15 tells us: "Now after John was put under arrest Jesus went into Galilee, preaching the good news of God and saying: " The appointed time has been fulfilled, and the kingdom of God has drawn near.
Pego ya Beibele go Mareka 1: 14, 15 e re botša gore: "Mola Johane à xolexilwe, Jesu ó ile Galilea, a xoêlêla Ebangedi ya mmušô wa Modimo.
 Jesu o kile a hlalosa molaetša wa therešo o le bjalo ka meetse ao a neago bophelo bjo bo sa felego.

But in Jehovah's strength, we can take our stand against him, solid in the faith.
Eupša ka matla a tšwago go Jehofa, re ka emeletšana le yena, re tiile tumelong.
 Kgaufsi le moo go be go e - na le lesogana Elihu, setlogolo sa morwa wa Jakobo e lego Buz gomme ka go rialo e be e le wa leloko la kgole la mogwera wa Jehofa e lego Aborahama.

" Before losing my job, " he says, "we were used to pushing cartloads of mostly nonessential goods out of the supermarket.
O re: "Pele ke lahlegelwa ke mošomo re be re tlwaetše go reka dilo tše dintši tšeo di bego di se bohlokwa lebenkeleng.
 Bahu ba tla bušetšwa bophelong.

PLANNED GIVING: The Society has prepared an English - language brochure entitled "Planned Giving. "

 Ka 1683, Glück o ile a newa kabelo e mpsha ya go ba moruti kerekeng e kgolo ya Allliksne, yeo e ilego ya tswalanywa kgaufsi kudu le phetolelo ya gagwe.

Law - abiding citizens long for a government that will do more than just control crime.
Badudi bao ba kwago molao ba hlologetšwe mmušo woo o tlago go dira mo gontši go feta go fo laola bosenyi.
 Paulo o bolela ka bao "ba nago le sebopego sa boineelo go Modimo eupša ba latola matla a bjona; gomme ba a furalela. "

My Worst Trial
Moleko Wa - ka wo o Šiišago Kudu
 Ka ge e le yeo e lego boemong bjo bo tlwaelegilego bja dimithara tše 1 580 ka godimo ga tekanyo ya lewatle, go bolelwa ka ma - Turkey a lefelong leo e le "go phadima ga thaba - lerata. "

The other two presentations are based on school text material that all students are encouraged to read in preparation for class.
Dipolelo tše dingwe tše pedi di theilwe tabeng e kgolo ya sekolo yeo barutwana ka moka ba kgothaletšwago go e bala ge ba lokišeletša klase.
 Tsebišo yeo e newago karateng e nngwe le e nngwe e swanetše go ba e kgonthišeditšwego tabeng ye, ka ge go tla ithekgwa ka yona go bona bao ba tlago go ba gona ka nama.

May we be like them.
Eka re ka swana le bona.
 Modimo o ile a kgopela Aborahama gore a dire selo se sengwe seo se bego se le thata kudu, a mmotša gore: "Hle tšea morwa wa gago, morwa wa gago o tee feela yo o mo ratago Isaka, gomme o tšee leeto la go ya nageng ya bonagala gomme o mo dire sebego sa go fišwa. "

My aunt sent me the November 8, 1995, issue of the Awake!
Mogatšamalome o ile a nthomela tokollo ya November 8, 1995, ya makasine wa Phafoga!
 Lega go le bjalo, o be o tla tšwela pele bjang o rarolla taba?

" Doctors Rethink Blood Transfusions, " 1 / 22
Bophelo bjo bo Putsago Gaešita Lege ke be ke le Lekatana (J.
 Bo - rathutamahlale ke batho bao ba phagamego kudu bao ba emego godimo - dimo maemong a phagamego kudu a botumo bjo bo tumilego, ka gobane ba na le taolo ya thulaganyo ya " E bontšhitšwe go ya ka thutamahlale... ' yeo e bonalago e thibela kgonagalo ka moka ya go se dumelelane. "

The second reads: "You must love your neighbor as yourself. "
Ya bobedi e balega ka gore: "O rate moagišani wa gago ka mokgwa wo o ithatago ka wona. "
 " Go loka, go hloka lerato, go se rate go loka. " - 2 Timotheo 3: 3.

It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. "
O tlo phšatla mebušô e mengwê ka moka wa e fediša; xe e le wôna, o tlo êma xo ya xo ile. "
 Gobane e be e le ka baka la leina la gagwe ge ba be ba e - tšwa, ba sa tšee selo le ge e le sefe go tšwa go batho ba ditšhaba.

Efforts to translate the Bible into Malagasy originally began on the nearby island of Mauritius.
Maiteko a go fetolela Beibele ka Semalagasy a thomile sehlakahlakeng sa kgaufsi sa Mauritius.
 Babulamadibogo ba fetago 260 ba be ba swaregile diphuthegong tše 90, gomme ba 7 486 ba bile gona Segopotšong ka 2012.

We learned that God's name is Jehovah and that he is the Source of life.
Re ile ra ithuta gore leina la Modimo ke Jehofa le gore ke Mothopo wa bophelo.
 Go Latwa ke Mehla ya Gagwe

A historic event for Jehovah's Witnesses in São Tomé and Príncipe was the three - day "Divine Teaching " District Convention in January 1994 - a first in these islands.
Tiragalo e bohlokwa kudu go Dihlatse tša Jehofa kua São Tomé le Príncipe e be e le Kopano ya Selete ya matšatši a mararo ya "Thuto ya Modimo " ka January 1994 - kopano ya pele dihlakahlakeng tše.
 Go swana le sehlare seo se se nago dienywa, moradia ga a na dienywa tša kgonthe tša Bokriste.

" Abhor what is wicked, cling to what is good. "
" Le bê ba ba hloilexo bobe, Le xomarêlê boló. "
 Le gona ditaletšo le ge e le dife tšeo di ka tšwelelago nakong e tlago, boikemišetšo bja - ka bja go di amogela ke bjo matla kudu go feta lege e le neng pele.

For example, he announced a new audiocassette, the drama Doing God's Will With Zeal.
Ka mohlala, se tsebišitše ka khasete e mpsha ya Doing God's Will With Zeal.
 Dipalo tše dintši kudu tša batho, tšeo di ikemišeditšego go petšha feela tšhelete e nyenyane goba go leka go petšha ka makga a sego kae feela, di ile tša tanywa gomme tša palelwa ke go tšhabela temalelo ya go petšha.

The scheme called for him to mortgage his home and property, buy gold bullion, and deposit it with her company.
Leano e be e le gore mokgalabje a mo nee tefelelo e feletšego bakeng sa ntlo ya gagwe le thoto, a reke setena sa gauta gomme a se boloke khamphaning yeo mosadi a šomago go yona.
 Gopola gore Jesu o ile a lla le Mareta le Maria. - Johane 11: 35.

PAGE 20 We can be assured that God is greater than what?
LETLAKALA 19 Ke'ng seo bakweri ba bego ba tla se bolela mehleng ya bofelo?
 Ka go dira bjalo, re " gana go se boife Modimo le dikganyogo tša lefase... ge re dutše re letetše kholofelo e thabišago le pontšho ya letago ya Modimo yo mogolo le Mophološi wa rena, Kriste Jesu. '

LIKE many in the years following World War II, President Truman believed that man could learn from his past and realize "a new world " with dignity for all.
GO SWANA le batho ba bantši ba nywageng ya ka morago ga Ntwa ya II ya Lefase, Mopresidente Truman o be a dumela gore batho ba ka ithuta dilong tšeo di fetilego gomme ba thea "lefase le lefsa " leo go lona bohle ba tlago go ba le seriti.
 E akaretša banyalani bao e sa lego ba bafsa, e lego Katy le Mayerlín.

• In what ways can we follow Jesus ' example in showing that we are for Jehovah's sovereignty?
• Ke ka ditsela dife re ka latelago mohlala wa Jesu go bontšha gore re thekga bogoši bja Jehofa?
 Tšeo ka moka di a kgonega ge re dutše re " hlatsela ditaba tše dibotse ka botlalo. '

The night before, although nervous, she prepared well for class.
Bošego bja pele ga moo, gaešita lege a be a tšhogile, o ile a lokišetša gabotse bakeng sa klase.
 Ke dife?

Choose your friends carefully.
Kgetha bagwera ka šedi.
 Paulo o hlalositše gore monagano wa gagwe, woo o bego o tseba seo se lokilego, o ile wa tsoša " ntwa ' e tšwelago pele le nama ya gagwe, yeo e bego e ithekgile ka bobe.

We had to care for a family.
Re ile ra swanelwa ke go hlokomela lapa.
 Ke mang yo a ilego a go thibela go tšwela pele o e - kwa therešo? "

The same encyclopedia defines a hypothesis as "a more tentative observation of facts [than a theory], " yet lends itself" to deductions that can be experimentally tested. "
Saeklopedia yeo go boletšwego ka yona e hlalosa kakanyetšo e le "bjalo ka dintlha tšeo di se nago bohlatse [go e na le go ba kgopolo e hlatsetšwego], " le gona kakanyetšo e swanetše go lebiša" diphethong tšeo di ka hlatselwago ka diteko. "
 Meneelo ya boithatelo ya ditšhelete e ka romelwa ka go lebanya go Accounting Office, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, goba ofising ya Mokgatlo yeo e hlankelago naga ya geno.

Pierre died - some 30,000 or more persons.
Pierre o ile a hwa - batho ba e ka bago ba 30 000 goba go feta moo.
 Ka ntle le pelaelo didirišwa tše di be di dirišetšwa go aga, go betla, go roka le temo.

Christians may thus want to consider whether albumin is part of a vaccination or other injection that a doctor recommends.
Ka go rialo Bakriste ba ka nyaka go ela hloko ge e ba albumin e le karolo ya moento goba go hlabelwa mo go itšego moo ngaka e go kgothaletšago.
 Beibele e bolela ka mo go kwagalago gore Sathane Diabolo ke moganetši yo a phethagetšego, gomme ke mmuši wa tshepedišo ye.

He said: "The Son of man came... to give his life a ransom for many. "
O itše: " Morwa wa motho o tletše go neela bophelo bja gagwe gore e be topollo bakeng sa ba bantši. '
 E be e le Angkor Wat, segopotšo se segolo kudu sa bodumedi lefaseng.

The spiritual discussions we had at the Bethel table each morning served to strengthen our determination to accept God's view on such matters. - Psalm 19: 7.
Dipoledišano tša moya tšeo re bego re e - ba le tšona tafoleng ya Bethele mesong e mengwe le e mengwe di thušitše go matlafatša boikemišetšo bja rena bja go amogela pono ya Modimo ditabeng tše bjalo. - Psalme 19: 7.
 Botša mosadi wa gago gore o a mo rata.

Jesus once described the message of truth as being like water that imparts everlasting life.
Jesu o kile a hlalosa gore molaetša wa therešo o swana le meetse ao a neago bophelo bjo bo sa felego.
 A kgaugelo e kaakang yeo Manase a ilego a e bontšhwa ge a be a lebalelwa, gaešita le ge a ile a dira ditiro tše sehlogo kudu!

Nearby was the young man Elihu, a descendant of Nahor's son Buz and thus a distant relative of Jehovah's friend Abraham.
Kgaufsi go be go e - na le lesogana Elihu, setlogolo sa Busi morwa wa Nahoro gomme ka go rialo e le motswalo wa kgojana wa Aborahama mogwera wa Jehofa.
 Ke ile ka botšiša mma ge e ba ke be nka kgona go ntšha peu ya letšatši yeo e bego e e - tšwa ka phapošing.

The dead will be brought back to life.
Bahu ba tla bušetšwa bophelong.
 Le ge ditšhaba tša Roma Katholika, Orthodox Bohlabela le Mamoseleme nageng yeo e kotsi di lwela naga, batho ba bantši ba hlologetše khutšo gomme ba bangwe ba e hweditše.

In 1683, Glück received a new appointment as pastor to the large parish of Alūksne, which became closely connected with his translation.
Ka 1683, Glück o ile a amogela modiro o mofsa wa go ba moruti wa kereke e kgolo ya Alūksne yeo e ilego ya tsebja e le lefelo leo a direlago modiro wa gagwe wa bofetoledi go lona.
 Le gona Daniele o tla nyaka go tseba mo gontši gakaakang mabapi le go phethagala ga diporofeto tšeo a ilego a budulelwa go di ngwala!

Paul mentions those "having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away. "
Gomme o furalele ba ba bjalo. "
 E hlalosa Isiraele ka moka, go tloga Dani kgaufsi le mollwane wa ka leboa, go ya Bereseba, ka borwa.

Perched at an average elevation of 5,200 feet (1,580 m) above sea level, Mongolia is referred to by the locals as the "Land of Blue Sky. "
Badudi ba Mongolia ba re ke "Naga ya Leratadima le le Talalerata. "
 BONA MATLAKALA 10 - 12.

The information given on each proxy should be definite on this point, since it will be relied upon in determining who will be personally present.
Tsebišo yeo e newago karateng e nngwe le e nngwe e swanetše go ba e kgonthišeditšwego tabeng ye, ka ge go tla ithekgwa ka yona go bona bao ba tlago go ba gona ka nama.
 Nehemia o ile a arabela bjang?

God asked Abraham to do something very difficult, telling him: "Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and make a trip to the land of Moriah and there offer him up as a burnt offering. "
Modimo o ile a laela Aborahama gore a dire selo se sengwe se thata, a mmotša gore: "Tšea morwa wa xaxo e lexo o tee, yo O mo rataxo, yêna Isaka, O yê naxeng ya Moriya; xôna moo O mo dirê sehlabêlô thabeng ya xôna. "
 Ditšhelete tša gagwe di ile tša wela kgakanegong.

How, though, would you proceed in resolving the matter?
Ka gona, o be o tla gata mogato bjang bakeng sa go rarolla bothata?
 O re neile bokgoni bja go bona mebala, tatso le monkgo, go thabela mmino, go sega, go thabela botse, gape o re nea bokgoni bjo bongwe bjo bontši le mekgwa yeo e sego bohlokwa kudu bakeng sa bophelo.

Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula " It has been scientifically proved... ' which appears to rule out all possibility of disagreement. "
Bo - ra - thutamahlale ke batho bao ba phagamišeditšwego ka godimo - dimo botumong bjo bo tlwaetšwego ka gobane ba itšeetše molao o rego " Go hlatsetšwe ka tsela ya thutamahlale gore... ' e le woo o bonagalago o kgaola kgang kgonagalong ka moka ya go se kwane. "
 Letswalo le lebotse, leo le tlwaeditšwego ka Beibele, le ka re gopotša tsela yeo moya o nyakago gore re sepele ka yona.

" Fierce, without love of goodness. " - 2 Timothy 3: 3.
" Ba sehlogo, le ba ba hloyago tše botse. " - 2 Timotheo 3: 3, PK.
 Kapejana ka morago ga moo ba bantši ba bona ba ile ba itshwara bjalo ka ge eka ba ile ba lahlegelwa kudu ke kgopolo.

For it was in behalf of his name that they went forth, not taking anything from the people of the nations.
Xobane ba wetše tsela bà dirêla ' ina la Xaxwe, xomme ba - ntlê xa ba ba fe selô.
 Ka gona, ka 1914 o ile a "tla " gore a thome go ba gona ga gagwe bjalo ka Kgoši e beilwego sedulong sa bogoši.

More than 260 pioneers were busy in 90 congregations, and 7,496 attended the Memorial in 2012.
Babulamadibogo ba 260 ba ile ba šoma ka thata diphuthegong tše 90, gomme Segopotšong sa 2012 go tlile batho ba fetago 7 496.
 Tikologo ya bodumedi.

Influenced by His Times
O Tutueditšwe ke Mehla ya Gagwe
 Re ka phema bjang tshekamelo le ge e le efe ya go ba ba botho?

Like a fruitless tree, a deceiver bears no genuine Christian fruitage.
Go swana le mohlare o sa tšwego dienywa, motimetši ga a tšweletše dienywa tša kgonthe tša Bakriste.
 O ka bontšha bjang gore o thekga mokgatlo wa Jehofa ka botlalo?

And whatever invitations may come in the future, my willingness to accept them is as strong as ever.
Gomme bakeng sa ditaletšo le ge e le dife tšeo di ka tlago nakong e tlago, go rata ga - ka go di amogela go sa dutše go tiile go swana le ge e le neng pele.
 Bahlankedi ba maemo a godimo ba mmušo ba ile ba palelwa, gomme kgopolo e tumilego e ile ya tšwelela ka go dumelelana le marabele.

Countless numbers of people, determined to wager only a small amount of money or to try their hand at gambling just a few times, have become entangled and unable to escape gambling addiction.
Batho bao ba sa balegego bao ba bego ba ikemišeditše go petšha ka tšhelete e nyenyane goba go leka go petšha ka makga a mmalwa feela, ba ikhweditše ba tantšwe e bile ba sa kgone go lokologa temalelong ya go petšha.
 Le rena re swanetše go dumelelana le ditaelo tša gagwe.

Remember that Jesus wept with Martha and Mary. - John 11: 35.
Gopola gore Jesu o ile a lla le Mareta le Maria. - Johane 11: 35.
 Go se go ye kae palo ya barutiwa e ile ya gola ya ba 3 000 gomme ya fihla go 5 000....

By doing so, we "repudiate ungodliness and worldly desires... while we wait for the happy hope and glorious manifestation of the great God and of the Savior of us, Christ Jesus. "
Ka go dira bjalo, re "gana go se boife Modimo le dikganyogo tša lefase... ge re letile kholofelo e thabišago le ponagalo ya letago ya Modimo yo mogolo le ya Mophološi wa rena, Kriste Jesu. "
 Re ile ra romelwa tšhemong yeo e bego e sa abjago seleteng sa Cheshire.

It involves a young married couple, Félix and Mayerlín.
O mabapi le banyalani ba bafsa e lego Félix le Mayerlín.
 Go e nyatša go tla dira gore batho ba se ke ba e hlompha.

All of those are possibilities as we "bear thorough witness to the good news. "
Dikarabelo tše ka moka ke tšeo re ka di hwetšago ge re " hlatsela ditaba tše dibotse ka botlalo. '
 Therešo ya Beibele e Fihla Mašabang a Mehleng Yeno

What are they?
Ke afe?
 Ba bangwe ba ka sekamela tabeng ya go lekanya boemo bja seboka ka bokgoni bja go ruta bja batšea - karolo.

Paul explained that his mind, which knew what was right, waged an ongoing " war ' with his flesh, which leaned toward wrongdoing.
Paulo o ile a hlalosa gore monagano wa gagwe, wo o bego o tseba seo se lokilego, o ile wa lwa " ntwa ' e tšwelago pele le nama ya gagwe yeo e bego e sekametše go direng sebe.
 Rena bana re ile ra thuša tatago rena yo a šomago ka thata mašemong.

Who hindered you from keeping on obeying the truth? "
Le šiteletšwa ke mang xe Le sa hlwe Le e - kwa therešô? "
 DIKOPELO: 23, 138

Voluntary donations of money may also be sent directly to the Treasurer's Office, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201 - 2483, or to the Society's office that serves your country. Jewelry or other valuables may be donated as well.

 Na go na le mpho le ge e le efe ya bohlokwa bjo bogolo?

Doubtless these tools were used for construction, carpentry, tailoring, and agriculture.
Ka ntle le pelaelo didirišwa tše di be di dirišetšwa go aga, go betla, go roka le tša temo.
 A e - na le semelo sa gagwe se se phagamego, Dafida o be a rata mmino o thabišago le o phelago wo o bego o e - na le morethetho o phagamego.

The Bible makes it plain that Satan the Devil is an accomplished deceiver, and he is the ruler of this system.
Beibele e hlalosa ka mo go kwagalago gore Sathane Diabolo ke mofori wa mahlwa - a - di - bona le mmuši wa tshepedišo ye ya dilo.
 O ka ba nea mošomo o itšego ka phuthegong go ya ka nywaga ya bona.

It was Angkor Wat, the largest religious monument on earth.
E be e le Angkor Wat, e lego moago wa segopotšo o mogolo kudu wa bodumedi wo o lego gona lefaseng.
 Melao ye ya motheo e ile ya hlahla batho ba Modimo ka nywaga - kgolo e mentši.

Tell your wife that you love her.
Botša mosadi wa gago gore o a mo rata.
 Gona bjale, bafsa ba bangwe ba ka ikwa ba tshwenyegile kudu e bile go le thata go diriša dithušo tše bjalo.

What mercy was shown to Manasseh when he was forgiven, even though he had committed terrible atrocities!
A kgaugelo e kaakang yeo e ilego ya bontšhwa Manase ge a be a lebalelwa, gaešita lege a be a dirile bošoro bjo bo šiišago kudu!
 [ Picture Credit Line on page 18]

I asked Mother if I could have a bucket of sunflower seeds from the barn.
Ke ile ka kgopela mma gore a nnee kgamelo e tletšego dipeu tša sonopolomo yeo e lego ka ngwakong wa bobolokelo.
 Mantšu a a bontšha gabotse gore modiro o mogolo wa lefase ka bophara wa boebangedi wa Dihlatse tša Jehofa o thekgwa ke barongwa le go hlahlwa ke bona.

While Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim communities in that tragic land fight for territory, many individuals long for peace, and some have found it.
Ge ditšhaba tša ma - Roma Katholika, ma - Orthodox a ka Bohlabela le Mamoseleme a nageng yeo ya masetla - pelo di lwela naga, batho ba bantši ba hlologela khutšo gomme ba bangwe ba e hweditše.
 Go Boifa Modimo

And how much Daniel will want to know about the fulfillment of the prophecies he was inspired to write!
Le gona Daniele o tla fišegela gakaakang go tseba mabapi le go phethagala ga diporofeto tšeo a ilego a budulelwa gore a di ngwale!
 Phaphathi ya motheo ya ngwana wa sekolo, lekgolong la bobedi la nywaga C.E.

It describes all Israel, from Dan, near the northern border, to Beer - sheba, in the south.
E hlalosa Isiraele ka moka go tloga Dani, kgaufsi le mollwane wa ka leboa, go ya Bereseba ka borwa.
 Jona o thoma motse - mošate wa Asiria.

SEE PAGES 10 - 12.
BONA MATLAKALA 10 - 12.
 Re ka tswalanya mantšu ao a buduletšwego le seo Jesu a se boletšego mabapi le go tsoma Mmušo pele le toko ya Modimo.

How did Nehemiah react?
Nehemia o ile a arabela bjang?
 Eupša re ka se dumelele selo se šitiša boikarabelo bja rena bjo bohlokwa kudu - " go ntšhetša Modimo dilo tša Modimo. '

Her finances fell into chaos.
Le gona, o ile a ba mathateng a tša ditšhelete.
 Ge mogolo yo mongwe a dutše a dira boboledi, o be a etela Dihlatse tšeo di dulago tšhemong ya gabo ka nakwana go bona kamoo di šomago ka gona.

He gave us the ability to see colors, to taste and smell, to appreciate music, to laugh, to enjoy beauty, also giving us many other faculties and traits that are not absolutely essential for life.
O re file bokgoni bja go bona mebala, go latswa le go dupa, go thabela mmino, go sega, go thabela bobotse le go re nea bokgoni bjo bongwe bjo bontši le mekgwa ya go kgethologanya yeo e sego e bohlokwa gakaalo bophelong.
 Go duma tša ba bangwe ke kganyogo e matla ya selo seo re se nago sona.

A good conscience, one that is Bible - trained, can remind us of the way in which the spirit wants us to walk.
Letswalo le lebotse, leo le tlwaeditšwego ka Beibele, le ka re gopotša tsela yeo moya o nyakago re sepela ka yona.
 [ Footnotes]

Soon afterward many of them behaved as though they had suffered a major memory loss.
Kapejana ka morago ga moo ba bantši ba bona ba ile ba itshwara bjalo ka ge eka ba lahlegetšwe ke monagano o šoro.
 A phetogo e kaakang go tloga nakong ya ge baapostola ba be ba šilafatšwa ke moya wa phadišano!

Thus, in 1914 he "came " to begin his presence as enthroned King.
Ka gona, ka 1914 o " ile a tla ' bakeng sa go tlo thoma go ba gona ga gagwe e le Kgoši e beilwego sedulong sa bogoši.
 Tseba kamoo o ka ganago ka gona ge matla a gago le thulaganyo ya gago di nyaka gore o dire bjalo.

Religious environment.
Boemo bja tša bodumedi.
 Baganetši ba tla tloga ba swanelwa ke go lemoga gore ge e le gabotse ba be ba dutše ba e - lwa le Modimo ka boyena.

How can we avoid any tendency to be legalistic?
Re ka phema bjang tshekamelo le ge e le efe ya go ba bakgomaredi ba molao?
 Ge ke be ke botša Susan gore ke nyaka go kota moriri wa - ka, kganyogo ya gagwe ya go rata go tseba e ile ya mo hola kudu.

How can you show that you fully support Jehovah's organization?
O ka bontšha bjang gore o thekga mokgatlo wa Jehofa ka mo go feletšego?
 Re swanetše go gopola'ng mabapi le manyami?

High - ranking government officials have defected, and popular opinion has swung in favor of the rebels.
Bahlankedi ba ba phagamego ba mmušo ba hlanogile, gomme bontši bja batho ka kakaretšo bo dumelelana le marabele.
 Ke'ng seo se thušitšego mosadi yo mongwe go fenya bjana bjo bo nyamišago le go batamela kgaufsi le Modimo?

We too should comply with his commands.
Le rena re swanetše go latela melao ya gagwe.
 Maria le yena ga se a ka a ikwa a lewa ke dihlong goba a rogwa ke morwa wa gagwe.

Soon the number of disciples grew to 3,000 and then to 5,000....
Go se go ye kae palo ya barutiwa e ile ya golela go ba 3 000 gomme ka morago ga moo ya golela go ba 5 000....
 Panele ya Mabapi le Phetogo ya Boemo bja leratadima (IPCCC) e phethile ka gore, "Go tšwelela ga tshepedišo ya boemo bja leratadima go a fokotšega. "

We were sent to unassigned territory in the county of Cheshire.
Re ile ra romelwa tšhemong yeo e sa abiwago seleteng sa Cheshire.
 Mosadi yo o ile a amogela mpho ya thuto ya ka mehla ya Beibele le kgaetšedi wa lefelong leo gomme o tšwela pele a dira tšwelopele.

Neglecting it will bring dishonor.
Go e hlokomologa go tla tliša kgobogo.
 O ile a botšiša gore: "Go thwe'ng ka radifilosofi, mongwadi le montšha - diphošo wa lefase le gore ba bontšhe bohlale bja bona ka moka? "

Bible Truth Reaches the Modern - Day Aztecs
Therešo ya Beibele e Fihlelela Maaztec a Mehleng Yeno
 Aowa, ba ile ba swanelwa ke go theetša banna ba bagolo ba Isiraele, bao le bona ba ilego ba amogela ditaelo tše lebanyago tše tšwago go Moše.

Some may tend to gauge the quality of a meeting by the teaching abilities of the participants.
Ba bangwe ba ka ba le tshekamelo ya go lekanyetša boemo bja diboka ka bokgoni bja go ruta bja bao ba tšeago karolo.
 O re: "E nkgopotša tlhokomelo e lerato ya Jehofa go bao ba nyamilego moyeng, gomme se se nthušitše gore ke se ke ka gateletšega le go lewa ke bodutu. "

We little ones helped our hardworking father in the fields.
Rena bana re be re thuša tatago rena yo a bego a šoma ka thata mašemong.
 Ka pukung ya gagwe ya bofetoledi o ile a leka go kgomarela "ka mo go nyakilego go swana le sebopego sa Sehebere, bobedi ka seka - polelo sa sona le ka sebopego sa mafsika. "

SONGS: 23, 138
DIKOPELO: 23, 138
 Dikgoši tše 19 di ile tša buša mmušo wa ka borwa wa Juda, gomme tše nne di be di tsebja ka phišego e bjalo - Asa, Josafate, Hiskia le Josia. - 6 / 15, matlakala 7 - 11.

Can there be any gift of greater worth?
Na go na le mpho yeo e ka e phalago?
 Bao ba nago le mathata, gaešita le bao ba dirilego diphošo tše dikgolo, ba ka kgopela thušo le tebalelo.

With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.
Ka ge e le motho yo mafolofolo, Dafida o be a rata mmino woo o nago le mošito, o thabišago le wo o dirago gore motho a bine.
 Eupša ge e le Abele, le yena o ile a tliša dinku tša gagwe tše dinyenyane, gaešita le ditsekana tša tšona tše di nonnego. " - Genesi 4: 3, 4.

You can give them some work in the congregation according to their age.
O ka ba nea mešomo e itšego ka phuthegong go ya ka nywaga ya bona.
 Go Thwe'ng ka Dipego tša Ebangedi?

These principles have guided God's people for centuries.
Melao ye ya motheo e hlahlile batho ba Modimo ka nywaga - kgolo e mentši.
 Anke re hlahlobeng ka boripana seo se diregilego ka morago ga ge Jesu a beilwe bjalo ka Kgoši ka 1914 gomme re bone kamoo ba bangwe ba ilego ba itlhatsela ba itokišitše ka gona ge ba bangwe ba be ba sa dire bjalo.

Now, some youths may feel too self - conscious and awkward to use such aids.
Bjale, bafsa ba bangwe mo gongwe ba ka ikwa ba ikgopola ka go fetišiša le go ikwa ba sa lokologe go ka diriša dithušo tše bjalo.
 Ke ka baka la'ng o swanetše go gana kgopolo yona yeo ya go dira sebe?

[ Picture Credit Line on page 18]
[ Mothopo wa Seswantšho go letlakala 18]
 Mo e nyakilego go ba dikarolong ka moka tša lefase, dinaga tšeo di lego ka mošola wa lewatle di tšhela ditšhila tše di sa sekago ka meetseng ao a sa rego selo lebopong la tšona, e lego ao a fišago kudu.

These words clearly show that the great worldwide evangelizing work of Jehovah's Witnesses has angelic backing and direction.
Mantšu a a bontšha gabotse gore modiro o mogolo wa lefase ka bophara wa boebangedi wa Dihlatse tša Jehofa o thekgwa le go hlahlwa ke barongwa.
 Go tloga mathomong a boetapele bja gagwe, Jošua o be a e - na le pego e ngwadilwego ya Lentšu la Modimo.

The Fear of God
Go Boifa Modimo
 O ile a ya mebarakeng ya lefelong leo mo e ka bago dikhilomithara tše 30 go tloga motsaneng wa gešo go ya go reka tšhipi ya makhura a mopalema gomme a boa ka letšatši lona leo.

Schoolboy's wax tablet, 2nd century C.E.
Letlapa le le tloditšwego ka todi la mošemanyana yo a tsenago sekolo, lekgolong la bobedi la ngwaga c.e.
 Ela hloko: Le ge re ka leka, ga go le o tee wa rena yo a ka tšhabelago lenaba la mafelelo - lehu.

Jonah starts out for the Assyrian capital.
Jona o leba motseng - mošate wa Asuri.
 Ka letšatši le lengwe mosegareng wa sekgalela, ke be ke nagana gore ke bona kgwedi e phadimago, yeo e bego e bonala e sepela e bile e sepela ka mahlakoreng ka moka.

We can link that inspired statement with what Jesus said about seeking first the Kingdom and God's righteousness.
Mantšu a a tswalana le seo Jesu a se boletšego ge a be a re Modimo o tla re thekga ge re ka tsoma Mmušo pele le toko ya Modimo.
 Jehofa o re ruta go godiša tlhompho le botee ka phuthegong gotee le ka go bea mellwane e tiilego tseleng yeo re bolelago ka yona.

But we will allow nothing to interfere with our fulfilling a far more important responsibility - " paying back God's things to God. '
Eupša re ka se ke ra dumelela selo se sengwe se šitiša go phethagatša ga rena boikarabelo bja bohlokwa - hlokwa - e lego " go ntšhetša Modimo tše e lego tša Modimo. '
 Barongwa ba tla kgatha tema efe e kgolo bokamosong bjo bo lego kgaufsi, gomme seo se tla kgoma batho bjang?

While preaching, one elder would briefly visit the Witnesses living in his rural territory to see how they were doing.
Ge mogolo yo mongwe a le tšhemong, o be a feta a hlola Dihlatse tše di dulago tikologong yeo go bona ge e ba di sa phetše gabotse.
 Ke ka baka la'ng a tshwenyegile?

Covetousness is a strong desire for something we do not possess.
Go duma tša ba bangwe ke kganyogo e matla ya go kganyoga selo seo e sego sa rena.
 Ka gona, kgoši yeo e timetšego e be e se ya hlwa e hlaela, eupša e be e se ya hlwa e tsebja methopong ya lefase.

[ Footnotes]
[ Mengwalo ya tlase]
 Na batho ba pele ga Aborahama, ba bjalo ka Abele, Henoge le Noage, ga se ba bontšha tumelo?

What a change from the time when the apostles were tainted with a competitive spirit!
A phetogo e kaakang go tloga nakong ya ge baapostola ba be ba šilafaditšwe ke moya wa phadišano!
 Le gona Hades, e lego lebitla le le tlwaelegilego la batho leo le nago le kholofelo ya tsogo, ga le sa le gona.

Know how to say no when your energy and schedule call for it.
E - ba yo a kgonago go gana ge matla a gago le thulaganyo di nyaka gore o dire bjalo.
 Na o ka Araba?

To their chagrin, opposers will soon have to recognize that they have, in effect, been fighting against God himself.
E le go lewa ke dihlong ga bona, kgaufsinyane baganetši ba tla swanelwa ke gore ba lemoge gore ge e le gabotse ba be ba dutše ba lwantšhana le Modimo ka boyena.
 Ka mohlala, ge e ba molekane wa gago a go direla selo se itšego se sebotse, na o ipotšiša seo a se nyakago goba seo a se bipago?

When I told Sussan that I wanted to cut my hair, her curiosity got the best of her.
Ge ke be ke botša Sussan gore ke be ke nyaka go kota moriri wa ka, o ile a nyaka go tseba lebaka.
 Ke kgothaletša malapa a mangwe ka mo go feletšego gore a leke go hlankela lefelong le bjalo ka Myanmar. "

What do we need to remember about grief?
Ke'ng seo re sa swanelago go se lebala ka bao ba hwetšwego?
 Mmulamadibogo yo mongwe o itše: "Ka morago ga go hwetša matla a magolo a go naganišiša ka thapelo, ke ile ka tsebiša mookamedi wa - ka gore modiro wa - ka wa bodiredi ke boikarabelo bjo bogolo bja motho ka noši le gore nka se kgone go amogela boemo bja nako e tletšego.

What helped one woman to overcome a tragic childhood and draw close to God?
Ke'ng seo se thušitšego mosadi yo mongwe go lebeletšana le go godišwa gabohloko gomme a batamela kgauswi le Modimo?
 (Bapiša le 2 Timotheo 4: 2.)

Mary, in turn, did not feel embarrassed or insulted by her son.
Ka lehlakoreng le lengwe, Maria ga se a ka a ikwa a nyamile goba a rogilwe ke morwa wa gagwe.
 Gatee - tee ge kgwerano ya Molao e lebišitše ba - Juda go Mesia, Jehofa o ile a utolla dibopego tše dingwe tša go phethagatšwa ga morero wa gagwe.

The "warming of the climate system is unequivocal, " concluded the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) e phethile ka gore: "Go phagama ga tekanyo ya phišo ke selo sa kgonthe. "
 Lentšu la Modimo leo le buduletšwego ka moya le re eletša gore ge re kgetha bagwera, re swanetše go kgetha bao ba ka re thušago go hlankela Jehofa.

This woman accepted the offer of a regular Bible study with a local sister and is continuing to make progress.
Mosadi yo o ile a amogela go ba le thuto ya Beibele ya ka mehla le kgaetšedi wa gona moo gomme o tšwela pele gabotse.
 Ba bangwe le bona ga bjale ba kwa mantšu a rego: "Se boteng go hlalefetša, le se ke la hloka mohola ka baka la bohlakodi bjo bo feteletšego. "

" What, " he asked, "have the philosopher, the writer and the critic of this world to show for all their wisdom? "
O ile a botšiša gore: "Ke eng seo radifilosofi, mongwadi le moseka - seki ba lefase le ba ka se bontšhago bakeng sa bohlale bja bona ka moka? "
 A ka ba a ile a nagana gore Modimo a ka se ke a ba fediša, ka gobane seo se be se tla bolela go palelwa ga morero wa Modimo.

No, they had to listen to the older men of Israel, who in turn received specific instructions from Moses.
Go e na le moo, ba ile ba swanelwa ke go kwa banna ba bagolo ba Isiraele, bao le bona ba bego ba amogetše ditaelo tše go Moshe.
 Ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Afrika Borwa ka dinako tše dingwe e amogela mangwalo a tšwago go batho bao ba hlasetšwego ke bodiidi.

He says: "It reminds me of Jehovah's tender care for those crushed in spirit, and this has prevented me from becoming depressed and lonely. "
O re: "E nkgopotša ka tlhokomelo ya Jehofa e lerato bakeng sa bao ba gateletšegilego moyeng, gomme se se nthibetše go beng yo a gateletšegilego le go lewa ke bodutu. "
 Lega go le bjalo, ba bantši ga ba hlankele Mmopi wa rena yo Mogolo, gomme ba bangwe bao ba kilego ba mo hlankela ba kgaoditše go dira bjalo.

In his translation Perowne tried to adhere "closely to the form of the Hebrew, both in its idiom and in the structure of the clauses. "
Phetolelong ya gagwe, Perowne o lekile go kgomarela "kgaufsi kudu sebopego sa Sehebere, bobedi sekeng sa yona le popopolelong. "
 Batho bao ba phetšego mehleng ya Isiraele ya bogologolo ba ile ba bona therešo ya seo Jesaya a se ngwadilego.

Nineteen kings ruled over the southern kingdom of Judah, and four were noteworthy for such zeal - Asa, Jehoshaphat, Hezekiah, and Josiah. - 6 / 15, pages 7 - 11.
Dikgoši tše 19 di ile tša buša mmušo wa ka borwa wa Juda gomme tše nne di be di lemogega ka phišego e bjalo - Asa, Josafate, Hiskia le Josia. - 6 / 15, matlakala 7 - 11.
 Go oketša moo, Beibele e ruta ka mo go kwagalago gore motho, yo a bopilwego ka lerole gomme a dirilwe ka nama, ke moya.

Those with problems, even those who have committed serious wrongs, can ask for and receive help and forgiveness.
Bao ba nago le mathata, gaešita le bao ba dirilego diphošo tše dikgolo ba ka kgopela gomme ba amogela thušo le tshwarelo.
 Bao ba theetšago go ngongorega ba ka kgomega bjang?

But as for Abel, he too brought some firstlings of his flock, even their fatty pieces. " - Genesis 4: 3, 4.
Abele yêna a iša sa maitšibulô a dihuswane tša xaxwe, le tše di mahura tša tšôna. " - Genesi 4: 3, 4.
 [ Seswantšho go letlakala 12]

What About the Gospel Accounts?
Go Thwe'ng ka Dipego tša Ebangedi?
 Mantšiboeng ona ao, ba ile ba ya dibokeng tša bona tša pele Holong ya Mmušo ya Dihlatse tša Jehofa ya lefelong leo.

Let us briefly review what happened after Jesus was installed as King in 1914 and see how some proved themselves ready while others did not.
Anke re ahlaahleng ka boripana seo se ilego sa direga ka morago ga gore Jesu a bewe Kgoši ka 1914 gomme re bone kamoo ba bangwe ba ilego ba itlhatsela ba itokišitše mola ba bangwe ba ile ba palelwa.
 Eupša go be go e - na le thibelo.

Why should you reject the very thought of practicing sin?
Ke ka baka la'ng o swanetše go gana kgopolo ya go tlwaela go dira sebe?
 Lerato le botee gare ga banababo rena bao ba tšwago dinageng tše di fapa - fapanego di ile tša ba le mafelelo a sa lebalegego.

In just about all parts of the world, seaside countries pump raw sewage into shallow waters off their coasts, seriously contaminating beaches.
Mo e ka bago dikarolong ka moka tša lefase, dinaga tša kgaufsi le lewatle di pompela ditšhila tše di sego tša hlwekišwa ka meetseng ao a sa išego fase a mabopong a tšona, e lego tšeo di šilafatšago mabopo kudu.
 Seema seo se sa tšwago go tsopolwa se phetha ka mantšu a rego, "Le letaxô la baxolo ké hlôxô e pududu. "

From the beginning of his leadership, Joshua had a written record of God's Word.
Ge Joshua a thoma go ba moetapele wa Baisiraele, o be a na le kopi ya Lentšu la Modimo.
 Go di lebelela go tšweletša kgopolo ya gore moya o mokgethwa o ka re thuša go gopola.

She walked to local markets about 20 miles [30 km] from our village to purchase a tin of palm oil and returned late the same day.
O be a e - ya mebarakeng ya tikologong yeo e lego kgole le motsana wa rena ka dikhilomithara tše 30 go yo reka boleke bja makhura a mopalema gomme o be a boa ka lona letšatši leo.
 Bahlaselwa ba ka bago 60 ba ile ba romelwa koteng, go akaretša le bagatiši ba bangwe le badiri ba dipuku bao ba ilego ba fišwa ba phela Lefelong la Maaubert, e lego leeto la metsotso e sego kae feela go tloga mojakong wa ka pele wa Estienne.

Consider: Try as we may, none of us on our own can escape the ultimate enemy - death.
Nagana ka se: Le ge re ka leka ka gohle, ga go le o tee wa rena yo a ka kgonago go fenya lenaba la rena le legolo, e lego lehu.
 Poledišano ya bošilo e ile ya lokiša taba gomme ya tsošološa khutšo. - Josh.

One day, at high noon, I thought I saw a bright moon, which seemed to move and sway from side to side.
Letšatši le lengwe, mosegareng wa sekgalela, ke be ke nagana gore ke bona ngwedi o phadimago, wo o bego o bonala eka o ya ka mo le ka mo.
 Seo se bolela gore ge re lebelela naledi yeo, seetša seo se tsenago ka mahlong a rena se ile sa tlogela naledi nywageng e 4,3 pele ga moo le nakong yeo ka moka se be se sepela lefaufaung ka lebelo la sefofane sa velo, seo se lego bokgoleng bja dikhilomithara tše 299 92 / sec.

Jehovah teaches us to promote respect and unity in both the congregation and the family by setting firm limits on the way we speak.
Jehofa o re ruta gore re kgothaletše moya wa tlhompho le botee ka phuthegong le ka lapeng ka go re beela mellwane e tiilego tseleng yeo re bolelago ka yona.
 [ Mongwalo wa tlase]

What dramatic role will angels play in the near future, and how will that affect mankind?
Ke karolo efe e kgolo yeo e tlago go phethwa ke barongwa kgaufsinyane, gomme seo se tla kgoma batho bjang?
 Go feta moo, taelo yeo Jesu a e neilego balatedi ba gagwe ya gore ba dire barutiwa, "ba rute xo boloka tšohle tše [a] di laetšexo, " e nyaka gore motho a " hwetše tsebo ' gomme a rute ba bangwe ka katlego. - Mateo 28: 19, 20; Johane 17: 3; Ditiro 17: 11; 1 Timotheo 4: 13.

Why the concern?
Ke ka baka la'ng batho ba tshwenyegile ka tsela ye?
 Diema 15: 28 e re, go sa šetšwe gore taba ye e bonagala e le e nyenyane goba e le boima, "pelo ya moloki e akanya xo fetola. "

So the missing monarch was not missing after all, just not yet known in secular sources.
Ka gona kgoši yeo e sego gona e be e le gona ka kgonthe, ke feela gore e be e se ya hlwa e tsebja methopong ya lefase.
 Go ba ga gagwe le boithati go ile gwa dira gore batho e be makgoba ka tlase ga mong yo sehlogo, e lego go se phethagale.

Did not men before Abraham, such as Abel, Enoch, and Noah, show faith?
Na banna ba pele ga Aborahama ba bjalo ka Abele, Henoge le Noage ga se ba ka ba bontšha tumelo?
 Ela hloko gore Jennifer o kgothaletša " go rapela Jehofa ka pela ' ge sebaka se itšweletša gore o nee bohlatse mabapi le tumelo ya gago.

And Hades, the common grave of mankind with the hope of resurrection, is no more.
Le gona Hadese, e lego lebitla le le tlwaelegilego la batho bao ba nago le kholofelo ya tsogo e tla ba e fedišitšwe.
 Sathane le batemona ga bjale ba thibetšwe o šoro.

Can You Answer?
Na o ka Araba?
 (c) Dithapelo tša rena tša go phegelela le tše lebanyago di tla bontšha'ng go Jehofa?

For example, if your mate does something nice for you, do you wonder what he or she wants or is covering up?
Ka mohlala, ge e ba molekane wa gago a go direla selo se itšego se sebotse, na o ipotšiša ge e ba a nyaka selo se itšego goba a uta selo se itšego?
 Jesu gape o boletše gore mehleng ye ya mathata a magolo, modiro o mogolo kudu o be o tla phethwa.

I would absolutely recommend to other families that they try to serve in a place like Myanmar. "
Nka rata go kgothaletša malapa a mangwe gore le ona a leke go yo hlankela dinageng tša go swana le Myanmar. "
 □ Ke kholofelo efe yeo re ka bago le yona dikholofetšong tša Modimo?

" After drawing much strength from prayerful consideration, " said one pioneer, "I notified my supervisor that my ministerial work is a serious personal responsibility and that I would not be able to accept the full - time position.
Mmulamadibogo yo mongwe o itše, "Ka morago ga go hwetša matla a magolo ka go naganišiša ka thapelo, ke ile ka tsebiša mookamedi wa - ka gore modiro wa - ka wa bodiredi ke boikarabelo bjo bogolo kudu bja motho ka noši le gore nka se kgone go amogela mošomo wa nako e tletšego.
 Ge e le gabotse, ba ka bolela gore go kgomarela tumelo ya setšo gare ga madumedi ke gona go bakago mathata a mantši ao re a bonago lehono.

(Compare 2 Timothy 4: 2.)
(Bapiša le 2 Timotheo 4: 2.)
 Re ka kgodišega gore Jehofa o hlokomela bao a ba ratago, gore a ba matlafatše ge ba dutše ba arogile lefaseng. - Jesaya 40: 29 - 31.

Once the Law covenant led the Jews to the Messiah, Jehovah revealed further aspects of the fulfillment of his purpose.
Ge kgwerano ya Mmušo e šetše e fihlišitše ba - Juda go Mesia, Jehofa o ile a utolla dibopego tše di oketšegilego tša go phethagatšwa ga morero wa gagwe.
 Go nea le go abelana ke tsela e kaone - kaone ya go hwetša lethabo - go sa šetšwe maemo a rena.

God's spirit - inspired Word advises us that when choosing friends, we should pick those who can assist us to serve Jehovah.
Lentšu la Modimo leo le buduletšwego ka moya le re eletša gore ge re kgetha bagwera, re swanetše go kgetha bao ba ka re thušago go hlankela Jehofa.
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le go se kwešiše, bona Insight on the Scriptures, Bolumo 2, matlakala 638 - 9, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Others also now heed the words: "Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery. "
Ba bangwe le bona lehono ba ela hloko mantšu a rego: "Le se ke la holofêla xo thopa le xo hlakola, la fo itira ba lefêla. "
 Sehlogo se se latelago se tla ahla - ahla kamoo re ka tšwelago pele re sepela ka gona ge a dutše a sepela.

He may have figured that God would not execute them, for that would spell failure for God's purpose.
Se ka ba se ile sa nagana gore Modimo o be a ka se ba fediše, ka gobane seo se be se tla bolela go palelwa ga morero wa Modimo.
 E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa.

The South Africa branch office of Jehovah's Witnesses at times receives letters from poverty - stricken people.
Ofisi ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Afrika Borwa ka dinako tše dingwe e amogela mangwalo a tšwago go batho ba diilago.
 4 Nonwane 1: Moya ga o hwe

Nevertheless, many do not serve our Grand Creator, and some who once served him have ceased to do so.
Lega go le bjalo, ba bantši ga ba hlankele Mmopi wa rena yo Mogolo, gomme ba bangwe bao ba kilego ba mo hlankela ba tlogetše go dira bjalo.
 Ke hweditše gore senotlelo sa katlego ke go ba yo a feto - fetogago le maemo le yo a leka - lekanego. "

People living in the days of ancient Israel experienced the truthfulness of what Isaiah recorded.
Batho bao ba phetšego mehleng ya Isiraele ya bogologolo ba bone go rereša ga seo Jesaya a se ngwadilego.
 Bao ba bego ba le maemong a taolo kua Isiraele ba be ba e - na le tokelo e kgolo, eupša e be e le tlhohlo go bona go boloka teka - tekano ya bona.

Additionally, the Bible clearly teaches that man, created from the dust and made of flesh, is a soul.
Go oketša moo, Beibele e ruta ka mo go kwalago gore motho yo a bopilwego ka lerole le go dirwa ka nama, ke moya.
 ▫ Ke ka baka la'ng "lešaba le lexolo " le e - na le" makala a molala diatleng tša bôná "?

How might those listening to murmuring be affected?
Bao ba theeditšego dingongorego ba ka kgomega bjang?
 Ke bomang bao ba ganago go tsena tempeleng, gomme se se re ruta'ng?

[ Picture on page 12]
[ Caption on page 12]
 Dafida o ile a lahlegelwa ke pono ya go akaretšwa ga Jehofa ka mo go tseneletšego bophelong bja gagwe. - Psalme 139: 1 - 7.

That same afternoon, they attended their first meeting at the local Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses.
Mathapameng wona ao, ba ile ba ba gona dibokeng ka lekga la pele Holong ya Mmušo ya Dihlatse tša Jehofa ya lefelong leo.
 O ile a swara Tsedekia le go mo foufatša, kgoši ya Juda.

But there was a restriction.
Eupša go be go e - na le thibelo.
 Xobane yoko ya - ka xa e robe, morwalô wa - ka ké o bohwêfê. "

The love and unity among the brothers from different countries made a lasting impression.
Bana babo rena bao ba tšwago dinageng tše di fapafapanego ga ba lebale botee le lerato leo ba le bontšhanego nakong ya lesolo leo.
 • Mašaledi a tloditšwego a dirišitše bjang gabotse "nako e amogelegago ka mo go kgethegilego "?

The proverb just quoted concludes with the words, "and the splendor of old men is their gray - headedness. "
Seema se se sa tšwago go tsopolwa se feleletša ka mantšu a, "mofaphahlôxô wa baxolo kê hlôxô e pududu. "
 " Modimo ó na le Rena "

Looking them up makes a mental impression that the holy spirit can help us recall.
Go a lebelela go dira gore a nwelele ka menaganong ya rena gomme moya o mokgethwa o ka re thuša go a gopola.
 Go nea bohlatse ke modiro o mogolo wa batho ba Jehofa, gomme bokgoni bja go bala bo re thuša go o phetha.


Sehlopha se ile sa gogela Aristareko le Gayo ka gare ga lefelo la dipapadi tša sethaleng gomme la thoma go goeletša ka gore: "Aratemise wa Baefeso ke yo mogolo! "
 Gatee - tee ka morago ga ge kopano ya Berlin e fedile, ma - Nazi a ile a buša a thopa ofisi ya lekala kua Magdeburg, ka June 28, 1933.

Some 60 victims were sent to the stake, including some printers and booksellers who were burned alive at the Place Maubert, just a few minutes ' walk from Estienne's front door.
Bahlaselwa ba ka bago 60 ba ile ba išwa koteng, go akaretša le bagatiši ba bangwe le barekiši ba dipuku ba ba ilego ba fišwa ba phela go Place Maubert kgaufsi kudu le mojako wa ka pele wa ga - Estienne.
 Ka letšatši le lengwe George o ile a fihla gae a e - tšwa mošomong a nyamile kudu, a mpotša gore o be a tlogetše mošomo wa gagwe feketoring ya raba.

Calm discussion cleared up the matter and restored peace. - Josh.
Poledišano e boleta e ile ya rarolla bothata gomme ya tsošološa khutšo. - Još.
 Bo - mopapa ba ile ba ipontšha e le bao ba sa ratwe ke balata ba gagwe le beng ba gagwe.

That means that when we look at that star, the light entering our eye left the star 4.3 years earlier and during all that time was traveling through space at a velocity of 186,282 miles a second [299,792 km / sec].
Seo se bolela gore ge re lebelela naledi yeo, seetša se se tsenago ka mahlong a rena se tlogile naleding nywaga e 4,3 e fetilego gomme nakong yeo ka moka se be se sepela sebakeng ka lebelo la dikhilomithara tše 299 792 ka motsotswana.
 Ba Isiraele ya moya ba swanetše go " senya lefase. '

[ Footnote]
[ Footnote]
 Ge ba le tseleng bagoeledi ba ile ba rakwa go yo dira boboledi, ke moka ba tšewa ke mohlahli leetong la go boela.

Furthermore, the commission Jesus gave his followers, to make disciples, "teaching them to observe all the things [he] commanded, " requires that one " take in knowledge ' and then effectively instruct others. - Matthew 28: 19, 20; John 17: 3; Acts 17: 11; 1 Timothy 4: 13.
Go feta moo, taelo yeo Jesu a e neilego balatedi ba gagwe ya go dira barutiwa, "xo ba ruta xo boloka tšohle tše [a ba] laetšexo tšôna " e nyaka gore motho " a be le tsebo ' ke moka a rute ba bangwe ka katlego. - Mateo 28: 19, 20; Johane 17: 3; Ditiro 17: 11; 1 Timotheo 4: 13.
 Bjalo ka ge Mangwalo a bolela, Jehofa "xa a ka a re diraxo ka dibe tša rena. "

Whether the topic appears trivial or weighty, "the heart of the righteous one meditates so as to answer, " says Proverbs 15: 28.
Go sa šetšwe gore taba e bonagala e le e nyenyane goba e le e kgolo, Diema 15: 28 e re: "Pelo ya moloki e a naganišiša gore e kgone go araba. "
 Ba thuše go bona gore Jehofa o ba "gile ' gore ba mo hlankele, ka gona ruri o swanetše go ba a ba lebelela e le ba bohlokwa.

His selfishness reduced humankind to slavery under a cruel master, imperfection.
Tsela ya gagwe ya boithati e išitše batho bokgobeng bja go se phethagale.
 Beibele gape e re: "Lefase ka moka le rapaletše matleng a yo kgopo. "

Note that Jennifer recommends " saying a quick prayer ' to Jehovah when an opportunity presents itself to give a witness about your faith.
Ela hloko gore Jennifer o kgothaletša " go rapela Jehofa thapelo e kopana ' ge sebaka sa go nea bohlatse ka tumelo ya gago se itšweletša.
 Ge e ba bagwera ba babedi ba lebeletšana le mathata gotee, na tlemo ya bogwera magareng ga bona ga e tie?

Satan and the demons are now severely restricted.
Sathane le batemona ba gagwe ga bjale ba thibetšwe o šoro.
 E ile ya laela gore go dirwe taelo ya gore motšhotšhisi yena yoo a swarwe eupša a etelele pele ke moahlodi yo a fapanego.

(c) What will our persistent and specific prayers demonstrate to Jehovah?
(c) Dithapelo tša rena tša go phegelela le tše lebanyago di bontšha Jehofa eng?
 Saulo ka bohlogo - thata o ile a gana keletšo, gomme diphošo tša gagwe tša ata, mafelelong tša feleletša ka lehu la gagwe ka go se amogelwe ke Modimo.

Jesus also said that during this time of great difficulty, an extraordinary work would be accomplished.
Gape Jesu o boletše gore nakong ye e thata kudu, go be go tla dirwa modiro o kgethegilego.
 Ke ile ka ipotšiša gore, " Na mohuta o swanago wa ditirelo tšeo di swarwago ke lenaba? '

□ What confidence may we have in God's promises?
□ Ke kgodišego efe yeo re ka bago le yona dikholofetšong tša Modimo?
 E - ba yo a phafogilego.

In fact, they may say that exclusivism among religions is what gives rise to many of the problems we see today.
Ge e le gabotse, ba ka bolela gore go ipolela ga bodumedi bjo bongwe le bjo bongwe e le bjona bja therešo ke gona go bakago mathata a mantši ao re a bonago lehono.
 Mofetoledi tabeng ye e be e le William Tyndale, yo a ilego a leka go tšweletša "Testamente e Mpsha " ya gagwe yeo e bego e thibetšwe ya Seisemane kua Brithania, Jeremane, ka 1525.

We can be sure that Jehovah watches over those whom he loves, to strengthen them as they keep separate from the world. - Isaiah 40: 29 - 31.
Re ka kgonthišega gore Jehofa o hlokomela bao a ba ratago le go ba matlafatša ge ba dutše ba ipoloka ba arogile lefaseng. - Jesaya 40: 29 - 31.
 Dinyakišišo le tšona ka mo go swanago di bontšha gore go šoma ga monagano go fokotšega ka morago ga dijo tša di - kilojoule, tše bjalo ka senkgwa, di - cereal, reisi goba tša kgale.

Giving and sharing is the best way to find happiness - regardless of our circumstances.
Go nea le go abela ke tsela e kaone kudu ya go hwetša lethabogo sa šetšwe boemo bja rena.
 Nakong ya bodiredi bja gagwe mo lefaseng, Jesu o ile a beela nako ka thoko ka boomo bakeng sa go rapela.

For further information on Pihahiroth, see Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 638 - 9, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego mabapi le Pihagirothe, bona Insight on the Scriptures, Bolumo 2, matlakala 638 - 9, yeo e gatišitšwego ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Ka letšatši la bošupa, ba ile ba dikologa motse ka makga a šupago.

The next article will discuss how we can go on walking as he walked.
Sehlogo se se latelago se tla ahla - ahla tsela yeo ka yona re ka tšwelago pele re sepela kamoo a sepetšego ka gona.
 Mohlomongwe e be e le Judea, ka morago ga Monyanya wa Mešaša ka 32 C.E., "ge mašaba a be a kgeregela gotee " go dikologa Jesu, moo a ilego a boeletša kahlolo ya gagwe go bona, a re:" Moloko wó ké moloko o mobe; ó nyaka pontšho; xomme ó ka se kê wa fiwa selô, xe e se ka ' baka la Jona. "

Published by Jehovah's Witnesses.
E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa.
 Bao kudu - kudu ba bego ba dira e le mafelo a mabitla bakeng sa bo - Farao bao ba ikgogomošago.

4 Myth 1: The Soul Is Immortal
4 Nonwane 1: Moya ga o Hwe
 • Jehofa o nyaka'ng go bao a ba rutago?

I have found that the key to success is to be flexible and reasonable. "
Ke hweditše gore tsela e tlišago katlego ke go feto - fetoga le maemo le go ba yo a leka - lekanego. "
 Go se go ye kae, ba ka kgatha tema ya bafetoledi gomme batswadi ba bona gantši ba ikhwetša ba le boemong bja barutwana.

Those in positions of authority in Israel had a great privilege, but it was a challenge for them to keep their balance.
Bao ba bego ba le maemong a taolo Isiraeleng ba be ba e - na le tokelo e kgolo, eupja e be e le tlhohlo go bona gore ba boloke teka - tekano ya bona.
 " Batho ba babe ga ba kgone go kwešiša toka, eupša bao ba tsomago Jehofa ba kgona go kwešiša selo se sengwe le se sengwe. " - DIE.

▫ Why do the "great crowd " have" palm branches in their hands "?
▫ Ke ka baka la'ng "lešaba le lexolo " le swere" mahlare a molala ka diatla tša bôná "?
 Batho ba bangwe bao ba bego ba belaela ba be ba tlengwa gomme ba tsenywa ka gare ga meetse ao a " šegofaditšwego ' a go tonya.

Who are denied entry to the temple, and what does this teach us?
Ke bomang bao ba sa dumelelwego go tsena tempeleng, gomme se se re ruta'ng?
 Le gona, go e na le gore e be pelo yeo e sa kwego le yeo e swanago le lefsika, Jehofa o ile a ba nea pelo e boleta, yeo e nago le tlhaologanyo, yeo e kwago, pelo yeo e bego e tla arabela thatong ya gagwe.

David lost sight of Jehovah's intimate involvement in his life. - Psalm 139: 1 - 7.
Dafida o ile a lebala karolo yeo Jehofa a e kgathago bophelong bja gagwe. - Psalme 139: 1 - 7.
 Ka tlase ga Molao wa Moše, motho yo a ilego a roga batswadi ba gagwe o be a ka ahlolelwa lehu.

He captured and blinded Zedekiah, the king of Judah.
O ile a golega kgoši ya Juda e lego Tsedekia gomme a e foufatša.
 Ke ile ka tsenela dithuto tša sekolo ka morero wa go ba rabokgabo wa tša kgwebo gomme ke be ke dira dithulaganyo tša go ya yunibesithing e tumilego.

For my yoke is kindly and my load is light. "
Xobane yoko ya - ka xa e robe, morwalô wa - ka ké o bohwêfê. "
 • Ke dibaki dife tša motheo tša bošoro bjo bo oketšegilego lehono?

• How have the anointed remnant made good use of "the especially acceptable time "?
• Ke bjang mašaledi a tloditšwego a ilego a diriša gabotse "nako e amogelegago ka mo go kgethegilego "?
 O be a šoma diiri tše lesome goba go feta moo ka letšatši a otlela dilori.

" God Is for Us "
" Modimo o na le Rena '
 Ka ntle le pelaelo, bontši bja Bakriste bao ba lešika la Bajuda ba ile ba fetoša tsela ya bona ya go nagana gomme ba tšwela pele moyeng.

Witnessing is the chief work of Jehovah's people, and reading ability helps us to accomplish it.
Go nea bohlatse ke modiro o mogolo kudu wa batho ba Jehofa, gomme bokgoni bja go bala bo re thuša go o phetha.
 O tšeela godimo dika tše di kgahlišago tša Tatagwe, tše bjalo ka lerato la Gagwe, kwelobohloko ya Gagwe le toka ya Gagwe.

Immediately after the Berlin convention concluded, the Nazis again seized the branch office at Magdeburg, on June 28, 1933.
Gatee - tee ka morago ga ge kopano ya Berlin e fedile, ma - Nazi a ile a thopa ofisi ya lekala gape kua Magdeburg, ka June 28, 1933.
 Ga se feela gore ga re hloke bohlale, phihlelo le tsebo bakeng sa go hlahla dikgato tša rena; re fo ba re se na tshwanelo ya go dira bjalo.

One day George arrived home from work very dejected, informing me that he had been laid off his job at the rubber factory.
Ka letšatši le lengwe George o ile a goroga gae a e - tšwa mošomong a nyemile moko kudu a mpotša gore o ntšhitšwe mošomong feketoring ya rapa.
 Ga go na yo a fapanego.

Archelaus proved unpopular with his subjects and masters.
Archelaus o be a sa ratwe ke balata ba gagwe gotee le bao a bego a le ka tlase ga taolo ya bona.
 • Go ithuta go bontšha lerato go swana le go ithuta leleme le lefsa. - Morokami wa February 15, 1999, matlakala 18, 22 - 3.

Those of spiritual Israel are to "judge the world. "
Ditho tša Isiraele ya moya di tla "ahlola lefase. "
 Moetapele wa rena, Jesu Kriste, ke "Kxoši ya kaxišô, " gomme molaetša woo bahlanka ba Jehofa ba o tlišago ke molaetša wa khutšo ya Modimo.

Along the way publishers were dropped off to preach, and then they were picked up by the coach on the return journey.
Tseleng bagoeledi ba be ba fološwa gore ba ye go bolela gomme ba be ba nametšwa ke pese leetong la go boa.
 Ka morago ga go bala poroutšha le go nea baeletši ba bona ka noši ba molao goba ba lekgetho, ba bantši ba ile ba kgona go thuša go thekga mediro ya bodumedi le ya setho ya Dihlatse tša Jehofa lefaseng ka bophara gomme ba oketša mehola ya tšona ya lekgetho ge ba dutše ba dira bjalo.

As the Scriptures say, Jehovah "has not done to us even according to our sins. "
Bjalo ka ge Mangwalo a bolela, Jehofa "ga a re dire ka dibe tša rena. "
 9: 4; Joh. 1: 47.

Help them to see that Jehovah has " drawn ' them to serve him, so surely he must see value in them.
Ba thušeng go bona gore Jehofa o ba " gogetše ' gore ba mo hlankele, ka gona o swanetše go ba a ba rata e le ka kgonthe.
 Mabakeng a, ke ile ka bona bohlatse bjo bo lego molaleng bja gore moya wa Jehofa o a šoma.

The Bible also says: "The whole world is lying in the power of the wicked one. "
Le gona Beibele e re: "Lefase ka moka le rapaletše matleng a yo kgopo. "
 Eupša ga se batho ka moka bao re bolelago ditaba tše dibotse gore re kwešiše se.

If two friends face problems together, does not the bond of friendship between them become stronger?
Ge e ba bagwera ba babedi ba lebeletšana le mathata ba le gotee, na tswalano yeo e lego gona magareng ga bona ga e matlafale?
 Jehofa o ile a dira gore diphetogo tše ka moka tše dikgolo di kgonege.

It ordered a retrial to be handled by the same prosecutor but presided over by a different judge.
E ile ya laela gore tsheko e thomološwe gomme e swarwe ke motšhotšhisi yoo eupša e sepedišwe ke moahlodi yo mongwe.
 Go Diema 27: 11 re bala gore: "Ngwan'a - ka! Hlalefa, O nthabišê pelo, ke tsebê se nkaxo fetola sôna xe ba nnyatša. "

Saul stubbornly resisted counsel, and his mistakes multiplied, eventually culminating in his death in God's disfavor.
Saulo ka bohlogo - thata o ile a gana keletšo gomme diphošo tša gagwe tša oketšega, mafelelong tša feleletša ka lehu la gagwe a lahlegetšwe ke kamogelo ya Modimo.
 Ela hloko ditšhegofatšo tše sego kae tšeo di ba letetšego ka tlase ga Mmušo wa Modimo.

" Are the same kind of services being held by the enemy? ' I wondered.
Ke ile ka ipotšiša gore: " Na ditirelo tše di swanago di swarwa ke manaba? '
 Carl, mogolo yo a kolobeditšwego nywageng ya ka godimo ga e 50 e fetilego, o re: "Ke nyaka leswao le ge e le lefe le lenyenyane leo le ka utollago potego ya motho, mohlomongwe go myemyela, ponagalo e botho goba potšišo ya potego. "

Be alert.
Hlokomela.
 Mo e nyakilego go ba seripa - gare sa baagi - batho ba ka bago dimilione tše 220 - ba phela bodiiding bjo bo feletšego, ga ba kgone go hlokomela dinyakwa tša bona tša motheo.

The translator in this case was William Tyndale, trying to produce his banned English "New Testament " at Cologne, Germany, in 1525.
Mofetoledi tabeng ye e be e le William Tyndale, a leka go tšweletša "Testamente [ya gagwe] e Mpsha " ya Seisemane e thibetšwego kua Cologne, Jeremane ka 1525.
 Photo: www.comstock.com

Studies likewise indicate that mental performance wanes after a meal of carbohydrates, such as bread, cereal, rice, or pasta.
Dinyakišišo le tšona di bontšha gore go šoma ga monagano go a fokotšega ka morago ga go ja dijo tše di nago le di - carbohydrate, bjalo ka senkgwa, cereal, reise goba pasta.
 (a)... Ge o diriša polelo e gobogilego le ya maroga... ") Hlalosa gabotse seo o nyakago motho a se dira.

During his ministry on earth, Jesus deliberately set aside time to pray.
Nakong ya bodiredi bja gagwe bja lefaseng, Jesu o ile a beela nako ka thoko bakeng sa go rapela.
 Le gona modimogadi yo e be e le mang?

On the seventh day, they went around the city seven times.
Letšatšing la bošupa, ba ile ba o dikologa ka makga a šupago.
 Go hlokomela ga Mokriste boikarabelo ka potego go ka nolofatša kganetšo ya lapa

It was likely in Judea, after the Festival of Booths in 32 C.E., "when the crowds were massing together " around Jesus, that he repeated his condemnation of them, saying:" This generation is a wicked generation; it looks for a sign. But no sign will be given it except the sign of Jonah. "
Mohlomongwe ke kua Judea ka morago ga Monyanya wa Mešaša ka 32 C.E. ge "mašaba à bothexile " go Jesu, moo a ilego a boeletša tsholo ya gagwe go bona ka gore:" Moloko wó ké o mobe, o nyaka mohlôlô; ' me o ka se bonthšwê mohlôlô, xe e se mohlôlô wa Jôna moporofeta. "
 Ka morago, ge a be a šomela khamphani ya dipoledišano, Omar e be e le karolo ya baemedi bao ba ilego ba etela Bethele ya Mexico bakeng sa go bontšha didirišwa tše itšego.

Those mainly served as burial places for the proud Pharaohs.
Diphiramiti tšeo di šomišitšwe kudu e le mafelo a go bolokela bo - Farao bao ba ikgogomošago.
 O anega gore: "Ke be ke nagana gore ge nka bontšha maikwelo a tseneletšego kudu, go be go tla bonagala go ba bangwe gore ke hloka tumelo. "

• What does Jehovah require of those whom he teaches?
• Ke'ng seo Jehofa a se nyakago go bao a ba rutago?
 Dikepe tše dintši di ile tša tliša mašole ao a gobetšego sepetlele.

Before long, they may take on the role of interpreters, and their parents often find themselves in the position of students.
Go se go ye kae ba ka tšea karolo ya go hlatholla, gomme batswadi ba bona gantši ba ikhwetša ba le boemong bja barutwana.
 Go bea seswantšho ke tiro ya botho, gomme bontši bja bahlokomedi bo dula bo sa tsebje.

" Evil men cannot understand justice, but those who seek Jehovah can understand everything. " - PROV.
" Batho ba babe ga ba kwešiše toka, eupša bao ba tsomago Jehofa ba kwešiša dilo ka moka. " - DIE.
 Tšeela Bohlale bjo bo Šomago Godimo

Some suspects were bound and put into a "blessed " body of cold water.
Bagononelwa ba bangwe ba be ba tlengwa gomme ba lahlelwa ka gare ga meetse a tonyago ao go thwego a šegofaditšwe.
 Na Jesu o be a šupa tabeng ya gore mohumi o be a se a swanela go šoma ka maiteko a go hwetša tšhireletšego ya dilo tše di bonagalago nakong e tlago?

And rather than an unresponsive, stonelike heart, Jehovah gave them a soft, pliable, obedient heart, a heart that would respond to his will.
Go e na le go ba nea pelo e sa arabelego e swanago le lefsika, Jehofa o ile a ba nea pelo e boleta, e laolegago le e kwago, e lego pelo yeo e bego e tla arabela thatong ya gagwe.
 Ke êlêlwa ditirô tša xaxo ka moka; ke akanya tše Wêna O di dirilexo. " - Psalme 77: 11, 12.

Under the Mosaic Law, one who reviled his parents could incur the death penalty.
Ka tlase ga Molao wa Moše, motho yo a bego a roga batswadi ba gagwe o be a ka ipakela kotlo ya lehu.
 Go kwerwa mo go bjalo go phethagatša boporofeta bja Beibele mabapi le go ba gona ga Kriste, ka gobane Petro o ngwadile gore: "Mehleng ya bofêlô xo tlo tsoxa bakweri ka dikwero, ba xo ya ka tsela ya dikxanyoxô tša bôná. E tlo ba ba ba rexo: Di kae tša xe xo thwe Morêna ó tlo boa?

I took school courses with a view to becoming a commercial artist and was making plans to go to an outstanding university.
Ke ile ka tšea dithuto tše dingwe sekolong ke lebeletše gore ke be ke tla ba rabokgabo wa tša papatšo gomme ke be ke ikemišeditše go ya yunibesithing ya maemo.
 Seo pele e kilego ya ba bodiba bja meetse e ba noka yeo e hlatswago selo se sengwe le se sengwe tseleng ya yona.

• What are basic causes of the increased violence today?
• Ke methopo efe ya motheo yeo e bakago bošoro bjo bo tšwelago pele mehleng ya lehono?
 Daniele o Ile a Hlankela Modimo a E - na le Bogwera bjo Bogolo

He worked ten hours or more a day driving trucks.
O be a šoma diiri tše lesome goba go feta moo ka letšatši a otlela dilori.
 Ba bangwe ba šišinya gore Modimo o bopile legohle, a bea batho polaneteng ya Lefase, ke moka a ba tlogela gore ba laole ditaba tša bona ka noši.

Undoubtedly, most of those Christians of Jewish descent adjusted their thinking and moved ahead spiritually.
Ga go pelaelo gore ba bantši ba Bakriste bao ba Bajuda ba ile ba fetoša pono ya bona gomme ba gatela pele moyeng.
 Moprofesara Geoffrey Keon le Gary Peterson ba re: "Go hlongwa ga go ipuša ka ntle le batswadi ga go bolele go lahlegelwa ke lerato, potego e sa kwanantšhego goba tlhompho ya go hlompha batswadi....

He admires his Father's endearing qualities, such as His love, His compassion, and His justice.
O tšeela godimo dika tša Tatagwe tšeo di rategago, tše bjalo ka lerato la Gagwe, kwelobohloko ya Gagwe le toka ya Gagwe.
 Gaešita le ge re lebeletše pele dilong tše tše dibotse ka moka, go rapela Jehofa go tla re tlišetša lethabo le legolo.

Not only do we lack the wisdom, experience, and knowledge to direct our own steps; we simply do not have the right to do so.
Ga se feela gore re hloka bohlale, phihlelo le tsebo tša go hlahla megato ya rena; re tloga re se na tshwanelo ya go dira bjalo.
 Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 2, "Beibele - Puku e Tšwago go Modimo, " ka pukung ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?

There are no exceptions.
Ga bo hlaole.
 Hlokomela Bagwera ba Gago!

• Learning to express love is like learning a new language. - The Watchtower, February 15, 1999, pages 18, 22 - 3.
• Go ithuta go bontšha lerato go swana le go ithuta leleme le lefsa.Morokami, February 15, 1999, matlakala 18, 22 - 3.
 Batho ka moka ba 585 bao ba lego gona ba theetša ka kelohloko.

Our Leader, Jesus Christ, is the "Prince of Peace, " and the message that servants of Jehovah bring is a message of godly peace.
Moetapele wa rena Jesu Kriste ke "Kgoši ya Khutšo " gomme molaetša wo bahlanka ba Jehofa ba o tlišago ke molaetša wa khutšo ya Modimo.
 Anke bana ba bone gore go rata Modimo le melao ya gagwe ya motheo ka mehla go laola diphetho tša gago.

After reading the brochure and conferring with their own legal or tax advisers, many have been able to help support the religious and humanitarian activities of Jehovah's Witnesses worldwide and maximize their tax benefits while doing so.

 Ka nako e itšego go ile gwa bonala eka dihlare tša mehleng yeno di ile tša hlwekiša letadi ka mo go feletšego, TB (tuberculossis) le bolwetši bja sebete.

9: 4; John 1: 47.
9: 4; Joh. 1: 47.
 Go Godiša Ngwana wa Rena Gore a Rata Jehofa

On these occasions, I saw clear evidence of Jehovah's spirit in operation.
Ditiragalong tše, ke ile ka bona bohlatse bjo bo bonagalago gabotse bja go šoma ga moya wa Jehofa.
 Josephus e be e le molaodi wa tša bohlabani, setsebi sa tša bohlabani, Mofarisei le seithuti.

But not everyone we preach to understands this.
Eupša ga se batho ka moka bao re ba botšago ditaba tše dibotse ba lemogago seo.
 Na ga o ikwe o gogelwa go Modimo yo a bontšhitšego lerato le legolo gakaakaa bakeng sa "ba - dira - dibe, "" manaba "? - Johane 3: 16.

Jehovah made all these remarkable changes possible.
Jehofa ke yena a dirilego gore diphetogo tše di kgonege.
 Go dirwa'ng bakeng sa go thibela kotsi e kgolo?

At Proverbs 27: 11, we read: "Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me. "
Go Diema 27: 11 re bala gore: "Ngwan'a - ka! Hlalefa, O nthabišê pelo, ke tsebê se nkaxo fetola sôna xe ba nnyatša. "
 Ke ile ka ba ka mo hlalosetša ditemana tša Beibele, gomme o ile a amogela puku ya Seo Beibele e se Rutago.

Consider just a few of the blessings that await them under God's Kingdom.
Ela hloko tše sego kae tša ditšhegofatšo tšeo di ba letetšego ka tlase ga Mmušo wa Modimo.
 Ke'ng seo se tlago go latela go phethwa ga kahlolo ya Jehofa godimo ga dihlopha tšeo tše šoro tša ditšhaba?

Says Carl, an elder who was baptized over 50 years ago, "I look for any small sign that may reveal a person's sincerity, perhaps a smile, a kind look, or an honest question. "
Carl, e lego mogolo yo a nago le mengwaga e fetago e 50 a kolobeditšwe, o re: "Ke lebelela selo se senyenyane seo se ka bontšhago gore motho o thabela molaetša wo re mo swaretšego wona.
 Ke modiro o makatšago wa "go goketša. "

Almost half the population - some 220 million people - live in absolute poverty, unable to care for their most basic needs.
Mo e nyakilego go ba seripa - gare sa baagi - batho ba e ka bago ba dimilione tše 220 - ba phela bophelo bja bodiidi bjo bo feletšego, ga ba kgone go hlokomela dinyakwa tša bona tša motheo.
 Batho bao ba itshwarago ka ditsela tšeo di hlalositšwego ka mo godimo ba kile ba lebelelwa e le ba sehlogo - ge e ba e se ba babe ka mo go feletšego.

Photo: www.comstock.com
Photo: www.comstock.com
 Tlhaloso e lebanyago le ditlhaloso tša lentšu la Segerika leo Jakobo a le dirišitšego go hlalosa bohlale bja Modimo ke dife?

(..." when you use crude, vulgar language... ") (c) Make clear what you want the person to do.
(..." ge o diriša polelo e gobogilego le e nyatšegago... ") (c) Dira gore se o nyakago motho a se dira se kwagale.
 " " GE E le gabotse, e - tšwa Russia, e - tšwang Russia! ' badile sehlogo seo se ngwadilwego ke ditho tša sehlopha sa Zhirinovsky sa mokgatlo wa Dihlatse tša Jehofa.

And who was this goddess?
Modimogadi yo e be e le mang?
 Mabapi le mantšu a Modimo ao a hwetšwago go Ekisodo 3: 14, seithuti se sengwe sa Beibele se ngwadile gore: "Ga go na selo seo se ka mo thibelago go dira thato ya gagwe...

A Christian's faithfully caring for responsibilities can soften family opposition
Go hlokomela ga Mokriste boikarabelo bja gagwe ka potego go ka fokotša kganetšo ya ba lapa
 Na Dipelaelo di ka Bolela Bokamoso e sa le Pele?

Later, when working for a communications company, Omar was part of a delegation that visited Bethel in Mexico to demonstrate some equipment.
Ka morago, ge Omar a be a šoma khamphaning ya tša poledišano, e bile yo mongwe wa bao khamphani e ba romilego Bethele ya Mexico go yo ba bontšha kamoo didirišwa tše dingwe di šomago ka gona.
 Le gona, hlapa molwetši sedibeng ka meetse a borutho, ao a nago le sesepe gomme o mo hlapiše ka mo go tseneletšego pele o mo apara.

She relates, "I felt that if I showed too much emotion, it would seem to others that I lacked faith. "
O anega ka gore, "Ke be ke nagana gore ge ke be nka lla kudu, bangwe ba be ba tla nagana gore ke hloka tumelo. "
 Australia le New Zealand. "

Many helicopters brought wounded soldiers to the hospital.
Difofane tše dintši di be di tliša mašole ao a gobetšego sepetlele.
 Beibele e hlalosa Diabolo e le motho yo bjalo.

Setting up a chautara is an act of kindness, and most of the benefactors remain anonymous.
Go hloma chautara ke tiro ya botho, e bile bontši bja bao ba holwago ba dula ba sa tsebje.
 MEHLENG ya Beibele, lepara - e lego lepara le letelele leo gantši le nago le tšhipi e bogale - le be le dirišetšwa go otlela le go hlahla diphoofolo.

Treasure Up Practical Wisdom
Tšea Bohlale bjo bo Šomago e le Lehumo
 Moapostola Paulo o nea mohlala o mongwe wa therešo ya gore Modimo o dira gore seo a rerago go se phetha se phethwe.

Was Jesus making the point that the rich man should not have worked in an effort to have future material security?
Na Jesu o be a bontšha ntlha ya gore monna wa mohumi o be a se a swanela go šoma ka boiteko bja go ba le tšhireletšo ya ka moso bakeng sa dilo tše di bonagalago?
 1, 2.

And I shall certainly meditate on all your activity, and with your dealings I will concern myself. " - Psalm 77: 11, 12.
Ke êlêlwa ditirô tša xaxo ka moka; ke akanya tše Wêna O di dirilexo. " - Psalme 77: 11, 12.
 Ka lerato la gagwe le legolo la go rata batho, Modimo o lokišeditše tharollo ya sa ruri bakeng sa malwetši ka moka, go akaretša le AIDS.

Such ridicule is in fulfillment of Bible prophecy regarding Christ's presence, for Peter wrote: "In the last days there will come ridiculers with their ridicule, proceeding according to their own desires and saying: " Where is this promised presence of his?
Go kwerwa mo go bjalo ke go phethagatšwa ga boporofeta bja Beibele mabapi le go ba gona ga Kriste, ka gobane Petro o ngwadile gore: "Mehleng ya bofêlô xo tlo tsoxa bakweri ka dikwêrô, ba xo ya ka tsela ya dikxanyoxô tša bôná. E tlo ba ba ba rexo: Di kae tša xe xo thwe Morêna ó tlo boa?
 Ge e le mabapi le difahlego tša bona, ba bane ba bona ba ile ba lebana le sefahlego sa monna ka sefahlego sa tau go ya ka go le letona, gomme ba bane ba bona ba bile le sefahlego sa poo ka go le letshadi; ba bane ba bona le bona ba ile ba ba le sefahlego sa ntšhu. " - Hesekiele 1: 5, 6, 10.

What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.
Se e kilego ya ba monabo o se nago mathata wa meetse se fetoga lefula le le gogolago selo se sengwe le se sengwe tseleng ya lona.
 Ka morago ga moo, Baisiraele ba ile ba belegwa e le ditho tša setšhaba se se kgethilwego sa Modimo seo se ineetšego go yena.

Daniel Served God With Constancy
Daniele o Hlanketše Modimo ka go se Kgaotše
 Nakong e sego kae e fetilego ya lefase, Modimo o ile a hlola maphoto a manyenyane kudu ka mawatleng.

It is suggested by some that God created the universe, installed humans on planet Earth, and then left them to run their own affairs.
Ba bangwe ba bolela gore Modimo o bopile legohle, a bea batho polaneteng ya Lefase gomme ka morago a ba tlogelela gore ba ipuše.
 Ba ba gona sebokeng sa beke le beke sa komiti yeo ba abetšwego go yona.

" The establishment of independence from parents, " say Professors Geoffrey Leigh and Gary Peterson, "does not imply the loss of love, loyalty, or respect for parents....
Baporofesara Geoffrey Leigh le Gary Peterson ba re: "Go kgona go ikemela mo go tšweletšwago ke batswadi ga go bolele go felelwa ke lerato, potego e sa kwanantšhego goba tlhompho go batswadi....
 Ké mo dixôlê di tl'o xo taboxa bo - ka thsêpê, xwa tlo hlalala ' leme la semuma. "

Although we look forward to all these good things, worshipping Jehovah will bring us the most joy.
Gaešita le ge re lebeletše pele dilong tše ka moka tše dibotse, go hlankela Jehofa go tla re thabiša le go feta.
 Ke lentšu la Sehebere la bohlatse bjo bo sa ganetšegego.

For more information, see chapter 2, "The Bible - A Book From God, " in the book What Does the Bible Really Teach?
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 2, "Beibele - Puku e Tšwago go Modimo, " ka pukung ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
 □ Letšatši le lengwe le le lengwe, bala go tšwa karolong e fapanego ya Mangwalo.

Watch Your Associations!
Hlokomela Bagwera ba Gago!
 O ka dira'ng?

All 585 present are listening attentively.
Batheetši ka moka ba 585 bao ba lego gona ba theeditše ka kelohloko.
 Tsela ya bohlale le lethabo ke go kgomarela ka go tia melaong e sa bapišwego yeo Jehofa a e neilego bakeng sa go thuša go hlahla maphelo a rena.

Let the children see that love for God and his right principles always governs your decisions.
Dirang gore bana ba bone gore lerato la go rata Modimo le melao ya gagwe ya motheo ya go loka ka mehla di laola diphetho tša lena.
 Batswadi ba rena ba pele ba ile ba newa selo se sengwe le se sengwe e le mathomo.

For a time it seemed that modern medicine had thoroughly cleaned out malaria, TB (tuberculosis), and syphilis.
Ka nakwana go ile gwa bonala eka dihlare tša kalafo tša mehleng yeno di fedišitše letadi, TB (tuberculosis [bolwetši bja mafahla]) le thosola ka mo go feletšego.
 Go ka direga gore o ile a bona mafokodi a Moshe.

Bringing Up Our Child to Love Jehovah
Go Godiša Ngwana wa Rena Gore a Rate Jehofa
 Nonwane: Basadi ba bolela maaka ka go katwa bakeng sa go itefeletša go monna goba ka gobane ba ikwa ba e - na le molato mabapi le go ba le kopano ya botona le botshadi.

Josephus was a military commander, a diplomat, a Pharisee, and a scholar.
Josephus e be e le molaodi wa bahlabani, motseta, Mofarisei le serutegi.
 Ka thušo ya moya o mokgethwa, re ka fenya kganyogo le ge e le efe yeo e tšeago nako e telele ya go phadišana le ba bangwe e le gore re dire tšwelopele ka ditshenyagalelo tša bona.

Do you not feel drawn to a God who showed so much love for "sinners, "" enemies " at that? - John 3: 16.
Na o ikwa o batametše Modimo yo a bontšhitšego lerato le legolo gakaakaa bakeng sa rena batho bao re bego re se feela "ba - dira - dibe " eupša e bile re le" manaba "? - Johane 3: 16.
 The World Book Encyclopedia ge e bolela mabapi le kamoo Mokgatlo wa Bagwera o ilego wa bitšwa ka gona gore ke Quakers, e re: "Lentšu Quaker mathomong le be le bolelwa e le thogako go " mothomi wa Leisemane yo a ilego a botša moahlodi gore a " boife Lentšu la Morena. '

What is being done to prevent a major disaster?

 73: 28.

I also explained Bible texts to her, and she accepted the Bible Teach book.
Le gona ke ile ka mo hlalosetša ditemana tše itšego tša Beibele, gomme a amogela puku ya Seo Beibele e se Rutago.
 Go fihla bokgoleng bjo itšego, mafelelo a ithekgile ka boemo bja pelo bja motheetši.

What will follow Jehovah's execution of judgment on those violent national groups?
Ke eng seo se tlago go latela go phethwa ga kahlolo ya Jehofa godimo ga dihlopha tšeo tša ditšhaba tše šoro?
 [ Seswantšho go letlakala 18]

It is an amazing feat of "wiring. "
Di hlamilwe ka tsela e phalago le dithapo tša mohlagase.
 Ke tsoga e sa le ka pela gomme ke nea bohlatse go batho bao ba lego boema - peseng, mafelong a go emiša dikoloi, setarateng, mabenkeleng goba mafelong a go emiša dikoloi.

People who conduct themselves in the above - described ways were once considered antisocial - if not downright wicked.
Batho bao ba itshwarago ka ditsela tše di hlalositšwego ka mo godimo ba kile ba lebelelwa e le bao ba se nago botho - ge e ba e se ba kgopo ka mo go feletšego.
 Tlhaselo e ka se fo fela; go na le kgonagalo e kgolo ya gore e oketše, gomme bana ka gae ba ka ba kotsing.

What are the literal meaning and implications of the Greek word James used in describing divine wisdom?
Tlhaloso e lebanyago ya lentšu la Segerika leo Jakobo a le dirišitšego go hlaloseng bohlale bja Modimo ke efe?
 Na o hwetša boemo bjo bo swanago bja kgopolo ka bodumedi tikologong ya geno?

" " Sectarians, get out of Russia! ' read the poster being waved by members of Zhirinovsky's LDPR party picketing a Jehovah's Witnesses meeting.
" Dipampiri tša go athwa tšeo di bego di swaretšwe godimo ke ditho tša mokgatlo wa LDPR wa Zhirinovsky tšeo di bego di ipelaetša malebana le diboka tša Dihlatse tša Jehofa di balega ka gore: " Dihlopha tša bakgelogi, e - tšwang Russia! '
 Ba ka lokišetša gakaone bakeng sa diboka le tirelo ya tšhemo.

Regarding God's words found at Exodus 3: 14, one Bible scholar wrote: "Nothing can hinder him from performing his will...
Seithuti se sengwe sa Beibele se ngwadile ka mantšu a Modimo ao a lego go Ekisodo 3: 14 gore: "Ga go na selo seo se ka mo thibelago go phetha thato ya gagwe...
 Go Amogela Tirelo ya Nako e Tletšego

Can Dreams Foretell the Future?

 Go bolelwa gore Roma ka boyona "e be e le botšhabelo bjo bo tlwaelegilego " bja makgoba ao a bego a tšhaba.

Also, wash the patient well with warm, soapy water, and dry him thoroughly before dressing him.

 Lefelong la bona la bobedi la go kampa, Etham, "lebakeng la lešoka, " Jehofa o ile a laela Moše gore a boele morago gomme a ye kampeng lebopong la Lewatle le Lehwibidu, kua Elama.

Australia and New Zealand. "
Australia le New Zealand. "
 Le gona, go ya ka L tsebjeemann, go tšwelela ga Jesu go badumedi ba ka godimo ga 500 lebakeng le lengwe e be e le taba ya "go hloka lethabo. "

The Bible describes the Devil as such a personality.
Beibele e hlalosa Diabolo e le motho yo bjalo.
 Nakong e tlago ge o kopana le Dihlatse tša Jehofa, ke ka baka la'ng o sa di kgopele gore di go bontšhe seo Beibele ya gago e se bolelago mabapi le kholofetšo e kgahlišago ya Modimo ya gore kgaufsinyane o tla hloma "lefase le lefsa " leo" xo axilexo tokô " go lona? - 2 Petro 3: 13.

IN BIBLE times, an oxgoad - a long rod, usually tipped with a sharp metal spike - was used for driving and guiding draft animals.
MEHLENG ya Beibele, seotledi - e lego thupa e telele, yeo gantši e bego e e - na le sepikiri sa ntlha ya bogale mo mafelelong a yona - se be se dirišetšwa go gapa le go hlahla diphoofolo tšeo di dirišetšwago go goga merwalo e boima.
 11: 28 - 30.

The apostle Paul provides another example of the fact that God causes what he purposes to be carried out.
Moapostola Paulo o neelana ka mohlala o mongwe o bontšhago gore Modimo o baka seo a rerilego gore se phethwe.
 Mehlala yeo e lokeleditšwego serapeng se e ka go thuša bjang gore o tšeele godimo Molao wa Moshe?

1, 2.
1, 2.
 Go na le dingwalwa tše fetago 5 000 tša Mangwalo a Segerika ka leleme la mathomo, go akaretša tše dingwe tša tšona go tloga lekgolong la bobedi le la boraro la nywaga.

In his great love for humans, God has prepared a permanent remedy for all ills, including AIDS.
Ka baka la lerato la gagwe le legolo bakeng sa batho, Modimo o lokišeditše kalafo ya sa ruri ya malwetši ka moka, go akaretša le AIDS.
 Basadi le bana ba ile ba lokollwa, eupša banna ba 30 ba moo ba ile ba tšewa bjalo ka ge go boletšwe matsenong.

And as for the likeness of their faces, the four of them had a man's face with a lion's face to the right, and the four of them had a bull's face on the left; the four of them also had an eagle's face. " - Ezekiel 1: 5, 6, 10.
Xe e le difahloxô tša tšôna, se tee se be se swana le sa motho; sa ka thokô ya le letona e be e le sa tau; sa ka thokô ya la ntsôxôšô e be e le sa pôô; sa ka thokô e nngwê e be e le sa nong ["ntšhu, " NW]; tša r'yalo bonê bya tšôna. " - Hesekiele 1: 5, 6, 10.
 Lega go le bjalo, ka morago ga nyakišišo e tseneletšego, o ile a fetoša monagano wa gagwe.

Thereafter, Israelites were born as members of God's chosen nation dedicated to him.
Ka morago ga moo, Baisiraele ba ile ba tswalwa e le ditho tša batho ba Modimo bao ba ineetšego go yena.
 Ge e le gabotse, a ka ba a bile le mafelelo a mabe monaganong le mmeleng.

At some unspecified time in earth's past, God created microscopic algas in the oceans.
Ka nako e itšego e sa hlaloswago historing ya lefase, Modimo o ile a hlola malele a manyenyane ao a ka bonwago feela ka microscope ka mawatleng.
 350 - Caption B.C.E.

They attend the weekly meeting of the committee to which they are assigned.
Ba ba gona dibokeng tša beke le beke tša dikomiti tšeo ba abetšwego go šoma le tšona.
 Akanya kamoo o bego o tla thabela kabo ya makhura a a kgethilwego ao o ka a dirišago ge o apea bakeng sa dinako tše kgethegilego!

At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness. "
Ke mo dixôlê di tl'o xo taboxa bo - ka thsêpê, xwa tlo hlalala ' leme la semuma. "
 Lega go le bjalo, lehono ditšhaba ka moka tše 185 tšeo e lego ditho tša UN, go akaretša le tšeo di ilego tša phema ka 1948, di ile tša thekga Kgoeletšo ye.

It is a Hebrew word of uncertain derivation.
Ke lentšu la Sehebere leo go sa tsebjego mo le thomilego gona.
 Mašaba a magolo ga se a ka a fediša maikwelo a Jesu ka ba bangwe.

□ Each day, read from a different section of the Scriptures.
□ Letšatši le letšatši, bala go tšwa karolong e fapanego ya Mangwalo.
 Ge Josefa a be a le nywageng ya gagwe ya mafelelo ya mahlalagading, bana babo ba ile ba mo thopa gomme ba mo rekiša bjalo ka lekgoba.

What can you do?
Ke'ng seo o ka se dirago?
 Ka gona, motho yo a naganago ka thuto ya tlaleletšo o tla dira gabotse ge a naganišiša ka mehola le dikotsi.

The course of wisdom and happiness is to stick closely to the incomparable laws that Jehovah has provided to help guide our lives.
Go kgomarela kgaufsi melaong yeo e ka se bapetšwego le selo yeo Jehofa a re neilego yona e le go re thuša go hlahla maphelo a rena, ke tsela ya bohlale le yeo e tlišago lethabo.
 Kotsi e nngwe e kgolo sethokgweng sa pula e ntši e bakwa ke go rengwa ga dithokgwa.

Our first parents were given everything good as a start.
Batswadi ba rena ba pele ba neilwe dilo ka moka e le tše dibotse mathomong.
 Lega go le bjalo, phapano le ge e le efe yeo e lego gona e a lekana ge bophelo bo fihla mafelelong a bjona - selo se sengwe le se sengwe se thoma go hloka morero.

He likely saw faults in Moses.
O be a bona diphošo go Moše.
 Na thuto ya lapa e be e tla holwa ke mokgwa wa bophelo wa maemo a godimo?

Myth: Women lie about rape to get revenge on a man or because they feel guilty about having sex.
Boikgopolelo: Basadi ba bolela maaka ka go katwa gore ba itefeletše go monna yoo goba ka baka la gore ba ikwa ba e - na le letswalo le le molato ge ba robetše le yena.
 Bolwetši bja - ka bo be bo se bja ka bja fokotšega, eupša ke ile ka ikwa ke thabetše go boela le batswadi ba - ka.

With the help of holy spirit, we can overcome any lingering urge to compete with others so as to make progress at their expense.
Ka thušo ya moya o mokgethwa, re ka fenya tlhohleletšo lege e le efe yeo e sa šaletšego ya go phadišana le ba bangwe e le gore re dire tšwelopele ka tahlegelo ya bona.
 Lerato la bona gare ga bona le be le fapane kudu le... batho bao ba bego ba ba dikologile! "

Concerning how the Society of Friends came to be called Quakers, The World Book Encyclopedia says: "The word Quaker was originally meant as an insult to Fox [the founder], who told an English judge to " tremble at the Word of the Lord. '
Mabapi le kamoo Mokgatlo wa Bagwera o ilego wa bitšwa ma - Quaker ka gona, The World Book Encyclopedia e re: "Lentšu Quaker ka setlogo le be le bolelwa e le thogako go Fox [mohlami], yo a ilego a botša moahlodi wa Leisemane go " bala ka thothomelo Lentšung la Morena. '
 Modimo o tla thekga batho ba gagwe bjalo ka ge a ile a thekga setšhaba sa gabo se se tlwaelegilego mehleng ya Kgoši Josafate.

73: 28.
73: 28, NW.
 Banna ba bagolo ba be ba boifa gore Bakriste bao ba bego ba sa tšwa go sokologa ba ba - Juda ba be ba tla kgopišwa ke go bolela ga Paulo ka Molao le gore ba ka phetha ka gore Bakriste ga ba hlomphe dithulaganyo tša Jehofa.

To a large extent, results depend on the heart condition of the hearer.
Go fihla bokgoleng bjo itšego, mafelelo a ithekgile ka boemo bja pelo ya motheetši.
 Gape o nyaka tsebo e nepagetšego ya mohuta wa bogole bja gago.

[ Picture on page 18]
[ Picture on page 18]
 8, 9. (a) Tsela e nngwe ya go boledišana le motho yo a dumelago gore Jesu o lekana le Modimo ke efe?

I get up early and witness to people at bus stops, in parking lots, on the street, in shops, or in parks.
Ke tsoga e sa le bošego gomme ka nea bohlatse go batho maema - peseng, mafelong a go emiša dikoloi, setarateng, mabenkeleng goba diphakeng.
 Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwalela go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.

The aggression will not simply go away; it is more likely to increase, and children in the home may be in danger.
Kgalefo e ka se iphelele feela; e ka oketšega gomme bana ka gae ba ka ba kotsing.
 Go be go e - na le dilo tše dintši tšeo di bego di dira gore lepatlelo le bonagale eka ke la kgonthe.

Do you find a similar attitude toward religion in your area?
Na lefelong leo o dulago go lona batho ba na le pono e swanago ka bodumedi?
 (Mateo 10: 1 - 29: 27)

They may prepare better for meetings and field service.
Ba ka lokišeletša diboka le tirelo ya tšhemo ga kaone.
 Amogela Gomme o Nea Theto ka Moya o Nepagetšego

Delightful Full - Time Service
Tirelo e Thabišago ya Nako e Tletšego
 Go fapane le motho yoo tsela ya gagwe ya go nagana e kgopamego le yoo letswalo la gagwe le šilafetšego.

Rome itself is said to have been "notorious as a customary refuge " for runaway slaves.
Roma ka boyona go thwe e be e "tumile gampe ka go ba botšhabelo bjo bo tlwaelegilego " bja bahlanka ba batšhabi.
 Na Bodumedi ke Tutuetšo e Kgahlišago?

At their second campsite, Etham, "at the edge of the wilderness, " Jehovah directed Moses to turn back and camp on the shores of the Red Sea, at Pihahiroth.
Lefelong la bona la bobedi la go hloma mešaša, Ethama "[e] bataxanexo le lešôka, " Jehofa o ile a laela Moše gore a boe gomme a hlome mešaša mabopong a Lewatle le Lekhwibidu kua Pihagirothe.
 Ke be ke fetša matšatši a mantši ke neela selo le ge e le sefe bakeng sa tšhelete e ntši. " - Nancy Dihlatse tša Jehofa, ka makasineng wa Time.

And according to Lüdemann, Jesus ' appearance to upward of 500 believers on one occasion was a case of "mass ecstasy. "
Le gona go ya ka Lüdemann, go iponagatša ga Jesu go badumedi ba fetago 500 lebakeng le lengwe e be e le taba ya "tlhalalo ya lešaba. "
 Le gona go thwe'ng ka kotsi ya go hlagolela boemo bja kgopolo bja go se šetše, e lego seo se ka dirago gore re se šome gabotse tirelong ya Jehofa?

The next time you meet Jehovah's Witnesses, why not ask them to show you what your own Bible says concerning God's marvelous promise that soon he will establish "a new earth " in which" righteousness is to dwell "? - 2 Peter 3: 13.
Nakong e tlago ge o kopana le Dihlatse tša Jehofa, ke ka baka la'ng o sa di kgopele gore di go bontšhe seo Beibele ya gago e se bolelago mabapi le kholofetšo ya Modimo e kgahlišago kudu ya gore kgaufsinyane o tla hloma "lefase le lefsa moo xo axilexo tokô "? - 2 Petro 3: 13.
 Ga bjale Bahram ke Hlatse e kolobeditšwego.

11: 28 - 30.
11: 28 - 30.
 Re be re hloka radio, thelebišene le dikuranta; ka gona re ile ra amogela ditaba tša mabapi le ntwa feela ka molomo.

How can the examples outlined in this paragraph help you to grow in appreciation for the Mosaic Law?
Mehlala yeo e hlaloswago serapeng se e ka go thuša bjang gore o godiše tebogo yeo o nago le yona ka Molao wa Moše?
 Ke ka baka la'ng go nyakega temogo ge re ruta ba bangwe, gomme re ka fihlelela bjang pelo ya morutwana wa Beibele?

There are more than 5,000 manuscripts of the Greek Scriptures in the original language, including some from the second and third centuries.
Go na le dingwalwa tše fetago 5 000 tša Mangwalo a Segerika ka leleme la mathomo, go akaretša le tše dingwe tša lekgolong la bobedi le la boraro la nywaga.
 Pego e bolela gore Sathane o dirišitše ledimo go " baka lehu ' la bana ba Jobo.

The women and children were released, but the 30 men there were taken away, as noted in the introduction.
Basadi le bana ba ile ba lokollwa, eupša banna ba 30 ba ba bego ba le moo ba ile ba rwalwa bjalo ka ge go bontšhitšwe matsenong.
 Eupša o be a nagana gore mokgwa wa bophelo moo e be e le wa go rata dilo tše di bonagalago kudu, gomme o be a hlologela tswalano ya kgaufsi yeo a bego a e thabela gare ga lapa le baagišani.

After extensive research, however, he changed his mind.
Lega go le bjalo, ka morago ga nyakišišo e tseneletšego o ile a fetoša monagano wa gagwe.
 Xe a ka xana xo Xo kwa, yaa xo yêna Ò na le yo mongwê le xe e le ba babedi, xore ditaba di dulê di na le hlatse tše pedi le xe e le tše tharo.

In fact, he may well have experienced ill effects mentally and physically.
Ge e le gabotse, mo gongwe a ka ba a ile a fokola monaganong le mmeleng.
 Kgaetšedi yo mongwe ka phuthegong o ile a kwela mma bohloko gomme a mmotša gore: "Ke mo gobe kudu gore o paletšwe ke go tlwaetša bana. "

350 - 270 B.C.E.

 Tokelo ya rena e kgolo - go dira modiro wa Jehofa!

Imagine how you would cherish a supply of this choice oil to use in cooking for special occasions!
Nagana kamoo o bego o tla hlokomela ka gona kabo ya makhura a a mabotse kudu bakeng sa go a diriša ge o apeela ditiragalo tše kgethegilego!
 • Bagolo ba ka dira'ng gore ba phethe bodiredi bja bona ka botlalo?

Today, however, all 185 UN member nations, including those that abstained in 1948, have endorsed the Declaration.

 Ka go swana le Jehofa, re swanetše go se fele pelo.

Large crowds did not numb Jesus ' feelings for others.
Mašaba a mantši ga se a ka a fokodiša maikwelo a Jesu bakeng sa ba bangwe.
 Mmušo wo ke pušo yeo Kriste Jesu e lego Kgoši ya wona yeo e kgethilwego ke Modimo.

When Joseph was in his late teens, his brothers kidnapped him and sold him as a slave.
Ge Josefa e sa le mofsa, bana ba gabo ba ile ba mo utswa gomme ba mo rekiša gore e yo ba lekgoba.
 Go swanetše go lemogwa gore ye ga se taba yeo e akaretšago bodumedi bjo itšego feela. "

Thus, a person considering supplementary education would do well to weigh carefully the pros and cons.
Ka gona, motho yo a naganago ka thuto ya tlaleletšo o tla dira gabotse ge a hlahloba ka kelohloko mehola le mathata.
 Potego ya Jobo e sa kwanantšhego e ile ya fenya teko.

Another principal threat to the rain forest comes from logging.
Tshenyo e nngwe e kgolo ya sethokgwa sa pula e ntši e bakwa ke go rengwa ga dikota.
 Lega go le bjalo, ke be ke rata seo ke bego ke se bala ka Beibeleng gomme ke ikemišeditše go tšwela pele ke se bala.

What difference there is, however, is equalized when life comes to its end - everything comes to naught.
Lega go le bjalo, go sa šetšwe phapano yeo, pheletšo ya bona e a swana ge bophelo bo fela - dilo ka moka di a fela.
 Phihlelo ya Ruthe yo a botegago e hlatsela seo.

Would the family study benefit from a livelier format?
Na thuto ya lapa e ka holwa ke thulaganyo ye e nago le bophelo kutšwanyana?
 Gaešita le ge pego e bolela gore Jehofa o ile a " tswalela popelo ya Hanna, ' ga go na bohlatse bja gore Modimo o be a sa kgahlwe ke mosadi yo yo a ikokobeditšego le yo a botegago.

My illness had not relented, but I felt happy to be back with my parents.
Bolwetši bja ka bo be bo se bja tšwa bo okobala, eupša ke be ke thabetše go boela go batswadi ba ka.
 Go a nthabiša.

Their love among themselves was so much in contrast with... the people around them! "
Tsela yeo ba bego ba ratana ka yona e be e fapana kudu le ya... batho bao ba phelago le bona! "
 A galefile ka mo go swanetšego, Dafida le sehlopha sa banna ba gagwe ba ile ba loga ditšhoša tša bona gomme ba ya go lwa le Nabala. - 1 Samuele 25: 2 - 13.

God will back his people just as surely as he supported his typical nation in King Jehoshaphat's day.
Ka ntle le pelaelo Modimo o tla thekga batho ba gagwe go fo swana le ge a ile a thekga setšhaba sa gagwe mehleng ya Kgoši Josefate.
 Go etša ge go bile bjalo lekgolong la pele la nywaga, ba bangwe ba ka nyatša bodiredi bja rena.

The older men were afraid that newly converted Jewish Christians would be stumbled by Paul's outspokenness on the subject of the Law and that they might conclude that Christians lacked respect for Jehovah's arrangements.
Banna ba bagolo ba be ba boifa gore Bakriste ba ba - Juda bao ba bego ba sa tšwa go sokologa ba be ba tla kgopišwa ke go bolela ga Paulo ka go se pepetletše ka taba ya Molao le gore ba be ba ka phetha ka gore Bakriste ba be ba sa hlomphe dithulaganyo tša Jehofa.
 Maria le yena o ile a bolela.

You also need accurate knowledge of the nature of your disability.
Gape o swanetše go ba le tsebo e nepagetšego mabapi le mohuta wa bogole bja gago.
 Ka ge a nyalane le motho yo a sa dumelego, go molaleng gore Eunice ga se a ka a hwetša thekgo ya moya go tšwa go monna wa gagwe.

8, 9. (a) What is one way to reason with someone who believes that Jesus is equal to God?
8, 9. (a) Tsela e nngwe ya go boledišana le motho yo a dumelago gore Jesu o lekana le Modimo ke efe?
 Morwa wa Jehofa yo a tswetšwego a nnoši o be a le gona.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Ge e ba o tla rata go amogela tsebišo e oketšegilego goba o tla rata gore motho yo mongwe a go etele legaeng la gago bakeng sa go tla go swara thuto e sa lefelelwego ya Beibele le wena, hle ngwala, o romele leina la gago le aterese ya mo o dulago gona go Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, goba o ngwalele atereseng e swanetšego ye e lokeleditšwego go letlakala 2.
 Go tšhoga le go boifa go ipolaya e be e le karolo ya gagwe ya letšatši le letšatši.

Pennants, roses, and colored tapestries gaily decorated the arena.
Difolaga, dirosa le mašela a mebala - bala a go kgabiša di be di kgabišitše lepatlelo ka bothakga.
 Ge re dira boboledi ka ntlo le ntlo, re katanela go dira bonyenyane matseno ka leleme la mong wa ntlo, gaešita le ge ka dinako tše dingwe re ipea bothateng bjo bonyenyane.

(Proverbs 10: 1 - 29: 27)
(Diema 10: 1 - 29: 27)
 Ka baka leo, sehlopha sa molaki se " a botega, ' le ka mohla ga se lahle goba go lahla Jehofa, Jesu, ditherešo tša Beibele goba batho ba Modimo.

Accept and Give Commendation in the Right Spirit
Amogela Theto Gomme o Rete ba Bangwe ka Moya o Mobotse
 Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke Jesu Kriste yo a tsošitšwego.

It is the opposite with someone whose thinking is distorted and whose conscience is defiled.
Seo se fapane go motho yoo monagano wa gagwe o fapogilego le yoo letswalo la gagwe le šilafetšego.
 Pat o ile a mpitša gomme a mpotšiša ge e ba nka dumela go ithuta Beibele le yena gotee le Dihlatse.

Religion, a Stabilizing Force?
Bodumedi, na ke Tutuetšo e Matlafatšago?
 Yeo ke kgopolo e homotšago.

Most days I'd give anything for some sloth. " - Nancy Gibbs, in Time magazine.
Gantši ke fo nyaka go ba sebodu. " - Nancy Gibbs, ka makasineng wa Time.
 Yo mogolo go bona ke Sathane.

And what about the danger of developing an easygoing attitude, which could lead to our becoming inactive in Jehovah's service?
Le gona go thwe'ng ka kotsi ya go thoma go ba le moya wa go se šetše, wo o ka dirago gore re thome go tapa tirelong ya Jehofa?
 Leuba Leo le Bego le E - na le Mohola

Bahram is now a baptized Witness.
Bahram ga bjale ke Hlatse e kolobeditšwego.
 Gantši batswadi bao e sego ba madi ba hwetša gore "lerato le legolo " ke la sewelo.

We lacked radio, television, and newspapers; thus, we received news about the war only by word of mouth.
Re be re se na radio, thelebišene goba dikuranta, ka gona re be re ekwa ka batho ba bangwe mabapi le ntwa yeo.
 E le gore re tšwele pele re phela, re ile ra emiša moya wa go se re selo gomme ra o tswaka le bupi bjo bonyenyane bja cassava.

Why is insight needed when teaching others, and how can we reach the heart of a Bible student?
Ke ka baka la'ng go nyakega temogo ge re ruta ba bangwe, gomme re ka fihlelela bjang pelo ya morutwana wa Beibele?
 Theophilus o pepentšha maaka a borapedi bja medimo ya diswantšho.

The account says that Satan used a storm to " cause the death ' of Job's children.
Pego e bolela gore Sathane o ile a diriša ledimo go " baka lehu ' la bana ba Jobo.
 Anke re eleng hloko seo ge e le gabotse Jesu a se boletšego mabapi le dihele.

But he felt that the life - style there was too materialistic, and he missed the closeness he used to enjoy among family and neighbors.
Eupša monna o ile a lemoga gore mokgwa wa moo wa go phela o be o tletše kudu ka dilo tše di bonagalago, gomme o be a hlologela bogwera bjo a bego a bo thabela a le gare ga lapa la gabo le baagišani.
 Ditho tša yona ka moka di a hlokana.

But if he does not listen, take along with you one or two more, in order that at the mouth of two or three witnesses every matter may be established.
Xe a ka xana xo Xo kwa, yaa xo yêna Ò na le yo mongwê le xe e le ba babedi, xore ditaba di dulê di na le hlatse tše pedi le xe e le tše tharo.
 Lega go le bjalo, Paradeise e tlago ga e felele ka dibopego tša moya tšeo re di thabelago gona bjale gomme e tla ba tše di thabišago le go feta nakong e tlago.

A sister in the congregation felt sorry for the mother and told her: "It's too bad you have failed at child training. "
Ke moka kgaetšedi wa phuthegong ya bona o ile a kwela mma yoo bohloko gomme a re go yena: "Ke maswabi gore o paletšwe ke go godiša ngwana wa gago gabotse. "
 Na se se bolela gore batho ba šiilwe ke nako kudu gore ba lokologe pušong ya Sathane gomme ba amogelwe ke Modimo?

Our greatest privilege - doing Jehovah's work!
Tokelo ya rena e kgolokgolo ke go dira mošomo wa Jehofa!
 Anke dipolelo tše di kwešago bohloko di fete.

• What can elders do to accomplish their ministry fully?

 Go tloga Kaliningingrad go ya Kagachka, badudi ba naga ye e kgolo ba tšwela pele ba kgahlišwa ka mo go kgahlišago ke botee bjo bo bontšhwago ke batho ba Modimo dipokanong tša bona tše dikgolo tša moya.

Like Jehovah, we need to be patient.
Ka go swana le Jehofa, re swanetše gore re se ke ra fela pelo.
 O ile a arabela bjang?

This Kingdom is a government with Christ Jesus as its God - appointed King.
Mmušo wo ke woo Kriste Jesu e lego Kgoši ya wona yeo e kgethilwego ke Modimo.
 Jesaya 65: 21 gape e bolela gore o tla bjala le go ja dienywa.

It should be recognized that this is not an issue involving just a certain religion. "
Go swanetše go lemogwa gore ye ga se kgang e akaretšago feela bodumedi bjo itšego. "
 Aborahama, Jakobo, Moše, Jošua, Jesaya, Daniele, Jesu, Petro, Johane le Paulo ba gare ga bao ba ilego ba direlwa ke barongwa.

Job's loyalty withstood the test.
Jobo o ile a botega go sa šetšwe teko yeo.
 Temogo gape e bohlokwa go bagolo ge ba kgopelwa gore ba thuše bao ba bolelago ka tsela e sego bohlale.

Still, I loved what I read in the Bible and resolved to continue reading it.
Lega go le bjalo, ke be ke rata seo ke bego ke se bala ka Beibeleng gomme ka phetha ka go tšwela pele ke e bala.
 Ka gona Modimo o tla phethagatša kholofetšo ya gagwe e rego: "Le tšôna dibopya [tša batho] di tlo hunollwa bohlankeng bya thsenyêxô, di bê le lokolla ya xe bana ba Modimo bà e - ya letaxong. " - Ba - Roma 8: 21.

The experience of faithful Ruth proves that.
Phihlelo ya Ruthe e hlatsela seo.
 Lapa lešo le swanetše go ba le ile la lemoga gore go be go e - na le modiro wo o bego o swanetše go dirwa bakeng sa go hola phuthego gomme la amogela tirelo ye ka go rata e le boikarabelo bja motho ka noši.

Although the record says that Jehovah had " closed up Hannah's womb, ' there is no evidence that God was displeased with this humble and faithful woman.
Gaešita le ge pego e bolela gore Jehofa o be " a sa ka a nea Hanna bana, ' ga go na bohlatse bja gore Modimo o be a sa kgahlwe ke mosadi yo yoo a ikokobeditšego le yo a botegago.
 Seo Modimo a se Dirago Bakeng sa Batho ba Gagwe

It relaxes me.
O dira gore ke lapologe.
 Bjalo ka Kgoši, Jesu o diriša matla a gagwe a taolo go šireletša le go hlahla barutiwa ba gagwe go kgonthišetša gore thato ya Tatagwe e a dirwa.

Righteously indignant, David and a band of his men girded on their swords and set off to confront Nabal. - 1 Samuel 25: 2 - 13.
Ba befetšwe ka mo go swanetšego, Dafida le sehlopha sa banna ba gagwe ba ile ba itlhama ka marumo gomme ba itokišetša go ya go itebanya le Nabala. - 1 Samuele 25: 2 - 13.
 Ka Beibele, Modimo o nea seo re se nyakago e le gore re mo tsebe gabotse.

As was the case in the first century, some may look down on our ministry.
Ka ge go be go le bjalo lekgolong la pele la nywaga, ba bangwe ba ka nyatša modiro wa rena wa boboledi.
 Le gona ga ba " tle ka modumo wa polelo, ' ba leka go kgahliša ba bangwe.

In turn, Mary spoke.
Ke moka, Maria o ile a bolela.
 Ba dumela gore mohu o hwile e le ka kgonthe.

Married to an unbeliever, Eunice likely received no spiritual support from her husband.
Bjalo ka ge a be a nyetšwe ke motho yo e sego modumedi, Yunise ka ntle le pelaelo o be a sa thekgwe ke monna wa gagwe dilong tša moya.
 Ka mohlala, go ya ka nyakišišo e nngwe, go tloga ka 1960 go ya go 1981, Japane e bile le ditšhišinyego tša lefase tše 43 le dikotsi tše dingwe gomme ya lahlegelwa ke maphelo a tiilego, ya bolaya mahu a 63 kotsing e nngwe le e nngwe.

JEHOVAH'S only - begotten Son was present.
MORWA wa Jehofa yo a tswetšwego a nnoši o be a le gona.
 Modimo yo yo a nago le kwelobohloko o holofetša gore: "Ke dula le yo a nyamilego le yo a ikokobeditšego moyeng, ke tsošološa moya wa babotlana le go tsošološa dipelo tša ba dipelo tše di robegilego. " - Jesaya 57: 15.

Frustration and fear of bankruptcy were his daily portion.
Letšatšing le lengwe le le lengwe o be a le kgakanegong e bile a boifa go wa.
 17, 18.


Moapostola o kgothaleditše gore go naganwe ka dilo tše e lego tša therešo, tša bohlokwa kudu, tša toka, tša bohlweki, tše di rategago, tše di bolelwago gabotse, tše botse le tšeo di retwago.
 Moo Johane o bone pono bogolo bja Yo re mmatamelago ka yena ka thapelo.

When preaching from house to house, we endeavor to make at least an introduction in the householder's language, even though we sometimes get ourselves into a bit of difficulty.
Ge re bolela ka ntlo le ntlo, bonyenyane re katanela go dira matseno ka leleme la mong wa ntlo gaešita le ge ka dinako tše dingwe re itsenya bothateng.
 Eupša ka morago, Josefa wa mohumi wa Arimathea o ile a bea setopo sa Jesu lebitleng la gagwe leo le bego le sa tšwa go bolokwa.

Hence, the steward class is "faithful, " never betraying or abandoning Jehovah, Jesus, Bible truths, or God's people.
Ka gona, sehlopha sa molaki se a " botega, ' se ka se tsoge se lahlile goba go hlanogela Jehofa, Jesu, ditherešo tša Beibele goba batho ba Modimo.
 Ka mohlala, dintwa tša I le tša II tša Lefase di ile tša bitšwa Haramagedone.

The King of God's Kingdom is the resurrected Jesus Christ.
Kgoši ya Mmušo wa Modimo ke Jesu Kriste yo a tsošitšwego.
, mogolo yo a tšwago Kincumber, kgaufsi le Sydney, o re: "phuthego ya - ka e neetše ka godimo ga tee - tharong ya difofane tša - ka, gomme molamo wa - ka yoo le yena a ilego a tla, o ile a ntšha moneelo o mongwe. "

Pat called me and asked if I would agree to study the Bible with him and the Witnesses.
Pat o ile a nteletša mogala gomme a mpotšiša ge e ba nka thabela go ithuta Beibele le yena le Dihlatse.
 Ge mathata a bonagala a sa kgonege, gopola dintlha tšeo di ahla - ahlwago sehlogong se.

That is a comforting thought.
Yeo ke kgopolo e homotšago.
 (b) Boemo ke bofe mabapi le go hwetša moputso o sa lokago lehono?

Foremost of these is Satan.
Wa pele go ba ke Sathane.
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Rapela?

The Epidemic in Perspective
Leuba Ge Le Bapišwa Le A Mangwe
 O be a bolela gore go palelwa ga ba - Juda ba tlhago ke go amogela Mesia go be go ka se thibele morero wa Modimo wa go ba le " mohlware ' wa moya wo o tletšego makala ao a enywago.

Frequently, stepparents find that "instant love " is rare.
Gantši, batswadi ba lenyalong la bobedi ba hwetša gore "lerato la gatee - tee " le hwetšwa ka sewelo.
 Pego e bolela gore o ile a tsoga gatee - tee gomme a ba kgothatša.

To survive, we ground unripe papaya and mixed it with a little cassava flour.
E le gore re tšwele pele re phela, re be re šila papaya e sa butšwago gomme re e tswaka le folouru e nyenyane ya cassava.
 Beibele e re: "Na Rahaba seotswa le yena ga se a bolela gore o lokile ka mediro, ka morago ga ge a amogetše batseta ka botho gomme a ba roma ka tsela e nngwe? "

Theophilus exposes the fallacy of idolatry.
Theophilus o pepentšha phošo ya borapedi bja diswantšho.
 Ka mohlala, o rulaganya mediro ya gosasa o nagana gore letšatši le tla hlaba le gore o tla be o sa phela.

Let us consider what Jesus actually did say about hell.

 (b) Re tlo ahlaahla'ng sehlogong se?

All its members need one another.
Ditho tša yona ka moka di a hlokana.
 Ngaka e bjalo e diriša bokgoni bja sehlopha sa ditsebi tša tša maphelo, seo go ya ka Dr.

Nevertheless, the coming Paradise does not end with spiritual aspects we enjoy now and will enjoy even more in the future.
Lega go le bjalo, Paradeise e tlago ga e felele ka dibopego tša moya tše re di thabelago mo nakong ye gomme re tla thabela tše oketšegilego nakong e tlago.
 Badiredi ba Bakriste ba swanetše go hlagolela boemo bofe bja kgopolo?

Does this mean that it is too late for individuals to break free from Satan's domination and come into God's favor?
Na se se bolela gore batho ba šetše ba šiilwe ke nako ya go kgaogana le pušo ya Sathane le go amogelwa ke Modimo?
 Dilo Tšeo di Nago le Bokgoni bja go Bala le go Ngwala

Let hurtful comments pass.
Hlokomologa dipolelo tšeo di kwešago bohloko.
 Ba ile ba lahlela mošemanyana fase gomme "ba mo atla. " - Luka 9: 42; Mateo 9: 32, 33; 12: 22; Mareka 5: 5.

From Kaliningrad to Kamchatka, citizens of this vast country continue to be favorably impressed by the unity demonstrated by God's people at their large spiritual gatherings.
Go tloga Kaliningrad go fihla Kamchatka, badudi ba naga ye e kgolo ba tšwela pele ba kgahlwa ke botee bjoo ba bo bonago bathong ba Modimo dipokanong tša bona tše dikgolo tša moya.
 Selo se sengwe gape se bile le tutuetšo e kgolo go Aborahama.

How did he respond?
Mateo o ile a arabela bjang?
 Lega go le bjalo, se ga se kgonege ka ge pego yeo e lego go 1 Samuele 16: 18 - 23 e bontšha gore Kgoši Saulo o be a rometše Dafida ka go lebanya gomme o ile a mo rata kudu gomme a mo dira mohlami wa ditlhamo tša gagwe.

Isaiah 65: 21 also says that you will plant and eat the fruitage.
Jesaya 65: 21 e bolela gape gore o tla bjala gomme wa ja dienywa tša gona.
 Re ile ra bona tšhireletšo ya Jehofa le tlhahlo ya gagwe leboelela le ka ditsela tšeo di bego di ka se direge le ka mohla ge nkabe re ile ra dula lefelong la rena le lenyenyane la khomotšo.

Abraham, Jacob, Moses, Joshua, Isaiah, Daniel, Jesus, Peter, John, and Paul are among those who were ministered to by angels.
Aborahama, Jakobo, Moše, Jošua, Jesaya, Daniele, Jesu, Petro, Johane le Paulo ba gare ga bao ba ilego ba hlankelwa ke barongwa.
 Histori e kgonthišetša gore Bakriste ba pele ba be ba lebelela taba ye e le ya bohlokwa.

Discernment is also vital on the part of elders when called upon to assist those who speak unwisely.
Temogo e bile e a nyakega le go bagolo ge ba biditšwe gore ba tlo thuša bao ba bolelago ka tsela e sego ya bohlale.
 Le gona " modiro wa diatla tša gagwe ' - seo Jehofa a se bopilego ka moya wa gagwe o mokgethwa - se mo tlišetša letago le legolo.

Thus God will fulfill his promise: "The [human] creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. " - Romans 8: 21.
Ka gona, Modimo o tla phethagatša kholofetšo ya gagwe e rego: "Tlholo [ya batho] ka boyona le yona e lokollwe bokgobeng bja tshenyego gomme e be le tokologo ya letago ya bana ba Modimo. " - Baroma 8: 21.
 Ka morago ga gore Jesu a dire boboledi go mosadi wa Mosamaria kgaufsi le motse wa Efeso kua Samaria, o ile a botša barutiwa ba gagwe gore: "Sejô sa - ka ké xe ke dira thatô ya E a nthomilexo, xe ke phêtha medirô ya xaxwe. "

Stephanas ' family must have recognized that there was work to be done for the good of the congregation and voluntarily accepted this service as a personal responsibility.
Lapa la ga - Stefana le swanetše go ba le ile la lemoga gore go be go e - na le modiro wo o bego o swanetše go dirwa bakeng sa go hola phuthego gomme la ithapela go amogela tirelo ye e le boikarabelo bja lona.
 Re ka kgodišega gore modiro wa boboledi le wa go ruta wo o dirwago ke bahlanka ba Jehofa bao ba kwago mehleng ya rena o tla tšwela pele ka thekgo ya gagwe.

What God Does for His People
Seo Modimo a se Direlago Batho ba Gagwe
 Ka 1941, ngwaga woo United States e tsenego Ntweng ya II ya Lefase, nna le bašemane ba - ka ba babedi re ile ra leba borwa gomme ke ile ka tsenela bodiredi bja nako e tletšego gape.

As King, Jesus uses his authority to protect and guide his disciples to make sure that his Father's will is done.
Ka ge e le Kgoši, Jesu o diriša matla a gagwe a taolo go šireletša le go hlahla barutiwa ba gagwe go kgonthišetša gore thato ya Tatagwe e a direga.
 ▪ Baapostola ba a tšhaba

Through the Bible, God provides what we need in order to know him well.
O re nea seo re se nyakago e le gore re mo tsebe gabotse a diriša Beibele.
 Pego ya Beibele ya Kaine le Abele bao ba bego ba dira dihlabelo tša bona ke e kopana kudu.

And they do "not come with an extravagance of speech, " trying to impress others.
Gomme ga ba " tle ka bonatla bja polelo, ' go leka go kgahliša ba bangwe.
 Ke neng moo Bakriste ba swanetšego go ela hloko ka mo go kgethegilego gore ba sepele ka bohlale go bao ba lego ka ntle?

They believe that the deceased really are dead.
Ba dumela gore bahu ba hwile e le ka kgonthe.
 Ba ile ba gana Mesia gomme mafelelong ba mmolaya. - Ditiro 7: 51 - 53.

For example, from 1960 to 1981, according to one study, Japan had 43 earthquakes and other disasters and lost 2,700 lives, averaging 63 deaths per disaster.
Ka mohlala, go ya ka nyakišišo e nngwe, go tloga ka 1960 go ya go 1981, Japane e bile le ditšhišinyego tša lefase tše 43 le dikotsi tše dingwe gomme ya loba maphelo a 2 700, ao a dirago palo - gare ya mahu a 63 kotsing e nngwe le e nngwe.
 Go sa šetšwe seo se diregago go re dikologa, o lebiša tlhokomelo mošomong.

This compassionate God promises: "I reside... with the one crushed and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly ones and to revive the heart of the ones being crushed. " - Isaiah 57: 15.
Modimo yo yo a nago le kwelobohloko o holofetša gore: "Ke dula... le yo a setlegilego e bile a kokobetše moyeng, gore ke tsošološe moya wa babotlana le go tsoša pelo ya bao ba setlegilego. " - Jesaya 57: 15.
 Mafelo a mangwe a tshelelago a kopano kua Poland ka moka gomme le lengwe la ona le be le kgokagantšwe ka megala bakeng sa dikarolo tša ditšhaba - tšhaba tša lenaneo.

17, 18.
17, 18.
 Seo re Ithutago Sona:

There John saw in a vision the magnificence of the One whom we approach in prayer.
Moo Johane o bone ponong bogolo bja Yo re mmatamelago ka thapelo.
 Ke moka ke ile ka ya go nyaka mošomo.

But later, wealthy Joseph of Arimathea laid Jesus ' body in his own newly quarried tomb.
Eupša ka morago, Josefa wa Arimathea wa mohumi o ile a bea setopo sa Jesu ka lebitleng la gagwe leo le bego le sa tšwa go epša.
 Go ya ka puku ye (Digst, 9,2.14), molaodi wa mmušo wa mmušo wa Ulpian o ile a bolela ka molato wo o bego o lebelelwa ke mokgomana wa Roma wa lekgolong la bobedi la nywaga, e lego Dafida.

For instance, World Wars I and II have been referred to as Armageddon.
Ka mohlala, Ntwa ya I le ya II tša Lefase di be di dutše di bitšwa Haramagedone.
 Lehono, Watch Tower Bible and Tract Society, yeo e nago le sehlogo se, e gatiša Dibeibele le dithušo tša go ithuta Beibele ka maleme a fetago 200.

" My own congregation donated over a third of my airfare, " says Ross, an elder from Kincumber, near Sydney, "and my brother - in - law, who also came along, contributed an additional $500. "
Ross, mogolo yo a tšwago Kincumber kgaufsi le Sydney o re: "Phuthego ya gešo e ile ya neela ka tšhelete ya ka godimo ga dikotara tše tharo ya tšhelete ya - ka ya sefofane gomme molamo wa - ka yoo le yena a ilego a sepela le nna, o ile a neela ka $500 [R1 900] e nngwe. "
 Lentšu la Modimo le thuša bjang bao ba lebeletšanego le mathata?

When problems seem insurmountable, remember the points discussed in this article.
Ge mathata a bonala a sa fele, gopola dintlha tšeo di ahla - ahlilwego sehlogong se.
 Se se tsebatšwa lefaseng ka moka. ' "

(b) Regarding unrighteous gain, what is the situation today?
(b) Boemo lehono ke bofe mabapi le mahumo a sa lokago?
 4 Mafelelo

Hope for the Blind, 8 / 15
Dinako bakeng sa "lebaka le tee, le mabaka a mabedi, le seripa sa lebaka ," 8 / 1
 Lega go le bjalo, ba ile ba rabela malebana le yena, gomme borabele bja bona bo fihla metseng ya bona e megolo, Samaria le Jerusalema.

He was saying that the failure of the natural Jews to accept the Messiah would not thwart God's purpose to have a spiritual " olive tree ' full of productive branches.
O be a e - ra gore go palelwa ga Bajuda ba tlhago go amogela Mesia go be go ka se šitiše morero wa Modimo wa go ba le " mohlware ' wa moya wo o nago le makala a tšweletšago.
 O ikemišeditše go dira'ng?

The account states that he immediately rose up and encouraged them.
Pego ya Beibele e bolela gore gateetee o ile a ema gomme a ba kgothatša.
 Bohle bao ba bego ba le kgorong ya tsheko ba ile ba sega ge ke be ke re ke sepetše feela go fihla mphatong wa bone.

The Bible says: "Was not also Rahab the harlot declared righteous by works, after she had received the messengers hospitably and sent them out by another way? "
Beibele e re: "Na Rahaba mogweba - ka - mmele le yena ga a ka a bolelwa a lokile ka mediro, ka morago ga ge a ile a amogela baromiwa ka kamogelo e borutho ya baeng gomme a ba tšhabiša ka tsela e nngwe? "
 Go se go ye kae ka morago ga moo, go ile gwa ba gwa ba gwa tloga go yoo a bego a dula lefelong leo la baitlami ba basadi.

For example, you plan tomorrow's activities assuming that the sun will rise and that you will still be alive.
Ka mohlala, o rulaganya mediro ya gosasa o nagana gore letšatši le tla hlaba le gore o tla be o sa phela.
 Na o tseba bana bao ba kwago batswadi ba bona le go rata Jehofa? - Ke mo gobotse go tseba bana bao gakaone le go ba bagwera ba bona.

(b) What will we consider in this article?
(b) Re tla ahlaahla'ng sehlogong se?
 Gobane dilo tše di swanetše go direga pele, eupša bofelo ga bo direge gatee - tee. '

Such a clinic employs the expertise of a team of health professionals, which, according to Dr.
Kliniki e bjalo e diriša bokgoni bja sehlopha sa ditsebi tša tša maphelo, bjoo go ya ka Dr.
 Dintho tša Ntwa

What attitude must Christian ministers cultivate?
Badiredi ba Bakriste ba swanetše go hlagolela boemo bofe bja kgopolo?
 LETLAKALA 19

The Martial Arts
Dipapadi tša go Iphemela
 Go epa leboto leo le dirilwego ka tšhipi leo le lego lefsikeng la ka godimo go ile gwa dira gore moswari a le rwale ka mabele, e lego seo se ilego sa fo itiragalela gare ga mafsika.

They dashed a boy to the ground and "violently convulsed him. " - Luke 9: 42; Matthew 9: 32, 33; 12: 22; Mark 5: 5.
Ba ile ba bethantšha mošemane fase gomme ba mo "utla - utla. " - Luka 9: 42; Mateo 9: 32, 33; 12: 22; Mareka 5: 5.
 Bao ba bego ba ikemišeditše e bile ba kgona go ikgafa e le gore ba fetše nako e ntši le bana ba bona gantši ba buna moputso wa go bona barwa le barwedi ba bona ba atlega kudu bophelong.

Something else had a profound influence on Abraham.
Selo se sengwe gape se bile le tutuetšo e matla go Aborahama.
 " Na yo ga se morwa wa mmetli? "

This is unlikely, however, since the account at 1 Samuel 16: 18 - 23 shows that King Saul had specifically sent for David and came to love him very much and made him his armor - bearer.
Lega go le bjalo, se se ka se kgonege ka gobane pego yeo e begilwego go 1 Samuele 16: 18 - 23 e bontšha gore Kgoši Saulo o be a laetše ka go lebanya gore go bitšwe Dafida gomme o ile a thoma go mo rata kudu, a mo dira morwadi wa kotse ya gagwe.
 2: 30.

We have felt Jehovah's protection and direction over and over again and in ways that would never have happened had we stayed in our own little comfort zone.
Re bone Jehofa a re šireletša le go re hlahla ka makga a mantši le ka ditsela tšeo re ka bago re sa di bona ge nkabe re ile ra kgetha bophelo bjo bo tlwaelegilego.
 Mafelelong, o ile a bontšha potego ya gagwe e sa kwanantšhego go Modimo le go Mmušo ka go gafa bophelo bja gagwe, a hwa lehu la mohwela - tumelo koteng ya tlhokofatšo.

History confirms that the early Christians treated the matter seriously.
Histori e kgonthišetša gore Bakriste ba pele ba ile ba tšeela taba ye godimo.
 Lega go le bjalo, Jehofa o neile yo mongwe le yo mongwe wa barapedi ba gagwe " tekanyo ya tumelo. '

And "the work of his hands " - what Jehovah created by means of his holy spirit - brings him great glory.
Le gona "mediro ya diatla tša gagwe " - seo Jehofa a se hlotšego ka moya wa gagwe o mokgethwa - e mo tagafatša kudu.
 Kgopela tumelelo ya mong wa yona pele o swara mpša yeo o sa e tsebego.

After preaching to the Samaritan woman near the city of Sychar in Samaria, Jesus told his disciples: "My food is for me to do the will of him that sent me and to finish his work. "
Ka morago ga go dira boboledi go mosadi wa mo - Samaria kgaufsi le motse wa Sikara kua Samaria, Jesu o ile a botša barutiwa ba gagwe gore: "Sejô sa - ka ké xe ke dira thatô ya E a nthomilexo, xe ke phêtha medirô ya xaxwe. "
 Mo e ka bago ka ngwaga, re ile ra kopana ka phapošing yeo go yona dintho tše šoro di bego di hlwekišwa.

We can be sure that the preaching and teaching done by Jehovah's obedient servants in our time will continue with his backing.
Re ka kgonthišega gore Jehofa o tla tšwela pele a thekga modiro wa go dira boboledi le wa go ruta wo o dirwago ke bahlanka ba gagwe bao ba kwago.
 Na di be di bolela gore Jehofa ke yena a ikarabelago ka go kgethwa ga mmuši yo mongwe le yo mongwe wa dipolitiki wa lefase le?

In 1941, the year the United States entered World War II, my two boys and I headed south, and I once again entered the full - time ministry.
Ka 1941, ngwaga woo United States e tsenetšego Ntwa ya II ya Lefase, nna le barwa ba - ka ba babedi re ile ra ya ka borwa, gomme ke ile ka tsenela tirelo ya nako e tletšego gape.
 [ Diswantšho go letlakala 15]

▪ Apostles flee

 Ka gona poledišano e akaretša go abelana maikwelo le dikgopolo.

The Bible account of Cain and Abel making their offerings is very brief.
Pego ya Beibele ka Kaine le Abele ya go dira dihlabelo ke e kopana kudu.
 Timotheo gape o ile a kgothaletšwa go " phegelela toko, tumelo, lerato le khutšo. '

When should Christians be particularly careful to walk in wisdom toward those on the outside?
Ke neng kudu - kudu moo Bakriste ba swanetšego go ela hloko gore ba sepele ka bohlale ge e le mabapi le ba ka ntle?
 Bokatholika bo bile bo bolela gore mopapa ga a botege ditabeng tša thuto ya tumelo ge a bolela seo pele e bego e le crara, goba boemong bja semmušo.

They rejected the Messiah and eventually killed him. - Acts 7: 51 - 53.
Ba ile ba gana Mesia gomme ba feleletša ba mmolaile. - Ditiro 7: 51 - 53.
 O ile a lahlela lepara la gagwe ka pele ga Farao, gomme gatee - tee la fetoga noga e kgolo!

No matter what happens around us, he concentrates on the job.
Go sa šetšwe seo se diregago kgauswi le rena, o tsepamiša mogopolo mošomong wa gagwe.
 GE RE be re le moo, nna le Ellen re ile ra ikhwetša re dula le mohlapetši wa setimela yo a nago le bogwera.

Six other convention sites throughout Poland and one in Slovakia were tied in electronically for the international parts of the program.
Mafelo a mangwe a selelago a kopano a kua Poland ka moka le le lengwe kua Slovakia a be a kgokagantšwe ka ditlabakelo tša elektroniki bakeng sa dikarolo tša ditšhaba - tšhaba tša lenaneo.
 Ka gona, Lekgotla la Roma le ile la bea Heroda kgoši ya Judea sedulong sa bogoši.

Lessons for Us:
Seo re Ithutago Sona:
 Se se latelago, Jesu o ile a bolela ka mosadi yo a ilego a tsoma tšhelete ya tšhipi yeo e timetšego gomme a thabela go e hwetša.

Then I went to look for a job.
Ke moka ke ile ka yo nyaka mošomo.
 Tše di be di akaretša dikgatišo tša Sehebere, Segerika le Selatine tša Beibele gotee le dikgatišo tše botse kudu tša Beibele ya se - Dutch ya Katholika ya se - Dutch.

According to this work (Digest, 9.2.27.14), the jurist Ulpian referred to a case considered by the second - century Roman statesman Celsus.
Go ya ka pukwana ye (Digest, 9.2.27.14), setsebi sa molao e lego Ulpian, se ile sa bolela ka molato wo o ilego wa sekasekwa ke mohlankedi wa Roma e lego Celsus lekgolong la bobedi la mengwaga.
 Modiro wa boboledi o ile wa atlega, kudu - kudu gare ga sehlopha se segolo sa morafo wa tikologong yeo, e lego Batak.

Today, the Watch Tower Bible and Tract Society, incorporated in 1884, prints Bibles and Bible study aids in over 200 languages.
Lehono, Watch Tower Bible and Tract Society yeo e theilwego ka molao ka 1884, e gatiša Dibeibele le dithušo tša go ithuta Beibele ka maleme a ka godimo ga a 200.
 Goba na e bolela ka tiragalo e itšego ya tlhago, e bjalo ka mafelelo a sa hlalosegego?

How does God's Word provide help to those facing hardships?
Lentšu la Modimo le thuša bjang bao ba lebeletšanego le mathata?
 O ile a araba ka gore: "Nka se tlogele go atlega ga - ka ka kerekeng. "

This is made known in all the earth. ' "
Jesu o rutile balatedi ba gagwe go rapela gore: "Tata - wešo wa maxodimong!
 4: 5 - Palo - moka ya lewatle leo le hlwekišitšwego e be e le efe?

4 finish
[ Picture on page 15] 4
 Algonquian

Yet, they have rebelled against him, and their rebellion reaches right into their respective capital cities, Samaria and Jerusalem.
Lega go le bjalo, di ile tša rabela malebana le yena, gomme borabele bja tšona bja fihla gaešita le metse - mešateng ya tšona e lego Samaria le Jerusalema.
 Ka nako yeo o ile a ba laela gore: "Tswalang Le atê, tlalang lefase, Le le fenyê. "

What are you determined to do?
O ikemišeditše go dira'ng?
 A oketša ka gore: " Se ke seo o tlago go se botša ba - Isiraele, " Ke tla ba ka ba ka romelwa go lena. ' "

All in the courtroom laughed when I said that I had gone only as far as the fourth grade.
Bohle ka phapošing ya tsheko ba ile ba sega ge ke mmotša gore ke tsene sekolo nywaga e mene feela.
 Ee, bao re ba godišago ba bohlokwa kudu go rena.

Soon after that, Lauri and Ramoni also left the convent.
Ka moragonyana ga moo, Lauri le Ramoni le bona ba ile ba tloga lefelong la baitlami.
 Ka morago ga lehu la Salomo, batho ba Modimo ba ile ba arogana go ba setšhaba sa ka leboa sa Isiraele ka tlase ga Kgoši Jerobeama le setšhaba sa ka borwa sa Juda ka tlase ga Kgoši Rehoboama.

Do you know young ones who obey their parents and love Jehovah? - It is good to get to know those children better and to become their friend.
Na o tseba bana bao ba ikokobeletšago batswadi ba bona le go rata Jehofa? - Ke gabotse go tseba bana bao gakaone le go ba bagwera ba bona.
 Mantšu a Sehebere le a Segerika ao a fetoletšwego e le "go ineela, "" go kgakolwa, " goba "go tiišetša " a šoma kudu - kudu go eng?

For these things must occur first, but the end does not occur immediately. '
" [Ke moka, NW] a ba botša a re: Sethšaba se tlo tsoxêla sethšaba; mmušô o tlo tsoxêla mmušô.
 Le gona moagišani o be a thuša lebenkele la gagwe, gomme o be a apea dijo ka go apea dijo letšatši le lengwe le le lengwe.

The Wounds of War
Dintho tša Ntwa
 Ka mo go swanago, "Morêna ó hlaswa seêlô sa xo fora; ó thabêla seêlô se se feletšego. "

PAGE 19
LETLAKALA 19
 Ge nako e dutše e e - ya, bana ba swanetše go amogela therešo yeo gantši e lego bohloko ya gore dilo di fetogile.

Introducing a funnel - shaped opening in the upper stone enabled the operator to load it with grain, which flowed automatically between the stones.
Go tšweletšwa ga lešoba la sebopego sa fanele mo tšhilong go ile gwa dira gore modiriši wa yona a kgone go e tlatša ka mabele, ao a bego a fo wela bogareng bja mafsika.
 Nehemia o ile a hlatsela bjang gore Jerusalema o be a tshwenyegile kudu ka yona?

Those who have been willing and able to make sacrifices in order to have more time with their children have often reaped the reward of seeing their sons and daughters make a better success of life.
Bao ba ilego ba ikemišetša le go kgona go ikgafa e le gore ba be le nako e oketšegilego le bana ba bona gantši ba ile ba buna moputso wa go bona barwa le barwedi ba bona ba atlega bophelong.
 Bana beno le dikgaetšedi bao ba tšofetšego e ka ba mothopo wa bogwera, bogwera le keletšo.

" Is this not the carpenter's son? "
Ba a botšiša: "A xa se yêna morwa wa mmetli yola?
 Go boloka sekgopi ke morwalo o boima wo re swanetšego go o rwala; go ka ja menagano ya rena, gwa re amoga khutšo.

2: 30.
2: 30.
 O itshwara bjang ka tlase ga kgateletšo?

Finally, he proved his loyalty to God and to the Kingdom by giving his life, dying a martyr's death on a torture stake.
Mafelelong, o ile a bontšha go botegela ga gagwe Modimo le Mmušo ka go se kwanantšhe ka go neela bophelo bja gagwe, gomme a hwa lehu la mohwela - tumelo koteng ya tlhokofatšo.
 Minna Schulman, molaodi wa mokgatlo wa bošoro bja ka gae le wa go kgonthišetša molao kua New York, o boletše gore bošoro ke sedirišwa seo banna ba se dirišago bakeng sa go kgomarela taolo le go bontšha matla le taolo godimo ga mosadi.

However, Jehovah has given to each one of his worshippers "a measure of faith. "
Lega go le bjalo, Jehofa o neile yo mongwe le yo mongwe wa barapedi ba gagwe "tekanyo ya tumelo. "
 " Lentšu le bolêlwaxo lebakeng la xôna, le byalo ka matsaka a thsipi e khwibidu. " - DIE.

Ask the owner's permission before petting a strange dog.
● Mpša e sego kotsi ga e emišetše hlogo ya yona godimo kudu goba tlase, e dula e butše molomo gomme mosela wa yona o le tlasenyana ga mokokotlo, eupša e sa o lepeletša.
 Se ke sebaki se segolo sa go naganela, ka gobane ge e ba re amogela gore go na le Mmopi, na ga se mo go kwagalago go letela gore barapedi ba gagwe ba be khutšong le boteeng?

For about a year, we met in the room where leprous wounds were washed.
Mo e ka bago lebaka la ngwaga re be re kopanela ka phapošing yeo dintho tša lephera di bego di hlatswetšwa gona.
 Maitekong a go hlokomela bafaladi ba dimilione tše 1,5 bao ba bego ba šetše Ntweng ya II ya Lefase, United Nations High Commissioner for Bafaladi (UNHCR) e ile ya hlongwa ka 1951.

Did they mean that Jehovah is personally responsible for the appointment of each individual political ruler of this world?
Na ba be ba bolela gore Jehofa ka noši o ikarabela ka go kgethwa ga mmuši yo mongwe le yo mongwe wa bopolitiki wa lefase le?
 Go bjalo le ka ngaka e nngwe.

[ Pictures on page 15]
[ Pictures on page 15]
 Gape ke mo go lemogegago gore e bile gatee - tee ka morago ga kolobetšo ya Jesu moo Jehofa ka boyena a ilego a bolela a le magodimong a re: "O Morwa - moratwa wa - ka; ke kxahlwa ke Wene! " - Luka 3: 21, 22.

Communication therefore involves a sharing of sentiments and ideas.
Ka gona poledišano e akaretša go abelana maikwelo le dikgopolo.
 Ge a bona Mong wa gagwe, o ile a bolela kgopolo yeo e bego e mo tshwenya le Maria ka matšatši a mantši: "Morena, ge nkabe o be o le mo, kgaetšedi ya - ka nkabe a se a hwa. "

Timothy was also urged to "pursue righteousness, faith, love, peace. "
Timotheo o ile a ba a kgothaletšwa le go "phêxêlêla tokô le tumêlô, le leratô le leaxô. "
 Charles o ile a nkgopotša gore tate o be a boletše ka kholofelo ya tsogo ge a be a nea polelo polokong ya gagwe.

Catholicism also claims that the pope is infallible in matters of doctrine when he speaks ex cathedra, or in an official capacity.
Thuto ya kereke ye e bile e re le ka mohla mopapa ga a rute maaka dithutong tša kereke.
 Makasine wa Time o begile gore: "Go be go tla nyakega go fokotšega mo e ka bago 60% bakeng sa go dira karolo e kgolo ya tshepedišo ya go godišetša dimela yeo e bego e dutše e agwa lefaufaung ga e sa le go tloga mathomong a phetogo e kgolo ya tša diintaseteri. "

He threw down his rod in front of Pharaoh, and immediately it became a big snake!
O ile a lahlela lepara la gagwe fase pele ga Farao, gomme la fetoga noga e kgolo gatee - tee!
 [ Seswantšho go letlakala 23]

ON OUR way there, Ellen and I found ourselves sharing the caboose of a train with a friendly railway guard.
LEETONG la rena la go ya moo, nna le Ellen re ile ra ikhwetša re dutše ka letorokising la setimela la bašomi ba setimeleng le mohlapetši yo botho wa setimela.
 Dipego tša semmušo di bontšha gore batho ba 305 ba ile ba swarwa ke bolwetši bjo le gore ba 244 ba bjona ba ile ba hwa - e lego tekanyo e bolayago ya 77 lekgolong.

The Roman Senate thus crowned Herod king of Judea.
Ka go rialo, Lekgotla la Roma le ile la bea Heroda e le kgoši ya Judea.
 Go theoša le nywaga, a ka ba a ile a naganišiša ka dipego tšeo a di kwelego mabapi le Isiraele le Modimo wa yona, Jehofa.

Next, Jesus told of a woman who searched for a lost drachma coin and rejoiced upon finding it.
Se se latelago, Jesu o ile a bolela ka mosadi yo a bego a tsoma šeleng e timetšego gomme a thaba ge a e hwetša.
 Modimo o ile a botša Samuele gore a ba nee kganyogo ya batho gomme a ba lemoša gore ka tlase ga pušo ba be ba tla lahlegelwa ke tokologo e itšego.

These included Hebrew, Greek, and Latin Bible editions as well as beautifully illuminated editions of the Dutch Catholic Louvain Bible.
Dipuku tše di be di akaretša dikgatišo tša Beibele tša Seheberu, Segerika le Selatine gaešita le dikgatišo tše di kgabišitšwego gabotse tša Beibele ya Dutch Catholic Louvain.
 Re ka tšea karolo bjang go phethagatšweng ga Hagai 2: 6, 7?

The preaching work prospered, especially among the region's main ethnic group, the Batak.
Modiro wa boboledi o ile wa atlega, kudu - kudu magareng ga sehlopha se segolo sa morafo wa lefelong leo, wa ba - Batak.
 Se ga se fo itiragalela.

Or is it referring to some natural phenomenon, such as an asteroid impact?
Goba na e bolela ka tiragalo ya tlhago, e bjalo ka go thulana ga lefase le seka - naledi?
 Ke be ke nagana gore bana ba bangwe ka moka ba difoa ba hwile le gore ke nna ke nnoši yo a šetšego lefaseng.

He replied: "I will not give up my effectiveness within the church. "
O ile a fetola ka gore: "Nka se ke ka tlogela go ba ga ka le tutuetšo ka gare ga kereke. "
 Go Thwe'ng ge e ba Motswadi Wa - ka a re Ileditše?

4: 5 - What was the total capacity of the molten sea?
4: 5 - Mogopo e be e le o mogolo gakaaka'ng?
 Bjalo ka ge Moprofesara wa tša kalafo ya malwetši a monagano Modize a bolela mabapi le Dihlatse tša Jehofa ka kakaretšo, "selo sa motheo bakeng sa boemo bja tšona bja kgopolo bja khutšo ke kgopolo ya go latela melao ya motheo yeo e utolotšwego ka Beibeleng gona bjale. "

Algonquian
Delaware
 Leano la Sathane le ka akaretšwa ka tsela ye: " Ge e ba bahlanka ba Modimo ba sa boife, mohlomongwe ba ka senyega. '

At that time he instructed them: "Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it. "
Ka nako yeo o ile a ba laela gore: "Tswalang Le atê, tlalang lefase, Le le fenyê. "
 Jesu o holofeditše balatedi ba gagwe mabapi le modiro wo gore: "Ke na le lena matšatši ka moka go fihla bofelong bja tshepedišo ya dilo. "

And he added: " This is what you are to say to the Israelites, "I Will Become has sent me to you. " ' "
A oketša ka gore: " Se ke seo o tlago go se botša bana ba Isiraele wa re: "Mo go lena ke romilwe ke: " Ke tla ba Seo ke Nyakago go ba Sona. ' " ' "
 Na ke Taelo?

Yes, those we honor are precious, valuable to us.
Ee, bao re ba godišago ba bohlokwa go rena.
 [ Picture Credit Line on page 25]

After the death of Solomon, God's people split into the northern nation of Israel under King Jeroboam and the southern nation of Judah under King Rehoboam.
Ka morago ga lehu la Salomo, batho ba Modimo ba ile ba arogana ya ba setšhaba sa ka leboa sa Isiraele ka tlase ga Kgoši Jerobeama le setšhaba sa ka borwa sa Juda ka tlase ga Kgoši Rehabeama.
 Jesu o boditše balatedi ba gagwe gore ba rute ba bangwe.

To what do the Hebrew and Greek words translated "dedication, "" inauguration, " or "consecration " chiefly apply?
Mantšu a Sehebere le Segerika ao a fetoletšwego e le "boineelo, "" kgakolo, " goba "kgethagatšo " a šoma kudu go eng?
 Seo ba se gopolago, ge e ba se le gona, e be e tla ba seo se diregilego nakong yeo se bego se batamela tšhitišo yeo e kopana, e sego nakong ya yona.

The neighbor also helped her shop, and she prepared meals with Tomoe every day.
Moagišani gape o ile a mo thuša go reka dilo, gomme o ile a apea le Tomoe letšatšing le lengwe le le lengwe.
 Seo Jehofa a se Nyakago

Likewise, "a cheating pair of scales is something detestable to Jehovah, but a complete stone - weight is a pleasure to him. "
Ka mo go swanago, "kêlô ya xo fora Morêna ó a e hlaswa; ó thabêla moêlêlô wo o lekanexo. "
 Ke therešo gore go hlwekiša polelo ya motho go ka se be bonolo ge e ba maroga e bile mokgwa o tsemilego medu.

In time, children must accept the often painful fact that things have changed.
Ge nako e dutše e e - ya, bana ba swanetše go amogela therešo yeo gantši e lego bohloko ya gore dilo di fetogile.
 Lega go le bjalo, tempele ye e ile ya wa gape ka baka la gore Baisiraele ba ile ba hlokomologa borapedi bja Jehofa.

How did Nehemiah prove that Jerusalem was his chief concern?
Nehemia o ile a hlatsela bjang gore Jerusalema e be e le selo seo a tshwenyegago ka sona kudu?
 [ Footnotes]

Your older brothers and sisters can be a source of friendship, companionship, and advice.
Bo - mogolo'a - go ba bašemane le ba banenyana e ka ba methopo ya bogwera le keletšo.
 Bagolo lehono ba na le pakane e swanago mehlaleng ya bona ya boahlodi - go lebiša mofoši boitsholong.

Resentment is a heavy burden to carry; it can consume our thoughts, robbing us of peace.
Sekgopi ke morwalo o boima go ka o rwala; se ka boloka dikgopolo tša rena di nagana ka sona, sa re amoga khutšo.
 16, 17.

How does he act under pressure?
O itshwara bjang ge a le ka tlase ga kgateletšo?
 GO THOMA LETLAKALENG LA KA NTLE

Minna Schulman, director of a domestic violence and law enforcement agency in New York, stated that violence is a tool that men use to maintain control and to demonstrate power and authority over a woman.
Minna Schulman, molaodi wa mokgatlo wa tša bošoro bja ka gae le go phethagatšwa ga molao kua New York, o boletše gore bošoro ke sedirišwa seo banna ba se dirišetšago go boloka taolo le go bontšha matla le taolo go mosadi.
 O " foufaditše menagano ' ya batho ba dimilione historing ka moka.

" As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it. " - PROV.
" Lentšu leo le bolelwago ka nako e swanetšego le swana le diapola tša gauta sebjaneng sa silifera. " - DIE.
 Kgoši ya Mmušo wa Modimo wa legodimong e be e tla tla ka lešika la Aborahama.

This is cause for serious consideration, for if we accept that there is a Creator, is it not reasonable to expect that worshippers of him would be at peace and in unity with one another?
Se se swanetše go elwa hloko kudu ka gobane ge e ba re dumela gore Mmopi o gona, na ga go kwagale go letela gore bao ba mo rapelago ba swarane ka khutšo le go ba batee?
 Ba bangwe gape ba bolela gore go diriša leina le le swanetšego la Modimo ke mo go sa swanelago.

In an effort to care for the 1.5 million refugees remaining from World War II, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) was established in 1951.
Boitekong bja go leka go hlokomela bafaladi ba dimilione tše 1,5 bao ba šetšego go tloga Ntweng ya II ya Lefase, go ile gwa hlongwa United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) ka 1951.
 Lekgolong la pele la nywaga C.E., Philo o be a ka ngwala gore "boemo le seriti tša molao wa Moše di hlompšha e sego gare ga ba - Juda feela, eupša gape le ke ditšhaba tše dingwe ka moka. "

Such is the case of one doctor.
Se se bjalo mabapi le ngaka e nngwe.
 Dinageng tše dingwe Diholo tša Mmušo tšeo di agilwego ka lebelo ke dilo tšeo di tlwaelegilego.

It is also noteworthy that it was immediately following Jesus ' own baptism that Jehovah himself spoke from the heavens, saying: "You are my Son, the beloved; I have approved you. " - Luke 3: 21, 22.
Gape ke mo go lemogegago gore e bile gatee - tee ka morago ga kolobetšo ya Jesu ka noši mo Jehofa ka boyena a ilego a bolela go tšwa magodimong a re: "O Morwa moratwa wa - ka; ke kxahlwa ke Wene [" ke a go amogela, " NW]! " - Luka 3: 21, 22.
 Isiraele e ile ya kgothaletšwa go " dira tše botse le tše di lokilego mahlong a Jehofa [Modimo wa bona]. '

When she caught sight of her Master, she put into words the thought that had been tormenting her and Mary for days: "Lord, if you had been here my brother would not have died. "
O itše ge a bona Mong wa gagwe, a bolela seo se bego se tshwentše yena le Maria matšatšing ao a fetilego: "Morena, ge nkabe o be o le mo, kgaetšedi ya ka nkabe a se a hwa. "
 Re swanetše go lebelela bjang diphošo tša ba bangwe?

Charles reminded me that Father had spoken of the resurrection hope when he gave the talk at Camille's funeral.
Charles o ile a nkgopotša gore tate o ile a bolela ka kholofelo ya tsogo ge a be a nea polelo polokong ya Camille.
 [ Seswantšho go letlakala 19]

Time magazine reported: "It would take a 60% reduction to make much of a dent in the greenhouse gases that have been building up in the atmosphere since the start of the industrial revolution. "
Lega go le bjalo, ge e ba batho ba fetoša tlelaemete gomme ba sa dire selo ka yona ge e se go bolela ka yona, polelo e rego motho yo mongwe le yo mongwe o bolela ka boemo bja leratadima eupša ga go motho yo a dirago selo ka bjona e tla ba le tlhaloso e mpsha e kotsi.
 Go na le selo se sengwe seo se dirago gore go be le dihlare - tagi tše di nago le swikiri.

[ Picture on page 23]
[ Picture on page 23]
 Ke therešo gore re swanetše go dira sohle seo re ka se kgonago go dira gore ditaba tše dibotse e be tše di ipiletšago.

Official records show that 315 people contracted the disease and that 244 of them died - a fatality rate of 77 percent.
Dipego tša semmušo di bontšha gore batho ba 315 ba ile ba tsenwa ke bolwetši gomme ba 244 ba bona ba ile ba hwa - e lego tekanyo ya mahu ya 77 lekgolong.
 Mongwalo wa ka godimo wa Psalme 18 o bolela gore Dafida "o boditše Jehofa mantšu a koša ye letšatšing leo Jehofa a mo phološitšego ka lona... seatleng sa Saulo. "

Over the years, she could have contemplated the reports she heard about Israel and its God, Jehovah.
Go theoša le nywaga, a ka ba a be a naganišiša ka dipego tšeo a di kwelego ka Baisiraele le Modimo wa bona, e lego Jehofa.
 Re ile ra tšea sethunya ge a be a kgona go se lefelela.

God told Samuel to grant the people's wish and warn them that under a monarchy they would lose certain liberties.
Modimo o ile a botša Samuele gore a nee setšhaba seo seo se se kgopelago gomme a se lemoše gore ge se bušwa ke batho se tla lahlegelwa ke ditokelo tše itšego.
 Gape o swanetše go tseba gore ke dijo dife, dino le dihlare tše dingwe goba mediro efe yeo o swanetšego go e phema ge o e nwa.

How may we share in the fulfillment of Haggai 2: 6, 7?
Re ka ba le karolo bjang phethagatšong ya Hagai 2: 6, 7?
 Lentšu leo moapostola Paulo a le dirišitšego bakeng sa go " tiišetša ' le be le bile le dirišwa mabapi le go hlahloba ditšhipi tše bohlokwa go bona ge e ba e be e le tša kgonthe.

This does not happen automatically.
Se ga se no itiragalela.
 O boletše ka kgodišego e feletšego gore: "Morêna ké modiši wa - ka. "

I thought that all the other deaf children had died and that I was the only one left in the world.
Ke be ke nagana gore bana ba bangwe ka moka ba difoa ba hwile gomme go šetše nna ke nnoši lefaseng.
 Ge re bontšha kgahlego e bjalo ya motho ka noši, batho ba tla ikemišetša kudu go amogela seo re se bolelago gomme bodiredi bja rena e tla ba bjo bo atlegago kudu.

What if My Parent Has Disgraced Us?
Go Thwe'ng ge e ba Motswadi Wa - ka a re Hlomphollotše?
 6, 7.

As Professor Wojciech Modzelewski observes about Jehovah's Witnesses in general, "the key factor for their peaceful attitude is the idea to follow already now the principles revealed in the Bible. "
Bjalo ka ge Moprofesara Wojciech Modzelewski a bolela ka Dihlatse tša Jehofa ka kakaretšo, "lebaka la motheo le boemo bja tšona bja kgopolo bja khutšo ke kgopolo ya go latela e sa le bjale melao ya motheo e utolotšwego ka Beibeleng. "
 (Bala Ekisodo 22: 26, 27.)

Satan's strategy might be summed up in this way: " If God's servants cannot be frightened, perhaps they can be corrupted. '
Maano a Sathane a ka hlaloswa ka tsela ye: " Ge e ba bahlanka ba Modimo ba ka se tšhošetšwe, gona ba ka senywa menagano. '
 Mofsa yo a bitšwago Matthew le yena o bolela ka lethabo la "go bona motho yo mongwe a tsena therešong.

It was with regard to this work that Jesus promised his followers: "I am with you all the days until the conclusion of the system of things. "
E be e le mabapi le modiro wo ge Jesu a be a holofetša balatedi ba gagwe gore: "Ke na le lena ka mehla xo fihla bofelong bya lefase. "
 Ge go phonyokga go sa kgonege, ga go na taelo ya Beibele malebana le go itšhireletša ka mo go leka - lekanego.

Is It a Command?
Na ke taelo?
 Ee, "ba dirile ka wona mokgwa woo. "

[ Picture Credit Line on page 25]
[ Mothopo wa Seswantšho go letlakala 25]
 Mma e be e le mo - Roma Katholika.

Jesus told his followers to teach others.
Jesu o boditše balatedi ba gagwe gore ba rute ba bangwe.
 [ Seswantšho go letlakala 17]

What they remember, if anything, would be what happened at the time approaching that brief interruption, not during it.
Se ba se gopolago, ge e ba se le gona, e tla ba se se diregilego nakong ya ge tšhitišo yeo ya nakwana e batamela, e sego nakong ya ge e direga.
 Bana ba rena ba ba gona dibokeng bakeng sa go theetša le go ithuta

What Jehovah Asks
Seo Jehofa a se Nyakago
 Ge e ba Jesu a nyaka go bona gore yo e kilego ya ba sesenyi moo - o tsošitšwe gomme a šegofatšwa ka sebaka sa go phela ka mo go sa felego paradeiseng e swanago le Edene - na ga a nyake tšhegofatšo e swanago go wena?

Admittedly, cleaning up one's speech will not be easy if profanity has been an ingrained habit.
Ka mo go kwalago, go hlwekiša polelo ya motho go ka se be bonolo ge e ba mahlapa e be e le mokgwa o metšego.
 Ye ke thuto e botse bakeng sa Bakriste ka moka, kudu - kudu banababo rena.

However, this temple also fell into disrepair because the Israelites neglected the worship of Jehovah.
Lega go le bjalo, tempele ye le yona e ile ya se ke ya tsošološwa ka gobane ba - Isiraele ba ile ba hlokomologa borapedi bja Jehofa.
 *

[ Footnotes]
[ Footnotes]
 Ke ka Baka La'ng go E - na le Naḥmanides

Elders today have the same goal at their judicial hearings - to lead the erring one to repentance.
Bagolo lehono ba na le pakane e swanago ge ba le ditabeng tša boahlodi - gore ba lebiše mofoši boitsholong.
 5 / 1

16, 17.
16, 17.
 Dipotšišo tše Tšwago go Babadi

FROM OUR COVER
GO THOMA LETLAKALENG LA KA NTLE
 (Temana 2, 3) Go leboga lefelo la Jehofa la borapedi e be e le lebaka le lengwe.

He has "blinded the minds " of millions of people throughout history.
O " foufaditše menagano ' ya batho ba dimilione historing ka moka.
 Bagolo ba bangwe ba dirile melao ka ditšhišinyo tšeo di newago nako le nako ke "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale. "

The King of God's heavenly Kingdom would come through Abraham's line of descent.
Kgoši ya Mmušo wa Modimo wa magodimong e be e tla tla ka lešika la Aborahama.
 Sa bohlokwa kudu, ka go fapana le diphoofolo, re ba moswana - noši bokgoning bja rena bja go naganišiša ka dikgopolo tša Modimo.

Still others argue that using a proper name for God is inappropriate.
Ba bangwe gape ba bolela gore ke mo go sa swanelago go diriša leina la Madimo.
 Ka ge a be a dula Isiraele nywageng e ka bago 3 000 e fetilego, ge baahlodi ba be ba ahlola, Ruthe o be a na le leina le lebotse.

By the first century C.E., Philo could write that the "beauty and dignity of the legislation of Moses is honoured not among the Jews only, but also by all other nations. "
Lekgolong la pele la nywaga C.E., Philo o be a ka ngwala gore "mohola le seriti sa molao wa Moše ga di hlompšhe ke ba - Juda feela, eupša le ditšhaba tše dingwe ka moka. "
 Maemong a mantši, batswadi ba madi ba ka boa gomme ba ntšha ngwana goba bana ka nako le ge e le efe.

In some countries quickly built Kingdom Halls are the order of the day.
Dinageng tše dingwe Diholo tša Mmušo tšeo di agwago ka lebelo ke tšeo di tlwaetšwego kudu.
 Go kgomarela ditekanyetšo tša Beibele go ka re thuša go thabela manyalo a atlegilego, ditswalano tše di thabišago tša lapa le segwera se se kgotsofatšago

Israel was encouraged to "do what is good and right in the eyes of Jehovah [their] God. "
Ba - Isiraele ba kgothaleditšwe gore ba dire "tše Morêna Modimo... a bônaxo è le tše botse le tše di lokilexo. "
 □ Re ka holwa bjang ke mehlala ya Beibele yeo e akaretšago mehla le mabaka a Jehofa?

How should we view the faults of others?
Re swanetše go dira'ng ka mafokodi a ba bangwe?
 Mo e ka bago nywaga e dikete tše tharo e fetilego, mongwadi yo bohlale wa Beibele o itše: "Motho o buša motho gore a mo senye. " - Mmoledi 8: 9.

[ Picture on page 19]
[ Seswantšho go letlakala 11]
 Lega go le bjalo, o ile a dira kgetho e mpe.

Sulfanilamide is a crystalline compound from which sulfa drugs are made in the laboratory.
Ntweng ya magareng ga motho le twatši, maemo a ile a atlegiša twatši ka mo go oketšegilego.
 Se le ka mohla ga se ra swanela go se lebala.

Of course, we need to do our best to make the good news appealing.
Ee, re swanetše go dira sohle seo re se kgonago gore re dire gore ditaba tše di lokilego e be tšeo di ipiletšago.
 Ke therešo gore e le gore re hlagolele kholofelo go yena, re swanetše go " leka gomme re bone gore Jehofa o lokile ' ka go diriša seo re ithutago sona ka Beibeleng maphelong a rena ka noši le ka go naganišiša ka botse bjoo se se bo tšweletšago. - Psalme 34: 8.

The superscription to Psalm 18 says that David "spoke to Jehovah the words of this song in the day that Jehovah had delivered him... out of the hand of Saul. "
Mongwalo wa ketapele wa Psalme 18 o bolela gore Dafida "ó hlabetše Morêna mantšu a sefela sé mohla wola wa xe Morêna à mo namoletše... matsoxong a Saulo. "
 Ka nako e kopana, ba bantši motseng woo ba ile ba ba le tumelo ditabeng tše dibotse.

We took a cab when she could afford it.
Re be re namela thekisi ge a be a e - na le tšhelete ya go lefa.
 * Mmoledi 2: 24 e re: "Ga go se se phalago gore motho a je le go nwa gomme a thabele go šoma ga gagwe ka thata. "

You also need to know what foods, drinks, and other medicines or activities to avoid when taking it.
Gape o swanetše go tseba gore ke dijo dife, dino le dihlare dife tše dingwe goba mediro tšeo o swanetšego go di phema ge o di nwa.
 Na ruri Modimo o tla fediša tlala, ntwa, bolwetši le lehu phihlelong ya motho?

The word used by the apostle Paul for "test " was also used in connection with testing precious metals to see if they were genuine.
Lentšu le le dirišitšwego ke moapostola Paulo bakeng sa " leka ' le dirišitšwe gape mabapi le go leka ditšhipi tše bohlokwa go bona ge e ba e be e le tša kgonthe.
 Ga re tsebe gore e be e le bomang.

" Jehovah is my Shepherd, " he said with complete confidence.
O ile a bolela ka kgodišego e feletšego gore: "Morêna ké modiši wa - ka; nka se hlôke selô. "
 Letšatšing la pele la kopano, maphodisa a tšhireletšo a kholetšheng a ile a itokišetša palo e tlwaelegilego ya baemedi ba bogale le ba se nago kwelobohloko, ba bjalo ka bao ba ilego ba lebeletšana le mehuta e mengwe ya dikopano.

When we show such personal interest, people will be more willing to accept what we say, and our ministry will be more effective.
Ge re ba kgahlegela ka tsela yeo, ba tla thabela go kwa molaetša wa rena, gomme bodiredi bja rena bo tla atlega.
 Ke feela ka go dira bjalo moo re tlago "xo phônyôkxa tšeo ka moka di tl'o xo dirêxa. " - Luka 21: 36.

6, 7.
6, 7.
 Ke moka, ka August 4, 2000 phapoši yeo ya go jela e ile ya tswalelwa, gomme ke ile ka abelwa go e nngwe ya diphapoši tša go jela tše mpshafaditšwego go yeo pele e bego e le Towers.

(Read Exodus 22: 26, 27.)
(Bala Ekisodo 22: 26, 27.)
 Polao e kgolo kudu ya mohuta wo yeo dipego tša histori di ilego tša e dira bofelong bja borabele bjo bo bego bo eteletšwe pele ke R33 - 71 B.C.E.), ge makgoba a 6 000 le bahlabani ba ntwa ba be ba bolawa tseleng yeo e bego e le tseleng yeo e bego e e - tšwa Tomua e e - ya Roma.

A youth named Matthew similarly speaks of the joy of "seeing someone come into the truth.
Mofsa yo a bitšwago Matthew le yena ka mo go swanago o bolela ka lethabo la go "bona motho a amogela therešo.
 Sa bobedi, ge e ba re gata mogato ka kua ga bogolo bja matla a rena a taolo, go bonala re tla lwa le ba bangwe.

When escape is not possible, there is no Biblical injunction against reasonably defending ourselves.
Ga go na taelo ya Beibele yeo e re thibelago go iphemela ka mo go leka - lekanego ge e ba go sa kgonagale gore re tšhabe ge motho a re hlasela.
 Thapelo ya tumelo e tla fodiša yo a babjago, gomme Jehofa o tla mo tsoša.

Yes, "they did just so. "
Ee, "ba dirile ka wona mokgwa woo. "
 Ditherešo tšeo a bego a di ruta di be di le bonolo go di kwešiša eupša e le tše tseneletšego e le ka kgonthe.

My mother was Roman Catholic.
Mma o be a tsena kereke ya Roma Khatolika.
 Mohlomongwe go bjalo.

[ Picture on page 17]
[ Picture on page 17]
 Jehofa o ile a ba botša gore: "Nna Jehofa Modimo wa lena ke Modimo yo a nyakago boineelo bjo bo feletšego [goba," Modimo yo a nago le lehufa (yo a nago le lehufa); Modimo yo a sa kgotlelelego bonaba "]. "

Our little ones attend meetings to listen and to learn
Bana ba rena ba tla dibokeng e le gore ba theetše le go ithuta
 Ka mpeng ya hlapi e kgolo, Jona o na le nako ya go rapela.

If Jesus wants to see that former criminal there - resurrected and blessed with an opportunity to live forever in an Edenlike paradise - does he not want the same blessing for you?
Ge e ba Jesu a nyaka go bona sesenyi seo sa nakong e fetilego moo - se tsošitšwe le go šegofatšwa ka go ba le sebaka sa go phela ka mo go sa felego paradeiseng yeo e swanago le ya Edene - na ga a nyake o eba le tšhegofatšo e swanago?
 Ge senkgwa se senyenyane seo ke bego ke se feditše, ke ile ka rapela Modimo ka re: "Ge e ba e le thato ya gago gore ke hwe ke bolawa ke tlala ka morago ga ge o phološitše lehung, gona thato ya gago a e dirwe. "

This is a good lesson for all Christians, especially brothers.
Ye ke thuto e botse go Bakriste ka moka, kudu - kudu go banababo rena.
 Pono e Botse ka Phuthego

*
*
 Sehlogo se se tla re thuša go bona lebaka leo ka lona Jehofa a kgethilego Jesu Kriste gore a buše batho le kamoo go ikokobeletša ga rena Kriste go tlago go feleletša ka ditšhegofatšo tše dintši.

Why Naḥmanides?
Ke ka Baka La'ng e Bile Naḥmanides?
 Mohlala wa Mangwalo

5 / 15
10 / 1
 Eupša ge Beibele e sa nee ditaba ka botlalo, o tla dira'ng?

Questions From Readers
Dipotšišo tše Tšwago go Babadi
 Ditho tša phuthego ya Bokriste di swanetše go bea mohlala o mobotse ge go tliwa mekgweng.

(Verses 2, 3) Appreciation for Jehovah's center of worship was another factor.
Go leboga lefelo la Jehofa la borapedi ke lebaka le lengwe.
 Modimo yo a boletšego e sa le pele ka mo go nepagetšego ka go tsoga le go wa ga mebušo ya lefase gape ke Mothopo wa melao ya motheo ya Beibele bakeng sa go phela.

Some elders have made rules out of suggestions given from time to time by "the faithful and discreet slave. "
Bagolo ba bangwe ba dirile ditšhišinyo tšeo di newago nako le nako ke "molaki e a bôtêxaxo yo bohlale " melao.
 Boase o ile a nea Ruthe ditekanyetšo tše tshelelago tša boima bja mmele bjo bo sa lekanywego - mohlomongwe go šišinya gore go fo swana le ge matšatši a tshelelago a mošomo a be a latelwa ke go khutša ka Sabatha, matšatši a Ruthe ka noši a go šoma bjalo ka mohlologadi a be a tla latelwa ke " go khutša ' moo legae le le šireletšegilego le monna a bego a ka kgona go go go hlokomela.

Most important, in contrast with animals, we are unique in our ability to contemplate God's thoughts.
Go fapana le diphoofolo, sa bohlokwa kudu ke gore rena re kgona go akanya ka dikgopolo tša Modimo.
 Ge a hlalosa kamoo Modimo a lokišeletšago batho bakeng sa pušo legodimong, moapostola Paulo o dirišitše seswantšho seo se tšerwego bophelong bja lapa.

Living in Israel some 3000 years ago, when the judges ruled, Ruth had acquired a name for excellence.
Ge a be a dula Isiraele nywaga e ka bago 3000 e fetilego, ge baahlodi ba be ba buša, Ruthe o ile a ba le leina le lebotse.
 Go ba gotee le bona e be e le phihlelo e sa lebalegego le e ruthetšago pelo gotee le sebaka se sebotse sa go kgothatšana gore re lebelele pele letšatšing leo baratiwa ba rena bao ba hwilego ba tlago go phela gape.

In most cases, the biological parents can return and remove the child or children at any time.
Mabakeng a mantši, batswadi ba madi ba ka boa gomme ba tšea ngwana goba bana ka nako le ge e le efe.
 Ke ile ka nagana gore, " Re tla dira'ng gona bjale? ' "

Embracing the Bible's values can help us enjoy successful marriages, happy family relationships, and fulfilling friendships
Go amogela ditekanyetšo tša Beibele go ka re thuša go ba le manyalo a atlegilego, ditswalano tše di thabišago tša lapa le bogwera bjo bo kgotsofatšago
 Bolwetši bjo bo ile bja fenywa Yuropa, Amerika Leboa, Soviet Union, Australia le dinaga tše dingwe tša Amerika Borwa.

□ How can we benefit from Bible examples involving Jehovah's times and seasons?
□ Re ka holwa bjang ke mehlala ya Beibele yeo e akaretšago mehla le mabaka tša Jehofa?
 Ke mo go kwagalago go dumela gore Jesu o tšere maemo a godimo bjalo ka mohlokomedi yo mogolo wa lapa ge Josefa a e - hwa.

Some three thousand years ago, a wise Bible writer observed: "Man has dominated man to his injury. " - Ecclesiastes 8: 9.
Mo e ka bago nywageng e dikete tše tharo e fetilego, mongwadi yo bohlale wa puku ya Beibele o boletše gore " motho o buša motho gore a mo senye. ' - Mmoledi 8: 9.
 Ka mo go swanago, Modimo a ka diriša mogwera wa kgaufsi go re nea lentšu la kgothatšo ge re le nyaka kudu.

Yet, he made a bad choice.
Lega go le bjalo, o ile a dira kgetho e mpe.
 Ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Boifa Modimo?, 8 / 8

This we should never forget.
Ga se ra swanela go lebala se le ka mohla.
 Yeo pele e bego e le Yugoslavia e be e e - na le diproteine tše tshelelago - Bosnia - ma - Croatia, Croatia, Matsedonia, ma - Serbia, Serbia le Slovenia.

Of course, to cultivate trust in him, we need to "taste and see that Jehovah is good " by applying what we learn from the Bible in our personal life and by reflecting upon the good that this produces. - Psalm 34: 8.
Ee, gore re hlagolele go mmota, re swanetše " go leka re bone gore Morena ke yo bolo ' ka go diriša seo re ithutago sona ka Beibeleng bophelong bja rena le ka go naganišiša ka dilo tše botse tšeo se se di tšweletšago. - Psalme 34: 8.
 Ke kamoo go boletšego Barbara concernsstein yo e lego setsebi sa diaparo tša legong le legolo.

In a short time, many in that city put faith in the good news.
Ka nako e kopana, batho ba bantši motseng woo ba ile ba dumela ditaba tše dibotse.
 Ge polanete ya rena e botse e phadima go tšwa sebaka - bakeng, e bonala eka e swanetše go bitšwa Meetse, e sego Lefase.

* "There is nothing better for a man than to eat and drink and find enjoyment in his hard work, " says Ecclesiastes 2: 24.
* Mmoledi 2: 24 e re: "Ga go se se phalago gore motho a je le go nwa gomme a thabiše moya wa gagwe ka tše botse ka baka la boitapišo bja gagwe. "
 Ke mehlala efe ya lekgolong la pele la nywaga yeo e hlatselago gore batho ba ka fenya karogano?

Will God really eliminate starvation, war, sickness, and death from the human experience?
Na ruri Modimo o tla fediša tlala, dintwa, bolwetši le lehu?
 Mohlala wa gagwe, dithuto tša gagwe le theto ya gagwe e borutho di ile tša ba tutueletša go tšwela pele moyeng.

We cannot say for sure who they were.
Re ka se bolele ka kgodišego gore e be e le bomang.
 Se se swanago ke sa therešo ge e ba o le lapeng leo le aroganego ka bodumedi eupša o kgomarela lenaneo la gago la dilo tša moya.

On the first day of the convention, the college security police braced themselves for the usual number of irate and uncooperative delegates, such as they experienced with other sorts of conventions.
Letšatšing la mathomo la kopano, maphodisa a tšhireletšo a kholetšheng a ile a itokišeletša palo ya ka mehla ya batla - kopanong bao ba galefilego le bao ba se nago tirišano, bjalo ka ge ba ile ba di bona dikopanong tša mehuta e mengwe.
 Lega go le bjalo, mehola yeo e lebelelwago e le ya lehumo leo le hweditšwego gampe e ka ba ya bofora.

Only by doing so will we "succeed in escaping all these things that are destined to occur. " - Luke 21: 36.
Ke feela ka go dira se moo re tlago "xo phônyôkxa tšeo ka moka di tl'o xo dirêxa. " - Luka 21: 36.
 Bagoeledi ba makasine wo gotee le babadi ba wona ba bantši ga ba na pelaelo ya gore mehla ye ya moswana - noši ruri ke mehla ya bofelo le gore bofelo bo batametše.

Then, on August 4, 2000, that dining room was closed, and I was assigned to one of the renovated dining rooms in the former Towers Hotel.
Ke moka, ka August 4, 2000, phapoši yeo ya bojelo e ile ya tswalelwa, gomme ke ile ka abelwa go e nngwe ya diphapoši tša bojelo tšeo di bego di lokišitšwe go yeo e bego e le Towers Hotel.
 Mo e nyakilego go ba ngwaga ka morago, Mari Carmen o ile a lemoga gore lesebo leo e be e se therešo.

The largest mass execution of this type that history records took place at the end of a revolt led by Spartacus (73 - 71 B.C.E.), when 6,000 slaves and gladiators were executed along the road leading from Capua to Rome.
Go bolawa ga batho ba bantši kudu ka tsela ye historing go diregile mafelelong a borabele bjo bo bego bo etwa pele ke Spartacus (73 - 71 B.C.E.), ge makgoba le bahlabani ba dipapading ba 6 000 ba be ba bolaelwa kgauswi le tsela e tlogago Capua e eya Roma.
 Modimo o nyamiša batho bao ba hwilego. - Jobo 14: 13 - 15.

Second, if we act beyond the scope of our authority, we are likely to get into conflict with others.
Sa bobedi, ge e ba re dira dilo tšeo re se nago tshwanelo ya go di dira, re tlo lwa le batho ba bangwe.
 Ba be ba leboga kudu. "

And the prayer of faith will make the indisposed one well, and Jehovah will raise him up.
Thapelo ya tumelo e tla fodiša yo a fokolago, gomme Jehofa o tla mo tsoša.
 Mootledi o ile a dumelelana le kgopelo yeo.

The truths he taught were easy to grasp yet truly profound.
Go be go le bonolo go kwešiša ditherešo tšeo a bego a di ruta gaešita le ge e be e le tše tseneletšego.
 O amogela pampišana ka phišego gomme o reta Dihlatse bakeng sa go bolela malebana le go hloka toka mo go bjalo.

Probably so.
Mohlomongwe o ka dira bjalo.
 Go thwe'ng ge e ba tumelelo e newa?

Jehovah told them: "I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion [or," a God who is jealous (zealous); a God not tolerating rivalry "]. "
Jehofa o ile a ba botša gore: "Nna Jehofa Modimo wa gago ke Modimo yo a nyakago boineelo bjo bo feletšego [goba," Modimo wa lehufa (phišego); Modimo yo a sa kgotlelelego bomenetša "]. "
 E nthušitše gore ke tšwele pele ke hlankela Jehofa. "

In the belly of the giant fish, Jonah has time to pray.
Jona o hwetša nako ya go rapela a le ka mpeng ya hlapi e kgolo.
 O ile a šoma ka katlego - gomme ka ntle le go diriša madi le ge e le afe.

When the little bread that I had was finished, I prayed to God: "If it is your will for me to die of hunger after you have saved me from the death sentence, then let your will be done. "
Ge borothwana bjo ke bego ke e - na le bjona bo fedile, ke ile ka rapela Modimo ka gore: "Ge e ba e le thato ya gago gore ke bolawe ke tlala ka morago ga ge o mphološitše kahlolong ya lehu, gona thato ya gago a e dirwe. "
 Dikopano tše di nea ka mo go kgethegilego dibaka tša go nea, e sego feela go amogela le go tutueletšana go bontšha lerato le go tšea karolo medirong e mebotse.

A Beautiful Asset to the Congregation
Lehumo le Lebotse Phuthegong
 Beibele e re botša gore ga se ra swanela go makatšwa ke diteko tša rena.

This article will help us see why Jehovah selected Jesus Christ to rule mankind and how our submission to Christ will result in countless blessings.
Sehlogo se se tla re thuša go bona lebaka leo le dirilego gore Jehofa a kgethe Jesu Kriste gore a buše batho le kamoo go ikokobeletša Kriste go tla dirago gore re hwetše ditšhegofatšo tše dintši.
 * Gaešita le ge ke ile ka bula madibogo gomme ke bile le ditokelo tše dingwe tše dintši, ga go le e tee ya tšona yeo e bonalago e lekane go ntira gore ke dumele pelong ya - ka gore ke motho wa mohuta mang. "

A Scriptural Example
Mohlala wa Mangwalo
 * O ile a e bala ka moka ga yona gomme a botšiša ka lethabo gore e bitša bokae.

But when the Bible does not give all the details, what will you do?
Eupša o tla dira'ng maemong ao go ona Beibele e sa bolelego ditaba ka botlalo?
 Go molaleng gore Moše o be a sa nyake go gapeletša batho ba Modimo.

Members of the Christian congregation should set a fine example when it comes to manners.
Ditho tša phuthego ya Bokriste di swanetše go bea mohlala o mobotse ge go tliwa tabeng ya mekgwa.
 Farao bjale o ile a bitša Moše le Arone gomme a re: "E - tšwang gare ga setšhaba sa gešo, lena gotee le bana ba bangwe ba Isiraele, le hlankele Jehofa, bjalo ka ge le boletše.

The God who so accurately foretold the rise and fall of world powers is also the Source of the Bible's principles for living.
Modimo yo a boletšego go ema le go wa ga mebušo ya lefase e sa le pele ka go nepagala ke Mothopo wa melao ya motheo ya Beibele ya bophelo.
 Go gatiša ka thata go ile gwa hlangwa; ka morago ga moo, go gatiša go ile gwa gola ka lebelo gomme boemo bo ile bja kaonefala.

Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight - perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth's own days of toil as a widow were soon to be followed by the "rest " that a secure home and a husband could provide.
Boase o ile a nea Ruthe dikelo tše tshela tša boima bjo bo sa lekanywago - mohlomongwe e le go bontšha gore go fo swana le ge matšatši a tshela a mošomo a be a latelwa ke go khutša ka Sabatha, le matšatši a Ruthe a go šoma e le mohlologadi a be a le kgauswi le go latelwa ke seo go ka thwego ke go khutša mo go ka tlišwago ke go ba le legae le monna.
 Tlhaselo e Tšwelago Pele

In explaining how God prepares humans for rulership in heaven, the apostle Paul used an illustration taken from family life.
Ge a hlalosa kamoo Modimo a lokišeletšago batho ka gona bakeng sa go buša legodimong, moapostola Paulo o ile a diriša papišo e tšwago bophelong bja lapa.
 Bagolo, na le latela mohlala wa Jehofa ka go hlagolela tswalano e borutho ya motho ka noši le banna bao le ba tlwaeditšwego?

Being together with them was an unforgettable and heartwarming experience and a fine opportunity to encourage one another to look forward to the day when our dead loved ones will live again.
Nka se lebale phihlelo ya go ba gotee le bona yeo e ilego ya nkgoma kudu gomme ya re bulela sebaka sa go kgothatšana le go fagahlela letšatši leo bahu ba tlago go phela gape.
 3: 21.

" I thought, " What are we going to do now? ' "
Ke ile ka nagana gore, " Re tlo dira'ng bjale? ' "
 Le gona, ka ge re le Dihlatse tša Jehofa, re hweditše thekgo e botse go tšwa go ditho tša phuthego ya gabo rena.

The disease was vanquished in Europe, North America, the Soviet Union, Australia, and some countries of South America.
Bolwetši bo ile bja fedišwa Yuropa, Amerika Leboa, Soviet Union, Australia le dinageng tše dingwe tša Amerika Borwa.
 Na modiredi wa Mokriste yo a tšeago karolo dinakong tše telele tša go nwa a ka kgomarela botumo bjo bobotse gomme a phetha bodiredi bja gagwe bja phatlalatša ka tokologo ya polelo? - Ditiro 28: 31.

It is reasonable to believe that Jesus took over as the main breadwinner of the family when Joseph died.
Ke ga tlhaologanyo go dumela gore Jesu o ile a rwala boikarabelo bja go hlokomela lapa ge Josefa a e - hwa.
 Lega go le bjalo, ba fetša diiri tše 20 ka kgwedi ba e - ba gona dibokeng tša Bokriste.

Similarly, God may use a close friend to give us a word of encouragement when we need it most.
Ka mo go swanago, Modimo a ka diriša mogwera wa kgauswi gore a re nee kgothatšo nakong ya ge re tloga re e nyaka.
 Magareng ga 1879 le 1916, bašomi bao ba nago le mangwalo a go ngwalela bao ba tšwago India ba ile ba tlišwa gore ba yo šoma mašemong ao a bego a se a šongwa.

English Reformation, 8 / 22
Moaparo le go Itokiša, 8 / 8
 18 Mehleng ye e thata ya tša boiphedišo, ke gabohlale go hwetša mothopo wa bohlale wo o ka go thušago go ba le boemo bjo bo leka - lekanego bja kgopolo ka tšhelete le go e laola ka bohlale.

The former Yugoslavia consisted of six republics - Bosnia - Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia.
Yugoslavia ya pele e be e e - na le direpabliki tše tshelaBosnia - Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia le Slovenia.
 O ile a ba a uta dijo tša moya ka dilithara tša gagwe.

So said Barbara Dickstein, a specialist in clothing at a major museum.
Ke ka mo go boletšego Barbara Dickstein, setsebi sa tša diaparo musiamong o mogolo.
 Ka mohlala, ela hloko phihlelo ya somethingni.

When photographed from outer space, our beautiful blue planet looks as though it should be called Water, not Earth.
Ge e swantšhwa go tšwa sebaka - bakeng, polanete ya rena e botse e tala e lebelelega bjalo ka ge eka e swanetše go bitšwa Meetse e sego Lefase.
 E le gore o kwešiše kamoo se se ka diregago ka gona, ela hloko boemo bjo bo latelago.

What first - century examples prove that people can overcome disunity?
Bakriste ba lekgolong la pele la mengwaga ba ile ba bontšha bjang gore go a kgonega gore batho ba fenye kgethollo gomme ba be le botee?
 Mosadi wa mosadi o ile a amogela dimakasine tše di theilwego Beibeleng e lego Asspot a mo nea tšona.

His example, his teachings, and his warm commendation stimulated them to progress spiritually.
Mohlala wa gagwe, dithuto tša gagwe gotee le go ba reta ga gagwe ka borutho di ile tša ba šušumeletša gore ba gatele pele moyeng.
 Ditemana 2 le 3 di re: "Ge e le nna maoto a - ka a be a nyakile a aroga, dikgato tša - ka di be di nyakile di fela.

The same is true if you are in a religiously divided household but stick to your spiritual routine.
Go bjalo le ka wena yoo o swareletšego tirelong ya Modimo le ge ditho tša lapa la geno e se Dihlatse.
 Moo o šomile Lefapheng la Tirelo gomme e be e le mothuši wa Komiti ya go Ruta.

However, perceived benefits of ill - gained wealth can be deceptive.
Lega go le bjalo, seo mohlomongwe re ka naganago e le mehola ya lehumo leo le hweditšwego ka bomenetša e ka ba seo se forago.
 E be e le ka December 1950, gomme ke be ke e - na le nywaga e 19.

The publishers of this magazine and many of its readers have no doubt that this unique period really is the last days and that the end is near.
Bangwadi ba makasine wo le babadi ba wona ba bantši ga ba na pelaelo ya gore ruri nako ye ya moswananoši ke mehla ya bofelo le gore bofelo bo kgauswi.
 Jehofa o bea mohlala.

Nearly a year later, Mari Carmen learned that the gossip was untrue.
Mo e nyakilego go ba ngwaga ka morago, Mari Carmen o ile a lemoga gore lesebo leo e be e se therešo.
 4 - 6 / 07

God misses people who have died. - Job 14: 13 - 15.
Modimo o fela pelo ya go tlo bona bahu ba tsogile. - Jobo 14: 13 - 15.
 Margaret Beck yo e lego molaodi wa lefelo la go ja kua Toronto o re: "Go na le banenyana ba bonyenyane bja nywaga ya ka tlase ga e 10 gaešita le ge e le ba banyenyane go feta ba 6 bao ba amogelwago mananeong a sepetlele.

They were most grateful. "
Ba ile ba re leboga kudu. "
 Ke ka Baka La'ng re Swanetše go Dula re Botega?

The employer agreed to the proposal.
Mothwadi o ile a dumela kgopelo ya bona.
 Eupša re phologile teko yeo.

She eagerly accepts the tract and congratulates the Witnesses for speaking out against such an injustice.
O amogela pampišana ka go fagahla gomme a lebogiša Dihlatse ka go bolela ka sebete malebana le go hloka toka mo go bjalo.
 Ka morago o ile a ba botša gore: "Ke sa na le tše ntši tša xo Le botša; fêla xe e le byale Le ka se kxône xo di rwala.

What if permission is granted?
Go thwe'ng ge e ba o dumeletšwe?
 Ge e ba go le bjalo, o swanetše go lemoga gore tswalano ya kgonthe ya bophelo e fapane kudu le yeo e bontšhwago difiliming, thelebišeneng le dipukung tša lerato.

" It helped me to keep serving Jehovah. "
Le ile la nthuša gore ke tšwele pele ke hlankela Jehofa. "
 Ge e ba go le bjalo, bona ge e ba o ka kgona go araba dipotšišo tše di latelago:

He operated successfully - and without the use of any blood at all.
E ile ya dira modiro wa go buwa ka katlego - le gona ka ntle le go diriša madi le ge e le afe le gatee.
 O ile a dumela go latola tumelo ge e ba dithuto tša gagwe di be di ka hlatselwa e le tše fošagetšego ke Mangwalo.

Especially do these gatherings provide occasions to give, not just receive, and to incite one another to show love and engage in fine works.
Diboka tše kudu - kudu di nea dibaka tša go nea, e sego feela go amogela gotee le go tutuetšana go bontšha lerato le go tšea karolo medirong e mebotse.
 * Paul ga se a ka a kopana le Hlatse gape, eupša o ile a ithuta puku ka kelohloko.

The Bible tells us that we should not be puzzled over our trials.
Beibele e re botša gore ga se ra swanela go tlabja ke diteko tša rena.
 Bafetoledi ba Beibele malemeng a mangwe a se - Afrika ba gatela pele.

* "Even though I have pioneered and have had many other privileges, none of them seem enough to make me believe in my heart that I belong. "
Gaešita le ge ke ile ka bula madibogo gomme ka ba le ditokelo tše dingwe tše dintši, ga go le e tee ya tšona yeo e ilego ya bonagala e lekane bakeng sa go ntira gore ke dumele ka pelong ya - ka gore ke Hlatse. "
 Eupša ga bjale go na le batho ba fetago 1 100 000.

* He leafed through it and excitedly asked how much it cost.
* O ile a phetla matlakala a yona gomme ka lethabo a botšiša gore ke bokae.
 Ke eleletša yôna mehla yohle. "

Moses evidently felt no need to coerce God's people.
Go ya ka bohlatse, Moše o be a sa bone go nyakega gore a gapeletše batho ba Modimo.
 Na ke ka Baka La'ng ke Swanetše go Dula ke E - na le Pono e Botse?

Pharaoh now summoned Moses and Aaron and said: "Get up, get out from the midst of my people, both you and the other sons of Israel, and go, serve Jehovah, just as you have stated.
Farao bjale o ile a laela Moše le Arone a re: "Tsogang le tšwe setšhabeng sa - ka, lena le bana ba Isiraele yang, le direle Jehofa bjalo ka ge le boletše.
 Le gona go thwe'ng ge e ba bosenyi bjoo bo ile bja bakela ba bangwe tlaišego e kgolo, go akaretša le batho ba bantši bao ba se nago molato?

Offset printing was invented; thereafter, printing became faster and the quality improved.
Go ile gwa hlangwa mokgwa o mokaonekaone wa go phrintha; ke moka go tloga ka nako yeo, dikgatišo tša thoma go phrinthiwa ka lebelo le go tšwa gabotse.
 Bafetoledi ba bantši ba ile ba bapiša diphetolelo tša mantšu a Beibele ka maleme a fapa - fapanego le phetolelo e botse bakeng sa mantšu a itšego.

Frontal Attack
Tlhaselo e Lebanyago
 Bjang?


[ Picture on page 27]
 Ga se feela gore di nea bana dijo tša ka mehla, eupša le nonyana e ja nama yeo ntšhu ya tona e e tlišetšago yona ka kelohloko e le gore ntšhu e kgone go e metša.

Elders, are you following Jehovah's example by cultivating a warm personal relationship with the men you are training?
Bagolo, na le latela mohlala wa Jehofa ka go hlagolela tswalano e borutho ya motho ka noši le banna bao le ba tlwaetšago?
 1 / 1

3: 21.
3: 21.
 Laura Fermi, mosadi wa setsebi se se tumilego sa tša tlhago Erico Fermi, o itše: "Ga go le ka mohla go kaone go feta tsebo. "

Also, as Jehovah's Witnesses, we have had wonderful support from members of our congregation.
Gape, bjalo ka Dihlatse tša Jehofa, re hweditše thekgo e kgahlišago go tšwa go ditho tša phuthego ya gabo rena.
 Bjang?

Could a Christian minister who engages in long drinking sessions maintain a good reputation and accomplish his public ministry with freeness of speech? - Acts 28: 31.
Na modiredi wa Mokriste yo a tsenelago dipokano tša go nwa ka nako e telele o be a ka dula a na le botumo bjo bobotse gomme a phetha bodiredi bja gagwe bja phatlalatša a bolela ka bolokologi? - Ditiro 28: 31.
 Dikarabo tše tlwaelegilego:

Yet they spend some 20 hours a month attending Christian meetings.
Lega go le bjalo di diriša diiri tše 20 ka kgwedi di e - ba gona dibokeng tša Bokriste.
 Ge Baisiraele ba botegago ba be ba lebeletšane le kganetšo maitekong a bona a go dira thato ya Jehofa mehleng ya Esera, ba itše: "Re bahlanka ba Modimo wa magodimo le lefase. "

Between 1879 and 1916, indentured laborers from India were brought in to work the sugarcane fields.
Magareng ga 1879 le 1916, bašomi bao ba šomago ka tlase ga tumelelano ba tšwago India ba ile ba tlišwa go tlo šoma mašemong a mmoba.
 Diriša Lentšu la Modimo Bjalo ka Molao wa Motheo

18 In these hard economic times, it is wise to tap into a source of wisdom that can help you have a balanced attitude toward money and manage it wisely.

 Na o tla Amogela Ketelo?

She also hid spiritual food in her parcels.
O be a uta le dijo tša moya ka diphuthelwaneng tša gagwe.
 Psalme 111: 10 e hlalosa gore: "Xo boifa MORENA ké mathômô a bohlale; mohlale ké bohle ba ba phelaxo ka byôna. "

Take, for example, the experience of Bruni.
Ka mohlala, nagana ka phihlelo ya Bruni.
 Lebaka le lengwe ke gore "pelong go tšwa... bošilo. "

To understand how this can occur, consider the following scenario.
Go kwešiša kamoo se se ka diregago ka gona, ela hloko tiragalo e latelago.
 Ke ile ka bona moya wa go nea woo Jesu a laetšego Bakriste gore ba o bontšhe go bona.

The nun accepted the Bible - based magazines Assunta offered her.
Moitlami wa mosadi o ile a amogela dimakasine tšeo di theilwego Beibeleng tšeo Assunta a ilego a mo nea tšona.
 Ka kgonthe, ka 1943 ge ntwa e be e le botelele bja yona, dikolo tše pedi tše difsa di ile tša tsebišwa.

Ps 73 Verses 2 and 3 say: "As for me, my feet had almost turned aside, my steps had nearly been made to slip.
Ditemana tša 2 le 3 di re: "' Me nna ke nyakil'o kxopya, ' naô la - ka le nyakil'o thedimoxa, xe ke pelokxolêla [" hufegela, " NW] baipoti, kè bôna ba babe bà dula bà thabile. "
 Yo e kilego ya ba tona - kgolo o ile a hlahloba puku gomme a phetha ka gore: "Ge nkabe batho ba be ba tla kgahlegela molaetša wa Ebangedi kudu gomme ba be ba tla diriša melao ya motheo ya Jesu Kriste, lefase lehono le be le tla bonala le fapane ka mo go feletšego.

There he has worked in the Service Department and was a helper to the Teaching Committee.
Moo o ile a šoma Lefapheng la Tirelo e bile e le mothuši Komiting ya go Ruta.
 Na go na le motho yo a lekago go dira gore batho ba itshware gampe? - Bala 1 Johane 5: 19.

It was December 1950, and I was 19 years old.
E be e le ka December 1950, gomme ke be ke e - na le nywaga e 19.
 Kotsi ya go ba Baloki

Jehovah sets the pattern.
Jehofa o bea mohlala.
 Go tshwenyega ga bona e le ka kgonthe ka katlego ya gagwe - lerato la bona la boikgafo - go ile gwa ba tutueletša go gata mogato kapejana bakeng sa gagwe, gwa bulela mohlapetši wa kgolego le lapa la gagwe ka moka tsela ya go ba badumedi.

4 / 07

 Ge ke lebelela morago nywageng e fetilego, ke thaba kudu ge ke bona kamoo Jehofa a nthušitšego ka gona go mo hlankela.

" There are girls younger than 10, even as young as 6, being admitted to hospital programs, " says Margaret Beck, acting director of an eating disorder center in Toronto.
Margaret Beck yo e lego molaodi wa motšwa - o - swere lefelong la mathata a go ja kua Toronto o re: "Go na le banenyana ba nywaga ya ka tlase ga e 10, gaešita le ba nywaga e 6 bao ba amogelwago mananeong a sepetlele. "
 Go thwe'ng ka rena?

Rebuilding Trust (after adultery), 5 / 1
8 / 15
 Polanete Ya Rena E Se Nago Kotsi - Go Thwe'ng ka Bokamoso?

But we've survived the ordeal.
Eupša re phonyokgile phihlelo e bohloko.
 Ba bangwe ba ka tshwenyega ka gore batho bao ba fišegelago bodumedi ba se diriše go lokafatša ditiro tša bošoro tša go hloka kgotlelelo ga bodumedi.

" I have many things yet to say to you, " he later told them, "but you are not able to bear them at present.
Ka morago o ile a ba botša gore: "Ke sa na le dilo tše dintši tšeo nka le botšago tšona, eupša ga le kgone go di rwala ga bjale.
 Ge a lokeletša ditlhaka tša ba - Roma tša ditlhaka ka sebopego sa sereto sa mopapa sa semmušo, Celius Flii Dei (Vicar of the Son of God) gomme a latofatša dipalo ka gore ke tše dinyenyane, di tla di e - na le ba bantši.

If so, you should be aware that a real - life relationship is far different from that depicted in movies, on television shows, and in romance novels.
Ge e ba go le bjalo, o swanetše go ba o lemoga gore tswalano ya kgonthe ke e fapanego kudu le yeo e bontšhwago difiliming, dipontšhong tša thelebišene le dipading tša lerato.
 Kriste o hlaola "bohlale bya Modimo. "

Well, see if you can answer the following questions:
Bona ge e ba o ka araba dipotšišo tše di latelago:
 15: 27, 28.

Hus agreed to recant if his teachings could be proved wrong by the Scriptures.
Hus o ile a dumela go amogela molato phatlalatša ge e ba dithuto tša gagwe di be di ka hlatselwa ka Mangwalo gore ke tše di fošagetšego.
 Tsela yeo Jehofa a ilego a hlokomela mohlologadi wa modiidi wa mehleng ya moporofeta Eliya e bontšha gore o tloga a leboga bao ba thekgago borapedi bja therešo ka go ikgafa le ka matlotlo a bona.

* Paul never met the Witness again, but he studied the book carefully.
* Paul ga se a ka a gahlana le Hlatse gape le ka mohla, eupša o ile a ithuta puku ka kelohloko.
 O re: "Ke ile ka dula ke bala Beibele le go ithuta yona.

Translators of the Bible into some African languages are going a step further.
Bafetoledi ba Beibele bao ba fetolelago malemeng a mangwe a Afrika ba a feteletša.
 Ka go swana le Jesu, mabaka a gagwe a be a theilwe ka go tia Mangwalong. - Ditiro 17: 2

But now there are over 22,000.
Eupša gona bjale ke tše fetago 22 000.
 Ba ile ba bolela gore ka ge "Modimo a be a le gohle, O be a ka rapelwa bobedi ka tempeleng le ka ntle ga yona, gomme o be a sa swanela go rapelwa ka dihlabelo a nnoši.

All day long it is my concern. "
Ke eleletša yôna mehla yohle. "
 Go etša ge ba bangwe ba dumela, Timotheo o be a le nywageng ya gagwe ya bo - 30 nakong ya ge lengwalo le le be le ngwalwa, gona e be e le lesea mo e ka bago nakong ya lehu la Jesu.

" Technically Illiterate "?
Na "ka Kakaretšo ba be ba sa Tsebe go Bala le go Ngwala "?
 Ge Baisiraele ba be ba ekwa, Jehofa o ile a ba šegofatša kudu.

And what if that crime caused much suffering to others, including many innocent people?
Le gona go thwe'ng ge e ba bosenyi bjoo bo be bo tlaiša batho ba bangwe kudu, go akaretša le batho ba bantši ba se nago molato?
 Lefase le lefsa le kgaufsi.

Many a translator has compared the renderings of Bible terms in different languages to come up with a good translation for certain words.
Bafetoledi ba bantši ba bapišitše tsela yeo ditaba tša Beibele di bewago ka yona malemeng a fapa - fapanego e le gore ba tle ba fetolele mantšu a mangwe ka tsela e nepagetšego.
 Eupša anke re gopoleng gape le Bakriste bao ba sego lenyalong bao ba hlologelago tswalano ya kgaufsi le mehola ya lenyalo gomme lega go le bjalo ba palelwa ke go hwetša molekane.

How so?
Go bjalo bjang?
 Kotsi ya go mpetha e be e le e kgolo kudu.

Not only do they provide the nestling with regular meals but the mother bird also carefully chops up the meat the male eagle brings to the nest so that the eaglet can swallow it.
Ga se feela gore di nea mafotwana dijo ka mehla, eupša nonyana yeo e lego mma e bile e rathantšha nama yeo ntšhu e tona e e tlišago sehlageng e le gore ntšhu ya lefotwana e kgone go e metša.
 Eupša seo se ka ba se ile sa bapišwa bjang le tokelo ya go ba "monna wa Modimo, " mmoelanyi wa kgwerano ya Molao, moporofeta wa Jehofa le mongwadi wa Beibele?

1 / 15
7 / 1
 Molao wo o nyakago gore Sabatha ya beke le beke e bolokwe ke o mongwe wa tšeo di se sa hlwago di tlengwa.

" IGNORANCE is never better than knowledge, " stated Laura Fermi, wife of the renowned physicist Enrico Fermi.
LAURA FERMI, mosadi wa rathuta - mahlale yo a tumilego e lego Enrico Fermi o boletše gore: "Go hloka tsebo go phalwa ke go ba le tsebo. "
 Go molaleng gore thuto ya lapa e ka dirwa gore e be e phelago le e fapa - fapanego ka kgopolo e nyenyane.

How?
O tla dira seo bjang?
 Dr.

Common answers:
Dikarabao tšeo di tlwaegilego:
 Ba bašweu ba bantši ba be ba lebelelwa ke ba bašweu e le disenyi

When confronted with opposition to their efforts to do Jehovah's will in the days of Ezra, faithful Israelites stated: "We are the servants of the God of the heavens and the earth. "
Ge maiteko a bona a go nyaka go dira thato ya Jehofa a be a ganetšwa mehleng ya Esera, ba - Isiraele ba botegago ba ile ba re: "Rena re bahlanka ba Modimo wa lexodimo le lefase. "
 Le gona re tlo ahlaahla dikarolo tše dingwe tša semela se se se makatšago.

Use God's Word as a Mirror
Diriša Lentšu la Modimo Bjalo ka Seipone
 Go feta moo, ka gare ga borwarre bja lefase ka bophara, re ka hwetša gape le bo - tate ba moya, bo - mma, banababo rena le dikgaetšedi bao lerato la bona le tlago go humiša maphelo a rena.

Would You Welcome a Visit?
Na o tla Amogela Ketelo?
 Dafida o ile a gana go itefeletša go Saulo, gaešita le ge go ile gwa tšwelela dibaka tša go dira bjalo.

" The fear of the LORD is the beginning of wisdom; prudent are all who live by it, " explains Psalm 111: 10.
Psalme 111: 10 e hlalosa gore, "Xo boifa Morêna ké mathômô a bohlale; tsebô e botse ké ya bohle ba diraxo byalo. "
 Dira Dilo ka Tsela Yeo o Nyakago go Ikwa ka Yona


1, 2. (a) Ke potšišo efe yeo re swanetšego go e hlahloba?
 Meetse a hlwekilego kudu a go nwa gantši a tšwa methopong ya meetse.

One factor is that "out of the heart come... adulteries. "
Lebaka le lengwe ke gore "mo pelong ké mo xo tšwaxo... maotswa. "
 O re: "Ge re be re e - kwa gore go be go letetšwe gore go be le ngwana, toro ya rena ya go ba baromiwa e ile ya fela.

I saw in them the giving spirit that Jesus commanded Christians to display.
Ke be ke bona di na le moya wa go nea woo Jesu a laetšego gore Bakriste ba be le wona.
 Ka ge Jehofa a tletše lerato, o tla diriša kgopolo ya gagwe e phethagetšego go bušetša bahu bophelong lefaseng la paradeise leo ba bego ba e - na le lona pele ba e - hwa. - 1 Johane 4: 8.


• Ke mehlala efe ya Beibele yeo e bontšhago go nyakega ga go " tšwela pele re kgonthiša seo e lego se se amogelegago go Morena '?
 Ka mo go swanago, sehlare se sengwe le se sengwe se sebotse se enywa dienywa tše dibotse, eupša sehlare se sengwe le se sengwe se se bodilego se enywa dienywa tše di hlokago mohola; sehlare se sebotse ga se kgone go enywa dienywa tše di hlokago mohola, le sehlare se se bodilego se ka se enywe dienywa tše dibotse....

Indeed, in 1943, when the war was at its height, two new schools were announced.
Ka kgonthe, ka 1943, ge ntwa e be e gaketše, go ile gwa tsebatšwa dikolo tše pedi tše difsa.
 Ngwagola re be re swara dithuto tša Beibele tša ka godimo ga tše 10 000 000.

The former prime minister had analyzed the book and concluded: "If people would be more interested in the message of the Gospel and would put into practice the principles of Jesus Christ, the world today would look completely different.
Yo e kilego ya ba tona - kgolo o hlahlobile puku ye gomme a phetha ka gore: "Ge e ba batho ba be ba ka kgahlegela kudu molaetša wa Ebangedi gomme ba diriša melao ya motheo ya Jesu Kriste, lefase lehono le be le tla bonagala e le le le fapanego kudu.
 O ka arabela ka mo go swanago boporofeteng bja Beibele.

Is there someone trying to make people act badly? - Read 1 John 5: 19.
Na go na le motho yo a lekago go diriša batho bobe? - Bala 1 Johane 5: 19.
 BEIBELE E RE:

The Danger of Becoming Self - Righteous
Kotsi ya go Itira Baloki
 Eliya: "Tlošang bophelô bya - ka, xobane Nna xa ke fete bô - tata - wešo. " - 1 Dikxoši 19: 4.

Their sincere concern for his welfare - their self - sacrificing love - moved them to act swiftly in his behalf, opening the way for the jailer and his entire household to become believers.
Ka ge ba be ba tshwenyegile kudu ka bophelo bja gagwe - e lego seo se bontšhago lerato la bona la boikgafo - ba ile ba tutueletšega gore kapejana ba mo dirile selo se sengwe, ba dira gore mohlapetši wa kgolego le ba lapa la gagwe ka moka ba fetoge badumedi.
 Ka go amogela Jehofa e le Mothopo wa bophelo bja gagwe, Jesu o itše: "Ke phelela Tate. "

When I look back over the years, it warms my heart to see how Jehovah helped me to serve him.
Ge ke lebelela morago nywageng e fetilego, pelo ya - ka e tlala lethabo ge ke bona kamoo Jehofa a nthušitšego go mo hlankela.
 Ba be ba kgona go bolela ditaba ka botlalo tša Molao, eupša ba ile ba palelwa ke go kwešiša semelo sa wona.

What about us?
Go thwe'ng ka rena?
 Ke ile ka hlalosa gore: "Ke šetše ke le lešole la Jesu, " ke šupa go 2 Timotheo 2: 3.

Our Fragile Planet - What of the Future?
Polanete Ya Rena E Fokolago - Go Thwe'ng Ka Bokamoso?
 Kamoo ba Bangwe ba ka Thušago ka Gona

Some may worry lest religious zealots use it to justify violent acts of religious intolerance.
Ba bangwe ba ka tshwenyega ka gore badumedi bao ba fišegelago thoko ba ka diriša pego ye go lokafatša ditiro tša bona tša bošoro.
 Ke moka Paulo o oketša ka gore: "E - kwang bao ba etelelago pele gare ga lena gomme le ikokobetše, [" tšwelang pele le lemoga matla a bona a taolo godimo ga lena, " PK] gobane ba hlokomela meoya ya lena e le bao ba tlago go ikarabela; e le gore ba dire se ka lethabo e sego ka go fegelwa, gobane se se tla le gobatša. " - Baheberu 13: 7, 17.

Substituting Roman numerals for the letters in a form of the pope's official title, Vicarius Filii Dei (Vicar of the Son of God), and manipulating the figures a little, they come up with 666.
Ka go tšeela legato dipalo tša se - Roma ka ditlhaka tšeo di lego ka sebopego sa leina la kgonthe la mopapa, e lego Vicarius Filii Dei (Vicar wa Morwa wa Modimo), gotee le go fetola dipalo ka gonyenyane, ba ile ba hwetša palo 666.
 Ka gona ke ka baka la'ng o gapeletša gore tsela e nngwe ya go dira dilo e phala e nngwe?

Christ embodies "the wisdom of God. "
Kriste o emela "bohlale bja Modimo. "
 Se se dirile gore ba dire boikgafo, gomme Jehofa o tla ba putsa ka mo go swanetšego.

15: 27, 28.
15: 27, 28.
 Re ile ra ba thuša go lokišetša dipolelo tša bona tša mathomo, ra ba kgothaletša go diriša thulaganyo go e na le mongwalo wa seatla.

The way in which Jehovah cared for a poor widow in the time of the prophet Elijah shows that he deeply appreciates those who support true worship by giving of themselves and of their resources.
Tsela yeo Jehofa a ilego a hlokomela mohlologadi wa modiidi nakong ya moporofeta Eliya e bontšha gore o tšeela godimo kudu bao ba thekgago borapedi bja therešo ka go ineela le ka go neela ka dithoto tša bona.
 Ge e be e le nako ya gagwe ya go saena, Filipi o ile a bolela ka mantšu a 2 Timotheo 2: 3, 4 gomme a re go yena: "Ke šetše ke le lešole le lebotse la Kriste. '

" I stayed on my bunk reading and studying the Bible, " he says.
O re: "Ke be ke dula malaong a - ka ke bala le go ithuta Beibele. "
 Bodiredi bja Rena bo Swanetše go thewa Lentšung la Modimo

Like Jesus, his reasoning was based solidly on the Scriptures. - Acts 17: 2
Go swana le Jesu, tsela ya gagwe ya go nagana e be e theilwe ka go tia Mangwalong. - Ditiro 17: 2.
 Michael, yo a belegwego ka 1791, rathutamahlale yo wa Leisemane e be e le mohlami wa koloi ya mohlagase le dynmo.

They reasoned that since "God was everywhere, He could be worshiped both in and outside the Temple, and was not to be invoked by sacrifices alone.
Ba ile ba nea mabaka ka gore ka ge "Modimo a be a le gohle, O be a ka rapelwa ka gare gotee le ka ntle ga Tempele gomme o be a se a swanela go lopša feela ka dihlabelo.
 Potšišo e nngwe e be e le mabapi le thuto ya gore dihele ke lefelo la tlhokofatšo ya mollo bakeng sa ba babe.

If, as some believe, Timothy was in his 30 ' s at the time this letter was written, then he was an infant about the time of Jesus ' death.
Ge e ba, ka ge ba bangwe ba dumela, Timotheo a be a e - na le nywaga e 30 ge lengwalo le le be le ngwalwa, gona e be e le lesea nakong ya lehu la Jesu.
 Sehlogo se se latelago se tla nea ditšhišinyo tše itšego.

When the Israelites obeyed, Jehovah blessed them abundantly.
Ge ba - Isiraele ba be ba e - kwa, Jehofa o be a ba šegofatša kudu.
 Ka mohlala, Paulo o be a ka re: "[Kriste] ke yena yo re mo phatlalatšago...

The new world is just ahead.
Lefase le lefsa le sa tla.
 Moo legae e lego le lenyenyane, go ka nyakega diphetogo tše dikgolo bakeng sa go bula sebaka bakeng sa bao ba sa tšwago go fihla.

But let us also remember those single Christians who yearn for the intimacies and benefits of marriage and yet fail to find a partner.
Eupša a re gopoleng gape le Bakriste bao ba sego lenyalong bao ba kganyogago go ba le ditswalano le mehola ya lenyalo fela ba palelwa ke go hwetša molekane.
 Ka ntle le mollo o ka se kgone go apea reisi.

The risk of injuring me was too great.
Go be go na le kgonagalo e kgolo kudu ya gore ba be ba ka nkgobatša.
 Go ile gwa phethagala dipolelelo - pele tše dintši tša Modimo, gaešita le ge di ngwadilwe nywaga e makgolo goba gaešita le e dikete e sa le pele.

But of what value would that have been compared with the privilege of being a "man of the true God, " the mediator of the Law covenant, Jehovah's prophet, and a Bible writer?
Eupša seo se be se tla ba le mohola ofe ge se bapetšwa le tokelo ya go ba "monna wa Modimo, " mmoelanyi wa kgwerano ya Molao, moporofeta wa Jehofa le mongwadi wa Beibele?
 Ge e le gabotse, ga go na ditaelo tše lebanyago mabapi le taba ye ka Lentšung la Modimo.

The law requiring the observance of a weekly Sabbath is one of those that are no longer binding.
Molao wa mabapi le go boloka Sabatha ya beke le beke ke o mongwe wa yeo e sa hlwego e tlama Bakriste.
 Go dira phošo go be go tla kgoma gampe yo mongwe le yo mongwe yo a akaretšwago gomme gwa kgopiša ba bangwe! " - 2 Bakorinthe 6: 3.

Clearly, with a little imagination, a family study can be made lively and varied.
Go molaleng gore thuto ya lapa e nago le kakanyo - kgopolo e nyenyane e ka dirwa e kgahlišago le e fapanego.
 Moporofeta wa gagwe Habakuku o ile a budulelwa go ngwala gore: "Pônô e beetšwe lebaka la yôna; e bola tša bofêlô, xa e fore.

Dr.
Dr.
 Go se go ye kae Stefano o ile a bolawa.

Blacks were viewed as subhuman by many whites

 Re be re dutše re Bota Lehumo

We will also look at other aspects of this amazing plant.
Re tla lebelela gape le dikarolo tše dingwe tša semela se se makatšago.
 Ka gona, ke mo go kwagalago go phetha ka gore Jesu bjale o tseba nako yeo Haramagedone e tlago go direga ka yona.

Furthermore, within the worldwide brotherhood, we can also find spiritual fathers, mothers, brothers, and sisters whose love will enrich our lives.
Go feta moo, borwarreng bja lefase ka bophara re ka hwetša bo - tate, bo - mma, barwarre le dikgaetšedi ba moya bao lerato la bona le tlago go dira gore re dule re thabile.
 Mohlankedi wa maphodisa o ile a re botša gore ge e ba re be re e - na le mathata le ge e le afe, re swanetše go mmitša gomme o be a tla lokiša boemo.

David refused to take revenge on Saul, even when opportunities to do so arose.
Dafida o ile a gana go itefetša go Saulo, gaešita le ge dibaka tša go dira bjalo di ile tša tšwelela.
 Batswadi ba swanetše go dira'ng ge seo se direga?

Act as You Want to Feel
Gata Mogato go ya Kamoo o Nyakago go Ikwa ka Gona
 Ke therešo gore go na le kotsi ya go dira se se fetago seo o ka se kgonago.

The safest drinking water usually comes from a piped supply.
Meetse a hlwekilego kudu a go nwa gantši ke ao a abjago ka diphaephe.
 O ngwala gore: "Ka ge bjale ke tseba therešo, bophelo bja - ka bo thabile kudu e bile bo phethagetše. "

" When we learned that Agnès was expecting a baby, our dream of being missionaries vanished, " says Serge.
Serge o re: "Ge re be re e - kwa gore Agnès o imile, toro ya rena ya go ba baromiwa e ile ya hwelela. "
 Ke ka baka la'ng moloki a swana le sehlare?

Since Jehovah abounds in love, he will use his perfect memory to bring the dead back to life on a paradise earth with the personality they had before they died. - 1 John 4: 8.
Ka ge Jehofa a e - na le lerato le legolo, o tla diriša kgopolo ya gagwe e phethagetšego go bušetša bahu bophelong lefaseng la paradeise ka semelo seo ba bego ba e - na le sona pele ba e - hwa. - 1 Johane 4: 8.
 9 / 15

Likewise every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit; a good tree cannot bear worthless fruit, neither can a rotten tree produce fine fruit....
Ka mo go swanago sehlare se sengwe le se sengwe se sebotse se enywa dienywa tše dibotse, eupša sehlare se sengwe le se sengwe se se bodilego se enywa dienywa tše di hlokago mohola; sehlare se sebotse se ka se enywe dienywa tše di hlokago mohola, le sehlare se se bodilego se ka se enywe dienywa tše dibotse....
 Ba ile ba thoma go aga tora e kgolo, e sego bakeng sa go nea Jehofa letago, eupša bakeng sa go " itirela leina le le tumilego. '

Last year we regularly conducted over 10,000,000 Bible studies.
Ngwaga wa go feta, re swere dithuto tša Beibele tše fetago tše 10 000 000.
 Lebalelang Modimo gomme le hwe! "

You can respond similarly to Bible prophecy.
O ka arabela ka tsela e swanago le ka boporofeta bja Beibele.
 E le gore ba atlege, bana ba nyaka boemo bjo bobotse bja maikwelo.

THE BIBLE SAYS:
BEIBELE E RE:
 KAMOO BEIBELE E FETOTŠEGO BOPHELO BJA - KA: Ka 2001, nna le lesogana la - ka re ile ra kopana le Dihlatse tša Jehofa, gomme tša thoma go ithuta Beibele le rena.

Elijah: "Take my life away, for I am no better than my forefathers. " - 1 Kings 19: 4.
Eliya: "Tšea moya wa ka, ka gobane ga ke phale borakgolokhukhu ba ka ka selo. " - 1 Dikgoši 19: 4.
 (Mongwalo o sekamego ke wa rena.)

Acknowledging Jehovah as the Source of his life, Jesus said: "I live because of the Father. "
Ka ge a be a lebelela Jehofa e le Mothopo wa bophelo, Jesu o itše: "Nna ke phela ka baka la Tate. "
 Tatagwe o ema gare ga lefoko, o khunamela morwedi wa gagwe gomme o botšiša ka lentšu le le homotšago gore: "Go lokile metsotso e mengwe e sego kae feela? "

They could recite myriad details of the Law, but they failed to grasp the Personality behind it.
Ba be ba kgona go anega tsebišo e ntši kudu ya Molao ka hlogo, eupša ba ile ba palelwa ke go kwešiša Motho yo a o ngwadilego.
 Nako le nako, re a nyamišana gaešita le go kwešana bohloko.

" I am already a soldier of Jesus, " I explained, pointing to 2 Timothy 2: 3.
Ke ile ka hlalosa ke šupa go 2 Timotheo 2: 3 gore, " Ke mohlabani wa Kriste. '
 Ka ge a be a sa kgotsofatšwe ke bodumedi bja gagwe, o ile a retologela filosofing le dipolitiking, eupša se se ile sa mo tlogela a ikwa a se na mohola go feta le ge e le neng pele.

How Others Can Help
Kamoo ba Bangwe ba ka Thušago ka Gona
 Ge bolwetši bo dutše bo gola, batlaišwa ba AD ba hwetša go le thata kudu go arabela ditaelong.

Then Paul adds: "Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive, [" continually recognizing their authority over you, " The Amplified Bible] for they are keeping watch over your souls as those who will render an account; that they may do this with joy and not with sighing, for this would be damaging to you. " - Hebrews 13: 7, 17.
Ka gona Paulo o oketša ka gore: "Kwang baruti ba lena, Le laiwê ke bôná, [" ka mehla le lemoga matla a bona a taolo godimo ga lena, " The Amplified Bible] xobane ba diša meôya ya lena; xobane ba tlo sekišwa se ba Le dirilexo sôna. Ba kweng, xore ba dirê bà thabile, e sexo ka diphêxêlô; xobane xo ba diriša ka mokxwa woo xo ka se Le hole selô. " - Ba - Hebere 13: 7, 17.
 Modimo o be a mo dirile gore a kgone go ima ka mohlolo!

So why insist that one way of doing things is better than another?
Ka gona ke ka baka la'ng o gapeletša gore tsela ya gago ya go dira dilo e phala ya ba bangwe?
 Jesu o ile a gopotša balatedi ba gagwe gore phuthego ya Bokriste e ka hlokomela lapa gaešita le bao ba se nago lona. - Mareka 10: 29, 30.

This has meant sacrifice on their part, and Jehovah will reward them accordingly.
Se se ile sa bolela gore ba ikgafe, gomme Jehofa o tla ba putsa ka go ya ka go dumelelana le seo.
 Go ya ka bo - radihistori ba kereke, Julian o ile a kgothaletša ba - Juda gore ba age tempele ya bona lefsa, ka tumelo ya gore se se be se tla hlatsela gore Jesu e be e le moporofeta wa maaka.

We helped them prepare their first talks, encouraging them to use an outline rather than a manuscript.
Re be re ba thuša go lokišetša dipolelo tša bona tša mathomo, re ba kgothaletša go diriša thulaganyo ya polelo go e na le polelo e balwago.
 Ka mohlala, o ka botšiša morwedi wa gago gore, "Na go na le yo mongwe wa bao o tsenago le bona ka klaseng yo a thomilego go bolela ka go se kgaotše? "

When it was his turn to sign, Philip referred to the words of 2 Timothy 2: 3, 4 and said to the commandant: "I am already " a fine soldier of Christ. '
Ge nako ya gore Philip a saene pampiri e fihla, o ile a šupa go mantšu a 2 Timotheo 2: 3, 4 gomme a re go mokomotanta, "Ke šetše ke le " mohlabani o botse wa Kriste. '
 Dipego tše di fapa - fapanego tša Beibele di dira gore leina leo e be le le swanetšego kudu.

Our Ministry Must Be Rooted in God's Word
Bodiredi bja Rena bo Swanetše go Thewa Lentšung la Modimo
 Ka go diriša ga gagwe batho ba bjalo ba sa phethagalago, Jehofa o neile seo re tlogago re se nyaka - pego yeo e " buduletšwego ke Modimo ' eupša e boloka karolo ya motho.

Michael Faraday Born in 1791, this English physicist was the inventor of the electric motor and the dynamo.
Michael Faraday O belegwe ka 1791, gomme rathutamahlale yo wa Leisimane ke mohlami wa electric motor le dynamo (metšhene ya go fehla mohlagase).
 [ Footnotes]

One question was regarding the teaching that hell is a place of fiery torment for the wicked.
Potšišo e nngwe e be e le mabapi le thuto ya gore dihele ke lefelo leo go fišwago batho ba babe.
 Kgopolo ke gore motho yo a nago le dikoloto tše dintši ga a sa lokologile go dira seo a bego a tla se rata.

The following article will offer some suggestions.
Sehlogo se se latelago se tla nea ditšhišinyo.
 Re dira Jehofa bodulo bja rena ka go lebelela go yena e le setšhabelo sa rena le sebo sa rena, ka go mo reta bjalo ka Mmuši yo a Phagamego wa legohle le ka go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo.

Paul, for instance, could say: "[Christ] is the one we are publicizing...
Ka mohlala, Paulo o be a ka re: "[Kriste] ké Yêna yo re mmolêlaxo mo xo lena...
 Ke bomang bao ba holegago ge o rapelela ba bangwe?

Where the home is small, greater adjustments may be necessary to make room for the new arrivals.
Ge ntlo e le e nyenyane, diphetogo tše kgolo di ka nyakega e le gore go bulwe sekgoba sa ba ba sa tšwago go fihla.
 Hlalosa dika tše dingwe tša lefsika.

Without fire you can't cook rice.
Ka ntle le mollo o ka se kgone go apea reisi.
 23: 34; 24: 9.

Many divine predictions have come true, although written hundreds or even thousands of years in advance.
Dilo tše dintši tšeo Modimo a di boletšego e sa le pele di phethagetše, gaešita le ge di ngwadilwe mengwageng e makgolo goba e dikete e sa le pele.
 Ka mo go fapanego, o swanetše go katanela go hlagolela boemo bja kgopolo bja moapostola Paulo, yo a ngwadilego mabapi le bodiredi bja gagwe gore: "Ke itirile mohlanka wa bohle, xore ke ruê ba bantši. " - 1 Ba - Korinthe 9: 19.

In fact, there are no specific instructions on the subject in God's Word.
Ge e le gabotse, ga go na ditaelo tša go lebanya tabeng ye ka Lentšung la Modimo.
 Basadi ba - ka ka moka ba ile ba tšhaba le bana.

Wrongdoing would adversely affect everyone involved and stumble others! " - 2 Corinthians 6: 3.
Go dira sebe go ka gobatša bohle bao ba akaretšwago le go kgopiša ba bangwe! " - 2 Bakorinthe 6: 3.
 Ka mošola wa moedi mo e ka bago palo e swanago e tšwago melokong e mengwe e tshelelago e eme ka pele ga Thaba ya Ebala.

His prophet Habakkuk was inspired to write: "The vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
Moporofeta wa gagwe Habakuku o ile a budulelwa gore a ngwale gore: "Pônô e beetšwe lebaka la yôna; e bola tša bofêlô, xa e fore.
 Letšatšing le le latelago la tlholo, Modimo o itše: "Anke lefase le tšweletše meoya e phelago go ya ka mehuta ya yona, diruiwa le diphoofolo tše di sepelago le dibata tša lefase go ya ka mohuta wa tšona. "

Soon Stephen was murdered.
Go se go ye kae Stefano o ile a bolawa.
 Na o diriša thulaganyo ye ka bohlale?

We Have Been Entrusted With a Treasure
Re Neilwe Lehumo
 " Elang Hloko Kamoo Le Theetšago ka Gona. " - Luka 8: 18

Thus, it is reasonable to conclude that Jesus now knows when Armageddon will occur.
Ka gona, ke mo go kwagalago go bolela gore Jesu ga bjale o a tseba gore Haramagedone e tlo tla neng.
 Le ka mohla go be go ka se sa swana. - Johane 1: 41.

The police officer told us that if we had any problems, we should call him personally and he would handle the situation.
Mohlankedi wa maphodisa o re boditše gore ge re ka ba le mathata, re lebe go yena thwii gomme o tla swaragana le bothata bjoo.
 Ge mmala wa leswao o bapišwa le mmala wa maswao ao a dirilwego ka nalete ya maitirelo ya dilo tše di tsebjago tša gauta, tekanyo ya gauta yeo e lego ka gare ga tšhelete ya tšhipi e a utollwa.

When that happens, what should parents do?
(Bagalata 5: 22, 23) Batswadi ba swanetše go arabela bjang ge seo se direga?
 Lega go le bjalo, dipolelo tše bjalo di be di fošagetše.

Of course, there is the danger of taking on more than you can handle.
Go ba gona, go pataganya pshio tša tlou go na le kotsi.
 Ka mohlala, ela hloko dilo tšeo Modimo a di bopilego.

She writes: "Now that I know the truth, my life is very happy and fulfilled. "
O ngwala gore: "Ka ge bjale ke tseba therešo, ke thabile kudu bophelong e bile ke kgotsofetše. "
 Bao ba dumelago kgopolo ye, yeo e bitšwago thuto ya tlhagelelo ya tša leago, ba ka lebelela badiidi e le feela batho bao ba tšwafa goba bao ba dirišago tšhelete e ntši.

Why is a righteous person like a tree?
• Ke ka baka la'ng motho yo a boifago Modimo e lego yo a thabilego?
 (Bapiša le 1 Johane 4: 7, 8.)

Schmidt), 9 / 1
1 / 15
 Ka gona ka October 1964, ke ile ka thoma modiro wa - ka wa tirelo ya nako e tletšego.

They started to build a massive tower, not to give Jehovah glory, but to "make a celebrated name " for themselves.
Ba ile ba thoma go aga moago o motelele, e sego bakeng sa go nea Jehofa letago, eupša e be e le gore ba "itirêlê leina. "
 Lega go le bjalo, ge e le gabotse "Aquinas o ile a fetošwa gore e be mo - Aristotelian. "

Curse God and die! "
Roga Modimo gomme o hwe! "
 Ka gona manaba a ile a šišinya gore Nehemia a kopane kgaufsi le bona bakeng sa go rarolla diphapano.

In order to thrive, children need a healthy emotional environment.
Bana ba nyaka tikologo e agago maikwelong e le gore ba atlege.
 [ Mothopo]

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: In 2001, my boyfriend and I met Jehovah's Witnesses, and they began to study the Bible with us.
KAMOO BEIBELE E FETOTŠEGO BOPHELO BJA - KA: Ka 2001, nna le lesogana la - ka re ile ra kopana le Dihlatse tša Jehofa, gomme di ile tša thoma go ithuta Beibele le rena.
 Bohle bao ba bego ba le gona ba be ba thabile kudu moo e lego gore bona ka noši ba be ba nyaka go fetišetša go yena kamogelo ya bona ya setšo e borutho.

(Italics ours.)
(Mongwalo o sekamego ke wa rena.)
 Go thwe'ng ka phihlelo ya gagwe e putsago kua Mytine?

Her father stops mid - sentence, stoops down to his daughter, and asks in a soothing voice: "Just a few more minutes, Sweetie - OK? "
Tatagwe o kgaotša poledišano e le gare ke moka o a khunama gomme o kgopela morwedi wa gagwe ka lentšu le boleta gore: "Emanyana ngwanaka, papa o a fetša gona bjale - AKERE? "
 A kgopotšo e botse gakaakang ya tutuetšo e lapološago yeo e godišago botee bja lapa la Jehofa la barapedi!

From time to time, we disappoint one another and even hurt one another.
Nako le nako re a nyamišana e bile re kwešana bohloko.
 Boloka lenaneo la gago le feto - fetoga le maemo, o tlogelela sebaka bakeng sa selo seo se sa letelwago le seo se itlelago feela.

Not satisfied with his religion, he turned to philosophy and politics, but this left him feeling emptier than ever.
A sa kgotsofatšwe ke bodumedi bja gagwe, o ile a retologela filosofing le dipolitiking, eupša se se ile sa mo tlogela a ikwa e le lefeela go feta le ge e le neng.
 Bakriste ba pele ba be ba tlaišwa ka baka la go gana ga bona go rapela mmušiši le diswantšho tša medimo e fapa - fapanego.

As the disease develops, AD sufferers find it more difficult to respond to instructions.
Ge bolwetši bo dutše bo gola, batlaišwa ba AD ba hwetša go le thata kudu go arabela ditaelong.
 Ka nako yeo batho ba ka bago dimilione tše tharo ba ile ba etela lefelo la bodulo la Mexico City bakeng sa go bontšha tumelo ya bona go Kgarebe ya Gudalupe.

God had miraculously enabled her to conceive!
Modimo o be a dirile gore a ime ka mohlolo!
 Paulo o swanetše go ba a ile a thaba gakaakang ge a lebelela morago go ditla - morago tša modiro wa gagwe e le moapostola ditšhabeng!

Jesus reminded his followers that the Christian congregation can provide family even for those who have none. - Mark 10: 29, 30.
Jesu o ile a gopotša balatedi ba gagwe gore phuthego ya Bokriste e ka ba lapa le go bao ba se nago malapa. - Mareka 10: 29, 30.
 Sa pele, o ile a dira bohlotlolo.

Julian, according to church historians, encouraged the Jews to rebuild their temple, in the belief that this would prove that Jesus was a false prophet.
Go ya ka boradihistori ba kereke, Julian o ile a kgothaletša Bajuda go aga tempele ya bona lefsa, e le ge a holofetše go bontšha gore Jesu e be e le moporofeta wa maaka.
 Mo e ka bago ka nako e swanago, Makarios, molaodi wa Kereke ya Orthodox, le yena o ile a fetolela Mangwalo a Sehebere go tšwa Sehebereng go ya go se - Russia.

For example, you could ask your daughter, "Have any of your classmates started talking about having periods yet? "
Ka mohlala, o ka botšiša morwedi wa gago gore: "Na go na le yo mongwe wa bao o tsenago le bona ka klaseng yo a šetšego a thomile go bolela ka taba ya go bona kgwedi? "
 Eupša ka moka ga bona ba ile ba dirišana gomme ba se diriše tšhelete dilong tšeo di sego bohlokwa.

Various Biblical accounts make that name quite appropriate.
Dipego tše fapa - fapanego tša Beibele di dira gore leina leo e be le le swanetšego.
 Moapostola Paulo o hlalositše gore dibopego tšeo tša Molao di be di swantšhetša "dilo tše dibotse tše di tlago go tla. " - Baheb.

Through his use of such imperfect humans, Jehovah provided just what we need - a record that is "inspired of God " yet retains the human element.
Ka go diriša ga gagwe batho ba bjalo ba sa phethagalago, Jehofa o re neile seo re tlogago re se nyaka - pego yeo e " buduletšwego ke Modimo ' eupša e le yeo e nago le dika tša batho.
 Ka gona, gaešita le ge Jesu a be a phethagetše, o be a sa rate maemo.

[ Footnotes]
[ Footnotes]
 Mopsalme o ngwadile gore: "Ke tlo bea mohlapetši molomong wa - ka, ge feela motho yo kgopo a le pele ga - ka. " - Ps.

The idea is that one who is heavily in debt is no longer at liberty to do what he would like.
Kgopolo ke gore motho yo a tsenego ka hlogo dikolotong ga a sa lokologile go ka dira seo a se ratago.
 E ngwadilwe ke batho, gomme dipotšišo tša bodumedi di ka hlaloswa ka ditsela tše di fapa - fapanego. "

We make Jehovah our dwelling by looking to him as our refuge and stronghold, by lauding him as the Sovereign Ruler of the universe, and by preaching the good news of the Kingdom.
Re dira Jehofa bodulo bja rena ka go ithekga ka yena bjalo ka setšhabelo sa rena le sebo sa rena, ka go mo tumiša bjalo ka Mmuši yo a Phagamego wa legohle le ka go bolela ditaba tše dibotse tša Mmušo.
 E be e tla ba mo go sa feto - fetogego ge e ba maikwelo a rena a toka le toko a re dira gore re nagane gore dika tše di swanago di be di ka se be gona go Jehofa ka tsela e itšego.

Who benefit when you pray for others?
Ke mang yo a holegago ge o rapelela ba bangwe?
 O boletše gore ge e ba Modimo a be a ka mo dumelela go phela nako e telele ka mo go lekanego, o be a tla kgonthišetša gore gaešita le mošemanyana wa polaseng o be a tla tseba Beibele gakaone go feta moperisita.

Describe some characteristics of the rock badger.
Hlalosa dika tša pela.
 30 ⇩

23: 34; 24: 9.
23: 34; 24: 9.
 Go se kwe ga se tiragalo e mpsha.

On the contrary, you should strive to cultivate the attitude of the apostle Paul, who wrote concerning his ministry: "I have made myself the slave to all, that I may gain the most persons. " - 1 Corinthians 9: 19.
Ka mo go fapanego, o swanetše go lwela go hlagolela boemo bja kgopolo bja go swana le bja moapostola Paulo yo a ngwadilego mabapi le bodiredi bja gagwe gore: "Ke itirile mohlanka wa bohle, xore ke ruê ba bantši. " - 1 Ba - Korinthe 9: 19.
 O be o tla Araba Bjang?

All my wives had run away with the children.
Basadi ba - ka ka moka ba be ba tšhabile le bana.
 Ka gona go be go se na ka ntlong goba ka phapošing ya boithomelo, go be go se na motšhene wa go hlatswa gaešita le sebjana.

Across the valley about the same number from the other six tribes stand in front of Mount Ebal.
Ka mošola wa moedi go eme ba mo e ka bago palo e swanago ba ba tšwago melokong e mengwe e tshelelago ka pele ga Thaba ya Ebala.
 Ba babedi ba bana ba - ka ba hlankela e le babulamadibogo ba ka mehla.

On the next creative day, God said: "Let the earth put forth living souls according to their kinds, domestic animal and moving animal and wild beast of the earth according to its kind. "
Letšatšing le le latetšego la tlholo, Modimo o itše: "Lefase a le tšweletšê diphedi [" meoya e phelago, " NW] dì e - ya ka mehuta ya tšôna, diruiwa le dixaxabi le diphôôfôlô tša naxa dì e - ya ka mehuta ya tšôna. "
 Goba go e na le moo, na di bonagatša bophagamo bja banna go theoša le nywaga - kgolo ka baka la matla a motho ao gantši a phagamego a mmele?

Are you making wise use of this arrangement?
Na o diriša thulaganyo ye ka bohlale?
 Go bile bjalo ka Jonathane.

[ Box on page 11] " Pay Attention to How You Listen. " - Luke 8: 18
" Hlokomelang Kamoo le Theetšago ka Gona. " - Luka 8: 18, NW
 Beibele e re gopotša gore: "Re ba xo foša xa - ntši ka moka xa rena.

It would never again be the same. - John 1: 41.
Bo be bo ka se sa hlwa bo le ka mokgwa woo bo lego ka gona. - Johane 1: 41.
 Ke ka baka la'ng o swanetše go ba le kgahlego?

When the color of the mark is compared with the color of marks made by sample needles of known gold content, the proportion of gold in the coin is revealed.
Ge mmala wa sepatso seo o be o bapetšwa le mmala wa dipatso tšeo di dirilwego ke ditšhipi tša gauta tšeo go dirwago diteko ka tšona, boima bja gauta yeo tšhelete ya tšhipi e dirilwego ka yona bo be bo utollwa.
 Daniel, JOR B.C.E.

However, such claims were wrong.
Lega go le bjalo, dipolelo tše bjalo di be di fošagetše.
 Pejana ga lehu la gagwe, Paulo o ile a ngwala ka moputso wa nakong e tlago bakeng sa "mohlatswana o monyenyane " wa balatedi ba Jesu ba tloditšwego - moputso wa go tsošetšwa bophelong bja legodimong gore:" Ké wo ke tl'o xo tl'o xo o newa ke Morêna Moahlodi wa xo loka ka ' tšatši leo; fêla, ke tlo o nea bohle ba ba rataxo kxauxêlô ya xaxwe. " - 2 Luka 12: 32; Timotheo 4: 7, 8.

Consider, for example, the things that God created.
Ka mohlala, nagana ka dilo tše Modimo a di bopilego.
 Ka ge rena batho ba sa phethagalago re dira modiro wa Modimo re lebeletšane le tlaišo, re ka se kgone go o dira feela ka matla a rena.

Those who believe this theory, called social Darwinism, may view the poor as just lazy people or spendthrifts.
Bao ba dumelago kgopolo ye yeo e bitšwago sehlopha sa tša leago sa Darwin, ba ka lebelela badiidi bjalo ka batho ba dibodu goba ba ba sa seketšego.
 Selo se sengwe le se sengwe e be e le se sefsa: hoteleng, batheetši ba bantši, ba dutše matšatši a mararo, e lego kolobetšo, ga ba sa bolela ka papadi yeo.

(Compare 1 John 4: 7, 8.)
(Bapiša le 1 Johane 4: 7, 8.)
 Kgoši Dafida o opetše ka gore: "Go nna, dikgopolo tša gago ke tša bohlokwa gakaakang!

So in October 1964, I began my career in the full - time ministry.
Ka gona ka October 1964 ke ile ka thoma modiro wa - ka wa bophelo bodireding bja nako e tletšego.
 Ka gona kapejana o ile a ntšha sebjana sa gagwe sa meetse ka letsogong la gagwe gomme a tlogela monna yo a e - nwa meetse a hlwekilego ao a tonyago, e sego ntlha feela.

In reality, however, "Aquinas was converted to Aristotelianism, " wrote Freeman.
Freeman o ngwadile gore ge e le gabotse, "Aquinas ke yena a dumetšego dithutong tša Aristotle, e sego gore Aristotle o ile a dumela dithutong tša Katholika. "
 Mabakeng a mangwe, mma o ngwadiša leina la gagwe lengwalong la bohlatse la matswalo eupja ga a tlogele la tate.

So the enemies proposed that Nehemiah meet them halfway to resolve the differences.
Ka gona manaba a ile a šišinya gore Nehemia a a gahlanetše gore ba tle ba rarolle go se kwane ga bona.
 Ke ditherešo dife tšeo di swanetšego go re thuša go kgotlelela gaešita le ka morago ga nywaga e mentši re hlankela Jehofa?

[ Credit Line]
[ Mothopo]
 Lega go le bjalo, go senywa ga dithokgwa mo go lego molaleng go lahlela moriti o boifišago kudu sethokgweng sa pula e ntši sa Amazon.

All in attendance were so thrilled that they personally wanted to extend to him their traditional warm welcome.
Batheetši ka moka ba be ba thabile kudu moo yo mongwe le yo mongwe a bego a nyaka go se amogela ka mokgwa wa setšo o borutho.
 Na go Nyakega Gore re Dire Phetho?

What about her rewarding experience in Mytilene?
Go thwe'ng ka phihlelo ya gagwe e putsago kua Mytilene?
 Go Nyakega ga Kgopolo e Mpsha ya Lefase le Lefsa

What a fine reminder of the refreshing influence that promotes the unity of Jehovah's family of worshipers!
A kgopotšo e botse gakaakang ya tutuetšo e lapološago yeo e godišago botee bja lapa la Jehofa la barapedi!
 Ge e ba mangwalo a a go phuthwa e be e le bokgobapuku bja go bolokela marapo a bahu, badudi ba yona e be e le bomang?

Keep your schedule flexible, leaving room for the unexpected and the spontaneous.
Boloka lenaneo la gago le feto - fetoga, o nea dilo tšeo di sa letelwago le tše di fogo go itlela sebaka.
 Ela hloko seo Paulo a se boditšego bana babo ba tloditšwego ba Roma, bao ba ilego "ba bitšwa bakgethwa. "

Early Christians were persecuted for their refusal to render worship to the emperor and to images of various gods.
Bakriste ba mehleng ya pele ba ile ba tlaišwa ka baka la go gana go rapela mmušiši le medimo e fapa - fapanego ya diswantšho.
 Diema 14: 15 (PK) e re: "Yo bohlale o šetša dikgato tša gagwe, " gomme go ba le thulaganyo e kgonthišeditšwego ya go reka ga gago go ka go thuša go phema go reka dilo tše di bitšago kudu.

At that time some three million people visited the basilica in Mexico City to demonstrate their faith in the Virgin of Guadalupe.
Ka nako yeo batho ba ka bago dimilione tše tharo ba ile ba etela kereke ya tirelo e kgethwa kua Mexico City go ya go bontšha tumelo ya bona go Virgin of Guadalupe.
 Go amogela ga Saulo kgopolo yeo e bile mafelelo a kwagalago a ditumelo tša gagwe.

How happy Paul must have been when he looked back on the results of his work as an apostle to the nations!
Paulo a ka ba a ile a thaba gakaakang ge a lebelela morago go mafelelo a mošomo wa gagwe bjalo ka moapostola go baditšhaba!
 " Boemo bja kgopolo bja monna yo bo ile bja fetoga.

First, he committed adultery.
Sa pele, o ile a dira bootswa.
 33 C.E.

At about the same time, Makarios, an archimandrite of the Orthodox Church, also translated the Hebrew Scriptures from Hebrew into Russian.
Mo e ka bago ka nako e swanago, Makarios yo e lego molaodi wa lefelo le legolo la baitlami wa Kereke ya Orthodox le yena o ile a fetolela Mangwalo a Sehebere ka se - Russia go tšwa Sehebereng.
 Eka re ka tšwela pele re tsoma batho ba boleta bao ba arabelago ditabeng tše dibotse.

But all of them cooperated and did not spend money on nonessentials.
Eupša ka moka ga bona ba ile ba dirišana gomme ba se diriše tšhelete dilong tšeo di sego bohlokwa.
 Paulo o hlalosa gore: "Lebaka leo ka lona ke ilego ka bontšhwa kgaugelo e be e le gore ka nna Kriste Jesu a ka bontšha go se fele pelo ga gagwe ka moka bakeng sa mohlala wa bao ba tlago go dumela go yena bakeng sa bophelo bjo bo sa felego. "

The apostle Paul explained that those features of the Law were illustrative of "good things to come. " - Heb.
Moapostola Paulo o hlalositše gore dibopego tšeo tša Molaong wa Moshe di be di swantšhetša " dilo tše dibotse tšeo di bego di sa tla. ' - Baheb.
 Re kwešiša gore ke ka baka la leina la Modimo ge dilo tše di re diragalela, e lego "dinku " tša gagwe.

Thus, although Jesus was perfect, he was not a perfectionist.
Ka gona, le ge Jesu a be a phethagetše, e be e se motho yo a nyakago gore dilo di dirwe ka mokgwa o phethagetšego.
 Ka morago ga ge di hweditše tumelelo go molaodi goba mong wa tšona, Dihlatse tše dingwe di dirišitše tafola goba ngwako bakeng sa go bontšha dipuku tša Beibele.

" I will set a muzzle as a guard to my own mouth, " wrote the psalmist, "as long as anyone wicked is in front of me. " - Ps.
Mopsalme o ngwadile gore: "Molomo wa - ka ke tlo o swara ka moxala, xe ke sa fêla kè lebane le yo mobe. " - Ps.
 Beibele e re: "O bopile [motho] ka xo swanthša ka Yêna Modimo; a ba bopa monna le mosadi. "

It was written by humans, and religious questions can be explained in different ways. "
E ngwadilwe ke batho, le gona dipotšišo tša bodumedi di ka hlaloswa ka ditsela tše di fapa - fapanego. "
 Ka go swana le Dafida, re robala ka khutšo ka gobane Modimo o re dira gore re ikwe re šireletšegile.

It would be inconsistent if our sense of justice and righteousness caused us to imagine that those same qualities could somehow be lacking in Jehovah.
E be e tla ba mo go sa swanelago ge e ba go tseba ga rena seo se bolelwago ke toka le go loka go be go ka re dira gore re nagane gore Jehofa ka tsela e itšego ga a na dika tšeo.
 Ó nkiša mmileng wa xo loka ka ' baka la leina la xaxwe. " - Psalme 23: 2, 3.

He said that if God allowed him to live long enough, he would make sure that even a farm boy would know the Bible better than a priest.
O ile a bolela gore ge Modimo a be a ka mo dumelela go phela nako e telele, o be a tla kgonthišetša gore le mošemanyana feela o tseba Beibele go feta moruti.
 Lega go le bjalo, kapejana ka morago ga moo, Eliya o ile a tšhoga gomme a nyama ge Isebele a be a mo tšhošetša ka gore o tla mmolaya.

30 ⇩
30 ⇩
 Moprofesara wa thutatumelo Anthony A.

Hunting is no new phenomenon.
Go tsoma ga se selo se sefsa.
 Go theoša le nywaga, o bolokile mangwalo a mantši kudu kgopolong ya gagwe.

How Would You Answer?
O tla Araba Bjang?
 Bao Jehofa a ba kgethago gore ba hlokomele mohlape wa gagwe ba na le mabaka a mantši a go thaba.

So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.
Ka gona go be go se na šawara goba ntlwana ya boithomelo ka ntlong, go se na motšhene wa go hlatswa, gaešita le setšidifatši.
 Salomo o ile a sepela ka poifo ya go boifa Modimo ka nywaga e mentši.

Two of my children serve as regular pioneers.
Ba babedi ba bana ba - ka ba hlankela e le babulamadibogo ba ka mehla.
 Go e na le moo, o re: "O mphe morwa wa gago. "

Or, rather, do they reflect male dominance over the centuries due to man's usually superior physical strength?
Goba go e na le moo, na di bonagatša pušo ya banna ya nywaga - kgolong ka baka la matla a monna a tlhago ao a phagamego a mmele?
 Diema 1: 10 - 15 e re: "Ngwan'a - ka!

That was so with Jonathan.
Seo se ile sa diragalela Jonathane.
 (Bala 2 Timotheo 3: 14 - 17.)

The Bible reminds us: "We all stumble many times.
Beibele e re gopotša gore: "Re ba xo foša xa - ntši ka moka xa rena.
 Gare ga Dihlatse tša Jehofa, bafsa ba bantši ba fetošitše bokgoni bja bona bja poledišano ka go tšea karolo Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo ka phuthegong ya Bokriste.


Amerika Borwa ․ 31%
 Ka baka la'ng?

Why should you be interested?
Ke ka baka la'ng o swanetše go kgahlegela tsheko ye?
 Ka ntle le pelaelo ba be ba se ba letela gore bogolo bja bona e be bjo thata kudu.

Daniel, 536 B.C.E.
Daniele, 536 B.C.E.
 Ke tswalano ya bona e bohlokwa le Mogwera wa bona yo mogolo, Jehofa Modimo.

Shortly before his death, Paul wrote of a future reward for the "little flock " of Jesus ' anointed followers - the reward of a resurrection to heavenly life:" From this time on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward in that day, yet not only to me, but also to all those who have loved his manifestation. " - Luke 12: 32; 2 Timothy 4: 7, 8.
Nakwana pele ga lehu la gagwe, Paulo o ile a ngwala ka moputso wa nakong e tlago wa "mohlatswana o monyenyane " wa balatedi ba Jesu ba ba tloditšwego - e lego moputso wa go tsogela bophelong bja legodimong:" Mphapahlôxô wa xo re ke lokile o šetše o beilwe pele xa - ka; ké wo ke tl'o xo o newa ke Morêna Moahlodi wa xo loka ka letšatši leo; è se nna fêla; ó tlo o nea bohle ba ba ratilexo xe a bônaxala. " - Luka 12: 32; 2 Timotheo 4: 7, 8.
 Ngwageng wa morago bjale, mo e ka bago 8 lekgolong ya tšhemo ya Mexico e be e sa akaretšwe ka mehla ke diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa.

Since we imperfect humans are doing God's work in the face of persecution, we cannot do it merely in our own strength.
Ka ge rena batho ba sa phethagalago re dira modiro wa Modimo re lebeletšane le tlaišo, re ka se ke ra fo o dira ka matla a rena ka noši.
 Knorr, yoo ka nako yeo a bego a etelela pele modiro wa Mmušo wa lefase ka bophara, o ile a bontšha kgahlego go nna, ke ile ka nagana gore, " Bjale, motho yo o tla dula a le gona! '

Everything was new: the hotel, the large audience, sitting still for three days, the baptism, not to mention the drama.
Selo se sengwe le se sengwe e be e le se sefsa: hotele, lešaba le legolo la batheetši, go dula ka go kgosela matšatši a mararo, kolobetšo re sa bolele ka terama.
 LETLAKALA 3

King David sang: "To me, how precious your thoughts are!
Kgoši Dafida o opetše ka gore: "Ruri dikgopolo tša gago ke tše bohlokwa kudu go nna!
 Ka kgonthe, se se ile sa diragalela Bakriste ba bangwe.

So she quickly swung her water jar from her shoulder and let the man drink, not a mere sip, but a real drink of the fresh, cool water.
Ka gona gateetee o ile a rola nkgo ya gagwe legetleng a nweša monna yoo meetse, e sego feela meetsana eupša meetse a go kgotsofatša ao a tonyago kudu.
 Eupša o ile a lemoga gore Modimo o be a ka kgona go tšwela pele ka matla a gagwe.

In other cases, the mother registers her own name on the birth certificate but omits that of the father.
Mabakeng a mangwe, mma o ngwadiša leina la gagwe lengwalong la bohlatse la matswalo eupša a tlogela la tate.
 Ba dirile se ka phišego gare ga ba - Juda le basokologi, kudu - kudu ka morago ga Pentekoste ya 33 C.E. - Ditiro 2: 4, 5, 10, 11; 5: 42; 6: 7.

What facts should help us to endure even after many years of serving Jehovah?
Ke ditherešo dife tšeo di swanetšego go re thuša go kgotlelela gaešita le ka morago ga nywaga e mentši ya go hlankela Jehofa?
 Go bonagala eka kae le kae moo go nago le batho, go na le kgethollo.

Outright deforestation, however, is throwing the most alarming shadow over the Amazon rain forest.
Lega go le bjalo, go rengwa ga sethokgwa ka go lebanya go tlišetša sethokgwa sa pula e ntši sa Amazon manyami a magolo.
 Jehofa Modimo o tla rarolla mathata a bodiidi bja batho ka Mmušo wa gagwe

Needed for Accomplishment?
Na bo a Nyakega Bakeng sa go Fihlelela se Itšego?
 Seo se beetše gaešita le batho bao lehono ba nyakago go rapela Modimo "ka môya le ka xo rereša. " - Johane 4: 24.

The Need for New World Thinking
Go Nyakega ga go Nagana ka Lefase le Lefsa
 Ge ba e - kwa mantšu a Jesu, na ba ile ba kwa bohloko pelong, moo ba ilego ba lopa kgaugelo e tšwago go Modimo?

If these scrolls were Qumran's library, who were its residents?
Ge e ba mangwalo a a go phuthwa e be e le a bokgobapuku bja Qumran, badudi ba gona e be e le bomang?
 Ge e le gabotse, bodiredi bja Bokriste bo ka bolela nako e telele ya go šoma ka thata ge go bonala go se na selo seo se diregago.

Notice what Paul said to the anointed brothers in Rome, who were "called to be holy ones. "
Ela hloko seo Paulo a se boditšego batlotšwa ba kua Roma bao ba bego ba " biditšwe gore e be bakgethwa. '
 Ge re kopana le bona, ba ka nyaka go theetša molaetša wa rena wa kholofelo ka lekga la mathomo maphelong a bona.

Proverbs 14: 15 says: "The shrewd one considers his steps, " and having a definite plan for your purchases can help you avoid costly impulse buying.
Diema 14: 15 e re: "Mohlale ó hlatha dikxatô, " gomme go ba le thulaganyo e feletšego ya dilo tšeo o di rekago go tla go thuša go phema go reka dilo tše di bitšago kudu tše di sa rerelwago.
 Lega go le bjalo, gopola gore ga se ka mehla batho ba bego ba tseba ka mehuta ye e menyenyane ya diphedi.

Saul's approval of that opinion was a logical consequence of his convictions.
Go amogela ga Saulo pono yeo ka mo go kwagalago e be e le ka baka la ditumelo tša gagwe.
 O itše: " Mohlologadi yo, gaešita le ge e be e le modiidi, o ile a lahlela se se fetago seo bohle ba bego ba se dira....

" The man's attitude changed.
" Boemo bja kgopolo bja monna yo bo ile bja fetoga.
 Gaešita le ge e le mo gobotse go letela dilo tše bjalo, go thwe'ng ge e ba re swarega kudu ka ditšhegofatšo tša nakong e tlago tša nama moo re sa bonego ditšhegofatšo tša rena tša moya?

33 C.E.
33 C.E.
 Dihlogo tša nakong e tlago di tla ahla - ahla dipotšišo tše.

May we continue to seek out meek ones who respond to the good news.
Anke re tšweleng pele go tsoma bao ba ikokobeditšego bao ba arabelago ditabeng tše dibotse.
 Ka tsela e itšego o be a tseba gore mo e be e le selo seo se hlamilwego ka bokamoso.

Explains Paul: "The reason why I was shown mercy was that by means of me as the foremost case Christ Jesus might demonstrate all his long - suffering for a sample of those who are going to rest their faith on him for everlasting life. "
Paulo o hlalosa gore: "Ke xauxetšwe, xore ka nna ke lexo thwadi ya ba - dira - dibe Jesu Kriste a bônaxatšê xôna xo se fêle pelo xa paala, xore bohle ba ba tl'o xo dumêla ba swanthšetšwê ka nna, ba išwê bophelong byo bo sa felexo. "
 Bahlanogi le ditutuetšo tša bona di bea batho ba Modimo kotsing lehono.

We understand that it is for the sake of God's name that these things happen to us, his "sheep. "
Re kwešiša gore ke ka baka la leina la Modimo ge dilo tše di diragalela rena, "dinku " tša gagwe.
 E - ja dienywa tše oketšegilego go e na le go ja dijo tša swikiri.

After having obtained permission from the manager or owner, some Witnesses have used a table or a booth for displaying Bible literature.
Ka morago ga go hwetša tumelelo go molaodi goba mong wa lebenkele, Dihlatse tše dingwe di diriša tafola goba sehlomo bakeng sa go bea dikgatišo tše di theilwego Beibeleng gore di bonwe ke bohle.
 Letšatši le lengwe le le lengwe bana ba bangwe ba 7 000 ba a hwa ka gobane ga ba newe tekanyo ya diranta bakeng sa go lwantšha malwetši a go hema.

" In God's image he created [man]; male and female he created them, " states the Bible.
Beibele e re: "A mmopa [motho] ka xo swanthša ka Yêna Modimo; a ba bopa monna le mosadi. "
 Yeo ke tshenyo ya nako.

Like David, we sleep peacefully because God makes us feel secure.
Ka go swana le Dafida, re robala ka khutšo ka gobane Modimo o dira gore re ikwe re bolokegile.
 Ngwanabo rena yoo e be e le yena a nnoši yo a ilego a phologa!

He leads me in the tracks of righteousness for his name's sake. " - Psalm 23: 2, 3.
O ntlhahla ditseleng tša toko ka baka la leina la gagwe. " - Psalme 23: 2, 3.
 Go bonagala lengwalo leo le yago go Baheberu le ngwadilwe ka 61 C.E.

Nevertheless, soon thereafter, Elijah became afraid and discouraged when Jezebel threatened to kill him.
Lega go le bjalo, kapejana ka morago ga moo, Eliya o ile a thoma go tšhoga le go nolega moko ge Isebele a be a tšhošetša ka go mmolaya.
 Ka karolong ya ka leboa ya Mexico ke motse wo o nago le badudi ba 2 300 000 (go akaretša le mafelo a bodulo a ka ntle), gomme o na le bagoeledi ba Mmušo ba 19 200 000.

Professor of theology Anthony A.
Moprofesara wa thutatumelo Anthony A.
 Ela hloko dintlha tše di latelago.

And over the years, she has stored quite a number of scriptures in her memory.
Ge nywaga e dutše e feta o ile a swara mangwalo a mantši mogopolong wa gagwe.
 " Go ata ga dithaba tše dikgolo kudu ga bjale ke selo se kotsi kudu seo polanete ye e lebeletšanego le sona. " - CRTEM MAS, KA WillIAM E.

Those whom Jehovah appoints to care for his flock have many reasons to be happy.
Bao Jehofa a ba kgethago gore ba hlokomele mohlape wa gagwe ba na le mabaka a mantši a go thaba.
 Ge e ba re kgotlelela kganetšo le tlaišo ka boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo, bo ka aga kgotlelelo ka go rena.

For years, Solomon walked in the fear of God.
Ka nywaga e mentši, Solomone o ile a dula a boifa Modimo.
 Ka ge o ithutile tsela ya Jehofa ya go nagana, o tla ba le bohlale bja go dira diphetho tše bohlale.

Instead, he says: "Give me your son. "
Go e na le moo, o re: "Nneêlê ngwana wa xaxo. "
 Pele o gata mogato wa pele tseleng e bjalo, ipotšiše gore, " Se se nkiša kae? '

Proverbs 1: 10 - 15 says: "My son, if sinners try to seduce you, do not consent.
Diema 1: 10 - 15 e re: "Ngwan'a - ka!
 O ile a ba yo mongwe yoo Mophološi wa rena, Jesu Kriste, a belegwego ka yena.

(Read 2 Timothy 3: 14 - 17.)
(Bala 2 Timotheo 3: 14 - 17.)
 13 Na ba Hweditše Areka ya Noage?

Among Jehovah's Witnesses, many youths have sharpened their communication skills by participating in the Theocratic Ministry School in the Christian congregation.
Gare ga Dihlatse tša Jehofa, bafsa ba bantši ba louditše bokgoni bja bona bja poledišano ka go tšea karolo Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Legodimo phuthegong ya Bokriste.
 Ke ka baka la'ng Bakriste ba bangwe ba tsoma tšhelete ya kgwebo go badumedi - gotee le bona, gomme go ka direga'ng ka ditšhelete tše bjalo?

Why?
Ka baka la'ng?
 [ Diswantšho go letlakala 13]

They certainly had not expected adulthood to be so challenging.
Ba be ba sa letela gore go gola go ka ba thata gakaaka.
 Ka dinako tše dingwe o be a botša batho gore ba pheme go botša ba bangwe gore ke mang goba gore ke eng seo a se dirilego.

It is their precious relationship with their greatest Friend, Jehovah God.
Ke tswalano ya tšona e bohlokwa le Mogwera wa tšona yo mogolo kudu Jehofa Modimo.
 O be a tseba gore ditho tša rena tše di sa phethagalago tša mmele di ka ba le tutuetšo e kotsi go rena.

In a recent year, over 8 percent of the territory in Mexico was not being regularly covered by congregations of Jehovah's Witnesses.
Ngwageng wa morago bjale, tšhemo ya ka godimo ga 8 lekgolong ya kua Mexico ga se ya akaretšwa ka mehla ke diphuthego tša Dihlatse tša Jehofa.
 Ka morago ga go šoma mošomong wa gagwe wa go hlwekiša, o tšea leeto la go boela gae.

Knorr, who at the time was taking the lead in the worldwide Kingdom work, showed an interest in me, I thought, " Now, here is someone who will stay! '
Knorr, yoo ka nako yeo a bego a etelela pele modirong wa Mmušo wa lefaseng ka bophara, a be a bontšha kgahlego go nna, ke ile ka nagana gore, " Gabjale, šo motho yo a tlago go dula Bethele! '
 Go ya ka kakanyetšo ya morago bjale, bjo bongwe bja malwetši a šoro historing ya motho e be e le bolwetši bjo šoro bja Sepania bja 1918, bjoo bo bolailego batho ba dimilione tše masome.

PAGE 3
LETLAKALA 3
 Modiro wa Modimo wa Therešo

And, indeed, this has happened to some Christians.
Le gona, seo ruri se diragaletše Bakriste ba bangwe.
 Aowa, e be e ka se ke ya kgodiša Dihlatse gore di šome bakeng sa ma - Nazi.

But he discovered that in God's strength he could keep going.
Eupša o ile a lemoga gore ka matla a Modimo a ka tšwela pele.
 Dihlatse tša Jehofa di bolela melaetša ya kahlolo ya Modimo ka sebete.

They did this zealously among Jews and proselytes, especially after Pentecost 33 C.E. - Acts 2: 4, 5, 10, 11; 5: 42; 6: 7.
Ba dirile se ka mafolofolo gare ga Bajuda le basokologi, kudu - kudu ka morago ga Pentekoste ya 33 C.E. - Dit. 2: 4, 5, 10, 11; 5: 42; 6: 7.
 Lelokelelo la lenaneo la thelebišene la December 5, 1993.

It appears that wherever there are people, there is prejudice.
Go bonagala kgethollo e le gohle moo batho ba lego gona.
 Le gatee.

Jehovah God will solve the problems of human poverty by means of his Kingdom
Jehofa Modimo o tla rarolla mathata a batho a bodiidi ka Mmušo wa gagwe
 Mafelong a mangwe, ntwa e theilwe diphapanong tše di raraganego tša morafo goba tša bodumedi, tšeo go tšona morero o mogolo wa dihlopha tše di lwantšhanago e lego go fediša baagi bao e sego bahlabani.

That set a pattern even for people today who want to worship God "with spirit and truth. " - John 4: 24.
Gaešita le lehono, wo ke mohlala go batho bao ba nyakago go rapela Modimo "ka moya le ka therešo. " - Johane 4: 24.
 Dikarolwana tšeo di na le leina la Modimo leo le ngwadilwego ka ditlhaka tša Seheberu.

On hearing Jesus ' words, were they cut to the heart, so that they implored mercy from God?
Na ba ile ba nyama pelo ge ba e - kwa mantšu a Jesu, ka go rialo ba lopa kgaugelo ya Modimo?
 Ba ile ba ngwala mo e nyakilego go ba pego e nngwe le e nngwe ya Beibele.

The Christian ministry may, in fact, mean long periods of hard work when nothing much seems to happen.
Ge e le gabotse, bodiredi bja Bokriste mo gongwe bo ka bolela nako e telele ya mošomo o thata ge go bonala go se go gontši mo go diregago.
 Na o lebeletše pele nakong yeo ka yona go ka se bego le mellwane ya setšhaba yeo e dirilwego ke batho, yeo go yona kgopolo ya "go hloka tsebo " e tlago go ba selo sa nakong e fetilego?

When we meet them, they may want to listen to our message of hope for the first time in their life.
Ge re boledišana le bona, ba ka nyaka go kwa molaetša wa rena wo o neago batho kholofelo, e lego molaetša woo ba sa kago ba o kwa.
 Le gona motswadi o swanetše go amogela le go leboga go swana ga ngwana yo mongwe le yo mongwe.

Remember, though, that humankind did not always know about these tiny pathogens.
Lega go le bjalo, gopola gore ga se ka mehla batho ba ilego ba tseba ka dibaki tše tše nyenyane tša malwetši.
 Mongwadi Trevor Morow o re mehleng ya Jesu, Galilea "e be e le naga ya botšhaba bja morafo. "

He said: "This widow, although poor, dropped in more than they all did....
O itše: "Mosadi eo wa mohlôlôxadi wa modiitšana ó thšetše xa - xolo xo fetiša bohle ba ba thšetšexo fá polokelong....
 Ka mo go fapanego, ke tsela ya go bontšha Jehofa kamoo re mo ratago ka gona.

While it is good to be in expectation of such things, what if we become so preoccupied with future physical blessings that we are blind to our present - day spiritual blessings?
Le ge e se molato go letela dilo tše bjalo, go thwe'ng ge e ba re nagana kudu ka ditšhegofatšo tšeo re tlago go di hwetša nakong e tlago moo re palelwago ke go lemoga ditšhegofatšo tša moya tšeo re nago le tšona gona bjale?
 Eli o ile a botša Samuele gore a boele malaong gomme a mo laela gore a kgone go araba gabotse.

Future articles will discuss these questions. [ Footnotes]
Dihlogo tše di latelago di tla ahla - ahla dipotšišo tše.
 Go swana le mopsalme wa bogologolo, ga go pelaelo gore o rapetše ka gore: "Morêna, nthutê ditsela tša xaxo, O nthutê mebila ya xaxo. "

He somehow just knew that here was an invention with a future.
Ka tsela e itšego o ile a tloga a tseba gore se e be e le selo se hlamilwego seo se tlago go dirišwa nakong e tlago.
 Go tlaleletša tabeng ya go ipobola dibe tše bjalo, go be go nyakega gore mofoši a lefe mo go swanetšego gomme ka morago a neele sehlabelo sa molato go Jehofa. - Lefitiko 6: 4 - 7.

Apostates and their influences threaten God's people today.
Batho ba Modimo lehono ba ba kotsing ya go hlaselwa ke bahlanogi le ditutuetšo tša bona.
 11, 12.

Eat more fruit instead of sugary desserts.
Eja dienywa gantši go e na le dijo tša go fološetša.
 E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa.

Every day another 7,000 children die because they are not given a dollar's worth of antibiotics to fight against respiratory infections.
Letšatši le lengwe le le lengwe go hwa bana ba bangwe ba 7 000 ka baka la go hloka dibolaya - twatši tšeo di bitšago ranta feela bakeng sa go lwantšha malwetši a a hlaselago ditho tša tshepedišo ya mohemo.
 Leina leo le ile la swarwa ke bahlankedi ba phagamego ba bogoši. "

That's a waste of time.
Go dira bjalo ke go itshenyetša nako.
 Bana ba rena ka moka ba abetše lengwalo la Selatine go nna le moya o šomago wa Majeremane go tšwa go mmago bona.

The brother was the only survivor!
Ngwanabo rena e bile mophologi a nnoši!
 Go ba gona, bokgoni bja rena bja go nagana, bokgoni bja rena bja moya le matla a rena a mmele - dika tša rena ka moka le bokgoni - di tšwa go Jehofa.

The letter to the Hebrews was likely written in 61 C.E.
Mohlomongwe lengwalo leo le yago go ba - Hebere le ngwadilwe ka 61 C.E.
 Na Lenyalo le ka Phologa ka Morago ga go se Fele Pelo?

Monterrey is a city with a population of 2,300,000 (including the suburbs) in the northern part of Mexico, and it has 19,200 Kingdom publishers.
Monterrey ke motse wa baagi ba 2 300 000 (go akaretša le metse ya kgaufsi) ka karolong ya ka leboa ya Mexico, gomme e na le bagoeledi ba Mmušo ba 19 200.
 Se ke seo batho bao go boletšwego ka bona sehlogong se se fetilego ba ilego ba se utolla.

Consider the following criteria.
Ela hloko dikarolo tše di latelago.
 " Ke sa le Mošemane "

" The proliferation of superweapons is now the most dangerous specter facing this planet. " - CRITICAL MASS, BY WILLIAM E.
" Go oketšega ka lebelo ga dibetša tša dinkgekgenene ga bjale ke selo se kotsi kudu seo polanete ye e lebanego le sona. " - CRITICAL MASS, KA WILLIAM E.
 Ke tla boela go wena, e lego Rapa matla. "

If we endure opposition and persecution with the right attitude, it can build endurance in us.
Ge e ba re lebeletšana le kganetšo le tlaišo ka boemo bjo bo nepagetšego bja kgopolo, bo tla aga kgotlelelo ka go rena.
 Ba bantši ba dumela gore motho yo a sa tšwago go hwa a ka dira e le motšea - karolo gomme a iša melaetša go ba leloko bao e lego kgale ba hwile

Having learned Jehovah's thinking, you will have the wisdom you need to make wise decisions.
Ge o ithutile go nagana ga Jehofa, o tla ba le bohlale bjo o bo nyakago go dira diphetho tše bohlale.
 O itše: "Ga go yo a nago le lerato le le fetago le, gore motho a gafe moya wa gagwe ka baka la bagwera ba gagwe. "

Before taking the first step down such a road, ask yourself, " Where is this leading me? '
Pele o tšea kgato ya mathomo tseleng e bjalo, ipotšiše gore, " Tsela ye e nkiša kae? '
 Ruri botse bja ka gare ga bjona ga bo na nywaga.

She became one through whom our Savior, Jesus Christ, was born.
E ile ya ba motho yoo Mophološi wa rena, Jesu Kriste, a ilego a belegwa ka yena.
 Sathane gape o hlasela Dihlatse tša Jehofa tše dintši tšeo di nago le kholofelo ya go phela ka mo go sa felego lefaseng la paradeise.

13 Have They Found Noah's Ark?
13 Na ba Hweditše Areka ya Noa?
 Mohlomongwe Luka o be a ile a dula Filipi bakeng sa go okamela modiro wa moo.

Why do some Christians seek business loans from fellow believers, and what could happen to such investments?
Ke ka baka la'ng Bakriste ba bangwe ba nyaka dikadimo tša kgwebo go badumedi - gotee le bona, gona go ka direga'ng ka dipeeletšo tše bjalo?
 E tla ba ge Jesu a e - tla go ahlola batho nakong ya masetla - pelo a magolo, ka morago ga go fedišwa ga bodumedi bja maaka. - 7 / 15, letlakala 6.

[ Pictures on page 13]
[ Diswantšho go letlakala 13]
 Ba bantši bao ba bilego le phihlelo yeo ba be ba ka se nagane bjalo.

Sometimes he told people to refrain from telling others who he was or what he had done.
Ka dinako tše dingwe o be a botša batho gore ba se ke ba botša ba bangwe gore ke yena mang goba gore o dirile eng.
 Re Ithutile'ng?

He knew that our imperfect body members can have a dangerous influence on us.
O be a tseba gore ditho tša mebele ya rena e sa phethagalago di ka ba le mafelelo a kotsi go rena.
 (a) Jesu o tla ahlola batho neng e le dinku goba dipudi?

After working at her cleaning job, she makes the trip back to her home.
Ka morago ga go šoma modirong wa gagwe wa go hlwekiša, o tsena leetong la go boela legaeng la gagwe.
 Sehlogo se se latelago se tla araba dipotšišo tše.


Ka gona Paulo o ngwadile ka mabaka a mabotse gore: "Se motho a se byalaxo, ké sôna se a tl'o xo se buna.
 Ditsela tša go Hwetša Lethabo la Lapa - Go Boledišana le Bafsa Bao ba Lego Lenyalong

According to a recent estimate, one of the worst pandemics in human history was the Spanish influenza of 1918, which killed tens of millions of people.
Go ya ka kakanyetšo e nngwe ya morago bjale, le lengwe la mauba a šoro kudu historing ya batho e bile la Kwatama ya 1918 yeo e bolailego batho ba dimilione tše masome.
 Eupša go barutwana ba ba bafsa ba Beibele, e be e le mo go swanelwago ke boiteko.

The Work of the True God
Mošomo wa Modimo wa Therešo
 Go sa šetšwe seo Jesu a ka bago a ithutile sona go mmagwe, Maria le tatagwe wa mogodiši, Josefa, o ile a amogela tlwaetšo ya gagwe e kgolo bakeng sa bodiredi go tšwa Mothopong o phagamego kudu.

No, Himmler would never have persuaded the Witnesses to work for the Nazis.
Aowa, Himmler o be a ka se tsoge a kgonne Dihlatse gore di šomele ma - Nazi.
 KAMOO BEIBELE E FETOTŠEGO BOPHELO BJA - KA: Ka 1988, ke ile ka kopana le mo - Buddha yo a ilego a nkgothaletša go bala Beibele.

Jehovah's Witnesses courageously preach God's messages of judgment.
Dihlatse tša Jehofa di bolela melaetša ya Modimo ya kahlolo ka sebete.
 Ka mo go fapanego, o boletše gore "ka thušo ya kgaugelo ya Modimo, re ka aga lekgolong le le latelago la nywaga gomme seketeng se se latelago ra aga tlhabologo yeo e swanelwago ke motho, e lego setšo sa kgonthe sa tokologo. "

Spread out in the skeleton's lap was a television program listing dated December 5, 1993.
Diropeng tša marapo ao go be go dutše puku ya lenaneo la thelebišene le nago le letšatši - kgwedi la December 5, 1993.
 Ke therešo gore go gopola Sehlopha se Bušago ga go akaretše feela mantšu eupša gape go akaretša go dirišana le tlhahlo ya sona.

Not at all.
Le gatee.
 O dira seo bjang?


NA O TLA AMOGELA KETELO? Gaešita le lefaseng le leo le dubegilego, o ka hwetša lethabo go tšwa tsebong e nepagetšego ya Beibele ka Modimo, Mmušo wa gagwe le morero wa gagwe o kgahlišago bakeng sa batho.
 Ka thušo ya moya wa Modimo, re ka hlagolela ka botlalo "motho e mofsa, " e lego seo se akaretšago lethabo.

In other places, conflict is based on complex ethnic or religious differences, in which a primary objective of the warring parties is to rout civilian populations.
Mafelong a mangwe, ntwa e theilwe diphapanong tše di raraganego tša merafo goba tša bodumedi, tšeo go tšona morero o mogolo wa dihlopha tše di lwago e lego go raka badudi bao e sego bahlabani.
 Go dikologa lefase, Dihlatse tša Jehofa di tsebja ka go diriša lerato la tšona le swanago le la Kriste.

Those fragments contain the personal name of God, written in Hebrew characters.
Dikarolwana tšeo di be di e - na le leina la Modimo leo le ngwadilwego ka ditlhaka tša Seheberu.
 Mafelelo a Bakriste e bile afe ga e sa le go tloga mehleng ya pele ya Bokriste?

They made almost every Bible account a type.
Ba ile ba dira gore mo e ka bago pego e nngwe le e nngwe ya ka Beibeleng e be le seo e se swantšhetšago.
 Mo nakong ye, mebušo e mentši ya lefase e lemoga boema - gare bja Dihlatse tša Jehofa, gomme re leboga seo.

Do you look forward to the time when there will be no man - made national boundaries, when the concept of "foreigner " will be a thing of the past?
Na o fagahletše go bona ge mellwane ya ditšhaba e se sa hlwa e le gona e bile lentšu "bašele " le fedišitšwe?
 [ Diswantšho go letlakala 7]

A parent must also accept and appreciate the uniqueness of each child.
Le gona motswadi o swanetše go amogela le go lemoga go ba ga ngwana o mongwe le o mongwe yo a sa swanego le ba bangwe.
 O ile a nea mabaka, a hlalosa le go hlatsela ka Mangwalo gore Jesu e be e le Mesia yo e lego kgale a holofeditšwe.

In Jesus ' day, Galilee "was the heartland of ethnic nationalism, " states writer Trevor Morrow.
Mongwadi Trevor Morrow o re mehleng ya Jesu naga ya Galilea "e be e le ga gabo botšhaba. "
 Tswalano ya rena le phuthego e bohlokwa bakeng sa bophelo bja rena bjo bobotse bja moya.

On the contrary, it is a way of showing Jehovah just how much we love him.
Go fapana le moo, ke tsela ya go bontšha Jehofa kamoo re mo ratago ka gona.
 (Bala Kutollo 12: 12, 17.)

Eli told Samuel to go back to bed and instructed him on how to answer properly.
Eli o ile a botša Samuele gore a boele malaong a gagwe gomme a mo laela gore a arabe bjang ka tsela e swanetšego.
 [ Mongwalo wa tlase]

Like the psalmist of old, you have no doubt prayed: "Make me know your own ways, O Jehovah; teach me your own paths. "
Ka go swana le mopsalme wa bogologolo, ka ntle le pelaelo o kile wa rapela ka gore: "Morêna, ntsebišê ditsela tša xaxo, O nthutê mebila ya xaxo. "
 Go bula madibogo Scotland le Ireland

In addition to confessing such sins, the offender was required to make compensation where due and then to present a guilt offering to Jehovah. - Leviticus 6: 4 - 7.
Go tlaleletša tabeng ya go ipobola dibe tše bjalo, mofoši o be a swanetše go dira pušetšo moo go bego go swanetše, ke moka a direle Jehofa sehlabelo sa selefa. - Lefitiko 5: 23 - 26.
 Ka mohlala, go hlologela seo o lego sona go ka go tutueletša gore o gane ditekanyetšo tše dibotse tšeo o di rutilwego ka gae.

11, 12.
11, 12.
 Goba na o hlamilwe?

Published by Jehovah's Witnesses.
E gatišitšwe ke Dihlatse tša Jehofa.
 O ile a lemoga gape gore gaešita le ge Modimo a se a rulaganya selo se sengwe le se sengwe sa maphelo a rena, o na le morero bakeng sa bokamoso.

The title was held by high royal officials. "
Sereto se e be e le sa bahlankedi ba phagamego ba ka mošate. "
 389

All our children inherited a Latin sentimentality from me and a practical Germanic spirit from their mother.
Bana ba rena ka moka ba abetše maikwelo a batho ba bolelago Selatine go nna le moya o šomago wa Majeremane go mmago bona.
 Diebangedi ka potego di boloka kgopolo ya gore o tlogetše balatedi ba gagwe, ya gore o be a dumeletšwe ke Modimo e bile a filwe matla a go ba Morwa le Mohlanka wa Modimo. "

After all, our reasoning faculties, our spiritual capacity, and our physical strength - all our attributes and abilities - come from Jehovah.
Ke mo go kwagalago gore re dire bjalo ka gobane bokgoni bja rena bja go nagana, bokgoni bja rena bja go kwešiša dilo tša moya le matla a rena a mmele - dika tša rena ka moka le bokgoni - di tšwa go Jehofa.
 26 Bota Jehofa - Ruri o tla go Thuša

Can a Marriage Be Saved After Infidelity?

 Tsebo ya bona e swana le meetse a lapološago ao a swanetšego go ntšhwa sedibeng.

That is what the individuals mentioned in the preceding article discovered.
Se ke seo batho ba go boletšwego ka bona sehlogong se se fetilego ba ilego ba se lemoga.
 Gare ga ditšhupetšo tša Mangwalo tšeo di ilego tša ba thuša go thibela lehloyo gore le se ke la gola dipelong tša bona go be go e - na le Ba - Roma 12: 17 - 19.

" I Am But a Boy "
" Kè sa le Ngwana "
 Gaešita le pele ga ge a ka nea ba - Isiraele Molao Thabeng ya Sinai, Modimo o ile a ba botša ka Moše gore: "Le tsebê xore Morêna ó Le neile Sabatha; ké ka ' baka leo a Le faxo boxôbê bya matšatši a mabedi ka ' tšatši la botshelela.

I will return to you, Rapa Nui. "
Ke tla boela go lena gape. "
 Bofelo bja go se Kgone go Bala le go Ngwala

Many believe that a person who has just died can act as an intermediary and deliver messages to long dead relatives
Ba bantši ba dumela gore motho yo a sa tšwago go hwa a ka šoma e le mmaditsela gomme a iša melaetša go meloko yeo e lego kgale e hwile
 Ka go se swane le dipolanete tše dingwe, e tšweletša mehuta - huta e makatšago ya bophelo.

He said: "No one has love greater than this, that someone should surrender his soul in behalf of his friends. "
O itše: "Xa xo e a naxo le leratô le le fetišaxo la eo a xafaxo bophelô bya xaxwe ka ' baka la baxwêra ba xaxwe. "
 " Masetla - pelo a magolo ' a thoma neng?

Inner beauty truly is ageless.
Ruri bobotse bja ka gare ga bo tšofale.
 4: 6 - Ke ka tsela efe motho yo a bego a itira eka o na le tshwanelo ya go dira bohwa bja gagwe ka go dira tšhelete e ntši?

Satan also targets the many Witnesses of Jehovah who have the hope of living forever on a paradise earth.
Bahlaselwa ba bangwe ba Sathane ke Dihlatse tše dintši tša Jehofa tšeo di nago le kholofelo ya go phela ka mo go sa felego lefaseng la paradeise.
 Le yena o ile a kgopela thuto.

Perhaps Luke had remained in Philippi to oversee the work there.
Mohlomongwe Luka o ile a šala Filipi bakeng sa go hlokomela modiro fao.
 " MOTHO [o bušitše] motho gore a mo senye. "

It will be when Jesus comes to judge people during the great tribulation, after the destruction of false religion. - 7 / 15, page 6.
Se se tla direga ge Jesu a etla go ahlola batho nakong ya masetlapelo a magolo, ka morago ga go fedišwa ga bodumedi bja maaka. - 7 / 15, letlakala 6.
 Ke kamoo go boletšego modiredi wa mmulamadibogo wa nako e tletšego wa Dihlatse tša Jehofa mabapi le puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?

Most who have had that experience would not think so.
Ba bantši bao ba ilego ba ba le phihlelo yeo ba ka se nagane bjalo.
 Batho ba bagolo bao ba nyamilego ba ka botšiša gore, " Se se ka direga bjang? '

What Did We Learn?
Re Ithutile'ng?
 Dipelo tša rena di ile tša kgomega ge re be re bona ka moka ga bona ba gafa mešomo e holofetšago le mešomo e lefago tšhelete e ntši e le gore ba hlankele Jehofa.

(a) When will Jesus judge the people as sheep or goats?
(a) Jesu o tla ahlola neng batho gore ke dinku goba dipudi?
 O amogela dipotšišo tše di tšwago pelong tšeo di botšišwago ka maikemišetšo a mabotse.

The next article will answer these questions.
Sehlogo se se latelago se tla araba dipotšišo tše.
 Ka mohlala, nakong ya polao ya molokwana - rite ya 1994 kua Rwanda, batho ba masome a dikete ba bodumedi ba ile ba bolaya ditho tša tumelo ya bona, feela ka gobane batho bao e be e le ba morafo o mongwe.

Keys to Family Happiness - Communicating With Adolescents
Ditsela tša go Hwetša Lethabo la Lapa - Go Boledišana le Bafsa Bao ba Lego Mahlalagading
 Go e na le moo, re tla naganela maikwelo a ba bangwe.

But to these new Bible students, it was worth the effort.
Eupja go barutwana ba ba bafsa ba Beibele e be e le selo seo se bego se swanetše go direlwa boiteko.
 Eupša ge e ba karabelo ya megokgo ya rena e se botse, re ka ikwa re lewa ke dihlong goba re lahlilwe.

Regardless of what Jesus may have learned from his mother, Mary, and his adoptive father, Joseph, he received his principal training for the ministry from the highest Source.
Go sa šetšwe seo Jesu a ka bago a ithutile sona go mmagwe, Maria, le tatagwe yo e sego wa madi, Josefa, o hweditše tlwaetšo ya bodiredi Mothopong o phagamego.
 Go Fenya Bothata

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: In 1988, I met a Buddhist who encouraged me to read the Bible.
KAMOO BEIBELE E FETOTŠEGO BOPHELO BJA KA: Ka 1988, ke ile ka kopana le Mobuddha yo a ilego a nkgothaletša gore ke bale Beibele.
 Ke ka Baka La'ng go E - na le Bothata?

On the contrary, he said that "with the help of God's grace, we can build in the next century and the next millennium a civilization worthy of the human person, a true culture of freedom. "
Ka mo go fapanego, o boletše gore "ka thušo ya kgaugelo ya Modimo, re ka aga ka go ngwaga - kgolo o latelago le nywageng e sekete e latelago tlhabologo e swanetšego motho, e lego tlhabologo ya kgonthe ya tokologo. "
 Thuto ya lapa ya Beibele e kgatha tema e bohlokwa boemong bja moya bja lapa le lengwe le le lengwe la Bokriste.

Of course, remembering the Governing Body involves not just words but also cooperation with its direction.
Go gopola Sehlopha se Bušago ga go akaretše feela go no ba rapelela, eupša go nyakega gore re kwe le tlhahlo ya bona.
 Bakriste bao ba lego Bethele le ka ntle ga yona ba swanetše go itiša malebana le mona le lehufa, tšeo e lego " go ba le lehufa marapong. '

How does he do that?
O dira seo bjang?
 Lega go le bjalo, Beibele e kgothaletša bahlanka ba Modimo gore: "Le swanetše go mpshafatšwa matleng ao a tutuetšago monagano wa lena, gomme le apare motho yo mofsa yo a bopilwego go ya ka thato ya Modimo. " - Baefeso 4: 23, 24.

With the help of God's spirit, we can fully develop "the new personality, " which includes joy.
Moya o mokgethwa o ka re thuša gore re be le "semelo se sefsa, " e lego semelo seo se dirago gore re thabe.
 Go ja dijo tše bjalo mohlomongwe go tla baka tshenyo boemong bja gago bja tša maphelo.

Around the world, Jehovah's Witnesses are known for putting their Christlike love into action.
Lefaseng ka bophara, Dihlatse tša Jehofa di tsebja ka go bonagatša lerato le swanago le la Kriste.
 Ka gona, ke ka baka la'ng re swanetše go dumelela Sathane gore a re dire gore re nagane gore ga re bjalo?

What has been an earmark of Christians since the earliest days of Christianity?
Ke'ng seo e bilego leswao le le hlaolago la Bakriste ga e sa le go tloga mehleng ya Bokriste ya pele?
 Ngwanabo rena Rutherford o be a apea gabotse gomme a thabela go lokišetša bagwera dijo.

At present, most secular governments recognize the neutral stand of Jehovah's Witnesses, and for that we are grateful.
Ga bjale, mebušo e mentši ya lefase e lemoga go se tšee lehlakore ga Dihlatse tša Jehofa, gomme re thabela seo.
 Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Rapela Jehofa?

[ Pictures on page 7]
[ Caption on page 7]
 Jesu o itše: "Nna le Tate re batee. "

He reasoned, explained, and proved by means of the Scriptures that Jesus was the long - promised Messiah.
O ile a nea mabaka, a hlalosa gomme a hlatsela ka Mangwalo gore Jesu e be e le Mesia yo e lego kgale a holofeditšwe.
 [ Seswantšho go letlakala 23]

Our relationship with the congregation is vital for our spiritual health.
Tswalano ya rena le phuthego ke ya bohlokwa bakeng sa bophelo bja rena bjo bobotse bja moya.
 Ge e le gabotse, Jehofa ka boyena o ile a lemoga gore Aborahama o be a etelela pele borapeding bjalo ka hlogo ya lapa.

(Read Revelation 12: 12, 17.)
(Bala Kutollo 12: 12, 17.)
 Jerusalema ya Bogologolo e Ile ya Fedišwa Neng? - Karolo ya Bobedi

[ Footnote]
[ Mongwalo wa tlase]
 (b) Ke dithulaganyo dife tšeo di ka dirwago bakeng sa go dira leeto la bodiši go kgaetšedi?

Pioneering in Scotland and Ireland
Go Bula Madibogo Kua Scotland le Ireland
 Yena le mosadi wa gagwe Perisila (Prisca) ba be ba dutše Roma.

For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you've been taught at home.
Ka mohlala, go kganyoga gore ba bangwe ba bone gore o godile go ka dira gore o lahle melao ya boitshwaro yeo o e rutilwego ka gae.
 expression Jackson wa Sehlopha se Bušago o boletše gore: "Sehlopheng se sa Gilead se dira e le tiragalo e bohlokwa kudu ya histori. "

Or was it designed?
Goba na se hlamilwe?
 Beibele e re: "Bohle ba dirile sebe gomme ba hlaelelwa ke letago la Modimo. "

Ousmane has also come to realize that God, although not planning every detail of our lives, does have a purpose for the future.
Gape, Ousmane o thomile go lemoga gore Modimo le ge a sa rulaganye tiro e nngwe le e nngwe maphelong a rena, o na le morero ka bokamoso.
 DINAGENG tše dingwe, bana ba rata go bapala papadi ya go bapala ka go kgomarela mebušo ya gagwe.

389
389
 © FLPA / David thinkingking / age fotostock

The Gospels faithfully preserve the memory that he left on his followers, that he was divinely legitimated and empowered to be God's Son and Servant. "
Diebangedi di boloka ka potego kgopolo yeo a e tlogetšego go balatedi ba gagwe, gore o be a tloga a romilwe ke Modimo e le ka kgonthe gomme a filwe matla a go ba Morwa le Mohlanka wa Modimo. "
 Re ka hlagolela bjang boemo bja kgopolo bjo bo re dirago gore re dule re phafogetše go tsenelela ga go tsena ga Modimo ditaba gare?

26 Trust in Jehovah - He Will Really Help You
26 Bota Jehofa - Ruri o tla go Thuša
 Paulo o bontšhitše bjang botee bja phuthego ya Bokriste?

Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.
Tsebo ya bona e swana le meetse ao a lapološago ao a swanetšego go kgewa sedibeng.
 tabarenakele e be e le Gibeoni, moo Moperisita yo Mogolo e lego Balaka le bana babo ba bego ba dira dihlabelo tšeo di bego di laetšwe Molaong.

Among the Scriptural references that helped them prevent hate from developing in their hearts was Romans 12: 17 - 19.

 Na Jehofa o tla araba thapelo ya Nehemia ya go kgopela go gopolwa?

Even before giving the Israelites the Law at Mount Sinai, God told them through Moses: "Mark the fact that Jehovah has given you the sabbath. That is why he is giving you on the sixth day the bread of two days.
Gaešita le pele a nea ba - Isiraele Molao Thabeng ya Sinai, Modimo o ile a ba botša ka Moše gore: "Lebêllang, ka la xo selêla Morêna ó Le fa boxôbê bya matšatši a mabedi, ka xobane ó Le beetše la Sabatha.
 Lehono, go swana le mehleng ya Noage, Sathane o leka go fediša batho le polanete ya rena.

The End of Harassment
Go Fela ga Tlaišo
 Ka nako e swanago, go swanetše go lemogwa gore ma - Amerika a fetago dimilione tše 36 a phela ka tlase ga mollwane wa bodiidi kua United States!

Unlike other planets, it hosts a stunning diversity of life.
Go fapana le dipolanete tše dingwe, le na le diphedi tše dintši tše fapa - fapanego tše di makatšago.
 Ge e ba re dira bjalo, tirelo ya rena e kgethwa e tla kaonefala.

When does the "great tribulation " begin?
" Masetlapelo a magolo " a thoma neng?
 Go feta moo, "[ba] fihla moo ba bantši ba [ba ile] ba ya morago dilong tše di lego ka morago gomme ba se sa hlwa ba sepela le yena. "

4: 6 - In what way could a repurchaser "ruin " his inheritance by doing the repurchasing?
4: 6 - Ke ka tsela efe molopolodi a bego a ka "senya " bohwa bja gagwe ka go lopolla?
 Go etša ge Mangwalo a Makgethwa a bolela, "lentšu la Modimo le a phela e bile ke le matla... gomme le kgona go lemoga dikgopolo le maikemišetšo a pelo. " - Baheberu 4: 12.

He too asked for a study.
Le lona le ile la kgopela thuto.
 Dithuto tša Jesu tšeo re di ahla - ahlilego ke tše dibotse, tše bonolo le tše matla.

" MAN has dominated man to his injury. "
" MOTHO [o] buša yo mongwe gore a mo gobatše. "
 Mahlo a - ka a be a tletše megokgo, gomme ke ile ka goeletša ka gore, "Tibike! "

So said a full - time pioneer minister of Jehovah's Witnesses concerning the book What Does the Bible Really Teach?
Mantšu ao a boletšwe ke kgaetšedi yo e lego modiredi wa mmulamadibogo wa ka mehla wa Dihlatse tša Jehofa mabapi le puku ya Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago?
 Boporofeta bjo bo ile bja phethagala la mathomo ge batho ba Isiraele ba be ba lokollwa bothopša Babele gomme ka morago ba boela nageng ya gabo bona yeo e bego e le lešope. - Jesaya 49: 3, 9.


Ruta Bafsa go Diriša Inthanete ka Šedi, 5 / 14
 Se se bontšha gabotse kamoo tikologo e ka kgathago tema e matla ka gona.

" How can this happen? ' bewildered adults ask.
Bagolo bao ba lego kgakanegong ba a botšiša, " Go tla bjang gore se se direge?
 Re ka ba Bjang Bao ba Swanago Kudu le Modimo Lehono?

Our hearts were touched as we saw all of them sacrifice promising careers and high - paying jobs in order to serve Jehovah.
Dipelo tša rena di ile tša kgomega ge re ba bona ka moka ga bona ba gafa mešomo e holofetšago le mešomo e lefago kudu e le gore ba ka hlankela Jehofa.
 " Le se ke la Hlwa, Eupša le se ke la Fedišwa "

He welcomes honest questions asked with the right motive.
O amogela dipotšišo tše di tšwago pelong tšeo di botšišwago ka morero o swanetšego.
 Mantšu a yona a mathomo a bolela gore pego ye e tšweletšwa "ka dipontšho. "

During the 1994 genocide in Rwanda, for example, tens of thousands of religious people slaughtered members of their own faith, simply because those people were of a different tribe.
Ka mohlala, ka 1994, polaong ya molokwanarite ya kua Rwanda, ditho tša badumedi tše diketekete di bolaile badumedi gotee le tšona fela ka gobane e le ba ditšo tšeo di fapanego le tša bona.
 Gape ba swanetše go hlokomela dinyakwa tša batho ba bangwe.

Instead, we will take others ' feelings into consideration.
Go e na le moo, re tla naganela maikwelo a ba bangwe.
 Bodumedi bjo Tee bo tla Dula bo le Gona

But if the response to our tears is not good, we may feel ashamed or rejected.
Eupša ge e ba ba sa arabele gabotse ge re lla, re ka ikwa re lewa ke dihlong goba re hlokomologilwe.
 Ka gare ga yona, bao ba dulago le Modimo e le baeng ba gagwe ba šireletšegile selong le ge e le sefe le mothong le ge e le ofe yo a beago tumelo ya bona le lerato la bona la go rata Modimo kotsing.

Catching the Thief
Go Swara Lehodu
 Phetho ya gagwe le mafelelo a yona di dirile gore ngwanabo yo a botegago Abele a lahlegelwe ke bophelo bja gagwe.

Why the Breakdown?
Ke ka Baka la Eng Manyalo a Senyega?
 Lentšu la gagwe le bolela gore go ba ga rena le "pelo e botse le e bolo " ke selo seo re se hlatselago ka ditiro tša rena go tloga gona bjale go fihla lehung la rena goba go fihla ge Modimo a fediša tshepedišo ye e kgopo ya dilo.

The family Bible study plays an essential role in the spirituality of every Christian family.
Thuto ya lapa ya Beibele e kgatha tema e bohlokwa boemong bja moya bja lapa le lengwe le le lengwe la Bokriste.
 E bile di kgona go hlaola mebala e itšego.

Christians both in Bethel and outside need to be on guard against envy and jealousy, which are "rottenness to the bones. "
Bakriste Bethele gotee le ka ntle ba swanetše go itiša malebana le lehufa le mona, tšeo e lego "go bola mašapo. "
 Bjalo ka mosokologi, o be a e - na le tsebo e itšego ya Mangwalo, eupša o be a sa kgone go araba potšišo e nngwe le e nngwe mabapi le merero ya Modimo.

Yet, the Bible urges servants of God: "You should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God's will. " - Ephesians 4: 23, 24.
Lega go le bjalo, Beibele e kgothaletša bahlanka ba Modimo ka gore: "Le mpshafatšwe matleng a tutuetšago monagano wa lena, le apare motho yo mofsa yo a bopilwego go ya ka thato ya Modimo. " - Baefeso 4: 23, 24.
 Mehleng ye ya mathata a tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona, ba thabela tebelelo e itšego ya go bona Paradeise e theilwe lefaseng.

Eating such meals will likely take its toll on your health.
Go ja dijo tše bjalo ruri go tla ba le mafelelo a mabe boemong bja gago bja tša maphelo.
 Lentšu la Modimo le re: "Morwa wa Modimo o bonagaditšwe bakeng sa morero wo, e lego, go fediša mediro ya Diabolo. "

Why, then, should we allow Satan to make us think that we are not?
Ka gona, ke ka baka la'ng re dumelela Sathane a dira gore re nagane gore seo se ka se kgonege?
 Ka thušo ya bagwera moo, ke ile ka kgona go aga ntlo le go hlokomela dinyakwa tša - ka ka mo go lekanego.

Brother Rutherford was a good cook and enjoyed preparing meals for friends.
Ngwanabo rena Rutherford e be e le moapei yo a kgonago gomme a thabela go lokišetša bagwera dijo.
 Ka gona sethokgwa seo se emego se hlankela batho lefaseng ka bophara - go akaretša le wena.

Why Dedicate Yourself to Jehovah?
Ke ka Baka La'ng o Swanetše go Ineela go Jehofa?
 Ge e ba o lemoga gore o swanetše go ba yo a lebalelago kudu, rapela Jehofa gomme o mo kgopele gore a go thuše go kaonefatša.

" I and the Father are one, " said Jesus.
Jesu o ile a bolela gore: "Nna le Tate re batee. "
 [ Mothopo]

[ Picture on page 23]
[ Seswantšho go letlakala 23]
 Lega go le bjalo, ge banna ba gagwe ba be ba mo kgothaletša go dira bjalo, Dafida o itše: "A Morêna a n'e matla xe nka dira byalo xore mong wa - ka motlotšwa wa Morêna a mo dirê ka matla, ka xobane ké motlotšwa wa Morêna. "

In fact, Jehovah himself noticed that Abraham took the lead in worship as a family head.
Ge e le gabotse, Jehofa ka boyena o ile a lemoga gore Aborahama o be a etelela lapa la gagwe pele borapeding bjalo ka hlogo ya lapa.
 Karabelo ya Jona mantšung a Modimo a mabapi le go kwela batho ba Ninife bohloko ga e ngwalwe.

When Was Ancient Jerusalem Destroyed? - Part Two
Jerusalema ya Bogologolo e Ile ya Senywa Neng? - Karolo ya Bobedi
 Go oketša moo, ka ge therešo ya Beibele e se na mafelelo a swanago go ditho ka moka tša lapa, Dihlatse le tšona di ile tša bewa molato wa go aroganya malapa.

(b) What arrangements can be made for making a shepherding call on a sister?
(b) Ke dithulaganyo dife tše di ka dirwago ge go dirwa leeto la bodiši go kgaitšedi?
 Ee, "lefase lôna le dula lè le xôna. " - Mmoledi 1: 4.

He and his wife Priscilla (Prisca) had settled in Rome.
Yena le mosadi wa gagwe Perisila (Perisika) ba ile ba dula Roma.
 22 Babadi ba Rena ba a Botšiša...

" THIS class of Gilead serves as a historic milestone, " declared Geoffrey Jackson of the Governing Body.
GEOFFREY JACKSON wa Sehlopha se Bušago o boletše gore: "Sehlopha se sa Gilead se bontšha tiragalo e bohlokwa kudu historing. "
 Lentšu la Modimo ke Therešo - Motheo wa Tumelo ya Rena

The Bible says: "All have sinned and fall short of the glory of God. "
Beibele e re: "Ba dirile dibe bohle, ba hlaya letaxô la Modimo. "
 Ge e ba go le bjalo, bala seswantšho sa Jesu sa morwa yo a tlogilego gae gomme a senya bohwa bja gagwe. - Luka 15: 11 - 32.

IN SOME countries, children love to tease a playmate by sticking burs onto his woolen pullover.
DINAGENG tše dingwe, bana ba rata go rumola ngwana yo mongwe yo a bapalago le bona ka go kgomaretša megomara - kgapana jesing ya gagwe.
 Thomas: "Re ka phetha ka gore ka ntle le go gatelela matla a kgalemelo ya Paulo, [Titus] o ile a lopa ka ntle le go dika - dika le ka bohlale le ba - Korinthe; a ba kgonthišetša gore Paulo ge a bolela go etša ge a dirile, o be a e - na le bokgoni bja bona bja moya feela monaganong. "

© FLPA / David Hosking / age fotostock
© FLPA / David Hosking / age fotostock
 Ntlo ya yo mongwe wa bona le yona e ile ya hlaselwa.

How can we develop a mental attitude that keeps us alert to the imminence of divine intervention?
Re ka hlagolela bjang boemo bja kgopolo bjo bo tlago go re boloka re phafogetše go batamela ga go tsena ga Modimo ditaba gare?
 Goba na ba na le tshekamelo ya go tlogela dilo tše itšego tšeo di ka kgonthišeditšwego goba tša ganwa gabonolo?


JEHOFA
 Jehofa o nyaka gore yo mongwe le yo mongwe wa rena a tsene gomme a dule a le boemong bjo bo amogelegago go yena.

How did Paul illustrate the unity of the Christian congregation?
Paulo o swantšhitše bjang botee bja phuthego ya Bokriste?
 Le gona ke ile ka kgahlwa ke Dihlatse tše dingwe tšeo di ilego tša ithapela go ya moo.

The tabernacle was in Gibeon, where High Priest Zadok and his brothers carried out sacrifices prescribed in the Law.
Tabarenakele e be e le kua Gibeoni, moo Moperisita yo Mogolo e lego Tsadoko le barwarragwe ba bego ba dira dihlabelo tšeo di bego di nyakwa ke Molao.
 Ka morago, go ile gwa ba le pokano e nngwe legodimong.

Will Jehovah answer Nehemiah's prayer for remembrance?
Na Jehofa o tla araba thapelo ya Nehemia ya gore a mo gopole?
 Mantšiboeng a letšatši lona leo ge ba boa ntweng ya bona, ba ile ba hwetša ngwanabo rena yoo a e - ya lefelong la mabenkele.

Today, as in Noah's day, Satan is trying to bring mankind and our planet to ruination.
Lehono bjalo ka mehleng ya Noage, Sathane o leka go senya batho le polanete ya rena.
 Selemo, e be e le lefelo la boiketlo la go robala.

At the same time, it should be noted that over 36 million Americans live below the poverty line in the United States!
Ka nako e swanago, go swanetše go lemogwa gore ma - Amerika a fetago dimilione tše 36 a phela bophelo bja ka tlase ga bodiidi kua United States!
 Ka nako yeo, mma le yena o ile a kopana le Dihlatse tša Jehofa.

If we do so, the quality of our sacred service will improve.
Ge e ba re ka dira seo, gona sehlabelo sa rena se sekgethwa se tla kaonefala kudu.
 Re swanetše go dira'ng ge e ba re nyaka go bala matšatši a rena bakeng sa go tumiša Jehofa?

Moreover, "owing to this many of [them] went off to the things behind and would no longer walk with him. "
Go oketša moo, "ka baka la se, ba bantši ba [bona] ba tloga ba boela morago dilong tšeo ba di tlogetšego, gomme ba se sa hlwa ba sepela le yena. "
 Ka mohlala, Beibele e re: "Dilo tšohle di dirwe ka bothakga le ka thulaganyo. "

As the Holy Scriptures say, "the word of God is alive and exerts power... and is able to discern thoughts and intentions of the heart. " - Hebrews 4: 12.
Go etša ge Mangwalo a Makgethwa a bolela, "Lentšu la Modimo ké le le phelaxo, ké le matla;... ' me le tseba xo fênyêka diakanyô le kxopolô tša pelo. " - Ba - Hebere 4: 12.
 Moo mohlapetši wa maphodisa yo a bego a e - na le dikgokagano tša kgaufsi le baruti ba Orthodox ya Gerika, o ile a re kgalemela.

The teachings of Jesus that we have considered are beautiful, simple, and powerful.
Dithuto tše re di ahla - ahlilego tša Jesu di a kgahliša, di bonolo e bile ke tše matla.
 Jehofa o ile a swaragana bjang le dibe tša Dafida le Manase, gomme ke ka baka la'ng go le bjalo?

My eyes filled with tears, and I called out, "Tibike! "
Mahlo a - ka a ile a tlala megokgo, gomme ke ile ka mo goeletša ka gore, "Tibike! "
 Dafida o ngwadile ka Jehofa gore: "Yêna ó tseba lebopô le re lexo ka lôna, xa a lebale xe re le lerole. " - Psalme 103: 14.

This prophecy was first fulfilled when the people of Israel were freed from captivity in Babylon and later returned to their desolate homeland. - Isaiah 49: 3, 9.
Boporofeta bjo bo ile bja phethagala la mathomo ge batho ba Isiraele ba be ba lokollwa bothopša Babele gomme ka morago ba boela nageng ya gabo bona ya lešope. - Jesaya 49: 3, 9.
 Ge bagolegwa ba lokollwa lefelong la kampa bakeng sa mošomo mašemong, ba dikologilwe ke bahlapetši bao ba itlhamilego gomme ga go na yo a dumeletšwego go ya go bona.

This well illustrates how powerful a role environment can play.
Se se bontšha gabotse kamoo tikologo e ka kgathago tema e matla ka gona.
 *

How Can We Be More Like God Today?
Re ka ba Bao ba Swanago le Modimo Kudu Bjang Lehono?
 O ile a balelwa lefokong leo go yena ka makga a mmalwa pele ga lešaba.

" Thrown Down, but Not Destroyed "
" Re Dixêlwa Fase, ' me xa re Senyexe "
 Eupša yo a dumelago molaong o phethagetšego wo e lego wa tokologo gomme a o phegelela, motho yo gobane a fetogile modiri wa modiro, e sego motheetši yo a lebalago, o tla thabišwa ke go o dira. " - Jakobo 1: 22 - 25.

Its opening words state that the account is presented "in signs. "
Mantšu a yona a matseno a bontšha gore pego ye e tšweleditšwe ka "dipontšho. "
 Go fihla ga šupa? "

They also need to care about other people's needs.
Le gona, ba swanetše go šetša dinyakwa tša batho ba bangwe.
 Go na le meboto e mentši yeo e lego lebopong leo le lego kgole ka bodikela.

One Religion Will Remain
Go Tla Šala Bodumedi Bjo Tee
 □ Maphelo a rena a swanetše go tutuetšwa bjang ke go tseba ga Modimo selo se sengwe le se sengwe seo re se dirago?

In it, those who lodge with God as his guests are safe from anything and anyone that threatens their faith and their love for God.
Lefelong leo, bao ba dulago le Modimo e le baeng ba gagwe ba šireletšegile go selo le ge e le sefe goba motho le ge e le ofe yoo a nyakago go senya tumelo le lerato la bona go Modimo.
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

His decision and its resulting action cost his faithful brother Abel his life.
Phetho yeo a ilego a e dira e ile ya feleletša ka gore a bolaye ngwanabo e lego Abele, yoo a bego a rata Modimo.
 Ke a tseba gore ga se ka gola ka mo go lekanego go ka beana mabaka, eupša ke thatafalelwa kudu ke go laola maikwelo a - ka ka yena. "

His Word says that our having "a fine and good heart " is something that we prove by our actions from now until our death or until God brings an end to this wicked system of things.
Lentšu la gagwe le bolela gore go ba ga rena le " pelo e botse le e lokilego ' ke selo seo re se bonagatšago ka ditiro tša rena go tloga ga bjale go ba go fihla re e - hwa goba go fihla ge Modimo a tliša bofelo tshepedišong ye e kgopo ya dilo.
 Hanna o ile "a rapêla Morêna xa - xolo "

They can even distinguish some colors.
Ba ka kgona go bona gaešita le mebala e mengwe.
 O ile a makala gakaakang ge a lemoga gore ke nna motho yoo mathomong a ilego a nea malome wa gagwe puku yeo ge ke be ke kopana le yena kua Lea! - Mmo.

As a proselyte, he had some knowledge of the Scriptures, but he could not answer every question about God's purposes.
E le mosokologi, o be a na le tsebo e itšego ka Mangwalo, eupša o be a sa kgone go araba potšišo e nngwe le e nngwe ka merero ya Modimo.
 Tše ke dika tše bohlokwa. "

In these times of ecological crisis, they relish the certain prospect of seeing Paradise established on earth.
Mehleng ye ya khuduego ya tswalano ya diphedi le tikologo ya tšona, ba thabela tebelelo e kgonthišeditšwego ya go bona Paradeise e hlongwa lefaseng.
 Ka ge Jesu a ile a dula a botega ka tlase ga teko, ga bjale ke Moperisita wa rena yo Mogolo le Kgoši yeo e beilwego sedulong sa bogoši. - Ba - Hebere 7: 26 - 28; 12: 2.

God's Word says: "For this purpose the Son of God was made manifest, namely, to break up the works of the Devil. "
Lentšu la Modimo le re: "Morwa wa Modimo o bonagaditšwe bakeng sa morero wo, e lego, go fediša mediro ya Diabolo. "
 Beibele e re: "Mo pelong ya monna ké meetse a bodiba; a šetšê ke yo thlaloxanyô. "

With the help of friends there, I was able to have a house built and to care for my needs sufficiently.
Ka thušo ya bagwera moo, ke ile ka kgona go aga ngwako le go hlokomela dinyakwa tša - ka ka mo go lekanego.
 Na o thabetše go bala ditokollo tša morago bjale tša Morokami?

The standing forest thus serves people around the world - including you.
Ka go rialo sethokgwa seo se sešogo sa rengwa se thuša batho lefaseng ka moka - go akaretša le wena.
 " Nako le nako ge ke bona diswantšho tša malapa a kopanego di dira dilo gotee, ke ipotša gore, " Ke duma eka nkabe ke ile ka thabela gore ge ke be ke sa le ngwanenyana. ' "

If you realize that you need to be more forgiving, pray to Jehovah and ask him to help you improve.
Ge e ba o lemoga gore o swanetše go ithuta go lebalela ba bangwe, rapela Jehofa gore a go thuše.
 (b) " leru le legolo la dihlatse tše di re dikologilego ' leo go bolelwago ka lona go Ba - Hebere 12: 1 ke eng?

[ Credit Line]
[ Credit Line]
 Ka baka la'ng?

Yet, when his men urged him to do so, David said: "It is unthinkable, on my part, from Jehovah's standpoint, that I should do this thing to my lord, the anointed of Jehovah, by thrusting out my hand against him, for he is the anointed of Jehovah. "
Lega go le bjalo, ge banna ba gagwe ba be ba mo kgothaletša gore a dire bjalo, Dafida o itše: "A Morêna a nthibêlê, xore mong wa - ka ke se mo dirê tšeo, ka iša letsôxô xo motlotšwa wa Morêna; ka xobane ké motlotšwa wa Morêna à le fao. "
 Banyalani ba ka hwetša gore diphetho tša bona mabapi le mohuta wa legae leo ba swanetšego go le reka goba rente, koloi ya mohuta mang yeo ba swanetšego go e otlela, go sa šetšwe gore ba na le bana goba go se bjalo, gomme ditaba tše dingwe tše dintši di tutuetšwa ke kgateletšo ya dithaka - seo se amogelegago setšhabeng sa gabo bona, gare ga bagwera ba bona goba morafo.

Jonah's response to God's statement about feeling sorry for the people of Nineveh is not recorded.
Karabelo ya Jona ge a arabela polelo ya Modimo ya mabapi le go kwela batho ba Ninife bohloko ga se ya ngwalwa.
 Pele a e - tšwa go yo lwa le ba - Amoni, Moahlodi Jefeta o ile a ena ka gore ge Jehofa a be a ka mo nea phenyo, motho wa pele yo a bego a tla tla go mo gahlanetša ka morago ga ntwa o be a tla ineela tirelong ya Jehofa sekgethweng.

In addition, because Bible truth does not have the same effect on all family members, Witnesses have also been accused of breaking up families.
Go oketša moo, ka ge therešo ya Beibele e se na mafelelo a swanago go ditho ka moka tša malapa, Dihlatse e bile di latofaditšwe ka gore di phuma malapa.
 Ka baka la tlhago ya rena ya go se phethagale, ka moka ga rena ka dinako tše dingwe re tla foša ka leleme la rena.

Yes, "the earth is standing even to time indefinite. " - Ecclesiastes 1: 4.
Ee, "lefase lôna le dula lè le xôna. " - Mmoledi 1: 4.
 Anke o nagane, motho a ka " batamela kgaufsi le Modimo ' bjang bjalo ka ge a kgothatšwa ke Mangwalo, ge e ba Modimo e le sephiri? - Jakobo 4: 8.

22 Our Readers Ask...
22 Babadi ba Rena ba a Botšiša...
 Lega go le bjalo, Modimo o ile a botša Bajuda gore: "Ge nywaga e masome - šupa e fedile,... ke tla... le bušetša lefelong le " - naga ya Juda le Jerusalema. - Jeremia 29: 10, PK.

God's Word Is Truth - The Basis of Our Faith
Lentšu la Modimo ke Therešo - Motheo wa Tumelo ya Rena
 (a) Go diregile'ng ka morago ga ge Jesu a neile Tatagwe wa legodimong mohola wa sehlabelo sa gagwe?

If so, read Jesus ' parable of the son who left home and wasted his inheritance. - Luke 15: 11 - 32.
Ge e ba go le bjalo, bala ka seswantšho sa Jesu sa mabapi le morwa yo a ilego a tloga gae gomme a gašanya lefa la gagwe. - Luka 15: 11 - 32.
 Tiragalo ye e be e tla tšwela pele go fihlela ge Jesu a e - tla go amogela balatedi ba gagwe ba tloditšwego legodimong ka go tsošetšwa bophelong bja moya nakong ya "go ba gona " ga gagwe.

Thomas: "We can assume that without diluting the strength of Paul's censure, [Titus] pleaded skilfully and tactfully with the Corinthians; assuring them that Paul, in speaking as he did, had only their spiritual wellbeing in mind. "
Thomas: "Re ka bolela gore ka ntle le go fokotša matla a tsholo ya Paulo, [Tito] o ile a phophotha ka bokgoni le ka bohlale go ba - Korinthe; a ba kgonthišetša gore Paulo, ka go bolela ka tsela yeo a boletšego ka yona, o be a fo ba a naganne ka katlego ya bona ya moya. "
 Ge a be a le lefaseng Jesu o rutile balatedi ba gagwe go rapela mabapi le mmušo wa Modimo ge a be a re: "Lena, xe Le rapêla, Le re:...

The house of one of them was also invaded.
Legae la e nngwe ya tšona le lona le ile la hlaselwa.
 Jesu o itše: "Lešexo la monei le phala la monewa. "

Or do they tend to omit specifics that could readily be verified or denied?
Goba na di sekametše go tlogeleng ditaba tšeo di nyakago kgonthišetšo goba tšeo di ka ganetšwago?
 Gore tebalelo ya rena e be ya kgonthe, re swanetše go laola kgopolo ya rena e le gore " re se ke ra boloka pego ya bobe. '

Jehovah wants each of us to come into and remain in a condition acceptable to him.
Jehofa o nyaka gore yo mongwe le yo mongwe wa rena a be boemong bjoo yena a bo amogelago gomme a dule a le go bjona.
 Noage, Daniele le Jobo ba ile ba lebeletšana le mehuta e mentši ya mathata a swanago le ao re lebeletšanago le ona lehono.

I was also impressed by the other Witnesses who volunteered there.
Ke ile ka kgahlwa le ke Dihlatse tše dingwe tšeo le tšona e bego e le baithaopi moo.
 48: 14.

Later, there was another gathering in heaven.
Ka morago, go ile gwa ba le seboka se sengwe gape legodimong.
 Seo se Bolelwago ke Sešira - sefahlego go Bakriste

On the evening of the same day on their way back from their battle, they found the brother making his way to the shopping center.
Mantšiboeng a letšatši lona leo ge ba boa ntweng ya bona ba ile ba hwetša ngwanabo rena a e - ya lefelong la mabenkele.
 Ka gona, lengwalong lona leo a boletšego kganyogo ya gagwe ya go šomela lethabo la banababo, Paulo o ngwadile gore: "Ke ikgantšha xa - xolo ka lena. "

In summer, it was a comfortable place to sleep.
Nakong ya selemo, e be e le lefelo le lekaone bakeng sa go robala.
 Ka kgonthe, lenaneo la go aloga le be le agile tumelo ya bohle bao ba bego ba le gona.

Meanwhile, my mother also came in touch with Jehovah's Witnesses.
Yona nakong yeo, mma le yena o ile a gahlana le Dihlatse tša Jehofa.
 Ditiragalo tšeo di dikologilego go katwa ga Dina di gatelela thuto e bohlokwa.

If we are to count our days to Jehovah's glory, what must we do?
Re swanetše go dira eng ge e ba re nyaka go bala matšatši a rena bakeng sa go tumiša Jehofa?
 E le gore ba tloše maikwelo a molato, bagolo ba motse woo go bonagalago o e - na le molato wa madi ba ile ba swanelwa ke go roba molala wa kgomo e nyenyane yeo e bego e se ya senywa moeding wa mafula wo o sa kago wa bonwa.

For instance, the Bible says: "Let all things take place decently and by arrangement. "
Ka mohlala, Beibele e re: "Dilo ka moka di dirwe ka bothakga le ka thulaganyo. "
 Pele ga ge Jefeta a ka fenya madira a manaba a Amoni, o ile a ena gore o tla nea Jehofa wa pele wa lapa la gagwe yoo a ilego a tšwa go tlo mo fenya.

There the police lieutenant, who had close connections with the Greek Orthodox clergy, berated us.
Moo molefotenente wa maphodisa yo a bego a na le dikgokagano tša kgaufsi le baruti ba Orthodox ya Gerika o ile a re omanya.
 Ana o be a sa kgahlegele Beibele ka mo go kgethegilego, eupša ka go se rate o ile a ya kopanong yeo e bego e swerwe ke Dihlatse.

How did Jehovah deal with the sins of David and Manasseh, and why so?
Jehofa o ile a swaragana bjang le dibe tša Dafida le Manase, gona ka baka la'ng?
 Nna le John re ikwa re le gae ga gabo rena phuthegong ya rena e nyenyane ya Kemra, yeo e lego ka borwa - bodikela bja Sepania.

David wrote of Jehovah: "He himself well knows the formation of us, remembering that we are dust. " - Psalm 103: 14.
Dafida o ngwadile ka Jehofa gore: "Yena ó tseba lebopô le re lexo ka lôna, xa a lebale xe re le lerole. " - Psalme 103: 14.
 " Go feta tšohle, ratanang ka lerato le le tseneletšego, gobane lerato le bipa dibe tše dintši. " - 1 Petro 4: 8.

When inmates are let out of the camp zone for work in the fields, they are surrounded by armed guards and no one is permitted to approach them.
Ge bagolegwa ba ntšhetšwa ka ntle ga tikologo ya kampa bakeng sa go šoma mašemong, ba dikologwa ke bahlapetši bao ba itlhamilego gomme ga go motho yo a dumelelwago go ba batamela.
 Ge feela ba - Isiraele ba be ba dula ba botegela Jehofa, ba be ba šegofatšwa ka mo go humilego ke yena gomme ba thabela tsela ya bophelo yeo e bego e bonagala e phagametše ya ditšhaba ka moka tšeo di bego di dikologile.

*
*
 Bjalo ka ge Jesu a boletše, Jehofa o tseba ditaba ka botlalo ka rena.

Carnesecchi's sentence was read to him on the scaffold before the crowd.
Carnesecchi o ile a balelwa kahlolelo ya gagwe sethaleng pele ga lešaba.
 " NINE O TLA BA LE BOHUŠO "

But he who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it, this man, because he has become, not a forgetful hearer, but a doer of the work, will be happy in his doing it. " - James 1: 22 - 25.
Fêla, e a boxêlaxo ruri a bôna se se lexo molaong o tletšexo wa khunoloxô ' me a tiišetša moo, eo xa se mokwi e a xakwaxo, ké modiri wa modirô; ké yêna a tl'o xo dira è le wa lehlôxônôlô. " - Jakobo 1: 22 - 25.
 Go e na le go nea ditšhišinyo tša kapejana tša ka ntle, anke re ipheng nako yeo e nyakegago bakeng sa go nea tlhahlo ya Mangwalo yeo e fihlelelago dinyakwa tšeo di lego gona e le ka kgonthe.

Up to seven times? "
A nka mo lebalêla xa - šupa? "
 Moapostola Paulo o bontšhitše teka - tekano e swanetšego ka gobane o be a e - na le tswalano le Modimo

A range of hills follows the coast farther into the west.
Go bapa le lebopo go na le meboto e mentši yeo e fihlago kgojana ka bodikela.
 Ka ge a be a hlologetše go swana le hlapi yeo e bego e e - na le legae la sa ruri ka ngwakong wa Jehofa, o ile a goeletša ka gore: "Morêna wa mašaba ké Yo botho ruri!

□ How should our lives be influenced by God's knowing everything we do?
□ Maphelo a rena a swanetše go tutuetšwa bjang ke go tseba ga Modimo se sengwe le se sengwe seo re se dirago?
 Bonang!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 Nagana ka modiro ka moka o kgahlišago woo re tlago go o dira nakong e tlago!

I know I'm not old enough to date, but I'm having a very hard time controlling my emotions toward him. "
Ke a tseba gore ga ke a gola ka mo go lekanego go ka beana mabaka, eupja ke na le bothata bjo bogolo bja go laola maikwelo a - ka ka yena. "
 Beibele e re: "Ka mehla yohle ya Adama yeo a phetšego ka yona e be e le nywaga e makgolo a senyane le masome a mararo gomme o ile a hwa. "

[ Picture on page 17] Hannah "prayed extendedly before Jehovah "
Hanna "o ile a lelefatša thapelo ya gagwe pele ga Jehofa "
 Yo mongwe o hlalositše nako ya gagwe ka noši e le "e se nago mohola. "

How surprised she was to learn that I was the person who had initially given the book to her uncle when I met him in Kaunas! - Eccl.
O ile a makala kudu go kwa gore ke nna ke ilego ka nea malome'agwe puku yeo ge ke be ke kopana le yena kua Kaunas! - Mmo.
 Ee, theetša goba o kwe Mokgethwa yo.

These are precious virtues. "
Tše ke dika tša bohlokwa. "
 Ke dikholofetšo dife tšeo o di bonego di phethagala, gomme o fihleletše phetho efe?

Because Jesus remained faithful under trial, he is now our High Priest and enthroned King. - Hebrews 7: 26 - 28; 12: 2.
Ka ge Jesu a ile a dula a botega ka tlase ga teko, ga bjale ke Moperisita yo Mogolo le Kgoši e hlomilwego. - Ba - Hebere 7: 26 - 28; 12: 2.
 Toropong e nngwe koloi ya maphodisa e ile ya emišwa kgaufsi le ntlo ya kgaetšedi yo mongwe yeo e bego e lokišwa.

The Bible says: "Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up. "
Beibele e re: "Maanô pelong ya monna ké meetse a bodiba; a xiwa ke yo thlaoloxanyô. "
 Megokgo ya ka gare.

Have you appreciated reading the recent issues of The Watchtower?
Na o thabetše go bala ditokollo tša morago bjale tša Morokami?
 Ge Jesu a be a le lefaseng, o ile a bolela ka tlase ga tutuetšo ya moya wa Modimo.

" Whenever I see pictures of united families doing things together, I think to myself, " I wish I had enjoyed that when I was a young girl, ' " confesses Melissa.
Melissa * o ipobola ka gore: "Ka mehla ge ke bona diswantšho tša malapa ao a nago le botee a dira dilo mmogo, ke fela ke nagana gore: " Ke duma eka nkabe ke ile ka thabela seo ge ke sa le ngwanenyana. ' "
 Sa boraro, seswantšhong sa Jesu, ga se a ka a bolela gore komelo e be e senya bupi ka moka, e lego seo se bego se sa kgonege.

(b) What is " the great cloud of witnesses surrounding us ' mentioned at Hebrews 12: 1?
(b) "Leru le lekaakao la dihlatse tše di re ukametšexo " leo go bolelwago ka lona go Ba - Hebere 12: 1 ke eng?
 Pele ba - Isiraele ba tsena Nageng ya Kholofetšo, ba - Moaba ga se ba ka ba gata mogato ka botho go bona, go molaleng gore ba be ba ba nea senkgwa le meetse feela bakeng sa go hwetša poelo ya tša ditšhelete.

Why?
Ka baka la'ng?
 Ge e ba go le bjalo, o tla " dula o itokišitše ' bakeng sa go tla ga Morwa wa motho.

Married couples may find that their decisions about what kind of home to buy or rent, what kind of car to drive, whether to have children or not, and many other matters are influenced by peer pressure - what is acceptable in their community, among their associates or ethnic group.
Banyalani ba ka hwetša gore diphetho tšeo ba di dirago mabapi le mohuta wa ntlo yeo ba ka e rekago goba yeo ba e hirago, mohuta wa koloi yeo ba ka e otlelago, taba ya ge e ba ba swanetše go ba le bana goba ba se be le bona le ditaba tše dingwe tše dintši di tutuetšwa ke kgateletšo ya dithaka - seo se amogelegago setšhabeng sa gabo bona, gare ga bagwera ba bona goba morafo wa gabo bona.
 O Ile a phološwa Meetse - fuleng

Before going out to combat the Ammonites, Judge Jephthah vowed that if Jehovah gave him the victory, the first person who would come out to meet him after the battle would be devoted to Jehovah's service at the sanctuary.
Pele Moahlodi Jefeta a ka yo lwa le Baamoni, o ile a enela Jehofa gore ge e ba a ka mo thuša go fenya ntweng, motho wa mathomo yo a bego a tlo mo gahlanetša ka morago ga gore a fenye, o be a tla mo neela gore a hlankele tirelong e kgethwa taberenakeleng.
 (Bapiša le Mateo 18: 14.)

Because of our imperfect nature, all of us will at times transgress with our tongue.
Ka baka la go se phethagale ga rena, ka moka ga rena ka dinako tše dingwe re tla senya ka leleme la rena.
 Re ka bontšha bjang gore lerato la rena la go rata Modimo ke la kgonthe?

Just think, how can one "draw close to God, " as encouraged by the Scriptures, if God is a mystery? - James 4: 8.
Bjalo ka ge Mangwalo a kgothaletša, ipotšiše feela gore motho a ka " batamela Modimo ' bjang ge e ba e le sephiri? - Jakobo 4: 8.
 Ke moka Aborahama o be a ka se leke go neela morwa wa gagwe.

Yet, God told the Jews: "When seventy years are completed,... I will... bring you back to this place " - the land of Judah and Jerusalem. - Jeremiah 29: 10, NIV.
Lega go le bjalo, Modimo o ile a botša Bajuda gore: "Ge nywaga e masomešupa e fedile,... ke tla... le bušetša lefelong le " - nageng ya Juda le Jerusalema. - Jeremia 29: 10, NIV.
 Tlwaetšo e tšwelago pele e ka newa bakeng sa ba bafsa ka ditsela dife?

(a) What happened after Jesus presented the value of his sacrifice to his heavenly Father?
(a) Go ile gwa direga'ng ka morago ga ge Jesu a tlišitše mohola wa sehlabelo sa gagwe go Tatagwe wa legodimong?
 Go sa šetšwe gore re lemoga seo goba go se bjalo, ka moka ga rena re tutuetšwa kudu ke setšo sa rena.

This observance would continue until Jesus ' arrival to receive his anointed followers into heaven by a resurrection to spirit life during his "presence. "
Go gopola mo go be go tla tšwela pele go fihlela Kriste a e - tla bakeng sa go amogela balatedi ba gagwe ba tloditšwego legodimong ka go ba tsošetša bophelong bja moya nakong ya "maboô " a gagwe.
 Bothata bjo kudu - kudu ke ka baka la bo - ra - tlhagelelo ba Katholika bao ba ilego ba leka ka boomo go hlaola boboledi bja ma - Waldo le dithuto tša ma - Waldo goba ma - Cathar.

While on earth Jesus taught his followers to pray about God's government when he said: "You must pray, then, this way:...
Ge a be a le lefaseng Jesu o ile a ruta balatedi ba gagwe go rapelela mmušo wa Modimo ge a re: "Lena, xe Le rapêla, Le re:...
 Ka gona, o swanetše go dira'ng gore o age tumelo e bjalo?

Jesus said: "There is more happiness in giving than there is in receiving. "
Jesu o itše: "Lešexo la monei le phala la monewa. "
 Mathomo ao a Lebišago Pakaneng

For our forgiveness to be genuine, we must control our thinking so that we do "not keep account of the injury. "
E le gore re lebalele ba bangwe go tšwa pelong, re swanetše go laola tsela yeo re naganago ka yona e le gore re se "boloke pego ya bobe. "
 United States le yona e kotsing.

Noah, Daniel, and Job experienced many of the same kinds of problems we face today.
Noa, Daniele le Jobo ba ile ba lebeletšana le mathata a mantši a go swana le ao re lebeletšanago le wona lehono.
 Samuele o ile a bea mohlala wa go ba ngwana gomme a botegela Modimo e le moporofeta bophelong bja gagwe ka moka.

48: 14.
48: 14.
 Lefase la Rena go Fihla Mehleng, ka N.

The Meaning of the Mask to Christians
Seo se Bolelwago ke Sešira - sefahlego go Bakriste
 Ba ile ba tšweletša bofora bjo bo lešago dihlong bja Bokriste bja kgonthe.

Thus, in the same letter in which he stated his desire to work for his brothers ' joy, Paul wrote: "I have great boasting in regard to you. "
Ka baka leo, lona lengwalong leo a boletšego gore o nyaka gore bana babo ba thabe, Paulo o ngwadile gore: "Ke ikgantšha kudu ka lena. "
 14, 15. (a) Jehofa o tlwaetša ba banyenyane le ba bagolo ka morero ofe lehono?

Indeed, the graduation program had built up the faith of all in attendance.
Ka kgonthe, lenaneo la go aloga le ile la aga tumelo ya bohle bao ba bego ba le gona.
 [ Seswantšho go letlakala 29]

The events surrounding Dinah's rape highlight an important lesson.
Ditiragalo tšeo di bilego gona ka baka la go katwa ga Dina di gatelela thuto e bohlokwa.
 O ile a rola modiro motseng, a se na lebaka le ge e le lefe lefaseng. "

To clear away guilt, the elders of that apparently bloodguilty city had to break the neck of a young, unworked cow in an uncultivated torrent valley.
Go fediša molato, bagolo ba motse woo go bonalago o e - na le molato wa madi ba be ba swanetše go roba molala wa kgomo ya sethole e sa kago ya šoma moeding o sa lengwago.
 O ka bontšha bjang moya wa bobulamadibogo?

Before his victory over the enemy forces of Ammon, Jephthah vowed to give to Jehovah the first one of his household who came out to congratulate him.
Pele a fenya madira a manaba a Amoni, Jefeta o ile a ena gore o tla nea Jehofa motho wa pele yo a tšwago ngwakong wa gagwe go mo lebogela.
 Seo lesogana le le ilego la lebeletšana le sona ga se se se sa tlwaelegago.

Ana was not particularly interested in the Bible, but she reluctantly went to an assembly held by the Witnesses.
Ana o be a se na kgahlego e feletšego ka Beibele, eupša o ile a ya kopanong yeo e bego e swerwe ke Dihlatse a sa rate.
 O be a ile a naganišiša ka mo go tseneletšego ka morero wa Jehofa bjalo ka ge o utolotšwe ke go raka ga Gagwe ditšhaba tše dingwe le go nea Isiraele naga e itšego e le bohwa.

John and I feel at home in our small congregation in Extremadura, southwest Spain.
Nna le John re ikwa re le gae phuthegong ya rena e nyenyane ya Extremadura ka borwa - bodikela bja Sepania.
 Ka go dumelelana le mohlala wo, bao ba yago kolobetšong lehono ba swanetše go bontšha dika tše di swanetšego.

" Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins. " - 1 Peter 4: 8.
" Godimo ga tšohle, ratanang ka lerato le le tseneletšego, gobane lerato le bipa dibe tše dintši. " - 1 Petro 4: 8.
 Re ka dula re thabile ge e ba re dira seo Dafida a se bolelago ge a re: "Ge le galefile, le se ke la dira sebe.

As long as the Israelites remained faithful to Jehovah, they were richly blessed by him and enjoyed a way of life that was visibly superior to that of all the nations round about.
Ge feela Baisiraele ba be ba dula ba botegela Jehofa, ba be ba šegofatšwa kudu ke yena e bile ba be ba thabela tsela ya bophelo yeo go lego molaleng gore e be e phagametše ya ditšhaba ka moka tša kgaufsi.
 Pilato o be a kgona go diriša matla.

As Jesus said, Jehovah knows every detail about us.
Go etša ge Jesu a boletše, Jehofa o tseba se sengwe le se sengwe ka rena.
 Ka gona, Jefeta o be a nagana'ng ge a be a ena gore o tla neela motho go Jehofa?

" NINEVEH WILL BE OVERTHROWN "
" KÉ MO MOTSE WA NINIFE Ò TL'O XO RIBEXETŠWA "
 Modimo wa rena o kganyoga balata ba ikemišeditšego.

Instead of offering quick, superficial suggestions, let us take the time required to provide Scriptural guidelines that truly meet existing needs.
Go e na le go nea ditšhišinyo tša kapejana tše di kgago taba ka godimo, anke re tšeeng nako e nyakegago bakeng sa go nea dikeletšo tša Mangwalo tše kgotsofatšago e le ka kgonthe dinyakwa tše di lego gona.
 Ka mo go swanago, ge feela re dula re le boteeng le Kriste ka go latela kgaufsi dikgatong tša gagwe, re hwetša lethabo le swanago le leo a nago le lona ge a dira thato ya Tatagwe.

The apostle Paul showed proper balance because he had a relationship with God
Moapostola Paulo o bontšhitše teka - tekano e swanetšego ka gobane o be a e - na le tswalano le Modimo
 O go kwela bohloko ge o tlaišega gomme o a go hlokomela.

Longing to be like the swallow that had a permanent home in Jehovah's house, he exclaimed: "How lovely your grand tabernacle is, O Jehovah of armies!
Ka ge a be a duma go ka swana le peolwane yeo e bego e dulela sa ruri ntlong ya Jehofa, o itše: "Taberenakele ya gago e kgolo e ratega gakaakang, wena Jehofa wa madira!
 Jesu o boletše ka Mmušo wa Modimo, woo o tlago go fediša bokgopo gomme wa dira lefase paradeise.

Look!
Bonang!
 Tlhalo = Go fedišwa ga dithoto ka boomo.

Think of all the exciting work we will do in the future!
Nagana ka mešomo ka moka e thabišago yeo re tlago go e dira nakong e tlago!
 Ba be ba nyaka go aga Holo ya Mmušo, lefelo la borapedi.

" All the days of Adam that he lived amounted to nine hundred and thirty years and he died, " states the Bible.
Beibele e re: "Mehla ka moka ye Adama a e feditšexo ya tseb'o ba nywaxa e makxolo a senyane le masome a mararo; ya ba xôna a hwaxo. "
 Rashi - Mokwi yo a Nago le Bokgoni wa Beibele

Another described her personal time as "nonexistent. "
Yo mongwe o hlalositše nako ya gagwe ya go ba noši e le yeo "e sego gona. "
 E ka re gopotša mafokodi a rena gomme ya thuša go aga kholofelo ya rena go Tatago rena wa legodimong. - Diema 3: 5, 6.

Yes, listen to, or obey, this Chosen One.
Ee, theetša Mokgethwa yo goba o ikokobeletše Yena.
 Ge ke be ke sa le mošemanyana, ke ile ka gobošwa ka tša botona le botshadi ka makga a mmalwa.

What promises have you seen fulfilled, and what conclusion have you come to?
Ke dikholofetšo dife tšeo o bonego di phethagala, gomme o fihleletše phetho efe?
 Ge ke be ke robala, ke ile ka welwa ke ditoro tše di boifišago.

In one town a police vehicle was parked near a sister's house that was being repaired.
Toropong e nngwe koloi ya maphodisa e be e emišitšwe kgaufsi le ntlo ya kgaetšedi yeo e bego e lokišwa.
 Ditiro 19: 10 e re: "Bohle bao ba dulago seleteng sa Asia ba kwele lentšu la Morena, Bajuda le Bagerika. "

Basal Tears.
Megokgo ya Basal.
 Puku ya The Healthy Teen e re: "Go fo swana le ge mofsa yo a lego mahlalagading a katana le mathata a bofsa, batswadi le bona ba katana le mathata a botšofadi.

When on earth, Jesus spoke under the influence of God's spirit.
Ge Jesu a be a le mo lefaseng, o ile a bolela a tutuetšwa ke moya wa Modimo.
 Nagana feela kamoo go bego go le ka gona go yena go kwa morwa wa gagwe a bolela goba a e - kwa dipego tša dithero tša gagwe tše di tšwago go ba bangwe bao ba ilego ba di kwa ka noši.

Third, in Jesus ' illustration, he did not say that the leaven corrupted the whole mass of flour, making it unusable.
Ntlha ya boraro, Jesu seswantšhong sa gagwe ga se a ka a bolela gore komelo e ile ya senya bupi ka moka le go bo dira gore bo se sa hlwa bo ka dirišwa.
 Re nyaka go tseba mangwalo ao a bolelago ka bophelo bjo bo sa felego. "

Before the Israelites entered the Promised Land, the Moabites did not act hospitably toward them, evidently supplying them with bread and water only for financial gain.
Pele ga ge ba - Isiraele ba tsena Nageng ya Kholofetšo, ba - Moaba ga se ba ka ba ba bontšha moya wa go amogela baeng, mohlomongwe ba ile ba ba nea senkgwa le meetse feela bakeng sa poelo ya tša ditšhelete.
 " NA GO BE go E - NA LE TUŠOŠOŠO? '

If so, you will "keep ready " for the coming of the Son of man.
Ge e ba go le bjalo, le tla " dula le itokišeleditše ' go tla ga Morwa wa motho.
 Go boledišana le mogwera yo a botegago le yo a godilego ka tsebo go ka re thuša gore re be le pono e mpsha ka seo se re dirago gore re ikwe re nyamile goba re tshwenyegile.

Preserved Through the Flood
Ba Ile ba Phološwa Meetse - fuleng
 A nagana gore Jehofa Modimo, e sego Sathane Diabolo, o be a baka tlalelo ya gagwe, monna Jobo o ile a leka go hlatsela gore o be a sa swanelwe ke ditlaišego tša gagwe.

(Compare Matthew 18: 14.)
(Bapiša le Mateo 18: 14.)
 (Bala Ruthe 1: 16, 17.)

In what way can we show that our love for God is genuine?
Ke ka tsela efe re ka bontšhago gore lerato la rena la go rata Modimo ke la kgonthe?
 Karolo ya tlase ya Haramagedone

Then Abraham would never have tried to offer up his son.
Gona Aborahama nkabe a se a ka a leka go dira morwa wa gagwe sehlabelo.
 Mehleng ye e hlobaetšago, dinku tša Modimo di nyaka badiši bao ba batamelegago, banna bao ba swanago le " tšhireletšo ge phefo e foka. '

In what ways can progressive training be provided for new ones?
Tlwaetšo e sa kgaotšego e ka newa bjang bao ba sa tšwago go thoma go kopanela?
 Ngwanenyana yoo o ile a bona selo seo se bego se le ka gare ga kgwele yeo e bego e swana le kgwele.

Whether we realize it or not, we are all deeply influenced by our culture.
Re lemoga goba re sa lemoge, ka moka ga rena re tutuetšwa ke setšo sa rena.
 Adrelin o kwa modumo wa pelo ya gago, gomme o tla seka - seka karolo e nngwe le e nngwe yeo o nago le yona go mokokotlo o tee feela wa leotwana goba go wa ga karata....

This confusion is primarily due to Catholic polemists who deliberately attempted to identify Waldensian preaching with the teachings of the Albigenses, or Cathari.
Kgakanego ye kudu - kudu e bakwa ke baganetši ba šoro ba Makatholika bao ka boomo ba ilego ba leka go swantšha boboledi bja ma - Waldo le dithuto tša ma - Albi goba ma - Cathar.
 Ka go rialo tabeng ya go tantsha le go bapala ka diatla, mmele o a fetišetša.

What, then, must you do to build such faith?
Gona ke'ng seo o swanetšego go se dira gore o be le tumelo e bjalo?
 Khomotšo go Batho Bao ba Lego Tlalelong

The Beginning That Leads to the Goal
Mathomo ao a Išago Pakaneng
 4, 5. (a) "modiši yo boló " ke mang, gomme boporofeta bo ile bja šupa bjang go yena?

The United States too is threatened.
United States le yona e kotsing.
 Diphetogo tše Oketšegilego tša Kabelo

Samuel was exemplary as a child and faithful to God as a prophet throughout his life.
Samuele e bile mohlala ge e be e sa le ngwana gomme a botegela Modimo e le moporofeta bophelong bja gagwe ka moka.
 Mediro e Makatšago le Ditiro tše Matla

Our World Through the Ages, by N.
Our World Through the Ages, e ngwadilwego ke N.
 Mo le gona, anke re hlahlobeng kgetho e nngwe le e nngwe go bona moo e ka lebišago gona.

They produced a shameful counterfeit of genuine Christianity.
Ba tšweleditše go ekišwa mo go hlabišago dihlong ga Bokriste bja kgonthe.
 Ka dinako tše dingwe re ka swana le Jobo bjang?

14, 15. (a) With what objective in mind is Jehovah training young and old today?
14, 15. (a) Ke ka baka la'ng Jehofa a tlwaetša ba bafsa le ba bagolo lehono?
 Seo e tlogago e le sa bohlokwa ke botse bja ka gare bja go kgotlelela dika tša Modimo.

[ Picture on page 29]
[ Seswantšho go letlakala 28, 29]
 Yo mongwe wa batho ba mehleng ya Nehemia e be e le moporofeta Maleaki, yo a ilego a utolla gore " puku ya kgopotšo e ile ya thoma go ngwalwa... bakeng sa bao ba boifago Jehofa le bao ba naganago ka leina la gagwe. '

He retired from the city, without any reason in the world. "
O ile a tloga motseng ka ntle le lebaka lege e le la mohuta ofe. "
 18 Nywaga e 500 ya Bo - Calvin - E Dirile Gore go be le Eng?

How can you display the pioneer spirit?
O ka bontšha bjang moya wa bobulamadibogo?
 Ka go rialo o ile a kgodišega gore Beibele gape e be e le setšweletšwa sa monagano o phagamego.

What this young man experienced is not unusual.
Seo se diragaletšego lesogana le se tlwaelegile.
 Lega go le bjalo, o be a tšeela Naomi godimo moo a bego a theetša lentšu le lengwe le le lengwe ka kelohloko.

He had thought deeply about Jehovah's purpose as revealed by His driving out other nations and giving certain land to Israel as an inheritance.
O ile a naganišiša ka morero wa Jehofa bjalo ka ge o utollotšwe ka go raka ga Gagwe ditšhaba tše dingwe gomme a nea ba - Isiraele naga e itšego e le bohwa bja bona.
 Go senyega ga boitshwaro go senya motheo wa setšhaba; gaešita le bana ba sentšwe.

In harmony with this example, baptism candidates today should show proper decorum.
Ka go dumelelana le mohlala wo, bao ba yago kolobetšong lehono ba swanetše go itshwara ka tsela e nago le seriti.
 Ka gona, ba be ba tla dumelelana ge e le ka mathomo a bona le mafelelo a bona.

We can remain joyful if we do what David says: "Be agitated, but do not sin.
Re ka dula re thabile ge e ba re dira seo Dafida a se bolelago ge a re: "Ge le ferekane, le se ke la dira sebe.
 TSWA

Pilate was capable of using force.
Pilato o be a kgona go diriša kgapeletšo.
 Adama ga se a ka a tšwela pele a phela ka sebopego se sengwe goba lefelong le lengwe.

What, then, was Jephthah thinking when he vowed to offer a person to Jehovah?
Ka gona, Jefeta o be a nagana'ng ge a be a dira keno ya go neela ka motho go Jehofa?
 Ka go ekiša Dafida, re swanetše go arabela bjang ge e ba re lebeletšana le go hloka toka goba kgethollo?

Our God desires willing subjects.
Modimo wa rena o rata batho bao ba dirago dilo ka go rata.
 Ka baka leo, Mike le lapa la gagwe ba ile ba kgona go hudugela nageng e nngwe gomme ba thabela bodiredi bja bona moo kudu.

Similarly, as long as we remain in union with Christ by closely following in his steps, we experience the same joy that he has in doing his Father's will.
Ka mo go swanago, ge feela re dula re le boteeng le Kriste ka go latela dikgato tša gagwe kgauswi, re ba le lethabo le le swanago le leo Jesu a bago le lona ge a dira thato ya Tatagwe.
 Re dira se ka go ithuta sebopego se sengwe le se sengwe ge se utollwa ka Beibeleng gomme se ahla - ahlwa ka dikgatišong tša rena tša Bokriste.

He feels for you in your suffering and cares for you.
O go kwela bohloko e bile o a go hlokomela.
 Batswadi ba ka homotšwa ke go tseba gore gaešita le morutiši yo mogolo kudu yo a kilego a phela lefaseng o bone morutwana wa gagwe wa nako e telele Judase Isikariothe a mo eka.

Jesus spoke about the Kingdom of God, which will remove wickedness and make the earth into a paradise.
Jesu o boletše ka Mmušo wa Modimo, wo o tlago go tloša bokgopo gomme wa dira gore lefase e be paradeise.
 Ke moka ka thoma go tlaišega letšatši ka moka, gomme phošollo ya - ka e direga mesong e mengwe le e mengwe. "

Divorce = Abandonment.
Tlhalo = Go Lahlwa.
 Lega go le bjalo, o ile a hwetša ngangišano e le e kgodišago le ya Mangwalo gotee le taba yeo e swanelwago ke go ithutwa ka kelohloko.

They wanted to build a Kingdom Hall, a place of worship.
Di be di nyaka go aga Holo ya Mmušo, lefelo la borapedi.
 Bjalo ka ge eka tše ka moka di be di sa lekana, Dafida gape o ile a ikgodiša ka go hlagolela diletšo tše difsa tša mmino.

Rashi - An Influential Bible Commentator
Rashi Mohlalosi wa Beibele yo a Nago le Tutuetšo
 Bafsa bao ba bego ba le lepatlelong ba ile ba itsebiša ba e - na le baanegwa filiming yeo e lego mabapi le bafsa bao ba gopolago Mmopi wa bona, e lego papadi yeo e tšweletšwago ka mokgwa wa tlhago kudu le wo o phelago.

It can remind us of our limitations and help build our trust in our heavenly Father. - Proverbs 3: 5, 6.
Go ka re gopotša mafokodi a rena gomme gwa re thuša go dula re bota Tatago rena wa legodimong. - Diema 3: 5, 6.
 Salomo o re: "Go boifa Jehofa go na le kgodišego e matla, gomme go barwa ba gagwe go tla ba le botšhabelo. "

As a boy, I was sexually abused on several occasions.
Ge ke sa le mošemanyana, ke ile ka gobošwa ka thobalano ka makga a mmalwa.
 [ Seswantšho go letlakala 8]

When I did sleep, I experienced horrific nightmares.
Ge ke be ke robetše ke be ke lora ka dilo tša go tšhoša.
 Psalme 84: 1 - 12 e hlatsela bjang bohlokwa bja borapedi bja Jehofa?

Acts 19: 10 states: "All those inhabiting the district of Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks. "
Ditiro 19: 10 e re: "Bohle bao ba dulago seleteng sa Asia ba [ile] ba kwa lentšu la Morena, Bajuda gotee le Bagerika. "
 [ Box on page 23]

Says the book The Healthy Adolescent: "Just as the adolescent struggles with the problems of youth, so do parents struggle with problems of age.
Puku ya The Healthy Adolescent e re: "Go fo swana lege mofsa yo a lego mahlalagading a katana le mathata a bofsa, le batswadi ba katana le mathata a bogolo.
 Nywaga e 40 e fetilego, motse wo o ile wa thoma go dirišwa gape

Just imagine what it was like for her to hear her son speak or to hear reports of his sermons from others who heard them firsthand.
E fo akanya gore o ile a ikwa bjang ge a ekwa morwa wa gagwe a bolela goba a ekwa dipego mabapi le dithero tša gagwe ka ba bangwe bao ba ikwetšego tšona.
 Go batho ba bagolo ka kakaretšo bao ba dirišago Bomoseleme, go ikona go a gapeletšwa kgweding ya Ramadan.

We want to know the scriptures that tell about everlasting life. "
Re nyaka go tseba mangwalo ao a bolelago ka bophelo bjo bo sa felego. "


" GUILTY OR INNOCENT? '
" NA O NA LE MOLATO GOBA GA O NA MOLATO? '


Confidential talk with a trusted and mature friend can help us get a fresh view of what is causing us to feel disappointed or anxious.
Polelo ya go ntšhetšana sa mafahleng le mogwera yo o mmotago le yo a godilego tsebong e ka re thuša go hwetša pono e nngwe ka seo se re bakelago gore re ikwe re nyamile goba re belaela.


Mistakenly assuming that Jehovah God, not Satan the Devil, was causing his distress, the man Job tried to prove that he did not deserve his sufferings.
Ka go nagana ka phošo gore Jehofa Modimo, e sego Sathane Diabolo, e be e le yena a mmakelago manyami, monna Jobo o ile a leka go itlhatsa gore o be a sa swanelwa ke ditlaišego tša gagwe.


(Read Ruth 1: 16, 17.)
(Bala Ruthe 1: 16, 17.)


Harosheth
Harosethe


In these critical times, God's sheep need approachable shepherds, men who are like "a hiding place from the wind. "
Dinakong tše tše hlobaetšago, dinku tša Modimo di nyaka badiši ba batamelegago, banna bao ba etšago "tšhireletšo ge phefo e foka. "


The girl saw an object in a ditch that looked like a ball.
Ngwanenyana o ile a bona selo ka gare ga leope seo se bego se swana le kgwele.


Adrenalin thunders through your veins, and you will bet every cent you have on just one more spin of the wheel, or fall of the card....
Adrenalin (seela se se bakwago ke letšhogo) e elela ka bontši megala - tšhikeng ya gago gomme o tla petšha sente e nngwe le e nngwe yeo o nago le yona bakeng sa modikologo o tee feela wa mafelelo wa leotwana, goba go weng ga karata....


Thus in dance movements and gestures, the body communicates.
Ka go rialo, boitšhišinyong le ditšhupong tša motantsho, mmele o a bolela.


Comfort to a People in Distress
Khomotšo go Batho ba Lego Mathateng


4, 5. (a) Who is "the fine shepherd, " and how did prophecy point to him?
4, 5. (a) "Modiša yo boló " ke mang, gomme boporofeta bo mo šupile bjang?


More Changes of Assignment
Diphetogo tše Oketšegilego tša Kabelo


Wonderful Works and Mighty Acts
Mediro e Kgahlišago le Ditiro tše Matla


Again, let's explore each option to see where it would likely lead.
Gape, a re hlahlobeng kgetho e nngwe le e nngwe go bona gore e ka ba le mafelelo afe.


In what respect may we at times be like Job?
Ke boemong bofe bjo go bjona re ka bago bjalo ka Jobo ka dinako tše dingwe?


What really counts is the inward beauty of enduring godly qualities.
Seo se nago le mohola e le ka kgonthe ke botse bja ka gare bja dika tša go boifa Modimo.


One of Nehemiah's contemporaries was the prophet Malachi, who revealed that "a book of remembrance began to be written up... for those in fear of Jehovah and for those thinking upon his name. "
Yo mongwe wa batho ba mehleng ya Nehemia e lego moporofeta Maleaki, o utollotše gore " puku ya kgopotšo e ile ya ngwalelwa bao ba boifago Jehofa le bao ba sa lebalego leina la gagwe. '


18 500 Years of Calvinism - What Has It Achieved?
18 Nywaga e 500 ya Bo - Calvin - E Fihleletše Eng?


He thus became convinced that the Bible was also the product of a superior mind.
Ka go re'alo o ile a kgodišega gore Beibele e be e tšweleditšwe ke motho yo a phagamego.


Even so, she held Naomi in such high regard that she listened carefully to every word.
Lega go le bjalo, o be a tšeela Naomi godimo kudu moo e lego gore o be a theetša lentšu le lengwe le le lengwe ka kelohloko.


Moral decay eats away at the very foundation of society; even children have been corrupted.
Go bola ga boitshwaro go fehla wona motheo wa setšhaba; gaešita le bana ba gobošitšwe.


Hence, they would correspond as to their beginning and their end.
Ka go rialo, di be di tla dumelelana ge e le ka mathomo a tšona le mafelelo a tšona.


WAR
NTWA


Adam did not live on in another form or in another realm.
Adama ga se a ka a tšwela pele a phela a le ka sebopego se sengwe goba a phela lefelong le lengwe ka morago ga lehu.


In imitation of David, how should we react if we experience injustice or prejudice?
E le go ekiša Dafida, re swanetše go dira'ng ge re lebeletšane le go hloka toka goba kgethollo?


As a result, Mike and his family were able to move to another country, and they enjoyed their ministry there very much.
Ka go re'alo, Mike le lapa la gagwe ba ile ba kgona go hudugela nageng e šele gomme ba ile ba thabela bodiredi bja bona moo.


We do this by studying each aspect as it is revealed through the pages of the Bible and discussed in our Christian publications.
Re dira seo ka gore re ithute seka se sengwe le se sengwe go etša ge se tšwelela ka Beibeleng gomme se ahlaahlwa ka dikgatišong tša rena tša Bokriste.


Parents may draw comfort from knowing that even the greatest teacher to live on earth saw his longtime student Judas Iscariot betray him.
Batswadi ba ka homotšwa ke go tseba gore gaešita le morutiši yo a phagamego kudu yo a kilego a phela lefaseng o ile a bona morutwana wa gagwe wa nako e telele Judase Isikariote a mo eka.


And I came to be plagued all day long, and my correction is every morning. "
Le xe xo le byalo ke a ôtlwa ka matšatši ohle; ka mehla ke tsoxa kè sôlwa. "


Still, he found the argument plausible and Scriptural and the material worthy of serious study.
Lega go le bjalo, o ile a hwetša taba ya yona e kwagala, e dumelelana le Mangwalo e bile e swanelwa ke go hlahlobja ka kelohloko.


As if all of this were not enough, David also distinguished himself by developing new musical instruments.
Go sa dutše go le bjalo, Dafida gape o ile a itlhaola ka go hlama diletšo tše difsa.


The young people in the stadium identified themselves with the characters in the drama about young people who remember their Creator, the drama being presented in a very natural and lively manner.
Bafsa lepatlelong ba ile ba ipea boemong bja babapadi papading yeo e bego e le mabapi le bafsa bao ba gopolago Mmopi wa bona, e lego papadi yeo e ilego ya neelwa ka mokgwa wa tlhago le wo o phelago.


" In the fear of Jehovah there is strong confidence, " states Solomon, "and for his sons there will come to be a refuge. "
Salomo o re: "X'O šia Morêna O tlo iketla ruri [" o tlo ba le kgodišego e tiilego, " NW]; le bana b'axo ba tlo ba le sethšabêlô. "


[ Picture on page 8]
[ Picture on page 8]


How does Psalm 84: 1 - 12 testify to the importance of the worship of Jehovah?
Psalme 84: 1 - 12 e hlatsela bjang bohlokwa bja borapedi bja Jehofa?


[ Box on page 23]
[ Box on page 23]


Universidad Complutense de Madrid
Universidad Complutense de Madrid


For adults in general practicing Islam, fasting is obligatory during the month of Ramadan.
Go batho ba bagolo ka kakaretšo ba Mamoseleme, go ikona ke ga kgapeletšo kgweding ya Ramadan.