(b) How may we determine who it was that subjected creation to futility?
(b) Kuma nu kapav kone kisannla ki'nn fer lakreasyon tom enn lavi ki pena sans?
 (b) Couma nou kapav koné kisannla ki'nn né dan enn fason ki pena sens?

God's creations bear eloquent testimony to his "invisible qualities, " including his goodness, wisdom, power, and love.
Bann kreasion Bondie montre bien so bann "kalite invizib, " parmi ena so bonte, so sazes, so pouvwar, ek so lamour.
 Bann creation Bondié prouve so "bann qualité invisible, " parmi ena so bonté, so sagesse, so puissance ek so l'amour.

He uses the spirit to open the hearts and minds of the bride class to understand his Word, the Bible.
Li servi l'esprit saint pou ouvert leker ek l'esprit bann membre la marié symbolik pou zot comprend so Parole, la Bible.
 Li servi l'esprit pou ouvert leker ek l'esprit sa groupe marié - la pou comprend so Parole, la Bible.

" Into All the Earth Their Sound Went Out, " 1 / 1

 Zot Ti Porte - Zot Volontaire pou Servi - La, 15 / 1

Did they have the right to preach in a land where Jehovah was already worshiped?
Eski zot ti ena drwa pres dan enn peyi kot ti pe deza ador Zeova?
 Eski zot ti ena drwa prese dan enn pei kot Zeova ti deza ador Li?

An adjustment was made in the directorship of certain legal corporations, making it possible for the Governing Body to concentrate more fully on the spiritual interests of God's people rather than being distracted by day - to - day legal matters.
Finn fer enn sanzman an seki konsern ladministrasyon sertin korperasyon legal. Sa permet Kolez Santral konsantre plis lor bann lintere spirityel pep Bondye olye ki zot res okipe avek bann zafer legal ki arive tulezur.
 C'est enn changement ki finn faire dan responsable certain l'activité legal ki finn permette College central concentré plus lor bann l'interet spirituel bann serviteur Bondié au lieu ki laisse zot laisse - zot distraire par bann kitsoz legal toulé - jour.

On the other hand, you may detect a measure of sincerity in someone who is puzzled by your course - regarding, say sexual morality - even if that one initially spoke abusively of you.
26: 4; Eccl. 3: 1, 7) De lot coté, kitfois ou kapav remarké ki enn dimoune ki pa arrivé comprend ou conduite, couma par exemple lor moralité sexuel, li sincere, mem si sa dimoune - la finn deja koz en mal lor ou avant.
 De lot coté, kitfois ou pou remarké ki enn dimoune sincere pa pé etonné par ou conduite - mem si sa dimoune - la koz en mal lor ou - mem - mem si au commencement li koz en mal lor ou.

It is a symbolic place for meting out God's judgment.
C'est enn l'endroit symbolik kot Jéhovah pou amenn so jugement.
 C'est enn place symbolik kot Bondié ti envoye so jugement.

As Job put it, "man, born of woman, is short - lived and glutted with agitation. "
Wi, kuma Zob finn dir, "zom, ki pran nesans dan vant enn fam, ena enn lavi byin kurt ek ki ranpli ar difikilte. "
 Pareil couma Job ti dire: "Enn dimoune ki enn femme inn donne naissance, vive pou enn tigit lé - temps ek so la - vie rempli ar difficulté. "

Praise Jah, you people! "
Loué Yah! "
 Loué Yah! "

In this article, we will consider the following points: how we can build our faith, how we can show that our faith is strong, and why we can be sure that God will answer us when we ask for more faith.
Dan sa lartik - la, nou pou reponn sa bann kestion - la: Kouma nou kapav fortifie nou lafwa? Kouma nou kapav montre ki nou ena enn lafwa for?
 Dan sa lartik - la, nou pou examine sa bann point - la: couma nou kapav fortifié nou la foi, couma nou kapav montré ki nou la foi fort, ek kifer nou kapav sur ki Bondié pou reponn nou kan nou demann Li plus la foi.

During meetings, Kingsley kept a speaker next to his ear, listening attentively and even commenting!
Pandan renion, Kingsley ti gard touzour enn ti oparler pre kot so zorey. Li ti ekout avek boukou latansion, ek ti mem fer bann komanter!
 Pendant reunion, Kingsley ti contigne ecoute so zoreille, li ti ecoute li bien ek li ti mem faire bann commentaire!


Ki sa bann kongregasyon la sa?
 Avant zot, soit ti ena la vie eternel ou - soit la mort.

Before them was either everlasting life or death.
Zot ti kapav choisir soit la vie eternel, soit la mort.
 DAN NOU BANN ARSIV

FROM OUR ARCHIVES
DAN NOU BANN ARSIV
 Anou guetté couma la Bible montré sa.

Consider how this is shown in the Bible.
Guetté couma la Bible montré nou sa.
 Li ena enn gran lafeksion pou lezot, Li vremem pran zot swin, ek Li enn kamarad fidel.

He has deep affection for others, he really cares for them, and he is a loyal friend.
Li ena enn gran lafeksion pou lezot, li vremem interese ar zot, ek li enn kamarad fidel.
 En realité, " Siméon ti pé contigne gagne faveur devant lizié tou dimoune ki trouve li. "

In fact, "Esther was continually gaining favor in the eyes of everyone seeing her. "
Au fait, "Esther ti pé contigne beneficié faveur tou bann ki ti pé trouve li. "
 Nou bizin reste touletan lor nou garde.

We need to be alert at all times.
Touletan nou bizin lor nou gard.
 En plus, Bondié ti crée bann dimoune avek bann pensée ek bann capacité pou raisonné, ek zot ti ena bann capacité moral ek spirituel.

In addition, humans were endowed with thinking and reasoning abilities, coupled with moral and spiritual capacities.
Anplis, bann imin ena kapasite pou reflesi ek rezone, ek osi kapasite pou fer diferans ant seki bon ek pa bon, ek pou ena enn relasion avek Bondie.
 Kan bann Romain ti envie koné comié dimoune ti pé vive dan sa pays - la, Joseph ek Marie ti voyagé pou al Bethléhem mem si Marie ti bien pré pou donne naissance.

When the Romans wanted to know how many people were living in the land, Joseph and Mary traveled to Bethlehem to register there even though Mary was very close to giving birth.
Kan bann Romin ti anvi fer enn resansman dan pei, Zozef ek Mari ti al Betleem pou anrezistre zot. Ek zot ti ale mem si Mari ti pre pou akouse.
 Bann chretien voué zot la vie ar Paul ki ti dire apré ki li ti vinn enn disciple Christ: "A cause tou kitsoz, mo finn accepté perdi tou kitsoz ek mo considere zot couma enn tas saleté, pou ki mo kapav gagne Christ. "

Dedicated Christians agree with Paul, who said after he became a follower of Christ: "On account of [Jesus] I have taken the loss of all things and I consider them as a lot of refuse, that I may gain Christ. "
Bann Kretyin ki'nn angaz zot avek Bondye, dakor avek seki Pol ti dir apre ki li'nn vinn enn disip Kris: "Akoz [Kris] mo finn aksepte perdi tu kitsoz ek mo konsider sa bann kitsoz la kuma enn ta salte; pu ki mo kapav gayn Kris. "
 Kan la Bible servi mot "né, " sa vedir" commencement, " pareil couma dan l'expression " naissance enn nation. "

When used as a figure of speech, the word "birth " means" beginning, " such as in the expression "the birth of a nation. "
(Jean 3: 5) Dan enn sens symbolik, mot "naissance " vedir" commencement, " pareil couma dan l'expression "naissance enn nation. "
 Li ti expliké: "Parski zot tou passe par bann moment ek bann situation ki zot pa attann. " - Ecclésiaste 9: 11.

He explained: "Because time and unforeseen occurrence befall them all. " - Ecclesiastes 9: 11.
Li ti dire: "Parski zot tou passe par bann moment ek bann situation ki zot pa attann. " - Ecclésiaste 9: 11.
 Sa faire nou gagne vrai - mem enn grand la joie!

What joy that brings us!
4: 6, 7) Sa faire nou gagne vrai - mem enn grand la joie!
 Nou contigne prend bann decision ki aide nou pou reste concentré lor nou ministere.

We keep on track by making decisions that enable us to stay focused on our ministry.
Alor, nou anvi pran bann desizion ki ed nou res konsantre lor nou minister.
 Dan la Bible, "bann desir " kapav represente enn condition ou - soit enn situation - dan sa cas - la, ki le monde entier pou uni dan l'opposition Jéhovah.

In the Bible, "place " may signify a condition or a situation - in this case, that the entire world will be united in its opposition to Jehovah.
Dan la Bible enn "place " kapav vedir enn condition ou - soit enn situation - dan sa cas - la, c'est situation le monde entier, ki pou joinde ensam pou oppose kont Jéhovah.
 Pourtant, c'est zot - mem ki Jéhovah ti prend compte ek Li ti choisir pou faire zot konn avant naissance le Messie.

Yet, they were the ones Jehovah took note of and chose to inform first about the birth of the Messiah.
Mais pourtant, c'est zot ki Jéhovah finn remarqué ek c'est ar zot ki Li finn annonce en premier la naissance du Messie.
 Pena doute ki tou bann ki content la bonté ek la justice pou touché par sa qualité supplication - la!

All who love goodness and righteousness would surely be moved by such a warm appeal!
(Isaïe 48: 17, 18) Tou bann ki content la bonté ek la justice bizin surement touché par sa l'invitation - la!
 Ki kitsoz extraordinaire ti arrivé dan Jérusalem jour la Pentecôte l'an 33 nou lepok?

What amazing thing occurred in Jerusalem at Pentecost 33 C.E.?
Pandan Lapantkot lane 33 N.L., ki kitsoz extraordiner ti arive dan Zerizalem?
 Bann ki envie gagne sa privilege pou servi Jéhovah - la, zot merite felicitation, parski zot "faire enn bon travail. " - 1 Tim.


ek dan L'Annuaire des Témoins de Jéhovah, nu kapav lir lavi sa bann dimunn la.
 Kouma to kapav travay pou to delivrans?


17 - 23 DÉCEMBRE
 Akoz sa, mo madam, Prisil, ti deprime, ek mo ti santi mwa initil.

Those who reach out for this privilege of service are to be commended, for they are "desirous of a fine work. " - 1 Tim.
Nou bizin felicite bann ki ena desir pou gagne sa privilege - la, parski zot pé "rod enn bon travail. " - 1 Tim.
 Plitar, zot ti gagn enn konversasion, ek serviter - la ti bien kontan pou aksepte nou bann magazinn.

How can you work out your own salvation?
Kouma to kapav travay pou to delivrans?
 Concernant li, l'apotre Paul ti ecrire: "Nou trouve so bann qualité invisible dan enn fason clair depuis creation [bann dimoune], parski nou kapav trouve zot a travers bann kitsoz ki Li'nn faire, mem par so puissance eternel ek so nature en tant ki Bondié, pou ki zot pena okenn excuse. "

As a result, my wife, Priscilla, became depressed, and I felt worthless.
Sa sitiasion - la ti fer mo madam, Priscilla, vinn depresif, ek mwa mo ti santi mwa initil.
 Li pou crase tou sa bann royaume - la ek li pou fini zot, ek li - mem li pou regné pou touletan. "

Later, they had a conversation, and the attendant gladly accepted our magazines.
Plitar, zot ti gagne enn conversation ek missié - la ti bien content pou accepté nou bann periodik.
 (Lire 1 Corinthiens 15: 12 - 19.)

Regarding him, the apostle Paul wrote: "His invisible qualities are clearly seen from the world's [mankind's] creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they [unbelievers] are inexcusable. "
Guette ki l'apôtre Paul ti écrire concernant Bondié: "Depuis création le monde, nous trouve clairement so bann qualités invisible, parski nous kapav discerne zot à travers bann kitsoz ki Li'nn faire, oui même so puissance éternel ek so nature en tant ki Bondié, alors, bannla [bann ki pa croire Bondié] péna okenn excuse. "
 Bann non - Juif pa ti gagne l'esprit Bondié, zot ti prend bapteme, ek zot ti vinn bann le roi dan le ciel avek Jésus.

It will crush and put an end to all these [present] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. "
Li pou crase tou bann lezot royaume (ki ena zordi) ek li pou fini zot, ek li pou regné pou touletan. " (Dan.
 Bann maladie pa finn faire zot di - tort

(Read 1 Corinthians 15: 12 - 19.)
(Lir 1 Korintien 15: 12 - 19, NW.)
 Kouma bann serviter Zeova dan lepok Biblik ti form zot zanfan?

Uncircumcised Gentiles received God's spirit, were baptized, and came in line to be kings in heaven with Jesus.
Bann non - Juif ki pa ti circonci ti gagne l'esprit saint Bondié, zot ti baptisé ek zot ti gagne possibilité pou vinn bann le roi dan le ciel avek Jésus.
 To kapav sir ki Zeova pou "donn twa enn benediksion ziska ki pena nanye. " - Malaki 3: 10.

Illness Has Not Stopped Them
Maladie pa finn arrete zot
 Ek parey kouma soutien ki mo ti gagne ar nou bann frer ek ser Kretien ek lankourazman ki mo ti gagne dan nou bann piblikasion.

How did servants of Jehovah in Bible times train their children?
Couma bann serviteur Jéhovah dan lepok biblik ti forme zot zenfant?
 Mem si preské 2,000 an inn passé depuis ki Jésus ti dire ki la bonne nouvelle pou preché, zele ki bann serviteur Bondié ena pou sa travail - la pa'nn diminué.

You can be absolutely sure that Jehovah will "pour out on you a blessing until there is nothing lacking. " - Malachi 3: 10.
To kapav sir ki Zeova pou "vid enn benediksion lor [twa] ziska ki pa mank nanye. " - Malaki 3: 10. Zenez 32: 24 - 28: "Finalman, Zakob inn res tousel.
 Concernant zot, Jésus ti cite prophetie ki Jéhovah ti donné par Isaïe: "Leker sa peuple - la finn vinn insensible, ek avek zot zoreille, zot finn tendé sans reponn, ek zot finn ferme zot lizié; pou ki jamais zot pa trouve avek zot lizié ek tendé avek zot zoreille, ek zot regagne li avek zot leker, ek mo finn gueri zot. " - Matthieu 6: 9, 10.


Ek Curt ti pou gagne so la paye dan enn semaine.
 Ki nou kapav dire lor bann dimoune ki mank sa qualité relation - la avek Bondié vivant?

And just as important was the support I received from the Christian brotherhood and the encouragement I got from our publications.
Enn kitsoz ki ti important aussi, c'est l'encouragement ki mo ti gagné avek bann frere ek soeur ek dan nou bann publication.
 Sa prophetie - la koz lor enn mark, ou - soit nom sa " bête sauvage [- la] " - nimero 666.

Though nearly 2,000 years have passed since Jesus said that the good news would be preached, the zeal that God's people have for the work has not diminished.
Mem si preské 2,000 an finn passé depuis ki Jésus ti dire ki bizin preche la bonne nouvelle, peuple Bondié ena toujours enn grand zèle pou faire sa travail - la.
 Kan Zeova ti demann sa koup - la seki zot ti fer, li ti kler ki zot relasion ti deza difisil.

Concerning them, Jesus quoted Jehovah's prophecy through Isaiah: "The heart of this people has grown unreceptive, and with their ears they have heard without response, and they have shut their eyes; that they might never see with their eyes and hear with their ears and get the sense of it with their hearts and turn back, and I heal them. " - Matthew 13: 15; Isaiah 6: 9, 10.
Jésus ti applik seki Jéhovah ti dire a travers prophete Isaïe, ar zot: "Leker sa bann dimoune - la finn vinn insensible, ek avek zot zoreille, zot finn tendé mais zot pa finn prend compte, ek zot finn ferme zot lizié; pou ki jamais zot pa trouvé avek zot lizié, ek pou ki zot pa tendé avek zot zoreille, ek pou ki zot pa comprend avek zot leker, ek zot retourné, ek mo gueri zot. " - Matthieu 13: 15; Isaïe 6: 9, 10.
 Li ecoute personnellement nou bann la priere.

What about those who lack such a bond with the living God?
Ki nou kapav dire lor bann ki pena sa qualité relation - la avek vrai Bondié?
 6

FEW Bible topics have evoked as much interest and concern as the prophecy about the mysterious mark, or name, of "the wild beast " - the number 666.
PENA buku size Biblik ki finn interes otan bann dimunn ki la profesi lor la mark, uswa lor non la "bet sovaz " - nimero 666.
 Jésus joué enn role important dan realisation projet Bondié.

When Jehovah asked the couple what they had done, it became obvious that their relationship was already strained.
3: 1 - 7) Kan Jéhovah ti demann zot ki zot ti'nn faire, li ti clair ki ti deja ena bann probleme entre Adam ek so madame.
 Couma bann garson Qorah ti montré zot reconnaissance pou privilege ki zot ti ena pou servi Jéhovah?

He personally listens to our prayers.
Li - mem personnellement ki ecoute nou la - priere.
 Couma bann chretien oint ti montré ki zot fidele ek avisé?

6
6
 Eski nou kapav montré ki nou bon ek ki nou content Yonathân?

Jesus plays a vital part in the outworking of God's purpose.
Jésus joué enn role bien important dan realisation projet Bondié.
 [ L'encadré]

How did the sons of Korah express appreciation for the privilege of serving Jehovah?
Ki bann garson Kora ti dir pu montre ki zot ti apresye privilez pu servi Zeova?
 Deux verset la Bible ti surtout aide moi: Psaume 11: 5, ki montré ki Jéhovah ena la haine pou la violence, ek 1 Pierre 3: 7, ki ti enseigne moi ki si mo envie ki Jéhovah ecoute mo bann la priere, mo bizin traite mo femme avek l'honneur.

How did anointed ones prove themselves faithful and discreet?
Couma bann chretien oint ti montré ki zot ti fidele ek avisé?
 Lanwit avan li donn so lavi, Zezi ti rasanble ansam avek so bann zapot fidel ek ti etabli Memoryal so lamor.

Could we be as kind and loving as Jonathan?
(1 Samiel 23: 16 - 18) Eski nou osi nou kapav azir avek lamour ek bonte parey kouma Yonatann?
 En retour, so l'amour ti vinn pli fort.

[ River]
Jourdain
 Bien sur, nou comprend ki le temps ki ou passé pou occupe bann activité important dan congregation kapav deja faire ou senti - ou a l'aise ziska ler ki ou passé.

Two Bible verses especially helped me: Psalm 11: 5, which shows that Jehovah hates violence, and 1 Peter 3: 7, which taught me that if I want Jehovah to hear my prayers, I must treat my wife with honor.
Deux verset la Bible ti surtout aide moi pou faire sa: Psaume 11: 5, ti montré moi ki Jéhovah detesté violence, ek 1 Pierre 3: 7, ti montré moi ki si mo envie ki Jéhovah ecoute mo bann la priere, mo bizin donne mo madame l'honneur.
 Ki lien ena ant lamour ek preferans?

On the night before he surrendered his life, Jesus gathered with his faithful apostles and instituted the Memorial of his death.
Lanwit avan li mor, Zezi ti rasanble ansam avek so bann zapot fidel ek ti etabli Memoryal so lamor.
 Zot pensé ki bizin ena enn grand la crainte pou Bondié.

In turn, her love was rekindled.
Sa ti faire li ré - trouve so lamour pou Jéhovah.
 Bien sur, beaucoup parmi nou pa kapav aprann enn lot langue.

Of course, we understand that the time you spend on caring for important congregation activities may already make you feel stretched to the limit.
Biensir, nou konpran ki to program bien ranpli, parski to ena boukou kitsoz inportan pou okipe dan kongregasion.
 Kitfois dan apepré 70 an ou - soit 80 an nou kapav dire: "Sa bizin tardé pou passé, ek nou bizin allé. "

How are love and impartiality connected?
Kan nou pa fer diskriminasion, kouma sa ena enn lien avek lamour?
 A cause sa, maitre - la ti demann Joseph pou prend enn responsabilité responsable.

They assume that a morbid dread of God is called for.
Zot panse ki sa verse - la pe dir ki nou bizin per Bondie.
 Enn lot fason pou aprann konn fason panse Zeova se kan nou pran kont seki so lorganizasion ansegn nou dan Labib.

Of course, many of us are not in a position to learn another language.
Bien sur, situation beaucoup parmi nou pa permette nou pou aprann enn lot langue.
 Abishay pa ti enn parmi sa trwa pli gran zom ki ti servi David la.

" It must quickly pass by, and away we fly, " perhaps in some 70 or 80 years.
Li "passe vite, ek nou envolé, " kitfois dan 70 ou - soit 80 an.
 Ki bann leson nou aprann dan bann l'exemple ki trouve dan Matthieu chapitre 24 ek 25?

Consequently, the officer assigned Joseph a responsible position.
(Ze 39 Verse 21b) Rezilta: Ofisye la ti fer Zozef vinn enn responsab.
 (a) Ki difikilte bann vre Kretien gagne?

Another way to get to know the way Jehovah thinks is to pay close attention to what his organization teaches us from the Bible.
Enn lot fason kouma nou kapav konn seki Zeova panse, se kan nou pran kont seki so lorganizasion pe ansegn nou atraver Labib.
 (Lire Philippiens 3: 7, 8.)

Abishai was not one of the three mightiest men who served David.
Abishaï pa ti enn parmi sa trois zom - la.
 Sa batiman - la ti sirman enn tanp ki ti donn loner Lanperer Romin.

What lessons are taught by the illustrations recorded in Matthew chapters 24 and 25?
Ki bann leson nou aprann dan kat parabol ki ena dan Matie sapit 24 ek 25?
 Mem si so prop la vie ti en danger, li ti koz ar so bann disciple pou protege zot.

(a) What challenges do true Christians face?
(a) Ki problem bann vrai chrétien gagné?
 Dan sa lepok - la, nou tou nou kapav gagne la force ar seki Hizqiya ti dire.

(Read Philippians 3: 7, 8.)
(Lir Filipien 3: 7, 8.)
 1 / 6

The building referred to was likely a temple honoring the Roman Emperor Tiberius.
Li posib ki sa batiman - la se enn tanp ki ti dedie an loner Lanperer Romin Tiber.
 Pourtant, avek confiance li ti dire so Papa: "Pa faire mo volonté, mais faire to volonté. "

Although his own life was in danger, he spoke up to protect his disciples.
Mem si so lavi ti an danze, li ti protez so bann disip kan li ti dir bann solda: "Les bannla ale. "
 Kouma enn frer ti dekouraze?


Ek li ti kontign rod Bondie dan lepok Zekaria, ki ti ansegn li pou ena lakrint pou vre Bondie.
 Jérémie ti rappel so premier reaction: "Mo ti dire: " Ah Souverain Seigneur Jéhovah!

At that time, may all of us draw strength from Hezekiah's words.
Kan sa arive, bann parol Hizqiya kapav ed nou pou gard nou lafwa for.
 Enn fois ki bann zom ti'nn allé, bann Amaléqite ti brule la ville ek ti detruire tou bann madame, bann zenfant ek bann zanimo.

6 / 15
LA BIBLE
 En mem temps, bann dimoune pé gaspille sa l'air - la, zot pé crase la terre, zot pé ramasse so bann ressource, ek zot pé conduire enn quantité varieté zanimo lor l'air.

Yet, with confidence he said to his Father: "Let, not my will, but yours take place. "
Pourtant, avek confiance li ti dire so Papa: "Ki to volonté li faire, mais pa mo volonté. "
 En plus, l'armée catholique finn beni bann soldat ek zot bann zarme dan bann la guerre kont bann catholique ki ti pé oppose - zot ar enn nation ki ti pé laguerre kont zot.

How was one discouraged brother helped?
Couma enn ancien ti aide enn frere ki ti decouragé?
 Ki nou kapav faire pou aide bann membre nou famille developpe fruit l'esprit?

Jeremiah recalled his initial reaction: "I said: " Alas, O Sovereign Lord Jehovah!
(Jérémie 1: 8, 17) Jérémie rapel so premye reaksyon: "Mo [ti] dir: " Ayo, Suverin Senyer Jéhovah!
 Nou pé kosté bien vite jour jugement Bondié.

Once while the men were away, marauding Amalekites burned the city and carried off all the men's wives, children, and flocks.
Zot ti brule la ville ek zot ti amenn tou bann femme, bann zenfant ek bann zanimo. Kan David ek so bann zom ti retourné ek zot ti trouve seki finn passé, zot ti commence ploré.
 Beaucoup ki'nn arrete boire trop beaucoup lalkol finn agir en accord avek sa bann parole Jésus - la: "Si to lizié droite pé faire toi tombé, tire li ek jette li loin ar toi.

At the same time, humans are polluting the air, fouling the earth, depleting its resources, and driving countless species toward extinction.
En mem temps, bann dimoune pé pollué l'air, pé contamine la terre, pé fini so bann ressource, ek pé tellement touye bann zanimo ki ena certain ki'nn preské disparette.
 4, 5. (a) Ki situation ti existé en rapport avek le roi Saül ek David?

Catholic army chaplains have blessed troops and their weapons in wars against Catholics of an opposing nation.
Bann pret Katolik ek Protestan finn beni bann larme ek zot zarm dan bann lager kont bann Katolik ek bann Protestan dan lezot pei.
 Jésus ti passe par bann l'epreuve, li ti fidele, ek li ti kapav faire nou confiance.


Psom 99: 1 - 3, 5: "Zeova inn vinn Lerwa.
 Le temps finn arrivé pou realisation bann parole ki li ti dire so bann disciple: "Fils de l'homme pou bizin souffert ek rejette bann ancien, bann chef pretre ek bann scribe, ek touye li, ek troisieme jour li pou relevé. " - Luc 9: 22, 44.


Levitik 5: 1: "Asterla, sipoze enn dimounn fer enn pese akoz li finn tann enn kikenn pronons bann malediksion an piblik, ek li finn temwin sa, ouswa li finn trouve, ouswa li finn arive konn seki finn pase.
 Lir Matie 13: 44 - 46.

What can be done to help family members cultivate the fruitage of the spirit?
Ki enn chef famille kapav faire pou aide so famille developpe fruit l'esprit?
 Sa don - la - connaissance ki trouve dan Parole Bondié - li compare ar "bann tresor ki finn cachiette. "


Nou ena enn l'avantage lor bann serviteur Jéhovah ki ti vive avant lepok Jésus.
 Plitar, Nicodème ti koz en faveur Jésus kan lezot Pharisien ti raconte li enn bon rapport lor Jésus. - Jean 7: 46 - 51.

We are fast approaching God's day of judgment.
Jour jugement Bondié pé vini bien vite.
 Eski bann voeu ki nou faire ar Bondié zot toujours enn voeu?

Many who have stopped abusing alcohol have taken action in line with Jesus ' words: "If, now, that right eye of yours is making you stumble, tear it out and throw it away from you.
Beaucoup dimoune ki finn arrete boire beaucoup lalkol finn faire bann kitsoz ki en accord avek sa bann parole Jésus - la: "Alors, si to lizié droite faire toi tombé, rass li ek jette li loin ar toi.
 1 / 5

4, 5. (a) What situation existed involving King Saul and David?
4, 5. (a) Ki situation ti existé entre le roi Saül ek David?
 ▪ Fortifié Beaucoup a travers enn Tigit

Jesus is Jehovah's tried, loyal, and reliable one.
Jésus finn prouve so fidélité dans bann l'épreuves, et donc, Jéhovah éna enn bel confiance en li.
 3

The time has come for the fulfillment of his words to his disciples: "The Son of man must undergo many sufferings and be rejected by the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up. " - Luke 9: 22, 44.
Le temps finn vini pou ki sa bann parole ki li ti dire so bann disciple - la realisé: "Fils de l'homme pou bizin passe par beaucoup souffrance, ek bann ancien ek bann chef pretre ek scribe pou bizin rejette li, ek touye li, ek lor troisieme jour li pou bizin ressuscité. " - Luc 9: 22, 44.
 Anou guetté couma premier femme, Ève, ti developpe enn desir pou mange fruit ki Bondié ti defann, setadir "pié connaissance bon ek mauvais. "

Read Matthew 13: 44 - 46.
Lir Matthieu 13: 44 - 46.
 Couma nou kapav tire profit ar nou - mem pareil couma Jéhovah enseigne nou?

That gift - the knowledge found in God's Word - is compared to "hid treasures. "
Sa kado la, setadir konesans ki truv dan Parol Bondye, li parey kuma "bann trezor ki finn kasyet. "
 Zot ti demenaze pou al res dan Cleveland, avek de lezot ser pou al servi kot ti bizin plis proklamater.

Nicodemus later spoke up in behalf of Jesus when a favorable report about Jesus was belittled by other Pharisees. - John 7: 46 - 51.
(Jean 3: 1 - 21) Plitar, Nicodème ti prend part Jésus, kan lezot Pharisien ti meprise enn bon rapport ki ti faire lor Jésus. - Jean 7: 46 - 51.
 (b) Ki nou pou examine dan prosin lartik?

Are vows made to God always binding?
Eski Nu Bizin Tini Tu Bann Langazman Ki Nu Fer ar Bondye?
 *

God's Kingdom, 1 / 1, 5 / 1

 Au commencement, bann dimoune ti appel Abraham ek so madame Abram.

▪ Feeding Many Through the Hands of a Few
▪ Jésus Nourri Beaucoup a Travers enn Tigit
 Livre Daniel (en anglais) dire ki bann prophetie ki trouve dan livre Daniel "zot vrai - mem finn jette l'histoire enn ecrivain dan le passé. "

3
3
 Rakonte par Brian

Consider how the first woman, Eve, developed a desire to eat the forbidden fruit of "the tree of the knowledge of good and bad. "
Anou gete kouma Ev ti devlop dezir pou manz frwi ki lor "pie konesans bon ek move. " (Zen.
 • Kifer Jéhovah Li - mem la Source tou seki saint?

How can we benefit ourselves as Jehovah teaches us?
Kuma eski nu kapav tir profi kan Zeova anseyn nu?
 Beaucoup pensé ki si zot faire bann grand zeffort lor plan physik regulierement, sa kapav soulage zot.

They moved to Cleveland, Tennessee, with two other sisters to serve where the need for publishers was greater.
Ansam avek de lezot ser, zot ti al servi dan Cleveland, dan Tennessee, kot ti bizin plis proklamater.
 Luis ek so madam ti ena plis ki 60 an kan zot ti desid pou ede dan teritwar Portige.


Zenez 40: 14, 15: "" Me selman, to bizin mazinn mwa kan tou pas bien pou twa.
 Ki nou kapav dire concernant l'hopital - kot - sa nou attann pou trouve pureté?

(b) What will we discuss in the next article?
(b) Ki nou pou examine dan prosin lartik?
 • Cite certain fason couma nou kapav montré nou reconnaissance pou nou bann cantik.

*
*
 Li vrai ki zordi nou kapav trouve sa difficile pou resisté kont bann kitsoz materiel ki mette l'accent lor bann kitsoz materiel.

Originally, Abraham was known as Abram and his wife was known as Sarai.
Au commencement, Abraham ti appel Abram ek so madame ti appel Saraï.
 Ki Salomon ti dire concernant bann ki'nn reussi dan la vie devant Bondié?

Dummelow, say that the prophecies found in the book of Daniel "are really past history thrown by the author into the guise of ancient prediction. "
Dummelow, enn commentateur, dire ki bann prophetie ki trouve dan livre Daniel "zot zis bann zistoire ki'nn fini arrivé dan le passé, mais ki ecrivain - la faire croire ki c'est bann prophetie. "
 generation ki vini apré lepok Josué " pa konn Jéhovah ni travail ki Li'nn faire pou Israël. '

As told by Brian Hewitt
Raconté par Brian Hewitt
 Mazinn li ena tendance pou prend soin so troupeau.

• Why is Jehovah the Source of all that is holy?
• Kifer Jéhovah Li - mem la Source tou seki saint?
 Enn tipé avant sa l'année - la, sa ti faire li la peine pou aprann ki bann frere la - bas ti en colere entre zot - mem.

Many believe that vigorous physical activity on a regular basis can alleviate tiredness.
Beaucoup dimoune koné ki si zot faire l'exercice régulièrement, sa kapav soulage zot fatigue.
 Malgré ki situation David ti mette so confiance en Jéhovah?

Harry and his wife were in their late 60 ' s when they decided to assist in the Portuguese field.
(Marc 13: 10) Harry ek so madame ti ena preské 70 an kan zot ti decide pou preche avek bann Portugais.
 Par exemple, remarké ki l'apotre Jean ti ecrire so bann compagnon chretien ki ti'nn gagne enn nouveau naissance.

What about hospitals - of all places, the place where we expect to find cleanliness?
Ki nu kapav dir lor bann lopital - landrwa kot nu plis atann pu truv propte?
 Sa recit - la implik conseil ki ena beaucoup valeur ki Jésus ti donné kan li ti etabli Mémorial so la mort. - Jean, chapitre 13 - 17.

• What are some ways in which we can show proper appreciation for our Kingdom songs?
• Cite certain fason kot ou kapav montré ki ou apprecié bann cantik.
 Enn raison, c'est parski li ti contigne faire face ar l'opposition.

True, we may find it a challenge to resist the emphasis on material things that is so prevalent today.
(Matthieu 6: 33) Li vrai ki nou kapav trouve sa difficile pou pa mette bann kitsoz materiel en premier dan nou la vie, alors ki la plupart dimoune pé faire sa zordi.
 L'amour ki pa egoïste ti pousse Bondié pou agir pou bann dimoune faible, sans defense, bann dimoune imparfait.

What did Solomon conclude about those who are successful before God?
Ki Salomon ti dire lor seki faire enn dimoune vrai - mem reussi devant Bondié?
 3, 4. (a) Ar ki la lutte personnel Paul ti ecrire?

The generation that comes after the days of Joshua " does not know Jehovah or the work that he has done for Israel. '
Generation ki apré lepok Josué "pa ti konn Jéhovah ni bann action ki Li ti finn faire pou Israël. "
 Enn mari ki so la langue dirigé par l'amour fidele pa montré defaut so femme en publik ou - soit sans koz en mal lor li.

Picture him tending his flock.
Essay maziné seki li ti bizin faire pou prend soin so troupeau.
 Kifer li important ki peuple Bondié en securité?

Earlier that year, it had pained him to learn that the brothers there quarreled among themselves.
Alors, couma enn papa ki ena l'amour pou so bann zenfant, li ti envoye zot enn lettre pou corrige zot. (1 Cor.
 L'apotre Paul expliké: "Nou tou, enn lepok, nou ti agir en accord avek bann desir nou la chair. "

Despite what circumstances did David trust in Jehovah?
Malgre ki sityasyon David ti fer Zeova konfyans?
 Eski ou ecoute bien ou bann zenfant?

Note, for example, what the apostle John wrote to fellow believers who had experienced the new birth.
Guette, par exemple, ki l'apotre Jean ti ecrire lezot chretien ki finn konn enn nouveau naissance.
 Mais remark promesse ki trouve dan prochain verset: "Par moyen to descendance, tou bann nation lor la terre pou vrai - mem attire benediction lor zot. " - Genèse 22: 17, 18; Romains 4: 1 - 8.

That account includes the precious counsel Jesus gave when he instituted the Memorial of his death. - John, chapters 13 - 17.
Ek dan so Levanzil mem ki ena bann konsey ki ena gran valer ki Zezi ti done kan li ti etabli Memoryal so lamor - Zan, sapit 13 - 17.
 David ti suive conseil ki so garson Salomon plitar ti donne bann jeune: "Alors, rappel to Grand Createur pendant to l'adolescence...

For one thing, he still faced unrelenting opposition.
Bann lennmi ti gat repitasion so tradikter prinsipal.
 Servi Zeova avek lakrint. "

Unselfish love prompted God to act in behalf of weak, helpless, sinful humans.
Sa lamour - la inn pous Li pou ed nou, bann dimounn ki feb ek ki fer pese.
 Rappel ki Paul ti dire: "Dan tou kitsoz... demann Bondié seki zot bizin. "

3, 4. (a) What personal struggle did Paul write about?
3, 4. (a) Lor ki la lutte personnel Paul ti kozé?
 Sa faire nou gagne beaucoup la joie ek satisfaction pou comprend ki, kan nou amenn enn vrai la vie en tant ki chretien, nou kapav gagne faveur Bondié.

A husband whose tongue is governed by loyal love does not expose the faults of his wife in public or speak disparagingly of her.
Enn mari ki laisse l'amour fidele dirige so la langue pa pou raconte bann defaut so femme en publik, ni li pou abaisse li.
 Preské 4.5 million disciple ti prend bapteme pendant 15 dernier l'année - en moyenne plus ki 800 jour.

Why is safety important to God's people?
Kifer sekirite bann dimounn li enn kitsoz inportan pou pep Bondie?
 Kifer?

The apostle Paul explains: "We all at one time conducted ourselves in harmony with the desires of our flesh. "
L'apotre Paul ti donne sa l'explication - la: "Nou tou, nou ti vive dapré bann desir nou lekor. "
 Si, pareil couma Caïn, enn dimoune faire crime, nou Createur ena droit pou "rann " la vie sa criminel - la.

Do you listen carefully to your children?
Eski ou ecoute bien ou bann zenfant?
 C'est vrai - mem enn grand respé pou sakenn parmi nou ki ti ena enn bon l'exemple toulé - jour!

But note the promise in the next verse: "By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves. " - Genesis 22: 17, 18; Romans 4: 1 - 8.
Me remarke ki promes Zeova ti fer dan verse swivan: "Par mwayin to desandans, tu bann nasyon ki lor later pu beni zotmem. " - Zenez 22: 17, 18; Romin 4: 1 - 8.
 To bizin donne zot tou seki zot bizin pou gagne enn l'heritage parmi bann frere zot papa, ek to bizin faire zot gagne l'heritage zot papa. "

David exemplified the counsel that his son Solomon later offered to young people: "Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood...
David inn donne enn bon l'exemple en rapport avek conseil ki plitar so garson Salomon ti donne bann jeune: "Rappel to Grand Createur pendant to l'adolescence...
 MAZINN sa scene - la.

Serve Jehovah with fear. "
Servi Zeova avek lakrint. "
 Couma Bondié " pli grand ki nou leker, ' ek dan ki fason Li " konn tou kitsoz '?

Remember that Paul said: "In everything... let your petitions be made known to God. "
Rappel seki Paul ti dire: "Dan tou kitsoz,... demann Bondié seki zot bizin. "
 Eski ou ti pou content examine sa sujet - la prochain fois ki mo la?

It brings us much joy and satisfaction to realize that by leading a truly Christian life, we can be acceptable to God.
4: 6; Éph. 5: 10) Nou gagne enn grand la joie ek satisfaction kan nou realisé ki kan nou amenn nou la vie couma enn vrai chretien, sa kapav faire nou gagne faveur Bondié.
 Sa privilege - la ti forme partie dan nou l'heritage spirituel dan nou l'assemblée, dan Ohio, en Amérique.

Nearly 4.5 million disciples were baptized in the last 15 years - an average of more than 800 a day.
Pendant mem periode, environ 4.5 million disciple ti prend bapteme - enn moyenne plus ki 800 par jour.
 En rapport avek sa, anou examine enn lot la loi ki Jéhovah ti donne nation Israël dan le passé.

Why not?
Kifer?
 Zot pa ti faire sa bann mirak - la en secret, mais souvent devant bann temoin.

If, like Cain, someone does commit murder, the Creator has the right to "ask back " the murderer's life.
Si enn dimoune faire enn crime, pareil couma Caïn, le Créateur gagne droit "ré - demann " criminel - la so propre la vie an retour.
 C'est pa zot ki ti reproche zot parski zot pa ti gagne droit travail toute la journée.

What a treat it was for each of us to have a juicy apple every day!
Mazine kouma sa ti enn vre plezir pou manz enn pom bien dou toulezour!
 Labib ansegn nou kouma pou rezet limoralite sexiel.

By all means you should give them the possession of an inheritance in the midst of their father's brothers, and you must cause their father's inheritance to pass to them. "
To bizin donne zot enn part later en heritage au milieu bann frere zot papa, ek to bizin faire zot gagne l'heritage zot papa. "
 L'armée assyrien ki ti bien puissant, ti'nn fini prend plusieurs la ville entouré ar Juda, ek Sennakérib ti'nn fixé so lizié lor Jérusalem.

IMAGINE the scene.
ESEY mazinn sa senn - la.
 Li ti accepté l'aide avek plaisir ki Ananias, enn disciple Jésus, ti donne li.

How is God "greater than our hearts, " and in what way does he " know all things '?
Couma eski Bondié "pli grand ki nou leker, " ek dan ki sens" Li konn tou kitsoz "?
 Li donn usi manze.

Would you like to examine that topic the next time I'm here? *
Eski ou ti pou kontan mo vini lot kou pou nou koz lor la?
 Kan Satan ti rebellé, sa pa ti kapav empeche Jéhovah.

That privilege became part of our spiritual legacy at our convention in Columbus, Ohio, U.S.A., in 1931.
En 1931, dan l'assemblée ki ti ena Columbus, dan Ohio, en Amérique, sa privilege - la ti commence forme partie dan nou l'heritage spirituel.
 Pourtant, mo pou confesse zot sa bann peché - la: Jamais mo ti konn zot!

In this regard, consider another of Jehovah's laws to ancient Israel.
Dan sa domaine - la, anou prend enn lot la loi ki Jéhovah ti donne bann Israélite dan le passé.
 (Lire 3 Jean 5 - 8.)

These miracles were performed not in secret but openly, often in front of eyewitnesses.
Sa bann resurrection - la pa ti arrive en secret, mais en publik, souvent devant beaucoup dimoune.
 Parmi bann bibliste, bann scientifik, ek bann historien, ti ena beaucoup dimoune ki ti dire ki bann l'evenement ki'nn ecrire dan livre Genèse ti vrai ek historik ki'nn arrivé dan l'Histoire.

It was not their fault that they were not allowed to work the entire day.
20: 1 - 7) C'est pa zot ki ti en tort si pa ti prend zot pou travail enn la journée.
 Oui, Jéhovah Li - mem pli grand "sa Kikenn ki fidel - la. " - Rév.

The Bible teaches us how to avoid sexual immorality.
Labib ansegn nou kouma nou kapav rezet limoralite sexiel.
 Mais en 2013, enn rapport ti dire ki chaque l'année neuf million dimoune ki ti vive dan l'age 60 million dimoune mort a cause maladie, attak cancer, ré - gagne bann maladie ki faire zot di - tort, ek lezot maladie encore.

The powerful Assyrian army had already seized a number of fortified cities of Judah, and Sennacherib had now set his eyes on Jerusalem.
Alors, Sennakérib ti envoye so l'armée dan Jérusalem ek li ti envoye Rabshaqé ek deux lezot messager pou al insulté bann habitant Jérusalem ek faire zot gagne peur.
 Kan nou ti commence ena la foi en Jésus ek suive li, nou ti kapav attann pou gagne la vie eternel! - Lire 1 Jean 4: 9, 10.

He gladly accepted help from the Christian disciple Ananias.
Li ti aksepte pou gagn led ar enn disip Zezi Kris ki ti apel Ananias.
 Sa pou fortifié nou relation avek Jéhovah, ki donne nou "sagesse ek la connaissance ek la joie. "

He also provides the food.
C'est Li aussi ki donne nou sa mangé - la.
 Asterla mo konn Bondié ki mo adoré, 1 / 4

Satan's rebellion could not stop Jehovah.
(Izai 55: 11) Rebelion Satan pa'nn kapav aret Zeova.
 Toulé - deux fason, c'est kan enn dimoune ena enn mauvais l'effet lor li.

Yet then I will confess to them: I never knew you!
Pourtant, lerla, mo pou dire zot franc: Jamais mo ti konn zot!
 Plitar, kan bann l'armée ti attak Lot, Abraham pa ti hesité pou sauve so neveu. - Gen.

(Read 3 John 5 - 8.)
(Lir 3 Zan 5 - 8, NW.)
 Dan prosin lartik, nou pou examine kouma nou kapav fer sa.

Among scholars, intellectuals, and historians, it was once popular to attest that the events recorded in the Bible book of Genesis were true and historical.
Ti ena enn lepok kot bann bibliste, bann intellectuel ek bann historien ti accepté ki bann l'evenement ki nou trouvé dan livre Genèse ti vrai - mem arrivé dan l'Histoire.
 Dan certain pays, gouvernement organise bann grand l'etude ek bann zeleve qualifié pou pa gagne kass ou - soit pou faire bann l'operation.

Yes, Jehovah is the supremely "loyal One. " - Rev.
Pena personne ki pli fidele ki Li. - Rév.
 Sa ti montré dan enn fason bien clair kan li ti annoncé ki finalement sa kikenn ki responsable rebellion - la pou detruire ek ki li pou cancel tou bann mauvais l'effet ki sa finn ena.

But in 2013, a report said that each year nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes.
Me an 2013, enn rapor ti dir ki sak lane, nef milyon dimounn anba 60 an mor akoz malad leker, atak, kanser, maladi respiratwar, ek diabet.
 Zot ti pensé ki relation sexuel ti impur ek pa ti en accord avek bann travail ki bann pretre ti faire.

When we began to have faith in Jesus and to follow him, we could look forward to everlasting life! - Read 1 John 4: 9, 10.
Kan nou'nn koumans ena lafwa an Zezi ek nou'nn koumans swiv li, se lerla ki nou'nn gagn lesperans pou viv pou touletan! - Lir 1 Zan 4: 9, 10.
 Ki resultat sa finn ena?

It will strengthen our relationship with Jehovah, who grants us "wisdom and knowledge and rejoicing. "
Sa pou aussi fortifié nou relation avek Jéhovah ki donne nou "sagesse ek connaissance ek la joie. " (Eccl.
 (b) Ki nou pou examiné dan sa lartik - la?

Now I Know the God I Worship (M.

 Zis avant sa, Satan pou contigne servi "bann kitsoz ki ena dan le monde " pou tente nou, pareil couma li ti tente Ève ek Jésus toulé - deux.

Either way, the effect is negative.
Dan toulé - deux cas, li pa bon.
 Pou commencé, ena bann la loi ki empeche bann couple marié, ek bann chretien obligé obeir bann la loi sa pays kot zot pé vive - la.

Later on when Lot was taken captive by invading armies, Abraham did not hesitate to rescue his nephew. - Gen.
(Gen. 13: 8 - 11) Plitar, kan bann l'ennemi ti faire Lot vinn zot prisonnier, Abraham pa ti hesité pou al sauve so neveu. - Gen.
 Certain pensé ki Bondié finn donne zot protection ek direction bann ange.

In the next article, we will discuss how we can do this.
Dan prosin lartik, nou pou examine kouma nou kapav fer sa.
 " Enn fois, [Nehémia] ti prié Bondié ki dan le ciel. "

In some countries, higher education is government sponsored and qualified students do not have to pay fees or tuition.
Dan certain pays, bann gouvernement donne enn la - bourse bann zeleve qualifié, ek lerla, zot pa bizin paye zot l'etude.
 En plus, li ti faire sa rente dan enn lakaz kot nou ti pou kapav vrai - mem profite la vie.

This he made clear by foretelling the eventual crushing of the instigator of the rebellion and the canceling of all the bad effects.
(Psaume 83: 18) Li ti fer konpran sa klerman, kan Li ti predir ki latet Satan pu kraze, ek tu bann move konsekans so rebelyon pu anleve.
 7, 8.


Laplipar bann zenn ena buku merit; zot pe fer tu seki zot kapav pu imit legzanp zot bann frer dan premye syek.
 Anplis, Lalwa ti protez desandans Lemesi ek ti ed bann Izraelit pou idantifie li kan li ti aparet.

They thought that sexual intercourse was defiling and incompatible with clerical duties.
Zot ti panse ki relasion sexiel ti degradan, ek ki sa pa ti an - akor avek fonksion bann pret.
 L'amour ki Jésus ena montré envers bann dimoune

With what result?
Ki resultat zot ti gagné?
 La Bible dire: "C'est pou sa raison - la ki Garson Bondié [Jésus] finn manifesté, pou detruire seki Satan finn faire. "

(b) What will this article consider?
(b) Ki nou pou examiné dan sa lartik - la?
 Eski se parski bann ansien ankouraz nou pou fer sa?

Until then, Satan will continue to use "the things in the world " to tempt us, as he tempted both Eve and Jesus.
Mais tant ki sa pankor arrivé, Satan pou contigne servi "bann kitsoz ki ena dan le monde " pou tente nou, pareil couma li ti tente Ève ek Jésus.
 Pourtant, certain zenfant pa obeir.

To begin with, there are secular laws that regulate marriage between close relatives, and Christians are basically obligated to obey the laws of the land in which they live.
Pu kumanse, ena bann lalwa guvernman ki kontrol bann maryaz ant bann paran pros, ek normalman bann Kretyin oblize obeir bann lalwa dan peyi kot zot reste. (Matye 22: 21; Romin 13: 1).
 En 18 mem temps, li ti ecrire ki li ek lezot zom responsable pa ti envie gagne l'honneur ditou.

Some feel quite strongly that God has provided them with angelic protection and guidance.
(Psom 91: 11, NW.) Ena dimounn ki vremem santi ki Bondie inn protez zot ek gid zot par mwayin enn anz.
 Malgré ki li ti prié plusieurs fois, zot ti gagne sommeil trois fois dan jardin Gethsémané.

" At once [Nehemiah] prayed to the God of the heavens. "
" Desuite [Nehémia] ti prié Bondié le ciel. "
 Jéhovah ti pou donne enn "descendance, " enn sauveur, ki enn jour ti pou detruire Satan, ek ki ti pou detruire li net.

More than that, he made it into a home where we could really enjoy life.
Me Li pa'nn zis kree later, Li'nn fer sa vinn enn plas kot nou kapav vremem profit lavi.
 Nou bizin mette nou l'espoir dan disposition ki Bondié inn prend pou dirige l'univers, setadir so Garson ki Li'nn etabli.

7, 8.
7, 8.
 Jésus, deuxieme dimoune dan l'univers, ti accepté pou vinn pli haute ki bann ange, pou né couma enn criminel, pou gagne enn tibaba ki pa kapav pourri, pou soumette ar bann parent imparfait, ek finalement pou mort pareil couma enn criminel ki ti meprise li.


Mais, zot pou ena enn la vie immortel ek enn lekor ki pa kapav pourri.
 Jésus ti content Marthe parski li ti bon ek li ti genereux, ek li ti aussi travail dur.

Additionally, the Law protected the family line of the Messiah and helped the Israelites to identify him when he appeared.
(Galat 3: 19; Ebre 10: 1 - 10) Anplis, Lalwa ti protez bann anset Lemesi ek ti ed bann Izraelit pou rekonet li kan li pou vini.
 Pou ki nou la foi ena enn grand valeur, nou bizin manifesté sa qualité - la, ou - soit testé li.

Jesus ' love extends to individuals
Jésus montré l'amour pou bann dimoune lor plan individuel
 Ek Jéhovah ti pran zom - la ek ti met li dan zardin Éden pou kiltiv li ek pou pran li swin. "


Catholic dire: "La plupart parmi bann jeune catholique pa d'accord avek zot religion ki defann pou vive ensam sans marié [ek] pou gagne relation sexuel avant mariage. "
 Ek seki li ti montre konpasion kan li ti resisit so kamarad! - Zan 11: 33 - 44.

" For this purpose the Son of God [Jesus] was made manifest, " declares the Bible, "to break up the works of the Devil. "
Labib dir: "Se pou sa rezon - la ki Garson Bondie [Jésus] finn vini dan enn fason vizib, pou detrir bann travay ki Lediab finn fer. "
 Sa montré bien kan ou trouvé, tendé, ek apprecié bann kitsoz ki Li'nn crée.

Is it because the congregation elders exhort us to do so?
Eski c'est parski bann ancien dan congregation encourage nou pou faire sa?
 Parfois, nou tou nou pa gagne enn certain privilege.

Yet, some children do not obey.
Pourtant, ena zenfant ki pa obeir.
 1 / 12

In 1896, he wrote that he and other responsible men did not want to be honored at all.
An 1896, li ti ekrir ki li ek bann lezot zom ki ti ena bann responsabilite pa ti anvi gagn okenn loner.
 Depi 1879, pe kontign pibliy sa magazinn - la ek li pa enn magazinn politik.

Despite his repeated request that they pray, they fell asleep three times in the garden of Gethsemane.
Malgré ki li ti dire zot plusieurs fois ki zot bizin prié, zot ti gagne sommeil trois fois kan zot ti dan jardin Gethsémané.
 Couma certain Israélite ti reconette la main Bondié?

Jehovah would provide a "seed, " a rescuer, who would one day destroy Satan, crushing him out of existence.
Jéhovah ti pou envoye enn "descendance, " setadir enn sauveur ki enn jour ti pou detruire Satan, oui tire li net.
 Dan le passé, enn vié missié faire enn pause pou exprime zot chagrin.

We need to place our hope in God's provision of his Son, his appointed Ruler.
126: 5) Nou bizin mette nou l'espoir en Jésus, le Roi ki Bondié inn etabli.
 regne Yarobam ti kapav amenn enn soulagement pou peuple Bondié.

Jesus, the second - highest person in the universe, consented to become lower than the angels, to be born a helpless baby, to grow up subject to imperfect parents, and finally to die like a despised criminal.
Jésus, deuxième pli grand personnage dans l'univers, ti accepté pou vinn pli bas ki bann anges. Li ti accepté pou né couma enn ti - baba sans défense, pou grandi ek soumette li ar bann parents imparfait, ek finalement pou mort couma enn criminel maudit.
 Boukou serviter Bondie finn viktim bann krim, lager, ek lezot linzistis.

Jesus loved Martha because she was kind and generous, and she was also a hard worker.
Zezi ti kontan Mart parski li ti bon ek zenere, ek li ti osi travay dir.
 Deswit, David ti rekonet ki li ti fer pese, ek li ti repanti.

For our faith to have excelling value, it must be of proved, or tested, quality.
Pou ki nou la foi ena enn grand valeur, li bizin enn la foi ki'nn passe par bann l'epreuve.
 Anou examine trois l'exemple ki pou aide nou ena confiance dan capacité ki Jéhovah ena pou delivré so peuple.

And Jehovah God proceeded to take the man and settle him in the garden of Eden to cultivate it and to take care of it. "
Ek Jéhovah ti prend li ek ti mette li dan jardin Éden pou cultive jardin - la ek pou prend li soin. "
 Li ti servi bann l'idée ki ti servi pou faire bann l'etude ek bann lettre.

And what compassion he showed when he then brought his friend back to life! - John 11: 33 - 44.
Ek li ti montré ki quantité compassion li ti ena, kan li ti ressuscite so camarade! - Jean 11: 33 - 44.
 Kan bann premier chretien ti gagne l'esprit saint jour la Pentecôte l'an 33 nou lepok, zot pa ti zis rappel tou bann kitsoz ki Jésus ti enseigne zot, mais zot ti comprend pli bien signification bann l'Ecriture.

This becomes clear when you see, hear, and taste the things he created.
Nou trouv sa kan nou get, kan nou tann, ek kan nou gout bann kitsoz ki Li'nn kree.
 De lot coté, Jéhovah kapav lire dan leker bann dimoune.

Sometimes a certain privilege may not be given to us at all.
Li kapav arrivé aussi ki jamais nou pou gagne enn certain privilege.
 Zot ti bizin vinn beaucoup ek prend soin la terre, ek faire li vinn enn paradis lor la terre pou zot - mem ek pou zot bann descendant.

(Jer 31: 15), 12 / 15
Kontan Done, 15 / 12
 Jéhovah pou agir dan enn fason actif kan Har - Maguédôn pou avek l'interet bann dimoune.

This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.
Depi 1879, pe kontign pibliy sa magazinn - la ek li pa enn magazinn politik.
 Ki nou kapav aprann ar fason ki Labib servi bann zimaz?

How did some Israelites recognize God's hand?
Kouma sertin Izraelit ti rekonet lame Bondie?
 " Guetté!

As mourners file past it to express their grief, an old man pauses.
Parmi bann dimoune ki pé passe en ligne devant sa cercueil - la pou exprime zot chagrin, enn missié âgé arrêté.
 Apré sa, li ti clair ki li pa ti envie partage sa quantité mauvais dimoune - la.

King Jeroboam's rule could have brought some relief to God's people.
Le roi Yarobam ti pou'nn kapav soulage peuple Bondié enn tipé.
 Ki l'esperance extraordinaire Jude ti mentionné dan so lettre?

Many of God's people have been victims of crime, war, and other injustices.
Beaucoup parmi bann serviteur Bondié finn victime bann crime, la guerre ek lezot injustice.
 An 1951, mo ti ranpli enn aplikasion pou asiste Lekol Biblik Guiléad.

Immediately, David admitted that he had sinned, and he repented.
Deswit, David ti rekonet ki li'nn fer pese, ek li finn repanti.
 La bonne nouvelle - Enn benediction pou bann dimoune humble

Let us consider three examples that will instill in us confidence in Jehovah's ability to deliver his people.
Anou examine trois l'exemple ki pou faire nou ena confiance ki Jéhovah ena capacité pou delivré so peuple.
 Eski ou enn parmi sa bann proclamateur - la?

For the prefixes and suffixes, he used outline (hollow) letters.
Pou bann prefix ek suffixe, li ti servi bann let kot ti ena zis bann rebor (andan ti vid).
 Paul ti montré ki Jésus Christ ti gagne enn pli grand position ki tou bann ange, parski li ti pé assize dan coté droite Bondié.

When the early Christians received the promised holy spirit at Pentecost 33 C.E., they not only recalled the many things Jesus had taught them but also grasped more fully the meaning of the Scriptures.
(Galates 5: 22) Kan bann premier chrétien ti gagne l'esprit saint jour la Pentecôte l'an 33 n.l., zot pa ti zis rappel sa quantité kitsoz ki Jésus ti enseigne zot - la, mais zot ti aussi comprend pli bien seki Parole Bondié ti dire.
 Question bann lecteur...

On the other hand, Jehovah can read hearts.
De lot coté, Jéhovah Li, Li kapav lire dan leker bann dimoune. (Gen.
 En realité, bann livre ki ena dan Parole Bondié ena enn valeur permanent pou bann dimoune n'importe ki l'age ek culture.

They were to multiply and to care for the earth, turning it into a global paradise home for themselves and their offspring.
Zot ti bizin multiplié ek occupe la terre ek transforme li net en paradis pou ki zot ek zot bann descendance vive lor la.
 C'est l'amour pou traite lezot couma inferieur.

Jehovah's active intervention at Armageddon will be with mankind's best interests at heart.
C'est dan l'interet bann dimoune ki Jéhovah pou amenn Harmaguédon.
 Paul ti compare bann chretien oint ar bann membre enn lekor ki pé servi enba direction zot Chef, Christ.

What can we learn from the way the Bible uses word pictures?
Ki nou kapav aprann ar bann symbole ki la Bible servi?
 Sa li parey osi dan sis komite Komite Santral.

" Look!
Jésus dir: "Gete!
 Eski nou bizin " detourne - nou ' ar nou service pou Jéhovah ek imite zot?

Then it became clear to the psalmist that he did not want to share the lot of evildoers.
Lerla, sa ti vinn clair pou sa psalmiste - la ki li pa ti envie partage mem sort ki bann mauvais dimoune.
 Oui, nou kapav compare l'esperance ar enn la - tente dan noirté, mais ar bann rayon soleil gramatin, rempli la vie ar la paix, la joie, ek courage.

What wonderful hope did Jude mention in his letter?
Vers 65 nou lepok, Jude, demi - frere Jésus, ti ecrire enn lettre bann chretien oint.
 (a) Couma nou leker kapav faire nou vinn pli faible devant bann manigance Satan?

In 1951, I filled out an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead.
An 1951, mo ti ranpli form pou asiste Lekol Gilead.
 Nou ek lezot dan congregation faire tou seki nou kapav pou servi l'art pou enseigne nou etudiant pou progressé.

The Good News - A Blessing to the Meek
Labonn Nuvel ― Enn Benediksyon pu Bann Ki Sumet
 Kifer eski sa liv Labib tusel la ti pu sirtu zwenn bezwin bann Zapone?

Are you one of these Kingdom proclaimers?
(Psaume 37: 11; 2 Pierre 3: 13) Eski ou forme partie parmi sa bann proclamateur Royaume Bondié - la?
 (Lire 2 Samuel 7: 12, 16.)

Paul emphasized that the resurrected Jesus Christ was given a position superior to all the angels, for he was seated at God's right hand.
Pol ti montre byin ki Zezi, ki ti deza resisite, ti gayn enn pozisyon pli siperyer ki bann anz, parski li ti pe asiz dan kote drwat Bondye.
 18, 19.

Our Readers Ask...
Question bann lecteur...
 Nou konn bien ki sigaret faire bann dimoune gagne bann maladie couma cancer, maladie, ek maladie.

The fact is that the books of God's Word have permanent value for people of all ages and backgrounds.
(1 Korintyin 1: 19 - 21) Avredir, bann liv Parol Bondye ena enn valer permanan pu dimunn ninport ki laz ek ki sorti dan ninport ki milye.
 Li ti ecrire so bann frere dan Rome: "Mo bien envie trouve zot, pou ki mo donne zot enn don spirituel pou zot kapav vinn fort; ou - soit plutot, pou ki sakenn parmi zot kapav gagne enn l'encouragement par so la foi, par zot la - foi ek par mo la - foi toulé - deux. "

It is unloving to treat others as inferior.
4: 16) Nou pa montré l'amour si nou traite lezot coumadir zot inferieur ar nou.
 Eski nou kapav fixé nou l'attention lor souveraineté Jéhovah au lieu ki lor nou prop probleme?

Paul compares anointed Christians to members of a body serving unitedly under their Head, Christ.
Paul compare bann chretien oint ar bann membre enn lekor ki servi dan l'unité ek ki dirigé par la Tête, setadir Christ.
 N'importe ki difficulté nou gagné, fodé jamais nou pensé ki Jéhovah finn abandonne nou.

This is also the case in each of the six committees of the Governing Body.
(1 Pier 5: 1) Li parey osi pou sa sis komite ki travay anba direksion Komite Santral la.
 • Si nou bizin faire face ar la mort, ki kapav reconforte nou?

Should we " turn aside ' from serving Jehovah and imitate them?
Eski nou bizin quitte Jéhovah pou imite zot?
 En realité, so travail pa vaut nanyin parski li "pé galope derriere di - vent. "

Yes, hope can be likened, not to a candle in the darkness, but to the brilliant rays of the morning sun, filling one's life with peace, happiness, purpose, and courage.
Oui, l'esperance li pa pareil couma enn la - bougie ki allumé dan noir. Mais li pareil couma bann rayon soleil ki brille fort dan gramatin, ki rempli nou la - vie ar la paix, bonheur, courage ek ki donne nou la - vie enn sens.
 " Jéhovah pou ressuscite zot parmi zot bann frere pareil couma moi.

(a) How can our heart make us vulnerable to Satan's schemes?
(a) Kouma bann tandans nou leker kapav fer nou tom dan piez Satan?
 David ti loué Bondié au milieu congregation Israël dan le passé.

We and others in the congregation do our best to use the art of teaching to help the student progress.
(Jean 6: 44) Nou, avek lezot dan congregation, nou faire tou seki nou kapav pou servi l'art pou enseigné pou aide etudiant - la progressé.
 Jésus ti dire concernant bann tresor: "Arrete ramasse bann tresor lor la terre, la - haut, ek kot bann voleur cassé ek kokin.

Why would this single Bible book especially meet the needs of the Japanese field?
Kifer sa liv Labib - la pou bien itil dan teritwar Zapone?
 Selman, bann preuve ki sorti dan bann l'endroit kot faire l'economie montré ki la terre c'est pa centre sa systeme - la.

(Read 2 Samuel 7: 12, 16.)
(Lir 2 Samuel 7: 12, 16.)
 1: 12.

18, 19.
18, 19.
 10, 11. (a) Raconte enn l'experience ki montré kifer nou bizin prend compte nou conscience ki formé par la Bible. (b) Kifer l'amour pou la justice kapav faire nou gagne enn grand la joie?

It is well - known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.
Laplipar dimounn kone ki sigaret koz bann maladi ki pa kontazie kouma kanser, malad leker, ek poumon.
 Kifer eski kapasite natirel se pa enn kitsoz pli inportan pu nu vinn enn anseynan?

He wrote to his brothers in Rome: "I am longing to see you, that I may impart some spiritual gift to you for you to be made firm; or, rather, that we may have an interchange of encouragement by one another's faith, both yours and mine. "
Li ti ekrir so bann frer dan Rom: "Mo anvi trouv zot pouki mo kapav partaz ar zot benediksion ki Lespri Bondie done, pou fortifie zot. Seki mo oule dir, mo oule ki nou toulede ankouraz nou kamarad par lafwa ki nou ena. "
 Paul rappel nou ki "Bondié prouve so prop l'amour envers nou kan Christ inn mort pou nou, alors ki nou ti encore bann dimoune ki faire peché. "

Can we focus on Jehovah's sovereignty instead of on our own problems?
Eski nou kapav fixe nou latansion lor souverennte Zeova olie ki nou konsantre nou lor nou bann problem?
 Dapré bann preuve ki ena dan l'Histoire, apepré 440 a.n.l., kan Artaxerxès inn monte lor trone, li'nn monte lor trone.

No matter what challenges we face, we should never feel that Jehovah has left us.
Me selman, mem si nou ena pou fer fas ar ninport ki difikilte, fode zame nou panse ki Zeova finn abandonn nou.
 Bann dimoune ek bann l'organisation pé contigne oppose - zot ar Christ ek so bann l'enseignement.

• If we are faced with death, what can comfort us?
• Si nou pé faire face ar la mort, ki kapav reconforte nou?
 Pa tro lontan, enn tifi di - z - an ti gagn responsabilite pou ekrir enn lartik pou lekol lor "Seki mo pli kontan dan sa lemond - la. "

In effect, his work becomes as pointless as "chasing after the wind. "
Ofet so travay pou dan vid koumadir li pe "galoup deryer divan. "
 Zot ti invit mwa pou asiste zot bann renion, ek mo ti aksepte.

" Jehovah God will raise up for you from among your brothers a prophet like me.
" Jéhovah pou faire enn prophete pareil couma moi levé parmi zot bann frere.
 Mem si Moïse ti imparfait, kifer nou bizin suive so l'exemple?

David had praised God in the midst of the congregation of ancient Israel.
(Hébreux 2: 12, 17) Dan le passé, David ti loué Bondié dan congregation bann Israélite.
 Eski enn chretien kapav vrai - mem faire peché kont l'esprit saint Bondié, ou - soit so la force actif?

Jesus said about treasures: "Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.
Concernant bann tresor, Jésus ti dire: "Arrete ramasse bann tresor pou zot lor la terre, kot ti bebete ek la rouille rongé, ek kot bann voleur perce trou pou rentré ek kokin.
 Au contraire, dan enn la priere Jésus ti dire Bondié: "Sa - mem ki vedir la vie eternel: zot bizin aprann konn toi, sel vrai Bondié, ek celui ki to finn envoyé, Jésus Christ. "

However, evidence from astronomy and mathematics reveals that the earth is not the center of the solar system.
Mais, l'astronomie ek bann calcule mathematik faire nou koné ki la terre li pa trouve dan centre nou systeme solaire.
 Si nou envie "ena la vie eternel, " nou bizin croire dan Jésus ek obeir li.

1: 12.
1: 12.
 Jéhovah demann bann Israélite pou batte le peuple par bann l'epidemie, mais Moïse suppliye Li, ek Bondié dire ki zot pou al tourne - zot dan desert pendant 40 an - ziska ki bann ki'nn mort.

10, 11. (a) Relate an experience that shows why we should heed our Bible - trained conscience. (b) Why can a love of righteousness bring us great pleasure?
10, 11. (a) Raconte enn l'experience ki montré kifer nou bizin prend compte nou conscience ki finn formé par la Bible.
 Sa bann l'experience - la montré ki l'enseignement biblik vrai - mem favorise la paix.

Why is natural ability not the most important factor in our effectiveness as a teacher?
Kifer bann capacité naturel c'est pa kitsoz ki pli important pou nou vinn enn enseignant efficace?
 Jamais nou pa pou faire bann projet ou - soit nou pa pou faire nanyin ki pou kapav mette nou bann bon relation avek Jéhovah en danger!

Paul reminds us that "God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us. "
Paul ti rappel nou ki "Bondié finn manifesté so prop l'amour envers nou, parski kan nou ti encore bann dimoune ki faire peché, Christ finn mort pou nou. "
 Plusieurs millier dimoune faire sa, ek Jéhovah veille lor zot pendant ki zot garde zot l'integrité. - 1 Rois 12: 1 - 33; 2 Chron.

Historical evidence points to 475 B.C.E. as the year of Artaxerxes ' ascension to the throne.
Dapré bann preuve historik, le roi Artaxerxès ti commence so règne en 475 a.n.l.
 [ Zimage, page 7]

People and organizations making up the antichrist still oppose Christ and his teachings.
Bann dimounn ek bann lorganizasion ki reprezant antikris ankor touzour opoze ar Kris ek so bann lansegnman.
 Parkont, anou prend l'exemple fason ki Bondié agir avek so bann ange.


Kitfois ou ti ena possibilité pou faire bann grand l'etude, gagne enn grand position dan la societé, ou - soit gagne enn securité lor plan financier, mais ou finn choisir pou pa galope derriere sa bann kitsoz - la.
 10: 33.

Recently, a ten - year - old girl named Folake was assigned to write an essay for school on the subject "What I Love Most in This World. "
Pa tro lontan, ti demann enn tifi di - z - an ki apel Folake pou ekrir enn konpozision pou so lekol. Tit sa konpozision - la ti: "Seki Mo Pli Kontan dan Sa Lemond - La. "
 Nou ti fer tou seki nou ti kapav pou ansegn nou bann tifi pou kontan Zeova.

They invited me to their congregation meetings, and I accepted.
Zot ti invit mwa pou asiste renion dan zot kongregasion, ek mo ti aksepte.
 Ki nou kapav faire pou montré nou reconnaissance pou faveur Bondié ki personne pa merité?

Though Moses was imperfect, why is his example one to follow?
Mem si Moiz ti inparfe, kifer legzanp ki li'nn lese, li enn bon legzanp pu nu swiv?
 Eski ou finn deja dire li bann kitsoz ki ou ti pou honté pou koz avek n'importe ki dimoune?

Can a Christian actually sin against God's holy spirit, or active force?
Eski enn chrétien kapav vrai - mem faire peché kont l'esprit saint, kont la force ki Bondié servi pou faire kitsoz?
 BANN LARTIK L'ETUDE

Rather, Jesus said in prayer to God: "This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ. "
Okontrer, dan enn lapriyer, Zezi ti dir Bondie: "Samem ki vedir lavi eternel, ki zot arive konn twa, sel vre Bondie, ek sa kikenn ki to finn avoye la, Zezi Kris. "
 • Ki bann kitsoz ki ti forme partie dan jour Propitiation, montré couma sacrifice Jésus applik?

If we are to "have everlasting life, " we need to believe in Jesus and obey him.
Nou pou "gagn lavi eternel " akondision ki nou fer enn kitsoz: Nou bizin krwar an Jésus ek obeir li.
 parabole Jésus montré ki bann vierge ki avisé, zot pa ti pareil couma bann bete, zot ti pré pou arrive l'Époux.

Jehovah proposes to strike the people with pestilence, but Moses intercedes, and God declares that they will become wanderers in the wilderness for 40 years - until those numbered have died.
Jéhovah dire ki li pou frappe zot avec la peste, mais Moïse intervenir en faveur le peuple ek demann pardon pou zot. Bondié dire ki zot pou tourne en rond dans désert pendant 40 ans - ziska ki bann ki ti'nn compté dans recensement, zot mort.
 Sa resurrection extraordinaire - la ti arrivé ena environ 3,000 an.

Such true - life experiences illustrate that Bible education indeed promotes peace.
Sa bann lexperyans - la montre ki lanseynman Biblik favoriz lape.
 A mesure ki ou disposé pou travail dur pou ou bann frere, ou content pou zot.


Ek ankor enn fwa li ti donn zot sa lavertisman - la: "Montre ki zot inn pare, parski se dan enn ler ki zot pa atann, ki Garson limanite pe vini. "
 Mais kan - mem, nou pa kapav ignore sa realité bien dur - la: plusieurs centaine million dimoune encore pé souffert a cause la guerre, crime, maladie, la famine, ek lezot malheur encore.

Never would we make plans or do anything that could endanger our precious relationship with Jehovah!
Alor fode zame to fer bann plan, ouswa ninport ki kitsoz ki kapav met an danze to bann bon relasion avek Zeova!
 Dapré la Loi mosaïk, bann Israélite ti offert bann sacrifice toulé - jour.

Thousands do, and Jehovah watches over them as they maintain their integrity. - 1 Ki. 12: 1 - 33; 2 Chron.
Plusieurs millier ti reste fidele, ek Jéhovah ti veille lor zot alors ki zot ti pé garde zot fidelité. - 1 Rois 12: 1 - 33; 2 Chron.
 Frer - la ti aret so bisiklet ek ti demann mwa pou asiz avek li lor enn four.

[ Picture on page 7]
[ Zimage page 11]
 Li kontrer ar personalite Zeova, so fason azir, so bann prinsip, ek so volonte.

By way of contrast, consider God's dealings with his angelic sons.
Parkont, guette fason ki Bondié ti agir avek so bann garson spirituel, bann ange.
 Jamais pa finn trouve sa coumsa dan l'histoire l'humanité!

10: 33.
10: 33.
 Pourtant, seki Jésus demann so bann disciple pou faire, li adapté ar zot besoin ek zot capacité.

We did all we could to teach our daughters to love Jehovah.
Nou ti fer tou seki nou ti kapav pou ansegn nou bann tifi pou kontan Zeova.
 En 2337 a.n.l., kan deluge ti vini, Jéhovah "ti faire tou seki vivant partout lor la terre, " mais Li ti garde Noé ek so famille fidele en securité dan l'arche.

What can we do to show our appreciation for that undeserved kindness of God?
Ki nou kapav faire pou montré nou reconnaissance pou sa faveur Bondié ki nou pa merité - la?
 Ena lezot encore ki finn invite nou kot zot pou mangé, ek zot contigne faire sa. "

Have you ever told him things that you would be embarrassed to discuss with any human?
Eski u'nn deza dir Li bann kitsoz ki u anbarase pu dir enn dimunn?
 Repons pou Bann Kestion Biblik 16

16 Learn From God's Word - What Will Happen on Judgment Day?
16 Anou aprann ar Parole Bondié - Ki pou arrivé kan pou ena jour jugement?
 Par exemple, en 2011, bann bibliste ti publié bann renseignement lor enn kitsoz ki vrai - mem important.

• What features of the Atonement Day pointed to the way that Jesus ' ransom sacrifice is applied?
• Couma seki ti passé pendant jour Propitiation montré fason ki sacrifice Jésus appliké?
 Alors, ou kapav gagne l'aide, ek fodé jamais ou hesité pou rod li.

Jesus ' parable stresses that the discreet virgins, unlike the foolish, were ready for the bridegroom's coming.
Dan parabol dis zennfi, Zezi atir latansion lor enn kitsoz: Bann zennfi saz zot, zot ti pare pou larive nouvo marye, me pa bann ki insousian.
 Parey kouma Zezi ti promet, nou pou vremem libere dan lavenir kan nou pou gagn tou bann bienfe gras - a laranson.

That dramatic resurrection took place almost 3,000 years ago.
Sa rezireksion bien tousan - la ti arive inn gagn apepre 3,000 an.
 (Lire 1 Timothée 5: 17.)

As you willingly and eagerly labor in behalf of your brothers, you endear yourself to them.
(Actes 20: 35) Kan ou casse ou en quatre pou ou bann frères, ou gagne zot l'affection.
 Bann vrai chretien pa dire nanyin lor tou sa bann divertissement - la.

Still, we cannot ignore this harsh reality: Hundreds of millions still find their lives blighted by war, crime, disease, famine, and other calamitous events.
Mais nou bizin prend compte sa realité ki bien triste - la: bann centaine million dimoune encore pé souffert a cause la guerre, crime, maladie, la famine, ek lezot problem encore.
 Pareil couma ti annoncé, sa 70 an ki Jérusalem ti'nn reste abandonné - la ti'nn fini exactement dan ler ki Li ti annoncé.

Under the Mosaic Law, sacrifices were offered on a daily basis.
Enba la Loi mosaïk, ti bizin offert bann sacrifice toulé - jour.
 Mo ti pou kontan zwenn ou ankor enn fwa ek ena mem lopinion ki ou lor sa bann " l'etape - la ' ki paret dan sa mem lartik - la lor nou sit Internet.

The brother stopped his bicycle and asked me to sit down with him on a log.
Frer - la ti desann lor so bisiklet ek li ti demann mwa pou asiz avek li lor enn tron.
 Publié par bann Témoins de Jéhovah.

It is anything contrary to Jehovah's personality, ways, standards, and will.
C'est n'importe ki kitsoz ki contraire ar personnalité Jéhovah, so bann fason agir, so bann principe ek so volonté.
 Ki pé attann nou dan l'avenir, dapré Zekaria chapitre 14?

Nothing like this has ever been seen in all human history!
Jamais finn arrive enn kitsoz coumsa dan l'histoire l'humanité avant!
 4: 4.

Yet, what Jesus requires of his followers fits their needs and abilities.
Par kont, seki Jésus demann so bann disip pu fer, li satisfer zot bezwin ek li dan zot porte.
 Daniel dire: "Ena beaucoup plus la - vie ki lutté pou gagne bann privilege ki faire ou famille di - tort. "

In 2370 B.C.E. when the Flood came, Jehovah "wiped every living thing from the surface of the earth, " but he kept faithful Noah and his family safe in the ark.
Kan ti ena Deliz an 2370 Avan Nou Lepok, Jéhovah "ti detrir tou kreatir vivan ki ti lor later, " me Li ti protez Noé ki ti fidel ek so fami dan lars. (Gen.
 Li clair ki Abraham pa ti peur Sara pou kozé.

Still others invited us to their homes for meals, and they continue to do so. "
Sa gros chagrin ki bann parent ressenti kan zot perdi enn zenfant - la, li pa facile pou disparette.
 38: 4.

Bible Questions Answered 16
Repons pou Bann Kestion Biblik 16
 (b) Kifer nou anvi kontign prese?

In 2011, for instance, Israeli scholars published information regarding a find that does so.
C'est seki ti arrivé par exemple, en 2011, kan bann bibliste Israélien ti publié bann renseignement lor enn decouverte ki zot ti faire.
 Ek mo inpresione kan mo trouve kouma lezot frer dan sa pei - la, mem si zot pov, gard bann kitsoz spiritiel an premie dan zot lavi.

So help is available, and you should never hesitate to seek it.
Alors, ou kapav gagne l'aide necessaire, ek fodé jamais ou hesité pou rod sa l'aide - la.
 Enn fason sur c'est kan nou etudié bann lettre Paul ek seki li'nn ecrire dan so ministere ek kan nou imite so l'exemple lor la foi.

Just as Jesus promised, we will be truly free in the future when we receive all the benefits of the ransom sacrifice.
(Matie 16: 24, NW.) Parey kouma Zezi ti promet, nou pou vremem lib dan lavenir kan nou pou gagn bann benediksion gras - a laranson.
 Pa zis Corneille mais aussi so bann famille ek so bann bon camarade ki ti ena la foi en Jésus, ek "l'esprit saint ti tombe lor tou bann ki ti tann la parole. "

(Read 1 Timothy 5: 17.)
(Lir 1 Timote 5: 17, NW.)
 (Guette l'encadré page 17.)

True Christians say a resolute no to all such entertainment.
(1 Jean 5: 19) Bann vrai chretien rejette tou sa bann divertissement - la.
 Akoz sa, mo ti gagn privilez pou travay pandan 20 an.

As foretold, Jerusalem's 70 - year desolation ended right on time.
(2 Rois 25: 8 - 17) Pareil couma ti annoncé, sa 70 an kot Jérusalem ti bizin reste en desolation - la ti terminé zis a temps.
 Jacques ek Jean pa ti comprend sa leson important - la.

I would like to meet you here again and get your opinion on the subheading "Four Steps to Solving Problems " that appears in this same article on our Web site.
Mo ti pou kontan re - zwenn ou pou gagn ou lopinion lor soutit " Quatre mesures pour régler les problèmes " ki trouv dan mem lartik lor nou sit Internet.
 Couma l'esclave fidele et avisé inn donne nourriture spirituel dan ler ki bizin a travers so College central, ek kifer li approprié ki l'esclave fidele soumette ar sa l'esclave - la?

Published by Jehovah's Witnesses.
Publié par bann Témoins de Jéhovah.
 Ar ki kitsoz nou gagne nou pli grand reconfort?

What lies ahead, according to Zechariah chapter 14?
Dapré Zekaria chapitre 14, ki pou arrivé dan l'avenir?
 Jéhovah ti reponn li kan Li ti montré ki so l'esprit ti lor Élisha.

4: 4.
4: 4.
 Kouma Zezi ek boukou so bann disip ti vinn refizie?

Daniel states, "There is much more to life than struggling to care for privileges to the detriment of your own family. "
Daniel dire: "Dan la vie, ena kitsoz ki pli important ki zis faire enn quantité zeffort pou occupe ou bann privilege alors ki ou pé neglige ou prop famille. "
 Kan zot montré l'affection envers zot bann zenfant dan presence zot mama, sa montré ki zot ena l'affection.

Obviously, Abraham did not terrorize Sarah into silence.
Li clair ki Abraham pa ti traite Sara dan enn fason ki ti faire li peur pou kozé.
 Li possible ki lezot point finn ena enn l'effet lor ou.

38: 4.
38: 4.
 Eski to pe respekte bann ve ki to fer ar Zeova?

(b) Why do we want to continue to preach?
(b) Kifer nou anvi kontign prese?
 40: 29 - 31.

And I am impressed to see how other brothers in this country, even though poor, keep spiritual things first in their lives.
Ek mo bien inpresione pou trouv lezot frer dan mo pei, mem si zot pov, pe kontign met bann kitsoz spiritiel an premie dan zot lavi.
 17, 18. (a) Ki bienfait nou gagné kan nou rod pardon ek nou disposé pou donne lezot sa?

One sure way to accelerate our personal advancement in the truth is by studying Paul's letters and the record of his ministry and then imitating his example of faith.
(Actes 13: 9) Enn fason sur pou nou faire bann progré pli vite dan la verité, c'est kan nou etudié bann lettre ki Paul inn ecrire ek recit lor so ministere, ek kan nou imite so la - foi.
 Nou kapav comprend l'amour ki Jésus ti ena pou Jéhovah dan tou bann l'Evangile so la - vie, mais zis Jean ki ti dire dan enn fason bien clair: "Mo content le Père. "

Not only Cornelius but also his relatives and close friends exercised faith in Jesus, and "holy spirit fell upon all those hearing the word. "
Pa zis Korney, me so bann fami ek so bann bon kamarad, ti met zot lafwa an Zezi, ek tu seki ti tann Parol Bondye, ti gayn lespri sin.
 Se mo papa ki ti menas mo mama an 1941.

(See box on page 17.)
(Guette l'encadré page 15.)
 Pol ti konn bann gran leprev.

As it turned out, I was privileged to work in his office for the next 20 years.
Ek finalman, mo ti gagn privilez pou travay dan so biro pandan 20 an.
 Li parette ki sa bann chretien infidel - la ti pensé ki zot ti pou kapav faire peché ek ki Jéhovah ti pou toujours pardonne zot.

James and John did not understand this important lesson.
Zak ek Zan pa ti konpran sa leson bien inportan la.
 Nation pou leve kont nation ek royaume kont royaume. "

How has the slave class provided timely spiritual food through its Governing Body, and why is submission to the slave class fitting?
Kuma eski atraver Kolez Santral, esklav fidel inn donn bann repa spirityel dan bon moman? Kifer li inportan ki nu sumet ar sa esklav la?
 Grace a l'aide l'esprit saint Jéhovah, seki impossible dan nou prop la force vinn possible.

From what do we receive our greatest refreshment?
Ki kitsoz ki faire nou plus heureux?
 Eski fason ki nou amenn nou la - vie montré ki nou mette Royaume Bondié en premier dan nou la - vie?

Jehovah answered by showing that his spirit was now on Elisha.
(2 Lerwa 2: 14) Zeova ti donn enn repons kan Li ti montre ki asterla so lespri lor Elisa.
 Li bon ki nou suive conseil ki Jésus ti donné pou prié pou gagne plus l'esprit saint.

How did Jesus and many of his disciples become refugees?
Kifer Zezi ek boukou parmi so bann disip ti vinn bann refizie?
 Ki mission difficile Jésus ti ena pou accompli?

Limit displays of affection with the children in their mother's presence.
Evite montré bann zenfant - la trop beaucoup l'affection devant zot mama.
 Amezir ki lape ti pe kokin lor li, Enok ti ferm so lizie ek ti tom dan enn gran somey.

Other points may have made an impression on you.
Kitfwa ena lezot pwin ankor ki'nn kapte u latansyon.
 Selman, pou enn esclave ki ti vrai - mem content so maitre ek ki ti envie reste dan so service, Jéhovah ti prend enn disposition extraordinaire.

Are you paying your vows to Jehovah?
Eski to pe tini promes ki to finn fer ar Zeova?
 Couma nou kapav reconette bann dimoune ki content Bondié

40: 29 - 31.
40: 29 - 31.
 " Met to lizie lao ek gete.

17, 18. (a) What benefits result when we seek forgiveness and are willing to grant it to others?
17, 18. (a) Ki bienfait nou pou gagné si nou demann pardon ek nou disposé pou pardon lezot?
 Enn raison c'est parski Li dirige avek amour.

Jesus ' love for Jehovah can be deduced from all the Gospel accounts of his life, but only John records that Jesus explicitly stated: "I love the Father. "
Li vre ki kan nu lir resi tu bann Levanzil, nu dekuver lamur ki Zezi ena pu Zeova. Me, selman Zan ki finn ekrir sa bann parol direk ki Zezi ti dir la: "Mo kontan mo Papa. "
 En retour, le ciel ti pou demann Bondié pou faire la pluie tombé.

This was the threat my father made to my mother in 1941.
Se koumsa ki mo papa ti menas mo mama an 1941.
 Li ti explik zot seki li ti ressenti concernant sa bann Juif - la kan li ti dire: "Sa faveur ki sorti dan mo leker - la ek kan mo suppliye Bondié pou zot, c'est vrai - mem pou zot delivrance.

Paul had experienced extreme trials.
Pol finn konn bann gran difikilte.
 Jamais pa croire ki Satan pé embete bann dimoune, ki la fin bien loin - ou - soit ki li pa pé vini ditou.

These unfaithful Christians apparently thought that they could sin and that Jehovah would always forgive them.
Li paret ki sa bann Kretien ki pa ti fidel la ti panse ki zot kapav fer pese ek ki Zeova touletan ti pou pardonn zot.
 Certain finn perdi zot zele parski zot peur pou gagne persecution, bann tracas pou gagne la vie, bann zeffort pou vinn riche, ou - soit pou galope derriere bann plaisir egoïste.

Nation will rise against nation and kingdom against kingdom. "
Nasion pou lev kont nasion, rwayom kont rwayom. "
 Nou bizin faire attention pou pa guette nou prop justice.

With the backing of Jehovah's holy spirit, what is impossible in our own strength becomes possible.
Grace a l'esprit saint Jéhovah, nou reussi faire seki li impossible pou nou faire par nou prop la force.
 • Ki bon conduite enn chretien pé accompli?

Does our lifestyle demonstrate that we put Kingdom interests first?
Eski nou fason vive montré ki nou mette l'interet Royaume Bondié en premier?
 An realite, Zezi ti invit zot pou asiste enn renion spesial.

We are wise when we follow Jesus ' counsel to pray for more holy spirit.
(Galat 5: 22) Li inportan ki nou swiv konsey ki Zezi inn donn nou pou priye pou demann plis lespri sin.
 De l'eau, l'esprit ek di - sang ti rann temoignage ki "Jésus li Garson Bondié "

What challenging mission did Jesus have to fulfill?
Ki mission difficile Jésus ti bizin rempli?
 Ek vrai - mem, zot ti forme partie dan la Bible ek nou tou nou kapav lire sa par nou tou zordi.

As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.
Amezir li santi li plis anpe, Enok ferm so lizie ek rant dan enn profon somey kot li pa reve.
 Lor sa la - terre - la li bien haute, li'nn tombé, ek li'nn mem koz menti.

However, for a slave who really loved his master and who wished to remain in his service, Jehovah made a remarkable provision.
(Ex. 21: 2) Selman, si enn esclave ti vrai - mem content so maitre ek ti envie contigne servi li, Jéhovah ti prend enn bon disposition pou li.
 Ki permette beaucoup Témoins pou garde zot la - foi dan bann promesse Jéhovah alors ki lezot perdi sa?

How to Recognize People Who Love God
Couma reconette bann ki content Bondié?
 Dan sa lartik - la ek dan prochain lartik, nou pou examine seki la priere modele vedir.

" Raise your eyes high up and see.
" Leve zot lizié la - haut ek guetté.
 Me sa ti pou sanze pandan "vini, " setadir bann dernie zour.

One reason is that he rules with love.
Enn parmi bann rezon, se parski Li diriz avek amour.
 Eski ou rappel?

In turn, the heavens would petition God to provide rain clouds.
Le ciel li, li pou demann Bondié pou donne bann nuage la pluie.
 Pourtant, zot pa ti contigne etudié ek coumsa zot pa ti "avance vers la maturité. "

He explained how he felt about those Jews when he said: "The goodwill of my heart and my supplication to God for them are indeed for their salvation.
Li ti explike seki li ti resanti pou sa bann Zwif - la kan li ti dir: "Dezir mo leker ek lapriyer ki mo fer Bondie pou bann Izraelit, se ki zot sove.
 Zordi, dan beaucoup l'endroit, deux dimoune souvent passe ensam sans ki zot dire "l'enfer, " ou - soit" couma zot été? "

Never believe Satan's deceptive propaganda that the end is far off - or that it is not coming at all.
(Mat. 24: 42, NW) Fode zame to les Satan anbet twa ek fer twa krwar ki lafin bien - bien lwin, ouswa ki li pa pou vini.
 Eski Jésus ti desobeir la Loi kan li ti deboute la - haut lor temple?

Some have lost their zeal because of fear of persecution, the anxieties of making a living, efforts to get rich, or the pursuit of selfish pleasures.
(Hébreux 10: 23 - 25; 13: 15, 16) Certain finn perdi zot zèle parski zot peur persecution, ou - soit parski zot tracassé couma zot pou gagne zot la - vie; certain envie vinn riche, ena lezot ki rod bann plaisir egoïste.
 Apré ki mo'nn fini prié concernant sa probleme - la ek mo'nn compte lor sa prix - la, Ruth ek moi nou'nn accepté ki mo ti pou demann mo responsable pendant quatre jour enn semaine - mem si sa pays - la ti dan enn probleme economik.

We must guard against self - righteousness.
Nous bizin faire attention pou pa croire ki nous trop juste.
 [ Zimage, page 28]

• What is accomplished by a Christian's good conduct?
• Kan ou ena enn bon conduite, ki l'effet sa ena?
 (Lire Jean 4: 35, 36.)

In effect, Jesus invited them to attend a special meeting.
En fait, Jésus ti pé invite zot pou assisté enn réunion spéciale.
 Dan sid - wes temple, ti ena enn la - haut ki ti pli haute dan temple.


Ki konsey John donn bann ki pe pas par bann leprev?
 Oui, Jérémie ti content ki Bondié ti'nn appel li, ek so bann parole ti ena enn grand valeur pou li.

Water, spirit, and blood bore witness that "Jesus is the Son of God "
De l'eau, l'esprit, ek di - sang ti rann temoignage ki "Jésus, li Garson Bondié "
 Lezot bibliste donne zot - mem plus renseignement lor bann l'etude, pareil couma bann publication ki basé lor la Bible.

And, indeed, they became part of the Bible and can be read by all of us today.
Sa bann conseil - la forme partie dan la Bible ek nou tou nou kapav lire zot zordi.
 Si nou pa kapav aprann enn lot langue, eski nou kapav encourage bann ki pé faire sa?

The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.
Lapintir pe dekloke, twa finn kumans andomaze, ek gazon finn vinn long.
 Sa question - la ti enn question: Eski bann Juif ti bizin circonci dapré coutume ki bann Juif ti ena avant zot prend bapteme?

What enables numerous Witnesses to keep their faith in Jehovah's promises while others lose it?
Kifer beaucoup Témoins de Jéhovah garde zot la - foi dan bann promesse Jéhovah alors ki lezot perdi li?
 Se akoz sa ki li bien inportan ki nou kontign veye.

In this article and the next, we will analyze the content of the model prayer.
Dan sa lartik - la ek dan prosin lartik, nou pou examinn lapriyer model bout par bout.
 Essaye guetté couma bann verset ki ena dan zot contexte

But that would all change during "the harvest, " that is, the last days.
Me sa ti pou sanze pandan "rekolt, " setadir dan bann dernie zour. (Mat.
 Eski ou mazinn bann action bien puissant ki Guidéôn ek Samson ti faire?

Do You Recall?
Eski ou rappel?
 Par exemple, a - soir, television kapav repose zot bann limite lor programme television.

Yet, they did not keep up their studying and thus did not "press on to maturity. "
Me, zot pa ti kontiyn zot letid ek zot pa ti "progrese pu vinn mir. "
 Kifer nou bizin protez nou bann trezor spiritiel?

In the fast - paced life that is common in many places today, two people often pass each other without saying "hello " or" how are you? "
A cause sa, souvent li kapav arrivé ki deux dimoune croise zot camarade sans ki zot dire "bonjour " ou - soit" ki maniere? "
 Kan Marc, enn ecrivain l'Evangile ti raconte enn l'evenement ki ti bien populaire, li ti dire: "C'est asterla troisieme heure - temps [dan gramatin], ek zot ti attache li lor enn poteau. "

Did Jesus break the Law by standing on top of the temple sanctuary?
Eski Zezi ti viol Lalwa kan li ti debout lor tanp?
 David ti koné ki Jéhovah ti pardonne so peché, ek li ti compte lor Bondié pou aide li kan li ti malade.

After praying about the matter and counting the cost, Ruth and I agreed that I would ask my supervisor for a reduced work schedule of four days a week - even though the country was in the middle of an economic crisis.
Apré ki mo ti prié lor sa sujet - la, ek reflechi lor seki sa ti pou coute nou, Ruth ek moi nou ti d'accord ki mo pou demann mo patron pou travail zis quatre jour par semaine - mem si nou pays ti au milieu enn crise economik.
 Dan lartik "Bann fête kot faire la vie toulé - jour, " dan La Tour de Garde 15 octobre 2005, page 19, en français.

[ Picture on page 28]
[ Zimage lor page 10]
 Abraham ti né en 2018 a.n.l., ek li ti grandi dan Our.

(Read John 4: 35, 36.)
(Lire Jean 4: 35, 36.)
 Li possible ki nou blié bann ki Jéhovah pou rassemblé dan sa mauvais le monde - la.

The southeastern corner of the temple area had a flat roof that was the highest in the temple.
Li posib ki Zezi pa ti lor tanp - la limem. Tanp ti antoure avek kat miray.
 Li pa ti reussi faire sa travail ki sa chef - la ti faire, ek le roi Babylone ti detruire net.

Yes, Jeremiah delighted in the fact that God's name had been called upon him, and His words were precious to the prophet.
(Jérémie 15: 16) Wi, Jérémie ti byin kontan pu port non Bondye, ek So bann parol ti ena buku valer pu li.
 Asterla, zot kapav satisfaire zot besoin spirituel kan zot lire Parole Bondié dan zot langue maternel. - Matthieu 5: 3, 6.

Other scholars give themselves over to word studies, like the philology of Bible literature.
Ena lezot biblis ki lans zot dan letid bann mo ki ena dan Labib.
 Dan l'apré - midi, Marie, soeur Lazare ek Marthe, "ti prend enn de l'huile rempli ar de l'huile, enn vrai l'huile ki ti coute bien cher " (ou - soit enn an), ek li ti verse sa lor la tête ek lor lipié Jésus.

If we are not in a position to learn another language, can we encourage those who are doing that?
Si li pa possible pou nou pou aprann enn lot langue, eski nou kapav encourage bann ki pé faire li?
 Au lieu ki Adam ti amenn enn la vie parfait ar so bann descendant, li ti transmette peché ek so consequence, la mort.

The question was, Should the men be circumcised according to the Jewish custom before presenting themselves for baptism?
Beaucoup ti pé demann - zot si bann zom non - juif ti bizin circonci en accord avek tradition bann Juif, avant zot prend bapteme.
 Nou ti trouve l'accroissement bien solide dan bann proclamateur ek dan bann congregation ki nou ti servi.

That is why it is very important for us to keep on the watch.
Akoz sa, li bien inportan ki nou kontign veye.
 Nou trouve encore plus l'amour ek l'esprit sacrifice ki Christ inn manifesté dan fason ki li'nn soumette - li - mem.


Depi koumansman mo pa'nn koz an sekre.
 " Enn kikenn ki marche avek bann dimoune ki ena la sagesse pou gagne la sagesse, mais enn kikenn ki gagne zaffaire avek bann dimoune bete, sa pou fini mal pou li. " - Proverbes 13: 20.

Try to see how verses fit in their context
Esey trouve ki lien bann verse ena avek zot kontex
 Avek enn certain preparation, nou kapav aussi trouve le temps pou prepare l'etude de livre ek l'etude La Tour de Garde.

Do you picture the mighty acts of Gideon and Samson?
Eski ou pense lor bann action extraordinaire ki Guidéôn ek Samson ti faire?
 16, 17.

For example, at night, television networks may relax their restrictions on program content.
Par exanp, bien tar aswar, sertin senn televizion zwe bann fim imoral.
 Li vrai ki naissance Jésus ti extraordinaire, mais so bann premier disciple ti accorde beaucoup plus l'importance ar seki li ti faire ek ar seki li ti enseigné.

Why must we protect our spiritual treasures?
Kifer nou bizin protez nou bann trezor spiritiel?
 An 1943, mo ti gagn responsabilite pou fer pionie dan Cleveland, ouswa dan États - Unis.

Reporting an event well - known to Bible readers, the Gospel writer Mark states: "It was now the third hour [about nine o'clock in the morning], and they impaled him. "
(Ps. 22: 16) Dan so l'Evangile, Marc ti raconte enn l'evenement ki bann ki lire la Bible bien koné: "Ti troisieme l'heure [apepré neuf heure gramatin], ek zot ti attache li lor enn poteau. "
 Alors, eski Jéhovah ena enn lekor spirituel?

David knew that Jehovah had forgiven his sin, and he relied on God for help during his sickness.
(Psom 41: 4, NW.) David ti kone ki Zeova finn pardonn so pese, ek li finn kont lor Bondie pou gagn led pandan so maladi.
 Nou pa laisse - nou influencé par bann zeffort ki nou faire pou glorifié okenn partie dan le monde Satan plus ki enn lot partie.

From the article "Disasters Fuel Doomsday Predictions, " published on the MSNBC Web site, October 19, 2005.
Citation ki sorti dan lartik "Les catastrophes alimentent les prédictions apocalyptiques, " publié lor site web MSNBC, le 19 octobre 2005.
 Pou premie fwa, mo ti konpran ki seki mo ti pe tande ti laverite!

Born in the year 2018 B.C.E., Abraham grew up in Ur.
Abraham ti né en 2018 avant nou lepok, ek li ti grandi dan la ville Our.
 Bann chef famille surtout tracassé pou travail dur ki zot faire pou soutenir zot famille.

We may lose sight of those Jehovah will yet gather out of this wicked system of things.
Kitfwa usi, nu nepli pran kont bann dimunn ki Zeova ena ankor pu tire dan sa move lemond la.
 Kan nou ena limilite ek nou touletan obeir Zeova, nou ena boukou valer pou Li

That ruler's senseless undertaking failed, and the Babylonian dynasty came to an inglorious end.
(Is. 14: 13 - 15) Projet sa dirigeant ki pa ti ena okenn bon sens - la, pa ti reussi, ek puissance Babylone finn fini dan deshonneur.
 Premier - la ti sorti dan enn l'assemblée ki ti ena le 2 Août 2, États - Unis.

They could now satisfy their spiritual need as they read God's Word in their mother tongue. - Matthew 5: 3, 6.
Asterla zot ti pou kapav nouri zotmem avek bann panse Bondie amezir zot lir so Parol dan zot lang. - Matie 5: 3, 6.
 Mais ou bizin al pli loin.

During the evening, Mary, the sister of Lazarus and Martha, "took a pound of perfumed oil, genuine nard, very costly " (worth about a year's wages), and poured it onto Jesus ' head and feet.
Pendant la soirée, Marie, soeur Lazare ek Marthe, "ti prend enn livre de l'huile parfumé, enn l'essence nard ki pur, ki ti coute bien cher " (apepré salaire enn an) ek li ti verse sa lor la tête ek lor lipié Jésus.
 Nou finn reconette sacrifice Jésus Christ couma enn base pou nou gagne la vie sauve.

Instead of passing on perfect life to his offspring, Adam passed on sin and its consequence, death.
(Romin 5: 12) Olie ki li finn donn so bann desandan enn lavi parfe, Adan finn donn zot pese, ek so konsekans, lamor.
 Li clair ki Éli ti mal disposé pou cedé ar zot bann mauvais action - parski li ti permette zot contigne faire sa - pa ti bon. - 1 Sam.

We saw steady increases in publishers and congregations in the circuits we served.
Tigit par tigit, nou'nn trouv bann progre dan bann sirkonskripsion kot nou ti pe servi.
 Mais pareil couma David, Jésus li enn le roi ki ena compassion, ek li pou protege " la grande foule ' a travers Har - Maguédôn.

Christ's self - sacrificing love is further evident in the manner of death to which he submitted himself.
(Ebre 2: 14, 15) Gran lamur ki Zezi finn ena pu nu, li ankor pli kler dan fason ki li finn aksepte pu mor.
 Rakonte par Maen pratik

" He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. " - Proverbs 13: 20.
" Enn kikenn ki marche avek bann dimoune ki ena la sagesse pou gagne la sagesse, mais enn kikenn ki gagne zaffaire avek bann dimoune bete, sa pou fini mal pou li. " - Proverbes 13: 20.
 Dan bann dernier l'année ki'nn passé, l'enseignement spirituel ki l'organisation Jéhovah donne nou, finn augmenté dan enn fason simple ek clair.

With some planning, we can also find time to prepare for the Congregation Book Study and the Watchtower Study.
Si nu organiz nu byin, nu kapav truv letan pu prepar Letid Liv ek Letid Latur Degard.
 Alors le monde kapav saisi sa l'occasion - la pou realise promesse ki ti faire pendant longtemps concernant enn nouveau lé - monde. "

16, 17.
16, 17.
 Enn fwa ki nou ti laba, souvan nou ti partisip dan bann lager lor semin.

Granted, Jesus ' birth was remarkable, but his early disciples attached much more importance to what he did and to what he taught.
Li vrai ki naissance Jésus ti extraordinaire, mais so bann premiers disciples ti accorde plus l'importance ar séki li ti faire et séki li ti enseigné.
 Apepré deux milliard dimoune pretann ki zot chretien zordi, mais zot bann action montré ki zot "pé desobeir la loi. "

In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.
Antretan, an 1943, ti avoy mwa fer pionie dan Portland an Oregon.
 C'est vrai - mem enn bon l'exemple pou bann ki zordi assisté reunion dan bann la Salle du Royaume ki bien confortable!

So does Jehovah have a spiritual body?
(1 Corinthiens 15: 44) Alors, eski Jéhovah ena enn lekor spirituel?
 Ou kapav servi sa version - la dan lezot lang osi.

We are not swayed by efforts to involve us in exalting any portion of Satan's world over another.
Me nou, nou pa rant dan so lak. (2 Kor.
 Eski souvent ou bann camarade flatte - zot a cause bann kitsoz ki zot - mem zot faire, ou - soit eski zot touletan plaigné concernant seki zot pena?

For the first time, I understood that what I was hearing was the truth!
Pou premie fwa dan mo lavi, mo ti konpran ki seki mo ti tande ti laverite!
 Ek li bon nou rappel ki Bondié "donne nou tou nou l'epreuve, pou ki nou kapav console bann ki dan n'importe ki situation difficile. " - 2 Cor.

Especially are family heads concerned about working hard to support their families.
C'est surtout bann chef famille ki ena tracas pou travail dur pou soutenir zot famille.
 La Bible dire: "Sa cent - quatre mille an - la " ti trouve "l'Agneau " lor montagne Sion ki dan le ciel," ki finn acheté parmi bann dimoune en premier couma Bondié ek l'Agneau, Jésus Christ. "

When we are humble and always obey Jehovah, we become very precious to him
Kan nou ena limilite ek nou touletan obeir Zeova, nou pou ena boukou valer devan so lizie
 Bann bon frequentation ti ena enn bon l'effet lor zot bann l'habitude spirituel. - 1 Corinthiens 15: 33.

The first of six volumes was released at a convention on August 2, 1950.
Premie volim sa Labib - la ti sorti pandan lasanble ki ti ena le 2 Out 1950.
 La plupart famille Espagnol content pou ena enn fête special lor Noël (en anglais).

But you need to go further.
Me, ou bizin fer plis ki sa.
 Kan nou lire texte pou sa lartik - la, sa rappel nou ki parole Bondié "ena pouvoir. "

We have recognized Christ's ransom sacrifice as the basis for salvation.
Nou finn rekonet ki se gras - a sakrifis Jésus ki nou kapav gagn lavi sov.
 Apre ki Sara ti gagn nesans Izaak, li ti ena bann bon rezon pou kone kouma leres promes Bondie ti pou realize.

Clearly, Eli's improperly yielding to their wicked actions - in the sense that he allowed them to continue - was not right. - 1 Sam.
Li clair ki, kan Éli ti laisse so bann garson contigne faire le mal, li ti cedé dan enn mauvais fason. - 1 Sam.
 La Bible confirmé ki bann parent ki en deuil ressenti enn grand douleur ek ki persisté.

Like David, though, Jesus is a compassionate king, and he will protect the "great crowd " through Armageddon.
Mais pareil couma David, Jésus li enn le roi ki ena compassion ek li pou protege la " grande foule ' pendant Har - Maguédôn.
 2, 3.

As told by Maite Morlans
Rakonte par Maite Morlans
 Alor, pena personn ki kapav sir ki bann laparey an kwiv ouswa bann laparey ki zame pa pou permet enn dizef al servi dan enn lot pei.

In recent years, the spiritual instruction provided by Jehovah's organization has reflected an increased emphasis on simplicity and clarity.
Dan bann lane ki'nn fek pase, lorganizasion Zeova inn met laksan lor linportans pou donn enn lansegnman pli sinp ek pli kler.
 Kan to pas par bann leprev, to bizin bann dimounn ki otour twa. "

The world can therefore seize this opportunity to fulfill the long - held promise of a new world order. "
Alors le monde kapav saisi sa l'occasion - la pou realise promesse ki li finn faire depuis longtemps concernant nouveau lé - monde. "
 Kifer Paul compare bann chretien oint ar bann membre enn lekor?

Once there, we often became involved in street fights.
Me mo ti kontign fer sa pou defoul mwa.
 Plitar, mo mama ti gagn mo de ti frer ek mo ti ser.

Some two billion people claim to be Christian today, but their actions reveal them to be "workers of lawlessness. "
Zordi, ena apepré deux milliard dimoune ki dire zot chretien, mais zot action montré ki zot bann ki "pratik seki kont la Loi. "
 Jéhovah ti inspire l'apotre Paul pou ecrire certain conseil ki finn aide beaucoup dimoune pou protege zot leker ek pou garde zot pur lor plan moral.


Parski la plupart bann cour ki li pou bizin suive prend beaucoup le temps.
 7, 8. (a) Ki difficulté certain jeune gagné?

What a fine example for those of us who today attend meetings in comfortable Kingdom Halls!
C'est vrai - mem enn bon l'exemple pou bann ki assisté reunion dan bann la Salle du Royaume ki bien confortable, pa vrai?
 Eski tou sa bann zistoire ek tradition - la sorti dan enn racine ki bien commun?

Preparations are under way to make the revised edition available in other languages as well.
Sa edision revize la pou disponib osi dan lezot lang biento.
 Zeova promet ki si nou zenere, bann kitsoz pou mars bien pou nou.

Do your friends often boast about the things they own, or do they constantly complain about what they do not have?
Eski ou bann camarade souvent faire vantard concernant bann kitsoz ki zot ena, ou - soit eski touletan zot plaigné concernant bann kitsoz ki zot pena?
 Labib dir ki Rahab "ti akeyir bann mesaze avek lospitalite. " Li ti amenn zot kot li, ek mem si li ti gagn sok kan bannla ti la ek kifer zot ti la, li ti les bann zom - la res kot li.

And it is good to bear in mind that God "comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation. " - 2 Cor.
(1 Thess. 5: 14, 15) Li bon nou rappel ki Bondié "console nou dan tou nou bann probleme, pou ki nou kapav console bann ki dan tou sorte qualité probleme. " - 2 Cor.
 Kan Abishay ti anvi touy Sail, li ti pe rod res fidel ar David.

" The hundred and forty - four thousand " seen standing with "the Lamb " on heavenly Mount Zion are said to have been" bought from the earth, " "bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb, " Christ Jesus.
Jean ti trouve "cent quarante - quatre mille " pé debouté avek" l'Agneau " lor montagne Sion.
 Sa kapav ed nou pou devlop bann zoli kalite ek bann zoli kalite.

Good association had a fine effect on their spiritual habits. - 1 Corinthians 15: 33.
Wi, zot bon frekantasyon finn ena enn bon lefe lor zot bann labitid spirityel. - 1 Korintyin 15: 33.
 Parski ti ena tellement division parmi bann Juif, beaucoup non - Juif ti konn bien bann l'Écritures hébraïques.

Most Spanish families like to have a special supper on Christmas Eve (December 24).
La plupart bann familles Espagnol content faire enn dîner spécial la veille Noël, le 24 Décembre.
 Bondié inn abandonne zot lakaz ar zot. " - Matthieu 23: 37, 38.

The caption text for this article reminds us that the word of God "exerts power. "
Li possible ki, parski nou en colere, sa faire nou dire bann kitsoz ki pa bizin.
 Enn couple bizin rappel ki zot ti faire enn voeu.

After Sarah gave birth to Isaac, she had good reason to envisage the fulfillment of the rest of God's promise to Abraham.
17: 16) Parey kouma Zeova ti promet, Sara ti donn nesans Izaak. Sa mirak - la ti konvink li ki lezot promes Bondie pou realize.
 Eski ou rappel?

The Bible confirms that bereaved parents bear intense and persistent pain.
Li decrire seki ti arrive Jacob, chef enn grand famille, kan li ti tendé ki so garson ti'nn mort.
 " Ecoute Israël: Jéhovah nou Bondié Li enn sel Jéhovah. " - Deut.

2, 3.
2, 3.
 Sel plas kot mo ti kapav al dan bann plas piblik se andeor lakaz kot tou dimounn ti kapav trouv mwa, alor mo ti aprann pou ena modesti.

So no one can be certain that copper or hormone IUDs never allow an egg to be fertilized.
Alor, personn pa kapav dir san poursan si laparey ki ena kwiv ouswa enn ormonn kapav anpes enn ovil fertilize.
 Malgré ki li ti pé endure beaucoup l'epreuve ek persecution, Paul jamais pa ti perdi so zele. - 2 Cor.

When you are going through trials, you need people around you. "
Kan ou pe gagn bann difikilte ou bizin bann dimounn avek ou. "
 1 / 6

Why does Paul compare spirit - begotten Christians to members of a body?
Kifer Paul compare bann chretien oint ar bann membre enn lekor?
 Surement ou content partage ou bann pensée, ou bann tracas ek ou bann sentiment avek enn bon camarade.

Later, my mother gave birth to my two younger brothers and my younger sister.
Plitar, mo mama finn gagn mo de ti frer ek mo ti ser.
 L'amour, la bonté, maitrise de soi, ek patience faire l'unité parmi bann mari ek bann femme imparfait vinn pli fort.

Jehovah inspired the apostle Paul to pen some counsel that has helped many to safeguard their heart and maintain chastity.
Jéhovah ti inspir Paul pu li ekrir bann konsey ki'nn ed buku pu prezerv zot leker ek gard zot pirte moral.
 A cause nou imparfait, nou pena tou capacité pou decidé ki kitsoz ki vrai - mem bon pou guide nou dan enn fason parfait.

7, 8. (a) What challenge do some young ones face?
7, 8. (a) Ki difficulté certain jeune gagné?
 Li pareil aussi pou sa dimoune ki baisse lé - bras - la.

Might all those stories and traditions stem from a common root?
Eski li possible ki tou sa bann zistoire ek tradition - la ena enn sel racine?
 Kan ou travail dan la peine, sa prend patience, parski ou kapav ena l'impression ki ou lor enn la cote affectif.

Jehovah promises that if we give generously, things will go well for us.
(Malaki 3: 10) Zeova promet ki si nou zenere, tou pou mars bien pou nou.
 Bann serviter Zeova bien diferan ar laplipar dimounn dan lemond parski zot vremem kontan lezot.

The Bible says that Rahab "received the messengers hospitably. " She took them into her home, and even if she had suspicions about who they were and why they were there, she let the men stay.
Labib dir ki Rahab "ti akeyir bann mesaze avek lospitalite " (Jacques 2: 25) Li ti amenn zot kot li, ek mem si li ti ena bann dout lor zot lidantite ek li pa ti kone kifer zot la, li ti aksepte ki sa bann zom - la res kot li.
 Zot ti dire: "C'est zis bann zoiseau ki guette zot.

When Abishai wanted to kill Saul, he was trying to be loyal to David.
Kan Abishay ti rod touy Sail, li ti pe anvi montre ki li fidel ar David.
 Franz ti ekrir so mama depi enn sant bien lwin: "Avek seki mo ti kone, si mo ti fer sa serman - la, mo ti pou fer enn pese ki merit lamor.

It can help us to cultivate other beautiful and endearing qualities.
Li kapav aide nou pou developpe lezot qualité ki attirant.
 Rappel ki li ti tellement en colere avek enn famille ki ti ena enn rapport avek so madame ki ti bien opposé ar li.

Because the Jews were so widely dispersed, many non - Jews became familiar with the Hebrew Scriptures.
Par exanp, zot ti aprann ki ena enn sel vre Bondie ek bann ki servi Li bizin obeir so bann lalwa.
 4: 7.

Your house is abandoned to you. " - Matthew 23: 37, 38.
[ Bondié pou] abandonne zot lakaz. " - Matthieu 23: 37, 38.
 La priere kapav mem pousse li pou faire seki kitfois li pa'nn faire.

A couple must remember that they made a vow.
(1 Korintien 13: 7, 8) Bann koup bizin rapel ki zot finn fer enn ve, setadir enn promes sakre.
 (a) Ki sentiment negatif la plupart Juif ti ena pou Paul?

Do You Remember?
Eski ou rappel?
 Ki kapav ed nou pou rapel ki nou zenere?

" Listen, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah. " - Deut.
" Ecouté, O Israël: Jéhovah nou Bondié Li enn sel Jéhovah. " - Deut.
 Paul ti dire: "Mo donne mo lekor l'honneur ek mo amenn li couma enn esclave, apré ki mo'nn preche avek lezot, mo pa bizin honté dan enn certaine fason. "

The only place to take baths was outside the house where everybody could see me, so I learned to bathe modestly.
Sel plas kot mo ti kapav begne se andeor lakaz, kot tou dimounn ti kapav trouv mwa.
 Si nou reste humble, nou pou gagne bann bienfait ek tou dimoune pou impliké. - Lire 1 Pierre 5: 5.

And despite his having to endure much hardship and persecution, Paul never lost his zeal. - 2 Cor.
(Actes 9: 3 - 22) Ek mem si li ti bizin endure beaucoup l'epreuve ek persecution, jamais Paul pa ti perdi so zele. - 2 Cor.
 Li pa ti fasil, me li ti enn bon fason pou prepar limem pou viv enn lavi sinp. "

Saul Meets Friends, Enemies, 6 / 15
Reagir kan ou conscience koz ar ou, 1 / 11
 (a) Couma nou kapav examine nou - mem pou guetté si nou comprend bann dimoune?

Likely, you enjoy sharing your thoughts, concerns, and feelings with a close friend.
Surement ou content pou partage ou bann pensée, ou bann tracas, ek ou bann sentiment avek enn bon camarade.
 " Ecoute Israël: Jéhovah nou Bondié Li enn sel Jéhovah. " - Deutéronome 6: 4.

Love, kindness, self - control, and long - suffering strengthen the unity of imperfect husbands and wives.
(2 Korintyin 3: 17) Grasa lamur, labonte, puvwar pu kontrol zotmem ek pasyans, linite ki bann mari ek bann fam Kretyin ena ant zot, vinn pli for.
 Bondié ti choisir le roi Saül, mais Li ti traite so prop garson dan enn mauvais fason.

Because of our imperfect nature, we humans do not have the full ability to determine what is truly beneficial for us to guide our steps perfectly.
16: 25) En tant ki bann dimoune imparfait, nou pena capacité pou dirige nou bann pas dan enn fason parfait. (Prov. 28: 26; Jér.
 Sa bann l'experience - la arrivé trop souvent pou dire ki c'est zis bann punition.

Similarly, the person who gives up just before he reaches the shore will also drown.
Parey, si enn dimounn aret naze, alor ki li pre pou ariv lor lakot, li osi li pou koule.
 Li pa ti atann pou trouv mwa me li ti vinn kot mwa parski li ti etidie Labib avek mo pei.

Working through grief takes patience, for you may feel that you are on an emotional roller coaster.
Ou bizin patience pou surmonte ou chagrin parski enn moment ou kapav senti - ou bien, mais enn sel coup apré ou senti ou chagrin revini.
 Asterla, avek sa changement - la, nou ena enn lot soirée ki permette nou fixé nou l'attention lor nou l'adoration en famille! "

Jehovah's servants are very different from most people in the world because they show genuine love for others.
Bann serviter Zeova bien diferan ar laplipar dimounn parski zot manifeste enn lamour sinser anver lezot.
 Sans okenn doute Moïse ti reponn: "Eski to jaloux moi?

They said: "Airplanes look just like birds.
Zot dir: "Bann avion zot resanble bann zwazo.
 Si ou ti ena Betsalel ou - soit Oholiab, ki ou ti pou ressenti si ou ti trouve sa tigit travail - la?

Franz wrote to his mother from a Berlin detention center: "With what I knew, if I had taken the [military] oath, I would have committed a sin deserving death.
Dan prison, en Berlin, Franz ti ecrire sa lettre - la so mama: "Avek connaissance ki mo finn gagné, si mo ti faire sa serment - la (enn serment militaire), mo ti pou faire enn peché ki ti pou faire moi merite la mort.
 Isaïe ti koz lor enn grand la foule dimoune dan nou lepok. Li ti annoncé: "Bann louange Jéhovah zot pou annoncé....

Recall that she was sorely vexed over a family situation involving her rival wife, Peninnah.
Nou rappel ki Hanna ti bien affecté par enn probleme familial ki ti ena enn rapport avek Peninna, lot madame so missié.
 Pou gagn repons sa bann kestion - la, anou examinn seki lapot Paul ti dir.

4: 7.
4: 7.
 Premierement, remarké ki sa zanimo - la pa quitte li - mem pou attak li.

The prayer may even move him to do what he might not otherwise have done.
Sa la priere - la kapav mem pousse Li pou faire enn kitsoz ki Li pa ti pou faire.
 Asterla, nou kapav trouvé kifer beaucoup dimoune dire ki zot "pé ecouté " ou - soit" zot pé trouve " bann dimoune ki zot content mais ki'nn mort.

(a) How did the negative reaction from most Jews make Paul feel?
(a) Ki lefe reaksion bann Zwif ti ena lor Pol?
 Mette to l'espoir en Jéhovah, ek Li pou sauve toi. " - Prov.

What can help us to remember to be generous?
Ki kapav aide nou pou rappel ki nou bizin genereux?
 Nou lavi depann lor la!

" I pummel my body and lead it as a slave, " said Paul, "that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow. "
Paul ti dire: "Mo donne mo lekor bann coup, ek mo amenn li couma enn esclave, pangar apré ki mo'nn preche avek lezot, mo - mem mo vinn enn dimoune ki'nn disqualifié dan kit fason. "
 Li pa ti zis plante la grain - la dan bon moment.

If we remain humble, we will benefit and so will everyone involved. - Read 1 Peter 5: 5.
(Ekleziast 8: 12, 13) Si nou kontign ena limilite, nou ek bann dimounn ki inplike dan enn sitiasion inzis pou gagn bann benediksion. - Lir 1 Pier 5: 5.
 Alor, kan Zeova pardonn nou bann pese, fode pa nou panse ki nou bizin siport sa bann pese - la pou leres nou lavi.

It wasn't easy, but it was a good way to prepare myself for living a simple life. "
Mo lavi pa ti confortable couma avant, mais sa ti enn bon fason pou mo prepare - moi pou amenn enn lavi simple. "
 Ki bann parole Élihou montré lor Bondié?

(a) How might we examine ourselves as to whether we are empathetic toward people?
(a) Ki nu bizin demann numem pu gete si nu konpran bann dimunn uswa non? (
 1, 2. (a) Ki zour spesial bann Kretien pe atann?

" Listen, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah. " - DEUTERONOMY 6: 4.
" Ekoute, O Izrael: Zeova nou Bondie Li enn sel Zeova. " - DETERONOM 6: 4.
 [ Zimage lor page 13]

King Saul was appointed by God, yet he treated his own son badly.
Bondie ti swazir Lerwa Sail. Pourtan lerwa Sail ti tret so prop garson dan enn move fason.
 1 / 3

Such experiences occur far too often to be dismissed as mere coincidences.
Sa bann l'expériences - la arrive trop souvent pou dire ki c'est bann coïncidences.
 Ki Jésus ti reponn li?

She did not expect to see me but had come to this house because she studied the Bible with my landlady.
Li pa ti pé attann pou trouve moi ici parski li ti vinn la pou etudié la Bible avek mo proprietaire.
 Sa declaration publik - la montré ki nou bizin preche la bonne nouvelle ar bann dimoune ki pankor vinn nou bann frere.

Now, with this adjustment, we have an additional evening that allows us to focus on family worship! "
Asterla, avek sa changement - la, nou ena enn soirée en plus ki permette nou concentré lor l'etude la Bible en famille! "
 Mo ti pré pou mort. "

Moses mildly replied: "Are you feeling jealous for me?
Me avek duser, Moiz ti reponn: "Eski to zalu pu mwa?
 Bann Etidian Labib dan premie siek ti bann dimounn ki ti ena limilite ek ki ti vremem anvi fer volonte Bondie

If you had been Bezalel or Oholiab and had toiled to produce such fabulous works of art, how would you have felt knowing that so few saw them?
Mazine ki kantite lapenn Betsalel ek Oholiab inn pran pou fer sa bann travay artis extraordiner - la. Pourtan, bien tigit dimounn inn trouv zot travay. Ki to ti pou resanti si to ti dan zot plas?
 A cause sa, Jéhovah ti faire li gagne la lepre, ek li ti mort dan faveur Bondié. - 2 Chroniques 26: 16 - 21.

Speaking of a large crowd of people in our time, Isaiah prophesied: "The praises of Jehovah they will announce....
Concernant enn grand la foule dimoune ki ti pou vive dan nou lepok, Isaïe ti annoncé: "Zot pou annonce bann louange Jéhovah....
 7, 8.

To get the answers, let us take a closer look at the apostle's words.
Pou gagne bann reponse, anou examine plus en profondeur seki Paul ti dire.
 Parski plus nou montré nou fidelité, li vinn pli facile pou nou montré sa.

First, note that this animal does not leave itself vulnerable to attack.
Premierement, remarké ki sa zanimo - la pa mette li - mem dan bann place dangereux kot facile pou attak li.
 Zot pou content ki ou finn remarké, ek kitfois ou l'interet pou donne zot l'assurance ki Jéhovah aussi remarké.

Now we may see why many tell of "hearing " or" seeing " dead loved ones.
Asterla nou kapav comprend kifer beaucoup dire ki zot "inn tann " ou - soit" inn trouve " bann ki zot content mais ki'nn mort.
 Paul ti montré l'importance nou conduite kan li ti ecrire: "Pena okenn raison ki kapav faire nou tombé, pou ki personne pa critik nou ministere. "

Hope in Jehovah, and he will save you. " - Prov.
Mette to l'espoir en Jéhovah, ek Li pou sauve toi. " - Prov.
 17: 23.

Our lives depend on it!
(Revelasion 22: 20) Nou lavi depann lor la!
 Zot pa paye zot pou sa travail - la; zot faire sa lor zot prop l'argent ek zot servi zot prop lé - temps, zot l'amour pou Bondié ek pou zot prochain.

He simply did not plant the crop at the right time.
Li simplement pa'nn seme plante - la dan ler ki ti bizin.
 Li ti dire: "Mo nâme vrai - mem ena enn grand l'effet lor mo la vie.

So when Jehovah forgives our sins, we need not feel that we bear the stain of such sins for the rest of our life.
Alor, kan Zeova pardonn nu bann pese, fode pa nu santi ki sa bann pese la pu res kuma enn tas lor nu pu leres nu lavi.
 Au contraire, bann chretien oint pé servi dan la cour ek dan temple spirituel, toulé - jour zot pé offert Bondié "enn sacrifice louange. " - Héb.

Elihu's words indicated what about God?
Ki bann parole Élihou ti montré lor Bondié?
 Sa quatrieme kavalie - la represente la mort a cause bann malheur ek lezot kitsoz ki faire nou di - tort.

1, 2. (a) What special day do Christians await?
1, 2. (a) Ki jour special bann chrétien pé attann?
 Reget koumansman sa verse - la.

[ Picture on page 13]
Enn flocon la neige
 9: 27, 28 - Kifer Luc dire ki la transfiguration ti arrivé "bann jour " apré ki Jésus ti promette so bann disciple ki certain parmi zot pa ti pou" gagne la mort " ziska ki zot ti trouve li vinn dan so Royaume, alors ki Matthieu ek Marc toulé - deux ti dire "bann jour plitar "?

Hisiger), 3 / 1

 Mem lamour ki bann serviter Zeova ena pou zot ti kapav diminie, parey kouma li ti fer dan kongregasion Efez.

What was Jesus ' reply?
Ki Jésus ti reponn zot?
 Satan, ki aveuglé l'esprit bann dimoune ki pa servi Jéhovah, ena enn grand desir pou encourage tou sa "bann demon [- la]. " - 1 Timothée 4: 1; 2 Corinthiens 4: 4.

This public declaration embraces the work of preaching the good news to those who are not yet our Christian brothers.
Li konsern usi predikasyon labonn nuvel ar bann dimunn ki pankor vinn nu bann frer ek ser.
 Ki to kapav aprann kan to rant dan servis aplintan kan to ankor zenn?

I was on the edge of desperation. "
Mo ti nepli kone ki pou fer. "
 L'exemple Pilate ek Pierre kapav montré nou enn lot leson bien important: Pou nou reussi resisté kont pression, nou bizin faire face ar bann element couma connaissance exact, l'humilité, l'amour pou Bondié, ek la crainte pou Jéhovah, pa bann dimoune.

Early Bible Students were humble people who sincerely desired to do God's will
Bann premier Étudiants de la Bible ti bann dimoune humble ki ti vrai - mem envie faire volonté Bondié
 16, 17.

As a result, Jehovah struck him with leprosy, and he died in God's disfavor. - 2 Chronicles 26: 16 - 21.
Lerla, Jéhovah ti faire li gagne la lepre, ek li ti mort sans faveur Jéhovah. - 2 Chroniques 26: 16 - 21.
 Pourtant, sa pa ti assez pou convaink zot ki zot ti bizin rente dan l'arche.

7, 8.
7, 8.
 BANN LARTIK L'ETUDE

Because the more we practice showing loyalty, the easier it becomes.
Parski pli nou reste fidel, pli sa vinn facile pou nou.
 (b) Ki bann question nou bizin examiné concernant la priere ki Jésus ti faire dan Jean chapitre 17?

They will be glad that you noticed, and your concern may serve to reassure them that Jehovah notices too.
Zot pu byin kontan ki u'nn remark zot bann zefor. Ek u lintere kapav rasir zot ki Zeova usi remark seki zot fer.
 Nou pou examine aussi certain forme service a plein temps dan nou lepok ek nou pou guetté couma nou kapav rappel bann dimoune ki nou bien content ek ki finn offert pou servi dan bann fason special.

Paul emphasized the importance of our conduct when he wrote: "In no way are we giving any cause for stumbling, that our ministry might not be found fault with. "
Paul ti montré l'importance ki nou conduite ena kan li ti ecrire: "Dan n'importe ki kitsoz, nou pa donne okenn l'occasion ki kapav faire lezot tombé, pou ki personne pa critik nou ministere. " (2 Cor.
 Dan ki sens la mort pareil couma enn sommeil?

17: 23.
17: 23.
 Li ti donne Moïse l'ordre pou dire bann Israélite: "Kan zot pou rente dan pays kot mo pé amenn zot, sa bizin arrivé aussi ki kan zot mange di - pain sa pays - la, zot bizin faire enn contribution pou Jéhovah. "

They are not paid for this work; they do it at their own expense and using their own time, motivated by their love of God and of neighbor.
Pa paye zot pou faire sa travail - la; zot faire sa lor zot prop frais, ek zot servi zot le temps pou faire sa. C'est l'amour pou Bondié ek pou zot prochain ki pousse zot pou faire sa.
 Li "Bondié, Li sage. " - Rom.

He said: "My soul certainly feels a loathing toward my life.
Li ti dire: "Oui mo nâme ena degout pou mo la vie.
 Parski zot enn peuple saint pou Jéhovah to Bondié. "

Rather, anointed Christians are serving in the courtyard and in the Holy of the spiritual temple, daily offering to God "a sacrifice of praise. " - Heb.
Au contraire, bann chretien oint zot pé servi dan la cour ek dan le Saint sa temple spirituel - la kot toulé - jour zot pé offert Bondié "enn sacrifice louange. " - Héb.
 Kouma nou kone ki Zeova anvi ki nou ena bann bon relasion avek Li?

The fourth rider represents death due to plague and other causes.
Sa katriem kavalie - la reprezant lamor akoz bann lepidemi ek lezot maler.
 Jéhovah ena beaucoup titre dan la Bible, mais sa nom - la c'est parmi bann pli grand l'affection ki ena.

Look again at the beginning of that verse.
Nou reget koumansman sa verse - la.
 " POU VINN ENN SI ENN ROYAUME BONDIÉ "

9: 27, 28 - Why does Luke say that the transfiguration took place "eight days " after Jesus promised his disciples that some of them would" not taste death at all " until they had seen him coming in his Kingdom, whereas both Matthew and Mark state that it was "six days later "?
9: 27, 28 - Kifer Luc dire ki transfiguration ti arrivé "huit jour " apré ki Jésus ti'nn promette so bann disciple ki certain parmi zot pa ti pou" goute la mort ditou " avant ki zot trouve li vini dan so Royaume, alors ki Matthieu ek Marc dire ki sa ti arrivé "six jour plitar "? (Mat.
 Oui, li vrai - mem injuste!

Even the love of Jehovah's servants could grow cold, as it did in the congregation in ancient Ephesus.
Mem lamour bann serviter Zeova kapav diminie, parey kouma sa ti arive dan kongregasion Efez dan premie siek.
 L'objectif bann recherche ek l'education c'est pou aprann bann verité, la verité, lor le monde kot nou pé vive.

Satan, who blinds the minds of unbelievers, is eager to promote all such "teachings of demons. " - 1 Timothy 4: 1; 2 Corinthians 4: 4.
Me anrealite, sa se "bann lanseynman demon " ki Satan byin kontan pu propaze. Wi, li anvi avegle lespri bann dimunn ki pa krwayan. - 1 Timote 4: 1; 2 Korintyin 4: 4.
 Ki l'experience zot l'experience enseigne nou lor persecution religieux?

What can you learn by entering full - time service when you are young?
Ki to kapav aprann kan to rant dan servis aplintan kan to ankor zenn?
 Nou bann famille bizin kapav trouvé ki nou la foi faire nou different avek lezot dan enn fason positif, pa dan enn fason negatif ou - soit dan enn fason negatif.

The examples of Pilate and Peter can teach us another vital lesson: Success in resisting pressure involves a combination of such elements as accurate knowledge, humility, modesty, love for God, and fear of Jehovah, not humans.
L'exemple Pilate ek Pierre kapav enseigne nou enn lot leson bien important: pou nou kapav resisté kont bann pression, nou bizin enn connaissance exact, l'humilité, reconette nou limite, ena l'amour pou Bondié, ek la crainte pou Jéhovah, pa pou bann zom.
 Pli pire encore, zot " ti koz menti ar l'esprit saint ek ar Bondié. '

16, 17.
16, 17.
 • Donne enn base pou chaque dimoune ki'nn reussi visite li.

Yet, that was not enough to convince them that salvation depended upon their entering the ark.
Pourtant, sa pa ti assez pou convaink zot ki zot ti bizin rente dan sa l'arche - la pou zot sape zot la - vie.
 Zordi, bann Témoins de Jéhovah pa pé suive la Loi.

ASIA MINOR
Crète
 Jamais personne pa finn faire sa quantité kitsoz - la dan enn tigit lé - temps coumsa.

(b) What questions should we consider respecting Jesus ' prayer recorded in John chapter 17?
(b) Lor ki deux question nou bizin reflechi kan nou examine la priere Jésus ki mentionné dan Jean chapitre 17?
 Kan nou dire la verité, sa pa vedir ki nou bizin control nou - mem, sans okenn tact.

We will also examine some forms of full - time service in modern times and see how we can remember the dear ones who have offered themselves to serve in special ways.
Nou pou examinn osi sertin form servis aplintan dan nou lepok, ek nou pou trouve kouma nou kapav ed bann serviter aplintan.
 Ki l'effet Paul ti gagné kan bann Juif ti rejette la bonne nouvelle, ek kifer?

In what sense is death like sleep?
Dan ki sans lamor li kouma enn somey?
 Kifer li bien important ki nou travail ensam avek lezot chretien imparfait?

He instructed Moses to tell the Israelites: "On your coming into the land where I am bringing you, it must also occur that when you eat any of the bread of the land, you should make a contribution to Jehovah. "
Li ti donn Moiz lord pu dir bann Izraelit: "Kan zot pu rant dan peyi kot mo pe amenn zot, ala seki pu arive: Kan zot pu manz dipin sa peyi - la, zot bizin fer enn kontribisyon pu Zeova. "
 Remarké aussi ki bann parole Paul montré ki nou la priere kapav different qualité la priere.

He is "God, wise alone. " - Rom.
11: 33) Li - mem "Bondié, ki tousel sage. " - Rom.
 Sa ti faire sa la police - la en colere, ek li ti remette so la - main dehors tellement dur ki sa ti faire enn la police dan enn lot la chambre pou vinn guette seki ti'nn arrivé.

For you are a holy people to Jehovah your God. "
Parski to enn peuple ki saint pou Jéhovah to Bondié. "
 Mem si liberte ena boukou benediksion, eski to kapav mazine ki lemond pou ete si pena okenn limit?

How do we know that Jehovah wants us to have a close relationship with him?
Couma nou koné ki Jéhovah envie ki nou senti - nou bien proche avek Li?
 Dan le monde entier, souvent bann dimoune manifesté sa l'attitude - la - pena personne ki pou al dire moi - seki pou faire - ou - soit pou laguerre - pou sa quantité dimoune - la zordi.

Jehovah bears many titles in the Scriptures, but the designation "Shepherd " is among the most tender.
Dan la Bible, Jéhovah ena beaucoup titre, mais titre "Berger, " montré tendresse Jéhovah plus ki tou.
 Oui, avant sa, Saül ti prend la tête pou tire tou bann pratik spiritisme! - Lévitique 19: 31.

" TAKE TO YOURSELF A WIFE OF FORNICATION "
" ALLÉ, AL PREND ENN FEMME FORNICATION "
 Zeova ti trouve seki Samiel pa ti kapav trouve.

How unjust!
C'est enn grand l'injustice, pa vrai?
 Jésus ti koné ki Jéhovah ti pou envoye bann ange pou aide li n'importe kan li ti bizin sa. - Matthieu 26: 53.

The very goal of research and education is to learn the facts, the truth, about the world in which we live.
Ebyin, se pu dekuver bann ranseynman ek aprann laverite lor sa lemond kot nu pe viv la.
 Apré ki Jésus ti cite sa bann parole - la, li ti ajouté: "Li enn Bondié, pa bann mort, mais bann vivant, parski zot tou vivant pou Li. "

What does their experience teach us about religious persecution?
Ki zot lexperyans montre nu lor persekisyon relizye?
 Li ti rappel l'experience lezot jeune Témoins ki ti'nn reussi preche avek zot bann camarade lekol ek bann professeur.

Our relatives ought to be able to see that our faith makes us different from others in a positive way, not in a negative or distasteful way.
Nou bann fami bizin remarke ki nou bann krwayans fer nou diferan ar lezot dan enn fason pozitif, pa dan enn fason negatif, ni dezagreab.
 Selman, zot rappel l'atmosphere, la priere sacré ki nou faire avek nou Papa, Jéhovah, ek sentiment calme ek securité.

Worse still, they " played false to the holy spirit and to God. '
Seki ti pli pire encore, c'est ki zot ti " koz menti pou embete l'esprit saint ek Bondié. '
 23: 8; Ps.

• Lay the groundwork for each successive visit.
• Sak fwa, prepar terin pu enn prosenn vizit.
 Mais ki sa amenn nou pou faire sa bann changement - la?

Jehovah's Witnesses today are not living under the Law.
Zordi bann Temoins de Jéhovah pa pé suive la Loi.
 Beaucoup pou dire oui, ki enn partie nou - enn kitsoz ki nou appel nâme - li immortel.

No one has ever accomplished so much in such a short time.
9: 35) Jamais personne pa finn accompli sa quantité travail ki Jésus ti faire - la dan enn tigit le temps coumsa.
 1: 17; 11: 5.

Speaking truth does not mean that we should be blunt, tactless.
Dire la verité pa vedir koz brite ou - soit pena tact.
 7: 18, 19.

How was Paul affected by the Jews ' rejection of the good news, and why?
Couma Paul ti affecté kan bann Juif ti rejette la bonne nouvelle, ek kifer?
 David pa ti garde rancune.

Why is it vital to work toward being united with other imperfect Christians?
Kifer li important ki nou faire zeffort pou ena l'unité avek lezot chretien ki imparfait?
 Pourtant, ki nou pou faire si nou ena enn mauvais la santé, ki nou agé, ou - soit ki nou ena bann responsabilité familial?

Note, too, that Paul's words show that our prayers can take various forms.
Remarké aussi ki dapré Paul, ena plusieurs qualité la - priere ki nou kapav faire.
 (b) Couma David ti considere nom Bondié?

That angered the police chief, and he slammed his fist on the desk so hard that it caused a policeman in the next room to come running to see what had happened.
Li'nn donn enn kout pwin telman for lor latab ki polisie dan lasam akote inn galoupe pou vinn gete ki'nn arive.
 JÉSUS CHRIST ti annoncé ki dan enn date ki pou vini, " la fin pou vini. '

Even though having freedom has many benefits, can you imagine what the world would be like if there were no limits at all?
Pena dout ki kan nou ena liberte sa ena so bann lavantaz, me esey mazine kouma lemond ti pou ete si pa ti ena okenn limit!
 Rappel bien, ena deux domaine kot nou pa faire preference.

It is everywhere. It is often manifested in the no - one - is - going - to - tell - me - what - to - do or the fight - for - your - rights attitude of so many people today.
Nou trouve li souvent dan l'attitude bann dimoune ki dire: " Personne pa bizin dire moi seki mo bizin faire, ' ou - soit " ou bizin laguerre pou ou bann droit! '
 Ki raison nou ena pou ena la joie dan bann rappel Jéhovah?

Why, Saul had earlier taken the lead in ridding the land of spiritistic practices! - Leviticus 19: 31.
En realité, enn tigit avant, Saül ti'nn prend la tête pou tire bann pratik spiritisme dan pays! - Lévitique 19: 31.
 Kan Jéhovah pou agir, sa pou faire bann dimoune infidel gagne beaucoup malheur - coumadir bann montagne ti'nn fonn couma la neige ek la plaine ti'nn divisé par enn tremblement de terre.

Jehovah saw what Samuel could not see.
Jéhovah ti trouve seki Samuel pa ti kapav trouvé.
 Bann promes Bondie touletan realize!

Jesus knew that Jehovah would send angels to help him whenever he needed it. - Matthew 26: 53.
(Lik 22: 43) Zezi ti kone ki Zeova ti pou avoy bann anz pou ed li ninport kan li ti bizin led. - Matie 26: 53.
 9 - 11. (a) Ki sitiasion difisil sertin kapav gagne?

After quoting these words, Jesus added: "He is a God, not of the dead, but of the living, for they are all living to him. "
(Ex. 3: 6) Jésus ti repete sa bann parole - la, ek li ti ajouté: "Li pa enn Bondié bann ki'nn mort, mais plutot bann ki vivant, parski pou Li, zot tou vivant. "
 L'apotre Paul ti koz lor certain dimoune religieux dan so lepok ki ti ena "enn zele pou Bondié; mais pa dapré connaissance exact. "

She recalled experiences of other Witness youths who had enjoyed success while preaching to classmates and teachers.
Li ti rappel l'experience bann lezot jeune Temoin ki ti gagne bann bon resultat kan zot ti preche avek zot bann camarade lekol ek zot professeur.
 Job ti reste fidele kan li ti passe par sa l'epreuve - la.

However, they recall the atmosphere, the sacredness of communicating with our Father, Jehovah, and the feeling of calm and security.
Me seki zot rapel se latmosfer ki ti ena kan nou ti koz avek nou Papa Zeova, kalm ek sekirite ki zot ti resanti, ek kouma sa moman - la ti enn moman sakre.
 LA BIBLE ti vrai - mem ena enn grand valeur pou li dan so ministere!

23: 8; Ps.
23: 8; Ps.
 1: 23 - 33.

What is it, though, that brings about such changes?
Mais, ki kitsoz ki amenn sa bann changement - la?
 Si nou'nn les Labib form nou konsians, nou pou pran enn bon desizion.

Many would say yes, that a part of us - something called the soul - is immortal.
Boukou dimounn pou dir wi, ena enn kitsoz ki apel nam ki pa mor.
 (Lire Éphésiens 5: 15, 16.)

1: 17; 11: 5.
1: 17; 11: 5.
 Lezot finn abandonne bann moyen immoral.

7: 18, 19.
Me, kan toulede konzwin dispoze pou pardone parey kouma Zeova pardonn zot, zot maryaz pou vinn pli solid. - Mika 7: 18, 19.
 Nou finn change bann nom.

David did not harbor resentment.
1: 21 - 23) David pa ti gard okenn rankinn.
 Par exemple, certain parmi sa bann l'idée - la kapav faire bann dimoune pensé ki zot pli sage ou - soit pli bon ki lezot.

Yet, what if we have declining health, are advanced in years, or have family responsibilities?
Me ki pu fer si pli ale nu lasante pe pli gate, nu pe vinn vye, uswa nu ena plis responsabilite familyal?
 Li ti donne sa mission - la so bann disciple pou annonce sa la verité - la, parski li ti dire zot: "Faire bann disciple parmi bann dimoune dan tou bann nation, baptise zot au nom du Père, du Fils ek l'esprit saint, enseigne zot pou suive tou bann commandement ki mo finn donne zot. "

(b) How did David view God's name?
(b) Couma David ti considere nom Bondié?
 Ki ou bizin prend en consideration concernant quantité le temps ki ou passé dan bann divertissement?

JESUS CHRIST foretold that at a future date, " the end would come. '
JÉSUS CHRIST ti annoncé ki dan l'avenir, "la fin pou vini. "
 Kan bann zenn grandi pou vinn bann Kretien ki ena matirite, sa fer zot gagn bann difikilte spesial.

Remember, impartiality has two aspects.
Pa blié ki ena deux kitsoz bien important ki pou aide nou pa faire preference.
 Certain ti vive dan lepok jugement kan Jéhovah ti touye so colere lor enn dimoune ki pa ti fidele.

What reason do we have for exulting in Jehovah's reminders?
Kifer nou bizin content pou obeir bann rappel Jéhovah?
 Zot ti pé vive dan Rome kan Paul ti dire bann chretien la - bas: "Donne mo salie zot la - langue ek Aquila mo bann compagnon ki travail ensam avek Jésus Christ, ki finn riské zot prop la - vie pou mo nâme, pa zis pou tou congregation bann nation, mais aussi pou remercié li. "


PARTHIE
 Prié pou gagne l'esprit saint Jéhovah pou aide ou dire bann bon kitsoz, pa bann mauvais kitsoz. - Jacq.

When Jehovah acts, the result will be disastrous for unfaithful ones - as if the mountains had melted like wax and the plains had been split apart by an earthquake.
Kan Zeova azir, konsekans pu terib pu bann ki pa fidel - li pu parey kumadir bann montayn finn fonn kuma lasir ek bann laplenn finn fann par enn tranbleman deter.
 Sit sertin kitsoz ki nou kapav fer pou ed ek rekonfort nou bann frer ek ser.

God's promises always come true!
Bann promes Bondie touletan realize!
 Pou aide nou comprend ki tou seki Li'nn promette, Bondié bien decidé pou dire concernant so parole: "Sa pa pou retourne vers moi sans resultat, mais vrai - mem li pou accompli tou seki faire moi plaisir, ek vrai - mem li pou reussi dan seki mo envoye li faire. " - Isaïe 55: 11.

9 - 11. (a) What difficult situations may some face?
9 - 11. (a) Ar ki sitiasion difisil kitfwa sertin bizin fer fas?
 Pedro ti passe 18 mois dan prison, kot li ti contigne so l'activité.

The apostle Paul spoke of certain religious people of his day who had "a zeal for God; but not according to accurate knowledge. "
Lapot Pol ti koz lor sertin dimunn relizye so lepok ki ti ena "enn zel pu Bondye, me pa enn zel ki dapre konesans egzak. "
 Pou Abraham, sa bann kitsoz - la ti ena enn grand valeur.

Job's loyalty withstood the test.
Job ti reste fidele malgré sa l'epreuve - la.
 Li bon ki nou prend compte conseil ki Proverbes 14: 15 donne nou: "Enn kikenn ki mank l'experience, croire tou seki li tendé, mais enn dimoune ki ena enn bon jugement, faire attention kot li mette so lipié. "

Irene really treasures her ministry!
Irene vremem kontan so minister!
 En retour, Jéhovah kapav ecrire: "Kan zot repenti, sa faire zot gagne enn connaissance exact lor la verité. "

1: 23 - 33.
1: 23 - 33.
 Parfois, zot finn essaye faire la Bible suive zot bann doctrine au lieu ki zot suive zot bann doctrine la Bible.

If we have allowed the Bible to train our conscience, we will make a wise decision.
Si nou'nn les Labib form nou konsians, nou pou pran enn bon desizion.
 En general, sa trou - la c'est bann trou kot ena de l'eau ek la terre.

(Read Ephesians 5: 15, 16.)
(Lire Éphésiens 5: 15, 16.)
 Couma Jésus ti decrire la fin?

Others have given up immoral life - styles.
Ena lezot ki finn aret amenn enn move lavi.
 Par sa bann parole - la, l'apotre Pierre ti explik Corneille ek so famille mission ki li ti gagné pou vinn enn evangelisateur.

Names have been changed.
Bann nom finn sanze.
 Ki sa vedir content Bondié avek (a) nou " tou nou leker "?

For example, some of these ideas may make people feel that they are wiser or better than others.
Par exanp, sertin rezonnman kitfwa fer bann dimounn panse ki zot pli malin ek pli siperyer ki lezot.
 Si sa arrivé, kitfois sa pou ena enn l'effet durable lor fason ki zot considere bann kitsoz ki pa bon ditou.

He commissioned his followers to declare such truth, for he told them: "Make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. "
Li ti donn so bann disip lord pu anons sa laverite la, parski li ti dir zot: "Fer bann dimunn dan tu bann nasyon vinn bann disip, batiz zot lor non Papa, lor non Garson ek lor non lespri sin. Anseyn zot pu pratik tu bann kitsoz ki mo finn dir zot. "
 Premierman, kitfwa to ena linpresion ki Zeova finn ed twa pou trouv laverite.

What do you need to consider with regard to how much time you spend in leisure activities?
Kifer ou bizin reflechi lor quantité le temps ki ou passé dan bann divertissement?
 Li ti ena enn la - force extraordinaire pou voyagé toute longue so lipié ek pou annonce sa message - la.

Growing to Christian maturity brings special challenges to youths.
Bann jeune gagne beaucoup difficulté kan zot faire zeffort pou avance vers la maturité spirituel.
 Alors, couma bann chretien bizin considere bann place kot zot resté pou adore Jéhovah ek pou adore Li dan bann place sacré?

Some lived during times of judgment when Jehovah executed his wrath on the unfaithful.
Tu sa bann legzanp - la finn ekrir dan la Bib pu ankuraz nu.
 Kouma kouraz ti ed enn zenn ser pou realiz so bann lobzektif?

They were living in Rome when Paul told Christians there: "Give my greetings to Prisca and Aquila my fellow workers in Christ Jesus, who have risked their own necks for my soul, to whom not only I but also all the congregations of the nations render thanks. "
Kan zot ti pe res dan lavil Rom, Pol ti dir bann Kretyin laba: "Donn mo bonzur Priska ek Akila, bann ki travay ansam avek mwa pu Kris Zezi, ek ki'nn riske zot lavi pu mwa. Mo'le remersye zot, ek pa zis mwa, me tu bann kongregasyon ki pa Zwif usi. "
 Bondié ek Christ toulé - deux attann ki nou content nou prochain.

Pray for Jehovah's spirit to help you to say good things, not bad. - Jas.
Prié Jéhovah pou donne ou so l'esprit pou aide ou pou dire bann bon parole, pa bann mauvais parole. - Jacq.
 Ou bizin comprend ki bann l'idée li ena ki kitfois pa en accord avek pensée Jéhovah.

What are some things we can do to help and comfort fellow Christians?
Ki bann kitsoz nou kapav faire pou aide ek reconforte nou bann frere ek soeur?
 12: 9.

To help us appreciate the certainty of all that he has promised, God said emphatically regarding his word: "It will not return to me without results, but it will certainly accomplish whatever is my delight, and it will have sure success in what I send it to do. " - Isaiah 55: 11.
Pou ed nou ena konfians dan So bann promes, Bondie donn sa lasirans - la konsernan So parol: "Li pa pou retourn ver mwa san okenn rezilta, me vremem li pou realiz tou seki fer mwa plezir, ek li pou reisi akonpli seki mo'nn avoy li fer. " - Izai 55: 11.
 Mais eski li ti pou vrai - mem coumsa?

Pedro spent 18 months in prison, where he continued his subversive activity.
Pedro ti passe 18 mois dan prison, kot li ti ré - prend so l'activité illegal.
 Apré sa, reflechi couma nou kapav favorise l'unité kan nou developpe sa bann l'attitude - la.

To Abraham, such factors were insignificant.
Pou Abraham, sa bann detail - la pa ti ena l'importance.
 Salomon ti inspiré par Bondié, li ti ecrire: "Mo garson, si to leker inn vinn sage, mo leker pou content, oui mo pou content.

We do well to take to heart the counsel of Proverbs 14: 15: "Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps. "
Li bon ki nous suive conseil ki Proverbes 14: 15 donne nous: "Celui ki manque l'expérience, croire tou séki li tendé, mais enn dimoune ki éna bon jugement, li guetté kot li mette so lipié. "
 Ki l'attitude Paul ti encourage Timothée pou ena lor bann frere ek soeur spirituel?

In turn, Jehovah may, as Paul further writes, "give them repentance leading to an accurate knowledge of truth. "
Lerla, kuma Pol dir, li posib ki Zeova "fer ki zot repanti, seki pu fer zot gayn enn konesans egzak lor laverite. "
 Lezot traduction la Bible appel sa l'alliance - la "bann kitsoz ki pena valeur, " ou - soit" ki pena okenn valeur. "

At times, they have tried to make the Bible conform to their doctrines rather than conform their doctrines to the Bible.
Parfwa zot inn rod adapte Labib ar zot bann doktrinn olie ki zot adapte zot bann doktrinn ar Labib.
 Apré ki li'nn faire enn voyage dangereux plusieurs mois, finalement li'nn amenn so bann prisonnier dan zot l'endroit. - Actes 27: 1 - 3, 43, 44.

The pit is usually camouflaged with a thin covering of sticks and soil.
En general, zot camouflé trou - la avek bann ti branche ek avek la terre.
 Mais couma nou kapav coopere avek tou nou leker avek seki pé faire zordi?

How did Jesus describe the end?
Couma Jésus ti decrire la fin?
 Li ti bizin konesans ek lexperyans.

With those words, the apostle Peter explained to Cornelius and his family the commission he had received to be an evangelizer.
(Actes 10: 38, 42) C'est par sa bann paroles - la ki l'apôtre Pierre ti explique Corneille ek so famille, mission ki li ti gagné pou vinn enn évangélisateur.
 Enn dimounn modes satisfe ar so bann responsabilite ek so bann responsabilite dan kongregasion.

What does it mean to love God with (a) our "whole heart "?
Ki savedir kontan Bondie avek (a) " tou nou leker '?
 Zot ti extra gran ek bien lour, zot ti pez apepre kat - lamwatie kg.

If that happens, it may have lasting effects on their view of sexuality.
Dapré enn rapport, bann mauvais l'effet ki sa pou ena c'est ki sa pou fausse zot jugement lor bann principe ki concerne sexualité ek zot pou ena bann "difficulté pou ena bann relation rempli ar l'amour avek lezot dimoune.
 Kouma Adan ti servi so liberte pou swazir, ek ki konsekans sa finn ena?

First, you may feel that Jehovah helped you to find the truth.
Premierman, kitfwa to finn trouve kouma Zeova inn ed twa pou konn laverite.
 Finn traduire sa l'expression - la par "le monde nouveau " dan Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau. Sa traduction - la traduire par"kan tou kitsoz nouveau " dan la Bible, ek " renouvelé tou kitsoz " dan la Bible.

It took extraordinary stamina to travel throughout Palestine on foot and declare this message.
(Lik 4: 43) Ti bizin ena enn gran landirans pou ki kapav travers Palestine a - pie ek anons sa mesaz - la.
 Bondie fer sa kalite relasion - la vinn posib kan Li les nou vinn pros ar Li ek kan nou ekout nou lapriyer.

How, then, should Christians view pilgrimages to and worship at shrines?
Zezi ti dir ki bann vre adorater pou ador Bondie dan lespri ek dan laverite.
 Kan nou reconette sa verité bien important - la, sa pou aide nou pou ecoute pli bien seki nou lire. - 2 Timothée 3: 16.

How did courage help a young sister to achieve her goals?
Kouma enn zenn ser ti gagn kouraz pou realiz so bann lobzektif?
 Kan li ti faire sa, li ti vinn zot Sauveur ek zot Sauveur.

Both God and Christ expect us to love our neighbor.
22: 39) Bondie ek Christ, toulede atann ki nou kontan nou prosin.
 Zezi ti enn bon predikater labonn nuvel ek enn bon anseynan ki truv dan Labib.

You need to understand what ideas he has that may be out of harmony with Jehovah's thinking.
Li important ki ou comprend si li ena bann pensée ki pa en accord avek fason pensé Jéhovah.
 L'idée c'est ki nou l'environnement, nou bann faiblesse personnel, ek nou bann frequentation kapav ena enn grand l'influence lor nou.

12: 9.
12: 9.
 Couma nou kapav montré ki nou coopere avek direction ki nou gagné ar bann ancien?

But would it really?
Me eski sa li vre?
 Seki'nn fini decidé ek seki'nn fini arrivé c'est pa destin bann dimoune mais seki Bondié ena l'intention pou faire.

Then reflect on how we can promote unity by cultivating those attitudes.
Apré sa, reflechi couma nou kapav favorise l'unité kan nou cultive sa bann l'attitude - la.
 Sa pa ti kler pou mwa exakteman seki ti ena dan kouvan.

Under inspiration, Solomon wrote: "My son, if your heart has become wise, my heart will rejoice, even mine.
Salomon ti inspiré pou ecrire: "Mo garson, si to leker inn vinn sage, mo leker aussi pou content.
 Selman, pandan apepre 200 an depi lepok Zezi, lemond Méditerranée pa ti ena okenn lager.

What view of Christian brothers and sisters did Paul encourage Timothy to have?
Dapré Paul, couma eski Timothée ti bizin considere so bann frere ek soeur spirituel?
 Alors, pareil couma bann condition ki ti ena dan sa pays - la ti pou amelioré, ti pou ena bann changement dan bann Juif ki ti pou retabli la terre.

Other Bible translations call this process "futile, " or" pointless. "
Lézot versions la - Bible servi l'expression "la fumée, " ou - soit" en vain. "
 Par exemple, dan Nombres 5: 2, nou lire: "Bann garson Israël ki zot envoye dan camp chaque dimoune ek tou dimoune ki ena enn lekor impur ek impur par enn nâme ki'nn mort. "

After a perilous journey of several months, he has finally brought his prisoners to their intended destination. - Acts 27: 1 - 3, 43, 44.
Apré ki li ti faire enn voyage bien dangereux pendant plusieurs mois, finalement li ti amenn so bann prisonnier dan Rome. - Actes 27: 1 - 3, 43, 44.
 Sa de l'eau - la ti tombe lor la terre dan lepok Noé.

How, though, can we cooperate fully with what it is accomplishing today?
Alors, couma nou kapav soutenir seki sa l'organisation - la pé faire zordi?
 Sa ti faire fête des Huttes vinn pli efficace depuis lepok Josué ek sa ti faire zot gagne "enn grand la joie. "

He needed knowledge and experience.
Li ti bizin ena konesans ek lexperyans.
 Nou travay ansam dan lazwa, ek nou andire ansam.

A modest person is content with his assignments and responsibilities in the congregation.
(Proverb 8: 30, 31) Enn dimounn ki ena modesti, li apresie bann responsabilite ek privilez ki li ena dan kongregasion.
 Ki Zeova ti dir li?

They were big and heavy, weighing about four and a half kilos (10 pounds).
Zot ti gro ek lour, ek ti pez apepre 4.5 kilo.
 Me bann paran ek bann ansien dan kongregasion anvi fer sir ki bann zenn pran zot prop desizion ek konpran ki savedir pran batem.

How did Adam misuse his free will, and what was the result?
Kouma Adan ti servi so liberte dan enn move fason, ek ki konsekans sa finn ena?
 Seki Jésus ti faire ek ti dire dan sa moment approprié - la, ti faire bann disciple rappel bann parole prophetik ki trouve dan enn psaume ki David ti dire: "Li pli zelé pou to lakaz. "

The term is translated "the new world " in The Bible - An American Translation. It is rendered "when all is made new " in The Jerusalem Bible and" the renewal of all things " in The Holy Bible - New International Version.
Dan La Bible en français courant, sa mot - la traduire par "monde nouveau, " ek dan La Bible de Jérusalem par" kan tou kitsoz revinn nouveau. "
 Ou pou bizin prend le temps pou faire bann activité ki pa important, ek li kapav difficile pou garde enn l'equilibre.

God makes such a relationship with him possible by allowing us to draw close to him and by hearing our prayers.
(Hébreux 12: 9) Pou ki sa bann relation - la vinn possible, Bondié permette nou pou approche ar Li ek Li ecoute nou bann la - priere.
 Oui, l'esperance ki Adam ek Ève ti pé attann finalement c'est la vie eternel lor la terre, pa enn recompense dan le ciel.

Recognition of that vital fact will make us more receptive to what we read. - 2 Timothy 3: 16.
Si nou accepté sa verité important - la, li pou pli facile pou accepté seki nou lire. - 2 Timothée 3: 16.
 105: 14, 15.

In so doing, he became their Savior and Owner.
Kan Li ti faire sa, Li ti vinn zot Sauveur ek zot Proprietaire.
 Si enn chretien commence developpe bann l'idée apostat ek li envie fané partout, li bizin prend enn l'avertissement kont Christ!

Jesus was an excellent preacher of the good news and an outstanding teacher of Scriptural truth.
Jésus ti enn bon predicateur la bonne nouvelle ek enn grand enseignant bann verité biblik.
 Jéhovah expliké kifer so peuple dan le passé merite gagne enn punition.

The idea is that our environment, our personal weaknesses, and our associations can all exert a powerful influence on us.
Sa specialiste - la pé rod dire ki nou l'environnement, nou bann defaut, ek nou bann frequentation kapav ena enn grand l'influence lor nou.
 • bann sauterelle?

How can we show that we cooperate with the direction we receive from the elders?
Kouma nou kapav montre ki nou korper avek bann ansien?
 15: 10; Marc 7: 14.

What is predetermined and unalterable is not the fate of individuals but what God has purposed to do.
Seki finn decidé a l'avance ek ki pa kapav changé, c'est pa destin enn dimoune, mais plutot seki Bondié ena l'intention pou faire.
 13, 14. (a) Dapré parabole Jésus lor bann mouton ek bann cabri, lor ki kitsoz bann brebis depann?

It was not clear to me exactly what was in purgatory.

 Zot pa ti zis vivant pendant la vie bann ki ti forme partie dan premier groupe, mais zot ti oint ar l'esprit saint pendant lepok ki premier groupe ti encore lor la terre.

For about 200 years from the time of Jesus, however, the Mediterranean world was comparatively free of strife.
Me selman, pou apepre 200 an ti ena lape dan laplipar teritwar Romin.
 Couma?

Hence, just as environmental conditions of the literal land would improve, there would be changes in the restored Jewish people.
(Isaïe 58: 11; 61: 3, 11; Jérémie 31: 10 - 12) Donc, pareil couma ti pou éna bann améliorations lor la terre au sens littéral, ti pou éna aussi bann changements en rapport avec le peuple Juif ki finn rétabli.
 " Mem ziska la vieillesse ek bann cheveux blanc, ah Bondié, pa quitte moi, ziska ki mo koz lor to lé - bras ar tou bann ki pou vini, lor to puissance. " - PSAUME 71: 18.

For example, at Numbers 5: 2, we read: "Command the sons of Israel that they send out of the camp every leprous person and everyone having a running discharge and everyone unclean by a deceased soul. "
Par egzanp, dan Nonm 5: 2, nu lir: "Donn lord tu bann garson Izrael pu ki zot tir andeor kan, tu dimunn ki ena lalep ek tu dimunn ki ena enn ekulman ek tu dimunn ki'nn vinn inpir akoz enn nam mor. " Kifer eski ti donn bann lalwa lor propte?
 22 Montre Ki To Ena Rekonesans pou Bann Paran

These waters fell upon the earth in Noah's day.
Se sa ki ti form sa "gran mas delo " ki ti tom lor later dan lepok Noé.
 Zot montré ki zot ena courage kan zot montré ki zot bann Témoins de Jéhovah sans hesité, mem si zot bann camarade lekol ou - soit lezot dimoune.

It turned out to be the most successful Festival of Booths since the days of Joshua and resulted in "very great rejoicing. "
Jamais pa ti ena enn fête coumsa depuis lepok Josué ek ti ena enn "la joie extraordinaire. "
 N'importe ki l'epreuve ki nou gagné, li temporaire.

We work together, rejoice together, and endure together.
Nou travay ansam, nou dan lazwa ansam, ek nou andire ansam.
 Jacques 1: 25 dire: "Enn kikenn ki examine en profondeur la loi parfait, la loi ki donne la liberté ek ki perseveré ladan... pou heureux kan li faire sa. "

What did Jehovah tell him?
Ki Zeova ti dir li?
 Li pou osi ed nou pou kone kouma pou aplik bann konsey ki nou gagne laba.

But Christian parents and elders in the congregation want to make sure that young ones make their own decision and understand what it means to get baptized.
(Ekleziast 12: 1) Me, bann paran Kretien ek bann ansien anvi fer sir ki bann zenn pran zot prop desizion ek konpran seki sa vedir pran batem.
 Enn jeune madame ki appel difficulté ti dire: "Mo papa ek mo mama vrai - mem content ek respecté sakenn so camarade.

What Jesus did and said on that occasion fittingly brought to the disciples ' mind the prophetic words of one psalm by David: "Sheer zeal for your house has eaten me up. "
Kan bann disciple ti trouve seki Jésus ti faire ek ti dire dan sa moment - la, li ti approprié ki sa ti faire zot rappel bann parole prophetik ki David ti ecrire dan enn psaume: "Zele pou to lakaz finn devore moi. " (Ps.
 Parey kouma profet Zekaria, Zezi ti dir ki pep Bondie ti pou ini.

You will need to buy out time from nonessential activities, and it can be a challenge to maintain a balance.
Li kapav difficile pou garde enn l'equilibre, mais ou pou bizin diminué le temps ki ou passé pou faire bann kitsoz ki pa important.
 Bann nation ek zot bann chemin ki divisé pou disparette.

Indeed, the prospect that awaited Adam and Eve and their eventual offspring was everlasting life on earth, not a reward in heaven.
Wi, lavenir ki ti pe atann zot, ek zot bann desandan ti lavi eternel lor later, pa enn rekonpans dan lesiel.
 Me apre ki zot inn retourn dan zot lavi normal, bann ki an - dey ankor bizin rekonfor.

105: 14, 15.
105: 14, 15.
 Eski ou ti pou kontan al laba?

If any Christian is beginning to entertain apostate views and wants to spread them, he ought to take a warning from Christ!
(Romin 16: 17, 18; 1 Korintyin 1: 10; Galat 5: 19 - 21) Si enn Kretyin pe kumans devlop bann lide aposta ek li anvi fann sa ar lezot, li bizin pran bann parol Kris kuma enn warning!
 Kitfwa zot per tansion enn move kitsoz ariv nou apre nou lamor.

Jehovah explains why his ancient people deserve to be punished.
Zeova explike kifer so pep sa lepok la, ti merit pinisyon.
 Eski zot ti mem vivan?

• the locust?
• bann sauterelle?
 A travers so l'organisation visible, Li donne so bann serviteur bann conseil lor fason ki zot bizin rempli zot mission pou preché.

15: 10; Mark 7: 14.
15: 10; Marc 7: 14.
 (c) Ki pou aide enn conjoint pou pa separé vite?

13, 14. (a) According to Jesus ' parable of the sheep and the goats, upon what does the salvation of the sheep depend?
13, 14. (a) Dapre parabol Zezi lor bann muton ek kabri, lor ki kitsoz delivrans sa bann muton la depann?
 Ki reaction zot ti ena?

They were not simply alive during the lifetime of those in the first group, but they were anointed with holy spirit during the time that those of the first group were still on earth.
Me Bondie ti swazir zot par so lespri sin dan lepok ki sertin manb dan sa premie group - la ti ankor vivan lor later.
 Nou ankor esklav Zeova, ek Li les nou deside kouma nou pou servi nou letan, nou lenerzi, nou lenerzi, ek lezot kitsoz ankor.

How?
Comment?
 Zot ti ekout mwa avek boukou konpasion, ek kan zot ti pe ale, mo ti santi mwa telman meyer ki mo ti aksepte enn lot vizit. "

" Even until old age and gray - headedness, O God, do not leave me, until I may tell about your arm to the generation, to all those who are to come, about your mightiness. " - PSALM 71: 18.
" Mem ziska la vieillesse ek bann cheveux blanc, ah Bondié, pa quitte moi, ziska ki mo faire sa generation - la konn la force to lé - bras, ek tou bann ki pou vini apré, konn to puissance. " - PSAUME 71: 18.
 Pou montré ki nou sincere dan nou la priere, nou bizin ré - demann Jéhovah pardon par "bann action ki montré ki nou finn repenti. "

22 Show Consideration for Single Parents
Parole Bondié expliké ki nou kapav rod protection dan nom Jéhovah.
 Ki l'importance la verité ena pou ou?

Young ones, you prove yourselves courageous when you readily identify yourselves as Witnesses of Jehovah, even if doing so means being teased by classmates or others.
Zenn, to montre ki to ena kouraz kan to fer to bann kamarad kone ki to enn Temwin Zeova, mem si zot boufonn twa.
 Couma la Bible aide nou pou apprecié l'importance ki nou ena pou serieux?

Whatever tribulations we suffer are temporary.
N'importe ki problème nous pé gagné, li zis pou enn temps.
 Anplis, lavi dan Kanaan pa ti fasil.


1 Kronik 29: 11 - 14: "A Zeova, grander, pwisans, bote, siperyorite ek dignite, zot pou twa, parski tou seki dan lesiel ek lor later pou twa. Rwayom pou twa, A Zeova. To tousel ki sef lor tou kitsoz.
 Alors, remarké ki la foi David pa ti zis enn kitsoz normal ou - soit ki li ti envie croire.

James 1: 25 reads, in part: "He who peers into the perfect law that belongs to freedom and who persists in it... will be happy in his doing it. "
Dan Jacques 1: 25 nou lire: "Enn kikenn ki examine en profondeur la loi parfait, la loi ki donne la liberté, ek ki perseveré ladan... pou heureux kan li faire sa. "
 Ezra prend ensam avek li enn reste serviteur Bondié ek li travail pou gagne beaucoup kass, ek li sorti Babylone pou al Jérusalem.

He will also help us to know how to apply the advice we find there.
Li pou aussi aide nou koné couma pou applik sa bann conseil ki nou trouvé dan la Bible - la.
 3 "Enn sel di - vin "

A young woman named Jessica observed: "My father and mother truly love and respect each other.
Jessica, ki ena 20 an, dir: "Mo papa ek mo mama vremem kontan ek respekte zot kamarad.
 Ek bann dimounn ki'nn perdi zot konzwin apre ki zot inn gagn depresion bien vit, pena dout ki zot pe soutenir lezot.

Like the prophet Zechariah, Jesus said that God's people would be united.
Parey kouma profet Zekaria, Zezi ti dir ki ti pou ena linite parmi pep Bondie.
 Parski zot pa faire partie dan le monde, mais mo finn choisir zot dan le monde, a cause sa le monde ena la haine pou zot. " - Jean 15: 19.

The nations and their divisive ways will be put out of existence.
(Révélation 16: 14) Bann nation ek tou sa bann division ki existé entre zot - la, pou disparette.
 Normalman, enn nuvo dimunn ki etidye brosir Ki Bondye Pe Demann Nu?, pu al dan liv Konesans Ki Amenn ver Lavi pu Tuletan, pibliye par bann Temwin Zeova.

But after they return to their normal way of life, those who are grieving still need comfort.
Selman, bann ki an - dey ankor bizin rekonfor.
 1, 2.

Would you like to be there?
Eski ou ti pou kontan viv dan sa nouvo lemond - la?
 2009

They may even fear that something bad will happen to us after we die.
Kitfwa zot mem per tansion enn move kitsoz ariv nou apre nou lamor.
 Oui, bann 144,000 brebis ki forme partie dan groupe la marié pou vrai - mem heureux.

Were they even alive?
Zisteman, eski zot ti ankor vivan?
 Jérémie ti koné ki Jéhovah Li juste.

Through the visible part of his organization, he provides his servants on earth with guidance as to how they should fulfill their preaching commission.
A travers so l'organisation, Li donne so bann serviteur ki lor la terre enn direction pou zot koné couma pou accompli zot mission pou preché. (Is.
 Mo profeser Labib ti Jim, enn frer ki ti ena lesperans pou al dan lesiel ek ki ti konn Charles Taze Russell

(c) What will help a marriage mate not to separate quickly?
(c) Ki pou ed enn konzwin pou pa separe tro vit?
 Enn bon lasante pou twa! "

What was the response?
27: 2 - 5) Ki Jéhovah ti reponn?
 Li parette ki certain dan sa congregation - la ti pé meprise bann dimoune ki zot conscience ti faible, ou - soit zot ti trop coupable.

We are still Jehovah's slaves, and he leaves it up to us to decide how we can best use our time, energy, talents, and other assets.
Nou reste toujours bann esclave Jéhovah, ek Li laisse nou decidé couma nou pou servi nou lé - temps, nou la - force, nou talent, ek nou bann lezot capacité.
 Eski ou pé aide ou bann zenfant pou " reste sans tache ar le monde '?

They listened to me with great compassion, and when they were leaving, I felt so much better that I agreed to another visit. "
Zot ti ecoute moi avek enn grand compassion, ek kan zot ti pé allé, mo ti senti - moi tellement bien ki mo ti accepté enn lot visite. " (Rom.
 Nicodème ti donne l'ordre pou faire lekor Jésus prepare - li pou l'enterrement.

To prove the sincerity of our prayer, we must back up our request for forgiveness by "works that befit repentance. "
(1 Jean 1: 7 - 9) Pu montre ki nu lapriyer sinser, nu bizin fer bann "aksyon ki montre ki nu'nn repanti. "
 Li dire: "Tou seki mo ti kapav faire ti ploré.

How Precious Is the Truth to You?
Lalimyer Bondye Repus Nwarte!
 Dan ki fason lespri sin ti ed pep Zeova?

How do the Scriptures help us to value the need for being serious?
Couma la Bible aide nou pou trouve l'importance pou nou serieux?
 [ L'encadré, page 24]

Moreover, life in Canaan was not easy.
Sa lepok - la, lavi pa ti fasil pou Abraham.
 Jésus ti dire: "To bizin content Jéhovah to Bondié avek tou to leker ek avek tou to nâme ek avek tou to l'esprit " ek" to bizin content to prochain couma to - mem. "

Note, then, that David's faith was not mere idealism or wishful thinking.
Remarke ki David pa zis krwar dan Bondie.
 Eski mo kapav ré - heureux dan sa lé - monde - la apré ki mo'nn renié nou Seigneur?

Taking along with him a remnant of God's people and contributed funds, Ezra goes from Babylon to Jerusalem.
Ezra prend avek li enn reste Juif ek l'argent ki le peuple inn contribué, ek li quitte Babylone pou al Jérusalem.
 Eski dan sa recit - la ou trouve personnalité nou Papa?


Pa Laisse Nanyé Empeche Nou Gagne la Gloire, 15 / 2
 Li bon ki nou faire sa qualité camarade - la.

3 "Just One More Drink "
3 "Zis encore enn verre "
 Jéhovah ti reponn bann la priere Nehémia parski zot ti fixé zot l'esprit lor vrai l'adoration ek zot ti ena la foi.

And people who lost their spouse in death recovered from symptoms of depression sooner if they offered support to others. There is no doubt about it.
Ek kan bann dimounn ki'nn perdi enn konzwin dan lamor ed bann lezot dimounn, sa anpes zot tom dan enn depresion grav ek tigit - tigit zot refer.
 19: 3.

Now because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you. " - John 15: 19.
Mais parski zot pa faire partie dan le monde, ek ki mo finn choisir zot dan le monde, a cause sa le monde ena la haine pou zot. " - Jean 15: 19.
 Sa l'esprit - la mette pression lor bann dimoune pou vive en accord avek pensée enn societé ki pa konn Jéhovah.

Normally, a newly interested person who is studying the Require brochure would move on to the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, both published by Jehovah's Witnesses.
Normalman, enn nuvo ki pe etidye brosir Ki Bondye Pe Demann Nu?, pu etidye apre liv Konesans Ki Amenn ver Lavi pu Tuletan, tulede piblikasyon inprime par bann Temwin Zeova.
 Seki Labib dir

1, 2.
1, 2.
 En plus, nou pa laguerre tousel.

2009
2009
 2, moment ki nou'nn passé

Happy indeed will be the 144,000 members of the bride class.
Wi, bann manb 144,000 pou vremem dan lazwa.
 Plitar, sa provins - la ti divize an de parti.

Jeremiah knew that Jehovah is righteous.
Jérémie ti koné ki Jéhovah Li juste.
 Zot ki bon pou faire, ek ki disposé pou accepté, donne chaque l'idée ki adapté ar zot croyance. " - premier - c'est Jacques, 150 n.l.

My Bible teacher was Jim Gardner, an anointed brother who had known Charles Taze Russell
Jim Gardner, enn frer ki ena lesperans pou al dan lesiel, ti fer mo letid
 Julie azoute: "Nou santi ki nou'nn reisi akonpli, gagn satisfaksion, ek lazwa ki zame nou'nn resanti avan.

Good health to you! "
Nou swet zot enn bon lasante! "
 " Pena enn Parole ki pa finn reussi '

Certain ones in that congregation were evidently looking down on those whose consciences were weak, or overly restrictive.
Li parette ki certain dan congregation ti pé meprise bann ki ti ena enn conscience faible, setadir ki ti ena enn conscience trop strict.
 En plus, parski "tou l'Ecriture finn inspiré par Bondié ek li utile, " nou l'etude bizin implik" tou parole ki sorti dan la bouche Jéhovah. "

Are you helping your children to " keep themselves without spot from the world '?
Eski ou pé aide ou bann zenfant pou zot "reste sans tache concernant sa lé - monde - la "?
 Kan Jéhovah ti trouve la force ki Abraham ti ena, Li ti prend bann disposition pou remplace enn zanimo en sacrifice.

Nicodemus supplied "a mixture of myrrh and aloes " for making Jesus ' body ready for burial.
Nikodem ti amenn "enn melanz lamir ek lalwes " pou prepar lekor Zezi pou lanterman.
 Enn lot coutume ki ti pareil dan lepok bann Romain ti permette enn esclave ki ti ena enn partie dan sa di - sang ki ti cachiette - la pou enn jour.

" All I could do was cry, " she says.
Guetté ki li dire: "Mo pa ti arrete ploré. "
 Par exanp, ant 1930 ek 1944, nou bann frer dan l'États - Unis ti gagn boukou persekision.

In what ways did the holy spirit help Jehovah's people?
Dan ki fason eski lespri sin ti ed pep Zeova?
 Ou bann grand frere ek soeur pa tousel dan ou bann l'epreuve.

[ Chart on page 22]
[ Encadré lor page16]
 Mem si nou faire erreur kan nou arrete pense bann mauvais pensée, nou pou ré - gagne l'aide Jéhovah. - Lire Proverbes 24: 16.

Jesus said: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind " and" you must love your neighbor as yourself. "
Jésus ti dire: "To bizin content Jéhovah to Bondié avek tou to leker ek avek tou to nâme ek avek tou to l'esprit " ek" to bizin content to prochain couma to - mem. "
 Dan ki fason li ti vinn enn model, li ti suppliye moi pou pardonne li.

could I be happy again in this world after I had denied our Lord?
Mais eski mo pou kapav heureux encore dan sa lé - monde - la apré ki mo'nn renié nou Seigneur?
 (b) Ki ou pensé lor l'activité pou soutenir Royaume Bondié?

Do you see in that account the Father's personality?
Eski ou trouve personnalité Jéhovah a travers sa recit - la?
 Pourtant, ena bann frere ek soeur ki'nn marié avek enn kikenn ki pa Témoin de Jéhovah.

It is wise to make such friends.
Li pou saz ki nou fer kamarad ar sa kalite dimounn - la.
 Nou l'esperance pou l'avenir pou sur si nou developpe enn leker obeissant ek nou faire sur ki nou conduite li saint ek ki nou la vie rempli ar l'attachement pou Bondié.

Nehemiah's prayers were answered because they focused on true worship and were offered in faith.
Si Bondié ti reponn bann la priere Nehémia c'est parski li ti mette l'accent lor vrai l'adoration ek li ti prié avek la foi.
 Mo malad, me mo ena mo lopinion ek mo bann dezir.

19: 3.
19: 3.
 Orpa ti faire enn l'operation.

That spirit exerts pressure on people to conform to the thinking of a society that does not know Jehovah.
(Éphésiens 2: 2) Sa l'esprit - la pousse bann dimoune pou ki zot pense pareil couma bann ki pa konn Jéhovah.
 Tou sa bann sanzman - la kapav amenn sertin stres ek traka pou zot relasion.

What the Bible says
Seki Labib dir
 " Mo bann lezo pa ti kasiet twa kan ti fer mwa an sekre, kan mo ti dan bann rezion pli tipti lor later. "

Moreover, we do not fight alone.
En plus, nous pa tousel dans sa combat - la.
 Bann berger finn tombé, zot bann porte - porte, zot pé veille lor zot bann troupeau.

2,858
2,858
 Zot ti met li lor enn bisiklet ek zot ti pous li pou pas sink lertan lor montagn.

The province was later split into two parts, one of which was simply called Across - the - River.
Plitar ti diviz sa distrik - la an de, ek enn ladan ti apel zis Lot - Kote - Larivier.
 □ Bondié ti donne toulé - deux l'autorité lor lakaz Bondié. - Nomb.

They who are well to do, and willing, give what each thinks fit. " - The First Apology, Justin Martyr, c. 150 C.E.
Bann ki ena kas, ek ki pre pu done, zot donn dapre seki zot kapav. " - Première apologie, de Justin le Martyr 150 N.L.
 Paul dire aussi: "Pa faire paresse dan zot business.

Adds Julie: "We feel a sense of accomplishment, satisfaction, and happiness that we have never felt before.
Julie azoute: "Nou ena santiman ki nou'nn fer kitsoz, nou satisfe, ek nou ena enn lazwa ki zame nou ti ena avan.
 Ki ti pousse David pou ecrire certain so bann psaume?

" Not One Word Has Failed '
" Pena enn sel parole ki pa finn realisé '
 Mem si bann chretien oint pensé ki c'est enn l'honneur pou al dan le ciel, zot pa attann ki lezot traite zot dan enn fason special.

Also, since "all Scripture is inspired of God and beneficial, " our study should include" every utterance coming forth through Jehovah's mouth. "
En plus, parski "tou l'Ecriture finn inspiré par Bondié, ek li utile, " nou bizin etudié" tou parole ki sorti dan la bouche Jéhovah. "
 Dan sa cas - la, nou l'amour pa pou complet ek li pa pou marche bien.

As events turned out, when Jehovah saw the strength of Abraham's faith, he arranged for an animal to substitute as a sacrifice.
Kan Jéhovah ti trouvé ki la foi Abraham ti bien fort, Li ti donne enn zanimo pou remplace Isaac en sacrifice.
 Nou tou nou bann humain, nou bann creature vivant, parski nou pa zis pense lor sa la - terre - la ek asterla aussi lor la fin ek plus ki seki ena dan la vie.

A similar custom in Roman times enabled a slave whose portion contained the hidden item to be "king " for a day.
Dans l'époque bann Romains ti éna enn coutume ki ti pareil ek ki ti permette enn esclave ki ti gagne sa surprise - la dans so morceau gâteau, vinn "lé - roi " pou enn jour.
 17, 18.

For example, between the years 1930 and 1944, our brothers in the United States were severely persecuted.
(Zistwar Bann Apot 14: 19 - 22) Se seki ti ariv nou bann frer dan l'États - Unis ant 1930 ek 1944.
 Li pareil aussi pou nou bann publication ki basé lor la Bible. Sa finn aide nou pou gagne enn connaissance exact lor la verité.

You dear older brothers and sisters are not alone in your trials.
Frer ek ser aze, rapel ki zot pa tousel dan zot bann leprev.
 Ki pou aide enn chretien pou bien choisir?

Even if we were to stumble by momentarily giving in to unrighteous fleshly thinking, we would get up again with Jehovah's help. - Read Proverbs 24: 16.
Mem si arrivé ki nou faire enn faux pas lor plan spirituel parski pou enn ti moment nou finn ena bann mauvais pensée, avek l'aide Jéhovah nou pou relevé. - Lire Proverbes 24: 16.
 Parski nou l'integrité implik tou bann domaine dan nou la - vie, nou bizin reconette ki lalkol c'est enn piege ki amenn vers la mort.

In what became a pattern, he begged me to forgive him.
Sa ti vinn enn l'habitude: li ti maltraite moi ek apré li ti suppliye moi pou pardonne li.
 Sa c'est vrai - mem enn bon nouvelle!

(b) How do you feel about supporting the Kingdom work?
(b) Ki to panse lor privilez ki to ena pou soutenir travay Rwayom Bondie?
 Malheureusement, certain pa ti apprecié zot privilege.

Yet, there are brothers and sisters who are married to someone who is not one of Jehovah's Witnesses.
(2 Korintien 6: 14) Kanmem sa, ena sertin frer ek ser ki finn marye avek enn kikenn ki pa enn Temwin Zeova.
 Kifer Job ti sur ki so soulagement pou vini?

Our hope for the future will be certain if we cultivate an obedient heart and make sure that our conduct is holy and our life is filled with deeds of godly devotion.
(2 Pyer 3: 11, 12) Wi, nu pu ena enn lespwar sir pu lavenir. Me pu sa, nu bizin kiltiv enn leker obeisan, fer tu pu gard enn kondwit sin ek fer bann aksyon ki montre nu latasman ar Bondye.
 Biensir.

I am disabled, but I have my opinions and desires.
Mo handicapé, mais mo ena mo bann l'opinion ek mo bann desir.
 Kan nou pardonne lezot, nou aussi nou kapav blié kan nou mette sa kitsoz - la derriere nou ek nou pa ré - amenn li encore dan l'avenir.

Orpah acquiesces.
Orpa accepté pou quitte so bel - mere.
 Mais kan zot ti faire sa, zot ti pé embete lezot.

All these changes can bring some stress and anxiety to a relationship.
Tou sa bann changement - la kapav crée stress ek bann tension entre nou ek nou conjoint.
 Pareil couma bann goutte la pluie ki faire la pluie tombé ek aide bann plante pou grandi, beaucoup dan congregation aide bann chretien pou vive heureux dan bann famille kot pa servi Jéhovah.

" My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth. "
" Mo bann lezo pa ti cachiette devant toi kan to ti faire moi en secret, kan to ti natte moi dan bann partie pli bas dan la terre. "
 Li envie ki "tou sorte qualité dimoune sauvé ek gagne enn connaissance exact lor la verité. "

NIGHT has fallen. Shepherds are out - of - doors, keeping watch over their flocks.
TI'NN commence faire noir ek bann berger ti dehors, zot ti pé veille zot bann troupeau.
 Nou pa kapav faire di - bien a cause peché ki nou finn herité.

They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.
Zot mette li lor enn bicyclette ek avek beaucoup difficulté, zot pousse li dan bann chemin montagne pendant cinq heure - temps.
 19, 20.

□ Both were entrusted with headship over God's house. - Num.
□ Toulé - deux ti en charge lakaz Bondié. - Nomb.
 Ki sa vedir appel Jéhovah "nou Papa "?


Mais couma eski nou kapav veille nou l'esprit ek nou leker dan enn lé - monde ki rempli avek bann mauvais kitsoz?
 Alors, li parette ki Priscille ti enn bon etudiant Parole Bondié ek l'enseignement bann zapotre.

Paul further states: "Do not loiter at your business.
Pli loin Paul dire: "Pa faire paresse dan zot travail.
 " Contigne faire sur ki seki Bondié accepté nou Seigneur. " - ÉPH.

What motivated young David to compose some of his psalms?
Ki ti pousse David pou compose certain so bann psaume?
 Bann bon principe, pareil couma enn boussole ki sur, kapav aide ou zenfant pou koné couma pou allé

Although anointed ones feel that it is an honor to be invited to go to heaven, they do not expect others to treat them in a special way.
Li kone ki dapre Labib, fode pa ki nou krwar tro vit enn dimounn ki dir ki Zeova finn donn li enn responsabilite spesial.
 Amezir ki nou mars avek Bondie, Li delivre nou ar lemond Satan, Li gid nou atraver so Parol ek so lorganizasion, ek Li protez nou antan ki enn group kan nou bann lennmi atak nou.

In that case our love would be incomplete and defective.
Dan sa cas - la, nou l'amour pa pou complet.
 (b) Ki li bon pou pep Bondie azordi?

We humans are unique among all living creatures in that we think not only about the here and now but also about life's end and beyond.
Nou bann humain, nou unique parmi tou bann creature vivant parski nou pa zis pense lor nou la vie present, mais nou pense aussi lor la fin nou la vie ek plus loin encore.
 Parski mo la vie ena enn l'effet lor bann kitsoz spirituel, mo heureux ek mo satisfait ki pena beaucoup kass ou - soit enn grand position ki kapav donne moi. "

17, 18.
17, 18.
 Grace a direction bann chretien oint, sa grand la foule - la suive l'exemple Jésus avek courage ek faire tou dimoune koné ki zot bizin voué zot la vie ar Bondié ek Christ.

Similarly, our Bible - based publications have helped us gain an accurate knowledge of the truth.
(Actes 8: 32 - 38) Li parey, nou bann piblikasion ki baze lor Labib inn ed nou pou gagn enn konesans exakt lor laverite.
 magazine, publié dan apepré 100 langue, augmente nou connaissance lor creation Jéhovah ek montré nou couma nou kapav applik bann conseil pratik ki ena dan la Bible.

What will help a Christian to choose wisely?
Ki pou ed enn Kretien pou pran bann bon desizion?
 Zot ti aussi passe par beaucoup l'armée verifié.

Since integrity involves all aspects of life, we need to be aware of a deadly snare - alcohol abuse.
Etant donné ki l'intégrité concerne tou domaines nou la - vie, nous bizin faire attention ar enn piège mortel, c'est à dire abuse l'alcool.
 Pareil couma le Père, Garson Bondié aussi ena "enn don la vie. "

What good news this is!
Eski sa li pa enn bon nuvel sa?
 Nou l'esperance Royaume Bondié ek privilege pou annonce la bonne nouvelle faire nou heureux.

Sadly, some did not appreciate their privileges.
(Nonm 1: 51, 53) Malerezman, sertin pa ti konn apresye zot bann privilez.
 Eski fason ki mo vive montré ki mo mette Royaume Bondié en premier dan mo la vie? '

Why is Job convinced that his relief will come?
Kifer Job ti sur ki li ti pou liberé?
 Zenez sapit 11 - 24; get osi 25: 1 - 11

Of course it is.
Bien - sur.
 Pa blié ki le Roi pé regné!

When we forgive others, we too can forget by putting the matter behind us and not bringing it up again in the future.
Kan nou pardonne lezot, nou aussi nou kapav blié seki zot inn faire, mette sa derriere nou ek pa ré - vinn lor la ankor dan lavenir.
 Anou faire attention pou pa developpe bann relation mondial ki kapav detruire nou la - foi. - Jacques 4: 4.

But their act was deceitful.
Mais zot ti agir dan enn fason malhonnete.
 Enn ser dan l'États - Unis ti fer lexperyans sa lexperyans - la kan li ti al dan enn home: Li ti al get enn responsable bann laktivite dan sa lasal - la ek li ti dir li ki li ti pou kontan port li volonter pou al renion lor plan spiritiel bann abitan.

Like gentle drops of rain that soak the ground and help plants to grow, many individuals in the congregation contribute to the happiness of Christians in divided households.
Pareil couma bann ti goutte la pluie ki mouille la terre ek faire bann plante poussé, beaucoup frere ek soeur dan congregation aide bann chretien pou trouve la joie mem si zot famille pa pé servi Jéhovah.
 " Zot ti etabli moi couma bann karo raisin. "

It is his will that "all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
Zeova anvi ki "tut sort kalite dimunn sove ek gayn enn konesans egzak lor laverite. "
 Kan enn etudiant la Bible aprann ki bann dimoune mort pa koné, li bizin facilement tire conclusion ki n'importe ki quantité sa ti kapav affecté so bann ancetre ki ti'nn mort - la, zot pa ti kapav faire li gagne probleme.

Our ability to do good is hindered because of inherited sin.
Nou capacité pou faire seki bon li limité parski nou imparfait.
 Enn point important pou comprend question ki concerne le mal c'est kan nou reconette ki Jéhovah pa finn crée enn mauvais le monde.

19, 20.
19, 20.
 Toulé - jour lecture la Bible, l'etude personnel, ek meditation bizin forme partie dan programme enn pionnier.

What is implied by our addressing Jehovah as "our Father "?
Ki sa inplike kan nu apel Jéhovah "nu Papa "?
 Enn vrai disciple Christ pa kapav servi deux maitre.

Evidently, then, Priscilla was a good student of God's Word and of the teaching of the apostles.
Nu lir ki li ti sutenir so mari pu ed Apolos, ki ti enn bon orater, pu gayn enn konesans pli azur lor la verite.
 * C'est a cause sa ki deux parmi sa bann don - la ti offert "bann Juif ki [ti] bann zidole. " - Matthieu 2: 1, 2, 11.

" Keep on making sure of what is acceptable to the Lord. " - EPH.
" Contigne verifié seki faire le Seigneur plaisir. " - ÉPH.
 Lerla, ange - la ti faire Pierre sorti dan enn cellule, ki ti droite par bann soldat ki ti crase li en dehors, ek a travers grand la porte ferraille ki ti ouvert "par so prop la porte. "

Good values, like a reliable compass, can help your child determine which way to go
Bann bon valer, zot kouma enn bousol. Zot kapav ed to zanfan pou kone ki direksion pou pran
 Ar ki la lutte Paul ti bizin faire face?

As we walk with God, he delivers us from Satan's world, guides us by means of his Word and his organization, and protects us as a group when we are under attack by opposers.
Amezir ki nu mars avek Bondye, Li delivre nu dan lemond Satan. Li gid nu par mwayin so Parol ek so lorganizasyon, ek Li protez nu, antan ki grup, kont bann lennmi.
 (2 Timothée 3: 1 - 5) Surement la maladie ti faire bann chrétien gagne tracas a cause zot - mem ek zot bann frere ek soeur.

(b) What is it appropriate for God's people to do now?
(b) Ki li bon pep Bondye fer asterla?
 DAN SA NUMERO - LA ENA AUSSI

Because my life is now centered on spiritual things, I have a measure of happiness and contentment that no amount of money or prestige could give me. "
Zordi, parski mo la - vie tourne autour bann kitsoz spirituel, mo ressenti enn bonheur ek enn satisfaction ki okenn somme l'argent ni okenn position dan le monde pa pou kapav donne moi. "
 Kan zot ti esklav dan Lezip, sirman zot ti fer plis blok ki seki zot ti pe panse.

Under the direction of anointed Christians, this great crowd also follow the courageous example of Jesus and publicly make known that they owe their salvation to God and Christ.
Anba direksion bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel, sa gran lafoul - la osi imit kouraz Jésus, ek fer kone an piblik ki se gras - a Bondie ek Christ ki zot gagn lavi sov.
 Couma bann dimoune tann "la - voix Jéhovah "?

magazine, published in some 100 languages, broadens our knowledge of Jehovah's creative works and shows us how to apply the Bible's practical counsel.
ki pibliye dan enn santenn lang, ogmant nou konesans lor kreasion Jéhovah ek montre nou kouma pou aplik bann konsey pratik ki ena dan Labib. (Prov. 3: 21 - 23; Rom.
 Kan femme so maitre, Potiphar, ti essaye embete li, Joseph ti rejette so bann zeffort.

They also passed through many military checkpoints.
Zot ti bizin aussi passe par bann poste control militaire.
 Li pareil aussi avek nou la - foi.

Like the Father, the Son also has "in himself the gift of life. "
Parey kuma so Papa, Garson - la usi ena "don lavi an limem. "
 Sa ti arrivé dan 235 pays, kot bann Témoins de Jéhovah pé conduire 6,7 l'etude la Bible chaque semaine pou zot kapav aide bann dimoune ki sorti dan different pays ek dan beaucoup tribu, ek langue pou prend la vie - donne la verité ki sorti dan Parole Bondié. - Révélation 7: 9.

Our Kingdom hope and the grand privilege of declaring the good news make us joyful.
(Tsephania 3: 9; Haggaï 2: 7) L'esperance ki nou ena lor Royaume Bondié ek privilege pou preche la bonne nouvelle aussi donne nou la joie.
 Alors, Jésus ti dire bann chef juif hypocrite dan so lepok: "Pou tire Royaume Bondié ar zot, ek pou donne sa enn nation ki pou rapporte bann fruit. "

Does the way I live show that I put Kingdom interests first in my life? '
Eski fason ki mo viv, montre ki mo met le Rwayom an premye dan mo lavi? '
 Zot bizin toujours premier pou honore sakenn so camarade. " - ROM.

Genesis chapters 11 - 24; see also 25: 1 - 11
Zenez sapit 11 - 24; get osi 25: 1 - 11
 Ki Paul ti ecrire Tite concernant so conscience?

Behold, the King reigns!
Prend compte, le Roi pé regné!
 Bann ki ti vinn croyant " ti accepté parole Bondié, pa couma parole bann zom, mais couma parole Bondié. '

Let us guard against forming worldly ties that can destroy our faith. - James 4: 4.
Anou faire attention pou ki frequentation bann dimoune ki dan le monde pa detruire nou la - foi. - Jacques 4: 4.
 Ek en retour, Li pou vinn pli proche ar ou, Li pou marche avek ou, pareil couma sa ti été.


Resisté ar l'envie pou compare - ou ar lezot
 Avek tact mais dan enn fason clair, li explik so mari seki so conscience pou permette li faire ek seki li pa kapav faire.

A sister in the United States had the following experience when she visited a nursing home: She approached a director of certain activities in the facility and told him that she would like to volunteer her help in meeting the spiritual needs of the residents.
Tuzur dan États - Unis, enn ser ti fer enn bon lexperyans kan li ti vizit enn mezon retret. Li ti al zwenn enn direkter ki okip sertenn aktivite dan sa sant - la.
 Jean ti ecrire ki commandement Bondié c'est ki "nou ena la foi au nom so Garson Jésus Christ ek nou content sakenn nou camarade. " - 1 Jean 3: 23.

" They appointed me the keeper of the vineyards. "
So bann frere en colere avek li parski sa jeune berger ki li content - la finn invite li pou vinn promené avek li enn jour kan saison beau temps ti'nn commencé.
 Kifer nou kapav dire ki Paul ti preche enn travail urgent alors ki li ti dan Éphèse?

When a Bible student learns that the dead are not conscious, he should easily be able to conclude that no matter how resentful his dead ancestors may have been during their lifetime, they cannot trouble him.
Reflechi lor seki sa impliké. Kan enn etudiant la Bible aprann ki bann dimoune mort pa konn nanyin, li pou pli facile pou li comprend ki so bann ancetre pa pou kapav vinn faire li di - tort, mem ki quantité mauvais sentiment zot ti kapav ena pou li kan zot ti encore vivant.
 1 / 11

A key point in understanding the question of evil is to recognize that Jehovah did not create a wicked world.
Pu nu konpran sa, nu bizin rekonet ki Zeova pa finn kre enn move lemond.
 21, 22.

Daily Bible reading, personal study, and meditation ought to be part of a pioneer's schedule.
Enn pionnier bizin reserve le temps pou lire la Bible toulé - jour, pou faire so letid personnel ek pou medité.
 Oui! - Nomb.

A true disciple of Christ cannot serve two masters.
Enn vrai disciple Christ pa kapav servi deux maitre.
 La Bible donne sa l'avertissement - la: "Bann mauvais frequentation gate bann bon l'habitude. " - 1 Corinthiens 15: 33.

* That is why two of the gift items that the astrologers offered to the "king of the Jews " were aromatic spices. - Matthew 2: 1, 2, 11.
* Se akoz sa ki de parmi bann kado ki bann astrolog ti ofer "lerwa bann Zwif " ti bann zepis aromatik. - Matie 2: 1, 2, 11.
 (Get zimaz dan koumansman lartik.)

The angel then led Peter out of the cell, right by the guards stationed outside, and through the massive iron gate, which opened "of its own accord. "
Apré sa, ange - la ti faire Pierre sorti, zot ti passe zis devant bann soldat ki ti pé veillé dehors. Zot ti sorti par enn grand la porte en ferraille ki ti ouvert "par li - mem. "
 N'importe ki raison zot ena, enn reaction doux donne sa dimoune - la l'occasion pou reflechi lor ou bon conduite. - 1 Pierre 2: 12; 3: 16.

Paul dealt with what inner struggle?
Kont ki kitsoz Paul ti bizin lutté?
 Mais fodé pa nou blié ki Jéhovah ek so Garson vrai - mem apprecié tou bann ki servi Bondié avek tou zot nâme, pareil couma zot faire tou seki zot kapav pou faire. - Luc 21: 1 - 4; Galates 6: 4.

Illness must have caused anxiety for such Christians as Timothy and Trophimus.
(Genèse 26: 34, 35) Bann chrétien couma Timothée ek Trophime surement ti gagne tracas a cause zot la - santé.
 Mais bien vite, li ti testé so l'amour pou bann verité.

ALSO IN THIS ISSUE
PAGE 25 - CANTIK: 119, 17
 Li ti ecrire: "Bann ki dapré la chair, zot pense bann kitsoz ki ena enn rapport avek la chair, mais bann ki dapré l'esprit bann kitsoz spirituel. " - Rom.

As slaves in Egypt, they had likely made more bricks than they cared to remember.
Kan zot ti esklav dan Lezip, zot ti rans fer brik.
 (b) Ki pou aide nou pou vinn proche ar Bondié?

How Do People Hear "the Very Voice of Jehovah "?
Kuma Eski Bann Dimunn Tann "Lavwa Zeova "?
 Kan David ti trouve sa joli madame ki ti pé voyagé - la pé assizé lor so lakaz pré kot li, li ti amenn li dan so palais ek li ti gagne relation sexuel avek li.

When the wife of his master, Potiphar, tried to seduce him, Joseph rejected her efforts.
Kan madam Potifar ti pe fer so zes pou sedwir li, Zozef ti repous li.
 Mais kan nou flirte, ou - soit kan nou accepté sa, sa kapav faire nou ena bann mauvais pensée ki kapav faire nou commette bann peché grave.

It is the same with our faith.
Li parey pou nou lafwa.
 Enn kikenn ki mette so l'accent lor li - mem ou - soit lor enn kikenn ki faire lezot di - bien?

This took place in 235 lands, in which Jehovah's Witnesses are conducting 6,085,387 home Bible studies weekly in order to help people from all walks of life and out of many nations, tribes, and tongues to take in the life - giving truth from God's Word. - Revelation 7: 9.
Sa inn passé dan 235 pays kot bann Témoins de Jéhovah inn conduire 6,085,387 l'etude la Bible chaque semaine pou aide tou sorte qualité dimoune ki sorti dan beaucoup nation, tribu, ek langue pou gagne la verité Biblik ki kapav sauve zot la - vie. - Révélation 7: 9.
 (Lire Exode 23: 9.)

Thus, Jesus told the hypocritical Jewish leaders of his day: "The Kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits. "
Alor Jésus ti dir bann sef Zwif dan so lepok: "Pou ras Rwayom Bondie ar zot, ek pou donn sa enn nasion ki pou raport bann frwi. "
 Mo ti pensé ki chaque fois ki mo ti essaye faire certain progré pou vive en accord avek bann principe la Bible, mo ti pou retourné.

In showing honor to one another take the lead. " - ROM.
Zot bizin toujours premier pou honore sakenn so camarade. " - ROM.
 Gras - a laranson, Zeova finn donn nou posibilite pou viv dan lazwa.

What did Paul write to Titus about the conscience?
Ki Paul ti ecrire Tite lor conscience?
 Couma peché pareil couma enn l'epidemie?

Those who became believers " accepted God's word, not as the word of men, but as the word of God. '
Bann ki ti vinn chretien ti accepté parole Bondié "pa couma parole bann zom, mais couma li été vrai - mem, setadir couma parole Bondié. " (1 Thess.
 Bann ki finn aprann pou konn Jéhovah ek pou servi Li, zot pa couma bann ki ena l'apparence bann lé - roi, mais zot montré ki zot fausse ar so puissance.

And he, in turn, will draw ever closer to you, walking hand in hand with you, as it were.
Ek lerla, Li pou vinn pli proche ar ou, coumadir Li pé marche la main dan la main avek ou. (Is.
 12, 13. (a) Couma nou trouvé zordi kan nou tann la bonne nouvelle lor Royaume Bondié?

She tactfully but clearly explains to her husband what her conscience will permit her to do and what she cannot do.
Avek tact, mais dan enn fason bien clair, li explik so mari seki so conscience permette li faire ek pa faire.
 Parski zot "kontan la bonte. "


Mo pa pe vinn kont twa zordi, me mo pe lager kont enn lot pep, ek Bondie inn dir ki mo bizin degaze.
 Bann frer ti pe travay dir dan teritwar, ek zot ti pe gagn bann bon rezilta.

John wrote that God's commandment is that "we have faith in the name of his Son Jesus Christ and love one another. " - 1 John 3: 23.
(Zak 2: 5) Zan ti ekrir ki komannman Bondie se ki "nou ena lafwa dan nom so Garson Zezi Kris ek ki nou kontan sakenn nou kamarad. " - 1 Zan 3: 23, NW.
 Fodé pa ki ou attann ki lezot trouve ou.

Why can we say that Paul preached with urgency while in Ephesus?
Nou kapav aprann ar l'exemple Paul ki ti conscient ki li ti ena enn travail urgent pou faire.
 Ki bann size suvan bann serviter Bondye koze, ek kuma eski nu tir profi kan nu reget zot?

Make the Most of Your Singleness, 1 / 15
Change kass dan temple, 1 / 11
 Alors, jamais li pa ti pou pense pou boire de l'eau - la.

21, 22.
21, 22.
 Sara ti bien content so mari, ek toulé - deux ti retourne kot zot famille dan Our.

Absolutely! - Num.
Oui, bien sur! - Nomb.
 Ki role Christ joué, ek couma so l'attitude envers nou reflete l'attitude so Papa?

The Bible warns: "Bad associations spoil useful habits. " - 1 Corinthians 15: 33.
La Bible donne sa l'avertissement - la: "Bann mauvais frequentation gate bann bon l'habitude. " - 1 Corinthiens 15: 33.
 Ki ou kapav dire lor ou?

(See opening picture.)
(Get zimaz dan koumansman lartik.)
 Pareil couma Jérémie, nou aussi nou annonce enn message ki nou pa merité.

Whatever the case, a mild response gives the individual an opportunity to reflect on your fine conduct. - 1 Pet. 2: 12; 3: 16.
N'importe ki reaction dimoune - la ena, kan nou agir avek douceur, sa donne li l'occasion pou reflechi lor nou bon conduite. - 1 Pierre 2: 12; 3: 16.
 BANN LARTIK L'ETUDE

But let us not forget that Jehovah and his Son truly appreciate all who serve God whole - souled, as they do all that they are able to do. - Luke 21: 1 - 4; Galatians 6: 4.
Mais fodé jamais nou blié ki Jéhovah ek so Garson bien apprecié tou bann ki servi Bondié avek tou zot nâme ek ki pé faire tou seki zot kapav. - Luc 21: 1 - 4; Galates 6: 4.
 Nou apprecié aussi bann progré ki ti faire dan l'assemblée ek dan bann programme l'assemblée.

Before long, though, his love of God's truths was put to the test.
Me zis apre sa, so lamur pu laverite ti pas par enn leprev.
 So madam pa ti dan laverite, ek Gloria ti koumans enn letid Labib avek li.

He wrote: "Those who are in accord with the flesh set their minds on the things of the flesh, but those in accord with the spirit on the things of the spirit. " - Rom.
Li ti ecrire: "Bann ki vive dapré la chair, pense bann kitsoz charnel, mais bann ki vive dapré l'esprit, pense bann kitsoz spirituel. " - Rom.
 Kan bann dimoune ena bann sentiment bien fort, sa kapav faire zot vinn amer, en colere, ek vinn amer.

(b) What will help us to draw close to God?
(b) Ki pou aide nou pou vinn proche ar Bondié?
 En mem temps, certain membre congregation ti ena different fason pensé lor certain kitsoz.

Having seen this beautiful woman bathing as he looked down from his nearby rooftop, David had her brought to his palace and had sexual relations with her.
Kan li ti lor so terrasse ek li ti guette enba, li ti trouve sa joli femme - la pé baigné, David ti faire li vinn dan so palais ek ti gagne bann relation sexuel avek li.
 Zeova ti ed li pou aret amenn enn lavi imoral ek pou sirmont so bann santiman bien grav.

But flirting, or responding to it, may arouse unclean thoughts that can lead to serious sexual wrongdoing.
Me si de dimounn flirte, sa kapav evey dan zot bann panse imoral ki riske amenn zot komet limoralite sexiel.
 (a) Couma enn bon jugement finn amenn nou pou faire plus attention kan nou explik certain zistoire ki ena dan la Bible?

One who elevates himself or one who elevates others?
Celui ki mette li - mem en avant, ou - soit celui ki mette lézot en avant?
 Sa nom - la ti tellement proche avek l'autorité ki mem apré la fin lé - ciel, ti garde sa nom - la couma enn titre bien important.

(Read Exodus 23: 9.)
(Lir Exod 23: 9.
 Kifer nou bizin ena maitrise de soi...

It seemed that each time I tried to make some progress toward living in harmony with Bible principles, I would backslide.
Li ti parette ki a chaque fois ki mo ti essaye faire bann progré pou vive en accord avek bann principe Bondié, mo ti recommence mo ancien fason vive.
 Eski li ti pou pli pratik pou zot faire bann programme pou soulage bann probleme social ki ti ena dan sa lepok - la?

Jehovah has provided the ransom sacrifice, making it possible for us to have a joyful life.
Zeova finn donn nou laranson pou ki nou kapav ena enn lavi zwaye.
 Pou reponn sa question - la, anou guette enn phrase ki pa ordinaire ki Jérémie ti servi: "Tou lakaz Israël pa circonci dan zot leker. "

How is sin comparable to a pandemic?
Dan ki sens peché li pareil couma enn l'epidemie mondial?
 Avant sa, kan nou passe par enn l'injustice, anou reconette avek humilité ki kitfois nou pena tou bann renseignement ek nou pardonne avek tou nou leker bann ki faire peché kont nou.

Those who have come to know and serve Jehovah are not like those who have an appearance of godliness but prove false to its power.
Bann dimounn ki'nn aprann konn Zeova ek ki servi Li zot pa kouma bann dimounn ki fer sanblan ena respe pou Bondie alor ki zot trayir so pouvwar.
 311 - 31 realisé

12, 13. (a) What response to the Kingdom good news is seen today?
12, 13. (a) Couma bann dimoune reagir zordi ar la bonne nouvelle lor Royaume Bondié?
 Eski ou pa senti - ou poussé pou prié Jéhovah ki bientot Li pou donne la priere sa psalmiste - la: "Ki to bann l'ennemi vinn amer ek mort; pou ki bann dimoune konn toi, ki appel Jéhovah, to tousel Pli Grand lor la terre entier "? - Ps.

Because they "love kindness. "
Parski zot "kontan labonte. "
 Ki base bann serviteur fidele dan le passé ti ena pou croire ki Bondié ti pou redonne Adam bann benediction ki li ti perdi?

The brothers were working hard in the territory, and they were having good results.
Bann frer ek ser ti pe travay dir dan teritwar ek zot ti pe gagn bann bon rezilta.
 Lor ki kitsoz bann Samaritain ti base zot l'adoration?

You need not wait for others to reach out to you.
Ou pa bizin atann ki c'est lézot ki vinn vers ou en premier.
 La base ki zot finn faire lor sa relation - la c'est zot la - foi dan disposition ki Bondié inn prend avek amour.

What subjects are regularly discussed by God's people, and how do we benefit by reviewing them?
Ki bann sujet peuple Bondié etudié regulierement, ek ki profit nou gagné kan nou ré - etudié zot?
 Sa la famine - la ti pou devore la terre en abondance. - Genèse 41: 25 - 32.

Therefore, it was unthinkable for him to drink the water.
Alors, li pa ti kapav accepté pou boire sa de l'eau - la.
 8: 2 - Couma ti touye beaucoup Moabite apré ki bann Israélite ti laguerre kont zot?

Sarah loved her husband dearly, and the two set up their home among their relatives in Ur.
Sara ti bien kontan so misie, ek toule - de ti viv avek zot bann fami dan Our.
 La Bible montré ki Jéhovah Li - mem Papa tou dimoune.

What role does Christ play, and how does his attitude toward us reflect that of his Father?
Ki role Christ ena, ek couma so l'attitude envers nou reflete l'attitude so Papa?
 Bann leson pou nou:

What about you?
Ki to kapav dir lor twa?
 Certain base - zot lor sa nouveau livre - la

Like Jeremiah, we too bear an unpopular message.
(Zeremi 38: 4, 17, 18) Parey kuma Zeremi, nu'si nu bizin anons enn mesaz ki buku dimunn pa apresye.
 Kifer batem se enn letap inportan koumsa?

CHRISTIAN TO DECIDE
CHAQUE CHRÉTIEN BIZIN DÉCIDÉ
 Par exemple, Bondié ti faire Noé vinn la tente l'arche, Betsalel pou vinn enn expert, Guidéôn pou vinn enn grand soldat, ek Paul pou vinn enn missionnaire

We also appreciate advances made in assembly and convention programs.
Fode pa nou bliye osi sanzman ki'nn ena an rapor avek bann renion.
 Paul ti kapav dire ki parski li ti koné ki Jéhovah aussi ena la haine pou divorce avek li. - Malaki 2: 13 - 16.

His wife was not in the truth yet, and Gloria started a Bible study with her.
So madam, pa ti ankor dan laverite, ek Gloria ti koumans etidie Labib avek li.
 Kan ou prié enn dimoune ki pé faire dominere ar ou - ou la priere - sa kapav aide ou pou lutte kont bann pensée negatif.

Hypocrisy can arouse strong emotions in those affected by it, including bitterness, anger, and resentment.
Bann dimounn ki afekte par lipokrizi kapav ankoler, vinn amer ek gard rankinn.
 Boukou Zapone konn bien bann lexpresion kouma "lakaz ki tipti, "" bann perl ki devan bann zanimo, " ek "Zame pa trakase pou demin. "


Dan sa pays - la, ti pé touye bann dimoune enn certain race ek zot pa ti reussi arrete sa massacre - la.
 Eski l'arche de l'alliance ti ena zis deux tablette roche, ou - soit eski li ti aussi tini lezot kitsoz?

At the same time, certain members of the congregation had different viewpoints on some matters.
Eh bien zordi aussi, tou Chrétiens pa'nn grandi dans même l'environnement ek dans même culture.
 Si mo ti paye quatre trou ki mo ti gagné, mo ti servi deux ek mo ti vann lezot.

Jehovah helped her to stop living an immoral life and to overcome her deep feelings of guilt and shame.
Zeova finn ed li pou aret sa lavi imoral la ek finn ed li pou aret santi li koupab ouswa onte pou seki li'nn fer.
 Ofet, mo kontan mo telefonn telman bann ansien dan sa bann kongregasion - la inn demann mwa pou fer bann kanpagn telefonn.

(a) How has discretion led to greater caution when explaining certain Bible accounts?
(a) Kifer lesklav fidel fer bien atansion avan li donn bann explikasion lor sertin zistwar Labib?
 3: 5; 7: 34; 8: 12 - Couma Marc ti kapav konn bann detail lor sentiment affectif Jésus?

The family name Caesar became so closely tied with sovereign rule that even after the end of the Caesarean dynasty, the name was retained as a regal title.
Parski sa nom famille César - la finn associé ar bann le roi, mem apré ki lepok bann César inn fini, bann dimoune inn garde sa nom - la couma enn titre royal.
 Pareil couma Jésus, bann chretien ena la haine pou l'injustice

Why Is Self - Control...
Kifer Kapasite pu Kontrol Numem Li...
 Anou guette trois camarade Jéhovah ki mentionné dan la Bible: (1) Ruth, jeune veuve ki ti fidele dan Moab, (2) Hizqiya, enn le roi Juda, ek Marie, mama Jésus ki ti ena l'humilité.

Would it have been more practical for them to set up programs to alleviate the social ills of the day?
Eski u panse ki li ti pu pli pratik si sa bann disip la ti organiz enn program led pu diminye bann problem sosyal sa lepok la?
 ZORDI, bann dimoune dan le monde pensé ki zot pa pé prend compte bann mauvais nouvelle.

To answer, consider an unusual phrase that Jeremiah used: "All the house of Israel are uncircumcised in heart. "
Pou reponn sa question - la, guette seki Jérémie ti dire: "Zot tou dan lakaz Israël zot leker pa circonci. "
 13, 14.

Until then, when we experience an injustice, let us humbly recognize that we may not have all the facts and generously forgive those who sin against us.
1 Lerwa 21: 1 - 3: "Apre sa, enn problem ti arive akoz karo rezin Nabot, enn Yizreelit; karo - la ti trouv dan Yizreel, pre kot sato Ahab, lerwa Samari.
 Enn psalmiste ti chanté: "Guetté ki Jéhovah Li Bondié.

311 - 318.
311 - 318.
 En general, c'est enn bon fason kozé.

Are you not moved to pray that Jehovah will soon provide a final answer to the psalmist's prayer to Jehovah: "May [your enemies] become abashed and perish; that people may know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth "? - Ps.
Eski sa pa pousse - ou pou prié ki bien vite Jéhovah donne enn reponse final pou sa la priere ki sa psalmiste - la ti faire: "Laisse [to bann l'ennemi] deconcerté ek laisse zot mort; pou ki bann dimoune koné ki toi, ki appel Jéhovah, to tousel Pli Grand lor la terre entier "? - Ps.
 Faire attention ar bann kitsoz ki kapav faire ou di - tort

What basis did faithful men of old have for believing that God would restore the blessings that Adam had lost?
Kifer bann zom fidele dan le passé ti kapav croire ki Bondié ti pou retabli bann benediction ki Adam ti perdi?
 Concernant "bann coheritier Christ, " l'apotre Pierre ti dire:" Zot enn race ki Bondié finn choisir, enn groupe pretre ki pou vinn le roi, enn peuple saint, enn peuple ki pou vinn enn di - bien special, pou ki zot annonce bann grand qualité ' sa Kikenn ki finn appel zot pou tire zot dan noirté - la ek finn faire zot vinn dan so la lumiere extraordinaire. "

On what did the Samaritans base their worship?
Ki bann Samaritin ti swiv pu ador Bondye?
 Si ou dan sa cas - la, kot sa fête - la ti sorti?

The foundation upon which they have built this relationship is their faith in God's loving ransom provision.
C'est grace a zot la - foi dan la ranson ki zot finn kapav ena sa bann bon relation - la avek Jéhovah.
 Couma la vie bann Juif ki ti en exil dan Babylone ti different ar la vie bann esclave en Égypte?

That famine would devour the land's abundance. - Genesis 41: 25 - 32.
Lafaminn pou fini labondans pei - la. - Zenez 41: 25 - 32.
 Faire face ar bann l'epreuve personnel avek courage

8: 2 - How many Moabites were executed after Israel's conflict with them?
8: 2 - Comié Moabite bann Israélite inn touyé apré ki zot inn gagne la victoire lor zot?
 " Peché c'est la mort, mais don ki Bondié donné, c'est la vie eternel par Christ Jésus nou Seigneur. "

The Bible reveals that Jehovah is the Father of all men.
La Bible faire nou koné ki Jéhovah Li - mem Papa tou dimoune.
 Ou kapav lir enn liv ouswa enn magazinn lor bis.

Lessons for Us:
Leson pu Nu:
 Eski nou reserve le temps sakenn pou so camarade?

Some Features of the New Book
Sertin Kitsoz Interesan Ki Ena dan Sa Nuvo Liv La
 5 Eski li possible ki nou honnete dan enn le monde kot ena corruption?

Why is baptism such an important step?
Kifer batem bien inportan?
 (b) Couma nou bizin considere bann frere ki Bondié inn etabli pou dirige nou?

For example, God caused Noah to become the builder of the ark, Bezalel to become an expert craftsman, Gideon to be a great warrior, and Paul to be a missionary
Par exanp, Bondie ti fer Noe vinn konstrikter lars, Li ti fer Betsalel vinn enn zouvriye bien kalifie, Li ti fer Gideonn vinn enn gran gerye, ek Li ti fer Pol vinn enn misioner
 Pandan mo vakans, zot ti esey fer tou seki zot kapav pou partaz avek mwa seki zot ti pe aprann dan Labib.

Paul could say that because he knew that Jehovah also hates a treacherous divorce. - Malachi 2: 13 - 16.
(1 Korintien 7: 27) Pol ti kapav dir sa parski li ti kone ki Zeova deteste osi kan enn dimounn fer tret ar so konzwin ek divorse. - Malaki 2: 13 - 16.
 Kan Izaak ti pou gagn sok, Sara ti remarke ki so garson ti pe boufonn li.

The prayers of the oppressed one - your prayers - can help you as you battle negative thoughts.
Ou bann lapriyer kapav ed ou pou lit kont bann panse negatif.
 16: 14 - 16.

Many Japanese householders are familiar with such expressions as "the narrow gate, "" pearls before swine, " and "never be anxious about the next day. "
Boukou Zapone konn bann lexpresion kouma "laport etrwat, "" zet perl ar koson, " ek "pa bizin trakase pou dime. " (Mat.
 Nou fer sa kan nou respekte lavi ek nou konsider li kouma enn trezor.

Did the ark of the covenant contain only the two stone tablets, or did it also hold other items?
Eski ti ena zis deux tablette ros dan l'arche de l'alliance, ou - soit ti ena encore lezot kitsoz ladan?
 (Lire Psaume 68: 19.)

If I was paid four bars of soap, I'd use two and sell the others.
Si mo ti gagn kat bar savon, mo ti servi de ek mo ti vann de.
 10, 11.

In fact, I enjoy my phone conversations so much that the local elders have even asked me to coordinate telephone preaching campaigns.
Ofet, mo telman kontan bann konversasion ki mo gagne lor telefonn, ki bann ansien dan mo kongregasion finn met mwa ansarz bann kanpagn predikasion par telefonn.
 Fer zot santi zot alez.

3: 5; 7: 34; 8: 12 - How could Mark have known details about Jesus ' emotional state?
3: 5; 7: 34; 8: 12 - Couma Marc ti kapav konn bann detail concernant seki Jésus ti ressenti?
 Christ ti corrige congregation Laodicée ki ti ena enn trop grand confiance en li - mem.

Like Jesus, Christians hate unrighteousness
Pareil couma Jésus, bann chrétien ena la haine pou l'injustice
 Mais kitfois ou demann ou - mem: " Eski bann l'enseignement la Bible zot vrai - mem pratik pou nou lepok? '

Let us take a close look at three of Jehovah's friends described in the Bible: (1) Ruth, the loyal young widow from Moab, (2) Hezekiah, a faithful king of Judah, and (3) Mary, the humble mother of Jesus.
Anou examinn trwa kamarad Zeova ki Labib mansione: (1) Rit, enn vev bien fidel ki sorti Moab, (2) Izkiya, enn lerwa fidel ki sorti Zida, ek (3) Mari, enn madam ki ti ena limilite ek ki ti vinn mama Zezi.
 C'est bann qualité spirituel ki compte lor bann dimoune, pa bann classe social.

TODAY people the world over feel that they are drowning in bad news.
ZORDI, partout dan le monde, bann dimoune inn fatigué tann bann mauvais nouvel.
 Nou conscience c'est capacité pou reflechi ek pou prend bann decision, souvent c'est bann question moral.

13, 14.
13, 14.
 Kifer fodé jamais nou tombe dan l'apostasie?

The Bible psalmist sang: "Know that Jehovah is God.
Enn ecrivain Psaume ti chanté: "Zot bizin koné ki Jéhovah, Li - mem Bondié.
 Pourtant, Sara ti ena courage pou allé, jour apré jour, li ti pré pou allé.

A gentle approach is usually preferred.
Zot prefere ki leve zot avek douceur.
 Enn papa ki apel Tom dir: "Nou ti ankouraz nou tifi pou exprim li ar nou, mem si li pa ti dakor avek nou fason panse.

Beware of Destabilizing Factors
Fer Atansyon Bann Kitsoz Ki Kapav Anpes Nu pu Res Stab
 Ki nou bizin faire si nou finn rejette bann pratik ki faire peché?

Concerning the "joint heirs with Christ, " the apostle Peter stated:" You are " a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies ' of the One who called you out of darkness into his wonderful light. "
Lapot Pierre ti dir konsernan sa bann Kretien - la: "Zot, zot " enn ras ki Bondie finn swazire, enn group pret ki pou vinn lerwa, enn nasion sin, enn pep ki pou vinn enn dibien spesial, pou ki zot anons bann gran kalite " sa Kikenn ki finn apel zot pou tir zot dan nwarte la ek finn fer zot vinn dan so lalimier extraordiner. "
 Kan bann immigrant manifesté enn bon l'attitude coumsa, zot bann frere ek soeur ek lezot dimoune dan sa l'endroit - la pou plus respecté zot.

If this is the case, where did the Christmas celebration come from?
Si sa vrai, kot - sa fête Noël - la sorti?
 Pena dout ki Prisil ek Akila ti ed bann disip dan Rom, Korint, ek Efez. - Zistwar Bann Apot 18: 1, 2, 18, 19; Romin 16: 3 - 5.

How was life as exiles in Babylon different from life as slaves in Egypt?
Kouma lavi an exil dan Babilonn ti diferan ar lavi bann esklav dan Lezip?
 Ki nou kapav dire lor bann principe Jéhovah, ek kifer la loi ki donne liberté?

Facing Personal Trials With Courage
Faire face ar bann l'epreuve personnel avek courage
 Rappel ki enn tipé avant ki le reste bann 144,000 pou al dan le ciel, Gog pou attak peuple Bondié.

" The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. "
" Saler pese, li lamor, me don Bondie li lavi eternel dan Zezi Kris nou Segner. "
 Jésus ti reponn so bann zapotre dan enn fason special jour la Pentecôte l'année 33, kan zot ti gagne l'esprit saint ek zot ti kapav comprend pli bien projet Bondié.

You grab a book or magazine to read on the bus.
Ou trap enn livre ou - soit enn journal pou lire dan bus.
 Surement " so nâme pa ti pé dormi dan chagrin ' a cause sa bann situation - la.

Do we make time for each other?
Eski nou reserve le temps pou nou camarade?
 Jéhovah ti donne Pierre l'ordre pou rann temoignage ar Corneille ek so famille

5 Is It Possible to Be Honest in a Corrupt World?
5 Eski li possible ki nou honnete dan enn le monde kot ena corruption?
 C'est pou sa raison - la ki enn psalmiste ti chanté: "Heureux sa dimoune ki pa finn marche dan conseil bann mauvais dimoune - la, ek dan fason ki bann dimoune ki faire peché pa finn deboute, ek dan place bann moqueur pa finn assize. " - Psaume 1: 1.

(b) How should we view those appointed to take the lead among us?
(b) Couma nou bizin considere bann ki finn etabli pou prend la tête parmi nou?
 Concernant bann l'evenement ki pou arrivé pendant lepok la fin ek ki pou amenn so jugement, Jésus ti donne sa l'avertissement - la: "Contigne veillé, parski zot pa koné ki jour zot Seigneur pé vini.

During my summer vacations, they tried as best they could to share with me what they were learning from the Bible.
Pandan lete, kan mo ti an vakans, zot ti fer zot maximum pou partaz avek mwa seki zot ti pe aprann dan Labib.
 Vrai - mem soleil pou etabli lor bann prophete, ek jour - la bizin faire noir lor zot.

When Isaac was to be weaned, Sarah noticed Ishmael poking fun at her son.
Kan Isaac ti ena apepré cinq an, Sara ti remarké ki Yishmaël ti pé bouffonne so garson.
 Pareil couma Nehémia, nou aussi nou kapav faire face ar bann dimoune ki opposé ar nou message, ar bann fausse camarade, ar bann fausse l'accusation, ek ar bann fausse frere.

16: 14 - 16.
16: 14 - 16.
 SERTIN DIMOUNN DIR ki relizion se enn kitsoz ki bann dimounn pa kone; lezot panse ki Bondie servi relizion pou ed bann dimounn vinn pros ar Li.

We do this when we respect and treasure life.
Se kan nou respekte lavi ek konsider li kouma enn kitsoz ki ena valer.
 Enn lot - la c'est gagne l'argent. "

(Read Psalm 68: 19.)
(Lire Psaume 68: 19.)
 2, 3. (a) Ki fodé pa bann jeune chretien faire attention pou evite faire?

10, 11.
10, 11.
 Li pou donne nou la force necessaire pou contigne servi Li avek fidelité. - 2 Cor.

Make them feel at home.
Fer zot santi zot kot zot.
 Enn tipé apré sa soirée - la, Jésus ti explik bann kitsoz pli clair, li ti dire: "Sa - mem mo commandement: zot bizin content zot camarade pareil couma mo finn content zot.

Christ reproved the complacent congregation in Laodicea.
Kris ti koriz kongregasyon Laodise ki ti tom dan satisfaksyon personel lor plan spirityel.
 8: 3 - Kifer appel Jérusalem "la ville fidelité "?

You may wonder, though, " Are Bible teachings really practical for our modern day? '
Selman, kitfwa ou pe demann ou, " Bann lansegnman ki ena dan Labib, eski li vremem pratik azordi? '
 (Lire Matthieu 19: 4 - 6.)

It is spiritual qualities that count, not social class.
Pu zot, bann kalite spirityel pli inportan ki bann ran sosyal.
 Alors, anou "contigne montré l'amour fidele sakenn envers so camarade. " - Zek.

Conscience is the inherent ability to weigh and decide matters, often moral issues.
La conscience c'est capacité ki nou éna pou examine enn situation ki souvent concerne nou conduite, ek lerla prend enn décision.
 Li pa lozik pou panse ki nou pou gagn bann pli bon rezilta ek evit bann problem si nou swiv bann instriksion ki nou Kreater inn donn nou. Me eski li pa lozik ki nou panse ki nou pou gagn bann pli bon rezilta?

Why should we never yield to apostasy?
Kifer fodé jamais nou cedé ar l'apostasie?
 Au lieu ki li ti critik Pierre, Jacques ek Jean, li ti dire zot seki zot ti ressenti!

Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure.
Pourtan, avek kouraz, Sara ti get devan ek ti kontign prepar li pou so depar.
 KAN LI TI ENA BANN ENN DIMOUNE KI TI ENA DAN L'AMOUR.

A father named Tom says: "We encouraged our daughter to express herself to us, even when she didn't agree with our way of thinking.
Enn papa ki appel Tom dire: "Nou ti encourage nou tifi pou dire nou so sentiment, mem si li pa ti d'accord avek nou fason pensé.
 Eski ou finn montré ki ou "sa volonté ki bon ek parfait - la, li acceptable ek li parfait "? - Romains 12: 2.

Having turned away from sinful practices, what course should we pursue?
Enn fwa ki u finn aret u bann move pratik, ki semin u bizin swiv?
 (b) Ki ti konvink twa ki bann Temwin Zeova ansegn laverite?

When immigrants show a similar fine attitude, their brothers and sisters and other local people will be more likely to respect them.
(Rit 2: 13) Kan bann imigre ena enn bon latitid koumsa, zot bann frer ek ser ek lezot dimounn pou ena plis respe pou zot.
 Pou nou vrai bonheur, nou bizin prend bann bon decision, faire seki bon, ek detourne - nou ar seki mauvais.

Priscilla and Aquila no doubt helped to make disciples in Rome, Corinth, and Ephesus. - Acts 18: 1, 2, 18, 19; Romans 16: 3 - 5.
Pena dut ki Prisil ek Akila ti fer lezot disip dan Rom, Korint ek Efez. - Akt 18: 1, 2, 18, 19; Romin 16: 3 - 5.
 C'est zis dan sa bann situation - la ki zot ti pou kapav realise projet Bondié pou zot.

What can be said about Jehovah's standards, and why is the law of freedom liberating?
Ki nou kapav dire lor bann principe Jéhovah, ek kifer la loi la liberté libere nou?
 Li pa ti reste beaucoup le temps lor la terre, mais li ti gagne enn grand satisfaction ek satisfaction, ek li ti reste heureux.

Remember, shortly before the remaining ones of the 144,000 are taken to heaven, Gog will attack God's people.
Rapel, zis avan ki leres bann 144,000 mont dan lesiel, Gog pou atak pep Bondie. (Eze.
 Oui, bann descendant David "pou enduré pou touletan; so trone pou enduré pareil couma soleil. "

Jesus answered his apostles in a special way at Pentecost in the year 33, when they received holy spirit and were able to get a deeper understanding of God's purpose.
(Lik 17: 5, NW.) Zezi ti reponn so bann disip dan enn fason spesial pandan la Pentecôte lan 33.
 " Zot pou monte dan l'air avek bann lezel couma bann l'aigle.

Very likely, " his soul was sleepless from grief ' because of such circumstances.
Surement, a cause sa situation - la, " so nâme ti tellement chagrin ki li pa ti gagne sommeil. '
 Question bann lecteur

[ Picture on page 24] Jehovah directed Peter to witness to Cornelius and his family
[ Guette publication pou rapport mondial, page 23 - 26]
 Dan tou seki to faire, prend Li compte, ek Li pou faire to bann chemin vinn droite. " - Prov.

Giving some reasons for such happiness, the psalmist sings: "Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones, and in the way of sinners has not stood, and in the seat of ridiculers has not sat. " - Psalm 1: 1.
Note bann raisons pou sa, ki nous kapav lire dans sa psaume - la: "Heureux sa dimoune ki pa finn marche dans conseils bann méchants, ki pa finn deboute lor chemin bann pécheurs, ek ki pa finn assize avec bann moqueurs. " - Psaume 1: 1.
 Met an Pratik U Konesans Ki Amenn ver Lavi pu Tuletan

Regarding events that would occur during the time of the end and that would lead up to his coming to execute judgment, Jesus gave this warning: "Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming.
Li ti dire: "Alors, contigne veillé parski zot pa koné ki jour zot Seigneur pé vini.
 3, 4. (a) Ki ete lamur fidel?

And the sun will certainly set upon the prophets, and the day must get dark upon them.
Zot pu gayn nwarte, pu ki zot pa rod get lavenir.
 Mo sorti kan sa arive - mo pa kapav ekout bann zanfan kan zot kriye pou manze. "

Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.
Pareil couma Nehémia, nou aussi nou kapav faire face ar different forme l'opposition ki nou gagné ar bann fausse camarade, ar bann dimoune ki faire bann fausse l'accusation kont nou, ou - soit ar bann fausse frere.
 Apre sa, nou pou koz lor valer travay.

SOME PEOPLE BELIEVE that religion is a human invention; others think that God uses religion to help people draw close to him.
SERTIN DIMOUNN DIR ki bann dimounn ki'nn invant larelizion; lezot dir ki Bondie servi larelizion pou fer bann dimounn vinn pros ar Li.
 Dan enn so proverbe ki plitar ti ecrire, Job ti dire: "Guetté!

The other is making money. "
Lot la: fer kas. "
 Li clair ki enn kikenn ki travail dirigé par sa bon principe - la, pou rod enn travailleur apré ki li'nn travail.

2, 3. (a) Christian youths should be careful to avoid what?
2, 3. (a) Ki fason panse li bon bann zenn evite?
 Li ankouraz nou pou ena lafwa dan Zezi Kris, ki'nn mor pou ki nou kapav gagn lavi pou touletan ek ki pe regne zordi kouma Lerwa dan Rwayom Bondie.

He will give us the strength required to continue on faithfully. - 2 Cor.
Li pou donne nou la force ki nou bizin pou contigne reste fidele. - 2 Cor.
 Tou bann dimounn fidel pou vinn parfe.

A little later that evening, Jesus clarified matters, stating: "This is my commandment, that you love one another just as I have loved you.
Inpe plitar dan sa sware la, Zezi ti eklersi sa size la kan li ti dir: "Ala mo komannman, kontan sakenn parmi zot parey kuma mo finn kontan zot.
 Kan enn dimoune ki'nn faire peché repenti avek tou so leker, li bien regretté ki li'nn faire enn peché grave.

8: 3 - Why is Jerusalem called "the city of trueness "?
8: 3 - Kifer appel Jérusalem "la ville fidelité "?
 Sertin ti bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel ek zot finn al dan lesiel.

(Read Matthew 19: 4 - 6.)
(Lire Matthieu 19: 4 - 6.)
 Pareil couma Deutéronome 6: 7 dire, pena okenn place pou passe le temps avek ou bann zenfant.

By all means, then, let us "carry on with one another loving - kindness. " - Zech.
6: 12, 19) Alors, anou faire tou seki nou kapav pou " pratik l'amour fidele sakenn envers nou camarade. ' - Zek.
 Contigne domine le monde

Advice or shortcuts that others offer might sound appealing, even expedient, but is it not logical to think that we are going to get the best results and avoid problems if we follow the Maker's directions?
Me eski li pa lozik pou panse ki nou pou gagn bann pli bon rezilta ek evit bann problem si nou swiv bann direksion ki sa Kikenn ki'nn fer nou la done?
 Rappel ki ange Bondié campe zis "bann ki ena la crainte pou [Jéhovah]. "

Instead of sharply rebuking Peter, James, and John, he expressed sympathy!
(Marc 14: 32 - 38) Plutot ki li ti crie ar zot, li ti montré ki li comprend zot!
 Li ti ecrire aussi ki "bann etranger " ti pou associé - zot avek Jéhovah.

NO ONE WILL EVER AGAIN SUFFER FROM HUNGER.
JAMAIS PERSONNE PA POU SOUFFERT A CAUSE LA FAMINE.
 (b) Ki sentiment ou ena concernant seki Jéhovah ek Jésus inn faire pou ou?

Have you proved to yourself "the good and acceptable and perfect will of God "? - Romans 12: 2.
Eski to finn verifié par to - mem ki "volonté Bondié, li bon, li agreable ek li parfait "? - Romains 12: 2.
 Anou guetté couma la Bible decrire sa l'aspect extraordinaire ki concerne l'amour Jéhovah - la.

(b) What convinced you that Jehovah's Witnesses teach the truth?
(b) Ki ti convaink ou ki bann Témoins de Jéhovah enseigne la verité?
 C'est sa - mem ki zot tou bizin! ' " - Lire 1 Timothée 6: 8.

Real happiness is contingent on making the right choices, doing what is right, and turning away from what is wrong.
Pou nou kapav heureux, nou bizin prend bann bon decision, nou bizin faire seki bon, ek rejette seki mauvais.
 Alors ki " patience Bondié ti pé attann dan lepok Noé, " Jéhovah ti faire bann preparation pou sauve Noé ek so famille.

Only under those circumstances could they fulfill God's purpose for them.
2: 15 - 17) Se zis kan zot ti fer sa ki zot ti pou kapav realiz proze ki Jéhovah ti ena pou zot.
 Dan Psaume 89, nou trouvé couma Jéhovah manifesté so l'amour fidel dan l'alliance ki Li'nn faire avek Salomon, ki ti compose Psaume 89, kitfois par enn parmi quatre zom sage dan lepok Salomon. - 1 Rois 4: 31.

His time on earth was short, but he enjoyed a rewarding and satisfying career, and he remained happy.
Mem ki li pa finn viv lontan lor later, li finn fer enn karyer ki finn donn li buku satisfaksyon ek buku benediksyon.
 Pa laisse ou bann l'esprit empeche ou pou examine ou lalkol dan enn fason honnete.

Indeed, David's offspring "will endure forever; his throne will endure like the sun. "
Ofet, desandans David "pou la pou touletan; so tronn pou dire parey kouma soley. " (Ps.
 Bann camarade passe le temps ensam.

" They will mount up with wings like eagles.
Zot pou monte dan l'air avek bann lezel couma bann l'aigle.
 Pou marche avek Jéhovah, nou bizin ena respé pou Li

Questions From Readers
Question bann lecteur
 Li ti ena 17 an kan li ti fixe lobzektif pou pres avek sakenn so bann koleg travay.


(Matthieu 24: 21) Li pou tire la mechanceté, ek lerla partout lor la terre bann dimoune pou kapav adore vrai Bondié.
 Bann chef religieux pretann aussi ki nou pa kapav faire erreur kan li koz lor bann doctrine kan li koz en mal lor la terre, ou - soit kan li ena capacité pou faire business.

In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight. " - Prov.
Dan tou seki to fer, pran Li kont, ek Li, Li pou fer to bann semin vinn drwat. " - Prov.
 Li clair ki zot pa ti pé demann nou bann l'enseignement couma nou finn fek examiné.

Supply to Your Knowledge Self - Control
Azut Kapasite pu Kontrol Zotmem, ar Zot Konesans
 Asterla, ti ena enn zom ki ti ena la sagesse ki ti appel li enn zom, parski li ti enn enseignant extraordinaire - enn enseignant couma par exemple gagne la verité avek plaisir.

3, 4. (a) What is loving - kindness?
3, 4. (a) Ki sa vedir l'amour fidele?
 Eski ou finn deza priye Zeova avek tou ou leker pou gagn so led ek gagn enn repons dan enn vizit ankourazan ki enn Kretien ki ena matirite lor plan spiritiel?

I go out when that happens - I can't bear listening to the children when they cry for food. "
Kan sa arrivé, mo sorti, mo allé - mo pa kapav tann mo bann zenfant ploré parski zot pé faim. "
 Alors, kifer Jéhovah ti implik la Loi dan so Parole, la Bible?

After that, we will discuss the value of work.
Apré nou pou koz lor travail ki faire Bondié plaisir.
 Couma bann frere kapav qualifié - zot pou gagne bann privilege dan congregation?

In one of his later proverbial utterances, Job declared: "Look!
Plitar Job ti dire: "Guetté!
 Ki aide nou pou rann temoignage avek courage, pareil couma Paul ti faire?

Obviously, one whose work ethic is governed by this fine principle would be a sought - after employee.
(Kolosyin 3: 23) Wi, enn kikenn ki les li dirize par sa bon prinsip la dan so travay, li pu enn bon travayer.
 Pam, ki ti aprann la verité enn tipé apré ki li ti'nn fini gagne enn traitement cruel avek bann l'autorité parski zot ti refuse pou laguerre.

It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God's Kingdom.
Li ankouraz nou pou ena lafwa dan Zezi Kris, ki'nn mor pou ki nou kapav gagn lavi pou touletan ek ki pe regne zordi kouma Lerwa dan Rwayom Bondie.
 Si nou aprann konn Jéhovah a travers nou l'etude personnel ek nou bann reunion, nou pou pareil couma sa psalmiste ki ti dire Bondié: "To parole li enn la - lampe pou mo lipié, ek enn la lumiere pou mo chemin. " - Psaume 119: 105.

All faithful humans will be raised to perfection.
Tou bann dimounn fidel pou vinn parfe.
 Frer pratik seki ti arive kan enn zenn garson ti fer so premie diskour: "Li ti telman strese ki kan li ti koumans so diskour, li ti koumans sa kantite - la.

When a sinner genuinely repents, he deeply regrets his wrong course.
Kan enn dimoune ki'nn faire peché vrai - mem repenti, li regrette beaucoup so mauvais conduite.
 PEI KOT MO'NN NE: PEIS - LA

Some were of the anointed and have gone to heaven.
Sertin ti ena lesperans pou al dan lesiel ek inn fini gagn zot rekonpans.
 Li ti pou sef fami rwayal.

As Deuteronomy 6: 7 implies, there is no substitute for spending time with your children.
Pareil couma Deutéronome 6: 7 faire nou comprend, nanyin pa kapav remplace le temps ki ou kapav passé avek ou zenfant.
 1: 2.

Keeping Separate From the World
Reste separé avek le monde
 Alors, Charles B.

Remember, God's angel encamps only "around those fearing [Jehovah]. "
Rappel bien ki ange Bondié campe zis "autour bann ki ena la crainte pou [Jéhovah]. "
 " Jamais bann prophetie finn annoncé par volonté bann dimoune, mais c'est l'esprit saint ki'nn pousse zot pou dire seki Bondié ti ena pou dire. " - 2 PIERRE 1: 21.

He also wrote that "foreigners " would join themselves to Jehovah.
(Isaïe 2: 2, 3) Li ti aussi ecrire ki bann "etranger " pou vinn servi Jéhovah.
 Par exemple, ti ena enn tifi Israélite ki bann Syrien ti prisonnier.

(b) How do you feel about what Jehovah and Jesus have done for you?
(b) Ki ou ressenti kan ou mazinn tou seki Jéhovah ek Jésus inn faire pou ou?
 7, 8.

Consider how the Bible describes this marvelous facet of Jehovah's love.
Anu gete kuma Labib dekrir sa faset lamur Zeova la.
 Pareil couma Jésus, nou montré nou l'amour kan nou obeir Bondié.

This is all you need! ' " - Read 1 Timothy 6: 8.
Samem tou zot bizin! ' " - Lir 1 Timote 6: 8.
 Par so l'esprit saint, Jéhovah donne nou la force pou resisté kont bann zeffort Satan pou embete nou.

While "the patience of God was waiting in Noah's days, " Jehovah made preparations to save Noah and his family.
Pendant ki "patience Bondié ti pé attann dan lepok Noé, " Jéhovah ti prend bann disposition pou sauve Noé ek so famille.
 Dan l'exemple di - blé ek mauvais l'herbe, ki sa bon la grain - la representé?

Jehovah's loving - kindness as expressed in the Davidic covenant is emphasized in Psalm 89, composed by Ethan, perhaps one of four wise men in the days of Solomon. - 1 Kings 4: 31.
Psaume 89 inn composé par Éthân ki kitfois ti enn parmi bann zom sage ki ti existé dan lepok Salomon. (1 Rois 4: 31) Sa psaume - la mette l'accent lor l'amour fidel Jéhovah ki parette bien dan l'alliance ki Li'nn faire avek David.
 Pou gagn plis ransegnman, get sapit 1 dan liv Ki la Bible enseigné vrai - mem?, pibliye par bann Temwin Zeova

Do not let denial undermine your honest appraisal of your drinking.
Si ou pa accepté la realité, sa kapav fausse jugement honnete ki ou kapav faire lor quantité lalkol ki ou boire.
 Servi dan diferan fason dan to minister.

Friends spend time together.
Bann kamarad pas letan ansam.
 Sa bann kitsoz - la kapav distrer nou ek anpes nou servi Zeova.

To Walk Worthily of Jehovah
Viv enn Fason Ki Zeova Apruve
 Tou kitsoz ti reste la pou sa l'evenement - la!

She was 17 when she set the goal to preach to each of her workmates.
Li ti ena 17 an kan li ti fixe lobzektif pou pres avek tou so bann koleg travay.
 16, 17.

Catholicism also claims that the pope is infallible in matters of doctrine when he speaks ex cathedra, or in an official capacity.
Legliz pretann osi ki lepap pa fer erer dan bann doktrinn kan li koz ex cathedra, setadir dan so fonksion ofisiel.
 Isaac

Evidently, they were not asking about such basics as we have just discussed.
(Luc 11: 1) Li clair ki zot pa ti pé demann li bann kitsoz de base couma nou finn fek examiné.
 Kan nou ré - guette seki Paul ti dire bann Colossiens, nou remarké ki apré ki li ti mentionne so l'interet, li ti dire deux kitsoz ki ti pou aide zot pou gagne reconfort ek pou reste uni dan l'amour.

" Now, there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man, for he was a doer of wonderful works - a teacher of such men as receive the truth with pleasure.
" Dan sa mem lepok - la, ti ena enn dimoune ki ti appel Jésus, li ti enn zom sage, si vrai - mem nou kapav considere li couma enn zom, tellement seki li ti faire ti extraordinaire.
 Mais Jéhovah sauve so peuple a travers la mer Rouge ek delivré zot.

Have you ever prayed intensely for help and received an answer in the form of an encouraging visit from a spiritually mature Christian?
Eski ou'nn deja prié avek tou ou leker pou gagne l'aide, ek ou'nn gagne enn reponse pou ou la priere kan enn chretien mur inn vinn rann ou enn visite ki'nn encourage ou? (Jacq.
 33: 13.

So why did Jehovah include the Law in his Word, the Bible?
(Romin 7: 6) Me kifer eski Li'nn les sa Lalwa - la dan so Parol Labib?
 Alors, anou bien decidé pou reste enba joug Jésus kan nou soumette - nou ar so l'autorité ek so direction.

How can brothers reach out for privileges in the congregation?
Couma bann frere kapav montré ki zot ena desir pou servi dan congregation?
 Couma nou kapav developpe sa qualité courage - la pou aide nou garde nou l'integrité dan sa bann moment difficile - la?

What helps us to witness courageously, as Paul did?
Ki pou aide nou donne temoignage avek courage, pareil couma Paul ti faire?
 L'etude familial kapav ameliore ou la priere

Atkinson Padgett, who learned the truth shortly after enlisting, also suffered brutal treatment by the military authorities for refusing to engage in combat.
Atkinson Padgett, ki ti konn la verité pa trop longtemps apré ki li ti donne so nom pou servi dan l'armée, ti gagne bann traitement bien cruel par bann l'autorité militaire parski li ti refuse pou al faire la guerre.
 C'est vrai - mem enn profit la vie! - Psaume 37: 35, 36; 49: 16, 17.

If we take in knowledge of Jehovah through personal study and meetings, we will be like the psalmist who said to God: "Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway. " - Psalm 119: 105.
(Zak 4: 8) Si nu fer tusala ek nu gayn konesans Zeova, nu pu parey kuma enn ekrivin Psom ki finn dir Bondye: "To parol li enn lalanp pu mo lipye, ek enn lalimyer pu mo larut. " - Psom 119: 105.
 18: 4, 5, 18 - 22, 33, 34; 19: 1 - 3.

Brother Manera remembers what happened when one young boy gave his first talk: "He was so nervous that when he started his talk, he began to sob.
Frer Manera rapel seki ti arive kan enn ti garson ti fer so premie size: "Telman li ti strese kan li ti koumans so size, ki li'nn koumans plore.
 Jésus ti aussi reste lor so garde pou prend bann decision ki ti permette li garde so l'esprit fixé lor travail ek pou trouve sa grace a enn bon travail.

COUNTRY OF ORIGIN: ENGLAND
PEI KOT MO'NN NE: L'ANGLETERRE
 Li donne ou titre - la ek Li dire: "Sa l'auto - la c'est to l'auto. "

He belonged to the royal household.
Li ti form parti dan fami rwayal.
 Pou Jésus Christ, sa vedir ki Bondié ena deux capacité precis - capacité pou donne bann dimoune enn bon position devant Jéhovah ek la force pou transmette la vie kan zot ressuscite bann mort.

1: 2.
1: 2.
 En retour, sa kapav aide nou pou prepare nou leker pou Mémorial.

Thus, the Charles B.
Akoz sa, tradiksyon Charles B.
 Felisa: Kan mo ti pran batem, ti ena apepre 70 Temwin dan Sant ek dan Sant, enn lavil kot ti kapav fer fas ar bann obstak.

" Prophecy was at no time brought by man's will, but men spoke from God as they were borne along by holy spirit. " - 2 PET. 1: 21.
" Jamais bann prophetie finn annoncé par volonté bann dimoune, mais c'est l'esprit saint ki'nn pousse bann dimoune pou zot transmette message Bondié. " - 2 PIERRE 1: 21.
 4, 5.

For example, there was an Israelite girl who was taken captive by the Syrians.
Par exemple, ena cas enn jeune tifi israélite ki bann Syrien ti faire vinn enn esclave.
 Rod Seki Bon dan Tu Dimunn

7, 8.
7, 8.
 Ki projet Bondié ena pou la terre?


Zeremi 29: 11, 12: "" Mo konn bien bann panse ki mo ena pou zot, ' se seki Zeova dir: " Bann panse ki amenn lape, pa maler, bann panse ki pou donn twa enn lavenir ek enn lespwar.
 Vrai - mem mo dire zot, Li pou etabli li lor tou so bann di - bien. "

Like Jesus, we show our love by being obedient to God.
Pareil couma Jésus, nou montré nou l'amour pou Bondié kan nou obeir Li.
 Hérodeusususus, enn historien grec ki ti vive dan cinquieme siecle a.n.l., ti koz lor bann zistoire bann zoiseau ki ti faire peur ek ki ti construire bann la - plaine kot ti ena la guerre.

By means of his spirit, Jehovah fortifies us to withstand Satan's efforts to mislead us.
6: 10, 13) Par so l'esprit, Jéhovah fortifié nou pou nou kapav resisté kont bann zeffort ki Satan pé faire pou detourne nou.
 12: 15 - 23.

In Jesus ' illustration of the wheat and the weeds, what does the fine seed represent?
Dan l'exemple Jésus concernant di - blé ek mauvais l'herbe, ki bon la grain representé?
 Kan Ena Problem, bann question lor ki nou bizin pose nou - mem

For more information, see chapter 1 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Pou gagn plis ransegnman, get sapit 1 dan liv Ki la Bible enseigné vrai - mem?, pibliye par bann Temwin Zeova
 Ofet, mo'nn inprime otour enn tipe ek mo'nn gagn bann ransegnman lor 1914 dan sa liv - la.

Engage in various forms of the ministry.
Partisip dan diferan form predikasion.
 Sa l'accroissement ki zot finn trouvé - la, finn extraordinaire.

Those things can distract us from serving Jehovah.
Sa bann kitsoz - la kapav distrer nou dan nou servis pou Zeova.
 Ki mauvais l'attitude certain kapav ena concernant l'etude personnel?

Everything was left there for the taking!
Tou zot bann kitsoz ti reste la - bas ek n'importe kisannla ti kapav prend seki li envie!
 Par exemple, si ou enn parent, faire enn soirée pou ou l'etude familial regulierement.

16, 17.
16, 17.
 Ki pou aide ou pou faire face ar bann l'epreuve ki kapav aide ou pou prend bapteme?

Isaac
Isaac
 Me ki nou kapav fer kan nou trakase?

Returning to Paul's words to the Colossians, we note that after mentioning his concern, he went on to point out two things that would help them to be comforted and to be united in love.
Kan nou reguette bann parole ki Paul ti dire bann Colossien, nou remarké ki apré ki li ti dire seki ti pé tracasse li, li ti mentionne deux kitsoz pou encourage zot ek aide zot pou reste uni dan l'amour.
 Prosin lartik pou koz lor la. "

But Jehovah opens an escape corridor through the Red Sea and delivers his people.
Me, Jéhovah uver enn semin dan la Mer Rouge ek Li delivre so pep.
 Li pareil aussi pou bann ki pé prend compte certain traitement medical.

33: 13.
33: 13.
 " Fer Bann Bon Kitsoz "

So let us be determined to remain under Jesus ' yoke by submitting to his authority and direction.
(Tite 2: 12, 13) Alors, anou bien decidé pou reste enba joug Jésus kan nou soumette ar so l'autorité ek so direction.
 C'est coumsa ki li finn " aveuglé l'esprit bann ki pa'lé croire, pou ki la lumiere la bonne nouvelle rempli ar la gloire concernant Christ, ki zimage Bondié, pa eclaire zot. ' - 2 Cor.

How can we cultivate the kind of courage that will enable us to keep our integrity during these difficult times?
Me, kuma eski nu kapav gayn sa kuraz ki kapav ed nu pu nu res fidel dan lepok difisil kot nu pe viv la?
 L'apotre Paul, ki ti endure beaucoup situation bien difficile, ti dire avek confiance: "Pou tou kitsoz mo ena courage grace a celui ki donne moi la force. "

Family Worship can enrich your prayers
L'etude la Bible en famille kapav ameliore ou la priere
 (b) Ki Jésus pou faire pou retabli l'unité ek l'harmonie?

What a profitless way of life! - Psalm 37: 35, 36; 49: 16, 17.
Anfennkont, zot finn amenn enn lavi ki pa'nn raport zot nanyin! - Psom 37: 35, 36; 49: 16, 17.
 Bann leson pou nou:

18: 4, 5, 18 - 22, 33, 34; 19: 1 - 3.
18: 4, 5, 18 - 22, 33, 34; 19: 1 - 3.
 Enn ekrivin Psom ti dir: "Li bon ki nou remersie Zeova...

Jesus also stayed on course, making decisions that enabled him to remain focused on the work and to see it through to a successful completion.
(Lik 4: 43) Li ti pran bann desizion ki ti ed li pou res konsantre ek fini so travay.
 Ki Frer Russell ti dir konsernan travay predikasion, ek kouma sa finn realize?

He hands you the title and says: "The car is yours. "
Li donn twa bann papie loto - la ek li dir twa: "Loto - la pou twa. "
 Jésus - Enn bon zouvrier

For Jesus Christ, this means receiving from God two specific capabilities - the ability to give humans a fine standing with Jehovah and the power to impart life by resurrecting the dead.
Pou Jésus Christ, sa vedir ki li'nn gagne deux capacité bien precis ar Bondié: capacité pou donne bann dimoune enn condition approuvé devant Jéhovah ek capacité pou donne la vie kan li pou ressuscite bann mort.
 Nou kapav trouve bann l'exemple dan Exode 6: 2 - 13.

In turn, this can help us to prepare our heart for the Lord's Evening Meal.
Kan to medit lor seki Zezi inn fer avan so lamor, sa pou ed twa prepar to leker pou Repa Lesegner.
 Kan li ti laba, li ti pas letan avek so bann frer non - Zwif.

Felisa: When I got baptized in 1973, there were about 70 Witnesses in Santander, which is the capital city of Cantabria.
Felisa: Kan mo ti batize an 1973, ti ena apepre 70 Temwin dan Santander, ki kapital Cantabrique.
 Gran lafoul bann lezot brebi finn imit zot bann frer ki ena lesperans pou al dan lesiel.

4, 5.
4, 5.
 Sa chauffeur - la pa ti enn Témoin, ek li pa ti hesité pou frequente bann Témoins pendant dix jour.

Looking for the Good in All
Rod Seki Bon Dan Tu Dimunn
 Par exanp, parfwa mo bann kamarad ek mwa nou ti trouv bann fim ki ti pe fatig bann esklav l'Afrique dan l'États - Unis.

What Is God's Purpose for the Earth?
Ki projet Bondié ena pou la terre?
 Garde enn l'esprit positif

Truly I say to you, He will appoint him over all his belongings. "
Vrai - mem, mo dire zot, li pou mette li en charge tou so bann di - bien. "
 Enn l'exemple dan nation Israël dan le passé kapav aide nou.

Herodotus, a Greek historian of the fifth century B.C.E., described tales of fearsome birds building nests of cinnamon bark on inaccessible cliffs.
Hérodote, enn istorien Grek dan sinkiem siek Avan Nou Lepok, ti koz lor bann zistwar kot bann zwazo ki fer per ti pe aranz nik ar kanel dan bout bann falez.
 Parole Bondié dire aussi ki "bann kitsoz ki pou ouvert, " pou montré ki bann ki vive dan sa lepok - la pou gagne bann nouveau renseignement.

12: 15 - 23.
12: 15 - 23.
 Asterla, anou examine deux lezot question ki ena enn rapport avek commandement ki Jésus ti donné pou faire bann disciple - ki nou pou examiné asterla?

When Tragedy Strikes, Questions Abound
Ena Buku Kestyon Ki Poze Kan Maler Arive
 Li bon ki enn chretien suive bon conseil ki trouve dan Romains 12: 18: "Si possible, autant ki sa depann lor zot, vive en paix avek tou dimoune. "

In fact, I dug around a little more and found some information about 1914 in this book we've been studying.
Ofet, mo ti fouy enn tigit plis ek mo ti trouv de - trwa linformasion lor 1914 dan sa liv ki nou pe etidie la.
 Lezot ti al pli loin, zot ti mem insisté ki bann chretien Juif ti bizin suive la Loi pou zot kapav sauvé.

The growth they witnessed has been impressive.
Zot finn gagn lokazion trouv enn lakrwasman extraordiner.
 Dapré Actes 20: 20, 21, ki l'apotre Paul ti faire dan so ministere?

What mistaken view might some have about personal study?
Ki move rezonnman sertin kapav ena konsernan letid personel?
 Bann problem kapav arive kan nou konpar nou ar lezot.

For example, if you are a parent, arrange to have a regular Family Worship evening.
Par exanp, si to enn paran, pran bann dispozision pou ki to fami ena enn Ladorasion an Fami regilierman.
 (Lire Ecclésiaste 11: 5, 6.)

What will help you cope with trials that may follow your baptism?
Ki pou aide ou pou faire face ar bann l'epreuve ki ou kapav gagné apré ou bapteme?
 Pou nou gagne faveur Bondié ki pou dure pou touletan, nou bizin reste humble.

But what can we do when we are overwhelmed by anxiety?
Me ki nou kapav fer kan nou deborde ar traka?
 Li sel vrai Bondié, ek okenn lot bondié pa pareil couma Li.

is the " Interview ' article. "
se lartik " Interview. ' "
 Eski sa difé - la ti faire grand pretre Josué vinn enn le roi?

This approach will likewise benefit those who are considering controversial alternative forms of treating some ailment.
Li bon ki nou faire mem recherche si nou bizin suive lezot traitement lor ki nou ena bann doute.
 Nou pou ena courage pou rann temoignage sans okenn la honte si nou accorde enn grand valeur ar "parole la verité " ek" garde la loi Bondié touletan. "

" Provide Fine Things "
" Mazinn pou faire seki bien "
 Mais ici, li enn question pli important: Couma li ti pou reagir kan Jésus, ki ti sorti Nazareth, ti vinn Jésus Christ, le Messie ki Bondié ti promette depuis longtemps?

He has thus "blinded the minds of the unbelievers, so that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through. " - 2 Cor.
(Mat. 5: 3, NW) Li avegle lespri boukou dimounn "pou ki zot pa trouv " laverite lor Zeova. - 2 Kor.
 Ek zot ti appel Barnabas, mais Paul avek courage, parski c'est li ki ti pé prend la tête pou kozé. "

The apostle Paul, who endured many stressful situations, confidently said: "For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me. "
(2 Corinthiens 4: 7) L'apôtre Paul, ki ti bizin endure beaucoup situations difficile, ti dire avec confiance: "Pou tou kitsoz mo éna courage grâce à celui ki donne moi la force. "
 Kan Satan ti envoye bann l'armée pou visite Jésus ek so bann parent, tou dimoune dan Jérusalem ti aprann lor naissance Jésus, ek sa ti faire zot gagne beaucoup probleme.

(b) What will Jesus do to restore unity and harmony?
(b) Ki Jésus pou faire pou retabli l'unité ek la paix?
 Kifer?

Lessons for Us:
Bann leson pou nou:
 Certain jeune ena enn l'accord avek zot parent ki c'est enn call simple telephone ki pou bizin faire enn grand voyage pou al reste lakaz.

One writer of the Psalms said: "It is good to give thanks to Jehovah...
Enn ekrivin Psom ti dir: "Li vremem bon dir LESEGNER [" Zeova, " NW] mersi.., to ranpli mo leker ar to bann gran explwa.
 Michelle: An realite, sel fason pou regle sa difikilte - la se kan nou les ase letan pase pou ki lezot trouv sa de kitsoz - la ek gete kisannla ki vremem pli onet.

What did Brother Russell say about the preaching work, and how has this come true?
Ki Frer Russell ti dir konsernan laktivite predikasion, ek kouma sa finn realize?
 Li pé "mette tou bann dimoune lor la terre entier dan l'erreur " ek li pé faire beaucoup probleme ki affecté l'humanité.

Jesus - A Good Worker
Jésus ti faire so travail bien, couma bizin
 Oui, Jéhovah Li - mem ki'nn crée l'invitation pou "vini. "

Examples can be found at Exodus 6: 2 - 13.
Nou kapav trouv bann lexanp dan Exod 6: 2 - 13.
 L'apotre Pierre ti ecrire: "Pou sa - mem ki finn appel zot, parski Christ aussi finn souffert pou zot, ek li finn laisse enn model pou zot, pou ki zot suive bien so trace. "

While he was there, he spent time with his Gentile brothers.
Kan li ti laba, li ti pas boukou letan ar bann frer ek ser non - Zwif.
 106: 36, 37.

The great crowd of other sheep have imitated their anointed brothers.
La grand ful lezot brebi pe imit lafwa zot bann frer oints.
 Toute longue bann siecle, sa confiance - la finn ena enn grand l'effet lor role bann femme juif dan le monde.

The bus driver was not a Witness, and he had reservations about being with the Witnesses for ten days.
Chauffeur bus - la pa ti enn Témoin, ek li pa ti trop envie faire sa voyage - la avek bann Témoins pendant dix jour.
 (Lire Hébreux 12: 11.)

For example, on occasion my friends and I saw films featuring the past suffering of African slaves in the United States.
Par exanp, enn zour mwa ek mo bann kamarad ti get bann fim lor bann esklav Afriken ki'nn soufer dan l'Amérique dan lepase.
 Mem si ena 2,500 an, sa prophetie - la touche nou la vie.

Maintain a Positive Spirit
Anou garde enn l'attitude positif
 Nou bizin ena "enn l'attitude ki pa raisonnable "

An example from the ancient nation of Israel may help us.
Enn legzanp dan ansyin Izrael kapav ed nu.
 " Pou ki Satan pa tente toi pou ki to mank maitrise de soi. "

God's Word also says that "scrolls [will be] opened, " indicating that those living at that time will be given new information.
(Is. 25: 8) Parole Bondié dire aussi ki pou "ouvert bann rouleau "; sa montré ki bann dimoune ki pou vive dan sa lepok - la, pou gagne bann nouveau l'instruction.
 Ki kapav aide zot?

We will now consider two more questions related to Christ's command to make disciples - what?
Asterlà, nou pou examine deux lézot questions ki trouve dans sa commandement Jésus - la - ki kitsoz?
 Li "ti mette zot la - nuit li - jour " devant Bondié.

It is well for a Christian to follow the fine advice of Romans 12: 18: "If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. "
Li bon ki enn Kretyin swiv konsey ki ena dan Romains 12: 18: "Si posib, osi lontan ki sa depann lor zot, gard lape avek tu dimunn. "
 Chaque l'apré - midi, zot ti vann sa la - corde - la pou quatre jour ki ti bizin payé.

Others went further, even insisting that it was necessary for Jewish Christians to observe the Law in order to be saved.
(Akt 21: 20) Ti ena lezot ki ti al pli lwin. Zot ti mem insiste ki bann Kretyin Zwif ti bizin obzerv Lalwa pu zot sove.
 Eski nou bizin adore Jéhovah?

According to Acts 20: 20, 21, what did the apostle Paul do in his ministry?
Dapre Actes 20: 20, 21, ki lapot Paul ti fer dan so minister?
 Alors, "la - haut " Lamentations 2: 1 represente lakaz Jéhovah kot nou adore Li, ou - soit so temple.

Problems may arise when we compare ourselves with others.
Li pa bon ki nou compare - nou avek lezot.
 Pourtant, avek l'aide Jéhovah, li possible pou ena enn mariage solide ek heureux.

(Read Ecclesiastes 11: 5, 6.)
(Lire Ecclésiaste 11: 5, 6.)
 Pa trop longtemps, kan enn chef gouvernement ti demann excuse parski li pa ti reussi faire enn catastrophe, so bann parole ti koz menti.

To enjoy lasting divine favor, we must remain humble.
Pou contigne gagne faveur Bondié, nous bizin touletan reste humble.
 * Akoz sa, Labib dir: "Res lwin ar fornikasyon. " - 1 Korintien 6: 18.

He is the only true God, and no other god is like him.
Se Li tousel ki vre Bondie, ek pena okenn lot bondie ki kouma Li.
 La Tour de Garde 1mars 1961, ti compare sa ar fason ki Satan ti essaye tente Jésus kan li ti montré li tou bann royaume ki ena dan le monde depuis enn montagne bien haute.

Did the crowning make High Priest Joshua a king?
Kan ti met sa kouronn - la lor latet Gran Pret Yoshoua, eski sa ti fer li vinn lerwa?
 Jésus aussi kapav gueri bann malade.

We will have the courage needed to give a witness without any fear of shame if we cherish "the word of truth " and " keep God's law constantly. '
Nou pou gagne courage necessaire pou preché sans ki nou honté, si nou content "parole la verité " ek si nou " obeir la loi Bondié touletan. '
 * (Get not.) - Deteronom 30: 19, 20.

But here is a more important question: How would she respond when Jesus of Nazareth became Jesus Christ, the long - promised Messiah?
Me, ena enn kitsoz ki pli inportan ankor: Kouma li pou reazir kan Jésus ki sorti Nazareth pou vinn Jésus Christ, Mesi ki zot tou pe atann depi lontan?
 Dan bann l'Écritures grecques chrétiennes, mot ki'nn traduire en grec vedir surtout enn kikenn ki dirige so l'esprit vers enn kitsoz, ou - soit enn kikenn ki aprann.

And they went calling Barnabas Zeus, but Paul Hermes, since he was the one taking the lead in speaking. "
Ek zot ti commence appel Barnabas, Zeus, mais Paul, Hermès, parski li - mem ki ti pé koz plus. "
 Sertin parmi pep Bondie pe les zot distrer.

When Satan sent astrologers to visit Jesus and his parents, everyone in Jerusalem learned about Jesus ' birth, and this caused a lot of trouble.
Kan Satan ti avoy bann astrolog pou al get Zezi ek so bann paran, zot tou dan Zerizalem ti kone ki Zezi inn ne, ek sa ti kree boukou problem.
 Sa fortifié nou la - foi ki tou seki Jéhovah inn promette pou realisé. - Josué 23: 14.

Why?
4: 13) Kifer?
 Bann ki travail lor la terre reste trankil ou - soit ki pa gagne okenn punition.

Some youths have an agreement with their parents that a simple phone call is all that will be needed to get an early ride home.
Certain jeune finn faire enn l'arrangement avek zot parent: enn simple coute telephone assez pou vinn cherche zot pli boner. (Ps.
 43: 13 - 20 - Ki sa l'autel ki Ézékiel ti trouvé dan vision - la representé?

Michelle: Really, the only way to settle the challenge would be to let enough time pass for others to observe the two of us and see who really is more honest.
Michelle: Alor, sel fason pou regle sa problem - la, se bizin les ase letan pase pou ki lezot obzerv nou ek trouve kisannla vremem pli onet.
 Nou bizin rappel ki Jéhovah finn donne bann ancien "pou prend soin congregation Bondié. "

He is "misleading the entire inhabited earth " and causing many of the troubles that beset mankind.
Li "pe deturn lemond antye " ek li responsab buku bann problem ki pe akable tu bann dimunn.
 Par exanp, enn Levit, Zeova ti donn bann instriksion bien presi, ek zour ki Li ti vini, Li ti fer So pep gagn laviktwar.

Yes, Jehovah God is the Originator of the invitation to "come. "
Oui, c'est Jéhovah ki invite bann dimoune pou "vini. "
 Abraham guette so famille ek so bann serviteur pendant ki zot pé prepare - zot pou prend la tête dan Canaan.

" To this course you were called, " wrote the apostle Peter, "because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely. "
L'apotre Pierre ti ecrire: "Pou sa - mem ki finn appel zot, parski Christ aussi finn souffert pou zot, ek li finn laisse enn model pou zot, pou ki zot suive bien so trace. "
 Nou trouv sa dan fason ki li ti donn so Garson kapasite pou geri bann maladi ki okenn dokter pa ti pou kapav geri.

106: 36, 37.
106: 36, 37.
 Bann parent bizin considere zot zenfant couma enn responsabilité ek privilege ki Bondié inn donne zot.

Throughout the centuries, this distrust has had a profound effect on women's role in Jewish society.
Pendant bann siecle, bann zom finn mefié bann femme ek sa finn ena enn grand l'effet lor role bann femme dan societé juif.
 [ Zimage, page 21]

(Read Hebrews 12: 11.)
(Lir Ebre 12: 11.)
 Ki ete bonte?

Though recorded some 2,500 years ago, this prophecy touches our very lives.
Mem si sa prophetie - la inn ecrire ena apepré 2,500 an, li touche nou la vie.
 Zot pou kapav leve zot la tête ek zot pou content, parski zot koné ki zot delivrance pé kosté.

We Need to Be "Unblemished "
Nu Bizin "san Defo "
 Paul ti senti - li poussé pou dire: "Bondié ki'nn faire le monde ek tou bann kitsoz ki ena ladan... donne tou dimoune la vie ek souffle ek tou kitsoz....

" In order that Satan may not keep tempting you for your lack of self - control. "
" Pou ki Satan pa kontign tant zot akoz zot mank metriz. " (1 Kor.
 Bann ki ti ena la crainte pou Bondié


[ L'encadré page 18]
 Apré ki li ti etabli Mémorial, Jésus ti promette ki so Papa pou envoye so bann disciple fidele enn "assistant, l'esprit saint. "

What can help?
Ki kapav aide zot?
 Finalement, li ti vinn enn coutume ek certain adorateur Jéhovah ti adopté li.

He "accuses them day and night " before God.
Li "accuse zot la - nuit li - jour " devant Bondié.
 Kifer li ti donne sa l'information - la?

Each weekend, they sold the kernels for the equivalent of three to four days ' salary.
Chaque week - end, zot ti vann sa bann la grain - la ek zot ti gagne trois a quatre jour salaire.
 Lerla, sa bann kandida la plonz zot dan delo, ek swiv model ki Zezi limem finn lese.

Places of Worship Needed?

 Jésus ti montré sa kan li ti dire: "Arrete ramasse bann tresor pou zot - mem lor la terre, kot ti ena bann ti - pié, ek kot bann voleur cassé ek kokin.

Hence, the "footstool " of Lamentations 2: 1 refers to Jehovah's house of worship, or his temple.
(Psaume 132: 7) Alors "ti banc " ki mentionné dan Lamentations 2: 1, c'est lakaz kot adore Jéhovah, setadir so temple.
 Zot mem offert zot - mem pou servi Sion!

Yet, with Jehovah's help, it is possible to have a strong and happy marriage.
Me avek led Zeova zot kapav ena enn maryaz solid ek ere.
 8: 12; 2 Cor.

When a former government official recently apologized for his failure in a fatal disaster, his words made headlines.
Kan, ena dé - trois temps enn representant gouvernement ti demann excuse parski li pa'nn faire seki ti bizin kan ti ena enn catastrophe ki'nn cause la mort, so bann parole ti dan premier page bann journal.
 Mais bann sentiment pa ti dirige sa jour - la.

* For good reason, the Bible says: "Flee from fornication. " - 1 Corinthians 6: 18.
* (Galat 5: 19 - 21) Ala kifer, Labib dir: "Sove devan bann vis sexyel. " - 1 Korintyin 6: 18.
 Eski nou pou laisse - nou en colere, kitfois mem pendant plusieurs l'année?

The Watchtower of March 1, 1961, compared this to when Satan tried to tempt Jesus by showing him all the kingdoms of the world from a high mountain.
Latour Degard 1Mars 1961 ti dir ki sa sitiasion - la resanble sitiasion kot Satan ti tant Zezi kan li ti montre li tou bann rwayom lor later depi enn montagn bien ot.
 Li ti sur ki bann mort ti pou kapav revive, avek l'esperance pou vive pou touletan.

Jesus too can heal the sick.
Zezi osi kapav fer sa.
 Non!

* (See footnote.) - Deuteronomy 30: 19, 20.
* (Get not.) - Deteronom 30: 19, 20.
 10, 11. (a) Comié le temps Royaume pou duré, ek couma domination Jésus pou été?

In the Christian Greek Scriptures, the word translated "disciple " basically means one who directs his mind to something, or one who learns.
Dan bann Lekritir Grek Kretyin, "disip " tradir enn mo ki vedir sirtu enn kikenn ki diriz so panse lor enn kitsoz, uswa enn kikenn ki pe aprann.
 Ki finn amenn bann sanzman dan sertin ki avan ti opoze ar bann manb zot fami?

Some among God's people are getting sidetracked.
Certain parmi bann serviteur Bondié pé laisse - zot distraire.
 Ek aussi, a cause zot desobeissance, tou dimoune ti lor enn chemin ki amenn vers la mort.

This strengthens our faith that everything else that Jehovah has promised will also come true. - Joshua 23: 14.
Sa ranforsi nou lafwa ki tou seki Zeova inn promet pou realize. - Zozwe 23: 14.
 Kan zot trouve sa l'idée - la lor papier, sa kapav reconette n'importe ki probleme ek aide zot pou rod bann solution.

Murderers remain undetected or go unpunished.
Bann asasin zot, zame pa reysi trap zot, uswa zot pa gayn okenn pinisyon.
 Sa li vrai si nou rod bonheur dan bann mauvais l'endroit.

43: 13 - 20 - What is symbolized by the altar that Ezekiel saw in vision?
43: 13 - 20 - Ézékiel ti trouve enn l'autel dan so vision. Ki sa l'autel - la representé?
 A travers sa discours - la, enn la foule ti formé en dehors sa ti la salle kot nou ti pé assisté - la.

We should keep in mind that Jehovah has assigned the elders "to shepherd the congregation of God. "
Nou bizin rappel ki Jéhovah finn etabli bann ancien pou "prend soin congregation Bondié. "
 Jeune, pa laisse "sa kikenn ki maye zoiseau - la " embete ou ek piege ou!

Through Jahaziel, a Levite, Jehovah provided specific direction, and the following day He gave victory to His people.
Par enn Levit ki ti apel Yaazyel, Zeova ti donn bann linstriksyon byin presi, ek landemin, Li ti donn So pep enn gran viktwar.
 Eski to medit lor fason ki to kapav ed to bann etidian Labib?

Abraham looks at his family and servants as they prepare to head out into Canaan.
Abraham pé guette so famille ek so bann serviteur pendant ki zot pé prepare - zot pou al Canaan.
 Oui, resurrection Jésus vedir la vie!

We see this in the way he gave his Son the ability to heal diseases that no doctor could cure.
Par exanp, Zeova ti donn so Garson kapasite pou geri bann maladi ki okenn dokter pa ti pou kapav geri.
 David ti ena l'humilité parski li ti reconette ki Jéhovah pli superieur ki bann dimoune imparfait dan tou fason.

Just as marriage should be undertaken in a responsible manner, parenthood should be viewed as a God - given responsibility and privilege.
Pareil couma deux dimoune ki marié bizin prend zot responsabilité, li pareil aussi pou bann ki vinn parent. Zot bizin considere zot role parent couma enn responsabilité ek enn privilege ki Bondié inn donne zot.
 Nou trouve reponse sa question - la dan seki Paul ti dire lor "enn declare tou sorte qualité dimoune juste pou la vie. " - Rom.

[ Pictures on page 21]
[ Zimage page 18]
 Nou patience ek nou l'amour kapav pousse li pou envie konn plus.

What is goodness?
Ki vedir bonte?
 La Loi pa ti pareil couma circoncision, mais circoncision ki bann chretien ti faire c'est circoncision " avek zot leker par l'esprit. '

They will be able to lift their heads and rejoice, knowing that their deliverance is near.
Zot pou kapav leve zot la tête ek ena la joie, parski zot koné ki zot delivrance pé kosté.
 Apré ki mo'nn lire ek medite lor bann pensée encourageant ki sorti dan la Bible ek kan mo'nn devide mo leker dan la priere, mo ressenti enn calme ek enn la paix sans okenn probleme, ek mo laisse mo l'esprit ek mo leker reposé ek sa permette moi dormi. "

Paul was moved to declare: "The God who made the world and all the things in it... gives to all people life and breath and all things....
Akoz sa Pol ti ekrir: "Bondie ki finn kre lemonn ek tou seki lor la,... limem ki donn lavi, ki fer respire, ki donn tou kiksoz....
 Lerla, laisse leker ou zenfant reagir ar bonté Jéhovah.

Those Who Inquired of God
Bann Seki Ti Rod Direksyon Bondye
 (b) Ki di - tort affectif ek moral kapav faire separation?

After instituting the Memorial, Jesus promised that his Father would send his faithful followers a "helper, the holy spirit. "
Apre ki li finn etabli Memoryal, Zezi ti promet so bann fidel disip ki so Papa ti pu avoy zot enn "asistan, lespri sin. "
 Jésus ti dire: "Personne pa kapav vinn vers moi si mo Papa, ki finn envoye moi, pa attire li. "

Eventually, it became a custom and was adopted by some worshipers of Jehovah.
Avek letan, poligami ti vinn enn kutim ek sertin serviter Jéhovah ti kumans pratik sa, zot usi.
 (b) Ki l'esperance sur Isaïe 41: 10, 13 donne nou?

Why did he provide this information?
Kifer Jéhovah inn donne nou sa bann renseignement - la?
 Zot kapav choisir pou trouve discipline - la couma enn preuve ki Jéhovah content zot.

The candidates are then immersed in water, following the pattern set by Jesus himself.
Apré sa, enn frere plonge bann candidat bapteme net dan de l'eau, pou suive l'exemple ki Jésus inn donne tou bann chrétien.
 A cause desobeissance Adam, peché ek la mort - ensam avek corruption ek la misere - tou so bann descendant ti konn enn grand souffrance. - Romains 5: 12.

Jesus showed this when he said: "Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.
Se seki Jésus ti montre kan li ti dir: "Aret ramas bann trezor lor later, kot karya ek laruy manz tu, ek kot voler rantre ek kokin.
 Par exemple, li ti al au moins enn mariage, kot li ti faire de l'eau vinn enn bon di - vin.

They even offer themselves to minister to Zion!
Zot al ziska ofer zotmem pu servi Syon!
 Sa ti ed mwa pou ena lafwa mem san ki mo trouv Bondie, setadir, san ki mo al tanp pou ador enn zidol. "

8: 12; 2 Cor.
8: 12; 2 Cor.
 Tou bann droit reservé.

But emotion did not rule the day.
Me, zot pa ti les zot santiman dominn zot.
 Kan zot associé - zot ar le reste Israël spirituel, zot aussi zot laisse zot la - lumiere brillé dan sa lé - monde - la. - Zek.

Will we allow ourselves to stay angry, perhaps even for many years?
Eski nou pou res ankoler, kitfwa pandan boukou lane?
 A part lire la Bible toulé - jour, nou bizin etudié li avek l'aide nou bann publication, couma La Tour de Garde ek Réveillez - vous!

He was convinced that the dead could live again, with the prospect of never dying at all.
Li ti ena l'assurance ki bann mor ti pou kapav ré - vive, avek l'espoir ki zot pa pou mor jamais.
 Li bon ki bann zenfant communiké avek tou zot leker avek bann ancien dan congregation zot parent pou faire sur ki zot tou comprend situation zot famille.

Far from it!
Non, au contraire!
 (a) Ki nou bizin faire pou nou gagne bann bienfait ar l'aide bann ange?

10, 11. (a) How long will Kingdom blessings last, and what will Jesus ' rule be like?
10, 11. (a) Comié le temps bann benediction ki pou ena enba Royaume Bondié pou duré, ek couma regne Jésus pou été?
 [ Zimage, page 24]

What brought about changes in some who formerly opposed their family members?
Ki finn faire certain dimoune changé, mem si au commencement zot ti opposé ar zot famille?
 " Mo pou beni Jéhovah touletan; touletan so louange pou dan mo la bouche. "

Also, because of their disobedience, the entire human family was on a path leading to death.
Akoz zot dezobeisans, tou bann imin finn tom lor enn semin ki amenn zot ver lamor.
 Souvent, mo ti tire mo colere lor mo mari parski mo pa ti kapav faire sa avek so mama.

Seeing this assessment on paper may identify any problems and help them to work out solutions.
Sa kapav ed ou ek ou zanfan pou trouve ki problem bann zanfan - la pe gagne ek pou trouv bann solision.
 Kan nou console lezot "Bondié console nou dan tou nou bann probleme, pou ki nou kapav console bann ki dan n'importe ki situation difficile, grace a consolation ki nou gagné ar Li. " - 2 Corinthiens 1: 4.

That is certainly true if we seek happiness in the wrong places.
Sa li vrai si nous pé rod le bonheur kot pa bizin.
 Ki l'exemple Jésus inn laissé kan li'nn soumette?

Halfway through the talk, a mob formed outside the small hall in which we were meeting.
Omilie diskour, enn lafoul ankoler ti forme andeor sa ti lasal - la.
 Ki li ti pé rod dire?

Young people, do not let "the birdcatcher " lure and trap you!
Jeune, pa laisse "sa kikenn ki maye zoiseau - la " tente toi ek faire toi tombe dan so piege!
 Zezi ti explik enn prinsip ki ed nou pou kone kisannla nou bizin obeir.

Do you meditate on how to help your Bible students?
Eski to medit lor fason ki to kapav ed to bann etidian Labib?
 Li pou osi ankouraz nou pou swiv lexanp bann ki finn swazir pou ador Zeova, Lerwa leternite.

Yes, the resurrection of Jesus means life!
Oui, resurrection Jésus faire bann dimoune gagne lavi!
 Ki quantité lalkol mo boire chaque semaine?

David's humility was based on his recognition that Jehovah is vastly superior to imperfect humans in every way.
David ti ena limilite parski li ti rekonet ki dan tu domenn, Jéhovah buku pli siperyer ki bann dimunn inparfe.
 22 Vinn proche ar Bondié - Pa laisse bann mauvais frequentation domine ou!

We see the answer in Paul's mention of "a declaring of [men of all kinds] righteous for life. " - Rom.
Paul ti dire: "Resultat ki tou sorte qualité dimoune gagné, c'est ki declare zot juste pou gagne la vie. " - Rom.
 (Get zimaz koumansman lartik.)

Our patient and loving approach may move him to want to learn more.
1: 2, 3) Kan nou ena pasians ek lamour, sa kapav pous dimounn - la pou anvi konn plis.
 Galat 6: 7 ed nou pou konpran kifer nou soufer?

Unlike physical circumcision under the Law, Christian circumcision was "that of the heart by spirit. "
(Ebre 9: 24) Bann Kretyin ti bizin sirkonsi "zot leker par lespri, " ek sa ti byin diferan avek seki ti etabli dan Lalwa.
 " Li pou sap bann pauvre ki criyé au secours, ek aussi bann ti dimoune ek n'importe kisannla ki pena personne pou aide zot.

After reading and meditating on comforting thoughts from the Scriptures and then pouring out the feelings of my heart in prayer, I sense a calmness and a transcending peace come over me, putting my mind and heart at rest and enabling me to sleep. "
Apre ki mo'nn lir ek medit lor bann panse ankourazan ki ena dan bann Lekritir ek devid mo leker dan lapriyer, mo resanti enn kalm ek enn gran lape ki soulaz mo lespri ek mo leker ek permet mwa dormi. "
 Mem si nou passe par certain l'epreuve dan congregation, kifer nou bizin arrete servi Bondié?

Then let your child's heart respond to Jehovah's goodness.
Ek apré laisse so leker reagir ar bonté Jéhovah.
 Jésus, en tant ki enn cavalier lor enn cheval blanc, finn faire kitsoz pou tire Satan ek so bann demon dan le ciel.

(b) What emotional and moral damage can separation cause?
(b) Ki ditor enn separasion kapav fer lor plan afektif ek moral?
 Li ti bien kontan pou trouv enn group dimounn ki ti servi nom Zeova.

" No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him, " said Jesus.
Jésus ti dir: "Personn pa kapav vinn ver mwa, si mo Papa ki finn avoy mwa pa atir li. "
 Bondié Li enn mystere, mais Li donne moi l'explication pou kifer ena enn kitsoz au lieu ki nanyin. "

(b) What sure hope does Isaiah 41: 10, 13 give?
(b) Ki lasirans Izai 41: 10, 13 donn nou?
 Parski si enn parmi zot tonbe, lot - la kapav lev so konzwin. "

They can choose to view the discipline as evidence of Jehovah's love.
Zot kapav konsider disiplinn kouma enn prev ki Zeova kontan zot.
 Kan Pierre ti koz avek so bann compagnon chretien, li ti ecrire: "Pou ena aussi bann fausse enseignant parmi zot. "

Because of Adam's disobedience, sin and death - along with corruption and untold misery - spread to all his offspring. - Romans 5: 12.
Bann konsekans lor limanite ti byin - byin grav. Akoz dezobeisans Adan, pese ek lamor - ek usi, koripsyon ek enn detres extraordiner - finn fane ar tu so bann desandan. - Romin 5: 12.
 Dan ki fason pratik nou kapav fortifie lame nou bann frer ek ser?

For example, he went to at least one wedding, where he turned water into very good wine.
Par exanp, li ti asiste omwin enn maryaz, kot li ti transform delo an enn divin bon kalite.
 Antan ki so muton, anu byin anvi ekut Zezi ek swiv li. - Zan 10: 27.

It helped me to have faith even without seeing God - that is, without my going to a temple to bow to an idol. "
Li ti aide moi pou ena la foi mem si mo pa ti trouve Bondié, setadir sans ki mo ti bizin al dan enn temple pou prosterne devant enn zidole. "
 BANN missié ki ti assizé dan la chambre la - haut avek Jésus ti sorti dan different l'environnement.

All rights reserved.
Har - marguédôn - Ki li été?
 Sa ti rekonfort Ana, "ek so figir ti nepli trakase pou limem. "

In attaching themselves to the remnant of spiritual Israel, these prospective subjects of the Kingdom likewise let their light shine in this bedarkened world. - Zech.
Kan zot associé - zot ensam avek le reste membre l'Israël spirituel, sa bann futur sujet Royaume Bondié - la zot aussi, zot faire zot la lumiere brillé dan sa le monde bien noir - la. - Zek.
 Apré tou, jamais li pa pou laisse Satan embete bann vrai adorateur ki sorti lor la terre!

In addition to reading the Bible every day, we need to study it with the help of our publications, such as The Watchtower and Awake!
Apart lir Labib toulezour, nou bizin osi etidie Labib atraver nou bann piblikasion, kouma Latour Degard ek Réveillez - vous!
 Mais avant ki so grand jour vini, Jéhovah pou "faire [so] l'esprit sorti dan tou sorte qualité forme la chair " ek Li pou" donne bann signe dan le ciel ek lor la terre. " - Yoël 2: 12, 18 - 20, 28 - 31.

The children would do well to communicate freely with the elders of their parents ' congregation to make sure that all understand the family's circumstances.
Li bon ki bann zanfan kominik dan enn fason fran avek bann ansien ki dan kongregasion zot paran pou ki zot tou konpran sitiasion lafami.
 Mo ti gagn enn tretman medikal ek enn tretman, me mo pa ti gagn okenn profi.

(a) What is required for us to benefit from angelic help?
(a) Ki nou bizin faire pou nou gagne l'aide bann ange?
 (Lire Romains 15: 7.)

[ Pictures on page 24]
[ Zimaz lor paz 32]
 Bann dimoune content mo bann serie ek zot encourage lezot aussi pou faire pareil.

" I will bless Jehovah at all times; constantly his praise will be in my mouth. "
" Touletan mo pou beni Jéhovah, so louange pou reste touletan dan mo la - bouche. "
 Remarké ki sa bann soi - disant chretien - la ti bann disciple Christ.

" Often, I vented my anger on my husband because I could not do that to his mother.
Parski mo pa ti kapav dire li nanyin, mo ti tire mo colere lor mo mari.
 Dapré Romains 12: 19 kifer nou bizin tire vengeance?

Bringing Comfort to Others " [God] comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God. " - 2 Corinthians 1: 4.

 Enn frer ti fer bann gran zefor pou kas so labitid pou al vizit bann sit pornografik lor Internet.

What example in being submissive does Jesus set?
Ki l'exemple en rapport avek soumission Jésus donne nou?
 1, 2. (a) Ki kitsoz ti decouvert en 1922, ek kot - sa zot ti allé?

What did he mean?
(Matye 11: 28 - 30) Ki Zezi ti pe rod dir par la?
 [ Note]

Jesus explained a principle that helps us to know whom we should obey.
Zezi ti explik enn prinsip ki ed nou pou kone kisannla nou bizin obeir.
 Li ti faire reference ar coutume certain marchand ki ti pé acheté enn linge ki ti trouve dan hauteur, kot ti ena enn linge ki ti ena enn l'odeur ek ki ti faire rente dan enn l'endroit kot ti ena beaucoup kitsoz.

It will also encourage us to follow past examples of those who chose to worship Jehovah, the King of eternity.
Sa lartik - la pou osi ankouraz nou pou imit lexanp bann dimounn ki, dan lepase, inn swazir pou ador Jéhovah, Lerwa leternite.
 L'encouragement ek soutien bann ancien kapav aide ou pou enduré.

How much alcohol do I consume each week?
Ki quantité lalkol mo boire chaque semaine?
 Kifer zot dire sa?

22 For Young People - Avoid Harmful Association!
" Prend soin troupeau Bondié ki'nn confié zot "
 Pendant enn certain temps, kitfois sa chretien ki en deuil - la pa senti - li bien.

(See opening image.)
(Get zimaz dan koumansman lartik.)
 Mazinn sa: Ou pé rann temoignage devant la cour kont enn l'organisation illegal ki pé faire partout lor la terre.

Galatians 6: 7 helps us to recognize what reason for suffering?
Dapre Galat 6: 7, pu ki rezon ankor bann dimunn sufer?
 5: 9 - 19.

" He will rescue the poor who cry for help, also the lowly one and whoever has no helper.
" Li pou sap sa dimounn mizer ki kriye o - sekour la, ek osi sa dimounn ki dan gran sagrin la, ek ninport kisannla ki pena personn pou ed li.
 Ki benediction tou bann ki contigne ena la foi dan la ranson kapav attann pou gagné dan l'avenir?

Even if we experience some trial in the congregation, why should we quit serving God?
(2 Korintyin 4: 17) Mem si nu konn sertin sityasyon difisil dan kongregasyon, eski akoz sa nu bizin aret servi Bondye?
 (b) Ki nou pou examiné dan prochain lartik?

Jesus, as a rider on a white horse, has acted to rid the heavens of Satan and his demons.
Jésus, antan ki kavalie lor enn seval blan, inn debaras lesiel ar Satan ek so bann demon.
 Anou get de kitsoz ki nou kapav form bann nouvo pou fer kan zot dan predikasion.

Sergey was thrilled to find a group that used the name Jehovah.
Sergey ti extra content pou trouve enn groupe dimoune ki servi nom Jéhovah.
 Au contraire, en hébreu, kan enn dimoune regretté, sa kapav vedir change so l'esprit ou - soit so l'intention.

God to me is a mystery, but is the explanation for the miracle of existence, why there is something instead of nothing. "
Pou moi, Bondié Li enn mystère, mais Limem l'explication pou miracle nou l'existence, Limem la raison derrière l'existence tou kitsoz. "
 Ti ena bann moment kot bann mouton, surtout bann enceinte ek bann jeune, ti bizin ena plus patience ek tendresse.


Lerla, nou ressenti enn grand tranquillité dan nou leker ek dan nou l'esprit.
 KANTIK: 125, 144

For if one of them should fall, the other one can raise his partner up. "
Parski si enn ladan tombé, lot - la kapav leve so camarade. "
 Eski c'est sa - mem ki Parole Bondié enseigné lor creation, lor l'existence bann ange, ek lor projet bann ange?

Addressing fellow Christians, Peter wrote: "There will also be false teachers among you. "
Dan enn lettre ki Pierre ti ecrire plusieurs congregation, li ti dire: "Pou ena aussi bann fausse enseignant parmi zot. "
 Reflesi ankor enn fwa lor bann kondision ki ti ena dan zardin Edenn avan ki Adan ek Ev fer pese.

In what practical ways can we strengthen the hands of our brothers and sisters?
Dan ki diferan fason nou kapav fer lame nou bann frer ek ser vinn for?
 Dimans mo'nn fini fer sa zour - la.

As his sheep, let us be eager to listen to Jesus and follow him. - John 10: 27.
24: 45) En tant ki nou Grand Berger, anou faire tou pou ecoute Jésus ek suive li. - Jean 10: 27.
 Alors, Guidéôn ek so bann zom ti contigne galope derriere zot bann l'ennemi ek finalement zot ti gagne la victoire lor zot! - Juges 7: 22; 8: 4, 10, 28.

THE men sitting in the upper room with Jesus came from a variety of backgrounds.
BANN zom ki ti pé assize ensam avek Jésus dan enn la chambre la - haut, ti sorti dan different l'environnement.
 Oui, Jéhovah ti donne sa veuve dan la ville Tsarphath - la "enn recompense prophete, " mem si li pa ti enn Israélite.

This comforted Hannah, "and her face became self - concerned no more. "
Sa ti reconforte Hanna ek so "figure ti nepli parette tracassé. " (1 Sam.
 Eski ou rappel?

After all, he would never allow the Devil to efface true worshipers from the earth!
Dayer, zame Li pa pu les Satan eliminn tu so bann vre adorater lor later!
 Kifer nou bizin montré l'amour pou nou bann l'ennemi?

Before the coming of his great day, though, Jehovah will "pour out [his] spirit on every sort of flesh " and will" give portents in the heavens and on the earth. " - Joel 2: 12, 18 - 20, 28 - 31.
Mais avant ki so grand jour vini, Jéhovah pou "envoye [so] l'esprit lor tou qualité dimoune " ek Li pou" donne bann signe dan le ciel ek lor la terre. " - Yoël 2: 12, 18 - 20, 28 - 31.
 Ki so bann mobile?

I received medical treatment and therapy, but to no avail.
Laba, mo ti gagn enn tretman medikal ek mo ti swiv enn terapi, me tousala ti dan vid.
 En realité, dan tou 66 livre, la Bible jamais pa koz lor l'expression "la vie " ou - soit" eternel " avek mot "nâme. "

(Read Romans 15: 7.)
(Lir Romin 15: 7.)
 Jéhovah realise so bann promesse, pa zis parski Li content so bann serviteur, mais surtout a cause so prop nom.

People like my soap and recommend it to others.
Bann dimounn bien kontan mo bann prodwi ek zot mem rekomann sa lezot dimounn.
 Bann l'evenement ki ti arrivé pendant bann l'année 60, ti zis enn serie persecution bien amer ek cruel ki bann Témoins dan Malawi ti bizin enduré pendant plus ki trente an.

Note that those called Christians were Christ's disciples.
(Actes 11: 26) Remarké ki bann ki ti appel chretien, ti bann disciple Christ.
 Abraham

What reason to forgo retaliation is found at Romans 12: 19?
Dapré Romains 12: 19, ki raison nou ena pou nou pa tire vengeance?
 Pena dout ki nou kapav kont lor zot.

One brother made strenuous efforts to break his habit of visiting pornographic sites on the Internet.
Enn frere ti faire bann grand zeffort pou arrete l'habitude ki li ti ena pou al lor bann site porno lor Internet.
 Ki diferans ena ant bann serviter Bondie ek bann dimounn dan lemond?

1, 2. (a) What artifacts were discovered in 1922, and where did they end up?
1, 2. (a) Ki bann tresor ti decouvert en 1922, ek kot - sa zot été zordi?
 Li ti may li ek li ti may li.

[ Footnotes]
[ Not anba paz]
 Ki vedir " lalimyer figir Zeova '?

" Pouring into the lap ' refers to a custom of some vendors to fill the fold of a purchaser's wide upper garment, which was bound with a girdle and made into a pouch for carrying items.
(Luc 6: 38) Kan Jésus ti dire ki dimoune pou " vide dan zot poche, ' li ti pé koz lor enn coutume ki certain vendeur ti ena dan le passé. Zot ti rempli sa pli ki ti ena devant dan linge bann dimoune ki ti vinn acheté bann kitsoz.
 En 36 n.l., l'apotre Pierre ti gagne enn vision extraordinaire.

The encouragement and support of the elders can help you to endure.
Zot lankourazman ek zot soutien kapav ed twa pou andire.
 Couma bann chretien considere violence?

Why do they say this?
Kifer zot dir sa?
 Kan li ti ena 18 an, li ti regagne so lé - bras.

For some time after the loss, the bereaved Christian may not feel well.
(1 Pierre 3: 8) Li posib ki pandan enn sertin tan, sa Kretien ki an - dey la pa pou santi li bien.
 Reflesi osi kouma nou ini dan lemond antie kan nou invit bann dimounn pou asiste nou bann lasanble.

Imagine this: You are testifying in court against a global criminal organization.
Faire coumadir ou pé temoigné devant la cour kont enn l'organisation criminel international.
 Seki ti arrive zot montré dan enn fason clair ki l'apotre Pierre plitar ti dire: "Bondié pa faire preference, mais dan n'importe ki nation, dimoune ki ena la crainte pou Li ek ki pratik la justice, Bondié accepté li. " - Actes 10: 34, 35.

5: 9 - 19.
5: 9 - 19.
 Li pa pou abandonne okenn parmi so bann serviteur fidele.

All who continue to exercise faith in the ransom can expect what future blessing?
Ki benediction bann ki ena la foi dan la ranson kapav attann pou gagné?
 De - z - an plitar, bann leser ti avoy nou dan enn gran kouvan ki ti okip bann dimounn aze.

(b) What will be considered in the following article?
(b) Ki nou pou examiné dan prochain lartik?
 Sa croyance - la ti favorise l'habitude pou baptise bann ti - baba pli vite possible apré zot naissance.

Let us see two things we can train new ones to do when they are in the ministry.
(Matie 11: 1) Anou get de kitsoz ki nou kapav ed bann nouvo pou fer dan zot minister.
 (Get not alafin lartik.)

Rather, in Hebrew, to feel regret can mean to change one's mind or intention.
32: 4) Au contraire, en Hébreu, kan enn dimoune "regretté, " sa vedir ki li change so l'idée ou - soit so l'intention.
 Dan deuxieme lettre ki Paul ti ecrire Timothée, so jeune compagnon Timothée, li ti ecrire: "Zot finn suive bien mo l'enseignement, mo but, mo la foi, mo patience, mo l'amour, mo l'endurance, mo bann persecution, mo bann souffrance. "

There were times when sheep, especially the pregnant ewes and the young, required extra patience and tenderness.
Dan certaine situation bann berger ti bizin manifesté encore plus patience ek tendresse avek zot mouton, surtout avek bann femelle ki ti pré pou mette bas, ek avek bann jeune.
 Pourtant, Jéhovah ti considere sa bann le roi - la couma enn leker complet.

SONGS: 135, 144
KANTIK: 135, 144
 Enn lager * ti grandi dan enn pei ki trouv dan l'Europe de l'Est.

Is that what God's Word teaches about the creation, the existence, and the purpose of angels?
Eski c'est sa ki Parole Bondié enseigné lor l'origine bann ange ek lor raison pou kifer Bondié inn crée zot?
 Fer nou vinn pli pros ar nou Kreater

Think again of the conditions in the garden of Eden before Adam and Eve sinned.
Zot ti ena mangé en abondance, ek enn travail ki ti donne zot beaucoup satisfaction.
 Ki sa vedir progressé lor plan spirituel?

Sunday is my only day off.
Dimanche, li mo sel jour repos.
 En plus, c'est zot prop serviteur ki finn averti zot; parski zot garde enn grand recompense. " - Psaume 19: 7, 10, 11.

Therefore, Gideon and his men kept chasing their enemies and finally defeated them! - Judges 7: 22; 8: 4, 10, 28.
Alor, Gideonn ek so bann zom inn kontign pourswiv zot bann lennmi ziska ki finalman zot gagn viktwar! - Ziz 7: 22; 8: 4, 10, 28.
 Ziska ler, nou finn trouvé ki Jéhovah ena enn control total lor lepok kan bann l'evenement pou arrivé dan realisation so projet.

Yes, Jehovah gave the widow of Zarephath "a prophet's reward, " even though she was not an Israelite.
(1 Lerwa 17: 15, 16) Wi, Zeova ti donn vev lavil Sarfat, "rekonpans enn profet, " mem si li pa ti enn Izraelit.
 Sa bann responsabilite - la kapav " teste ' bann frer ki ena dezir pou servi kouma asistan ministeryel.

Do You Recall?
Eski ou rappel?
 Donne enn l'exemple.

Why show love for our enemies?
Kifer nou bizin content nou bann l'ennemi?
 C'est vrai - mem enn grand l'honneur, pa vrai?


Psom 48: 12 - 14: "Mars otour Sion, fer so letour; Kont so bann latour.
 Eski ou agir avek ou bann sentiment?

What are his motives?
Ki so lintansion?
 Surement Caïn ek Abel ti konn bann parole ki Jéhovah ti dire sa serpent - la: "Mo pou mette la haine entre toi ek la femme ek entre to descendance ek so descendance.

In fact, in all its 66 books, the Bible never links the terms "immortal " or" everlasting " with the word "soul. "
(Psom 146: 3, 4) Dayer, dan okenn so 66 liv, Labib pa asosye "imortel " uswa" eternel " avek mo "nam. "
 Zot ti mette sa la - lampe - la lor enn position special ek coumsa zot ti kapav trouve enn l'endroit kot ena enn lakaz.

Jehovah fulfills his promises, not just out of love for his servants but especially for the sake of his own name.

 Sa bann jour - la pé vini, ' c'est seki Jéhovah dire, " ek mo pou tire lakaz Israël ek avek lakaz Juda enn nouveau l'alliance; pa couma enn sel l'alliance ki mo'nn faire avek zot bann ancetre pendant jour ki mo'nn prend zot la - main pou tire zot dan pays l'Égypte, mem si c'est Jéhovah Li - mem ki finn casse zot avek zot. ' "

The events of the 1960 ' s were but the first of a series of bitter and murderous persecution that the Witnesses in Malawi had to endure over nearly three decades.
Seki finn pase dan Malawi, dan bann lane 60, ti zis kumansman enn peryod persekisyon byin vyolan dan sa peyi - la, kot buku Kretyin ti perdi lavi. Bann Temwin finn siport sa sityasyon - la pandan apepre trant an.
 Dan ki sens Jéhovah nou Bondié Li "enn sel Jéhovah "?

Abraham
Abraam
 (Lire Jean 17: 3.)

We certainly can rely on them.
Pena dut ki nu kapav kont lor zot.
 Ou kapav gagn sa magazinn - la parski sa fer parti dan enn travay lansegnman Labib ki fer dan lemond antie ek ki soutenir par bann kontribision volonter.

What contrast is there between God's servants and people in the world?
Ki difference ena entre bann serviteur Bondié ek bann dimoune dan le monde?
 Alors, si ou l'amitié vinn pli solide couma l'amitié, mariage, ek travail, comié plus ou pou gagné kan ou voué ou la - vie ar Jéhovah!

She grabs him and kisses him.
Pe koumans fer nwar.
 Li clair ki, pou ki enn zenfant vinn enn adulte bien efficace, li bizin aprann pou controle li - mem.

What is signified by " the light of Jehovah's face '?
Ki sa vedir " la lumiere figure Jéhovah '?
 C'est Jésus Christ ki faire sa de l'eau - la sorti dan "l'Agneau. "

In 36 C.E., the Christian apostle Peter had a remarkable vision.
An 36 N.L., Lapot Pyer ti gayn enn vizyon extraordiner.
 Sa bann jugement - la finn donne "enn l'exemple pou bann dimoune ki pena okenn respé pou Bondié, ki pou vini. "

How do Christians view the use of violence?
Kouma bann Kretien konsider violans?
 Sa l'enseignement spirituel - la pou implik aussi bann l'instruction lor fason pou vive en paix avek tou dimoune ek en accord avek l'environnement.

By the time he was 18, he had regained the use of his arms.
Laz 18 an, li ti pe kapav rekoumans servi so de lebra.
 [ 3] (paragraf 15) Dan Lekol Minister Teokratik, paz 52 - 61, explike kouma bann frer kapav amelior fason ki zot fer bann diskour dan kongregasion.

Think, too, about how we are united worldwide as we invite people to our conventions.
Reflesi osi kouma nou ini dan lemond antie kan nou invit bann dimounn pou asiste nou bann lasanble.
 Selman, dan so sagesse ki pena limite, Jéhovah ti prend en consideration la foi ek bann action extraordinaire ki Abraham ti faire.

What happened to them clearly demonstrates a truth that the Christian apostle Peter later stated: "God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him. " - Acts 10: 34, 35.
Seki ti ariv zot fer nu konpran enn verite ki lapot Pyer plitar ti mansyone. Li ti dir: "Bondye pa fer preferans, me dan ninport ki nasyon, dimunn ki ena lakrint pu Li ek ki pratik lazistis, Bondye aksepte li. " - Akt 10: 34, 35.
 Vers l'an 65 n.l., l'apotre Paul ti encourage Timothée pou "servi parole la verité couma bizin. "

He will not abandon any of his faithful servants.
Li pa pou abandonn okenn so bann fidel serviter. (Prov. 17: 3; Ps.
 Betsalel ti nommé pou prend la tête pou faire bann temple ki ti necessaire pou tabernacle.

Two years later, the nuns sent us to a large convent in Zaragoza that cared for older people.
De - z - an plitar, bann leser ti avoy nou dan enn pli gran kouvan dan Saragosse, kot ti okip bann vie dimounn.
 (Mat. 24: 14) Sa ti vrai - mem enn grand l'exemple pou bann serviteur Bondié ki ti perseveré ek ki ti faire tou seki zot kapav pou accompli travail predication dan nou lepok!

That belief promoted the practice of baptizing babies as quickly as possible after they were born.
Sa croyance - la finn encourage bann dimoune pou baptise zot ti - baba pli vite possible apré zot naissance.
 Zot finn trouv laverite ki ena dan Parol Bondie, ek zot ti anvi konn plis!

(See endnote.)
(Get not alafin lartik.)
 6, 7.

In his second letter to his young companion Timothy, Paul wrote: "You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my long - suffering, my love, my endurance, my persecutions, my sufferings. "
Dan deuxieme lettre ki li ti ecrire so jeune compagnon Timothée, Paul ti dire: "To'nn suive bien mo l'enseignement, mo maniere vive, mo l'objectif, mo la foi, mo patience, mo l'amour, mo l'endurance, mo bann persecution, mo bann souffrance. "
 Prophete Amos ti denonce zot condition spirituel kan li ti dire Amos 4: 4, 5: "Vini, vinn Béthel ek faire erreur.

Yet, Jehovah viewed those kings as having a complete heart.
Kanmem sa, Zeova ti trouve ki zot leker ti konple anver Li.
 Tou seki Mika raconté lor li - mem, c'est ki li "dan enn village ki pli loin " ek ki parole Jéhovah ti arrive li" dan lepok egzak, Ahaz, le roi Juda. "

Anwar * grew up as a Muslim in a Middle Eastern country.
Anwar * ti grandi dan religion musulman, dan Moyen - Orient.
 Lor ki kitsoz Jésus ti reponn bann tentation Satan?

Makes us more like our Creator
Fer nou plis resanble nou Kreater
 Jéhovah reste toujours attaché ar so peuple

What does making spiritual progress mean to you?
Pou twa, ki savedir progrese lor plan spiritiel?
 Jésus Christ ti reflete dan enn fason parfait l'exemple so Papa.

Also, your own servant has been warned by them; in the keeping of them there is a large reward. " - Psalm 19: 7, 10, 11.
Akoz sa mem, zot finn averti to serviter; ena enn gran rekonpans kan gard [sa bann lalwa la]. " - Psom 19: 7, 10, 11.
 " patience, bienveillance, bonté. "

Thus far, we have seen that Jehovah is in full control of the timing of events in the outworking of his purpose.
Dan recit ki koz lor deluge, nou finn trouvé ki Jéhovah ena enn controle total lor moment ki bann l'evenement bizin arrivé pou realise so projet.
 Ki bann l'assemblée finn surtout rappel ou, ek kifer?

Such assignments may " test as to fitness ' brothers who are reaching out to serve as ministerial servants.
(2 Timote 2: 22) Sa bann privilez la kapav enn " tes pu konn kapasite ' bann frer ki pe fer zefor pu vinn bann serviter ministeryel.
 Jésus Christ ti dire li dan enn la priere: "Sa - mem ki vedir la vie eternel: zot bizin aprann konn toi, sel vrai Bondié, ek celui ki to finn envoyé, Jésus Christ. "

Give an example.
Donn enn lexanp.
 Jéhovah ti pou servi Amos pou annonce so jugement.

What an honor!
Se enn gran loner!
 " Laduser, kapasite pu kontrol numem. "

Do You Struggle With Your Feelings?
Eski ou pé lutte kont bann sentiment negatif?
 Au contraire, Jésus ti dire: "Contigne demandé, ek pou donne zot; contigne rodé, ek zot pou trouvé; contigne tape la porte, ek pou ouvert pou zot. "

Cain and Abel must have been aware of Jehovah's words to the serpent: "I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.
Sirman Kain ek Abel ti konn usi bann parol ki Zeova ti dir serpan: "Mo pu met enn laenn ant twa ek sa fam la ek ant to semans ek so semans.
 Ek kan bann konzwin demann Zeova so lespri sin, sa kapav ed zot pou aplik bann prinsip Labib ek pou manifeste bann kalite Kretien. - Get not alafin lartik.

Such a lamp was put on a special stand and could thus light up an area of a house.
Se enn lalanp ki ti plase lor enn stand spesyal ek li ti ekler enn parti dan lakaz.
 55: 8, 9.

There are days coming, ' is the utterance of Jehovah, " and I will conclude with the house of Israel and with the house of Judah a new covenant; not one like the covenant that I concluded with their forefathers in the day of my taking hold of their hand to bring them forth out of the land of Egypt, "which covenant of mine they themselves broke, although I myself had husbandly ownership of them, " is the utterance of Jehovah. '
Ala bann jour pé vini, ' sa - mem seki Jéhovah pé dire, " ek vrai - mem mo pou faire enn nouveau l'alliance avek lakaz Israël ek avek lakaz Juda; pa pareil couma l'alliance ki mo ti faire avek zot bann grand dimoune, jour ki mo ti trappe zot la - main pou tire zot dan l'Égypte, "mo l'alliance ki zot finn cassé malgré ki mo ti zot proprietaire ek zot mari, " sa - mem seki Jéhovah pé dire. '
 Apré sa, trois an et demi apré la mort Jésus, enn ange ti dire l'apotre Pierre ki fodé pa nou considere okenn mangé couma impur.

In what sense is Jehovah our God "one Jehovah "?
Dan ki sans Zeova nou Bondie Li "enn sel Zeova "?
 Prend l'habitude pou assisté reunion ek bann l'assemblée.

(Read John 17: 3.)
(Lire Jean 17: 3.)
 Alors ki sa pa ti assez, Bedell ti trouve li - mem au milieu enn di - sang ek enn rebellion ki pa ti en accord avek la Bible.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Ou kapav gagn sa magazinn - la parski sa fer parti dan enn travay lansegnman Labib ki fer dan lemond antie ek ki soutenir par bann kontribision volonter.
 Nou kapav osi imit lafwa Mari kan nou ekout Zeova bien ek medit lor seki nou finn aprann lor Li ek lor so bann proze.

Hence, if commitment enhances relationships such as friendship, marriage, and employment, how much more will making an unreserved dedication benefit you in your relationship with Jehovah!
Alors, kan ena enn l'engagement, sa fortifié bann relation ki ena entre bann camarade, dan mariage, ek dan travail. Comié plus sa pou fortifié nou relation avek Jéhovah kan nou voué nou la vie sans okenn condition ar Li!
 Eski mo mette Royaume Bondié en premier dan mo la vie?

Obviously, to become a well - adjusted adult, a child must learn to exercise self - control.
Donk, li kler ki enn zanfan bizin aprann devlop kapasite pu kontrol limem pu li vinn enn adilt byin ekilibre.
 Beaucoup jeune chretien ki pa partage zot la - foi, rod trouve ek applik bann principe ki ena dan la Bible.

He is the One who makes that water available through "the Lamb, " Jesus Christ.
(Ps. 36: 9) C'est Li - mem ki permette bann dimoune pou gagne sa de l'eau - la grace a "l'Agneau, " Jésus Christ.
 10: 8.

These judgments set "a pattern for ungodly persons of things to come. "
Sa bann punition - la donne "bann dimoune ki pena okenn respé pou Bondié enn l'exemple bann kitsoz ki pou vini. "
 Nou osi tir profi ar seki nou aprann.

This divine education will include instruction on how to live in peace with all people and in harmony with the environment.
(Isaïe 11: 9) Dan sa bann lansegnman - la pou ena osi bann linstriksion ki pou montre kouma pou viv anpe avek tou dimounn ek respekte lanvironnman.
 Eski ou kapav expliké?

[ 3] (paragraph 15) Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 52 - 61, explains how brothers can improve the way they give talks in the congregation.
[ 3] (paragraf 15) Liv École du ministère théocratique, paz 52 - 61 explike kouma bann frer kapav amelior fason ki zot ansegne dan kongregasion.
 (Lire Marc 12: 29, 30.)

However, in his limitless wisdom, Jehovah took into account Abraham's exceptional faith and his works resulting therefrom.
(Rom. 3: 10, 23) Mais, dan so sagesse ki pena limite, Jéhovah ti prend en consideration la foi extraordinaire ki Abraham ti ena ek bann action ki so la foi ti pousse li pou faire.
 Kifer nou bizin faire sa?

In about 65 C.E., the apostle urged Timothy to " handle the word of the truth aright. '
Vers l'an 65 n.l., l'apotre Paul ti encourage Timothée pou "servi parole la verité couma bizin. "
 [ Zimage, page 23]

Bezalel was appointed to take the lead in making the necessary furnishings for the tabernacle.
Bondié ti mette Betsalel en charge pou arrange bann meuble ki ti bizin dan tabernacle.
 Li donne so nâme dan so faveur, ek Li konn sakenn so bann brebis personnellement, "par so nom. " - Jean 10: 3, 14 - 16.

What a vivid portrayal of the perseverance and thoroughness of God's people in carrying out the witnessing work in modern times!
C'est vrai - mem enn description bien frappant lor perseverance ek travail a fond ki peuple Bondié pé faire kan zot pé preche la bonne nouvelle dan nou lepok!
 • Couma nou kapav protege - nou kont l'orgueil?

They had found the truth from God's Word, and they wanted to know more!
Zot ti dekouver laverite ki ena dan Parol Bondie, ek zot ti anvi konn plis!
 Ki l'exemple la grain la moutarde mette l'accent lor bann l'aspect concernant message lor Royaume Bondié?

6, 7.
6, 7.
 Cameron: Wi, nou ena rezon.

The prophet exposed their spiritually diseased heart condition in these words recorded at Amos 4: 4, 5: "Come, you people, to Bethel and commit transgression.
Prophète - la ti montré ki quantité zot léker ti malade lor plan spirituel, par sa bann paroles ki nous lire dans Amos 4: 4, 5: "Vini, vinn Béthel ek faire péché.
 Kan Paul ti dan prison premier fois dan Rome, li ti ena enn lettre ki li ti kapav faire confiance pou so bann compagnon chretien dan Éphèse ek Colosses.

All that Micah relates about himself is that he is "of [the village] Moresheth " and that Jehovah's word occurred to him" in the days of Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah. "
Sel renseignement ki Mika donné lor li, c'est ki li sorti dan "[village] Morésheth, " ek ki Jéhovah ti commence koz ar li" dan lepok Yotham, Ahaz, Hizqiya, bann lé - roi Juda. "
 Li ti reagir dé - suite.

Upon what did Jesus base his answers to Satan's temptations?
Lor ki Jésus ti base so bann reponse pou faire face ar bann tentation Satan?
 L'OBJECTIF SA BANN LARTIK L'ETUDE - LA

Jehovah Holds an Accounting
Jéhovah Demann enn Compte
 Couma prophete Anne, ki ti agé, ti montré ki li attaché ar Bondié, ek ki recompense li ti gagné?

Jesus Christ perfectly reflected his Father's gracious example.
1: 5, 17) Jésus Christ ti reflete compassion so Papa dan enn fason parfait.
 " To finn cachiette sa bann kitsoz - la ar bann dimoune sage ek bann intellectuel, ek to finn faire bann ti zenfant konn sa. " - LUC 10: 21.

" Patience, kindness, goodness. "
" Pasians, zantiyes, bonte. "
 Non, li reussi parski li rod "ziska ki li trouve li. "

Which conventions have been especially memorable for you, and why?
Ki bann l'assemblée ki finn mark ou, ek kifer?
 Steve ek seki nou lire dan Psaume 19: 7, 8 faire nou pense bann parole ki trouve dan Psaume 19: "La loi Jéhovah, li parfait, li retabli la force....

To him, Jesus Christ said in prayer: "This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ. "
(Psom 36: 9) Kan Zezi Kris ti priye Zeova, li ti dir: "Samem ki vedir lavi eternel, ki zot arive konn twa, sel vre Bondie, ek sa kikenn ki to finn avoye la, Zezi Kris. " (Zan 17: 3, NW.)
 Au contraire, li ti commence par sa l'assurance extraordinaire - la: "Bondié finn declare nou juste a cause nou la foi, pou ki nou kapav vive en paix avek Bondié grace a nou Seigneur Jésus Christ. "

There Amos would be used by God to proclaim divine judgment.
Là - bas Bondié ti pou servi Amos pou proclame So jugement.
 En plus, bann bon kitsoz ki bann serviteur Jéhovah faire faire Li content. - Proverbes 27: 11.

" Mildness, self - control. "
" Douser, metriz lor noumem. "
 C'est pa zis ki moralité chretien favorise satisfaction ek protege la santé enn dimoune.

On the contrary, Jesus stated: "Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you. "
(Luc 11: 7) Au contraire, Jésus ti dire: "Contigne demandé, ek zot pou gagné; contigne rodé, ek zot pou trouvé; contigne tape la porte, ek pou ouvert la porte pou zot. "
 Mais zot gagne enn reponse pareil couma sa kikenn ki ressemblé bann mouton ki comparé ar sa l'heure jugement - la: "Mo dire zot la verité, mo pa konn zot. "

And when marriage mates ask Jehovah for his holy spirit, it can help them to apply Bible principles and to show Christian qualities. - See endnote.
Ek kan bann konzwin demann Zeova so lespri sin, sa kapav ed zot pou met an pratik bann prinsip Biblik ek pou manifeste bann kalite Kretien.
 Jéhovah finn beni nou dan so service, pendant bann bon moment ek bann difficulté.

55: 8, 9.
55: 8, 9.
 C'est sa Kikenn ki faire zot l'armée sorti par quantité, ek Li appel zot tou par so nom.

Then, three and a half years after Jesus ' death, an angel told the apostle Peter that from God's standpoint no food should be viewed as defiled.
(Éphésiens 2: 15) Et d'ailleurs trois ans - et - demi après la mort Jésus, enn ange ti dire l'apôtre Pierre ki Bondié pa considère okenn mangé couma impur.
 16, 17.

Make it your custom to attend Christian meetings, assemblies, and conventions.
Pran labitid pou asiste bann renion ek bann lasanble. (Héb.
 Zot ti bien kontan sante, alor nou ti sant sertin kantik pou zot.

As if that were not enough, Bedell found himself in the middle of a bloody and bitter anti - English rebellion, which broke out in 1641.
Koumadir sa pa ti ase, an 1641, li finn trouv li anplin dan enn rebelion kont bann Angle. Sa rebelion - la ti bien violan ek boukou dimounn ti perdi lavi.
 Bann chretien oint, "bann garson royaume, " servi couma" bann representant Christ. "

We can also imitate Mary's faith when we carefully listen to Jehovah and meditate on what we have learned about him and his purposes.
Nou kapav osi imit lafwa Mari kan nou ekout bien seki Zeova dir, ek medit lor seki nou finn aprann lor Li ek lor so bann proze.
 Ki nou finn trouvé avek nou lizié ki Jéhovah inn faire pou nou?

Am I putting Kingdom interests first?
Eski mo pé mette bann l'interet Royaume Bondié en premier?
 La Bible expliké ki Jéhovah, ki examine leker, attire bann dimoune ki desirable.

Many Christian youths whose parents do not share their faith seek to find and apply principles set out in the Bible.
Beaucoup jeune chretien ki pena bann parent dan la verité, faire zeffort pou rod bann principe biblik ek pou applik zot.
 Enn ser ki fer bann resers lor pornografi, dir: "Li difisil pou rapel bann zimaz ek sanz servo. Li provok enn sel kout, me li dirab, me li difisil pou rapel [sa bann zimaz - la] ouswa li inposib pou tir tou kitsoz. "

10: 8.
10: 8.
 Mo finn trouve l'unité ki ena parmi bann Témoins de Jéhovah pendant ki mo'nn voyagé pou le monde entier.

We also benefit from what we learn.
Nou osi tir profi ar seki nou aprann.
 Akila ek Prisil ti usi ed Apolos, enn bon Kretyin, ki ti pe anseyn bann abitan Efez konsernan Zezi Kris.

Can You Explain?
Eski Ou Kapav Expliqué?
 Bann ancien pa cedé devant sa mauvais l'enseignement ek l'influence - la, ek okenn chretien pa bizin commette fornication, ni commette l'idolatrie pou ki zot realisé ki "bann kitsoz profond ki Satan inn faire, " zot bien mauvais.


Asterla, etabli enn lerwa pou ziz nou parey kouma bann lezot nasion fer. ' "
 (Deutéronome 5: 1 - 26: 19)

(Read Mark 12: 29, 30.)
(Lir Mark 12: 29, 30.)
 Concernant "bann zom ki'nn faire peché kont [Bondié], " Isaïe dire ki" zot pa pou mort, ni zot difé pou teigne. "

Why Do We Have to Struggle?
Kifer Eski Nu Bizin Lite?
 En plus, Satan finn jette Satan lor la terre ek li gagne enn la - guerre bien cruel kont bann chrétien oint, "le reste descendance [sa femme - la], ki suive bann commandement Bondié ek ki ena travail pou rann temoignage lor Jésus. "

[ Picture on page 23]
[ Zimage, page 23]
 Jéhovah inn etabli so Garson, Jésus Christ, pou dirige so Royaume.

He surrendered his soul in its behalf, and he knows each sheep personally, "by name. " - John 10: 3, 14 - 16.
Li finn donne so la - vie pou so bann brebis, ek li konn sakenn parmi zot personnellement, " par so nom. ' - Jean 10: 3, 14 - 16.
 Alor, tou sa bann detay - la montre ki bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel sirman ti prizonie Gran Babilonn pandan enn long peryod letan, pa zis an 1919 ziska 1919.

• How might we guard against pride?
• Kuma eski nu kapav protez nu kont lorgey?
 Paul ti dire: "Nou envie reste honnete dan tou kitsoz. "

The illustration of the mustard grain highlights what aspects concerning the Kingdom message?
L'exemple la grain la moutarde attire l'attention lor ki point en rapport avek message lor royaume Bondié?
 Proverbes 28: 13 dire: "Kikenn ki cachiette so bann peché pa pou reussi, mais si li confesse ek arrete faire sa bann peché - la, li pou gagne misericorde. "

Cameron: That's right, we do.
Cameron: Wi, sa li vre.
 Enn fois, enn frere ti vinn guette moi ek ti dire moi ki li ti envie confesse so peché.

When Paul was first imprisoned in Rome, he had the trustworthy emissary Tychicus carry letters to fellow believers in Ephesus and Colossae.
(2 Cor. 8: 18, 19; 12: 18) Kan premier fois Paul ti al dan prison dan Rome, c'est Tychique ki ti amenn so bann lettre pou bann chretien ki ti reste Éphèse ek Colosses. (Éph. 6: 21, 22; Col.
 Alors, travail pou avance vers l'interet Royaume Bondié c'est travail pli important ki n'importe kisannla kapav faire.

His response was immediate.
(Luc 4: 7) Dan okenn fason Jésus pa ti envie vinn sa qualité dimoune ki Satan ti envie li vini - la.
 1 / 10

25 Teach Your Children - She Was Loved by God and by Her Friends
Montré ki zot inn paré!
 Ki bann question nou kapav pose nou - mem pendant sa lepok Mémorial - la, ek ki bann reponse sa kapav pousse nou pou faire?

How did aged prophetess Anna show her devotion to God, and how was she rewarded?
Malgré ki prophetesse Anne ti agé, couma li ti montré ki li ti bien devoué ar Jéhovah, ek couma Jéhovah ti recompense li?
 Ki pou arrive ou kan sa bann verset - la pou realisé?

" You have carefully hidden these things from wise and intellectual ones and have revealed them to young children. " - LUKE 10: 21.
" To finn fer bann tipti konn kitsoz ki to finn kasiet bann saz ek bann intelizan. " - LIK 10: 21.
 D'abord, anou montré ki nou abordable.

No, she succeeds because she systematically searches "until she finds it. "
Non, si li'nn reysi, se parski li'nn kontiyn fer zefor pu rod li "ziska ki li retruv li. "
 Pou comprend la Bible... prié pou gagne l'esprit saint Bondié, lire avek enn l'esprit ouvert, accepté l'aide lezot

Steve and Ulf's comments call to mind the words at Psalm 19: 7, 8: "The law of Jehovah is perfect, restoring strength....
Seki Steve ek Ulf dir, fer nou rapel bann parol ki trouv dan Psom 19: 7, 8 (NW): "Lalwa Zeova li parfe, li redonn nou lafors....
 Lapot Pol ti kone ki bann propagann Satan ti bien danzere.

Rather, he began with this thrilling assurance: "We have been declared righteous as a result of faith, [so] let us enjoy peace with God through our Lord Jesus Christ. "
Au contraire, li ti commence so raisonnement par sa l'assurance bien reconfortant - la: "Finn declare nou juste a cause la foi, [alors] anou profite la paix avek Bondié a travers nou Seigneur Jésus Christ. "
 9, 10. (a) Ki ti arrivé kan Guidéôn ti gagne la victoire lor bann Amaléqite?

In addition, the good things that Jehovah's servants do make him rejoice. - Proverbs 27: 11.
(1 Kronik 16: 27) Anplis, Zeova zwaye kan Li trouv bann bon kitsoz ki so bann serviter fer. - Proverb 27: 11.
 • Couma bann ange finn existé?

It is not simply that Christian morality promotes contentment and protects one's health.
Moralite Kretyin li pa zis favoriz kontantman ek protez nu lasante.
 1 / 9

But they receive an answer like the one that so many goatlike ones receive in that hour of judgment: "I tell you the truth, I do not know you. "
Ki repons zot pou gagne dan sa ler kot Zezi pou fer zizman la? Mem repons ki Li donn tou bann ki pa'nn obeir, ek ki konpare ar bann kabri: "Laverite, mo dir zot, mo pa konn zot. "
 L'amour ki Christ ti manifesté ti bien important pou li accompli seki Bondié ti envie pou bann dimoune.

Jehovah has blessed us in his service, during favorable times as well as difficult ones.
Zeova finn beni nou dan nou servis pandan bann lepok favorab ek difisil toulede.
 Pou montré ki li enn vrai Berger ek enn Guide, Jésus ti dire: "Mo - mem bon berger; sa bon berger - la donne so nâme pou bann brebis.

It is the One who is bringing forth the army of them even by number, all of whom he calls even by name.
C'est sa Kikenn ki faire zot l'armée sorti dapré zot quantité; Li appel zot tou par zot nom.
 Trois fois Jésus ti prié avek tou so leker pou so Papa ki dan le ciel, ek trois fois li ti retourne kot so bann camarade, zis pou trouve zot dormi. - Matthieu 26: 40, 43, 45.

16, 17.
16, 17.
 En plus, bann kitsoz ki zot finn faire dan le passé "pa pou rappel, ni zot pa pou vinn dan zot leker. "

They enjoyed singing, so we typed out some Kingdom songs for them.
Zot ti kontan sante, alor nou ti servi enn masinn tipe pou tap de - trwa kantik pou zot.
 Parfwa li kapav difisil pou res fidel ar diferan manb nou fami anmemtan.

Spirit - anointed Christians, "sons of the kingdom, " serve as" ambassadors substituting for Christ. "
(Daniel 7: 13, 14; Matthieu 28: 18) Bann chrétien oint, "bann garson royaume [Bondié], " zot bann" ambassadeur dan place Christ. "
 Kifer li important pou nou koné ki sa vedir vrai - mem?

What have we seen with our eyes that Jehovah has performed in our behalf?
Ki bann kitsoz ki nou'nn trouve Jéhovah inn faire pou nou?
 L'objectif sa bann lartik l'etude - la, 1 / 7

The Bible explains that Jehovah, who examines hearts, draws desirable ones.
Jéhovah examine leker bann dimoune ek la Bible explik nou ki Li attire bann dimoune ki "desirable. "
 Sa lartik - la pou examinn trwa leson inportan ki Zezi ti ansegn so bann disip.

Judith Reisman, a leading researcher on pornography, said: "Pornographic visual images imprint and alter the brain, triggering an instant, involuntary, but lasting, biochemical memory trail [that is] difficult or impossible to delete. "
Judith Reisman, enn gran serser lor pornografi, ti dir: "Bann zimaz pornografik res dan nou lespri ek sanz nou fason panse. Mem si [enn dimounn] get sa bann zimaz - la pou enn ti moman ouswa par aksidan, sa les enn tras dan so memwar [ki] difisil ouswa inposib pou efase. "
 Alors, li clair ki ou bizin marche avek ou Papa.

I have seen for myself the global unity of Jehovah's Witnesses as I have traveled the world.
Mo finn trouve par momem ki ena linite parmi bann Temwin Jéhovah partou, amezir ki mo finn vwayaze atraver lemond.
 1, 2. (a) Kisannla ti premier creation Bondié, ek couma Jéhovah ti servi li?

Aquila and Priscilla also helped the eloquent Christian Apollos, who was teaching residents of Ephesus about Jesus Christ.
Akila ek Prisil ti ed usi Apolos, enn predikater ki ti ena parol fasil.
 Kitfois sa faire ou pense seki Jacques ti ecrire: "Si enn frere ou - soit enn soeur pena linge ek assez mangé pou la journée, pourtant enn parmi zot dire zot: " Al en paix; contigne prend soin ek nourri zot bien, ' mais eski zot pa donne zot seki zot bizin pou zot lekor?

Overseers dare not yield to such wicked teaching and influence, and no Christian needs to commit spiritual and physical fornication or to engage in idolatry in order to realize that the "deep things of Satan " are totally evil.
Fode ki zame bann ansyin toler sa kalite move lanseynman ek linflyans la. Li pa neseser ki enn Kretyin komet ladilter lor plan spirityel ek komet bann vis sexyel pu li kone ki "bann kitsoz profon Satan " zot konpletman move.
 Malgré l'opposition cruel ki nou gagné ar Babylone la Grande - l'empire mondial fausse religion - ek kont bann gouvernement ki opposé ar nou, l'activité predication pa finn contigné, mais couma jamais pa finn ena avant dan l'histoire le monde.

(Deuteronomy 5: 1 - 26: 19)
(Deutéronome 5: 1 - 26: 19)
 Li dire: "Mo ti lire beaucoup kitsoz lor bann Témoins de Jéhovah lor Internet.

Regarding "the carcases of the men that have transgressed against [God], " Isaiah says that" their worm shall not die, neither shall their fire be quenched. "
Concernant "lekor bann dimoune ki'nn peche kont [Bondié], " Isaïe dire ki" zot bann le ver pa pou mort, ni zot difé jamais pa pou teigne. "
 Pandan plis ki 80 er - tan, enn gran lager dan l'Amérique du Nord, pe fer so vwayaz depi l'Amérique du Nord ziska l'Amérique du Sud.

In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, "the remaining ones of [the woman's] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus. "
En plus, Jésus finn jette Satan lor la terre, ek li pé faire enn grand la - guerre kont bann chrétien oint, "le reste... descendance [la femme], ki pé suive bann commandement Bondié ek ki ena sa travail - la: rann temoignage lor Jésus. "
 Actes 2: 38 - 42; 4: 32 - 37; 5: 1 - 11

Jehovah God has appointed his Son, Jesus Christ, to oversee the Kingdom.
(Matthieu 28: 18) Enba direction Jéhovah, Jésus inn choisir bann dimoune ki sorti "dan tou tribu, ek langue ek peuple ek nation " ki pou regne avek li" couma bann le roi ki dirige la terre. "
 Mais bien longtemps avant sa - dan huitieme siecle avant nou lepok, prophete Isaïe ti koz lor "l'endroit kot ena la terre, " ek li ti servi enn mot ki kapav aussi traduire par" bann etranger. " - Isaïe 40: 22; note.

So all these details show that anointed Christians must have been captives of Babylon the Great for a long time, not just from 1918 to 1919.
Tou sa bann detay - la montre ki bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel ti'nn bizin prizonie Gran Babilonn pandan enn long peryod letan, pa zis ant 1918 ek 1919.
 Selman, nou bizin attann ki Satan servi so le monde pou exploite nou bann desir ek essaye pousse nou pou faire peché ou - soit pou developpe l'amour pou le monde ek pou neglige nou l'adoration pou Jéhovah. - Lire 1 Jean 2: 15, 16.

Paul said: "We wish to conduct ourselves honestly in all things. "
Paul ti dire: "Nou envie reste honnete dan tou kitsoz. " (Héb.
 28: 20.

Proverbs 28: 13 says: "He that is covering over his transgressions will not succeed, but he that is confessing and leaving them will be shown mercy. "
(Matthieu 5: 23, 24) Proverbes 28: 13 dire: "Kikenn ki cachiette so bann peché pa pou reussi, mais si li confesse ek arrete faire sa bann peché - la, li pou gagne misericorde. "
 Par exemple, nou bann tendance pou faire peché ena vrai - mem enn grand l'influence lor nou, prend nou compte, nou l'orgueil ek nou desir pou gagne plus.

At one assembly, a brother came up to me and said that he wanted to make a confession.
Dan enn lasanble, enn frer ti apros mwa pou demann mwa pardon.
 Pu enn vre Kretyin, li sirtu inportan manifeste la bonte.

Working to advance the interests of God's Kingdom is thus the most purposeful endeavor anyone can pursue.
Alors, kan nou faire tou seki nou kapav pou faire bann l'interet Royaume Bondié avancé, c'est sa - mem pli bon but ki nou tou nou kapav ena dan nou la - vie.
 Sa expression - la montré ki ena enn lot dimoune avek Jéhovah.

Do You Take the Lead in Showing Honor? 10 / 15
Veille bien lor to "l'art pou enseigné, " 1 / 1
 4: 23; 2 Cor.

What questions can we ask ourselves during this Memorial season, and what may the answers motivate us to do?
Ki bann kestion nou kapav demann noumem pandan lepok Memoryal? Ki sa bann repons - la kapav motiv nou pou fer?
 Deux couple content rann temoignage dan bann place publik, ek zot servi sa devant enn parmi bann pli grand centre ki ena dan San Salvador

What will the fulfillment of these texts mean to you?
Ki realisation sa bann verset - la representé pou ou?
 Kan Adam ek Ève ti desobeir Jéhovah dan enn fason ordonné, zot ti arrete sa disposition - la pendant enn temps.

Let us first take up the quality of approachableness.
D'abord, nou pou examiné ki Jéhovah Li abordable.
 Kot - sa nou kapav trouve sa?

To understand the Bible... pray for God's spirit, read with an open mind, accept help from others
Pou comprend la Bible... prié pou gagne l'esprit Bondié, lire avek enn l'esprit ouvert, accepté l'aide lezot
 L'amitié vinn pli fort kan ena enn bon communication.

The apostle Paul knew that Satan's propaganda was very dangerous.
Lapot Pol ti kone ki bann propagann Satan zot bien danzere.
 Mais li pa ti baisse lé - bras.

9, 10. (a) What was included in Gideon's victory over the Midianites?
9, 10. (a) Ki ti faire partie dans la victoire ki Guidéôn ti remporté lor bann Madianites?
 L'influence la musik ki ti ena apré lepok David

• How did angels come into existence?
• Couma bann ange finn existé?
 Eski nou kapav applik sa principe - la pou ena plus le temps pou aidé pou Royaume Bondié?

Keep Practicing the Things You Have Learned, 9 / 15

 Kifer li pa ti ignore sa defi ki Satan ti faire - la?

The love Christ displayed was central to his accomplishing what God has purposed for mankind.
L'amour ki Christ inn manifesté ti bien important pou li kapav accompli projet ki Bondié ena pou l'humanité.
 Sa bann qualité extraordinaire - la faire Jésus vinn enn l'exemple parfait pou nou.

Showing that he is a true Shepherd and Leader, Jesus declared: "I am the fine shepherd; the fine shepherd surrenders his soul in behalf of the sheep.
Pou montré ki li enn vrai Berger ek enn vrai Guide, Jésus ti dire: "Mo - mem l'excellent berger; l'excellent berger donne so nâme pou so bann mouton.
 Concernant Jéhovah, mama Samuel, ti dire: "Li veille so bann fidele. "

Three times Jesus prayed fervently to his heavenly Father, and three times he returned to his friends, only to find them sleeping. - Matthew 26: 40, 43, 45.
(Matye 26: 38) Trwa fwa, Zezi finn priye so Papa avek tu so leker, ek trwa fwa li'nn return get so bann kamarad, selman li'nn truv zot pe dormi. - Matye 26: 40, 43, 45.
 Au commencement, Jésus ti pou regné "au milieu [so] bann l'ennemi. "

Additionally, the painful things of their past life in this old world "will not be called to mind, neither will they come up into the heart. "
En plus, bann dimoune "pa pou rappel bann kitsoz [ki'nn faire zot souffert dan sa vié le monde - la], ek sa pa pou vinn dan zot leker. " (Is.
 Kan nou examine realité ki nou pé deboute devant Bondié, nou comprend kifer nou pé vive dan enn fason clair.

Sometimes it can be hard to be loyal to different members of our family at the same time.
Parfwa li kapav difisil pou res fidel ar diferan manb nou fami anmemtan.
 En tant ki "bann ki travail ensam avek Bondié, " nou trouvé ki" ena plus bonheur kan donné ki kan recevoir. "

Why Does It Matter What You Believe?
Kifer seki ou croire li important?
 " JÉHOVAH jamais pa ti pou kapav content moi. '

Seeds Reach Remote Regions (Tuva Republic, Russia), 7 / 15

 Li ecoute suggestion lezot, ek li disposé pou faire bann ti travail pou zot.

This article will consider three of the many important lessons that Jesus taught his disciples.
Sa lartik - la pou examine trois parmi bann leson important ki Jésus ti enseigne so bann disciple.
 Pou reponn sa question - la, anou examine deux - trois l'exemple biblik.

Clearly, then, you need to walk with your Father.
Ala kifer ou bizin marche avek ou Papa.
 Prochain lartik pou expliké.

1, 2. (a) Who was God's first creation, and how did Jehovah use him?
1, 2. (a) Kisannla Bondie ti kree an premie, ek kouma Jéhovah ti servi li?
 23: 8 - 12.

That likely brings to your mind what James wrote: "If a brother or a sister is lacking clothing and enough food for the day, yet one of you says to them, " Go in peace; keep warm and well fed, ' but you do not give them what they need for their body, of what benefit is it?
Sa rapel nou seki Jacques ti ekrir: "Si enn frer ouswa enn ser pena linz ek pena ase manze pou sak zour, ek pourtan enn parmi zot dir bannla: " Al anpe, sof zot bien ek manz bien, ' me pa donn zot seki neseser pou zot lekor, ki serti zot dir sa?
 Li kler ki nou kapav pran bann meyer desizion kan nou aprann pou pans parey kouma Zeova ek pou fer seki fer Li plezir.

Despite brutal opposition from Babylon the Great - the world empire of false religion - and from hostile governments, the preaching work not only has continued but has attained a scale unprecedented in the history of the world.
Malgré ki zot finn gagne bann grand persecution ar Babylone la Grande - setadir tou bann fausse religion dan le monde - ek zot finn konn aussi l'opposition bann gouvernement, la predication finn contigné. En plus, dan l'histoire l'humanité, jamais pa finn preche autant ki sa dan le monde.
 Nou ed nou bann zanfan pou vinn pli pros ar Zeova kan nou ankouraz zot (Get paragraf 14)

" I read a lot about Jehovah's Witnesses on the Internet, " says Cecilie, quoted earlier.
" Cecilie ki nou ti mansione dan koumansman lartik dir: "Mo ti lir boukou kitsoz lor bann Temwin Zeova lor Internet.
 Enn mari bizin demann li - mem: " Eski mo fason pensé lor l'autorité ek l'autorité bann femme en general influence plus l'habitude ki bann conseil ek bann l'exemple ki ena dan la Bible? '

The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.
La sylvette à tête noire sorti l'Amérique du nord pou al l'Amérique du sud, et li contigné envolé pendant plus ki 80 heures sans ki li arrêté.
 Remarké ki sa Royaume - la ti pou ena pouvoir lor "bann nation, bann nation ek bann langue. "

Acts 2: 38 - 42; 4: 32 - 37; 5: 1 - 11
Actes 2: 38 - 42; 4: 32 - 37; 5: 1 - 11
 Alors, Parole Bondié dire ki nou la vie couma enn lepok kot l'herbe poussé ou - soit couma enn souffle.

But long before that - in the eighth century B.C.E. - the Bible writer Isaiah referred to "the circle of the earth, " using a word that may also be rendered" sphere. " - Isaiah 40: 22; footnote.
Me bien avan sa, dan witiem siek Avan Nou Lepok, enn ekrivin Labib, Izai, ti koz lor "serk later. " - Izai 40: 22.
 Mo ti bien kontan ek mo ti gagn boukou lazwa.

However, we should expect that Satan would use his world to exploit our desires and try to induce us to sin or to develop love for the world and neglect our worship of Jehovah. - Read 1 John 2: 15, 16.
Li kapav osi pous nou pou devlop lamour pou lemond ek negliz nou ladorasion pou Zeova. - Lir 1 Zan 2: 15, 16.
 Au lieu ki zot trouve bann kitsoz ki zot nepli kapav gagné, zot libre pou faire plus dan zot ministere.

28: 20.
28: 20.
 Enn mille an apré sa, l'apotre Paul ti expliké ki sa descendance - la ti pou forme partie dan Jésus ek enn groupe ki li ti choisir.

What power our sinful tendencies exert on us! Take, for example, pride and greed.
Nou bann tandans pou fer pese ena vremem enn gran linflians lor nou!
 La Bible dire: "Si kikenn parmi zot mank sagesse [dan bann l'epreuve], li bizin contigne demann Bondié, parski Bondié content pou donne tou dimoune, sans faire okenn reproche, ek li pou gagné. "

For a genuine Christian, displaying kindness is especially important.
Pu enn vre Kretyin, li byin inportan manifeste la bonte.
 Fodé jamais nou perdi nou reconnaissance pou fason ki Jéhovah amenn nou dernier l'ennemi, la mort, pou nanyin!

The plural pronoun "us " indicates that there is another person with Jehovah.
" Nou " li montré ki ena enn lot dimoune avek Jéhovah.
 Oui, kan ou encourage ek ou raconte fason ki Jéhovah agir avek justice, ou kapav faire beaucoup pou fortifié la foi nou bann frere ek soeur.

4: 23; 2 Cor.
4: 23; 2 Cor.
 Li ti gagne reconfort parski li ti koné ki Jéhovah ti pou touletan la pou soutenir So peuple a travers bann l'epreuve.

Two couples enjoy public witnessing, using carts in front of one of the biggest malls in San Salvador
De koup pe servi prezantwar pou pres dan bann plas piblik. Zot pe prese devan enn bann pli gran sant komersial ki ena dan San Salvador
 Kifer li important ki nou faire sa?

The outworking of that orderly arrangement was temporarily interrupted by the disobedience of Adam and Eve.
Me kan Adam ek Ève ti dezobeir Bondie, sa ti aret proze Bondie pou enn ti moman. (Gen.
 DAN SA NUMERO - LA ENA AUSSI

Where can it be found?
Kot zot pu kapav truv sa?
 Madame - la prend sa decision - la

Friendship deepens when good communication exists.
Bann lamitie vinn pli solid kan ena enn bon kominikasion.
 Dan toulé - deux cas, kan nou medite lor la, sa kapav fortifié nou confiance en Jéhovah.

But she did not give up.
Me madam Potifar ti insiste.
 • Ki sa impliké pou examiné ki nou été vrai - mem?

The Role of Music After David's Day
Role ki la musik finn ena apré lepok David
 Kouma nou konn sa?

Can we apply this principle so as to have more time to assist with work in behalf of the Kingdom?
5: 16) Eski nou kapav aplik sa prinsip - la pou ki nou ena plis letan pou fer bann aktivite an rapor avek Rwayom Bondie?
 To kapav anpes lezot ditor ki sa fer twa ditor. "

Why did he not ignore the Devil's challenge?
Kifer Li pa ti zis ignore bann l'accusation Satan?
 La Bible rappel nou ki Jéhovah pa cachiette nanyin.

These and other outstanding qualities make Jesus the perfect model for us.
C'est sa bann qualité extraordinaire - la ek lezot encore ki faire ki Jésus li enn modele parfait pou nou.
 Mais li pa toujours facile pou faire sa l'etude - la.

Regarding Jehovah God, the prophet Samuel's mother, Hannah, said: "The feet of his loyal ones he guards. "
Konsernan Jéhovah, Hanna, mama profet Samuel, ti dir: "Li protez lipye so bann fidel. "
 Bann mobile enn etudiant la Bible kapav bien difficile si li koné ki enn chretien ki'nn voué so la vie pou marié, envie marié ar li, mais li pa pou faire sa ziska ki li prend bapteme.

At first, Jesus would rule "in the midst of [his] enemies. "
Dabor, Jésus ti pu guverne "parmi so bann lennmi. "
 Ki kitsoz Éliya ti demandé dan la ville Tsarphath, ek ki l'assurance li ti donne li?

The reason becomes clear when we consider the reality of our present standing before God.
Nou comprend bien kifer nou bizin faire sa kan nou reflechi lor enn realité: position ki nou ena devant Bondié zordi.
 Sa bann l'exemple - la montré couma bann Israélite ti rejette vrai l'adoration Jéhovah kan zot ti frequente bann pratik païen ki ti faire honté.

As "God's fellow workers, " we experience that" there is more happiness in giving than there is in receiving. "
(1 Timothée 4: 16) Parski nou bann "compagnon ki travail avek Bondié, " nou remarké ki" ena plus bonheur kan donné ki kan recevoir. "
 Dan sa fason - la, nou montré ki nou accepté fason ki Bondié dirigé.

" JEHOVAH could never love me. '
' JÉHOVAH jamais pou kapav content moi. '
 Kifer nou ena lafwa ki bann promes Bondie pou realize?

He listens to the suggestions of others, and he is willing to perform lowly tasks in their behalf.
(Philippiens 2: 3) Li ecoute suggestion lezot, ek li disposé pou faire bann travail ki parette pena valeur, pou aide zot.
 1 / 3

To answer this question, let us consider some Biblical examples.
Pou reponn sa question - la, anou examine certain l'exemple biblik.
 Couma?

The next article will explain.
Prochain lartik pou explik nou sa.
 Kan Adam ti faire peché ek li ti refuse pou reconette droit ki Bondié ena pou etabli bann principe lor seki bon, sa ti menace l'humanité pou vive pou touletan.

23: 8 - 12.
23: 8 - 12.
 Ki travay nouvo lorganizasion Bondie ti fer?

Clearly, we can make the best decisions when we learn to think the way Jehovah thinks and then do what is pleasing to him.
Enn kitsoz bien kler: si nou aprann pou pans parey kouma Zeova ek apre, nou fer seki fer Li plezir, nou pou kapav pran bann meyer desizion ki ena.
 Couma ou considere privilege pou rann temoignage lor Jéhovah?

We help our children draw closer to Jehovah when we warmly encourage them (See paragraph 14)
Nou ed nou bann zanfan pou vinn pli pros ar Zeova kan nou ankouraz zot sinserman (Get paragraf 14)
 Jéhovah ti servi enn la - famine trois an et demi pou denonce pouvoir ki Baal ti ena.

A husband needs to ask himself this question, " Is my view of headship and of women in general influenced more by local custom than by the counsel and examples found in the Bible? '
Enn mari bizin pose li - mem sa question - la: " Eski fason ki mo considere l'autorité ek fason ki mo considere bann madame en general zot plus influencé par bann coutume local ki par bann conseil ek bann l'exemple ki ena dan la Bible? '
 Non.

Notice it says that this Kingdom would have authority over "peoples, nations, and language groups. "
Remarke, li dir ki sa Rwayom - la ti pou ena lotorite lor "bann pep, bann nasion ek bann lang. "
 1: 10.

God's Word thus says that our lives are as transitory as a season's growth of grass or as an exhaled breath.
(2 Pierre 3: 8) Alors, Parole Bondié dire ki nou la vie li courte pareil couma la vie enn brin l'herbe ou - soit couma souffle ki sorti dan nou la bouche. (Ps.
 Eski li possible ki dan sa situation - la, nou pou bizin faire face ar enn kitsoz ki pou faire nou ena bann mauvais desir ek ki pou affaibli nou la lutte pou reste pur?

I did well and experienced much joy.
Mo ti reisi fer sa ek mo ti gagn boukou lazwa.
 Pou fixé nou l'esprit lor l'esprit: laisse l'esprit Jéhovah dirige nou l'esprit ek essaye ena mem pensée ki Li.

Rather than finding themselves burdened with possessions they can no longer afford, they are free to expand their ministry.
Au lieu ki zot bizin travail dur pou contigne paye pou bann kitsoz ki zot pa vrai - mem bizin, zot libre pou faire plus dan predication.
 (b) Dan ki sens Jéhovah inn regretté, ek couma nou koné ki sa aide nou?

One thousand years after that, the apostle Paul explained that the seed would be made up of Jesus and a group of his chosen followers.
(2 Samuel 7: 12) Mille an apré sa, l'apotre Paul ti expliké ki Jésus ek enn groupe So bann disciple ki li ti choisir, zot - mem ki sa descendance - la.
 Sertin dimounn kapav dir: " Zame mo pa ti vremem apresie disiplinn ki mo ti gagne ar mo bann paran ziska ki mo ti ena zanfan. '

The Bible says: "If any one of you is lacking in wisdom [especially in dealing with trials], let him keep asking God, for he gives generously to all and without reproaching, and it will be given him. "
Labib dir: "Si kikenn parmi zot mank lasazes [sirtou kan li pe fer fas ar bann difikilte], ki li demande, Bondie pou donn li. Bondie zenere e li donn tou dimounn avek enn gran leker. "
 15 Met tou To traka lor Zeova

May we never lose appreciation for the way in which Jehovah lovingly brings the last enemy, death, to nothing!
Nou vremem bien kontan ki biento Jéhovah pou fer nou dernie lennmi, lamor, disparet net!
 Zezi ti anvi kone ki so bann disip ti pe panse, alor li ti ekoute kan zot ti ena bann kestion.

Indeed, by offering encouragement and recounting Jehovah's upright dealings, you can do much to build up the faith of fellow believers.
Oui, kan ou encourage ou bann compagnons, ek kan ou koz lor bann actions droite ki Jéhovah finn faire, sa kapav fortifié zot la - foi.
 Eski nouveau l'alliance ti zis bann Juif ek bann prosélyte Juif?

He found comfort in knowing that Jehovah would always be there to sustain His people through trials.
(Ps. 102: 12, 27) Sa ti rekonfort li pou kone ki Jéhovah ti pou touletan la pou soutenir So pep pou andir bann leprev.
 Pourtant, la Bible dire nou ki "Jéhovah Li droite dan tou seki Li faire. "

Why is that so necessary for us?
Kifer li important ki nou aussi nou demann l'esprit saint?
 Avant ki li accepté enn mission, enn dimoune ki modeste trouvé ki li bizin faire.

RACIAL HARMONY
BANN DIMOUNN DIFERAN RAS VIV DAN LAPE
 BANN LARTIK L'ETUDE

The Motivation Behind the Decision
Seki pousse nou pou prend bapteme
 La sagesse, courage ek la foi Josué ti'nn bizin fortifié bann Israélite pendant sa longue voyage - la.

In either case, meditating on it can strengthen our trust in Jehovah.
Dan toulé - deux cas, si nou medite lor la, sa kapav augmente nou confiance en Jéhovah.
 A cause sa, zot vision spirituel.

• What is involved in proving what we ourselves are?
• Couma nou kapav examiné seki nou - mem nou été?
 Apre ki mo ti pas preske trwa - z - an dan Departman Servis, sirveyan sirkonskripsion ti dir mwa ki Frer Knorr ti pou kontan trouv mwa.

How do we know?
Kouma nou konn sa?
 7: 17; 21: 1 - 4.

You block out the hurt that it causes other people. "
Ou pa pense di - tort ki sa faire lor lezot. "
 Nou confiance en Jéhovah augmenté a mesure ki nou mette so Royaume en premier dan nou la - vie, nou gagne l'aide Jéhovah, ek nou trouve Li reponn nou la - priere.

The Bible here reminds us that nothing is hidden from Jehovah.
Labib fer nou rapel ki nou pa kapav kasiet nanye Jéhovah.
 Sa destruction - la li pa lor la terre mais lor bann mauvais dimoune.

But the length of the study is flexible.
Kantite letan ki sa letid - la deroule li varye.
 " Kontign... pardonn sakenn zot kamarad avek tou zot leker. "

The motives of a Bible student could well become confused if he is aware that a dedicated Christian wants to marry him but will not do so until he is baptized.
Kifer li'nn prend baptême? Eski c'est parski li koné ki éna enn Chrétien ki envie marié ar li, me ki pa pou accepté faire sa tant ki li pa baptisé?
 Apepré 300 an plitar, au milieu 16siecle, Robert N.L., enn bibliste français ki bien populaire, ti faire bann kitsoz encore pli facile.

What request did Elijah make of the widow in Zarephath, and what assurance did he give her?
Ki Éliya ti demann sa veuve ki ti reste Tsarphath - la, ek ki l'assurance li ti donne li?
 Sa lepok - la pou vrai - mem enn grand privilege pou trouve Jéhovah glorifié so grand nom!

These examples illustrate how the Israelites compromised by mixing the pure worship of Jehovah God with shameful pagan practices.
Sa bann l'exemple - la montré couma bann Israélite ti al kont zot bann principe kan zot ti melange l'adoration Jéhovah ki pur avek bann pratik païen ki faire honté.
 Ki nou kapav aprann ar sa Drame - la?

In such ways, we demonstrate our acceptance of God's way of ruling.
Coumsa, nou montré ki nou accepté fason ki Bondié gouverné.
 Nou kapav vrai - mem bien reconnaissant pou sa disposition ki Jéhovah inn prend - la!

Why do we have faith that God's promises will come true?
Kifer nou ena lafwa ki bann promes Bondie pou realize?
 Li ti avoy so Garson lor later pou ki Zezi kapav donn so lavi kouma enn ranson pou nou bann pese.

" Until Death Do Us Part, " 3 / 1

 (b) Couma Jéhovah ti recompense sa deux femme - la pou zot courage ek zot la crainte pou Li?

How so?
Couma li'nn faire sa?
 Bann kamarad Zob ek bann manb so fami ti donn Zob bann kado kan li ti regagn so lasante.

Mankind's prospect for eternal happiness in perfection was threatened when Adam sinned and refused to acknowledge God's right to set standards of goodness.
Kan Adan finn fer pese ek li finn refiz aksepte drwa ki Bondye ena pu etabli bann prinsip bonte, li finn met an danze posibilite ki bann dimunn ti ena pu viv ere ek parfe pu tuletan.
 Lor la terre, en tant ki groupe, zot ti pou servi couma enn groupe pretre, ek zot ti pou represente Jéhovah ek zot ti pou " annonce so bann qualité ' ek zot ti pou donne nourriture spirituel.

What was the work of God's new organization?
Ki travay nouvo lorganizasion Bondie ti bizin fer?
 La Bible dire: "Pou tou kitsoz ena enn le temps fixé, oui enn le temps pou tou kitsoz ki trouve enba le ciel. "

How do you view the privilege of bearing witness to Jehovah?
Couma ou considere privilege pou rann temoignage lor Jéhovah?
 ▪ Par ki moyen sa arrivé?

Jehovah had used a three - and - a - half - year drought to expose the powerlessness of Baal, who was worshipped as a bringer of rain and fertility to the land.
Jéhovah pa ti fer lapli tonbe pandan trwa - z - an - edmi pou montre ki Baal, ki bann dimounn ti adore kouma bondie lapli ek fertilite, pa ti ena okenn pouvwar pou fer lapli tonbe.
 Couma nou la priere kapav montré ki nou pé veillé?

No.
Non.
 Ki Jésus ti faire pendant la nuit Pâque en l'an 33 nou lepok?

1: 10.
1: 10.
 Kifer nou kapav dire ki Trinité li pa enn l'enseignement biblik?

Could it be that in such circumstances we would be confronted with something that would arouse improper desires and undermine our fight to remain chaste?
Dan bann sitiasion koumsa nou kapav tap avek enn zimaz ki fer nou ena bann move dezir. Sa kapav afebli nou determinasion pou gard nou pirte.
 Sa ti faire li content pou trouve fason ki Jéhovah ti faire konn bann verité profond ki ena dan la Bible pou bann dimoune humble, n'importe ki zot l'education ou - soit zot bann don intellectuel.

To set our mind on the spirit: To let our mind be directed by Jehovah's spirit and try to think as he thinks.
Pans lespri: Les lespri sin Zeova diriz nou lespri ek nou aprann pou pans parey kouma Zeova.
 Alors, personne pa garde enn rapport lor travail ki li'nn faire, ek personne pa paye taxe.

(b) In what sense has Jehovah felt regret, and how does knowing that help us?
(b) Dan ki sens Jéhovah ti regretté, ek kan nou konn sa, couma sa kapav aide nou?
 Prophete Malaki ti montré couma Jéhovah prend compte ek ecoute bann dimoune ki servi ek ki porte so nom, ek li mentionne aussi zot nom dan so livre souvenir.

Some people may say: " I never fully valued the discipline I received from my parents until I had children of my own. '
Sertin dimounn dir: " Kan mo bann paran ti disiplinn mwa, zame mo pa finn trouve ki kantite valer sa ti ena.
 (Lire Psaume 110: 1, 2, 4.)

15 Throw All Your Anxiety on Jehovah
15 Zet Tou Zot Traka lor Zeova
 (Lire Ecclésiaste 5: 12.)


Alor, kifer bann Kretien bizin kontign atann zordi?
 Pourtant, pa ti ena okenn place pou le peuple dan bann l'endroit kot ti mette bann l'avertissement pou zot gagne ou - soit pou accepté n'importe ki l'avertissement.

Jesus wanted to know what his disciples were thinking, so he listened when they had questions.
Jésus ti envie koné ki so bann zapotre ti pensé, alors li ti ecouté kan zot ti ena question.
 Kan ou koz ar Bondié, ou pou "vinn proche ar [Li], ek Li pou vinn proche ar [ou]. "

Was the new covenant limited to Jews and Jewish proselytes?
Eski sa nouveau l'alliance - la ti concerne zis bann Juif ek bann ki ti'nn converti dan religion juif?
 En realité, l'apotre Paul, ki ti vive dan premier siecle, ti averti bann chretien concernant bann zom ki ti pou "mette bann parole inspiré " ek" ti pou evite mariage. " - 1 Timothée 4: 1 - 3.

Yet, the Bible tells us that "Jehovah is righteous in all his ways. "
Pourtant, la Bible dir nou ki Bondié "Li droite dan tou séki Li faire. "
 4: 23.

Before he accepts an assignment, a modest person finds out what will be required of him.
Avan ki li aksepte enn responsabilite, enn dimounn modes pou esey kone seki sa responsabilite - la inplike.
 Ki texte pou l'année 2006, ek kifer li approprié?

Factors That Contribute to Happiness
Bann Kitsoz Ki Kapav Faire Nous Vive Heureux
 Par exemple, so faveur ki personne pa merité, vinn vers nou delivrance.

The wisdom, courage, and faith shown by Joshua during the long conquest of Canaan must have strengthened the Israelites.
Sagesse, courage ek la foi ki Josué ti manifesté pendant plusieurs l'année ki zot ti laguerre pou prend pays Canaan, ti surement bien fortifié bann Israélite.
 Li possible ki enn femme plaigné parski so mari parette pena okenn probleme pou kozé en publik mais li pa reste trankil kot li.

As a result, their spiritual vision dimmed.
A cause sa, zot ti nepli fixé zot l'attention lor bann kitsoz spirituel.
 Au contraire, seki pli important c'est pa nou prop delivrance, mais sanctification nom Jéhovah ek justification so souveraineté.

After I had spent almost three years in the Service Department, Max Larson, the factory overseer, told me that Brother Knorr would like to see me.
Apre ki mo ti'nn pas pre trwa - z - an dan Biro Servis, Max Larson, sirveyan linprimri, ti dir mwa ki Frer Knorr ti anvi zwenn mwa.
 Sa vrai - mem implik plus ki zis dire bann kitsoz ki vrai ek ki pa fausse.

7: 17; 21: 1 - 4.
7: 17; 21: 1 - 4.
 Sertin dimounn panse ki Bondie finn beni ouswa inn modi bann group dimounn an partikilie, alor ki lezot krwar ki Bondie tret tou bann dimounn parey.

Our trust in Jehovah increases as we put Kingdom interests first, experience Jehovah's support, and see him answer our prayers.
Nou confiance en Jéhovah augmenté kan nou mette so Royaume en premier dan nou lavi, kan nou trouvé ki Li soutenir nou ek kan Li reponn nou bann la priere.
 Ki mo pé attann?

The destruction is not of the earth but of the ungodly.
Sa destruction - la c'est pa destruction la terre mais destruction bann dimoune ki pena respé pou Bondié.
 Alafin, enn mari ek enn fam pa regle zot problem kan zot kriye ouswa kan zot refiz koz ar zot kamarad.

" Continue... forgiving one another freely. "
" Kontign... pardonn [sakenn so kamarad] avek tou [zot] leker. "
 A cause sa, "bann le temps ek bann l'evenement ki [nou] pa attann " pou disparette.

Some 300 years later, in the middle of the 16th century, renowned French printer - scholar Robert Estienne made things even easier.
Anviron 300 an apre, omilie 16siek, Robert Estienne, enn inprimer ek biblis renome, ti fer bann kitsoz vinn ankor pli fasil.
 *

How thrilling it will be at that time to see Jehovah magnify his great name!
Kan sa pou arrivé, li pou extraordinaire pou trouve Jéhovah glorifié so grand nom!
 Pa zis bann ki gagne faveur Bondié ki personne pa merité, mais aussi bann ki donne sa l'aide - la.

How the Drama Began
Couma sa piece theatre - la ti commencé
 Par exemple, certain finn choisir bann forme la santé ki pa en accord avek conseil Jéhovah.

How grateful we can be for this provision for our readjustment!
(Galates 6: 1) Nou vrai - mem content ki ena sa disposition - la pou redresse nou!
 Mais kan - mem, nou bizin guetté si sakenn parmi nou vrai - mem reconette l'autorité Christ.

He sent his Son to earth so that Jesus could give his life as a ransom for our sins.
Li finn avoy Zezi lor later pou donn so lavi kouma enn ranson pou liber nou ar pese.
 Nu bizin fer parey pu idantifye sa kikenn ki deryer kreasyon la.

(b) How did Jehovah reward the two midwives for their courage and godly fear?
(b) Kuma Zeova ti rekonpans sa de fam - saz - la pu zot kuraz ek la krint ki zot ti ena pu Li?
 Souvan nou bizin atann de ouswa trwa mwa pou gagn kas pou sa bann servis - la.

Job's friends and family members gave Job gifts when he recovered his health.
(Luc 11: 11 - 13) Bann camarades ek bann familles Job ti donne li bann cadeaux kan li ti retrouve so la - santé.
 Alors, kitfois mari ek femme pa pou kapav fixé zot l'attention plus lor zot camarade pareil couma avant.

On earth, where, as a group, they would serve as a priesthood, representing Jehovah to people by " declaring abroad his excellencies ' and providing spiritual food.
Lor la terre kot en tant ki enn groupe, zot servi couma bann pretre. Zot represente Jéhovah devant bann dimoune kan zot " annonce so bann grand qualité ' ek kan zot donne nourriture spirituel.
 Alors, mo ti perdi contact avek bann Témoins de Jéhovah.

" For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens, " says the Bible.
La Bible dire: "Pou tou kitsoz ena enn le temps fixé, oui enn le temps pou tou kitsoz ki arrivé lor la terre. "
 Enn note ki trouve dan Genèse 1: 2 ek dan Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau - avec notes dire: "Kan traduire par " l'esprit, ' c'est aussi traduire par " di - vent ' ek par lezot parole invisible. "

▪ By what means does it take place?
▪ Couma li arrivé?
 Mem si ou pé souffert a cause certain l'opposition, ki ou kapav sur?

How can our prayers demonstrate that we are on the watch?
Couma nou bann la priere kapav montré ki nou pé contigne veillé?
 Dan sa fason - la, to ansegn li pou reflesi lor bann prinsip Labib.

What did Jesus do on Passover night in 33 C.E.?
Ki Zezi ti fer dan lanwit Pak lane 33 N.L.?
 Kifer?

Why can it be said that the Trinity is not a Scriptural teaching?
Kifer eski kapav dir ki Trinite pa enn lanseynman ki sorti dan Labib?
 (Lire 1 Pierre 2: 21.)

It made him happy to see the way Jehovah revealed deep spiritual truths to humble people of all sorts, regardless of their education or intellectual gifts.
Li ti extra kontan kan li ti trouve kouma Zeova ti revel bann verite profon ar bann dimounn inb, mem si zot pa ti ena enn gran ledikasion.
 Apré ki li'nn inspecté nou la - Salle du Royaume dan lavil New York, en Amérique, enn l'armée l'armée l'États - Unis ti donne li l'encouragement pou faire pareil.

Thus no one keeps a record of the work done, and no one pays taxes.
Coumsa personne pa pou garde enn compte concernant travail ki finn faire, ek personne pa pou paye taxe.
 Ki bann question beaucoup dimoune traite mariage ek ki bann question sa faire zot posé?

The prophet Malachi describes how Jehovah pays attention and listens to those who use and bear his name, and he includes their names in his book of remembrance.
(Jacques 4: 8) Prophete Malaki expliké couma Jéhovah prend compte ek ecoute bann ki servi ek porte So nom. Jéhovah ecrire zot nom dan so livre souvenir.
 2, 3. (a) Ki ete enn ve?

(Read Psalm 110: 1, 2, 4.)
(Lir Psaume 110: 1, 2, 4.)
 Nom Bondié, Jéhovah, parette au commencement ek a la fin sa psaume - la.

(Read Ecclesiastes 5: 12.)
(Lir Ekleziast 5: 12.
 En realité, tou bann ki servi Jéhovah attak zot - mem kont so pli grand l'ennemi, Satan le Diable.

Yet, there were no means in place for the people in the endangered areas to receive or respond to any warning.
Mais dan bann l'endroit kot ti ena sa danger - la, pa ti ena okenn moyen pou averti bann dimoune ek pou aide zot faire seki bizin pou sap zot la - vie.
 LARTIK KOUVERTIR  BANN ANZ - ESKI ZOT EXISTE?

As you speak to God, you will "draw close to [him], and he will draw close to you. "
(Zeremi 29: 12) Amezir ou koz avek Bondie, ou pou " apros ou ar li ek li pou vinn pros ar ou. '
 Dan mem fason, avek pasians, Zeova form nou atraver so bann konsey, ek Li vey bien kouma nou pou reazir.

In fact, the apostle Paul, who lived in the first century, warned believers about men who would make "misleading inspired statements " and" forbid marriage. " - 1 Timothy 4: 1 - 3.
An realite, lapot Pol, ki ti viv dan premie siek, ti met bann krwayan angard kont bann zom ki ti dir "bann parol inspire ki anbet dimounn " ek ki" dir ki pa gagn drwa marye. " - 1 Timote 4: 1 - 3, NW.
 Bann leson pou nou:

4: 23.
4: 23.
 Six mois apré ki so mari ti'nn mort, li ti ré - lire tou bann carte ki li ti gagné.

What is the yeartext for 2006, and why is it appropriate?
Ki text de l'année 2006, ek kifer li bien approprié?
 Job ti deprimé ek li ti pensé ki Bondié ti'nn abandonne li.

For instance, his undeserved kindness comes to our rescue.
Par exanp, Li sov nou gras - a so faver ki personn pa merite.
 (b) Ki texte pou l'année 2009?

A woman may complain that her husband seems to have no trouble speaking in public but keeps silent at home.
Sertin madam plengne ki dan lakaz zot misie pa koz ditou, alor ki andeor zot bien koze.
 Li possible ki chaque l'année, bann dimoune ki ti reste dan temple ti trouve sa place kot zot ti en securité - la, kot zot ti kapav calmé zot jeune.

Rather, our main concern is, not our own salvation, but the sanctification of Jehovah's name and the vindication of his sovereignty.
Au contraire, seki pli important pou nou c'est pa si nou pou gagne la vie ou - soit non, mais ki nom Jéhovah sanctifié ek so souveraineté justifié.
 Pena doute ki Pierre ti ena bann bon l'intention.

That which is true involves more than information that is correct and not false.
Enn kitsoz vre, se pa zis enn linformasyon ki egzak ek ki pa fos. Non, li vedir plis ki sa.
 Sa l'avertissement ki Jésus Christ ti donné preské 2,000 an - la, li encore pli important zordi.

Some people believe that God has blessed or cursed specific groups of people, while others believe that God treats all people the same.
Sertin dimounn dir ki Bondie inn beni ouswa inn modi sertin group dimounn, alor ki lezot krwar ki Bondie tret tou dimounn parey.
 Li pa bon ki nou aide bann dimoune pou change zot religion.

What expectations do I have?
Ki mo attann ar mariage?
 Sa ti ed enn sirveyan sirkonskripsion pou vinn pli pros ar Zeova kan li ti zenn.

In the long run, a husband and wife do not solve their problems by screaming or by refusing to talk to each other.
An realite, se pa kan zot lev lavwa ouswa zot aret koz ar zot kamarad, ki enn koup pou regle zot problem.
 Mo avek zot toulé - jour ziska la fin sa systeme - la. " - MAT.

Hence, gone will be the suffering caused by "time and unexpected events. "
(Marc 4: 35 - 41) Lerla, nou pou nepli soufer akoz "bann moman ek bann levennman ki nou pa atann. "
 Brian: OK.

*
*
 Ou pou koné ki sa docteur - la vedir, ek ou pou suive zis so l'avertissement.

" Ministering to one another " benefits not only those who receive God's undeserved kindness but also those who convey it.
Kan bann chretien "aide sakenn so camarade " c'est pa zis bann ki gagne faveur Bondié ki tire profit, mais aussi bann ki transmette sa faveur - la. (Prov.
 Kifer ou pa ecoute seki bann Témoins de Jéhovah ena pou dire prochain fois ki zot appel?

Some, for instance, have chosen forms of health care that conflict with Jehovah's counsel.
Par exemple, certain finn choisir bann traitement medical ki al kont bann principe Jéhovah.
 Avek sa bann kavalie - la, bann kondision dan lemond pe kontign deteryore (Get paragraf 4, 5)


Zot panse ki sa bann kitsoz - la, zot enn baryer ki anpes zot ena enn bon spirityalite ek vinn pros ar Bondye.
 Parski li ti parfait, li ti kapav comprend colere enn Pharisien, repentance sincere enn femme ki ti faire peché, ek l'esprit sacrifice enn veuve.

Even so, we need to analyze whether we as individuals truly recognize Christ's authority.
(Matthieu 13: 38; 2 Corinthiens 5: 20; Jean 10: 16) Mais nou personnellement, nou bizin guetté si nou pé vrai - mem accepté l'autorité Jésus Christ.
 Bann ki reste dan pays kot ena enn grand l'ombrage, la lumiere finn brillé lor zot. "

We need to do something similar in order to identify the Someone behind creation.
Nou bizin faire pareil si nou envie koné kisannla ki derriere la creation.
 Mem si la science donne connaissance lor la nature, la Bible donne bann principe ek bann conseil ki faire bann dimoune vive heureux ek ki donne zot satisfaction.

We must often wait two or three months to receive payment for those services.
Bien souvent, nou bizin attann deux ou - soit trois mois avant nou gagne nou la paye.
 Sa implik enn rêve ki le roi Neboukadnetsar, le roi Babylone ti ena.

So the husband and wife may not be able to focus as much on each other as they did before.
Alor, li posib ki mari ek fam pa pou pas otan letan ansam kouma zot ti abitie fer avan.
 Laplipar parmi nou ena enn lavi bien okipe, me fode pa nou les nanye, mem nou bann responsabilite, anpes nou lir Labib.

Thus, I lost contact with Jehovah's Witnesses.
Se koumsa ki mo'nn perdi tou kontak avek bann Temwin Zeova.
 Apré ki zot maitre ti quitte zot, sa deux premier esclave - la ti agir avek zèle ek desuite zot "ti faire business " avek zot bann talent.

A footnote at Genesis 1: 2 in the New World Translation of the Holy Scriptures - With References states: "Besides being translated " spirit, ' ruʹach [Hebrew] is also translated " wind ' and by other words that denote an invisible active force. "
Dan Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau - avec notes et références, enn note dan Genèse 1: 2 dire: "Mot hébreu rouaḥ pa finn zis traduire par " l'esprit, ' mais finn aussi traduire sa par " di - vent, ' ek par bann lezot mot ki vedir enn la force actif invisible. "
 Bann historien inn faire document ki ici ou - soit dan certain societé ou - soit nation inn tombe bien bas lor plan moral ek apré zot inn disparette.

Even if you suffer some opposition, of what can you be confident?
Mem si to gayn lopozisyon, ki kitsoz to kapav sir?
 Boukou finn demenaze pou sinplifie zot lavi ek zot finn vinn pionie.


Dan Parol Bondye ena bann legzanp lapriyer remarkab ki bann zom ek bann fam fidel finn fer.
 Selman, David ti aprann ki kan li ti tousel - " dan so lakaz ' - li ti bizin contigne marche dan l'integrité.

In that way you teach him to think in terms of Bible principles.
Koumsa to pe aprann li pou rezone dapre bann prinsip Labib.
 Antretan, li ti ena boukou pou fer.

Why?
Kifer?
 Grace ti ena bann la - ville kot bann dimoune ti ena cancer ek enn cancer ki ti affecté zot, ek ki ti fek gagne cancer.

(Read 1 Peter 2: 21.)
(Lir 1 Pier 2: 21.)
 Mais Jésus pa ti enseigne zis bann parole.

After inspecting our cafeteria at Yankee Stadium in New York City, United States Army personnel urged Major Faulkner of the British War Department to make a similar examination.
Apre ki li ti inspekte nou lakwizinn dan Yankee Stadium, New York, Personel Larme l'États Unis ti demann mazor Faulkner ki travay pou Departman Lager Angle, fer enn lot inspeksion.
 ve ki Yifta ti fer ti diferan ar ve ki Ana ti fer.

How do many treat the gift of marriage, leading to what questions?
Couma beaucoup considere mariage, ek ki bann question sa faire nou posé?
 (b) Ki nou aprann ar seki sa bann anz - la ti fer?

2, 3. (a) What is a vow?
2, 3. (a) Ki ete enn ve?
 Ek punition pou peché c'est la mort, pareil couma Bondié ti dire Adam.

The divine name, Jehovah, appears at the beginning and at the end of the psalm.
Nom Bondié, Jéhovah, apparette dan commencement ek a la fin sa psaume - la.
 Dan l'année ki'nn vini, li bon ki sakenn prend so responsabilité pou faire sur ki chaque partie sa l'equipement - la dan l'endroit ek bien approprié.

In fact, all who serve Jehovah make themselves targets of his archenemy, Satan the Devil.
Avredir, Satan Dyab, prinsipal lennmi Bondye viz tu bann ki servi Zeova.
 Kan bann Israélite ti quitte la guerre kont la guerre ki ti ena dan le nord, sa ti faire zot perdi zot l'independance.

COVER SUBJECT | ANGELS - ARE THEY REAL?
LARTIK KOUVERTIR | BANN ANZ - ESKI ZOT EXISTE?
 Oui, enn jour enn coute ti gagne enn coup ar enn l'ordre ki nou pa ti attann.

In a similar way, Jehovah patiently molds us using his counsel, and he closely watches to see how we will react.
Dan mem fason, avek pasians Zeova form nou atraver so bann konsey, ek Li get bien kouma nou pou reazir.
 La Bible encourage nou pou "content sakenn nou camarade, pareil couma Christ aussi finn accueillir nou, avek la gloire Bondié. " - Rom.

Lessons for Us:
Bann leson pou nou:
 Me eski to ena linpresion ki to pe atann to lavi pou koumanse?

Nine months after her husband, Bob, died, Kath read again all the cards she had received.
Neuf mois apré ki Kath ti perdi so mari, ki ti appel Bob, li ti ré - lire tou bann carte ki li ti'nn gagné.
 Alors, zot ti montré ki zot "l'esclave fidele et avisé. "

Job became depressed and felt that God had abandoned him.
Sa ti tellement déprime Job ki li ti pensé ki Bondié ti'nn abandonne li.
 Couma Boaz ti imite fason ki Jéhovah ti considere bann etranger?

(b) What will be the yeartext for 2009?
(b) Ki texte pou l'année 2009?
 Sa pou prend le temps pou exprime ou bann sentiment ek pou adapté ar ou nouveau situation.

Likely, swallows that nested in the temple area each year found it a place of safety, where they could rear their young undisturbed.
Kifer? Parski dan sa plas - la zot ti kapav elve zot tipti trankil san ki nanye deranz zot.
 " Ena plus bonheur kan donné ki kan recevoir. "

Peter undoubtedly had good intentions.
Surement Pierre ti ena bann bon l'intention.
 Enn certain moment avant prochain l'etape zot voyage, Jéhovah ti koz avek Abraham encore enn fois pou dire li quitte sa pays - la ek pou al dan pays ki Jéhovah ti pou montré li.

That warning given by Jesus Christ nearly 2,000 years ago is now more important than ever.
(Luc 17: 32) C'est enn l'avertissement ki Jésus Christ ti donné ena apepré 2,000 an ek zordi, sa ena encore plus l'importance ki avant.
 Certain profite zot carriere, zot sport, ou - soit zot passe beaucoup le temps.

Pressuring people to change their religion is wrong.
Pa bon fors bann dimunn pu zot sanz zot relizyon.
 Sa comparaison - la faire nou comprend enn kitsoz ki ti faire Paul souffert - ki li physik, affectif ou - soit toulé - deux.

That helped a circuit overseer draw closer to Jehovah when he was young.
Sa finn ed enn sirveyan sirkonskripsion pou vinn pli pros ar Zeova kan li ti zenn.
 Prepar twa.

I am with you all the days until the conclusion of the system of things. " - MATT.
Mo avek zot toulé - jour ziska lafin sa systeme - la. " - MAT.
 Enn bon l'exemple c'est Marie 1954, ki ti gagne enn formation Guiléad en 1944.

Brian: That's OK.
Brian: Korek sa.
 Chaque l'epreuve - ki li tenté, fatigue ou - soit decouragé - pou passé, si pa desuite dan le monde nouveau ki Bondié inn promette.

You would know what the doctor means, and you would strictly heed his warning.
So l'avertissement bien clair, ek ou pou faire seki li dire.
 Mais, si li pa faire sa dan enn lepok raisonnable, nou bizin raconte sa peché - la.

Why not listen to what Jehovah's Witnesses have to say the next time they call?
(Zan 17: 3; 1 Timote 2: 3, 4) Kifer eski u pa ekut seki bann Temwin Zeova ena pu dir prosenn fwa ki zot vizit u?
 Li pou souye tou larme dan zot lizié, ek la mort nepli pou existé. Dimoune nepli pou en deuil, zot nepli pou ploré ek nepli pou ena douleur. " - Révélation 21: 3, 4.

With the ride of the horsemen, world conditions continue to worsen (See paragraphs 4, 5)
Bann kondision mondial pe vinn pli pir amezir ki bann kavalie pe avanse (Get paragraf 4 ek 5)
 • Ki kapav aide nou pou pardonné?

Being perfect, he could discern the unspoken indignation of a Pharisee, the sincere repentance of a sinful woman, and the self - sacrificing attitude of a widow.
Li ti parfait, alors li ti kapav trouvé ki enn Pharisien ti en colere mem si sa Pharisien - la pa ti dire nanyin. Li ti kapav trouve repentance sincere enn madame ki ti faire peché ek l'esprit sacrifice ki enn veuve ti manifesté.
 Eski ou koné couma pou " mette en pratik ' Parole Bondié?

As for those dwelling in the land of deep shadow, light itself has shone upon them. "
Bann ki ti reste dan pays kot ena enn grand l'ombrage, la lumiere finn brillé lor zot. "
 [ Zimage, page 24]

While science offers knowledge of the natural world, the Bible provides principles and guidance that lead to peaceful human relations and a happy, satisfying way of life.
Lasians permet nou ena enn konesans lor lemond ki otour nou. Me Labib donn nou bann prinsip ek enn gid ki ed nou pou ena bann bon relasion avek nou prosin, enn lavi ere, ki donn nou satisfaksion.
 Kan nou fer sa, nou kapav gagn bann benediksion ki nou pa atann.

It involves a dream that King Nebuchadnezzar of Babylon had.
Sa konsern enn rev ki Neboukadnetsar, lerwa Babylone ti gagne.
 Li parette ki dan sa lepok - la, bann dimoune ti croire ki zot ti faire peché.

Most of us have very busy lives, but we should not let anything, including our responsibilities, stop us from reading the Bible.
(Zozwe 1: 8) Laplipar parmi nou ena enn lavi bien ranpli, me fode pa nou les nanye, mem nou bann responsabilite, anpes nou lir Labib.
 8, 9.

After their master left, the first two slaves acted with diligence and immediately "did business " with their talents.
Kan zot maitre ti allé, deux premier esclave - la ti travail dur ek desuite zot "ti faire business " avek zot bann talent.
 Apré sa, Jésus ti montré ki sa deux la - loi - la ti accepté tou l'adoration pur.

Historians have documented that here or there some society or nation experienced a steep moral decline and then collapsed.
Bann istorien finn remarke ki, kan bann prinsip lebien ek lemal finn perdi valer pou bann dimounn, sa finn rwinn sertin sosiete ouswa sertin nasion.
 So mama ek so jeune frere aussi ti accepté la verité ki ena dan la Bible.

Many have been impelled to simplify their life and have become pioneers.
Beaucoup finn senti - zot poussé pou simplifié zot la vie ek zot finn faire pionnier.
 Li ti fer pese kan li ti dezobeir Bondie, alor li ti mor.

However, David learned that when he might have been alone - " inside his house ' - he still needed to walk in integrity.
(Deut. 17: 18, 19) Mais David ti aprann ki mem kan li ti kapav tousel - " dan so lakaz ' - li ti bizin toujours marche dan l'integrité.
 Alors, li konn bann probleme ki zot gagné, ek li comprend douleur ek leker ki zot gagné kan zot gagne sa bann probleme - la.

In the meantime, he had much to do.
Entre - temps, li finn ena beaucoup pou faire.
 11: 1; 16: 11; 20: 10, 23.

Grace has had bouts with cancer of the colon and the thyroid, and recently breast cancer.
Pendant beaucoup l'année, Grace finn bien souffert a cause cancer colon ek thyroïde, ek pa trop longtemps li ti gagne cancer du sein.
 Mo ti soutenir mwa pou travay part - time pou enn frer ki ti enn konstrikter.

But Jesus did not teach with words alone.
Mais Jésus pa ti enseigne zis en parole.
 Ki nou kapav aprann ar l'exemple Dorcas?

Jephthah's vow was different from Hannah's.
Promes ki Yifta ti fer ti diferan ar promes ki Ana ti fer.
 [ Note]

(b) What do we learn from what those angels did?
(b) Ki nou aprann ar seki sa bann anz - la ti fer?
 Nou faire aussi bann session pou predication pou ki chaque zenfant prepare - li avek enn presentation. "

And the penalty for sin is death, as God told Adam.
(1 Zan 3: 4) Ek parey kouma Bondie ti dir Adan, konsekans pese se lamor.
 Selman, Bondié pa pou ena okenn choix, mais Li pou tire bann ki teti ek ki refuse change zot fason agir.

In the coming calendar year, it would be well for each one to take stock of himself to make sure that every part of that armor is in place and fits well.
Pendant sa l'année - la, li pou bon ki sakenn parmi nou examine li - mem pou faire sur ki chaque partie sa l'equipement - la li dan so place ek ki li'nn mette li bien.
 Couma bann dimoune imparfait kapav manifesté "enn douceur ki la sagesse donné "?

Civil war has narrowly been avoided by granting Israel's restless northern tribes a measure of independence.
Alors pou evite enn la guerre civil, ti donne zot enn certaine l'independance.
 Ki vedir batize " onon Garson '?

Indeed, one day a blow came from an unexpected direction.
Si ti dekouver zot, sa ti pou kapav ena bann konsekans bien grav.
 Li ti bien chagrin pendant "beaucoup jour, " ek so famille pa ti kapav reconforte li.

We are encouraged to "welcome one another, just as the Christ also welcomed us, with glory to God in view. " - Rom.
(Actes 17: 26; Rom. 12: 10a) La Bible encourage nou pou "accueil sakenn nou camarade, pareil couma Christ aussi finn accueillir nou pou la gloire Bondié. " - Rom.
 Enn bibliste dire: "Sa mot grec [ki'nn traduire par" di - vent " dan Marc 4: 37 servi couma enn cyclone ou - soit enn cyclone.

Do you ever feel, though, as if you were waiting for your life to start?
(Colossiens 3: 20) Mais, eski ou ena sentiment ki avek tou sa bann limite - la, ou la - vie pankor vrai - mem commencé?
 20: 7, 8.

Hence, they proved to be "the faithful and discreet slave. "
Alors, zot ti montré ki zot ti vrai - mem "l'esclave fidel et avisé. "
 73: 28.

How did Boaz imitate Jehovah's view of strangers?
Kouma eski Boaz ti imit fason ki Zeova konsider bann etranze?
 Alors, si ou ena bann sentiment negatif empeche ou faire seki ou envie dan service Bondié, prié lor la.

It will take time to sort out your emotions and adapt to your new situation.
Sa pou demann ou le temps pou mette enn l'ordre dan ou bann sentiment ek adapté ou avek sa nouveau situation - la.
 Eski ou pa finn aprann pou konn l'esprit saint a travers l'etude la Bible?

" There is more happiness in giving than there is in receiving. "
" Ena buku plis boner kan done ki kan gayne. "
 Sa vedir ki ti pou appel sa Descendance ki Bondié ti promette - la "Fils de David. "

At some point before the next phase of their journey, Jehovah spoke again to Abraham, telling him once more to leave this land and go to the land that Jehovah would show him.
Enn zour, avan ki zot koumans zot prosin vwayaz, Zeova ti koz avek Abraam ankor enn fwa. Li ti demann li kit Arann ek al dan pei ki Zeova pou montre li.
 Bondié souffert pou ou. - Psaume 55: 22; 1 Pierre 5: 7.

Some enjoy their career, sports, or hobbies.
Sertin kontan zot travay, enn spor, ouswa zot pastan.
 Jéhovah ti bien beni zeffort ki sa bann serviteur zelé - la ek lezot travailleur ti faire.

So the metaphor suggests something that caused Paul pain - whether physical, emotional, or both.
Donk sa lexpresyon la sirman fer referans ar enn kitsoz ki ti fer Pol gayn buku duler - swa fizik, afektif, swa tulede.
 C'est a cause sa ki, kan l'Amérique États - Unis ti koz en publik lor sa l'evenement - la, li ti apparette vite - vite lor sa scene - la.

Plan.
Organiz twa.
 A l'avance, Bondié ti trouve sa l'avertissement - la.

One fine example is Mary Olson, who graduated from Gilead in 1944.
Enn bon l'exemple c'est soeur Mary Olson, ki finn diplomé dan lekol Guiléad en 1944.
 Si ou faire sa, kitfois ou aussi ou pou etonné ek ou pou bien encouragé par resultat ki ou finn fixé.

Every trial - whether caused by temptation, tiredness, or discouragement - will pass, if not immediately, then in God's new world.
N'importe ki l'epreuve - ki li arrivé a cause tentation, fatigue ou - soit decouragement - pou disparette. Si li pa disparette desuite, li pou disparette dan le monde nouveau ki Bondié pou faire.
 Enn la guerre dire: "Sa lepok - la, mo ti ena enn l'opinion negatif lor bann religion chretien a cause bann l'epidemie ek bann l'alliance ki ti faire avek zot.

If he or she does not do so within a reasonable period of time, though, we should report the wrongdoing.
(Jacq. 5: 13 - 15) Si li pa faire sa dan enn le temps raisonnable, c'est nou ki bizin al guette bann ancien.
 Mais Bondié ti donne l'ordre pou faire enn sel membre famille Yarobam, Abiya - ki ti bien malade ek ki ti gagne enn l'enterrement honorable.

He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. " - Revelation 21: 3, 4.
Li pou souy tou larm dan zot lizie, ek lamor pou nepli existe. Dimounn nepli pou an - dey, zot nepli pou plore ek pou nepli ena douler. " - Revelasion 21: 3, 4, NW.
 Kan Zezi ti konsey so bann disip pou "res lor zot gard, " li ti fek averti zot sertin danze bien presi.

• What can help us to be forgiving?
• Ki kapav aide nou pou pardonné?
 18, 19.

Do you know how to " put meaning into ' God's Word?
Eski ou koné couma pou " aide lezot pou comprend signification Parole Bondié '?
 Mo pa konn Jéhovah ditou ek seki pli important encore, mo pa pou laisse Israël allé. "

[ Picture on page 24]
[ Zimage, page 10]
 Pareil couma la priere nou Seigneur faire nou koné, Royaume Bondié pou faire volonté Bondié lor la terre pareil couma zordi dan le ciel.

When we do this, unexpected blessings may come our way.
(Psom 1: 1 - 3; 84: 4, 5; 89: 15) Kan nu fer sa, nu gayn bann benediksyon ki nu pa atann.
 (b) Ki ou pensé lor sa bann disposition - la?

Fasting at that time was evidently associated with the acknowledgment of sinfulness.
Zot ti faire carême sa jour - la, ek li parette ki zot ti faire sa pou montré ki zot reconnaître ki zot inn faire péché.
 Moïse ti reponn avek respé enn question, enn question ki ti ena enn grand signification.

8, 9.
8, 9.
 Bann leson pou nou:

Jesus then indicated that these two laws embraced the whole of pure worship.
" Apré sa, Jésus ti dire ki vrai l'adoration basé lor sa deux la - loi - la.
 En tant ki bann dimoune, nou imite Noé ek nou actif en tant ki bann predicateur la justice.

Her mother and younger brother also accepted Bible truth.
So mama ek so pli zenn frer usi finn aksepte laverite ki ena dan Labib.
 Bann date indiké dan ki numero sa lartik - la parette

He sinned when he disobeyed God, so he died.
Li ti faire peché kan li ti desobeir Bondié, alors li ti mort.
 Beaucoup chef parmi bann Juif ti suive la Loi mosaïk bien vite, mais kan le Messie ti vini, zot pa ti reussi reconette li.

He thus knows the problems they face, and he understands the pain of mind and heart that may result from these hardships.
Sa vedir ki Li konn bann probleme ki zot gagné, Li comprend seki fatigue zot la tête ek la peine ki zot ena dan zot leker a cause sa bann probleme - la.
 Kan nou faire zeffort pou evite bann kitsoz ki pa faire Jéhovah plaisir, nou ena enn conscience pur ek nou content pou koné ki nou ena faveur Bondié.

11: 1; 16: 11; 20: 10, 23.
11: 1; 16: 11; 20: 10, 23.
 Sa montré ki sa interdiction concernant du sang - la, li bien grave.

I supported myself working part - time for a brother who was a builder.
Pou ki mo kapav fer mo servis, mo ti travay a - mitan avek enn frer ki ti travay dan konstriksion.
 Au lieu ki nou " fatigué ek nou donne [nou] nâme, ' a cause bann ti l'epreuve ou - soit l'opposition ki nou kapav gagné, nou bizin faire progré pou vinn mur ek ameliore nou capacité pou endure bann l'epreuve.

What can we learn from the example of Dorcas?
Ki nu aprann ar legzanp Dorkas?
 Mem si certain finn faire nou beaucoup di - tort, anou pardonné, pareil couma Bondié Li, Li pardonne nou.

[ Footnotes]
[ Note]
 (Lire Proverbes 25: 28; 29: 11.)

We also have practice sessions for field service so that each child is prepared with a presentation. "
Nou aussi faire bann repetition lor seki nou pou dire dan predication, pou ki chaque zenfant bien preparé pou faire enn presentation. "
 • Ki benediction nou gagné kan nou voué nou la vie ar Bondié ek kan nou prend bapteme?

However, God will have no choice but to remove those who stubbornly refuse to change their ways.
Selman, Bondié pa pou ena okenn choix a part detruire bann dimoune ki persisté ek pa'lé change zot conduite.
 • Couma ou kapav developpe ek garde ou zele?

How can imperfect people display the "mildness that belongs to wisdom "?
Couma bann dimoune imparfait kapav manifesté "enn douceur ki la sagesse produire "?
 Pena doute ki Jésus ti ena enn role important dan la vie bann dimoune ki accepté so direction.

Being baptized " in the name of the Son ' means what?
Ki vedir batize " onon Garson '?
 Sa scene - la c'est enn l'amour ki rempli ar tendresse ek l'amour.

He grieved for "many days, " and his family members were unable to comfort him.
Pandan "plizir zour " li ti plore ek so fami pa ti reisi rekonfort li.
 Bann kitsoz avant finn disparette. " - Révélation 21: 3, 4.

One Bible scholar notes: "The Greek word [for" windstorm " at Mark 4: 37] is used of a furious storm or hurricane.
Enn biblis dir: "Mo Grek [ki'nn servi pou" koudvan " dan Mark 4: 37], se enn mo ki servi pou enn gran tanpet ouswa enn siklonn.
 helmet delivrance (Get paragraf 15 - 18)

20: 7, 8.
20: 7, 8.
 Eski ou content prend ou prop decision, ou - soit eski ou envie ki lezot decidé pou ou?

73: 28.
73: 28.
 Li pa realiste ki ou attann ki tou dimoune felicite ou - soit accepté ou, ek ou kapav gagne l'opposition.

So if negative feelings temporarily keep you from doing as much as you want to in God's service, pray about it.
Alor, si pandan enn sertin tan, bann santiman negatif anpes ou fer kantite ki ou anvi dan servis Jéhovah, priye lor la.
 Mais kan enn lot dimoune faire enn erreur, li bien facile pou nou reagir dan enn fason ki montré ki nou pena faveur Bondié.

Have you not come to know about the holy spirit through studying the Bible?
Eski ou l'etude la Bible pa'nn faire ou gagne enn connaissance lor l'esprit saint?
 Dan sa bann l'evenement joyeux - la, mo ti trouve bann dimoune avek ki mo ti etudié la Bible.

This meant that the promised Seed would be called "the Son of David. "
(Ps. 89: 35, 36; 132: 11, 12) Sa vedir ki Descendance ki Bondié ti promette, ti pou appel "Garson David. "
 Nou ena mem sentiment ki l'apotre Paul kan li ti dire: "C'est moi ki pose sa question - la.

God feels for you in your pain. - Psalm 55: 22; 1 Peter 5: 7.
Bondie konpran ou lapenn. - Psom 55: 22; 1 Pier 5: 7.
 Ki bann fason pu fer seki bon dan kongregasyon, ek ki nu kapav sir si nu kontiyn manifeste bonte?

Jehovah richly blessed the efforts of those and other zealous workers.
Jéhovah ti bien beni bann zeffort ki sa bann chrétien - la ek lezot ti faire.
 Li rappel nou ki c'est grace a la force ki bann Israélite ti ena, ki zot ti ena enn grand pouvoir.

So when the American National Congress of Mothers publicly bewailed "the incompetency of parents " in 1899, a parade of" scientific experts " quickly appeared on the scene.
C'est a cause sa ki en 1899, kan Congrès américain pou bann mère de famille ti dire en publik ki zot regretté ki "bann parent pena assez capacité, " enn sel coup enn quantité" specialiste scientifik " ti apparette.
 Mem si mo'nn passe par beaucoup situation bien triste dan so la vie, so l'esprit bien joyeux contigne soutenir li ek encourage lezot.

Well in advance, God saw to it that warning was given.
Bien longtemps avant ki Jéhovah ti agir, Li ti faire en sorte ki bann dimoune gagne enn l'avertissement.
 Li bon osi ki li demann zelev - la pou reflesi lor bann dimounn aze dan kongregasion ek kouma sa pou fer zot gagn bann bienfe.

If you do so, you too may be pleasantly surprised and much encouraged by the results of your well - planned effort.
(Luc 11: 13) Si ou faire sa, kitfois ou aussi ou pou bien etonné par bann bon resultat ki ou pou gagné ek sa pou encourage ou beaucoup parski ou finn bien prepare - ou.
 An 1993, so tifi ti vinn enn Temwin Zeova.

" At that time, " says Anwar, "I had a negative opinion of Christian religions because of the Crusades and the Inquisition.
Anwar dire: "Sa lepok - la mo ti ena enn l'opinion negatif lor bann religion chretien. "
 Dan lepok prophete Jérémie, Jéhovah ti annonce enn nouveau kitsoz concernant so peuple.

But God ordered that only one member of Jeroboam's household, Abijah - who was gravely ill - be given an honorable burial.
(1 Rois 14: 10) Mais Bondié ti donne l'ordre ki enn sel membre dan famille Yarobam, Abiya - ki ti bien malade - gagne enn l'enterrement ki digne.
 Li ti choisir pou faire bann zapotre ek lezot dimoune konn jugement kont zot, ek li ti considere zot couma enn etranger ki'nn herite enn peché grave.

When Jesus admonished his disciples to "keep awake, " he had just warned them of some specific dangers.
Zis avant ki Jésus ti conseil so bann disciple pou "reste lor zot garde, " li ti averti zot kont certain danger bien precis.
 Sa bann Kretien - la pa anvi mor.

18, 19.
18, 19.
 Kifer?

I do not know Jehovah at all and, what is more, I am not going to send Israel away. "
Mo pa konn Jéhovah ditou ek mo pa pou laisse Israël allé aussi. "
 1 / 4

As the Lord's Prayer reveals, God's Kingdom will cause God's will to be done on earth as surely as it now prevails in heaven.
Pareil couma la priere Notre Père montré, c'est grace a Royaume Bondié ki volonté Bondié pou faire lor la terre pareil couma sa pé faire asterla dan le ciel.
 Ki bann zenfant bizin aprann?

(b) How do you feel about these provisions?
(b) Ki ou sentiment concernant sa bann disposition - la?
 Pou nou kapav faire sa, li bien important ki nou contigne prié Bondié ek demann Li so l'esprit saint.

Moses responded respectfully with a question, one of profound significance.
Avek respé, Moïse ti pose Jéhovah enn question ki ena beaucoup poids: " Ki to nom? '
 Bondié pa ti faire konn sa bann verité - la avant, ek pena doute ki Li pa ti faire konn "bann dimoune sage ek bann intellectuel " dan lepok Jésus! - Luc 10: 23, 24.

Lessons for Us:
Bann leson pou nou:
 Malaki 4: 3 dir: "" Zot [bann serviter Bondye] pu mars lor bann move dimunn, parski zot pu vinn parey kumadir anba zot lipye, zur kot mo pe azir, ' Zeova bann larme finn dir. "

As individuals, we imitate Noah and are active as preachers of righteousness.
(Révélation 19: 11 - 21) Sakenn parmi nou, nou imite Noé ek nou actif pou preche la justice.
 Sa confusion - la ek ti faire bann l'ennemi peur, pou ki sakenn touye so camarade.

Indicating date of issue in which article appears BIBLE
Bann dat indike dan ki nimero sa lartik - la paret
 Kan bann mauvais dimoune pou detruire, to pou trouvé. " - Psaume 37: 9, 11, 34.

Many leaders among the Jews scrupulously observed the Mosaic Law, but when the Messiah arrived, they failed to recognize him.
Beaucoup chef religieux Juif ti essaye obeir dan tou ti detail la Loi Moïse. Mais kan Jésus ti vinn lor la terre, zot pa ti accepté ki li ti le Messie.
 * Prophete ki agé - la reflechi aussi lor so longue la vie ek lor bann zistoire ki'nn inventé ek ki encourage nou pou vinn bann zom ek bann femme ki ena l'integrité.

By striving to avoid things that displease Jehovah, we hold a clean conscience and delight in knowing that we have God's approval.
(Hébreux 4: 13; Luc 8: 17) Kan nou faire zeffort pou rejette bann kitsoz ki Jéhovah pa content, nou garde enn bon conscience ek nou content pou koné ki nou ena faveur Bondié.
 Me, parey kouma bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel, se Bondie ki kalifye twa.

This proves that the prohibition about blood is serious.
Sa montré ki nou bizin prend au sérieux sa l'interdiction lor du sang - la.
 Par exanp, kitfwa nou sagrin apre ki nou'nn rann nou kont ki nou'nn fer enn erer.

Rather than " getting tired and giving out in our souls ' because of minor trials or opposition that we may encounter, we should make progress toward maturity and improve our ability to endure trials.
Au lieu ki " nou fatigué ek perdi courage ' a cause bann ti l'epreuve ou - soit l'opposition ki nou kapav gagné, nou bizin avance vers la maturité ek ameliore nou capacité pou endure bann l'epreuve.
 Ki to bizin fer si to trouv enn kitsoz lor Internet ki koz manti lor lorganizasion Zeova?

Even if we are deeply hurt by some wrong done to us, let us forgive, as God does.
4: 32) Mem si nou finn senti - nou bien blessé, anou pardonné, pareil couma Bondié pardonne nou.
 Alor deswit zot ti retourn tou bann ansien dan zot kongregasion parey kouma zot ti trouv sa.

(Read Proverbs 25: 28; 29: 11.)
(Lire Proverbes 25: 28; 29: 11.)
 Selman, nou lafwa kapav teste si nou remark ouswa fer lexperyans enn kitsoz ki paret inzis dan kongregasion.

• Dedication to God and baptism result in what blessings?
• Ki bann benediction nou gagné kan nou voué nou la vie ar Bondié ek nou prend bapteme?
 " Ena mem l'etat d'esprit ki Christ Jésus. " - ROM.

• how can you cultivate and maintain diligence?
• couma ou kapav developpe ek garde ou zele?
 6: 11 - 13; 2 Pierre 2: 4.

Jesus left no doubt as to what should occupy the central place in the lives of those who accept his leadership.
Zezi finn montre klerman ki kitsoz bizin okip premye plas dan lavi bann ki aksepte so direksyon.
 Kan enn dimoune prend bapteme, li montré dan enn fason clair ki li'nn renié li - mem ek ki li bien decidé pou servi Bondié avek tou so la force, tou so bann di - bien ek tou so bann capacité.

The scene is one of tenderness and love.
Sa c'est enn scene kot ena tendresse ek l'amour.
 Kifer bann zapotre pa ti obeir l'ordre ki la cour ti donne zot?

The former things have passed away. " - Revelation 21: 3, 4.
Tousa... finn disparet. " - Revelasion 21: 3, 4.
 Dan so justice parfait, Bondié ti decidé ki Adam ek Ève pou mort pou zot peché, mais nou, nou pa finn perdi okenn l'espoir.

The helmet of salvation (See paragraphs 15 - 18)
Elmet ki donn lavi (Get paragraf 15 - 18)
 13: 15.

Do you like making your own decisions, or do you want others to decide for you?
Ouswa to kontan kan lezot desid dan to plas?
 David ti apprecié sa relation bien proche ki li ti ena avek Jéhovah - la ek li ti faire zeffort pou garde sa qualité relation - la kan li ti reflechi en profondeur lor seki li ti faire ek kan li ti prié Li.

It would be unrealistic to expect commendation or approval from everyone, and you may meet up with opposition.
Alors, li pa pou realiste ki ou attann ki tou bann dimoune pou felicite ou, ou - soit pou approuve ou decision, surement certain pou opposé ar ou.
 Nou bann premier etudiant la Bible ki ti vinn dan la verité c'est Chris ek Marie.

When someone else makes a mistake, however, it is very easy for us to react in a way that shows disapproval.
Selman, kan enn lot dimounn fer enn erer, li bien fasil pou montre ki nou pa dakor.
 Kifer bann dimoune ki ena enn caractere doux zot heureux?

At those joyful events, I got to see those with whom I had studied the Bible.
Nou ti trouve ki Jéhovah ti pe beni nou bann zefor.
 Nou tou nou ena enn choix pou faire couma nou considere nou - mem ek nou situation.

We feel as did the apostle Paul when he said: "Necessity is laid upon me.
Nou ena mem sentiment ki l'apotre Paul kan li ti dire: "C'est enn obligation ki mo ena.
 Jézabel pa ti ena okenn l'ennemi Jéhovah, alors li ti essaye elimine vrai l'adoration dan sa pays - la.

What are some ways to do good in the congregation, and of what can we be sure if we keep on displaying goodness?
Kuma eski nu kapav fer seki bon dan kongregasyon, ek ki lasirans nu kapav ena si nu kontiyn manifeste bonte?
 Jéhovah ti empeche zot pou rod Li ek pou delivré so peuple ar l'esclavage l'Égypte.

The Castra Praetoria is a reminder of the source of imperial power.
Alors, sa forteresse - la ti montré ki quantité l'empereur ti puissant.
 L'injustice li tellement enn l'endroit kot toulé - jour bann dimoune pa kapav tire li.

Although Irina has experienced many tragic circumstances in her life, her joyful spirit continues to sustain her and she is a source of encouragement to others.
Mem si Irina inn pas par bann sitiasion bien difisil, li'nn gard so lazwa ek sa inn ed li pou res for. Anplis, limem li enn lankourazman pou lezot.
 Nou finn change bann nom.


[ Zimage page 29] Depuis so bapteme ziska so la mort, Jésus ti tini promesse ki li ti faire so Papa [ Zimage page 31]
 BIOGRAFI

Also, ask the learner to think of the elderly ones in the congregation and how carrying out his assignment will benefit them.
Anplis, to kapav demann li pou pans bann ki aze dan kongregasion ek reflesi kouma so travay kapav ed zot.
 Concernant leker le roi David, le roi David ti rappel Salomon: "Mo garson, konn Bondié to papa ek servi Li avek enn leker complet ek enn nâme ki rempli ar la joie; parski Jéhovah examine tou bann leker, ek Li comprend tou tendance bann pensée. "

In 1993, Kseniya's daughter Meri became one of Jehovah's Witnesses.
An 1993, Meri, tifi Kseniya finn vinn enn Temwin Zeova.
 Kan li ti zenfant, li ti assisté reunion bann Témoins de Jéhovah avek so mama.

At the time of the prophet Jeremiah, Jehovah foretold something new with regard to his people.
Dan lepok Jérémie, Jéhovah ti annonce enn nouveau kitsoz concernant so peuple.
 Couma l'etude la Bible pou aide nou pou suive direction Bondié?

He chose to acquit the apostles and others of the judgment against them, viewing them as absolved of inherited guilt.
Li ti choisir pou tire sa condamnation ki ti pese lor bann zapotre ek lezot - la, ek coumsa Li ti considere zot couma bann dimoune ki nepli coupable peché ki zot ti'nn herité.
 Certain kapav demandé: " Kifer Bondié ti laisse zot faire sa? '

These Christians do not want to die.
(2 Korintien 5: 4) Sa bann Kretien - la pa anvi mor.
 Souvan mo ti ena linpresion ki mo pa'nn reisi.

Why?
Kifer?
 Pendant nou l'etude, li ti assize lor enn la - haut, li ti calmé so la voix kan li ti explik la - haut seki li ti aprann.

Repudiate "Valueless Things, " 4 / 15
Kan enn dimoune ki ou content, mort, 1 / 8
 9, 10.

What Should Children Learn?
Ki bann zenfant bizin aprann?
 Couma Jésus ti montré l'amour envers bann dimoune, ek avek ki mobile li ti faire sa?

Comparably, because we realize that having God's spirit is absolutely necessary to carry out our ministry as true Christians, we keep praying to God, asking for that spirit.
Li pareil aussi pou nou, nou contigne prié Bondié pou demann Li so l'esprit saint parski nou koné ki li bien important ki nou gagne sa l'esprit - la pou nou kapav faire nou service en tant ki bann vrai chrétien.
 Alor, li ti avoy Timote pou ankouraz kongregasion.

These truths had not been revealed to earlier generations of God's servants, and they were certainly not disclosed to the "wise and intellectual ones " of Jesus ' day! - Luke 10: 23, 24.
Bondié pa ti faire so bann serviteur ki ti vive dan le passé konn sa. Ek Li pa ti revele sa ar bann " ki ti ena la sagesse ek bann intellectuel ' dan lepok Jésus! - Luc 10: 23, 24.
 12, 13. (a) Couma bann zapotre ti reagir kan Jésus ti enseigne enn femme Samaritain?

Malachi 4: 3 states: "" You people [God's servants] will certainly tread down the wicked ones, for they will become as powder under the soles of your feet in the day on which I am acting, ' Jehovah of armies has said. "
Malaki 4: 3 dir: "" Zot [bann serviter Bondye] pu vremem kraz bann move anba zot lipye, ek bannla pu vinn kuma lapud anba zot talon lipye, zur ki mo pu azir, ' Zeova bann larme finn dir. "
 Zot ti servi zot le temps ek zot la force pou annonce message Jéhovah.

This confused and frightened the enemies, so that they began striking down one another.
Résultat: Zot ti népli koné ki pou faire. Séki fait, zot inn commence touye zot entre zot - même.
 13, 14. (a) Ki kitsoz bizin pli important pou nou zordi?

When the wicked ones are cut off, you will see it. " - Psalm 37: 9, 11, 34.
Kan bann mauvais dimoune pou detruire, to pou trouvé. " - Psaume 37: 9, 11, 34.
 (b) Ki nou bizin rapel konsernan nou bann aksion?

* The aged prophet also looks back on his long life and narrates episodes that encourage us to be godly men and women of integrity.
* Prophete Daniel ki dan l'age ré - guette so longue la - vie ek raconte bann l'evenement ki encourage nou pou vinn bann zom ek bann femme ki garde nou l'integrité envers Bondié.
 Sa vedir ki la fin sa mauvais systeme - la ek commencement Regne mille an Royaume Bondié ki dan le ciel ek ki pou dirigé par Jésus Christ, ti pou enn travail ki corresponn avek l'activité Éliya.

But, as is the case of the anointed, it is God who qualifies you.
Mais, pareil couma pou bann chretien oint, c'est Bondié ki donne ou, ou capacité.
 Kitfwa li pa pou gagn enn lot lokazion pou pran batem depi bien lontan.

For example, we may feel sorry after we realize that we have made a mistake.
Par exemple, nou kapav ressenti enn chagrin apré ki nou'nn rann nou compte ki nou'nn faire enn erreur.
 Premier mission ki Bondié ti donne le Roi ki Li ti'nn fek etabli, ti bizin faire la guerre kont Satan, pli grand adversaire so Papa.

What should you do if you see something on the Internet that tells vicious lies about Jehovah's organization?
Ki to bizin fer si to trouv kitsoz lor Internet ki pe koz manti ek pe gat repitasion lorganizasion Zeova?
 Parmi bann raison, Bondié ti faire sa pou montré ki Li kapav servi bann zom imparfait pou dirige so peuple.

So they immediately returned everything to the local elders just as they had found it.
Toutswit zot inn retourn bann ansien tou seki zot inn pran, intak kouma zot ti ete.
 Surement zot ti bien souffert kan difé ti brule bann garson Aaron ek ti brule zot dan tabernacle.

However, our faith may be tested if we notice or experience something that seems to be unjust inside the congregation.
Selman, kan nou trouv ouswa nou sibir enn linzistis dan kongregasion, sa kapav teste nou lafwa.
 Jéhovah ti montré enn grand l'amour kan Li ti envoye so sel Garson ki Li ti crée direct, pou aide bann dimoune.

" Have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had. " - ROM.
" Ena mem l'etat d'esprit entre zot, pareil couma Christ Jésus ti ena. " - ROM.
 Ki ou pé attann avek impatience pou profite sa nouveau l'alliance dan le ciel ou - soit lor la terre - la, ou bizin envie konn Jéhovah ek forme partie dan so peuple.

6: 11 - 13; 2 Pet. 2: 4.
6: 11 - 13; 2 Pierre 2: 4.
 Kisannla le Roi?

When a person gets baptized, he makes it clear to others that he has disowned himself and is determined to serve God with all his strength, possessions, and abilities.
(Matie 26: 39) Kan enn dimounn pran batem, li montre zot tou ki li finn renie limem ek ki li determine pou servi Bondie avek tou so lafors, avek tou seki li ena, ek avek tou so kapasite.
 Nou amenn enn la - vie pur lor plan moral, ek sa faire nou heureux.

Why did the apostles not obey the order of the court?
Kifer bann zapotre pa ti obeir l'ordre ki la cour ti donne zot?
 Pena doute ki Jésus ti envie ki so bann zapotre mazinn enn zoiseau ki ena enn grand signification.

In his perfect justice, God determined that Adam and Eve should die for their sins, but we as their offspring were not left without hope.
Me nou, zot bann desandan, Bondie pa'nn les nou san okenn lespwar.
 Ek enn fois, li ti mem marche lor de l'eau!

13: 15.
13: 15.
 A cause enn desaccord, mo ti pensé ki li ti pou kapav aprann tou seki li ti koné lor la Bible zis dan enn heure temps.

David cherished this close relationship with Jehovah and strove to maintain it by thinking deeply about His works and by praying to Him.
Li ti faire tou pou garde sa relation - la kan li ti medite lor creation Jéhovah ek kan li ti prié Li.
 Li ti agir dapré bann principe juste.

Our first Bible students who came into the truth were Chris and Mary Kanaiya.
Nou bann premie etidian ki ti vinn dan laverite se Chris ek Mary Kanaiya.
 *

Why are mild - tempered ones happy?
Kifer bann dimoune ki ena enn caractere doux, zot heureux?
 Bondié ti nepli ena bann dimoune obeissant lor la terre.

All of us have a choice as to how we view ourselves and our circumstances.
(Proverbes 15: 15) Nou tou, nou ena enn choix lor fason ki nou considere nou - mem ek nou situation.
 Jésus ti choisir so bann camarade avek attention, surtout bann ki li ti accueillir dan so la chambre.

A ruthless enemy of Jehovah, Jezebel tried to eradicate true worship from the land.
Jézabel ti ena enn grand la - haine pou Jéhovah ek li ti envie elimine vrai l'adoration dan pays.
 Ki limite bann dimoune ena?

Jehovah thwarted that attempt and liberated his people from enslavement to Egypt.
Jéhovah ti empeche sa arrivé ek ti libere so peuple ar l'esclavage dan l'Égypte. (Ex.
 Li parette ki David ti enn victime facile apré tou, li ti faire zis enn la - musik, mais Saül ti faire enn lance.

Injustice is so much a part of the fabric of daily living that men cannot remove it.
(2 Timothée 3: 13) Tellement l'injustice forme partie dan la vie toulé - jour ki okenn dimoune pa pou kapav tire sa.
 Zot lekor ti'nn quitte lor enn montagne.

Names have been changed.
Nou finn change bann nom.
 Mais fodé pa nou blié tou bann mauvais resultat ki l'orgueil inn produire.

LIFE STORY
BIOGRAPHIE
 (Guette publication)

Regarding the heart, King David reminded Solomon: "My son, know the God of your father and serve him with a complete heart and with a delightful soul; for all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning. "
Le roi David ti rappel Salomon sa conseil - la: "Mo garson, konn Bondié to papa ek servi Li avek enn leker complet ek enn nâme ki rempli ar la joie; parski Jéhovah examine tou bann leker ek Li discerne tou tendance bann pensée. " (1 Chron.
 Alor, li normal ki nou sagrin kan lamor dir ki nou kontan enn dimounn.

As a child, she attended the meetings of Jehovah's Witnesses with her mother.
Letan li ti zenfant, li ti assisté bann reunion bann Témoins de Jéhovah avek so mama.
 Joseph, pareil couma so papa, surement ti ena bann bon souvenir lor Rachel.

How will Bible study help us to follow God's direction?
Couma l'etude la Bible pou aide nou pou suive direction Bondié?
 Sertin parmi sa bann zom - la sorti kot Joseph.

" Why did God let them do that? ' some might ask.
Ena kapav demande: " Kifer eski Bondye ti les zot fer sa?
 Nou bizin faire attention pou pa rann Jéhovah responsable pou bann probleme ki nou gagné parski nou pa prend compte so bann commandement.

I often felt like a failure.
Souvan mo ti ena linpresion mo enn zero.
 " Pa faire traitre sakenn ar so camarade. ' - MIKA 2: 10.

During our study, he would sit cross - legged on a rug, excitedly tapping the floor while explaining at the top of his voice what he had learned.
Sa metod - la inn bien marse. Pandan letid, li ti asiz anba lor enn nat, li ti krwaz so de lipie. Sak fwa li ti explik enn kitsoz ki li'nn aprann, li ti tap sali plizir fwa ek li ti koze for - for.
 Dan enn fason simple, l'objectif nouveau naissance c'est pou prepare enn ti groupe dimoune pou regné dan le ciel.

9, 10.
9, 10.
 Okenn lé - ciel symbolik, ni bann mauvais gouvernement, ni la terre symbolik, ni bann dimoune ki eloigné ar Bondié, pa pou sapé kan colere Bondié pou enflammé.

How did Jesus show love to individuals, and with what motive did he do so?
Couma Jésus ti montré l'amour pou bann dimoune lor plan individuel, ek ki ti pousse li pou faire sa?
 Paul ti dire bann parole difficile ki nou'nn fek cité: "Mo remercié Bondié par Jésus Christ nou Seigneur! "


Li bien inportan ki nou ena lafwa an Jésus pou nou gagn delivrans
 Ki quantité pouvoir zot l'influence ena lor bann dimoune?

So he sent Timothy to encourage the congregation.
Alors li ti envoye Timothée pou encourage sa congregation - la.
 Isaïe 44: 28 dire: "Li [Jérusalem] pou reconstruire li. "

12, 13. (a) How did the apostles react when Jesus taught a Samaritan woman?
12, 13. (a) Kouma bann zapot ti reazir kan Zezi ti ansegn enn madam Samariten?
 Ena Lafwa dan Parol Bondye

They used their time and energy to proclaim Jehovah's warning message.
Zot ti servi zot le temps ek zot l'energie pou preche bann l'avertissement Jéhovah.
 Enn chretien ki marié ar enn kikenn ki pa servi Jéhovah bizin faire zeffort pou garde enn mariage ferme.

13, 14. (a) What should be our chief concern now?
13, 14. (a) Ki kitsoz bizin plus tracasse nou zordi?
 Oui, depuis la mort nou bann ancetre, tou kitsoz pé contigné pareil couma zot ti été depuis commencement creation. '

(b) What should we remember regarding our actions?
(b) Ki nou bizin rappel en rapport avek nou bann action?
 (3) Servi bann lexanp.

This means that the end of this wicked system of things and the beginning of the Millennial Reign of God's heavenly Kingdom under the enthroned Jesus Christ would be preceded by a work corresponding to the activity of Elijah.
Sa vedir ki avan lafin sa move sistem la ek avan kumansman Reyn Milan Rwayom Bondye ki dan lesyel avek Kris kuma Lerwa, pu fer enn travay ki parey kuma travay Eliya.
 Mem si Adan ek Ev ti ena boukou liberte, zot liberte ti ena bann limit.

He would probably not have another opportunity to get baptized for a long time.
Li ti profite sa l'occasion - la pou prend bapteme, sinon li ti pou surement bizin attann longtemps avant li regagne enn lot l'occasion.
 Bann maladie ek la misere affecté plusieurs milliard dimoune partout lor la terre.

The first mission of God's newly installed King was to wage war against his Father's chief Adversary, Satan.
Premie kitsoz ki sa nouvo Lerwa - la ti fer, li ti lager kont Satan, pli gran Lennmi so Papa.
 Raconte bann l'experience local.

Among other reasons, God did this to show that he can use imperfect men to lead his people.
Enn parmi bann rezon, se parski Bondie anvi montre ki Li kapav servi bann dimounn inparfe pou gid so pep.
 En echange sa sacrifice materiel - la, Jésus ti offert sa jeune chef - la enn grand privilege pou ramasse bann tresor dan le ciel - enn tresor ki ti pou faire li gagne la vie eternel ek ki ti pou amenn l'espoir pou al regne avek Christ dan le ciel.

They must have been devastated when fire from heaven consumed Aaron's sons Nadab and Abihu at the tabernacle.
Jéhovah ti fer enn dife sorti dan lesiel pou touy Nadab ek Abihou, bann garson Aaron.
 Zot ti kapav fer enn kitsoz ki ena enn gran valer pou soutenir proze Zeova.

In an act of great love, Jehovah sent his only - begotten Son to help humans.
Jéhovah inn montré nou so grand l'amour kan Li ti envoye so sel Garson ki Li finn crée direct, pou aide bann dimoune.
 Couma bann ancien ki ena l'experience kapav forme bann ancien ki'nn fek nommé?

Whether you look forward to benefiting forever from that new covenant in heaven or on earth, you should want to know Jehovah and to be part of his people.
Ki ou ena l'esperance pou gagne bann bienfait eternel ar sa nouveau l'alliance - la dan le ciel ou - soit lor la terre, ou bizin ena enn grand desir pou contigne ena bann bon relation avek Jéhovah ek pou forme partie dan so peuple.
 (Al dan seksion LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)

Who is the King?
Kisannla ki le Roi?
 Nou l'Exemple, Jésus, ti montré so courage dan plusieurs fason.

We live a morally clean life, which brings us happiness.
Nou viv enn lavi ki prop lor plan moral ek sa rann nou zwaye.
 46: 6, 7.

Jesus evidently wanted his apostles to imagine a bird of the very least significance.
Sa vedir ki Jésus ti envie ki so bann zapotre pense enn zoiseau ki ena pli tigit valeur ki tou bann zoiseau.
 Pendant toulé - deux la guerre mondial, zot ti encourage zot bann membre pou al laguerre kont bann desaccord ki ti ena entre bann nation, mem si sa ti vedir touye bann dimoune dan zot prop religion.

And on one occasion, he even walked on water!
Ek dan enn lot moment, li ti mem marche lor de l'eau!
 147: 19, 20.

Because of a misunderstanding, I thought that she meant that I could learn all she knew about the Bible in just one one - hour session.
Parski mo pa ti bien comprend seki li ti dire moi, mo ti croire ki mo ti pou kapav aprann tou seki li ti koné lor la Bible dan enn heure temps.
 Kan Zezi ti dir so bann disip rapel so lamor, li ti koz lor enn lalians, ouswa lor enn lakor.

She acted on the basis of righteous principles.
Li pa ti les sa inflyans so lamur pu Bondye ek so latitid anver lerwa ki Zeova ti swazir.
 Li ti dire sa bann espion - la: "Oui, mo koné ki Jéhovah pou donne zot pays,... parski Jéhovah to Bondié, Li dan le ciel ek lor la terre. "

*
*
 Eski ou pa senti ki bizin direction Jéhovah lor la vie?

God no longer had obedient subjects on the earth.
5: 12) Bondie ti nepli ena okenn serviter ki ti obeir Li lor later.
 Sa formation biblik ki basé lor la Bible - la applik ar bann zeleve "tou coté chaque congregation " - pareil couma li ti été dan lepok l'apotre Paul.

Jesus chose his friends carefully, especially those whom he welcomed into his inner circle.
Zezi ti fer bien atansion kan li ti swazir so bann kamarad.
 Marche avek Bondié vedir tellement obeir Jéhovah avek tou nou leker ek ena l'amour pou Li, ki coumadir nou pé marche ensam avek Li couma nou bann camarade

What limitations do humans have?
Ki limit tou dimounn ena?
 Alors, so bann parole ti rappel bann mari chretien ki, en tant ki "bann coheritier Christ, " zot ek zot femme ti ena mem l'esperance dan le ciel.

David seemed to be easy prey. After all, he held only a harp, whereas Saul wielded a spear.
(1 Samuel 16: 1, 13, 14) David ti parette bien faible devant Saül; li ti ena zis enn la - harpe, alors ki Saül ti ena enn lance.
 Kifer Moïse ti perdi so privilege pou rente dan la Terre promise?


" Bann habitant temporaire " uni dan vrai l'adoration
 Laisse la terre dan la joie.

Their dead bodies were left exposed on a mountain.
Ti laisse zot lekor exposé lor montagne.
 Dapré Amos 6: 4 - 6, ki condition ti existé dans royaume dix tribus Israël?

May we not forget, though, all the bad fruitage that has been produced by haughtiness.
Alors, fodé jamais nou blié tou bann mauvais resultat ki l'orgueil produire.
 13: 43.

(For fully formatted text, see publication)

 Mem parmi bann chretien ki reste dan mem l'endroit, seki kapav considere couma enn kitsoz ki pé fatigue zot, c'est gueri zot avek enn bon livre. Enn lot livre kapav considere zot couma enn kitsoz ki faire zot di - bien; enn kikenn kapav considere sa couma enn kitsoz ki faire di - bien.

So it is natural to experience sadness when death claims someone you love.
(Jean 11: 35) Alors li normal ki ou chagrin kan enn kikenn ki ou content mort.
 Bientot, Jéhovah pou servi Jésus pou tire tou souffrance ek bann ki faire sa.

Joseph, like his father, evidently cherished memories of Rachel.
Parey kouma so papa, li kler ki Zozef osi ti ena bann bon souvenir lor Rasel.
 Li'nn brillé dan noirté couma enn la lumiere pou bann dimoune droite.

Some of these outlived Joseph.
Certain parmi ti mem contigne vive apré li.
 (b) Ki nou kapav fer pou ed bann ki feb?

We must guard against blaming Jehovah for problems that result from ignoring his commands.
Nou bizin faire attention pou pa rann Jéhovah responsable pou bann problem ki nou gagné parski nou pa finn prend compte so bann commandement.
 Nou travay soutenir par bann kontribision volonter.

" Do not deal treacherously with one another. ' - MALACHI 2: 10.
" Pa trayir zot kamarad. ' - MALAKI 2: 10.
 Dan la Bible, mot grec ki servi pou decrire sa qualité l'amour - la.

Simply put, the purpose of the new birth is to prepare a limited group of humans for heavenly rulership.
Alors, pou resumé nou kapav dire ki but enn nouveau naissance c'est simplement pou prepare enn ti groupe dimoune pou regné dan le ciel.
 Examine bann conversation ki ou ena avek ou bann camarade.

Neither the symbolic heavens - wicked governments - nor the symbolic earth - mankind alienated from God - will survive the heat of God's burning anger.
Ni lesyel sinbolik, setadir bann move guvernman, ni later sinbolik, setadir bann dimunn ki elwayne ar Bondye, pa pu sirviv devan gran koler Jéhovah.
 1: 15, 16; 1 Tim.

To his words of distress just quoted, Paul added: "Thanks to God through Jesus Christ our Lord! "
Apré ki Paul ti fini dire bann parole ki montré ki li ti decouragé, li ti ajouté: "Merci Bondié par Jésus Christ nou Seigneur! "
 Pandan lager ki ti eklate sa lane - la, sa tigit Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel la, "bann garson Rwayom Bondie, " ti an kaptivite lor plan spiritiel Gran Babilonn.

How powerful is their influence over humans?
Ki quantité zot kapav influence bann dimoune?
 Alor, li pa paret ki pep Zeova ti vinn prizonie Gran Babilonn an 1918.

" She [Jerusalem] will be rebuilt, " states Isaiah 44: 28.
(Isaïe 40: 1, 2) Dan Isaïe 44: 28, nou lire: "Pou reconstruire li [Jérusalem]. "
 Sa message - la ti parette couma enn obstacle ki ti empeche l'opposition, ki ti sorti kot bann fonctionnaire ki ti'nn reussi interdit travail predication.


(2 Thessaloniciens 2: 9, 10; 2 Corinthiens 11: 14).
 Cite enn raison principal kifer nou enduré dan nou ministere.

Have Faith in God's Word
Ena la foi dan parole Bondié
 " Ena gran kouraz. "

A Christian who is married to an unbeliever should earnestly endeavor to keep the marriage bond intact.
Enn chretien ki marié avek enn kikenn ki pa servi Jéhovah, bizin faire tou pou so mariage reussi.
 En realité, pression ki nou gagné pou "contigne suive la foule " kapav influence nou preské n'importe kan.

Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation's beginning. ' "
Wi, depi lamor nou bann anset, tou kitsoz pe kontigne parey kouma zot ti ete depi koumansman kreasion. ' "
 (b) Ki kestion nou pou examine dan sa lartik - la?

(3) Use illustrations.
(3) Servi bann lexanp.
 Jéhovah ena seki pli bon dan ou leker, alors ki l'objectif Satan c'est pou devore ou

Although Adam and Eve had a lot of freedom, their freedom had limits.
Mem si Adan ek Ev ti ena boukou liberte, zot liberte ti ena bann limit.
 Jacob ti prié pou gagne l'aide Jéhovah.

Disease and poverty affect billions worldwide.
Dan le monde entier bann milliard dimoune affecté par maladie ek la misere.
 Mais apepré 400 an plitar, la vie ti pareil couma nou lepok.


Konpare ar premie kavalie, ki reprezant Zezi, sa trwa kavalie ki vini apre la reprezant bann kondision ki ena dan lemond ki'nn fane partou.
 Zot ti pé faire dominere ar le peuple.

Relate local experiences.
Raconte bann fait local.
 15, 16.

In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven - a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.
Jésus ti offert sa jeune chef - la privilege extraordinaire pou ramasse enn tresor dan le ciel, enn tresor ki ti pou donne li la vie eternel, ek ki ti pou permette li finalement regne avek Jésus dan le ciel.
 C'est vrai - mem enn l'injustice terrible, pa vrai?

They could have done something meaningful to support Jehovah's purpose.
Zot ti kapav fer enn kitsoz itil pou soutenir proze Zeova.
 Jéhovah remark nou surtout parski Li content sakenn parmi nou ek Li interessé ar nou bien - etre. - 1 Pierre 3: 12.

How can experienced shepherds train newly appointed elders?
Couma bann ancien experimenté kapav forme bann ancien ki'nn fek nommé?
 C'est seki l'apotre Paul ti faire.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Al dan seksion LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)
 Kitfois ou ti responsable pou seki ti arrivé parski ou ti laisse - ou distraire dan enn certain fason.

Our Exemplar, Jesus, demonstrated his boldness in various ways.
Jésus, nou l'Exemple, ti montré courage dan different fason.
 Mem si plusieurs millier Témoins dan Malawi ti gagne enn grand persecution pou sauvé, zot ti contigne zot service pou Bondié avek la joie

46: 6, 7.
46: 6, 7.
 Mem certain chretien finn prend bann mauvais decision ek finn "gagne enn profit materiel " finn perdi zot bon reputation dan congregation. - 1 Timothée 3: 8; Tite 1: 7.

During both world wars, they encouraged their members to go to war over national differences, even if it meant killing people of their own religion.
Dan tulede Lager Mondyal, zot ti ankuraz zot bann manb pu al lager kont bann lezot nasyon, akoz bann problem ant zot, mem si ti bizin tuy bann dimunn ki dan zot prop relizyon.
 Nou trouv sa bann parol - la dan premie sapit Labib.

147: 19, 20.)
147: 19, 20) Lalwa ti etabli enn group dimounn ki pou servi kouma pret lor nasion Israël.
 Nou bizin garde nou l'equilibre pou ki nou kapav prend nou responsabilité principal en rapport avek nou famille ek l'adoration Jéhovah.

When Jesus first told his disciples to remember his death, he spoke about a covenant, or an agreement.
Kan premie fwa Zezi ti dir so bann disip rapel so lamor, li ti koz lor enn lalians, ouswa enn lakor.
 So jour pou arrivé exactement dan enn l'heure ki bann dimoune pa attann. - JOS.

To the spies, she said: "I do know that Jehovah will certainly give you the land,... for Jehovah your God is God in the heavens above and on the earth beneath. "
Li ti dir bann espyon - la: "Mo kone ki vremem Zeova pu donn zot sa peyi - la,... parski Zeova, zot Bondye, Limem Bondye lao dan lesyel, ek anba lor later. "
 Eski sa l'alliance ki'nn faire - la pou dirigé par "bann lé - roi dan le nord "?

Do you not feel the need for guidance on life's journey?
Eski ou pa pensé ki ou bizin ena enn guide dan ou la - vie?
 Bann ki ena la loi Christ dan zot leker ena enn grand valeur dan sa lé - monde kot pena l'amour - la.

That Bible - based training is applicable to learners "everywhere in every congregation " - just as it was in the apostle Paul's day.
Parey kouma dan lepok lapot Pol, " partou, dan tou kongregasion ' bann frer bizin enn formasion ki baze lor Labib. (1 Kor.
 Dan lexanp ki nou ti mansione avan, apre ki Pol ti ranplas Pier kouma sirveyan Béthel, li ti dir: "Mo ti pran letan pou rod konsey Pier, ek mo ti ankouraz lezot dan departman pou fer parey. "

Walking with God means obeying Jehovah so closely and loving him so much that it is as if we walk together with him as friends
Mars avek Bondie vedir obeir Zeova dan tou ti detay ek ena enn gran lamour pou Li, koumadir nou pe mars avek Li, kouma so kamarad
 Kifer nou bizin gard nou netralite?

Hence, his words reminded Christian husbands that as "joint heirs with Christ, " they and their wives had the same heavenly hope.
Donk, li ti pé rappel bann mari Chrétien ki en tant ki "heritier ensam avek Christ, " zot, ek zot femme ti ena mem l'esperance pou al dan le ciel.
 N'importe ki travail ou pé faire, ou - soit n'importe ki place physik ki ena entre ou, reconette ki "dan tou sorte qualité travail, ena beaucoup bienfait. "

Why did Moses lose his privilege of entering the Promised Land?
Kifer Moiz ti perdi privilez pou rant dan Later Promiz?
 Alors, bann l'experience ki ou'nn faire pendant tou sa bann l'année - la ena beaucoup valeur pou ou.

Let the earth be joyful.
Ki later dan lazwa.
 Donne enn l'exemple.

According to Amos 6: 4 - 6, what conditions existed in the ten - tribe kingdom of Israel?
D'après Amos 6: 4 - 6, ki conditions ti existé dans royaume dix tribus Israël?
 Anou guetté couma Parole Bondié expliké sa phrase - la.

13: 43.
13: 43.
 En realité, ena " bann dimoune ki pé criyé au secours ' dan chaque congregation. Kitfois c'est parski zot senti - zot tousel, zot decouragé, zot senti - zot decouragé, zot pa regretté, zot ena enn maladie grave, ou - soit la mort enn kikenn ki zot content.

Even among Christians living in the same area, what one may view as relaxing (perhaps curling up with a good book), another may view as boring; what one may view as refreshing (perhaps sightseeing on a bicycle), another may view as exhausting.
Li kapav arrivé ki bann chretien ki reste dan mem l'endroit content different divertissement. Par exemple, pou certain, lire enn livre c'est enn kitsoz ki detann - zot, mais lezot kapav trouve sa monotone. Enn dimoune kapav content visite bann l'endroit lor bicyclette, mais enn lot kapav trouve sa fatigant.
 Li pareil aussi pou bann ancien ki efficace, zot ena enn caractere doux mem kan lezot traite zot dan enn fason injuste.

Soon, Jehovah will use Jesus to eliminate suffering and those who cause it.
Bientot, Jéhovah pou servi Jésus pou elimine la souffrance ek bann ki derriere sa.
 Plitar, li ti servi kouma misioner dan République Tchèque ziska 1950, kan gouvernman Katolik ti fors li pou kit so pei.

He has flashed up in the darkness as a light to the upright ones.
Li'nn apparette dan enn grand noirté couma enn la lumiere pou bann dimoune droite.
 Nou kapav reconnaissant ki Jéhovah servi so bann ange puissant pou soutenir ek pou fortifié so bann adorateur lor la terre.

(b) What can we do to help those who are weak?
(b) Ki nou kapav fer pou ed bann ki feb?
 Nou bizin reconette avek humilité ki c'est fason ki Jéhovah prend soin so peuple zordi.

Our work is supported entirely by voluntary donations.
Tou nou bann aktivite soutenir par bann kontribision volonter.
 Jésus inn montré mem qualité l'amour pendant tou so la - vie, dan le ciel ek lor la terre toulé - deux.

In the Bible, this type of love is described by the Greek word a·gaʹpe.
Dan Labib, apel sa kalite lamour - la, lamour agape ki enn mo Grek.
 BANN LARTIK L'ETUDE

Analyze the conversations you have with your friends.
Examine bann conversation ki ou ena avek ou bann camarade.
 Christ ti dire: "Personne pena enn pli grand l'amour ki sa: ki enn kikenn donne so nâme pou so bann camarade. "

1: 15, 16; 1 Tim.
1: 15, 16; 1 Tim.
 Eski ou finn remark mem situation ki Amatsia ek bann ki ti opposé ar peuple Jéhovah zordi?

During the war that broke out that year, the few thousand anointed Christians, "the sons of the Kingdom, " were in spiritual captivity to Babylon the Great.
Dan sa lepok - la ti ena apepre 5,000 Kretien ki Bondie ti'nn swazir par mwayin lespri sin. Pandan lager ki ti koumanse sa lane - la, sa "bann garson Rwayom Bondie " la ti ankor esklav Gran Babylone.
 Mais mo ti koné aussi ki sa missié misere - la ti pou bizin paye seki li ti ena dan so sac!

So it does not really seem that Jehovah's people entered into captivity to Babylon the Great in 1918.
Alor, li pa lozik pou dir ki pep Zeova ti vinn prizonie Gran Babilonn an 1918.
 Non, sa la ville symbolik - la ti enn la ville symbolik.

It appeared as if there were an insurmountable obstacle of opposition, coming from government officials who had been able to get a ban placed on the work.
Kan certain fonctionnaire gouvernement ti reussi arrete travail construction temple, sa ti couma enn obstacle ki ti ressemblé enn grand montagne.
 Livre Ezra ki ti'nn ecrire par pretre Ezra en 460 a.n.l., couvert 500 an - depuis 1037 a.n.l. ziska 537 a.n.l.

What is a key reason why we endure in our Christian ministry?
Pou ki raison principal eski nou enduré dan nou ministere?
 Lerla, nou pou rempli nou l'esprit avek bann bon kitsoz spirituel, en accord avek sa conseil Paul - la: "Dan tou kitsoz, tou kitsoz ki vrai, tou kitsoz ki serieux, tou kitsoz ki droite, tou kitsoz ki pur, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki digne pou kozé, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki digne pou kozé, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne, ek ki digne, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne pou kozé, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki bon, tou kitsoz ki digne

" Be of good courage. "
" Ena gran kouraz. "
 Li dire: "Mo mari ek moi, nou kapav passe le temps pou koz lor nou la journée dan predication ou - soit dan nou lecture la Bible ki nou kapav appliké dan nou ministere.

In truth, the pressure to "follow after the crowd " can affect us at almost any time.
En realité, nou kapav senti sa pression pou "suive la foule [- la] " preské n'importe kan.
 " Seki vrai - mem important, dan Paradis, pou galope sa la course - la. "

(b) What question does this article address?
(b) Ki question nou pou examiné dan sa lartik - la?
 Ek eski vremem mo finn angaz mwa net ar Zeova dan lapriyer? '

Jehovah has your best interests at heart, whereas Satan's goal is to devour you
Zeova interese sinserman ar to byinet, tandiki Satan li, li anvi devor twa
 Ki kitsoz ki faire enn reunion reussi?

Jacob prayed for Jehovah's help.
Jacob ti prié pou gagne l'aide Jéhovah.
 1 / 11

Some 400 years later, though, life spans were similar to ours.
Me selman, anviron 400 an plitar, bann dimounn ti'nn plis elwagne avek perfeksion.
 (b) Kifer fason ki nou reagir ar predication li different?

The people were being oppressed.
Sa pep - la se bann Zwif dan premie siek.
 Satan pou quitte nou si nou tini ferme kont li kan nou rappel bann principe la Bible ki approprié ek nou mette zot en pratik.

15, 16.
15, 16.
 Noe, Daniel, ek Zob ti viv dan diferan lepok dan listwar ek zot ti konn bann sitiasion bien diferan.

What a horrendous injustice!
Eski c'est pa enn l'injustice terrible sa?
 Eski ou resisté kont sa?

Jehovah observes us primarily because he loves each one of us and is interested in our welfare. - 1 Pet. 3: 12.
Jéhovah obzerv nou sirtou parski Li kontan sakenn parmi nou ek Li interese avek nou bien - et. - 1 Pierre 3: 12.
 Eski li possible ki bann dimoune mort ena bann sentiment?

That is what the apostle Paul did.
Se seki lapot Paul ti fer.
 Jéhovah guide aussi par so Garson, Jésus, ki appel "Prince la paix. "

Perhaps you were partly to blame for what took place because you were distracted in some way.
Kitfois, ou en parti responsable pou seki'nn arrivé parski ou ti distrait lor la route.
 Paul ti bizin faire face ar sa probleme - la personnellement.

Though forced by bitter persecution to flee, thousands of faithful Malawian Witnesses carried on Kingdom service joyfully
Mem si par milye, bann Temwin fidel dan Malawi ti oblize sove akoz persekisyon, zot ti kontiyne akonpli zot servis an rapor avek Rwayom Bondye, dan lazwa
 Ek li'nn zis fer nou vini. "

Even some Christians have made bad decisions and for "dishonest gain " have lost their good reputation in the congregation. - 1 Timothy 3: 8; Titus 1: 7.
Ena mem sertin Kretien ki finn pran bann move desizion ek parski zot finn "rod gagn bann kitsoz dan enn fason malonet, " zot finn perdi zot bon repitasion dan kongregasion. - 1 Timote 3: 8, NW; Tit 1: 7.
 ▪ Rappel Ps.

That divine statement is recorded in the first chapter of the Bible.
Sa bann parole ki Bondié inn dire - la, trouve dan premier chapitre la Bible.
 Jéhovah inn fixé bien bann limite pou tou so creation.

We have to maintain our balance so that we care for our primary responsibilities in connection with our families and the worship of Jehovah.
Nou bizin ekilibre parski nou ena bann responsabilite pli inportan, kouma par exanp nou fami ek nou ladorasion pou Jéhovah.
 Seki sa vedir: Parski Jésus pa ti faire partie dan le monde, li pa ti prend part dan bann desaccord social ek politik dan sa lepok - la.

His day will come exactly on time, at an hour that humans do not expect. - Zeph.
So jour pou vinn exactement dan moment ki Li'nn fixé, dan enn l'heure ki bann dimoune pa attann. - Tseph.
 21: 1 - 28: 20)

Will this coalition be led by the figurative "king of the north "?
Eski se "lerwa lenor " sinbolik ki pou diriz sa bann nasion - la?
 Par exemple, sa rapport - la pa implik aussi etudié la Bible regulierement, assisté ek participe dan bann reunion, dan congregation, aide nou bann frere ek soeur couma bizin, soutenir l'activité financier ki pé faire dan le monde entier, ek dan lezot domaine encore.

Those who have the law of the Christ in their heart enjoy a priceless possession in this loveless world.
Bann ki ena la loi Christ dan zot leker, zot ena enn di - bien ki ena enn grand valeur, dan sa lé - monde kot pena l'amour - la.
 David ti'nn juge li - mem.

In the example we spoke about earlier, after Paul replaced Peter as the overseer of a Bethel department, he said, "I took time to seek out the advice of Peter, and I encouraged others in the department to do the same. "
Dan lexanp ki nou ti mansione avan, kan Paul ti ranplas Peter antan ki responsab enn servis dan Béthel, li ti dir: "Mo finn pas boukou letan pou rod bann konsey ar Peter, ek mo finn ankouraz bann ki dan mo servis osi pou fer parey. "
 Non.

Why must we remain neutral?
Kifer nou bizin gard nou netralite?
 (Lire Genèse 1: 28.)

Whether your work is mostly mental, mostly physical, or somewhere in between, recognize that "there is benefit in every kind of hard work. "
Ki ou travay li fizik ouswa li mantal, ouswa mem toule - de alafwa, rekonet ki "kan enn dimounn travay dir, sa fer li gagn profi. "
 " Reste encore enn repos sabbat pou peuple Bondié. " - HÉB.

Thus, your experiences over the years are also precious to you.
(1 Cor. 10: 13) Alors, seki ou'nn vive pendant tou sa bann l'année - la ena beaucoup valeur pou ou.
 La crainte pou Bondié bizin pousse nou pou rejette seki mauvais.

Give an example.
Donne enn l'exemple.
 Papa - la ti bien triste ek li ti demann - li - mem si Jéhovah ti'nn guette li dan l'avenir ek ti decidé ki li ek so madame ti pou kapav endure sa malheur - la.

Let us take a look at how God's Word explains that phrase.
Anu gete kuma Parol Bondye explik sa lexpresyon la.
 Asterla, 18 temoin avek zele en France, en tant ki pionnier permanent.

Actually, there are " afflicted ones crying for help ' in every Christian congregation. This may be the result of such factors as loneliness, discouragement, feelings of unworthiness, disappointment in others, serious illness, or the death of a loved one.
Zordi dan sak kongregasyon Kretyin, ena " bann ki dan lapenn ek ki pe kriye osekur, ' kitfwa parski zot santi zot tusel, zot dekuraze, zot ena santiman ki zot pa vo nanyin, lezot dimunn finn desevwar zot, zot ena enn maladi byin grav, uswa zot finn perdi enn kikenn ki zot byin kontan dan lamor.
 " To l'esprit li bon; ki li conduire moi dan pays droite. " - PS.

Likewise, effective shepherds are mild - tempered even when they are treated unfairly.
Si bann ancien envie gagne bann bon resultat, alors zot aussi, zot bizin manifesté la douceur, mem si certain traite zot dan enn fason ki pa juste.
 Bann prophetie ti dire ki sa pays - la ti pou reste abandonné pendant 70 an; lerla Bondié ti pou permette bann Juif ki repenti retourne ek retabli vrai l'adoration.

Later, she served as a missionary in the Dominican Republic until 1950, when the Catholic government forced her to leave.
Plitar, li ti servi antan ki misioner dan République Dominicaine ziska lane 1950, kan gouvernman Katolik ti fors li pou ale.
 Mazinn lazwa ki pou ena kan bann resisite pou resisite lor later.

We can be grateful that Jehovah uses his powerful angels to support and strengthen his worshippers on earth.
Nou kapav reconnaissant envers Jéhovah ki Li servi bann ange bien puissant pou encourage ek pou fortifié so bann adorateur lor la terre.
 Pendant regne Salomon, la musik ti forme partie dan vrai l'adoration dan enn grand fason.

We should humbly recognize that this is the way Jehovah is caring for his people today.
24: 45 - 47) Nou bizin reconette avek humilité ki c'est par sa fason - la ki Jéhovah pé prend soin so bann serviteur zordi.
 (Get zimaz koumansman lartik.)

Jesus has shown the same type of love during his entire life, both in heaven and on earth.
(Kolosien 1: 15) Zezi ti montre mem kalite lamour toutlong so lavi, ki li dan lesiel ouswa lor later.
 Parski okenn principe la Bible pa impliké, li pa bon ki enn kikenn essaye convaink li ki femme chretien pou desobeir so conscience.

EDOM "WILL HAVE TO BE CUT OFF TO TIME INDEFINITE "
ÉDOM "POU BIZIN DETRUIRE POU TOULETAN "
 Enn mama ti perdi sink zanfan avan ki zot ne.

" No one has love greater than this, " said Christ, "that someone should surrender his soul in behalf of his friends. "
Christ ti dire: "Personne pena enn pli grand l'amour ki sa: ki enn kikenn donne so nâme pou so bann camarade. "
 C'est vrai - mem enn bon l'exemple pou nou bann jeune!

Have you noticed the parallels between the methods used by Amaziah and those employed by opposers of Jehovah's people today?
Eski ou finn remarqué ki bann l'ennemi lé - peuple Jéhovah zordi pé servi bann même méthodes ki Amatsia ti servi?
 Deuxiemement, a part la dime, Jéhovah ti prend bann disposition pou ki bann Israélite faire bann contribution volontaire.

But I also knew that the poor man would have to pay what was missing out of his own pocket!
Mais mo ti koné aussi ki sa pauvre missié - la, li - mem ti pou bizin rembourse kass ki ti manké!
 Mais kot - sa nou kapav guetté?

No, this was a symbolic city.
Non, li ti enn la - ville symbolik.
 (a) Pendant sa "lepok la fin [- la], " kisannla ki al dan shéol?

Completed by the priest Ezra in 460 B.C.E., the book covers 500 years - from 1037 B.C.E. to 537 B.C.E.
(2 Chroniques 36: 23) En 460 a.n.l., Ezra ti termine deuxieme livre Chroniques ki couvert enn period 500 an - a partir 1037 a.n.l. ziska 537 a.n.l.
 Li ti vive vers la fin Premier siecle a.n.l. kan le roi Ouzziya ti regne dan Juda ek Yarobam II ti le roi dan royaume dix tribu Israël.

We will thus be filling our mind with wholesome spiritual matters, in harmony with Paul's counsel: "Brothers, whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things. " - Philippians 4: 8.
(Luc 12: 42) Lerla, nou pou rempli nou l'esprit ar bann pensée spirituel ki pou faire nou di - bien. C'est seki Paul ti conseil nou kan li ti dire: "Frere, tou kitsoz ki vrai, ki serieux, ki droite, ki pur, ki merité ki nou content zot, ki dimoune koz en bien, si ena kitsoz ki bon lor plan moral ek ki merite louange, contigne prend compte sa bann kitsoz - la. " - Philippiens 4: 8.
 biro nasional ti avoy nou 800 magazinn pou servi dan nou minister.

Madeline, who pioneers along with her husband, explains: "My husband and I are able to spend time talking about our day in the ministry or something in our Bible reading that can be applied in our ministry.
(Eccl. 4: 12) Madeline, ki faire pionnier avek so mari, dire: "Mo mari ek moi, nou kapav passe le temps pou koz lor nou la journée predication ou - soit lor enn kitsoz ki nou finn lire dan la Bible ki nou kapav mette en pratik dan nou ministere.
 Li "ti garde so lizié fixé lor recompense. "

" What really matters is being there, in Paradise, to run the race. "
Li reponn: "Pli inportan se pa kisannla pou gagne, me ki nou la dan Paradi pou met sa paryaz - la. "
 Kouma to kapav ed bann zenn pou kontan etidie Labib?


Koumsa si lafin arive, zot inn pare.
 Kan Li'nn kree bann dimounn, Li'nn donn zot enn lespri, enn lekor ki ena enn rol inportan, ek kapasite ek kapasite pou travay.

And have I actually made an unreserved dedication to Jehovah in prayer? '
Ek eski mo finn voué - moi sans okenn condition ar Jéhovah dan la priere? '
 Kouma Zezi ti montre ki fode pa ki pep Bondie pran parti dan bann zafer politik?

What really makes a meeting a success?
Ki kitsoz ki fer enn bon reynion?
 Jéhovah beni bann ki servi Li.

Pharisees Resembled "Whitewashed Graves, " 11 / 1

 1 / 11

(b) Why does the response to the Kingdom - preaching work differ?
(b) Kifer bann dimoune pa reagir pareil kan zot tann message lor Royaume Bondié?
 Chaque Israélite ti bizin prend enn decision personnel pou servi Bondié

Satan will leave us if we take a firm stand against him by remembering appropriate Bible principles and putting them into practice.
Nu kapav fer sa kan nu rapel bann prinsip Labib ki adapte ar nu sityasyon ek kan nu met zot an pratik.
 Dan bann l'année 1980, bann dimoune ti bien konn so madame ek so famille.

Noah, Daniel, and Job lived at different times in history and had very different circumstances.
Noe, Daniel, ek Zob pa ti viv dan mem lepok, ek zot sitiasion pa ti parey.
 Enn ti garson envie prend enn kitsoz dan enn karo - enn pays - li aveugle ek li refuse pou amenn la vie.

Do you resist it?

 Ki nou bizin faire pou faire Jéhovah plaisir?

Is it possible that the dead have feelings?
Eski li possible ki bann mort ena sentiment?
 Kouma nou kapav evit sa kalite traka - la?

Jehovah also provides guidance through his Son, Jesus, who is called the "Prince of Peace. "
Jéhovah guide nou aussi a travers so Garson, Jésus, ki appel "Prince la paix. "
 Bann maladie ek la mort nepli pou existé. - Lire Révélation 5: 10; 20: 6, 12; 21: 4, 5.


Daniel 6: 7 - 10: "" Tou bann fonksioner rwayal, bann mazistra, bann gouverner bann teritwar, bann minis dan rwayom, ek bann gouverner finn zwenn ansam pou etabli enn lalwa ek pou fer pas enn interdiksion: pandan 30 zour, si kikenn priye ninport ki bondie ouswa ninport ki zom apart twa, A lerwa, pou bizin zet li dan lakav bann lion.
 Couma nou kapav reste trankil kan nou konn la verité lor nou Papa ki dan le ciel ek lor so projet?

Paul had to contend with that problem personally.
Paul aussi ti bizin faire face ar sa probleme - la.
 Eski nou pa bizin faire tou seki nou kapav asterla pou vinn riche devant Bondié?

And she just made us come. "
Alor finalman, li'nn obliz nu pu aksepte. "
 Li interessant pou noté ki, kan bann Israélite ti reste fidele envers Jéhovah, bann cantik ti forme partie dan zot l'adoration.

▪ mind Ps.
▪ l'esprit Ps.
 3: 4.

Jehovah carefully set boundaries for all of his creation.
Zeova inn fixe bann limit bien presi pou tou so kreasion.
 Pareil couma levain dan l'exemple Jésus, message lor Royaume Bondié ti'nn grandi ek ti'nn change la vie beaucoup dimoune - sa ti faire zot bien content kan zot ti visite sa couple - la!

What It Means: Being no part of the world, Jesus was neutral in the social and political conflicts of the day.
Ki sa vedir: Jésus pa ti faire partie dan le monde, alors, li pa ti prend part dan okenn la guerre social ek politik dan so lepok.
 C'est vrai - mem enn bon l'exemple pou fason ki Samaritain ti traite sa missié ki ti'nn blessé - la!

21: 1 - 28: 20)
21: 1 - 28: 20)
 Parski zot respecté sa Bondié ki rempli ar la gloire - la, fodé pa ki bann chef famille hesité pou donne bann conseil bien ferme ek rempli ar l'amour kan necessaire. - Jacques 3: 13.

For instance, the report does not include regular personal Bible study, attendance and participation at Christian meetings, congregational duties, assistance to fellow believers as needed, financial support of the worldwide Kingdom work, and so on.
Par exemple, li pa mentionne so l'etude la Bible personnel, so l'assistance ek so participation dan bann reunion, bann responsabilité ki li ena dan congregation, l'aide ki li apporte bann frere ek soeur, so contribution financier pou l'activité mondial, etc.
 Non!

David had judged himself.

 Ana pa ti kapav fasil pou respekte ve ki li ti fer.

No.
Non.
 Li clair ki li important ki nou control nou la - langue.

(Read Genesis 1: 28.)
(Lir Genèse 1: 28.)
 Message ki zot ti bizin preché ti urgent.

" There remains a sabbath resting for the people of God. " - HEB.
" Reste encore enn repos sabbat pou peuple Bondié. " - HÉB.
 Genèse 1: 27 dire: "Bondié ti crée zom dan so ressemblance, dan ressemblance Bondié Li ti crée li; Li ti crée zot male ek femelle. "

Proper fear of God should cause us to turn away from badness.
Si nou ena enn vrai la - crainte pou Bondié, sa pou empeche nou faire seki mauvais.
 Kisannla ki gagne mission pou preché?

The father was heartbroken. He wondered whether Jehovah had looked into the future and decided that he and his wife would be able to endure this tragedy.
Frer - la ti bien sagrin ek ti demann limem: "Eski Zeova inn get dan lavenir, ek inn deside ki mwa ek mo madam nou ti pou kapav andir sa leprev - la? "
 Mem si okenn montagne coumsa pa existé, pareil couma Meguiddo aussi existé.

Now 18, Hannah zealously witnesses in French as a regular pioneer.
Asterla, Hannah ena 18 an ek li enn pionnier permanent, li rann temoignage avek zele en français.
 Couma nou kapav montré ki nou pé attann la fin sa systeme - la?

" Your spirit is good; may it lead me in the land of uprightness. " - PS.
" To l'esprit li bon; ki li conduire moi dan pays kot faire seki droite. " - Ps.
 Mem si la vie sauve bann dimoune, ena enn pli grand raison kifer nou bizin preche lakaz par lakaz.

Prophecy said that the land would lie desolate for 70 years; then God would allow repentant Jews to return and restore true worship.
D'après la prophétie, la terre d'Israël ti pou reste abandonné pendant 70 ans. Après sa Bondié ti pou permette bann Juifs ki finn repenti pou retourne dans zot pays ek rétabli vrai l'adoration.
 BANN LARTIK L'ETUDE

Imagine the joyous reunions when resurrected ones are welcomed back to life here on earth.
(Job 14: 15) Mazinn lazwa ki nou pou ena kan nou pou akeyir bann dimounn ki pou resisite lor later.
 Kifer nou bann famille kapav opposé ar nou, mais couma nou kapav montré zot ki nou interessé ar zot?

During Solomon's reign, music was featured in pure worship in a large way.
Pendant l'inauguration temple, ti ena enn l'orchestre complet.
 JÉHOVAH ek so Garson, Jésus Christ, zot bann berger ki ena l'amour.

(See opening image.)
(Get zimaz koumansman lartik.)
 Kan nou ti adore sa veau - la, sa ti faire nou peuple tombe dan l'idolatrie.

Since no Bible principle is involved, it would not be proper for anyone to try to persuade that Christian woman to violate her conscience.
Étant donné ki okenn principe Biblique pa rentre en jeu, personne péna droit essaye convaincre sa Chrétienne - la pou agir kont so conscience.
 Ki ou pou reponn?

One mother lost five children before they were born.
Enn mama ti perdi cinq zenfant ki ti mort avant zot naissance.
 [ Zimage, page 16]

What a fine example Jesus set for our young ones!
(Lik 2: 40 - 52) Zezi finn les enn bon legzanp pu nu bann zenn, pa vre?
 PEI KOT MO'NN NE: MO'NN NE

Second, in addition to the tithing requirement, Jehovah arranged for the Israelites to make voluntary contributions.
Dezyeman, apar ladim, Zeova ti prevwar ki bann Izraelit fer bann kontribisyon volonter.
 Li pa ti considere sa droit - la couma enn kitsoz banal ou - soit li ti pensé ki lezot ti doit li enn kitsoz.


(Psom 147: 6a, NW.)
 Sa magazinn - la pa vande.

But where else can we look?
Me, kot sa nu kapav rode ankor?
 Li ti bizin boukou rekonfor ek lankourazman.

(a) During this "time of the end, " who go to Sheol?
(a) Dan "lepok la fin, " kisannla ki al dan shéol?
 Li ti pé al laguerre kont enn lot nation, pa kont Jérusalem.

He lived at the end of the ninth century B.C.E. when King Uzziah ruled in Judah and Jeroboam II was king of the ten - tribe kingdom of Israel.
Li ti vive vers la fin neuvième siècle A.N.L., kan le Roi Ouzziya ti pé régné en Juda ek le Roi Yarobam II ti pé régné dans royaume dix tribus Israël.
 [ Zimage lor page 26]

The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry.
Béthel ti avoy nou 800 magazinn pou predikasion.
 Li ti dir: "Ala seki Amos finn dir. "

He "looked intently toward the payment of the reward. "
Li ti "garde so lizié fixé lor recompense ki ti devant li. "
 Mo ti ansegn li nom bann frwi ek bann legim an Angle, ek li ti repet mo bann parol apre mwa.

How can you help young people to enjoy Bible study?
Couma ou kapav aide bann jeune pou content zot l'etude la Bible?
 En plus l'argent ki ena dan bann pays misere kapav commence enn lot cycle: Li facile pou kokin, alors li kapav amenn corruption, ek en retour sa kapav amenn plus misere.

When making humans, he gave them a mind, a body with a full set of necessary organs, and the ability and capacity to do work.
(Ps. 139: 14) Kan Li'nn crée bann dimoune, Li'nn donne zot enn l'esprit ek enn lekor avek tou bann l'organe ki necessaire, ek capacité pou travail.
 Alors, kifer li ti desobeir?

How did Jesus show that God's people must not take sides on political issues?
Kouma Zezi ti montre ki fode pa ki pep Bondie pran parti dan bann size politik?
 Par exemple, plusieurs million dimoune ki sorti dan different culture finn gagne bann bienfait kan zot finn aprann la verité lor Bondié ek lor so projet.

Jehovah blesses those who serve him.
Zeova beni bann ki servi Li.
 Bann chretien oint ki forme partie dan " sa nation - la ' pé prend la tête dan congregation. Zordi, nou content ki quantité "bann travailleur " pé contigne augmenté.

Traveling to Most Distant Part of Earth, 11 / 1

 Parfois, li donne zis bann l'idée principal, ek secretaire - la prepare lettre - la ek servi so prop fason kozé.

Each Israelite had to make a personal decision to serve God
Bann jeune israélite ti né couma bann membre enn nation ki Bondié ti choisir
 1 / 4

Back in the 1980 ' s, a well - known fashion consultant parted from his wife and family.
Dan bann l'année 1980, enn conseiller renommé dan domaine la mode, ti quitte so madame ek so bann zenfant.
 Ki to bizin fer si enn parmi to bann frer dir ouswa fer enn kitsoz ki bles twa?

A curious little boy picks up an object in a field - a land mine - and is blinded and mutilated for life.
Enn ti garson curieux ramasse enn kitsoz lor enn terrain - li ramasse enn mine. Sa explosé ek ti garson - la vinn aveugle, li defiguré ek li handicapé pou la vie.
 Kan Moïse ti demann Bondié concernant So nom, Jéhovah ti reponn li: "Mo pou vinn seki mo pou vini. "


Mazinn seki Joseph pe resanti.
 • Matthieu 6: 33?

What does it take to please Jehovah?
Ki nou bizin fer pou fer Jéhovah plezir?
 6: 19.

How can we avoid this type of anxiety?
(Proverb 18: 11) Kouma nou kapav evit sa bann traka - la?
 Ki Jésus ti dire concernant bann serment, ek kifer?

Sickness and death will be no more. - Read Revelation 5: 10; 20: 6, 12; 21: 4, 5.
Maladie ek la mort nepli pou existé. - Lire Révélation 5: 10; 20: 6, 12; 21: 4, 5.
 Bann chef religieux faire tou seki zot kapav pou preche l'amour ek l'unité.

How can we be silent when we know the truth about our heavenly Father and his purpose?
Nou pa kapav reste trankil kan nou konn la verité lor Bondié ek lor seki Li pou faire, pa vrai?
 Mem si Paul pa ti avek Jésus ek so 11 zapotre en l'an 33 nou lepok, pena doute ki li ti aprann seki ti arrivé dan sa l'occasion - la.

Should we not do our best now to be rich toward God?
Eski nou pa bizin faire tou seki nou kapav asterla pou vinn riche envers Bondié?
 Par exemple, supposé ki nou pa koné couma pou faire face ar enn certain l'epreuve.

Interestingly, when the Israelites were faithful to Jehovah, singing was an important part of their worship.
Li interesan pou kone ki, kan bann Izraelit ti fidel anver Zeova, bann sante ti ena enn gran linportans dan zot ladorasion.
 Pareil couma enn la lumiere ki bien clair, bann verité ki Jésus ti enseigné ti montré seki mauvais ek ti mette l'accent lor seki bon.

3: 4.
3: 4.
 Jamais avant dan l'histoire, plusieurs million dimoune ki sorti dan tou nation pé tourne vers vrai l'adoration.

Just like the leaven in Jesus ' illustration, the Kingdom message had grown and changed the lives of many - much to the joy of the visiting couple!
Parey kouma sa levin dan lexanp Jésus la, mesaz Rwayom Bondie finn fer so travay ek finn sanz lavi boukou dimounn!
 Zot ti manifesté enn don l'esprit saint.

How vividly the Samaritan's treatment of the injured man illustrates what true mercy is!
Oui, fason ki sa Samaritain - la ti traite sa missié ki ti blessé - la montré bien ki été vrai misericorde!
 11

Out of respect for the glorious God whom they worship, family heads should not hesitate to offer firm, loving counsel when such is necessary. - James 3: 13.
Par respe pu Gran Bondye ki zot adore, fode ki bann sef fami pa ezite pu donn bann konsey ferm, me avek bonte kan bizin. - Zak 3: 13.
 Zot bizin reconette ek rejette bann mensonge.

Of course not!
Non, bien sur!
 Guette bann lartik "Bann mauvais kitsoz ki faire di - tort ou - soit ki faire di - tort. "

Keeping her vow could not have been easy for Hannah.
(1 Samiel 2: 21) Kitfwa sa pa ti fasil pou Ana respekte ve ki li ti fer.
 Li ti mem al lakaz - lakaz pou gagn kas pou sa parti - la.

Clearly, it is important to restrain the tongue.
Oui, li bien important pou control nou la - langue.
 Li Vinn couma enn l'exemple

The message that they were to preach was urgent.
Message ki zot ti ena pou preché ti urgent.
 (b) Couma nou kapav ena enn la - vie heureux ek reussi dan la vie?

Genesis 1: 27 states: "God proceeded to create the man in his image, in God's image he created him; male and female he created them. "
Genèse 1: 27 dire: "Bondié ti commence crée zom dan so ressemblance, dan ressemblance Bondié Li ti crée zom; Li ti crée zot male ek femelle. "
 Concernant bann pauvre, la Bible dire ki Bondié "pou sap bann pauvre ki criyé au secours. "

Who receive the commission to preach?
Kisannla inn gagn responsabilite pou prese?
 C'est zis a travers Jésus ki bann dimoune humble kapav aprann pou konn Jéhovah ek pou vinn proche ar Li.

Although no such literal mountain existed, a place known as Megiddo does exist.
Mem si pa ti ena okenn montagne ki ti appel Meguiddo, ena enn l'endroit ki appel sa nom - la.
 Me Zeova pa ti abandonn so pep.


Bien vit to ti pou dekouraze, ek sirman to ti pou kit sa travay - la.
 Deswit kouma mo ti gagn mo diplom lekol, mo ti vinn pionie ek mo ti kontign pres ar bann dimounn ki ti pre ar mo lakaz.

How can we show that we are keeping in expectation of the end of this system of things?
Kouma nou kapav montre ki nou pe atann lafin sa lemond - la?
 Nou kapav montré nou prop l'amour pou Jéhovah kan nou loué so nom dan nou ministere.

As important as the preservation of human life is, there is a far greater reason for preaching from house to house.
Mem si li bien important pou sauve la vie bann dimoune, ena enn pli grand raison encore kifer nou bizin preche lakaz par lakaz.
 Kan Satan ti rebel kont dominasion Bondie, li ti osi inflians nou bann premie paran pou rebel kont Bondie.

Victims of Violence Vindicated (Republic of Georgia), 3 / 1

 Dan commencement so ministere, Jérémie ti gagne enn vision kot ti jette sa pié - la dehors.

Why may our relatives oppose us, but how can we show them that we care about their feelings?
Pou ki rezon kitfwa nou bann fami opoze ar nou, me kouma nou kapav montre ki nou konpran zot santiman?
 En realité, c'est pa tou bann chretien oint ki ena responsabilité pou donne nourriture spirituel zot bann frere ek soeur dan le monde entier.

JEHOVAH GOD and his Son, Jesus Christ, are loving Shepherds.
JÉHOVAH ek so Garson, Jésus Christ, zot bann berger ki ena enn grand l'amour.
 Kan nou lir Romin 8: 21, ki nou bizin demann noumem?

Worshiping that calf caused our people to fall into idolatry.
Ek sa ti fer lepep kit Bondye pu al ador zidol.
 Enn surveillant humble rappel ki so responsabilité c'est "enn bon travail, " pa enn grand position pou donne li la gloire.

What would you say?
Ki ou pou reponn?
 Li ti tellement touché par seki Bill ti demann li, ki li ti ena enn bon conduite, ki li ti decide pou accepté visite bann Témoins.

[ Pictures on page 16]
[ Zimaz lor paz 10]
 Eski nou content pou faire volonté Bondié?

COUNTRY OF ORIGIN: MEXICO
PEI KOT MO'NN NE: MEXIQUE
 Si nou aret laba, kitfwa nou pou ena enn move rezonnman.

She did not take this right for granted or feel that others owed her something.
(Rit 2: 7) Li pa ti fer koumadir bannla ti oblize les li fer sa ouswa ki lezot ti dwa li kitsoz.
 Li possible ki enn dimoune li gentil, li ena consideration pou lezot, li ena enn caractere doux, li genereux, ou - soit li disposé pou pardonné.

This publication is not for sale.
Sa magazinn - la pa vande.
 C'est avek l'esprit Jéhovah ki zot "finn etabli pou enn jour kot zot finn liberé par la ranson. "

She needed a lot of comfort and encouragement.
Li ti bizin boukou rekonfor ek lankourazman.
 La - bas, Charles Taze Russell ek deux - trois lezot dimoune ti commence enn l'etude profond lor la Bible.

Necho was going to Carchemish to fight against another nation, not against Jerusalem.
Neko ti pe al Karkemis pou al lager kont enn lot nasion, pa kont Zerizalem.
 Ki Pol ti dir konsernan sertin Zwif ki pa ti krwayan dan so lepok, ek kifer?

1,667
1,667
 Kitfwa to konn lezot bon lexanp ki finn ena parski bann Kretien ti respekte bann fonksioner gouvernman.

He said: "This is what Amos has said. "
Li ti dire: "Ala séki Amos inn dire. "
 Li ti tellement malade ki li ti trouve certain parmi so bann l'ennemi ki jamais li ti pou " relevé encore. "

I taught her the names of fruits and vegetables in English, and she repeated the words after me.
Mo ti montre li nom bann frwi ek bann legim an Angle, ek li ti repet apre mwa.
 Pli souvent, sa predicateur - la ti pou decrire consequence peché ek li ti pou encourage bann dimoune ki ti pé ecoute li pou repenti.


Alors nou bizin faire attention pou pa mal servi zot.
 Kouma ti pou detrir sa zizman - la?

Sending money to the governments of poor countries may start another cycle: Aid is easy to steal, so it can lead to corruption, and corruption, in turn, can lead to more poverty.
Kan envoye l'argent gouvernement bann pays misere, sa kapav crée enn lot probleme: li facile pou kokin sa l'aide - la, alors kapav ena corruption, ek corruption de lot coté, kapav faire bann dimoune vinn plus misere.
 Apré troisieme fois ki Satan ti essaye faire Jésus desobeir Bondié, "le Diable ti quitte li. "

Why, then, did he disobey?
2: 14) Me alor, kifer li'nn dezobeir?
 Alors, Satan le Diable ti testé Job toulé - deux kan li ti riche ek kan li ti misere.

Millions of people from all sorts of backgrounds have benefited by learning the truth about God and his purposes. Read, for example, the real - life accounts on pages 18 to 21 of this magazine.
Plusieurs million dimoune ki'nn grandi dan tou sorte qualité l'environnement finn gagne bann bienfait kan zot finn aprann la verité lor Bondié ek lor so bann projet.
 Demann Zeova pou ed twa aplik bann konsey ki ena dan so Parol.

With the " populous nation ' of anointed ones taking the lead, we now rejoice as the number of " harvest workers ' keeps growing.
(Luc 10: 2) Avek bann chretien oint ki pé prend la tête, nou bien content zordi kan nou trouvé ki bann " travailleur dan sa recolte - la ' pé contigne augmenté. (Is.
 Apré ki Jésus ti rejette Judas Iscariote, li ti commence enn lot fête, plitar li ti appel "di - vin. "

At other times, he provides only the principal ideas, and the secretary prepares the letter, using her own style or vocabulary.
Mais parfois, directeur - la zis dire bann l'idée principal ek so secretaire servi mot ek style ki li envie pou ecrire lettre - la.
 Kifer Jéhovah ti montré l'importance pou ecoute so Garson?

Purpose for Earth, 4 / 1

 Couma nou reagir kan enn l'epreuve montré si nou considere Jéhovah couma vrai Chef dan l'univers?

What should you do if one of your brothers says or does something that hurts your feelings?
Ki to bizin fer si enn frer inn dir ouswa inn fer enn kitsoz ki'nn bles twa?
 Yarobam ti mem invente "sa fête - la pou bann Israélite, " ek li" ti faire bann sacrifice lor l'autel pou faire la fumée offert en sacrifice. " - 1 Rois 12: 26 - 33.

When Moses asked God about His name, Jehovah replied: "I shall prove to be what I shall prove to be. "
Kan Moïse ti demann Bondié ki So nom, Jéhovah ti reponn: "Mo pou vinn seki mo pou vini. "
 KOT BONDIÉ sorti?

• Matthew 6: 33?
• Matthieu 6: 33?
 (a) Kifer nou tou nou bizin "raport boukou fri "?

6: 19.
6: 19.
 Mem si David ti enn dimoune ki ti ena la crainte pou Bondié, li ti faire bann peché grave.

What did Jesus say about the swearing of oaths, and why?
Ki Jésus ti dire concernant bann serment, ek kifer?
 Faire bien comprend ki ou l'integrité pa depann lor la.

Religious leaders of every creed and denomination preach love and unity.
Bann sef relizie dan tou relizion pres lape ek linite.
 Li ti vremem anvi ki zot gagn lavi sov.

Although Paul was not with Jesus and the 11 apostles in 33 C.E., he surely learned from some of the apostles what happened on that occasion.
Li vre ki Pol pa ti ansam avek Zezi ek so 11 zapot dan lane 33 N.L. Me sirman li finn aprann seki finn pase ar sertin zapot ki ti la.
 Li pareil aussi kan nou etudié la Bible avek bann dimoune, nou enseigne zot bann commandement Christ.

For instance, suppose we do not know how to deal with a certain trial.
(Zob 14: 1) Par egzanp, fer kumadir nu pa pe kone kuma nu pu fer fas ar enn difikilte.
 La Loi mosaïk ti dire: "Si ena enn zom ki merite la mort, ek li finn mort lor enn poteau, fodé pa ki so lekor reste tou la - nuit li - jour; mais to bizin enterre li par li - jour. "

Like a piercing light, the truths that Jesus taught exposed what was bad and highlighted what was good.
(Jean 3: 34; 6: 68) Pareil couma enn la lumiere ki eclaire bien fort, bann verité ki Jésus ti enseigné ti denonce seki mauvais ek ti montré ki kitsoz ki ti bon.
 Pena doute ki Jéhovah accepté sa bann sentiment - la. - Mat.

As never before in history, millions from all nations are turning to true worship.
Zordi plizir milyon dimounn ki sorti dan tou bann nasion pe vinn ador Jéhovah.
 Laisse bann decision ek bann choix ki ou prend toulé - jour montré ki ou digne pou gagne benediction eternel Bondié. - Lire Hébreux 10: 38, 39.

They manifested a miraculous gift of the spirit.
Grace a enn mirak, zot ti kapav manifesté enn don l'esprit saint.
 Ben ena enn garson ki malade ek ki malade parski li malade.

11
11
 N'importe ki quantité enn dimoune ki'nn passe par bann l'endroit difficile pou gagne de l'eau, personne pa attann ki de l'eau sorti.

Recognize and reject the lie.
Rekonet ek rezet sa mansonz - la.
 Ek si nou finn faire erreur, pena doute ki nou pou envie demann excuse avek humilité.

See the series "Pornography - Harmless or Harmful? "
Guette bann serie lartik "La pornographie: inoffensive ou néfaste?
 Sa lepok - la, li ti parette impossible ki nation Israël en entier ti kapav libre ek ti reste dan la Terre promise.

She even went from house to house to raise funds for the party.
Li ti mem al lakaz - lakaz pou kolekte kas pou sa parti - la.
 7: 39.

He Becomes Like a Tree
Li Pou Vinn Pareil Couma enn Pié
 Au contraire, li ti bien decidé pou enduré, n'importe ki arrivé.

(b) How only can we have a delightful and successful life?
(b) Ki sel manyer nu kapav gayn enn lavi agreab ek reysi dan seki nu fer?
 L'exemple sa veuve - la montré nou ki ena enn lien direct entre la priere ek la foi ek la priere, ek ki si nou perseveré dan nou la priere, sa kapav affaibli nou la - foi.

Regarding the poor, the Bible indicates that God "will rescue the poor who cry for help. "
(Psom 72: 12 - 14, NW.)
 Point biblik dan Juges, 1 / 5

Only through Jesus can humble people come to know Jehovah and enjoy closeness and intimacy with him.
Se zis atraver Jésus ki bann dimounn inb kapav aprann konn Jéhovah ek vinn pros ek intim ar Li.
 Sa faire zenfant - la gagne bann bienfait ek bann bon resultat, ek sa bann parole - la faire leker bann dimoune agé content.

But Jehovah did not abandon his people.
Li ti reponn: " Dan pei Shinear pou aranz enn lakaz pou sa madam - la; ek kan lakaz - la pou'nn pare, pou depoz madam - la laba, plas kot li sipoze ete. ' "
 Pou ki nou la - vie heureux, nou bizin ena bann bon relation avek nou camarade.

As soon as I graduated from school, I became a pioneer and continued preaching to the Cambodian people near my home.
Deswit kouma mo ti fini lekol, mo ti koumans fer pionie ek mo ti kontign pres avek bann Kanbodien ki ti res pre ar mo lakaz.
 Dan l'Histoire, ki l'avertissement Jean ek Jésus ti donné concernant travail?

We can show our own love for Jehovah by praising his name in the Christian ministry.
Nu kapav montre nu prop lamur pu Zeova letan nu donn so non loner dan predikasyon.
 Pa perdi ou chemin asterla.

When Satan rebelled against God's rulership, he also influenced our first parents to rebel.
Kan Satan ti rebel kont drwa ki Bondie ena pou dirize, li ti osi inflians nou bann premie paran pou rebele.
 Jésus ti donne sa l'avertissement - la kan li ti koz lor signe ki ti pou montré conclusion sa mauvais systeme - la.

At the start of his ministry, the prophet was shown in vision an offshoot of that tree.
Dan commencement so ministere, Jéhovah ti montré Jérémie enn branche sa pié - la dan enn vision.
 Ou ti demann oumem kifer bann Temwin Zeova krwar ki Rwayom Bondie ti koumans dirize an 1914.

The reality is that not all anointed ones have a role in dispensing spiritual food to fellow believers worldwide.
En realité, pa tou bann Chretien oint ki ena enn role pou donne nourriture spirituel zot bann frere ek soeur partout dan le monde.
 " Ver lafin lazourne, bann ofisie piblik ankor touzour bann sitwayen ek nou tou nou bann sitwayen. "

When we read Romans 8: 21, what should we ask ourselves?
Kan nou lir Romin 8: 21, ki kestion nou bizin poz noumem?
 Li vrai - mem sage ki nou demenagé!

A humble overseer keeps in mind that his responsibilities constitute "a fine work, " not an exalted position to bring glory to himself.
Enn surveillant ki humble, conscient ki kan li accompli so bann responsabilités, li pé accompli "enn bon travail. "
 Tou bann chretien oint fidele ki encore lor la terre apré premier partie la grande tribulation, pou'nn fini scellé dan enn fason definitif.

Touched by Bill's kindly apology and his appealing, mild manner, Harold decided to accept visits from the Witnesses.
Sa ti'nn fer li sanz so latitid anver bann Temwin Zeova. Harold ti tuse par fason ki Bill ti demann li exkiz ek usi duser ki Bill ti manifeste, ti fer li plezir.
 Ki kitsoz mo kapav rann Jéhovah?

Do we find delight in doing God's will?
Eski nu pran plezir pu fer volonte Bondye?
 Sa formation - la pou "donne bann ki pena l'experience, enn jeune homme connaissance ek capacité pou reflechi. " - Proverbes 1: 4.

If we were to stop there, we might get the wrong idea.
Si nou arrete la, nou kapav mal comprend sa pensée - la.
 An realite, dan Corée, bann dimounn konsider li kouma model enn tifi ki bien devwe.

One person may be gentle, considerate, mild - tempered, generous, or forgiving.
Kitfois enn dimoune kapav bon, ena consideration pou lezot, ena enn bon caractere, li genereux, ou - soit li pardonné.
 Li ti koné seki li ti envie faire ou - soit seki li ti bizin faire, mais parfois enn kitsoz ti empeche li pou faire sa.

It was with Jehovah's spirit that they had been "sealed for a day of releasing by ransom. "
C'est avek l'esprit saint Jehovah ki zot ti "scellé pou enn jour liberation par enn ranson. "
 Eski Timothée ti enn parmi "bann disciple " ki ti soutenir Paul?

There, by 1870, Charles Taze Russell and a few others had started a deep study of the Bible.
Laba, an 1870, Charles Taze Russell ek lezot dimounn ankor ti koumans etidie Labib an profonder.
 • Kifer bann chrétien bizin developpe "l'art pou enseigné "?

What did Paul say about certain unbelieving Jews in his day, and why?
Ki Pol ti dir konsernan sertin Zwif ki pa ti krwayan so lepok, ek kifer?
 7

You may know of other examples of good things that have happened because Christians showed respect to government officials.
Kitfwa to konn lezot lexanp ankor ki montre kouma bann kitsoz finn bien pase kan bann Kretien finn respekte bann fonksioner gouvernman.
 Dan sa lartik - la, nou pou examinn lexanp Zezi.

Confined for a time to a sickbed, David was so ill that it seemed to some of his enemies that he would never "get up again. "
David ti tellement malade ki certain parmi so bann l'ennemi ti croire ki jamais li pou "relevé. "
 Li ti parey osi dan l'Afrique du Sud, kan enn koup ti protez zot pozision dapre bann lalwa ki ti inplike dan enn maryaz kot ti ena linterdiksion.

More often than not, the preacher would describe the dire consequences of sin and urge his listeners to repent.
Enn ecrivain dire: "Azordi, [bann pretre] choisir pou pa koz lor bann sujet ki pou mette bann ki ecoute zot, mal a l'aise.
 Kan nou partage la verité, c'est apré tou, enn kitsoz ki nou bizin faire avek amour.

How would that judgment be executed?
12: 9) Couma pou faire sa jugement - la?
 Mo'nn esey fer bann gran zefor pou aret bles mo fami, alor mo'nn esey swisid li.

After the Devil's third unsuccessful attempt to get Jesus to compromise His integrity to God, "the Devil left him. "
Apré ki Satan ti essaye tente Jésus enn troisieme fois ek li pa ti reussi faire li desobeir Bondié, "le Diable ti laisse li. "
 L'apotre Pierre ti donne sa l'avertissement - la: "Arrete veille lor zot bon sens, ek reste lor zot garde. "

Thus, the Devil tested Job both when he was prosperous and when he was destitute.
Sa vedir ki Satan ti testé Job kan li ti riche ek aussi kan li pa ti ena nanyin.
 (b) Ki sentiment certain parmi nou bann soeur ena?

Ask Jehovah to help you to apply the counsel from his Word.
Demann Zeova pou ed twa pou aplik bann konsey ki ena dan so Parol.
 Li ti dire: "Mo ti koné ki sa adopté - la pa ti pou pareil couma donne naissance mo prop zenfant. "

After dismissing the traitorous Judas Iscariot, Jesus introduced a different observance, later called "the Lord's evening meal. "
Apré ki Jésus ti renvoye Judas Iscariote, ki ti pou trahir li, Jésus ti etabli enn nouveau celebration, ki plitar ti appel "repas nou Seigneur. " (1 Cor.
 Ki bann bapteme ti arrivé jour la Pentecôte?

Why did Jehovah emphasize the need to listen to his Son?
Kifer Jéhovah ti mette l'accent lor l'importance pou ecoute so Garson?
 Kitfois pli bon fason pou koné ki quantité l'amour fidele Jéhovah ena, c'est kan nou examine bann recit biblik ki concerne sa qualité - la.

How we react to a trial shows whether we view Jehovah as the true Ruler of the universe.
Lerla, fason ki nou reazir pou montre si nou konsider Zeova kouma vre Dirizan liniver.
 1: 4.

Jeroboam even invented his own day of "festival for the sons of Israel, " and he proceeded" to make offerings upon the altar to make sacrificial smoke. " - 1 Ki. 12: 26 - 33.
Yarobam ti mem invente so prop jour "fête pou bann garson Israël, " ek li ti faire" bann sacrifice lor l'autel pou faire la fumée monté pou bann zidole. " - 1 Rois 12: 26 - 33.
 Apre de - trwa vizit, li ti anvi etidie pandan plis ki 15 minit.

WHERE do we come from?
KOT - SA nou sorti?
 Pourtant, dan sa situation - la, David ek so bann zom pa ti condamné pou mange zot.

(a) Why is the requirement to " bear much fruit ' within reach of all of us?
(a) Kifer li posib pu nu tu, " raport buku frwi '?
 Ek pena nanye ki neseser pou nou "vinn amer. "

Although David was a God - fearing man, he did commit serious sins.
Mem si David ti ena la crainte pou Bondié, li ti faire bann peché grave.
 13, 14. (a) Dan ki situation kitfois nou bizin change nou prop tendance?

Make it clear that your Christian integrity is not negotiable.
Faire zot bien comprend ki nanyin pa pou empeche - ou pou reste fidel.
 Kifer certain pa prend compte sa bann rappel - la?

He really wanted them to be saved.
Li ti vremem anvi ki zot gagn lavi sov.
 Ki bann raison nou ena pou manifesté courage?

Likewise, when we study the Bible with people, we teach them Christ's commandments.
Pareillement, kan nou étudié la Bible avec bann dimoune, nou enseigne zot bann commandements Christ.
 Bann premier chrétien ti servi la musik aussi dan zot l'adoration.

The Mosaic Law stipulated: "In case there comes to be in a man a sin deserving the sentence of death, and he has been put to death, and you have hung him upon a stake, his dead body should not stay all night on the stake; but you should by all means bury him on that day. "
La Loi Mosaïk ti dire: "Ek si enn zom finn faire enn peché ki merite la mort ek finn touye li ek finn attache li lor enn poteau, fodé pa ki so cadavre passe la nuit lor poteau - la, mais to bizin enterre li mem jour. " (Deut.
 Couma nou ti mentionné avant, avant tou demann li ki li croire.

Surely Jehovah approves of such sentiments. - Matt.
Pena okenn dout ki Jéhovah apresie sa bon latitid - la. - Mat.
 Eski sa pa encourage nou pou koné ki la main Jéhovah pa courte? - Prov.

Let the decisions and choices you make each day reflect that you are the sort of person who is worthy of God's eternal blessing. - Read Hebrews 10: 38, 39.
12: 2; 2 Cor. 13: 5) Anou prend bann bon decision ek faire bann bon choix toulé - jour pou montré ki nou digne pou gagne benediction Jéhovah pou touletan. - Lire Hébreux 10: 38, 39.
 5: 5 - 8 - Couma eski de l'eau, di - sang ek l'esprit ti rann temoignage ki "Jésus li Garson Bondié "?

Ben has a son who suffers from muscular dystrophy and Asperger's syndrome.
Ben ena enn garson ki ena enn maladie ki empeche so bann muscle fonctionné ek aussi maladie syndrome d'Asperger (enn forme autisme).
 Li donn usi enn baz pu viv pu tuletan dan enn paradi lor later.

No matter how hard someone hits granite, no one expects that water will come out.
Mem si enn dimounn ti tap enn ros granit bien for, personn pa ti pou atann ki delo sorti ladan.
 Mem si nou gagne bann difficulté avant ek pendant Har - Maguédôn, nou kapav sur ki Jéhovah pou donne nou "l'energie extraordinaire " pendant ki nou pé contigne servi Li avek la joie.

And if we have been in error, surely we will want to apologize in a humble way.
Ek si nou finn faire enn erreur, pena doute ki nou pou envie demann li excuse avek humilité.
 Point biblik dan Proverbes, 1 / 4

At that time, it seemed impossible that the entire nation could be set free and settled in the Promised Land.
Dan sa lepok - la, sa ti parette impossible pou arrivé.
 Plitar, li ti vinn enn fizitif, li ti touy enn zanimo ki enn lerwa ti zalou.

7: 39.
7: 39.
 Nou bizin guette nou Createur ki finn promette pou "detruire seki Satan finn faire " ek so bann disciple.

On the contrary, he was determined to endure, come what may.
Okontrer, li ti bien deside pou andire, ninport ki ti kapav arive.
 " PENDANT preské 30 an, mo ti enn Témoin de Jéhovah, mais jamais mo pa ti senti - moi digne pou appel sa. "

The illustration of the widow teaches us that there is a close link between prayer and faith and that our persistent prayers can counteract influences that could weaken our faith.
L'exemple sa veuve - la ek sa juge - la enseigne nou ki ena enn lien direct entre la priere ek la foi. Nou aprann aussi ki kan nou perseveré dan la priere, sa kapav protege nou la - foi kont bann mauvais l'influence ki kapav affaibli li.
 Surement Jésus ti bien content kan li ti prend bapteme, ek li ti tann sa bann parole ki sorti dan le ciel - la: "Mo finn accepté toi "!

Safeguard Your Inheritance by Making Wise Choices, 5 / 15

 Kouma nou montre ki nou fer sa?

This is beneficial and enjoyable for the child, and such spontaneous expressions of faith delight the hearts of older ones in attendance.
C'est enn kitsoz ki pou faire sa zenfant - la di - bien ek li pou trouve sa interessant. Bann adulte content kan zot tann enn zenfant reponn par li - mem pou montré so la - foi.
 Zordi plus ki quantité Témoins de Jéhovah dan le monde entier!

To lead a contented life, we need relationships based on mutual trust.
Pu nu viv ere, nu bizin ena bann relasyon baze lor konfyans.
 Eski li pa kler ki Zezi ti servi enn sitiasion ki bann dimounn ki ti pe ekout li ti kapav konpran? - Matie 13: 1, 2, 24 - 30.

Historically, how did what John and Jesus warned about work out?
Couma l'histoire confirmé ki seki Jean ek Jésus ti'nn annoncé, ti realisé?
 Nou kapav aide li kan li donne li de l'eau.

Do not lose your way now.
Asterla, pa perdi semin la.
 Certain kapav compte lor soutien ki gouvernement donné; lezot pa kapav faire sa.


(Revelasyon 7: 4, 9) Donk, bann dimunn ki ena ninport ki nasyonalite uswa lang, kapav fer parti dan kongregasyon Kretyin zordi.
 Kan zot ti retourné, dix parmi sa bann zom - la ti faire enn rapport bien negatif ek encourageant.

Jesus gave that warning when discussing the sign that would mark the conclusion of this wicked system of things.
(Marc 13: 33) Jésus ti donne sa l'avertissement - la kan li ti koz lor signe concernant conclusion sa mauvais systeme - la.
 Avek humilité, David ti loué Jéhovah pou so bann victoire lor bann zanimo sauvage

You asked why Jehovah's Witnesses believe that the Kingdom began ruling in the year 1914.
Ou ti demann mwa kifer bann Temwin Jéhovah zot krwar ki Rwayom Bondie inn koumans dirize an 1914.
 Couma enn dimoune kapav né enn deuxieme fois? '

" At the end of the day, public officials are still citizens and we are all a product of society. "
Ek si bann sitwayen mem zot koronpi, alor bann reprezantan politik osi pou koronpi. "
 L'apotre Paul ti koz lor "bondié sa systeme - la. "

What a wise move!
Heureusement zot ti faire sa!
 Kouma to kapav reziste kont so bann propagann?

All faithful anointed ones who are still on earth after the initial part of the great tribulation has passed will already have received their final sealing.
Tou bann Chretien oint ki fidele ek ki ankor lor later apré ki premier partie la grande tribulation inn passé, pou'nn fini scellé dan enn fason definitif.
 Couma nou ti trouvé dan lartik avant, bann vrai chretien zot couma bann etranger, ou - soit bann habitant temporaire dan mauvais le monde Satan.

What Can I Repay to Jehovah? (R.
Vinn "zelé pou bann bon action "!
 Li possible ki parfois nou senti - nou tousel.

This training, coupled with God - given wisdom, will "give to the inexperienced ones shrewdness, to a young man knowledge and thinking ability. " - Proverbs 1: 4.
Sa formasyon - la, ansam avek la sazes ki Bondye done, pu "donn lintelizans enn kikenn ki pena lexperyans, [ek li pu donn] enn zennzan la konesans ek kapasite reflexyon. " - Proverb 1: 4.
 La Bible dire aussi: "Mais sa pa pou fini bien pou sa kikenn ki mauvais - la, ek li pa pou reste longtemps dan so lepok. "

In fact, in Korea, Shim Cheong has come to be regarded as the model of a devoted daughter.
An realite, dan Corée, bann dimounn konsider Shim Cheong kouma enn model parski li ti enn tifi bien devwe.
 1 / 7

He knew what he wanted to do or what he should do, but at times something prevented him from carrying it out.
Li ti koné seki li ti envie ek seki li ti bizin faire, mais parfois enn kitsoz ti empeche li faire sa.
 Eski ou konn Bondié par so nom?

Was Timothy one of "the disciples " that rallied to Paul's assistance?
Eski Timothée ti parmi "bann disciple " ki ti soutenir Paul?
 C'est en rapport avek sa qualité dimoune - la ki l'apotre Paul dire: "L'esprit li - mem rann temoignage avek nou l'esprit ki nou bann zenfant Bondié.

• Why do Christians need to develop the "art of teaching "?
• Kifer bann chretien bizin developpe "l'art pou enseigné "?
 3: 17; Marc 1: 11; Luc 3: 22.

7
7
 14, 15. (a) Ki certain finn servi couma bann porte - bonheur?

In this article, we will discuss Jesus ' example.
Dan sa lartik - la nou pou examinn lexanp Zezi.
 Ki sa impliké pou faire Jéhovah plaisir a part koz ar lezot lor Li?

It was also true in South Africa under apartheid, when a minority protected their dominant position by laws that included a ban on interracial marriage.
Ti ena enn ti group dimoune ki ti protege zot position important par bann la - loi, ek parmi sa bann la - loi - la ti ena enn ki ti empeche mariage entre bann dimoune ki dan different race.
 Eski Jéhovah remark sa qualité sacrifice - la?

Sharing the truth is, after all, a loving thing to do.
Kan nou enseigne lezot dimoune la verité, nou montré ki nou content zot.
 Zordi, nou servi computer ek Internet pou al zwenn bann dimoune n'importe kot zot été, mem dan bann l'endroit isolé.

In a misguided effort to stop hurting my family, I attempted suicide.
Parski mo ti anvi aret fer ditor mo fami, mo ti pran enn move desizion; mo ti rod swisid mwa.
 Ek l'apotre Paul ti dire ki Bondié "pou sauve tou sorte qualité dimoune ek pou gagne enn connaissance exact lor la verité. " - 1 Timothée 2: 4.

" KEEP your senses, be watchful, " warns the apostle Peter.
" GARDE zot bon sens, reste lor zot garde. "
 En realité, pareil couma dan cas Timothée, mem bann chretien ki ena bann responsabilité special bizin manifesté zot bann qualité spirituel.

(b) Some of our sisters are coping with what feelings?
(b) Avek ki kalite santiman, sertin parmi nu bann ser pe viv?
 Lapot Zan ti ekrir: "Pena pli gran lazwa ki mo ena ki tann dir ki mo bann zanfan pe kontiyn mars dan laverite. "

She said, "I knew that adoption would not be exactly the same as giving birth to my own child. "
Li ti dir: "Mo ti kone ki adopte enn zanfan pa ti pou parey ki si mo ti gagn mo prop zanfan. "
 Eski nou ena bann preuve ki montré sa zordi?

What baptisms occurred on the day of Pentecost?
Ki deux bapteme ti ena jour la Pentecôte?
 Dan prochain La Tour de Garde, enn serie lartik pou koz lor certain methode precis ki Jésus ti servi.

Perhaps the best way to determine the scope of Jehovah's loving - kindness is to examine Scriptural accounts involving this quality.
Kitfwa meyer fason pu kone ziska ki pwin lamur fidel Zeova kapav ale, se kan nu egzaminn bann resi biblik kot sa kalite la inplike.
 Montré lezot dan enn la priere publik

1: 4.
1: 4.
 Oui, sa parabole - la montré ki la justice Bondié li pli superieur ki tou, ki pa basé lor bann principe legal ek ki zis bann dimoune tousel merité.

After a few more calls, she wanted to study for more than 15 minutes.
Apré ki nou'nn faire sa deux - trois fois, li ti envie etudié pou plus ki 15 minute.
 Kan li ek so compagnon missionnaire ti gagne maltraité, li ti ecrire: "Apré ki nou finn souffert ek finn gagne maltraité... dan Philippes, nou finn prend beaucoup courage grace a nou Bondié pou dire zot la bonne nouvelle Bondié malgré beaucoup difficulté. "

Yet, under the circumstances, David and his men were not condemned for eating them.
Me purtan, ni David ni so bann zom pa finn kondane pu sa.
 Kan enn Témoin de Jéhovah ti invite li pou assisté enn reunion, li ti hesité.

And there is really no need for us to become "heated up. "
Wi, an verite pena okenn rezon pu nu "sofe. "
 Enn parmi bann Israélite ti faire sa remark - la: "Kisannla ki finn etabli zot couma enn prince ek enn juge lor nou? "

13, 14. (a) In what circumstances may we have to override our own inclinations?
13, 14. (a) Dan ki situation parfois nou bizin force nou - mem pou servi Jéhovah?
 (Lire Psaume 147: 8, 9.)

Why do some ignore these reminders?
Kifer certain pa prend compte sa bann rappel - la?
 [ Note]

What reasons do we have for displaying courage?
Ki bann raison nou ena pou montré nou courage?
 Kan nou fer pese, nou gagn onte, ek nou santi nou koupab, sa kapav fer nou panse ki zame nou pa merit servi Zeova.

Music was also used in worship by the early Christians.
Bann premier chretien aussi ti servi la musik dan zot l'adoration.
 Alors, mem si ou pé passe par enn l'epreuve ki pa " quitte ou, ' ou kapav sur ki Jéhovah konn ou la lutte ek ki Li finn reagir ar " bann parole ki insulté ou. '

As mentioned before, first ask him what he believes.
Parey kouma nou finn dir avan, dabor, demann li seki li krwar.
 Bann parole ki trouve dan Zekaria 4: 6 ena enn rapport avek soutien Bondié.

Is it not comforting to know that Jehovah's hand is never short? - Prov.
37: 25) Eski sa pa encourage nou pou koné ki la main Jéhovah jamais trop courte pou donne so bann serviteur seki zot bizin? - Prov.
 Li kler ki Timote ti profit bien sa bon formasion - la.

5: 5 - 8 - How did water, blood, and spirit bear witness to the fact that "Jesus is the Son of God "?
5: 5 - 8 - Couma eski de l'eau, di - sang, ek l'esprit rann temoignage ki "Jésus, li Garson Bondié "?
 Jésus pou tire aussi Satan, enn kitsoz ki personne pa pou kapav faire. - Révélation 11: 15; 19: 16, 19 - 21; 20: 2, 10.

It also lays the basis for eternal life in a paradise earth.
Li usi poz baz pu lavi pu tuletan dan enn paradi lor later.
 BANN LARTIK L'ETUDE

Even though hardship may befall us before and during Armageddon, we can be confident that Jehovah will supply us with "vital energy " as we joyfully continue serving him.
Mem si nou gagne bann difficulté avant ek pendant Har - Maguédôn, nou kapav ena confiance ki Jéhovah pou donne nou "l'energie " tant ki nou contigne servi Li avek la joie.
 Oui, Paul ti aprann principe couma pou servi Bondié sans ki li mank okenn regret.

Meaning of "Go With Him Two Miles ," 4 / 1
Jéhovah faire koné seki "bizin arrivé bientot, " 1 / 6
 En tant ki bann agent moral ki ena liberté pou choisir, nou kapav choisir pou obeir bann instruction Jéhovah ou - soit nou kapav poursuive seki parette droite devant nou prop lizié.

He later came to be a fugitive, hunted like an animal by a jealous king.
Me enn ku, li'nn vinn enn dimunn byin renome dan la nasyon Israël grasa explwa ki li ti fer.
 Mem asterla dan kongregasion, nou pe viv dan lape.

We must look to our Creator, who has promised to "break up the works of the Devil " and his followers.
Nou bizin tourn nou ver nou Kreater ki finn promet pou "detrir bann travay ki Lediab finn fer " ek bann ki pe swiv Lediab.
 Pa "faire attention ar zot capacité pou raisonné "!

" I HAVE been a Witness of Jehovah for nearly 30 years, but I have never felt worthy to be called that, " confides Barbara.
BARBARA * dire: "Sa faire 30 an depuis ki mo enn Témoin de Jéhovah, mais jamais mo finn senti - moi digne pou porte sa nom - la.
 Par lexanp Zezi, nou aprann ki kan nou koz avek bann dimounn dan enn fason amikal ek zanti, zot pou pli dispoze pou ekout seki nou ena pou dir.

How Jesus must have rejoiced when at his baptism, he heard the words from heaven: "I have approved you "!
Sûrement Jésus ti bien content kan, pendant so baptême li ti tann enn la voix dans le ciel dire: "Mo finn accepté toi "!
 Par exemple, li ti faire bann changement dan so Nouveau Testament ek li ti ré - publié en 16importe ki l'adresse li ti gagné dan enn fason bien clair ek en 17 mem temps li ti ré - publié sa bann lartik - la.

How do we show that we do?
Couma nou kapav montré ki nou ena l'amour pou Bondié?
 Jésus ti dire: "Par sa tou dimoune pou koné ki zot mo bann disciple, si zot ena l'amour entre zot. "


Mais livre Job, li beaucoup plus ki sa.
 Eski li pa vrai ki c'est enn parmi bann pli grand pouvoir ki existé dan le monde ek ki pé faire dominere ar bann dimoune misere?

That is more than the number of Jehovah's Witnesses in the whole world today!
Reflesi enn kout, sa sif - la depas kantite Temwin Zeova ki ena lor later antie azordi!
 KANTIK: 91, 13

Is it not obvious that Jesus used a situation that his listeners could relate to? - Matthew 13: 1, 2, 24 - 30.
Wi, li kler ki Zezi ti servi enn sityasyon ki tu dimunn ti konpran. - Matye 13: 1, 2, 24 - 30.
 En plus, kan ou servi JW langue, ou kapav aprann deux - trois phrase ki kapav faire zot envie arrete kozé ek koz avek ou.

We can assist with the watering process.
Nou kapav aussi arrose zot.
 Selman, bann parent chretien ki envie donne sa qualité formation - la, bizin faire face ar bann difficulté.

Some can count on support from the State; others cannot.
Sertin kapav kont lor led ki gouvernman done, lezot non.
 Kifer li ti important ki bann Lévite sur ki nouveau lé - roi soutenir zot?

Upon their return, ten of those men gave a very negative and discouraging report.
Kan zot ti retourné, dix parmi sa bann zom - la ti faire enn rapport bien negatif ek ki ti decourage lezot.
 A mesure ki zot faire sa, zot aprann pou konn Jéhovah couma enn Bondié ki "ena misericorde ek compassion, ki pa en colere vite ek ki ena l'amour fidele ek la verité en abondance. "

David humbly credited Jehovah for his victories over wild beasts
Avek limilite, David ti rekonet ki se Zeova ki ti ed li pou touy bann zanimo feros
 Ouswa demann enn kikenn dan to kongregasion pou dir twa ek to zanfan kouma Labib finn ed li pou fer bann gran sanzman pou fer Zeova plezir. - Ebre 4: 12.

How can a man be born a second time? '
Couma enn zom kapav né enn deuxieme fois? '
 Li dire ki mem si chaque membre servi enn lot role, nou tou nou bizin faire sa.


Lamour pou Zeova pous nou pou vinn pli pros ar Li atraver lapriyer.
 Lezot fois, la Bible kapav decrire enn dimoune ki baisse so la - main.

The apostle Paul spoke of "the god of this system of things. "
Lapot Pol ti koz lor "bondye sa sistem ki egziste la. "
 Chaque membre nation Israël en 1513 a.n.l., kan ti donne la Loi mosaïk, avant la Pentecôte l'an 33 n.l., sa serviteur - la ti forme partie dan sa groupe - la.

How can you resist his propaganda?
Ki to bizin fer pou pa les twa inflianse par so bann propagann?
 Parski so lizié ti ena la foi ti trouve enn kitsoz beaucoup pli fort ki enn la mer ou - soit enn l'armée.

As noted in the preceding article, true Christians are like foreigners, or temporary residents, in Satan's wicked world.
Pareil couma nou finn examiné dan lartik avant, bann vrai chretien zot couma bann etranger ou - soit bann habitant temporaire, dan mauvais le monde Satan.
 Zeova kone ki kapav arive kan bann dimounn pa kontrol zot bann santiman.

We may feel alone at times.
Parfwa nou kapav santi nou tousel.
 Mais plitar dan mem chapitre, l'apotre Paul ti dire bann chretien oint: "En plus, si zot pou Christ, zot vrai - mem descendance Abraham, zot pou herite enn promesse. "

The Bible also says: "But it will not turn out well for the wicked one, nor will he prolong his days. "
Ek li azoute: "Me sa pou mal fini pou enn move dimounn, ek li pa pou viv pli lontan. "
 Lavi kapav telman difisil kan lezot pa ankouraz nou!

Apostolic Fathers, 7 / 1

 Jéhovah ti deja servi Éliya pou faire enn mirak bien longue pou recompense la foi sa veuve humble - la.

Do You Know God by Name?
ESKI OU KONN BONDIÉ PAR SO NOM?
 Dan enn vision, l'apotre Jean trouve sa 24 ancien - la - tou bann chretien oint dan zot position - loué Jéhovah, zot dire: "To digne, Jéhovah, oui nou Bondié, pou gagne la gloire, l'honneur ek pouvoir, parski to finn crée tou kitsoz, ek parski to volonté finn existé ek parski zot existé. "

It is with reference to such individuals that the apostle Paul says: "The spirit itself bears witness with our spirit that we are God's children.
L'apotre Paul ti pé faire reference ar sa bann dimoune - la, kan li ti dir: "L'esprit li - mem pé donne temoignage avek nou l'esprit ki nou bann zenfant Bondié.
 Certain ena bann doute lor la Bible, lor so l'origine, ek lor so valeur.

3: 17; Mark 1: 11; Luke 3: 22.
3: 17; Marc 1: 11; Luc 3: 22.
 Jésus ti dire so 11 zapotre fidele: "C'est zot ki finn contigne reste avek moi dan mo bann l'epreuve; ek mo faire enn alliance avek zot, pareil couma mo Papa finn faire enn alliance avek moi, pou enn royaume. "

14, 15. (a) What have some used as talismans?
14, 15. (a) Ki kitsoz certain inn servi couma porte - bonheur?
 Selman, pou beaucoup cadeau - sa prend part dan la joie pou donné, parski zot envie etonné kisannla ki donne sa cadeau - la zis avek enn bon cadeau.

What is involved in pleasing Jehovah besides talking to others about him?
Apart koz Zeova ar lezot, ki to bizin fer ankor pu fer Li plezir?
 Mais asterla, mo disponible pou n'importe ki responsabilité ki mo kapav gagné ar Jéhovah. "

Does Jehovah note such sacrifices?
(Lik 21: 4) Eski Zeova remark sa kalite sakrifis - la?
 Couma nou kapav endure bann grand souffrance?

Today, we use computers and the Internet to reach people wherever they are, even in isolated places.
Zordi, nou servi ordinater ek Internet pou zwenn bann dimounn ninport kotsa zot ete, mem dan bann landrwa bien lwin.
 KAN bann zoiseau levé gramatin, souvent zot al rod mangé pendant enn temps ek apré zot al rod mangé.

And the apostle Paul stated that God's "will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. " - 1 Timothy 2: 4.
(2 Pierre 3: 9) Ek l'apotre Paul ti dire ki Bondié "envie ki tou sorte qualité dimoune sauvé ek gagne enn connaissance exact lor la verité. " - 1 Timothée 2: 4.
 Ici, mot "ki'nn convaink " vedir" sur ek sur ki ena enn kitsoz ki vrai. "

In fact, as in Timothy's case, even Christians who have special positions of responsibility are expected to make their spiritual qualities manifest to all.
5: 16) En realité, pareil couma Timothée, mem bann chretien ki ena bann privilege special dan congregation bizin faire en sorte ki tou dimoune trouvé ki zot ena bann qualité spirituel.
 Li pa enn livre bann l'idée humain mais li "parole Bondié. " - 1 Thessaloniciens 2: 13.

The apostle John wrote: "No greater joy do I have than this: that I should hear that my children go on walking in the truth. "
Lapot Zan ti ekrir: "Pena nanye ki fer mwa pli kontan ki tann dir ki mo bann zanfan pe mars dan laverite. "
 Parmi bann don ki l'esprit saint ti faire, ek sa bann jeune femme - la ti servi sa don - la dan realisation Yoël 2: 28, 29.

Do we have modern - day evidence of that?
Eski nou ena bann preuve pou sa?
 Jean 5: 28, 29.

In the next issue of The Watchtower, a series of articles will discuss some of the specific teaching methods that Jesus used.
Bann prosin lartik pu egzaminn detrwa metod ki Zezi ti servi pu anseyne.
 Expliké dan la Bible kifer li bon ki certain ena enn certain l'autorité dan congregation.


Deutéronome 4: 5 - 8: "Get bien, mo finn ansegn zot bann komannman ek bann zizman, kouma Jéhovah mo Bondie finn donn mwa lord, pou ki zot swiv tousala dan pei ki zot pou al pran.
 Lerla distribué sa bann publication - la dan bann congregation mem dan bann l'endroit bien loin lor la terre.

Representing Others in Public Prayer
Represente lezot dan la priere publik
 Mais malheureusement, la majorité dimoune pa pense Bondié, au lieu ki zot fixé zot l'attention lor zot prop tracas.

Indeed, this parable highlights the superiority of God's righteousness, which is not based on legal regulations and human merit alone.
Pena doute ki sa parabole - la montré nou ki justice Bondié bien superieur, ki li pa zis basé lor bann regle ou - soit lor seki enn dimoune merité.
 Gras - a laranson, nou kapav servi nou Bondie avek enn konsians kler, ek sa donn nou enn vre lazwa. - Psom 40: 8.

Recalling a time when he and his missionary companion were mistreated by opposers, he wrote: "After we had first suffered and been insolently treated... in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling. "
Li ti rappel enn lepok kot li ek enn lot missionnaire ki ti accompagne li ti gagne bann mauvais traitement. Li ti ecrire: "Apré ki nou finn souffert ek finn bien gagne maltraité... dan la ville Philippes, nou finn prend beaucoup courage grace a nou Bondié pou dire zot la bonne nouvelle Bondié, malgré beaucoup difficulté. " (1 Thess.
 Mais seki pli important c'est aprann tou seki nou kapav faire lor nou Createur ek vinn proche ar Li en tant ki nou Camarade.

When one of Jehovah's Witnesses invited him to a meeting, Marcelino hesitated.
Kan enn Témoin de Jéhovah ti invite li pou assisté enn reunion, Marcelino ti hesité.
 (Lire 1 Rois 4: 20, 21, 25.)

One of the Israelites had earlier sneered: "Who appointed you as a prince and a judge over us? "
Enn tipe avan, enn parmi bann Izraelit ti dir li avek mepri: "Kisannla inn etabli twa kouma prins ek kouma ziz lor nou? " (Ex.
 Bann parent kapav faire beaucoup pou augmente desir spirituel zot zenfant.

(Read Psalm 147: 8, 9.)
(Lir Psom 147: 8, 9.)
 (Isaïe 1: 1 - 12: 6)

[ Footnotes]
[ Notes]
 Apré sa, kitfois ou bizin zis vive dan certain situation dan ou la vie.

When we sin, the disappointment, shame, and guilt that we feel may cause us to think that we could never be worthy of serving Jehovah.
Kan nu fer pese, nu santi nu abat parski nu'nn dezobeir Bondye, nu onte ek nu santi nu kupab. Sa bann santiman la kapav fer nu panse ki zame nu pa pu kapav diyn pu servi Zeova.
 Ek c'est zis enn parmi plusieurs fois ki Jésus ti gueri bann ki ti malade.

Therefore, even if you are dealing with a trial that does not " depart from you, ' you can be certain that Jehovah is aware of your struggle and that he has responded to "the sound of your outcry. "
(Révélation 7: 9, 15, 16) Alors, mem si ou pé faire face ar enn l'epreuve ki pa'lé quitte ou, ou kapav sur ki Jéhovah koné par ki ou pé passé ek ki Li finn reponn ou " couma Li'nn tann ou criyé. '
 Relation ki ou ena avek lezot

The words at Zechariah 4: 6 relate to God's backing.
Seki nou lire dan Zekaria 4: 6 applik ar sa soutien ki Bondié ti donne zot - la.
 Pa dekouraze si enn kikenn pa ekout twa o - koumansman

Clearly, Timothy took full advantage of this excellent training.
Li clair ki Timothée ti profite autant ki possible sa bon formation - la.
 Apepré 400 an apré ki zot ti quitte l'Égypte, zot ti demann Bondié pou etabli enn lé - roi humain, couma par exemple zot prochain païen.

Jesus will also get rid of Satan, something that no human could ever do. - Revelation 11: 15; 19: 16, 19 - 21; 20: 2, 10.
Jésus pu usi eliminn Satan, enn kitsoz ki okenn dimunn pa'nn kapav fer. - Révélation 11: 15; 19: 16, 19 - 21; 20: 2, 10.
 MO'NN ne an 1927 dan enn ti lavil dan Pays - Bas, Canada.

18 A Peaceable People Defend Their Good Name
L'objectif sa bann lartik l'etude - la
 Reflesi ki kantite kouraz Aza ti bizin pou tir so granmer depi so pozision antan ki lerwa!

Yes, Paul learned the principle of how to serve without amassing more regrets.
2: 20; Actes 9: 5) Oui, Paul ti aprann pou faire tou seki li ti kapav dan service Bondié, pou ki li pa gagne encore regret.
 Kitfois li ti pou permette ou conduire enn nouveau l'etude la Bible ou - soit aide ou pou gagne "la paix Bondié ki depasse tou pensée. "

As free moral agents, we can choose to obey Jehovah's directions or we can pursue what seems right in our own eyes.
Jéhovah laisse nou choisir si nou pou obeir so bann commandement ou - soit si nou pou zis faire seki parette bon pou nou.
 Anplis, rapel ki pena okenn sitiasion ki Bondie pa kapav kontrol.

Even now in the Christian congregation, we have peaceful conditions.
Mais deja zordi, ena la paix dan congregation.
 Kifer nou bizin considere la Bible couma enn message pou tou dimoune?

Avoid Being "Quickly Shaken From Your Reason "!
Pa Les Zot "Trouble Vit dan Zot Bon Zizman "!
 Tou seki Jéhovah ek Jésus dire nou faire, c'est pou nou prop di - bien.

From Jesus ' example, we learn that when we talk to people in a friendly and kind way, they will be more likely to listen to what we have to say.
(Zan 1: 46 - 51) Lexanp Zezi montre ki, kan nou koz avek bonte ek dan enn fason amikal ar bann dimounn, kitfwa zot pou pli dispoze pou ekout nou.
 Kifer nou lepok li zis dan l'histoire l'humanité?

For example, his Hebrew New Testament was revised and reprinted in 1661 by William Robertson and again in 1798 by Richard Caddick.
Par exanp, an 1661 William Robertson inn re - travay ek re - inprim so Nouvo Testaman an Ebre ek an 1798 Richard Caddick inn fer mem kitsoz.
 Pendant trois an et demi, Jésus ti envoye so la - vie pou enseigne bann dimoune lor so Papa ek lor la justice souveraineté Bondié.

Jesus said: "By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. "
Jésus ti dire: "Par sa tou dimoune pou koné ki zot mo bann disciple, si zot ena l'amour entre zot. "
 Mo ti contigne pensé ki mo ti pou kapav faire pli bien. "

Is it not true that abuse of power is one of the main grievances of the poor and oppressed of the world?
Eski li pa vrai ki bann dimoune misere ek bann avek ki faire dominere, plaigné souvent parski lezot abuse pouvoir ki zot ena?
 • Couma peuple Jéhovah protegé zordi?

SONGS: 91, 13
KANTIK: 91, 13
 L'apotre Paul ti decrire l'attitude bann dimoune ki pa croire dan resurrection. Li ti dire: "Si bann mort pa relevé, anou mangé ek boire, parski demain nou pou mort. ' " - 1 Corinthiens 15: 32.

In addition, by using the JW Language app, you could learn a few phrases that might make them want to stop and talk with you.
Anplis, si to servi aplikasion JW Language, to kapav aprann de - trwa fraz ki kapav fer zot anvi konn plis.
 " C'est pa zis pou bann jeune mais pou nou tou, couma bann zenfant Bondié.

However, Christian parents who desire to give such loving training face challenges.
Selman, bann parent chrétien ki envie elevé zot zenfant avek amour gagne bann difficulté.
 Eski ena bann bon raison pou enn dimoune hesité pou prend bapteme?

Why was it important for the Levites to be assured of the new king's support?
Kifer li ti inportan ki nouvo lerwa Juda soutenir bann Levit?
 *

As they do, they come to know Jehovah as a God who is "merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth. "
Amezir ki zot fer sa, zot aprann konn Zeova kuma enn Bondye ki "ena pitye ek konpasyon, ki pa ankoler vit, ek ki ena enn labondans lamur fidel ek laverite. "
 C'est enn mank respé pou fason ki enn lot nation considere bann dimoune dan enn lot pays couma inferieur ar zot.

Or ask someone from your congregation to tell you and your children how the Bible helped him to make big changes to please Jehovah. - Hebrews 4: 12.
Ouswa demann enn kikenn dan kongregasion pou rakont twa ek to zanfan kouma Labib finn ed li fer bann gran sanzman pou fer Zeova plezir. - Ebre 4: 12.
 Pou gagne plus renseignement lor promesse ki la Bible faire concernant resurrection, guette chapitre 7 dan livre Ki la Bible enseigné vrai - mem?

He says that even though each member serves a different function, all are necessary.
Li dire ki mem si chaque membre ena enn role different, zot tou zot bien important.
 Kan ange - la ti reponn zot la priere, li ti jette li lor la terre enn difé symbolik ki ti mette bann chretien oint enn difé symbolik lor plan spirituel.

Other times, the Bible may describe a person who drops his hands down.
Dan lezot sitiasion, Labib koz osi lor enn dimounn ki bes lebra, setadir ki les so lame tonbe.
 Me Li anvi ed nou kontrol nou bann move dezir.

Every member of the nation of Israel from 1513 B.C.E., when the Mosaic Law was given, down to Pentecost 33 C.E. was part of this servant class.
(Isaïe 43: 10) Depi 1513 A.N.L., lane kot Israël ti gayn Lalwa Mosaïque, ziska la Pentecôte an lan 33 N.L., sak Israélite ti form parti dan sa grup ki Jéhovah ti apel so serviter.
 1: 14 - 16.

Because his eyes of faith saw something far more powerful than a sea or an army.
Parski gras - a so lafwa li ti trouv enn kitsoz bien pli pwisan ki enn lamer ouswa enn larme.
 Parey kouma nou ti mansione avan, kitfwa nou pena swa, me nou bizin kontign andir enn leprev.

Jehovah knows what can happen when humans do not control their emotions.
Zeova kone ki kapav arive si enn dimounn pa kontrol so bann santiman.
 Dapré sa rapport - la, enn malheur ti pou bizin "faire bann changement dan domaine politik, dan bann l'organisation, ek dan bann pratik ki pankor arrivé. "

However, later in the same chapter, the apostle Paul goes on to say to anointed Christians: "Moreover, if you belong to Christ, you are really Abraham's seed, heirs with reference to a promise. "
Selman, pli loin dan mem chapitre, l'apotre Paul ti dire bann chretien oint: "En plus, si zot pou Christ, zot vrai - mem descendance Abraham, heritier en rapport avek enn promesse. " (Gal.
 Li ek so misie finn reisi servi dan plizir pei.

Life can be so difficult when others do not encourage us!
Lavi kapav bien difisil kan nou pa gagn lankourazman ar lezot!
 Jésus ek so bann zapotre ti celebré Pâque, ek depuis 15siecle, zot ti represente delivrance ki bann Israélite ti gagné kan zot ti esclave l'Égypte.

Jehovah has already used Elijah to perform a prolonged miracle to reward the faith of this humble widow.
Jéhovah ti'nn deja servi prophete Éliya pou faire enn mirak ki ti duré pendant enn bon lé - temps pou recompense la foi sa veuve ki ti pauvre - la.
 Ki leson nou kapav tiré?

In a vision, the apostle John sees the 24 elders - the complete number of anointed Christians in their heavenly position - praise Jehovah, saying: "You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created. "
(Egzod 15: 1 - 19; 1 Kronik 16: 7 - 36; Psom 145) Dan enn vizyon ki Zan ti gayne lor bann 24 ansyin - sif konple bann manb 144,000 dan lesyel - li ti truv zot pe donn Zeova luanz. Zot ti pe dir: "To merite, Zeova, wi nu Bondye, pu gayn laglwar, loner ek puvwar, parski to finn kre tu kitsoz, ek se parski twa to finn anvi, ki sa bann kitsoz - la egziste ek zot finn kre. "
 Kan enn group dimoune mette l'accent lor li - mem plus ki enn lot, pena doute ki bann souffrance ek souffrance inn arrivé.

Some have doubts about the Bible, its origin, and its value.
Certain ena bann doute lor l'origine ek lor valeur la Bible.
 Pou ki Bondié accepté nou la - priere, nou bizin faire bann zeffort sincere pou vive en accord avek so bann principe.

To the 11 faithful apostles, Jesus said: "You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom. "
Jésus ti dire so 11 fidèle apôtres: "Zot, zot finn contigne reste avec moi dans mo bann l'épreuves. Mo pé faire enn alliance avec zot, pareil couma mo Papa finn faire enn alliance avec moi pou enn royaume. "
 [ Note]

However, for many gift - givers, this takes away part of the joy of giving, as they much prefer to surprise the receiver with just the right gift.
Me selman, boukou dimounn panse ki, kan zot fer sa zot perdi sa lefe sirpriz la.
 Parski Jésus ti enseigne bann dimoune concernant solution permanent pou bann probleme l'humanité - Royaume Bondié.

But now I am available for whatever assignment I might yet receive from Jehovah. "
Mais asterla, mo libre pou accepté n'importe ki affectation ki Jéhovah kapav donne moi. "
 Zezi ti dir ki so bann disip ti pou pres bon nouvel lor Rwayom Bondie ek fer bann disip.

How can we endure even intense suffering?
Couma nou kapav endure mem bann grand souffrance?
 Kan eski nou bizin rod li?

WHEN birds wake up in the morning, they often chirp for a while and then fly off in search of food.
KAN bann zoiseau levé dan gramatin, zot gazouillé pou enn moment ek apré zot envolé pou zot al rod mangé.
 Zordi, nou ena enn pli grand connaissance lor Jéhovah pou nou.

Here, the word "persuaded " means" to be convinced and certain of the truth of something. "
(2 Timote 3: 14, 15, NW.) Isi, lexpresion "konvink " vedir ki enn dimounn" sir ki enn kitsoz vre. "
 Fodé pa ki nou envié enn dimoune ki dan enn grand position.

It is not a book of human ideas but is "the word of God. " - 1 Thessalonians 2: 13.
(Romin 15: 4) Se pa enn liv ki ena bann panse imin, me se "parol ki vremem sorti kot Bondie. " - 1 Tesalonisien 2: 13.
 Dan ki fason?

Prophesying was among the miraculous gifts of the holy spirit, and these young women used that gift in fulfillment of Joel 2: 28, 29.
(Actes 21: 8, 9) Parmi bann don l'esprit saint ki bann disciple ti gagné par mirak, ti ena don pou prophetisé, ek sa bann tifi - la ti servi sa don - la en accord avek realisation Yoël 2: 28, 29.
 Li dire: "Mo bien content ki mo mari finn aide moi pou elevé li. "

John 5: 28, 29.
Jean 5: 28, 29.
 (a) Kifer nou bizin poursuive la douceur?

Explain from the Scriptures why it is proper that some have a measure of authority in the Christian congregation.
Servi la Bible pou expliké kifer li bon ki certain ena l'autorité dan congregation.
 Si oui, ou pé profite certain fason ki la science finn faire bann dimoune gagne bann bienfait.


7 " Mo'nn faire konn to nom '
 Zot propose pou etudié la Bible personnellement avek bann dimoune sincere ki content la verité.

This literature is then distributed to congregations even in the remotest regions of the earth.
Apré sa, distribué sa bann livre - la dan bann congregation, mem bann congregation ki bien loin lor la terre.
 Jéhovah Li enn l'exemple l'humilité kan Li traite bann dimoune imparfait pareil couma nou.

Sadly, though, the majority of humans give little thought to God, focusing instead on their own concerns.
Mais malheureusement, la plupart dimoune pa prend compte Bondié, zot prefere occupe zot prop zaffaire.
 8 Jésus - Kifer li mort

The ransom makes it possible for us to serve our God with a clean conscience, and this gives us real joy. - Psalm 40: 8.
Gras - a laranson nou kapav servi nou Bondie avek enn konsians kler, ek sa donn nou enn vre lazwa. - Psom 40: 8.
 Bondié envie ki nou servi so nom.

However, the most important thing we can do is learn all we can about our Creator and draw close to him as our Friend.
Selman, kitsoz pli important ki nou kapav faire c'est aprann tou seki nou kapav lor nou Createur ek vinn proche ar Li couma nou Camarade.
 L'apotre Paul ti inspiré pou donne sa conseil - la bann chretien: "Fodé ki mariage ena valeur pou tou dimoune, ek fodé pa ki lili - la vinn impur, parski Bondié pou juge bann adultere ek bann adultere. "

(Read 1 Kings 4: 20, 21, 25.)
(Lire 1 Rois 4: 20, 21, 25.)
 Parfois travail - la li - mem li enn la - source la honte ek mem scene l'injustice.

Parents can do much to stimulate the spiritual appetite of their children.
Bann parent kapav faire beaucoup pou aide zot zenfant pou developpe l'amour pou bann kitsoz spirituel.
 Mais pou changé, avance to la main, s'il te plait, touche tou seki li ena ek guetté si li pa maudit toi devant to figure. " - Job 1: 10, 11.

(Isaiah 1: 1 - 12: 6)
(Isaïe 1: 1 - 12: 6)
 Selman, ki zot prié pou passe bann l'examen dan lekol ou - soit pou prié pou ki zot l'equipe prefere gagne direction Bondié dan zot la vie famille, ou - soit pou plusieurs centaine lezot raison encore, plusieurs million dimoune pensé ki zot bizin prié.

Then again, you may simply have to live through some situations of life.
Mais li possible ki ou pou bizin supporte consequence ou bann erreur.
 En tant ki chretien, nou ena enn travail pou faire.

And this is but one of many recorded instances when Jesus cured the ailing.
(Mat. 8: 14 - 17) Sa c'est zis enn parmi bann guerison ki Jésus ti faire.
 Li pa etonnant ki la mort li kont nature.

Your Relationship With Others
Ou relation avek lezot
 Apré ki zot ti invite li, certain camarade ti invite zot pou retourne kot zot sa mem soir - la, ek zot ti accepté.

Do not be discouraged if someone does not listen at first
Pa dekouraze si enn dimounn pa ekout nou mesaz o - koumansman
 Alor, kan bann tradikter kit nom Bondie, zot pa respekte Zeova.

About 400 years after leaving Egypt, they asked God to set up a human king, such as their pagan neighbors had.
Apepre 400 an apre ki zot ti kit l'Égypte, zot ti demann Bondie pou donn zot enn lerwa imin, parey kouma bann nasion payin ki ti otour zot.
 13, 14.

I WAS born in 1927 in the little town of Wakaw, Saskatchewan, Canada.
MO'NN ne an 1927 dan enn ti lavil ki apel Wakaw, dan Saskatchewan, Canada.
 3, 4.

Think how much courage Asa needed in order to remove his grandmother from her royal position!
Mazine ki kantite kouraz Aza finn bizin ena pou ki li'nn kapav tir pozision rwayal ki so granmer ti ena!
 Li parette ki li ti pou interesse - li ar bann dimoune ki pankor tann "la bonne nouvelle lor royaume. "

He might have enabled you to conduct a new Bible study or helped you to receive "the peace of God that excels all thought. "
Li possible ki Li finn aide ou pou conduire enn l'etude la Bible, ou - soit pou gagne "la paix Bondié ki depasse tou pensée. "
 Sa protege nou aussi kont la plupart parmi bann expert ki'nn faire nou souffert a travers l'espace.

Also, remember that there is no situation that God cannot control.
Rapel osi ki pena okenn sitiasion ki Zeova pa kapav kontrole.
 Bann frer dan Béthel ti demann mwa pou fer sirveyan sirkonskripsion.

Why should we view the Bible as having a message for all?
Kifer eski nu bizin konsider Labib kuma enn liv ki ena enn mesaz pu nu tu?
 Si ou serieux dan ou l'etude personnel, sa kapav aide ou pou reponn bann question, tire tou bann doute, ek fortifié ou bann croyance.

Everything that Jehovah and Jesus tell us to do is for our own good.
Tou seki Zeova ek Zezi dir nou fer, se pou nou prop bienfe.
 • Couma commandement pou pa envié seki lezot ena, protege nou?

Why is ours a unique period in human history?
Dan ki sens nou lepok li special dan l'histoire?
 Dan so Levanzil, Zan ti idantifye sa sanzman la kuma enn lot realizasyon Psom 34: "Personn pa pu kraz so lezo. " - Zan 19: 32 - 36; Psom 34: 20, Septante.

For the next three and a half years, Jesus poured himself out in teaching people about his Father and the righteousness of God's sovereignty.
Apré so bapteme, pendant trois an et demi, Jésus ti donne - li a fond pou enseigne bann dimoune lor so Papa ek pou prouvé ki domination Bondié li juste.
 Par exemple, kitfois ou bizin l'aide avek bann verset ki koz lor bann coutume ki nou pa koné ou - soit ki servi bann expression symbolik.

I continually think to myself that I could have done better. "
Mo contigne dire mo - mem ki mo ti kapav faire pli bien ki sa. "
 Bien vite, ou pou senti - ou decouragé, ek kitfois ou pou arrete servi Jéhovah.

• How are Jehovah's people today safeguarded?
• Ki protection bann serviteur Jéhovah gagné zordi?
 Si nou finn voué nou la vie ar Jéhovah pendant enn tigit lé - temps, eski nou finn " developpe enn grand desir pou di - lait ki pa digne pou parole '?

The apostle Paul said as much. He described the attitude of people who do not believe in the resurrection, saying: "If the dead are not to be raised up, " let us eat and drink, for tomorrow we are to die. ' " - 1 Corinthians 15: 32.
L'apotre Paul ti dire mem zaffaire kan li ti decrire l'attitude bann dimoune ki pa ti croire dan resurrection: "Si bann dimoune mor pa pou relevé, " anou mangé - boire, parski demain nou pou mor. ' " - 1 Corinthiens 15: 32.
 Ki nou bann chretien oint ou - soit bann membre "lezot brebis, " Jéhovah pardonne nou bann peché si nou ena la foi dan la ranson.

" It is not just for young ones but for all of us as God's children.

 ENN kitsoz ki nou bizin faire.

Might there be valid reasons for a person to hold back from getting baptized?
Par exemple, eski kapav ena bann bon raison pou enn dimoune hesité prend bapteme?
 Chaque fois ki li laisse - li distraire par seki li bizin faire, sa kapav affecté so travail.

*
*
 Parski l'activité Bondié li parfait, jamais li regretté a cause enn erreur ki li'nn faire.

It is disrespectful to consider those of another nation to be inferior to people in one's own country.
C'est enn mank respé si nou considere bann dimoune ki sorti dan enn lot pays, inferieur ar bann dimoune ki vive dan nou pays.
 Parski nou ena privilege pou preche la bonne nouvelle lor Royaume Bondié ar bann dimoune dan tou nation, nou finn traduire nou bann publication dan apepré 700 langue.

For more information about the Bible's promise of a resurrection, see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach?
Pou gagne plus renseignement lor promesse concernant resurrection ki ena dan la Bible, guette chapitre 7 dan livre Ki la Bible enseigné vrai - mem?
 Si ou pa dan enn bon compagnie!

In response to their prayers, the angel hurled to the earth a symbolic fire that set the anointed Christians afire spiritually.
En reponse pou zot bann la priere, enn ange ti jette enn difé symbolik lor la terre ek sa ti pousse bann chretien oint pou vinn bien actif.
 Plizir milyon dimounn trakase akoz bann maler.

But he wants to help us dominate our wrong desires.
Me Li anvi ed nou kontrol nou bann move dezir.
 BANN TEMWIN ZEOVA

1: 14 - 16.
6: 18) Pou faire Bondié plaisir, enn dimoune bizin " vinn saint dan tou so conduite. ' - 1 Pierre 1: 14 - 16.
 Couma ou kapav aide lezot

Like Ulf, mentioned earlier, we may have no choice but to endure a persistent trial.
Parey kouma Ulf, ki nou ti mansione avan, kitfwa nou pena okenn swa apart pou andir enn leprev ki pa pou arete.
 Pa ti ena de l'eau.

Averting calamity would require "significant changes in policies, institutions, and practices that are not currently under way, " states the report.
Sa rapport - la dire ki pou evite sa catastrophe - la, pou bizin faire "bann grand changement dan bann methode ek bann l'organisation ki'nn bien etabli ek dan bann l'habitude, mais ziska zordi pankor commence faire sa bann changement - la. "
 11, 12. (a) Ki Josué ek bann lé - roi ki ti dirige peuple Bondié ti bizin faire?

She and her husband have been able to serve in several countries.
Li ek so mari finn kapav servi dan plizir pei.
 Ki savedir zenere?

Jesus and his apostles have celebrated the Passover, commemorating Israel's deliverance from Egyptian bondage 15 centuries earlier.
Lanwit inn tonbe, me enn ti reyon lalimier pe ekler lavil Zerizalem. Zezi ek so bann zapot pe selebre Pak an memwar seki ti pase dan Lezip 1,500 an avan, kan Zeova ti delivre bann Izraelit.
 Ki nou montre Zeova kan nou soutenir so travay?

What is the lesson for us?
Ki leson nou kapav tire?
 Li dir ki mem si li ek so misie ti vremem anvi kontign servi dan enn kongregasion etranze, zot ti desid pou kit zot pou ed zot garson pou ogmant so lamour pou Zeova.

When one group of people elevates itself over another, misery and suffering inevitably result.
Kan enn grup dimunn rod fer li paret pli siperyer ki enn lot grup, abe sa mem ki amenn lamizer ek sufrans.
 " Jéhovah pou aide zot ek pou faire zot sapé. " - PS.

In order for our prayers to be acceptable to God, we must sincerely endeavor to live up to his requirements.
Sa liv - la Pou ki Bondie aksepte nou lapriyer, nou bizin fer bann zefor sinser pou viv dapre so bann prinsip.
 Bondie pou fer sa arive.

[ Footnotes]
[ Note]
 Mem si dan sa lartik - la nou appel bann adolescent couma enn zom, ki bann principe ki nou ti examiné dan sa lartik - la applik ar bann zom ek bann femme toulé - deux?

Because Jesus taught people about the permanent solution to mankind's problems - God's Kingdom.
Parski Zezi ti anseyn bann dimunn lor solisyon permanan bann problem limanite - Rwayom Bondye.
 Jésus li "la vie " parski li finn acheté bann dimoune avek so di - sang, ek la vie eternel c'est enn don ki Bondié donné" par Christ Jésus nou Seigneur. "

Jesus said that his disciples would preach the good news of the Kingdom and make disciples.
Jésus ti dire ki so bann disciple pou preche la bonne nouvelle lor Royaume Bondié ek zot pou faire bann disciple.
 Pareil couma ti annoncé, bann dimoune dan generation zordi finn vinn "content plaisir plutot ki content Bondié " ziska ki zot pa prend compte ' bann preuve ki la " grande tribulation ' pé attann nou dan l'avenir.

When should we seek it?
Kan eski nou bizin rod sa direction - la?
 C'est vrai - mem enn grand l'encouragement!

Today, we have far more knowledge about Jehovah available to us.
Azordi, nou kapav gagn pli boukou linformasion lor Jéhovah.
 Le roi David ti trouve li - mem avek humilité marche ensam avek so Papa ki dan le ciel.

An incompetent person in high office is not to be envied.
Fodé pa nou envié enn dimoune ki ena enn grand position mais ki pa koné couma pou faire so travail.
 Ou pou gagn repons sa bann kestion - la dan sa lartik - la.

In what way?
(Actes 15: 28, 29) Dan ki fason?
 Ti termine temple en 515 a.n.l., sixieme l'année règne Darius I. - Ezra 6: 1, 15.

" I am so happy, " she says, "that my husband helped me to raise him. "
Ser - la dir: "Mo extra kontan ki mo mari inn ed mwa pou grandi mo garson. "
 Asterla, anou guetté ki bann proclamateur efficace faire kan zot koz lor sa bann sujet - la.

(a) Why should we pursue mildness?
(a) Kifer eski nu bizin kontiyn fer zefor pu ena laduser?
 [ Zimage, page 23]

If so, you are benefiting from some of the ways in which science has been a boon to humanity.
Si wi, ou pe profit bann bienfe ki lasians finn aport limanite.
 Couma mo kapav obeir bann ki pé dirige congregation?

They offer to study the Bible personally with sincere lovers of truth.
(Actes 20: 20) Zot offert pou etudié la Bible avek chaque dimoune ki sincere ek ki content la verité.
 Dan okenn fason, sa montré ki li imparfait ou - soit ki li faible.

Remarkably, Jehovah is an example of humility in that he deals with imperfect people like us.
Li extraordinaire ki Jéhovah donne nou enn l'exemple l'humilité: Li interesse - Li avek bann dimoune imparfait couma nou.
 Bondié ena enn bon nouvelle lor enn kitsoz ki pli bon pou bann dimoune.

8 Jesus - Why He Died
8 Jésus - Kifer li ti mort
 Bann Chrétiens humble pa envie rode grandeur dans sa lé - monde - la.

God wants us to use his personal name.
Bondié envie ki nou servi so nom.
 Index bann sujet dan La Tour de Garde 2002

Under inspiration, Paul counseled Christians: "Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers. "
Paul ti inspiré pou donne bann chretien sa conseil - la: "Fodé ki mariage ena valeur pou tou dimoune, ek ki lili enn couple marié reste pur, parski Bondié pou juge bann fornicateur ek bann adultere. " (Héb.
 Sa kapav change ou aussi.

Sometimes the workplace itself is a source of frustration and even the scene of injustice.
Parfois li arrivé ki l'endroit kot nou travail - mem pa donne nou satisfaction ek faire nou agacé, ou - soit li enn place kot ena l'injustice.
 Mais couma ti annoncé, le Roi ki Bondié inn choisir, "pou sap sa dimoune misere ki criyé au secours - la, ek aussi sa dimoune ki dan grand chagrin - la, ek n'importe kisannla ki pena personne pou aide li.

But, for a change, thrust out your hand, please, and touch everything he has and see whether he will not curse you to your very face. " - Job 1: 10, 11.
Me, pu sanze, nek avoy to lamin enn kut lor li ek tus tu seki Li ena, ek gete si li pa modi twa dan to figir. " - Zob 1: 10, 11.
 Messie ti enn Juge juste.

Nevertheless, whether they pray to pass examinations at school or pray for their favorite sports team to win, for God's guidance in their family life, or for a multitude of other reasons, hundreds of millions feel the need to pray.
Par exanp sertin priye pou pas zot lexame, pou zot lekip prefere gagne, pou Bondie ed zot dan zot lavi fami ouswa pou lezot kitsoz. Me, mem si zot priye pou diferan rezon, plizir milyon dimounn trouve ki li inportan zot priye.
 * Avant ki li ti voyagé dan enn lot pays, li ti distribué bann talent parmi so bann esclave ek li ti attann ki bannla faire business pendant ki li ti pé allé.

As Christians, we have a work to do.
Antan ki Kretyin, nu ena enn travay pu fer.
 Bondié ti dire ki Li ti pou touye bann dimoune ki ti pou adore Li dan sa fason - la.

No wonder, for death is unnatural.
Pena dout, lamor pa enn kitsoz natirel.
 2: 13.

After inviting her, the couple were invited by some friends to come to their home that same evening, and they accepted.
Apre ki sa koup - la ti invit li, zot ti gagn linvitasion ar zot bann kamarad pou sa mem lasware - la ek zot ti aksepte.
 En tant ki bann vrai adorateur Jéhovah, nou bizin contigne reste lor nou garde ar bann responsabilité ki Bondié inn donne nou.

So when translators omit God's name, they do not respect Jehovah.
*) Alor, kan bann tradikter pa met nom Bondie dan zot tradiksion, sa montre ki zot pa respekte Zeova.
 Nou ti osi aret vizit bann frer ki ti vinn vizit nou dan Loius.

13, 14.
13, 14.
 Kan nou faire face ar bann l'epreuve, nou bizin prié Jéhovah pou gagne la force ek sagesse.

3, 4.
3, 4.
 Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.

He most likely would be concerned about those who have not yet heard the "good news of the kingdom. "
Sirman li ti pu trakase pu bann ki pankor tann " labonn nuvel lor rwayom ' Bondye.
 Bann chretien oint sur ki zot ena l'esperance pou al vive dan le ciel, parski zot finn rente dan nouveau l'alliance.

It also shields us from the majority of the debris that hurtles through space.
Si sa bann roche - la tombe lor later, zot kapav faire bann grand degat.
 Eski kan boire trop beaucoup l'alcool, sa donne Bondié la gloire?

The brothers at Bethel assigned me to do circuit work.
Bann frer dan Betel ti nomm mwa sirveyan sirkonskripsion.
 Ou - soit, nou kapav considere zot couma enn kitsoz banal - ki encore pli important dan la vie.

Careful personal study can help you answer questions, get rid of any doubts, and strengthen your convictions.
Enn bon letid personel kapav ed twa pou trouv bann repons, pou tir tou bann dout dan to lespri ek pou fer twa gagn enn pli gran lasirans dan seki to krwar.
 C'est premier fois ki'nn amenn sa livre - la dan bann premier page la Bible.

• How does the commandment against covetousness protect us?
• Couma la loi pou pa envié seki lezot ena protege nou?
 Ki difikilte Noe ti gagne?

In his Gospel, John identified that development as a fulfillment of another part of Psalm 34: "Not a bone of his will be crushed. " - John 19: 32 - 36; Psalm 34: 20, Septuagint.
Dan l'evangile ki Jean ti ecrire, li ti expliké ki sa ti arrivé pou realise enn lot partie Psaume 34 ki dire: "Pa enn sel so lezo inn crasé. " - Jean 19: 32 - 36; Psaume 34: 20, Septante.
 Kifer bann dimoune ti commence pose - zot - mem sa l'eglise - la?

For example, you may need help with texts that refer to unfamiliar customs or that use figurative expressions.
Par exemple, kitfois ou pou bizin l'aide pou comprend bann verset ki koz lor bann coutume ki ou pa koné, ou - soit bann expression ki ena enn sens symbolik.
 Nou ti servi dan bann landrwa kot pa ti ena kouran.

Very soon, you would feel discouraged, and you would probably quit.
Selman, boukou parmi nou pe kontigne prese lane apre lane, mem si sa kout nou, nou letan ek nou larzan.
 La Bible dire: "Par sa l'amour Bondié - la, Bondié finn envoye so sel Garson ki Li finn crée direct. "

If we have been dedicated to Jehovah for even a short time, have we " formed a longing for the unadulterated milk belonging to the word '?
(Psaume 119: 18, 20, 24) Mem si nou finn fek voué nou la - vie pou servi Jéhovah, eski nou " finn developpe enn grand desir pou di - lait pur ki dan parole Bondié '?
 Ou - soit apré plusieurs l'année mariage, certain trouve - zot tousel a cause divorce ou - soit la mort zot conjoint.

Whether we are of the anointed or of the "other sheep, " Jehovah forgives our sins if we have faith in the ransom.
Mem si nou ena lesperans pou al dan lesiel ouswa nou form parti "bann lezot brebi, " Zeova pardonn nou bann pese si nou ena lafwa dan laranson.
 Satan pena okenn pitie ek souvan atak nou kan nou feb.

PRAYER.
LA PRIERE.
 Par exemple, eski vrai - mem nou croire ki Babylone la Grande bientot pou detruire?

Either way he is distracted from what he should be doing, and his work may be affected negatively.
Ou - soit si li pose so zouti, li arrete travail pou guette derriere, eski sa pa pou detourne so l'attention ar so travail? Pena okenn doute lor la.
 Compassion c'est enn fason ki Bondié montré so l'amour.

Since God's activity is perfect, his regret is never because of a mistake on his part.
6: 6, 7; Juges 2: 18; 1 Sam. 15: 11) Tou bann action ki Bondié faire, zot parfait, alors si Li regretté c'est jamais parski Li finn faire enn erreur. (Nomb. 23: 19; Deut.
 Pareil couma bann ki ena privilege pou enseigne Parole Bondié dan bann congregation zordi, Malaki 2: 7 bizin faire attention.

Because we have the privilege of preaching the good news of the Kingdom to people of all nations, we have translated our literature into some 700 languages.
Me nou ena osi responsabilite pou pres bonn nouvel avek bann dimounn dan tou nasion. Akoz sa, nou tradir nou bann piblikasion dan plis ki 700 lang.
 Avek l'aide Bondié, ou kapav endure n'importe ki l'epreuve ek gagne la force pou faire seki droite. - Philippiens 4: 13.

If not, you are in good company!
Si ou reponse li non, alors ou pa tousel!
 (Get zimaz dan koumansman lartik.)

Predictions of doom worry millions.
Bann dimoune tracassé kan zot tann bann prediction lor enn grand catastrophe.
 33: 10 - 20.

JEHOVAH'S WITNESSES

 Pou ki nou kapav servi sa cantik - la pli facile pou servi, sa bann cantik - la zot rassemblé ensam par sujet.

How You Can Help
Couma ou kapav aide zot
 Livre L'histoire l'Empire romain (en anglais) ti dire ki pendant plusieurs siecle, bann ki ti pretann ki zot chretien, "finn faire beaucoup pli grand kitsoz sakenn parmi zot camarade, ki grace a zele ki zot ti ena dan bann zapotre. "

Lack of water.
Péna de l'eau.
 Ki pou ed nou pou ena "lape Bondie " mem kan nou dan problem, ek kouma sa kapav ed nou?

11, 12. (a) What were Joshua and the kings who ruled God's people required to do?
11, 12. (a) Ki Yoshiya ek bann lezot lerwa ki ti diriz pep Bondie ti bizin fer?
 Kifer Bondie les tou sa bann move kitsoz - la arive kan Li ena pouvwar pou aret zot?

What does it mean to be generous?
Couma enn dimoune montré ki li genereux?
 Anou montré - nou raisonnable, 1 / 7


[ Zimage page 19]
 Kifer nou bizin interesse - nou ar livre Hébreux?

What do we show Jehovah when we support his work?
Kouma lorganizasion servi bann ofrand azordi?
 L'apotre Paul, ki personnellement ti faire l'experience ki sa bann parole - la zot vrai, li ti ecrire: "Nou pa baisse lé - bras, mais mem si seki nou été en dehors pé al fini, pena doute ki seki nou été endan pé renouvelé chaque jour. " - 2 Corinthiens 4: 16.

Muriel says that even though she and her husband really wanted to keep serving in the foreign - language congregation, they decided to leave in order to help their son strengthen his love for Jehovah.
(Galat 6: 5) Muriel dir ki mem si li ek so misie ti bien anvi kontign servi dan enn kongregasion kot koz enn lot lang, zot ti desid pou retourn dan zot ansien kongregasion pou ed zot garson ogmant so lamour pou Zeova.
 Jésus ti dire: "Pareil couma le Père finn donne so Garson aussi la vie en li - mem. "

" Jehovah will help them and provide them with escape. " - PS.
" Jéhovah pou aide zot ek pou faire zot sapé. " - PS.
 Nou pa anvi resanble bann kitsoz ki nou bizin.

God will make it happen.
C'est Bondié ki pou pousse zot pou faire sa.
 Kan Bill ti fer erer, li ti tap laport Harold.

Although in this article we refer to the teenager as a male, the principles discussed apply to both genders. In what ways might I be contributing to arguments with my teenager?
Dan ki fason kitfwa mo'si mo ena enn par responsabilite dan bann diskision ki mo gagne avek mo adolesan?
 Alors, l'existence "l'esclave fidele et avisé " c'est enn lot preuve ki Jéhovah interessé ar nou.

Jesus is "the life " because he has bought the human race with his lifeblood, and everlasting life is a gift that God gives" by Christ Jesus our Lord. "
Jésus li "la vie " parski li finn acheté l'humanité avek so di - sang, ek la vie eternel c'est enn don ki Bondié donné" par Christ Jésus nou Seigneur. " (Rom.
 Dan Mika 6: 8, nou aprann seki Zeova demann nou.

As foretold, people of today's generation have become "lovers of pleasures rather than lovers of God " to the extent that they take" no note " of the evidence that the "great tribulation " is just ahead.
(Jean 17: 15, 16) Pareil couma la Bible ti annoncé, bann dimoune dan nou lepok tellement " content plaisir plus ki Bondié ' ki zot " pa prend compte ' bann signe ki montré ki "la grande tribulation " pé kosté.
 4: 16.

How reassuring!
(Psom 55: 1, 17) Eski sa pa rasir nu?
 Bann kitsoz avant finn disparette. " - Révélation 21: 3, 4.

King David found himself humbly walking alongside his heavenly Father.
11: 27) Avek humilité, le roi David ti marche a coté so Papa ki dan le ciel.
 Eski touletan l'esprit Bondié pou ena enn grand poids lor ou, ek sa pou empeche Li pou remark ou ek ecoute ou bann la priere?

Find out in this article.
C'est seki nou pou aprann dan sa lartik - la.
 Dan ki fason Jéhovah ti beni Salomon?

The temple was completed in 515 B.C.E., the sixth year of the reign of Darius I. - Ezra 6: 1, 15.
Bann Juif ti termine construction temple en 515 a.n.l., dan sixieme l'année règne Darius I. - Ezra 6: 1, 15.
 Kifer Paul ti pré pou defann so croyance kan li ti ressuscité?

Let us now examine what effective ministers do when discussing such topics.
4: 6) Asterla, anou gete seki bann proklamater efikas fer kan zot koz lor bann size koumsa.
 • Couma nou bizin considere bann eclaircissement dan fason ki nou comprend bann l'Ecriture?

[ Picture on page 23]
[ Zimage, page 9]
 8: 21.

How can I be more obedient to those who are taking the lead?
Kouma mo kapav obeir bann ansien pli bien?
 Couma kan nou dire la verité, sa favorise l'unité, ek kifer li difficile pou certain dire la verité?


Li ti repare temple Bondié, ek li ti ré - amenn la nation vers l'adoration Jéhovah.
 " C'est so systeme economik ki permette l'Evangile preché. "

In no way is this an indication of imperfection or weakness on his part.
(Genèse 22: 12) Sa li pa enn sign ki Bondie Li inparfe ouswa Li feb.
 Pol ti ankouraz Timote pou ena respe pou tou bann manb kongregasion.

God has good news of something better for mankind.
Bondié ena enn bon nouvelle pou l'humanité.
 (b) Kifer bann parole Jean ti approprié?

Humble Christians are not interested in seeking prominence in this system.
Bann Kretien ki ena limilite pa interese pou rod grander dan sa lemond - la.
 Dan lepok Zezi, bann manb fami bann lerwa ti bizin pey tax.

Subject Index for The Watchtower 2002
Index Bann Size dan Latur Degard 2002
 Mais sa ti vrai - mem enn grand benediction ki zot ti gagné parski zot ti considere sa couma enn kitsoz banal!

It can change yours too.
Sa kapav change ou la vie aussi.
 Oui, zot ti faire sa bann condition dur - la dan tou sorte qualité l'esclavage. " - Ex.

As foretold, however, God's anointed King "will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Mais couma sa ti annoncé, le Roi, ki Bondié inn choisir, "pou sap sa dimoune misere ki criyé au secours - la, ek aussi sa dimoune ki dan grand chagrin - la, ek n'importe kisannla ki pena personne pou aide li.
 7, 8.

Messiah a Righteous Judge.
Messie, enn juge ki juste.
 C'est madame enn parmi sa bann l'enseignement - la ki ti vrai - mem mette moi a l'aise.

* Before traveling abroad, he distributed the talents among his slaves, expecting them to do business while he was gone.
* Avan li al dan enn lot pei, misie - la partaz so bann talan ar so bann esklav. Li demann zot pou travay dir ek pou fer biznes avek sa.
 Pourtant, bann zapotre ti contigne insisté ki Jésus finn ressuscité.

God said that he would execute those who performed such an act of false worship.
Bondié ti dire ki Li ti pou detruire tou bann dimoune ki ti faire sa pratik ki forme partie dan fausse l'adoration - la.
 Seki finn developpé parmi peuple Bondié montré ki la fin pré.

2: 13.
2: 13.
 Enn dimoune ki ena compassion, li "ena consideration pou sentiment enn lot dimoune " ek li manifesté enn " bon l'attitude surtout pou li. '

Being true worshippers, we must continue to keep awake to our God - given responsibilities.
(1 Thess. 2: 2) En tant ki bann vrai adorateur, nou bizin contigne reste lor nou garde pou rempli bann responsabilité ki Jéhovah inn donne nou.
 Kan bann femme suive direction Bondié pou faire sa, zot donne enn l'exemple bann ange dan l'organisation Jéhovah.

We also stopped to visit the brothers in Manaus.
Nou ti osi aret Manaus pou vizit bann frer ki laba.
 Asterla, anou examine trois fason couma Li "sa Kikenn ki faire nou sapé - la. "

When faced with trials, we should prayerfully turn to Jehovah for strength and wisdom.
Kan nou faire face ar bann l'epreuve, nou bizin tourne vers Jéhovah dan la priere pou nou gagne la force ek la sagesse.
 Nou tou nou dan lorganizasion Jéhovah dan lemond antie, nou bien kontan pou trouv bann milye zenn zele ki pe partisip dan vre ladorasion!

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.
 Kan lalwa bann zom pa an - akor avek lalwa Bondie, desizion ki nou pran pou seki nou pou fer li pa difisil.

Anointed Christians are certain of their heavenly hope, of their having been taken into the new covenant.
Sa bann Kretyin la, zot sir ki zot ena lesperans pu al res dan lesyel. Zot sir ki zot form parti dan nuvo lalyans.
 Sa c'est enn domination simple ki Bondié ti etabli au commencement l'histoire l'humanité - la mort ou - soit punition pou peché.

Does consuming large amounts of alcohol ever bring glory to God?
(1 Corinthiens 10: 31) Kan nous consomme beaucoup l'alcool, eski nous kapav dire ki nous pé donne Bondié la gloire?
 Laplipar anvi ena enn pli bon lavi, ek asterla zot anvi gagn sa lavi - la.

Or they may be considered a trivial curiosity - adding spice to life.
Uswa kitfwa zot pa konsider sa bann kitsoz la vremem inportan ek interesan dan lavi.
 Li ti ecrire: "Tou kitsoz ki vrai, n'importe ki kitsoz ki serieux, tou kitsoz ki droite, tou kitsoz ki pur, tou kitsoz ki digne, tou kitsoz ki koz en bien, tou kitsoz ki bon lor plan moral ek ki merite gagne louange, contigne prend bien compte sa bann kitsoz - la. "

It was first brought up in the opening pages of the Bible.
Ofet, premie fwa ki ti koz lor la se dan bann premie paz Labib.
 *

What were some of Noah's challenges?
Ki difikilte Noe ti gagne?
 Oui, Jéhovah pa zis rappel so bann adorateur, mais Li aussi envie redonne zot la vie.

Why did people start questioning the church?
Kifer bann dimounn ti koumans met an dout bann lansegnman legliz?
 Sa "ti faire so leker vinn entier pou suive lezot bondié; ek so leker pa ti complet avek Jéhovah. "

We served in areas where there was no electricity.
Nou ti al servi dan bann landrwa kot pa ti ena kouran.
 Alor, li bon ki bann zanfan ena zot prop Labib, liv kantik, ek kopi piblikasion ki pe etidie.

" By this the love of God was revealed in our case, that God sent his only - begotten Son, " says the Bible.
Labib dir: "Ala kouma Bondie finn montre so lamour pou nou: Li finn avoy so sel garson [" ki Li'nn kree direk, " NW]. "
 Tou dimounn bizin tann lavertisman avan ki lafin vini! - Matie 24: 14.

Or after years of marriage, some unexpectedly find themselves alone because of a divorce or the death of their spouse.
Li possible aussi ki apré plusieurs l'année mariage, certain, sans ki zot ti attann, retrouve - zot tousel a cause enn divorce ou - soit la mort zot conjoint.
 Ki nou tou nou pou faire parfois, mais kifer li bien important ki nou garde bann l'amitié solide dan congregation?

Satan is merciless and often strikes us when we are weak.
Satan pena pitie ek souvan li atak nou kan nou feb.
 (Lire Genèse 3: 1 - 5.)

For example, do we truly believe that Babylon the Great will soon be destroyed?
Par exemple, eski nou vrai - mem croire ki bientot Babylone la Grande pou detruire?
 Zordi aussi, bann serviteur Bondié pé contigne attann le Messie, parski bann prophetie concernant le Messie pé realisé.

Compassion is an expression of God's love.
Exod 34: 5 - 7: "Lerla Zeova ti desann dan niaz ek Li ti vinn akote li ek Li ti proklam nom Zeova.
 Dernier partie sa programme - la c'est reunion service.

As to those who have the privilege of teaching God's Word in the congregations today, Malachi 2: 7 should serve as a caution.
Zordi, bann ki ena privilez pu anseyn Parol Bondye dan bann kongregasyon bizin konsider Malaki 2: 7 kuma enn lavertisman.
 Kitfwa li paret ki li pli fasil pou kone seki dimounn - la bizin - ouswa seki li anvi.

With God's backing, you can endure any trial and gain the strength to do what is right. - Philippians 4: 13.
(Luc 11: 13) Avek l'aide Bondié, ou kapav endure n'importe ki l'epreuve ek gagne la force pou faire seki droite. - Philippiens 4: 13.
 Parski Christ li enn le Roi ki pa kapav pourri, la Bible appel li "enn kikenn fort. "

(See opening picture.)
(Get zimaz dan koumansman lartik.)
 Kouma nou finn aprann ar lexanp bann zenn dan sa lartik - la, fode pa nou per Satan ek so bann demon.

33: 10 - 20.
33: 10 - 20.
 Apré tou, enn vrai prophete jamais pa ti pou suppliye li pou desobeir la Loi Bondié.

To make the songbook easier to use, the songs are grouped together by subject.
Pou ki li pli fasil pou servi nou liv kantik, finn regroup bann sante par diferan size.
 Enn dimoune tire fleche - la dan so l'arc zis pou enn ti moment.

The book The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (1837) observed that over the centuries those who professed to be Christians "have inflicted far greater severities on each other, than they had experienced from the zeal of infidels [unbelievers]. "
Livre Histoire du déclin et de la chute de l'Empire romain (1837) ti faire remarké ki a travers bann siecle, bann ki ti pretann zot chretien "ti agir dan enn fason pli cruel envers zot camarade, ki fason ki bann infidele [bann incroyant] ki ti zelé, ti agir envers zot [bann chretien]. "
 Parski c'est sa tou l'obligation ki enn dimoune ena. "

What will help us to have "the peace of God " even when we have problems, and how is this possible?
Ki kitsoz kapav ed nou pou ena "lape Bondie " mem si nou ena bann problem, ek kouma sa li posib?
 Kitfwa zot demann zotmem: " Ki mo bizin fer pou gagn lavi sov? '

Why does God let all these bad things happen when he has the power to stop them?
Kifer Bondie les tou sa bann move kitsoz la arive, mem si Li ena pouvwar pou aret tousala?
 Selman, mo Grek ki'nn servi vedir plis ki sa.

Cultivate Reasonable Expectations, 7 / 15

 Sa bann mem parole louange - la ti ena enn grand position pendant l'inauguration temple Jéhovah ki Salomon, garson David ti construire.

Why should we be interested in the book of Hebrews?
Kifer nou bizin interese ar liv Ebre?
 La tente Bondié avek bann dimoune, ek Li pou reste avek zot, ek zot pou vinn so peuple.

The apostle Paul, who personally experienced the truthfulness of these words, wrote: "We do not give up, but even if the man we are outside is wasting away, certainly the man we are inside is being renewed from day to day. " - 2 Corinthians 4: 16.
(Isaïe 40: 28, 29) L'apôtre Paul ki finn faire l'experience sa bann paroles - la, ti écrire: "Nous pa baisse lé - bras, mais même si séki nous été en dehors pé dépéri, séki nous été endan, pé renouvelé chaque jour. " - 2 Corinthiens 4: 16.
 Si nou bien zelé grace a l'esprit saint, nou pou trouve la joie ou - soit compassion.

" Just as the Father has life in himself, " stated Jesus, "so he has granted also to the Son to have life in himself. "
Zezi ti dir: "Parey kuma mo Papa ena lavi an Limem, Li'nn donn so Garson usi puvwar pu ena lavi an limem. "
 Remarké ki Pierre ti faire enn comparaison avek deluge ki ti ena dan lepok Noé.

Our wants are not necessarily the same as our needs.
Me, si nu azir avek sazes, sa kapav protez nu lavi asterla mem ek mem donn nu posibilite pu viv pu tuletan. Viv Dapre U Mwayin.
 Bann profeser ti dir pratik ki sa ti vremem enn plezir pou gagn bann zanfan Temwin dan klas pandan tou sa bann lane - la.

By mistake, Bill knocked at Harold's door.
Par erer, Bill inn al tap laport Harold.
 Sara ti soutenir so misie ki ti ena lakrint pou Bondie ek ki Bondie ti'nn donn li responsabilite pou al servi dan enn pei bien lwin.

Therefore, the existence of "the faithful and discreet slave " is yet another proof that Jehovah cares for us.
Alor, legzistans "esklav fidel ek avize " li enn lot prev ankor ki montre ki Zeova pran nu swin.
 Avek lizié enn docteur ki prend bien soin ek ki faire bien attention, Luc dire "tou kitsoz depuis commencement " ek couvert enn period 35 an - depuis 3 a.n.l. ziska l'an 33 n.l.

At Micah 6: 8, we learn what Jehovah expects of us.
Dan Mika 6: 8, nu aprann seki Zeova pe reklam nu.
 Bann la priere Jésus ti bien different ar bann la priere ki bann Pharisien ti faire

4: 16.
4: 16.
 Par exemple, dan l'Europe de l'Est, bann Témoins Pologne ti propose pou ouvert zot lakaz.

The former things have passed away. " - Revelation 21: 3, 4.
Bann kitsoz avant finn disparette. " - Révélation 21: 3, 4.
 22, 23.

Will God's mind ever be overloaded, preventing him from noticing you and listening to your prayers?
Eski enn zour lespri Bondie pou telman ranpli ar bann kitsoz ki sa pou anpes Li remark ou ouswa ekout ou lapriyer? Non.
 Kouma nou bann renion ankouraz nou ek ed nou pou res for?

In what ways did Jehovah bless Solomon?
Kuma eski Jéhovah ti beni Salomon?
 Dan nou bann renion, bann koup aprann kouma pou konbat "bann aksion " ki Satan pe servi pou diviz bann fami.

Why was Paul prepared to make a defense of his belief in the resurrection?
Kifer Paul ti'nn paré pou defann so croyance dan la resurrection?
 Tou lezot peché enn dimoune faire en dehors so lekor, mais enn kikenn ki faire peché sexuel kont so prop lekor. " - 1 Corinthiens 6: 18, Bible de Jérusalem.

• How should we view refinements in the understanding of the Scriptures?
• Couma nou bizin considere bann eclaircissement ki nou gagné dan fason ki nou comprend la Bible?
 Sa discours biblik - la pou faire dan plus ki 230 pays.

8: 21.
8: 21.
 Avek tact, li ti demandé: "Eski to croire ki Bondié, Jésus li Bondié, ek ki l'esprit saint li Bondié; pourtant, pena trois Bondié, mais pa enn sel Bondié? "

How does speaking the truth promote unity, and why is it difficult for some to be truthful?
Couma, kan nou dire la verité, sa favorise l'unité, ek kifer li difficile pou certain pou dire la verité?
 Kan ou pe fer enn diskour piblik dan enn lasanble sirkonskripsion

" It is His system of economics which enables the Gospel to be preached. "
Se grasa sa ki kapav pres bann Levanzil. "
 Fer lezot kone ki to finn deside pou gard bann prinsip Zeova elve lor moralite.

Paul encouraged young Timothy to have respect for all members of the congregation.
Paul ti encourage Timothée ki ti encore jeune pou ena respé pou tou bann membre congregation.
 Mem bann vrai adorateur Bondié parfois finn blesse so bann sentiment.

(b) Why did John's words prove to be fitting?
(b) Kifer bann parole Jean ti approprié?
 Souvent bann parent faire mem reproche lor zot zenfant.

In Jesus ' day, the family members of monarchs were known to be tax exempt.
Dan lepok Zezi, bann dimunn ti kone ki fami bann lerwa pa ti bizin pey tax.
 • Kuma eski bann Farizyin ek Zezi ti diferan?

But what a blessing they received for taking seriously even what might have seemed to be a little thing!
Me, zot inn res fidel, mem dan enn domenn ki pa ti paret tro inportan.
 Alors, pou sa bann raison - la nou bann publication finn mette l'accent lor bann leson ki nou kapav aprann dan la Bible au lieu ki nou essaye rod bann modele ek bann realisation.

Yes, they made them toil in harsh conditions in every form of slavery. " - Ex.
Zot ti bien fer dominer ar bann Izraelit. - Ex.
 Ki sa " zarme secret ' ki Mika ti annoncé - la, montré Jéhovah pou leve kont sa l'ennemi ki bien mauvais - la - "l'Assyrie "?

7, 8.
7, 8.
 Isaïe 60: 17 ti annoncé ki pou ena enn grand changement en rapport avek partie l'organisation Jéhovah lor la terre.

The wife of one of the instructors really put me at ease.
Me enn formater so madam ti fer mwa santi mwa bien alez.
 Dan so Sermon lor montagne, Jésus ti dire: "Zot bizin content ek content, parski zot ena enn grand recompense dan le ciel, parski c'est coumsa - mem ki bannla persecute bann prophete avant zot. "

Yet, the apostles kept insisting that Jesus had been resurrected from the dead.
(Actes 4: 1, 2; 5: 17) Pourtant, bann zapotre ti contigne persisté pou dire ki Jésus ti ressuscité parmi bann mort.
 (b) Ki permette nou preché malgré l'opposition?

What has developed among God's people points to the nearness of the end.
Seki finn pase parmi pep Bondie montre ki lafin pre.
 Mais kan - mem, bann Israélite ti refuse ecouté ek lerla zot pa ti gagne droit rente dan la Terre promise dan sa lepok - la.

A gracious person is "markedly considerate of another's feelings " and displays an " endearing kindliness especially to inferiors. '
Enn dimunn ki ena konpasyon li enn kikenn ki ena enn "gran konsiderasyon pu santiman lezot, " ek avek buku lafeksyon li montre li " bon sirtu anver bann ki pli ba ki li. '
 Pena okenn lot la joie ki kapav remplace sa. "

When women follow God's direction to do so, they set an example for the angels in God's organizational arrangement.
(1 Timothée 2: 12, 13; Hébreux 13: 17) Kan bann femme obeir Bondié dan sa domaine - la, zot laisse enn l'exemple pou bann ange ki bizin reste dan zot place zot aussi dan l'organisation Bondié.
 En accord avek bann principe biblik, bann dimoune ena tendance pou rejette nou bann camarade.

Let us now consider three ways in which he certainly is "the Provider of escape " for us.
Asterla, anou examine trois fason couma Li vrai - mem " enn Kikenn ki faire nou sapé. '
 Alors, zot ti defann bann planteur dan bann pays misere pou vann zot bann produit dan bann pays riche pou empeche bann planteur dan bann pays riche perdi business.

All of us in Jehovah's worldwide organization are thrilled to see the many thousands of zealous young ones who are sharing in true worship!
Nou tou ki dan l'organisation Jéhovah, nou bien content pou trouve sa quantité millier jeune ki zelé ek ki pé adore Jéhovah - la!
 DAN SA NUMERO - LA ENA AUSSI

When man's law conflicts with God's law, the decision as to what we will do is not difficult.
Kan la loi bann dimoune kont la loi Bondié, li pa difficile pou nou decidé ki nou pou faire.
 Oui.

This is a simple rule that God set out at the outset of human history - the wage, or penalty, for sin is death.
Sa se enn sinp prinsip ki Bondie ti'nn etabli dan koumansman listwar bann imin - saler, ouswa konsekans, pese se lamor.
 Montre ki to enn bon berze kan avek pasians to gid to zanfan ouswa to zanfan pou montre ki Zeova meyer fason viv.

Most want an ever better life, and they want it now.
Laplipar parmi zot anvi tuletan enn meyer lavi, ek zot anvi sa asterla mem.
 Ki sa psalmiste - la ti sur?

He wrote: "Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things. "
Li ti ekrir: "Tu kitsoz ki vre, tu kitsoz ki serye, tu kitsoz ki drwat, tu kitsoz ki prop, tu kitsoz ki merit lamur, tu kitsoz ki dimunn koz an byin, tu kitsoz ki moralman bon ek ki merit luanz, kontiyn pran byin kont sa bann kitsoz - la. "
 Depuis ki la musik ena enn place honorable dan nou l'adoration, li bon ki nou demann nou - mem: " Eski mo montré ki mo apprecié sa place - la?

*
*
 BEAUCOUP dimoune ki'nn gagne enn mauvais l'

Yes, not only does Jehovah remember his worshippers but he also longs to restore them to life.
Oui, Jéhovah pa zis rappel so bann serviteur ki'nn mort mais Li ena aussi enn grand desir pou redonne zot la vie.
 COUMA ou pou protege ou - mem si ou koné ki enn criminel mortel dan ou l'endroit?

These "inclined his heart to follow other gods; and his heart did not prove to be complete with Jehovah. "
Zot ti "detourne so leker pou faire li suive lezot bondié; ek so leker pa ti complet pou Jéhovah. "
 Par exemple, nou lire lor soleil, la lune, bann zetoile, la neige, di - vent, bann montagne, ek bann colline ki pé loué Jéhovah.

Where possible, it is good for children to have their own Bible, songbook, and copy of the publication that is being studied.
Li bon aussi ki bann zenfant ena zot prop la Bible, zot cantik, ek enn copie bann publication ki pé etudié, si possible.
 C'est coumsa ki li ti reflete l'attitude Jéhovah, ki pardonné avek generosité.

Everyone needs to hear the warning before the end comes! - Matthew 24: 14.
Tou dimounn bizin tann bann lavertisman avan ki lafin vini! - Matie 24: 14.
 Zeova kapav fer nu per ek donn nu kuraz parey kuma Li.

What will all of us do at times, but why is it vital that we maintain strong friendships in the congregation?
Ki nou tou nou pou faire de temps en temps, mais kifer li bien important ki nou garde bann l'amitié solide dan congregation?
 Missié - la ti ouvert so sac, li ti ramasse enn piece l'argent, ek li ti dire: "Sa - mem mo bondié! "

(Read Genesis 3: 1 - 5.)
(Lire Genèse 3: 1 - 5.)
 Enn la - lampe ki ti bien populaire dan premier siecle ti enn recipient ki ti rempli ar enn la flamme ki ti rempli ar la peine (dan bann pié zolive) ki souvent bann dimoune ti mette de l'huile lor zot pou nourri enn la - flamme.

God's present - day servants also keep in expectation, for prophecies about the Messiah are still undergoing fulfillment.
Azordi osi bann serviter Bondie ankor pe atann realizasion sertin profesi an rapor avek Lemesi.
 Sa bann question - la kapav faire ou adolescent pose li sa bann question - la ek exprime so prop l'opinion.

The final section of the program is the Service Meeting.
Dernier partie dan programme c'est reunion service.
 Me sa fwa - la, Zeova pa ti dir Moiz tap sa ros - la.

It may seem that the easiest way to find out is to ask what the person needs - or, for that matter, wants.
Kitfwa fason pli sinp pou konn sa, se demann dimounn - la ki li bizin, ouswa anvi.
 Certain jeune ki ena sa sentiment - la montré ki zot ena la crainte ek zot l'esprit pou faire face ar bann situation difficile kan zot passe trop beaucoup lé - temps ou - soit kan zot guette television, la drogue ou - soit boire trop beaucoup, ek touletan zot commette l'immoralité sexuel.

Because Christ is an invincible Warrior - King, he is addressed as "O mighty one. "
110: 2) Personn pa kapav gagn laviktwar lor Christ, Lerwa - Gerye, se akoz sa ki apel li "zom for. "
 Li ti rasanble bann disip ek li ti ansegn zot kouma pou ador Bondie, pou kontan limanite, ek pou gagn viktwar lor lemond.

As we learned from the examples of the young ones in this article, we do not need to be afraid of Satan and the demons.
Lexanp bann zenn dan sa lartik - la, finn montre nou ki fode pa nou per Satan ek bann demon.
 Li ti dire: "Mo pou content zot par mo - mem, mo liberté pou choisir. "

After all, a true prophet would never advise him to break God's Law.
En realité, jamais enn vrai prophete ti pou conseil li pou desobeir la Loi Bondié.
 [ Zimage, page 7]

An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.
Enn tireur tini so fleche dan so l'arc zis pou enn ti moment - mem.
 Couma bann action ki nou faire avek la foi aide nou pou ena plus confiance en Jéhovah?

For this is the whole obligation of man. "
Parski c'est sa tou l'obligation ki enn dimoune ena. "
 Parole Bondié dire bann parent ki quantité li important pou donne zot zenfant sa respé - la.

They may even wonder, " What must I do to get saved? '
Sirman zot demann zotmem: " Ki mo bizin fer pou gagn lavi sov? '
 Si nou trouvé ki nou bizin developpe certain qualité ki forme partie dan fruit l'esprit, nou pou kapav coopere avek l'esprit saint dan enn lot fason encore pou developpe sa bann qualité - la.

However, the original Greek word used means much more.
Mais en Grec original sa mot - la éna enn pli grand signification.
 Premierement, li ti realise sa prophetie - la.

The same words of praise were given prominence during the dedication of Jehovah's temple built by David's son Solomon.
Pandan linogirasyon tanp ki Salomon, garson David, ti ranze, ti fer byin resorti sa bann mem parol luanz la.
 L'esprit saint Bondié finn agir dan plusieurs fason lor so bann serviteur fidele tant ki Li finn faire so bann serviteur fidele, oui, pendant plusieurs millier l'année avant ki l'esprit saint ti commencé.

The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
La tente Bondié avec bann dimoune, ek Li pou reste avec zot, ek zot pou vinn so peuple.
 Bann tradikter dan l'Écritures hébraïques ti servi l'expression Irlande "Mo'nn servi nom Bondié " dan beaucoup l'endroit kot li parette dan bann l'Écritures hébraïques.

If we are aglow with the spirit, our feelings of shared joy or compassion will be evident.
Si nou zelé grace a l'esprit saint, lezot pou trouvé ki nou ena la joie ou - soit compassion pou zot.
 " Couma to koné mais to pou sauve to bann camarade? " - 1 COR.

Note that Peter draws a parallel with the Flood of Noah's day.
Remarké ki Pierre faire enn comparaison entre deluge ki ti ena dan lepok Noé ek jour jugement Jéhovah.
 La Loi mosaïk ti touche bann kitsoz couma par exemple l'argent, purification bann recipient, ek lave la main, lipié ek linge.

The teachers told Birgit that it had been a pleasure to have Witness children in class over the years.
Bann profeser ti dir Birgit ki zot ti bien kontan pou ena bann zanfan Temwin dan zot klas pandan tou sa bann lane - la.
 Par exemple, Jésus ti ena enn caractere doux, ek li ti ena patience avek so bann disciple malgré zot defaut.

Sarah supported her God - fearing husband, whom God had assigned to serve in a distant land.
" Sara ti soutenir so mari ki ti ena la crainte pou Bondié ek ki ti'nn accepté pou al dan enn pays bien loin.
 En accord avek Éphésiens 4: 22 - 24, couma plusieurs million dimoune inn dire oui devant Jéhovah?

With the eye of a caring and careful physician, Luke traces "all things from the start with accuracy " and covers a period of 35 years - from 3 B.C.E. to 33 C.E.
Couma enn docteur ki ena compassion ek ki faire so travail avek precision, Luc inn faire bann recherche lor "tou kitsoz exactement couma zot ti arrivé depuis commencement " ek so livre couvert enn periode 35 an, a partir l'an 3 a.n.l. ziska l'an 33 n.l.
 Kan bann l'epreuve ki nou gagné dan la vie parette bien fort couma enn "l'ennemi fort, " Jéhovah kapav vinn nou la force ek nou la force.

Jesus ' prayers differed greatly from the sanctimonious prayers of the Pharisees
Fason ki Jésus ti priye ti byin diferan avek fason priye bann Pharisiens, ki ti priye pu paret pli sin ki lezot
 Kan Jéhovah fortifié nou pou resisté kont tentation, Li faire nou "chemin sorti. "

For the Chorzow convention, for example, Polish Witnesses offered to open their homes to almost 13,000 guests from Eastern Europe.
Par exemple pou l'assemblée ki ti ena Chorzów, bann Témoin polonais ti offert zot lakaz pou loge preské 13,000 invité ki ti sorti dan bann pays l'Europe de l'Est.
 Dan la plupart cas, li bon ki ou " verifié ou la - levre ' ziska ki ou finn obeir ou bann parent.

22, 23.
22, 23.
 Kan eski sa " peuple ki pou vinn enn di - bien special - la ' ti commence formé dan congregation chretien?

How do our meetings encourage us and help us to keep strong?
Kouma bann renion ankouraz nou ek ed nou pou kontign res for?
 Mais Jésus ti servi mot "le ciel " dan plus ki enn sens.

At our meetings, couples learn how to combat the "crafty acts " that Satan is using to divide families.
Pendant bann reunion, bann couple aprann couma pou combatte "bann manigance " ki Satan servi pou casse bann famille.
 David, ki ti vive dan le passé, ti koné ki li pa ti ena sa sentiment - la. - Ps.

All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body. " - 1 Corinthians 6: 18, NIV.
Tou lezot peché ki enn zom commette li en dehors so lekor, mais enn kikenn ki pratik l'immoralité sexuel faire peché kont so prop lekor. " - 1 Corinthiens 6: 18, Segond 21.
 18, 19.

This Bible discourse will be given worldwide in over 230 countries.
C'est titre enn discours basé lor la Bible ki pou faire dan le monde entier, dan plus ki 230 pays.
 Labib apel Bondye "sef lemond "! - Zan 14: 30; 1 Zan 5: 19.

Discerning that he might not have realized what the Trinity teaching is all about, she tactfully asked, "Do you believe that God is God, that Jesus is God, and that the holy spirit is God; yet, there are not three Gods but one God? "
Kan ser - la ti rann li kont ki kitfwa so misie pa ti kone vremem lor ki kitsoz lansegnman Trinite koze, avek tak li ti demann li: "Eski to krwar ki Bondie se Bondie, Jésus se Bondie, ek lespri sin se Bondie; selman, zot pa trwa Bondie me enn sel Bondie? "
 En realité, la Bible decrire enn mank la foi couma "peché ki blok nou facilement. "

Giving a public talk at a Bicol - language circuit assembly
Mo pe fer enn diskour piblik an bikol dan enn lasanble sirkonskripsion
 Li ti mem essaye faire sa kan li ti tente Jésus.


(Jean 8: 44) Li finn lev enn rebelion dan zardin Éden.
 Bann Israélite ti faire sa dapré la Loi mosaïk kan zot ti rod pardon pou bann peché ek pou exprime bann remerciement.

Let others know that you have resolved to maintain Jehovah's high standards on issues of morality.
Faire lezot koné ki ou finn bien decidé pou obeir bann principe bien elevé ki Jéhovah finn fixé lor la moralité.
 * Si ou dan sa situation - la, essaye fixé ou l'attention lor le monde nouveau ki Bondié inn promette ek lor lepok kot "okenn habitant pa pou dire: " Mo malade. ' "

Even God's own true worshippers have on occasion hurt his feelings.
Mem so bann serviteur finn parfois blesse so bann sentiment.
 Me, li inportan ki nu selebre Repa Diswar Nu Senyer, parski sa montre ki kantite valer sakrifis Zezi ena.

Parents frequently make the same complaint about their children.
Bann parent aussi souvent faire mem reproche concernant zot zenfant.
 Moïse ti bien occupé avek bann descendant royal dan l'Égypte, a cause sa, li ti kapav comprend so pouvoir, so richesse ek so l'influence.

• How did the Pharisees and Jesus differ?
• Ki diferans ena ant bann Farizyin ek Zezi?
 28 Vinn proche ar Bondié Finn Faire di - bien pou moi

So for these reasons our publications in recent years have emphasized the lessons we can learn from Bible accounts instead of trying to find typical and antitypical patterns and fulfillments.
Alor, se pou sa bann rezon - la ki nou bann piblikasion met plis laksan lor bann leson ki nou kapav tire dan bann zistwar Labib olie ki zot esey trouv bann type ek bann antitype ek zot realizasion.
 Kan Moïse ti dire ki so bann parole pa ti pou serieux, Bondié ti prepare li pou faire seki ti pou arrivé dan l'avenir.

What " secret weapon ' does Micah's prophecy indicate Jehovah would raise up against that implacable foe - "the Assyrian "?
Dapre profesi Mika, ki " zarm sekre ' Jéhovah ti pou servi kont sa "Asirien - [la], " enn lennmi ki bien move? Enn zarm bien spesial.
 " Sa jugement kont Ninive - la " sorti kot Jéhovah, ki "pa en colere vite ek ki ena enn grand pouvoir. "

A marvelous work of transformation in connection with the earthly part of Jehovah's organization was foretold at Isaiah 60: 17.
Profet Izai ti anonse ki pou ena bann sanzman extraordiner dan parti lorganizasion Zeova lor later. (Lir Izai 60: 17.
 Mais li ti persisté parski li ti realisé ki nou ministere vedir la vie pou li ek pou bann dimoune ki accepté la bonne nouvelle.

In the Sermon on the Mount, Jesus said: "Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you. "
Kan Zezi ti fer so Sermon lor Montagn, li ti dir: "Zot bizin dan lazwa e santi zot ere parski zot ena enn rekonpans dan lesiel; koumsamem zot ti persekit bann ansien profet. "
 Donne enn l'exemple.

(b) What enables us to preach despite opposition?
(b) Ki permette nou pou preché malgré l'opposition?
 Li ti aussi enn la - tour ki ti defann li, li ti reussi gagne 18 l'evenement ki ti arrivé en di - bois dan 12 an.


Me mem andeor bann zafer lakur, buku dimunn finn aret demann exkiz.
 La plupart pionnier passe beaucoup le temps dan zot ministere avek lezot evangelisateur.

Still, the Israelites refused to listen and, as a result, were not allowed to enter the Promised Land at that time.
(Nom 14: 6 - 9) Malgre sa lankurazman la, bann Izraelit pa finn ekute. Rezilta: Zeova pa finn les zot rant dan Kanaan sa lepok la.
 Oui, tou sa la - ville - la ti dan enn grand l'auto kan li ti rente dan enn l'endroit kot ti ena beaucoup dimoune.

No other kind of joy can replace this. "
Péna pli grand la - joie ki sa. "
 Ki principe kapav aide nou pou garde nou l'integrité kan nou tousel?

Enthusiasm tends to rub off on our companions.
9: 36, 37) Si nou ena l'enthousiasme, sa pou pousse lezot pou ena l'enthousiasme zot aussi.
 En rapport avek la priere, ki comparaison ena entre temple Jérusalem ek temple spirituel?

Thus, they prohibit farmers in poor countries from selling their produce in rich countries in order to prevent farmers in rich countries from losing business.
A cause sa, zot empeche bann planteur dan bann pays misere pou vann zot produit dan bann pays riche, pou ki bann planteur ki dan sa bann pays riche - la pa perdi zot business.
 C'est vrai - mem enn moyen bien malin, pa vrai?

24 A Letter From Ireland
PAGE 17 - CANTIK: 120, 129
 1 / 9

Yes.
Oui.
 Sa lepok - la, mo lavenir ti paret bien tris.

Show yourself to be a good shepherd by patiently guiding your child or children in proving that Jehovah's way is the best way of life.
Montre ki ou enn bon berze kan ou gid ou bann zanfan avek pasians. Ed zot pou zot fer lexperyans par zotmem ki servi Jéhovah se meyer kitsoz ki zot kapav fer dan lavi.
 Sa c'est vrai - mem enn leson bien important pou nou!

What was the psalmist sure of?
Ki lasirans sa ekrivin Psom la ti ena?
 1 / 11

Since music has an honorable place in our worship, we do well to ask ourselves: " Do I show proper appreciation for it?
Tousala montré ki la musik ena enn place bien important dan nou l'adoration. Alors li bon ki nou demann nou - mem: " Eski mo montré ki mo donne li valeur ki li merité?
 Jésus ti dire: "Personne pa kapav vinn vers moi si mo Papa, ki finn envoye moi, pa attire li. "

GOODNESS
BONTE
 Kan nou medite lor l'interet special ek tracas ki Li'nn montré envers bann ki content Li, nou leker rempli ar reconnaissance ek la joie!

HOW would you protect yourself if you knew that a deadly epidemic was raging in your area?
COUMA ou pou protege - ou si ou koné ki ena enn l'epidemie mortel ki pé faire ravage dan ou l'endroit?
 Mem si Puissance mondial anglo - américain li enn la - corde ferraille ek l'argile, bann vision ki Jésus ti donne Jean montré ki sa puissance - la ti pou contigne joué enn role important pendant bann dernier jour.

For example, we read of the sun, moon, stars, snow, wind, mountains, and hills praising Jehovah.
Par exemple, nou lire ki soleil, la lune, bann zetoile, la neige, di - vent, bann montagne, ek bann colline pé loué Jéhovah.
 Kan nou ameliore nou la santé physik, mental, ek spirituel

He thus reflected the disposition of Jehovah, who forgives generously.
(Zenez 45: 1 - 15) Koumsa li ti imit Zeova ki pre pou pardone avek tou So leker.
 Ki l'effet nou "capacité pou raisonné " kapav ena lor qualité dimoune ki nou été?

Jehovah God can dispel our fears and give us similar boldness.
Jéhovah kapav tire la peur ki nou ena ek donne nou courage pareil couma Li ti donne Paul.
 DAN SA NUMERO - LA ENA AUSSI

The man opened his wallet, held up some paper money, and said: "This is my god! "
Sa misie - la ti ouver so port - mone, ti trap de - trwa biye, ek ti dir: "Samem mo Bondie! "
 Kan zot ti suive zot coutume ek zot ti participe dan zot bann fête, bann Israélite ti pé pratik enn religion etranger.

A common first - century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.
La - lampe ki beaucoup dimoune ti servi dan premier siecle ti faire en la terre ek li ti ena enn la - meche ki ti dan enn liquid (souvent de l'huile d'olive) pou garde so la - flamme allumé.
 Mem si zot annonce enn message ki favorise la paix, couma bann vrai chretien finn traite zot?

Such indirect questions are more likely to get your adolescent to open up and express his or her own views.
Bann question indirect coumsa kitfois pou plus encourage ou adolescent pou senti - li pli a l'aise pou koz lor sa sujet - la, ek pou dire seki li, li pensé.
 Enn lot fason ki Christ dirige so peuple c'est "bann zom couma bann don " - bann ancien, ou - soit bann surveillant.

But this time Jehovah did not tell Moses to hit the rock.
Me sann fwa - la Zeova pa ti demann Moiz pou tap enn ros.
 Mais nou, nou imparfait.

Some immature youths manifest a spirit of cowardice and mentally try to escape stressful situations by resorting to excessive sleep or TV viewing, drug or alcohol abuse, constant partying, or sexual immorality.
Couma? Zot passe beaucoup le temps pou dormi ou - soit pou guette television, zot drogué ou - soit tombe dan la boisson, zot touletan dan bann fête ou - soit zot commette l'immoralité sexuel.
 Fason ki Yona ti considere bann dimoune - Enn l'attak entre zot

He gathered disciples and taught them how to worship God, love humanity, and conquer the world.
Li ti fer bann disip ek li finn montre zot kuma ador Bondye, kuma kontan bann dimunn, ek gayn laviktwar lor lemond.
 Nou ena capacité mental ek affectif pou content lezot.

He said: "I shall love them of my own free will. "
Li ti dire: "Mo pou content zot, pa par obligation, mais parski mo envie. "
 Timothée ti ena bann probleme l'estomac, kitfois parski li ti boire de l'eau ki ti contaminé.

[ Picture on page 6, 7]
[ Zimage, page 6, 7]
 Ti ena 45, frer ek ser dan l'assistance, parmi ti ena 20 misioner dan Portugal ek ki ti'nn retourn dan sa ve - la.

In what way do acts of faith help us to build trust in Jehovah?
Dan ki fason nou bann action dan service Bondié aide nou pou ena plis confiance en Jéhovah?
 Pou gagne plus renseignement lor toulé - sept lettre, s'il vous plait guette livre La Révélation: le grand dénouement est proche!, publié par bann Témoins de Jéhovah, commence page 33.

God's Word tells parents how important it is to provide in this respect.
Parole Bondié montré ki quantité li important ki bann parent donne zot zenfant seki zot bizin dan sa domaine - la.
 (Lire 2 Thessaloniciens 2: 3, 6 - 8.)

If we see that we need to cultivate some aspects of the fruitage of the spirit, we can cooperate with holy spirit to a greater degree in producing such qualities.
Nou pou agir avek sagesse si nou examine nou - mem pou faire sur ki nou bann parole ek nou bann action montré ki l'esprit saint pé guide nou ek pé faire nou developpe so fruit.
 Exode chapitre 2 - 20, 24, 32 - 34; Nombres chapitre 11 - 17, 20, 27, 31; Deutéronome chapitre 34

First, his doing so fulfilled prophecy.
Premye rezon, se pu realiz enn profesi.
 La Loi ti protege bann Israélite kont l'immoralité ek fausse religion ki ti ena tout autour zot.

God's holy active force has been operating in various ways upon his faithful servants for as long as he has had faithful servants, yes, for thousands of years before spirit anointing began.
L'esprit saint Bondié finn touletan agir lor so bann serviteur fidele dan different fason. Li ti faire sa pendant plusieurs millier l'année avant - mem ki Bondié ti commence oint bann dimoune ar so l'esprit.
 Si ena sa brochure - la dan ou pays, ou kapav demann enn copie dan secretaire ou congregation.

The translators of the Pentatúc used the Irish term "Iávé " for God's name in many of the places where it appears in the Hebrew Scriptures, represented by the Tetragrammaton or YHWH.
Bann tradikter Pentatúc ti servi "Iávé, " enn expresion Irlande pou nom Bondie dan plizir plas kot sa nom - la ti aparet dan Lekritir Ebre, ek ti reprezante par Tetragram ouswa YHWH.
 Pena doute ki Jésus - par moyen l'esprit Bondié - ti envie guide Paul ek so bann compagnon dan enn lot direction.

" How do you know but that you will save your [mate]? " - 1 COR.
" Couma to koné ki to pa pou sauve to [conjoint]? " - 1 COR.
 Jéhovah pa ti pou faire sa, mais Li ti permette Satan testé Job, ek Li ti dire: "Tou seki li ena dan to la main. "

The Mosaic Law touched on such matters as the disposal of waste, the cleansing of vessels, and the washing of hands, feet, and clothing.
(Lév. 15: 31) Par exemple dan la Loi mosaïk, ti ena bann l'instruction lor fason ki bann Israélite ti bizin debarrasse zot saleté, purifié bann recipient, ek lave zot la main, zot lipié, ek zot linge. (Ex. 30: 17 - 21; Lév. 11: 32; Nomb. 19: 17 - 20; Deut.
 Lendemain, li ti quitte Barnabas pou al la ville Our. "


Mem ziska mo vinn vie ek mo bann seve vinn blan, Bondie pa abandonn mwa.
 Latour Degard 1 Desam 1982, paz 3 - 7.

For one thing, Jesus was mild - tempered, and he was patient with his disciples despite their faults.
Enn kitsoz ki zot ti pou aprann c'est ki Jésus ti ena enn caractere doux, ek li ti ena patience avek so bann disciple malgré zot bann defaut.
 Li ti dire: "Mo ti contigne guetté ziska ki ti mette bann trone ek l'Ancien bann jour ti assizé....

In line with Ephesians 4: 22 - 24, how have millions said yes to Jehovah?
An akor avek Efezyin 4: 22 - 24, kuma eski bann dimunn par milyon finn dir Zeova wi?
 Kan Russell ti mort, Jourdain ti aprann ki Russell ti joué enn role important dan la vie grand - pere Jourdain ek so bann parent, sa ti rassure zot pendant bann moment difficile.

When life's trials seem as overwhelming as a "strong enemy, " Jehovah can be our strength and our might.
Kan nu bann problem dominn nu kuma enn "lennmi byin for, " Jéhovah kapav vinn nu kuraz.
 Ancien - la ecrire: "L'amour ek l'amour ki la congregation en entier ti manifesté envers zot ti ena enn grand l'effet lor zot ek sa ti pousse zot pou retourne dan troupeau Bondié. "

By strengthening us to resist temptation, Jehovah makes "the way out. "
Jéhovah " donne nou enn moyen pou sorti ' dan tentation kan Li fortifié nou pou resisté kont sa.
 Contexte sa verset - la montré ki li ti pé koz directement lor besoin materiel ki so famille ti bizin.

In most cases, it is wise to " keep your lips in check ' until after you have complied with your parents ' wishes.
La plupart du temps, li sage ki ou " tini ou la langue ' ziska ki ou finn fini faire seki ou bann parent souhaité. (Prov.
 Mem si zot kapav gagne moins dimoune, zot touye enn pli grand pourcent bann dimoune ki zot faire l'economie.

When did this "people for special possession " begin to be formed into the Christian congregation?
Kan eski " sa peuple ki ti pou vinn enn di - bien special - la ' ti vinn congregation chrétien?
 Li normal ki nou ena enn sertenn lafeksion pou sa pei - la, kiltir, lang, ek manze ki nou ti gagne dan pei.

But Jesus used the word "heaven " in more than one sense.
(Matthieu 12: 50) Mais Jésus ti servi mot "le ciel " dan plus ki enn sel sens.
 Couma vrai l'adoration uni bann dimoune?

David of old knew the feeling of being avoided. - Ps.
Lerwa David osi ti ena sa mem santiman - la kan lezot ti evit li. - Ps.
 Mais ena plus ki sa.

18, 19.
18, 19.
 ENN missié ki reste Japon dire: "La fin bien pré.

It hardly glorifies God when he is assigned the blame that rightly belongs to his chief Adversary, Satan, the one whom the Bible calls "the ruler of the world "! - John 14: 30; 1 John 5: 19.
D'ailleurs la Bible appelle Satan "chef le monde. " - Jean 14: 30; 1 Jean 5: 19.
 La priere regulier kapav aide nou aussi pou faire face ar bann l'epreuve bien difficile.

In fact, the Bible describes lack of faith as "the sin that easily entangles us. "
(Matthieu 14: 30; Luc 24: 36 - 39; Jean 20: 24, 25) Avredir, dapré la Bible kan nou mank la foi, c'est enn "peché ki kapav blok nou facilement. "
 Kan certain ti accepté sa fausse l'idée - la, sa ti pousse zot pou rejette bann fausse l'enseignement lor Jésus, le Messie.

He even tried that approach when tempting Jesus.
Li ti mem esey fer sa avek Jésus. (Mat.
 Bann Israélite retourne Qadesh, kot Miriam mort.

These were made according to the Mosaic Law by Israelites seeking to obtain forgiveness for sins and to express thanksgiving.
Bann Israélite ki ti rod gagne pardon pou zot peché ek ki ti envie remercié Bondié, ti faire sa bann sacrifice - la en accord avek la Loi mosaïk.
 Par exemple, bann chef religieux Alman ti faire sa commentaire - la concernant conduite bann Témoins de Jéhovah ki ti dan bann camp concentration ek bann prison ki zordi ti bien important pou zot, pareil couma bann prisonnier dan le passé.

* If this is true of you, try to focus some of your attention on God's new world and the time when "no resident will say: " I am sick. ' "
* Si ou dan sa situation - la, essaye fixé ou l'esprit lor le monde nouveau ki Bondié inn promette ek lor lepok kot "okenn habitant pa pou dire: " Mo malade. '
 Zis sa couple avek ki li ti vive - la ki li ti felicite li parski li pa ti quitte sa l'argent - la.

Still, being at the Lord's Evening Meal is important, for being there shows how highly they value Jesus ' sacrifice.
Me, li bien inportan kanmem ki zot prezan pou Memoryal, parski sa montre ki kantite sakrifis Jésus ena valer pou zot.
 Dan le passé, zot ti amenn bann jugement Bondié.

Raised among the royal offspring in ancient Egypt, Moses had within his grasp power, wealth, and influence.
Li ti'nn grandi parmi descendance royal en Égypte, ek li ti ena possibilité pou gagne pouvoir, la richesse ek ena enn grand l'influence lor lezot.
 Rwayom Bondie pou eliminn lager, maladi, lafaminn, mem lamor.

28 Drawing Near to God Has Been Good for Me
28 Vinn Pros ar Bondie, sa li Bon pou Mwa
 Garde ou l'attention lor ou conjoint ek ar dimoune - la kan li pé kozé.

When Moses expressed his fear that his words would not be taken seriously, God prepared him to deal with what lay ahead.
Kan Moïse ti dir Jéhovah ki li per ki bann dimounn pa krwar li, Jéhovah ti prepar li pou seki ti pe atann li apre.
 Li ti montré tellement puissant ki li ti ena la foi ki so l'exemple vivant, enn principe bien important ki nou kapav appliké zordi.

" The pronouncement against Nineveh " is from Jehovah God, who is "slow to anger and great in power. "
" Message kont Ninive " sorti kot Jéhovah, ki " pa en colere vite ek ki grand par la force. '
 Eski ou felicite bann soeur celibataire ki obeir la loi Bondié avek fidelité?

He persisted, however, because he realized that the ministry means life for him and for those responding favorably.
Mais li ti persisté parski li ti realisé ki predication vedir la vie pou li ek pou bann ki ecouté.
 Asterla, Jéhovah ti vinn " zot Juge, zot bann la - loi, ek zot lé - Roi. '

Illustrate.
Donne enn l'exemple.
 Ki resultat sa finn ena?

He was also a champion axman, winning 18 regional wood - chopping events in 12 years.
Li ti osi enn sanpion dan koup dibwa avek lars: Dan 12 an li ti gagn 18 pri.
 Ki bann kestion nou pou examine dan prosin lartik?

Most pioneers spend considerable time in the ministry with fellow evangelizers.
13: 20) La plupart pionnier passe beaucoup le temps avek bann frere ek soeur dan zot ministere.
 Malgré sa, mo ti contigne partage bann verité ki ena dan la Bible avek li pendant 37 an. "

Indeed, the whole city was set in commotion at his entry.
Oui, la ville en entier ti dan enn grand la joie kan li ti rente dan la ville.
 Ki sa vedir?

What principle can help us to keep integrity when we are alone?
Ki principe kapav aide nou pou garde nou l'integrité kan nou tousel?
 Pena doute ki li ti bien content seki li ti'nn tendé lor fason ki Bondié ti agir avek Abraham, Isaac, ek Jacob, ki ti so famille bien loin.

With regard to prayer, what is one parallel between the temple in Jerusalem and the spiritual temple?
En rapport avek la priere, cite enn comparaison entre temple Jérusalem ek temple spirituel.
 To benediction lor to peuple. " - Ps.

What a clever strategy!
Li ti servi enn bon taktik!
 Alor, li ti koumans koz avek zel ar bann solda ki ti gagn viktwar lor Goliat.

Judgment Day, 9 / 1
JÉHOVAH
 20, 21. (a) Kifer l'amour ena enn grand valeur?

At that time, my future looked bleak.
Sa lepok - la, mo lavenir ti paret bien som.
 4 Fer Bondie to kamarad.

What a valuable lesson that is for us!
Sa li enn leson important pou nou, pa vrai?
 Kifer li important ki nou contigne content Parole Bondié?

" Teach Me to Do Your Will, " 11 / 15

 A cause sa, Saul pa ti realisé ki Jésus ti vrai Messie.

Jesus said: "No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him. "
Jésus ti dire: "Personne pa kapav vinn vers moi si mo Papa, ki finn envoye moi, pa attire li. "
 Labib ti bien ser, ek sak kopi ti bizin ekrir par lame.

When we meditate on the special care and concern he has shown for those who love him, how our hearts swell with gratitude and joy!
Kan nou reflechi bien lor l'attention special ki Jéhovah donne bann dimoune ki content Li ek couma Li interessé ar zot, nou leker rempli ar reconnaissance ek la joie, pa vrai?
 Mais, li pensé ki li bizin garde sa travail - la preské n'importe ki coute.

Though the Anglo - American World Power is a mixture of iron and clay, the visions that Jesus gave to John show that this power would continue to play a key role during the last days.
Mem si Puissance mondial anglo - américain c'est enn melange ferraille ek l'argile, bann vision ki Jésus ti donne Jean montré ki sa puissance - la ti pou contigne joué enn role important pendant dernier jour.
 (b) En tant ki le Roi, couma Jésus traite so bann sujet?

Improved physical, mental, and spiritual health
Enn pli bon lasante fizik, mantal, ek spiritiel
 Kan ou commence enn verset, fixé ou l'attention lor l'importance pou konn pensée Bondié lor sa sujet - la.

What effect can our "power of reason " have on the type of person we are?
Ki l'effet nou "capacité pou raisonné " kapav ena lor seki nou été?
 Ki nou bizin faire au fond nou - mem pou felicite lezot, ek kifer?

REGULAR FEATURES
DAN SA NUMERO - LA ENA AUSSI:
 Enn changement finn arrivé.

By following their customs and participating in their festivals, the Israelites were practicing a mixed religion.
Bann Israélite ti pé pratik enn religion ki'nn melangé avek lezot letan zot ti suive coutume bannla ek participe dan zot bann fête.
 Li vrai ki tou situation pa pareil.

Although they proclaim a peaceful message, how have true Christians been treated?
Mem si bann Kretyin ti pres enn mesaz ki ankuraz lape, ki zot ti bizin siporte?
 Eski li vrai - mem possible pou gagne la victoire kont sa bann l'ennemi bien puissant - la?

Still another manifestation of Christ's leadership are the "gifts in men " - Christian elders, or overseers.
Ena enn lot moyen ki Jésus servi pou dirige la congregation, c'est bann " zom ki li'nn donné couma bann don, ' setadir bann ancien dan congregation.
 Eski ou ti pou content gagne enn visite?

We, however, are imperfect.
(Deteronom 32: 4) Me nou, nou inparfe.
 En plus, beaucoup tradition Pâque "pena nanyin pou faire " avek resurrection Jésus, la Encyclopædia Britannica," mais sorti dan bann coutume bien populaire. "

Jonah's View of People - A Stark Contrast
Lopinyon Yona lor Bann Dimunn, Ti Byin Diferan
 Jéhovah ti soutenir Jérémie ek Éliya parski zot ti ena la foi

We have the mental and emotional capacity to love and be loved.
Nou ena capacité mental ek affectif pou donne l'amour ek pou accepté l'amour ki lezot donne nou.
 Kan nou reflechi lor bann bon moment ki nou passé avek bann dimoune ki nou content, sa kapav faire nou leker content.

Timothy had stomach problems, possibly because he drank polluted water.
Timote ti ena bann problem lestoma, kitfwa parski li ti'nn bwar enn delo polie.
 3: 16, 17.

There were 45,522 brothers and sisters in attendance, including 20 who had been missionaries in Portugal and who had returned for the dedication.
Antou, ti ena 45,522 asistan, ek parmi ti ena 20 frer ek ser ki ti misioner dan Portugal avan ek zot ti vini pou linogirasion.
 Au lieu ki zot tardé, zot bizin prend bann action bien ferme asterla ek faire tou seki zot kapav pou voué zot la vie ar Jéhovah ek prend bapteme.

For a detailed discussion of all seven letters, please see the book Revelation - Its Grand Climax At Hand!, published by Jehovah's Witnesses, beginning on page 33.
Dan liv La Révélation: le grand dénouement est proche!, ki pibliye par bann Temwin Zeova, ena enn lexplikasyon an detay lor tu sa set let la, apartir paz 33.
 Livre La Bible dire ki dan la famille ena plus chance pou touye bann dimoune, pou batte zot lor plan physik ou - soit affectif, ou - soit pou maltraite lezot membre la famille ki par n'importe kisannla.

(Read 2 Thessalonians 2: 3, 6 - 8.)
(Lire 2 Thessaloniciens 2: 3, 6 - 8.)
 Parkont, tribu Ruben, Dan nou lepok, ti prend plus compte zot prop richesse, couma par exemple zot bann troupeau, zot bann bateau, ek zot bann bourrik, ki pa ti faire travail Jéhovah.

Exodus chapters 2 - 20, 24, 32 - 34; Numbers chapters 11 - 17, 20, 21, 27, 31; Deuteronomy chapter 34
Exod sapit 2 - 20, 24, 32 - 34; Nonb sapit 11 - 17, 20 - 21, 27, 31; Deteronom sapit 34
 " Bann dimoune misere dire nou ki la - haut, zot envie ki ena la paix ek securité - ek apré, zot gagne l'occasion pou amenn zot la - vie pli bon.

The Law protected the Israelites from the immorality and false religion of the nations around them.
Lalwa ti protez bann Izraelit kont limoralite ek fos relizion ki bann nasion toutotour ti pe pratike.
 1 / 5

If this brochure is available in your country, you can request a copy from the secretary of the local congregation.

 Reflechi lor seki la Bible donne nou l'assurance ki lerla nou pou heureux! - Rév.

Evidently Jesus - by means of God's spirit - wanted to guide Paul and his companions in a different direction.
Zot ti comprend ki, par moyen l'esprit saint Bondié, Jésus ti envie ki zot preche dan enn lot l'endroit.
 Seki nou kapav aprann ar bann ange fidele

Jehovah would not do that, but he did allow Satan to test Job, saying: "Everything that he has is in your hand. "
Zeova zame pa ti pou fer sa, me Li ti permet Satan teste Zob. Li ti dir: "Tou seki li ena, li dan to lame. "
 Vers la fin so la - vie lor la terre, Jésus ti montré l'amour envers bann dimoune ki li ti joinde ek surtout envers so bann disciple.

And on the next day he left with Barnabas for Derbe. "
Lendemain, li ti al Derbé avek Barnabas. "
 Mo ti aussi aprann pou sauve zot. "

The Watchtower, December 1, 1982, pages 3 - 7.
La Tour de Garde 1mars 1983, en français, page 3 - 7.
 Mais kan - mem, kan Seigneur Jésus ti corrige Paul, li ti faire bann grand changement ek li ti mem commence accepté direction ki li ti gagné avant. - Gal.

He reported: "I kept on beholding until there were thrones placed and the Ancient of Days sat down....
Li ti raconté: "Mo ti contigne guetté ziska ki ti installe bann trone, ek l'Ancien bann jour ti assizé....
 To bizin ekout li. "

After Russell's death, Jordan learned that Russell had played a pivotal role in the lives of Jordan's grandfather and parents, reassuring them during difficult times.
Apre lamor Russell, Jordan ti aprann ki Russell ti zwe enn rol inportan dan lavi so granper ek so bann paran. Russell finn soutenir zot dan bann moman bien difisil.
 17, 18.

The elder writes: "The kind and loving concern displayed toward them by the entire congregation had such a tremendous impact that it moved them to return to the flock. "
Ansyin - la ekrir: "Lamur ek bonte ki tut la kongregasyon finn montre anver zot, finn telman tus zot ki sa finn pus zot pu return dan trupo Bondye. "
 Rappel ki bann parole Haggaï ek Zekaria ti ena enn grand l'effet dan sa lepok - la.

The context suggests that he was speaking directly about the material needs of the family.
Dapré contexte, li ti pé koz surtout lor seki enn famille bizin lor plan materiel.
 Plitar, sa deux garson - la ti marié avek bann femme Moabite, Orpa ek Ruth.

While they may infect fewer people, they kill a higher percentage of the people they do infect.
Alors ki zot kapav infecté pli tigit dimoune, zot touye la plupart dimoune ki zot infecté.
 Nou kapav aprann bann leson inportan ar sa bann lexanp - la.

It is understandable that we might feel some affection for the land, the culture, the language, and the food of the country we were raised in.
Li normal ki nou kontan kiltir, langaz, manze ek pei kot nou'nn grandi.
 Ou content pou contacté bann Témoins de Jéhovah dan ou l'endroit ou - soit pou ecrire lor page 2 sa magazine - la pou enn l'etude la Bible gratis lor sa bann sujet - la ek lor lezot sujet encore.

How does true worship unite people?
Couma vrai l'adoration uni bann dimoune?
 Me Lik ti res konsantre lor bann bon kalite ki Carol ti ena ek ti ed li pandan plizir lane ziska ki Carol ti bien malad ek ti mor.

But there is more.
(Kolosien 1: 10) Me sa inplik plis ki sa.
 Sa qualité la - lepre - la ti kapav parette en couleur ou - soit en lin, ou - soit dan n'importe ki kitsoz ki ti faire avek enn la peau.

Fumiko, a typhoon victim in Japan, says: "The end is very close.
Fumiko, enn ser Zapone ki'nn reisi sape apre enn siklonn, dir: "Lafin bien pre.
 Alors ki bann chrétien mur dan congregation kapav demann l'aide, chaque chretien bizin "faire so prop charge " pou prend bann decision, ek" sakenn parmi nou pou rann compte pou li - mem devant Bondié. " - Galates 6: 5; Romains 14: 12, 22, 23.

Regular prayer can also help us face severe trials.
Kan nu priye Bondye regilyerman, sa kapav ed nu pu siport bann gran leprev.
 Jésus ti dire so bann disciple: "Par zot l'endurance, zot pou sauve zot nâme. "

Accepting that false viewpoint caused some to repudiate the true teachings about Jesus, the Messiah.
(2 Jean 7 - 11) Certain ti croire sa fausse l'enseignement - la, a cause sa zot ti rejette bann vrai l'enseignement lor Jésus, le Messie.
 Li pa ti pensé ki tou seki li ti faire asterla, Jéhovah ti pou beni li.

The sons of Israel return to Kadesh, where Miriam dies.
Bann Israélites retourne Qadesh, ek là, Miriam mort.
 Pareil couma nou contigne veillé lor plan physik, nou aussi nou bizin soumette regulierement ar l'influence ki parole Bondié ena lor la verité.

For example, German politician Steffen Reiche, former cabinet minister in the state of Brandenburg and later member of the German parliament, said: "The conduct of Jehovah's Witnesses in the camps and prisons embodies virtues that are as essential today as they were in the past for the existence of a democratic constitutional state: namely, their steadfastness against the SS and their compassion toward their fellow prisoners.
Par exemple, Steffen Reiche, enn politicien allemand, ki ti enn ministre dan l'etat Brandebourg ek ki plitar ti vinn enn membre dan Parlement allemand, ti dire: "Conduite bann Témoins de Jéhovah dan bann camp ek dan bann prison, ti montré ki zot ti ena bann grand qualité, ki zordi, pareil couma dan le passé, bien important pou ki enn l'etat democratik contigne existé; par exemple, zot ti tini ferme devant bann SS [bann soldat Hitler] ek zot ti ena compassion pou bann lezot prisonnier.
 Satan pa pense si nou leker content seki bon tant ki li content seki mauvais, seki li encourage nou. - Ps.

Only the Witness couple with whom he lived commended him for not withdrawing any of the money.
Me, zis sa kup Temwin avek ki li reste la ki finn konsey li pa tir enn su dan sa kas la.
 En plus, zot ti prend courage ek zot ti construire tou bann muraille ki ti'nn cassé, ek zot ti monte bann la - tour lor sa muraille - la, ek dan enn lot muraille,... ek zot ti faire bann fleche enflammé en abondance ek en abondance. "

In times past, they carried out divine judgments.
Dan le passé, zot ti applik bann jugement Bondié.
 Enn Lévite aussi ti faire pareil.

God's Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.
Royaume Bondié pou tire la guerre, maladie, la famine, mem la mort.
 Mo pensé ki sa bann l'habitude - la ti aide nou pou pa vinn bien mauvais. "

Keep your attention turned to your partner and to the householder when either of them is talking.
Guette li ek dimoune - la kan zot pé kozé.
 Li paret ki Mari pa ti kapav vwayaze ansam avek Zezi pandan sa trwa - z - an edmi ki li ti prese la.

So powerfully did he demonstrate faith that his example is alive, a vibrant standard that we can apply today.
Li ti manifesté la foi dan enn fason tellement visible ki ziska zordi so l'exemple encore ena valeur.
 *

Do you give commendation to unmarried sisters who loyally obey God's law?

 Faire tou seki nou kapav pou satisfaire nou bann desir

Jehovah now became " their Judge, their Lawgiver, and their King. '
Li ti pou zot Ziz, Li ti pou donn zot lalwa, ek Li ti pou zot Lerwa. (Is.
 Pou nou garde nou zele dan nou ministere, li bien important ki nou developpe ek nou reste attaché ar bann bon l'habitude pou etudié.

The result?
Ki reputation David inn laissé?
 Par exemple, prend seki Jésus ti dire lor "l'esclave fidele et avisé. "

What questions will we consider in the next article?
Ki nou pou examiné dan prochain lartik?
 Kan eski Jéhovah ti donne Noé l'ordre pou construire l'arche?

Even so, against all odds, I kept on sharing Bible truths with him for 37 years. "
Mais, mo ti contigne koz lor la Bible avek li pendant 37 an, mem si so cas ti parette desesperé. "
 Li possible ki sa juge - la souffert a cause so souffrance, mais eski li ena raison pou blame sa juge - la parski li responsable so souffrance?

What did this mean?
9: 25, 26) Mais ki l'expression "leker pa circonci " vedir?
 Apré ki li ti gagne l'ordre pou construire enn l'autel pou Jéhovah, David ti prend enn place ki ti sorti dan enn l'endroit ou - soit enn l'endroit kot ti ena plusieurs ange.

No doubt, he cherished what he had heard about God's dealings with Abraham, Isaac, and Jacob, who were his distant relatives.
Surement parski li ti accorde enn grand valeur ar seki li ti tendé concernant fason ki Bondié ti agir avek Abraham, Isaac ek Jacob, ki ti so bann famille eloigné.
 La lumiere sa la - lampe - la pé diminué tigit par tigit, pou ki ou pa konn li.

Your blessing is upon your people. " - Ps.
To benediksion li lor to pep. " - Ps.
 Ou - soit l'expression " pikan dan la chair " kapav faire reference ar bann fausse zapotre ek lezot ki ti mette en doute seki Paul ti dire. - 2 Corinthiens 11: 6, 13 - 15; Galates 4: 15; 6: 11.

So he began talking eagerly to the soldiers about defeating Goliath.
Alor, vit - vit li koumans dir bann solda ki bizin vink Goliat.
 Mais Jésus ti dire: "N'importe kisannla ki divorce avek so femme, excepté a cause fornication, ek marié avek enn lot, commette l'adultere. " - Mat.

20, 21. (a) Why is love of excelling value?
20, 21. (a) Kifer l'amour ena enn valeur ki depasse tou?
 Mais la Bible montré ki la mort affecté bann dimoune pou enn lot raison.

4 Make God your friend.
4 Faire Bondié vinn ou camarade.
 Oui, Createur tou - pwisan l'univers, abaisse la terre, ek so lizié trouve "sa kikenn ki ena l'humilité - la, "" bann ti dimoune " ki pé plaigné ek ki pé plaigné a cause tou bann kitsoz detestable ki pé faire lor la terre. "

Why is an ongoing fondness for God's Word important?
Kifer eski li inportan ki u kontiyn devlop enn dezir pu Parol Bondye?
 Li ti ecrire ki ti pou bizin "faire bann changement dan fason ki gouvernement faire business. "

As a result, Saul failed to realize that Jesus was the true Messiah.
(Actes 22: 3 - 5) A cause sa, li pa ti comprend ki Jésus li - mem ti vrai Messie.
 Chaque chapitre ena plusieurs question ki'nn posé ek enn l'encadré a la fin chaque chapitre ki appel "Seki la Bible enseigné. "

Bibles were very expensive, and each copy had to be written out by hand.
Bann Labib ti kout bien ser, ek sak kopi ti ekrir ar lame.
 Ek parski li ti reste fidele envers Jéhovah pendant ki li ti lor la terre, Jésus "ti vinn responsable pou tou bann ki ti obeir Li pou gagne la vie eternel. "

However, he feels that he must keep that job at almost any cost.
Me selman, li panse ki li bizin gard sa travay la kutkekut.
 Si enn kikenn ena bann doute lor la Bible, couma ou kapav raisonne avek li?

(b) As King, how does Jesus treat his subjects?
(b) En tant ki le Roi, couma Jésus traite bann dimoune ki li dirigé?
 Zot imite Jéhovah kan zot faire tou seki zot kapav pou aide bann dimoune juste ki pendant enn certain temps "ena l'esprit. " - Ps.

When you introduce a scripture, focus attention on the importance of knowing God's thinking on the subject.
Zis avant ou montré enn verset, attire l'attention dimoune - la lor l'importance pou koné ki Bondié pensé lor sa sujet - la.
 Sara, enn femme ki ti ena enn grand valeur, ti marié ar enn zom ki ti ena enn grand la foi.

What should be our inner response to commendation, and why?
Bann ancien ek bann frere ki "ena desir " pou gagne privilege dan congregation, bizin aussi faire attention pou pa rod la gloire bann zom. (1 Tim.
 Salomon ti construire temple Jérusalem.

A radical change took place.
Jéhovah ti kree enn nouvo nasion ki apel "Israël Bondie, " ouswa Israël spiritiel.
 Enn kitsoz ki empeche nou manifesté patience envers Bondié, c'est enn l'attitude ek enn l'attitude ki nou attann.

Granted, every situation is unique.
Li vrai ki tou situation pa pareil.
 Mais Anne li, li ti gagne bann grand benediction parski li ti attaché ar Jéhovah.

Is it really possible to win the fight against such powerful enemies?
Eski li posib ki nou gagn laviktwar lor bann lennmi for koumsa?
 Pou aprann plis lor seki zot pou fer, nou invit ou pou kontakte bann Temwin Zeova ouswa pou al lor nou sit www.jw.org, ek download liv Ki la Bible enseigné vrai - mem?

Would You Welcome a Visit?
Eski U Ti Pu Kontan Gagn enn Vizit?
 Ki nou pou faire si nou ena enn l'attitude negatif envers nou bann frere ek soeur?

Additionally, many of the Easter traditions "have little to do " with Jesus ' resurrection, states the Britannica," but derive from folk customs. "
Anplis, sa ansiklopedi - la dir ki boukou bann koutim Pak pena "okenn rapor " avek rezireksion Zezi," me se bann koutim ki dimounn inn invante. "
 Toute longue bann siecle ki li'nn ressuscité, Jésus finn dirige avek fidelité l'activité congregation ki li pé dirigé en tant ki le Roi.

Jehovah sustained Jeremiah and Elijah because they had faith
Zeova ti sutenir Zeremi ek Eliya parski zot ti ena lafwa
 Prochain lartik pou montré couma nou kapav reussi faire face ar sa bann difficulté - la.

Reflecting on pleasant times with loved ones can warm our heart.
Kan nou reflechi lor bann bon moment ki nou finn passé avek bann dimoune ki nou content, sa kapav faire nou leker content.
 Pou form bann zenn, sef fami bizin tini ferm bann prinsip Bondie.


Sa fausse croyance ki ti bien populaire - la, ti enn parmi bann raison kifer bann Juif pa ti ena la foi dan Jésus.
 Mo ti touletan ena regret. "

3: 16, 17.
3: 16, 17.
 Hébreux 13: 7 encourage bann chretien pou imite la foi bann ki dirige congregation.

Instead of delaying, they need to take decisive action now and zealously work toward the goal of becoming dedicated, baptized worshippers of Jehovah.
(1 Rois 18: 21) Fodé pa zot tardé pou decidé, au contraire zot bizin prend enn decision ek agir asterla - mem. Zot bizin faire zeffort necessaire pou voué zot la - vie ar Jéhovah ek prend bapteme.
 Kouma Zeova ti onor Mari?

Indeed, "evidence suggests that people are more likely to be killed, physically assaulted, or emotionally or sexually abused by other family members than by anyone else, " says the book Family Violence.
Livre La violence au foyer (en anglais) dire ki "dapré bann fait, bann dimoune ena plus risk assassiné, gagne batté, ou - soit abusé lor plan affectif ou sexuel par enn membre zot famille, ki par enn lot dimoune. "
 Sa psalmiste - la pé koz lor perfection ki enn dimoune kapav ena.

In contrast, the tribes of Reuben, Dan, and Asher cared more about their own riches, such as their flocks, ships, and harbors, than they did about Jehovah's work.
(Ziz 5: 11) Parkont, tribi Ribenn, Dann ek Asher ti plis pran kont zot bann rises, kouma par exanp, zot bann troupo, zot bato ek zot lepor, olie ki zot pran kont servis Zeova.
 Dan premier siecle, certain dimoune dan Corinthe ki ti bann voleur, bann adultere, bann adultere, bann ki ti pratik l'idolatrie, ek bann soulard ti aprann pou konn Jéhovah ek pou content Li, ek zot ti changé.

" Poor people tell us that, above all, they want peace and security - and then opportunities to make their lives better.
" Bann dimoune misere dire nou ki seki zot envie avant tou, c'est la paix ek la securité - ek apré, possibilité pou ameliore zot la - vie.
 Kan li ti gagne premier l'occasion, li ti rente dan enn la Salle du Royaume, li ti mette linge ek place kot Marthe ti'nn donne li, ek li ti demann li enn l'etude la Bible.

Religion and Politics, 5 / 1
Ki ou ti pou demann Bondié?
 Bann habitant Lystres pa ti bizin considere sa bann parole Paul - la couma enn kitsoz ki vrai.


Pou kone kouma ou kapav fer sa, demann enn Temwin Zeova ouswa vizit nou sit, www.jw.org / mfe.
 Jésus pa ti pé dire ki Satan ti'nn fini tire Satan dan le ciel.

Think of what the Bible assures us can then be our happy lot! - Rev.
(Rév. 19: 11, 19 - 21) Mazine ki kantite nou pou kontan apre sa! - Rév.
 Prepare - ou a l'avance

What We Can Learn From the Faithful Angels
Ki nou kapav aprann ar bann ange fidele
 Si nou contigne servi Li avek la joie, nou pou ressemblé psalmiste David ki ti dire: "Mo garde Jéhovah touletan devant moi.

To the very end of his life on earth, Jesus showed love toward those whom he met and especially toward his disciples.
Ziska la fin so la vie lor la terre, Jésus ti montré l'amour envers bann dimoune ki li ti joinde ek surtout envers so bann disciple.
 Li normal ki sa bann question - la pa ti pou serieux pendant la vie Adam ou - soit mem avant lepok Noé.

I also learned to save. "
Mo ti aprann aussi pou faire l'economie. "
 Mais selman, ena encore certain question ki resté.

Still, when the Lord Jesus corrected Paul, he made big changes and even began to accept direction from those whom he formerly persecuted. - Gal.
Pourtant, kan nou Seigneur Jésus ti corrige Paul, li ti faire bann grand changement, li ti mem accepté bann instruction ar bann dimoune ki li ti persecuté avant. - Gal.
 Nou pa pou faire seki droite, mem si nou touye nou! "

You must listen to him. "
Zot bizin ekout li. "
 Pandan plizir siek, Bondie finn fer nou konn bann mem promes ki Li'nn fer pou soutenir nou.

17, 18.
17, 18.
 Pa trop longtemps avant mo service militaire, nou ti acheté enn l'endroit kot ti ena beaucoup dimoune ki ti reste dan sa l'armée - la.

Recall that the inspired words of Haggai and Zechariah had a wonderful effect back at that time.
Rappel ki bann parole Haggaï ek Zekaria ti ena enn bon l'effet lor bann Juif dan sa lepok - la.
 Parski konsernan zot, Labib dir: "Zot finn arive! "

Later, the two sons marry the Moabite women Orpah and Ruth.
Plitar, so deux garson marié avek deux femme Moabite, Orpa ek Ruth.
 Alors, li pa enn question si Jéhovah kapav predire l'avenir, mais si Li envie faire sa.

We can learn valuable lessons from these examples.
Nou kapav aprann beaucoup ar sa bann l'exemple - la.
 Pou aide nou faire face ar sa difficulté - la, "l'esclave fidele et avisé " ti prepare enn livre ki finn surtout preparé pou nou servi dan nou ministere.

You are welcome to contact Jehovah's Witnesses in your community or to write to the address on page 2 of this magazine for a free home Bible study of these and other subjects.
Nu invit u pu kontakte bann Temwin Zeova dan u landrwa, uswa ekrir lor ladres ki lor paz 2 sa magazinn la pu u gayn enn letid Labib gratis lor sa bann size la ek lor lezot size ankor.
 Souvent nou trouve l'effet ki l'activité predication finn ena apré premier travail predication.

But Lily focused on Carol's good qualities and helped her for some years until Carol got very sick and died.
Me Lily ti konsantre lor bann bon kalite ki Carol ti ena ek li ti ed Carol pandan plizir lane, ziska ki Carol ti tom bien malad ek ti'nn mor.
 publié par bann Témoins de Jéhovah.

This kind of leprosy could appear in woolen or linen garments or in anything made of leather.
Sa qualité la lepre - la ti kapav parette dan bann linge la laine ek lin ou - soit dan n'importe ki kitsoz ki ti faire avek la peau.
 Mem si zot pa ti faire nanyin mauvais, zot ti bizin souffert ensam avek le reste nation.

While mature ones in the congregation may be consulted for assistance, each Christian must "carry his own load " of responsibility for making decisions, and" each of us will render an account for himself to God. " - Galatians 6: 5; Romans 14: 12, 22, 23.
Mem si enn chrétien al guette bann chrétien mur dan congregation pou aide li, sakenn bizin "sarié so prop charge " kan li prend bann decision, ek" sakenn pou rann enn compte pou li - mem devant Bondié. " - Galates 6: 5; Romains 14: 12, 22, 23.
 Eski ena enn parmi sa bann kitsoz - la ki kapav faire ou pa prend compte signe presence Jésus?

Jesus said to his followers: "By endurance on your part you will acquire your souls. "
Jésus ti dire so bann disciple: "C'est par zot l'endurance ki zot pou sauve zot nâme. "
 Mo santi mwa loner pou vinn enn parmi bann ki'nn ed mwa dan sa travay - la.

He did not reason that whatever he did now, Jehovah would bless him.
Li pa ti panse ki Zeova ti pu beni li, dan ninport ki li ti pu fer asterla.
 Ek c'est seki bann Témoins de Jéhovah rassemblé chaque l'année pou rappel l'anniversaire la mort Jésus.

Just as we give constant attention to our physical hygiene, so we must regularly submit to the purifying influence of God's word of truth.
Pareil couma touletan nou faire bien attention pou reste prop lor plan physik, nou bizin aussi soumette - nou regulierement ar l'influence l'enseignement ki sorti dan la Bible ki kapav purifié nou.
 Kan nou pe etidie Labib avek enn dimounn, ki direksion nou bizin swiv?

Satan does not mind if part of our heart is loving what is right as long as part of it loves what is bad, what he promotes. - Ps.
Sa pa faire Satan nanyin si enn partie nou leker content seki bon tant ki enn lot partie content bann mauvais kitsoz ki li encouragé. - Ps.
 Ou finn crée sa bann lartik - la pou aide ou prié - pou commence prié ou - soit pou faire ou bann la priere vinn pli efficace.

Furthermore, [Hezekiah] took courage and built up all the broken - down wall and raised towers upon it, and on the outside another wall,... and made missiles in abundance and shields. "
Anplis, [Hizqiya] ti pran kouraz pou aranz miray ki ti kraze ek li ti fer bann latour lor la, ek andeor, li ti fer enn lot miray... ek li ti fer boukou zarm ek bann boukliye. "
 Me Zeova permet ki nou "travay ansam " avek Li.

A Levite did the same.
Enn Lévite aussi ti faire pareil.
 Kan Pilate ti reponn zot, li ti dire zot: " Kitfois zot ena enn gardien.

I believe that these habits helped us not to become desperate. "
Mo pensé ki sa bann l'habitude - la finn aide nou pou pa decouragé. "
 Noe ek so madam ti bizin protez zot zanfan kont bann move linflians


Alor, Lerwa Darius ti sign sa lalwa - la ek sa interdiksion - la.
 Lor ki baz eski Zeova azir avek bonte?

It seems that Mary was not able to travel with Jesus during the three and a half years that he preached.
Li paret ki Mari pa ti reisi akonpagn Zezi pandan sa trwa - z - an edmi ki li ti prese la.
 Nou ti gagne probleme avek bann l'autorité.

*
*
 Dan lepok Zezi, boukou dimounn ti bien pov ek pov, ek kitfwa zot ti panse ki zot ti pou pli ere ek pli an sekirite si zot ti ena plis kas.

Satisfying Our Desires
Nou desir pou satisfait
 Sertin ki'nn fer pese kitfwa kapav ena sa rezonnman - la: " Si mo koz lor mo pese, kitfwa mo pou bizin reponn bann kestion malalez ek kitfwa zot pou exkli.

Essential to maintaining zeal for the ministry is cultivating and sticking to good study habits.
Pou to res touzour zele dan to minister, li inportan ki to ena ek ki to gard bann bon labitid letid.
 Jésus ti ena l'humilité ek li ti koné ki Jéhovah ti pou corrige n'importe ki l'injustice.

As an example, take Jesus ' statement about "the faithful and discreet slave. "
Enn l'exemple, guette seki Jésus ti dire concernant "l'esclave fidele et avisé. "
 Nou bizin ena " l'amour entre nou. '

When did Jehovah command Noah to build the ark?
Kan eski Jéhovah ti donne Noé l'ordre pou construire l'arche?
 Li ajouté: "Kan bann Témoins de Jéhovah ti tape mo la porte, mo la vie ti prend enn diplome. "

The convict may suffer considerably while he serves out his sentence, but can he rightly blame the judge for being the cause of his suffering?
Petet kriminel la pu sufer buku pandan ki li pey so santans. Me, eski li kapav dir ki se sa ziz la ki lakoz so sufrans?
 Alors, li bien important ki nou ena enn connaissance exact lor Bondié.

After receiving angelic direction to erect an altar to Jehovah, David purchases a place from Ornan the Jebusite.
Apré ki en ange inn donne l'ordre pou construire enn l'autel pou Jéhovah, David acheté enn boute la terre avek Ornân, enn Yebousite.
 Kitfois ou trouve sa difficile pou commence bann conversation lor chemin avek bann dimoune ki ou pa koné.

The lamp's light is diminishing so gradually that you are not aware of it.
Parski la lumiere sa l'abat - jour - la inn diminué tigit par tigit ek ou pa'nn remarké ki ena enn difference.
 Mais avant, nou bizin koné kifer nou decouragé.

Or the expression "thorn in the flesh " might refer to false apostles and others who challenged Paul's apostleship and ministry. - 2 Corinthians 11: 6, 13 - 15; Galatians 4: 15; 6: 11.
Ou - soit, sa l'expression - la kapav aussi represente bann fausse zapotre ek bann lezot dimoune ki ti pé remette en question si vrai - mem Paul ti enn zapotre, ek si li ti gagne droit faire so ministere. - 2 Corinthiens 11: 6, 13 - 15; Galates 4: 15; 6: 11.
 Par exemple, la Loi ti demann enn Israélite pou servi couma enn esclave pendant plus ki six an.

But Jesus pointed out: "Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. " - Matt.
Mais Jésus ti clair kan li ti dire: "N'importe kisannla ki divorce avek so femme, excepté a cause fornication, ek marié avek enn lot, commette l'adultere. " - Mat.
 So mari ki pa Témoin, ti quitte so famille zis apré ki so dernier zenfant ti né, mais li pa ti hesité pou prend responsabilité pou forme so bann zenfant dan fason ki Bondié agir.

The Bible, however, shows that death afflicts humans for a different reason.
Mais la Bible donne enn lot raison kifer bann dimoune mort.
 Zeova ti ena pasians avek so kamarad ek ti montre li ki Li ena mizerikord.

Yes, the almighty Creator of the universe condescends to look down upon the earth, and his eyes see "the humble one, "" the lowly one, " people who are "sighing and groaning over all the detestable things that are being done. "
(Psom 113: 5 - 7) Wi, nu gran Kreater abes Li pu get anba lor later. So lizye truv kikenn "ki konn abes li ,"" sa ti dimunn la, " dimunn ki pe " pleyne akoz tu bann move kitsoz ki ena. '
 Sa ed zot pou fer bann sanzman dan seki zot krwar, seki zot panse, ek seki zot fer.

Professor Susan Rose - Ackerman, an expert on the subject of anticorruption, wrote that reform would require "fundamental changes in the way government does business. "
Profeser Susan Rose - Ackerman, enn exper dan lalit kont koripsion, ti ekrir ki pou sa sitiasion - la sanze, "bann gouvernman bizin fer bann gran sanzman dan zot fason travay. "
 Pendant sa lé - temps - la, Jésus ti gagne enn connaissance profond lor Jéhovah, ki ti kapav decrire li couma "la creation sa Bondié invisible - la. "

Each chapter has several introductory questions and a box at the end entitled "What the Bible Teaches. "
Au commencement chaque chapitre, ena plusieurs question ek a la fin ena l'encadré "Seki la Bible enseigné. "
 Bann Temwin Zeova ti pe pres dan enn landrwa dan l'Afrique du Sud.

And because of his faithfulness to Jehovah while on earth, Jesus "became responsible for everlasting salvation to all those obeying him. "
Ek parski li ti fidele envers Jéhovah kan li ti lor la terre, "grace a li, tou bann ki obeir li pou gagne enn delivrance eternel. "
 Eski ena bann dimoune ki dan shéol?

If someone has doubts about the Bible, how can you reason with him?
Si enn kikenn ena bann dout lor Labib, kouma to kapav rezonn avek li?
 Nou kapav faire sa zis si nou examine zot bon l'exemple ek essaye imite zot la foi.

They imitate Jehovah by doing all they can to assist righteous ones who for a while are "crushed in spirit. " - Ps.
Zot imit Jéhovah kan zot fer tou seki zot kapav pou ed sa konzwin ki fidel ek ki "demoralize " la. - Ps.
 C'est enn kikenn ki envie gagne enn profit malhonnete, ki ena l'amour pou la violence, ki pratik l'immoralité sexuel, ou - soit ki pratik l'idolatrie.

A Godly Woman and a Precious Wife Sarah was married to an outstanding man of faith.
Sara ti marié ar enn dimoune ki ti ena enn la foi extraordinaire.
 Mo ti aussi impressionné par conduite bann Témoins.

Solomon built the temple in Jerusalem.
Salomon finn konstrir tanp dan Zerizalem.
 Nou bizin disposé pou cedé, ena l'equilibre

Something that interferes with our manifesting godly patience is a wait - and - see attitude.
Enn kitsoz ki kapav empeche nou pou manifesté patience c'est si nou ena enn mauvais l'attitude ek nou dire: " Attann ek nou guetté si vrai - mem la fin pou vini. '
 [ Note]

For her devotion, however, Anna was richly rewarded.
Mais Jéhovah ti recompense Anne parski li ti bien devoué ar Li.
 Dan certain cas, Jéhovah ti discipline sa bann chef - la ou - soit ti remplace zot.

To learn more about what they will do, we invite you to contact Jehovah's Witnesses or go to our website, www.jw.org, and download the book What Does the Bible Really Teach?
Pou konn plis lor seki zot pou fer, nou ankouraz ou pou kontakte bann Temwin Zeova ouswa vizit nou sit Internet www.jw.org. Ou kapav osi download liv Ki la Bible enseigné vrai - mem?
 Zot bien apprecié n'importe ki l'aide ki ou kapav gagné.

What if we have a negative attitude toward our fellow worshippers?
Ki pou arrivé si nou ena enn l'attitude negatif envers nou bann frere?
 Alors, Satan le Diable ti servi enn lot tactik, enn tactik ki ti'nn reussi plusieurs fois avant.

Throughout the centuries since his resurrection, Jesus has faithfully supervised the activities of the Christian congregation over which he has been ruling as King.
Depuis so resurrection ek pendant plusieurs siecle ki'nn suive, Jésus finn dirige avek fidelité bann activité congregation chretien lor ki li pé regné en tant ki le Roi.
 Parski li ti prié, Eliezer ti trouve sa kikenn ki ti vinn femme Isaac ki li ti bien content - la.

The following article considers how such challenges can be met successfully.
Prochain lartik pou examiné couma zot kapav reussi faire face ar sa bann difficulté - la.
 Au contraire, sa vedir ki nou bizin faire bann grand zeffort pou rod bann tresor, ek nou bizin dirige nou l'attention vers Jésus Christ.

In training young ones, the family head should firmly uphold godly principles.
Kan enn chef famille forme so bann jeune zenfant, li bizin applik bann principe biblik avek fermeté.
 Sagesse ki ena dan Parole Bondié finn aide nou pou elevé nou trois zenfant.

I felt constant remorse. "
Mo ti ena remor touletan. "
 La Bible jamais dire ki li ti ena sa titre - la.

Hebrews 13: 7 urges Christians to imitate the faith of those taking the lead.
Ebre 13: 7 ankouraz bann Kretien pou imit lafwa bann ki pe diriz zot.
 (Lire Luc 17: 3, 4.)

How did Jehovah give recognition to Mary?
Kouma Zeova ti onor Mari?
 Parski c'est tou sa bann kitsoz - la ki bann nation pé faire tou pou gagné.

The psalmist is speaking about perfection from a human viewpoint.
Sa ecrivain Psaume - la pé koz lor perfection couma enn dimoune li, li trouve sa.
 Couma bann lepreux ti considere bann Israélite dan le passé?

In the first century, some people in Corinth who were thieves, homosexuals, adulterers, idolaters, and drunkards came to know and love Jehovah, and they changed.
Dan premie siek, sertin dimounn dan lavil Korint ti bann voler, bann omosexiel, bann adilter, bann adorater zidol, ek bann soular. Me kan zot ti aprann konn Zeova ek kontan Li, zot ti sanze.
 Li approprié ki livre Révélation represente bann membre " la grande foule ' ki "pé deboute devant trone ek devant l'Agneau. "

At the first opportunity, she walked into a Kingdom Hall, wearing the dress and shoes that Martha had given her, and asked for a Bible study.
Premye lokazyon ki li'nn gayne, li finn met rob ek sulye ki Martha ti'nn donn li ek li'nn al dan enn Lasal DiRwayom. La, li finn demann enn letid Labib.
 Certain dimoune ki lire la Bible finn ena sa sentiment - la.

The people of Lystra did not have to look far to see the truthfulness of Paul's words.
Bann abitan Lystres pa ti bizin al pli lwin pou konpran bann parol Paul.
 Paul ti content pou aide bann dimoune lor plan spirituel, ek li ti reflechi bien couma li ti pou donne bann ki ti pé ecoute li seki zot ti bizin.

Jesus was not stating that Satan had already been ousted from heaven.
Jésus pa ti pé dire ki Satan ti'nn fini gagne poussé dan le ciel.
 L'apotre Jean ti ecrire: "Bondié Li l'amour. "

Well - Prepared
Bien prepare
 Zezi ti felisit kongregasyon Filadelfi.

If we keep on serving him with joy, we will be like the psalmist David, who said: "I keep Jehovah before me constantly.
Si nou kontign servi Li avek lazwa, parey kouma David, nou pou kapav dir: "Mo finn met Zeova touletan devan mwa.
 Mais selman, zot ti trouve encore lezot progré.

Reasonably, such issues would not have been a serious concern during Adam's life span or even prior to Noah's day.
Nou kapav pensé ki bann kitsoz coumsa pa ti vrai - mem enn probleme dan lepok Adam ou - soit mem dan lepok Noé.
 • Eski li bon ki mo boire lalkol, ou - soit eski mo bizin pa boire?

However, some questions still remain.
(Jean 9: 31) Pourtant, ena encore certain question ki nou bizin examiné.
 Certain dimoune dan sa bann lartik - la ti bann voleur, bann soulard, bann membre different forme, ou - soit bann la drogue.


Asterla, A lerwa, aksepte pou etabli sa lalwa - la ek sign li, pou ki personn pa sanz li, kouma lalwa bann Med ek bann Pers exize, ki personn pa kapav kennsel. '
 Ti ena enn discussion entre bann Juif ek bann non - Juif.

We will not compromise, even if you kill us! "
Nou, nou pa pou desobeir, mem si zot touye nou! "
 Parfois Jésus ti boire di - vin, li ti reconette ki c'est enn don ki Bondié inn donné.

Down through the centuries, God has provided similar promises of support.
Pendant bann siecle apré aussi, Bondié finn faire promesse ki Li pou soutenir so bann serviteur.
 KAN li ti jeune, David ti passe beaucoup lé - temps dan bann karo pré kot Bethléhem, pou prend soin troupeau so papa.

Shortly before my military service, we had purchased the hull of a lifeboat.
Enn tipe avan mo servis militer, nou ti aste enn pirog.
 [ Note]

Because concerning them, it is said: "They have come to pass! "
Parski concernant sa bann benediction - la, la Bible dire: "Zot finn accompli! "
 [ Zimage page 6]

It is therefore a question, not of whether Jehovah can foresee the future, but of whether he chooses to do so.
Alors, sa montré ki Jéhovah ena capacité pou konn l'avenir, mais Li kapav choisir pou pa servi sa capacité - la.
 Sa c'est bann question raisonnable, parski nou pa envie faire beaucoup kitsoz avant nou la foi ou - soit laisse enn bon rapport vinn enn kitsoz bien important concernant nou l'activité en tant ki chretien.

To help us meet that challenge, "the faithful and discreet slave " prepared a book that is especially designed for our use in our Christian ministry.
Pou aide nou, "l'esclave fidel et avisé " finn prepare enn livre expré pou nou servi dan nou ministere.
 Parey kouma lexanp Leonardo montre nou, sagrin osi kapav bien for.

The effect of the preaching work is often seen years after the initial work has been done.
Souvan, se apre plizir lane ki nou trouv rezilta nou predikasion.
 Sukhi dire: "Kan ou finn passe par sa le temps - la encore, li facile pou trouve la main Jéhovah. "

published by Jehovah's Witnesses.
ki publié par bann Témoins de Jéhovah.
 Dan sa rouleau - la ena nom tou bann ki vini pou gagne la vie eternel - bann chretien oint, bann membre la grande foule, ek bann fidele serviteur Bondié ki pou passe par " resurrection bann dimoune juste. '

Even though they had done nothing wrong, they had to suffer along with the rest of the nation.
Mem si zot pa ti fer bann move kitsoz, zot ti bizin soufer ansam avek bann Zwif ki pa ti res fidel anver Bondie.
 (b) Couma nou kapav developpe l'amour pou Bondié?

Could any of these be causing you to ignore the sign of Jesus ' presence?
Eski enn parmi sa bann kitsoz - la pé empeche ou prend compte signe presence Jésus?
 Apre ki mo'nn retourn lekol, mo ti santi ki mo ti bizin Bondie dan mo lavi.

I feel honored to be one of many who helped in this work.
Mo santi mwa onore ki mo enn parmi bann dimounn ki'nn ede dan sa travay - la.
 Jésus ti koz aussi lor enn missié ki ti pé travail dan enn karo ek ki ti trouve "enn tresor. "

And that's what Jehovah's Witnesses gather to remember each year on the anniversary of the death of Jesus.
Ala kifer toule lane bann Temwin Zeova selebre laniverser lamor Zezi.
 Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau servi nom sacré Bondié dan bann l'Écritures hébraïques ek dan bann l'Écritures grecques chrétiennes.

When we are studying the Bible with someone, what direction should we follow?
Kan nou pe fer letid enn kikenn, ki linstriksion nou bizin swiv?
 Si li trouve enn kitsoz, li applik de l'huile ou - soit de l'huile pou li kapav gueri li.

These articles are designed to help you to pray - to begin praying or to make your prayers more effective.
Sa bann lartik - la finn ecrire pou aide ou prié - pou commence prié ou - soit pou faire ou bann la priere vinn pli efficace.
 Ek ki l'effet enn boussole ena lor enn boussole?

But Jehovah allows us to be his "fellow workers. "
(Lik 19: 37 - 40) Me Zeova permet nou "travay ansam avek [Li]. "
 Eski tousala li trop bon pou nou?

In response, Pilate said to them: "You may have a guard.
Pilate dir zot: "Zot kapav pran enn gard.
 Nou bizin osi esey kontrol nou bann move dezir, ek kitfwa mem nou kapav tir sertin parmi zot.

Noah and his wife had to protect their children from bad influences
Noé ek so madame ti bizin protege zot bann zenfant kont bann mauvais l'influence
 Bann disciple Jésus ki avant ti travail dur, bann pecheur, ek bann dimoune ki ti travail dur, ti couma bann ti - baba kan zot ti compare bann chef religieux ki ti ena enn grand l'education ar nation Israël.

On what basis does Jehovah act with goodness?
Lor ki baz eski Zeova azir avek bonte?
 10: 27.

We got in trouble with the authorities.
Souvan nou ti gagn problem avek lapolis.
 C'est vrai - mem bann roche ek bann batiment extraordinaire! "

In Jesus ' day, many people were likewise poor and disadvantaged, and they may have felt that they would be happier and more secure if only they had more money.
Dan lepok Jésus osi, boukou dimounn ti pov ek pa ti ena sertin fasilite, ek kitfwa zot ti panse ki zot ti pou pli ere ek pli dan bien si zot ti ena plis larzan.
 Trois livre extraordinaire c'est Le plus grand homme de tous les temps, aprann ar le grand Enseignant, ek "Vini, suive li. " Sa bann livre - la aide nou pou konn Christ pli bien ek lerla nou kapav imite li.

Some who have sinned might reason: " If I tell anyone about my sin, I may have to answer embarrassing questions and may be disfellowshipped.
Li kapav arrivé ki enn chrétien ki finn faire enn peché ena sa raisonnement - la: " Si mo faire koné ki mo finn faire enn peché, mo pou bizin reponn bann question embarrassant ek kitfois mo pou exclu.
 Tire leson ar l'exemple Bondié.

Jesus was humble and knew that Jehovah would correct any injustice.
(1 Pier 2: 23) Zezi ti ena limilite ek li ti kone ki Zeova ti pou azir kont ninport ki linzistis.
 Ed to zanfan pou devlop bann bon relasion avek Zeova (Get paragraf 17, 18)

We must have " love among ourselves. '
(2 Pierre 3: 11; 1 Pierre 2: 12) Nou bizin ena " l'amour entre nou. '
 Mais ki pou arrivé si sa dimoune - la commence desobeir Jéhovah par enn kikenn ki pa servi Bondié en secret?

She continues: "When Jehovah's Witnesses knocked on my door, however, my life took a 180 degree turn. "
Li contigne raconté: "Selman kan bann Témoins de Jéhovah ti tape mo la porte, mo la vie finn changé net. "
 Nou aussi, pareil couma Jésus, nou contigne reflete la gloire Bondié a travers nou predication, nou koné ki Parole Bondié li la verité. - Jean 17: 17.

So accurate knowledge about God is vital.
A cause sa, li bien important gagne enn connaissance exact lor Bondié.
 An realite, tou dimounn dan lakaz ti kapav tann nou letid sak semenn!

Perhaps you find it difficult to start conversations on the street with people you do not know.
Kitfwa to trouv sa difisil pou koumans enn konversasion lor semin avek enn dimounn ki to pa kone.
 Me bien vit, Neboukadnetsar paret pe bliye sa leson - la.

First, however, we need to identify the cause of our weariness.
Mais d'abord, li bon ki nous identifié bann kitsoz ki kapav faire nous découragé.
 Pou faire tou seki li kapav pou faire li gagne enn la liste bann lezot la loi, li ti tire sa conclusion - la: "A cause sa deux commandement - la, la Loi entier, ek bann Prophete. "

For instance, the Law required that an Israelite could serve as a slave for no more than six years.
Par exemple, la Loi ti dire ki fodé pa ki enn Israélite reste enn esclave plus ki six an.
 KANTIK: 10, 16

Her unbelieving husband abandoned the family just after the last child was born, but she readily took on the responsibility to train her children in God's ways.
So mari pa ti enn serviter Zeova ek li ti abandonn so fami zis apre ki Olivia ti gayn so dernye zanfan. Olivia ti fer tu pu elve so zanfan dapre bann prinsip Labib.
 " Parski lamor finn arive par enn zom, rezireksion bann mor vinn osi atraver enn zom [Jésus]. " - 1 Corinthiens 15: 21.

Jehovah was patient with his friend and showed him that He is merciful.
Zeova ti ena pasians ar so kamarad, ek Li ti montre Abraam ki Li ena mizerikord.
 Alors, anou guetté couma nou kapav faire sur ki nou pé contigne suive Christ.

This helps them to make changes in what they believe, how they think, and what they do.
Sa ed zot pou fer bann sanzman dan zot bann krwayans, dan zot fason panse, ek zot bann aksion.
 Jésus ti ena enn caractere doux, mem kan li ti en colere.

During that time, Jesus acquired such a thorough knowledge of Jehovah that he could be described as the very "image of the invisible God. "
Pendant sa le temps - la, Jésus ti gagne enn connaissance tellement profond lor Jéhovah ki ti kapav decrire li couma "reflet Bondié ki invisible. " (Col.
 Ek mo ti rod bann nouvo kamarad ki ti ena enn bon linflians lor mwa dan mo nouvo fason. - Proverb 13: 20.

Jehovah's Witnesses were preaching in an area in South Africa.
Bann Temwin Zeova ti pe prese dan enn kartye an Sud Afrique.
 Enn parmi les Dix Commandements dire: "Fodé pa to kokin. "

Are There Unrighteous Ones in Sheol?
Eski ena bann dimoune injuste dan shéol?
 Mo ti bouffonne li ek mo ti pose li bann question.

We can do this only if we examine their fine example and seek to imitate their faith.
(Hébreux 6: 12) Nou pou kapav faire sa a condition ki nou etudié zot l'exemple ek nou essaye imite zot la - foi.
 C'est coumsa ki zot forme enn defense ki pa kapav defann nou.

Woe is certain upon the one who is greedy of dishonest gain, loving violence, practicing immorality, or engaging in idolatry.
Pena doute ki malheur attann sa kikenn ki gourmand bann profit malhonnete, ki content la violence, ki pratik l'immoralité, ou - soit ki pratik l'idolatrie - la.
 Premierman, Yonatann pa ti konn serman ki so papa ti fer.

I was also impressed by the conduct of the Witnesses.
Mo ti osi bien inpresione ar konportman bann Temwin.
 Kitfwa to enn ser ki so misie pa pe servi Zeova.

Be Yielding, Be Balanced
Vinn bann dimoune ki disposé pou cedé ek ki raisonnable
 Kisannla bann pretre dan temple Ézékiel representé, ek kisannla bann Israélite ki pa pretre representé?

[ Footnote]
[ Note]
 En realité, sa fausse l'enseignement - la pena okenn base historik lor l'Histoire ou - soit lor la Bible.


Sirman li ti bizin ena buku kuraz pu fer sa.
 Couma nou montré ki nou " interesse - nou ar patience nou Seigneur couma enn delivrance "?

In some cases, Jehovah disciplined or replaced those leaders.
Dan sertin ka, Zeova ti disiplinn ouswa ranplas sa bann sef - la.
 15 Fer To Lafwa Vinn Pli For dan Seki To Ena pou Ou


Li pa pou an - retar! ' "
 Sa bann l'equipement - la sorti kot Bondié ek zot puissant!

They deeply appreciate any help you can render.
Zot bien apresie kan ou ed zot dan ninport ki fason.
 Zekaria ti accompli so responsabilité en tant ki pretre avek fidelité, ek toulé - deux ti garde la Loi Bondié dan pli bon fason ki zot ti kapav.

So the Devil employed another tactic, one that had succeeded many times before.
Alors, Satan ti servi enn lot methode, enn methode ki avant ti'nn marché plusieurs fois.
 • Dan ki fason nou kapav imite Jésus kan nou montré l'amour pou lezot?

Because he was prayerful, Eliezer found the one who became Isaac's beloved wife.
Parski li ti prié Jéhovah avek tou so leker, Éliézer ti trouve enn femme pou Isaac, enn femme ki Isaac ti bien content. (Gen.
 Alors, zot bizin contigne developpe "l'amour fraternel ki pa hypocrite " pou" content sakenn zot camarade avek tou zot leker. "

Rather, it simply means that to find the treasures, we must put forth strenuous effort, and our attention must be directed to Jesus Christ.
Mais plutot, sa vedir ki pou trouve sa bann tresor - la, nou bizin faire beaucoup zeffort, ek nou bizin dirige nou l'attention lor Jésus Christ.
 Depuis ki zot inn quitte zot pays pou vinn enn paradis.

The wisdom of God's Word has helped us to raise our three children.
Sagesse ki ena dan Parole Bondié ti aide nou pou elevé nou trois zenfant.
 Non.

The Bible never accords her such a title.
Jamais la Bible inn donne li enn titre coumsa.
 Enn dimounn ki pa ti Temwin ti dir: "Sa se enn relizion bizar.

(Read Luke 17: 3, 4.)
(Lire Luc 17: 3, 4.)
 " Antan ki enn mama rekonfort so garson, alor mo pou kontign rekonfort twa. ' " - Izai 66: 12, 13.

For all these are the things the nations are eagerly pursuing.
C'est tou sa bann kitsoz - la ki bann nation pé faire tou pou gagné.
 Avek so mama ek so soeur, li ti assisté enn l'assemblée bann Témoins de Jéhovah dan l'Australie.

How were lepers viewed in ancient Israel?
Couma dan le passé bann Israélite ti considere bann lepreux?
 Luc raconte enn l'exemple extraordinaire ki montré l'amour ki Jésus ti ena.

Appropriately, the book of Revelation represents the members of the "great crowd " as" standing before the throne and before the Lamb. "
Alor, li apropriye ki dan liv Révélation, bann manb "gran lafoul "" pe deboute devan tronn ek devan Lagno. "
 Ministere du Royaume entier ti premier date ki ti ena dan enn langue américain.

Some Bible readers have felt that way.
Certain dimoune ki lire la Bible finn ena sa sentiment - la.
 PRINCIPE BIBLIK: "Eski ou finn trouve enn missié efficace dan so travail?

Paul found pleasure in helping people spiritually, and he gave serious thought to how he would provide for the specific needs of his listeners.
(1 Cor. 9: 22, 23) Paul ti trouve la joie pou aide bann dimoune lor plan spirituel, ek li ti bien reflechi couma li ti pou kapav aide dan bann fason precis bann ki ti ecoute li.
 Apré sa, bann dimoune gagne l'avertissement pou zot vinn bann pié zolive ek di - vin ki zot bizin faire toulé - jour, pareil couma de l'huile ek di - vin.

" God is love, " wrote the inspired apostle John.
L'apotre Jean ti inspiré pou ecrire: "Bondié Li l'amour. "
 [ Zimage, page 19]

Jesus commended the Philadelphia congregation.
Zezi ti felisit kongregasyon Filadelfi.
 Psaume 73, ki reste Brésil dire: "Mo faire tou seki mo kapav pou guette bann joli linge, mo mette bann linge pur ek bann linge simple. "

However, further improvements were in sight.
Mais, ti ena lezot amelioration ki ti pé vini.
 Li pareil aussi pou bann mari ki pa servi Jéhovah - mem bann ki insulté lezot - pou vinn bann chretien apré ki zot pou suive conduite zot femme.

• Is it advisable for me to drink alcohol, or should I abstain?
• Eski li bon ki mo boire lalkol, ou - soit fodé pa mo boire?
 Apré ki le roi David ti faire l'arche de l'alliance dan Jérusalem, ki bann Lévite ti chanté?

Some of the people featured in these articles were formerly thieves, drunkards, gang members, or drug addicts.
Sertin dimounn ki'nn mansione dan sa bann lartik - la, avan ti bann voler, bann soular, form parti dan bann group bandi, ouswa esklav ladrog.
 Sa encourage nou pou koné ki, kan enn dimoune repenti, arrete faire seki mauvais, ek arrete faire peché, Jéhovah "pou pardonne li beaucoup. " - Isaïe 55: 7.

There was a dispute among Jewish and Gentile Christians.
Ti ena enn desaccord entre bann chretien juif ek non - juif.
 C'est vrai - mem enn bon l'exemple pou tou bann esclave Bondié!

Jesus occasionally drank wine, recognizing it as a gift from God.
Parfois Jésus ti boire di - vin ek li ti reconette ki c'est enn don ki Bondié inn donné.
 Ki nou bizin faire si nou malade?

IN HIS youth, David spent countless hours in the fields near Bethlehem tending his father's flocks.
KAN li ti jeune, David ti passe beaucoup le temps dan bann karo pré ar Bethléhem, pou veille bann troupeau so papa.
 Ki nou kapav aprann ar konpasion ki Zeova ti ena pou bann Izraelit?

[ Footnote]
[ Note]
 Anou get de - trwa lexanp.

[ Picture on page 6]
[ Zimage page 6]
 Eski sa vedir ki Salomon ti kapav ignore direction Bondié sans okenn punition ou - soit ki nou kapav faire sa?

These are reasonable questions, since we do not want to put numbers ahead of acts of faith or let having a good report become a major concern regarding our Christian activity.
Li bon ki nou pose sa bann question - la parski nou pa envie faire bann chiffre passe avant nou bann action, ek nou pa envie ki remette enn bon rapport vinn pli important pou nou dan nou ministere.
 Jésus ti vinn lor la terre volontairement ek li ti donne so la vie pou sauve bann dimoune ar peché ek la mort


OUI PLI IMPORTANT DAN LA VIE ENN DIMOUNE
 Si wi, pa dekouraze.

As Leonardo's experience well illustrates, grief can be intense.
Pareil couma l'exemple Leonardo montré, chagrin ki enn dimoune ressenti apré la mort enn kikenn kapav bien grand.
 Ki Jéhovah pou faire pou bann lé - roi ek bann pretre ki pou kapav sauve zot souffrance?

Curt says, "When you have experiences like this time and again, it is easy to see the hand of Jehovah. "
Curt dire: "Kan plusieurs fois ou faire bann l'experience coumsa, li fasil pou trouve la main Jéhovah. "
 Li ti dir: "Dan lakaz mo Papa ena boukou plas pou reste.

This is the scroll containing the names of all those who come in line to receive everlasting life - the anointed Christians, the members of the great crowd, and the faithful servants of God who will experience the " resurrection of the righteous. '
Dan sa rouleau - la ena nom tou bann ki pou gagne la vie eternel - bann chretien oint, bann membre la grande foule, ek bann serviteur Bondié ki fidele ki pou konn "resurrection bann dimoune ki juste. " (Actes 24: 15; Rév.
 Sa ti vrai - mem bann grand benediction!

(b) How can we cultivate love for God?
(b) Couma nou kapav developpe l'amour pou Bondié?
 Kifer nou kapav sur ki l'esperance Paradis lor la terre, li pa enn kitsoz ki sur mais ki realité?

After returning from Vietnam, I felt a need for God in my life.
Kan mo'nn retourne depi Vietnam, mo ti santi mo bizin Bondie dan mo lavi.
 Par exemple, enn jour, kan Jésus ti bien bouleversé, "li ti bien bouleversé ek li ti commence prié. "

Jesus also spoke of a man who was working in a field and found "hidden " treasure.
Jésus ti koz osi lor enn misie ki pe travay dan so karo ek ki dekouver enn trezor "ki finn kasiet. "
 Kitfois enn parent celibataire pé faire enn grand zeffort pou elevé so bann zenfant.

The New World Translation of the Holy Scriptures uses God's sacred name Jehovah in the Hebrew Scriptures and the Christian Greek Scriptures.
Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau servi nom Bondie ki sakre, Zeova, dan bann Lekritir Ebraik ek bann Lekritir Grek Kretien.
 Bann juge ti pé faire preference.

If he finds any, he applies oil or ointment to hasten the healing process.
Si li trouvé ki enn mouton inn blessé, li mette de l'huile ou - soit enn la pommade lor l'endroit kot li finn blessé - la pou ki sa di - mal - la bien.
 Kan nou fer sa, nou sir ki nou pou trouv bann promes Zeova realize, detrir lemal, ek enn nouvo lemond kot pou ena lazistis.

And how does a magnet affect a compass?
Ki lefe enn lema ena lor enn busol?
 Ou kapav encourage enn couple inactif pou reflechi lor lepok kan zot ti fek konn la verité ki sorti dan Parole Bondié.

Does all of this sound too good to be true?
Eski tousala paret tro zoli pou ki li vre?
 Couma la Bible montré l'importance l'amour?

We must also try to control our wrong desires, and we may even be able to get rid of some of them.
Nou bizin osi esey kontrol nou bann move dezir, ek kitfwa nou kapav mem debaras nou ar sa bann move dezir - la.
 Bann ancien content pou aide zot pou conscient ki zot pauvre lor plan spirituel pou ki zot vinn "beaucoup la foi. "

Jesus ' disciples, formerly hardworking fishermen, farmers, and so forth, were like babes when compared with the highly educated religious leaders of the nation.
(Lik 10: 1, 8, 9, 21) Avan ki zot swiv Zezi, bann disip la ti ena metye peser, planter, ek zot ti pe fer lezot travay kumsa. Alor, zot ti kuma bann tibaba konpare ar bann sef relizye ki ti ena bel - bel ledikasyon.
 Dan so leker, Job ti enn dimoune ki ti ena l'integrité.

10: 27.
10: 27.
 Sa bann ange - la zot bann creature spirituel bien puissant dan service Bondié, parfois Bondié envoye zot pou guide ek pou protege so bann serviteur lor la terre.

what wonderful stones and buildings! "
Avredir, sertin ros ki ti servi pou konstrir tanp ti plis ki 11 met longer, 5 met larzer, ek 3 met oter!
 Non.

Three exceptional books are The Greatest Man Who Ever Lived, Learn From the Great Teacher, and "Come Be My Follower, " volumes that are designed to help us get to know Christ better and thus be in a position to imitate him.
Ena trois livre extraordinaire ki finn faire pou aide nou konn Jésus Christ pli bien pou ki nou kapav imite li. Sa bann livre - la c'est Le plus grand homme de tous les temps, Écoute le grand Enseignant, ek "Viens, suis - moi. " (Mat.
 Dan sa fason - la, ou pou kapav faire sa - accepté avek reconnaissance ek avek tou ou leker.

Learn from God's example.
(Efezien 6: 1) Swiv lexanp Bondie.
 Pa bliye parol ki mo ti dir twa: Enn esklav pa pli gran ki so met.

Help your children to develop a close relationship with Jehovah (See paragraphs 17, 18)
Aide ou bann zenfant pou developpe bann bon relation avek Jéhovah (Guette paragraphe 17 ek 18)
 Kifer?

But what if that person begins to disobey Jehovah by secretly dating someone who does not serve God?
Me, ki pou arive si sa dimounn - la koumans dezobeir Zeova kan an sekre li frekant enn dimounn ki pa servi Bondie?
 Couma Jéhovah ti servi so peuple pou attire l'armée l'Égypte dan enn piege?

Undeterred, we continue to reflect God's glory through our preaching, knowing as did Jesus that God's Word is truth. - John 17: 17.
Sa pa decourage nou, au contraire nou contigne reflete la gloire Bondié kan nou preché, parski, couma Jésus, nou koné ki Parole Bondié li la verité. - Jean 17: 17.
 Kifer nou bizin compte lor Jéhovah pou garde nou bon jugement dan enn fason complet?

In fact, everyone in the home was able to hear our weekly study!
An realite sak semenn, tou dimounn dan home ti kapav tann nou letid!
 Pareil couma jalousie dan enn mari ou - soit enn femme li ena enn grand courage, Bondié dire seki li pensé, ek Li justifié sa, setadir bann ki so prop di - bien. "

Before long, though, Nebuchadnezzar seems to forget this lesson.
(Daniel 2: 47) Mais pa trop longtemps apré sa, li parette ki li'nn blié sa leson - la.
 *

Forestalling any attempt to get him to list in order of importance the other laws, he concluded: "On these two commandments the whole Law hangs, and the Prophets. "
Avant - mem ki bann Juif ti demann li pou cite tou bann la - loi enn par enn, commence par seki pli important ziska seki moins important, li ti dire: "La Loi entier ek bann Prophete aussi, zot basé lor sa deux commandement - la. "
 Kouma bann dimounn ki'nn mor inn aret fime?

SONGS: 10, 16
KANTIK: 9, 108
 Li ti reconette ki la ranson ti applik ar li personnellement.

" Since death came through a man, resurrection of the dead also comes through a man [Jesus]. " - 1 Corinthians 15: 21.
" Parey kouma lamor arive par enn zom, parey rezireksion arive par enn zom [Zezi]. ' - 1 Korintien 15: 21.
 Bondie inn donn twa "kapasite pou reflesi " ek" kapasite pou rezone, " alor servi sa pou fer to lafwa vinn pli for. - Proverb 2: 10 - 15; Romin 12: 1, 2.

Let us consider, therefore, how we can make sure that we keep on following the Christ.
Alors, anou guetté couma nou kapav contigne suive Christ avek zele.
 Satan ti mette en doute domination Jéhovah kan li ti rebellé kont Li.

Jesus was mild - tempered, even when he was provoked.
Jésus ti manifesté la douceur, mem kan so bann l'ennemi ti provok li.
 (b) Kouma Romin 12: 3 ed nou pou ena modesti?

And I sought out new friends whose positive influence would help me in my new lifestyle. - Proverbs 13: 20.
Ek mo ti fer bann nouvo kamarad ki ti pou ena enn bon linflians lor mwa ek ki ti pou ed mwa dan mo nouvo fason viv. - Proverb 13: 20.
 Bondié inn honore nou kan Li'nn donne nou liberté pou choisir.

" You must not steal, " states one of the Ten Commandments.
Enn parmi bann dix commandement dire: "Fodé pa to kokin. "
 Parski zot ti ena la crainte pou Bondié, sa pa ti faire zot gagne la vie sauve.

I bombarded him with questions.
Alors, mo ti bombarde li ar question.
 Couma?

They thus form an impenetrable defense.
Koumsa, zot form enn defans ki pa kapav kase.
 Kan bann serviteur Bondié soumette ar l'esclave fidele, zot montré aussi ki zot soumette ar zot Maitre, Jésus Christ.

First of all, Jonathan did not know about his father's oath.
Premierement Yonathân pa ti koné ki so papa ti'nn faire sa serment - la.
 Jésus ti dire: "Donne bann don misericorde bann kitsoz ki dan zot leker. "

Maybe you are a sister whose husband does not serve Jehovah.
Kitfwa to enn ser ek to mari pa pe servi Zeova.
 Si nou garde sa dan nou l'esprit, sa kapav enn grand obstacle pou nou cedé devant tentation.

Whom do the priests in Ezekiel's temple vision represent, and whom do the nonpriestly Israelites represent?
(a) Kisannla bann pretre dan vision ki Ézékiel ti gagné lor temple Jéhovah, representé? (b) Kisannla bann Israélite ki pa ti pretre, representé?
 Parski Hamân ti envie gagne la gloire, sa ti faire li perdi so la - honte ek so la - mort.

In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.
Zot dir ki zot finn erit sa par enn siksesyon apostolik ki ti egziste depi ki Vre Relizyon Kretyin finn kumanse.
 Pareil couma dan cas David, kan nou lire la Bible regulierement, kan nou medite lor la, ek kan nou etudié sa avek serieux, sa pou augmente nou reconnaissance pou dignité Jéhovah.

How do we demonstrate that we "consider the patience of our Lord as salvation "?
Couma nou kapav montré ki nou "considere patience nou Seigneur couma enn delivrance "?
 Pol pa ti pe dir ki souvan ti pou selebre lamor Zezi.

15 Strengthen Your Faith in What You Hope For
15 Fer To Lafwa dan Seki To Pe Atann Vinn Pli For
 " Kan mo koné ki bann professeur, bann tibaba, ou - soit bann zenfant pli agé, sa kapav faire moi beaucoup di - tort.

Such armor originates with God and is powerful!
Sa l'equipement la guerre ki sorti kot Bondié - la, li vrai - mem puissant.
 Ou - soit li possible ki ti reconstruire bann l'endroit dan hauteur dan dernier partie regne Asa ek ki so garson Yehoshaphat ti tire sa bann l'endroit - la. - 1 Rois 15: 14; 2 Chron.

Zechariah faithfully carried out his priestly duties, and both of them kept God's Law to the best of their ability.
Zekaria ti rempli bann responsabilité ki li ti ena en tant ki pretre, avek fidelité, ek toulé - deux ti faire tou zot possible pou obeir la Loi Bondié.
 Ki bon conseil enn conjoint inn gagné?

• In what ways can we imitate Jesus in showing love for others?
• Cite bann fason couma nou kapav imite Jésus kan nou montré l'amour pou lezot.
 Dan sa fason - la, sak manb kongregasion kapav - ek bizin vinn enn ansegnan ek enn gid. - Matie 5: 16.

Hence, they need to keep cultivating "unhypocritical brotherly affection " so as to" love one another intensely from the heart. "
(Romains 3: 23) A cause sa, zot bizin contigne developpe "enn l'amour fraternel ki pa hypocrite " pou ki zot kapav " content sakenn zot camarade beaucoup, avek tou zot leker. '
 Sa adorateur - la ti pou content pou donne Jéhovah tou seki li ti kapav.

From desolation to paradise.
Li ti enn désolation, li'nn vinn enn paradis.
 Li ti travail couma enn esclave dan enn lakaz bien important en Égypte.

Not at all.
Non!
 Ki Jésus ti pe rod dir par sa promes - la: "To pou avek mwa dan Paradi "?

One person who was not a Witness remarked: "That is a strange religion.
Enn kikenn ki pa Temwin ti dir: "Enn relizion bien drol sa.
 Alors, li ti poursuive bann chretien dan enn fason cruel, li "ti menace pou touye... bann zom ek bann femme toulé - deux, " ek li ti essaye detruire zot. - Actes 9: 1, 2; 22: 4.

" As a mother comforts her son, so I will keep comforting you. ' " - Isaiah 66: 12, 13.
" Parey kouma enn mama rekonfort so garson, mo'si mo pou kontign rekonfort twa. ' " - Izai 66: 12, 13.
 Apré sa Yarobam dire sa missié ki vrai Bondié - la: "Pa vinn avek moi pou retourne kot moi ek pou prend mangé, ek laisse moi donne toi enn cadeau. "


(Zob 14: 14, 15; Zan 3: 16) Explike kuma umem u'nn tir profi ar sa bann lanseyman la ek kifer u fer zot konfyans.
 Zot osi merit nou respe.

With his mother and sister, he attended a convention of Jehovah's Witnesses in Duisburg.
Li ti assisté l'assemblée bann Témoins de Jéhovah ki ti faire Duisburg, ensam avek so mama ek so soeur.
 1 / 5

Luke records an outstanding instance of Jesus ' practical love.
Jésus ti koné ki ti pou arrive enn lepok kot bann soldat romain ti pou attak la ville Jérusalem ki ti'nn condamné, ek ki personne pa ti pou kapav sorti dan sa la ville - la.
 • Dan enn l'etude, 4 pour cent bann dimoune agé dire ki enn membre zot famille pé gagne batté ou - soit pé exploite li.

The Maya Kingdom Ministry was the first dated publication in an American Indian language.
Premye piblikasyon ki ti aparet dan enn lang Indien Americain, se Minister DiRwayom an Maya.
 Pourtant, Li pa decidé ki pou arrive bann dimoune finalement. - Hoshéa 12: 3; Romains 9: 10 - 12.

BIBLE PRINCIPLE: "Have you seen a man skillful at his work?
PRINSIP LABIB: "Eski to'nn deza trouv enn zom ki bien abil dan so travay?
 Mem si kitfwa zot ti panse ki zame sa ti pou ariv zot, boukou finn bizin andir sa sitiasion bien difisil la.

People are then warned to be frugal even with daily foodstuffs, aptly pictured by such basic staples of that time and culture as olive oil and wine.
Alor, sa ti enn lavertisman pou bann dimounn. Zot ti bizin fer lekonomi lor bann manze ki servi dan lavi toulezour.
 Alor, li bien inportan ki nou bann krwayans baze lor bann verite exakt ki ena dan Labib.

[ Picture on page 17]
[ Zimaz lor paz 15]
 (a) Lor ki kitsoz Pol ti dir Timote medite?

" I try my best to look smart, wearing clean and fresh clothes, " says Antônio, 73, in Brazil.
Antônio, ki ena 73 an ek ki res Brésil, dir: "Mo esey fer tou pou abiy bien ek mo met bann linz prop. "
 Kifer nou bizin ena modesti kan nou examinn bann aksion Bondie?


Mazinn enn coute: Partout kot guetté ena zanimo; zot tou pé vinn vers l'arche - ena pé marché, envolé, rampé - zot tou ena diferan grosseur ek diferan forme.
 L'invitation pou assisté sa reunion - la ti amenn beaucoup etranger ek bann dimoune local ensam pou soutenir premier reunion publik ki ti faire en Grande - Bretagne.

Similarly, Peter indicated that some unbelieving husbands - even those who are abusive - will become Christians after observing the submissive conduct of their wives.
(Matthieu 27: 38 - 44, 54; Marc 15: 39; Luc 23: 39 - 43) Pierre ti dire ki certain mari ki pa dan la verité - mem bann ki insulté zot femme - pou vinn bann chrétien apré ki zot pou observe soumission ki zot femme manifesté envers zot.
 6, 7. (a) Pou ki raison Jean ti baptise bann dimoune?

After King David had the ark of the covenant brought to Jerusalem, Levites sang a song containing what expression?
Apre ki Lerwa David ti fer amenn lars lalyans dan Zerizalem, ki bann parol bann Levit ti sante?
 Li ti dire: "Fils de l'homme inn vini... pou donne so la vie couma enn ranson pou beaucoup dimoune. "

It is comforting to know that when a person repents, stops doing wrong, and confesses his sins, Jehovah "will forgive in a large way. " - Isaiah 55: 7.
Sa konsol nu kan nu kone ki si enn kikenn repanti, li aret so move kondwit, ek li konfes so bann pese, Zeova pu "pardonn li buku avek tu so leker. " - Izai 55: 7.
 Lerla, kitfois ou pou envie tire profit ar enn programme l'etude la Bible gratis ki bann Témoins de Jéhovah offert.

What a fine example the angel set for all of God's slaves!
(Révélation 22: 8, 9) Sa ange - la finn vrai - mem donne enn bon l'exemple tou bann esclave Bondié, pa vrai?
 Enn lot kapav envie marié mais li pankor trouve enn bon conjoint.

What should we do if we have a relapse?
Ki nu bizin fer?
 Pou lezot, kitfwa zot ena bann santiman negatif dan enn problem fizik ki afekte zot bann santiman.

What can we learn from Jehovah's compassion for the sinful Israelites?
Ki nou aprann ar konpasion ki Zeova ti ena pou bann Izraelit ki ti fer pese?
 Kitfwa ou pou servi enn rapor Biblik lor rezireksion pou fer sa.


(Revelasyon 2: 9) Se enn gran diferans avek bann seki ti res Laodise!
 Paul ti decrire Abraham couma enn etranger ek enn la tente ki ti "pé attann enn la ville ki ena bann vrai fondation, enn la ville ki'nn construire ek ki'nn faire par Bondié. "

Consider a few examples.
Anou get de - trwa lexanp.
 Pou nou kapav combatte sa danger - la, Jéhovah donne nou l'aide par nou bann frere ek soeur.

Does this suggest that Solomon could ignore God's direction with impunity or that we can do so?
Eski sa vedir ki Salomon ti kapav desobeir commandement Bondié sans ki li gagne bann mauvais consequence ek ki nou aussi nou kapav faire pareil?
 Enn ser ki apel Louise ti rekonet ki pandan inpe letan apre so batem, li ti bien trakase pou lezot.

Jesus willingly came to earth and gave his life to save mankind from sin and death
Jésus ti dispoze pou vinn lor later ek donn so lavi pou delivre bann dimounn ar pese ek lamor
 Apré sa, zot ti examine en profondeur chaque chapitre livre Isaïe.

If so, do not be discouraged.
Si oui, pa decouragé.
 Pendant l'apré - midi, nou ti prend enn bus boner gramatin pou al dan enn village dan sa l'endroit - la ek apré nou ti al lakaz par lakaz.

What will Jehovah do for the future kings and priests that will compensate for their suffering?
Couma Jéhovah pou recompense bann ki pou vinn le roi ek pretre, pou bann souffrance ki zot inn supporté?
 En tou cas, ziska ki nou finn faire bann progré, anou contigne marche dan enn fason ordonné dan sa mem chemin - la. "

He said: "In the house of my Father there are many abodes.
Li ti dire: "Dan lakaz mo Papa ena beaucoup place pou resté.
 Par hasard, directeur compagnie - la ti en charge bann zeleve.

Those were rich blessings indeed!
(Galat 5: 1; 6: 16; Efezyin 3: 5 - 7; Kolosyin 1: 4, 5; Revelasyon 22: 5) Wi, sa ti vremem bann benediksyon ki ena buku valer!
 Kan ou reflechi lor sa verset - la, sa kapav aide ou pou trouvé ki Satan, sa fausse criminel - la, sa pou faire ou plaisir si ou accuse ou - mem ek condamne ou - mem, mem si Jéhovah pa faire sa.

Why can we be sure that the hope of Paradise on earth is not fantasy but reality?
Kifer nou kapav sir ki lespwar pou viv dan Paradi lor later li pa enn rev me enn realite?
 • Lor plan affectif?

For instance, on one occasion when Jesus was greatly distressed, "he bent his knees and began to pray. "
(2 Korintien 1: 3, 4) Par exanp, enn zour kan Zezi ti bien trakase, "li [ti] tom azenou e li [ti] koumans priye. "
 L'apotre Jean ti comprend ki l'antichrist li tou bann ki fann bann fausseté lor Jésus Christ ek lor bann l'enseignement Jésus

Perhaps a single parent is making an admirable effort to raise her children.
Nu zwenn enn mama ki kitfwa pe fer zefor pu elve so bann zanfan tusel.
 Vinn partaz lazwa to met. "

Judges were showing partiality.
Bann juge ti pé faire preference.
 1 / 9

Doing so, we have the assured expectation that we will see Jehovah's promises fulfilled, wickedness destroyed, and a righteous new world brought to pass.
Kan nou faire sa, nou kapav attann avek confiance ki nou pou trouve bann promesse Jéhovah realisé: la mechanceté pou disparette, ek enn lé - monde kot ena la justice pou etabli lor la terre.
 Sinon, bann problem personel kapav fer nu truv nu vizyon spirityel.

You might encourage an inactive married couple to reflect on the time when they first learned the truth from God's Word.
Kitfois ou pé encourage enn couple ki'nn vinn inactif pou reflechi lor lepok kan zot ti fek konn la verité ki ena dan Parole Bondié.
 Ki été l'integrité?

How do the Scriptures show the importance of love?
Kouma eski Labib montre ki lamour li inportan?
 Pendant bann longue l'année ki li ti passé avant li vinn lor la terre, Garson ki Bondié ti crée direct ti bien content.

Christian overseers are glad to help them to be conscious of their spiritual need so that they become "rich in faith. "
Bann sirveyan Kretyin kontan pu ede pu fer zot konsyan zot bann bezwin spirityel, pu ki zot "ranpli ar lafwa. "
 Finalement, Abraham ek Sara ti vinn reste dan bann la - tente dan pays Canaan, ek zot ti vive couma bann dimoune ki ti pé vive dan le reste zot la - vie. - Actes 7: 2, 3; Hébreux 11: 8, 9, 13.

At heart, Job was a man of integrity.
Dan fon limem, Zob ti enn zom integ.
 (b) Ki ou bien decidé pou faire concernant ou l'integrité?

These angels are powerful spirit creatures in God's service, sometimes being sent by him to guide and protect his servants on earth.
(Job 38: 4, 7) Sa bann anz - la zot bann kreatir spiritiel pwisan ek zot servi Bondie. Parfwa Bondie avoy zot pou gid ek protez So bann serviter lor later.
 Nou situation ti pou bien triste si nou pa ti ena enn grand l'influence lor Jésus Christ!

No.
Non.
 Ouswa nou kapav demann li pou fer lezot konn enn letid Labib. - Zistwar Bann Apot 18: 6 - 8.

In that way, you will be able to do both - accept gratefully and give wholeheartedly.
9: 6, 7) Coumsa, ou pou kapav faire toulé - deux - accepté avek reconnaissance ek donne avek tou ou leker.
 Seki mo ti aprann ti fer mwa gagn boukou traka konsernan lavenir ek ti donn mwa enn lobzektif dan lavi.

Bear in mind the word I said to you, A slave is not greater than his master.
Rapel parol ki mo ti dir zot, Enn esklav pa pli gran ki so met.
 Prochain bonheur ki Jésus ti mentionné kan li ti pé koz lor sa montagne - la: "Heureux bann ki faim ek soif la justice, parski zot pou rempli. " (Mat.

Why not?
Kifer?
 1: 23.

How did Jehovah use his people to lure the military forces of Egypt into a trap?
Couma Jéhovah ti servi so peuple pou mette l'armée Pharaon dan enn piege?
 Mo pa pou mank nanyin. "

Why must we rely upon Jehovah to keep our senses completely?
Kifer nou bizin compte lor Jéhovah pou garde toujours nou bon jugement?
 Li ti dire: "Bann Témoins de Jéhovah finn mette l'accent lor bann Témoins de Jéhovah dan enn fason pratik, ek sa finn ena enn pli bon l'effet lor zot.

Just as jealousy in husband or wife is the forceful assertion of an exclusive right, so God asserts His claim, and vindicates it, on those who are His sole possession. "
Pareil couma jalousie ki enn mari ou - soit enn femme ena sakenn pou so camarade montré bien so droit [pou gagne enn l'attachement zis] pou li tousel, alors Bondié ena droit pou attann ki bann dimoune ki pou Li, reste attaché zis ar Li tousel ek Li defann sa droit - la. "
 Me sa pa vedir ki sa pou ed nou osi.

*
*
 Li pou beni bann zeffort sincere ki nou faire pou servi zis Li tousel couma sel vrai Maitre.

How deadly has smoking been?
Ki kantite dimounn finn mor ar sigaret?
 (b) Couma Satan essaye gate nou?

He recognized that the ransom applied to him personally.
2: 20) Wi, Paul ti aksepte sakrifis Jésus, ek li ti kone ki sa aplik pou li personelman.
 Bien avant ki Jean ti ecrire concernant sa bann dimoune ki ti trompe bann dimoune - la, Jésus Christ ti donne sa conseil - la so bann disciple: "Contigne veillé pou bann fausse prophete ki vinn vers zot dan linge bann mouton, mais endan zot couma bann l'ennemi. "

God gave you "thinking ability " and the" power of reason, " so use them to strengthen your faith. - Proverbs 2: 10 - 15; Romans 12: 1, 2.
(Proverb 14: 15) Bondie inn donn twa "kapasite pou reflesi " ek" kapasite pou rezone, " alor servi sa bann kapasite - la pou fer to lafwa vinn pli for. - Proverb 2: 10 - 15; Romin 12: 1, 2, NW.
 3: 6, 7.

Satan challenged the legitimacy of Jehovah's rulership when he rebelled against Him.
Satan ti met an dout drwa ki Jéhovah ena pou regne kan li ti rebel kont Li.
 Nou kapav konpran kifer Zezi ti koz boukou lor linite sa lanwit - la.

(b) How does Romans 12: 3 help us to be modest?
(b) Kouma Romin 12: 3 kapav ed nou pou ena modesti?
 3: 17.

God has dignified us by giving us free will.
14: 7, 8) Bondié finn honore nou kan Li finn donne nou liberté pou choisir.
 Dix question lor relation sexuel

Their fear of God spared them all of that.
La crainte pou Bondié finn aide zot pou pena conscience troublé.
 Kan li ti trouve bann dimoune souffert, li ti ena "enn grand pitié " pou zot.

How?
Couma?
 Li dir: "Sa finn fer nou maryaz vinn pli solid.

By submitting to the slave class, God's people also show their subjection to the Master, Jesus Christ.
Kan bann serviter Bondye sumet ar sa esklav fidel la, zot montre ki zot sumet usi ar zot Met, Zezi.
 Oui, bann l'experience interessant dan nou ministere ek dan bann l'evenement ki nou pé vive zordi rappel nou ki nou pé vive dan bann dernier jour. - Actes 14: 27; 2 Timothée 3: 1 - 5.

" Give as gifts of mercy the things that are inside, " said Jesus.
Jésus ti dire: "Donne bann kitsoz ki dan zot couma bann don misericorde. "
 Plusieurs million frere ek soeur kapav dire ou ki sa conseil - la finn aide zot.

Our keeping this in mind can be a powerful deterrent to yielding to temptation.
Si touletan nou rappel sa, sa pou empeche nou pou tombe dan tentation.
 En realité, avek chaque decision ki nou prend, nou bizin laisse - nou guidé par sa pensée - la: " Ki Jéhovah envie mo faire?

Haman's craving for glory led to his humiliation and death.
Mais parski li ti soif grandeur, li finn konn l'humiliation ek la mort.
 Deuxiemement, kan Jésus ti trouve souffrance bann dimoune, so compassion pou lezot ti pousse li pou soulage zot souffrance.

As was true in David's case, reading the Scriptures regularly, meditating on them deeply, and studying them diligently will increase our appreciation for Jehovah's dignity.
(Deutéronome 4: 6 - 8) Donk, parey kuma David, si nu lir ek etidye la Bib regilyerman, ek nu medit lor la an profonder, nu pu plis apresye dinite Jéhovah.
 Li aussi soutenir so bann Témoins dan nou lepok, mem kan zot gagne bann grand persecution.

Paul was not saying that Jesus ' death would be commemorated often.
Paul pa ti pé dire ki ti pou celebré la mort Jésus souvent.
 Mais ki liberté nou gagné?

" Just knowing that teachers, babysitters, or older children could hurt him concerned me very much.
Mo ti koné ki bann professeur, bann baby - sitter, ou - soit bann pli grand zenfant kitfois ti kapav faire li di - mal.
 Zot envie faire tou seki zot kapav pou aide zot bann frere pou "servi Jéhovah avek la joie. " - Ps.

Or it may be that high places were rebuilt in the latter part of Asa's reign and that these were removed by his son Jehoshaphat. - 1 Ki. 15: 14; 2 Chron.
Ou - soit kitfois bann Israélite ti reconstruire bann place dan hauteur dan dernier partie regne Asa ek so garson Yehoshaphat ti tire zot apré. - 1 Rois 15: 14; 2 Chron.
 Ek nou bizin bien decidé pou suive zot, n'importe ki arrivé.

What wise counsel has been provided about seeking a mate?
Ki conseil sage certain inn gagné avant zot choisir enn conjoint?
 Kan eski "le temps fixé bann nation " ti commencé, alors ki quantité le temps zot ti duré, ek kan eski zot ti fini?

In this way, each member of the Christian congregation can - and should - be a teacher and a guide. - Matthew 5: 16.
(Proverbes 24: 32; Jean 13: 35; Galates 6: 10; 1 Timothée 5: 4, 8; 1 Pierre 5: 2, 3) Ala dans ki façon, tou dimoune dans la congrégation kapav - pa zis kapav, mais bizin - vinn enn enseignant ek enn guide. - Matthieu 5: 16.
 [ Zimage page 7]

The worshipper would be happy to give Jehovah his very best.
Sa adorateur - la ti pou content pou offert Jéhovah pli bon kitsoz ki li ti ena.
 Bann zapotre Jésus ti trouve grand la haine ki le monde ti ena kan bann l'ennemi ti arrete li ek ti touye li, ek zot ti trouvé couma Jésus ti traite sa la haine - la.

He ended up in servitude in a prominent Egyptian home.
So bann frer ti vann li, ek li ti al servi kouma esklav dan lakaz enn Ezipsien bien inportan.
 Beaucoup sa bann kitsoz - la zot different ar chaque dimoune.

What is the meaning of Jesus ' promise: "You will be with me in Paradise "?
Ki sinifikasion promes Jésus: "To pou avek mwa dan Paradi "?
 Dan lavenir, pou ena bann zenn fidel parmi bann ki pou gagn lavi sov dan lemond nouvo ki Bondie inn promet.

So he pursued the Christians with brutal cruelty, "breathing threat and murder against... both men and women, " trying to destroy them. - Acts 9: 1, 2; 22: 4.
Li ti persecute bann chretien avek violence, li ti "pé faire enn tas menace pou touye... bann zom ek bann femme, toulé - deux. " - Actes 9: 1, 2; 22: 4.
 Ena lezot maladie encore ki pousse bann dimoune pou mort.

Then Jeroboam says to the man of the true God: "Do come with me to the house and take sustenance, and let me give you a gift. "
Lerla Yarobam dire sa representant Bondié - la: "Vinn avek moi lakaz ek mange enn ti kitsoz, ek laisse mo donne toi enn cadeau. "
 Couma bann dimoune dan le monde entier zot uni?

They also deserve our respect.
(Kolosyin 3: 15) Zot usi zot merit nu respe.
 Si jamais ou ena sa sentiment - la, devide ou leker ar Jéhovah pareil couma sa psalmiste - la ti faire.

Purpose for Earth, 5 / 15

 Azordi, gras - a sa, nou vivan! - Zenez 3: 16, 20.

• In one study, 4 percent of Canadian seniors reported being abused or exploited - usually by a family member.
• Enn l'etude ki'nn faire dan Canada montré ki 4 pourcent bann dimoune agé inn gagne maltraité ou - soit exploité - en general par enn membre zot famille.
 Alor, to bizin ena limilite ek explik to adolesan kifer to'nn pran enn desizion.

Yet, he does not predetermine the final destiny of individuals. - Hosea 12: 3; Romans 9: 10 - 12.
Selman, Li pa deside alavans ki sor ki'nn rezerve pu sak dimunn. - Hoshéa 12: 3; Romains 9: 10 - 12.
 3, 4.

Even though they may have thought that this would never happen to them, many have had to endure this very difficult situation.
Mem si kitfwa boukou finn panse ki sa zame pa pou ariv zot, zot finn bizin andir sa sitiasion bien difisil la.
 Mais nou reconette ki parfois, kan nou ena enn l'attitude negatif lor bann ki dan difficulté, sa empeche nou pou aide zot.


La priere 7 Eski Bondié tendé ek reponn?
 Pourtant, c'est sa situation - la ki beaucoup nation zordi trouve zot - mem.

So it is vital that our beliefs be based on accurate Bible truth.
Alor li bien inportan ki nou bann krwayans baze lor bann verite ki sorti dan Labib ek ki exakt. Kifer?
 Remark seki Paul ti ecrire lor Noé.

(a) What did Paul tell Timothy to meditate on?
(a) Lor ki kitsoz Pol ti ankouraz Timote pou medite?
 1 / 11

Why should we be modest when considering God's actions?
Kifer nou bizin éna l'humilité kan nou considere bann action Bondié?
 dan enn lang ki apel Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau

The invitation to attend brought scores of foreigners and local people together to support the first Amharic public meeting in Britain.
Ti invit bann dimunn pu vinn ekut sa diskur la ek ti ena buku etranze ek usi bann Angle ki ti vinn ekute.
 Ki Mika sapit 4 ek 5 fer resorti?

6, 7. (a) For what purpose did John perform baptisms?
6, 7. (a) Pu ki rezon Zan ti batiz bann dimunn?
 " Reste lor zot garde, Tini ferme dan la foi "

He said: "The Son of man came... to give his life a ransom for many. "
Li ti dire: "Fils de l'homme inn vini... pou... donne so la - vie couma ranson pou beaucoup. "
 " Zeova finn swazir mwa... pou rekonfort tou bann ki an dey. " - IZAI 61: 1, 2.

Then you may wish to benefit from a free Bible study program offered by Jehovah's Witnesses.
Alor, kitfwa ou ti pou kontan gagn enn letid Labib gratis ki bann Temwin Zeova propoze.
 4, 5.

Another may want to get married but has not yet found a suitable mate.
Li possible ki enn lot chretien envie marié mais li pankor trouve enn bon partenaire.
 Kan Roboam, garson Salomon ti vinn lerwa, li ti demann bann ansien konsey lor fason pou fer fas ar so nouvo responsabilite.

For others, negative feelings might be rooted in a physical disorder that affects the emotions.
(Prov. 15: 15) Ena lezot Kretien ki kitfwa ena bann santiman negatif parski zot ena enn maladi ki afekte zot moral.
 Nou montré ki nou vrai - mem content Jéhovah kan nou endure bann l'epreuve ki testé nou la foi en tant ki bann dimoune ki garde zot l'integrité.


(2 Jean 6) Bann dimoune ki vrai - mem content Bondié rod so bann conseil.
 (Get zimaz dan koumansman lartik.)

You might discuss what these mean, possibly using a Biblical report of a resurrection to do so.
(Psom 146: 4; Eklezyas 9: 5, 10; Ezekyel 18: 4) U kapav lir ansam avek li dan Labib bann promes ki koz lor rezireksyon.
 Nou kapav demann noumem: " Eski mo pe imit Zeova ek mo pe montre limilite? '

Paul described Abraham as an alien resident and a tent dweller who was "awaiting the city having real foundations, the builder and maker of which city is God. "
Paul ti dire ki Abraham ti enn etranger, ek enn dimoune ki ti reste enba la tente, ek li ti pé "attann enn la - ville ki ena bann vrai fondation, enn la - ville ki finn monté ek ki finn faire par Bondié. "
 Nou kapav montré ki nou ena confiance en Jéhovah malgré n'importe ki difficulté ki nou kapav gagné.

To counteract this danger, Jehovah provides us with support through our fellow servants of God.
Pou aide nou faire face ar sa danger - la, Jéhovah servi nou bann frere ek soeur spirituel pou soutenir nou.
 Parski bann mirak ki Jéhovah inn deja faire montré ki Li ena pouvoir pou realise so bann promesse.

A sister named Louise admitted that for some time after baptism, her main concern was the impression she gave to others.
Enn soeur ki appel Louise ti reconette ki pendant enn certain temps apré so bapteme, seki ti ena plus l'importance pou li, c'est l'impression ki li ti donne lezot.
 Ou - soit eski nou leker inn rempli ar l'amour ki ena partout dan sa lepok dernier jour - la? - 2 Tim.

Then they considered in depth each chapter of the Bible book of Isaiah.
Après sa zot finn examine en profondeur chaque chapitre livre Isaïe.
 Remarké ki li basé lor bann situation toulé - jour, dan enn fason bien clair, ek dan toulé - jour li bien clair.

During wintertime, we took a bus early in the morning to a village in the region and then walked from house to house.
Pendant l'hiver, nou ti prend bus boner gramatin pou al dan enn village ek apré, nou ti marché pou al visite chaque lakaz.
 Mais zordi, beaucoup finn bizin supporte enn grand l'attitude ki zot famille ti'nn rejeté.

At any rate, to the extent we have made progress, let us go on walking orderly in this same course. "
Ninport ki kantite progre ki nou finn fer, anou kontign mars dan enn fason ordone dan sa mem direksion - la. " (Phil.
 15: 5.

By coincidence, the company executive in charge of the trainees came by.
Zis lerla, sa directeur ki en charge bann zeleve - la, inn vini.
 Anplis, les lape Kris kontrol zot leker. "

Reflecting on that verse may help you to see that Satan, the false accuser, would be pleased if you were to accuse and condemn yourself, although Jehovah does not do so.
Si ou reflechi lor sa verset - la, sa kapav aide ou pou comprend ki Satan, sa fausse accusateur - la, pou bien content si ou accuse ou - mem ek ou condamne ou - mem, alors ki Jéhovah Li, Li pa faire sa.
 L'apotre Paul ti decrire sa qualité l'amour - la kan li ti dire: "Sakenn parmi zot bizin content so femme pareil couma li content li - mem; enn femme li, li bizin ena enn profond respé pou so mari. " - Éphésiens 5: 33.

• emotionally?
• affectif?
 To pou vinn pareil couma bann dimoune ki Jéhovah ti dire par prophete Jérémie: "Vrai - mem to pou rod moi ek to pou trouve moi, parski to pou rod moi avek tou to leker.

The apostle John understood the antichrist to be all who deliberately spread religious deception about Jesus Christ and Jesus ' teachings
Lapot Zan ti konpran ki antikris se tou bann dimounn ki fann bann mansonz lor Zezi Kris ek lor so bann lansegnman
 Dan certain cas, consequence corruption kapav bien grave.

Enter into the joy of your master. "
Vinn partaz lazwa to met. "
 Parski nou ena enn grand respé pou parole Bondié, nou senti - nou vrai securité.

Olivétan - " Humble Translator, ' 9 / 1

 rapporte sa bann parole - la: "Parfois la pluie pa vinn ni bann voleur kokin, alors mo faire enn ti l'argent kan mo coupe li ek vann li bien vite pou construire.

Otherwise, personal problems may cloud our spiritual vision.
Sinon, bann problem personnel kapav faire nou vision spirituel vinn faible.
 projet Jéhovah c'est pou sanctifié so grand nom ki saint ek justifié so souveraineté universel.

What is integrity?
Decrire enn dimoune ki ena l'integrité.
 Jéhovah ti envoye so "sel Garson " lor la terre pou ki nou kapav delivré ar peché ek la mort. - Jean 3: 16.

Throughout the long ages of his prehuman existence, the only - begotten Son was an avid learner.

 Certain pensé ki zot pa bizin Bondié parski zot trouve beaucoup kitsoz difficile dan la vie pou croire dan enn Bondié ki ena l'amour.

Abraham and Sarah eventually came to dwell in tents in the land of Canaan, living as sojourners for the rest of their lives. - Acts 7: 2, 3; Hebrews 11: 8, 9, 13.
Finalement, Abraham ek Sara ti vive dan bann la tente dan pays Canaan, zot ti vive couma bann etranger pendant tou zot la vie. - Actes 7: 2, 3; Hébreux 11: 8, 9, 13.
 Ki to pou fer si to panse ki Li pa tret twa parey kouma Li bizin?


Pena personn ki parey kouma twa.
 Remarke ki se bann sante ki ti atire o - koumansman Frer Russell pou renion.

(b) What is your determination regarding your integrity?
(b) Ki determination ou ena concernant l'integrité?
 Li koz lor fason ki Bondié considere bann dimoune ki malhonnete, fornication, ek lezot kitsoz encore.


[ Zimage page 14] Kan ou pé faire face ar enn difficulté, profite l'aide ki Jéhovah donne ou
 Cite certain ressemblance ki ena entre la vie Moïse ek la vie Jésus.

How sad our situation would be without the powerful influence of Jesus Christ!
(Romains 6: 23) Sans sa grand l'influence ki Jésus ena - la, nou ti pou dan enn situation bien triste!
 Kan li ti encore le Roi ki Bondié ti'nn choisir, Jésus ti explik gouverneur romain Ponce Pilate: "Mo royaume pa faire partie dan sa le monde - la.

Or we might ask him to let us know of others to whom we could offer a Bible study. - Acts 18: 6 - 8.
Ubyin nu kapav dir li, fer nu kone si ena lezot dimunn ki ti pu kontan etidye Labib. - Akt 18: 6 - 8.
 Kisannla ki pou refuse ena enn caractere doux, misericorde ek la paix, pou pli heureux ki enn dimoune ki ena enn leker pur, ki faire la guerre, ki pena pitié?

What I learned quelled my anxiety about the future and gave me a purpose in life.
Seki mo ti aprann inn permet mwa gagn mwins traka konsernan lavenir ek inn donn mwa enn lobzektif dan lavi.
 Bann frere ki ena maturité servi lezot dan congregation couma bann assistant ministeriel ek bann ancien.

The next happiness outlined by Jesus when he was speaking on that Galilean hillside was: "Happy are those hungering and thirsting for righteousness, since they will be filled. "
Prochain bonheur ki Jésus ti mentionné kan li ti faire so discours lor colline Galilée, c'est: "Heureux bann dimoune ki faim ek soif la justice, parski zot pou rassasié. "
 Si enn dimounn panse ki se akoz bann move kitsoz ki li'nn fer, alor nou kapav dir li, san ki nou ziz li, ki li enn rekonfor pou kone seki ena dan 1 Zan 2: 1, 2 ek Psom 103: 11 - 14.

1: 23.
1: 23.
 Enn livre ecrire ki Royaume Bondié li "enn kitsoz extraordinaire,... enn kitsoz ki ena enn rapport avek sa Bondié vivant - la..., enn l'experience avek Bondié kot bann zom ek bann femme trouve delivrance. "

I shall lack nothing. "
Mo pa pou mank nanyin. "
 Kitfois surtout kan zot arrive l'adolescence, zot pensé ki sa conseil ki zot parent donne zot - la pa faire zot confiance.

Stewart, Jr., said: "The practical, applied focus of the Jehovah's Witnesses has proven far more effective at inspiring member - missionary participation than abstract, theoretical [urgings from pulpits].
Stewart, Jr., dire: "Methode pratik ek precis ki bann Témoins de Jéhovah servi pou faire bann dimoune ena desir pou participe dan l'activité missionnaire, li beaucoup pli efficace ki zis [faire bann sermon] bien vague [dan l'eglise pou encourage bann dimoune pou zot agir].
 Ki bann parol Yifta ki trouv dan Ziz 11: 35 montre konsernan so lafwa?

But this does not mean that it will help us too.
Me, sa pa vedir ki sa pou ed nou osi.
 ❖ Sa quatre tifi Philippe - la: Actes 21: 9.

He will actively bless our sincere efforts to serve only him as the one true Master.
37: 5, 7) Si nou konsider Li kouma nou vre Met ek nou fer bann zefor sinser pou servi zis Li tousel, Li pou beni nou.
 3: 6, 7.

(b) How does Satan attempt to corrupt us?
(b) Couma Satan pé essaye gate nou leker?
 4: 1 - 14: donne nou l'assurance ki pou ena bann obstacle pareil couma montagne ek ki gouverneur Zorobabel pou complete construction temple.

Long before John wrote about such religious deceivers, Jesus Christ advised his followers: "Be on the watch for the false prophets who come to you in sheep's covering, but inside they are ravenous wolves. "
Bien avan ki Zan ti ekrir lor sa bann inposter - la, Zezi Kris ti averti so bann disip: " Fer atansion ar bann fos profet ki vini kouma bann mouton me ki an - verite bann loulou feros. '
 33: 7 - 9.

3: 6, 7.
3: 6, 7.
 Ki mo bann etudiant la Bible ou - soit mo peuple ti pou pensé si zot ti trouve bann divertissement ki mo choisir? '

We can understand why Jesus talked a lot about unity that night.
Nou kapav konpran kifer Zezi ti koz boukou lor linite lanwit avan li mor.
 Dan certain pays, souvent nou tann bann etranger dire sa dan enn fason complet kan enn dimoune ena l'argent.

3: 17.
3: 17.
 Eski ou rappel?

Ten Questions About Sex Answered
Reponse pou dix question lor relation sexuel
 12, 13.

When he saw people suffering, he was "moved with pity " for them.
Kan li ti trouve bann dimoune souffert, li ti "ressenti enn grand pitié pou zot. "
 39: 9.

Sébastien notes: "It has strengthened our marriage.
Sébastien dir: "Sa finn fer nou maryaz vinn pli solid.
 20: 1 - 18.

Indeed, interesting experiences in our ministry and current events that remind us that we are living in the last days provide a variety of material for stimulating conversations. - Acts 14: 27; 2 Timothy 3: 1 - 5.
Wi, dan nu minister nu gayn buku lexperyans interesan, ek tulezur nu truv bann evennman ki rapel nu ki nu pe viv dan dernye zur. Donk, ala bann kitsoz ki kapav fer nu gayn bann konversasyon byin ankurazan. - Akt 14: 27; 2 Timote 3: 1 - 5.
 Ki sa bête sauvage bizarre - la representé?


Sefania 3: 16, 17: "Sa zour - la kikenn pou dir Zerizalem: " Pa per, O Sion!
 ▪ Kan lezot servi sa mauvais l'herbe - la, sa faire zot di - tort

Millions of brothers and sisters can tell you that this advice has helped them.
(Psom 55: 22, NW.) Plizir milyon frer ek ser kapav dir twa ki sa konsey - la finn ed zot.
 14: 1 - 6.

In effect, with each decision we make, we should be guided by this thought: " What would Jehovah want me to do?
Avredir, sak fwa ki nu pran enn desizyon, nu bizin demann numem: " Ki Zeova anvi mo fer?
 Mem la Bible reconette ki en general bann dimoune ena bann prejugé kan li dire: "Bann dimoune juge lezot dapré seki zot trouvé. "

Second, when Jesus saw human suffering, his compassion for his fellow men moved him to alleviate their misery.
Li ti encourage zot aussi pou trouve l'importance pou servi Bondié avek tou zot leker.
 Eski Bondié inn donne bann dimoune ou - soit bann nation l'honneur?

He similarly sustains his modern - day Witnesses, even in the face of intense persecution.
Parey zordi Li sutenir so bann Temwin, mem kan zot fer fas avek gran persekisyon.
 Jésus pa ti honté pou manifesté bann sentiment bien fort.

But freedom from what?
Me libere ar ki kitsoz?
 Oui, Jésus li - mem Juge ki Bondié inn etabli, ek nou kapav sur ki so jugement pou montré so justice ek so l'amour. - Lire Isaïe 11: 2 - 4.

They want to do all they can to help their brothers to "serve Jehovah with rejoicing. " - Ps.
Zot envie faire tou seki zot kapav pou aide zot bann frere "servi Jéhovah dan la joie. " - Ps.
 Dapré 1 Timothée 5: 1, 2, couma nou kapav montré ki nou serieux dan fason ki nou considere lezot?

And we have to be determined to follow them, come what may.
Ek nou bizin bien decidé pou obeir zot, n'importe ki arrivé.
 Ki quatre conclusion bann ancien kapav tiré ar recit ki nou finn examiné?

When did "the appointed times of the nations " begin, how long did they last, and when did they end?
Kan "letan fixe bann nasyon " inn kumanse, ki peryod li'nn kuver, ek kan li'nn fini?
 Nou kapav faire sa dan la priere kan nou bien touché par enn kitsoz ki nou lire dan so Parole, la Bible.

[ Pictures on page 7]
[ Zimage lor page 7]
 [ Zimage, page 24]

Jesus ' apostles saw the world's intense hatred when Jesus was arrested and executed, and they saw how Jesus handled that hatred.
Kan bann adversaires Jésus ti vinn arrête li ek ti mette li à mort, bann zapôtres ti trouvé ki quantité la haine le monde ti éna, ek zot ti trouvé aussi couma Jésus ti faire face ar sa situation - la.
 Pou sa raison - la, nou bizin demann nou - mem: " Kisannla mo rodé pou gagne l'aide ek direction? '

Many such matters are personal and vary from individual to individual.
Mais pa tou dimoune ki ena mem fason pensé lor seki bon ek mauvais.
 Honore, enn Témoin fidele ki ena plus ki 70 an, dire: "Mem dan bann territoire ki pa interessé, li enn privilege pou represente le Très - Haut. "

In the future, faithful young people will be counted among those who will survive into God's promised new world.
Dan l'avenir, pou ena bann jeune fidele ki pou forme partie parmi bann ki pou rente vivant dan le monde nouveau ki Bondié inn promette.
 Psaume 72: 12 - 14 decrire seki sa dirigeant - la pou faire. Li dire: "Li pou sap sa dimoune misere ki criyé au secours - la, ek aussi sa dimoune ki dan grand chagrin - la, ek n'importe kisannla ki pena personne pou aide li.

Other diseases are more lethal in a sense.
Ena lezot maladie ki dan enn certaine sens pli dangereux.
 Eski nou koné ki nou ena tendance pou donne lezot bann principe la Bible kan pena okenn principe biblik, ek kan nou pa insisté vite pou pa insisté ki nou bann principe personnel suive?

People Worldwide Are Being United - How?
Bann dimoune pé vive dan l'unité - Couma?
 Sa jour - la, Samuel ti joinde Saül, mais li pa ti tardé pou verse de l'huile de l'huile lor la tête Saül, ek li ti envoye nouveau lé - roi lor so chemin.

If you ever feel that way, pour out your heart to Jehovah as the psalmist did.
102: 7) Si enn zour ou ena sa santiman - la, ouver ou leker ar Jéhovah kouma sa ekrivin - la ti fer.
 • Kifer nou bizin content bann ki Jéhovah content?

Thanks to this, we are alive today! - Genesis 3: 16, 20.
Donk, la famille humaine ti pu pran nesans, ek grasa sa desizyon Bondye - la, nu existe zordi! - Genèse 3: 16, 20.
 C'est a cause sa ki Satan le Diable ti kapav tente Jésus kan li ti offert li l'autorité ek la gloire "tou bann royaume lor la terre. "

So be humble and explain to your teenager why you have made a decision.
Koumsa, li pou aprann pou pran so prop desizion.
 Pli inportan ankor, nu imit Bondye, ki pardonn volonterman bann peser ki repanti ek ki atann ki nu fer parey. - Mark 11: 25; Efezyin 4: 32; 5: 1.

3, 4.
3, 4.
 Kan nou lire lor la vie ek ministere Jésus, sa kapav faire nou beaucoup di - bien pou encourage lezot.

Admittedly, though, a negative view of those in need may at times hold us back from assisting them.
41: 1; Éph. 5: 1) Selman, nou rekonet ki kan nou ena enn move fason panse lor bann ki bizin led, parfwa sa kapav anpes nou ed zot.
 C'est pou sa raison - la ki J.

Yet, that is the situation in which many nations today find themselves.
Pourtant beaucoup pays dan sa situation - la zordi.
 Ki l'opinion le monde en general ena lor l'independance?

Note what Paul wrote about Noah.
Remarké seki Paul ti ecrire lor Noé.
 Si zot repenti, zot situation kapav vinn pareil couma Pierre. - Lire 2 Pierre 2: 20 - 22.

Tents Paul Made, 11 / 1
Couma li ti considere politik?
 Pa ti servi bann titre religieux parski Jésus ti donne sa l'ordre - la so bann disciple: "Pa appel zot Simon, parski zot ena enn sel enseignant, alors ki zot tou zot bann frere.

in the Cabecar language
dan lang Kabekar
 Alors, pou nou reste fidele, li bon ki nou reconette bann obstacle ki ena dan la terre ki mentionné dan sa l'exemple - la ek (2) evite sa bann l'exemple - la.

What is the gist of Micah chapters 4 and 5?
Ki lide santral nu truve dan Mika sapit 4 ek 5?
 C'est vrai - mem enn grand soulagement ek enn grand la joie, pa vrai?

" Stay Awake, Stand Firm in the Faith "
" Res lor Zot Gard, Tini Ferm dan Lafwa "
 Pou prend deuxieme l'expression, anou guette l'expression "conclusion " en grec.

" Jehovah has anointed me... to comfort all the mourning ones. " - ISAIAH 61: 1, 2.
" Zeova finn swazir mwa... pu konsol tu bann ki andey. " - IZAI 61: 1, 2.
 • Kifer konsolasyon ki Bondye done, ena enn gran valer?

4, 5.
4, 5.
 Anou examine seki Jésus ti dire dan sa domaine - la. - Lire Matthieu 11: 25.

When Solomon's son Rehoboam became king, he asked the older men for advice on how to handle his new assignment.
Kan Reabam, garson Salomon, ti vinn lerwa, li ti al rod konsey ar bann zom aze lor fason ki li ti bizin asim so nouvo responsabilite.
 Asterla David mentionne enn troisieme raison kifer li ti ena confiance dan so Berger: Jéhovah nourri so bann brebis, ek Li faire sa en abondance.

We show that we truly love Jehovah by enduring tests of faith as integrity keepers.
24: 14; 28: 19, 20) Nou montre ki nou vremem kontan Zeova kan nou andir bann leprev ek nou gard nou fidelite.
 Enn etudiant bizin faire tou sa bann kitsoz - la avant.

(See opening picture and the box "Are You Willing to Try a Different Method? ")
(Get zimaz dan koumansman lartik ek lankadre "Eski To Dispoze pou Esey Diferan Metod? ")
 Couma nou kapav comprend pli bien role ki Jésus ena dan projet Bondié?

We can ask ourselves, " Am I imitating Jehovah and showing humility? '
(Filipien 2: 3) Nou kapav demann noumem: " Eski mo pe imit Zeova ek mo pe manifeste limilite? '
 [ Zimage, page 31]

We can show our trust in Jehovah no matter what obstacles may loom before us.
Nu kapav montre ki nu fer Zeova konfyans malgre ninport ki problem ki menas nu.
 Pena doute ki sa bann recit - la touche nou leker!

Because the miracles Jehovah God has already performed prove that he has the power to fulfill his promises.
Parski bann mirak ki Jéhovah finn deja faire dan le passé, montré ki Li ena pouvoir pou realise so bann promesse.
 Sa represente en moyenne 680 nouveau chaque jour!

Or has our heart been poisoned by the unloving spirit so prevalent during these last days? - 2 Tim.
Ou - soit eski nou leker finn empoisonné par sa l'attitude egoïste ki bien populaire dan sa bann dernier jour - la? - 2 Tim.
 Eski ou saisi tou l'occasion pou rann temoignage?

Note that it is based on everyday circumstances, it closely parallels the point being made, and the application is clear.
Li enn legzanp ki byin adapte ek nu konpran byin seki li pe rod dir. Kan nu pe anseyne, nu kapav servi bann legzanp ki ena dan bann piblikasyon.
 (b) Donne enn l'exemple pou montré ki l'esprit saint pé agir pou faire bann dimoune konn bann verité ki ena dan la Bible.

However, many today have had to endure extreme rejection by their family.
Mais, azordi ena beaucoup dimoune ki zot famille finn rejette zot net.
 LARTIK KOUVERTIR  ESKI OU TI POU REPONN?

15: 5.
15: 5.
 En mem temps, nou contigne nou l'etude.

Also, let the peace of the Christ control in your hearts. "
Ek laisse la paix Christ dirige zot leker. "
 A mesure ki l'expression sa bann travailleur recolte - la bien clair, al dan lezot l'endroit pou faire plus dan ou ministere, nou bizin ena enn confiance total en Jéhovah.

The apostle Paul described this kind of love when he said: "Each one of you must love his wife as he does himself; on the other hand, the wife should have deep respect for her husband. " - Ephesians 5: 33.
Lapot Pol ti dekrir sa kalite lamour - la kan li ti dir: "Ki sakenn kontan so fam kouma li kontan limem, e fam la bizin respekte so mari. " - Efezien 5: 33.
 (b) Couma Jéhovah ti recompense Élisha pou so fidelité?

You will be like those of whom Jehovah said through Jeremiah: "You will actually seek me and find me, for you will search for me with all your heart.
Ou pou ressemblé bann dimoune ar ki Jéhovah ti dire par Jérémie: "Zot pou rod moi ek zot pou trouve moi, parski zot pou rod moi avek tou zot leker.
 Pourtant, c'est sa - mem ki beaucoup religion enseigné lor la mort - ki Bondié amenn bann dimoune pou vinn proche ar Li.

In some cases, the consequences of corruption can be disastrous.
Dan certain cas, consequence corruption kapav bien grave.
 Li impossible ki li neglige realisation so parole.

Because of our deep regard for God's word, we enjoy true security.
Parski nou ena enn grand respé pou parole Bondié, nou konn enn vrai securité.
 1, 2.

Says Francisco: "Sometimes the rain fails to come or thieves steal the crop, so I make a little money by cutting and selling bamboo slats for construction.
Francisco dire: "Parfois la pluie pa tombé ou - soit bann voleur kokin seki nou planté, alors mo coupe bambou ki pou servi dan construction ek mo al vann zot, pou mo kapav gagne enn tipé l'argent.
 Ki finn permette sa l'accroissement - la augmenté?

Jehovah's purpose is to sanctify his great and holy name and vindicate his universal sovereignty.
Jéhovah ena projet pou sanctifié so nom ki grand ek ki saint, ek pou justifié droit ki Li ena pou dirige l'univers.
 [ Zimage, page 28]

Jehovah sent his "only - begotten Son " to the earth so that we might be delivered from sin and death. - John 3: 16.
Jéhovah ti avoy so "sel Garson ki Li finn kree direk " lor later pou delivre nou ar pese ek lamor. - Jean 3: 16.
 Deziemman, Lekol Biblik Guiléad ti formasion bann misioner ki ti pou devlop predikasion dan lezot pei.

Some feel that they have no need for God because they find many puzzling issues in life incompatible with belief in a loving God.
Sertin panse ki zot pa bizin Bondie parski zot pa konpran kouma enn Bondie ki ena lamour kapav permet sertin kitsoz.
 [ Zimage, page 7]

What will you do if you feel that he does not treat you the way he should?
Ki to pou fer si to ena linpresion ki li pa pe tret twa kouma bizin?
 Selman, li possible ki certain ti pensé ki li pa ti raisonnable ek ki li pa ti raisonnable a cause seki li ti obligé dire pou defann so reputation.

Notice that it was the singing that initially attracted Brother Russell to the meeting.
Remarké ki en premier, c'est sa bann cantik - la ki ti attire frere Russell pou al dan sa reunion - la.
 C'est enn travail ki bien important.

It discusses God's view of dishonesty, fornication, and other matters.
Sa sapit la koz lor seki Bondye panse lor bann pratik malonet, bann vis sexyel, ek lezot size ankor.
 Certain scientifik, apré ki zot ti decouvert sa, zot ti trouve - zot pli beaucoup la lumiere ou - soit zot ti vinn pli fort, zot ti vinn pli pire.

What are some similarities between the life of Moses and that of Jesus?
Ki bann point ki pareil entre la vie Moïse ek la vie Jésus?
 misericorde ki Bondié ena envers bann dimoune imparfait li en accord avek so justice

When he was still King - Designate, Jesus explained to the Roman Governor Pontius Pilate: "My kingdom is no part of this world.
Avant ki Jésus ti vinn le Roi dan Royaume Bondié, li ti explik gouverneur romain Ponce Pilate ki so "royaume pa faire partie dan sa lé - monde - la. "
 Bann lé - roi royaume le nord pa ti bann descendant David, alors ki bann descendant Juda ti bann descendant David.

Who will deny that a mild - tempered, merciful, and peaceable person motivated by a pure heart will be happier than the angry, belligerent, merciless person will be?
Kisannla kapav démenti ki enn dimoune ki éna la douceur, ki éna miséricorde, ek ki favorise la paix parski li éna enn léker pur, li enn dimoune beaucoup plus heureux ki enn kikenn ki toujours en colère, ki content faire la guerre ek ki pa content pardonne so camarade?
 L'APOTRE Paul ti ecrire bann chretien dan Colosses pendant ki li ti prisonnier dan Rome apepré 60 an.

Mature baptized brothers serve others in the congregation as ministerial servants and elders.
Bann frer mir lor plan spiritiel servi lezot dan kongregasion antan ki asistan ministeryel ek ansien.
 Avek lizié la foi, nou trouvé ki bann l'evenement ki pé arrivé dan le monde zordi zot pa zis repete bann l'evenement ki'nn arrivé dan l'Histoire.

If a person feels that his troubles are the result of bad things he has done, then we might tell him, without being judgmental, that it is a comfort to know what is recorded at 1 John 2: 1, 2 and Psalm 103: 11 - 14.
Si enn dimunn panse ki li pe gayn problem akoz bann move kitsoz ki li'nn fer, ki nu pu dir li? San ki nu ziz li, nu kapav dir ki se enn konsolasyon pu kone ki tex 1 Zan 2: 1, 2 ek Psom 103: 11 - 14 dir.
 • Yiphtah?

One writes that God's Kingdom is "something supernatural,... an inner link with the living God..., an experience with God in which men and women find salvation. "
Enn parmi zot ecrire ki Royaume Bondié c'est "enn kitsoz ki surnaturel,... [enn kitsoz] endan nou - mem ki relié - nou avek Bondié vivant..., enn l'experience avek Bondié kot bann zom ek bann femme gagne delivrance. "
 Mo bann serviteur pou boire, mais zot, zot pou soif.

Especially when they reach their teenage years may they feel that direction from their parents suggests a lack of trust.
Zot pensé ki zot parent pena confiance en zot.
 Li logik ki sa bann l'exemple - la donne nou sa question - la: Eski vrai - mem nou bizin Bondié?

What do Jephthah's words recorded at Judges 11: 35 reveal about his faith?
Dapre Ziz 11: 35, ki bann parol Yifta montre konsernan so lafwa?
 Pou li kapav assisté Lekol formation ministeriel dan Canada, li ti quitte so travail parski patron - la ti refuse pou quitte so travail.

◆ Philip's four daughters: Acts 21: 9.
❖ Kat tifi Filip: Akt 21: 9.
 Beaucoup parmi nou pé augmenté, mais personne parmi nou pa kapav dire ki c'est li tousel ki merite sa.

3: 6, 7.
3: 6, 7.
 [ Zimage, page 7]

4: 1 - 14: Gives assurance that mountainlike obstacles will be leveled and that Governor Zerubbabel will complete the construction of the temple.
4: 1 - 14: Donne l'assurance ki bann l'obstacle ki couma bann montagne pou disparette ek ki gouverneur Zorobabel pou termine construction temple.
 (b) Couma Jéhovah ti montré ki Li ti là kot montagne Sinaï?

33: 7 - 9.
33: 7 - 9.
 Eski ou pa d'accord ki zordi connaissance Bondié inn "vinn en abondance " ek ki bann serviteur Jéhovah bien nourri lor plan spirituel?

What would my Bible students or the people I call on think if they saw the entertainment I choose? '
Ki mo bann letid ouswa mo bann vizit pou panse si zot trouv bann divertisman ki mo swazir? '
 Kan nou gagne l'occasion pou encourage sa dimoune - la, nou bizin koz avek bonté ek bonté.

In some lands, it is not uncommon to hear complete strangers say this when a person sneezes.
Dan certain pays, kan enn dimoune terné, souvent li tann bann dimoune ki pourtant li pa koné, dire sa.
 Oui, li possible ki bann chretien trouve la joie dan zot mariage.

Do You Recall?
Eski ou rappel?
 Eski mo ti pou trouvé ki vrai grandeur c'est kan mo servi avek amour couma bann mobile? ' - 1 Corinthiens 13: 3.

12, 13.
12, 13.
 Zordi, nou ena enn connaissance bien clair lor l'exemple bann mouton ek bann cabri.

39: 9.
39: 9.
 Kifer certain al dan le ciel?

20: 1 - 18.
20: 1 - 18.
 Parski nou pa ti konsider vre relizion Kretien kouma enn kitsoz banal, mo ser ek mwa nou ti anvi montre zot dan enn fason zanti ki zot pa ti bon.

What does this strange beast represent?
Ki sa bête sauvage bizarre - la representé?
 Bann ancien ki ena l'experience dan le monde entier finn etabli pou dirige ek pou donne temoignage lor Royaume Bondié dan bann pays kot zot servi.

▪ The degradation of being used by others
▪ Perdi nou l'estime, seki arrivé kan nou laisse lezot servi nou pou satisfaire zot prop desir
 Si ou ti la dan Thessalonique, eski ou ti pou ena enn grand reconnaissance pou travail bann ancien?

14: 1 - 6.
14: 1 - 6.
 (3) Nou mission predication kapav realisé selman si Bondié fortifié nou par so l'esprit saint.

Even the Bible acknowledges a very common form of prejudice when it states: "People judge others by what they look like. "
Mem la Bible koz lor enn fason ki bann dimoune souvent juge lezot en avance kan li dire: "Bann dimoune juge lezot dapré zot l'apparence. "
 Mais kan - mem, bann ancien faire attention pou laisse chaque chretien prend so prop decision parski li pou bizin vive avek bann resultat.

Does God arbitrarily mold people or nations?
Eski Jéhovah force bann dimoune ou - soit bann nation pou accepté ki Li forme zot?
 Ki l'exemple montré nou couma nou kapav amenn nou la vie en accord avek projet Bondié?

Jesus was not ashamed to manifest strong emotions.
Zezi pa ti onte pou montre so lemosion.
 Sa veuve - la ti kapav crase plusieurs mille soldat, parmi ti ena aussi bann l'ennemi.

Yes, Jesus is the divinely appointed Judge, and we can be sure that his judgment will be fair and loving. - Read Isaiah 11: 2 - 4.
(Actes 17: 31) Bondie inn etabli Jésus kouma nou Ziz, ek nou kapav sir ki li pou ziz avek lazistis ek lamour. - Lir Isaïe 11: 2 - 4. *
 En rapport avek bann tactik Satan, nou comprend ki Job pa ti ena sa.

According to 1 Timothy 5: 1, 2, how may we show seriousness in our view of others?
Dapré 1 Timothée 5: 1, 2, couma nou kapav montré ki nou serieux dan nou relation avek lezot?
 Sa fête - la ti bizin suive par enn fête sept jour.

What four conclusions can the elders draw from the account we have considered?
Sit kat leson ki bann ansien kapav aprann ar seki nou finn examine dan sa lartik - la.
 Bann ki al servi kot bizin plis proklamater ouswa ki aprann enn nouvo lang, souvan bien kalifie ek zot kapav enn gran led pou kongregasion.

We can do so in prayer when we are deeply touched by something we read in his Word, the Bible.
Nu kapav fer sa dan lapriyer, petet apre ki nu'nn lir enn kitsoz dan la Bib ki'nn byin tus nu.
 La foi ki nou ena au commencement pousse nou pou controle nou bann desir

[ Picture on page 16, 17]
[ Zimaz lor paz 25]
 Jésus ti montré so bann disciple ki principe lor la grandeur ki ena dan le monde c'est pa principe lor la grandeur pareil couma Christ.

For this reason, we should ask ourselves, " Whom do I look to for help and direction? '
Pou sa rezon - la, nou bizin demann noumem: " Ver kisannla mo tourn mwa pou gagn led ek konsey? '
 Couma Jésus ti montré ki li ti bien konn grand valeur ki Royaume Bondié ena?

Honor, a faithful Witness in her mid - 70 ' s, notes: "Even in less responsive territories, it is a privilege to represent the Most High. "
(Psom 109: 30) Honor, enn Temwin fidel ki ena apepre 75 an, dir: "Mem dan bann teritwar kot pena buku dimunn ki aksepte laverite, li enn gran privilez pu reprezant nu Gran Bondye. "
 Li ti ena enn chef ki Jéhovah ti'nn choisir par kisannla Jéhovah ti koz ar li.

Psalm 72: 12 - 14 describes what this Ruler will do, stating: "He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
(Akt 17: 31) Psom 72: 12 - 14 dekrir seki sa Dirizan la pu fer, kan li dir: "Li pu sap sa pov ki kriye osekur la, ek sa kikenn ki dan gran sagrin la, ek ninport kisannla ki pena personn pu ed li.
 8, 9. (a) Dan ki fason nou kapav imit Zeova?

Are we known for being inclined to give in to others when no Scriptural principle is involved, not being quick to insist that our own personal standards be followed?
Eski dimoune konn nou couma enn kikenn ki pré pou cedé kan pena okenn principe biblik ki impliké ek ki pa insisté pou lezot suive seki nou nou dire?
 Sa " Eurêka - Drame [- la] " ti vinn enn zouti bien itil dan" Dix Commandements, " kot bann zeleve la Bible ti envoye bann nouveau classe pou commence bann nouveau l'etude.

The day Samuel met Saul, the prophet could have pulled out a flask of oil, hurriedly poured it on Saul's head, and sent the new king on his way - fully anointed but totally unprepared.
Me eski li ti pou pre pou diriz pep Bondie?
 Zot croire ki si toulé - deux cousin gagne la vie sauve, enn jour zot pou touye zot parent.

• Why should we love those whom Jehovah loves?
• Kifer nou bizin content bann ki Jéhovah content?
 Enn mariage reussi c'est pa enn mariage ki pli riche mais ki pli fort ek pli fort avek le temps.

That is why the Devil could tempt Jesus by offering him the authority and the glory of "all the kingdoms of the inhabited earth. "
C'est a cause sa ki Satan ti kapav tente Jésus kan li ti offert li pouvoir ek la gloire "tou bann royaume ki lor la terre. "
 Bondié ti faire Noé koné ki deluge ti pé vini ek Li ti donne li l'ordre pou donne li enn bon l'avertissement.

More important, we prove ourselves imitators of God, who freely forgives repentant sinners and who expects us to do the same. - Mark 11: 25; Ephesians 4: 32; 5: 1.
Me pli inportan, nou pe imit Bondie ki pardonn bann ki repanti ek ki atann nou'si nou fer parey. - Mark 11: 25; Efezien 4: 32; 5: 1.
 Jeune - " Garde zot lizié fixé lor bann kitsoz ki pena okenn valeur '

Reading about Jesus ' life and ministry can teach us much about being refreshing to others.
(Matthieu 13: 54) Kan nou lire lor la vie ek ministere Jésus, nou kapav aprann beaucoup lor fason ki nou kapav vinn enn l'encouragement pou lezot.
 10, 11.

For that reason, J.
Pu sa rezon la, get seki J.
 Eski ou ti pou attann ki enn lot livre sacré agir en accord avek science modern?

The world in general has what view of independence?
En general, ki bann dimoune pensé lor l'esclavage?
 L'aide dan bon moment

Unless they repent, their condition can become like that described by Peter. - Read 2 Peter 2: 20 - 22.
5: 11 - 13) Zot kapav vinn kouma bann dimounn ki Pier dekrir, amwin zot repanti. - Lir 2 Pier 2: 20 - 22.
 Enn lot texte la Bible dire ki c'est "enn kitsoz ki faire plaisir " nou Seigneur Jésus Christ.

Religious titles were not used because Jesus had commanded his disciples: "Do not you be called Rabbi, for one is your teacher, whereas all you are brothers.
(Akt 15: 6, 23 - 31) Pa ti servi okenn tit relizye, parski Zezi ti donn so bann disip sa lord la: "Pa les lezot apel zot Rabi, parski zot ena enn sel anseynan, ek zot tu, zot bann frer.
 N'importe kot - sa nou été, J.

Hence, to remain faithful disciples, we do well (1) to identify the obstacles represented by the unfavorable soil conditions mentioned in the illustration and (2) to take steps to correct or avoid them.
Alor, pu nu kapav res bann disip fidel, li bon ki (1) nu kone ki bann difikilte ki reprezante par move kalite later dan sa legzanp la, ek (2) fer kitsoz pu koriz zot uswa evit zot.
 Jésus ti donne bann femme privilege pou vinn premier temoin so resurrection. - Matthieu 28: 9, 10.

How relieved and elated such a prisoner feels!
Pena dout ki sa prizonie - la santi li soulaze ek li extra kontan!
 15, 16. (a) Ki bann sentiment negatif kapav arrivé kan enn discipline vedir perdi bann privilege?

To take the second expression first, consider the term "conclusion, " the translation of the Greek word syn·teʹlei·a.
Avant, anou examine deuxieme l'expression ki zot ti servi setadir "conclusion, " ki traduire mot grec suntéléïa.
 Enn tipé apré, ministre l'education ti visite sa la ville - la ek ti koz avek certain Témoins.

• Why is the comfort from God of greatest value?
• Kifer konsolasyon ki Bondye done, li ena plis valer ki lezot konsolasyon?
 Mais selman apré so bapteme, kan l'esprit saint ti crée li pou vinn enn garson spirituel Bondié, Jéhovah ti annoncé: "Sa - mem mo Garson. "

Let us consider what Jesus said in this regard. - Read Matthew 11: 25.
Anou guetté ki Jésus ti dire lor la. - Lire Matthieu 11: 25.
 Sa bann l'evenement - la montré ki l'adoration Jéhovah li saint, pur ek pli haute.

David now cites a third reason for his confidence in his Shepherd: Jehovah feeds his sheep, and he does so in abundance.
Asterla, David cite enn troisieme raison pou kifer li ena confiance dan so Berger: Jéhovah nourri So peuple, ek Li faire sa en abondance.
 Zordi, c'est enn parmi bann langue 133: La Tour de Garde ki publié en mem temps en anglais.

A student must first do all these things.
(Zistwar Bann Apot 1: 8) Avan tou, enn etidian Labib bizin fer tou sa bann kitsoz - la.
 En tant ki chretien, nou envie reflechi ek raisonné couma bizin ek agir en accord avek sa.

How can we deepen our insight into Jesus ' role in God's purpose?
Ki kapav aide nou pou comprend pli bien role Jésus dan projet Bondié?
 * Selman, l'etude la Bible en famille c'est pa sel fois ki nou enseigne bann zenfant.

[ Picture on page 29]
[ Zimage page 30]
 (Get zimaz koumansman lartik.) (b) Kifer Pier ti koumans koule?

Surely these accounts touch our heart!
Sa deux zistoire - la touche nou beaucoup, pa vrai?
 Avant li monte dan le ciel, Jésus ti donne sa l'ordre - la so bann disciple: "Faire bann disciple parmi bann dimoune dan tou bann nation, baptise zot au nom du Père, du Fils ek l'esprit saint...

That represents an average of 680 new ones every day!
Chaque jour en moyenne finn ena 680 nouveau disciple!
 Anou examine trois l'aspect ki ena enn rapport avek la foi: (1) Couma Pierre ti montré ki li ti ena la foi dan soutien Bondié, (2) kifer Pierre ti commence perdi la foi, ek (3) seki ti aide Pierre pou regagne so la foi.

Do you seize every opportunity to give a witness?
Eski ou profite tou l'occasion pou rann temoignage?
 Mais kan - mem, kan nou ena la crainte ek malheur, c'est seki Bondié inn promette, ek pena doute ki so projet pou reussi. - Isaïe 55: 10, 11.

(b) Give an example showing that the holy spirit is at work in bringing Bible truths to light.
(b) Donne enn l'exemple ki montré ki l'esprit saint pé aide nou pou comprend bann verité biblik.
 Alors, anou prend compte souffrance nou bann frere ek soeur ek imite Jéhovah, kan nou reconforte lezot.


• Kifer fodé pa ki bann jeune chretien pressé pou marié?
 Mais, l'esclave fidele et avisé inn contigne veillé ek donne nourriture spirituel.

COVER SUBJECT | WOULD YOU LIKE TO STUDY THE BIBLE?
LARTIK KOUVERTIR | ESKI OU TI POU KONTAN ETIDIE LABIB?
 " fruit l'esprit c'est l'amour, la joie, la paix, patience, bienveillance, bonté, la foi, douceur, maitrise de soi. " - Galates 5: 22, 23.

At the same time, we keep the study moving.
En mem temps, nou pou contigne avancé dan so l'etude.
 Sa bann kitsoz - la kapav telman okipe ouswa distrer nou ki nou pena letan pou reflesi lor seki Bondie anvi nou fer.

As the expressions of these harvest workers make clear, moving to other locations to expand your ministry requires that you place full trust in Jehovah.
Tou seki sa bann proklamater - la inn dir montre enn kitsoz bien kler: Si to anvi fer plis dan to minister ek al servi dan enn lot landrwa, li inportan to met tou to konfians an Zeova.
 Jéhovah forme bann berger pou so troupeau

(b) How did Jehovah reward Elisha for his faithfulness?
(b) Kouma Zeova inn rekonpans Elisha pou so fidelite?
 Parski li pou vini. "

Yet, this is what many religions teach about death - that God takes people to be near him.
Purtan, sa mem ki buku relizyon anseyne lor lamor - ki Bondye pran bann dimunn pu ki zot pre ar Li.
 Ki la voix sa serpent - la ti pé kozé? - C'est la voix "sa serpent originel - la, ki appel Diable ek Satan. "

It is impossible for him to neglect the fulfillment of his word.
Pou Li, li impossible ki Li neglige realisation so parole.
 Dan enn lemond ranpli ar dekourazman, li saz ki nou antoure ar nou bann frer ek ser ki ankourazan.

1, 2.
1, 2.
 Ki l'exemple l'apotre Paul inn donne nou?

What has contributed to the increase?
Kifer vyolans inn ogmante kumsa?
 Le roi Salomon ki ti sage, ti montré sagesse ki Bondié ti donne li par expré, ek li ti servi sa bann ti creature - la pou mette l'accent lor enn leson important.

[ Picture on page 28]
[ Zimage, page 20]
 " Ti ena enn grand prix, enn grand prix, ek dan enn l'endroit bien stable, bann zepis ti surtout bann lartik bien interessant lor plan commercial. " - The Book of the Bible (en anglais).

The other, the Watchtower Bible School of Gilead, was for the training of missionaries who would develop the preaching work in foreign lands.
Lot lekol - la se l'École biblique de Guiléad. Se enn lekol ki form bann misyoner ki pu devlop laktivite predikasyon dan bann peyi etranze.
 Parski mo ti decide pou pa konn nanyin parmi zot excepté Jésus Christ, ek li ti attache li lor enn poteau. "

[ Picture on page 7]
[ Zimaz lor paz 7]
 ▪ "Jéhovah Konn Bann Ki pou Li "

However, he may have appeared to some to be boastful and unreasonable because of what he was compelled to say in defense of his apostleship.
Mais pou certain li ti kapav parette vantard ek pa raisonnable a cause seki li ti obligé dire pou donne bann preuve ki li ti enn vrai zapotre.
 (b) Kan eski Lot ti koz lor l'amour fidele Jéhovah?

It is a work of paramount importance.
Se enn travay ki ena pli gran linportans ki tu kitsoz.
 3: 7.

Some papyri, after their discovery, were exposed to excessive light or humidity, accelerating their deterioration.
Si'nn gard li anba later, se sirtou bann fourmi blan ki kapav manz li. "
 Enn ancien dire: "Mo content faire bann visite kot mo bann frere ou - soit mo appel zot pou enn raison kifer mo pa ti pé pense zot. "

God's mercy toward sinful humans is in accord with his justice
Misericorde ki Bondié ena envers bann dimoune ki faire peché, li en accord avek so justice
 Li ti aussi dire Daniel ki sa rêve - la vedir enn grand statue.

The kings of the northern kingdom were not of the Davidic line of descent, whereas those of Judah were.
Bann lé - roi royaume le nord pa ti bann descendant David, alors ki bann lé - roi Juda ti dan descendance David.
 La Bible de Jérusalem traduire Haggaï 1: 6 coumsa: "To boire, mais jamais to pa finn rempli to condition. "

THE apostle Paul wrote to the Christians in Colossae while he was a prisoner in Rome about the years 60 - 61.
LAPOT Pol ti ekrir bann Kretien dan Kolos kan li ti dan prizon dan Rom, ver bann lane 60 - 61.
 Ki été "bann chemin la justice "?

With the eyes of faith, we see that current world events are not just history repeating itself.
(2 Timothée 3: 1 - 5) Grace a nou la - foi, nou comprend ki bann l'evenement ki pé arrivé dan le monde, zot pa zis enn repetition seki finn passé dan l'histoire.
 Ki l'aide li kapav attann ar lezot dan congregation?

• Jephthah?
• Yiphtah?
 Par exemple, kitfois nou pou bizin rod sa bann conseil - la: Eski bann dimoune ki'nn gueri, zot pratik spiritisme?

My own servants will drink, but you yourselves will go thirsty.
Mo bann serviteur pou boire, mais zot, zot pou soif.
 Mo pe atann zour kot mo pou retrouv li ankor.

These examples logically lead to the question: Do we really need God?
Li normal ki sa bann lexanp - la fer nou poz sa kestion - la: Eski vremem nou bizin Bondie?
 Tousala pou aide nou pou comprend l'esprit bann zenfant ki nou bann reunion zot sacré.

To attend the Ministerial Training School in Canada, Yugu resigned from his secular work because his employer denied his request for a leave.
Anou prend l'exemple Yugu ki reste Canada. Pou li kapav assisté Lekol formation ministeriel, li'nn demissionné dan so travail parski so patron pa ti'lé donne li congé.
 Mo finn mette mo confiance en Bondié; mo pa pou peur.

Our number is increasing, but none of us can personally take credit for that.
Nu kantite pe ogmante, me personn parmi nu pa merit loner pu sa.
 Promes ki Bondie fer konsernan "enn nouvo later " kot" pou ena lazistis " pa vedir zis enn move fason panse.

[ Picture on page 7]
[ Zimage lor page 7]
 Nou faire tou seki nou kapav pou honore nou bann l'engagement financier, ek kan nou laisse nou " Oui, ' sa vedir ki nou bizin paye bann dette.

(b) How did Jehovah manifest himself at Mount Sinai?
(b) Couma eski Jéhovah ti montré so presence lor montagne Sinaï?
 Zob?

Do you not agree that today the knowledge of God has "become abundant " and that Jehovah's servants are well - fed spiritually?
(Daniel 12: 4) Eski ou pa d'accord ki zordi, connaissance lor Bondié li "en abondance " ek ki bann serviteur Jéhovah zot bien nourri lor plan spirituel?
 4, 5. (a) Kifer li important ki nou discipline nou - mem dan enn partie important dan "nouveau personnalité "?

When given an opportunity to encourage such a person, we must speak in a warm and gentle manner.
Pou faire sa nou bizin koz avek bonté. (Prov.
 pwisan?

It certainly is possible for Christians to find joy in marriage.
Oui, li possible pou bann chretien trouve la joie dan zot mariage.
 Kitfois sa prison - la ti enn soldat Romain ki ti prend retraite.

Would I have seen the point that true greatness comes from serving with love as the motive? ' - 1 Corinthians 13: 3.
Eski mo ti pou comprend ki servi lézot avec amour, c'est sa véritable grandeur? ' - 1 Corinthiens 13: 3.
 Bondié pa'nn abandonne so projet pou la terre ek pou bann dimoune.

Today, we have a clear understanding of the illustration of the sheep and the goats.
Azordi, nou konpran pli bien parabol brebi ek kabri.
 [ Zimage, page 16]

Why Do Some Go to Heaven?
Kifer Eski Sertin Al dan Lesyel?
 (b) Kifer li important ki bann chretien garde enn bon conduite?

Since we did not think highly of Christianity, my sister and I wanted to show them politely that they were wrong.
Lefe ki nou pa ti ena enn tro bon lopinion lor bann Kretien, mwa ek mo ser ti anvi montre zot zantiman ki zot dan lerer.
 Pareil couma l'apotre Paul, nou "reste honnete dan tou kitsoz. "

Experienced Christian elders around the world have been appointed to oversee and give impetus to the Kingdom - preaching work in the lands where they serve.
Partout dan le monde, Jéhovah finn etabli bann ancien ki ena l'experience pou organise ek dirige l'activité predication dan bann pays kot zot été.
 En realité, Jésus ti dire ki sel commandement dan la Loi Moïse ki ti pli important ki l'ordre pou content lezot dimoune, c'est l'ordre pou content Bondié.

If you had been there in Thessalonica, would you have shown deep appreciation for the elders ' work?
Si ou ti dan Thessalonique, eski ou ti pou montré ki ou bien apprecié travail ki bann ancien ti pé faire?
 (a) Ki kondisyon ti devlope apre premye syek?

(3) Our preaching commission can be fulfilled only if God strengthens us by means of his holy spirit.
(3) Nu pu kapav ranpli nu misyon predikasyon selman si Bondye fortifye nu par mwayin so lespri sin.
 / 937 / 937 / 940 / / .

Still, the elders are careful to allow each Christian to make his own decisions because he will have to live with the results.
Me, bann ansien fer bien atansion pou les sak Kretien pran so prop desizion parski se li ki pou bizin viv avek bann konsekans so desizion.
 Pou nou garde nou l'integrité, nou bizin suive trace Jésus. - 1 Pierre 2: 21.

What example shows how we can bring our life in line with God's purpose?
Ki l'exemple montré couma nou kapav vive en accord avek projet Bondié?
 Enn connaissance exact lor Jéhovah ek lor so projet - contraire ar l'ignorance ek siperstisyon - c'est la clé pou gagne vrai protection.

With 12 cohorts * of Praetorians and several urban cohorts stationed there, the fortress could house several thousand soldiers, including cavalry.
A part sa 12 cohorte * Prétorien - la ek bann la police, dan sa forteresse - la ti ena aussi plusieurs millier soldat, parmi ti ena bann cavalier.
 Mais, a cause la paix, Isaac ti ena plus ki enn fois ki li ti decide pou demenagé au lieu ki la guerre.

With regard to Satan's tactics, we have an understanding that Job did not have.
En rapport avek bann tactik ki Satan servi, nou, nou comprend certain kitsoz ki Job pa ti comprend.
 Sa 144,000 chretien oint - la "contigne suive l'Agneau n'importe kot li allé. "

The celebration on the 14th was to be followed by a seven - day festival.
Apre selebrasion ki ti ena le 14 Nisan, bann Izraelit ti osi selebre enn lot fet ki ti apel Fet Gato San Levin pandan set zour.
 Mais sa pa ti la fin sa question - la, parski Jéhovah pa ti content.

Those who move where the need is greater or who learn a new language are often very qualified publishers and can be a great help to the congregation.
Souvan se bann proklamater bien kalifie ki al servi kot bizin plis proklamater ouswa ki aprann enn nouvo lang.
 Finalement, Bondié pou detruire Satan net.

Faith With Far - Reaching Effects
Enn la - foi ki ena bann l'effet ki dure longtemps
 David aussi ti laisse l'esprit saint guide li.


Kan nou donn Li, nou montre ki nou kontan Li ek nou akord enn gran valer tou seki Li'nn fer pou nou.
 1, 2.

Jesus showed his disciples that the standard of worldly greatness is not the standard of Christlike greatness.
Jésus ti montré so bann disciples ki so l'attitude lor la grandeur bien différent ar l'attitude le monde.
 Couma nou kapav koné si nou en danger sa situation - la?

How did Jesus show that he keenly appreciated the high value of the Kingdom?
Couma Jésus ti montré ki li ti bien konn grand valeur ki Royaume Bondié éna?
 Sa defi - la ti souleve enn question ki ti pli difficile ki Job, ek ki finn contigné longtemps apré so la mort. - Job 2: 4.

She had a divinely commissioned head through whom Jehovah communicated instruction.
Li ti ena enn chef ki Bondié Li - mem ti etabli ek a travers sa chef - la, Jéhovah ti donne bann instruction.
 Sa bann l'exemple - la montré ki l'esprit saint agir.

8, 9. (a) In what way can we be like Jehovah?
8, 9. (a) Dan ki fason eski nou kapav imite Jéhovah?
 Kouma li'nn prepar li pou maryaz?

The "Eureka Drama " became a useful tool in" Class Extension Work, " in which Bible Student classes sent out speakers to start new study classes.
Bann Etidian Labib ti servi " Eurêka - Drame " kan zot ti organiz bann klas ki apel " Oeuvre d'extension des classes.
 Sa lavertisman bien for la rapel bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel ki zot bizin res fidel si zot anvi gagn " pri ki Bondie ofer par mwayin Zezi Kris. ' - Filipien 3: 13 - 16.

They believe that if both twins survive, they will one day murder their parents.
Zot krwar ki si tulede viv, enn zur zot pu tuy zot mama ek zot papa.
 Sa kapav implik bann action couma "bann fête kot pena okenn controle ek boire... bann relation immoral ek immoral. "

A successful marriage is not static but grows richer and stronger with time.
Enn mariage heureux pa reste touletan pareil mais li vinn pli solide ek pli fort avek le temps.
 10, 11. (a) Ki possibilité Jésus ti prepare so bann disciple?

God had revealed to Noah that the Flood was coming and had instructed him to sound a warning.
(Amos 3: 7) Bondié ti faire Noé koné ki Li ti pou amène Déluge lor la terre, ek Li ti donne li l'ordre pou al averti bann dimoune.
 Bann femme ki vive en accord avek bann principe biblik

Youths - " Keep Your Eyes on the Things Unseen '
Jeune - " fixé zot lizié lor bann kitsoz ki zot pa trouvé '
 " Anou faire dimoune dan nou ressemblance, dapré nou ressemblance. "

10, 11.
10, 11.
 Apré sa, en 1919, Jésus ti etabli "l'esclave fidele et avisé " pou donne" mangé dan l'heure ki bizin " pou peuple Bondié purifié.

Would you expect any other ancient holy book to harmonize with modern science?
Eski ou konn enn lot ancien livre sacré ki en accord avek science moderne pareil couma la Bible?
 Eski sa vedir ki li ti'nn perdi control, ki li ti'nn arrete regné lor la terre ek lor so bann habitant?

Help at the Right Time
L'aide dan bon moment
 Pou aprann nom prinsipal lorganizasion legal ki bann Temwin Jéhovah servi dan ou pei, silvouple kontakte biro nasional ki servi pei - la.

Another Bible text says that it is "well - pleasing " to our Lord Jesus Christ.
(Proverbes 8: 33) Enn lot verset la Bible dire ki sa "faire [nou] Seigneur [Jésus Christ] plaisir. "
 Kouma nou bann frer finn reisi gagn lavi sov dan sa lamars - la?

Leon Weaver, Jr.
Leon Weaver, Jr.
 Kan nou "rod en secret, " sa implik aussi ki Jéhovah amenn nou pou ena bann relation bien proche avek Li, pou pardonne nou bann peché, ek pou donne nou la vie eternel.

And it was to women that Jesus granted the privilege of being the first witnesses of his resurrection. - Matthew 28: 9, 10.
Oui, li'nn faire zot sa l'honneur - la! - Matthieu 28: 9, 10.
 Pareil couma le monde romain, zordi le monde li aussi enn menace pou bann chretien baptisé.

15, 16. (a) What negative feelings may arise when discipline involves a loss of privileges?
15, 16. (a) Ki sentiment negatif enn dimoune kapav ena kan li perdi so bann privilege dan congregation?
 Ena telman buku rezon pu fer sa!

Shortly afterward, the minister of education visited the town and talked to some of the Witness students.
Enn tipe apre, alor ki minis ledikasion ti pe vizit lavil, li ti al koz ar de - trwa sa bann Temwin - la.
 KOUMA OU KAPAV ERE?

But only after his baptism, when he was begotten by the spirit to become a spiritual son of God, did Jehovah announce: "This is my Son. "
Mais c'est selman apré so bapteme, kan li ti gagne l'esprit saint pou vinn garson spirituel Bondié ki Jéhovah ti dire: "Li - mem mo Garson. "
 Dan l'avenir, certain parmi sa bann ancien - la kitfois pa rappel tou bann conseil biblik ki bann ancien ti donne zot, mais zot pou rappel ki bann ancien ti respecté zot dignité ek ti traite zot avek amour.

These developments indicate that Jehovah's worship is holy, pure, and elevated.
(Isaïe 56: 7; Marc 11: 17) Tousala montré ki l'adoration Jéhovah li saint, li pur ek li ena enn niveau bien haut.
 Pli grand conseil ki nou gagné kan nou elevé bann zenfant c'est Jéhovah, Celui ki'nn crée la famille.

Today, Papiamento is one of the 133 languages in which The Watchtower is published simultaneously with English.
Zordi, Papiamento li enn parmi sa 133 lang kot Latur Degard pibliye ansam avek Anglais.
 Apre enn an edmi, mo ti gagn linvitasion pou al servi dan Béthel, kot mo ti aprann pou travay lor bann masinn ek plitar pou al servi computer.

As Christians, we want to think and reason sensibly and to act accordingly.
Alors, nou bizin controle nou bann pensée ek nou bann sentiment.
 " Bondie pa inzis pou bliye zot travay ek lamour ki zot finn montre pou so nom. " - HÉB.

* However, the family study is not the only time to teach children.
* Seulement, c'est pa zis dan l'etude en famille ki kapav enseigne bann zenfant.
 Enn jeune homme ki appel Samuel ti dire: "Li ti tellement facile pou flirte. "

(See opening image.) (b) Why did Peter start to sink?
(Get zimaz dan koumansman lartik.) (b) Kifer Pier ti koumans koule?
 Bann jeune chretien ki ti applik sa conseil - la, ti progressé pou apprecié zot Papa ki dan le ciel ek ti gagne so benediction.

Before his ascension to heaven, Jesus commanded his followers: "Make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit...
Avant ki li ti monte dan le ciel, Jésus ti donne so bann disciple sa commandement - la: "Faire bann disciple parmi bann dimoune dan tou bann nation, baptise zot au nom du Père, du Fils ek l'esprit saint...
 Apré ki Paul ti travail dur pou fortifié la foi bann chretien dan la ville Philippes, li ti ecrire zot: "Mo bann frere ki mo bien content, mo finn toujours obeir, pa zis pendant mo presence, mais asterla, pli facile encore pendant mo prop la - peur, contigne travail pou zot gagne la vie sauve ek tremblement de terre. "

Let us consider three aspects of Peter's experience related to faith: (1) how Peter first showed faith in God's support, (2) why Peter began to lose faith, and (3) what helped Peter to regain his faith.
Anou gete ki ti ariv Pier ek ki trwa kitsoz so lexanp kapav ansegn nou lor lafwa: (1) kouma o - koumansman Pier ti ena lafwa ki Zeova kapav ed li, (2) kifer Pier ti koumans perdi lafwa, ek (3) ki'nn ed Pier pou regagn so lafwa.
 Pena doute ki sa finn prend so la - mort en 16 mem temps, mais jamais li pa finn trouve so travail.

Nonetheless, freedom from fear and calamity is what God has promised, and his purpose will definitely succeed. - Isaiah 55: 10, 11.
Me, Bondye finn promet ki pu ena enn lemond kot pa pu ena ni laper ni maler. Pena bare, so proze vremem pu realize. - Isaïe 55: 10, 11.
 Zot ti decidé pou etudié sujet lor bienveillance ek bonté ensam.

Therefore, let us be sensitive to the suffering of fellow Christians and imitate our God, Jehovah, by being a source of comfort to others.
Si nou enn Chretien ki touletan pé reconforte lezot, lerla nou montré ki nou imite Jéhovah, nou Bondié.
 Bann papa ek bann mama chretien bizin travail dur pou rod faveur Bondié ek pou garde enn bon relation avek Li. - 1 Corinthiens 7: 14.

However, the composite faithful and discreet slave has continued to keep on the watch and to provide nourishing spiritual food.
Selman, l'esclave fidele et avisé en tant ki enn groupe finn contigne veillé ek donne enn nourriture spirituel ki bien riche.
 Remarké ki dan bann l'année ki'nn passé, "si to pou gagne mo bann parole. "

" The fruitage of the spirit is love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. " - Galatians 5: 22, 23.

 Ki bon l'exemple Jésus ti donné lor courage, ek couma li ti encourage so bann disciple?

Such things can keep us so occupied or distracted that we have little or no time to consider what God wants us to do.
Nou kapav telman okipe ek distrer par sa bann kitsoz - la, ki nou ena tigit letan ouswa pena letan pou pans lor seki Bondie anvi nou fer.
 Kan nou rod aide enn dimoune ki pa deja enn adorateur Jéhovah, li bon ki nou explik sa bann point - la.

Jehovah Trains Shepherds for His Flock
Jéhovah forme bann berger pou so troupeau
 " Faire tou to possible pou presente - toi devant Bondié couma enn zouvrier approuvé, enn zouvrier ki pena nanyin pou honté, ki konn servi parole la verité couma bizin. " - 2 TIMOTHÉE 2: 15.

For it will come. "
Parski li pou [vini]. "
 Mais, avek la mort Josué ek lezot ancien, ti commence ena enn periode 300 an entre vrai l'adoration ek fausse l'adoration, ek sa ti amenn zot vers lepok prophete Samuel.

Whose voice was coming from the serpent? - It was the voice of "the original serpent, the one called Devil and Satan. "
An realite, kisannla ti pe koze? - Se "sa serpan orizinel - la, ki apel Diab ek Satan. "
 Pou bann Témoins de Jéhovah, c'est pa zis a l'avance zot la - foi mais l'article lor la foi. "

In a world filled with discouragement, we are wise to surround ourselves with our encouraging brothers and sisters.
1: 7) Dan sa le monde ki rempli ar decouragement - la, li bon ki nou passe le temps avek nou bann frere ek soeur ki encourage nou.
 Couma nou bizin considere bann dirigeant dan le monde?

What example did the apostle Paul set for us?
Ki l'exemple Paul inn laisse nou?
 (b) Ki l'objectif ou kapav fixé concernant ou l'etude personnel, ek ki resultat sa kapav ena?

Wise King Solomon pointed to the instinctive wisdom God gave to ants, and he used these little creatures to emphasize a valuable lesson.
Le roi Salomon, ki ti sage, ti koz lor sagesse ki bann fourmi ena grace a zot l'instinct ki Bondié inn donne zot. Salomon ti servi sa bann ti bebete - la pou mette l'accent lor enn leson bien important.
 Heureusement, zordi l'organisation Bondié rempli ar sa bann zom ki " donne l'honneur zot femme - la. '

" Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce. " - The Book of Spices
" Bann dimounn ti bien kontan fer komers ar zepis parski zot ti kapav vann li an ti kantite, me bien ser ek ti ena touzour enn gran demann. " - The Book of Spices
 Ki benediction nou gagné kan nou reste actif dan nou ministere?

For I decided not to know anything among you except Jesus Christ, and him impaled. "
Parski mo finn deside pu pa konn nanyin parmi zot, exepte Zezi Kris, ki finn atase lor enn poto. "
 Li ti dire: "C'est enn longue linge mo garson! "

▪ "Jehovah Knows Those Who Belong to Him "
▪ "Jéhovah Konn Bann Dimounn Ki pou Li "
 Kouma nou kapav imit Li?

(b) When did Lot make mention of Jehovah's loving - kindness?
(b) Kan eski Lot ti fer mansyon lamur fidel Zeova?
 Nou fiere pou porte so nom ek pou obeir so nom.

3: 7.
3: 7.
 1: 4 - 28 - Ki char celeste representé?

" I love to make visits at the homes of brothers or call them for no other reason than to show I was thinking of them, " says one Christian elder.
(Zan 21: 15 - 17) Enn ansyin dir: "Mo byin kontan vizit bann frer kot zot, uswa telefonn zot zis pu montre ki mo pans zot.
 Bann historien ti ecrire: "La guerre, c'est enn parmi bann la - guerre ki jamais finn ena dan l'histoire, ek ki pa finn diminué avek violence ou - soit dan vide. "

He also told Daniel the meaning of a visionary dream depicting an immense metal image.
Li ti aussi donne Daniel signification enn rêve kot ti ena enn grand statue en metal.
 C'est pou sa raison - la ki ena vrai - mem "bann le roi invisible, " bann prince ki ena pouvoir lor le monde enba pouvoir zot chef, Satan le Diable.

The Revised Standard Version renders Haggai 1: 6: "You drink, but you never have your fill. "
La Bible Maredsous traduire Haggaï 1: 6 coumsa: "Zot boire, mais li pa assez pou satisfaire zot la - soif. "
 [ Note]

What are "the tracks of righteousness "?
Ki sa "bann chemin la justice [- la] " representé?
 3: 8.

What help could he expect from others in the congregation?
Ki led li ti kapav atann gagne ar lezot dan kongregasion?
 Explike.

For example, we may need to find out the following: Is the traditional healer known to practice spiritism?
Par exemple, kitfois nou pou bizin pose nou - mem sa bann question - la: " Eski sa guerisseur ki servi bann plante - la habitué faire la sorcellerie?
 7, 8. (a) Kouma Zeova finn ankouraz bann dimounn?

I look forward to the day when I will see her again.
Mo atann avek inpasians zour ki mo pou retrouv li.
 Ouswa kitfwa ena enn kikenn ki'nn bles twa dan lepase, ek li difisil pou twa bliye.

All of this will impress on the minds of the children that our meetings are sacred gatherings.
Tousala pou aide bann zenfant pou comprend ki nou bann reunion zot sacré.
 Oui, li ti pou kapav heureux ek amenn enn la - vie ki donne satisfaction!

In God I have put my trust; I shall not be afraid.
An Bondye mo finn met mo konfyans, mo pa pu per.
 Nou ankouraz tou sa bann Kretien - la pou examinn bien seki Éliya ti dir: "Ziska kan to pou asiz lor sa baraz - la? "

God's promise of "a new earth " in which" righteousness is to dwell " is not mere wishful thinking.
Promesse Bondié concernant "enn nouveau la - terre, kot pou ena la justice, " li pa enn rêve ki nou prend pou enn realité.
 Jéhovah faire partie pli important dan sa situation - la, ek attire sa dimoune - la vers Li.

We do all within our power to honor our financial commitments, letting our "Yes mean Yes " when it comes to paying off debts.
Nou faire tou seki nou kapav pou respecté bann l'engagement financier ki nou prend, ek nou faire en sorte ki nou "Oui vedir Oui " kan nou bizin paye nou bann dette. (Mat.
 Parski zot ena reconnaissance pou sacrifice Jésus Christ, zot finn voué zot la - vie pou servi Bondié ek zot envie servi sa en accord avek projet Bondié.

Job?
Kouma Zob inn montre lafwa ek sazes Bondie?
 Li pareil aussi pou nou, l'integrité kapav impressionne nou parski li enn qualité bien important ki pou faire nou ek bann ki nou content faire beaucoup di - bien.

4, 5. (a) Why is self - discipline an important part of "the new personality "?
4, 5. (a) Kifer oto - disiplinn se enn parti inportan dan "nouvo personalite "?
 Li clair ki nou l'objectif c'est pou aide li konn pli bien so Createur, pou vinn pli proche ar Li, ek pou gagne So direction.

powerful?
pwisan?
 Sa pou ed twa gard to lizie fixe lor pri ki Bondie ofer.

The jailer may have been a retired Roman soldier.
Kitfwa sa gardien prizon la ti enn solda Romin ki ti retrete.
 Rappel ki zot ti tire sa conclusion - la: "Li pa bon seki nou pé faire. "

God has not abandoned his purpose for the earth and mankind.
Par so prophete Isaïe, Jéhovah donne nou l'assurance ki c'est Li - mem ki finn faire la terre, Li "pa finn crée li pou nanyin, mais [Li] finn forme li pou ki dimoune reste lor la. "
 Kifer li important ki nou prié avek nou etudiant ek nou etudiant?

[ Picture on page 16]
[ Zimaz lor paz 16]
 Li ti enn signe physik ki ti faire enn difference entre bann descendant Abraham ek sel peuple ki ti dan enn l'alliance avek Jéhovah.

(b) Why is it important for Christians to maintain good conduct?
(b) Kifer bann Kretien bizin gard enn bon kondwit?
 Dan ki l'ordre Christ pou complete so victoire?

Like the apostle Paul, we "conduct ourselves honestly in all things. "
(Psaume 119: 36; note) Pareil couma l'apotre Paul, nou "garde enn conduite honnete dan tou kitsoz. "
 Mais kan - mem, kitfois ou tracassé.

In fact, Jesus said that the only command in the Law of Moses that was more important than the command to love other people was the command to love God.
An realite, Zezi ti dir ki komannman pli inportan apre komannman pou kontan Bondie se kontan nou prosin.
 [ Zimage, page 11]


Sertin mark dat lamor - la lor zot kalandriye.
 Sa donne nou enn vrai sens ek enn but dan nou la - vie, couma Jéhovah ti conseil Caïn ek Barouk pou montré so l'amour ek so l'interet pou zot?

(a) What condition developed after the first century?
(a) Ki ti arrivé apré premier siecle?
 Li ankor pa konn lidantite so papa ek so mama ek kitfwa zame li pa pou kone kisannla li ete.

․ ․ 976 / 975 / 952 ․ ․
976 / 975 / 952 Nadab / Baasha / Éla
 Li ti reponn: "Finn ajoute sa pou faire bann peché, ziska ki sa descendance - la arrivé ar kisannla sa promesse - la ti'nn faire; ek bann ange ti transmette sa par la main enn mediateur. "

Our keeping integrity calls on us to follow in Jesus ' footsteps. - 1 Pet. 2: 21.
Pou nou garde nou l'integrité, nou bizin suive bien trace Jésus. - 1 Pierre 2: 21.
 Kan nou etudié l'exemple Jésus Christ avek courage ek nou reflechi lor la, sa kapav donne nou courage necessaire pou reste separé ar le monde.

Accurate knowledge of Jehovah and his purposes - the opposite of ignorance and superstition - is the key to gaining true protection.
Konesans egzak lor Zeova ek lor so proze, li kontrer ar linyorans ek siperstisyon. Me samem lakle pu gayn vre proteksyon.
 Bann Kretien res konsantre lor Rwayom Bondie ek lor seki drwat.

Still, for the sake of peace, Isaac had more than once opted to move rather than fight.
Zot ti dire li: "Nou finn bien trouvé ki Jéhovah avek toi. "
 Kan nou applik sa l'expression - la ar li, sa vedir aussi ki nou parfait. - Ps.

These 144,000 spirit - anointed Christians "keep following the Lamb no matter where he goes. "
(Luc 12: 32) Sa bann Kretien - la "kontign swiv Lagno ninport kot li ale. " (Rév.
 Genèse 13: 2 dire ki li ti ena "l'argent ek l'or. "

But that was not the end of the matter, for Jehovah was displeased.
34: 31) Mais sa pa ti fini la - mem, parski Jéhovah pa ti content seki ti'nn arrivé.
 11: 2.

Eventually, God will destroy Satan completely.
Finalement, Bondié pou detruire Satan net.
 En realité, fason ki Jéhovah ti considere la terre ti'nn detruire, parski la terre ti rempli ar violence.

David too was guided by holy spirit.
(Matie 11: 10, 11) Lespri sin ti osi gid David.
 Anou get de - trwa sigzesion ki baze lor bann prinsip Labib.

1, 2.
1, 2.
 Sa bann etranze - la ti inflians fason panse bann Izraelit ek zot ti mem pran bann desizion pou zot.

How can we tell whether we are in danger of that happening?
Alor kouma nou pou kone si nou lafwa an danze?
 Béthanie

This challenge raised an issue that went far beyond Job as an individual and that has continued long after his death. - Job 2: 4.
Sa l'accusation - la ti souleve enn question ki pa ti concerne zis Job tousel mais lezot dimoune aussi, ek sa inn contigné bien longtemps apré la mort Job. - Job 2: 4.
 Sa mot " rente dan la tête - la ' faire nou comprend l'idée pou enseigné souvent.

These examples all give evidence of the operation of holy spirit.
Sa bann l'exemple - la montré bien ki l'esprit saint pé agir.
 Faire face ar l'avenir avek confiance

How has she been prepared for marriage?
Kouma finn prepar nouvel - marye pou so maryaz?
 Ek nou kapav sir ki Zeova pre pou reponn nou lapriyer kan nou trouv sa difisil pou prese.

This strong warning reminds anointed ones that they must stay faithful if they want to receive "the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus. " - Philippians 3: 13 - 16.
(Ebre 6: 4 - 6; 10: 26 - 29) Sa lavertisman - la rapel bann Kretien ki ena lesperans pou al viv dan lesiel ki zot bizin res fidel si zot anvi gagn "pri - la, setadir lapel Bondie pou al lao, par mwayin Kris Zezi. " - Filipien 3: 13 - 16, NW.
 Nu bizin fer byin atansyon pu devlop kapasite pu kontrol numem.

This could include such acts as "wild parties and drunkenness... immoral intercourse and brazen conduct. "
Par exanp, nou kapav al dan "bann fet kot pena okenn kontrol ek bwar ziska sou, " komet limoralite, ouswa mem ena enn" kondwit devergonde. " (Rom.
 Zeova ti reponn lapriyer Izkiya

10, 11. (a) Jesus prepared his disciples for what possibilities?
10, 11. (a) Kifer Zezi ti dir so bann disip " kontign veye '?
 Anou examine certain bon conseil ki Paul ti donné.

Wives Who Live by Bible Principles
Bann femme ki vive en accord avek bann principe la Bible
 Trois mille dimoune ki ti adore zidole ek ki ti ena responsabilité principal pou faire bann l'idolatrie mort. - Ex.

" LET us make man in our image, according to our likeness. "
" ANOU faire dimoune couma nou, dan nou ressemblance. "
 Parski nou bann disciple Jésus, nou suive so l'avertissement: "Garde zot lizié ouvert ek faire attention ar tou sorte qualité l'envie exageré, parski mem kan enn dimoune li dan l'abondance, so la vie pa depann lor bann kitsoz ki li ena. "


Bann referans dan Lekritir Grek sorti dan Nouvo Testaman an Kreol Morisien.
 • Ki nou bizin faire pou favorise la paix kan enn kikenn inn offense nou?

Then in 1919, Jesus appointed "the faithful and discreet slave " to give" food at the proper time " to God's cleansed people.
(Malaki 3: 1 - 4) Lerla an 1919, Zezi finn etabli "lesklav fidel ek saz " pou donn bann serviter Bondie ki'nn pirifie" nouritir dan ler ki bizin. "
 Eliezer ti telman kontan kan li ti gagn so misyon ki dan gramatin, li ti demann Rebeka si li kapav retourn Kanaan deswit.

Did this mean that he had lost control, that he had relinquished sovereignty over the earth and its inhabitants?
Eski sa vedir ki Li ti nepli ena okenn kontrol ek ki Li ti abandonn so lotorite antan ki Lerwa lor later?
 Ki kitsoz idantifye bann vre adorater?

To learn the name of the primary legal entity used by Jehovah's Witnesses in your country, please contact the branch office that serves the country.
Pou kone ki nom asosiasion prinsipal bann Temwin Jéhovah servi dan ou pei, silvouple, kontakte biro nasional ou pei.
 Zozef pa ti per Lerwa Erod ki ti mor.

How were our brothers able to survive the march?
Couma nou bann frere ti reussi survive sa la marche - la?
 Par exemple, nou kapav demann nou - mem ki ti pousse nou pou faire volonté Jéhovah ici lor la terre.

Repayment from the one "looking on in secret " includes Jehovah's bringing us into an intimate relationship with him, forgiving our sins, and granting us eternal life.
(Jean 1: 18) Jéhovah, "ki pé guetté en secret " rann nou seki nou faire kan Li permette nou pou ena bann bon relation avek Li, kan Li pardonne nou bann peché ek kan Li pou donne nou la vie eternel. (Prov. 3: 32; Jean 17: 3; Éph.
 Li donn lavi eternel zis bann ki imit so Garson, Zezi.

Like the Roman world, the world today is also a threat to dedicated Christians.
Zordi aussi pareil, le monde li enn danger pou bann Chretien.
 Selman, bann sanzman ki ena dan sa mesaz - la pa touletan vizib; sertin parmi sa bann lefe - la kapav mem remark bann lefe ki sa finn ena o - koumansman.

There are so many reasons to do so!
Ena beaucoup raison pou faire sa!
 Psaume 27: 4

HOW TO KEEP YOURSELF AWAKE
KI OU BIZIN FAIRE POU PA DORMI LOR PLAN SPIRITUEL
 Zot trouve ki kan zot travay ansam pou etidie Labib an fami sa ed zot pou progrese.

In the future, some of these former wrongdoers may not remember all the Scriptural counsel that the elders gave them, but they will certainly remember that the elders respected their dignity and treated them with love.
Dan l'avenir, certain parmi sa bann dimoune ki'nn faire peché - la kitfois pa pou rappel tou bann conseil biblik ki bann ancien ti donne zot, mais seki surement zot pou rappel, c'est ki bann ancien ti respecté zot dignité ek ti traite zot avek amour.
 Kisannla ki gagne bann bienfait kan ou prié pou lezot?

The ultimate Source of advice on raising children is Jehovah God, the Originator of the family.
Pli grand la - source conseil lor fason pou elevé bann zenfant, c'est Jéhovah, Li ki'nn crée la famille.
 Mem si bann zom finn ekrir Labib, Labib kominik avek nou lor bann panse Bondie.

After a year and a half, I was invited to Bethel, where I learned to operate printing presses and later to do computer programming.
Apre enn an edmi, mo ti invite pou al servi dan Béthel. Laba, mo ti aprann pou travay lor bann masinn ki inprime ek apre mo ti fer computer programming.
 Mais nou l'amour montré plus ki nou bann frere.

" God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name. " - HEB.
" Bondié pa injuste pou blié seki zot inn faire ek l'amour ki zot finn montré pou so nom. " - HÉB.
 Ki sa vedir faire di - tort ek faire di - tort, mais ki sa vedir?

" It was so easy to flirt, " says a young man named Samuel.
Enn zenn garson ki apel Samuel dir: "Li ti telman fasil pou fer galan.
 • Ki bann qualité ki forme partie dan fruit l'esprit saint?

Young Christians who applied such counsel progressed in their appreciation for their loving heavenly Father and received his blessing.
Bann jeune chretien ki ti suive sa bann conseil - la ti augmente zot reconnaissance pou zot Papa dan le ciel ki bien content zot ek zot ti gagne so benediction.
 * Remarké couma ou kapav realise sa l'objectif - la.

After Paul had worked hard to build the faith of Christians in Philippi, he wrote to them: "Consequently, my beloved ones, in the way that you have always obeyed, not during my presence only, but now much more readily during my absence, keep working out your own salvation with fear and trembling. "
Apré ki Paul ti travail dur pou fortifié la foi bann Chrétien dan la ville Philippes, li ti ecrire zot: "Alors mo bann bien - aimé, pareil couma zot finn toujours obeir, pa zis pendant mo presence, mais encore plus pendant mo l'absence, contigne travail pou zot delivrance avek crainte ek tremblement. "
 Par exanp, nou kontign pres ar bann dimounn lor Rwayom Bondie ek ed zot pou vinn bann disip Zezi.

No doubt this hastened his death in 1642. He never saw his work published.
Li'nn mor an 1642 ek li pa'nn reisi trouv so travay pibliye.
 C'est pa enn kitsoz physik mais enn kitsoz ki ena enn grand signification.

They decided to study the subject of kindness together.
Zot ti decidé pou etudié lor sa qualité - la ensam.
 Couma nou bizin reagir ar disposition ki Bondié inn prend pou tire peché ek la mort?

Christian fathers and mothers must work hard to seek God's approval and to maintain a good standing with him. - 1 Corinthians 7: 14.
Bann parent chretien bizin travail dur pou zot rod faveur Bondié ek pou zot garde enn bon reputation devant Li. - 1 Corinthiens 7: 14.
 Sa traduction ki li ti servi - la pa ti servi nom Bondié, Jéhovah. - Psaume 103: 1, 2.

Note the supposition "if you will receive my sayings. "
Remarke ki ena enn kondisyon, "si to aksepte mo bann parol. "
 Kan ou vive dan enn fason ki donne Bondié la gloire, ou mette - ou en accord avek le reste creation ki pé loué Jéhovah.

What excellent example of courage did Jesus provide, and how did he encourage his followers?
Ki kitsoz ki kapav ed nu pu gayn ankor plis kuraz?
 2, 3. (a) Kifer Jéhovah ti donne nou enn l'idée concernant so Garson, ek ki Jéhovah attann nou faire?

When we seek to help a person who is not already a worshiper of Jehovah, it is good to explain the following points.
Kan nu rod ed enn dimunn ki pankor vinn enn Temwin Zeova, li bon nu explik li sa bann pwin la.
 Ki bann bon dezir sertin ena pou realize?

" Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright. " - 2 TIMOTHY 2: 15.
" Fer tu to posib pu paret devan Bondye kuma enn zom apruve, enn zuvriye ki pena nanyin pu onte, ki konn servi parol la verite kuma bizin. " - 2 TIMOTE 2: 15.
 Bann dimoune ti " surtout approuvé dapré seki enn dimoune ti ena, pa dapré seki li pa ti ena. '

With the death of Joshua and the other older men, however, there began a 300 - year period of vacillation between true worship and false, leading up to the days of Samuel the prophet.
Mais zis apré ki Josué ek bann ancien ti'nn mort, bann Israélite ti hesité pou choisir entre vrai ek fausse l'adoration pendant enn period 300 an, ek sa ti contigné ziska lepok prophete Samuel.
 Oui, Jéhovah content kan "sa kikenn ki mauvais - la quitte so chemin ek vrai - mem Li contigne vive "! - Ézékiel 33: 11.

For the Jehovah's Witnesses, proselytizing door - to - door is not simply to advance their faith but the very article of faith. "
Pou bann Témoins de Jéhovah, preche lakaz par lakaz, c'est pa zis [enn fason] pou faire konn zot la foi mais c'est enn kitsoz important pou zot prop la foi. "
 Sa lartik - la pou attire nou l'attention lor compassion ki nou ena pou souffrance lezot ek lor desir pou aide zot.

How should we view secular rulers in the world?
Kuma eski nu konsider bann dirizan sa lemond la?
 [ Note]

(b) What goal can you set regarding personal study, and with what probable result?
(b) Ki lobzektif nu kapav fixe an seki konsern nu letid personel, ek ki rezilta nu pu gayne?
 Sa l'Eglise - la ti trouve sa bien difficile.

Happily, God's organization today abounds with such men who " assign honor to their wives. '
(Verse 15) Erezman, zordi dan lorganizasyon Bondye ena enn kantite zom kumsa ki " donn zot fam loner. '
 25: 14.

What blessings come from remaining active in the ministry?
Ki bienfait nou gagné kan nou reste actif dan nou ministere?
 Sak proklamater anvi vinn efikas dan so minister.

" It is my son's long garment! " he exclaimed.
Li ti criyé: "Longue linge mo garson sa!
 Couma nou " contigne ' dan la loi parfait?

How can we imitate him?
Kouma nou kapav imit li?
 " Dan Nou la - main "

We are proud to bear his name and to be his obedient name people.
Nou fiere pou porte so nom ek pou vinn so peuple ki obeir Li.
 12, 13. (a) Ki kitsoz bien important concernant l'année 1914?

1: 4 - 28 - What does the celestial chariot picture?
1: 4 - 28 - Ki char celeste representé?
 Enn tipé apré sa, ti demann moi pou al servi dan Béthel, dan seki ti appel La Tour de Garde, en Amérique, dan New York.


vrai - mem?
 " Marche avek to Bondié dan modestie! " - MIKA 6: 8.

" War is one of the constants of history, " wrote historians Will and Ariel Durant, "and has not diminished with civilization or democracy. "
Bann istoryin Ariel ek Will Durant inn ekrir ki "listwar finn tuletan marke par lager, ek sa pa'nn diminye malgre ki la sivilizasyon ek demokrasi finn byin etabli later. "
 Li ti construire bann grand la - ville, couma Babel, ek li ti etabli li - mem couma enn le roi "dan pays Har - Maguédôn. "

Simply that there really are invisible "world rulers, " demon princes who share control of the world under the authority of their chief, Satan the Devil.
Ki vrai - mem ena bann ' dirigeant invisible ki pé controle sa le monde - la. ' C'est bann demon ki aussi bann prince ek ki pé controle le monde enba l'autorité zot chef, Satan le Diable.
 16 La vie ek lepok bann chretien premier siecle - Kot - sa zot ti vive

[ Footnotes]
[ Notes]
 [ Zimage, page 24]

3: 8.
3: 8.
 Sa prend le temps pou aprann enn langue, surtout kan nou entouré par bann distraction.

Explain.
Expliké.
 4 Couma mo kapav allé?

7, 8. (a) How has Jehovah encouraged people?
7, 8. (a) Kouma Zeova finn ankouraz bann dimounn?
 Zordi usi, sityasyon parey.


(Genèse 32: 24 - 26) Ou - soit kitfois ena bann situation kot nou bizin vinn couma Abraham.
 Dan sa lartik - la, nou pou examine certain fason couma nou Maitre, Jésus Christ, ti aide so bann disciple pou gagne plus responsabilité, ek nou pou guetté ki bann leson nou kapav tiré ar seki li ti faire.

Or perhaps there is someone who hurt you in the past, and it is hard for you to forget.
Kitfwa osi enn kikenn inn bles twa dan lepase, ek li difisil pou to bliye seki li'nn fer twa.
 Faire tou seki ou kapav pou sauve ou la vie, 1 / 11

Yes, he could have a happy and satisfying life!
Avredir, li ti kapav ena enn lavi ere ek agreab!
 L'enseignement lor nâme immortel, li enn l'exemple pou "bann demon. "

We urge all such ones to consider carefully Elijah's words: "How long will you sit on the fence? "
Nou encourage tou sa bann dimoune - la pou reflechi bien lor seki Éliya ti dire: "Ziska kan zot pou hesité? "
 12: 1 - 16: 27)

Jehovah does the most important part, drawing the individual to him.
Jéhovah faire seki pli important: Li attire sa dimoune - la vers Li.
 Enn ecrivain Mormon ti ecrire ki pli bon missionnaire ki li, en dehors so prop religion.

Because, in gratitude for Jesus Christ's ransom sacrifice, they have dedicated their life to God and they want to use it in harmony with God's purpose.
Parski, par reconnaissance pou sacrifice Jésus Christ, zot inn voué zot la - vie ar Bondié ek zot envie servi sa la - vie - la en accord avek projet Bondié.
 Parey kouma li, nou bizin ena lafwa ek kouraz pou nou kapav pres mesaz Rwayom Bondie.

Similarly, integrity may impress us as a vital quality that will do us and those we love a great deal of good.
Nou kapav pensé ki c'est enn qualité ki bien important ek ki pou faire nou ek bann dimoune ki nou content beaucoup di - bien.
 Ofet, mo ti konn tou bann verse ek kouma pou explik zot!

It should be clear to him that our objective is to help him come to know his Creator more intimately, draw closer to Him, and benefit from His guidance.
Sa bizin bien clair pou li ki nou l'objectif c'est pou aide li konn so Createur pli bien, pou vinn pli proche ar Li, ek pou gagne bann bienfait parski li'nn accepté So direction.
 Anou guetté aussi couma, kan nou ena enn bon communication avek Jéhovah, sa pou protege nou relation avek Li malgré n'importe ki situation nou été.

That will help you keep your eyes on the prize.
Sa pou aide ou pou garde ou l'esprit fixé lor prix ki Bondié offert.
 Bien sur, nou ti pou content aide nou famille pou accepté la bonne nouvelle.

Remember that they concluded: "It is not right what we are doing. "
Rappel ki zot ti tire sa conclusion - la: "Li pa bon seki nou pé faire - la. "
 Pandan enn lasanble sa lane - la, enn diskour ti montre ki bann kongregasion dan l'Europe de l'Est ti bizin led.

Why is it important to pray with and for our student?
Kifer li important ki nou prié avek nou etudiant ek pou li?
 L'expression "au nom " pa vedir nom enn dimoune.

Circumcision was a physical sign that distinguished Abraham's descendants as the only people who were in a covenant relationship with Jehovah.
17: 24 - 27) Sa pratik - la ti idantifie bann desandan Abraham kouma pep ki ti ena enn relasion spesial avek Jéhovah.
 Oui, zot ti mem abandonne Jésus ek zot ti sauvé! - Mat.

In what order will Christ complete his conquest?
Dan ki lord Christ pou konplet so viktwar?
 Heureusement, enn bon camarade ti reussi sauve tou so bann document ki li ti traduire.

Still, you might worry.
Anmemtan, kitfwa to trakase.
 Mais ki nou kapav dire lor nou?

[ Picture on page 11]

 Kouma bann mari kapav imit Zezi?


Kan li pou arrivé?
 Enn femme bizin aide so mari pou vinn enn bon chef famille.

That gives genuine meaning and purpose to our life. How did Jehovah's counsel and direction for Cain and Baruch show his love and concern for them?
90: 10) Nou vremem rekonesan ki nou Papa, Zeova, pa'nn zis ansegn nou kouma pou ena enn lavi ki ena sans, me Li'nn osi promet nou enn zoli lavenir.
 Me kan mo pans koumsa, deswit mo priye Zeova.

He still does not know the identity of his biological father and mother and probably never will.
Mais selman, Renato pensé ki enn parmi bann cadeau ki ena pli grand valeur ki li finn gagné c'est pou aprann konn Jéhovah ek pou ena la foi en Li.
 " Mo suppliye zot pou garde l'unité dan l'esprit. ' - ÉPH.

He answered: "It was added to make transgressions manifest, until the seed should arrive to whom the promise had been made; and it was transmitted through angels by the hand of a mediator [Moses]. "
Li ti réponn: "Li finn ajouté pou mette en évidence bann péchés, ziska ki la semence avec ki ti faire enn promesse, vini; ek la Loi ti transmette à travers bann anges par la main enn médiateur [Moïse]. "
 Nou bizin prié pou gagne l'esprit saint Bondié.

Studying Christ's courageous example and reflecting on it can give us the necessary courage to remain separate from the world.
(Jean 17: 16) Kan nou etudié lor l'exemple courage ki Christ inn donne nou ek nou medite lor la, sa kapav donne nou courage necessaire pou reste separé ar le monde.
 Li triste ki bann camarade dan le passé finn quitte Jéhovah, ek c'est enn grand desir pou contigne aide chaque "ti brebis " pou retourne dan troupeau Bondié.

Christians focus on God's Kingdom and on what God says is right.
Bann Kretien konsantre zot lor Rwayom Bondie ek lor seki Bondie konsider kouma drwat.
 Gras - a benediksion Zeova, mo lavi finn vremem vinn pli for. - Prov.

When applied to him, the term "integrity " also involves perfection. - Ps.
Kan mot "integrité " applik ar Li, sa implik aussi perfection. - Ps.
 Ou kapav sur ki sa bann qualité reconnaissance - la pou augmente ou zeffort pou etudié ek medite lor parole Bondié a travers so Parole ki Li'nn faire ecrire.

Genesis 13: 2 says that he was "heavily stocked with herds and silver and gold. "
Genèse 13: 2 dire ki li ti "bien riche; li ti ena beaucoup troupeau, ek l'argent ek l'or. "
 C'est vrai - mem enn bon l'exemple fidelité ek l'amitié! - Proverbes 18: 24.

11: 2.
11: 2.
 Beaucoup dimoune gagne reconfort kan enn membre zot famille attrape zot la main ek koz brite ar zot.

In fact, from Jehovah's viewpoint, the earth was ruined, for it was filled with violence.
En realité, kan Jéhovah ti guetté, Li ti trouvé ki later ti'nn gaté net, parski li ti rempli ar violence.
 Mo rekonesan anver Zeova ki Li'nn avoy sa ansien - la ver mwa. "

Here are a few suggestions that are based on Bible principles.
Nou pou examine deux - trois suggestion ki basé lor bann principe la Bible.
 Par exemple, kan li ti pré pou mort lor poteau, Jésus ti confié soin so mama, ki kitfois ti veuve sa veuve - la, ar so disciple Jean ki li ti bien content. - Jean 19: 26, 27.

Those foreigners influenced the Israelites ' thinking and even made decisions for them.
Sa bann etranze - la ti inflians fason panse bann Izraelit ek zot ti mem pran bann desizion dan zot plas.
 Alors ki enn generation entier ti mort dan desert, toulé - deux ti rente dan la Terre promise.

Salt Sea
Mer salée
 Zot bien decidé pou obeir bann principe Jéhovah lor la justice.

The word "inculcate " conveys the idea of teaching through frequent repetition.
Mot " repeté ' montré ki bann parent bizin souvent ré - dire mem zaffaire kan zot enseigné.
 Reflesi lor la: Pena dout ki nou pou bien rekonesan si enn frer donn nou enn led materyel pou ed nou fer fas ar enn sitiasion difisil.

Facing the Future With Confidence
Guette l'avenir avek confiance
 Ki lobzektif nou bizin ena, ek kifer?

And we can be sure that Jehovah is ready to answer our prayers for help when we find it difficult to preach.
Ek kan nou gagn difikilte pou prese nou kapav sir ki Zeova pou reponn nou bann lapriyer si nou demann Li so led. (Filipien 4: 13, NW.)
 Alors, anou reste ferme dan nou determination pou "ena la crainte pou vrai Bondié ek garde so bann commandement. " - Ecclésiaste 8: 12; 12: 13.

We urgently need to cultivate self - control.
Si nou lizié ena tendance pou guette kot pa bizin, anou rappel determination ki Job, enn zom fidele, ti ena.
 Exemple: David ti felicite Bondié pou so creation. - Psaume 8.

Jehovah answered Hezekiah's prayer
Jéhovah ti reponn la priere Hizqiya
 Kan nou faire sa, nou pé suive conseil ki la Bible donné pou "prend courage ek dire: " C'est Jéhovah ki aide moi; mo pa pou peur. ' " - Hébreux 13: 5, 6.

Consider some of Paul's wise counsel.
Paul mentionne certain kitsoz ki pou aide nou.
 Kan bann Israélite inn passe sa bann l'année - la dan desert, zot encore enn nation sans enn pays.

Three thousand idolaters who bore the prime responsibility for the idolatrous conduct were slain. - Ex.
Zot ti touye trois mille adorateur zidole ki ti bann principal responsable sa rebellion - la. - Ex.
 Partout lor la terre, bann Témoins de Jéhovah travail dur pou faire la verité pareil couma zot Bondié.

Since we are Jesus ' followers, we heed his warning: "Keep your eyes open and guard against every sort of covetousness, because even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses. "
45: 5; Rom. 12: 16) Nou suive sa l'avertissement ki Jésus inn donne nou - la: "Garde zot lizié ouvert, ek faire attention ar tou sorte qualité l'envie exageré, parski mem kan enn dimoune li dan l'abondance, so la vie pa depann lor bann kitsoz ki li ena. "
 Parkont, li possible ki nou bizin examine nou prop conscience, pou ki nou kapav gagne plus formation en accord avek bann principe biblik.

• What should be done to pursue peace when we have been wronged?
• Ki nou bizin faire pou favorise la paix kan enn dimoune inn offense nou?
 Ki possibilité bann chretien dan Jérusalem ek Judée ti gagné pou " sauvé ek al vers bann montagne '?

Eliezer was so enthusiastic about the success of his mission that on the following morning, he asked if he could return to Canaan with Rebekah immediately.
Eliezer telman kontan li'nn reisi so mision ki landemin gramatin mem li demann pou retourn Kanaan avek Rebeka.
 Batem se enn levennman bien serye ek zwaye toulede.

What identifies true worshippers?
Ki kitsoz idantifie nou kouma bann vre Kretien?
 (a) Ki l'attitude bann ancien ena kan zot "prend soin troupeau Bondié "?

Joseph had no fear of the dead King Herod.
Joseph pa ti peur le roi Hérode ki'nn mort.
 ENN ti resumé lor trois l'exemple: Enn garson pé bizin faire face ar certain parmi so bann camarade lekol.

For example, we might ask ourselves what small part we hope to play in the doing of Jehovah's will here on earth.
Nu kapav gete usi kuma zot ena enn rapor avek nu prop sityasyon, ek sirman sa kapav ed nu.
 12: 1, 2.

He offers the gift of everlasting life only to those who imitate his Son, Jesus.
Li donne la vie eternel, ki enn cadeau, zis bann ki imite so garson, Jésus.
 Ki nou pou examine dan sa lartik - la?

However, the changes caused by the message are not always discernible; some of the effects may even go unnoticed at first.
(Actes 1: 8) Selman, pa touletan ki nou arive trouv sa bann sanzman - la. Kitfwa, koumansman nou pa pou remark nanye. Me selman, ena sanzman.
 ed twa pou res ferm pandan gran detres?

Psalm 27: 4
Psaume 27: 4
 Apre sa, sa koup - la ti vann zot lakaz, ti kit zot travay, ek zot ti al res an Out 2011, dan lenor Norvège.

They find that working together to have the family Bible study helps them to make progress.
Zot remarké ki kan zot cooperé pou ena enn l'etude la Bible regulier en famille, sa aide zot pou faire progré.
 Enn fason pou faire sa, c'est kan nou servi nou lizié ek nou zoreille pou aprann plus lor Jéhovah ek lor so Garson.

Who benefit when you pray for others?
Kisannla ki gagn bann bienfe gras - a ou lapriyer pou lezot?
 Pareil couma tou bann serviteur fidele Bondié, Joseph ti annonce bann message Bondié avek courage, la bonne nouvelle ek aussi message jugement ki ti pé kosté. - Isaïe 61: 2.

Though written by men, the Bible communicates God's thoughts to us.
Mem si la Bible finn ecrire par bann zom, li faire nou konn bann pensé Bondié.
 Ki preuve nou ena ki Jésus inn ressuscité ek ki li vivant zordi?

Our love extends beyond the brotherhood, though.
(Jean 13: 35) Nou l'amour, li pa zis pou nou bann frere, mais li al encore pli loin.
 Si zot gagn lokazion pou ed zot dan sa domenn - la, ki zot kapav fer?

That sounds painful and debilitating, but what does it mean?
Nou comprend ki sa kapav faire li souffert ek faire li vinn faible, mais ki sa representé?
 Seki Jésus ti enseigné ek ti faire ti en accord avek Parole Bondié, alors, l'expression "bann bon parole " kapav aussi faire reference ar tou bann l'enseignement la Bible.

• The fruitage of the holy spirit consists of what qualities?
• Ki bann qualité ena dan fruit l'esprit saint?
 Couma bann zapotre ti montré ki zot ti garde zot responsabilité pou nourri bann brebis Jésus dan enn fason clair?

* Notice how you might accomplish that goal.
* Remarké couma ou kapav realise sa l'objectif - la.
 Dan Mika 6: 8, nu pa zis aprann pu manifeste lamur fidel me pu kontan sa kalite la.

For example, we keep preaching to people about God's Kingdom and helping them become disciples of Jesus.
Par exanp, nou kontign pres ar bann dimounn lor Rwayom Bondie ek nou ed zot pou vinn bann disip Zezi.
 Parski nou trouv zot vremem ere kan zot konpran seki Labib ansegne ek koumans ena bann bon relasion avek Bondie.

Not something physical but something very meaningful.
Pa enn kitsoz physique, mais enn kitsoz ki éna beaucoup valeur.
 Couma Dalila ti trahir Samson, ek kifer sa pa ti en accord avek bann principe Bondié?

How should we react to God's provision for the removal of sin and death?
Kouma nou bizin konsider dispozision ki Jéhovah inn pran pou eliminn pese ek lamor?
 Ou pou gagne seki la Bible appel "bann action ki montré ki zot conduite saint ek ki zot attaché ar Bondié. " - Lire 2 Pierre 3: 11.

The translation that he used omitted the distinctive divine name, Jehovah. - Psalm 103: 1, 2.
Dan tradiksyon Labib ki li ti servi, pena non Bondye, Zeova. - Psom 103: 1, 2.
 • Ki sa vedir marche avek Bondié?

By living in a way that gives God glory, you put yourself in harmony with the rest of creation that is praising Jehovah.
Si ou vive enn façon ki donne Bondié la gloire, ou pou vive en harmonie avec le reste la création ki pé loué Jéhovah.
 Bann mauvais dimoune zot pa " populaire devant Bondié. '

2, 3. (a) Why did Jehovah provide us with a written portrait of his Son, and what does Jehovah expect us to do?
2, 3. (a) Kifer Zeova inn donn bann detay lor lavi Zezi, ek ki Li atann nou fer?
 Zeova finn touletan ansegn so pep.

What appropriate desires do some long to see fulfilled?
Cite certain desir ki beaucoup ena.
 Yonatann ti respekte desizion ki Bondie ti pran.

Contributions were " especially acceptable according to what a person had, not according to what a person did not have. '
Bann kontribisyon ki ti byin apresye ti bann kontribisyon ki zot ti fer " dapre seki enn kikenn ena, me pa dapre seki li pena. '
 Li ek so madam osi ti pran enn seri lartik lor "Esklav " ar plis ki 100 biro dokter dan sirkonskripsion.

Why, Jehovah is delighted when "someone wicked turns back from his way and actually keeps living "! - Ezekiel 33: 11.
(1 Timote 2: 4) Wi, sa fer Zeova enn gran plezir kan " enn kikenn kit so move semin ki li ti pe swiv, ek li kontiyn viv! ' - Ezekyel 33: 11.
 " Obeir bann ki pé dirige zot ek soumette ar zot, parski bannla pé veille lor zot nâme. " - HÉB.

This article will focus on compassion, which is sympathy for the suffering of others and the desire to help them.
Sa lartik - la pou koz sirtou lor konpasion, setadir enn santiman ki pous nou pou konpran soufrans lezot ek pou ena dezir pou ed zot.
 24: 14.

[ Footnote]
[ Note]
 Ziska ki point bann ancien kapav imite Jésus Christ, ki depann lor fason ki zot konn li bien.

The church found this deeply disturbing.
Sa ti faire bann pretre bien en colere.
 Fason ki Jésus ti agir encourage nou pou reagir.

25: 14.
25: 14.
 KAN Jéhovah pou amenn so jugement lor le monde Satan, sa pou detruire net.

Every Kingdom publisher wants to be effective in the ministry.
Tou proklamater anvi vinn efikas dan zot minister.
 Eski Jéhovah ti mal azir anver Job dan sa fason - la?

How do we " continue ' in the perfect law?
Kouma nou kapav "kontign " examinn an profonder lalwa parfe?
 Supposé ki ou enn ancien dan enn congregation zordi.

" In Our Hands "
" Dan Nu Lamin "
 Li pareil aussi pendant la grande tribulation, bann chretien oint ki fidele pa kapav aide n'importe kisannla ki'nn vinn infidele.

12, 13. (a) What is significant about the year 1914?
12, 13. (a) Kifer 1914 enn lane inportan?
 Kan bann dimoune ti ecoute li, surement zot ti tann beaucoup reference ar sa Royaume - la.

Soon after that, I was invited to serve at Bethel, at what was then called Watchtower Farm, on Staten Island, New York.
Deswit apre, mo ti gagn linvitasion pou al servi dan Béthel, dan enn plas ki ti apel Laferm Watchtower, ki ti trouv dan Staten Island, New York.
 14, 15.

" Walk in modesty with your God! " - MICAH 6: 8.
" Mars avek to Bondie dan enn fason modes! " - MIKA 6: 8.
 10: 22; Jean 14: 9.

He built great cities, such as Babel, and set himself up as a king "in the land of Shinar. "
Li ti konstrir bann gran lavil, par exanp Babel, ek li ti fer limem vinn lerwa "dan pei Shinéar. "
 Dekrir problem ki Asaph ti gayne.

16 The Life and Times of First - Century Christians - Where They Lived
PAGE 23 - CANTIK: 47 [6], 134 [222] 26 avril - 2 mai
 Nou contigne ena l'impression ki la fin bien pré pou faire bann dimoune ena enn vrai l'esperance.

[ Picture on page 24]
[ Zimage, page 24]
 To lavwa pou vinn pli for, ek sa li enn bon kitsoz.

It takes time to learn a language, especially when we are surrounded by distractions.
Sa prend le temps pou aprann enn langue, surtout kan nou entouré par bann distraction.
 Bann ange juste ti touye bann jugement ek ti transmette bann prophetie ek bann instruction, parmi ti ena la Loi mosaïk.

4 How Can I Get Started?
4 Ki Mo Bizin Fer kan Mo Koumanse?
 To mo assistant ek mo sauveur. "

The situation is the same today.
Zordi aussi pareil.
 Bann leson pou nou:

In this article, we will consider some of the ways in which the Master Teacher, Jesus Christ, helped his disciples to qualify for greater responsibility, and we will see what lessons we can draw from what he did.
(Luc 6: 40) Dan sa lartik - la, nou pou examine certain fason couma Jésus Christ, nou grand Enseignant, ti aide so bann disciple pou qualifié - zot pou gagne bann pli grand responsabilité. Nou pou guetté aussi ki bann leson nou kapav aprann ar seki li'nn faire.
 • Kifer ou kapav gagne securité dan congregation?

Learned to Trust Fully in Jehovah (A. Baxter), 11 / 1
Examine bien "bann kitsoz profond ki concerne Bondié, " 1 / 11
 La Bible c'est li - mem ki'nn existé dan tou lezot kitsoz.

The doctrine of the immortal soul is but one example of "teachings of demons. "
Doktrinn ki nam pa mor se zis enn parmi "bann lansegnman demoniak. "
 Toulé - deux groupe tire profit ar mem nourriture spirituel ki l'esclave fidele et avisé donne zot dan ler ki bizin.

12: 1 - 16: 27)
12: 1 - 16: 27)
 Nou kapav gagne la force ar seki Paul ti dire dan Romains 7: 21, 25 ek 8: 11.

A Mormon writer cataloged the most exceptional missionary successes outside of his own church.
Sa permet plis ki 95% so bann lecteurs à travers le monde, pou étudié en mem temps, zot La Tour de Garde dans zot propre langue.
 Entre - temps, anou faire zeffort pou rempli bann condition Jéhovah kan nou imite sa psalmiste - la ki ti dire: "Mo pou glorifié Li avek bann remerciement. "

Like him, we need faith and courage in order to preach the Kingdom message.
(Luc 8: 1) Pareil couma li, nou aussi nou bizin la foi ek courage pou nou kapav preche Royaume Bondié.
 Malgre mo bann bon lintansion, mo trouv sa bien difisil pou met mo bann santiman ek mo bann dezir.

Oh, I knew all the scriptures and how to explain them!
Li vre ki mo ti konn tou bann pasaz Labib [lor lamor] ek mo ti kapav explik zot!
 Enn kikenn ki ena la foi en moi, mem si li mort, pou regagne la vie. "

Let us also discuss how close communication with Jehovah will safeguard our relationship with him regardless of our circumstances.
Anou gete osi kouma enn bon kominikasion avek Jéhovah pou protez nou relasion avek Li dan ninport ki sitiasion.
 Bann l'Evangile pa pareil couma bann zistoire ki'nn inventé, mais zot montré ki zot exact ek ki zot prend compte bann detail.

Naturally, we would like to help our relatives to accept the good news.
Li normal ki nou envie ki nou famille accepté la bonne nouvelle. (Jos.
 Kitfois ou pou content aprann lor sa bann sujet - la:

During a convention that year, a talk highlighted that help was needed in the congregations in Eastern Europe.
Sa mem lane - la, dan enn diskour ki li ti ekoute lasanble, ti dir ki bizin led dan bann kongregasion l'Europe de l'Est.
 Ki pou aide ou pou realise l'objectif pou prend bapteme?

The expression "in the name of " need not imply the name of a person.
(Actes 2: 4, 8) L'expression "au nom de " pa necessairement implik nom enn dimoune.
 Kan nu ed enn vwazin ki bizin la bonte, sa li enn aksyon bonte

Why, they even abandon Jesus and flee! - Matt.
Oui, zot ti mem abandonne Jésus ek zot ti sauvé! - Mat.
 [ Zimage, page 19]

Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.
Erezman enn kamarad pros ti reisi tir tou so bann dokiman tradiksion.
 A cause peché, ki sentiment beaucoup serviteur fidele Bondié ena?

But what about us?
Ki nou kapav dir lor nou?
 Apre ki mo'nn gagn enn formasion, mo'nn koumans travay ansam dan nou lavil.

How husbands can imitate Jesus.
Kouma bann mari kapav imit Zezi?
 Ki ou pou ressenti kan ou faire sa sondage - la?

A wife should help her husband to be a good family head.
(Zenez 2: 18) Enn fam bizin ed so mari pou vinn enn bon sef fami.
 Dan enn fason bien attirant, Jésus ti montré ki Jéhovah envie ki bann dimoune retourne vers Li.

But the minute I feel that way, I immediately take the matter to Jehovah in prayer.
Mais couma mo commence pense coumsa, dé - suite mo koz sa problème - la ar Jéhovah dans la prière.
 Sa lamour - la ed nou pou kontign prese parski nou kone ki bann dimounn kapav sanz zot latitid kan zot sitiasion sanze.

" I entreat you to observe the oneness of the spirit. ' - EPH.
" Mo suppliye zot pou garde l'unité dan l'esprit. ' - ÉPH.
 Asterla, plus nou content pou travail pou ameliore so beauté, mais apré, nou pou ena enn l'idée lor la joie ki nou pou ena plitar pou travail pou faire la terre vinn enn paradis physik.

We need to pray for God's holy spirit.
Nou bizin priye pou gagn lespri sin Bondie.
 De lot coté, enn mariage cassé kan enn couple garde so l'esprit fixé lor la vie mariage ek souvent servi sa couma enn l'attak ki'nn fek faire pou bann nouveau l'attak.

It saddens us that former companions have left Jehovah, and it is our heartfelt desire to keep on helping each "lost sheep " to return to the flock.
Sa faire nou chagrin ki certain frere ek soeur inn arrete servi Jéhovah, ek nou ena enn desir sincere pou contigne aide bann "mouton ki finn perdi " pou ki zot retourne dan troupeau Bondié.
 Li garde inpé l'argent pou li - mem!

Jehovah's blessing has truly enriched my life. - Prov.
Benediksion Zeova finn vremem fer mwa ena enn zoli lavi, enn lavi bien ris! - Prov.
 (Get paragraf 17)

Be assured that such appreciation will grow in proportion to your efforts to study and meditate on God's communication through his written Word.
Pou ariv enn moman kot nou pou nepli bizin enn explikasion lor tou seki Li fer.
 Michael, ki au commencement ti né en 17 mem temps, ti servi sa mot Anglais - la en mem temps.

What a fine example of loyalty and friendship! - Proverbs 18: 24.
Sa li enn joli l'exemple fidelité ek l'amitié! - Proverbes 18: 24.
 Sans ki ou rann - ou compte, essaye ou - mem trop serieux.

Many people are comforted when a family member holds their hand and speaks softly to them.
Boukou dimounn gagn rekonfor kan enn manb lafami trap zot lame ek koz ar zot avek douser.
 Remarké ki sa nom ki mo'nn gagné - la ena enn grand l'importance dan sa l'endroit - la.

I am thankful to Jehovah for sending this elder to me. "
Mo bien reconnaissant envers Jéhovah, ki Li'nn envoye moi sa ancien - la. "
 Par exanp, zot ti kone ki mem si bann zanimo pa koze, enn lespri sin kapav fer enn zanimo paret devan zot.

For instance, when he was at the point of death on the stake, Jesus entrusted the care of his mother, who was apparently then a widow, to his beloved disciple John. - John 19: 26, 27.
Kan li ti pre pou mor lor poto soufrans, li ti demann Jean, so disip ki li ti bien kontan, pou pran swin so mama ki kitfwa ti enn vev sa lepok - la. - Jean 19: 26, 27.
 Nou bann reponse pou depann beaucoup lor si nou servi Bondié avek tou nou leker ou - soit non.

Whereas a whole generation died in the wilderness, both of these men eventually entered the Promised Land.
Alors ki preské tou sa generation - la ti mor dan desert, sa deux zom - la finalement ti reussi rente dan Later Promise. (Nomb.
 Missié - la ti remark l'honneteté sa frere - la ek so l'apparence.

These "tracks " are determined by Jehovah's standard of righteousness.
Zot represente enn conduite ki guidé par bann principe juste ki Bondié inn etabli.
 Oui, c'est vrai - mem enn grand l'amour pou Jéhovah!

Think about this: No doubt, we would be deeply grateful if a brother gave us some material assistance to help us cope with an emergency.
Anou reflechi: Pena doute, ki nou pou bien reconnaissant si enn frere aide nou lor plan materiel pou faire face ar enn probleme urgent.
 Mais ki été enn repentance sincere?

What goal should we have, and why?
Ki l'objectif nou bizin fixé, ek kifer?
 Sa l'unité - la basé lor l'amour, enn "kitsoz parfait ki soude nou tou ensam. "

Let us, then, be firm in our determination to "fear the true God and keep his commandments. " - Ecclesiastes 8: 12; 12: 13.
Alors, anou reste ferme dan nou determination pou "ena la crainte pou vrai Bondié ek garde so bann commandement. " - Ecclésiaste 8: 12; 12: 13.
 C'est coumsa ki la gloire Jéhovah ti été. "

Example: David warmly praised God for his creation. - Psalm 8.
Exemple: Avek beaucoup sentiment, David ti loué Bondié pou so creation. - Psaume 8.
 Kifer Jésus ti reprend Pierre dan enn fason severe?

When we do so, we are heeding the Bible's admonition to "be of good courage and say: " Jehovah is my helper; I will not be afraid. ' " - Hebrews 13: 5, 6.
Kan nou faire sa, nou pé suive sa conseil biblik - la: "Ena grand courage ek dire: " C'est Jéhovah ki aide moi, mo pa pou peur. ' " - Hébreux 13: 5, 6.
 Li possible ki li, pareil couma lezot Pharaon, li ti adore so prop zimage.

Having spent these years in the wilderness, the Israelites are still a nation without a land.
Après ki zot inn passe tou sa bann l'années - la dans désert, bann Israélites encore toujours enn nation ki péna okenn pays pou zot.
 Parski li realisé ki si li suive enn certain chemin, sa kapav faire lezot di - tort.

Jehovah's Witnesses throughout the earth work hard at being truthful in imitation of their God.
(Psom 5: 6) Partu lor later, bann Temwin Zeova pe fer buku zefor pu koz laverite, parey kuma zot Bondye.
 Malgré nou l'imperfection, nou kapav manifesté la bonté si nou marche dan la lumiere spirituel.

On the other hand, it may be that we need to examine our own conscience, which may need further training in line with divine principles.
(1 Kor. 8: 11, 12) Li posib osi ki se nou konsians ki pa ase forme.
 L'apotre Paul ti ecrire: "[Bondié], a cause so bann bon plaisir, pé agir dan zot leker pou ki zot envie ek agir toulé - deux. "

What opportunity to " flee to the mountains ' opened up for first - century Christians in Jerusalem and Judea?
Ki l'occasion pou "sauvé ek al vers bann montagne " bann chretien premier siecle ki ti reste Jérusalem ek Judée, ti gagné?
 Nou bizin aussi prend compte l'exemple ek l'enseignement Jésus Christ, "la lumiere le monde " ek" reflete la gloire [Jéhovah]. " - Jean 8: 12; Hébreux 1: 1 - 3.

Baptism is both a serious and a joyful occasion.
Bapteme, c'est enn evenement serieux ek joyeux, toulé - deux.
 Mais bann dimoune ki lor plan spirituel koné ki nou pé vive "dan dernier jour, " alors zot bien actif pou faire volonté Bondié. - 2 Pierre 3: 3, 4; Luc 21: 34 - 36.

(a) With what attitude do Christian elders "shepherd the flock "?
(a) Avek ki latitid eski bann ansyin "pran swin trupo Bondye "?
 Zis Bondié ki kapav donne nou bann instruction pratik ki nou bizin pou nou reussi nou la - vie asterla ek pou ena l'esperance pou vive pou touletan dan l'avenir.

PICTURE three scenarios: A boy is facing some of his schoolmates.
MAZINN sa trois scene - la: Enn garson pé bizin faire face ar certain so bann camarade lekol.
 (b) Kifer bann zom dan congregation bizin surtout faire zeffort pou imite Jésus?

12: 1, 2.
12: 1, 2.
 42: 18, 19; 43: 8.

What will we discuss in this article?
Ki nou pou examine dan sa lartik - la?
 Boukou serviter Zeova finn evit bann katastrof kan zot finn ekout Zeova pandan nou bann renion.

help you to remain steadfast during the great tribulation?
ed ou pou tini ferm pandan gran detres?
 Cinq ladan ti bete, ek cinq ti avisé.

Then, the couple sold their house, quit their jobs, and moved in August 2011 to the city of Alta, in northern Norway.
Apré, zot ti vann zot lakaz, quitte zot travail ek zot ti demenagé en Août 2011, pou al dan la ville Alta, dan nord Norvège.
 (Lévitique 15: 22 - 40: 38)

One way of doing this involves using our eyes and ears to learn more about Jehovah and his Son.
Enn fason pou faire sa, c'est kan nou servi nou lizié ek nou zoreille pou aprann plis lor Jéhovah ek lor so Garson.
 23: 33 - Ki été " fardeau Jéhovah "?

Like all of God's faithful servants, Joseph boldly revealed God's messages, both the good news and the news of impending judgment. - Isaiah 61: 2.
(Zenez 40: 16 - 19) Parey kouma tou bann serviter ki fidel anver Bondie, Zozef ti anons bann mesaz Bondie avek kouraz - bann bon nouvel ouswa bann nouvel lor enn zizman ki pre pou vini. - Izai 61: 2.
 Apre lamor Abel, enn lot garson ti ne avek Adan ek Ev.

What proof is there that Jesus was resurrected and is alive today?
Ki prev nou ena ki Jésus inn resisite ek ki li vivan zordi?
 Avek courage, Hénok ti partage sa l'avertissement Bondié - la, ek li ti faire sa tousel!

If they have an opportunity to be helpful in this regard, what can they do?
10: 22) Si zot ena possibilité pou aide enn dimoune retourné, ki zot kapav faire?
 Si jamais ou pé passe par sa qualité l'epreuve - la, demann Jéhovah pou donne ou sagesse ek maitrise de soi pou resisté kont sa tentation - la.

What Jesus taught and did was in harmony with God's Word, thus the expression "healthful words " can also by extension refer to all Bible teachings.
Alors sa l'expression "modele bann bon parole [- la] " kapav faire reference aussi ar tou bann l'enseignement ki ena dan la Bible.
 Demann bann kestion inportan osi.

How did the apostles show that they kept their responsibility to feed Jesus ' sheep clearly in focus?
Couma bann zapotre ti montré ki zot ti fixé zot l'attention lor zot responsabilité pou nourri bann brebis Jésus?
 Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.

At Micah 6: 8, we are told not merely to show loving - kindness but to love that quality.
Dan Mika 6: 8, nu ankuraze pu pa zis montre lamur fidel, me pu byin kontan sa kalite la.
 Avek le temps, li ti faire enn l'equipe international bann expert ki ti travail enba enn l'equipe ki ti travail dan enn l'equipe ki ti trouve dan enn l'endroit kot ti ena enn l'equipe, ek ki asterla ti'nn faire bann ti l'information bien compliké ek ki ti'nn troublé sa codex - la.

Because we see them become truly happy when they understand what the Bible teaches and begin to have a relationship with God.
Parski nou trouve ki kantite zot kontan kan zot konpran seki Labib ansegne ek kan zot koumans ena enn bon relasion avek Bondie.
 Akoz sa, Bondie ti dir bann Izraelit: "Fode pa zot al otour zot pep akoz bann foste. " - Levitik 19: 16.

How did Delilah betray Samson, and why was that so contemptible?
Couma Dalila ti faire traitre ar Samson, ek kifer sa ti bien mauvais?
 (b) Ki nou pou examiné dan prochain lartik?

You will have what the Bible calls "holy acts of conduct and deeds of godly devotion. " - Read 2 Peter 3: 11.
To pou ena seki Labib apel "bann aksion ki montre ki [to] kondwit sin ek ki [to] atase ar Bondie. " - Lir 2 Pier 3: 11, NW.
 So sagesse pa ti'nn commencé; ni Bondié pa ti crée li ni ti crée li.

• What does it mean to walk with God?
• Ki sa vedir marche avek Bondié?
 Parol Bondie, parey kouma enn laglas parfe, montre nou kotsa nou bizin fer bann sanzman personel, ek li donn nou bann konsey kouma pou fer sa.

The wicked are not "rich toward God. "
Bann méchants pa "riche envers Bondié. "
 S'il vous plait, anou examine sa bann fason - la.

Jehovah has always provided teachers for his people.
Zeova inn tuzur donn so pep bann anseynan.
 Proverbes 24: 16, ki nou ti cité avant, au lieu ki nou mette l'accent lor bann defaut - nou " tombé ' - nou fixé nou l'attention lor bann bon mobile, nou " levé ' avek l'aide nou Bondié ki ena misericorde.

Jonathan respected God's decision.
Yonathân ti respecté decision Bondié.
 18: 3.

He and his wife also took a series on "Understanding Your Doctor " to over 100 doctor's offices in the circuit.
Li ek so madam ti vizit osi plis ki 100 konsiltasion dokter dan zot sirkonskripsion ek ti propoz lartik " Mieux comprendre son médecin.
 (Get zimaz koumansman lartik.) (b) Ki ti ariv tou bann dimounn infidel dan lepok Noe?

" Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive, for they are keeping watch over your souls. " - HEB.
" Obeir bann ki pe diriz zot ek soumet ar zot, parski bannla pe kontign vey lor zot nam. " - HÉB.
 Ricardo, ki nou ti mansione dan lartik avan, se enn kikenn ki'nn aprann pou gagn rekonfor ar bann promes Labib.

24: 14.
24: 14.
 Mem asterla, bann ki rod Jéhovah avek tou zot leker gagne bann grand benediction.

The extent to which elders can imitate Christ Jesus depends upon how well they know him.
Kantite ki bann ansyin kapav imit Zezi Kris depann lor ki kantite zot konn li byin.
 Ki nou kapav atann avek inpasians kan nou ena enn latitid ekilibre lor nou bann aksion ek lor faver Zeova ki personn pa merite?

Jesus ' course stimulates a response in us.
L'attitude Jésus pousse nou pou reagir.
 Rahab ti enn prostitué.

THE execution of God's judgment upon Satan's world will break out with striking suddenness.
KAN Bondié pou detruire le monde Satan, sa pou arrive enn sel coute, sans ki bann dimoune attann. (1 Thess.
 Ek sa pou fini zis pou toulé - deux groupe - la mort eternel!

Was it unkind of Jehovah to speak to Job in this way after all he had suffered?
Zob ti bien soufer. Me eski Zeova ti tro dir ar Zob dan fason ki Li ti koz ar li?
 7, 8. (a) Ki ti aide bann zapotre ek bann ancien dan Jérusalem?

Suppose you were an elder in a Christian congregation today.
Sipoze ki u enn ansyin dan enn kongregasyon Kretyin zordi.
 (Lire Josué 14: 6, 8; 23: 2, 14.)

Likewise, during the great tribulation, faithful anointed ones cannot help any who had turned unfaithful.
Pandan gran detres, bann Kretien ki pou al dan lesiel pa pou kapav fer nanye pou bann ki'nn vinn infidel.
 (Lire Hébreux 11: 24 - 27.)

When people listened to him speak, they surely heard many references to that Kingdom.
(Luc 4: 43) Kan bann dimoune ti ecoute Jésus kozé, souvent zot ti tann li mentionne sa Royaume - la. Eski sa ti etonne zot?
 Kouma Zeova ed nou pou gagn viktwar lor bann move dezir?

14, 15.
14, 15.
 Enn jeune homme ti dire Moïse ki c'est bann prophete dan camp - mem si Jéhovah pa ti envoye so l'esprit lor 70 ancien ki Moïse ti pé servi couma bann prophete dan camp - mem si zot pa ti là.

10: 22; John 14: 9.
10: 22; Jean 14: 9.
 Sa qualité kitsoz - la montré ki Jéhovah finn tini promesse ki Li'nn faire pou donne tou dimoune beaucoup l'instruction. - Isaïe 25: 6.

Describe the trouble the Levite Asaph faced.
Ki ti troublé enn Lévite ki ti appel Asaph?
 Kifer?

We continue to feel a keen sense of urgency to bring real hope to people.
Nou toujours conscient ki nou ena enn travail urgent pou faire pou donne bann dimoune enn vrai l'esperance pou l'avenir.
 Nou la levre bizin faire declaration publik lor nom Jéhovah ki saint.

Your singing voice will become more powerful, and that is a good thing.
(Izai 24: 14) To lavwa pou vinn pli pwisan, ek sa li enn bon kitsoz.
 Beaucoup famille ti accepté seki la Bible dire lor sa bann periodik - la, ek aussi dan livre La Bible de Har - Maguédôn de Dieu en Pologne.

Righteous angels executed God's judgments and transmitted prophecies and directions, including the Mosaic Law.
Bann ange ki juste, ti applik bann jugement Bondié ek ti annonce bann prophetie ek donne bann instruction, parmi ti ena la Loi mosaïk. (2 Rois 19: 35; Dan. 10: 5, 11, 14; Actes 7: 53; Rév.
 Selman, c'est pa zis bann action ki bann dimoune inn faire avek dignité ki'nn affecté l'histoire bann dimoune.

You are my helper and my rescuer. "
To mo led ek to sov mwa. " (Ps.
 Enn livre reference dire ki Jésus ti dire: "Kan zot enseigne bannla..., " pa " baptise zot ek enseigne zot. '

Lessons for Us:
Bann leson pou nou:
 Selman, bann siantis panse ki sa sitiasion bien rar la arive, ek parfwa sa kapav arive kan zot ena kontrol lor bann tibaba.

• Why can you find security in the Christian congregation?
• Kifer ou kapav gagne securité dan congregation chretien?
 Konteni

The Word is the one through whom all other things came into existence.
C'est par moyen la Parole ki tou lezot kitsoz inn existé.
 To ena enn pli gran sazes ek prosperite ki mo finn tande. "

Both groups benefit from the same timely spiritual food that is dispensed by the faithful slave.
(Jean 10: 16) Toulé - deux groupe profite mem nourriture spirituel ki l'esclave fidele donné dan ler ki bizin.
 BANN LARTIK L'ETUDE

We can draw strength from Paul's words found at Romans 7: 21, 25 and 8: 11.
Nou kapav gagne la force necessaire kan nou lire bann parole Paul ki trouve dan Romains 7: 21, 25 ek 8: 11.
 Kan nou prié Bondié avek confiance, nou ena moins tracas, parski nou koné ki " Li interessé ar nou. ' - 1 Pierre 5: 7.

Meanwhile, let us endeavor to meet Jehovah's requirements by imitating the psalmist who said: "I will magnify him with thanksgiving. "
(Izai 11: 9) Anatandan, anu fer tu nu posib pu fer seki Bondye demande kan nu imit sa ekrivin psom ki ti dir: "Mo pu donn Li enn gran lestim avek remersiman. "
 Kan nou avek sa bann zom - la, nou pa tret zot kouma bann anz, setadir, pli siperyer ki lezot.

In spite of my best intentions, I find it very difficult to master my feelings and my desires.
Malgre mo bann bon lintansyon, mo truv sa byin difisil pu mo kontrol mo bann santiman ek mo bann dezir.
 Ki nou kapav dire concernant "bann kitsoz malprop "?

He that exercises faith in me, even though he dies, will come to life. "
Sa kikenn ki ena la foi en moi - la, pou regagne la vie mem si li mort. "
 En tant ki groupe, l'esclave fidele finn etabli enn joli recit lor "l'Agneau n'importe kot li allé. "

Unlike fanciful legends, the Gospel writings reflect painstaking accuracy and attention to detail.
Bann ki'nn ekrir bann Levanzil inn pran boukou lapenn pou ekrir bann kitsoz exakt ek zot inn verifie bann detay.
 Ki bann question logik nou kapav posé?

You may enjoy learning about the following topics:
Ou pou kapav aprann lor sa bann diferan size - la:
 • Ki nou kapav aprann ar l'attitude ki David ti ena envers Saül?

What will help you to reach the goal of getting baptized?
Eski ou ena enn l'objectif pou lire la Bible toulé - jour?
 Kan nou rod Jéhovah avek tou nou leker, sa vedir ki nou bizin travail bien dur si nou envie gagne so faveur.

Offering a helping hand to a neighbor in need is an act of kindness
Kan u ed enn vwazin ki dan problem, u montre ki u ena la bonte
 Nou aussi nou kapav gagne la victoire lor le monde si nou resisté kont so l'esprit ek nou faire tou seki nou kapav pou gagne l'esprit saint Bondié.

[ Picture on page 17]
[ Zimage lor page 31]
 Bien sur, Abraham pa ti kapav bien comprend seki l'alliance ti pou representé pou bann dimoune.

Because of sin, how do many of God's faithful servants feel?
Akoz linperfeksion, ki santiman boukou serviter Bondie ena?
 Me mo'nn gagn led kan mo'nn medit lor de verse prefere.

After an apprenticeship, I started to work in a company in our town.
Apre enn formasion, mo ti koumans travay dan enn konpagni dan lavil.
 Alor, profit sa lazwa - la tanki ou ena li!

How will you feel as you survey the scene?
Amezir ki u pu obzerv la senn, ki u pu resanti?
 Jérémie ti ena confiance en Jéhovah, ek a cause sa, grace a la force ki Jéhovah ti donne li, li ti reussi surmonte sa situation - la ek li ti gagne enn grand courage en Israël.

In a very appealing way, Jesus illustrated that Jehovah wants straying ones to return to Him.
Li ti montre ki kantite Jéhovah anvi ki bann ki'nn kit Li, retourne.
 Mo medite lor la toute longue la journée. " - Psaume 119: 97.

This love helps us to keep preaching because we know that people may change their attitude when their circumstances change.
(Matie 22: 39) Sa lamour - la ed nou pou kontign prese parski nou kone ki bann dimounn kapav sanze kan zot sitiasion sanze.
 Kan nou pose bann question honnete lor la Bible, sa kapav faire nou gagne bann bon reponse.

The enjoyment we have now in working to enhance its beauty is but a foretaste of the joy we will have later in working to make the earth a physical paradise.
Sa enn nanye ditou konpare ar lazwa ki nou pou gagne kan nou pou fer later vinn enn paradi.
 Tony ti rapel ki kan li ti dan kolez, li ti al get lafnet ek li ti trouv José ek Rose regilierman pe prese.

On the other hand, the marriage relationship is undermined when a couple keep a mental record of old grudges and often use them as ammunition for fresh attacks.
3: 13) Me ki pou arive si enn konzwin touletan pe relev bann vie koze ek li servi sa kouma enn zarm pou atak so misie ouswa so madam?
 Cite certain l'exemple extraordinaire l'endurance.


Zot ti passe dan enn jardin kot ti ena plusieurs l'autel ki ti consacré pou bann bondié Romain.
 • Ki nou bizin sème si nou envie recolté seki bon?

He keeps some money for himself!
Li'nn garde enn partie sa kass - la pou li - mem!
 Li dir: "Mem si mo pena okenn kapasite spesial, se enn privilez pou fer tou seki bizin.

(See paragraph 17)
(Get paragraf 17)
 Ou kapav sur ki mem si Jéhovah pa tire sa bann probleme - la, Li kapav "faire enn chemin sorti pou [ou] kapav endure sa. "

Michael Faraday Born in 1791, this English physicist was the inventor of the electric motor and the dynamo.
Michael Faraday Né en 1791, sa anglais ki ti etudié physik - la, ti invente moteur electrik ek dynamo.
 Ki privilege tou bann chretien oint ti ena?

Without being irresponsible, try not to take yourself too seriously.
San ki ou diminie linportans ou erer, esey evit konsantre ou lor seki ou, ou resanti.
 16: 23 - 29.

Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.
Remarké ki lor col sa l'armure - la, nom Iehova ti ecrire dan enn fason bien visible.
 Apré ki li ti donne sa conseil - la bann zom ek bann femme marié, l'apotre Pierre ti termine avek bann parole bien encourageant, li ti dire: "L'esprit, zot tou zot couma bann dimoune ki ena l'esprit, ki montré ki zot ena l'affection fraternel, enn grand compassion, enn grand l'humilité, ki pa pou rann zot - mem di - tort, ou - tort, ou - soit pou insulté lezot, mais ki'nn appel zot pou gagne sa benediction - la. "

For example, they knew that although animals do not talk, a spirit person can make an animal appear to speak.
Par exemple, zot ti koné ki mem si bann zanimo pa kozé, enn l'esprit ti kapav faire croire ki c'est sa zanimo - la - mem ki pé kozé.
 ESKI OU KAPAV ERE?

Our answers will largely depend on whether we are wholehearted in our service to God or not.
Nou bann reponse pou depann beaucoup lor fason ki nou servi Bondié, si nou pé servi Li avek tou nou leker ou - soit non.
 Nou trouve dignité ek grand beauté nou Createur Tout - Puissant dan so bann travail visible.

The man had taken note of the brother's honesty as well as his neat appearance.
Parski missié - la ti remarké ki sa frere - la ti honnete ek aussi ki li ti bien habillé.
 Sa ti faire li envie gagne enn madame ki ti femme enn lot dimoune ek faire kitsoz pou commette l'adultere avek li.

How loving Jehovah is!
Wi, Zeova Li vremem enn Bondye ki ena lamur!
 Si nou examine nou prop l'imperfection dan enn fason honnete, sa bizin empeche nou pou faire bann jugement ki Bondié pou considere couma injuste.

What, though, is genuine repentance?
Mais ki sa vedir vrai repentance?
 Pena doute ki bann l'experience ki zot inn faire dan service Bondié ti faire zot gagne enn grand la joie.

Such unity is based on love, the "perfect bond of union. "
Sa qualité l'unité - la li basé lor l'amour, ki "enn kitsoz parfait ki soude nou tou ensam. "
 16, 17. (a) Ki precaution pratik bann chretien marié kapav prend dan travail pou envoye enn signe bien clair ki zot pa sorti dan zot leker?

It was the appearance of the likeness of the glory of Jehovah. "
(Ézék.
 Dan enn lot pays, enn rapport ti accuse bann Témoins de Jéhovah ki zot bann l'eglise bien cruel.

Why did Jesus strongly rebuke Peter?
Kifer Jésus ti reprend Pierre dan enn fason severe?
 C'est pa zis parski li ti exprime so l'amour pou volonté Bondié, mais c'est enn fason ki li ti montré sa dan so la - loi.

It may be that he, like other Pharaohs, worshipped his own image.
Li possible ki, pareil couma lezot Pharaon ti faire, li ti adore so prop zimage.
 Li ti anvi fer plezir Bondie lape.

Because he realizes that his pursuing a certain course might harm others.
C'est parski li peur ki sa kapav offense lézot.
 [ 1] (paragraf 1) Sertin nom finn sanze.

Despite our imperfections, we can display goodness if we walk in spiritual light.
Malgre nu bann linperfeksyon, nu kapav manifeste bonte si nu mars dan lalimyer spirityel.
 " Gagne la sagesse, gagne l'intelligence. " - PROV.

The apostle Paul wrote: "[God], for the sake of his good pleasure, is acting within you in order for you both to will and to act. "
L'apotre Paul ti ecrire: "[Bondié], pou so prop plaisir, pé influence zot pou ki zot envie ek agir toulé - deux. " (Phil.
 La Bible dire: "Contigne content zot femme, pareil couma Christ aussi finn content la congregation. "

We also need to give special attention to the example and teachings of Jesus Christ, "the light of the world " and" the reflection of [Jehovah's] glory. " - John 8: 12; Hebrews 1: 1 - 3.
(Lik 12: 42; Romin 15: 4; Ebre 10: 24, 25) Nu bizin usi byin reflesi lor legzanp ek bann lanseynman Zezi Kris, parski limem ki "lalimyer lemond " ek ki" reflekte laglwar [Zeova]. " - Zan 8: 12; Ebre 1: 1 - 3.
 Dan bann l'année ki'nn suive, li possible ki nou contigne progressé lor plan spirituel.

People who are spiritually awake, though, realize that we live "in the last days, " so they are as active as possible in doing God's will. - 2 Pet. 3: 3, 4; Luke 21: 34 - 36.
Mais bann dimoune ki pa pé dormi lor plan spirituel realisé ki nou pé vive "dan bann dernier jour, " alors zot faire tou seki zot kapav pou reste bien actif pou faire volonté Bondié. - 2 Pierre 3: 3, 4; Luc 21: 34 - 36.
 Dan lepase, bann tret ti bien difisil pou fer fas ar sa sitiasion - la. Alor, dan sa landrwa - la, boukou dimounn dan landrwa ti pran sa bann montagn - la.

Only God can provide the practical instruction that we need to make a success of life now and to have the prospect of everlasting life in the future.
Zis Bondié ki kapav donne bann conseil pratik ki nou bizin pou ki nou reussi dan la vie asterla ek pou ki nou ena l'esperance pou vive pou touletan dan l'avenir.
 3, 4. (a) Ar ki kitsoz bann famille chretien bizin faire attention?

(b) Why should the men in the congregation especially strive to imitate Jesus?
(b) Kifer bann frere dan congregation bizin faire zeffort pou imite Jésus?
 14, 15.

42: 18, 19; 43: 8.
42: 18, 19; 43: 8.
 Jésus ti servi so bann disciple di - pain ek poisson pou enn ti moment.

Many servants of Jehovah have avoided disaster by listening to Jehovah during our meetings.
Boukou serviter Jéhovah inn evit bann move konsekans kan zot inn ekout Jéhovah pandan bann renion.
 Alors, kan bann opposant ti pose li bann question, li ti kapav cite bann l'Ecriture ki sorti dan so memoire. - Matthieu 19: 3 - 6; 22: 23 - 32.


(2 Samuel 23: 1, 3, 4) Apparemment Salomon, garson David, ki ti pou vinn le roi apré li, ti bien comprend sa bann parole - la.
 Pou reglé sa probleme - la, Bondié ti envoye Paul ek Barnabas "pou envoye bann zapotre ek bann ancien dan Jérusalem, " ki ti bien servi couma enn college central. - Actes 15: 1 - 3.

Five of them were foolish, and five were discreet.
Sink parmi zot ti bet, alor ki lezot sink - la ti avize.
 Ek ki sinifikasyon sa ena pu nu zordi, kan anviron 62 Temwin aktif dan lemond antye pe rod dir ki zot finn swazir pu vinn enn kikenn ki Bondye finn swazir?

(Exodus 15: 22 - 40: 38)
(Exode 15: 22 - 40: 38)
 Ki to resanti konsernan lamour ki Zeova ena pou twa?

23: 33 - What is "the burden of Jehovah "?
23: 33 - Ki été "fardeau Jéhovah "?
 Sel religion ki parette prend compte c'est bann Témoins de Jéhovah, ki sorti dehors ek ki joinde bann dimoune ek ki vrai - mem impliké pou preche la verité. "

After Abel's violent death, another son was born to Adam and Eve, and they named him Seth.
(Genèse 4: 8 - 10) Apré ki Abel ti mort dan enn fason violent, Adam ek Ève ti gagne enn lot garson ki ti appel Seth.
 Eski sa principe ki trouve dan Matthieu 5: 45 - la pa ti pou ena enn rapport avek sa?


(Rit 1: 16, 17) Li ti onet ek ti travay dir pou glane.
 Pourtant, ena enn lakaz pou zot - mem, c'est pa sel l'espoir.

Enoch fearlessly shared that divine warning, and he did it alone!
San okenn laper Enok ti anons mesaz ki Bondie ti donn li, ek li ti fer sa li tousel!
 Kifer mo obeir bann commandement Bondié au lieu ki mo imite bann principe moral ki ena dan le monde?

If you are ever tested like that, ask Jehovah to give you the wisdom and self - control to resist the temptation.
(Psom 26: 4, 5; Proverb 22: 3) Si to pe gagn bann tantasion, demann Zeova so sazes ek lafors pou metriz tomem pou ki to pa sede.
 • Ki role l'esprit saint joué pou donne l'invitation pou "vini "?

Asking questions is also important.
Li important aussi ki ou pose li bann question.
 • Ki Jésus ti dire concernant bann la priere hypocrite?

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.
 Eski regulierement ou medite lor l'esperance ki Bondié inn donne ou?

She eventually turned it over to an international team of experts who, working under the auspices of the Maecenas Foundation for Ancient Art and the National Geographic Society, were charged with the complex task of restoring and reconstructing the codex, some of which had now deteriorated into small fragments.
A la fin, li'nn donne sa enn l'equipe expert international pou ki ensam avek Maecenas Foundation for Ancient Art ek National Geographic Society, zot remette sa codex - la dan enn bon l'etat mem si certain partie ti'nn vinn boute - boute.
 (b) Ki bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel kone?

God therefore told the Israelites: "You must not go around among your people for the sake of slandering. " - Leviticus 19: 16.
Akoz sa, Li ti dir bann Izraelit: "Fode pa to al parsi - parla parmi to pep pu al fer palab lor lezot. " - Levitik 19: 16.
 Ek couma pena okenn recompense ki impliké, kifer zot bizin prend soin l'environnement?

(b) What will be discussed in the next article?
(b) Ki nou pou examiné dan prochain lartik?
 Kan bann parent encourage zot zenfant pou prend service a plein temps, zot ek zot bann descendant gagne beaucoup benediction.

His wisdom had no beginning; it was neither created nor produced.
(Psaume 90: 1, 2) So sagesse pa finn ena commencement, li pa finn crée.
 Sa finn permette nou pou " fixé nou lizié lor Jésus, Agent principal nou la foi ek sa Kikenn ki faire nou la foi vinn parfait - la. '

God's Word, like a perfect mirror, shows us where we need to make personal changes, and it provides counsel on how to do so.
Parol Bondye, parey kuma enn laglas ki pena okenn defo. Li montre nu ki bann sanzman personel nu bizin fer ek li donn nu bann konsey kuma pu fer sa bann sanzman - la.
 Ki bann zanfan kapav aprann ar lapriyer ki enn paran fer?

Please consider the following ways.
Anou examine certaine fason couma nou kapav faire sa.
 " L'esclave fidele et avisé " pa finn faire okenn zeffort pou donne bann publication mem pou certain dimoune ki koz enn tigit langue.

Proverbs 24: 16, quoted earlier, rather than emphasizing the negative - our " falling ' - focuses on the positive, our " getting up ' with the help of our merciful God.
(Is. 41: 9, 10) Proverbes 24: 16, ki nou ti cité avant, pa mette l'accent lor enn kitsoz negatif - "tombé, " mais au contraire, li montré ki Jéhovah pou aide nou pou" relevé. "
 Li ti osi koz lor so problem avek sa ser ki ti etidie Labib avek li la ek li ti koz avek lezot dan kongregasion.

18: 3.
18: 3.
 Fodé jamais nou laisse bann ki ena la haine pou nou message, faire nou peur ek faire nou desobeir nou la - foi.

(See opening image.) (b) What happened to all the unfaithful people in Noah's time?
(Get zimaz koumansman lartik.) (b) Ki ti ariv tou bann dimounn ki pa ti fidel dan lepok Noé?
 Rappel ki la Bible compare l'esperance ar enn helmet.

Ricardo, mentioned in the preceding article, is one who has learned to draw comfort from the Bible's promises.
Sa konesans la pu gard nu for ek sa pu ed nu dan ninport ki problem ki nu gayne. Dan lartik avan, nu ti koz lor Ricardo.
 Dan so Sermon lor montagne, Jésus ti averti so bann disciple pou pa garde la colere ek pou meprise enn frere.

Even now, those who earnestly seek Jehovah experience rich blessings.
(Révélation 21: 3, 4) Depi azordi, bann ki pe fer gran zefor pou rod Jéhovah pe gagn boukou benediksion.
 Ki l'amour pou Bondié ti pousse bann disciple Jésus pou faire?

What can we look forward to when we have a balanced view of our works and Jehovah's undeserved kindness?
Ki nou kapav attann si nou ena enn l'attitude equilibré lor nou bann action ek lor faveur ki Jéhovah donne nou?
 Mais Luc attire l'attention lor bann pensée ek bann l'experience Marie.

Rahab was a prostitute.
Rahab ti enn prostitie.
 Mais sa pou vedir ki bann serviteur fidele Jéhovah pou contigne ena la lumiere ek faveur.

And the outcome for both groups will be exactly the same - everlasting death!
Gog ek Magog pou konn mem sor ki " Gog ki sorti Magog, ' setadir enn destriksion eternel!
 En tant ki nouveau lé - Roi la terre, bientot Jésus Christ ti commence delivré so bann disciple oint ki ti en captivité dan "Babylone la Grande. "

7, 8. (a) The apostles and older men in Jerusalem served as what among early Christians?
7, 8. (a) Parmi bann chrétien premier siecle, ki role bann zapotre ek bann ancien ki ti dan Jérusalem ti ena?
 (b) Ki l'attitude Jésus ti manifesté concernant so travail?

(Read Joshua 14: 6, 8; 23: 2, 14.)
(Lire Josué 14: 6, 8; 23: 2, 14.)
 Nou kapav fer boukou zefor pou rod bann benediksion ki Rwayom Bondie pou amene, me eski nou osi nou fer zefor pou rod bann prinsip Zeova ki zis? - Matie 6: 33.

(Read Hebrews 11: 24 - 27.)
(Lire Hébreux 11: 24 - 27.)
 En tant ki bann nouveau marié, nou finn kapav trouvé couma enn couple kapav heureux kan zot servi Jéhovah ek realise bann l'objectif spirituel ensam. "

How does Jehovah help us to conquer wrong desires?
* Kouma Zeova ed nou pou vink nou bann move dezir?
 L'esperance resurrection c'est enn lot preuve ki Bondié interessé ar chaque dimoune.

A young man reported to Moses that Eldad and Medad were acting as prophets in the camp - even though they were not present when Jehovah poured out his spirit upon the 70 older men who were to serve as Moses ' helpers.
Enn zenn garson ti vinn dir Moiz ki Eldad ek Medad ti pe azir kuma bann profet dan kan. Sa de la pa ti la kan Zeova ti donn so lespri sin 70 ansyin ki ti pu ed Moiz.
 Si wi, zot ti pe zis fer sanblan ki zot ti pe repanti.

Such a variety of material shows that Jehovah has kept his promise to provide plenty of instruction for all people. - Isaiah 25: 6.
Tousala montre ki Zeova finn tini so promes pou ansegn tou dimounn. - Izai 25: 6.
 Bann Thessaloniciens "ti accepté la parole dan beaucoup l'epreuve avek la joie " ek zot ti vinn bann l'exemple pou lezot croyant. - 1 Thessaloniciens 1: 5 - 7.

Why not?
Kifer?
 Avek l'aide Bondié a travers Jésus, Pierre ti surmonte so la peur ek so bann doute. Li ti vinn enn colonne la foi parmi bann premier chretien.

Our lips should make public declaration to Jehovah's holy name.
13: 15) Kouma nou fer sa? Se kan nou koz lor nom Jéhovah avek lezot.
 Bann scribe ek bann Pharisien ti supposé explik bann dimoune Parole Bondié ek aide zot pou gagne la vie eternel.

Many families were receptive to the Scriptural contents of these magazines, as well as to the book The Harp of God in Polish.
Boukou fami inn koumans interese avek sa bann magazinn - la, ek osi avek liv La Harpe de Dieu an Polone.
 (Lire Galates 4: 4.)

Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man's history.
Toute longue l'histoire finn ena bann cas kot bann dimoune finn perdi zot dignité parski lezot finn maltraite zot sans okenn pitié. Mais sa pa finn arrete là.
 Di - sang ki Jésus inn versé pou permette bann dimoune delivré ar peché ek la mort. - Héb.

A reference work points out that Jesus said, "baptizing them... teaching them, " not " baptizing them and teaching them. '
D'après enn livre de référence, Jésus finn dire, "baptise zot...
 Avek bonté, Jéhovah "faire so soleil levé lor mauvais dimoune ek lor bon dimoune, ek Li faire la pluie tombé lor bann dimoune juste ek injuste. "

However, scientists believe that this rarely happens, and it may also happen at times with birth control pills.
Selman, dapre sertin siantis, li bien rar ki sa arive, ek parfwa sa kapav arive mem avek bann konprime kontraseptif.
 Li respecté so mari ek li envie coopere avek li, so chef la Bible; pourtant li pa envie desobeir so bann principe la Bible.

Table of Contents
Contenu
 Ki bann qualité ti faire Jésus vinn enn evangelisateur extraordinaire?

You have far surpassed in wisdom and prosperity the report that I heard. "
To sazes ek to prosperite depas tou seki mo finn tande. " (1 Ler.
 Sa vedir ki ou apprecié responsabilité bien serieux ki ou ena pou vinn enn Témoin de Jéhovah.

VOLUME 2
VOLIM 2
 Au contraire, anou toujours laisse l'esprit saint aide nou pou developpe l'amour.

When we look hopefully to God in prayer, we have fewer anxieties, knowing that " he cares for us. ' - 1 Pet. 5: 7.
(Ps. 145: 15) Kan nou tourne - nou vers Bondié avek l'espoir dan la priere, nou tracas diminué parski nou koné ki " Li interessé ar nou. ' - 1 Pierre 5: 7.
 Dan au moins trois l'occasion ek devant bann l'ennemi ki juste, Jésus ti pose sa regle - la ar bann dimoune: "Tou dimoune ki rod grandeur, pou gagne grandeur, mais enn kikenn ki abaisse li - mem pou gagne grandeur. " - Luc 14: 11; 18: 14; Matthieu 23: 12.

When we are with these men, we do not treat them as if they were angels, that is, superhuman.
Kan nou avek sa bann zom - la, nou pa tret zot koumadir zot bann anz, setadir pli siperyer ki bann dimounn.
 Eski ou rappel?

What About "Circumcision Schools "?
Ki nou kapav dire lor bann "lekol circoncision "?
 Ruth, enn Moabite, ti reste attaché ar Naomi, li ti reste fidel ar vrai Bondié, ek Jéhovah ti donne li l'assurance ki " enn travail parfait ki sorti kot Jéhovah, enba so lezel, li ti rod protection. '

As a group, the slave class has established an excellent record of "following the Lamb no matter where he goes. "
24: 3, 45; Luc 12: 42) En seki concerne "suive l'Agneau n'importe kot li allé, " sa esclave - la en tant ki enn groupe finn faire - li enn bon reputation.
 (Get zimaz koumansman lartik.)

What questions logically arise?
Ki bann question nou pou examiné?
 C'est vrai - mem enn travail extraordinaire ki zot inn faire!

• What can we learn from David's attitude toward Saul?
• Ki nou kapav aprann ar l'attitude ki David ti ena envers Saül?
 Jéhovah ti montré difference ki ena entre zot ek zot lakaz ki pa ti ena okenn place dan temple. Li ti demandé: "Eski c'est a cause zot - mem ki zot reste dan zot lakaz, alors ki sa lakaz - la pé kokin? " - Haggaï 1: 4.


[ L'encadré lor page 32]
 Jésus ti dire so bann disciple attann sa.

Earnestly seeking Jehovah means that we have to work very hard if we want his approval.
Fer bann gran zefor pou rod Zeova vedir ki nou bizin fer boukou zefor si nou anvi gagn so faver.
 Kan nou prié pou lezot, ki l'effet sa kapav ena lor nou?

We too can conquer the world if we resist its spirit and do all we can to receive God's spirit.
Nou aussi nou kapav gagne la victoire lor le monde si nou resisté kont so l'esprit ek nou faire tou seki nou kapav pou gagne l'esprit Bondié.
 22 mars 2008 - Enn jour pou nou rappel

Of course, Abraham was unable to grasp fully what the covenant would mean for mankind.
Bien sur, Abraham pa ti kapav comprend net signification ki sa l'alliance - la ti pou ena pou bann dimoune.
 Kontign fer sa an mo memwar. '

But I have been helped by meditating on two of my favorite scriptures.
Me kan mo'nn medit lor de verse Labib ki mo pli kontan, sa finn ed mwa.
 La paix ki ti ena lor la terre ti permette bann dimoune pou reste en bonne santé.

So enjoy it while you have it!
Donk, profite tanki u ankor zenn!
 Si oui, sa vedir ki li ti gagne l'occasion pou al avek Jésus dan le ciel pou touletan.

Jeremiah had confidence in Jehovah, and as a result, in Jehovah's strength he overcame his hesitancy and became a remarkably courageous witness in Israel.
Rezilta: Grasa lafors Zeova, li finn kapav vink so laper pu prese. Ek, dan Izrael, li finn vinn enn temwin ki ena buku kuraz.
 Si to kongregasion ouswa to bann Betelit, kouma to kapav montre ki to rapel zot?

I ponder over it all day long. " - Psalm 119: 97.
Lanwit - lizour mo medit lor to lalwa. " - Psom 119: 97.
 Enn lot leson dan sa seri lartik - la pou explike kifer Bondie permet soufrans. - Lir Izai 11: 4.

Asking honest questions about the Bible can lead to reassuring answers.
Si nou pose bann question sincere lor la Bible, nou pou kapav gagne bann reponse ki pou rassure nou.
 * Sa bann sanzman - la pe realize zordi. Zot sir ki bann promes Bondie pou realize dan enn fason konple.

Tony remembered that when he was in high school, he would look out the window and see José and Rose regularly preaching in the ministry.
Tony rapel ki kan li ti ankor kolez, li ti get par lafnet ek bien souvan li ti trouv José ek Rose pe prese.
 Enn lot explication: Sa mauvais esclave paresse - la represente bann chretien oint dan lepok 1914 ki ti refuse pou participe dan predication.

Who are some outstanding examples of endurance?
Kisannla finn les bann lexanp extraordiner konsernan landirans?
 Pendant sa bann dernier jour - la, quantité frere Christ finn quitte la terre.

• What must we sow if we are to reap what is good? [ Picture on page 23]
• Ki nou bizin semé si nou envie recolté seki bon?
 Me Li pe servi so lorganizasion pou ed nou res lor nou gard.

She says: "Although I have no special skills, it was a privilege to do whatever was needed.
Li dire: "Li vrai ki mo pena okenn capacité special, mais mo ti considere sa couma enn privilege pou faire n'importe ki kitsoz ki ti necessaire.
 Pourtant, li ti reflechi lor seki Lot ti demandé ek li ti choisir pou manifesté encore plus bonté envers li dan sa domaine - la.

Be assured that even if Jehovah God does not remove the affliction, he can "make the way out in order for [us] to be able to endure it. "
(Jacques 1: 2 - 4) Nu kapav asire ki mem si Jéhovah pa anlev nu sufrans, Li kapav " uver enn semin pu ki nu kapav siport li. '
 Ena enn grand l'importance pou nou

What privilege did all anointed ones enjoy?
Ki privilez tu bann Kretyin oints ti ena?
 Eski mo res lwin ar fami mo konzwin, mem si li pros ar zot?

16: 23 - 29.
16: 23 - 29.
 Mais la plupart chretien imite Jésus.

After counseling married men and women, the apostle Peter concluded with warm words of encouragement. He said: "Finally, all of you be like - minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind, not paying back injury for injury or reviling for reviling, but, to the contrary, bestowing a blessing, because you were called to this course, so that you might inherit a blessing. "
Kan Pierre ti fini donne conseil bann ki marié, li ti dire sa bann parole encourageant - la: "Enfin, zot tou, zot bizin ena mem pensée, ek konn mette zot dan place zot camarade, montré l'affection fraternel, ena beaucoup compassion, ek l'humilité, pa rann personne le mal pou le mal, ek pa insulté en retour bann ki insulté zot, mais au contraire, reponn par enn benediction, parski c'est pou sa ki finn appel zot, pou ki zot kapav gagne enn benediction. "
 (a) Couma bann non - Juif ti impliké dan "saint secret royaume Bondié "?

CAN YOU ANSWER?
ESKI OU KAPAV REPONN?
 Nou ti pres dan enn teritwar ki ti 16 kilomet ar nou karavann.

The dignity and splendor of the invisible, almighty Creator are evident in his visible works.
Nou trouve dignité ek grand beauté nou Createur tout - puissant ki invisible dan tou seki Li'nn faire ki visible.
 Jésus Christ ek enn group lezot dirigeant ki Bondié inn choisir parmi bann dimoune lor la terre, forme partie dan Royaume Bondié

That led him to desire a woman who was someone else's wife and to take steps to commit adultery with her.
Vire - tourne li'nn kontign pans madam - la. Sa finn pous li pou anvi madam enn lot dimounn, ek amenn li pou komet ladilter.
 Sans okenn hesitation, Priscille ek Aquila ti rann - zot disponible pou aide Apollos vinn enn kikenn ki ti kapav suive "tou bann commandement " Christ.

An honest appraisal of our own imperfections ought to hold us back from making judgments that God would consider unrighteous.
Si nu onet avek numem ek nu analiz nu bann prop defo, sa mem bizin anpes nu ziz lezot, seki Bondye pa pu apresye.
 Nou tou nou kapav aprann ar bon l'exemple l'apotre Paul.

Their past experiences in God's service undoubtedly brought them great joy.
(Lam. 3: 40) Surement sa bann inactif - la ti ena enn grand la joie kan zot ti pé servi Bondié dan le passé.
 97: 10.

16, 17. (a) What practical measures can married Christians take at the workplace to send a clear signal that they are not available romantically?
16, 17. (a) Ki bann kitsoz pratik bann chretien marié kapav faire dan travail pou faire lezot bien comprend ki zot pa interessé pou gagne enn relation sentimental?
 Bann religion la chretienté, ek mem beaucoup dimoune ki pa interessé ar la religion, zot ena l'esperance pou vive apré la mort.

In another one, a report accused Witnesses of vandalizing churches.
Dans enn l'autre pays, enn rapport dire ki bann Témoins ti saccage bann l'églises.
 Par exanp, reflesi lor zour ki Li ti liber so pep depi Lezip.

This was no mere emotional outburst. It was an expression of love for God's will as set out in his law.
(Psom 119: 97) Si sa ekrivin psom la ti dir sa se pa parski sinpleman li ti emosyone, me li ti pe plito exprim so lamur pu volonte Bondye ki ti'nn explike dan so lalwa.
 148: 12, 13.

He wanted to please the God of peace.
Li ti envie faire plaisir Bondié la paix.
 Fode pa nou les nou bann santiman fer nou ditor anpes nou servi Zeova.

[ 1] (paragraph 1) Some names have been changed.
[ 1] (paragraf 1) Finn sanz sertin nom.
 Pou bann chretien oint, ki prend compte seki l'esprit saint dire, sa vedir l'immortalité dan "Babylone Bondié, " ou - soit presence Jéhovah.

" Acquire wisdom, acquire understanding. " - PROV.
" Gagne sagesse, gagne l'intelligence. " - PROV.
 25: 14.

" Continue loving your wives, " the Bible says, "just as the Christ also loved the congregation. "
Labib dir: "Kontign kontan zot fam, parey kouma Kris osi finn kontan kongregasion. "
 Enn koup Kretien ki anvi servi enn laparey pou koz lor sa laparey - la avek zot dokter.

In the following years, our continued spiritual growth may not be as noticeable.
Dan bann l'année ki suive, kitfois lezot pa remark nou progré.
 (Lire Jude 4.)

The treacherous terrain was difficult to patrol, so in the past, many in the area smuggled commodities over these mountains.
Li ti bien difisil pou kontrol sa landrwa danzere - la. Alor, dan le pase, boukou trafikan ti pas par sa bann montagn - la pou transport zot marsandiz.
 La Bible dire nou ki a la fin 1,000 an, Satan pou liberé dan l'abime, ek "li pou al embete bann nation dan quatre coin la terre, Gog ek Magog, pou rassemblé zot pou la guerre. "

3, 4. (a) Christian families should be on guard against what?
3, 4. (a) Kont ki kitsoz bann famille chretien bizin reste lor zot garde?
 Pareil couma enn bateau ki pé marche ladan, sa bann Israélite - la inn faire di - tort n'importe kisannla avek ki zot ti pé agir.

14, 15.
14, 15.
 (b) Ki sa vedir marche par seki nou trouvé?

Jesus served his disciples bread and fish for breakfast.
Zezi prepar ti dezene pou so bann disip ek donn zot dipin ek pwason.
 Enn ladan ti royaume Juda.


Imit Zot Lafwa - Bondie Ti "Deklar Rahab...
 Nou kapav aide bann nouveau kan nou donne enn bon l'exemple kan nou assisté reunion regulierement.

When questioned by opposers, he could therefore respond by quoting the Scriptures from memory. - Matthew 19: 3 - 6; 22: 23 - 32.
(Psaume 40: 8) C'est pou sa ki kan so bann adversaires ti questionne li, li ti kapav cite les Écritures de mémoire pou réponn zot. - Matthieu 19: 3 - 6; 22: 23 - 32.
 Beaucoup dimoune finn ena la foi ek finn garde zot fidelité envers souveraineté Jéhovah ek sanctification so nom.

To resolve the matter, Paul and Barnabas were sent "to the apostles and older men in Jerusalem, " who clearly served as a governing body. - Acts 15: 1 - 3.
Pou reglé sa question - la, bann frere ti envoye Paul ek Barnabas "vers bann zapotre ek bann ancien ki ti Jérusalem, " ki ti servi en tant ki enn college central. - Actes 15: 1 - 3.
 Oui, sa bann geant - la ti enn proverbe!

And what meaning does this have for us today when only about 1 in 650 active Witnesses throughout the world lays claim to being an anointed chosen one?
(1 Pierre 2: 11) Kifer sa bizin interesse - nou, alors ki zis 1 lor 650 Témoins de Jéhovah ki actif dan le monde entier, dire ki zot oint ar l'esprit saint?
 " Rann zot la - foi... l'endurance. " - 2 PIERRE 1: 5, 6.

How do you feel about Jehovah's love for you?
Ki to resanti kan to kone ki Zeova kontan twa?
 Le peuple "faire traitre sakenn ar so camarade. "

The only religion that seems to care are the Jehovah's Witnesses, who go out and meet people and are genuinely involved in preaching the truth. "
Sel religion ki parette prend compte bann dimoune c'est bann Témoins de Jéhovah, ki al kot bann dimoune ek ki vrai - mem passe le temps pou preche la verité. "
 6 - 12, 2013

Would not the principle stated at Matthew 5: 45 have a bearing?
Eski lerla nou pa pou laisse Matthieu 5: 45 influence seki nou pou faire?
 Anou get seki ti arive dan Sydney.

Yet, having a home of their own is not the only prospect.
(Is. 65: 21) Mais eski li assez ki nou ena nou prop lakaz?
 Ensam avek la Bible, zot pou base enn base pou juge tou dimoune vivant couma zot merite gagne la vie eternel.

Why do I obey God's commands rather than imitate the world's moral standards?
Kifer mo obeir lord Bondie olie ki mo imit lemond so manier viv ek so bann valer moral?
 [ L'encadré page 9]

• What part does holy spirit play in extending the invitation to "come "?
• Ki role l'esprit saint ena par rapport avek l'invitation pou "vini "?
 Ki Jéhovah dire lor seki pou arrivé dan l'avenir?

• What did Jesus say about hypocritical prayers?
• Ki Jésus ti dire lor bann la priere hypocrite?
 Kifer nou dir sa?

Do you regularly reflect on your God - given hope?
Eski souvent ou reflechi lor l'esperance ki Bondié inn donne ou?
 Dan sa lartik - la, nou pou examine trois premier supplication.

(b) Of what are anointed Christians aware?
(b) Ki bann Kretyin oints konn byin?
 Kan li ti enn adolescent, li ti interesse - li bien ar politik.

And as there is no monetary reward involved, why should they care for the environment?
Alor, dapre zot pwiski pena okenn larzan pu gayne an retur, kifer eski zot bizin pran kont lanvironnman?
 A mesure ki ou aide bann dimoune pou comprend kifer Jéhovah finn permette bann dimoune pou dirige zot par l'influence Satan, essaye attire l'attention lor bann qualité extraordinaire ki Jéhovah ena.

When parents encourage their children to take up full - time service, they as well as their offspring receive many blessings.
Kan bann parent encourage zot zenfant pou faire service a plein temps, zot gagne bann benediction, ek bann zenfant - la aussi.
 [ L'encadré lor page 10]

It has enabled us to "look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith. "
Agent principal nou la foi ek sa Kikenn ki faire nou la foi vinn parfait - la. " (Héb.
 Sa bann konversasion - la pou fer nou ek ankouraz lezot.

What can children learn from a parent's prayers?
Ki bann zenfant kapav aprann ar la priere zot parent?
 * Apre sa, an 1996, nou ti gagn mem responsabilite dan biro nasional Fidji, kot nou ti kapav soutenir travay tradiksion ki ti pe fer dan bann l'endroit kot ti pe fer dan bann landrwa kot ti pe fer sa travay - la.

" The faithful and discreet slave " has spared no effort in providing literature even for some whose language is spoken by relatively few people.
" L'esclave fidel et avisé " finn faire tou seki li kapav pou donne bann publication dan bann langue ki mem enn tigit dimoune kozé.
 A mesure ki sa la lutte - la pé contigné, anou aide sakenn nou camarade pou pa baisse lé - bras. - Actes 14: 21, 22.

She also talked about her problem with the sister who studied the Bible with her and spoke with others in the congregation.
(Psom 62: 7, 8) Li ti osi explik sa sitiasion - la ar ser ki ti pe fer so letid ek li ti koz sa avek lezot dan kongregasion.
 Kan certain kitsoz ki zot ti attann en 1914 pa ti pou arrivé, ki zot ti faire?

Never should we allow those who hate our Bible message to intimidate us and make us compromise our faith.
Fode zame nu les bann dimunn ki ayir nu mesaz fer nu gayn per, ek fode zame nu les zot afebli nu lafwa.
 Parski l'honneur bann dimoune pa pou augmenté parski zot ena enn vrai respé, li pou disparette pli vite ou - soit plitar.

Remember, the Bible likens hope to a helmet.
Rappel ki la Bible compare nou l'esperance ar enn casque.
 Ek li ti ena disernman, setadir, li ti konpran seki zot ti resanti ek li ti kone kouma pou ed zot.

In his Sermon on the Mount, Jesus warned his disciples against harboring wrath and contempt for a brother.
Dan so Sermon lor montagne, Jésus ti mette so bann disciple en garde kont danger ki ena pou reste en colere kont enn frere ek meprise li.
 Kifer laplipar dimounn azordi pa ankouraz lezot?

Love for God motivated Jesus ' disciples to do what?
Ki zot l'amour pou Bondié ti pousse bann disciple Jésus pou faire?
 Mem si Élisha ti serviteur Éliya pendant six an, li ti insisté pou pa quitte li.

Luke, though, focuses on Mary's thoughts and experiences.
Alor, Matie koz plis lor seki Zozef ti panse ek ti fer.
 Apré ki bann Juif ti retourne en captivité dan Babylone en 537 a.n.l., gouverneur Zorobabel ek Grand Pretre Josué (ou - soit Grand Pretre) ti dirige fondation nouveau temple en 537 a.n.l.

But it will mean continuous light and favor for Jehovah's faithful worshippers.
Mais pou so bann serviteur fidel, pou contigne ena la lumiere ek zot pou contigne gagne so faveur.
 Dan sa bann dernie zour - la, boukou difikilte pou nou lafwa.

As earth's new King, Jesus Christ soon began to deliver his anointed followers from captivity to "Babylon the Great. "
Antan ki nouvo Lerwa later, Jésus Christ pa'nn tarde pou delivre so bann disip ki ena lesperans pou al dan lesiel ar "Gran Babylone. "
 " Poursuive la paix avek tou dimoune. "

(b) What balance did Jesus display regarding his work?
(b) Ki l'equilibre Jésus ti ena concernant so ministere?
 Par exemple, li pou pli facile pou rejette n'importe ki desaccord ki ou ena avek ou conjoint apré ki ou suppliye Bondié Tout - Puissant pou guide ou ek pou guide ou!

We may work very hard to seek the blessings of God's Kingdom, but do we work equally hard to pursue the righteous ways of Jehovah? - Matthew 6: 33.
Kitfwa, nu travay byin dir pu rod bann benediksyon Rwayom Bondye, me eski nu travay dir parey pu resers bann semin drwat Zeova? - Matye 6: 33.
 Lapot Pol ti explike ki enn dimounn ki fizik ouswa fizik pa konpran ki so fason viv pa fer Bondie plezir.

As newlyweds, we were able to see how happy a couple can be when they serve Jehovah and pursue spiritual goals together. "
Antan ki enn koup ki'nn fek marye, nou ti trouve ki kantite enn koup kapav ere kan zot servi Zeova ek fixe bann lobzektif spiritiel ansam. "
 Li ti andir boukou difikilte pandan so bann lane dan bann kan konsantrasion Alman. "

The resurrection hope is another convincing proof of God's interest in each individual.
L'esperance resurrection li enn lot preuve ki convaink nou ki Bondié interessé ar chaque dimoune.
 Li pena assez l'espoir ki so situation financier pou amelioré ziska ki Bondié faire bann changement.

If this is so, they were simply pretending to repent.
Dan sa cas - la, zot ti pé zis faire semblant.
 Sa bann misioner - la ek bann misioner ki'nn swiv zot, finn travay dir ansam avek zot bann frer bien zele, ek Zeova finn bien beni zot zefor.

The Thessalonians "accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit " and became examples to other believers. - 1 Thessalonians 1: 5 - 7.
(Izai 55: 9) Bann Kretyin Tesalonik ti "aksepte la parol atraver buku leprev, avek lazwa ki lespri sin done. " Zot ti vinn bann legzanp pu buku krwayan. - 1 Tesalonisyin 1: 5 - 7.
 Dapré Genèse 6: 3, li ti dire: "Mo l'esprit pa pou agir envers bann dimoune pou touletan, parski li aussi li la chair.

With God's help through Jesus, Peter conquered his fears and doubts, becoming a pillar of faith among early Christians.
Gras - a led Zeova ek Zezi, Pier ti reisi sirmont so laper ek so bann dout. Koumsa, li finn les enn bon lexanp lor lafwa.
 Deux ange ti aide Lot ek so bann tifi pou sapé kan Sodome ek Gomorrhe ti detruire.

The scribes and Pharisees were supposed to explain God's Word to people and help them to gain everlasting life.
Bann skrib ek bann Farizien ti sipoze ansegn bann dimounn Parol Bondie ek ed zot gagn lavi pou touletan.
 Anou examine deux parmi sa bann l'exemple - la ek guetté ki nou kapav aprann ar zot, ek commence avek enn zom ki ti montré so fidelité envers David.

(Read Galatians 4: 4.)
(Lire Galates 4: 4.)
 (b) Ki Labib dir lor separation?

Jesus ' shed blood will provide the basis for mankind's deliverance from sin and death. - Heb.
Sacrifice Jésus ti pou permette tou bann dimoune delivré ar peché ek lamor. - Héb.
 Zot ti augmente quantité lé - temps pou dormi.

Jehovah kindly "makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous. "
Avek bonte, Jéhovah "fer so soley lev lor bann move ek lor bann bon, ek Li fer lapli tom lor bon ek move dimunn tulede. "
 (a) Kan Matthieu 7: 14 ti montré ki Isaïe 7: 14 ti realisé en rapport avek naissance Jésus, li ti servi mot grec ki'nn servi pou "par obligation. "

Lois respects her husband and wants to cooperate with him, her Scriptural head; yet, she does not want to compromise her Scriptural principles.
Sylvie respecté so mari ek envie coopere avek li, parski li koné ki dapré la Bible, c'est so chef; mais li pa'lé desobeir bann principe la Bible.
 Paul ti ecrire: "La foi c'est kan nou sur ki bann kitsoz ki nou pé attann pou arrivé, zot enn preuve sur ki bann kitsoz ki pourtant nou pa trouvé, zot enn realité. "

What qualities made Jesus an extraordinary evangelizer?
Ki bann qualité ti faire Jésus vinn enn evangelisateur extraordinaire?
 Li pa ti essaye construire enn l'avenir dan sa systeme ki ti'nn condamné - la.

It can mean that you appreciate the serious responsibility that comes with being one of Jehovah's Witnesses.
Sa kapav montré ki ou comprend ki, vinn enn Témoin de Jéhovah, c'est enn responsabilité bien serieux.
 Nou comprend ki bizin prend sa bann danger - la avek serieux.

Instead, let us always allow the holy spirit to produce love in us.
Anu plito les lespri sin tuletan devlop lamur dan nu.
 Parski Augustin ti considere l'orge couma inferieur ar di - blé, li ti tire conclusion ki sa cinq di - pain - la bizin represente cinq livre Moïse (b) "bann zanimo " ki represente" Ancien Testament. "

On at least three occasions and in the presence of self - righteous enemies, Jesus laid down the rule by which Jehovah deals with mankind: "Everyone that exalts himself will be humiliated, but he that humbles himself will be exalted. " - Luke 14: 11; 18: 14; Matthew 23: 12.
Dan au moins trois l'occasion, en presence so bann l'ennemi ki ti pensé ki zot pli droite ki tou dimoune, li ti montré principe ki Jéhovah servi pou traite avek bann dimoune: "Celui ki rod grandeur, li pou abaissé, ek celui ki abaisse li - mem, pou donne li grandeur. " - Luc 14: 11; 18: 14; Matthieu 23: 12.
 * (Get not.)

Do You Remember?
Eski U Ankor Rapel?
 16, 17.

The Moabitess Ruth stuck with Naomi, was faithful to the true God, and was assured " a perfect wage from Jehovah, under whose wings she sought refuge. '
Ruth, ki ti enn Moabite, ti reste attaché ar Naomi ek li ti fidele ar vrai Bondié. Boaz ti dire li ki li pou gagne " enn salaire parfait ar Jéhovah, parski li ti rod protection enba So lezel. '
 Mais mem di - vent dan la main enn kikenn ki pa prend compte ou - soit ki pa prend compte nanyin kapav faire li di - tort.

(See opening image.)
(Get zimaz dan koumansman lartik.)
 Ensam avek le reste nation, zot ti trouve Jéhovah crase l'Égypte ek so bann bondié par bann plaie.

And what a marvelous job they have done!
Se vremem enn gran travay ki zot finn fer!
 Par exemple, enn frere ti commence guette pornographie kan li ti ena 12 an ek li ti contigne faire sa en secret pendant plus ki enn an.

Given the contrast between their private homes paneled with fine woods and the uncompleted temple, Jehovah asked: "Is it the time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house is waste? " - Haggai 1: 4.
Jéhovah ti demann zot: "Eski c'est enn lepok pou zot reste dan zot lakaz ki bien decoré avek bann panneau di - bois, alors ki sa lakaz - la, li desert? " - Haggaï 1: 4.
 Ek prophete Hoshéa ti ecrire: "Israël li enn pié raisin ki pa kapav pourri.

Jesus told his followers to expect this.
Jésus ti dire so bann disciple ki zot bizin attann sa. (Mat.
 Ki bann privilege kitfois Qorah ti ena, ek ki sa montré lor so l'attitude envers Bondié?

Praying for others may have what effect on us?
Kan nou prié pou lezot, ki l'effet sa kapav ena lor nou?
 Enn Temwin Zeova ti kumans vizit li ek lir so Labib ek liv Zistwar Labib.

March 22, 2008 - A Day to Remember
22 mars 2008 - Enn date ki nou bizin pa blié
 Eski vrai - mem ena bann pensée Bondié - pa zis bann dimoune? - 1 Thessaloniciens 2: 13.

Keep doing this in remembrance of me. '
Kontiyn fer sa an mo memwar. '
 Abraam ti kone ki Zeova ti ena lintansion pou pini sa bann dimounn - la akoz zot bann move pratik.

The Pax Romana (Roman Peace) enabled commerce to flourish.
Pax Romana setadir lape ki ti ena dan Rom ti permet bann komers pu byin prospere.
 Pierre ti dire: "C'est l'art pou ecrire sa en secret. "

If so, it means that she received the opportunity to be with Jesus in heaven forever.
Si wi, savedir ki li finn gagn lokazion pou al viv pou touletan avek Zezi dan lesiel.
 11, 12.

If your congregation or circuit includes Bethelites, how can you show that you remember them?
Si dan ou kongregasion ouswa dan ou sirkonskripsion ena bann Betelit, kouma ou kapav soutenir zot?
 Eski ou trouvé kifer li important ki touletan nou mette "l'epée la verité " lor nou?

A later lesson in this series will explain why God allows suffering. - Read Isaiah 11: 4.
Enn prochain lartik dan sa serie - la pou explik nou kifer Bondié permette la souffrance. - Lire Isaïe 11: 4.
 Paul ti decrire bien nou situation.

* That such changes are taking place today provides a firm basis for believing that God's promises will be fulfilled on a grand scale.
* Si nou pé trouve bann changement coumsa azordi, sa donne nou enn base solide pou croire ki tou bann lezot promesse Bondié pou realisé lor pli beaucoup dimoune encore.
 Jésus ti dire: "Zot finn tendé ki finn dire: " Fodé pa to commette l'adultere. '

Former explanation: The wicked and sluggish slave refers to anointed ones in the 1914 era who refused to share in the preaching work.
Ansien Explikasion: Move esklav ki pares se bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel, ki'nn viv dan lepok 1914, ek ki'nn refiz partisip dan predikasion.
 Zot soutenir avek la joie ek travail ensam avek "bann pretre Jéhovah, " setadir zot servi couma zot" bann planteur " ek "bann planteur. "

During these last days of this system, the number of Christ's brothers left on earth has inevitably declined.
(Révélation 5: 9, 10) Pendant lepok dernier jour ki nou pé vive asterla, bann frere Christ ki encore lor la terre, finn diminué.
 (b) Ki bann question serieux sakenn parmi nou kapav pose li - mem?

But he is using his organization to help us remain vigilant.
Mais Li pé servi so l'organisation pou aide nou reste lor nou garde.
 Li ti dire bann Juif ki ti opposé ar li: "Kifer to pa croire moi?

Nevertheless, he considered Lot's request and chose to extend extra kindness to him in this matter.
Au contraire, Li ti prend compte seki Lot ti demann Li, ek Li ti choisir pou montré plus bonté envers li dan sa domaine - la.
 Kouma nou kapav prepar nou pou Memoryal?

Valuable to Us
Enn livre ki ena valeur pou nou
 Philippe ti identifié bien sa " serviteur " ki Isaïe ti mentionné - la couma Jésus, le Messie

Do I keep my distance from my spouse's relatives, even though he or she is close to them?
Eski mo gard mo distans ar bann fami mo konzwin, mem si li, li bien pros ar zot?
 (Lire Isaïe 11: 6 - 9; 65: 25.)

Most Christians, however, imitate Jesus.
Selman, laplipar Kretien imit Zezi.
 " Bann Romain... pli grand parmi bann ki'nn reussi reussi suive zot la - loi ek zot sens ki bizin vive dapré la loi. "

(a) How were non - Jews involved in "the sacred secret of the kingdom of God "?
(a) Couma bann non - Juif ti concerné par "saint secret royaume Bondié "?
 Li ti osi fer pionie tanporer kan li ti kapav.

We would preach in a territory that was 16 to 24 kilometers (10 to 15 miles) away from the trailer.
Nou ti al pres dan enn teritwar ki ti 16 a 24 kilomet ar nou karavann.
 Kifer?

Jesus Christ and a group of fellow rulers chosen from mankind make up God's Kingdom
Jésus Christ ek enn groupe dirigeant ki finn choisir parmi bann dimoune, c'est zot ki forme Royaume Bondié
 (Lire Actes 5: 30 - 32.)

Without hesitation, Priscilla and Aquila made themselves available to help Apollos become one who could observe "all the things " Christ commanded.
San okenn ezitasyon, Prisil ek Akila ti port zot volonter pu ed Apolos pu pratik "tu kitsoz " ki Zezi inn ordone.
 Oui, mem kan bann l'ennemi ti attak zot, le peuple ti contigne loué Jéhovah avek fidelité.

All of us can learn from the good example of the apostle Paul.
Nou tou nou kapav aprann ar bon lexanp ki lapot Pol ti lese.
 Enn kikenn ki finn voué so la vie ar Jéhovah pa pou pensé ki sa bann activité - la zot enn fardeau.

97: 10.
97: 10.
 Alors, kan Jésus ti servi di - pain sans levain, li ti bien important ki li ti represente so lekor ki pa ti ena peché.

The hope of life after death is held in various forms by Muslims, Hindus, Buddhists, members of Christendom's churches, and even many who are not interested in religion.
Nou retrouve l'esperance ki ena enn la vie apré la mort, dan different forme, parmi bann musulman, bann hindou, bann bouddhiste, bann membre l'eglise la chretienté, ek mem bann ki pa interessé ar la religion.
 Sa bann lettre - la ti apparette lor programme ki ti imprimé.

For example, think about the day he freed his people from Egypt.
Par exanp, reflesi lor zour ki Li ti delivre so pep depi Lezip.
 Nou bizin reconette ki c'est Jéhovah Li - mem ki ti dire sa bann mensonge - la dan jardin Éden.

148: 12, 13.
148: 12, 13.
 Kisannla dan "jour du Seigneur " ti premier pou donne l'invitation" vini, " ek ar kisannla?

We should not allow our hurt feelings to prevent us from serving Jehovah.
Fode pa nou les sa bann santiman - la anpes nou servi Zeova.
 L'amour pousse lezot pou content ou en retour.

For anointed ones, who heed what the spirit says, this means immortality in the heavenly "paradise of God, " or Jehovah's very presence.
" Gran laful " usi ekut seki lespri pe dir. Zot, zot pu viv dan paradi lor later kot zot pu bwar "dan enn larivyer ki ena delo lavi. "
 JÉSUS ti travail bien dur pou preche Royaume Bondié.

25: 14.
25: 14.
 Kan li ti reflechi lor so sagesse parfait ek so bann capacité extraordinaire, li ti kapav faire enn bon contribution pou bann dimoune dan so lepok.

A Christian couple who want to use an IUD might discuss this with their doctor.
Enn koup Kretien ki anvi servi sa laparey - la, kapav koz sa avek zot dokter.
 (b) Kot - sa nou kapav gagne bann conseil lor fason ki nou reagir kan nou gagne l'opposition?

(Read Jude 4.)
(Lir Zid 4, NW.)
 La Bible decrire sa dan enn fason symbolik kan li dire ki dragon ki ti sorti dan le ciel ti desann enn tiers bann zetoile avek li.

We are told that at the end of the 1,000 years, Satan will be released from the abyss, and "he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war. "
Labib dir osi ki alafin 1,000 an, pou larg Satan. Li pou sorti dan sa pwi san fon la, ek li pou "sedwir [" anbet, " NW] bann nasion dan kat kwin later, Gog ek Magog. Li pou rasanble zot pou lager. " (Rev.
 (b) Ki ti arrivé kan Salomon ti favorise vrai l'adoration?

Just as a brier or a thorn hedge injures anyone who walks into it, those corrupt Israelites harmed anyone with whom they had dealings.
Parey kouma enn pie pikan ouswa enn baraz pikan kapav bles enn dimounn, sa bann Izraelit infidel la ti fer ditor tou dimounn ki ti rant an kontak avek zot.
 Ki chiffre montré ki beaucoup dimoune zordi pé suive conseil ki Pierre ti donné pou reste lor zot garde?

(b) What does it mean to walk by sight?
(b) Ki sa vedir marche par seki nou trouvé?
 Parski zot pa ti ena okenn benediction, zot pa ti kapav mette bann linge amical lor zot.

One was the southern two - tribe kingdom of Judah.
Enn ti trouve dan le sud, c'est royaume deux tribu Juda.
 *

We can help new ones by setting a fine example through regular participation in Christian meetings.
Nu kapav usi ed bann nuvo par nu bon legzanp, kan nu partisip regilyerman dan bann reynion.
 Bann visiteur finn observe sa l'attachement special ki ena entre bann berger ek bann mouton - la dan bann pays ki mentionné dan la Bible.

Many humans have exercised faith and maintained their integrity with respect to Jehovah's sovereignty and the sanctification of his name.
Beaucoup dimoune finn ena la foi ek finn garde zot l'integrité en rapport avek souveraineté Jéhovah ek sanctification so nom.
 Zot ti faire sa vié missié ki ti bien chagrin - la croire ki bann zanimo sauvage ti'nn mange Joseph. - Genèse 37: 31 - 35.

Yes, these giant warriors were proverbial!
" (Deutéronome 9: 1, 2) Oui, sa bann soldat - la ti bann geant, ek tou dimoune ti konn zot!
 " Alors, anou approche ar trone faveur ki personne pa merité, pou ki nou kapav gagne misericorde ek trouve faveur ki personne pa merité pou gagne l'aide dan ler ki bizin. " - Hébreux 4: 16.

" Supply to your faith... endurance. " - 2 PETER 1: 5, 6.
" Ajoute... ar zot la - foi... l'endurance. " - 2 PIERRE 1: 5, 6.
 Fodé pa nou blié aussi bann l'occasion pou soutenir sa travail - la kan nou faire bann contribution financier dan different fason.

The people "deal treacherously with one another. "
Bann dimoune " agir couma traitre envers zot camarade. '
 Kifer?

MAY 6 - 12, 2013
6 - 12 MAI 2013
 Eski ou envie konn enn grand satisfaction coumsa?

Consider what happened in 1973.
Get seki ti arive an 1973.
 Kifer ou ena enn signe pou montré vite seki ou kapav trouvé avek ou lizié?

Along with the Bible, they will form the basis for judging all alive as to their worthiness to gain everlasting life.
C'est lor base sa bann rouleau - la ek lor base la Bible ki pou juge tou bann ki vivant, pou guetté si zot digne pou gagne la vie eternel.
 L'envie exageré, ou - soit desir pou gagne plus, c'est enn raison principal kifer ena la guerre, ek la haine souvent amenn la violence.

[ Blurb on page 9]
[ L'encadré page 9]
 Bien sur, Moïse ti zis enn parmi bann temoin ki ti ecrire lor Christ.

What does Jehovah say about what the future holds?
(Isaïe 46: 10) Ki Li dire concernant seki l'avenir reservé?
 Dan la Salle du Royaume, eski mo limite mo contact avek sa bann dimoune ki'nn fek vinn reunion - la parski mo croire ki zot bizin gagne mo l'amitié avek moi avek le temps?

Why do we say this?
Kifer eski nou dire sa?
 Bann Témoins de Jéhovah zot, zot pa couma bann dimoune ki croire dan l'immortalité nâme, mais zot pa faire bann l'enterrement avek l'idée pou envoye sa dimoune ki'nn mort - la dan enn lot le monde.

In this article, we will consider the first three petitions.
Dan sa lartik - la, nu pu egzaminn trwa premye demann.
 Sa ti arrivé dan lepok Nehémia.


Bann apostat "amenn enba - enba " zot bann l'idée dan congregation, pareil couma bann trafiquant ki amenn bann kitsoz en secret dan enn pays.
 Tou dimounn.

As a teenager, she took a keen interest in politics.
Kan li ti adolesan, li ti bien kontan politik.
 Pa laisse bann divertissement affaibli ou bann zeffort pou enseigne ou zenfant pou vive en paix.

As you help people to understand why Jehovah has allowed humans to rule themselves under Satan's influence, try to draw attention to Jehovah's wonderful qualities.
Kan ou aide bann dimoune pou comprend kifer Jéhovah inn permette ki bann dimoune dirige zot par zot - mem enba l'influence Satan, essaye attire zot l'attention lor bann qualité extraordinaire ki Jéhovah ena.
 Eski bizin ena la joie?


(Tite 1: 5) Pierre ti bien occupé dan Babylone.
 Mo ti bien sagrin kan mo ti trouv mo premie etidian letid pran batem!

MISCELLANEOUS

 Lor later.

Such conversations will be a source of satisfaction to us and of encouragement to others.
Nu pu gayn satisfaksyon dan sa bann kalite konversasyon - la ek sa pu ankuraz lezot.
 Ek Li konpran kan nou pa kapav fer otan ki nou ti pe fer dan so servis parski asterla nou malad ouswa deprime.


[ L'encadré lor page 21]
 Si ou leker ferme, li pou compte lor Bondié, ek avek so l'aide ou pou kapav realise ou voeu.

* Then in 1996 we were given a similar assignment in the Fiji branch, where we were able to give support to the translation work being done in the Fijian, Kiribati, Nauruan, Rotuman, and Tuvaluan languages.
* Plitar, an 1996 inn demann nou pou al travay dan biro nasional Fidji kot nou'nn gagn lokazion ed bann lekip ki ti pe tradir dan lang Fidien, Kiribati, Norou, Rotimien, ek Touvalou.
 Jésus ti dire so bann disciple: "Bann dimoune pou faire zot konn persecution ek pou touye zot, ek tou bann nation pou ena la haine pou zot a cause mo nom. "

As the struggle continues, let us assist one another not to give up. - Acts 14: 21, 22.
Me, amezir nu lite, anu ed lezot pu kontiyn fer zefor dan sa domenn - la. - Akt 14: 21, 22.
 Eski nou tenté dan domaine bann divertissement ki pa bon?

When some of their expectations about what would happen in 1914 did not come about, what did they do?
Kan sertin kitsoz ki zot ti pe atann pou arive an 1914 pa finn arive, ki zot ti fer?
 Jean ti tann enn ange ki Jéhovah ti envoyé pou monte dan so recolte parski "di - blé lor la terre li'nn paré dan enn fason complet. " - Rév.

Since insincere honor does not grow out of genuine respect, it will wither sooner or later.
Si nou pena enn profond respé pou enn dimoune, l'honneur ki nou pou manifesté pa pou sincere, ek pou arrive enn jour ki sa l'honneur - la pou mort, pareil couma enn pié ki planté dan enn mauvais la terre.
 Bann parent ki ena l'amour pou laisse zot zenfant passe par bann l'epreuve si zot koné ki sa pou faire zot gagne bann grand bienfait.

And he had insight, that is, he understood how they really felt and knew how to help them.
Li ti ena disernman, setadir, li ti konpran seki zot ti resanti ek li ti kone kouma li kapav ed zot.
 Li konpran kan nou pa sir par noumem ouswa kan nou ena bann dout lor nou bann kapasite.

Why do most people today not encourage others?
Kifer laplipar dimounn azordi pa ankouraz lezot?
 Tou bann bondié le peuple zot bann bondié ki pena okenn valeur, mais Jéhovah Li - mem ki'nn faire le ciel.

Even though Elisha had been Elijah's attendant for perhaps six years, he insisted on not leaving him.
Mem si Élisha ti finn servi Éliya pendant kitfois six an, li ti insisté pou pa quitte Éliya.
 1 / 6

After the Jews returned from captivity in Babylon in 537 B.C.E., Governor Zerubbabel and High Priest Joshua (or Jeshua) supervised the laying of the foundation of the new temple in 536 B.C.E.
Apré ki bann Juif ti sorti en exil dan Babylone en 537 a.n.l., gouverneur Zorobabel ek grand pretre Yoshoua (ou Yéshoua) ti dirige bann travail fondation ki ti faire pou nouveau temple, en 536 a.n.l.
 Enn kikenn ki faire bann recherche ti koz lor l'expression "enn l'attitude extraordinaire " lor moi - l'attitude ki mo ti ena dan so pays.

In these last days, the challenges to our faith are many.
Nou pe viv dan bann lepok difisil, alor li pa fasil pou res fidel ar Jéhovah.
 Ki kapav aide bann parent pou ena patience?

" Pursue peace with all people. "
" Fer tou pou viv anpe avek tou dimounn. '
 Enn raison, c'est parski zot pa ti ena enn bon jugement lor plan spirituel.

For example, how much easier it would be to put aside any disagreement with your mate after you together beseech the Almighty for guidance and direction!
62: 8) Par exemple, li beaucoup pli facile pou reglé enn desaccord avek ou conjoint apré ki zot finn suppliye Bondié Tout - Puissant ensam pou donne zot so direction!
 La Bible dire ki "leker enn dimoune juste, medité avant li reponn " ek ki" leker enn dimoune sage donne so la bouche capacité pou comprend ek pou explik so parole. "

The apostle Paul explained that a physical, or fleshly, person does not understand that his way of life does not make God happy.
Lapot Pol ti explike ki enn dimounn ki "fizik, " li pa konpran ki so fason viv pa fer Bondie plezir.
 Avek Li, par nou prop choix, nou finn herite enn lekor imparfait ki ena tendance pou faire peché ek ki finalement mort.

Elsa endured many hardships during her years in German concentration camps. "
Elsa aussi finn endure beaucoup souffrance dan bann camp concentration allemand. "
 Parmi 75 pour cent bann dimoune ki'nn remarye, 60 pour cent pou divorcé encore. "

Victorine has little hope that her financial situation will improve to any great degree until God changes things.
Victorine pena beaucoup l'espoir ki so situation economik pou amelioré ziska ki Bondié change situation lor la terre.
 Mo ti ankor anvi konpran Labib, ek mo ti demann Bondie pou ed mwa.

These and the missionaries who followed them have worked hard alongside their zealous Brazilian brothers, and Jehovah has greatly blessed their efforts.
Sa bann misyoner - la, ek lezot ki finn vinn apre, finn travay dir ansam avek bann frer Brésiliens. Ek Jéhovah finn beni zot bann zefor.
 Ki Zeova panse lor tou seki to fer pou soutenir so souverennte?

According to Genesis 6: 3, he said: "My spirit shall not act toward man indefinitely in that he is also flesh.
Dapré Genèse 6: 3, Li ti dire: "Mo pa pou contigne ena patience envers bann dimoune, parski zot bann humain.
 Bann membre final groupe di - blé ti bizin trouve ek "enn grand la foule " ki ti rassemblé dan lezot brebis. - Révélation 7: 9; Matthieu 13: 24 - 30.

Two angels helped Lot and his daughters to escape the destruction of Sodom and Gomorrah.
Deux anges ti aide Lot ek so bann tifi pou sauvé kan ti éna destruction Sodome et Gomorrhe.
 Enn prophetie ki pareil aussi dire: "Mo ti trouve aussi enn ange ki ti pé deboute dan soleil, ek li ti criyé avek enn la - voix fort ek li ti dire tou bann zoiseau ki ti pé envolé au milieu le ciel: " Vini, rassemblé pou ki zot mange grand repas Bondié, pou ki zot mange la chair bann lé - roi ek bann gros la chair bann zom ek bann gros l'armée, ek bann gros la chair bann zom, ek bann ki bien fort. ' " - Rév.

Let us consider two of these and see what we can learn from them, starting with a man who proved his loyalty to David.
Anou examine deux parmi zot ek guetté ki nou kapav aprann ar zot l'exemple. Premierement, nou pou examine l'exemple enn zom ki ti montré so fidelité envers David.
 Li ti gueri bann aveugle, bann boiteux, bann lepreux, ek bann sourde.

(b) What does the Bible say about separation?
(b) Ki Labib dir lor separasion?
 Mais ki ou kapav faire si bann tracas ki ena dan la vie faire ou demann - ou si Jéhovah vrai - mem content ou?

Increased amount of time sleeping.
Ena tandans pou dormi boukou.
 (Lire Jean 3: 16.)

Under inspiration, Matthew used the Greek word for "virgin " (par·theʹnos) when showing that Isaiah 7: 14 was fulfilled in connection with the birth of Jesus.
(Gen. 24: 16, 43) Kan Matthieu ti montré ki Isaïe 7: 14 ti realisé en rapport avek naissance Jésus, l'esprit saint ti inspire li pou servi mot grec (parthénos) ki vedir "vierge " au lieu ki enn lot mot grec ki vedir" jeune fille. "
 Demann Zeova pou ed twa rezet bann move panse.

" Faith is the assured expectation of things hoped for, the evident demonstration of realities though not beheld, " wrote Paul.
Paul ti ecrire: "La foi c'est kan nou sur ki seki nou pé attann pou arrivé, li enn preuve sur ki bann kitsoz ki pourtant nou pa trouvé, zot enn realité. "
 Mo ti dir li: "Mo pa konn personn dan la Chine. "

He did not try to build a future in that doomed system.
Li pa ti essaye faire so l'avenir dan sa systeme ki ti'nn condamné - la.
 BEAUCOUP dimoune kapav recite la priere nou Seigneur dan zot memoire.

Understandably, such a threat must be taken seriously.
Li alor normal ki nu bizin pran sa menas la serye.
 Mo lanfans pa ti fasil.

Since barley was considered to be inferior to wheat, Augustine concluded that the five loaves must represent the five books of Moses (the inferior "barley " representing the supposed inferiority of the" Old Testament ").
Bann dimounn ti konsider lorz inferyer ar dible. Alor, Augustin ti panse ki sa sink dipin la ti bizin reprezant sink liv Moiz ("lorz " reprezant" Lansien Testaman " ki ti konsidere kouma inferyer.)
 Nom Jéhovah represente Jéhovah Li - mem, kisannla Li été.

* (See footnote.)
* (Get not.)
 • Couma bann ancien kapav montré ki zot disposé pou cedé?

16, 17.
16, 17.
 Ek li ti ena lezot kalite ki kalifie li pou dirize.

But the same knife in the hands of someone inattentive or careless can cause serious harm.
Mais sa mem couteau - la dan la main enn dimoune ki ena la tête en l'air ou - soit ki pa habitué faire attention, kapav faire beaucoup di - tort.
 Jésus ti commence koz lor bann l'evenement, ou - soit bann condition, ki pa ti pou zis amenn bann grand changement dan la vie mais aussi lor bann dernier jour sa mauvais le monde Satan - la.

Along with the rest of the nation, they had seen Jehovah humiliate mighty Egypt and its gods by means of the Ten Plagues.
Ensam avek bann lezot Israélite, zot ti trouvé couma Jéhovah ti abaisse l'Égypte ek so bann bondié kan Li ti envoye dix plaie lor sa grand puissance - la.
 Okenn richesse ou - soit okenn consolation materiel pa kapav vinn pli pré pou tann Juge ki Bondié inn etabli, dire: "Vini, zot ki finn beni par mo Papa, herite royaume ki finn preparé pou zot. "

For example, one brother began viewing pornography at the age of 12, and he continued to do so in secret for over a decade.
28: 13; Jacq. 5: 14 - 16) Par exanp, enn frer ti koumans get pornografi laz 12 an, ek li ti kontign fer sa an sekre pandan plis ki di - z - an.
 Jean 2: 25 dire nou ki Jésus "ti donne enn dimoune seki li ti ena. "

And the prophet Hosea wrote: "Israel is a degenerating vine.
(Zeremi 2: 21) Ek profet Osea finn ekrir: "Izrael li enn pye rezin ki pe mor.
 Nou kapav pensé: "Ah, jamais Bondié finn demann moi ou - soit mo conjoint pou faire kitsoz coumsa! '

Korah may have enjoyed what privileges, evidently indicating what about his attitude toward God?
Moïse ti enn kikenn ki ti montré respé pou bann disposition ki Jéhovah ti etabli ek So bann decision.
 Alors, couma ou kapav koz avek ou bann zenfant lor sa sujet important - la, mais eski li pa toujours facile pou koz lor sa sujet - la?

A Witness of Jehovah began visiting Oreanna and reading to her the Bible and the publication My Book of Bible Stories.
Enn Témoin de Jéhovah ti commence visite Oreanna, ek ti lire la Bible ek livre Mo Liv Zistwar Labib avek li.
 Enn fois, Jésus ti pé koz avek certain ki pa ti servi Jéhovah ek ki ti interessé ar so bann plan.

Might it actually contain God's thoughts - and not merely man's? - 1 Thessalonians 2: 13.
Eski finalman li ena panse Bondie, ek pa panse bann zom? - 1 Tesalonisien 2: 13.
 Ki kitfwa fami Noe ti resanti?

Abraham knew that Jehovah intended in due time to punish those people for their wicked practices.
Abraam kone ki Zeova pou pini zot dan ler ki Li'nn fixe parski zot pratik bann move kitsoz.
 Prophete Mika ti gagne enn vision extraordinaire lor enn reunion Jéhovah ek so bann ange.

Peter said, "Part of it was written in Aramaic. "
Peter ti reponn: "Enn parti sa liv - la inn ekrir an Arameen. "
 Prophete - la prié, ek la main le roi gueri. - 1 Rois 13: 1 - 6.

11, 12.
11, 12.
 " Bann mauvais frequentation gate bann bon l'habitude. "

Do you see why it is important to wear "the belt of truth " at all times?
Eski to trouve kifer li inportan ki touletan to met "sintir laverite "?
 [ Credit line, page 13]

Paul well described our plight.
Pol ti dekrir bien nou kondision.
 C'est vrai - mem enn l'adoration ki appel Maa. "

Jesus said: "You heard that it was said, " You must not commit adultery. '
Jésus ti dire: "Zot inn tendé ki finn dire: " Fodé pa to commette l'adultere. '
 Sa ti parey avek bann garson Lerwa Yoshiya.

They happily support and work along with "the priests of Jehovah, " serving as their" farmers " and "vinedressers, " as it were.
Zot content pou soutenir ek pou travail ensam avek "bann pretre Jéhovah, " couma" bann planteur " ek "bann ki occupe zot plantation raisin. "
 Kouma to kapav aprann sant bann louanz pou Zeova?

(b) What sobering questions could each of us ask himself?
(b) Ki bann question ki faire reflechi, sakenn parmi nou kapav pose li - mem?
 Sa l'explication - la ti basé lor l'idée ki livre Révélation faire nou koné ki Satan le Diable li chef l'attak ki ena lor peuple Bondié dan le monde entier.

To Jewish opposers he said: "Why is it you do not believe me?
Li ti dir bann Zwif ki ti kont li: "Kifer zot pa krwar mwa?
 Pou certain, sa kapav enn grand difficulté.

How can we prepare for the Memorial?
Kouma nou kapav prepar nou pou Memoryal?
 Sa psaume - la al bien ar Psaume 111.

Philip clearly identified the "servant " mentioned by Isaiah as Jesus, the Messiah
Philippe ti montré dan enn fason bien clair ki sa "serviteur " ki mentionné par Isaïe - la ti Jésus, le Messie
 Li rezonab ki bann dimounn atann ki enn serviter Bondie res prop ek an ord dan so fason viv.

(Read Isaiah 11: 6 - 9; 65: 25.)
(Lire Isaïe 11: 6 - 9; 65: 25.)
 Pierre ti ecrire ki Jésus "ti mort dan la chair, mais li ti gagne la vie dan l'esprit. "

" THE Romans ' greatest... bequest to those who succeeded them [was] their law and their sense that life should be lived according to law. "
ENN professeur dan l'Université Melbourne, dan l'Australie, ti ecrire ki bann la loi ki l'Empire Romain ti etabli, zot enn l'heritage pou bann civilisation ki vini apré, enn don ki contigne ena valeur.
 (1) Ou kapav touletan dire li ki quantité li'nn faire erreur ou - soit (2) ou kapav prend so responsabilité en tant ki chef dan la famille ou - soit (3) ki ou kapav felicite li sincerement pou n'importe ki zeffort ki li faire.

He also auxiliary pioneered when he could.
Li ti osi fer pionie tanporer a - sak fwa ki li ti kapav.
 Jéhovah pou beni sa frere - la.

Why?
Kifer?
 Sa nuage blanc - la inn vinn pli proche ek li parette couma enn la - corde ki pé al bien loin dan l'ouest.

(Read Acts 5: 30 - 32.)
(Lir Actes 5: 30 - 32.)
 Li pa pou en retard. "

Yes, even in the face of enemy attack, the people continued actively praising Jehovah.
" (2 Kronik 20: 18 - 21) Wi, mem kan zot ti pe fer fas ar latak bann lennmi, lepep ti kontiyne donn laglwar Zeova enn fason byin aktif.
 Eski nou pou reagir avek bonté kan nou mette nou - mem dan place lezot ek kan nou essaye maziné couma nou bann parole kapav ena enn l'effet lor zot, nou kapav koné couma pou kozé ek agir dan bann fason ki imite bonté Jéhovah. - Lire Proverbes 15: 28.

Someone who has dedicated his life to Jehovah will not think that these activities are a burden.
Enn dimounn ki'nn vwe so lavi ar Zeova pa pou panse ki sa bann kitsoz - la enn fardo.
 Jésus ti dire so bann disciple: "Mo Papa ki finn envoye moi finn donne moi enn commandement concernant seki mo bizin dire ek seki mo bizin dire. "

Thus, Jesus ' use of unleavened bread was significant because it fittingly represented his sinless body.
16: 6, 11, 12; Lik 12: 1) Akoz sa Zezi ti servi dipin san levin, parski sa reprezant bien so lekor parfe ki pena okenn pese.
 Ki l'accroissement finn ena depuis commencement 20siecle?

The letters "JW " appeared on the printed program.
Bann lettre "JW " ti parette lor programme l'assemblée.
 En plus ki nou profite tou bann disposition spirituel, nou bizin faire tou seki nou kapav pou rejette seki mauvais ek pou faire seki bon, pou ki bann mauvais desir pa developpé ek donne naissance peché.

We must recognize that those lies told in the garden of Eden were assaults against the truthfulness of Jehovah himself.
Nu bizin rekonet ki sa bann mansonz dan zardin Edenn la, ti enn latak personel lor Bondye.
 Dan enn fason prophetik, Jésus ti dire: "Ah Bondié, mo finn prend plaisir pou faire to volonté, ek to la loi li dan fond mo leker. "

Who in "the Lord's day " were the first to extend the invitation to" come, " and to whom?
Pendant "jour du Seigneur, " kisannla ki ti premier pou donne l'invitation pou" vini, " ek kisannla zot invité?
 • Kot - sa nou kapav trouve bann bon l'exemple?

Love moves others to love you in return.
L'Amour pousse lézot pou content ou en retour.
 Ki resultat tousala finn ena?

JESUS worked very hard to preach about the Kingdom.
ZEZI ti travay bien dir pou pres bon nouvel lor Rwayom Bondie.
 Le Roi monte aussi " pou l'humilité. '

Considering his perfect wisdom and outstanding abilities, he could have made a fine contribution to the human affairs of his day.
Kan nu get sazes ek kapasite extraordiner ki li ti ena antan ki enn dimunn parfe, li ti pu kapav fer buku pu amelyor kondisyon lavi bann dimunn dan so lepok.
 Mais li ti pé aussi "mette enn modele " pou bann mauvais dimoune zordi.

(b) Where can we find counsel on how to react to opposition?
(b) Kot nou kapav gagne bann conseil pou koné couma pou reagir kan nou gagne l'opposition?
 Pa blié pou demann excuse

The Bible describes this in a symbolic way when it says that the dragon who fell from heaven dragged a third of the stars with him.
Labib dekrir sa dan enn fason sinbolik kan li dir ki sa dragon - la ti amenn enn tier zetwal avek li.
 Li ti gard so kalm mem kan lezot ti tret li dan enn fason inzis. - 1 Pierre 2: 23.

(b) What resulted from Solomon's elevating of true worship?
(b) Ki ti arrivé kan Salomon ti favorise vrai l'adoration?
 Nou trouve l'amour ki enn berger ena pou so troupeau surtout dan fason ki li traite so prop famille.

What statistics indicate that many today are following Peter's counsel to stay awake?
Kuma eski bann sif montre ki buku zordi pe res lor zot gard an akor avek konsey lapot Pyer?
 Se enn kitsoz ki fer nou pli siperyer ki bann zanimo.

Lacking his blessing, they were unable to clothe themselves with warm garments.
Parski zot pa ti ena benediction Jéhovah, zot pa ti kapav gagne bann linge ki ti chauffe - zot couma bizin.
 Zot "ti detourne - zot ar bann fausse zistoire. " - 1 Timothée 4: 1 - 3; 2 Timothée 4: 3, 4.

*
*
 " Comment lire la Bible? " - Avril 2009

The unique bond between shepherds and sheep has been observed by visitors to Bible lands.
(Zan 10: 2 - 4) Bann dimunn ki'nn vizit bann peyi letan biblik finn remark tusala.
 PAZ 17 • KANTIK: 41, 89

They led the heartbroken old man to believe that Joseph had been eaten by wild beasts. - Genesis 37: 31 - 35.
Zot ti fer Zakob, ki ti extra tris, krwar ki bann zanimo sovaz ti manz Zozef. - Zenez 37: 31 - 35.
 Couma Jéhovah finn sauve so bann serviteur dan lepok modern?

" Let us, therefore, approach with freeness of speech to the throne of undeserved kindness, that we may obtain mercy and find undeserved kindness for help at the right time. " - Hebrews 4: 16.
" Alor, avek fransiz, anu apros tronn [Bondye] pu nu gayn so mizerikord ek so faver ki nu pa merite, pu ki kumsa, nu gayn led dan ler ki bizin. " - Ebre 4: 16. [ L'encadré page 19]
 30 "C'est dan le Seigneur, " 1 / 3

Not to be overlooked are the opportunities to support this work by making financial contributions in various ways.
28: 19, 20) En plus, zot ena aussi l'occasion pou soutenir sa l'activité - la kan zot faire bann offrande dan different fason.
 Sa donne nou enn l'attitude equilibré ek positif lor sa qualité - la ek montré ki vrai l'humilité c'est enn signe la force, pa faiblesse.

Why not?
Kifer?
 Enn ekrivin ki'nn resisite depi plizir lane dir: "Li pa zis " pran li swin ' parey kouma sertin kapav panse.

Do you desire such a happy outcome?
Eski to ti pou kontan viv dan enn lemond kot pena Satan?
 C'est coumsa ki bann dimoune reste vivant.

Why have a sign to point out what you can easily identify with your eyes?
Kifer ou bizin enn panneau pou montré ou enn kitsoz ki ou kapav facilement reconette avek ou lizié?
 Pou garde zot l'esprit fixé lor sa l'objectif - la, zot ti mette en pratik enn muraille dan zot lakaz.

Covetousness, or greediness, is a fundamental cause of war, and hatred frequently leads to violence.
Parski dimunn anvi tuzur gayn pli buku, se akoz samem ki ena lager, la vyolans ek laenn.
 Surement ou kapav pense lezot serviteur fidele dan la Bible ki ti mette zot confiance en Jéhovah pendant ki zot ti pé faire seki zot ti kapav dan bann situation difficile.

Of course, Moses was just one of the many pre - Christian witnesses who wrote about the Christ.
(Jean 5: 39, 46) Bien - sur, Moïse ti zis enn parmi beaucoup serviteur Jéhovah ki ti vive avant Jésus, ki ti écrire lor Christ.
 Bientot, par moyen so Royaume - enn gouvernement ki trouve dan le ciel enba so Garson, Jésus Christ - pou elimine sa systeme commercial ki pé rod plus - la, ki responsable plusieurs million dimoune pou fumé.

At the Kingdom Hall, do I limit my contact with those newly associated because I believe that they have to earn my friendship over time?
Dan la Salle du Royaume, eski mo pa trop koz ar bann nouveau parski mo pensé ki d'abord zot bizin faire zeffort pou montré ki zot merite mo l'amitié?
 Eski savedir ki depi sa, tou bann fidel pou al dan lesiel?

Unlike people who believe in the immortality of the soul, Jehovah's Witnesses do not perform funerals with the erroneous idea of sending the deceased off to another world.
Kontrerman ar bann dimunn ki krwar ki nam pa mor, bann Temwin Zeova pa fer bann lanterman avek fos lide ki dimunn mor la finn al dan enn lot lemond.
 Fode zame to telman okipe ki to pena letan pou to zanfan.

That happened in the days of Nehemiah.
Sa ti arrivé dan lepok Nehémia.
 Kan Jésus ti ressuscité, li ti donne l'ordre pou soutenir so bann disciple.

Everyone.
Tou dimoune.
 20: 1 - 3.

Do not allow media entertainment to undermine your efforts to teach your children to be peaceable.
Pa laisse bann divertissement ki le monde offert affaibli ou bann zeffort pou enseigne ou zenfant pou vinn pacifik.
 Li bon ki to arete vit - vit ek reflesi lor fason ki to pe mars dan lavi.

Should There Be Rejoicing?
Eski kapav organise bann fête?
 (Lire Deutéronome 31: 1, 10 - 12.)

My feelings of sadness turned to joy when I saw my first Bible student get baptized!
Sa chagrin ki mo ti ena dan moi - la ti transformé, ti vinn la joie kan mo ti trouve mo premier etudiant prend bapteme!
 Plitar, l'apotre Paul ti expliké: "Par la foi, Bondié ti transfere Hénok pou li pa trouve la mort, ek personne pa ti pou kapav trouve li parski Bondié ti'nn transfere li; parski avant ki Bondié ti transfere li, li ti gagne temoignage ki li ti faire Bondié plaisir. "

On the earth.
Lor la terre.
 Li demann li - mem: " Kifer mo reste attaché dan sa travail ki'nn mort - la? '

And he understands when we cannot do as much as we once did in his service because we are now sick or depressed.
Li konpran kan nou nepli kapav fer kouma nou ti pe fer avan dan nou servis pou Li, kitfwa akoz maladi ouswa depresion.
 Mem si Jésus Christ li - mem ti preche avek bann Juif, li ti dire aussi: "Sa bon nouvelle lor royaume - la pou preché partout kot dimoune resté lor la terre couma enn temoignage pou tou bann nation. "

If your heart is steadfast, it will be reliant upon God, and with his help you will be able to fulfill your dedication.
Si u leker ferm, li pu fer Bondye konfyans, ek avek so led u pu kapav respekte u langazman.
 37: 28.

Jesus said to his followers: "People will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name. "
Jésus ti dire so bann disciple: "Bann dimoune pou faire zot konn bann persecution ek pou touye zot, ek tou bann nation pou ena la haine pou zot a cause mo nom. "
 Rappel bann parole David ki trouve dan Psaume 55: 22: "Jette to fardeau lor Jéhovah Li - mem, ek Li - mem Li pou soutenir toi.

Are we tempted in the area of questionable entertainment?
Eski nu tante pu ena bann distraksyon ki pa tro bon?
 Li impossible pou examine li bien, pou comprend li, ou - soit pou mesure li par bann dimoune.

John heard an angel from Jehovah tell this Harvester to thrust in his sickle because "the harvest of the earth is thoroughly ripe. " - Rev.
1: 10; 14: 14) Jean ti tann enn ange ki sorti kot Jéhovah dire sa Kikenn ki pou faire recolte - la, commence passe so faucille parski "recolte la terre inn bien mur. " - Rév.
 Ti appel sa deux l'endroit dan temple - la "l'endroit sacré " ek" Très - Saint. "

Loving parents will allow their child to undergo hardships if they know that this will bring long - term benefits.
Bann parent ki content zot zenfant pou permette ki zot zenfant passe par bann difficulté si zot koné ki plitar sa pou faire zot di - bien pendant longtemps.
 En plus, nou ena enn l'esperance ki ena enn grand valeur pou l'avenir.

He understands when we are not sure of ourselves or when we doubt our own abilities.
Li konpran kan nou pa sir ki nou pou reisi fer enn kitsoz ouswa kan nou ena bann dout lor nou prop kapasite.
 Couma Révélation 6: 2 decrire Jésus pareil couma li été zordi?

All the gods of the peoples are worthless gods, but Jehovah is the one who made the heavens.
Bann bondie ki lezot pep venere zot zis bann idol me Zeova limem kreater liniver.
 Michelle: Ek li pa zis kone ki arive.

Find Refreshment in Spiritual Things, 6 / 15

 Sa bann zom - la ti montré ki zot ti ena certain qualité spirituel avant ki Bondié etabli zot pou ena confiance en Li.

A Canadian researcher spoke of the "emergence of an " all - about - me ' attitude " in his country.
Enn Canadien ki faire bann recherche dan domaine communication, koz lor enn l'attitude ki existé dan so pays.
 Kan Jésus ti lor la terre, li ti koz lor so Papa.

What can help parents to be long - suffering?
Ki kapav aide bann parent pou ena patience?
 " Sa paret plis kouma Frer Russell ki Frer Russell limem! " - Get " Photo - Drame " an 1914.

For one thing, they lacked spiritual discernment.
Enn rezon se parski zot pa ti ena enn bon zizman lor plan spirityel.
 Sandra rakonte: "Kan mo ti pe mars dan so lasam kot li ti pe reste, mo ti gagn enn gran sok par enn gran photo Rit ki ti ena dan so loto.

The Bible says that "the heart of the righteous one meditates before answering " and that" the heart of the wise one gives his mouth insight and adds persuasiveness to his speech. "
Labib dir ki "leker enn dimounn ki ena lazistis, medite avan li reponn " ek" leker enn dimounn saz fer li koz avek lintelizans, ek dan so parol, li azout kapasite pou konvink lezot. "
 Dan certain cas, sa bann fois ki zot decouragé - la, zot courte.

From him, through no choice of our own, we have inherited an imperfect body that is prone to sin and eventual death.
Akoz li, nou'nn erit enn lekor inparfe ki ena tandans pou fer pese ek ki finalman mor.
 La joie c'est pa enn kitsoz ki nou finn né avek enn kitsoz ki automatik.

Among the 75 percent of people who remarry, 60 percent will divorce again. "
Parmi sa 75 pourcent dimoune ki ré - marié - la, 60 pourcent pou ré - divorcé encore. "
 Si nou insisté ki bann mensonge ki ena dan lezot l'endroit, zot pou preské arrete diminué bann tension ki pa necessaire ek zot pou laisse probleme - la augmenté.

I still wanted to understand the Bible, and I asked God to help me.
Mo ti touzour anvi konpran Labib, ek mo ti demann Bondie so led.
 Kan Ésaü ek Jacob ti ena 15 an, zot grand - pere Abraham ti mort, mais promesse ki Jéhovah ti faire ar Abraham pa ti mort.

How does Jehovah feel about all that you do to support his sovereignty?
Ki Zeova resanti kan Li trouv tou seki to pe fer pou soutenir so souverennte?
 (b) Dan ki fason eski nou prend nou poteau souffrance?

The final members of the wheat class had to be located and "a great crowd " of other sheep gathered in. - Revelation 7: 9; Matthew 13: 24 - 30.
(Révélation 14: 6, 7, 14 - 16) Ti pu bizin rod bann dernye manb 144,000, ek rasanble "enn grand ful " lezot brebi. - Révélation 7: 9; Matthieu 13: 24 - 30.
 • Kifer nou bizin preche lakaz par lakaz?

A parallel prophecy states: "I saw also an angel standing in the sun, and he cried out with a loud voice and said to all the birds that fly in midheaven: " Come here, be gathered together to the great evening meal of God, so that you may eat the flesh of kings and the flesh of military commanders and the flesh of strong men and the flesh of horses and of those seated on them, and the flesh of all, of freemen as well as of slaves and of small ones and great. ' " - Rev.
25: 33) Enn lot profesi ki koz lor mem levennman dir: "Ek mo ti trouv osi enn anz ki ti pe debout dan soley, ek li ti kriye bien for ek li ti dir tou bann zwazo ki pe anvole dan lesiel: " Vinn isi, rasanble zot pou gran repa Bondie, pou ki zot manz laser bann lerwa ek laser bann komandan militer ek laser bann zom for ek laser bann seval ek bann ki asiz lor zot, ek laser zot tou, bann zom lib ek bann esklav, bann tipti ek bann gran. ' " - Rév.
 21 Vinn proche ar Bondié ek Li Protez Ou

He cured the blind, the lame, the lepers, and the deaf.
Li ti geri bann aveg, bann bwate, bann ki ti ena lalep, ek bann sourd.
 Trwaziemman pou montre kifer li bon ki to fixe sa bann lobzektif - la kan to ankor zenn.

What can you do, though, when life's anxieties cause you to wonder if you are really loved by Jehovah?
Mais, ki ou kapav faire, si a cause bann tracas ki ou gagné dan ou la - vie, sa faire ou douté ki Jéhovah vrai - mem content ou?
 Pendant toute longue so la vie, li ti reste dan bann la tente couma enn etranger dan la Terre promise.

(Read John 3: 16.)
(Lire Jean 3: 16.)
 Kan ou finn arrive l'age pou prend bann responsabilité, ou kapav reponn Jéhovah pou fason ki ou agir si ou prend bapteme ou - soit non. - Romains 14: 11, 12.


Izai 40: 29: "Li donn lafors seki fatige ek Li donn lafors an abondans bann ki mank lenerzi. "
 Eski ena enn l'espoir pou bann dimoune ki nou content mais ki'nn mort? '

Ask Jehovah to help you reject the wrong thoughts.
Demann Zeova so led pou rezet sa bann move panse - la.
 1: 2 - 6; 7: 11 - 14.

I said, "I don't know anybody in China. "
Mo ti dir li: "Mo pa konn personn dan la Chine mwa. "
 Pou bann ki ti faire zeffort pou obeir sa la Loi - la avek fidelité, la Loi ti ena enn l'effet lor vrai l'adoration.

MANY people can recite the Lord's Prayer from memory.
BOUKOU dimounn konn lapriyer Notre Père par - ker.
 Enn parmi sa bann pei - la ti l'États - Unis.

My childhood was not easy.
Mo lanfans pa ti fasil.
 Plitar, Pier ti mansionn bann kalite bien presi ki pou ed nou.


9: 11) Selman, fodé pa ki, parski nou pa koné ki pou arrivé demain, sa empeche nou pou ena la paix l'esprit zordi.
 Couma nou kapav vinn bann dimoune ki favorise la paix kot nou ek dan nou congregation?

Jehovah's name represents Jehovah himself, who he is.
Sinifikasion nom Zeova reprezant Zeova Limem, setadir kisannla Li ete.
 Suive conseil Pierre ki ti ecrire ki en tant ki chretien, zot bizin toujours " pré pou defann - zot devant tou dimoune ki demann zot enn l'esperance, mais faire li avek douceur ek enn grand respé. '

• How can overseers display a yielding spirit?
• Couma bann ancien kapav montré ki zot disposé pou cedé?
 * Kan li ti reponn: "Bann disciple ti al Galilée, zot ti al dan montagne kot Jésus ti'nn faire l'arrangement pou zot. "

And he possessed other traits that qualified him for leadership.
Ek li ti possède bann lézot qualités ki ti qualifié li pou dirigé.
 Li bon ki nou aussi nou medite lor la, dan la lumiere Parole Bondié, ki progré nou kapav gagné. - 1 Tim.

Jesus began to tell them about events, or conditions, that would not only result in great changes to life but also identify the last days of Satan's wicked system of things.
(Mat. 24: 1 - 3) Jésus ti koz lor bann evenement, ou - soit bann condition ki ti pou amenn bann grand changement dan zot la vie, ek aussi bann l'evenement ki ti pou arrivé dan bann dernier jour mauvais systeme Satan.
 Royaume Bondié ti vrai - mem important pou Jésus. - Lire Matthieu 12: 34.

No riches or material comforts can ever come near in value to hearing God's appointed Judge say: "Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you. "
Okenn richesse ni okenn confort materiel jamais pou ena mem valeur ki bann parole ki nou pou tann Juge ki Jéhovah inn etabli, dire: "Vini, zot ki finn beni par mo Papa, herite royaume ki finn preparé pou zot. " (Mat.
 La Bible koz aussi lor la terre couma bann dimoune ki tout autour ek ki reste dan l'espace. Li dire aussi ki la science pa ti bien comprend la science ziska plusieurs siecle plitar. - Job 26: 7; Isaïe 40: 22.

John 2: 25 tells us that Jesus "knew what was in man. "
Zan 2: 25 dir nu ki Zezi "ti kone ki ena dan zom. "
 Couma nou kapav montré enn grand l'amour pou Bondié

We might think, " Well, God has never asked me or my spouse to do anything like that! '
Kitfwa nou pe dir noumem: " Bon, Bondie zame inn demann mwa ouswa mo konzwin pou fer enn kitsoz koumsa! '
 Me kan nou reflesi lor la, nou trouve pli bien kouma Zeova ti avek nou.

How, then, can you talk to your children about this important yet admittedly awkward topic?
Alors, mem si nou reconette ki c'est enn sujet embarrassant, couma ou kapav koz avek ou bann zenfant lor sa sujet important - la?
 COUMA MO POU REPONN: Si mo pa ti etudié la Bible ek mo ti change mo fason vive, kitfois asterla mo ti pou mort.

On one occasion, Jesus was conversing with some unbelievers who showed interest in his travel plans.
Enn fois, Jésus ti pé koz avek certain dimoune ki pa ti so bann disciple mais ki ti interessé pou koné kot - sa li ti pou allé.
 " Kan li ti trouve bann la foule, li ti ena pitié pou zot, parski zot ti gagne maltraité ek zot ti senti - zot perdi pareil couma bann mouton ki pena berger. "

What might Noah's family have felt?
Ki Noé ek so famille ti surement ressenti?
 Rappel ki Jéhovah ti donne l'assurance bann fidele serviteur en Israël ki Li pa ti cachiette.

The prophet Micaiah had a remarkable vision of a meeting of Jehovah and His angels.
Prophete Mikaïa ti gagne enn vision extraordinaire lor enn reunion entre Jéhovah ek So bann ange.
 Li pareil aussi pou tou bann chretien, ki zot oint ou - soit non, zot bizin profite la manne dan le ciel kan zot ena la foi pou sauve la chair ek di - sang Jésus. - Guette La Tour de Garde 1988, page 30 - 1.

The prophet prays, and the king's hand is healed. - 1 Ki. 13: 1 - 6.
Prophete - la prié Jéhovah, ek la main le roi gueri. - 1 Rois 13: 1 - 6.
 19: 7)

" Bad associations spoil useful habits. "
Bann mauvais frequentation gate bann bon l'habitude. "
 15, 16. (a) Ki nou aprann ar fason ki Zeova pran swin bann lil dan karo?

[ Picture Credit Lines on page 13]
[ Zimage, page 26]
 Satan ti pousse premier couple humain pou vinn independant ar Bondié.

It is really worshipping Mammon [riches]. "
An realite, li pe ador Mammon (bondye larises). "
 Couma ou pou reponn?

It was similar with King Josiah's sons.
Bann garson Lerwa Yoshiya osi pa ti apresie zot leritaz spiritiel.
 (b) Kan David ti oint, ki ti vinn lor li?

How can you learn to sing praises to Jehovah with feeling?
Kouma to kapav aprann pou sant bann louanz pou Zeova avek santiman?
 Kan mo ti aprann ki mo ti ena enn Papa ki dan lesiel, mo ti vremem anvi konn Li bien.

This explanation was based on the fact that the book of Revelation identifies Satan the Devil as the leader of the worldwide attack on God's people.
Kifer ti donn sa lexplikasion - la? Se parski liv Revelasion idantifie Satan kouma sef ki pou diriz latak mondial ki pou ena kont pep Bondie. (Rev.
 Sel parti tanp ki Samiel ti gagne, se lakour tabernak.

For some, that can be a real challenge.
Nou lamour pou Zeova pou pous nou pou ekout Li ek fer bann sanzman ki bizin.
 Li bien important ki nou ena l'humilité kan nou contente - nou ar l'organisation Jéhovah ek ki nou soutenir disposition ki prend dan congregation.

This psalm complements Psalm 111.
Sa Psaume - la ena enn rapport avek Psaume 111.
 Partou dan lemond ena bann dimounn ki pe servi Zeova ek ki viv an - akor avek bann prinsip moral ki ena dan Labib.

It is reasonable that people should expect a minister of God to be clean and orderly in his way of life.
Li normal ki bann dimunn bizin atann ki enn minis Bondye li prop ek an ord dan so manyer viv.
 Enn frere faire sa remark - la: "Li tellement facile pou laisse enn l'etude personnel marche bien.

Peter wrote that Jesus "was put to death in the flesh but made alive in the spirit. "
Pierre ti ekrir ki Jésus "ti mor avek enn lekor fizik, me ti resisite antan ki enn lespri. "
 Certain pa ti content pou donne bann pauvre seki zot ti bizin, parski zot pa ti content bann disposition ki bann pauvre ti'nn prend pou zot travail.

(1) You could constantly point out his failings or (2) you could usurp his role as head of the family or (3) you could sincerely commend him for any efforts he does make.
(1) Ou kapav a chaque fois attire l'attention lor so bann defaut ou - soit (2) ou kapav rod prend so place couma chef la famille ou - soit (3) ou kapav felicite li sincerement pou chaque zeffort ki li faire.
 Prophetie 2.

Jehovah will bless the spirit the brother shows.
Jéhovah pou beni l'attitude ki sa frere - la manifesté.
 [ Note]

That white cloud has come closer and now looks like a cluster of dots far off to the west.
Sa nyaz blan la finn vinn pli pre ek asterla la li parey kuma enn kantite tipwin - tipwin byin lwin dan lwes.
 Kan Bondié pou agir kont sa mauvais le monde - la, sa pou reflete so justice dan enn fason parfait ek so l'amour. - Ps.

It will not be late. "
Li pa pou en retard. "
 Parey kouma Zeova ek Zezi touletan koz laverite, Pol ti touletan pe rod dir seki li ti dir.

Will we respond in a kind way? By putting ourselves in the place of others and trying to anticipate how our words might affect them, we can discern how to speak and act in ways that imitate Jehovah's kindness. - Read Proverbs 15: 28.
Koumsa nou pou kone ki pou fer ek ki pou dir pou nou kapav imit bonte Zeova. - Lir Proverb 15: 28. *
 Kan nou aide enn brebis ki'nn perdi dan troupeau Bondié, sa kapav aussi augmente la joie sa berger ki ena compassion - la.

" The Father himself who sent me has given me a commandment as to what to tell and what to speak, " Jesus told his disciples.
Avredir, Zezi ti dir so bann disip: "Mo Papa ki'nn avoy mwa, Limem ki'nn donn mwa enn komannman lor seki mo bizin dir. "
 (b) Ki la Bible dire?

What expansion of " the fishing grounds ' has taken place since the early 20th century?
Depuis commencement 20ème siècle, ki l'accroissement finn éna dans bann territoires kot nou prêché?
 Ki nou kapav aprann ar fason ki Zeova, Zezi, ek Pol ti ankouraz lezot?

In addition to taking full advantage of all spiritual provisions, we must make every effort to reject what is bad and do what is good, acting quickly so that improper desires do not become fertile and give birth to sin.
En plus, nou bizin faire zeffort pou rejette seki mauvais ek faire seki bon. Si jamais ena bann mauvais desir ki commence germé dan nou leker, fodé ki nou agir vite ek rasse zot pou ki zot pa poussé ek faire nou faire peché.
 En plus, bann chef religieux moderne finn reconette ki tou dimoune kapav gagne enn sel zom ek enn sel madame.

Jesus was prophetically described as saying: "To do your will, O my God, I have delighted, and your law is within my inward parts. "
Dapre enn profesi lor Zezi, li ti dir: "Mo finn pran buku plezir pu fer to volonte, O mo Bondye, ek to lalwa li dan fon andan mwa. "
 Couma nou kapav montré nou reconnaissance pou la lumiere Jéhovah, ek ki nou bizin faire pou nou kapav faire sa?

• Where can we find fitting illustrations?
• Kot sa nu pu truv bann bon legzanp?
 Imite Jéhovah, nou Bondié ki pa faire preference

What has resulted from all of this?
Ki resultat finn gagné avek tou sa bann changement - la?
 1: 16.

The King also rides " in the cause of humility. '
Lerwa Jésus Christ al lager osi " pou limilite. '
 Si sa tifi Israélite dan lepok Élisha - la ti ena l'habitude pou agir dan enn fason malhonnete, sans okenn respé, ou - soit malhonnete, eski ou pensé ki li ti pou ecoute so bann parole concernant prophete Jéhovah?

But he was also "setting a pattern " for wicked people today.
Ek sa li enn "lexanp " pou bann move dimounn azordi.
 Parole Jéhovah touletan realisé.

Do Not Forget to Ask
Pa Bliye Demande: "Kot Zeova Ete? "
 Couma?

He remained calm even when he was treated unjustly. - 1 Pet. 2: 23.
(Mark 14: 34 - 38; Lik 22: 24 - 27) Mem kan bann dimounn ti maltret li, li ti gard so kalm. - 1 Pier 2: 23.
 Kitfwa enn kikenn ki to kontan inn mor, ouswa kitfwa to konn enn kikenn ki an - dey.

The love a shepherd has for the flock is particularly evident in the way he treats his own family.
Nou trouve l'amour ki enn ancien ena pou la congregation, kan nou guette fason ki li traite so prop famille.
 • An seki konsern nu lasante, kuma eski nu kapav tir profi kan nu swiv bann prinsip Labib?

This is one thing that makes us superior to animals.
Se enn parmi bann kitsoz ki rann nou pli siperyer ki bann zanimo.
 Ki nou kapav aprann ar fason ki sakenn parmi zot ti vinn camarade ar Bondié?

They were "turned aside to false stories. " - 1 Timothy 4: 1 - 3; 2 Timothy 4: 3, 4.
Zot finn "turn zot ver bann zistwar fos. " - 1 Timote 4: 1 - 3; 2 Timote 4: 3, 4.
 C'est a cause sa ki bann scientifik jamais pa pou trouve la clé pou vive pou touletan dan bann principe moral bann dimoune.

" How Can I Make Bible Reading Enjoyable? " - April 2009
" Comment trouver du plaisir à lire la Bible? " - Avril 2009
 Kan nou rempli nou bann besoin, sa rempli nou condition.

PAGE 17 • SONGS: 41, 89
PAZ 17 • KANTIK: 41, 89
 8, 9.

How has Jehovah provided escape for his servants in modern times?
37: 40) Couma Jéhovah inn faire so bann serviteur dan lepok moderne sapé?
 Eski ou trouve sagesse Bondié dan bann kitsoz ki Li'nn faire?

30 Marry "Only in the Lord " - Still Realistic?
30 Marye dan Laverite - Eski Se enn Konsey Ki'nn Demode?
 Avant ki bann Israélite ti rente dan la Terre promise, Moïse ti donne zot sa conseil - la: "Guetté, mo finn enseigne zot bann la loi ek bann jugement, pareil couma Jéhovah mo Bondié finn donne moi l'ordre pou faire, parski au milieu pays kot to pou prend sa.

It provides a balanced and positive view of the quality and shows that true humility is a mark of strength, not weakness.
Li faire nou ena enn l'attitude equilibré ek positif lor l'humilité. La Bible montré nou aussi ki vrai l'humilité, li pa enn signe faiblesse.
 Oui, l'unité dan bann l'objectif ek bann l'activité, faire enn mariage vinn pli solide.

One writer who raised sheep for a number of years noted: "Sheep do not " just take care of themselves ' as some might suppose.
(Mika 5: 8) Enn ecrivain ki finn elevé bann mouton pendant plusieurs l'année, ti faire sa remark - la: "Bann mouton pa kapav " debrouille - zot tousel, ' couma certain kapav pensé.
 Alor, ki kantite dimounn bizin kone avan ki li kapav pran batem?

Superstitious beliefs are thus kept alive.
Donk bann siperstisyon pe kontiyn ogmante.
 Mazinn enn Juif ki bien zelé faire face ar sa bann question - la.

To stay focused on that goal, they posted a Bethel application on a wall in their home.
Pou ki zot res fixe lor zot lobzektif, zot ti kol enn form aplikasion pou Betel lor enn miray kot zot.
 Anou guette l'exemple Julien ki reste Japon.

You can probably think of other faithful servants in the Bible who trusted in Jehovah while doing what they could in difficult situations.
To kapav osi reflesi lor lexanp bann lezot fidel serviter Zeova ki ti met zot konfians an Li, ek ki ti fer seki zot ti kapav dan bann sitiasion difisil.
 Kan Samiel ti zis enn garson, Eli ti servi kouma gran pret dan Izrael.

Very soon, by means of his Kingdom - a heavenly government under his Son, Jesus Christ - Jehovah will eliminate the greedy commercial system that is responsible for enslaving millions to tobacco.
(1 Timothée 2: 3, 4) Biento, par mwayin so Rwayom ki dan lesiel - enn gouvernman ki dirize par so Garson, Jésus Christ - Jéhovah pou eliminn sa sistem komersial ki gourman kas la parski se sa ki'nn fer bann milyon dimounn vinn esklav sigaret.
 Me kouma Labib kapav ed twa pou fer sa?

Does this mean that from then on all faithful ones would go to heaven?
Eski sa vedir ki a partir sa moment - la tou bann serviteur fidele pou al dan le ciel?
 Jamais Jéhovah pa attann ki so bann creature faire seki zot pa kapav faire.

Never get so busy that you do not have time for your children.
Fode zame ki to telman okipe ki to pena letan pou to bann zanfan.
 Parkont, si nou ena lespri sakrifis, sa kapav ed nou pou sirmont onte ek pou gagn led ki nou bizin.

The resurrected Jesus employed angels at his command to support his disciples.
(Zan 16: 7; Akt 2: 4, 33; 13: 2 - 4; 16: 6 - 10) Zezi ki ti'nn resisite ti servi bann anz pu ed so bann disip.
 Sa ti pousse Ryan pou reflechi lor so prop situation.

20: 1 - 3.
20: 1 - 3.
 Ki nou kapav aprann ar fason ki Joseph ti faire face ar bann l'epreuve?

It is wise to stop periodically and examine the way you are walking in life.
Li bon ki de temps en temps ou arreté ek ou examine ou - mem pou guetté ki maniere ou pé marché dan ou la - vie.
 5, 6.

(Read Deuteronomy 31: 1, 10 - 12.)
(Lire Deutéronome 31: 1, 10 - 12.)
 Sa jour - la ti commencé en 1914 avek naissance Royaume messianik dan le ciel.

The apostle Paul later explained: "By faith Enoch was transferred so as not to see death, and he was nowhere to be found because God had transferred him; for before he was transferred he received the witness that he had pleased God well. "
Plitar lapot Pol ti explike: "Par lafwa, Enok ti transfere pou ki li pa trouv lamor, ek personn pa ti trouv li okenn plas, parski Bondie ti'nn transfer li; ek avan so transfer, li ti gagn temwaniaz ki li ti fer Bondie plezir. " (Ebre 11: 5, NW.)
 *

" Why am I stuck in this dead - end job? ' he asks himself.
Li demann limem: " Kifer mo'nn kwinse dan enn travay ki pena lavenir koumsa?
 Eski ou rappel?

Although Jesus Christ himself preached to the Jews, he also said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. "
Li vrai ki Jésus li - mem ti preche ar bann Juif, mais li ti annoncé aussi ki "sa bon nouvel lor royaume - la pou preché partout kot dimoune resté lor la terre couma enn temoignage pou tou bann nation. "
 " Mem si zame zot pa finn trouv li, zot kontan li.

37: 28.
37: 28.
 Ki bon nouvelle nou gagné en tant ki bann disciple Jésus?

Recall David's words recorded at Psalm 55: 22: "Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Rappel bann parole ki David ti dire dan Psaume 55: 22: "Jette to fardeau lor Jéhovah Li - mem, ek Li - mem Li pou soutenir toi.
 Enn sel coup, le monde entier ti parette pou detruire!

It cannot be fully searched out, comprehended, or measured by humans.
Nu, bann imin, zame nu pa pu kapav dekuver, konpran uswa, mem mezir grander Jéhovah.
 (Lire Isaïe 28: 1, 2.)

The two compartments of the sanctuary were called "the Holy Place " and" the Most Holy. "
(Exode 30: 26 - 29) Sa deux piece ki ti ena dan tabernacle - la, ti appel zot "Saint " ek" Très - Saint. "
 Enn lot l'enseignement ki souvent faire lor Marie c'est ki asterla li "la reine le ciel. "

Beyond that, we have a precious hope for the future.
Anplis, nou ena enn lesperans extraordiner pou lavenir.
 16: 17, 18.

How does Revelation 6: 2 portray Jesus as he is today?
Ki description Révélation 6: 2 donné lor Jésus zordi?
 Li dire: "Bann garson mo mama ti en colere avek moi.

Michelle: And he's not just vaguely aware of what happens.
Michelle: Ek Li pa zis konn lao - lao ki pe pase.
 Li dire: "Mo ti trouve enn vrai l'amour ek enn vrai l'interet pou nou prochain, enn kitsoz ki mo pa ti'nn trouvé pendant tou sa bann l'année ki mo ti bien actif dan politik - la. "

These were men who showed certain godly qualities before being appointed to positions of trust.
Sa bann zom - la, ti bann zom ki ti manifeste, dan enn sertin degre bann kalite ki fer Bondye plezir avan ki zot nome pu gayn sa bann gran pozisyon - la.
 Certain frere ek soeur finn reflechi lor zot situation ek zot finn decidé ki zot kapav demenagé pou al reste dan enn l'endroit dan zot pays, ou - soit mem dan enn lot pays, kot bien bizin bann proclamateur.

When on earth, Jesus talked about his Father.
Kan li ti lor la terre, Jésus ti koz lor so Papa.
 Pou nou faire sa, nou bizin garde enn bon programme l'etude la Bible regulier, assisté reunion, ek participe dan predication.

" That looks more like Brother Russell than Brother Russell himself! " - Viewer of the "Photo - Drama " in 1914.
" Li resanble plis Frer Russell ki Frer Russell limem! " - Enn kikenn ki'nn get " Photo - Drame " an 1914.
 Pou gagn lezot detay lor travay tradiksion ki'nn fer dan Philippines, get l'Annuaire 2009, États - Unis.

Sandra recalls: "As I walked into her living room, I was greeted by a large photo of Ruth in full carnival regalia, as well as trophies that she had won.
Sandra raconté: "Kan mo ti rente dan so salon, mo ti trouve enn grand photo Ruth dan so costume carnaval, ek ti ena aussi tou bann prix ki li ti gagné.
 Anou prend l'exemple l'apotre Paul.

In some cases these times of discouragement are brief.
Pourtant, li arrivé ki certains serviteurs Jéhovah senti zot découragé.
 Revision

Joy is not something we are born with or something that comes automatically.
Lazwa se pa enn kitsoz ki nou gagne kan nou ne ouswa ki nou gagne enn kout koumsa.
 Couma kan ou applik bann parole Jésus, sa kapav aide ou pou reste dan l'amour Bondié?

To insist that the fault lies elsewhere will almost certainly prolong unnecessary tension and allow the problem to intensify.
Kan ou insiste ki problem - la li pa ar ou, sa pou kree pli boukou tansion ek fer ki problem - la vinn pli grav.
 Nou osi gard kongregasion pir, ini, ek ini.

When Esau and Jacob were 15 years old, their grandfather Abraham died, but Jehovah's promise to Abraham did not die.
Kan Ésaü ek Jacob ti ena 15 an, Abraham zot grand - pere ti mort, mais Jéhovah ti rappel promesse ki Li ti faire avek Abraham.
 Au contraire, Li pou aide ou pou marche lor chemin droite ki amenn vers le monde nouveau, kot " la mort nepli pou existé. Dimoune nepli pou en deuil, zot nepli pou ploré ek nepli pou ena douleur. '

(b) In what way do we pick up our torture stake?
(b) Dan ki fason eski nou prend nou poteau?
 Dan ki fason enn femme gagne bann louange pou li - mem?

• What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

 Jéhovah inn faire bann dimoune sincere ek sincere konn so projet.

21 Chariots and a Crown Safeguard You
21 Bann Kales ek enn Kouronn Protez Twa
 Si oui, couma nou kapav suive conseil Jacques avek tou nou leker?

The third will show why it is good to set these goals when you are young.
Trwaziem rezon - la pou montre twa kifer li bon ki to fixe sa bann lobzektif - la kan to ankor zenn.
 Alice, ki ti download so portab preské toulé - jour, dire: "Mo l'attitude ti rempli ar l'esprit ek li ti bien mauvais.

For the rest of her life, she dwelled in tents as an alien in the Promised Land.
Li ti vinn enn femme fidele pou Isaac ek li ti ena la crainte pou Bondié.
 Sa reunion - la ti bien interessant!

When you have reached the age of responsibility, you are answerable to Jehovah for the way you act whether you are baptized or not. - Romans 14: 11, 12.
Ki zot baptisé ou - soit non, kan zot finn arrive enn l'age kot zot kapav prend bann responsabilité, zot ena bann compte pou rann Jéhovah lor fason ki zot amenn zot la - vie. - Romains 14: 11, 12.
 Rachel, madam Jacob, ti osi bien anvi kone kouma Zeova ti pou tini promes ki li ti fer ar so mari.

Is there any hope for our loved ones who have died? '
Eski ena kit lespwar pou nou bann fami ek nou bann kamarad pros ki'nn mor? '
 Par exemple, anou prend l'exemple sa mot hébreu ki'nn traduire par "nâme. "

1: 2 - 6; 7: 11 - 14.
1: 2 - 6; 7: 11 - 14.
 Pou expliké seki li ti pé pensé, Pierre ti dire: "Fodé pa ki personne parmi zot souffert couma enn criminel ou - soit enn voleur, ou - soit enn dimoune ki faire dominere, ou - soit ki veille zaffaire lezot.

For those who faithfully endeavored to observe it, the Law had the effect of preserving pure worship.
Parski, l'objectif la Loi c'est pou protege bann Israélite fidele pou ki zot pa tombe dan fausse l'adoration.
 Alor, mem si bann Izraelit ti rebel kont Zeova, se Moiz ki ti vinn amer, ouswa ankoler.

One of these countries was the United States.
Enn parmi sa bann pei - la se l'Amérique.
 En tant ki enn serviteur Jéhovah, surement ou considere sa couma enn l'honneur pou participe dan l'activité pou faire bann disciple.

Peter later mentioned specific qualities that will help us.
Pier ti koz lor bann kalite bien presi ki kapav ed nou.
 Nou bizin mem evite faire n'importe ki kitsoz ki faire nou parette dominere avek enn kikenn ki pa nou conjoint, parski c'est enn dimoune ki pena l'amour.

How can we be peacemakers at home and in our congregation?
Couma nou kapav vinn bann dimoune ki faire la paix dan nou famille ek dan congregation?
 Li dir: "Mo bien kontan pou met mo konfians an Zeova.

Follow the admonition of Peter, who wrote that as a Christian you should always be "ready to make a defense before everyone that demands of you a reason for the hope in you, but doing so together with a mild temper and deep respect. "
Swiv konsey ki Pyer ti done. Li ti ekrir ki antan ki enn Kretyin, to bizin tuzur "pre pu defann [to bann krwayans] devan bann dimunn ki demann [twa] enn lexplikasyon lor [to] lesperans, me fer li avek duser ek buku respe. "
 Se akoz sa ki Pol ti dir osi: "Saler pese, li lamor, me don Bondie li lavi eternel par Zezi Kris nou Segner. "

* In response, "the eleven disciples went into Galilee to the mountain where Jesus had arranged for them. "
* Ki zot ti faire? " Toulé onze disciple ti al Galilée, lor montagne kot Jésus ti donne zot rendez - vous. "
 • Couma nou bizin reagir kan nou gagne l'opposition?

We too would do well to ponder, in the light of God's Word, what advancement it is possible for us to make. - 1 Tim.
Nou aussi nou bizin reflechi avek l'aide Parole Bondié ki bann progré nou kapav faire. - 1 Tim.
 " Mo pe lit kont bann move panse.

The Kingdom was truly important to Jesus. - Read Matthew 12: 34.
Vremem, Rwayom Bondie ti bien inportan pou Zezi. - Lir Matie 12: 34.
 Ki kapav ed nou pou res pozitif kan nou zwenn bann dimounn?

The Bible also speaks of the earth as being round and suspended in space, facts that were not fully understood by science until centuries later. - Job 26: 7; Isaiah 40: 22.
Labib dir ki later li ron ek li tini dan vid, me sa se bann kitsoz ki finn gagn zis de - trwa santenn lane depi ki bann siantifik inn konpran sa. - Zob 26: 7; Izai 40: 22.
 Revelasion 21: 3, 4.

Manifest Deep Love for God
Manifesté enn profond l'amour pou Bondié
 Nou trouve l'esperance Royaume Bondié devant tou dimoune, n'importe ki race, nationalité, ou - soit langue.

Looking back, however, we see more clearly how Jehovah proved to be with us.
Selman asterla, kan nou get deryer, nou trouve dan enn fason bien kler kouma Zeova ti avek nou.
 Imite Jésus

HOW I HAVE BENEFITED: If I had not studied the Bible and changed my lifestyle, I would probably be dead by now.
KI BENEDICTION MO FINN GAGNÉ: Si mo pa ti etudié la Bible ek change mo fason vive, kitfois zordi mo ti pou deja mort.
 Jour Jéhovah pou detruire tou bann fausse systeme religieux lor la terre.

" On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
" Letan li ti truv bann laful, li ti gayn pitye pu zot, parski zot ti ranpli ar stres ek zot ti fane inpe partu kuma bann muton ki pena berze. '
 Enn dimoune ki repenti ena "enn leker ki'nn cassé ek ki dan la peine " ek ki envie " seki mauvais ' si possible. - Psaume 51: 17; 2 Corinthiens 7: 11.

Remember, Jehovah assured faithful ones in ancient Israel that he was not hidden from them.
Pa blié ki Jéhovah ti donne bann Israélite fidel l'assurance ki Li pa ti cachiette - Li devant zot.
 Enn tipé apré, li ti pé conduire enn l'etude la Bible trois fois par semaine avek enn 26 habitant, enn parmi bann ki kapav assisté reunion regulierement.

Likewise, to live forever, all Christians, whether anointed or not, must avail themselves of the heavenly manna by exercising faith in the redeeming power of Jesus ' flesh and blood laid down in sacrifice. - See The Watchtower, February 1, 1988, pages 30 - 1.
Se kan zot montre zot lafwa dan puvwar ki laser ek disan Zezi ena. So laser ek so disan ki'nn done an sakrifis ena puvwar pu efas tu bann pese. - Get La Tour de Garde, 1 Fevriye, 1988, paz 30 - 1.
 Alor, mem apre enn koup maryaz, kitfwa zot pou pas inpe letan avek zot paran ek zot bann lalwa.

19: 7)
19: 7)
 Salomon aussi ti apprecié valeur enn travail ki ti ena enn grand valeur. - Eccl.

15, 16. (a) What do we learn from the way Jehovah cares for the lilies of the field?
15, 16. (a) Ki nou aprann ar fason ki Zeova pran swin bann fler lis dan karo?
 Mais selman, chaque sujet pa laisse place pou enn l'etude bien detaillé lor chaque sujet.

Satan led the first human couple to embark on a course of independence from God.
Satan ti pousse premier couple pou vinn independant ar Bondié.
 Li raconté: "Pendant plusieurs l'année, mo finn etudié la Bible avek plus ki 20 dimoune, ek zot finn vinn membre mo famille. '

How Would You Answer?
[ Credit Line, page 25]
 (b) Couma nou koné ki bann scientifik pa konn "bann la loi ki dan le ciel "?

(b) At the time of David's anointing, what became operative upon him?
(b) Ki ti arrivé kan David ti'nn oint par Samuel?
 Jourdain

When I learned that I had a heavenly Father, I really wanted to know him well.
Kan mo ti aprann ki mo ena enn Papa ki dan lesiel, mo ti vremem anvi aprann konn Li pli bien.
 Li ajouté: "Mais nou essaye aussi faire bann nouveau camarade couma enn couple, ek sa aide nou aussi. "

The only part of the sanctuary that Samuel had access to was the tabernacle courtyard.
(Nombre 4: 17 - 20) La cour ti sel partie tabernacle kot Samuel ti gagne droit allé - vini.
 Li ti faire exactement seki finn dire li faire. " - Genèse 6: 22.

Humility is essential to our being content in God's theocratic organization and being supportive of the congregational arrangement.
L'humilité c'est enn qualité bien important pou nou heureux dan l'organisation Bondié ek pou nou soutenir bann disposition ki prend dan congregation.
 Sa trois condition - la implik seki nou ressenti, reflechi ek agir.

Already there exists a worldwide association of people who serve Jehovah and live by the Bible's elevated moral standards.
Ena deja enn l'organisation ki trouve dan le monde entier kot beaucoup dimoune pé servi Jéhovah ek pé vive en accord avek bann principe biblik ki ena enn niveau bien haute.
 Li ti etidie bien fason ki sa bann zanimo - la ti get ek azir, ek apre li ti swazir enn nom pou sakenn parmi zot.

One brother observes: "It is so easy to let personal study slip.
Enn frere faire sa remark - la: "Li tellement facile pou neglige nou l'etude personnel.
 Kitfois a cause enn mauvais la santé ou - soit lezot situation ki ou kapav faire pou favorise vrai l'adoration.

Some resented having to provide for the poor, noting that the generous provisions for the poor made some among them disinclined to work.
Certain pa ti content pou donne bann dimoune misere seki zot ti bizin, zot ti remarké ki tou seki zot ti pé donné, ti faire certain parmi sa bann dimoune misere - la pa interessé pou travail.
 Avek la foi, li ti averti so bann garson ki la loi pré pou detruire Sodome.

Prophecy 2.

 Li ti difficile pou enn ancien ki ena enn bon l'equilibre entre forme enn zenfant, prend so responsabilité en tant ki pionnier permanent.

[ Footnotes]
[ Note]
 Li bien inportan ki nou fer sa bann sanzman - la!


Sa lartik - la pou montré ki ena bann bienfait kan nou pa konn jour ek ler exact kan la fin pou vini.
 Nou bann paran ti ankouraz nou pou kasiet vit - vit parey kouma nou ti trouv bann zanfan pe anvole.

God's action against this wicked world will perfectly reflect both his justice and his love. - Ps.
Seki Bondié pou faire kont sa mauvais le monde - la pou montré so justice ek so l'amour dan enn fason parfait. - Ps.
 Lapot Pol ti idantifye sa rwayom la kan li ti ekrir: "[Bondye] finn delivre nu [bann Kretyin win] ar lotorite nwarte ek finn transfer nu dan rwayom Garson so lamur. "

Just as Jehovah and Jesus always speak the truth, so Paul always meant what he said.
Parey kouma Jéhovah ek Jésus Christ touletan dir laverite, alor Paul osi touletan ti dir laverite. (2 Cor.
 Li pa enn fardeau pou obeir volonté Bondié si nou vrai - mem content Li.

Giving personal help to a sheep missing from the flock can also increase the joy of the compassionate Christian shepherd.
Kan bann ancien ki ena l'amour prend soin bann brebis ki'nn eloigné ar troupeau Bondié, sa kapav aussi augmente zot prop la joie.
 • Ki l'assurance Josué ti gagné kan Jéhovah ti realise so promesse?

(b) What does the Bible contain?
(b) Ki ena dan Labib?
 Me kouma Satan ti reisi anbet Ev?

What can we learn from the way Jehovah, Jesus, and Paul encouraged others?
Ki nou kapav aprann ar fason ki Zeova, Zezi, ek Pol ti ankouraz lezot?
 Apré sa, so bann benediction "bizin vinn lor [ou] ek vinn guette [ou]. "

Furthermore, modern geneticists have acknowledged that all humans likely descended from only one male and one female.
En plus, bann scientifik ki etudié bann gene, reconette ki ena enn grand possibilité ki tou dimoune sorti ar enn sel zom ek enn sel femme.
 Dan Meriba, pré ar Qadesh, li ti neglige pou glorifié Jéhovah, sa zouvrier qualifié - la.

How can we show our gratitude for Jehovah's light, and what is needed for such a course?
Kuma eski nu kapav montre nu rekonesans pu lalimyer Zeova, ek ki nu bizin pu nu fer sa?
 Zot ti ena boukou liberte personel, me dan bann domenn kot Zeova ti donn zot bann komannman, zot ti bizin obeir.

Imitate Jehovah, Our Impartial God
Imit Zeova, Nu Bondye Ki Pa Fer Preferans
 Jésus ti genereux kan li ti donne so le temps, so l'affection, ek seki li ti ena.

1: 16.
" La bonne nouvelle; avredir li puissance Bondié pou ki tou dimoune... kapav gagne la vie sauve. " - ROM 1: 16.
 Lezot tribi ti mal konpran seki zot ti pe fer.

If that Israelite girl of Elisha's day had been habitually rude, disrespectful, or dishonest, do you think that her Syrian captors would have listened to her words about Jehovah's prophet?
Si sa tifi israélite ki ti vive dan lepok Élisha - la, ti habitué koz brite, sans respé, ek ti malhonnete, eski ou pensé ki bann Syrien ti pou ecoute seki li ti dire lor prophete Jéhovah?
 Apré sa, fixé bann l'objectif precis pou realise sa l'objectif - la.

Jehovah's word always comes true.
Parole Jéhovah toujours realisé.
 Li dire Moïse: "Oui, mo pou laisse leker Pharaon vinn insensible, ek vrai - mem li pou galope derriere zot ek mo pou gagne la gloire par moyen Pharaon ek tou so l'armée; ek vrai - mem bann Égyptien pou koné ki mo - mem Jéhovah. " - Exode 14: 1 - 4.

How so?
Kuma?
 C'est a cause sa ki Bondié ti choisir Jésus Christ, ki par moyen l'esprit saint Li ti qualifié pou rempli sa bann responsabilité pli important - la.

Perhaps someone you love has died, or maybe you know someone who is grieving.
Kitfwa to finn perdi enn kikenn ki to kontan dan lamor, ouswa to konn enn kikenn ki an - dey.
 Bann chretien oint reflete la gloire Jéhovah.

• With regard to our health, how can we benefit from adhering to Bible principles?
• Ki bienfait nou gagné kan nou respecté bann principe biblik en rapport avek nou la santé?
 Paul ti dire bann chretien dan Corinthe ki Tite ti so "bann camarade ek enn collegue travail pou zot l'interet. "

What can we learn from the way each of them became God's friend?
Ki nou kapav aprann ar fason ki sakenn parmi zot ti vinn kamarad Bondie?
 Kan nou exprime nou bann parole sincere ek tigit par tigit nou leve li ziska ki li kapav retourne dan troupeau Bondié.

That is why scientists will never find the key to endless life in man's genetic code.
A cause sa - mem, jamais bann scientifik pa pou trouve secret la vie eternel dan nou bann gène.
 Me Zeova bien anvi ed zot.

Fills our need.
Seki nou bizin.
 Bann Izraelit ti bizin rapel ki zot Bondie, "vre Bondie, " li inik.

8, 9.
8, 9.
 Oui, Jéhovah kapav crée nou dan so ressemblance, setadir avek capacité pou imite Li.

Do you perceive God's wisdom in the things he has made?
Eski ou trouve sagesse Bondié dan bann kitsoz ki Li'nn faire?
 Eski connaissance inn augmenté dan lepok la fin?

Before the Israelites entered the Promised Land, Moses exhorted them: "See, I have taught you regulations and judicial decisions, just as Jehovah my God has commanded me, for you to do that way in the midst of the land to which you are going to take possession of it.
(Josué 23: 8; Psaume 119: 5, 8) Avant ki bann Israélite ti rente dan la Terre promise, Moïse ti donne zot sa conseil - la: "Guette bien, mo finn enseigne zot bann commandement ek bann jugement, pareil couma Jéhovah mo Bondié finn donne moi l'ordre, pou ki zot kapav faire pareil kan zot pou dan pays kot zot pé allé pou resté.
 25: 7, 8.

Indeed, unity in goals and activities strengthens a marriage.
Oui, kan enn couple ena mem l'objectif ek zot uni dan zot bann l'activité, sa faire zot mariage vinn pli solide. (Eccl.
 Ki nou pou examine dan sa lartik - la?

So how much does someone need to know before he can get baptized?
Alor, ki kantite konesans enn dimounn bizin ena avan ki li kapav pran batem?
 (b) En tant ki enn chretien baptisé au nom Jésus, ki l'obligation ou ena?

Imagine a zealous Jew facing such issues.
Kitfois li ti pou népli acheté la viande dans bazar.
 Li kler ki Zob pa ti konpran Tom kouma enn lanfer dife, enn plas kot so soufrans ti pou pli pir.

Consider young Mihoko from Japan.
Anou prend l'exemple enn jeune soeur ki appel Mihoko, ki reste Japon.
 Nou pré pou partage la bonne nouvelle lor Royaume Bondié dan tou l'occasion ki approprié.

When Samuel was just a boy, Eli served as high priest in Israel.
Kan Samuel ti encore enn jeune garson, c'est Éli ki ti grand pretre en Israël.
 • Couma Jésus ti aide so bann disciple pou rempli bann condition pou gagne plus responsabilité?

But what is commitment? And how can the Bible help you to strengthen it?
Me kuma eski Labib kapav ed u pu ranforsi sa langazman - la?
 1, 2.

Jehovah never expects from his creatures what they are unable to do.
Dayer, "Bondye Li lamur, " ek Li finn kre nu dan so resanblans.
 Dan bann moment difficile, zot bann fausse bondié ti vrai - mem enn kitsoz ki pena okenn valeur, ki pa ti kapav faire nanyin pou sauve zot - mem zis zot bann adorateur. - Nomb.

In contrast, a spirit of self - sacrifice could help us to overcome embarrassment and get needed help.
Me nou okontrer, si nou manifeste lespri sakrifis, sa kapav ed nou pou fer fas ar laont ek rod led neseser. (Prov.
 Li pa ti fer erer ki Sail ek bann manb so larme ti fer.

That moved Flavia to think about her own situation.
Sa ti pous Flavia pou reflesi lor so sitiasion.
 Pourtant, li pa ti reposé la - bas.

What can we learn from how Joseph dealt with trials?
Ki nou kapav aprann ar fason ki Joseph ti faire face ar bann l'epreuve?
 Avant tou kitsoz nou rod Royaume Bondié, nou bizin ena bann priorité dan nou la - vie.

5, 6.
5, 6.
 Ti demann certain parmi sa bann disposition - la; lezot ti volontaire.

That day started in 1914 with the birth of the Messianic Kingdom in the heavens.
1: 10; 11: 15) Sa jour - la ti commencé en 1914 kan Royaume Messianik ti etabli dan le ciel.
 La Bible felicite nou pou controle nou - mem ek pou ena bon jugement, kan nou kozé.

*
*
 Li vrai ki bann l'evenement naturel ti ena enn rapport avek certain mirak - couma par exemple bann tremblement de terre, bann tremblement de terre, bann tremblement de terre, ek bann l'explication - sa bann l'explication - la ena enn kitsoz en commun.

Do You Recall?
Eski Ou Rappelle?
 Reponse sa question - la dan nou l'attitude envers la Bible.

" Though you never saw him, you love him.

 Lerla, si enn etudiant la Bible vrai - mem bien reconnaissant pou konn la verité lor Bondié ek vrai - mem li envie faire tou seki bann vrai chretien bizin faire, li pou envie prend bapteme. - 2 Corinthiens 5: 14, 15.

What is the good news that we as Jesus ' followers spread?
4: 5) Ki bon nouvelle eski nou, bann disciple Jésus, nou annoncé?
 Li ti quitte so dette ek li pa ti soutenir so deux jeune tifi lor plan economik.

Suddenly, his whole world seemed to collapse!
Enn sel ku, tu so lemond finn degringole!
 A cause bann probleme economik, souvent bann famille al dan lezot pays pou ameliore zot situation lor plan materiel.

(Read Isaiah 28: 1, 2.)
(Lire Isaïe 28: 1, 2.)
 1 / 11

Another common teaching about Mary is that she is now "the Queen of heaven. "
Enn lot l'enseignement ki bien populaire lor Marie seki asterla li la "Reine le ciel. "
 1 / 5

16: 17, 18.
16: 17, 18.
 Alors, c'est zordi bapteme chretien.

" The sons of my own mother grew angry with me, " she says.
Li dire: "Mo bann frere inn en colere ar moi; zot inn mette moi gardien bann plantation raisin. "
 Zezi ti ansegn so bann disip pou gard zot netralite

She says: "There I saw real love and genuine interest for fellow man being displayed, something I had not seen all the years that I had been active in politics. "
Tou sa bann lane ki mo ti dan politik la, zame mo'nn trouv enn kitsoz koumsa. "
 Bann ancien kapav aide zot avek bonté kan zot visite zot.

Some brothers and sisters have considered their circumstances and decided that they could move to an area in their country, or even abroad, where there is a greater need for Kingdom publishers.
Certain frere ek soeur finn réexamine zot situation ek finn decidé ki zot kapav demenagé pou al reste dan enn lot l'endroit ou - soit mem, dan enn lot pays kot bien bizin bann proclamateur.
 Reponse pou bann question biblik:

Doing this requires that we maintain a good routine of regular Bible study, meeting attendance, and participation in the field ministry.
(2 Timote 2: 15) Pu fer sa, nu bizin gard enn bon labitid pu etidye Labib, asiste bann reynion, ek partisip dan predikasyon.
 Lezot pa finn faire nanyin ki mauvais, mais zot demann - zot - mem si certain choix ki zot ti faire dan zot la vie ti vrai - mem pli bon.

For further details concerning the translation work in Samoa, see the 2009 Yearbook, pp.
Pou gagn plis detay lor travay tradiksion dan Samoa, get l'Annuaire 2009, p.
 Couma resurrection Jésus ti different avek lezot dimoune avant sa?

Consider the apostle Paul's example.
Anou prend l'exemple l'apotre Paul.
 Jésus contigne dire: "Kan [la peche] ti rempli li lor la table ek ti assizé, zot ti ramasse bann bon recipient dan bann recipient, mais bann ki pa ti bon, zot ti jette li partout.

By Way of Review
Révision
 Mem si nou pa dan mem situation, quantité le temps ki nou passé pou annonce la bonne nouvelle souvent montré nou reconnaissance pou bann kitsoz spirituel.

How can the application of Jesus ' words assist you in remaining in God's love?
(Jean 15: 10) Si ou mette en pratik bann parole Jésus, couma sa kapav aide ou pou reste dan l'amour Bondié?
 Pli pire condition ki ena dan le monde c'est aussi realise bann prophetie la Bible.

We also keep the congregation clean, peaceful, and united.
Sa permet nou osi pou gard nou kongregasion pir, ini, ek dan lape.
 Kot - sa bann condition Jésus ti sorti?

On the contrary, he will help you to walk the straight path that leads to the promised new world, in which "death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. "
Au contraire, Li pou aide ou pou marche lor sa chemin droite ki amenn dan le monde nouveau ki Li'nn promette, kot "dimoune nepli pou en deuil, zot nepli pou ploré ek nepli pou ena douleur. "
 Zot ti bizin plus ki enn connaissance de base lor la verité ek zot ti bizin comprend pli bien bann kitsoz profond ki concerne Bondié.

In what way does a woman procure praise for herself?
Dan ki fason enn femme kapav faire li - mem gagne bann louange?
 Non!

Jehovah has caused his purposes to be revealed to those with sincere and humble hearts.
(Matye 11: 25) Zeova finn revel bann dimunn sinser, bann ki pa vantar, so bann lintansyon.
 18, 19. (a) Kifer nou kapav dire ki Job jamais pa ti exploite personne?

If so, how can we take James ' counsel to heart?
Si wi, kuma eski nu kapav swiv konsey ki Zak ti done?
 Pa laisse le monde domine ou

" My mood became self - absorbed and desperate, " says Serge, who downloaded porn to his mobile phone almost daily.
Serge ki ti download bann zimaz pornorgrafik lor so telefonn portab preske toulezour, dir: "Touletan mo ti dan refleksion ek mo ti dezespere.
 Revision

" The meeting was very interesting!
Ashel, enn adolescente ki reste Canada dire mem zaffaire: "Reunion - la ti bien interessant.
 Alors, l'esperance c'est pa zis la foi; mais c'est enn kitsoz bien important dan la foi.

Jacob's dear wife, Rachel, was also eager to see how Jehovah would keep his promise to her husband.
Rashel, madam ki Zakob ti bien kontan, ti bien anvi trouve kouma Zeova ti pou tini promes ki Li ti fer ar so mari.
 Souvent nou traduire sa mem mot hébreu - la dan bann l'Écritures hébraïques couma "la gloire. "

For example, consider the Hebrew word נפשׁ (transliterated ne'phesh), meaning "soul. "
Par exanp, anou get mo Ebre נפשׁ (dan alfabet modern li vinn nèphèsh), ki vedir "nam. "
 Ki conseil biblik kapav aide nou?

To explain what he had in mind, Peter continued: "Let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a busybody in other people's matters.
Li ti explike: "Me fode pa ki personn parmi zot sufer kuma enn asasin, kuma enn voler, kuma enn kriminel, uswa kuma enn kikenn ki vey zafer lezot.
 • Couma nou kapav protege - nou kont tendance pou trompe nou - mem?

So even though the Israelites rebelled against Jehovah, it was Moses who became embittered, or angry.
Alor, mem si bann Izraelit ti rebel kont Zeova, se Moiz ki ti exaspere, ouswa ankoler.
 31 Eski To Minister Parey Kouma Lamor?

As one of Jehovah's servants, you surely view it as an honor to participate in the disciple - making activity.
Antan ki serviter Zeova, pena dout ki pou twa se enn loner pou partisip dan sa travay - la.
 Mo pa ti kapav dan toulede landrwa anmemtan.

We even need to avoid doing anything that makes it seem as if we are flirting with someone who is not our marriage mate, because that would be unloving.
Parski si nou azir koumsa, nou pou montre ki nou pena lamour pou nou konzwin.
 Ki nou bizin fer pou vinn pli for lor plan spiritiel?

She says: "I am very happy to put my trust in Jehovah.
Li dir: "Mo byin kontan ki mo finn fer Zeova konfyans.
 (b) Ki Jéhovah ti faire, ek ki bann question sa faire nou posé?

That is why Paul also said: "The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. "
C'est a cause sa ki Paul ti dire aussi: "Salaire ki peché payé, c'est la mort. Mais don ki Bondié donné, c'est la vie eternel par Christ Jésus nou Seigneur. "
 Certain kapav mem recite bann verset la Bible dan memoire.

• How should we react to opposition?
• Couma nou bizin faire face ar l'opposition?
 Pareil couma Job, tou bann ki content Jéhovah pou passe par bann l'epreuve.

" I am fighting to control improper thoughts.
Li dir: "Mo pe lit kont bann move panse.
 Ki quantité fornication ti ena en Israël?

What can help us to be positive when we approach people?
Ki kapav ed nu pu ena enn latitid pozitif kan nu abord bann dimunn dan predikasyon?
 Ki laverite konsernan nam?

Revelation 21: 3, 4.
Révélation 21: 3, 4.
 Ek atraver l'Amérique du Sud, bann dimounn pe tann mesaz lor Rwayom Bondie an Portige, Espagnol, ek boukou lang ki koze dan sa pei - la.

The Creator's impartiality is seen in that the Kingdom hope is open to people of any gender, race, nationality, or language.
(1 Timothée 2: 4) Nou trouve sa bien parski n'importe ki qualité dimoune kapav ena l'espoir dan Royaume Bondié, ki li enn zom ou enn femme, n'importe ki so race, so pays ou langue ki li kozé.
 Kan bann chef religieux juif ti mette en doute zot - mem, li ti refuse pou donne enn signe pou glorifié - li - mem dan le ciel.

Imitate Jesus
Imite Jésus
 Oui, ki ou ena ki ou pa finn gagné?

The day of Jehovah will break out with the destruction of all false religious systems on earth.
Jour Jéhovah pou commence avek destruction tou bann fausse religion lor la terre.
 Lafwa ti pous enn prostitie pou riske so lavi pou protez de espion Izraelit.

A repentant person has "a heart broken and crushed " and wants to " right the wrong ' if possible. - Psalm 51: 17; 2 Corinthians 7: 11.
Enn dimoune ki repenti, dan enn sens " so leker inn cassé ek li dan la peine ' ek li envie " repare so tort ' autant ki possible. - Psaume 51: 17; 2 Corinthiens 7: 11.
 C'est a.n.l. ki enn lé - roi en Israël ek le roi Syrie ti annonce la guerre lor royaume Juda.

Soon, she was conducting a Bible study three times a week with a total of 26 residents, one of whom is able to attend our meetings regularly.
Byin vit, ser - la inn kumans kondir enn letid Labib, trwa fwa par semenn, avek 26 dimunn, ek enn parmi zot pe kapav asiste reynion regilyerman.
 Pandan plizir lane, mo finn bizin lit kont enn gran dezir pou fer enn kitsoz ki Zeova deteste.

So even after a couple marry, they will likely spend some time with their parents and in - laws.
Alors, mem apré zot mariage, couple - la surement pou passe le temps avek zot parent ek zot bann beau - parent.
 Oui, zis dan enn pays ki tousel, l'aide ki l'université donné, amenn plus ki huit milliard kass chaque l'année!

Solomon likewise appreciated the value of meaningful work. - Eccl.
(Job 38: 4 - 7) Salomon aussi ti comprend valeur enn travail ki donne satisfaction. - Eccl.
 Pena doute ki Isaac ti ena capacité pou laguerre pou li kapav servi tou seki so bann serviteur ti'nn kokin.

However, its format does not allow space for a detailed study of each subject.
Me parski se enn ti brosir, li pa posib egzaminn sak size an profonder.
 (b) Ki ou finn aprann pou vinn efficace kan ou preche avek bann dimoune different l'origine?

" Over the years, I have studied the Bible with more than 20 people, and they have become members of my " family, ' " she relates.
Li raconté: "Pendant bann l'année ki'nn passé, mo finn etudié la Bible avek plus ki 20 dimoune, ek zot inn vinn bann membre mo " famille. '
 Dan de premie sapit so Levanzil, Matie mansionn nom Zozef wit fwa, me zis kat fwa, Mari.

(b) How is it evident that scientists do not know "the statutes of the heavens "?
(b) Ki montré ki bann scientistes pa konn "bann la - loi ki gouverne le ciel? "
 Eski sa separation - la pé faire reference ar jugement final bann mouton ek bann cabri ki Jésus ti dire pou arrivé kan li ti pou vini dan so la gloire?

Jordan
Jourdain
 La Bible expliké: "Pareil couma enn lion ki pé criyé, Satan pé "rod kikenn pou devoré. "

" But we also try to make new friends as a couple, " he adds, "and that helps us too. "
Li dir osi: "Me antan ki koup, nou'nn osi esey fer bann nouvo kamarad, ek sa ti ed nou. "
 Couma?

He did just so. " - Genesis 6: 22.
Li ti faire exactement seki ti'nn dire li faire. " - Genèse 6: 22.
 Kan li ti lor later, Zezi pa ti zis ansegn so bann zapot kouma pou rasanble bann brebi, me osi kouma pou pran zot swin enn fwa ki zot form parti dan troupo. - Matie 11: 29; 20: 24 - 28; 1 Pier 5: 4.

These three requirements involve how we feel, think, and act.
Sa trwa kitsoz ki Bondye pe reklam nu la, zot tus nu santiman, nu panse, ek nu aksyon.
 Nou bizin faire beaucoup sacrifice pou nou kapav gagne bann l'interet Royaume Bondié.

He carefully studied the way the animals looked and acted, and then he chose a name for each one of them.
Li finn etidie bien sa bann zanimo - la, par exanp, kouma zot ete ek ki zot fer. Apre li finn swazir enn nom pou sak zanimo.
 Dan sa bann situation difficile - la, ki bann frere Pierre ti kapav faire?

Perhaps poor health or other circumstances limit what you can do to promote true worship.
Kitfois ou pa kapav faire beaucoup dans service Jéhovah parski ou péna enn bon la - santé ou - soit à cause lézot situations encore.
 21: 15, 19.

In faith he warned his sons - in - law about the imminent destruction of Sodom.
(Zenez 19: 1 - 3) Par lafwa, li ti averti so bann zann ki destriksyon Sodom ti byin pros.
 Au contraire, li ti dire Noé, ki en retour ti averti bann dimoune ki ti pé vive dan deluge ki ti pé vini. - Genèse 6: 13 - 16; 2 Pierre 2: 5.

Striking a balance between training a child, caring for theocratic responsibilities, and doing secular work posed a challenge for one Christian overseer whose wife has a busy schedule as a regular pioneer.
Enn ancien ek so madame, enn pionnier permanent ki bien occupé, ti bizin trouve enn l'equilibre entre zot diferan responsabilité: enseigne zot zenfant, occupe zot responsabilité theocratik, ek zot travail profane.
 Zot ti pé attann avek impatience pou gagne so protection ek so generation apré generation, dan enn "l'endroit kot di - lait ek di - miel coulé. " - Lévitique 20: 24.

It is very important to make these changes!
Li bien inportan ki nou fer sa bann sanzman - la!
 Eski sa pa faire ou demann - ou - mem si Bondié accepté tou sa bann different fason pou adore Li - la?

Our parents urged us children to hide as soon as we saw warplanes flying overhead.
Nou bann parent ti dire nou al cachiette couma nou trouve bann avion la guerre passé.
 Ki pou aide nou pou "tire tou " seki nou bizin koné pou nou kapav faire Jéhovah plaisir?

The apostle Paul identified that kingdom when he wrote: "[God] delivered us [spirit - anointed Christians] from the authority of the darkness and transferred us into the kingdom of the Son of his love. "
Lapot Pol ti idantifye sa rwayom la kan li ti ekrir: "Nu ti pe domine par nwarte, me Bondye inn delivre nu, ek Li'nn transfer nu dan rwayom so Garson ki Li kontan. "
 Kifer nou bizin equilibré kan nou faire travail Bondié?

It is not a burden to comply with God's will if we truly love him.
31: 12) Li pa difisil pou nou soumet ar volonte Bondie si nou vremem kontan Li.
 Couma?

• Joshua saw the fulfillment of what assurances of Jehovah?
• Ki bann promesse Jéhovah, Josué ti trouve realisé?
 " Jamais vrai Bondié pa pou kapav faire le mal, parski Tout - Puissant pou faire le mal! "

But how was Satan able to deceive Eve?
Mais couma Satan ti reussi trompe Ève?
 Couma ou bizin dire bonjour enn dimoune ki en deuil?

Then his blessings "must come upon you and overtake you. "
Lerla " ou pou gagne so bann benediction ek zot pou vinn lor ou. '
 Li ti dire so bann disciple: "Si kikenn envie suive moi, li bizin renié li - mem ek prend so poteau souffrance ek contigne suive moi. "

At Meribah, near Kadesh, he neglected to direct glory to Jehovah, the Miracle Worker.
(Nonm 20: 1, 9 - 13) Mem si Moiz ti inparfe, li ti ena enn lafwa ki zame pa ti vinn feb ek ki ti sutenir li tutlong so lavi.
 Pourtant, Jésus ti contigne reprend zot avek bonté, sans ki li ti ena l'espoir ki finalement zot ti pou aprann imite so prop l'attitude. - Phil.

They enjoyed much personal freedom, but in matters on which Jehovah had given them commandments, they had to be strictly obedient.
Zot ti ena enn grand liberté dan zot la - vie personnel, mais dan bann domaine kot Jéhovah ti donne zot bann commandement, zot ti bizin obeir tou seki Li ti dire zot.
 Le Roi l'eternité. " - RÉV.

Jesus was generous in giving of his time, affection, and resources.
Jésus ti genereux kan li ti donne so le temps, so l'affection ek so bann kitsoz materiel.
 " Li ti ressenti enn grand pitié pou zot, parski zot ti couma bann mouton ki pena berger.

Other tribes misunderstood their actions.
Lezot tribu ti mal - comprend seki zot ti faire.
 Fodé pa ki nou perdi nou courage zis parski nou pena la haine pou seki mauvais; ni nou couma certain ki rebelle zis pou faire enn point politik.

Then set specific goals to achieve that aim.
Apré, pou reussi realise sa, fixé bann l'objectif precis.
 Pandan plizir milye lane, Zeova finn kominik avek so bann serviter dan diferan lang.


Si nou prié lor sa sujet - la, kitfois nou pou trouve seki'nn passé dan enn fason different ek sa kapav pousse - nou pou pardonné par amour.
 Kifer bann chretien joinde ensam?

He tells Moses: "I shall indeed let Pharaoh's heart become obstinate, and he will certainly chase after them and I shall get glory for myself by means of Pharaoh and all his military forces; and the Egyptians will certainly know that I am Jehovah. " - Exodus 14: 1 - 4.
Li dire Moïse: "Vrai - mem mo pou laisse leker Pharaon vinn dur; oui, li pou poursuive bannla ek mo pou glorifié moi par moyen Pharaon ek so bann l'armée; ek vrai - mem bann Égyptien pou koné ki mo - mem Jéhovah. " - Exode 14: 1 - 4.
 Azordi, nou pa soutenir dominasion Zeova kan nou lager.

That is why God chose Jesus Christ, whom he by means of holy spirit qualified for those most important responsibilities.
A cause sa Bondié ti choisir Jésus Christ. Par moyen l'esprit saint Li ti qualifié Jésus pou sa bann responsabilité bien - bien important - la.
 Bann relation ki bann dimoune ena entre zot pli important ki bann kitsoz materiel ek fodé pa ki zot sacrifié zot la - vie pou galope derriere la richesse.

Anointed Christians reflect Jehovah's glory.
Bann chretien oint reflete la gloire Jéhovah.
 Alors, bann chretien donne zot patron enn travail toulé - jour pou gagne enn travail a plein temps.

Paul told the Christians in Corinth that Titus was his "companion and a fellow worker for your interests. "
(1 Korintien 4: 17; Filipien 2: 19, 20) Pol ti dir bann Kretien dan Korint ki Tit ti so "konpagnon " ek ti travay ansam avek li pou ed zot.
 Nou bizin rempli nou responsabilité en tant ki enn l'instruction.

Our heartfelt expressions may gently and gradually lift him up to the point that he is able to return to the flock.
(Proverb 17: 17; Psom 34: 18) Nu bann parol sinser pu kapav, tigit - tigit, lev li avek bonte ziska ki li kapav return dan kongregasyon.
 Dan ki fason nou kapav laisse - nou attiré par nou bann capacité physik?

But Jehovah is eager to help them.
Me Zeova bien anvi ed zot.
 Par exemple, mazinn enn dimoune ki developpe l'habitude pou guette pornographie, si li frequente congregation, li konn bann principe Jéhovah lor sa sujet - la.

The Israelites were to remember that their God, "the true God, " is unique.
(Nonb 25: 3) Bann Izraelit ti bizin rapel ki zot Bondie, "vre Bondie, " Li inik.
 " Honore to papa ek to mama ' c'est premier commandement ki ena dan enn promesse: " Pou ki sa marche bien avek toi ek ki to reste beaucoup le temps lor la terre. ' " - Éphésiens 6: 1 - 3.

Yes, we can. Jehovah created us in his image, that is, with the ability to imitate him.
Wi nou kapav, parski Zeova inn kree nou dan so resanblans, setadir avek kapasite pou imit Li.
 Li ti pé rod dire ki si bann dimoune obeissant, bann dimoune dan sa nation - la ti pou kapav ena l'espoir ki Bondié ti pou servi zot couma enn royaume bann pretre pou benediction le reste dimoune.

Has knowledge increased in the time of the end?
Eski vrai connaissance vrai - mem inn augmenté dan lepok la fin?
 Parent, donne ou famille seki li bizin

25: 7, 8.
25: 7, 8.
 Ki l'attitude ek l'attitude bann dimoune dan Sard ek Laodise ti éna entre l'attitude Jésus lor zot condition spirituel?

What will we discuss in this article?
Ki nou pou examine dan sa lartik - la?
 En tant ki chretien, ki responsabilité nou ena, ek ki l'aide nou gagné dan nou ministere?

(b) As a Christian baptized in Jesus ' name, what obligation do you have?
(b) En tant ki enn chretien ki'nn baptisé au nom Jésus, ki l'obligation ou ena?
 Alor, bann parol Moiz ti rapel bann Izraelit ki zot bizin ador zis Zeova.

Clearly, Job did not understand the Grave to be a fiery hell, a place where his suffering would be even worse.
(Zob 1: 13 - 19; 2: 7; 14: 13) Li kler ki pou Zob, Tom pa ti enn lanfer dife, setadir enn plas kot li pou soufer ankor plis.
 Zot pa ti krwar ki Zeova ti konn seki zot ti pe fer.

We are ready to share the good news of God's Kingdom on every suitable occasion.
Nou pré pou annonce la bonne nouvelle lor Royaume Bondié a chaque fois ki l'occasion presenté.
 En plus, Jésus ti dire so bann disciple: "Faire bann disciple parmi bann dimoune dan tou bann nation. "

• How did Jesus help his disciples to qualify for greater responsibility?
• Couma Jésus ti aide so bann disciple pou qualifié - zot pou prend bann pli grand responsabilité?
 Ki pou ed bann zanfan pou gard zot kalm?

1, 2.
1, 2.
 Kan bann ancien imite "grand berger, " ki resultat sa kapav ena?

In times of crisis, their false gods proved to be truly valueless, powerless to save themselves let alone their worshippers. - Judg.
Dan bann situation critik, vrai - mem zot fausse bondié pa ti ena okenn valeur.
 Par exemple, enn journaliste ti ecrire: "Eski c'est Bondié ki'nn faire poussé ek ki'nn tire tou bann bienfait dan l'univers?...

He did not make the mistake that Saul and the members of his army did.
Li pa fer mem erer ki Sail ek so larme, setadir li pa konpar limem ar Goliat.
 Eski nou pou montré respé pou Jéhovah si nou mank bann reunion ki pa necessaire?

Yet, he did not rest there.
Anplis, li pa finn aret la mem.
 En plus, Paul pa ti empeche so l'amitié avek bann dimoune ki ti ena mem l'age ki li.

Seeking first the Kingdom involves having our priorities in order.
Rod Royaume Bondié avant tou, vedir ki nou koné ki kitsoz ki ena priorité dan nou la vie.
 Couma Jéhovah ek Jésus Christ inn laisse bann bon l'exemple kan zot inn disposé pou attann?

Some of these were required; others were voluntary.
Sertin sakrifis ti obligatwar; lezot ti volonter.
 Donne enn l'exemple.

The Scriptures commend the exercising of restraint and discretion, or good judgment, when we speak.
La Bible koz en bien lor capacité pou controle nou ek pou faire bien attention kan nou kozé.
 Mo ti aprann ki rebellion Adam ek Ève finn faire bann dimoune di - tort.

While it is true that natural phenomena may have been associated with some miracles - such things as earthquakes, plagues, and landslides - these explanations have one thing in common.
Li vrai ki bann evenement naturel parfois finn ena enn lien avek certain mirak, couma par exemple, bann tremblement de terre, bann l'epidemie, ek bann glissement terrain, mais, sa bann explication - la ena enn kitsoz en commun.
 Tou finn realisé pou zot.

The answer lies in our attitude toward the Bible.
Abe, sa depann lor nu latitid anver Labib.
 Sa montré ki nou ena enn confiance total ki Jéhovah koné ki kitsoz ki bon pou nou.

Then, if a Bible student is truly grateful to know the truth about God and really wants to do everything that true Christians should do, he will want to get baptized. - 2 Corinthians 5: 14, 15.
Lerla, si enn etidian Labib li vremem ena rekonesans ki li'nn konn laverite lor Bondie ek li vremem anvi fer tou seki enn vre Kretien bizin fer, sa dimounn - la pou anvi pran batem. - 2 Korintien 5: 14, 15.
 (Lire Hébreux 6: 4 - 9; compare Deutéronome 30: 19.)

He left her saddled with debt, and he gave her no economic support to help her provide for their two young daughters.
Li ti laisse li avek enn gros dette, ek li pa ti donne li nanyin lor plan financier pou aide li elevé zot deux jeune tifi.
 Alors, realisation bann prophetie la Bible prouvé ki la Bible c'est Parole Bondié. - Lire Josué 23: 14; 2 Pierre 1: 20, 21.

Because of economic insecurity, families often move to other countries to improve their material circumstances.
Akoz bann difikilte ekonomik, souvan bann fami deplase pou al dan enn lot pei pou amelior zot sitiasion.
 Mo'nn grandi lor lakot les l'Espagne.

12 / 1 Ministerial Training School, 11 / 15

 Encore enn fois, mo ti prié pou gagne l'aide, zis si ti ena enn kikenn ki ti pé ecoute moi.

Make Spiritual Progress by Following Paul's Example, 5 / 15
Har - Maguédôn, 1 / 5
 Sakenn parmi nou bizin fer diferans ant seki nou kone lor bann prinsip Labib ek seki nou pratik.

So is present - day Christian baptism.
Batem Kretyin usi parey zordi.
 En realité, zordi ena certain ki opposé ar nou bann frere ek soeur ki dan le passé, a cause zot finn remark nou conduite sans okenn reproche.

Jesus taught his disciples to remain completely neutral
Zezi ti ansegn so bann disip ki zot bizin gard zot netralite dan domenn politik
 Marche lor to chemin, parski c'est enn recipient ki'nn choisir moi pou porte mo nom ar bann nation ek aussi devant bann le roi ek bann Israélite. "

The elders can offer kind assistance by visiting them.
Bann ansyin kapav ofer zot led par bann vizit.
 Kan enn dimoune malade, sa kapav faire li pensé ki so la vie dan ruine.

Scriptural Questions Answered:
Reponse pou bann question biblik:
 BANN LARTIK L'ETUDE

Others have not done anything so bad, but they wonder whether some of their choices in life were really the best.
Ena lezot ki pa finn faire nanyé mauvais, mais zot demann - zot - mem si certain decision ki zot finn prend ti vrai - mem bon.
 Au commencement, nou bann progré ti ralenti.

How was Jesus ' resurrection different from others before it?
Kouma rezireksion Zezi diferan ar bann rezireksion ki finn ena avan?
 Nou trouve presence Jésus dan enn travail predication ki pé faire partout lor la terre.

Jesus goes on to say: "When [the dragnet] got full they hauled it up onto the beach and, sitting down, they collected the fine ones into vessels, but the unsuitable they threw away.
Jésus ajouté: "Kan [filet - la] ti rempli, bann pecheur ti riss li lor la plage ek zot ti assizé, zot ti ramasse bann bon poisson dan bann recipient, mais zot ti jette bann poisson ki pa bon.
 Actes 20: 1, 2 dire: "Li ti envoye so bann disciple, ek apré ki li ti'nn encourage zot, li ti commence so voyage pou al Macédoine.

While circumstances vary, the amount of time that we devote to announcing the good news often reflects our appreciation for spiritual things.
Nou tou nou situation pa pareil, mais quantité le temps ki nou reservé pou preche la bonne nouvelle, souvent montré nou l'appreciation pou bann kitsoz spirituel.
 CONTIGNE KAPAV FAIRE DAN L'AMOUR:

Worsening world conditions also fulfill Bible prophecy.
2: 2, 3) Bann condition dan le monde pé vinn pli pire ek sa aussi pé realise bann prophetie la Bible.
 Li ajouté: "Sa c'est enn don extraordinaire pou trouve la joie ki mo madame dire kan certain tresor spirituel ki nou trouvé ensam dan nou l'etude. "

Where did Jesus ' qualifications come from?
Me kot Zezi finn gayn so bann kalifikasyon?
 Sa pou donne nou courage pou tini ferme pou vrai l'adoration, ek pou pa cedé devant la crainte bann dimoune. - 1 Pierre 4: 13.

They needed to advance beyond a basic knowledge of the truth and have a clear understanding of the deeper things of God.
Zot pa ti pou kapav contente - zot zis ar enn connaissance de base lor la verité; zot ti bizin comprend bien bann kitsoz profond lor Bondié. (Héb.
 To peuple pou vinn mo peuple, ek to Bondié mo Bondié. "

Hardly!
Non!
 Nou ti rente dan sa paradis spirituel ki rempli avek la paix ek l'unité - la. - Is.

18, 19. (a) Why can it be said that Job never exploited anyone?
18, 19. (a) Kifer nou kapav dire ki Job jamais ti exploite personne?
 Faire tou seki ou kapav pou sauve ou la vie, 1 / 2

Do Not Let the World Shape You
Pa laisse le monde influence ou
 Ki kapav ed twa pou deside ki kitsoz ki akseptab ouswa ki pa akseptab?

By Way of Review
Revision
 Au contraire, sa planteur - la, pareil couma sa planteur ki nou'nn mentionné avant - la, represente chaque proclamateur, bann ki seme la grain lor Royaume Bondié avek zèle.

Therefore, hope is not just incidental to faith; it is an essential element of faith.
(Hébreux 11: 1) Sa vedir ki l'esperance, li pa zis enn kitsoz ki nou ajouté ar nou la - foi, mais li enn kitsoz bien important ki forme partie dan nou la - foi.
 Boukou trouve ki zot pli bon moman pou etidie, se premie kitsoz dan gramatin kan zot pli veye.


Lerla li ti redir zot: "Alor, kontign veye, parski zot pa konn ni zour - la, ni ler - la. " - Matie 24: 42 - 44; 25: 13, NW.
 Evodi ti panse ki Evodi pa ti vremem kontan li ek ki li ti pe evit li.

The same Hebrew word is also often translated in the Scriptures as "glory, " which further indicates the high regard shown to the one being honored.
Dan bann l'Ecriture, souvent traduire sa mem mot hébreu - la par "la gloire. " Sa montré encore plus ki quantité nou bien estime sa dimoune ki nou pé donne l'honneur - la. (Gen.
 Kifer ena beaucoup la - honte zordi?

Applying what Bible counsel can bring us real benefit?
Ki conseil Biblik kapav faire nou gagne bann bienfait?
 Li ti kone ki David ti anvi fer seki drwat.

• How can we guard against any tendency toward self - deception?
• Kuma nu kapav protez nu kont tu tandans pu tronp numem?
 Ki nou kapav dire lor pli grand nom ki ena - Jéhovah?

31 Is Your Ministry Like the Dew?
31 Eski To Minister Kouma Laroze?
 Zot ti quitte enn place ki zot ti bien koné pou al reste dan enn pays kot la plupart parmi zot jamais pa ti'nn trouvé.

I could not be in both places at the same time.
Mo pa ti kapav dan toulede plas anmemtan.
 [ Zimage, page 28]

What do we need to do to grow spiritually stronger?
Ki nou bizin fer pou vinn pli for lor plan spiritiel?
 Couma Moïse ti faire face ar sa situation ki ti concerne Qorah - la?

(b) What did Jehovah do, and what questions does this raise?
(b) Ki Zeova ti fer, ek ki kestyon sa fer nu poze?
 Pou nepli ena enn pli gran diferans ant ris ek pov, ek pou nepli ena bann dimounn ki pe fer latet - lipie pou ki zot pa mor.

Some are even able to recite Bible passages from memory.
Certain kapav mem recite bann passage la Bible par coeur.
 Kan enn madame dan so l'endroit ti pé vann bann bon kitsoz pou al guette zot, li ti remark titre Ki la Bible enseigné vrai - mem?

Like Job, all those who love Jehovah will be tested.
Pareil couma Job, tou bann ki content Jéhovah pou passe par l'epreuve zot aussi.
 Me asterla to ena lasirans ki mo kit lemond dan lazwa ek lape. "

How widespread was fornication in Israel?
(Hoshéa 1: 2) Ki quantité fornication ti ena en Israël?
 Sa bann parole - la ti realisé dan so prop cas.

What is the truth about the soul?
Ki laverite lor lam?
 Mais ki valeur sa ti pou ena kan li ti pou compare privilege ki ti ena pou vinn enn "zom vrai Bondié, " mediateur l'alliance la Loi, prophete Jéhovah, ek enn ecrivain la Bible?

And throughout South America the Kingdom message is now being heard in Portuguese, Spanish, and many indigenous languages.
Ek asterla partou dan l'Amérique du Sud, pe pres mesaz Rwayom Bondie an Portige, Espagnol ek boukou lezot lang ki koze dan sa pei - la.
 Mais finalement, bann zenfant bizin decidé par zot - mem si zot pou laisse sa le monde - la rente dan so volonté ou - soit laisse Jéhovah faire zot "bann chemin droite. " - Proverbes 3: 5, 6; Romains 12: 2.

When challenged by the Jewish religious leaders, he refused to provide a self - glorifying sign from heaven.
Kan bann chef religieu Juif ti mette li au défi, Jésus ti refusé pou donne enn signe ki sorti dan le ciel, ki ti pou glorifié li.
 Concernant nou lepok, prophete Daniel ti ecrire: "Dan lepok sa bann lé - roi - la, Bondié ki dan le ciel pou etabli enn royaume ki jamais pa pou detruire....

Indeed, what do you have that you did not receive?
Oui, ki to éna ki to pa finn recevoir?
 Couma peuple Moïse ti mank respé envers Jéhovah?

Faith moved a prostitute to risk her life so as to protect two Israelite spies.
Lafwa enn prostitye, ti fer li riske so lavi pu protez de espyon Izraelit.
 Dapré enn famille bien devoué ki ena 12 an, enn famille bien devoué sorti dan enn famille bien devoué.

SOMETIME between 762 B.C.E. and 759 B.C.E., the king of Israel and the king of Syria declared war on the kingdom of Judah.
ANT lane 762 ek 759 Avan Nou Lepok, lerwa Israël ek lerwa Syrie ti deklar lager avek rwayom Juda.
 Par exanp, an Italie, ena bann kongregasion ek bann group dan 22 lang apart bann abitan l'Italie.

For years, I have been battling a strong desire for something Jehovah hates.
Sa fer boukou lane depi ki mo pe bizin lit kont enn dezir bien for ki pe pous mwa pou fer enn kitsoz ki Zeova deteste.
 Zot comprend aussi projet Bondié pou ena "enn resurrection bann dimoune ki juste ek bann dimoune ki pa juste, toulé - deux. "

Why, in one country alone, the self - help industry brings in over eight billion dollars each year!
Enn parmi bann pays ki faire business lor sa bann livre - la, faire plus ki huit milliard dollar profit chaque l'année!
 Apré sa, dan premier siecle, Jésus ti commence so l'activité predication, ek li ti rassemblé bann dimoune ensam couma so bann disciple.

Isaac surely had the ability to fight for his right to use all the wells that his servants had dug.
Pena doute ki Isaac ti kapav laguerre pou droit ki li ti ena pou servi sa bann puit ki so bann serviteur ti'nn fouillé - la.
 Pou realise sa l'objectif - la, li bien important ki nou laisse so conseil ou - soit so discipline forme nou, pou ki nou vinn bann dimoune ki faire Li plaisir!

(b) What have you found to be effective when preaching to people from different backgrounds?
(b) Ki method ou finn trouve efficace pou preche avek bann dimoune ki ena bann l'origine different?
 Kan nou servi Bondié avek tou nou leker, sa faire nou gagne bann benediction, ek sa faire Jéhovah plaisir pou beni nou ministere. - Lire Psaume 62: 12.

In the first two chapters of his Gospel, Matthew mentions Joseph's name eight times, but Mary's, only four.
(Matie 2: 13, 14, 19 - 23) Dan de premie sapit dan so Levanzil, Matie mansionn nom Zozef onz fwa, alor ki li mansionn nom Mari zis set fwa.
 Au moins pendant lepok bann l'Écritures hébraïques, ti touye bann mauvais dimoune, couma par exemple kan ti touye zot.

Does this separating refer to the final judgment of the sheep and the goats that Jesus said would occur when he arrived in his glory?
Eski sa separation - la c'est jugement final ki pou ena entre bann brebis ek bann cabri couma Jésus ti annoncé pou arrivé kan li pou vinn dan so la gloire?
 Pareil couma Jésus ti averti nou, dan le monde nou pou gagne bann l'epreuve.

" Like a roaring lion, " the Bible explains, Satan is "seeking to devour someone. "
(Révélation 12: 7 - 9, 12) Satan pareil "couma enn lion ki pé crié, li pé rod kikenn pou li devoré. "
 Bann vrai chretien dan premier siecle ti oint par l'esprit saint.

How?
Couma?
 Ofet, Zeova finn donn nou Labib pou ansegn nou kouma pou ador Li.

While he was with them on earth, Jesus taught the apostles not only how to gather sheeplike ones but also how to shepherd them once they became part of the fold. - Matthew 11: 29; 20: 24 - 28; 1 Peter 5: 4.
Li ti aussi montré zot couma pou prend soin bann dimoune ki pou forme partie dan troupeau Jéhovah. - Matthieu 11: 29; 20: 24 - 28; 1 Pierre 5: 4.
 Zot pa baisse lé - bras

Much self - sacrifice is needed to advance Kingdom interests.
Bann ki anvi soutenir Rwayom Bondie bizin dispoze pou fer bann sakrifis.
 Enn lot l'exemple ki kapav aide nou pou vinn enn kitsoz ki pena okenn valeur c'est l'education.

Under such dire circumstances, what could Peter's fellow Christians do?
Dan bann situation difficile coumsa, ki bann compagnon Pierre ti pou kapav faire?
 L'apotre Paul ti encourage so bann compagnon pou "vive avek bon sens ek justice ek l'attachement pou Bondié dan sa systeme - la. " - Tite 2: 12.

21: 15, 19.
21: 15, 19.
 L'apotre Paul pa ti pense coumsa.

Rather, he told Noah, who in turn warned his contemporaries of the approaching Deluge. - Genesis 6: 13 - 16; 2 Peter 2: 5.
Mais, li ti informe Noé ki en retour, ti averti lézot. - Genèse 6: 13 - 16; 2 Pierre 2: 5.
 Eski c'est sa l'endroit - la ki pli bon?

They looked forward to receiving his protection and living generation after generation in a land "flowing with milk and honey. " - Leviticus 20: 24.
(Exode 19: 5, 8; 24: 3) Zot ti attann pou gagne so protection ek pou vive generation apré generation, dan enn pays "kot di - lait ek di - miel coulé. " - Lévitique 20: 24.
 Seki zot aprann, zot publié pou tou bann bienfait ki zot gagné.

Does this not make you wonder if all these different ways of worship are equally acceptable to God?
Eski sa pa faire ou demann - ou si Bondié accepté tou sa bann different qualité l'adoration - la?
 Alors, mem si nou ena l'orgueil dan nou - mem, sa kapav faire nou di - bien.

What will help us to "understand everything " that we need to know in order to please Jehovah?
Ki kitsoz pou ed nou "konpran tou " seki nou bizin kone pou nou reisi fer Zeova plezir?
 Mem si kitfois sa bann pratik bien precis - la pa pareil couma Jacques, kitfois ou finn trouve l'importance pou suive bann coutume traditionnel pou gagne protection kont bann mauvais l'esprit.

Why do we need to be balanced in doing God's work?
Kifer nou bizin equilibré kan nou faire volonté Bondié?
 Paul encourage bann jeune pou attann au moins ziska ki zot dan le passé, "la jeunesse, " kan bann desir sexuel ena plus pouvoir.

How so?
Kifer nou dir sa?
 Avant bann l'assemblée, certain delegué ti faire l'arrangement pou faire bann l'assemblée.

" It is unthinkable for the true God to act wickedly, for the Almighty to do wrong! "
" Li inposib pou imazine ki vre Bondie pou fer lemal, ki Tou - Pwisan pou fer seki pa bon! "
 Sa nom - la finn sanze.

How should you greet a person in mourning?
Kan ou zwenn enn dimounn ki an - dey, ki ou kapav dir li?
 Me mem si li ti bizin pini zot, li pa ti bliye zot.

He told his disciples: "If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me. "
Li ti dire so bann disciple: "Si kikenn envie suive moi, li bizin renié li - mem ek prend so poteau ek contigne suive moi. "
 Sa qualité reaction - la montré ki nou vrai - mem interessé ar bien - etre spirituel bann dimoune avek ki nou preché.

Yet, Jesus kept on reproving them with kindness, without ever losing hope that they would eventually learn to imitate his own humble mental attitude. - Phil.
(Luc 22: 24 - 27) Pourtant, Jésus ti contigne corrige zot avek bonté, sans ki li ti perdi l'espoir ki enn jour zot pou aprann pou imite so l'humilité ek so l'etat d'esprit. - Phil.
 Sa le monde - la ti dire ki quantité dimoune ki vive dan enn grand la misere dan l'Afrique tousel inn grandi depuis 280 million en 1990 ziska en 2012.

King of eternity. " - REV.
Lerwa leternite, to bann semin drwat ek vre. " - RÉV.
 Tou bann ki ti ena la haine pou descendance la femme.

" He was moved with pity for them, because they were as sheep without a shepherd.
" Li ti gagne pitié pou zot, parski zot ti couma bann moutons ki péna berger.
 Apré sa, li ti donne bann l'exemple ki ti faire reference ar tou bann chretien oint.

Our courageous stand is not to be confused with mere stubbornness; nor are we like some who rebel just to make a political point.
Kan nou prend enn position ferme, sa pa vedir ki nou teti, ou - soit ki nou ressemblé bann dimoune ki rebellé zis pou montré ki zot pa d'accord avek systeme politik.
 [ Note]

For thousands of years, Jehovah has freely communicated with his servants in various languages.
Pandan plizir milye lane, fasilman Zeova finn kominik avek so bann serviter dan diferan lang.
 Si Bondié ti force bann dimoune pou suive enn certain chemin, eski Li pa ti pou donne zot liberté pou choisir?

Why do Christians meet together?
Kifer bann chretien bizin joinde ensam?
 5: 12.

Today, we do not support Jehovah's rulership by fighting.
Azordi, nou pa bizin lager pou soutenir drwa ki Zeova ena pou dirize.
 Certain finn senti - zot obligé pou marche ensam avek seki lezot faire dan zot ministere.

Human relationships are more important than material possessions and should not be sacrificed in the pursuit of riches.
Relation ki nou ena avek lezot pli important ki bann kitsoz materiel ek fodé pa nou sacrifié nou relation avek lezot zis pou nou vinn pli riche.
 Au commencement, nou ti servi zis deux - trois partie sa place - la; mais avek benediction Jéhovah, nou bann frere ek soeur ti contigne augmenté depuis l'année ziska ki nou ti rempli sa l'année - la ek mem nou ti tire li net!

Thus, Christians give their employer a full day's work for a full day's pay.
13: 18) Alors, bann vrai chretien donne zot patron enn full journée travail pou enn full journée la paye. (Éph.
 • Ki ti permette Hénok marche avek Bondié malgré bann moment difficile?

We must handle our responsibilities as instructed.
Nou bizin assume nou bann responsabilité dapré bann instruction.
 Enn la priere sincere ki nou faire implik loué Jéhovah, bann remerciement, ek bann supplication c'est enn partie important dan vrai l'adoration.

In what way might we be seduced by our physical senses?
Dan ki fason nou kapav laisse - nou attiré par nou leker ek par seki nou lizié trouvé?
 Kitfois sa bann point - la montré couma: (1) Bondié attann ki bann ki dirige so peuple manifesté la justice.

Think, for example, of a person who develops the habit of watching pornography. If he is associated with the Christian congregation, he knows Jehovah's guidelines on this matter.
(Éph. 5: 3) Kan enn dimoune coumsa rejette bann principe Jéhovah, li montré ki li pé renié domination Jéhovah, ki li pé rejette l'autorité Jéhovah. (1 Cor.
 Anou guette dé - trois l'exemple couma Jésus ti montré bann qualité so Papa.

" Honor your father and your mother ' is the first command with a promise: " That it may go well with you and you may remain a long time on the earth. ' " - Ephesians 6: 1 - 3.
" Onor to papa ek to mama ' samem premie komannman ki vinn avek enn promes: " Pou ki tou kapav mars bien pou twa ek ki to viv lontan lor later. ' " - Efezien 6: 1 - 3, NW.
 Par enn mirak ki Jéhovah ti faire lor tabernacle, Li ti dirige sa camp - la ek Li ti casse camp Israélite

It meant that if obedient, individuals from that nation could have the hope of being used by God as a kingdom of priests for the blessing of the rest of mankind.
Sa vedir ki si zot ti obeir Jéhovah, bann membre sa nation - la ti pou kapav vinn enn royaume bann pretre pou Bondié, pou beni le reste l'humanité.
 " Mo envie aidé, mais mo pa koné couma '

Parents, Provide for the Needs of Your Family
Parent, donne ou famille seki li bizin
 Li pa etonnant ki sa quatre Hébreu - la pa ti pou boire bann mangé ki le roi ti offert zot!

How did the view and attitude of those in Sardis and Laodicea compare with Jesus ' view of their spiritual condition?
Ki latitid bann manb kongregasyon Sard ek Laodise ti ena ek ki zot ti panse lor zotmem? Me ki Zezi li, li ti panse lor zot?
 Nou kapav rappel ki Jésus ti comprend bann malade mem si jamais li ti malade.

As Christians, what responsibility do we have, and what Bible study aid is especially designed for our use in our ministry?
Ki responsabilité nou ena en tant ki chrétien, ek ki livre finn preparé expré pou nou servi dan nou ministere?
 Depuis ki ti reconstruire lakaz Jéhovah, ti ena bann tremblement de terre ki ti'nn arrivé pendant plusieurs l'année.


Corée du sud
 LE ROI OU KAPAV FAIRE

So Moses ' words would remind the Israelites that they should worship only Jehovah.
(2 Samiel 7: 22) Alor, bann parol Moiz ti rapel bann Izraelit ki zot ti bizin ador zis Zeova.
 Atraver so profet Izai, Zeova ti dir bann Izraelit: "Se pa bann panse ki mo panse, ni mo fason azir. "

They did not believe that Jehovah was aware of what they were doing.
Zot ti pensé ki Jéhovah pa ti koné ki zot ti pé faire.
 Pareil couma zot papa, Satan, pé attak bann dimoune ki ena l'integrité.

Furthermore, Jesus told his followers: "Make disciples of people of all the nations. "
Anplis, Zezi ti dir so bann disip: "Al dan tou bann pep ki ena ek fer... bann disip. "
 (Lire 1 Timothée 2: 3, 4.)

What will help children to stay calm?
Ki pou aide bann zenfant pou reste calme?
 Ki quantité ou konn Bondié?

When elders imitate "the great shepherd, " what can result?
Ki arive kan bann ansien imit nou "gran berze "?
 Le peuple ti pé contigne pratik peché - en realité, parmi ti ena beaucoup peché, crime, vol, l'idolatrie, ek faire bann l'alliance ki pa sage avek lezot nation.

For instance, one astronomer wrote: "Was it God who stepped in and so providentially crafted the cosmos for our benefit?...
Par exemple, enn scientiste ki étudié bann zétoiles ti écrire: "Eski c'est Bondié ki'nn décide prépare l'univers pou nou plaisir?...
 Dan ki fason bann Kretien ki ena matirite kapav diferan ar zot kamarad, me ki zot tou ena?

Would we be showing respect for Jehovah if we missed Christian meetings for unnecessary reasons?
Nou pa pou montre respe pou Zeova si nou rat bann renion pou enn wi pou enn non.
 KANTIK: 72, 119

In addition, Paul did not restrict his friendships to those of his own age group.
En plus, Paul pa ti limite so l'amitié zis ar bann dimoune ki ti ena mem l'age ki li.
 Jésus ti prend beaucoup le temps pou encourage so bann zapotre avek enn conversation bien touchant.

How have both Jehovah God and Jesus Christ set excellent examples in being willing to wait?
Kouma Zeova ek Zezi finn les nou enn bon lexanp kan zot inn dispoze pou atann?
 17, 18.


Lalwa inn paralize ek zame pena lazistis.
 Bondié ki dan le ciel kapav delivré so peuple dan n'importe ki situation bien grave.

Illustrate.
Donne enn l'exemple.
 Kan li pou chef enn l'armée ange puissant ek commercial, pena doute ki so bann frere ki'nn ressuscité, li pou detruire politik, l'armée ek commercial ki Satan pé dirigé lor la terre.

I learned that the rebellion of Adam and Eve has been detrimental to mankind.
Mo finn aprann ki se akoz rebelion Adan ek Ev ki bann dimounn pe soufer sa kantite - la.
 Jésus ti dire: "Mo bann brebis ecoute mo la voix ek mo konn zot, ek zot suive moi. "

They have all come true for you.
Tou finn realisé pou zot.
 Pou ki enn dimounn gagn pardon, li ti bien irzan ki enn dimounn ki ti fer enn krim par aksidan sove pou al dan lavil refiz ki ti pli pre.

It reflects heartfelt confidence that Jehovah knows what is good for us.
Sa montré ki nou sur ki Jéhovah koné ki bon pou nou.
 Nou bizin defann - nou kont so bann l'attak c'est l'esprit saint Bondié.

(Read Hebrews 6: 4 - 9; compare Deuteronomy 30: 19.)
(Lir Ebre 10: 29, 39; Konpar ar Deteronom 30: 19.)
 [ Zimage lor page 13]

Thus, the fulfillment of Bible prophecies provides convincing evidence that the Bible is God's Word. - Read Joshua 23: 14; 2 Peter 1: 20, 21.
Alor, realizasion bann profesi Biblik konvink nou ki Labib se Parol Bondie. - Lir Zozie 23: 14; 2 Pier 1: 20, 21.
 Alors, "rod to - mem " kan" examine bann l'Ecriture en profondeur toulé - jour. " - Actes 17: 11.

I grew up in the city of Alicante, on the east coast of Spain.
Mo'nn grandi dan Alicante, enn lavil dan lakot les l'Espagne.
 Eski ou rappel?

Again, I prayed for help, just in case there was someone listening.
Encore enn fois, mo ti prié pou gagne l'aide, zis en cas ki ti ena enn kikenn ki ti pé ecoute moi.
 Dan ki fason Paul ti imite Jésus Christ?

Each of us needs to close the gap between what we know about Bible principles and what we practice.
Sakenn parmi nou bizin faire zeffort pou mette en pratik bann principe biblik, ek pa zis konn sa bann principe - la.
 Samuel inn mort.

Indeed, some former opposers are now our Christian brothers as a result of having observed our blameless conduct.
(1 Timothée 2: 4) Oui, certains ki ti persécute nous avant, zordi zot nou bann frères spirituel parski zot finn remarque nou bon conduite.
 1 / 8

Be on your way, because this man is a chosen vessel to me to bear my name to the nations as well as to kings and the sons of Israel. "
Allé, parski sa zom - la li - mem vase ki mo'nn choisir pou porte mo nom devant bann nation ek aussi devant bann le roi ek bann Israélite. "
 Anplis, bann ki kontan fason ki Bondie konsider lavi protez zot dan travay, dan lakaz, ek dan enn loto.

CRIPPLING illness may leave a person feeling that his life is in ruins.
ENN maladi ki'nn les enn dimunn andikape, kapav fer sa dimunn la panse ki so lavi inn fini.
 Pou confirme lien ki ena entre trouve ek seki envie, Jésus ti donne sa l'avertissement - la: "Enn dimoune ki contigne guette enn femme ziska ki li gagne enn desir pou li, finn fini commette l'adultere avek li dan so leker. "

Proselytize or Evangelize?
Konverti Dimunn Uswa Pres Labonn Nuvel?
 Enn lot fête apré, pendant ki "descendance Israël " faire confesse ar bann peché national, bann Lévite ré - guette fason ki Bondié ti agir avek nation Israël, ek le peuple faire serment pou" marche dan la loi vrai Bondié. "

Our progress was slow at first.
Nou bann progre ti bien lant.
 Mem si Bondie deteste lemal, bann dimounn ena valer pou Li ek Li pa anvi ki okenn parmi zot mor. - 2 Pier 3: 9.

Jesus ' presence is marked by a global preaching work.
Pendant presence Jésus pou ena enn l'activité predication dan le monde entier.
 Kifer Jésus ti kapav faire konn so Papa pareil couma personne pa ti pou kapav faire?

Acts 20: 1, 2 says: "Paul sent for the disciples, and after he had encouraged them and said farewell, he began his journey to Macedonia.
Me li ti res ase lontan laba pou ki li kapav ankouraz so bann frer. Zistwar Bann Apot 20: 1, 2 dir: "Pol fer apel bann disip, li ankouraz zot, li dir zot orevwar, e li al Masedwann.
 Oui.

GOVERNING BODY:
KOMITE SANTRAL:
 Ki pou aide nou pou enduré malgré bann malheur?

He adds: "It is such a wonderful gift to observe the joy my wife expresses when moved by some spiritual gem we find together in our study. "
Li ti ajouté: "Li vrai - mem enn plaisir pou trouve la joie ki mo femme ena kan nou decouvert ensam bann verité interessant lor la Bible pendant nou l'etude. "
 Bann nom la Bible - plus ki zis rann nou compte

It will give us the courage to take a firm stand for pure worship, not succumbing to the fear of man. - 1 Pet.
(1 Thess. 4: 13) Sa pou donne nou courage pou reste ferme lor nou position concernant l'adoration ki pur ek pou pa cedé devant la crainte pou bann zom. - 1 Pierre 3: 13, 14.
 Kifer li bien important ki nou tou, surtout bann ancien?

Your people will be my people, and your God my God. "
To pep pu vinn mo pep, ek to Bondye pu vinn mo Bondye. "
 Ki l'attitude ek connaissance nou bizin ena si nou envie comprend ek mette en pratik la loi Bondié?

We came into the spiritual paradise, which is filled with peace and unity. - Isa.
Nou ti rente dan enn paradi spirituel kot ena la paix ek l'unité. - Is.
 Couma Jésus ti montré difference ki ena entre travail predication ek l'esprit saint Bondié?

Measure Yourself Against Others? 2 / 15
Jéhovah faire toujours seki droite, 1 / 2
 Laplipar sa bann laparey ki ti servi dan sa lepok - la ti bann kitsoz an - or ki ti dan literis (b) pou anpes ansint.

What can help you decide what is acceptable or unacceptable entertainment?
Ki kapav aide ou pou decidé si enn distraction bon ou - soit non?
 Fason ki nou abiye bizin ogmant sa lanvironnman prop la, ki nou dan enn renion ouswa dan enn ti plas.


Jéhovah ti beni li pou so bann action, ki ti montré so la - foi.
 Li bien interessé ar ou.

Rather, this sower, like the one mentioned earlier, represents individual Kingdom proclaimers, those who sow the Kingdom seed by their zealous preaching activity.
En realité, sa planteur - la pareil couma planteur ki dan lot l'exemple - la, represente chaque proclamateur ki annonce message Royaume Bondié kan zot participe avek zele dan l'activité predication.
 Prochain lartik pou examiné ki bann disposition bann vrai chretien kapav prend pou protege - zot kont l'influence puissant Satan le Diable ek so bann demon.

Many find that their best time for study is first thing in the morning when they are normally most alert.
Buku dimunn truve ki pli bon moman pu zot etidye, se gramatin boner parski zot santi zot pli fit.
 Sa "connaissance exact [- la] " permette bann dimoune sincere pou mette zot leker ek zot nâme dan zot service pou Jéhovah avek full confiance parski zot" adore seki [zot] koné. " - Jean 4: 22.

Syntyche felt that Euodia did not really like her and that she was avoiding her.
Sintish ti ena santiman ki Evodi pa ti vremem kontan li ek ti pe evit li.
 Premier point, c'est ki Jéhovah pa considere le temps couma nou.

Why So Much Deception Today?
Kifer Ena Sa Kantite Tronpri - La Zordi?
 • Couma nou kapav laisse parole Bondié reste dan nou leker?

He knew that David wanted to do what was right.
Li ti kone ki David ti anvi fer seki drwat.
 Zordi, beaucoup dimoune d'accord avek seki sa bann zom ki ena enn grand l'influence - la dire, ek zot dire ki zot pou croire zis dan seki zot trouvé.

What about the most important of all names - Jehovah?
Ki nou kapav dire lor sa nom ki pli important ki tou nom - la - Jéhovah?
 Enn lexanp dan Lalwa Mozaik kapav ed nou pou konpran kouma nou bizin tret lezot dan kongregasion.

They left a place they knew well to move to a land that most of them had never seen.
(Ezra 1: 2, 3, 5) Zot inn kit enn landrwa ki zot bien kone pou al viv dan enn pei ki laplipar parmi zot zame finn trouve.
 Enn lot kapav demann zot: " Kouma enn frer kapav tret mwa koumsa? '

[ Picture on page 28]
[ Zimage, page 20]
 1: 13, 14.

How did Moses deal with the situation involving Korah?
Kuma eski Moiz ti tret sa sityasyon konsernan Kora la?
 Okontrer, zot ti konsantre zot pou ranz zot prop lakaz ek pou devlop zot karo.

There will be no more huge gaps between rich and poor, no more people just barely eking out an existence.
Pu nepli ena bann gran diferans ant bann ris ek bann pov. Pu nepli ena bann dimunn ki bizin rinte pu zot zis kapav gayn kitsoz pu viv.
 Parmi bann kitsoz ki Li'nn faire ena misericorde pou sauve bann dimoune imparfait.

As a local woman selling goods to tourists approached them, she noticed the title What Does the Bible Really Teach?
Enn madame ki ti reste dan sa pays - la ek ki ti pé vann bann souvenir, ti approche zot. Li ti trouve titre sa livre - la: Ki la Bible enseigné vrai - mem?
 Si li realisé ki so decision ti faire li di - tort, kitfois sa dimoune - la ti pou ena enn conscience coupable ek li ti pou senti - li perdi.

But now you have the assurance that I leave this world in happiness and peace. "
Mais asterla zot ena l'assurance ki mo pé quitte sa lé - monde - la dan la joie ek dan la paix. "
 Zot senti - zot desesperé, zot reste attaché dan enn fason ki faire zot perdi dignité ek zot la joie; zot senti - zot invisible ek ki pena okenn valeur.

Those words proved to be true in his own case.
23: 12) Sa bann parole - la finn realisé dan cas Jésus.
 Me Sara ti swazir enn lot semin.

But of what value would that have been compared with the privilege of being a "man of the true God, " the mediator of the Law covenant, Jehovah's prophet, and a Bible writer?
Me li finn refiz tusala. Dayer, ki valer tu sa bann kitsoz la ti pu kapav ena konpare avek bann gran privilez ki li ti ena? Li ti gayn privilez pu vinn "enn zom pu vre Bondye, " intermedyer dan lalyans Lalwa, profet Zeova ek enn ekrivin Labib.
 Nou kapav gagne la joie pou donné n'importe kan.

But children must eventually decide for themselves whether to let this world bend them to its will or to allow Jehovah to make their "paths straight. " - Proverbs 3: 5, 6; Romans 12: 2.
Mais bann zenfant pou bizin finalement decidé zot - mem si zot pou laisse le monde deforme zot pou zot faire so volonté, ou - soit si zot pou laisse Jéhovah faire zot "bann chemin vinn droite. " - Proverbes 3: 5, 6; Romains 12: 2.
 La ville Sodome, kot Lot ek so famille ti vive, ti riche lor plan materiel mais lor plan moral.

Regarding our time, the prophet Daniel wrote: "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin....
Concernant nou l'époque, prophète Daniel ti écrire: "Dans l'époque sa bann lé - rois - la, Bondié ki dans le ciel pou établi enn royaume ki jamais pa pou renversé....
 Dan le passé, Isaïe li - mem ti'nn trouve bann la - foule ki sorti dan tou nation pé vinn vers montagne Jéhovah ki haute ek ki pé adore Li.

How did Moses ' own people show disrespect for Jehovah?
Couma bann Israélite, pourtant peuple Moïse, pa ti respecté Jéhovah?
 Lavi dan sa lemond - la li pa fasil pou bann serviter Zeova.

Sixteen - year - old Asha comes from a devout Hindu family.
Asha, enn tifi 16 an, inn grandi dan enn famille hindou ki bien religieux.
 Plitar, Bondié ti inspire enn ecrivain la Bible pou donne sa bann conseil - la bann mari: "Ena la joie avek femme ki to'nn marié depuis to jeunesse...

In Italy, for example, there are congregations and groups in 22 languages besides Italian.
An Italie par egzanp, ena bann kongregasyon ek bann grup dan 22 lang apar Italien.
 Li dire: "Jéhovah finn enseigne moi ki vedir l'amour, seki vedir, ki qualité dimoune ki content tou sorte qualité kitsoz.

They also come to appreciate God's purpose to have "a resurrection of both the righteous and the unrighteous. "
(1 Zan 1: 7) Zot rekonesan usi kan zot aprann ki Bondye ena lintansyon pu " resisit bann dimunn drwat ek bann dimunn ki pa drwat. '
 Kifer li bien important ki nou frequente congregation, ek ki liberté nou ena?

Then, in the first century, Jesus began his preaching activity, gathering people together as his disciples.
Plitar, kan Jésus ti commence so l'activité prédication dans premier siècle, li ti rassemblé bann dimoune, li ti faire zot vinn so bann disciples.
 Mot hébreu ki'nn traduire par "l'honneur " vedir litteralement" lourd. "

To reach that goal, it is vital that we allow his counsel or discipline to mold us, so that we become individuals who are pleasing to him!
Pou realise sa l'objectif - la, li bien important ki nou laisse so bann conseil ou - soit so discipline forme nou, pou ki nou kapav vinn bann dimoune ki faire Li plaisir!
 Premierement, li ti mette en doute la verité ki Jéhovah ena ek fason ki Li dirigé.

Serving God wholeheartedly is personally rewarding for us, and it gives Jehovah great delight to bless our ministry. - Read Psalm 62: 12.
Sa faire Jéhovah plaisir ek Li beni nou ministere. - Lire Psaume 62: 12.
 Kan bann dimounn aprann konn Bondie, zot realize ki zot bizin swiv so bann prinsip.

At least during the time of the Hebrew Scriptures, evildoers were first put to death, such as by stoning.
Dan lepok bann l'Écritures Hébraïques, ti touye bann criminel avant, par exemple, ti envoye zot coute roche ziska zot mor.
 Bann siantis ek lezot ankor travay dir pou donn lavi plis ki seki bann dimounn panse lor lavi normal.

As Jesus warned us, in the world we will have tribulation.
Jésus ti averti nous ki dans le monde nous pou gagne beaucoup problèmes.
 Mo ti kone ki Labib kapav ed nou fami, alor mo ti koumans etidie Labib avek enn Temwin Zeova.

True Christians in the first century were anointed by holy spirit.
Bann vre Kretyin dan premye syek ti swazire par lespri sin Bondye.
 (Lire Romains 5: 3 - 5.)

In fact, Jehovah has provided the Bible to teach us how to worship him.
Ofet, Zeova finn donn nou Labib pou ansegn nou kouma pou ador Li.
 Kifer nou dir sa?

They Do Not Give Up
Zot Pa Baisse lé - Bras
 Li ti pensé ki a cause bann kitsoz ki bann dimoune ti pé faire, li ti pou trouve l'injustice ek li ti pou koz lor bann l'injustice ki ti pou faire li gagne punition.

Another example of something useful that can become a valueless thing is secular education.
Enn lot l'exemple concernant enn kitsoz ki utile mais ki kapav vinn enn kitsoz ki pena okenn valeur c'est l'education ki nou gagné dan lekol.
 ENN VINN VINN VINN L'AMOUR BONDIÉ

The apostle Paul urged fellow believers to "live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things. " - Titus 2: 12.
L'apotre Paul ti encourage so bann compagnon pou "vive avek bon sens ek justice ek l'attachement pou Bondié dan sa systeme - la. " - Tite 2: 12.
 Bann nouvo bizin aprann pou ena pasians kan zot pe prese.

The apostle Paul did not think so.
Lapot Pol pa ti pans sa.
 Nou gagne aussi bann conseil a travers bann lettre, dan bann lartik ki publié dan La Tour de Garde, ek par lezot publication, couma par exemple La Tour de Garde pou faire volonté Jéhovah.

Does it make the neighborhood look better?
Eski li fer vwazinaz paret pli zoli?
 Sa " bann zom - la ' ti vinn bann ange Jéhovah!

What they learn, they publish for the benefit of all.
(Actes 15: 6) Apré sa, zot prend zot decision ek si necessaire, zot imprime sa bann changement - la pou ki tou lezot kapav profité.
 Apre sa, kan nou ti gagn nou bisiklet, nou ti lwe enn lapartman.

So feeling good about the works of others and even having a degree of pride in ourselves can be healthy.
1: 4) Alor, kan nou fier travay ki lezot inn fer ek mem kan nou resanti enn sertenn fierte pou seki nou'nn reisi fer, sa fer nou dibien.
 11: 6.

Although these specific practices may not be common in your part of the world, perhaps like James you have felt the need to follow traditional customs in order to obtain protection from wicked spirits.
Mem si bann pratik coumsa zot rare dan ou l'endroit, kitfois pareil couma James ou'nn senti ki li necessaire pou suive bann coutume traditionnel pou gagne protection kont bann mauvais l'esprit.
 Au contraire, sa bann l'expression - la concerne bann dimoune ki sorti dan tou nation ki'nn vinn bann adorateur Jéhovah.

Paul encourages youths to wait at least until they are past "the bloom of youth, " when sexual desires are most powerful.
Paul encourage bann jeune pou attann au moins ziska ki zot passe "fleur la jeunesse, " enn periode kan bann desir sexuel pli fort. (1 Cor.
 Le peuple ti reconette ki Psaume 16: 10 ti realisé kan Jésus ti ressuscité.

Before the conventions, sightseeing tours were arranged for some of the delegates.
Avant bann l'assemblée, ti organise bann tour pou certain delegué visite pays kot zot ti assisté l'assemblée.
 Jésus pa ti ena okenn logik pou comprend, alors li ti diminué zot l'accusation kont li pou faire li parette pena okenn sens.

Name has been changed.
Sa nom - la finn changé.
 Enn mauvais choix pou choisir ou - soit pou passe trop beaucoup lé - temps avek bann collegue travail ou - soit bann camarade lekol ki pena okenn respé pou bann principe juste, prend so place.

But even though he had to punish them, he did not forget them.
Mais, mem si Li ti bizin puni zot, Li pa ti blié zot.
 Ki ou trouvé?

Such a reaction shows that we have genuine concern for the spiritual welfare of those to whom we preach.
Sa sentiment - la montré ki nou vrai - mem interessé ar bien - etre spirituel bann dimoune avek ki nou preché.
 Bann pression ki ena dan sa mauvais le monde - la kapav faire bann dimoune en colere.

The World Bank reported that the number of people who live in extreme poverty in Africa alone has grown from 280 million in 1990 to 330 million in 2012.
Dapre rapor Labank Mondial, kantite dimounn ki extra pov zis dan l'Afrique inn sorti 280 milyon an 1990 inn vinn 330 milyon an 2012.
 Rappel consequence ki Dina ti gagné kan li ti frequente sa bann dimoune - la.

All of those expressed hatred for the seed of the woman.
Tou sa bann puissance - la ti ena la haine pou descendance la femme.
 Jésus ti donne sa l'avertissement - la: "Enn kikenn ki faire enn sel parmi sa bann tipti ki ena la foi en moi - la, li pli bon pou li ki li attache - li lor so lé - bras couma par exemple enn la - me ki pé allume soleil dan fond la mer, ouvert. "

Then he gave illustrations that referred to all the anointed ones.
Apre sa, li ti servi enn lot lexanp pou fer referans ar tou bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel.
 Ou - soit eski mo ti pou prefere ki li konn moi couma enn dimoune? '

[ Footnotes]
[ Notes]
 Kan nou applik sa verité biblik - la, sa aide nou pou fixé nou l'esprit lor seki lezot bizin plutot ki lor nou prop l'interet.


Nou kapav fer osi bann kontribision regilierman pou soutenir travay ki pe fer dan lemond antie.
 Pourtant, li ti aussi tracassé, alors li ti demann zot: "Mo bann frere, ki to'nn faire pou forme lezot pou prend plus responsabilité dan congregation? "

If God coerced people into following a certain course, would he not be nullifying the gift of free will?
(Deutéronome 30: 19, 20) Si Bondie ti fors bann dimounn pou swiv enn sertin semin, savedir ki sa kado ki Li'nn donn nou la, pa servi nanye.
 Sa bann ange juste - la zot vrai - mem "pou enn service publik, ki'nn envoyé pou servi bann ki pou gagne delivrance. "


Nou finn trouve ki kitsoz ki finn ed bann serviter Zeova gard enn lafwa solid.
 Nou kontan predikasion mem dan bann zour kot fer lapli tonbe

5: 12.
5: 12.
 Pou au moins deux raison.

Some have felt under pressure to keep pace with what others do in the Christian ministry.
(Jacques 3: 17) Certains finn mette pression lor zot - même parski zot inn essaye faire même quantité ki lézot dans le ministère.
 Ki qualité l'amour nou bizin developpé asterla, ek kifer?

At first, we used only a few sections of seats; but with Jehovah's blessing, our ranks kept increasing year by year until we filled the gymnasium and even outgrew it!
Premie fwa ki nou ti fer lasanble laba, boukou plas ti res vid. Me sak lane, plis dimounn ti pe vini, ek pli ale pa ti ena ase plas dan zimnaz - la.
 Kifer?

• What enabled Enoch to walk with God despite turbulent times?
• Couma Hénok ti reussi marche avek Bondié mem si li ti vive dan enn lepok bien difficile?
 Azordi, ena boukou dimounn kouma Raab.

Heartfelt prayer that includes praise, thanksgiving, and petition is an important part of true worship.
Bann la priere sincere ki nou faire pou loué Bondié, pou remercié Li, ek pou suppliyé Li, forme enn partie important dan vrai l'adoration.
 Mem si Yonathân ti disposé pou accepté bann consequence ki li ti gagné kan li ti desobeir sa serment - la, li ti gagne la vie sauve.

Perhaps such points as these: (1) God expects justice to be exercised by those taking the lead among his people.
Sirman u finn not sa bann pwin la: (1) Bondye atann ki diriz so pep, zot pratik lazistis.
 Alors, avant tou kitsoz, contigne rod le royaume ek so justice, ek zot pou gagne aussi tou sa bann lezot kitsoz - la. " - Mat.

Consider some examples of how Jesus demonstrated his Father's qualities.
(Jean 14: 8, 9) Anou prend deux - trois l'exemple ki montré couma Jésus ti manifesté bann qualité so Papa.
 Ki sa vedir apprecié ou femme?

By means of a miraculous cloud over the tabernacle, Jehovah directed the setting up and breaking of the Israelite camp
Par moyen enn nuage ki Jéhovah ti faire apparaite par miracle lor tabernacle, Li ti dirige bann Israélites kan zot ti arrive dans enn camp ek kan zot ti quitte camp - la
 Reflechi lor seki ti pousse ou pou tombe dan l'amour.

" I Want to Help, but I Do Not Know How '
" Mo envie aidé, mais mo pa koné couma pou faire '
 C'est vrai - mem enn grand privilege ki nou ena pou vinn Témoins de Jéhovah!

No wonder the four Hebrews would not partake of the king's delicacies!
(Genèse 9: 3, 4) Li pa etonnant ki sa quatre Hébreux - la pa ti mange bann mangé raffiné ki ti sorti la table le roi!
 LETID LABIB

We can bear in mind that Jesus empathized with the sick even though he himself was never sick.
Me Zezi ti konpran bann ki malad, mem si zame limem li'nn malad dan so lavi.
 Ki quantité fois Paul ti suppliye Jéhovah lor sa sujet - la?

Fifty years have elapsed since the rebuilt house of Jehovah was inaugurated.

 ● Bann parent bizin attann ki zot zenfant grandi avant ki zot koz lor bann kitsoz religieux avek zot.

DAVID RULES AS KING
DAVID DIRIGÉ EN TANT KI LE ROI
 Dan ki fason bann dimoune compte lor bann la loi ki ena dan la nature?

Through his prophet Isaiah, Jehovah told the Israelites: "The thoughts of you people are not my thoughts, nor are my ways your ways. "
Par so prophete Isaïe, Jéhovah ti dire bann Israélite: "Zot bann pensée pa mo bann pensée, ek mo bann fason agir pa zot bann fason agir. "
 Alors, nou bizin laisse nou la - lumiere brillé, jamais pa laisse l'opposition ou - soit persecution empeche nou cachiette la verité ki ena dan la Bible ou - soit garde sa dan nou la - vie.

Like their father, Satan, apostates target people of integrity.
Pareil couma zot papa, Satan, l'intention bann apostat c'est pou faire di - tort bann dimoune ki garde zot l'integrité.
 Dan sa rouleau - la ena zis nom bann ki regne avek Jésus Christ dan so Royaume ki dan le ciel.

(Read 1 Timothy 2: 3, 4.)
(Lire 1 Timothée 2: 3, 4.)
 Eski ou pa finn remarké ki bann dimoune manifesté sa bann defaut - la plus ki avant?

How well do you know God?
Eski ou ena bann relation bien proche avek Li?
 14, 15.


" Sa bann zom - la ti mauvais ek zot ti pé faire bann grand peché kont Jéhovah. '
 Ek kan nou fer sa, nou donn loner Zeova osi.

The people were continuing to practice sin - actually, a great variety of sins, including fraud, murder, stealing, idolatry, and forming unwise alliances with other nations.
Le peuple ti pé contigne pratik bann peché - avredir, zot ti pé faire tou sorte qualité peché couma fraude, crime, vol, l'idolatrie, ek zot ti pé faire bann l'alliance avek lezot nation.
 Bann ki ena sa qualité relation - la senti - zot plus en securité.

In what ways may mature Christians differ from one another, but what do they all have in common?
Dan ki fason bann Kretien ki ena matirite kapav diferan, me ki kitsoz ki fer zot parey?
 Dan so reponse ena enn leson important: nou Papa ki dan le ciel prend soin so bann serviteur ek fortifié zot.

SONGS: 72, 119
KANTIK: 72, 119
 Ki decision enn jeune chretien ti prend, ek kifer li ti prend sa decision - la?

Jesus had taken ample time to encourage his apostles with a heart - to - heart talk.
Zezi ti pran byin letan pu ankuraz so bann zapot dan enn konversasyon byin intim ki li ti ena avek zot.
 TOU dimoune ti commence boire trop beaucoup kan li ti ena 11 an.

17, 18.
17, 18.
 (Get zimaz koumansman lartik.)

The God of the heavens can deliver his chosen people out of any desperate situation.
Bondié ki dan le ciel kapav delivré so peuple ki Li'nn choisir dan n'importe ki situation desesperé.
 Li ti examine sa bann mauvais l'herbe ki ti trouve enba enn bateau - la ek li ti envie konn plus lor tou seki ti ena enn recipient.

At the head of an army of powerful angels and, no doubt, his resurrected brothers, he will destroy Satan's entire political, military, and commercial system on earth.
5: 9, 10; 6: 2) En tant ki chef enn l'armée kot pou ena bann ange bien puissant, ek sans okenn doute, so bann frere ki'nn ressuscité, Christ pou detruire net systeme politik, militaire ek commercial Satan, lor la terre. (Rév.
 15, 16. (a) Dan ki situation nation Bondié ti kapav gagne so misericorde?

" My sheep listen to my voice, " said Jesus, "and I know them, and they follow me. "
Jésus ti dire: "Mo bann brebis ecoute mo la voix ek mo konn zot bien, ek zot suive moi. "
 Rosa, ki ena 75 an, fer sa remark - la: "Kan nou fer sa, sa fer nou gagn lazwa.

To be forgiven, it was urgent for an unintentional killer to flee to the nearest city of refuge.
Pou ki enn kikenn ki ti komet enn krim par aksidan gagn pardon, li ti bizin degaze sove al dan lavil refiz ki pli pre.
 (Lire 1 Rois 18: 21.)

Our key defense against his attacks is God's spirit.
2: 12) Nou principal defense kont so bann l'attak c'est l'esprit Bondié.
 " Bann dimoune ek bann la foule ek bann nation ek langue " pa pou kapav donne li enn soutien efficace.

[ Picture on page 13]
[ Zimaz lor paz 7]
 Si bann situation ki ou pé vive dan nou la - vie diminué le temps ki ou kapav passé dan predication, ou encore kapav essaye augmente ou zele dan travail recolte kan ou faire plus dan ou ministere.

So "find out for yourself " by" carefully examining the Scriptures daily. " - Acts 17: 11.
Alor, to kapav "rode par tomem " kan toulezour to" examinn laparol. " - Zistwar Bann Apot 17: 11.
 Avek so bann paran, li'nn al servi dan lenor l'Allemagne de l'Est.

Do You Recall?
Eski U Kapav Rapel?
 Kifer bann chretien celibataire kapav senti - zot complet dan service Bondié?

In what way was Paul an imitator of Jesus Christ?
Dan ki fason Paul ti imite Jésus Christ?
 Zot envie rann temoignage a fond lor Royaume Bondié.

Samuel has died.
Samuel inn mort.
 Kan bann Israélite ti mette en doute position ki Aaron ti'nn etabli ek position ki li ti ena, Jéhovah ti considere sa couma enn kitsoz ki ti plaigné kont Li.

" Kicking Against the Goads ," 8 / 1 " Lady, Even Ladies ," 3 / 15
Respecté mariage, c'est enn don ki Bondié inn donné, 1 / 1
 6 Faire face ar bann catastrophe naturel

Also, those who appreciate God's view of life take safety precautions at work, at home, and in a car.
Bann ki ena mem fason pensée ki Bondié lor la vie, prend bann precaution en rapport avek zot securité dan travail, dan lakaz, ek dan zot l'auto.
 Pou gagne misericorde Bondié, so peuple ti bizin repenti ek retourne kot zot mari, pareil couma Gomer ti'nn retourne ar so mari.

Confirming the link between seeing and desiring, Jesus warned: "Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. "
Pou konfirm rapor ki ena ant nou lizie ek bann dezir, Jésus donn sa lavertisman - la: "Enn dimounn ki kontign get enn fam ziska ki sa fer li gagn enn dezir pou li, finn fini komet ladilter avek li dan so leker. "
 • Rahab

Another gathering follows, during which "the seed of Israel " make confession of national sins, the Levites review God's dealings with Israel, and the people take an oath" to walk in the law of the true God. "
Apré, ena enn lot rassemblement kot "descendance Israël " confesse peché ki le peuple inn faire. Bann Lévite rappel bann fason ki Bondié agir envers Israël, ek le peuple faire serment pou "marche dan la loi vrai Bondié. "
 Bann l'endroit kot ena paradi spirituel, c'est le monde Satan, ki pré pou rente dan piege n'importe kisannla ki'nn vinn faible lor plan spirituel.

Even though God hates wickedness, people are precious to him and he does not want any of them to die. - 2 Peter 3: 9.
(1 Timote 2: 3, 4) Mem si Bondie deteste bann move kitsoz, pou Li, bann dimounn ena enn gran valer ek Li pa oule ki personn mor. - 2 Pier 3: 9, NW.
 Repons pou Bann Kestion Biblik 16

Why was Jesus able to reveal the Father as no one else could?
Kifer Jésus ti kapav faire lezot konn so Papa dan enn fason ki personne pa ti kapav?
 Ki l'aide Jésus ti promette so bann disciple, ek kifer zot ti pou bizin sa?


BANN LARTIK L'ETUDE
 " LABIB li zis enn bon liv.

Yes, he did.
Wi.
 ENN jour, li ti ena enn bon reputation devant Jéhovah.

What will help us to endure despite calamities?
Ki pou aide nou pou supporte nou bann malheur?
 Kifer li raisonnable pou considere lezot dan bann choix ki nou faire?

Bible Names - More Than Just Labels
Bann Non Biblik - Zot Pa Zis Bann Etiket
 Concernant Salomon, garson David, la Bible dire: "Jéhovah ti contigne faire Salomon vinn beaucoup pli superieur devant lizié tou bann Israélite ek Li ti mette dignité lor li couma enn kikenn ki pa ti pou vinn lor li couma le roi devant li. "

Why is love vital for all, especially Christian overseers?
Kifer l'amour bien important pou nou tou, surtout pou bann ancien?
 Kifer jugement bann mauvais nouvelle pé bien encourage nou?

What attitude and knowledge do we need if we are to comprehend and apply God's law?
Ki l'attitude ek ki connaissance nou bizin ena, pou nou comprend ek applik la loi Bondié?
 Li faire nou sur ki pendant jugement Bondié, Jéhovah pou trouve bann mauvais dimoune n'importe kot - sa zot cachiette ek Li pou rod bann dimoune ki digne pou gagne so misericorde, n'importe kot - sa zot vive lor la terre.

How did Jesus show the link between the preaching work and God's spirit?
Couma Jésus ti montré ki ena enn rapport direct entre travail predication ek l'esprit Bondié?
 Li ti pé rod dire ki enn dimoune bizin garde so parole.

Most IUDs that were common at that time were plastic objects that were inserted in the uterus (womb) to prevent pregnancy.
Sa lepok - la, laplipar laparey ki bann dimounn ti pe servi ti fer ar plastik. Ti met sa dan literis enn madam pou anpes li tom ansint.
 Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.

The way we dress should add to this clean environment, whether we are at a meeting or in a casual setting.
Me nou labiyman osi bizin favoriz enn lanbians ki sin kan nou avek nou bann frer ek ser, ki nou dan Lasal ouswa mem dan bann moman detant.
 Li pa ti bouleversé par seki bann opposant ti pensé lor li.

He is keenly interested in you.
1: 11) Li bien interessé ar ou.
 Kitfois li ti tenté pou faire sa.

The following article will discuss what measures true Christians can take to protect themselves from the powerful influence of Satan the Devil and his demons.
Dan prochain lartik, nou pou guetté ki bann chrétien kapav faire pou protege - zot kont sa grand l'influence ki Satan ek so bann demon ena - la.
 Oui, c'est "sa mauvais esclave - la " ki dire ki Maitre - la pé tardé.

Such "accurate knowledge " enables sincere individuals to put their heart and soul into their worship with full confidence because they" worship what [they] know. " - John 4: 22.
(Kolosyin 1: 9, 10) Sa kalite "konesans egzak " la permet bann dimunn sinser met zot leker ek zot nam avek ful konfyans dan zot ladorasyon parski zot" ador seki [zot] kone. " - Zan 4: 22.
 Kouma Zeova kapav rekonfort nou kan enn kikenn ki nou kontan mor?

The first point is that Jehovah does not view time as we do.
Premier point c'est ki Jéhovah pa considere le temps couma nou.
 Mais selman, bann serviteur Bondié dan tou generation, ki zot bann Chretien oint ou - soit bann membre "lezot brebis, " ki zot pé vive dan" bann dernier jour " ou - soit non, pa ti kapav tire profit - ek zot finn tire profit ar bann leson ki zot ti gagné ar" tou bann kitsoz ki ti ecrire longtemps. " - Jean 10: 16; 2 Tim.

• How can we allow God's word to remain in our heart?
• Kuma eski nu kapav les Parol Bondye res dan nu leker?
 Sa faire nou ena plus confiance ki la Bible li vrai - mem sorti kot Jéhovah. "

Many today would agree with the sentiments of those influential men, stating that they will believe only in what they can see.
Zordi beaucoup dimoune pou d'accord avek fason pensé sa bann zom ki'nn ena enn grand l'influence - la - zot dire ki zot pou croire zis dan seki zot kapav trouvé.
 Couma li koné?

An example from the Law of Moses can help us understand how we should treat others in the congregation.
Pou ed nou konpran kouma nou bizin tret lezot dan kongregasion anou pran enn lexanp dan Lalwa Mozaik.
 Li ti vrai - mem bien different pou forme partie parmi bann dimoune imparfait dan enn lé - monde kot ena corruption!

" How can a brother treat me like that? ' another might ask after being treated unkindly.
Enn lot kapav dire: " Couma eski enn frere kapav traite moi coumsa? '
 Li pa prend beaucoup le temps pou identifié bann defaut enn lot dimoune ek pou crase li avek bann parole blessant.

1: 13, 14.
1: 13, 14.
 Kan enn mariage cassé, sa kapav faire enn conjoint innocent ek bann zenfant bien souffert

Instead, they focused on building their own homes and cultivating their fields.
Ek zot ti plito al konstrir zot prop lakaz ek okip zot karo.
 Dan bann lavil kot li ti prese, boukou Zwif ek Grek toulede ti vinn bann krwayan.

His works include the merciful provision for the salvation of sinful mankind.
Parmi bann kitsoz ki Li faire ena enn disposition ki rempli ar misericorde pou sauve l'humanité imparfait.
 Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.

Realizing that his decision caused damage, such an individual might live with a guilty conscience and an overwhelming sense of loss.
Letan li realisé ki so decision inn cause di - tort, sa kapav faire li vive avek enn conscience coupable ek sentiment ki li'nn vrai - mem perdi l'amitié enn camarade.
 Mais kan - mem, sa kapav encourage nou pou koné ki Jésus, enn zom parfait, ti pou kapav produire enn lot resultat.

They feel trapped, stuck in a way of life that robs them of dignity and joy; they feel invisible and worthless.
Zot ena linpresion ki zot inn rant dan enn piez, ek zot pe bizin amenn enn lavi ki'nn pran tou zot dignite ek zot lazwa; zot ena linpresion ki zot invizib ek ki zot pa vo nanye.
 Ki savedir ena matirite?

But Sarah chose a different course.
Mais Sarah ti prefere agir dan enn lot fason.
 Li ti dire zot ki pendant sa periode final - la, so "l'esclave fidele et avisé " ti pou represente li lor la terre ek ti pou donne so bann serviteur nourriture spirituel ki zot ti bizin dan ler ki bizin. - Mat.

The joy of giving can be experienced at any time.
Nou kapav gagn sa lazwa pou done la ninport kan.
 Apré ki bann ancien ti corrige li ek ti aide li pou ena enn conscience clair, li ti senti - li bien soulagé.

The city of Sodom, where Lot and his family lived, was materially prosperous but morally bankrupt.
Lot ek so famille ti reste dan la ville Sodome, enn la - ville bien riche, mais kot bann dimoune ti bien immoral.
 * - Get not.

Isaiah himself had earlier seen crowds from all nations streaming to Jehovah's elevated mountain of worship.
(Agai 2: 7) Izai limem ti truv bann laful ki sorti dan tu bann nasyon pe mont ver ot montayn Zeova pu ador Li.
 Ou kapav gagn sa magazinn - la parski sa fer parti dan enn travay lansegnman Labib ki fer dan lemond antie ek ki soutenir par bann kontribision volonter.

Life in this system of things is not easy for Jehovah's servants.
Lavi dan sa lemond - la pa fasil pou bann serviter Zeova.
 Li ti ena pasians ek lintelizans.

Later, God inspired a Bible writer to give these instructions to husbands: "Rejoice with the wife of your youth...
(Genèse 1: 27, 31) Plitar, Bondié ti inspire enn ecrivain la Bible pou donne bann mari sa bann instruction - la: "Trouve la joie avek femme ar ki to'nn marié depuis to jeunesse m...
 Lezot finn trayir " fam zot zenes. ' - Malaki 2: 8, 10, 11, 14 - 16.

She says: "Jehovah has taught me what love means, what sharing means, what loving people of all kinds means.
Li dir: "Zeova finn ansegn mwa ki savedir ena lamour, ki savedir partaze, ek ki savedir kontan tou sort kalite dimounn.
 Par exemple, si enn missié trouvé ki so l'amitié li mauvais, li kapav faire sa.

How important is our association with the congregation, and what freedom do we enjoy?
Ki bann bienfait nou gagné kan nou frequente congregation, ek ki liberté nou ena?
 Nou souhaité aussi ki tou bann ki accepté enn demann pou reste fidele envers zot mari ek pou ena enn grand respé pou zot.

The principal Hebrew word for "honor " literally means" heaviness. "
Mot principal en hébreu pou "l'honneur " vedir" poids. "
 Laba, Zezi dir zot: "Pa per ti troupo, parski zot Papa finn aksepte pou donn zot rwayom. "

First, he challenged Jehovah's truthfulness and the rightness of his way of ruling.
Premierement, li ti pretann ki Jéhovah pa dire la verité touletan ek ki Li pa dirige l'univers dan enn bon fason.
 Li vrai ki bann chrétien pa base zot la - foi lor bann archeologue.

When people learn about God, they realize that they need to follow his standards.
Kan bann dimounn aprann konn Bondie, zot rann zot kont ki zot bizin swiv so bann prinsip.
 Tou bann ki envie gagne faveur Bondié zordi bizin ena mem la foi, voué zot la vie ar Jéhovah, ek prend bapteme pou montré ki zot finn voué zot la vie ar Bondié Tout - Puissant.

Scientists and others work hard trying to extend life beyond what people now view as a normal life span.
Bann scientifik ek lezot specialiste faire beaucoup zeffort pou faire nou vive pli longtemps ki seki zordi dimoune considere couma normal.
 Certain responsabilité kapav impliké pou al dan enn pays bien loin, ki kapav mem faire li vinn difficile ou - soit ki impossible pou retourne lakaz pou l'enterrement enn membre nou famille proche.

I knew that the Bible could help our family, so I started to study the Bible with one of Jehovah's Witnesses.
Mo ti kone ki Labib kapav ed mo fami, alor mo ti koumans etidie Labib avek enn Temwin Zeova.
 • Ki bann disposition Jéhovah ti prend pou prend soin bann Israélite?

(Read Romans 5: 3 - 5.)
(Lir Romin 5: 3 - 5, NW.)
 Jéhovah dire: "Mo pou rassemblé bann prisonnier mo peuple Israël, ek vrai - mem zot pou construire bann la - ville ki'nn detruire, zot pou reste ladan, zot pou plante bann karo raisin ek zot pou boire di - vin zot, ek zot pou mange fruit sa bann la - ville - la. " - Amos 9: 14.

Why do we say that?
Kifer nou dir sa?
 Pendant apepré trois mois, nou ti gagne bann conversation biblik de temps en temps ki souvent ti dure pli tard ziska tantot.

It was thought that she oversaw human affairs and reported undisclosed injustices to Zeus, so that the guilty would be punished.
Bann Grek ti krwar ki sa dees - la ti veye ki bann dimounn azir avek lazistis. Si sertin ti azir avek linzistis an sekre, li ti raport sa ar Zeis ek lerla ti pini koupab - la.
 4: 9.

ABRAHAM BECOMES GOD'S FRIEND
ABRAHAM VINN KAMARAD BONDYE
 Kan ou faire enn erreur, sa donne ou l'exemple lor l'humilité ek sa pou permette ou adolescent agir dan mem fason.

New ones need to learn to be patient when they are preaching.
Bann nouvo bizin aprann pou ena pasians kan zot pe prese.
 Ki kapav arive kan bann ki pretann servi Bondie met bann kitsoz materyel an premie dan zot lavi?

Further direction is provided through letters, in articles published in The Watchtower, and by means of other publications, such as Organized to Do Jehovah's Will.
Zot gagne lezot instruction dan bann lettre, dan bann lartik La Tour de Garde, ek dan lezot publication, couma livre Organisés pour faire la volonté de Jéhovah.
 (Lire 1 Pierre 5: 3.)

Those "men " turned out to be Jehovah's angels!
(Zenez 18: 1 - 8) Sa " bann zom - la ' ti bann anz ki Zeova inn avoye!
 (Lire Matthieu 24: 37 - 39.)

Then, when we got our visas, we rented an apartment.
Apre, kan nou ti gagn nou viza, nou ti lwe enn lapartman.
 Ek vremem sa finn ariv sertin Kretien.

11: 6.
11: 6.
 Contigne suive conseil Bondié pou ki pa blok ou bann la priere.

Rather, these expressions pertain to individuals out of all the nations who have become Jehovah's worshippers.
Li pé koz plutot lor bann dimoune ki'nn sorti dan tou nation ek ki'nn vinn bann adorateur Jéhovah.
 Mem si bann dimounn opoze ar nou ek nou mesaz, nou ed zot kan zot bizin.

The people recognized that Psalm 16: 10 was fulfilled when Jesus was resurrected from the dead.
Bann dimounn ti rekonet ki Psom 16: 10 ti realize kan Zezi ti resisite parmi bann mor.
 Apré sa, sa l'intendant ki dan l'air - la faire nou cheveux vinn lor la terre.

With irrefutable logic, Jesus reduced their charge against him to an absurdity.
Grasa sa rezonnman la, Zezi finn fer sa sarz ki zot ti met lor li la, paret kuma enn kitsoz byin - byin bet.
 La terre finn crée pou vinn enn lakaz ki heureux pou bann dimoune ki respecté zot camarade ek ki content zot Createur.

A poor choice of entertainment or spending too much time with workmates or school associates who have no regard for righteous principles takes its toll.
Si nou choisir bann mauvais divertissement, ou - soit nou passe trop beaucoup le temps avek bann collegue travail ek bann camarade lekol ki pena okenn respé pou bann principe biblik, nou pou gagne bann mauvais consequence.
 Texte pou l'année 2008 c'est: "Tini ferme ek guette delivrance ki Jéhovah pou amené. " - Exode 14: 13.

What do you see?
Ki u truve?
 Kan bann gouvernman inn zwenn ansam avek fos relizion, sa finn amenn boukou soufrans.

The pressures of life in this present wicked system can make people feel angry.
Bann pression ki ena dan sa le monde mauvais kot nou pé vive - la, kapav faire bann dimoune en colere. (Eccl.
 Ek avek courage, zot annonce nom Jéhovah dan zot ministere publik. - Romains 10: 10, 13 - 15.

Recall the outcome of Dinah's association with these people.
18: 9 - 12) Anou reguette seki ti arrive Dina a cause so frequentation avek sa bann dimoune - la.
 Anou prend l'exemple la terre ki Jéhovah, Createur, "finn donne bann dimoune. "

" Whoever stumbles one of these little ones who put faith in me, " warned Jesus, "it is more beneficial for him to have hung around his neck a millstone such as is turned by an ass and to be sunk in the wide, open sea. "
(Romains 14: 21) Jésus ti donne sa l'avertissement - la: "Si kikenn faire enn sa bann tipti ki finn éna la foi en moi - la, tombé, li ti pou préférable pou li, ki attache enn la - meule ki bann bouriques tourné pou craze céréales, autour so li - cou ek coule li dans la mer. "
 C'est vrai - mem enn grand courage ki li ti bizin ena pou tini ferme devant sa mauvais dimoune - la!

Or would I prefer that he get to know me as a person? '
Ouswa eski mo ti pou prefer ki li aprann konn mwa personelman? '
 Dan so misericorde, Jéhovah ti pou "bann juge ki ti pou delivré so peuple ar zot bann l'ennemi. " - Verset 18.

Applying this Bible truth enables us to focus on the needs of others rather than on our own inadequacies.
Kan nou donné, sa permette nou pou concentré lor besoin lezot plutot ki concentré lor bann defaut ki nou croire nou ena.
 Dan sa l'apré - midi - la, la science ti adapté ar Premier Guerre mondial.

Yet, he also felt concern, so he asked them, "Brothers, what have you done to train others to take on more responsibility in the congregation? "
Li demann zot: "Frer, ki zot inn fer pou form lezot pou pran plis responsabilite dan kongregasion? "
 Par exemple, bann dimoune ki sorti dan certain pays ena bann l'opinion bien ferme lor fason ki bann femme bizin habillé.

The righteous angels are indeed "spirits for public service, sent forth to minister for those who are going to inherit salvation. "
Bann ange ki juste zot vrai - mem "bann l'esprit pou enn service publik, ki'nn envoyé pou servi bann ki pou gagne delivrance. "
 Bann l'epidemie pou tou dimoune

We enjoy field service even on rainy days
Nou content sorti predication mem si ena la pluie
 C'est pa zis kan ou dire ou conjoint ki ou apprecié li.

For at least two reasons.
Pu omwin de rezon.
 Apepré 20 an apré ki'nn faire sa promesse - la sans reflechi, deuxieme la guerre mondial ti'nn commencé.

What kind of love do we need to develop now, and why?
Ki qualité l'amour nou bizin developpé asterla, ek kifer?
 Texte pou l'année 2004 c'est: "Contigne veillé...

Why?
Kifer?
 Ek pou gagne enn heritier, Naomi ti bizin l'aide Ruth.

Today, there are many people like Rahab.
Zordi, ena boukou dimounn kouma Rahab.
 Oui, parski Bondié "ti content nou premier fois, " Li ti pose enn base pou ki nou kapav developpe l'amitié avek Li.

Although Jonathan was willing to accept the consequences of breaking the oath, his life was spared.
Mem si Yonathân ti accepté pou paye bann consequence kan li ti casse sa promesse - la, li pa ti perdi la vie.
 Pa laisse l'envie exageré faire ou tombe dan piege.

Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you. " - Matt.
Alors, avant tou kitsoz, contigne rod le royaume ek so justice, ek zot pou gagne aussi tou sa bann lezot kitsoz - la. " - Mat.
 Alors, Puissance mondial anglo - américain pou toujours puissance mondial kan Har - Maguédôn pou arrivé.

What Does It Mean to Cherish Your Wife?
Ki sa vedir prend bien soin ou femme?
 Pena doute ki kan nou donne nou la vie, sa montré ki Li interessé ar nou avek amour!

Reflect on what caused you to fall in love.
Rappel seki ti faire ou content li.
 Zot dire: "Faire encore enn fois pou li - mem... ek pou separe tou kitsoz ar peché) ek pou ena enn sel l'etat ensam avek Christ. "

What a special privilege it is to be Jehovah's Witnesses!
C'est vrai - mem enn privilege special ki nou, bann Témoins de Jéhovah, nou ena!
 Li ti ecrire: "Dan tou kitsoz, mo finn passe 14 an dan bann camp concentration ek dan prison a cause mo la foi en Bondié.

BIBLE STUDIES
LETID LABIB
 En tant ki enn creature spirituel bien puissant dan le ciel, li ti gagne l'occasion pou avance l'interet so Papa lor la terre.

How often did Paul entreat Jehovah about the matter?
Comié fois eski Paul ti suppliye Jéhovah pou sa?
 Kan Jésus ti montré ki spiritualité ti pli important, li ti attire l'attention lor enn kitsoz ki bann femme ti condamné. - Jean 8: 32.

● Parents should wait until their children grow up before they discuss religious matters with them.
● Bann parent bizin attann ki zot zenfant vinn grand avant koz la religion avek zot.
 An 1930, Angle ek so sera, ti mars apepre 50 kilomet pou asiste Memoryal.

In what ways do humans rely on the laws of nature?
Dan ki fason nou depann lor bann lalwa ki ena dan lanatir?
 Mo kapav dire kisannla mo bann vrai camarade par fason ki zot agir ek par fason ki mo agir autour zot. " - La Tour de Garde.

So we must let our light shine, never permitting opposition or persecution to make us hide Scriptural truth or keep it to ourselves.
Alors, nou bizin laisse nou la - lumiere brillé ek jamais pa laisse l'opposition ou - soit persecution faire nou cachiette la verité ki ena dan la Bible ou - soit garde li pou nou - mem.
 Bann pretre ti demandé: " Dan ki fason nou finn meprise to nom? "


Zot ti mette li dan enn trou kot ti ena la boue, pou li mort.
 Non!

This is a figurative scroll containing only the names of those who rule with Jesus Christ in his heavenly Kingdom.
Sa rouleau - la c'est enn rouleau symbolik kot ena zis nom bann ki pou regne avek Jésus Christ dan so Royaume ki trouve dan le ciel.
 Kan nou imit Zezi Kris, bann dimounn interese ar nou mesaz ek zot kapav sanz zot latitid anver nou

Have you not seen that people display such bad traits more than they used to?
(2 Timothée 3: 1 - 5) Eski ou pa'nn remarké ki zordi bann dimoune manifesté sa bann qualité defaut - la plus ki avant?
 Parski sa psalmiste - la ti obeir bann commandement Bondié, kifer li ti dire: "Mo pena valeur ek mo pena okenn valeur "?

14, 15.
14, 15.
 Dan toulé - deux l'activité predication publik ek "aide sakenn so camarade " - nou ena enn grand privilege pou servi couma enn l'instrument dan la main Jéhovah. - Gal.

And when we do this, we also honor Jehovah.
Ek kan nou fer sa, nou donn Zeova osi loner.
 Si ou anvi fer enn kontribision, ou kapav al lor www.jw.org.

Those who have such a relationship feel more secure.
Bann dimunn ki ena sa kalite relasyon - la, santi zot an sekirite.
 Ki bann verse kapav ed nou pou diminie nou traka?

Her answer contained an important lesson: Our heavenly Father takes care of his servants and strengthens them.
Seki li ti dire, ti rappel nou enn leson bien important: Nou Papa ki dan le ciel prend soin so bann serviteur ek donne zot la force.
 Ki nou pou faire si nou tenté pou guette certain conseil ki nou finn gagné?

What decision did a young Christian make, and why did she make that decision?
Ki decision enn jeune chrétienne ti prend, ek kifer li ti prend sa decision - la?
 Parey kouma boukou madam dan sa lepok - la, Rebeka osi ti fer bann gran louvraz pou lafami.

ALLEN began abusing alcohol when he was 11 years old.
ALLEN ti commence boire beaucoup kan li ti ena 11 an.
 Michelle: Labib ansegn sa de zoli verite - la lor Bondie.

(See opening image.)
(Get zimaz koumansman lartik.)
 [ Remerciement photo page 5]

Curious, he examined the burs under a microscope and was intrigued by the tiny hooks that latched onto anything that had a loop.
Li ti envie koné ki été sa. Li'nn examine sa bann ti piquants - la ar enn microscope ek li'nn étonné pou trouvé ki zot ti éna bann ti crochets ki ti accroche ar tou kitsoz ki éna enn boucle.
 Ki nou finn aprann sa bann verité - la dan nou lepok ou - soit bien longtemps, jamais zot pa finn perdi valeur.

15, 16. (a) Under what circumstances could God's disciplined nation receive his mercy?
15, 16. (a) Ki condition nation ki Bondié ti discipliné ti bizin respecté pou gagne so misericorde?
 En 2002, apré ki mo ti bien reflechi lor la priere, mo ti decidé pou quitte mo service missionnaire ek pou retourne dan enn lot l'endroit.

Rosa, who is 63, observes: "Jairo radiates joy.
Rosa, ki ena 63 an, dir: "Trouv bien lazwa ki Jairo ena.
 L'apotre Paul dire: "Zot bizin toujours premier pou honore sakenn so camarade. "

(Read 1 Kings 18: 21.)
(Lire 1 Rois 18: 21.)
 Finalement, so conscience troublé parski li pa prend compte bann conseil biblik ki trouve dan bann publication ki "l'esclave fidele et avisé " donne nou.

" Peoples and crowds and nations and tongues " will be unable to give her effective support.
" Bann pep, bann lafoul ek bann nasion ek bann lang " pa pou kapav soutenir li.
 Me eski sa bann Lekritir - la ena mwins valer, ki mwin inportan?

If current circumstances in life limit the time that you have available to spend in the ministry, you could still try to increase your share in the harvest work by making your ministry more productive.
Si bann situation ki ou gagné dan ou la vie toulé - jour empeche ou faire quantité ki ou ti habitué faire dan ou ministere, ou kapav kan - mem essaye augmente ou participation dan travail recolte kan ou faire ou ministere vinn plus productif.
 • Couma nou kapav resisté kont l'esprit le monde?

FRIEDA JESS was born in 1911 in Denmark, from where she moved with her parents to Husum in northern Germany.
FRIEDA JESS ti ne an 1911 dan Danemark. Plitar, so bann paran avek li, zot inn kit sa peyi la pu al res Husum, dan lenor Allemagne.
 Hizqiya ti ena confiance en Jéhovah, ek "pa ti ena personne couma Li parmi tou bann lé - roi Juda. "

Why can single Christians feel complete in God's service?
Kifer bann chretien celibataire kapav pensé ki zot complet dan service Bondié?
 Nanyin pa konn so l'attention.

Their heart's desire is to bear thorough witness about God's Kingdom.
Zot ena enn grand desir pou rann temoignage a fond lor Royaume Bondié.
 Pourtant, avek humilité li ti reconette ki li ti rempli so bann condition en tant ki enn ministre, pa ar bann lekol kot li ti pé aprann pli grand kitsoz, mais ar Jéhovah.

When the Israelites questioned Aaron's appointment and position, Jehovah viewed that action as murmuring against Him.
(1 Jean 4: 20) Kan bann Israélite ti mette en doute position ki Aaron ti ena en tant ki grand pretre, Jéhovah ti consideré ki en realité, c'est kont Li - mem ki zot ti pé plaigné.
 Couma bann chretien different avek bann dimoune en general, lor plan personnel, ek kifer?

6 Coping With Natural Disasters
6 Faire face ar bann catastrophe naturel
 BANN LARTIK L'ETUDE

To receive divine mercy, his people had to manifest repentance and go back to their Husbandly Owner, as Gomer had returned to her husband.
Pou zot kapav gagne misericorde Jéhovah, zot ti bizin repenti ek retourne ar zot Mari ek Proprietaire, pareil couma Gomer ti retourne ar so mari.
 Oui, sa " Drame de la Création [- la] " ti donne enn grand temoignage lor louange Jéhovah enn tipé avant ki Hitler ti gagne enn grand persecution lor So peuple dan l'Europe.

• Rahab
• Raab
 Kan zot ti tann bann camarade ki ti reste Mexique, zot ti tann dire ki enn groupe ki ti fek formé ti bizin l'aide, Dustin ek Jassa ti prend zot l'esprit.

Surrounding the domain of the spiritual paradise is Satan's world, ready to assimilate any who have become spiritually drowsy.
Tut otur sa paradi spirityel - la, ena lemond Satan, ki pre pu devor ninport kisannla ki pe dormi lor plan spirityel.
 Si ou faire enn pause pou examine tou seki Bondié inn faire pou ou ek pou bann dimoune en entier, li clair ki Li finn deja faire beaucoup kitsoz.

Bible Questions Answered 16
" Parole Bondié Li la Verité! ' 16
 Mo bien content ki jamais mo'nn abandonne Li! "

What help did Jesus promise his disciples, and why would they need it?
Ki l'aide Jésus ti promette so bann disciple, ek kifer zot ti pou bizin sa?
 L'enseignement Jésus ti bizin clair pou Pierre.

" THE book is simply excellent.
" Sa livre - la c'est vrai - mem enn bon livre!
 Nou tou nou bizin pa plaigné, parski l'esprit plaigné li pa mauvais lor plan spirituel.

AT ONE TIME, he enjoyed a fine standing with Jehovah.
ENN lepok, li ti ena bann bon relasion avek Zeova.
 Si nou'nn commence ena enn leker traitre ek nou'nn prend l'habitude pou justifié enn mauvais conduite, nou kapav faire bann changement.


PAGE 28 - CANTIK: 71 [108], 117 [54]
 Nou ena preuve ki sa ti arrivé dan cas Abraham, pli grand serviteur Abraham.

Why is it reasonable to consider others in the choices we make?
Kifer li raisonnable ki nous prend lézot en considération kan nous faire nou bann choix?
 • Ki fête fête la Pentecôte ti representé?

Concerning David's son Solomon, the Bible says: "Jehovah continued to make Solomon surpassingly great before the eyes of all Israel and to put upon him such royal dignity as had not come to be upon any king before him over Israel. "
(Nomb. 27: 20) Concernant Salomon, garson David, la Bible dire: "Jéhovah ti contigne faire Salomon vinn extra grand devant lizié tou bann Israélite ek Li ti mette lor li enn dignité royal ki jamais avant okenn le roi en Israël pa ti'nn ena. "
 Couma ou kapav sur ki sa pou arrivé?

Why is the coming judgment of the wicked comforting news?
Kifer sa encourage nou pou koné ki bientot pou ena enn jugement kont bann mauvais?
 Parkont, remark seki la Bible dire lor Bondié: "Moi Jéhovah, mo to Bondié, mo - mem ki enseigne toi pou to profit, sa Kikenn ki faire toi marche lor chemin kot to bizin marché - la.

It makes us certain that during the execution of divine judgment, Jehovah will find the wicked wherever they hide and will locate individuals he considers deserving of his mercy, no matter where they may live on this earth.
Sa donne nous l'assurance ki pendant so jugement Jéhovah pou trouve bann mauvais n'importe kot - sa zot cachiette et li pou trouve bann dimoune ki Li pensé mérite so miséricorde n'importe kot - sa zot resté lor la terre.
 Kan nou aprann sa bann principe - la, bien vite nou trouve l'importance pou evite frequente bann adultere, bann adultere, bann voleur, bann soulard, ek bann dimoune ki faire peché.

He meant that a person should keep his word.
Avant ki Jésus ti donne sa l'ordre - la, li ti dire: "Pa faire serment ditou. "
 Ki ou bizin faire si ou conjoint essaye limite ou l'adoration?

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.
 • Couma nou kapav montré nou zele kan nou preché ek enseigné?

He was not troubled about what opponents thought of him.
Li pa ti tracassé ki so bann adversaires ti pensé lor li.
 Kitfois bann ancien ki riche bizin faire face ar enn lot situation: couma pousse bann frere pou prend bapteme dan zot 20 an ou - soit plus ki 30 an pou participe dan bann l'activité congregation.

He might have been tempted to do so.
Kitfwa se seki li anvi fer.
 1 / 8

Indeed, it is the "evil slave " who concludes that the Master is delaying.
En realité, c'est sa "mauvais esclave - la " ki dire ki le Maitre pé tardé.
 Enn nouveau naissance - Kifer li important?

How can Jehovah comfort us when a loved one dies?
Couma Jéhovah kapav reconforte nou kan enn kikenn ki nou content, mort?
 Couma nou koné ki Christ pa ti vinn enn puissance complet en l'an 33 n.l.?

However, God's people in every generation, whether of the anointed or of the "other sheep, " whether living in" the last days " or not, could benefit - and have benefited - from the lessons taught in "all the things that were written beforehand. " - John 10: 16; 2 Tim.
Selman, tou bann serviter Bondie, ki zot parmi bann 144,000 ouswa parmi "bann lezot brebi, " ki zot viv " dan bann dernie zour, ' ouswa non, zot kapav tir bann leson ar" tou seki ti ekrir dan Lekritir lontan. " - Zan 10: 16, NW; 2 Tim.
 Mem si mo pa ti avek mo fami, mo bann kamarad ti konvink mwa ki mo ti pe donn plis mo fami. "

" This adds to our confidence that the Bible truly is from Jehovah. "
Sa plis konvink nou ki Labib vremem sorti kot Bondie. "
 Bann desir humain zot pareil couma bann la mine ki'nn cachiette enba chemin ki nou marché.

How does she know?
Kouma madam - la konn sa?
 A mesure ki nou gagne connaissance ek reconnaissance pou Jéhovah ek pou so Garson, sa pousse nou pou ressemblé zot.

How different it was to be among sinful humans in a corrupt world!
(Job 1: 6; 2: 1) Pou Jésus, sa ti vrai - mem enn grand difference pou retrouve - li parmi bann dimoune ki faire peché, dan enn lé - monde pourri!
 Selman, zot choix ti pou amenn soit la vie ou - soit la mort.

It does not take much to identify another person's faults and tear him down with cutting remarks.
(Ecclésiaste 7: 20) Li facile pou trouve erreur enn lot dimoune ek crase so la - tête avek bann parole blessant.
 Sirman Salomon ti aprann boukou lor kouraz ar so papa, David.

A marital breakup can cause the innocent mate and children great pain
Enn divorce kapav faire enn conjoint innocent ek bann zenfant bien souffert
 Kan zot inn lir ek medit lor bann verse Labib toulezour, zot inn gagn led pou lir ek medit lor la.

In cities where he preached, multitudes of both Jews and Greeks became believers.
Dan bann la - ville kot li ti preché, beaucoup Juif ek Grec ti vinn bann chretien.
 Kifer tou bann chretien bizin tracassé pou transforme - zot?

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.
 Mo ti pou kontan gagn plis tretman kot mwa! "

Still, we can take comfort in knowing that the perfect man, Jesus, could produce an opposite result.
Mais selman, nou gagne reconfort kan nou koné ki Jésus, ki ti enn zom parfait, ti kapav produire enn resultat ki ti completement different.
 Garson ki ti retourne lakaz, ti aprann couma la vie ti été en dehors lakaz so papa, ti vide ek pa ti kapav faire nanyin.

What does it mean to be mature?
Ena matirite, ki savedir sa?
 Joseph ti traite so bann compagnon prisonnier avek bonté ek dignité

He told them that during that climactic time, his "faithful and discreet slave " would represent him on earth, giving his servants the timely spiritual nourishment they needed. - Matt.
Zezi dir zot ki pandan sa lepok - la, so " lesklav fidel ek saz ' pou reprezant li lor later, ek pou donn so bann disip nouritir spiritiel dan ler ki bizin. - Mat.
 Bientot, Jéhovah pou crase Satan ek so bann ki soutenir li.

After the elders corrected him and helped him to have a clear conscience again, he felt great relief.
Me, apre ki bann ansien ti disiplinn li ek ti ed li pou regagn enn bon konsians, li ti santi li soulaze.
 Ki li pou choisir pou suive?

* - See footnote.
* - Get not.
 Sa declaration extraordinaire - la pou realisé sans faute.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Amwin ki'nn mansionn enn lot tradiksion, bann sitasion Lekritir Ebre inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures, ek bann Psom sorti dan Psom an Kreol Morisien.
 Li ti dire so bann disciple: "Recolte - la grand...

He was patient and understanding.
4: 23 - 25; Luc 8: 1) Li ti ena patience ek li ti comprend bann dimoune.
 Li ti bizin rann temoignage a fond lor la verité lor Royaume Bondié ek li ti bizin rassemblé bann ki ti pou regne avek li dan so Royaume.

Others have dealt treacherously with "the wife of [their] youth. " - Malachi 2: 8, 10, 11, 14 - 16.
Lezot inn agir couma traitre avek " femme ar ki zot inn marié depuis zot jeunesse. ' - Malaki 2: 8, 10, 11, 14 - 16.
 Kan David ti vive couma enn fou, surement li ti ena beaucoup kitsoz materiel, mais couma sa bann parole - la montré, toulé - jour li pa ti neglige so determination pou loué Jéhovah.

For example, if a man sees that his tie is crooked, he can straighten it.
Par exemple, si enn missié trouvé ki so cravate en travers, li kapav dresse li droite.
 Raconte couma enn famille ti aide enn frere agé.

May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.
(Chant de Salomon 8: 6, 7) Nou souhaité ki tou bann jeune fille ki accepté enn demande en mariage, zot aussi zot pou reste fidel ek zot pou ena enn profond respé pou zot mari.
 Enn lot livre dire ki sa bann parole - la vedir "faire moi considere couma enn tresor. "

There Jesus says to them: "Have no fear, little flock, because your Father has approved of giving you the kingdom. "
Jésus dire: "Pa peur ti troupeau, parski zot Papa finn trouve bon pou donne zot le royaume. "
 Apré ki li ti averti so bann disciple lor consequence colere, ki conseil Jésus ti donné?

True, Christians do not base their faith on archaeological finds.
Bann Kretien pa baz zot lafwa lor seki bann arkeolog dekouver.
 Alors, kan ou gagne enn discipline, kifer ou pa rod bann pretexte pou ena la sagesse dan seki pé dire?

All who desire divine approval today must exercise similar faith, dedicate themselves to Jehovah God, and undergo Christian baptism in symbol of an unreserved dedication to the Most High God.
Tu seki anvi gayn faver Bondye zordi bizin montre sa kalite lafwa la, angaz zot ar Bondye Zeova ek pran batem Kretyin an sinbol zot langazman total ar Bondye, sa Kikenn ki Pli Ot la.
 Ki zot panse lor Zeova, ek ki zot panse lor Labib?

Some assignments may involve going to a distant land, which may even make it difficult or impossible to return home for the funeral of a close family member.
Peut - être certains bizin al servi dans enn l'autre pays ki loin, et li peut - être difficile ou - soit mem impossible pou zot retourne kot zot pou l'enterrement enn membre zot famille proche.
 Zot "pa al pli loin ki bann kitsoz ki finn ecrire " pou favorise enn l'idée personnel. - 1 Cor.

• What loving provisions did Jehovah make to care for the Israelites?
• Ki bann laranzman Zeova ti fer avek lamur pu pran swin bann Izraelit?
 Mo ti kontign priye pou mo konpran.

" I will gather back the captive ones of my people Israel, " says Jehovah, "and they will actually build the desolated cities and inhabit them, and plant vineyards and drink the wine of them, and make gardens and eat the fruit of them. " - Amos 9: 14.
Jéhovah dire: "Mo pou ramenn bann ki captif parmi mo peuple Israël, ek vrai - mem zot pou reconstruire bann la - ville abandonné, ek reste ladan, zot pou plante bann karo raisin ek zot pou boire di - vin, ek zot pou faire bann jardin ek zot pou mange fruit zot bann jardin. " - Amos 9: 14.
 Concernant bann mauvais frequentation, David dire: "Mo pa finn assize avek bann dimoune ki ena fausseté dan zot; ek mo pa rente avek bann ki cachiette seki zot été. "

For about three months, we had occasional Bible discussions that often lasted late into the evening.
Pandan trwa mwa, detanzantan nou ti gagn bann konversasion lor Labib ki parfwa ti fini bien tar aswar.
 Par exemple, ou kapav blessé par enn remark ki ou considere couma enn mauvais dimoune.

4: 9.
4: 9.
 Enn lot l'exemple ki donne satisfaction dan ler ki bizin, c'est livre Approchez - vous de Jéhovah, ki ti parette dan plusieurs centaine "Bann l'assemblée " ki ti faire dan le monde entier en 2002

Admitting your error sets an example in humility and will pave the way for your teenager to act in a similar manner.
Kan ou rekonet ou erer, sa montre ki ou inb ek sa pou ed li pou azir parey.
 C'EST vrai - mem enn kitsoz extraordinaire, pa vrai?

What can happen when those claiming to serve God put material things first in life?
Ki kapav arive kan enn kikenn ki pretann servi Bondye, met bann kitsoz materyel an premye dan so lavi?
 (b) Ki nou pou examine dan prosin lartik lor metriz?

(Read 1 Peter 5: 3.)
(Lire 1 Pierre 5: 3.)
 Pareil couma bann l'evenement ti pou montré, Pharaon ti enn dimoune ki pa ti ena respé ek ki ti ena l'orgueil.

(Read Matthew 24: 37 - 39.)
(Lir Matie 24: 37 - 39.)
 Pourtant, zot obligé communiké regulierement, surtout si zot ena zenfant.

And, indeed, this has happened to some Christians.
(Luc 17: 22, 31) Ek c'est sa - mem ki finn arrive certain chrétien.
 Bann disciple Jésus ti applik Psaume 2: 1, 2 ar li.

Keep following God's counsel so that your prayers are not hindered.
(Matthieu 6: 13; Romains 12: 12) Contigne suive bann conseil Bondié pou ki nanyin pa bloque ou la - priere.
 Evite bann danger ki ena kan nou faire di - tort

Even if people oppose us and our message, we help them when they are in need.
Mem si bann dimounn opoze ar nou ek nou mesaz, nou ed zot kan zot gagn problem.
 3: 14 - Ki été "la plaine sa decision - la "?

Then, the electrical charge in the air makes our hair stand on end.
Dan certain pays, ena bann tempete ki dangereux ek bann dimoune koné ki danger sa representé.
 La Bible donne nou sa l'assurance - la: "Lizié Jéhovah lor bann dimoune juste, ek so zoreille ecoute zot supplication. "

The earth was designed to be a happy home for people who respect one another and love their Creator.
Bondie inn kree later pou ki bann dimounn ki respekte zot kamarad ek kontan zot Kreater kapav res lor la ek viv ere.
 Mem kan mo'nn vinn vié ek kan mo'nn vinn blanc, ah Bondié pa abandonne moi.

The yeartext for 2008 will be: "Stand firm and see the salvation of Jehovah. " - Exodus 14: 13.
Texte pou l'année 2008 c'est: "Tini ferme ek guette delivrance ki Jéhovah pou amené. " - Exode 14: 13.
 Au contraire, Timothée ti bizin "faire li vinn papa " ek" bann femme agé couma mama. "

This mixing of false religion with the governments has resulted in much human suffering.
Parski bann fausse religion finn mele - zot ar la politik, sa finn faire beaucoup dimoune souffert.
 Alors, sa " brillé bien fort ' bann chretien oint - la bizin arrivé dan l'avenir ek aussi dan l'avenir.

And they courageously declare Jehovah's name in their public ministry. - Romans 10: 10, 13 - 15.
Ek avek kuraz zot anons non Jéhovah dan predikasyon. - Romains 10: 10, 13 - 15.
 En retour, sa l'amour - la ti aide zot pou resisté kont n'importe ki l'epreuve ki zot ti gagné.

Consider the earth, which Jehovah, the Maker, "has given to the sons of men. "
Par exanp, Zeova "finn donn limanite later pou li viv. " (Ps.
 Au contraire, bann chrétien humble faire zeffort pou suive l'exemple Jésus ek pou donne l'honneur Bondié. - Marc 10: 17, 18.

What courage it took for him to stand up to that wicked man!
Li ti vremem bizin kouraz pou afront sa move zom - la!
 " Laisse moi koz lor l'ordre ki Jéhovah inn tiré; Li'nn dire moi: " To mo garson...

In his mercy, Jehovah would "raise up judges, " who would deliver his people from their enemies. - Verse 18.
Dan so misericorde, Jéhovah ti "etabli bann juge, " ki ti pou delivré so peuple ar zot bann l'ennemi. - Verset 18.
 BANN LARTIK L'ETUDE

The performance that evening was an adaptation of the science fiction novel The War of the Worlds.
Dan sa programme - la bann acteur ti pé joué enn piece theatre, ki basé lor enn livre science - fiction ki appel La Guerre des mondes.
 Mais li ti pou pli facile pou dire ki c'est pa zis dan sa deux millier l'année - la - mais dan l'histoire l'humanité - Jésus de Nazareth, enn ecrivain l'Amérique ek enn specialiste lor la Bible. " - C'est zis dan l'histoire l'humanité.

For example, people from some countries have very strong opinions about how women should dress.
Par exanp, ena dimounn ki sorti dan bann pei kot zot ena bann lopinion bien arete lor fason ki bann madam bizin abiye.
 Li ti trouvé ki Jéhovah ena enn control total lor so l'organisation, Li ti dirige so mouvement a travers so l'esprit saint.

Theories of Prosperity for All
Bann theorie pou ki tou dimoune prosperé
 C'est encore plus corruption ki ti ena dan premier siecle.

It is not simply a matter of saying that you cherish your spouse.
Ou pa kapav zis dire ki ou content li.
 Kifer bann dimoune juste bizin misericorde ek l'amour Bondié?

About 20 years after President Wilson made that rash promise, the second world war erupted.
A cause sa - mem ki dan sa bann dernier 4,000 an - la, finn ena beaucoup la - guerre ki finn deroulé là.
 Mem si Jéhovah bien content bann delegué, c'est enn responsabilité ki jamais Li pa finn donne n'importe kisannla.

The yeartext for 2004 will be: "Keep on the watch...
Tex - de - lane pu 2004 se: "Kontiyn veye...
 Ki ti pousse li pou faire sa?

And to produce an heir, Naomi needed Ruth's assistance.
Ek Naomi ti bizin led Rit pu li gayn enn eritye.
 Parmi bann siantis, ena sertin siantis, bann prev ki montre ki liniver ena enn Kreater ki saz, pwisan, ek ki ena enn bon Kreater.

Yes, since God "first loved us, " he laid the foundation for us to enter into friendship with him.
1 Zan 4: 19) Wi, parski Bondye finn "kontan nu an premye, " Li finn zet enn baz pu nu kapav ena lamitye avek Li.
 (b) Dan Matthieu 19: 28, kisannla "douze tribu Israël " representé?

Do not allow greed to cause you to be defrauded.
Pa laisse desir pou gagne plus l'argent faire ou perdi beaucoup l'argent.
 Bann Kretien respekte ek donn loner bann dimounn ki ena lotorite.

Thus, the Anglo - American World Power will still be the dominant world power when Armageddon strikes.
Alors, sa vedir ki Puissance anglo - américain pou toujours puissance mondial ki pou dominé kan Har - Maguédôn pou arrivé.
 Kisannla ki ena enn conscience, avek ki l'effet sa ena?

Giving us life surely shows his loving concern for us!
(Actes 17: 28) Oui, la vie ki Bondié finn donne nou c'est enn preuve ki Li intéressé ar nou!
 Remarké ki Jésus etabli sa deuxieme responsabilité - la apré ki li'nn vini ek li trouvé ki sa esclave - la finn "faire sa, " setadir, donne nourriture spirituel avek fidelité.

Thayer notes: "Bring together again for himself... all things and beings (hitherto disunited by sin) into one combined state of fellowship in Christ. "
Thayer fer konsernan lexpresyon ki servi pu " rasanble ankor enn fwa ': "Rasanble ankor enn fwa pu Limem... tu kitsoz ek tu seki egziste (ki ziska ler pa dan linite akoz pese) dan enn linite ansam avek Kris. "
 Si ou developpe l'amour pou Jésus Christ ek ou ena la foi dan so sacrifice, ou kapav rempli ou la vie avek la joie asterla ek ena l'espoir pou gagne la vie sauve ar peché ek la mort.

Harald wrote: "In all, I have spent 14 years of my life in concentration camps and prisons because of my faith in God.
Harald ti ecrire: "En tou, mo finn passe 14 an dan bann camp concentration ek dan bann prison a cause mo la - foi en Bondié.
 N'importe kan nou bizin direction, nou kapav "prend compte " Jéhovah kan nou demann Li so Parole pou koné ki Li pensé lor bann kitsoz.

As a mighty spirit creature in heaven, he welcomed the opportunity to advance his Father's interests on earth.
Kan li ti enn creature spirituel dan le ciel, li ti accepté avek plaisir pou vinn lor la terre pou faire volonté so Papa.
 Li koz aussi lor seki sa de l'eau vivant ki mentionné dan Zekaria 14: 8 - ki sa bann de l'eau - la representé pou nou?

By indicating that spirituality was more important, Jesus pointed her to something more than the traditional role imposed upon women. - John 8: 32.
(Luc 11: 27, 28) Kan Jésus ti montré ki spiritualité pli important, li ti attire l'attention sa madame - la lor enn lot kitsoz a part role ki bann femme ti ena en general. - Jean 8: 32.
 Eski ou demann - ou - mem: "Kot Jéhovah été? "

In 1930, Pearl English and her sister, Ora, walked some 50 miles (80 km) to attend the Memorial.
An 1930, Pearl English ek so ser, Ora, ti mars apepre 80 kilomet pou asiste Memoryal.
 Okontrer, ed zot pou servi zot limazinasion.

I can tell who my real friends are by how they act and by how I act around them. " - Courtney.
Mo kapav dir kisannla vremem mo bann kamarad par fason ki zot azir ek par fason ki mwa mo azir kan mo avek zot. " - Courtney.
 Pa laisse ou zenfant faire ou confiance ou - soit laisse li agir couma enn mediateur ou - soit enn messager entre ou ek ou ex - conjoint.

" In what way have we despised your name? " asked the priests.
Alor, bann pret la finn demande: "Ki manyer eski nu finn mepriz to non? "
 En plus, zot pé pratik la justice ek zot finn prend position pou Royaume Bondié.

Of course not!
Non, jamais!
 Pena dout ki li ti bizin fer boukou zefor pou re - examinn so fason panse ek pou fer li viv an - akor avek volonte Bondie ki tou sort kalite dimounn gagn lavi sov. - Galat 1: 13 - 17.

When we imitate Christ, people are attracted to our message and may change their attitude toward us
Kan nou imit Kris, bann dimounn pou interese ar nou mesaz ek zot kapav mem sanz zot latitid anver nou
 Au contraire, Satan bien content kan enn serviteur Bondié faire enn peché grave.

Since the psalmist obeyed God's commandments, why did he say: "I am insignificant and contemptible "?
(Psaume 119: 138) Ecrivain Psaume 119 ti obeir bann commandement Bondié, alors kifer li ti dire: "Mo enn dimoune ki pena valeur, ek dimoune meprise moi "?
 Ki zot ti bizin faire?

In both activities - preaching to the public and "ministering to one another " - we have the wonderful privilege of serving as an instrument in Jehovah's hand. - Gal.
Dan toulé - deux l'activité - preche en publik ek "aide sakenn [nou] camarade " - nou ena enn privilege extraordinaire: nou couma bann l'instrument dan la main Jéhovah. - Gal.
 Parkont, Labib dir ki "bann kitsoz ki finn ekrir longtemps finn ekrir pou nou linstriksion. " - Romin 15: 4.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Si ou anvi fer enn kontribision, ou kapav al lor www.jw.org.
 Bann dimoune ki ena enn leker pur, zot faire sa promesse - la: "Pou appel zot " bann garson Bondié ' ek" pou trouve Bondié. "

What scriptures can help to allay our anxiety?
Cite bann verset la Bible ki kapav aide nou pou soulage nou kan nou tracassé.
 Enn parmi zot ti so papa, ki ti enn ansien.

What if we are tempted to look back resentfully at some counsel that we received?
Ki pou arrivé si nou senti - nou amer kan nou ré - pense enn conseil ki nou ti gagné?
 1, 2.

Like so many women of those times, Rebekah had some heavy chores to do, including fetching water for the family.
Okontrer, zot inn aprann li fer bann travay dir. Par exanp, parey kouma bann madam dan so lepok, Rebeka bizin al sers delo pou so fami.
 Dan au moins trois l'occasion, li ti ressuscite bann mort. - LUC 7: 11 - 15; 8: 41 - 55; JEAN 11: 38 - 44.

Michelle: The Bible teaches these two beautiful truths about God.
Michelle: Labib ansegn nou de verite extraordiner lor Bondie.
 Mot grec ki'nn traduire par "en plus " vedir litteralement" prend figure. "

[ Picture Credit Line on page 5]
[ Zimage lor page 5]
 Dan deuxieme lettre ki Paul ti ecrire bann Corinthien, dan so deuxieme lettre, li ti expliké ki mobile nou bizin ena kan nou donne lezot.

Whether we learned such truths in recent times or long ago, they never fade in value.
Sa bann verité - la pa perdi zot valeur, ki nou finn fek aprann zot ou - soit depuis longtemps.
 Li ti kapav trouve l'importance pou preche Royaume Bondié dan sa pays - la.

In 1975, after much prayerful thought, I decided to leave my missionary assignment and return to Spokane.
Alor, apre boukou lapriyer mo ti deside pou kit mo servis misioner ek an 1975 mo ti retourn Spokane.
 Asterla, anou examine pli bien enn parmi bann piege ki Satan servi pou prouvé ki li ena enn part dan sa question - la - ki li servi pou koz menti.

The apostle says: "In showing honor to one another take the lead. "
L'apotre Paul dire: "Zot bizin toujours premier pou honore sakenn so camarade. "
 Mo ti bien kontan sa kantik - la, alor mo ti res laba.

Eventually, his conscience becomes troubled because of ignoring Bible counsel presented in publications of "the faithful and discreet slave. "
Enn certain moment, so conscience commence troublé parski li rann - li compte ki li pa pé suive bann conseil biblik ki trouve dan bann publication "l'esclave fidele et avisé. " (Mat.
 Me nou kapav atann lavenir kan Bondie pou geri nou net.

But does that make the Scriptures less valuable, less important?
Mais mem si beaucoup dimoune kapav gagne la Bible avek facilité, eski sa vedir ki li'nn perdi so valeur ek ki li ena moins l'importance?
 Ki ti arrivé parski bann Israélite ti plaigné?

• How can we resist the spirit of the world?
• Couma nou kapav resisté kont l'esprit le monde?
 10: 5 - 7; 11: 1; Luc 10: 1.

Hezekiah trusted in Jehovah, and "there proved to be no one like him among all the kings of Judah. "
(Verset 3) Li ti mette so confiance en Jéhovah, ek "pa ti ena personne couma li parmi tou bann le roi dan Juda. "
 / K.

Nothing escapes his attention.
Nanyé pa reste cachiette devant Li.
 Eski ou pé montré l'amour ek respé pou Bondié si ou maltraite ou lekor par enn l'habitude impur?

Yet, he humbly acknowledged that his qualifications as a minister came, not from schools of higher learning, but from Jehovah God.
(Akt 22: 3; Filipyin 3: 4, 5) Purtan, avek limilite, li ti rekonet ki Zeova ki finn kalifye li pu vinn enn minis, pa bann lekol kot gayn gran - gran konesans.
 15: 33.

How do Christians differ from people in general as regards personal accomplishments, and why?
Couma bann chrétien different avek bann dimoune en general en seki concerne zot bann action, ek kifer?
 Pierre ti dire: "La fin tou kitsoz finn kosté. "

15 Did You Know?
12 Honore bann chretien agé - Kifer?
 La force actif Bondié ti pé agir lor l'esprit ek leker Jésus, ek sa ti guide so pensée ek so bann decision.

Indeed, the "Creation Drama " gave a great witness to Jehovah's praise shortly before the Hitler regime unleashed fierce persecution upon His people in Europe.
Oui, "Drame de la Création " ti rann enn grand temoignage ek ti donne la gloire Jéhovah zis avant ki gouvernement Hitler ti persecute dan enn fason cruel bann serviteur Jéhovah en Europe.
 Sa ti pou bien triste!

When they heard from friends in Mexico that a newly formed group needed help, Dustin and Jassa made up their mind.
Kan zot ti tann dire ki dan Mexique, enn nouveau groupe ti bizin l'aide, Dustin ek Jassa ti prend enn decision.
 Bann ki ena enn leker pur ek bann ki pacifik

If you pause to consider all that God has done for you and for mankind as a whole, it is clear that he has already done a great deal.
Si ou arete ek ou reflesi lor tou seki Bondie inn fer pou ou ek pou limanite an antie, ou pou trouve ki Li'nn deza fini fer boukou.
 The Book of the Bible (en anglais) dire ki c'est "bann produit beaucoup l'esprit ek beaucoup generation " ki faire face ar sa bann difficulté - la.

I am so happy that I never gave up on him! "
Mo vrai - mem content ki mo pa'nn arrete faire zeffort pou aide li! "
 Nou montré nou reconnaissance pou parole Bondié kan nou observe li.

The point of Jesus ' questions should have been obvious to Peter.
(Matye 17: 24 - 27) Pyer ti bizin konpran klerman pu ki rezon Zezi ti pe poz li sa bann kestyon la.
 La Bible expliké: "Bondié prouve so prop l'amour envers nou kan Christ inn mort pou nou, alors ki nou ti encore bann dimoune ki faire peché. "

All of us need to keep free from murmuring, for the spirit of complaint is spiritually unwholesome.
Nu tu, nu bizin rezet tandans pu mirmire parski sa se enn latitid ki fer nu ditor lor plan spirityel.
 Sirman zot ti ena mem santiman ki lapot Pier kan li ti dir: "Nou bizin obeir Bondie kouma enn sef plito ki bann zom. "

If we have fallen victim to the leanings of a treacherous heart and have become accustomed to justifying wrong behavior, we can make changes.
Si nou finn laisse nou leker ki traitre embete nou ek nou finn prend l'habitude pou excuse nou bann mauvais action, nou kapav faire bann changement. (Éph.
 Li ti pran swin lezot parey kouma "enn mama ki ena boukou lafeksion pou so bann zanfan. "

We have proof of this in the case of Abraham's oldest servant, likely Eliezer.
(Ps. 65: 2; 66: 19) Nou trouve sa bien dan cas enn serviteur Abraham ki ti servi li pli longtemps.
 Apart sa bann verse - la, ena de - trwa verse ki koz lor Enok dan Labib.

• What ingathering was foreshadowed by the Festival of Pentecost?
• Ki rassemblement fête la Pentecôte ti representé?
 Profesi Mika kapav fortifye nu lor plan spirityel

How can you be sure of that fact?
(Ézékiel 38: 8 - 12; Révélation 16: 13, 14, 16) Couma ou kapav sur ki sa pou arrivé?
 Alors ki l'alliance ki Bondié ti faire avek Moïse ti forme partie dan bann la loi ki Li ti faire lor roche, l'alliance ki Jésus ti faire, li pli superieur.

In contrast, note what the Bible says about God: "I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Guette difference ki ena avek seki la Bible dire lor Bondié: "Moi Jéhovah, mo - mem to Bondié, mo - mem ki enseigne toi pou to profit, mo - mem ki faire toi marche lor chemin kot to bizin marché.
 Kifer nou kapav sur ki nou kapav domine le mal?

Upon learning these principles, we quickly see the need to avoid fellowship with fornicators, adulterers, thieves, drunkards, and the like.
(Jean 15: 19) Kan nou finn aprann sa bann principe - la, dé - suite nou finn comprend ki fodé pa nou frequente bann fornicateur, bann adultere, bann voleur, bann soulard ek bann dimoune ki pratik lezot mauvais kitsoz.
 [ Credit line, page 2]

What should you do if your mate tries to limit your worship?
Ki to pou fer si to konzwin esey met bann restriksion dan to servis pou Zeova?
 Dan page 19 ziska 22 dan sa periodik - la, ou pou trouve rapport mondial bann Témoins de Jéhovah pendant l'année service 2004.

• how to manifest your zeal by preaching and teaching?
• fason ki ou kapav montré - ou zelé dan predication ek dan l'activité pou faire bann disciple?
 Depuis ki l'esclave fidele inn etabli en 1919, plusieurs million "bann domestik " ki sorti dan tou langue finn rassemblé dan l'organisation Bondié ek zot pé gagne nourriture spirituel.

Elders in affluent lands may face an added challenge: how to motivate baptized brothers in their 20 ' s or 30 ' s to get involved in congregation activities.
Dan bann pei ris, bann ansien fer fas ar enn lot difikilte: kouma pou motiv bann frer ki ena plis ki 20 ouswa plis ki 30 an pou fer plis dan kongregasion.
 Laisse l'esprit Bondié guide ou dan premier siecle ek dan nou lepok

Communicating With Adolescents, 8 / 1

 Apre sa, Satan ti rebele, ek depi sa, bien tigit dimounn ankor finn fer volonte Bondie lor later.

The New Birth - How Important?
Enn nouveau naissance - Ki l'importance li ena?
 Alors, bann ki ena l'esperance pou vive lor la terre bizin reconette Christ couma zot Chef ek soumette ar l'esclave fidele et avisé ek ar so College central ek ar bann zom ki'nn etabli couma bann surveillant dan congregation.

How do we know that Christ did not assume full Kingdom power in 33 C.E.?
Couma nou koné ki Jésus pa ti commence regné dan enn fason complet en l'an 33 n.l.?
 Paul ti ajouté: "Fodé ki sakenn parmi zot content so femme pareil couma li content li - mem. " - Éphésiens 5: 28, 29, 33.

Although I was not with my family, my friends convinced me that I was actually giving more to my family. "
Mo bann camarade ti faire moi croire ki en realité mo ti pé donne mo famille plus, mem si mo pa ti avek zot. "
 Jamais pa finn donne okenn cadeau par enn la - source ki pli grand ou - soit ki finn motive par enn pli grand l'amour ki sacrifice Jésus.

Selfish desires are like land mines hidden under the road we walk on.
Bann desir egoïste zot couma bann bombe ki cachiette enba la terre lor chemin kot nou pé marché.
 Zezi ti dir: "Eski zot pa finn lir...

As we gain knowledge and appreciation for Jehovah and his Son, we are moved to be like them.
(Jean 14: 9) Plus nou gagne la connaissance lor Jéhovah ek lor so Garson, ek nou developpe enn grand l'amour pou zot, plus nou pou envie ressemblé zot.
 Nou pa envie perdi sa privilege special - la.

However, their choice would result in either life or death.
Me desizion ki zot ti pou pran ti pou kapav swa fer zot gagn lavi, swa fer zot gagn lamor.
 Ki pou aide nou pou "plusieurs fois "?

Solomon must have learned much about courage from his father, David.
Sirman Salomon ti aprann lor kouraz ar so papa David.
 1: 4 - 10 - Ki nou kapav dire lor bann cycle naturel ki ena dan la nature?

Many former heavy drinkers have been helped by reading and meditating on Bible verses each day.
(Hébreux 4: 12) Beaucoup, ki enn lepok ti bann grand buveur, finn gagne l'aide kan zot finn lire ek medite lor bann verset la Bible chaque jour.
 Zordi, bann Temwin Zeova ena mem santiman.

Why must all Christians be concerned with being transformed?
Kifer tou bann Chretien bizin transforme - zot?
 Pou nou contigne marche avek Bondié, nou bizin touletan ena l'espoir en Li.

I wish I got more of this kind of treatment at home! "
Si selman kot moi aussi ti pareil! "
 [ Zimage, page 15]

The prodigal son learned the hard way that life outside his father's home was empty and heartless.
Lerla li'nn koumans santi lamizer ek li'nn konpran ki lavi andeor lakaz so papa, bien dir.
 Nou bizin rapel seki so Parol Labib dir.

Joseph treated his fellow prisoners with kindness and dignity
Zozef tret bann lezot prizonie avek bonte ek dignite
 Au contraire, encore enn fois Isaac ti demann so bann zom pou al bien.

Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.
Jéhovah byinto pu tir Satan lor la senn, avek tu seki sutenir li, zot rol pu fini.
 8, 9.

Which will he choose to follow?
Lekel li pou choisir ladan?
 Si oui, ou merite felicitation.

That stunning statement will come true without fail.
(Jean 11: 25) Pena dout ki sa promes Jésus la pou realize.
 Zot pa kapav trouv semin ki amenn ver vre lape ek vre boner.

He said to his disciples: "The harvest is great...
Li ti dire so bann disciple: "Recolte - la grand...
 Jour repos Bondié pankor fini.

He had to bear thorough witness to Kingdom truth and to gather those who would be future joint heirs with him in the Kingdom.
Li ti bizin rann enn temoignage a fond lor bann verité en rapport avek Royaume Bondié ek rassemblé bann ki ti pou regne ensam avek li dan sa Royaume - la.
 Ansien, Zezi finn etabli twa pou pran swin so kongregasion, ek li pou ed twa pou ziz avek lazistis ek mizerikord.

Living as an outcast, David must have had many material concerns, but as these words show, his daily cares did not overshadow his determination to praise Jehovah.
(Psaume 34: 1) Pendant ki David ti pé vive couma enn dimoune ki rejeté par la societé, surement ki li ti tracassé concernant bann kitsoz ki li ti bizin lor plan materiel.
 Partout dan le monde, bann rapport coumsa montré ki kan bann dimoune agé gagne maltraité, c'est enn problem mondial.

Relate how one family helped an older brother.
Raconté couma enn famille inn aide enn frere agé.
 Li ti prophetisé pendant règne dernier lé - roi Israël ek le roi Ouzziya, Ahaz, ek Hizqiya, le roi Juda.

Another source says that these words suggest "hide me as a treasure. "
Enn lot livre reference dire ki sa bann mot - la donne l'idée "cachiette moi couma enn tresor. "
 Dan lepok Hizqiya, nou kapav aprann bann leson pratik ar l'attak ki Sennakérib ti faire kont Jérusalem.

After warning his disciples about the effects of wrath, Jesus gave what counsel?
Apré ki li ti averti so bann disciple kont bann mauvais consequence ki la colere kapav amené, ki conseil Jésus ti donné?
 Nou content pou exprime nou l'amour parski nou finn crée "dan ressemblance Bondié. "

So when you are corrected, why not look for nuggets of wisdom in what is being said?
Alors, kan ou gagne enn correction, kifer ou pa rod sagesse dan bann parole ki pé dire ou?
 Se akoz sa ki zis Li tousel ki merit nou ladorasion.

How do they really feel about Jehovah, and what do they think about the Bible?
Eski to kone seki li vremem resanti pou Zeova, ek ki li panse lor Labib?
 Concernant certain ki pa ti pé vive dapré seki zot ti dire concernant faire seki bon, l'apotre Paul ti ecrire: "Eski zot... sa kikenn ki enseigne enn lot - la, pa enseigne zot - mem?

They "do not go beyond the things that are written " in order to promote some personal idea. - 1 Cor.
(1 Thess. 5: 12, 13) Bien sur, bann ancien kapav montré ki zot aussi zot soumette kan zot faire bien attention pou faire la congregation konn message Bondié, ek zot pa enseigne zot prop l'opinion.
 Linda aussi ti ena mem sentiment.

I continued to pray for understanding.
Mo ti contigne prié Jéhovah pou mo comprend.
 10, 11.

Regarding harmful associations, the psalmist David states: "I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in. "
Concernant bann mauvais fréquentations, David finn écrire: "Mo pa finn assize avec bann dimoune ki péna la vérité dans zot; et mo pa rentre avec bann dimoune ki cachiette séki zot été. "
 Comié fois ou prié Jéhovah?

For instance, you may be hurt by a remark that you consider to be unkind.
Par exanp, enn frer kapav inn fer ou enn remark ki kitfwa ou'nn trouv blesan.
 Nou premie tifi ti ne trwa - z - an apre, ek mo ti reflesi lor seki ti inportan dan mo lavi.


Prend l'exemple seki ti arrivé dan la vie Isaac ek so femme Rébecca.
 DAN NOU LA VIE: "Montré ki zot ena reconnaissance. "

Another example of timely, satisfying spiritual food is the book Draw Close to Jehovah, which was released at hundreds of "Zealous Kingdom Proclaimers " District Conventions held around the world in 2002 / 03.
Enn lot legzanp la nuritir spirityel done dan ler ki bizin se liv Approchez vous de Jéhovah, ki ti paret dan santenn Lasanble Distrik "Bann Proklamater Ki Zele " dan lemond antye an 2002 / 03.
 Fodé pa nou pensé ki nou pa content nou Bondié, Jéhovah!

TERRORISM!
TERORIS!
 Paul ti dire: "Bondié finn manifesté so faveur ki personne pa merité, ek Li sauve tou sorte qualité dimoune. " - Tite 2: 11.

(b) What will we next consider about self - control?
(b) Ki nu pu egzamine dan prosin lartik lor kapasite pu kontrol numem?
 Kifer nou bizin change fason ki nou considere nou bann frere?

As events would prove, Pharaoh was a disrespectful and arrogant man.
12: 3) Parey kouma bann levennman ti pou montre, Pharaon pa ti ena okenn respe ek li ti arogan.
 Ki principe biblik ti aide li?

Yet, they are forced to communicate regularly, especially if they have children.
Selman, souvan zot pou bizin koz avek zot kamarad, sirtou si zot ena bann zanfan.
 Anou examine sa bann point - la enn par enn.

Jesus ' followers applied the words of Psalm 2: 1, 2 to him.
Bann disciples Jésus ti applique bann paroles Psaume 2: 1, 2 ar Jésus li - mem.
 Lerla tou dimoune pou profite "enn repas de l'eau bien joli. " - Is.

Avoid the Dangers of Flirting
Evit Flirte - Li enn Danze
 Mo figure ena enn grand la joie parski ti ena bann frequentation encourageant ki ti disponible dan la Salle du Royaume.

3: 14 - What is "the low plain of the decision "?
3: 14 - Ki été "la plaine decision "?
 Partout dan le monde bann dimoune medite lor bann grand question ki ena dan la vie.

The Bible assures us: "The eyes of Jehovah are on the righteous, and his ears listen to their supplication. "
Labib donn nou sa lasirans - la: "Lizie Jéhovah lor bann dimounn drwat, ek so zorey ekout zot bann siplikasion. "
 Si nou pran letan pou aprann lor pei ek kiltir bann etranze, kitfwa li pou pli fasil pou nou aprann konn zot.

Even when I am old and gray, O God, do not abandon me.
Mem ziska lavieyes ek bann seve blan, ah Bondie, pa abandonn mwa.
 Nou ankor pe servi dan biro nasional dan City

Rather, Timothy was to "entreat him as a father " and" older women as mothers. "
Au contraire, Timothée ti bizin "suppliye li couma enn papa " ek" bann femme agé couma bann mama. " (1 Tim.
 Kouma to konsians li kouma enn boussole?

Thus, the " shining brightly ' of the anointed must occur at that future time as well.
Sa vedir ki c'est aussi dan lavenir ki bann Chretien oint pou "brillé bien fort. "
 Janny: Mo ti bien apprecié privilege ki Markus ti ena pou al Brooklyn en 1989, ek pou servi dan Brooklyn en 1997 kan li ti gagne enn lot formation en tant ki enn membre Biro Nasional.

That love, in turn, helped them to resist whatever trials came their way.
En retour, sa l'amour - la ti aide zot pou resisté kont n'importe ki l'epreuve ki zot ti gagné.
 Couma Jéhovah ti montré ki Li ti accepté Jésus couma Messie ki Li ti promette, ou - soit Christ?

Instead, humble Christians strive to follow Jesus ' example, directing praise and honor to God. - Mark 10: 17, 18.
Mais bann chrétien ki ena l'humilité faire zeffort pou imite Jésus: zot faire tou pou donne Jéhovah tousel la gloire ek l'honneur. - Mark 10: 17, 18.
 Alors, kisannla ki pou ena bann kitsoz ki to finn ramassé? "

" Let me refer to the decree of Jehovah; he has said to me: " You are my son...
" Laisse mo koz lor l'ordre ki Jéhovah finn tiré; Li finn dire moi: " To mo garçon...
 Anou examine contexte sa verset - la.

FOR YOUNG PEOPLE
BANN ZENN
 1 / 3

" It would require much exotic calculation, however, to deny that the single most powerful figure - not merely in these two millenniums but in all human history - has been Jesus of Nazareth. " - Reynolds Price, American writer and Bible scholar.
" Mais pou bizin rod bann raisonnement bien bete pou nié ki c'est Jésus de Nazareth ki finn ena pli grand l'influence lor bann dimoune pendant sa deux mille l'année ki finn passé - la ek mem dan tou l'histoire bann dimoune. " - Reynolds Price, ecrivain américain ek specialiste dan la Bible.
 Sa ti pou montré aussi ki Jéhovah ti'nn dire la verité concernant punition ki ti pou ena si Li ti desobeir so la loi.

He saw Jehovah in full control of his organization, directing its movement through his holy spirit.
Li ti trouvé ki Jéhovah ena tou controle lor so l'organisation ek Li pé dirige li par so l'esprit saint.
 Enn bon nouvel lor Royaume Bondié dan langue Touvalou.

It is even more corrupt than it was in the first century.
Dan le monde zordi, ena encore plus corruption ki dan premier siecle.
 Moins ki 30 an apré la mort Jésus, l'apotre Paul ti kapav ecrire ki la bonne nouvelle pa ti preché zis ar bann Juif, mais ar "tou creation ki trouve enba le ciel. " - Colossiens 1: 23.

Why do those who are declared righteous need God's mercy and love?
Kifer eski bann ki Bondié declare couma bann dimoune juste, zot bizin misericorde ek l'amour Bondié?
 N'importe ki kitsoz ki kapav arrive nou, li pa enn kitsoz bizarre, ni enn kitsoz ki nou pa attann.

Although Jehovah delegates generously, this is a responsibility he has never passed on to anyone.
(Psaume 65: 2) Mem si Jéhovah donne beaucoup responsabilité lezot, sa responsabilité pou ecoute bann la priere - la, jamais Li pa'nn donne sa personne.
 NOU Papa, Zeova, promet ki Li pou beni so bann serviter fidel.

What motivated him to do so?
Ki ti pousse li pou faire sa?
 Mais eski sa bizin faire nou pensé ki nou pa assez qualifié pou preche parole Bondié?

To many people, some scientists included, the evidence shows that the universe had a wise, powerful, and benevolent Maker.
Pou beaucoup dimoune, parmi ena certain scientifik aussi, bann preuve montré ki finn ena enn Kikenn ki sage, ki puissant ek ki genereux ki finn crée l'univers.
 (Get paragraf 15 - 17)

(b) At Matthew 19: 28, whom do "the twelve tribes of Israel " represent?
(b) Dan Matthieu 19: 28, "douze tribu Israël " represente kisannla?
 Sa comparaison ki ena entre lepok Noé ek nou lepok - la, li pa pareil avek seki mauvais le peuple ek zot destruction.

Christians show respect and honor to people in authority.
Bann Kretyin montre respe ek loner pu bann dimunn ki ena lotorite.
 Kan bann Israélite ti marche dan enn vallée ki ti bien clair, Bondié ti faire enn deluge ki ti faire la guerre vinn enn l'alliance ek ki ti brule bann char Cananéen.

Who have the faculty of conscience, with what effect?
Kisannla ena enn conscience, ek ki l'effet sa ena lor zot?
 Kan to pe aste linz, eski to kapav reflesi lor bann stil ek bann tandans ki to ena, me ki sa pou kout twa?

Note that Jesus makes the second appointment after he arrives and finds that the slave has been "doing so, " that is, faithfully dispensing spiritual food.
(Mat. 24: 46, 47) Remarké ki Jésus etabli l'esclave fidele "lor tou so bann di - bien " apré ki li arrivé ek trouve sa esclave - la" pé faire sa, " setadir, pé donne nourriture spirituel avek fidelité.
 Kan sertin koumans servi Internet, kitfwa zot panse ki enn nouvel bizin vre zis parski li lor Internet ouswa parski enn kamarad inn avoy zot dan enn e - mail.

By developing love for Jesus Christ and faith in his ransom sacrifice, you can fill your life with joy now and look forward to being saved from sin and death.
(1 Pierre 1: 8, 9) Si ou developpe l'amour pou Jésus Christ ek si ou ena la foi dan so sacrifice, ou pou kapav rempli ou la - vie avek la joie asterla ek attann avek impatience pou ou kapav delivré ar peché ek la mort. [ Zimage lor page 6]
 Si li faire sa, kitfois li pa pou prend beaucoup le temps pou assisté reunion, pou preché, ou - soit pou occupe besoin affectif ek spirituel so famille.

Whenever we need guidance, we can "take notice of " Jehovah by consulting his Word to find out his view of matters.
(Ps. 73: 24) Kan nou bizin direksion Jéhovah, nou montre ki nou "pran Li kont " kan nou get dan so Parol pou kone ki Li panse.
 Sa psalmiste - la ti ecrire par l'esprit saint Bondié plusieurs siecle avant naissance Jésus.

It also discusses what the living waters referred to at Zechariah 14: 8 are and what drinking from them can mean for us.
Li explik aussi Zekaria 14: 8 ki mentionne bann de l'eau ki coulé ek ki sa kapav representé pou nou kan nou boire sa de l'eau - la.
 * Asterla, kan li ena 16 an, li'nn lir Labib an - antie ek li pre pou mor enn deziem fwa.

Do You Ask, "Where Is Jehovah? "
Eski U Demande: "Kot Zeova Ete? "
 Parmi tou bann dimoune ki finn marche lor la terre, personne pa vaut plus ki Jésus Christ.

Instead, help them to use their imagination.
Okontrer, ed li pou reflesi.
 Sa vedir ki nou bizin comprend seki Bondié demann nou, forme so conscience dapré bann principe la Bible, ek apré vive en accord avek sa bann principe - la. - Jean 17: 3, 17.

Avoid making your child your confidant or letting him or her act as a mediator or messenger between you and your ex - spouse.
(1 Corinthiens 13: 11) Evit fer ou zanfan vinn ou konfidan ouswa fer li vinn port - parol ant ou ek ou ex - konzwin.
 1 / 8

Moreover, they are practicing righteousness and have taken their stand on the side of God's Kingdom.
Anplis, zot pe pratik lazistis, ek zot finn pran pozisyon pu Rwayom Bondye.
 Li kler ki Zeova ti pardonn Aaron pou so febles.

No doubt it required great effort on his part to reevaluate his viewpoint and to bring it into harmony with God's will that all sorts of people should be saved. - Galatians 1: 13 - 17.
(Luc 7: 36 - 39) Surement Paul ti bizin faire enn grand zeffort pou change so l'attitude ek agir en accord avek volonté Bondié, ki envie ki tou sorte qualité dimoune sauvé. - Galates 1: 13 - 17.
 Dan ki fason bann ki prend di - vin Mémorial " participe dan di - sang Christ '?

On the contrary, Satan no doubt rejoices when one of God's servants becomes stained with serious sin.
Zame! Okontrer, Satan kas enn gran riye kan enn serviter Zeova fer pese.
 Jésus ti dire so bann disciple: "Par sa tou dimoune pou koné ki zot mo bann disciple, si zot ena l'amour entre zot. "

What were they to do?
Ki zot ti pou faire?
 Kifer ou bizin ena l'humilité pou participe a fond dan recolte?

The Bible, on the other hand, claims that "the things that were written aforetime were written for our instruction. " - Romans 15: 4.
Parkont, la Bible dire ki "tou bann kitsoz ki finn ecrire longtemps finn ecrire pou nou l'instruction. " - Romains 15: 4.
 Premierement, ou kapav aprann couma pou dire bann parole blessant dan zot langue.

To the peaceable who are pure in heart, the promise is made that they "will be called " sons of God ' " and" will see God. "
La Bible promette ki pou appelle bann dimoune ki favorise la paix ek ki éna enn léker pur, "bann garçons Bondié " ek zot" pou trouve Bondié. "
 Kitfois ou kapav dire: " Si Bondié koz avek nou dan le ciel, li facile pou nou faire enn contrat! '

One of these was his father, who had been an elder.
Parmi ti ena so papa, ki avan ti enn ansien.
 Oui, Sara ti dire seki Sara ti ressenti dan enn fason direct.

1, 2.
1, 2.
 Pou ki lepok extraordinaire bann l'evenement ti'nn kosté?

On at least three occasions, he restored life to the dead. - LUKE 7: 11 - 15; 8: 41 - 55; JOHN 11: 38 - 44.
▪ Au moins trois fois li ti ressuscite bann dimoune mort. - LUC 7: 11 - 15; 8: 41 - 55; JEAN 11: 38 - 44.
 Kifer nou kapav agir avek dignité

The Greek word rendered "partial " literally means" taker of faces. "
(Actes 10: 34) Mot Grec ki'nn servi pou traduire "preference " litteralement vedir" guette figure. "
 Ki pou arive si nou " zet tou nou traka lor Zeova '?

In his second letter to the Corinthians, Paul explained what our motive should be when we give to others.
Dan deziem let ki Pol ti ekrir bann Korintien, li ti explike ki kitsoz bizin pous nou pou donn lezot.
 Enn tipé apré ki Gary ti retourné, nou ti implik - nou dan bann activité enn congregation ki rempli ar l'amour, ek mo ti prend bapteme en 1974.

He could see the need for Kingdom proclaimers in the country.
Li finn truve ki byin bizin bann proklamater dan sa peyi la.
 Enn soeur ki ti aidé dan enn la chambre dan la chambre, raconté: "Kan sa bann delegué - la ti arrivé premier fois, zot ti bien stressé ek zot ti timide.

Let us now consider more closely one of the crafty acts Satan uses in an effort to prove his side of the issue - his use of lying reproach.
Asterla, anou examine enn tactique ki Satan servi pou essaye prouvé ki seki li'nn dire contre Jéhovah et contre so bann serviteurs, li vrai.
 Remarké couma l'apotre Paul ti mette l'accent lor sa verité - la.

I really liked the song, so I stayed.
Me kan zot ti koumans sant enn kantik, mo ti reste parski mo ti extra kontan sa kantik - la.
 16, 17.

But we can look forward to the future when God will heal us completely.
Me nou kapav atann avek konfians kan Zeova pou geri nou net dan lavenir.
 Ek kifer nou kapav ena sa l'assurance - la?

What happened because the Israelites murmured?
Ki ti ariv bann Izraelit parski zot ti mirmire?
 Kan nou gagne sa pression - la, nou kapav vinn faible lor plan affectif ek spirituel, mem perdi nou desir pou adore Jéhovah.

10: 5 - 7; 11: 1; Luke 10: 1.
10: 5 - 7; 11: 1; Luc 10: 1.
 Li kapav difisil pou res modes si nou gagn plis responsabilite ouswa lotorite.

Almasi / K.
Almasi / K.
 Parski bann Izraelit ti kit Zeova pou servi lezot bondie, Zeova ti abandonn zot ar zot bann lennmi.

Are you showing love and respect for God if you abuse your God - given body by indulging in a defiling habit?
Eski to pe montre lamour ek respe anver Bondie si to sali lekor ki Li'nn donn twa akoz enn move labitid ki to ena?
 Enn psalmiste ti dire: "C'est a cause la crainte ki [Jéhovah] finn ena pou toi ki mo lekor finn tombe dan de l'eau. "

15: 33.
15: 33.
 Jamais zot ti passe par bann l'epreuve, parski sa pays - la pa ti ena okenn disposition pou faire enn bon conscience.


Se bann kestion bien inportan ki nou pou reponn dan prosin lartik.
 Deziemman, mo bann zanfan kapav aprann onet zis si zot trouv sa dan mwa. "

Peter said: "The end of all things has drawn close. "
Pier ti dir: "Lafin tou kitsoz pe aprose. "
 Si ou enn soeur, eski ou kapav demann bann jeune mama couma zot kapav contigne faire bann activité spirituel pendant ki zot pé occupe bann ti zenfant?

God's active force was at work on Jesus ' mind and heart, guiding his thinking and decisions.
La force actif Bondié ti agir lor l'esprit Jésus ek lor so leker pou guide so bann pensée ek so bann decision.
 3, 4.

How frustrating that would be!
U pu byin anbarase!
 Kitfois Ésaü ti envie evite souffrance ki Jéhovah ti annoncé lor descendance Abraham.

Pure in Heart and Peaceable
Dimoune Ki Éna Léker Pur ek Ki Favorise la Paix
 Couma nou kapav faire sa?

The Concise Bible Commentary, by Lowther Clarke, contends that it is "the product of many minds and many generations. "
Lowthe Clarke, dan so livre Concise Bible Commentary, soutenir ki livre Isaïe finn "ecrire par plusieurs dimoune ki finn vive dan different lepok. "
 Sa ti aide le reste groupe la marié pou joinde pli beaucoup dimoune avek sa l'invitation - la.

We prove our gratitude for God's word by observing it.
Nou montré ki nou reconnaissant envers parole Jéhovah kan nou obeir seki ena ladan.
 Eski doctrine catholique lor l'autorité bann papa li basé lor la Bible?

The Bible explains: "God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us. "
Labib explike: "Ala kimanier Bondie prouve ki kantite lamour li ena pou nou: letan nou ti ankor peser, Lekris finn mor pou nou. "
 Jésus ti prend serieux signification nom ki Bondié ti donne li.

They must have felt as the apostle Peter did when he stated earlier: "We must obey God as ruler rather than men. "
(Akt 8: 4) Sirman zot ti ena mem santiman ki lapot Pyer, ki ti dir avan: "Nu bizin obeir Bondye kuma enn sef plito ki bann zom. "
 Sa bann dimoune - la dirige nom Bondié.

He cared for others just as "a nursing mother tenderly cares for her own children. "
Li ti pran kont lezot parey kouma "enn mama pran swin so zanfan. "
 Plizir parmi so bann etidian Labib ti koumans asiste nou bann renion regilierman.

Apart from those brief verses, there are few references to Enoch in the Bible.
(Hébreux 11: 5, 13) Apart sa bann verset - la, la Bible pa koz beaucoup lor Hénok.
 1, 2. (a) Kouma bann kitsoz ki nou pe atann zot diferan ar bann lezot dimounn?

Micah's prophecy can strengthen us spiritually
Profesi Mika kapav fortifye nu lor plan spirityel
 Sa vedir ki jugement ti pé vini.

While the covenant mediated by Moses included laws written by God on stone, the covenant mediated by Jesus is superior.
6: 16) Alors ki dan l'alliance kot Moïse ti mediateur, Bondié ti ecrire bann la loi lor bann tablette roche, l'alliance kot Jésus mediateur li pli grand. Kifer?
 Lir 1 Timote 2: 5, 6.

Why can we be sure that we can conquer evil?
Kifer nou kapav sur ki nou kapav domine le mal?
 Pou nou kapav aide sakenn nou camarade dan bann l'epreuve, nou bizin ena enn vrai compassion.

[ Picture Credit Lines on page 2]
PAGE 28 - CANTIK: 93, 89
 Nou tou nou kapav aprann beaucoup ar l'experience bann personnage ki ena dan la Bible - Abraham, Sara, Moïse, Ruth, David, Esther, l'apotre Paul ek lezot dimoune encore.


Bann missionnaire dan premier siecle ti aide beaucoup dimoune pou accepté religion chretien.
 Nou pou examine sa sujet - la dan prochain lartik.

On pages 19 to 22 of this magazine, you will find the worldwide report of the field activity of Jehovah's Witnesses for the 2004 service year.
Dan sa periodik - la, dan page 21 a 24, ou pou trouve rapport mondial lor l'activité ki bann Témoins de Jéhovah finn faire pendant l'année service 2004.
 Pou expliké kifer Bondié permette sa bann mauvais condition - la, guette lartik "Kifer Bondié permette le mal ek souffrance? " dan page 16 ek 17 dan sa numero - la.

Since the appointment of the faithful slave in 1919, millions of "domestics " of all languages have been gathered into God's organization and are being spiritually fed.
Depi ki'nn etabli lesklav fidel an 1919, lorganizasion Bondie inn rasanble plizir milyon "domestik " ki sorti dan tou lang ek pe nouri zot lor plan spiritiel. (Mat.
 Beaucoup ti tire profit kan zot ti prend compte sa l'avertissement ki "l'esclave fidele et avisé " donne nou - la.

Guided by God's Spirit in the First Century and Today
Guidé par l'esprit Bondié dan premier siecle ek dan nou lepok
 Ki finn accompli?

Then Satan rebelled, and ever since, comparatively few humans have done God's will on earth.
1: 31) Malerezman, Satan finn rebele ek depi sa, finn ena bien tigit dimounn ki finn fer volonte Bondie.
 Avek le temps, si enn conjoint dire bann parole blessant, kitfois li pou faire enn mari ou - soit enn femme senti ki li pa content so conjoint ek ki li pa content li.

Those with an earthly hope should, therefore, recognize Christ as their Head and be submissive to the faithful and discreet slave and its Governing Body and to the men appointed as overseers in the congregation.
(Mat. 24: 45 - 47) Alors, bann chretien ki ena l'esperance pou vive lor la terre bizin accepté Christ couma zot Chef ek soumette ar l'esclave fidele et avisé ek so College central ek ar bann zom ki'nn etabli couma bann surveillant dan congregation. (Héb.
 Nou kapav attann ki enn pretre Israélite ek enn Lévite ti pou agir pareil couma bann bon voisin kan zot ti trouve enn missié ki ti'nn kokin, ki ti'nn gagne batté, ek ki ti'nn quitte la moitié - mort.

Paul added: "Let each one of you individually so love his wife as he does himself. " - Ephesians 5: 28, 29, 33.
Paul ti ajouté: "Fodé ki sakenn content so madame pareil couma li content li - mem. " - Éphésiens 5: 28, 29, 33.
 La Tour de Garde ti appel lepok Mémorial la mort Christ, "enn lepok ki ena beaucoup valeur " ek li ti encourage bann lecteur pou celebré li soit dan lezot groupe.

No gift has ever been given by a higher source or motivated by greater love than was the sacrifice of Jesus.
Pa kapav konpar okenn kado ar sakrifis Zezi parski se pli gran personaz ki'nn donn nou sa ek se so gran lamour ki'nn motiv Li pou fer sa.
 Satan bien diferan ar Zeova.

Jesus said: "Did you not read...
Jésus ti dire: "Eski zot pa finn lire...
 Par egzanp, dan enn peyi, sertin Temwin finn siport preske 20 an prizon akoz zot netralite.

We certainly do not want to lose that special privilege.
(2 Pier 3: 13) Nou pa anvi perdi sa privilez spesial la.
 Nou pli grand desir c'est faire zeffort pou reussi dan la vie pareil couma Jéhovah considere sa.

What will help us to "get up again "?
Ki pou ed nou pou "a - sak fwa... releve "?
 KAN enn parent deboute lor so lipié, li arrive pré kot enn tombe kot so parent été, ek li prend so premier pas.

1: 4 - 10 - What is there about the natural cycles that is "wearisome "?
1: 4 - 10 - Ki kitsoz ki "fatigant " avek bann cycle ki ena dan la nature?
 C'est Jean 8: 31, kot nou lire sa bann parole Jésus - la: "Si zot contigne garde mo parole, zot vrai - mem mo bann disciple. "

Jehovah's Witnesses today feel the same way.
Bann Témoins de Jéhovah zordi ena mem sentiment.
 Couma nou kapav applik conseil Paul?

To go on walking with God, we must hope in him constantly.
Pou nou contigne marche avek Bondié, nou bizin garde touletan nou l'espoir en Li.
 SA MAGAZINN - LA, Latour Degard, onor Zeova, Bondie ek Souverin liniver.

[ Picture on page 15]
[ Zimage page 23]
 An 1935, bann Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel ek ki ankor lor later, ti konn vre lidantite sa gran lafoul - la.

We must recall what his Word, the Bible, says.
Nou bizin rappel seki so Parole, la Bible, dire.
 Zot konsians ek kongregasion an zeneral bizin pran an konsiderasion osi pou deside si zot pou aste ek fer sa batiman - la vinn enn Lasal kot fer renion.

Instead, Isaac again had his men dig a well.
Au contraire, li ti dire so bann serviteur pou fouille enn lot puit.
 Ek troisiemement, Jéhovah juge so jugement lor bann mauvais dimoune, mais Li manifesté misericorde envers bann dimoune ki repenti ek ki ena l'attitude ki bizin. - Romains 9: 17 - 26.

8, 9.
8, 9.
 Parski ena mwins kantik pou aprann, nou bizin rapel bann parol ki ena dan omwin sertin nouvo kantik.

If so, you are to be commended.
Si wi, nu felisit twa.
 Yonatann ti ena lafwa an Zeova, ek Zeova ti beni li.

They simply cannot find the road to true peace and happiness.
Zot pa kapav trouve enn chemin ki pou amenn zot vers la paix ek bonheur veritable.
 Oui, Amatsia ti accuse Amos ki li ti pé faire enn fausse choix!

God's rest day still has not ended.
2: 2) Jour repos Bondié pankor fini.
 Ou explik sa mission - la, ek toulé - trois dimoune disposé pou accepté.

Elders, Jesus has appointed you to care for his congregation, and he will help you to judge with justice and mercy.
(Izai 11: 3, 4) Ansien, Zezi finn etabli zot pou pran swin so kongregasion, alor li pou ed zot pou ziz avek lazistis ek mizerikord. (Matie 18: 18 - 20, NW.)
 Couma nou koné ki Jéhovah finn servi sa bann zom - la, ek couma nou koné ki Li pé servi l'esclave fidele et avisé zordi?

Similar reports from around the world indicate that abuse of the elderly is a global problem.
Plusieurs rapports montré ki sa problème - la existé partout dans le monde.
 Mais nou koné ki apepré quatre an plitar, l'armée romain ti detruire Jérusalem ek beaucoup dimoune dan Judée.

He prophesied during the reigns of Israel's last seven rulers and of Kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah.
Li ti prophetisé pendant règne sept dernier lé - roi Israël, ek pendant règne bann lé - roi Juda, Ouzziya, Yotham, Ahaz ek Hizqiya.
 Apré sa, enn zenfant al devant, ek li pa prend compte bann ki pé attann.

The account of Sennacherib's attack on Jerusalem in Hezekiah's day contains practical lessons for us.
Nou kapav tir bann leson ar seki ti arive kan Sennakérib ti atak Jérusalem dan lepok Hizqiya.
 (c) Ki Jésus ti accompli kan li ti reste fidele ziska la mort?

We enjoy expressing love because we are made "in God's image. "
(Actes 20: 35) Nou content manifesté l'amour parski nou'nn crée "dan ressemblance Bondié. "
 En plus, nou Chef ti donne congregation bann instruction kan li ti etabli bann zom qualifié pou servi couma enn college central. - Actes 1: 20, 24 - 26; 6: 1 - 6; 8: 5, 14 - 17.

That is why he alone deserves our worship.
(Révélation 4: 11) C'est a cause sa ki Li tousel merite nou l'adoration.
 Mais selman, " deuxieme la mort " c'est pa l'ennemi bann dimoune ki content ek ki servi zot Createur.

Regarding some who were not living up to their claims of doing good, the apostle Paul wrote: "Do you,... the one teaching someone else, not teach yourself?
Konsernan bann ki swadizan ti pretann fer seki bon, me pa ti viv an akor avek seki zot ti pe dir, lapot Pol finn ekrir: "Me, twa ki pe anseyn enn lot dimunn, eski to pa anseyn to mem?
 8: 7, 13; 10: 13.

Linda felt the same way.
Linda osi ti ena mem santiman.
 Apré ki le roi Asa ti gagne enn victoire extraordinaire lor l'armée Éthiopien, prophete Bondié ti ena certain parole sage pou li ek pou so peuple.

10, 11.
10, 11.
 Dan sa verset - la, mot grec ki'nn servi ici kapav faire reference ar bann question ki servi pou guetté si ena enn comité judiciaire.

How often do you pray to Jehovah?
Eski to priye Zeova souvan?
 BIOGRAFI

Our first daughter was born three years later, and I reconsidered what was important in my life.
Lerla, mo ti re - examinn momem pou gete ki kitsoz pli inportan dan mo lavi.
 Si nou apresie gran mizerikord Zeova, nou pou montre mizerikord anver lezot ek nou pou pardonn zot avek tou nou leker.

BE THANKFUL: "Show yourselves thankful. "
MONTRE OU REKONESAN: "Montre ki zot ena rekonesans. "
 Garson Bondie se meyer Lerwa parski li bon, li ferm pou seki bon, ek li ena ase pouvwar pou ed bann dimounn.

We should not give in to the thought that we are unloved by our God, Jehovah!
(Romains 12: 12) Fodé pa ki nou laisse bann pression ki ena dan le monde faire nou pensé ki nou Bondié Jéhovah, pa content nou!
 Ti ena enn komite santral, setadir enn group zom ki ti donn bann instriksion bann kongregasion.

Paul said: "The undeserved kindness of God has been manifested, bringing salvation to all sorts of people. " - Titus 2: 11.
Pol ti dir: "Bondie so faver ki personn pa merite finn manifeste, ek sa fer tou sort kalite dimounn gagn lavi sov. " - Tit 2: 11, NW.
 Fodé pa ki nou etonné a - soir a - soir, ni nou bizin ramasse di - pain.

Why might we need to adjust our view of our brothers?
Kifer nou bizin kitfois change fason ki nou considere nou bann frere?
 Li ti vrai - mem enn preuve extraordinaire ki li ti ena l'amour fidele envers enn femme ki avant ti adore bann zidole ki bann Cananéen ti pé adoré!

What Scriptural principle came to her aid?
Ki prinsip Labib ti ed li?
 Sa ed nou pou trouve ki kantite nou travay predikasion bien inportan.

Let us consider these points one at a time.
Anou examine sa bann points - la, enn par enn.
 • Bann l'epidemie faire bann demon di - tort pou chaque dimoune.

All will then enjoy "a banquet of well - oiled dishes. " - Isa.
Tou dimoune pou kapav profite "enn grand repas... kot pou ena bann mangé bien gras. " - Is.
 1 / 8

My face has a happy glow because of the upbuilding association made available at the Kingdom Hall.
Mo figir ge parski mo ena bann frekantasyon ankurazan dan Lasal DiRwayom.
 Ki kitsoz bien important pou ena enn la - vie famille heureux?

People around the world are pondering life's big questions.
Partou lor later, bann dimounn pe poz zotmem bann kestion ki pli inportan dan lavi.
 " Prend bann responsabilité, ek partage ou l'experience avek lezot dimoune ki ena enn l'esprit bien disposé...

If we take time to learn about the country and culture of foreigners, it may be easier for us to get to know them.
Si nou pran letan pou aprann inpe lor pei ek kiltir sa bann etranze - la, kitfwa li pou pli fasil pou nou aprann konn zot.
 Mo ti sipliy li pou ed mwa. "

We still serve at the branch office in Quezon City
Nou ankor pe servi dan biro nasional Quezon City
 Parski souvent nou avek nou bann frere ek soeur, nou ena beaucoup l'occasion pou dire enn kitsoz encourageant.

How is your conscience like a compass?
Dan ki sans to konsians li kouma enn bousol?
 Dan Mika 7: 14, Mika konpar pep Bondye avek bann muton ki an sekirite ar zot berze.

Janny: I especially enjoyed the exciting privilege of going with Markus to Brooklyn in 1977 and to Patterson in 1997 when he received additional training as a Branch Committee member.
Janny: Mo ti surtout bien content privilege extraordinaire ki mo ti gagné pou al avek Markus, Brooklyn, en 1977 ek Patterson, en 1997 kan li ti gagne enn lot formation en tant ki membre Comité Filiale.
 Kifer sa li inportan?

How did Jehovah show his acceptance of Jesus as the promised Messiah, or Christ?
Couma Jéhovah ti montré ki Li ti accepté Jésus en tant ki Messie, setadir Christ?
 Par exemple, deux Témoins en Australie ti tape la porte enn jeune madame.

Who, then, is to have the things you stored up? "
Kisannla donc pou hérite tou séki to'nn ramassé? "
 Biento later pou vinn enn paradi. - Izai 55: 10, 11.

Consider the context.
Anou examine contexte sa verset - la.
 Zordi, kan nou obeir Jéhovah, sa kapav endure persecution pou nou garde nou l'integrité.

Flourishing, 3 / 1
1 / 3
 Li ti aussi dire bann parole Jéhovah ek li ti faire promesse pou gagne la vie eternel.

It would also have proved that Jehovah had told the truth about the penalty for violating his law.
Sa ti pou prouvé aussi ki Jéhovah ti'nn dire la verité concernant condamnation a mort ki zot ti pou gagné si zot ti desobeir la loi.
 Mo ena enn gran dezir pou koz lor so bann kalite ar sa bann sitiasion difisil la, parski boukou ti konsider mwa kouma enn sel.

Kingdom News No. 30 in Tuvaluan
Nouvelles du Royaume No. 30 an Touvalou
 Sa montré l'importance pou examine enn lot kitsoz important - bann mobile sa dimoune - la.

Less than 30 years after Jesus ' death, the apostle Paul could write that the good news had been preached not only to the Jews but to "all creation that is under heaven. " - Colossians 1: 23.
Moins ki 30 ans après la mort Jésus, l'apôtre Paul ti kapav écrire ki la bonne nouvelle ti'nn prêché, pa zis avec bann Juifs, mais aussi avec "toute la création ki lor [la terre]. " - Colossiens 1: 23.
 Beaucoup dimoune finn grandi pou croire ki l'objectif principal ki enn mari ena c'est pou aide so famille pou senti - zot en securité lor plan materiel.

Whatever may befall us, it is neither strange nor unexpected.
Ninport ki ariv nu, pu nu li pa drol, ni li enn kitsoz ki nu pa ti pe atann.
 ▪ Reponse: La Bible permette divorce.

OUR Father, Jehovah, promises to bless his loyal servants.
NOU Papa, Zeova, promet ki Li pou beni so bann serviter ki fidel.
 Ena osi boukou fason pou montre nou lamour pou nou prosin.


Sirinelli, Paris, Les Belles Lettres, "Collection des Universités de France ," 1987, p. 40, 43.
 Kan premie koup imin, Adan ek Ev, ti met zot dan zardin Edenn, Zeova ti donn zot posibilite pou viv pou touletan dan enn paradi lor later.

But should that make us feel unqualified to preach God's word?
Mais, eski sa bizin faire nous pensé ki nous pa qualifié pou prêche Parole Bondié?
 Nou pa kapav koz menti si nou parmi bann dimoune ki garde nou l'integrité.

(See paragraphs 15 - 17)
(Get paragraf 15 - 17)
 Ki nou kapav sur?

The parallel between Noah's day and our day does not end with the badness of the people and their destruction.
Resanblans ant lepok Noé ek nu lepok pa aret zis avek mesanste bann dimunn ek zot destriksyon.
 Eski choix sa nom - la ti diminué, coumadir zot ti mette moins l'espoir dan Abel ki dan Caïn?

When the Israelites marched into the valley plain, God caused a flash flood that turned the battlefield into a quagmire and immobilized the Canaanite chariots.
Kan bann Israélite ti commence desann dan sa vallée - la, Bondié ti faire enn inondation ki ti rempli vallée - la ar la boue ek char bann Cananéen ti tasse ladan.
 Mem si sa ti enn grand l'honneur, Barzillaï ti dire ki li ti pou pli bon pou donne sa mission - la enn missié ki plitar ti pou kapav vinn so garson. - 2 Samuel 19: 31 - 37.

When you shop for clothes, you may think about styles and trends but what about modesty and cost?
(2 Cor. 6: 3, 4) Kan ou al acheté enn linge, kitfois ou pense lor bann dernier la mode, mais eski ou reflechi si linge - la li convenable pou enn Chretien ek si ou ena assez kass pou acheté li?
 Ki nou bizin kontign espere?

When some begin using the Internet, they may think that a news report must be true just because it is online or because a friend sent it to them in an e - mail.
Kan sertin koumans servi Internet, zot kapav panse ki enn linformasion bizin vre zis parski li lor Internet ouswa parski enn kamarad inn avoy zot sa par e - mail.
 Kan sa montagne symbolik - la ti divisé, la moitié dan le nord ek la moitié dan sud, lipié Jéhovah ti reste lor bann montagne toulé - deux.

Doing so may leave him little time to attend Christian meetings, to share in the field ministry, or to care for the emotional and spiritual needs of his family.
Si li fer sa, kitfwa li pa pu gayn ase letan pu asiste bann reynion, partisip dan predikasyon, uswa mem pran swin so fami lor plan afektif ek spirityel.
 Nou konpran ki travay ek larzan kapav ed nou pou gagn seki nou bizin.

That psalmist wrote under the inspiration of God's spirit centuries before Jesus ' birth.
Li ti ekrir sa par lespri Bondye, plizir syek avan nesans Zezi.
 Li dire nou: "Sa bann kitsoz - la ti vinn pou moi, mo finn considere zot couma enn perte a cause Christ. "

* Now, at age 16, she has read the entire Bible once and is about halfway through it a second time.
* Asterla ki li ena 16 an, li finn lir Labib an antye enn fwa ek li'nn ariv lamwatye pu so dezyem fwa.
 Bann ki ena " volonté Bondié " ek ki finn montré zot fidelité par zot conduite, kapav attann pou gagne " realisation sa promesse - la. ' - Hébreux 10: 36.

Of all the humans who have walked the earth, no one is more worthy of imitation than Jesus Christ.
Parmi tou bann dimounn ki'nn viv lor later, meyer lexanp ki nou kapav swiv se Zezi Kris.
 Dan nou lepok, ena plusieurs million Témoins de Jéhovah ki bien zelé.

This includes acquiring an understanding of what God requires, training his conscience according to Bible standards, and then living his life in harmony with them. - John 17: 3, 17.
Sa implik, gagne enn connaissance lor seki Bondié demann li faire, forme so conscience dapré bann principe la Bible, ek apré vive en accord avek sa bann principe - la. - Jean 17: 3, 17.
 9, 10.

Yoga, 8 / 1

 Selman, zot l'humilité ek zot confiance en Jéhovah ti surement testé par seki ti arrivé apré.

Evidently, Jehovah forgave Aaron for his weakness.
40: 12, 13) Li clair ki Jéhovah ti pardonne Aaron pou so faiblesse.
 Ou aussi ou kapav attann pou vive dan enn lé - monde kot "pou ena la justice. " - 2 PIERRE 3: 13

In what way do those who partake of the Memorial wine " share in the blood of the Christ '?
Dan ki sens bann ki boire di - vin Mémorial, zot " participe dan di - sang Christ '?
 Malgre sa, toulezour mo remersie Zeova pou seki mo'nn kapav fer pou ed Ted.

Jesus said to his followers: "By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. "
Zezi ti dir so bann disip: "Par sa tu pu kone ki zot mo bann disip, si zot ena lamur ant zot. "
 • Ki bann zeffort bann premier chretien ti faire pou preché, ek ki resultat zot ti gagné?

Why must you be humble in order to have a full share in the harvest work?
Kifer ou bizin humble pou ou kapav participe a fond dan travail recolte?
 Mais li pa etonnant ki nou trouve bann kitsoz extraordinaire!

First, you could learn how to say hello in their language.
Premierman, to kapav aprann pou dir zot bonzour dan zot lang.
 Kan Zeova resisit bann ki'nn mor, Li vinn zot Papa.

" Well, ' you might say, " if God would speak to us from the heavens, we could easily come to an agreement! '
Là, kitfois ou pé dire: " Li normal, si Bondié ti koz avek nou depuis dan le ciel, li pa ti pou difficile pou nou tombe d'accord! '
 Dan sa livre - la ena enn quantité de l'eau ki'nn sec, ek nou pa kapav gaspille bann produit dan l'espace.

Yes, Sarah communicated how she felt in a straightforward manner.
Oui, Sara ti exprime so bann sentiment dan enn fason direct ek franc.
 Kifer bann dimoune riche ti considere sa missié riche - la couma bann dimoune ki pena okenn bon sens?


Lasal kot fer renion se enn Lasal ki'nn dedie pou Zeova.
 Selman, bann sef relizie dan sa lepok - la ti bien diferan ar Zezi.

The time for what exciting events had drawn near?
Ki bann l'evenement extraordinaire ti pou bizin arrivé bientot?
 Qorah ek bann ki ti soutenir li pa ti faire sa!

Why We Can Act With Dignity
Kifer nou ena capacité pou agir avek dignité
 4: 9, 10.

What will happen if we " throw all our anxiety on Jehovah '?
Ki pou arrivé si nou " jette tou nou tracas lor Jéhovah '?
 Anou aussi travail dur pou garde nou l'unité ki ena enn grand valeur.

Soon after Gary's return, we became involved in the activities of a loving congregation, and I was baptized in 1974.
Pa trop longtemps apré ki Gary ti retourné, nou ti participe dan bann activité enn congregation kot ti ena beaucoup l'amour, ek mo ti prend bapteme en 1974.
 Ève ti envie prend so prop decision concernant seki bon ek seki mauvais.

" When these delegates first arrived, they were very nervous and timid, " relates a Christian who helped with rooming.
Enn Chrétien ki ti aidé dans service logement, dire: "Kan sa bann délégués - la ti fek arrivé, zot ti mal - à - l'aise ek timide.
 Dan la Bible, nou trouve beaucoup recit ki montré couma bann serviteur Bondié dan le passé ti reagir kan zot ti faire face ar bann situation ki ti menace zot la vie.

Note how the apostle Paul emphasized that truth.
Remarké couma l'apotre Paul ti mette l'accent lor sa verité - la.
 Ecclésiaste 8: 9 dire: "Bann dimoune finn domine dimoune pou zot prop malheur. "

16, 17.
16, 17.
 Couma l'experience sa veuve misere - la, Éliya, ek ecrivain Psaume 102 kapav aide nou pou ena enn l'attitude positif?

And why can we share that conviction?
Ek kifer nou osi nou kapav sir?
 Dan beaucoup pays kot bann Témoins de Jéhovah ti gagne bann persecution bien cruel, asterla ena plusieurs millier, mem plusieurs millier dimoune, pé loué Jéhovah avek enn grand la joie!

Under this pressure, we may become emotionally and spiritually paralyzed, even lose our desire to worship Jehovah.
Dans sa cas - la, li possible même ki coumadire nous vinn paralysé lor plan spirituel ek affectif, ziska ki nous népli envie servi Jéhovah.
 Apré tou, zot finn montré nou plus l'amour ki jamais nou pou kapav gagné.

It can be difficult to remain modest if we are given more responsibility or authority.
Li kapav difisil pou nou res modes si nou gagn plis responsabilite ouswa lotorite.
 Anou examine sa deux l'aspect - la.

Because the Israelites left Jehovah to serve other gods, Jehovah abandoned them to their enemies.
(Ziz 5: 8) Bann Izraelit ti kit Zeova pou al ador bann lezot bondie, akoz sa Zeova ti abandonn zot dan lame zot bann lennmi.
 Kan Pierre ti comprend signification sa vision - la, li ti accompagne zot lot jour kot Corneille.

" From the dread of you [Jehovah] my flesh has had a creepy feeling, " said the psalmist.
Ecrivain Psaume - la ti dire: "A cause la crainte ki mo ena pou toi [Jéhovah], mo finn gagne frisson lor mo la - chair. "
 Kan Paul ti applik leson ki nou tiré ar l'endurance Jésus, li ti donne sa l'encouragement - la bann chretien: "Prend bien compte sa kikenn ki'nn endure sa bann parole ki contraire ar zot prop l'interet - la, pou ki zot pa fatigué ek pa abandonné dan zot nâme. "

Their case was never brought to trial, for that land had no provision for conscientious objectors.
Kifer? Parski zot ti refiz pou pran par dan bann zafer politik.
 [ Zimage, page 23]

Second, my children can learn honesty only if they see it in me. "
Deuxiemement, mo bann zenfant pou kapav aprann vinn honnete zis si zot trouvé ki mo honnete. "
 " Mo ti aprann ki tou dimounn al dan lesiel apre lamor, me mo pa ti sir.

If you are a sister, could you suggest to young mothers how they might keep up with spiritual activities while caring for small children?
Si ou enn ser, eski ou kapav donn bann sigzesion bann zenn mama lor fason ki zot kapav gard zot lekilib ant zot servis pou Jéhovah ek zot responsabilite pou elve zot zanfan?
 En plus, dan enn vision ki l'apotre Jean ti gagné, li ti trouve Satan pé accuse bann serviteur Bondié apré ki Royaume Bondié inn etabli en 1914.

3, 4.
3, 4.
 " Heureux zot été kan dimoune koz en mal lor zot ek persecute zot "

Esau may have wanted to avoid the suffering that Jehovah foretold Abraham's offspring would experience.
Kitfwa Ezau pa ti anvi gagn bann soufrans ki Zeova ti predir ki bann desandan Abraam ti pou gagne.
 (a) Ki changement extraordinaire Saül ti faire?

How can we do so?
Couma nou kapav faire sa?
 Sa jeune berger - la inn suive sa jeune fille - la ek li pa'nn tardé pou trouve li.

This appeal helped the remnant of the bride class to reach more people with the invitation.
Sa l'appel - la ti aide groupe la marié, setadir le reste bann chretien oint, pou donne sa l'invitation - la pli beaucoup dimoune.
 Zeova pran kont ek Li kontan kan nou medit lor Li, kan nou priye, ek kan nou koz lor Li sakenn ar nou kamarad.

Is the Catholic dogma of papal primacy Scripturally valid?
Eski doktrinn Katolik ki dir ki lepap ena sipremasi li an - akor avek Labib?
 KAN Jésus ti lor la terre, li ti donne enn l'exemple parfait en sacrifice.

Jesus took seriously the meaning of his own God - given name.
Jésus ti donn boukou linportans sinifikasion so prop nom ki Bondie ti donn li.
 Ek li vrai - mem bien important ki nou gagne enn connaissance exact lor la Bible, ki nou applik li, ek ki nou progressé lor plan spirituel - surtout asterla ki la grande tribulation pé kosté!

Such people defame God's name.
Sa bann dimoune - la gate reputation nom Bondié.
 N'importe ki l'engagement nou ena

Several of her Bible students began attending our meetings regularly.
Plizir parmi so bann etidian ti koumans asiste nou bann renion regilierman.
 Remarké ki sa l'expression - la ti dire: "Li bizin montré par so bon conduite. "

1, 2. (a) How are the things we hope for different from the things other people hope for?
1, 2. (a) Ki diferans ena ant nou lespwar ek lespwar ki boukou dimounn ena?
 Mem si sa kriminel - la vivan ek ena enn bon lasante, li kondane pou mor ek li pre pou mor.

In other words, adverse judgment was coming.
Oui, c'est jugement Bondié ki ti pou vinn lor zot.
 So bann parole bien encourageant kapav encourage nou ek favorise la paix.

Read 1 Timothy 2: 5, 6.
Lire 1 Timothée 2: 5, 6.
 Jéhovah ti servi Abigaïl pou empeche David faire enn erreur grave.

To help one another during trials, we need to have real compassion.
Alor, pou ed sakenn nou kamarad dan bann moman difisil, nou bizin vremem ena konpasion.
 Pareil couma David, nou pa tire vengeance nou - mem, ni nou desobeir bann principe juste pou evite souffert.

All of us can learn much from the experiences of well - known Bible characters - Abraham, Sarah, Moses, Ruth, David, Esther, the apostle Paul, and others.
Nou tou nou kapav aprann beaucoup kitsoz kan nou examine la vie bann personnage biblik ki bann dimoune konn bien couma par exemple, Abraham, Sara, Moïse, Ruth, David, Esther, l'apotre Paul ek lezot encore.
 Li pareil aussi pou Richard E.

Our next article will consider that subject.
Bann tribi, bann tribi Yah inn mont dan sa lavil - la, dapre rapel ki ti donn Israël, pou ki zot fer bann remersiman o - nom Jéhovah. "
 Parski sa kikenn ki ecoute moi - la, li pou reste en securité ek li pou vive trankil sans ki li peur malheur vini. "

As to why God permits these bad conditions, see the article "Why Does God Allow Evil and Suffering? " on pages 16 and 17 of this issue.
Pou ou koné kifer Bondié permette sa bann mauvais condition - la, guette lartik "Kifer Bondié permette le mal ek souffrance? ," page 12 ek 13, dan sa magazine - la.
 Mem si sa ti pran de - trwa lane depi ki Kevin ti ameliore, avek letan li ti kapav servi kouma asistan ministeryel.

Many benefited when they took to heart that warning provided by "the faithful and discreet slave. "
Beaucoup finn gagne bann bienfait kan zot inn prend compte sa l'avertissement ki "l'esclave fidel et avisé " finn donné - la.
 Dan enn sens, oui, parski tou bann chretien ti preché, faire bann disciple, ek fortifié sakenn so camarade dan reunion.

What had been accomplished?
(Jean 19: 30) Ki kitsoz ki ti'nn accompli?
 Enn pli bon lepok pé attann nou dan l'avenir!

Over time, cutting words from either mate will erode a relationship, perhaps causing a husband or a wife to feel unloved, even unlovable.
Kitfois mem sa kapav faire mari - la ou - soit femme - la pensé ki so conjoint pa content li, ou - soit li kapav pensé ki li nepli merite l'amour so conjoint.
 Ki ete enn prinsip, ek kuma eski Zezi ti servi bann prinsip dan so lanseynman?

We might expect that an Israelite priest and a Levite would act like good neighbors when they saw a man who had been robbed, beaten, and left half - dead.
Kitfwa nou ti pou atann ki enn pret Izraelit ek enn Levit ti pou montre lamour anver enn misie ki bann voler ti'nn atake, bate ek les demi - mor.
 Apré ki Jésus ti baptisé dan la riviere Jourdain, li ti sorti "ziska dan de l'eau. "


Dan nou lepok, nou ena encore plus raison pou nou reconnaissant pou la verité ki Bondié faire nou koné.
 Parski li koné ki bann mauvais kitsoz arrivé, "enn dimoune ki ena enn bon jugement trouve danger ek cachiette li - mem. "

The Watch Tower called the time of the Memorial of Christ's death "a very precious season " and urged readers to commemorate it either in Pittsburgh or elsewhere in private groups.
Sa magazinn - la apel sa lepok Memoryal la enn "lepok extraordiner. " Li ti ankouraz so bann lekter pou komemor sa levennman - la, swa dan Pittsburgh ouswa dan lezot plas, an bann ti - group.
 Couma bann jeune chretien bizin considere l'esperance mariage?

Satan is the exact opposite of Jehovah.
Satan li tu lekontrer seki Zeova ete.
 Paul ti ecrire: "Par desobeissance enn sel zom [Adam] beaucoup dimoune finn vinn bann dimoune ki faire peché, pareil aussi, grace a l'obeissance enn sel [Jésus Christ] pou declare beaucoup juste. " - Romains 5: 19.

For example, in one country some Witnesses have endured almost 20 years of imprisonment because of maintaining their neutrality.
Par exanp, dan enn pei, sertin Temwin finn res dan prizon pandan preske 20 an.
 Isaïe 48: 17 dire: "Moi, Jéhovah, mo to Bondié, mo - mem ki enseigne toi pou to profit, sa Kikenn ki faire toi marche lor chemin kot to bizin marché - la. "

Our foremost desire should be to strive to be a success as Jehovah would view it.
Li ti encourage zot pou ramasse "bann tresor dan le ciel " ki pou duré pou touletan.
 Noe?

A BABY, standing on wobbly legs, reaches toward a parent's outstretched arms and takes its first few steps.
MAZINN sa scene - la: enn ti - baba pé tini lor so deux ti lipié, ek li faire so premier pas ziska ki li reussi arrive kot so papa ou so mama ki pé attann li lé - bras grand ouvert.
 Couma Jésus ti reagir?

It was John 8: 31, where we read Jesus ' words: "If you remain in my word, you are really my disciples. "
Sa text - la ti Jean 8: 31, kot nou lir sa bann parol Jésus la: "Si zot kontign gard mo parol, zot vremem mo bann disip. "
 9, 10.

How can we apply Paul's counsel?
2: 15) Kouma nou kapav aplik konsey Paul?
 Bérée ti enn la ville dan ancien la ville Macédoine.

THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe.
SA MAGAZINN - LA, Latour Degard, onor Zeova, Bondie ek Souverin liniver.
 Jéhovah ti faire Abraham konn enn pli grand promesse.

Because the correct identity of the great crowd was revealed to God's anointed servants on earth in 1935.
Parski c'est en 1935 ki bann chrétien oint ki ti lor la terre ti koné kisannla exactement la grande foule representé.
 Zordi aussi pareil.

Their own conscience and that of the congregation in general must also be taken into account in determining whether to purchase and convert such a building into a Kingdom Hall.
Zot bizin usi pran an konsiderasyon zot konsyans ek konsyans tu dimunn dan kongregasyon pu kone si pu aste uswa pu transform enn batiman ki pu enn lot relizyon pu fer li vinn enn Lasal DiRwayom.
 C'est coumsa ki sa la lumiere ki tout autour - la ti apparette.

And third, it is selective, for Jehovah executes judgment upon evildoers but extends mercy to repentant and rightly disposed individuals. - Romans 9: 17 - 26.
Et troisièmement, sa jugement - la li vinn zis lor bann ki mérité, parski Jéhovah faire so jugement vinn lor bann ki pratique séki mauvais, mais Li manifesté so miséricorde envers bann dimoune ki repenti et ki éna léker bien disposé. - Romains 9: 17 - 26.
 LARTIK KOUVERTIR  ESKI SA FER KAN NOU KAPAV ERE?

Because there are fewer songs to learn, it should be possible for us to memorize the lyrics of at least some of the new songs.
Parski ena moins cantik pou aprann, nou bizin kapav rappel au moins certain sa bann nouveau cantik - la.
 Par exemple, la plupart parmi nou koné kot l'Égypte été, mais ziska Hébrôn, ziska Hébrôn, ki quantité nou comprend seki Abraham ti dire li depuis l'Égypte?

Jonathan had faith in Jehovah, and Jehovah blessed him.
Yonatann ti ena lafwa an Zeova, ek Zeova ti beni li.
 Jésus ek so bann disciple ti koné ki dan enn lepok fixé, Bondié Li - mem ti pou etabli enn gouvernement dan le ciel pou dirige la terre entier.

Yes, Amaziah accused Amos of treason!
(Amos 7: 10) Oui, Amatsia ti mette enn fausse charge lor Amos ki soit - disant li ti enn traître.
 Kouma nou kapav tir profi ar travay ki bann ansien fer?

You explain the assignment, and all three willingly accept.
Ou explik zot ki zot bizin faire, ek toulé - trois d'accord pou faire li.
 Labib pa donn boukou detay lor fason ki Zeova kominik avek bann kreatir spiritiel.

How do we know that Jehovah has used these men, and how do we know that he is using the faithful and discreet slave today?
Kouma nou kone ki Zeova ti servi zot? Ek kouma nou kone ki Li pe servi lesklav fidel ek saz azordi?
 Enn profeser ki plitar ti rann li kont, ti dir: " Sa se enn kitsoz extraordiner ki to kapav kokin. '

We do know, however, that about four decades later, the Roman armies devastated Jerusalem and much of Judea.
Mais nou koné ki 40 an plitar, l'armée romain ti detruire Jérusalem ek enn bon partie Judée.
 C'est coumadir enn kikenn ti pé monte enn lé - doigt dan lizié Jéhovah.

Then one child goes to the front, ignoring those waiting.
Enn coute, enn zenfant al net devant ek li pa prend compte bann ki pé attann.
 Si ti ena enn defaut dan sa zanimo - la, Jéhovah pa ti pou considere sa couma enn sacrifice acceptable.

(c) What did Jesus accomplish by remaining faithful till death?
(c) Ki Zezi inn prouve kan li'nn res fidel ziska lamor?
 Fodé pa nou essaye gagne faveur Bondié a travers bann forme moral.

Moreover, our Leader provided direction to the congregation by arranging for qualified men to serve as a governing body. - Acts 1: 20, 24 - 26; 6: 1 - 6; 8: 5, 14 - 17.
(Akt 5: 19; 8: 26; 10: 3 - 8, 22; 12: 7 - 11; 27: 23, 24; 1 Pyer 3: 22) Anplis, nu Lider finn diriz kongregasyon kan li'nn pran dispozisyon pu ki bann zom kalifye servi antan ki enn kolez santral. - Akt 1: 20, 24 - 26; 6: 1 - 6; 8: 5, 14 - 17.
 (a) Couma nou koné ki Jésus partage mem fason pensé ki Jéhovah lor bann dimoune?

" The second death " is, however, no enemy of humans who love and serve their Creator.
Si nou res fidel anver Jéhovah, nou pa bizin per "deziem lamor. "
 15, 16.

8: 7, 13; 10: 13.
8: 7, 13; 10: 13.
 Ki preuve nou ena ki bann Témoins de Jéhovah finn realise prophetie Jésus concernant travail predication ki pé faire partout lor la terre?

After King Asa won a resounding victory over the Ethiopian army, God's prophet Azariah had some words of wisdom for him and his people.
Apre ki Lerwa Asa ti gagn enn gran viktwar lor larme Etiopien, Azaria, enn profet Bondie, ti dir li ek so pep bann parol ranpli ar sazes.
 Li ti mette soleil, la terre, ek la lune dan place kot sakenn ti ena bann bon relation entre so camarade, pou ki nou la terre rempli ar tendresse ek la lumiere, la - nuit li - jour.

The Greek word used here could refer to questioning as used in judicial examination and thus could involve counterquestioning.
Mot grec ki servi dan sa verset - la kitfois ti ena enn rapport avek bann question ki posé dan la cour.
 Zezi ti dir ena sertin kitsoz ki ni li ni bann anz pa ti kone, me ki ti zis so Papa

LIFE STORY
BIOGRAFI
 " Grand jour Jéhovah pé kosté "

If we appreciate Jehovah's great mercy, we will show mercy to others and forgive them from the heart.
(Neemia 9: 17; Psom 86: 5) Si nou ena rekonesans pou Zeova so gran mizerikord, nou pou montre mizerikord anver lezot ek nou pou pardonn zot avek tou nou leker.
 Me zot bien kontan zot garson!

God's Son is the ideal King because he is kind, firm for what is right, and powerful enough to help people.
Garson Bondié li - mem pli bon le Roi ki kapav ena parski li enn kikenn ki bon, li montré li ferme pou seki droite, ek li ena pouvoir ki bizin pou aide bann dimoune.
 [ Note]

There was a governing body, that is, a group of men who gave the congregations direction.
Ti ena enn komite santral, setadir, enn group zom ki ti donn bann kongregasion diferan linstriksion.
 Jamais nou Bondié pou abandonne bann dimoune ki fidele envers Li.


Amwin ki'nn mansionn enn lot tradiksion, bann sitasion Lekritir Ebre inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures, ek bann Psom sorti dan Psom an Kreol Morisien.
 (b) Ki l'espoir sa bann parent - la ena?

We do not have to be astronomers to marvel at the night sky nor chemists to enjoy bread.
Nou pa bizin ki nou bann astronome pou trouvé ki enn le ciel rempli ar zetoile a - soir, li joli ek li extraordinaire, ni ki nou bann chimiste pou nou apprecié di - pain.
 4, 5.

What an overwhelming demonstration of loving - kindness toward a woman who had once been an idol - worshiping Canaanite!
Wi, li vremem extraordiner pu truve kuma Zeova inn manifeste so lamur fidel dan enn fason remarkab anver enn fam ki avan, ti pe ador bann zidol dan Kanaan!
 " MO TI ena enn l'odeur parmi bann mauvais l'herbe, alors, c'est mo tifi parmi bann tifi. "

It helps us to see how important our preaching work is.
Sa aide nou pou trouvé ki quantité nou predication important.
 Au contraire, li contigne faire tou seki li kapav pou trompe bann dimoune.

• Spiritism does for demons what bait does for hunters.
• Nu kapav konpar bann dimunn ki pe servi Bondye, me pa kuma Li, Li anvi, ar enn pint ki bizin penn enn lakaz.
 A mesure ki nou faire sa, "la paix " Jéhovah pou vinn couma di - vent lor nou.

My Bible Lessons, 2 / 1, 5 / 1, 8 / 1, 11 / 1

 Point biblik dan Juges, 1 / 9

What is the key to a happy family life?
Ki bizin fer pou ena enn lavi fami ki ere?
 To fidelite anver Zeova bizin pli for ki to lamour pou to fami

" Delegate responsibility, and share your experience with others who have a willing spirit...
Délègue bann responsabilités ek partage ou l'expérience avec bann ki envie aprann...
 Dan prochain lartik, nou pou examiné ki lot l'aide nou gagné.

I begged him to help me. "
Mo ti suppliye Li pou aide moi. "
 Dan chapitre 2 nou trouve enn rêve inspiré ki le roi Babylone ti gagné, kot li ti trouve enn grand statue, ki represente enn grand puissance mondial ki ti pou vini apré.

Because we are often with our brothers and sisters, we have many opportunities to say something encouraging.
(1 Tesalonisien 5: 14) Nou ena boukou lokazion pou dir nou bann frer ek ser bann parol bien ankourazan, parski souvan nou avek zot.
 Jéhovah "ti contigne controle - Li " kan Li ti agir avek bann Babylonien ki ti detruire Jérusalem.

As we read at Micah 7: 14, Micah compares God's people with sheep securely residing with their shepherd.
Sa, nu pena okenn dut lor la. Dan Mika 7: 14, Mika konpar lepep Bondye ar bann muton ki pe res an sekirite avek zot berze.
 Avan Deliz vini, ti bizin rasanble bann zanimo ek amenn zot andan.

Why is this important?
Kifer eski sa li inportan?
 Parfwa nou trakase telman akoz nou bann problem ki nou pa remark tou bann bon kitsoz ki nou ena.

For instance, two Witnesses in Australia knocked on a young woman's door.
Par exanp, de Temwin dan l'Australie ti tap laport enn zenn madam.
 Couma nou ti dire avant, chaque jour nou bizin prend beaucoup decision, bann grand decision ek bann ti decision.

Soon the earth will be a paradise. - Isaiah 55: 10, 11.
Bientot la terre pou vinn enn paradi. - Isaïe 55: 10, 11.
 1 / 1

Today, our obeying Jehovah may involve enduring persecution in order to maintain our integrity.
Zordi, obeir Jéhovah kitfois vedir ki nou bizin endure bann persecution pou nou kapav garde nou fidelité.
 Li clair ki Satan pena okenn pitié pou bann dimoune misere ou - soit pou bann ki victime malheur.

He also spoke the sayings of Jehovah and held out the promise of everlasting life.
(Matthieu 8: 26; 14: 14 - 21; 15: 30, 31; Marc 5: 38 - 43) Li ti aussi koz lor seki Jéhovah inn dire ek li ti faire konn promesse la vie eternel.
 Jésus ti enseigne bann ki ti ecoute li pou prié Bondié: "Ki to royaume vini.

I have a strong desire to talk about his qualities to those considered hopeless cases, for many viewed me as one.
Sa pous mwa osi pou koz lor bann kalite Zeova ar bann dimounn ki dan mem ka ki mo ti ete.
 Couma bann jeune ena privilege pou loué Bondié?

This underscores the need to consider another important factor - the giver's motives.
Sa atir nou latansion lor enn lot kitsoz ki nou bizin pran kont: Avek ki lintansion, enn dimounn pe donn enn kado?
 Si nou anvi vinn pros ar Zeova, nou bizin res pli lwin ar ninport ki kitsoz ki pa fer Li plezir. - Psom 97: 10.

Many people are raised to believe that a husband's primary goal is to help his family to be financially secure.
Boukou dimounn inn grandi avek lide ki premie kitsoz ki enn mari bizin fer, se ed so fami pou vinn stab lor plan finans.
 Le Roi ki ti gagne la victoire, pa ti faire enn la - guerre pou prend bann territoire ek bann peuple ki ti reste dan sa pays - la.

▪ Answer: The Bible does permit divorce.
▪ Reponse: Dapré la Bible, enn couple gagne droit divorcé.
 Nou finn crée sa lartik - la pou aide enn dimoune dan n'importe ki situation pou reussi dan so mariage.

There are also numerous ways for us to show love for our neighbor.
Nou kapav osi montre lamour pou nou prosin dan diferan fason.
 Ou - soit eski ou pou essaye faire sa coumadir ou pé essaye detruire le monde avek enn l'epidemie?

When the first human pair, Adam and Eve, were placed in the garden of Eden, Jehovah gave them the prospect of everlasting life in an earthly paradise.
Kan Bondié ti met premier couple humain, Adam ek Ève dans jardin d'Eden, Li ti donne zot possibilité pou vive pou touletan dans enn paradis lor la terre.
 Sa moman - la, Labib dir nou ki Lediab ena enn gran koler. Li dir: "Li kone ki li ena enn tigit letan mem. "

We cannot resort to devious means if we are to be counted among integrity keepers.
Si nou envie forme partie parmi bann dimoune ki garde zot l'integrité, fodé pa nou agir dan enn fason pou trompe lezot.
 1 Thessaloniciens 5: 3

Of what can we be confident?
Ki kitsoz nou kapav sur?
 Mais ki quantité nou bizin faire pou favorise la paix?

Did the choice of that name reflect lower expectations, as if they put less hope in Abel than in Cain?
(Genèse 4: 2) Eski zot ti choisir sa nom - la parski zot pa ti ena enn grand l'espoir dan Abel, comparé ar Caïn?
 Kifer tou sa bann chiffre - la zot different?

Even though this was a great honor, Barzillai said that it would be better to give this assignment to a man named Chimham, who may have been his son. - 2 Samuel 19: 31 - 37.
Mem si sa ti enn gran loner, Barzilay ti prefer donn sa privilez - la Kimam, ki kitfwa ti so garson. - 2 Samiel 19: 31 - 37.
 Kan nou etudié la Bible ek bann preuve ki ena dan sa le monde - la, nou kapav dire ki bann Pharisien ti considere zot - mem couma bann dimoune ki ti bien interessé ar bann bon dimoune ek ki bien - etre zot pays.

What should we keep hoping for?
Ki nou bizin kontign espere?
 Li pa bon ki nou tracassé concernant seki demain kapav faire.

When the symbolic mountain splits, half to the north and half to the south, Jehovah's feet remain set upon both mountains.
Kan sa montagne symbolik - la fann au milieu, la moitié dan le nord ek la moitié dan le sud, lipié Jéhovah reste lor toulé - deux montagne.
 Pourtant, Bondié "pa ti mem sap so prop Garson. "

We understand that secular work and money can help us to care for our needs.
Nou comprend ki travail ek l'argent kapav aide nou pou gagne seki nou bizin pou vive.
 " Vrai la tente " ti commence existé en l'an 29 nou lepok kan Jésus ti prend bapteme ek Jéhovah ti accepté li couma enn sacrifice parfait.

He tells us: "What things were gains to me, these I have considered loss on account of the Christ. "
Li dire nou: "Bann kitsoz ki ti bann l'avantage pou moi, mo finn considere zot couma enn perte a cause Christ. "
 (a) Kouma Zob ti montre ki li atase ar Zeova?

Those of you who have "done the will of God " and have proved your loyalty by your life course can look forward to receiving" the fulfillment of the promise. " - Hebrews 10: 36.
Certain parmi zot ki finn faire "volonté Bondié " ek ki finn prouve zot fidelité par fason ki zot inn vive, kapav attann pou trouve" realisation promesse ki'nn faire zot. " - Hébreux 10: 36.
 Cite enn preuve ki Jésus ti ena enn grand l'amour pou bann dimoune.

In our own challenging times, the same self - sacrificing spirit characterizes millions of zealous Witnesses of Jehovah.
Dan nou lepok difisil, plizir milyon Temwin Jéhovah bien zele ena mem lespri sakrifis.
 En tant ki "bann coheritier Christ, " 144,000 chretien oint ki ena enn caractere doux, ti pou participe dan l'heritage Jésus lor la terre.

9, 10.
9, 10.
 Li bien difficile pou trouve mo la force diminué.

However, their humility and trust in Jehovah were probably tested by what happened next.
Selman, seki ti arive apre kitfwa ti teste zot limilite ek zot konfians an Zeova.
 Bann problem familial, ekonomik, uswa maladi kapav fer nu perdi nu lafors spirityel.

You too can look forward to living in a world in which "righteousness is to dwell. " - 2 PETER 3: 13
Ou aussi ou kapav attann pou vive dan enn le monde "kot pou ena la justice. " - 2 PIERRE 3: 13
 Nou kapav sir ki Noe pa ti res trankil.

Still, I daily thank Jehovah for what I was able to do to assist Ted.
Malgre sa, mo remersie Zeova toulezour ki mo finn kapav ed Ted.
 1 / 9

• What efforts did early Christians make in preaching, and with what results?
• Ki zeffort bann premier chrétien ti faire pou preché, ek ki resultat zot ti gagné?
 An realite, li ti dir ki Zeova ti donn li enn move madam.

But wonder of wonders!
Enn kitsoz extraordiner ti arive!
 Kifer fodé jamais ki bann chretien fidele senti - zot timide ou - soit pa digne kan zot prié Jéhovah?

When Jehovah gives life back to those who have died, he becomes their Father.
Kan Zeova redonn lavi enn dimounn ki ti mor, Li vinn Papa sa dimounn - la.
 Madam - la ek so garson ti gagn manze regilierman ziska ki lafaminn fini. - 1 Lerwa 17: 8 - 16.

It contains a finite amount of fresh water, and we can hardly export waste products into outer space.
Dan enn certain fason, later ressemblé sa lavil - la. Ena zis enn certaine quantité de l'eau lor later ek nou pa kapav debarrasse bann saleté dan l'espace.
 Li'nn vini ek li'nn assize dan enn la ville kot ena beaucoup dimoune en abondance!

Why was the rich man called unreasonable?

 Mo misie ek mwa nou ti konn sa bien parski Zeova ti dir: " Mo ena rezon pou ed twa atraver sa. '

However, the religious leaders at that time were very different from Jesus.
(Matie 4: 4; 27: 46; Lik 23: 46) Me bann sef relizie sa lepok - la ti bien diferan ar Zezi.
 Couma nou kapav montré ki Bondié pli superieur ki Jésus?

Not so Korah and his supporters!
(Egzod 30: 7; Nonm 4: 16) Me, sa pa finn ena okenn lefe lor Kora ek so bann partizan!
 Kanmem sa, touletan mo papa ti anvi seki pli bon pou mwa.

4: 9, 10.
4: 9, 10.
 Nou kapav compare di - vent ek bann vague ki ti autour Pierre kan li ti pé marche lor de l'eau avek bann l'epreuve ek bann tentation ki nou gagné dan nou la vie kan nou voué nou la vie ar Bondié.

May we also work hard at preserving our precious unity.
28: 19, 20; Actes 10: 42) Anou contigne aussi travail dur pou garde nou l'unité.
 Kifer Jésus ti servi sa lexanp - la?

Eve wanted to make her own decisions about right and wrong.
Ève ti envie decidé par li - mem seki bon ek seki mauvais.
 Enn Pharaon ti mem faire enn campagne kot bann Israélite ti pé grandi. - Exode 1: 8 - 22.

In the Bible, we find numerous accounts that show how servants of God in the past reacted when they faced situations that were life threatening.
Ena plizir legzanp dan Labib ki montre nu kuma, dan lepase, bann serviter Bondye ti reazir kan zot lavi ti menase.
 Eski ou pé soumette - ou ar souveraineté Jéhovah?

" Man has dominated man to his injury, " states Ecclesiastes 8: 9.
Ecclésiaste 8: 9 dire: "Dimoune finn domine dimoune pou zot prop malheur. "
 Mem si ena diferan kiltir, pep Zeova ini dan vre ladorasion.

How can the experiences of the needy widow, Elijah, and the writer of Psalm 102 help us to cultivate a positive viewpoint?
Kouma lexanp enn vev mizer, Éliya, ek ekrivin Psaume 102, kapav ed nou pou devlop enn latitid pozitif?
 Pendant regne mille an, Satan pou jette Satan dan enn l'abime, bann mort pou ressuscité, ek bann dimoune pou vinn parfait lor la terre.

In a number of lands where Jehovah's Witnesses were once viciously persecuted, there are now tens of thousands, even hundreds of thousands, of happy praisers of Jehovah. What a triumph for Jehovah!
Dan certain pays kot pendant enn lepok bann Témoins de Jéhovah ti gagne bann grand persecution, asterla ena plusieurs dizaine millier dimoune, kitfois mem plusieurs centaine millier dimoune, ki pé adore Jéhovah dan la joie.
 Mais dan beaucoup cas, Jésus ti prend le temps pou pose bann question pou enseigne bann verité, pou faire bann dimoune ki ti pé ecoute li exprime seki zot ti ena dan zot leker, ek pou forme fason pensé so bann disciple.

After all, they have shown us more love than we can ever begin to repay.
Apre tu, zot inn manifeste anver nu enn lamur ki zame nu pu kapav rann zot.
 Kan enn dimoune examine sa verité important ki ena dan la Bible - la, li dire: "Enn dimoune ki'nn faire ar la poussiere pa finn crée pou li.

Let us consider these two aspects.
Anou examine sa deux domaine - la.
 Isaïe 49: 15 dire: "Eski enn femme kapav blié so tibaba ki'nn sou, pou ki fodé pa li ena pitié pou [David] garson so ventre?

Having grasped the significance of this vision, Peter accompanied them the next day to the home of Cornelius.
Pyer ti invit sa trwa misye la pu rantre ek usi pu reste.Kan li ti konpran sinifikasyon sa vizyon ki li ti'nn gayne la, Pyer ti aksepte pu akonpayn sa trwa misye la, landemin kot Korney.
 14: 13, 14; Deut.

Applying the lesson of Jesus ' endurance, Paul encourages Christians: "Consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls. "
Paul ti tire leçon lor l'endurance Jésus pou encourage bann Chrétiens. Li ti dire zot: "Réfléchi bien lor celui ki finn endure bann [mauvais kozé] de la part bann pécheurs, ki finn faire sa contre zot propre l'intérêt, pou ki zot pa fatigué ek zot pa renoncé. "
 (Get paragraf 13)

[ Picture on page 23]
[ L'encadré page 23]
 Samuel ajouté: "Pou reste fort lor plan spirituel, mo madame ek moi aussi nou ti assisté reunion dan nou langue.

" I was taught that all people go to heaven at death, but I was not convinced.
" Mo ti aprann ki tou dimounn al dan lesiel apre lamor, me mo ti ena bann dout lor la.
 Ed bann dimounn lor plan spiritiel.

Moreover, in a vision given to the apostle John, Satan was seen accusing God's servants following his eviction from heaven some time after the establishment of God's Kingdom in 1914.
En plus, dan enn vision ki l'apotre Jean ti gagné, li ti trouve Satan pé accuse bann serviteur Bondié; sa ti passé apré ki ti'nn tire li dan le ciel enn tipé apré ki Royaume Bondié ti etabli en 1914.
 Lerla, missié - la ti decide pou mangé, boire, ek profite li - mem.

" Happy are you when people reproach you and persecute you "
" Heureux zot été kan dimoune koz en mal lor zot, persécute zot "
 En plus, li bon ki nou examine nou l'histoire, ki nou aprann ar so l'exemple, ek ki nou faire bann plan pou l'avenir.

(a) What dramatic change for the worse did Saul undergo?
(a) Couma eski Saül inn changé pou li vinn enn dimoune bien mauvais?
 Ki ti arrivé kan Siméon ek Lévi pa ti controle zot colere?

The shepherd boy has followed the maiden and soon finds a way to see her.
Jeune berger inn suive so compagne ek bientot li trouve enn fason pou li joinde li.
 Kan Bondié pou ressuscite bann dimoune, zot pou kapav reconette zot - mem, zot bann camarade, ek zot famille.

Jehovah pays attention and is pleased when we meditate, pray, and talk about him to one another.
(Psom 104: 24; Zistwar Bann Apot 14: 17) Zeova kontan ek Li akord nou so latansion kan nou medite, priye, ek koz lor Li avek lezot.
 Oui, Jéhovah ti kapav sauve Paul.

WHEN Jesus was on earth, he set a perfect example of self - sacrifice.
KAN Jésus ti lor later, li ti amenn enn lavi sakrifis ek li'nn les enn lexanp parfe pou nou.
 " Pou ena... bann l'epidemie "

And how important it is to take in accurate Scriptural knowledge, apply it, and make spiritual progress - especially now that the great tribulation is drawing so close!
Alor, li vremem inportan pou gagn enn konesans exakt lor Labib, aplik sa konesans - la, ek fer bann progre lor plan spiritiel - sirtou asterla ki gran detres pe koste!
 Kan nou observe seki Jésus ti enseigné ek obeir so bann commandement, nou montré ki nou content li ek ki nou bien decidé pou soutenir droit ki Bondié ena pou dirigé, pareil couma Jésus ti faire. - Jean 14: 23, 24; 15: 10.

Cinnamon
Kanel
 Couma nou kapav reagir pli bien kan nou faible lor plan physik?


Zis pran kuraz ek res byin for. "
 La tente Bondié avek bann dimoune, ek Li pou reste avek zot, ek zot pou vinn so peuple.

Notice the expression: "Let him show out of his fine conduct his works. "
Remark sa l'expression ki li servi - la: "Ki li montré, par so bon conduite, so bann action. "
 Eh bien, li pa ti là pendant trois jour.

Even though the criminal is alive and looks healthy, he has been sentenced to death and is about to be executed.
Mem si sa kriminel - la vivan ek li paret bien, li'nn kondane amor ek biento pou touy li.
 Bann parent ki fort lor plan spirituel prepare - zot pou applik conseil ki trouve dan Deutéronome 6: 7, pou " rente dan la tête ' bann parole Jéhovah dan tou l'occasion.


Amwin ki'nn mansionn enn lot tradiksion, bann sitasion Lekritir Ebre inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures, ek bann Psom sorti dan Psom an Kreol Morisien.
 Kifer nou tou nou anvi res an bonn sante?

Her well - thought - out speech can be refreshing and promote peace.
So bann parol bien reflesi kapav ankouraz so mari ek favoriz lape.
 Enn kitsoz important ki pou aide ou pou ena bann bon l'habitude pou etudié, c'est ki ou developpe enn l'amour pou Parole Bondié.

Jehovah used Abigail to restrain David from taking a false step.
Jéhovah ti servi Abigaïl pou empeche David faire enn erreur grave.
 Dapré Jacques ek l'enseignement bann dimoune ki ti ena enn l'esprit ouvert, contribution ki ti faire ar philosophie ek religion chretien, ti vrai - mem forme partie dan la religion universel.

Like David, we do not avenge ourselves, nor do we compromise righteous principles to avoid suffering.
Pareil couma David, nou pa tire vengeance nou - mem, ni nou al kont bann principe Bondié zis pou nou pa souffert.
 En hébreu, mot "enn dimoune vivant " vedir" enn creature ki respiré. " - Genèse 2: 7, note.

Similarly, Richard E.
Pareillement, Richard E.
 * - C'est enn livre ki'nn ecrire par Les Saintes Écritures.

As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity. "
Mais sa kikenn ki ecoute moi - la, li, li pou reste en securité ek li pou vive trankil sans ki li peur okenn malheur. "
 Enn journaliste ti dire ki li ti grandi dan enn lepok kot bann dimoune ti considere bann organe sexuel avek violence.

Although it took a few years for Kevin to improve, in time he was able to serve as a ministerial servant.
Mem si se apre plizir lane ki Kevin finn reisi amelior so personalite, avek letan li'nn reisi vinn enn asistan ministeryel.
 Oui, Bondié attann ki so peuple contigne faire seki bon.

In a sense, yes, for all Christians would participate in preaching, in disciple making, and in building one another up at meetings.
Dan enn sens, oui, parski zot tou ti pou participe dan predication, dan l'activité pou faire bann disciple ek ti pou encourage sakenn so camarade dan bann reunion.
 " Enn fwa mo misie ti demann mwa exkiz pou enn kitsoz ki ti fer mwa bien soufer.

Better Times Just Ahead!
Enn pli bon l'avenir pé attann ou!
 Bondié "pou souye tou larme dan [nou] lizié. "

What is a principle, and how did Jesus use principles in his teaching?
Ki ete enn prinsip, ek kouma Zezi ti servi bann prinsip dan so lansegnman?
 Jéhovah dire Hoshéa: "Allé, al vers toi enn femme fornication. "

After Jesus was baptized in the Jordan River, he came "up out of the water. "
Apre ki Zezi ti batize dan Larivyer Zurdin, "li ti sorti anba delo. "
 Jésus ti ajouté: "Bann l'ennemi enn zom pou sorti dan so prop famille. "

Knowing that bad things happen, "the shrewd person sees the danger and conceals himself. "
Lefe li kone bann move kitsoz arive, kan li trouv enn danze, "enn dimounn ki ena bon zizman kasiet. "
 Nou tou nou finn deja senti - nou deprimé a cause nou conscience.


12: 4) Sa lartik - la expliké couma sa prophetie - la finn realisé dan enn fason extraordinaire.
 Kan ou faire enn discours publik, ena li suive so l'idée pou li trouvé couma ou finn developpe sa discours - la.

How should young Christians view the prospect of marriage?
Couma bann jeune chretien bizin considere mariage?
 Kifer nou bizin lir Labib toulezour?

Paul wrote: "Through the disobedience of the one man [Adam] many were constituted sinners, likewise also through the obedience of the one person [Christ Jesus] many will be constituted righteous. " - Romans 5: 19.
Paul ti ecrire: "Par desobeissance sa sel zom - la [Adam], beaucoup dimoune finn vinn bann dimoune ki faire peché; li pareil aussi, par l'obeissance sa sel dimoune - la [Jésus Christ], beaucoup dimoune pou vinn bann dimoune juste. " - Romains 5: 19.
 Pena nanyin ki faire nou ena enn grand pouvoir pou Jéhovah couma so l'amour.

" I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk, " says Isaiah 48: 17.
(Psom 19: 7 - 10) Izai 48: 17 dir: "Mwa Zeova, mo to Bondye, sa Kikenn ki pe anseyn twa pu to tir profi la, sa Kikenn ki pe fer twa mars lor semin kot to bizin marse. " Wi, Zeova Limem lamur.
 Parski sa bann dimoune - la deshonore Bondié ek faire lezot di - tort par zot bann pratik ki kont la loi.

Noah?
Kouma Noe inn montre lafwa ek sazes Bondie?
 Pep Bondie sir ki "li pre, ek li pe vini vit - vit. "

How did Jesus respond?
" Ki Jésus ti reponn - li?
 David ti regne lor Juda depuis Hébrôn pendant sept an et demi.

9, 10.
9, 10.
 Ki santiman nou bizin ena kan nou pe atann lafin sa move lemond - la?

Beroea was a city in ancient Macedonia.
Bérée ti enn lavil dan ansien Macédoine.
 Ki ti pousse zot pou demann sa?

To Abraham, Jehovah gave an expanded promise.
Promesse ki Jéhovah ti faire ar Abraham, ti donne beaucoup plus renseignement concernant l'identité sa Descendance - la.
 (Al dan seksion LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)

The same is true today.
(Éphésiens 4: 22, 23) Zordi aussi li pareil.
 Enn sitiasion koumsa kapav bien difisil.

That was how the surrounding brilliant light appeared.
Se koumsa ki sa lalimier toutotour Li la ti pe briye.
 Kouma Ana ti fer fas ar sa sitiasion - la?

COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?
LARTIK KOUVERTIR | ESKI SA FER NOU DIBIEN KAN NOU PRIYE?
 So bann l'epreuve ti pou arrive enn point pli important lor poteau souffrance.

For instance, most of us know where Egypt is, but to what extent do we understand the comment that Abraham went out of Egypt "to the Negeb, " later to Bethel, then to Hebron?
Par exemple, la plupart parmi nous koné kot l'Égypte trouvé, mais ziska ki point eski nous comprend sa boute ki dire ki Abraham ti quitte l'Égypte "en direction Négueb, " plitar ziska Béthel, ek après ziska Hébrôn?
 Guette page 19.

Jesus and his disciples knew that at a set time, God himself would establish a government in heaven to rule over the entire earth.
Jésus ek so bann disciple ti koné ki dan ler ki Bondié inn fixé, Li ti pou etabli enn gouvernement dan le ciel pou dirige la terre entier.
 Li ti dire ki, kan li ek so mari pé servi Jéhovah, zot bann pli bon semaine pé passe le temps avek enn dimoune spirituel ki kitfois pena beaucoup kitsoz lor plan materiel mais ki ena mem l'objectif ki zot - servi Jéhovah ek amenn enn la vie simple.

How can we benefit from the work of the elders?
Kouma nou kapav tir profi ar travay ki bann ansien fer?
 En tant ki humain, Jésus ti sel dimoune ki ti kapav offert enn sacrifice parfait, complet - enn sacrifice ki pa ti bizin ré - faire encore.

The Bible does not give much detail about how Jehovah communicates with spirit creatures.
La Bible pa donne beaucoup detail lor fason ki Jéhovah koz avek bann creature spirituel.
 Parski n'importe kisannla ki faire sa bann kitsoz - la, li detestable pou Jéhovah. " - Deutéronome 18: 10 - 12.

" It is amazing how you can rationalize, ' stated one viewer who later came to her senses.
Enn telespectateur ki plitar ti realisé ki li ti ena enn mauvais raisonnement, ti dire ki " li etonnant couma nou kapav trouve bann excuse.
 [ Zimage, page 23]

It is as if someone were thrusting a finger in Jehovah's eyeball.
Li pou reagir dé - suite ek Li pou tire sa bann l'ennemi - la.
 Eski ou faire plus zeffort pou preche avek bann dimoune sincere?

If there was a defect in the animal, it would not be viewed as an acceptable sacrifice to Jehovah.
22: 18 - 20) Si ti ena enn defo dan sa zanimo ki zot ti ofer la, Jéhovah pa ti pou aksepte zot sakrifis.
 Nou pou examine deux premier question dan sa lartik - la. Nou pou examine deux dernier question ki nou pou examiné dan prochain lartik.

We should certainly not try to earn God's favor through moral formalism.
Byinsir fode pa nu rod gayn faver Bondye par laparans exteryer.
 Mem si bann chef religieux la chretienté ti pretann ki zot croire dan bann l'Ecriture, zot ti enseigne bann mensonge religieux - "bann l'enseignement bann demon " ki ti deshonore Bondié.

(a) How do we know that Jesus shares Jehovah's view of people?
(a) Kuma eski nu kone ki Zezi ena mem fason panse ki Zeova, lor bann dimunn?
 5: 3 - 6.

15, 16.
15, 16.
 Jésus Christ, le Messie, ensam avek bann ki li finn choisir, pou dirige la terre depuis le ciel.

What proves that Jehovah's Witnesses have fulfilled Jesus ' prophecy with regard to the scope of the work?
Ki prouve ki bann Temwin Zeova finn realiz profesi Zezi konsernan dimansion ki travay predikasion ti pou bizin pran?
 Kifer li bon ki nou servi bann lexanp?


Bondié soutenir sa bann famille - la ek beni zot pou zot bann zeffort ek pou tou zot sacrifice.
 4: 6.

He set sun, earth, and moon in place, all in proper relation one to another, so that our earth is provided with warmth and light, night and day, the seasons and the tides.
Li'nn mette soleil, la terre ek la lune sakenn dan so place, ek ena distance ki bizin entre zot, pou ki nou la terre kapav gagne chaleur ek la lumiere, la - nuit ek li - jour, bann saison ek bann marée.
 Li dir: "Nou finn trouv sa kouma bann bon konsey.

Jesus said there were some things that neither he nor the angels knew but that were known only by his Father
Jésus ti dire ki ena certain kitsoz ki ni li ni bann ange pa koné mais selman so Papa
 Philippe pa ti perdi le temps pou expliké ki Isaïe ti koz lor le Messie, Jésus. - Actes 8: 26 - 35.

" The Great Day of Jehovah Is Near "
" Grand jour Jéhovah bien pré "
 Enn berger ti reponn ki c'est la voix ki zot ti koné.

But they love their son so much!
Mais zot tellement content zot garson!
 Eski mo pé pense pou al reste dan enn lot la ville ou - soit dan enn lot pays pou gagne plus kass ek pou ena enn pli bon la vie?

[ Footnote]
[ Note]
 Jésus pa ti envoye li allé, mais au lieu ki li ti passe le temps avek li ek ti explik li bann verité important.

Our God will never for one moment abandon those who are loyal to him.
Zame, pa mem pu enn ti moman, Zeova pu abandonn bann dimunn ki fidel anver Li.
 Ti ena enn secours ki ti organisé, ek ti envoye Barnabas ek Saul dan Antioche kot ti envoye bann secours pou soulage zot. - Actes 11: 27 - 30.

(b) What hope do such parents rightly entertain?
(b) Ki l'espoir sa bann parent - la kapav ena?
 Avek enn grand reconnaissance, Jacob ti faire sa la priere - la: "Mo pa digne ditou pou reste fidel envers to serviteur, parski asterla mo'nn traverse sa Jourdain - la ek zordi mo'nn vinn deux camp. " - Gen.

4, 5.
4, 5.
 Mais, c'est berger - la ki ti pou bizin faire l'operation, arrive li ek ramasse so mouton, ek mette li en securité dan so l'estomac.

" LIKE a lily among thorny weeds, so is my girl companion among the daughters. "
" COUMA enn lis parmi bann l'herbe ki ena pikan, coumsa - mem ki mo compagne été parmi bann tifi. "
 Avant sa, dan verset 5, enn psalmiste ti dire: "Jéhovah pé protege toi. "

Rather, he is unrelenting in his efforts to mislead mankind.
Non, okontrer, li pe travay la nwit - lizur pu met bann imin dan lerer.
 David pa ti aveugle devant grandeur Goliath ni lor so bann zarme.

As we do, "abundant peace " from Jehovah will be like wind at our back.
A mesure ki nou faire sa, Jéhovah pou donne nou "enn grand la paix. "
 " Pa vinn amer envers lezot, arrete faire la rage, en colere, criyé, dire bann parole pou insulté lezot, ek arrete faire tou seki mauvais. " - 4: 31.

Trust in Jehovah Completely in Times of Distress, 9 / 1
" Pran Kuraz ek Res For! '
 Mo'nn aprann swa kit bann dimounn ki pe esey provok mwa ouswa ki pe anpes mwa fer sa sitiasion - la dan lezot fason.

Your loyalty to Jehovah must be stronger than your love for your family
To lamour pou Zeova bizin pli for ki to lamour pou to fami
 Li finn aussi prend bann disposition pou ki a la fin so projet realisé.

In the following article, we will consider what further help we have available.
Dan prochain lartik, nou pou examiné ki bann lezot kitsoz ki kapav aide nou.
 Sa pa vedir ki Abraham pa ti ena okenn peché kan li ti pé servi Jéhovah pendant plusieurs dizaine l'année.

Chapter 2 describes an inspired dream that the king of Babylon had, in which he saw a great statue, representing a succession of world powers.
Chapitre 2 decrire enn rêve ki le roi Babylone ti'nn gagné par inspiration. Dan sa rêve - la, li ti trouve enn grand statue ki ti represente plusieurs puissance mondial ki ti pou vini enn apré lot.
 Li pa facile pou enn dimoune juste vive dan enn societé injuste.

Jehovah "kept exercising self - control " in dealing with the Babylonian desolaters of Jerusalem.
Jéhovah ti " contigne control Li - mem ' kan Li ti traite avek bann Babylonien ki ti detruire Jérusalem.
 Plitar, kan Jésus ti koz ar sa bandit ki ti pé attache li lor poteau souffrance - la, li pa ti corrige sa missié - la pou so criminel, mais li ti encourage li pou ena enn l'espoir pou l'avenir.

Before the Flood came, the animals had to be gathered and brought inside.
Avant deluge vini, li ti bizin rassemblé bann zanimo ek faire zot rente dan l'arche.
 Salomon ti ecrire: "Bann plan enn kikenn ki travail dur vrai - mem faire pou gagne l'avantage, mais tou bann ki ena tendance pou faire sa. "

Sometimes we worry so much about our problems that we do not notice all the good things we have.
Parfwa, nou telman trakase akoz nou bann problem ki nou pa remark tou bann bon kitsoz ki nou ena.
 Se selman lerla ki bann Kretyin pu truve ki laktivite predikasyon finn akonpli otan ki Zeova ti anvi.

As mentioned earlier, each day we must make numerous decisions, big and small.
Pareil couma nou finn trouvé avant, toulé - jour nou ena beaucoup decision pou prend - bann grand ou - soit bann ti decision.
 Labib pa finn zis ansegn mwa pou kontan lezot ek respekte lezot, bann zom ek bann fam toulede, me sa finn osi permet mwa respekte momem.

1 Avoid Being Presumptuous
1 Rejette l'orgueil
 Li possible ki enn dimoune senti - li decouragé kan li ena enn l'objectif ki li pa kapav realisé.

Clearly, Satan has no compassion for the needy or for victims of calamity.
Li clair ki Satan pena okenn compassion pou bann dimoune misere ou - soit pou bann dimoune ki passe par bann malheur.
 Pendant plusieurs l'année, bann chretien pa ti ena mem fason pensé ki la Loi mosaïk

Jesus taught his listeners to pray to God: "Let your kingdom come.
Jésus ti enseigne bann ki ti ecoute li pou prié Bondié coumsa: "Ki to royaume vini.
 2: 3, 4.

How do the gifts young ones possess lend themselves to praising God?
Couma bann don ki bann jeune ena, permette zot loué Jéhovah dan enn fason efficace?
 Au contraire, nou pou essaye faire encore plus sacrifice pou Royaume Bondié.

If we want to draw close to Jehovah, we should stay as far away as possible from anything that displeases him. - Psalm 97: 10.
(Galat 6: 7 - 9) Si nu anvi apros nu ar Zeova, nu bizin res pli lwin ki nu kapav ar ninport ki kitsoz ki Li pa kontan. - Psom 97: 10.
 Matie 6: 14

The Warrior - King does not wage a war of conquest in order to occupy territories and subjugate peoples.
Sa Lerwa - la pa al lager pou gagn bann pei ouswa pou fer bann dimounn vinn esklav.
 Alors, li pa ti pou bon ki bann di - vin couma port, li ti servi di - vin couma port, ek li pa ti pou bon.

This article is designed to help a person in either situation to be successful in a second marriage.
Sa lartik - la inn fer pou ed bann dimounn ki dan sa de sitiasion - la pou reisi dan enn deziem maryaz.
 Bann Témoins de Jéhovah ti rempli bann l'assemblée pendant bann boute - boute ek ti amenn zot dan sa l'endroit - la.

Or would attempting to do so be like trying to sweep back the tide with a broom?
Ou - soit eski si zot rod faire sa, li pou coumadir zot pé rod devide la mer avek enn cuvette.
 Abraham ti ena apepré 75 an kan Bondié ti dire li: "Al dan to pays, dan to famille ek dan lakaz to papa, dan pays ki mo pou montré toi; ek mo pou faire enn grand nation sorti kot toi ek mo pou beni toi. " - Genèse 12: 1, 2.

At that point, the account tells us, the Devil has great anger, "knowing he has a short period of time. "
La Bible dire ki lerla, Satan ena enn grand colere parski li "koné ki li ena zis enn tigit lé - temps - mem. "
 L'idée ki enn Lévite ki pa ti pretre ti pé offert l'encens devant Jéhovah ti bizin detruire sa bann rebelle - la dan zot bon sens.

1 Thessalonians 5: 3
1 Thessaloniciens 5: 3
 Malheureusement, beaucoup dimoune passe par sa qualité douleur - la.

How far, though, should we go in order to promote peace?
Mais ki quantité zeffort nou pou faire pou favorise la paix?
 Sa augmente apepré six metre.

Why do the numbers differ?
Kifer eski ena sa difference - la dan bann chiffre?
 Li dir: "Mo ti kone ki mo ti bizin koz avek bann ansien.

From a study of Biblical and secular evidence, we can conclude that the Pharisees thought highly of themselves as guardians of the public good and the national welfare.
Enn letid Labib ek enn letid bann lezot temwaynaz andeor kapav fer nu tir konklizyon ki bann Farizyin ti konsider zot tro bel dan seki zot ti pe fer pu swadizan protez lintere piblik ek byinet lepep.
 Mais concernant so Papa ki dan le ciel, Jésus Christ ti dire: "Mo enn representant ki sorti kot Li, ek sa Kikenn ki finn envoye moi - la. "

It is not wise to be unduly anxious about what tomorrow may bring.
(Matye 6: 34) Li pa bon ki nu pran traka pu nanyin pu seki demin kapav rezerv nu.
 Point biblik dan Juges, 1 / 4

Yet, God "did not even spare his own Son. "
Pourtan, Bondie "pa finn epargn so prop Garson. "
 (Get zimaz koumansman lartik.)

" The true tent " came into existence in 29 C.E. when Jesus was baptized and Jehovah accepted him as the one to become a perfect sacrifice.
Sa "vrai la tente [- la] " ti commence existé en l'an 29 nou lepok kan Jésus ti prend bapteme ek kan Jéhovah ti accepté li couma sa kikenn ki ti pou vinn enn sacrifice parfait.
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(a) How did Job show his devotion to Jehovah?
(a) Couma Job ti montré so l'attachement envers Jéhovah?
 (b) Ki ti aide Paul pou contigne preché?

What is one proof of Jesus ' deep love for mankind?
Ki prev nou ena ki Zezi bien kontan bann dimounn?
 Couma Salomon ti gagne sagesse ki personne pa ti ena, ek ki sa la source - la ti representé?


Tutlong listwar, bann fidel serviter Jéhovah finn truv lazwa malgre bann sityasyon difisil.
 N'importe kot - sa nou resté ou - soit ki quantité nou veille bien lor nou la santé, nou bizin delivré ar l'influence souffrance, vieillesse ek la mort.

As "joint heirs with Christ, " 144,000 mild - tempered anointed ones were to share in Jesus ' inheritance of the earth.
(Dan. 7: 13, 14, 21, 22, 27) En tant ki bann "coheritier Christ, " bann 144,000 chretien oint ki ena enn caractere doux pou herite la terre ensam avek Jésus. (Rom. 8: 16, 17; Rév.
 Alors ki so lizié "pé guette partout lor la terre, " li kapav remarké ki bann dimoune ki ena enn leker ki pa " complet envers Li. "

" Seeing my strength diminish is very hard.
Deplizanpli mo lafors pe diminie ek pou mwa sa li bien dir.
 Nou faire sa parski nou content Li ek nou envie ki so nom sanctifié.

Family problems, economic hardship, or illness can sap our spiritual strength.
Problèmes familial, difficultés économique, ou - soit enn maladie kapav diminué nou la - force spirituel.
 Bientot, bann agent Satan pou faire enn l'attak final kont bann vrai adorateur Bondié ki pou amenn sa situation ki la Bible decrire - la couma Har - Maguédôn.

We can be sure that Noah did not keep quiet.
Nou kapav sir ki Noe pa ti res trankil.
 Mo ti honté, ek mo ti aussi senti - moi humilié. "

Why People Do Bad Things, 9 / 1

 Enn viziter dan Béthel Londres ti sanz so fason panse lor bann Temwin Zeova apre ki li ti pas enn masinn pou inprime laba.

In effect, he said that Jehovah had given him a bad wife.
Coumadir li ti pé dire ki Jéhovah ti'nn donne li enn mauvais madame.
 Li ti dire so bann disciple aussi ki bann l'evenement ti pou arrivé zis avant la fin vini. Li ti donne zot bann instruction precis lor seki bizin faire pou gagne la vie sauve.

Why should faithful Christians never feel shy or unworthy when approaching Jehovah in prayer?
Kifer fodé pa ki bann Chrétiens fidèle senti zot timide, ou - soit indigne pou prié Jéhovah?
 Moïse ti supplie Bondié par sa bann parole - la: "Laisse mo passé, s'il te plait, ek trouve sa bon pays ki traverse Jourdain - la. "

The woman and her son had a regular supply of food until the famine ended. - 1 Kings 17: 8 - 16.
Sa vev la ek so garson finn gayn manze tulezur ziska ki lafaminn fini. - 1 Lerwa 17: 8 - 16.
 Dapré la Bible, "la verité " c'est" lekor bann kitsoz ki vrai, bann l'evenement ek bann preuve. "

" O how she has come to sit solitary, the city that was abundant with people!
" Ah guette couma li'nn assizé li tousel, sa la - ville kot ti ena enn quantité dimoune - la!
 Anou participe avek zele dan predication ek dan l'activité pou faire bann disciple. Fodé jamais nou laisse le monde mette en danger nou bann bon relation avek Bondié.

My husband and I unequivocally knew this was Jehovah saying, " I'm right here with you to help you through this. '
Mo mari ek mwa nou ti sir ki se Zeova ki pe dir nou: " Mo la avek twa pou ed twa sirmont sa sitiasion - la. '
 Kan bann dimoune finn souffert pendant plusieurs l'année ou - soit finn deçu par beaucoup promesse ki pa sur, kitfois zot couma bann Israélite dan l'Égypte ki "ti decouragé " pa ti ecouté.

How might we illustrate that God is superior to Jesus?
Kouma nou kapav montre ki Bondie pli siperyer ki Jésus?
 Pena doute ki nou bizin gagne sa don - la avek humilité ek reconnaissance.

Still, my father always wanted the best for me.
Pourtant, mo papa ti envie ki mo ena enn bon la - vie.
 Mais bien loin ar Noé ek so famille, bann dimoune pa ti prend compte.

The wind and waves surrounding Peter as he walked on the water might be compared to the trials and temptations we face in our life of dedication to God.
Akoz divan ek bann vag. Nou kapav konpar sa bann kitsoz - la ar bann leprev ek tantasion ki bann Kretien gagne azordi.
 Couma nou kapav augmente zele ki nou ena pou preche la bonne nouvelle?

Why did Jesus tell this illustration?
Kifer Jésus inn servi sa lexanp - la?
 NEPLI POU ENA LA VIE:

One Pharaoh even launched a campaign of infanticide to control the growing Israelite population. - Exodus 1: 8 - 22.
(Exod 1: 11 - 14) Enn Faraon ti mem donn lord pou touy bann tibaba ki fek ne pou kontrol popilasion bann Izraelit ki ti pe ogmante. - Exod 1: 8 - 22.
 Dan premie siek, bann Kretien ti aprann ki ti ena lafaminn dan Zide ek ki bann frer ti bizin led.

Are You for Jehovah's Sovereignty?
Eski ou pé soutenir souveraineté Jéhovah?
 Kitfois ou ena bann doute: " Eski enn kikenn ki'nn vive depuis bien longtemps kapav ena enn sens dan mo la vie asterla - mem? '

Though of various backgrounds, Jehovah's people are united in true worship.
Mem si bann serviter Zeova sorti dan diferan kiltir ek diferan ras, zot tu ador vre Bondye dan linite.
 Kan ti appel bann coheritier Royaume Bondié dan premier siecle, pa tou bann ki ti ena responsabilité dan congregation.

During Christ's rule of a thousand years, Satan will be confined to an abyss, the dead will be resurrected, and mankind will be elevated to perfection on earth.
(Dan. 2: 44) Pendant regne mille an Christ, Jésus pou jette Satan dan enn l'abime, bann dimoune mort pou ressuscité, ek bann dimoune pou revinn parfait lor la terre. (Rév.
 Selman, formasion pou sa karyer - la kapav diminie letan ki to kapav pase pou servi Zeova.

In many cases, however, Jesus took the time to ask questions in order to convey truths, to get his listeners to express what was in their hearts, and to stimulate and train the thinking of his disciples.
(Matye 12: 24 - 30; 21: 23 - 27; 22: 41 - 46) Me, dan buku lokazyon, Zezi ti pran letan pu poz bann kestyon pu fer konn laverite, pu fer bann dimunn ki ti pe ekut li dir seki ena dan zot leker. Li ti ed so bann disip form zot lespri pu reflesi plis.
 Parski jamais personne pa pou mort pou enn dimoune juste; mem si kitfois enn bon dimoune kapav empeche li mort.

Kissinger's honest appraisal testifies to this fundamental Bible truth: "To earthling man his way does not belong.
Sa bann remark byin fran ki Kissinger inn fer - la, konfirm seki la Bib dir: "Dimunn pa'nn fer pu desid so lavi.
 (Lire Actes 20: 33 - 35.)

Isaiah 49: 15 says: "Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion [ra·chamʹ] on the son of her womb?
Dan Izai 49: 15, nu lir: "Eski enn fam kapav bliye so tibaba ki pe ankor bwar ar li, ek pena okenn konpasyon [raham] pu garson ki sorti dan so vant?
 Li'nn mor pou nou, pou ki nou kapav viv pou touletan. - Matie 20: 28.

14: 13, 14; Deut.
14: 13, 14; Deut.
 La plupart parmi bann ki finn reussi endure persecution finn faire sa kan zot finn medite lor fidelité fidel bann serviteur Jéhovah, couma la Bible dire, ek aussi lor bann l'enseignement ek l'exemple Jésus.

(See paragraph 13)
(Get paragraf 13)
 To pa kapav delivré toi. "

Samuel adds: "To keep ourselves spiritually strong, my wife and I also attended meetings in our language.
Samuel azoute: "Pou nou res for lor plan spiritiel, mo madam ek mwa, nou ti asiste osi bann renion dan nou lang.
 Ki resultat sa finn ena?

Offer people spiritual help.
Ed bann dimounn lor plan spiritiel.
 Me li pa ti ena enn kitsoz bien inportan.

The man then planned to eat, drink, and enjoy himself.
Ensuite, monsieur - la décide pou mangé, boire, ek profite la vie.
 Sa fer referans ar enn dimounn ki dekouraze ouswa ki perdi lespwar.

Moreover, we do well to examine our history, learn from it, and plan for the future.
79: 13) En plus, li bon ki nou examine zistoire nou l'organisation, tire leson ar seki nou aprann, ek laisse sa influence nou l'avenir.
 Zeova finn donn bann paran responsabilite pou elve zot zanfan "dan disiplinn ek dan lavertisman Zeova. "

What resulted when Simeon and Levi did not control their anger?
Ki ti arrivé kan Siméon ek Lévi pa ti controle zot colere?
 Couma ou kapav gagne l'aide Jéhovah pou surmonte ou la peur pou donne bann commentaire?

When God resurrects people, they will be able to recognize themselves, their friends, and their family.
Kan Bondie pou resisit bann dimounn, zot pou kapav rekonet zotmem, zot bann kamarad, ek zot bann fami.
 Au contraire, li pé montré l'attitude ki bann mouton symbolik ena envers so bann frere.

Yes, Jehovah could rescue Paul.
Wi, Jéhovah ti kapav sov Paul.
 (Lire Hébreux 11: 8 - 13.)

" There will be... pestilences "

 Dan tou seki to faire, prend Li compte, ek Li pou faire to bann chemin vinn droite. "

By observing what Jesus taught and keeping his commandments, we show that we love him and are determined to uphold God's sovereignty at any cost, just as Jesus did. - John 14: 23, 24; 15: 10.
(Mat. 22: 37) Kan nou suive seki Jésus inn enseigné ek kan nou garde so bann commandement, nou montré ki nou content li ek ki nou bien decidé pou soutenir droit ki Bondié ena pou dirigé, n'importe ki sa coute nou, pareil couma Jésus ti faire. - Jean 14: 23, 24; 15: 10.
 Mo ti prend bann zenfant pou al reunion ek pou preche de porte en porte regulierement.

How can we best respond to physical weakness?
Kan nou faible lor plan physique, couma nou kapav faire face ar sa situation - la?
 [ Zimage, page 23]

The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
La tente Bondié avek bann dimoune, ek Li pou reste avek zot, ek zot pou vinn so peuple.
 Disciple Jude montré ki Michael ti participe dan la vie bann Israélite bien longtemps avant lepok Daniel.

Well, he was not - he was gone for three days.
Ek vrai - mem li pa ti là - li ti'nn quitte lakaz pou trois jour.
 Au commencement regne Salomon, garson David, ti prié pou gagne sagesse, ek Bondié ti donne li en abondance.

Spiritually strong parents are prepared to apply the counsel found at Deuteronomy 6: 7, to "inculcate " Jehovah's words in their offspring at every opportunity.
Bann parent ki fort lor plan spirituel, zot bien preparé pou applik conseil ki trouve dan Deutéronome 6: 7, setadir pou faire " rente bann parole Jéhovah dan la tête ' zot zenfant.
 Ki kapav aide nou pou evite faire kitsoz sans reflechi?

Why do we all want to stay healthy?
Kifer nou tou nou envie reste en bonne santé?
 Chaque gramatin, ou senti - ou lor ou garde ek ou bien envie commence ou jour.

A key to your having good study habits is that you develop a fondness for God's Word.
Pu ena bann bon labitid letid, enn fakter inportan se devlop enn dezir pu Parol Bondye.
 Si finn crée nou pou mort ek pou al dan le ciel, eski bann dimoune pa pou attann encore plus ki enn zenfant pé attann pou vinn adulte ou - soit enn jeune ki pé attann pou marié?

According to Justin and like - minded teachers, the contribution of philosophy and mythology to Christianity made this form of religion truly universal.
Justin ek lezot enseignant ki ti enseigne mem l'idée ki li, ti pensé ki si ti ajoute inpé philosophie ek mythologie dan religion chretien sa ti pou faire sa religion - la touche tou sorte qualité dimoune.
 Pendant enn certain temps, Jéhovah finn tolere rebellion kont so souveraineté.

The expression "a living person " is translated from the Hebrew word ne'phesh, * which literally means" a breathing creature. " - Genesis 2: 7, footnote.
Mo Ebre pou lexpresion "enn kreatir vivan " se nèphèsh, * ki literalman vedir" enn kreatir ki respire. " - Zenez 2: 7.
 Li osi protez nou kont Satan ek bann demon.

* - AUTHOR GREGG EASTERBROOK.
* - GREGG EASTERBROOK.
 Nou trouve sa pli difficile encore pou trouve bann dimoune ki "ena l'attitude ki bizin pou gagne la vie eternel. "

A newspaper columnist observed that she grew up in an era in which using words that refer to the sexual organs was considered rude.
Enn journaliste dire, ki dan lepok ki li finn grandi, bann dimoune ti considere couma mal - elevé pou dire bann mot ki ena enn rapport avek bann l'organe sexuel.
 Cite enn domaine dan nou la vie ki nou bizin prend serieux.

Yes, God expects his people to keep on doing good.
56: 1, 2) Oui, Bondié attann ki so peuple contigne faire di - bien envers lezot.
 Couma certain finn applik sa conseil - la: Maria ek Martin, ki reste Mexique, finn marié depuis 39 an.

" One time my husband apologized for something that hurt me deeply.
" Enn fwa, mo misie ti fer enn kitsoz ki ti vremem bles mwa.
 Au nom du Père

God "will wipe out every tear from [our] eyes. "
Bondie "pou souy tou larm dan [nou] lizie. " (Rev.
 Konteni

Jehovah tells Hosea: "Go, take to yourself a wife of fornication. "
Jéhovah dire Hoshéa: "Allé, al prend enn femme fornication. "
 Au contraire, zot "faire di - bien envers tou dimoune. "

Jesus added: "A man's enemies will be persons of his own household. "
Zezi ti azute: "Bann lennmi enn zom pu bann dimunn ki dan so prop lakaz. "
 Trouve seki ou conjoint pensé lor ou dan sa domaine - la.

All of us have similarly felt pangs of conscience.
Nou tou, nou conscience finn deja reproche nou coumsa.
 * Bann magazinn avek zistwar bann dimounn ki'nn reisi fer bann sanzman ki mo ti anvi fer.

When you give a public talk, have him follow along in the outline so that he can see how you developed it.
Kan to fer enn diskour, donn li plan - la pou li kapav trouve kouma to'nn devlop diskour - la.
 Ki ou kapav dire lor ou?

Why should we read the Bible daily?
Kifer eski nu bizin lir Labib tulezur?
 Anou bien decidé pou laisse l'esprit saint guide nou ek lerla soumette - nou ar direction nou Papa ki dan le ciel.

Nothing else draws us so powerfully to Jehovah as his love.
Pena nanyin ki atir nu otan ver Zeova ki so lamur.
 Aprann la langue pur

Because such individuals dishonor God and cause harm to others by their lawless practices.
Parski, par zot bann pratik ki kont la loi zot deshonore Bondié ek faire lezot di - tort.
 Souvent, enn kitsoz coumsa arrive nou lor plan moral, pureté moral, ou - soit pureté moral enn dimoune.

God's people are convinced that "it is near, and there is a hurrying of it very much. "
Bann serviteur Bondié sur ki sa jour - la "bien pré, ek ki li pé vini vite - vite. "
 Pena doute ki zot ti expliké ki bapteme chretien implik aussi prend bapteme dan de l'eau ek gagne l'esprit saint.

David ruled over Judah from Hebron for seven and a half years.
David ti dirige Juda depuis la ville Hébrôn pendant sept an six mois.
 Prend par exemple, parski mariage pa ti enn disposition ki Bondié ti'nn etabli.

How should we feel while we wait for the end of this wicked world?
Ki nou bizin resanti amezir ki nou pe atann lafin sa move lemond - la?
 Li pareil aussi pou chaque membre congregation. Sa kapav aide li pou ena enn bon la santé ek enn beauté spirituel.

What prompted this request?
(Luc 11: 1) Sa pa vedir ki lapriyer ti enn kitsoz etranz pu sa disip - la.
 11, 12.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Al dan seksion LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)
 Zot ti couma bann dimoune ki ti reste dan zot coin, ki ti obligé respecté seki zot proprietaire ti envie.

Such a circumstance can be very distressing.
Sa situation - la kapav bouleverse ou beaucoup.
 Pareil couma l'endroit kot soleil levé bien loin ar l'endroit kot soleil couché, pareil aussi Li finn mette nou bann peché bien loin ar nou. "

How did Ana cope?
Kouma Ana inn fer fas ar sa leprev - la?
 Mem si beaucoup repete sa phrase - la: "Sa nom - la " kan zot dire la priere nou Seigneur, kitfois zot pou perdi kan demann nou:" Ki sa nom - la? "

His trials would reach an agonizing climax on the torture stake.
Avredir, Zezi ti pu konn plizir leprev ziska ki finalman li mor lor enn poto martir.
 Li limite ki chaque dimoune fixé so lé - temps ek so l'energie.

See page 19.
Guette La Tour de Garde 15 juin, en français, page 19.
 Enn pionnier ki appelamitié ti faire sa supplication - la: "Nou bizin plus soutien pendant la semaine. "

She said that when she and her husband are serving in the traveling work, their best weeks are those spent staying with a spiritual person who may not have much materially but who has the same focus as they have - serving Jehovah and keeping life simple.
Li ti dir mwa ki, kan li ek so mari al vizit bann kongregasion, zot pas bann pli bon moman avek bann frer ek ser ki spiritiel, ek ki kitfwa pena boukou lor plan materyel, me ki ena mem lobzektif ki zot, setadir pou servi Zeova ek pou kontign ena enn lavi sinp.
 9, 10.

As such, Jesus was the only human to be in a position to offer up a perfect, complete sacrifice - the type of sacrifice without any need to be repeated.
(1 Cor. 15: 45) Alors, dan sa position - la, Jésus ti sel dimoune ki ti kapav offert enn sacrifice parfait ek complet, enn sacrifice ki pa ti bizin renouvelé chaque fois.
 Sa purification - la ti pou aide bann Israélite pou comprend l'importance enn sacrifice pou couvert peché bann dimoune ek pou faire zot vinn parfait.

For whoever does these things is detestable to Jehovah. " * - Deuteronomy 18: 10 - 12.
Parski Zeova * deteste ninport kisannla ki pratik sa bann kitsoz - la. " - Deteronom 18: 10 - 12.
 Zot reste toujours lakaz dan bann l'endroit kot ti ena beaucoup Témoins de Jéhovah, en Allemagne.

[ Pictures on page 23]
[ Zimage, page 15]
 4

Do you expand your preaching methods so as to find honesthearted individuals?

 Cite certain fason couma ou kapav manifesté mem l'attitude.

We will consider the first two questions in this article. The last two questions will be discussed in the following article.
Nou pou examine deux premier questions dans sa l'article - la, et deux dernier questions - la, dans prochain l'article.
 La Bible dire ki enn dimoune ki koz menti pou faire di - tort enn lot dimoune; so projet c'est pou faire li souffert dan enn certain fason ou - soit dan malheur.

Though claiming to believe in the Scriptures, the leaders of Christendom taught religious lies - "teachings of demons " that dishonored God.
Mem si bann chef religieux la chretienté ti pretann ki zot ti croire dan bann l'Ecriture, selman zot ti enseigne bann fausseté, "l'enseignement bann demon " ki ti deshonore Bondié. (1 Tim.
 Pou beaucoup dimoune, koz menti kapav parette enn moyen efficace pou gagne certain l'avantage.

5: 3 - 6.
5: 3 - 6.
 Eski ou enn ancien dan congregation ou - soit enn surveillant circonscription ki senti - ou accablé par beaucoup responsabilité?

Jesus Christ, the Messiah, along with his chosen ones, will rule over the earth from heaven.
Jésus Christ, le Messie, ensam avek bann ki li finn choisir, pou dirige la terre depuis le ciel.
 Zot pou bizin aprann plus lor sacrifice Jésus; plus ki sa, zot bizin aprann pou ena la foi dan sa sacrifice - la pou gagne bann bienfait.

Why is it good to use illustrations?
Kifer li bon ki to servi bann lexanp?
 Joseph, aryer - ti - zanfan Abraham, ti okip lakaz Potiphar.

4: 6.
4: 6.
 Selman, remark sa detail important - la.

" We found this to be good advice, " Jeff says.
Jeff dire: "Nou ti trouve sa conseil - la bien utile.
 Sa bann zoli kalite - la sorti kot Zeova, Kikenn ki pli pwisan dan liniver.

Philip lost no time in explaining that Isaiah spoke about the Messiah, Jesus. - Acts 8: 26 - 35.
Desuite Philippe ti explik li ki Isaïe ti pé koz lor le Messie, Jésus. - Actes 8: 26 - 35.
 10: 2 - 12, 44.

A shepherd answered that it was the voice they knew.
Mais enn berger pa ti d'accord avec li; li ti dire li ki c'est la - voix berger - la ki zot reconnaite.
 Alor sa swar - la mo ti al renion.

Am I thinking about moving to another city or country so as to make more money and have a better life?
Eski mo pe pans pou demenaze pou al dan enn lot landrwa ouswa dan enn lot pei pou gagn plis kas ouswa pou ena enn pli bon lavi?
 Tou bann ange ti content kan " zot ti trouve la terre ' ek zot ti content travail ki Bondié ti'nn donne zot couma sa bann creature special - la, dan l'espace.


Pran letan pu reflesi lor seki u lir.
 Rappel ki Bondié envie ki ou trouve sa solution - la.


Lerla zot ti dir: " Anou leve, ek anou konstrir. '
 Nou kapav dire sa lor nou l'integrité kan nou dan lekol ou - soit dan nou travail, kan nou soutenir bann principe Bondié lor di - sang, kan nou garde nou netralite, ek kan nou applik bann principe la Bible en rapport avek l'habillement ek coiffure.

Jesus did not send him away but instead spent time with him and explained important truths to him.
Zezi pa ti fer li retourn kot li, okontrer, Zezi ti pran letan pou explik li bann verite inportan.
 Ou pa pou konn la verité lor Bondié, ou - soit lor l'avenir.

A relief work was organized, and Barnabas and Saul were dispatched from Antioch with a relief ministration. - Acts 11: 27 - 30.
La congrégation ti organise bann secours, ek Barnabas ek Saul ti quitte Antioche avec l'aide nécessaire pou bann frères. - Actes 11: 27 - 30.
 Si nou prend bien compte bann prophetie la Bible ek seki Jéhovah ek Jésus Christ pé faire, nou pa pou kapav trouve bann preuve solide ki nou pé vive vrai - mem pré ar la fin sa systeme - la.

Deeply appreciative, Jacob prayed: "I am unworthy of all the loving - kindnesses and of all the faithfulness that you have exercised toward your servant, for with but my staff I crossed this Jordan and now I have become two camps. " - Gen.
(Gen. 30: 43) Avek enn leker bien reconnaissant, Jacob ti prié: "Mo pa digne pou gagne tou sa l'amour fidele - la et tou sa fidelité ki to'nn montré envers to serviteur - la, parski, kan mo'nn traverse sa la riviere Jourdain - la, mo ti ena zis mo baton mais asterla mo finn vinn deux camp. " - Gen.
 Souvent sa amenn bann bon resultat dan zot travail, parski bann patron apprecié zot bon l'attitude ek zot pa envie perdi zot couma bann travailleur.

It is the shepherd, however, who would have to bend over, reach out and pick up the lamb, and place it in the security of his bosom.
Me selman, se sa berze la ki ti pu bizin bese, avoy so lamin ek sulev ti muton la pu plas li an sekirite lor so lestoma.
 Reflesi lor seki ti arive lanwit avan li mor.

Earlier, in Ps 121 verse 5, the psalmist said: "Jehovah is guarding you. "
Avant, dans verset 5 li ti dire: "Jéhovah pé protège toi. "
 Li pa etonnant ki sa missié dan sa l'exemple - la ti bien en colere!

David was not blind to Goliath's size or his weapons.
David trouv bien ki grander Goliat ete ek bann zarm ki li ena.
 Alors, nou bizin prié au nom Jésus, ek reconette ki c'est sel moyen ki Bondié servi pou faire bann dimoune gagne bann benediction.

" Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness. " - 4: 31.
" Pa vinn amer envers lezot, arrete faire la rage, en colere, criyé, dire bann parole pou insulté lezot, ek arrete faire tou seki mauvais. " - 4: 31.
 (b) Kisannla form parti dan sa nouvo nasion - la?

I've learned either to walk away from people who are trying to provoke me or to defuse the situation in other ways.
Mo'nn aprann pou ignor bann dimounn ki rod provok mwa ouswa pou esey kalme sitiasion - la dan lezot fason.
 [ Note]

He has also taken long - term measures so that in the end his purpose will be fulfilled.
Li finn prend aussi bann disposition pou l'avenir pou ki a la fin, so projet realisé.
 28: 19.

That cannot mean that Abraham was sinless while serving Jehovah over the decades.
Eski sa vedir ki pendant bann dizaine l'année ki li ti servi Jéhovah, Abraham pa ti faire okenn peché?
 [ Zimage, page 24]

It is not easy for a righteous man to live in an unrighteous society.
(Genèse 6: 9) Li pa facile pou enn dimoune droite vive dan enn le monde kot bann dimoune pa droite.
 Mo pa ti kone ki sa trwa kestion - la ti pou sanz mo lavi pou touletan.

Later, when Jesus spoke to the evildoer who was hanging on the torture stake next to him, Jesus did not rebuke the man for his criminal past but encouraged him with a hope for the future.
(Matye 8: 5 - 15) Plitar kan Zezi ti koz avek bandi ki ti atase lor enn poto pre kot li, li pa ti repros li pu tu bann move kitsoz ki li ti fer dan lepase. Okontrer li finn ankuraz li ek li finn donn li enn lespwar pu lavenir.
 Li vrai ki en tant ki chretien, nou pa enba la Loi mosaïk, nou ti bizin offert bann sacrifice zanimo ou - soit bann recolte.


Mythe 4: Bondié Li enn trinité Ki l'origine sa mythe - la?
 Allen, ki ti etudié la Bible avek bann Témoins de Jéhovah, ti donne li la force pou arrete boire lalkol. Li dire: "Mo sur ki si c'est pa pou la Bible ek bann principe biblik ki finn aide moi pou arrete boire, mo finn mort. "

" The plans of the diligent one surely make for advantage, " wrote Solomon, "but everyone that is hasty surely heads for want. "
Salomon ti ecrire: "Bann plan enn kikenn ki travail dur pou faire li gagne l'avantage, mais pena doute ki enn kikenn ki agir sans reflechi pou tombe dan la misere. " (Prov.
 Apré ki le Roi ti tire Satan ek so bann demon dan le ciel enn mauvais l'influence, Jéhovah ti demann Jésus pou inspecté ek pou purifié condition spirituel so bann disciple lor la terre.

Only then will Christians discern that the preaching work has been accomplished to the extent Jehovah purposed.
C'est seulement lerla ki bann chrétien pou comprend ki travail predication finn accompli couma Jéhovah envie.
 [ L'encadré page 3]

Not only has the Bible taught me to love and respect others, both men and women, but it has also allowed me to respect myself.
Labib pa'nn zis ansegn mwa pou kontan ek respekte bann misie ek bann madam toulede, me osi pou respekte momem.
 Dan enn rapor lor Brésil, le 15 Desam 1923, Latour Degard ti fer sa komanter - la: "Kan nou reflesi ki travay laba ti koumanse, ek ki pa ti ena okenn piblikasion dan sa lepok - la, se kouma nou Segner finn beni sa travay - la. "

A person may feel heartsick when a cherished goal seems to be unattainable.
Kan enn dimounn ena linpresion ki li pa pe reisi gagn enn kitsoz ki li bien kontan, sa kapav fer li dekouraze.
 (Lire Psaume 1: 1 - 3.)

For some years, differing views of the Mosaic Law persisted among Christians
Pandan plizir lane, ti ena diferan kalite lopinyon lor Lalwa Moiz parmi bann Kretyin
 2: 6, 7.

2: 3, 4.
2: 3, 4.
 L'apotre Paul ti donne bann chretien ki ti vive dan la ville Corinthe kot ti ena corruption. Li ti donne zot bann conseil bien ferme.

Rather, we will try to make even greater sacrifices for God's Kingdom.
Okontrer, nou pou esey fer bann pli gran sakrifis pou Rwayom Bondie.
 Si nou finn laisse enn distance entre Li ek nou, nou bizin agir en accord avek Hoshéa 12: 6, ki dire: "Mette to Bondié, garde l'amour fidel ek la justice touletan dan to Bondié. "

Matthew 6: 14
Matie 6: 14
 C'est coumsa ki l'apotre Paul ti decrire privilege ki nou tou nou ena.

Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.
Donk, bann divin kuma porto, xérés, ek vermouth pa apropriye.
 Dan congregation, eski dimoune konn nou couma bann dimoune ki favorise la paix ou - soit couma bann ki faire la paix?

Publications were packed as soap and taken to the railway station in Hirschberg.
Bann frer ti anvlop sa bann piblikasion - la dan enn fason ki zot ti resanble bann pake savon ek ti amenn sa bann pake - la dan lagar trin Hirschberg.
 Kouma nou kapav montre ki nou vremem kontan nou Papa ki dan lesiel?

Abraham was about 75 years old when God said to him: "Go your way out of your country and from your relatives and from the house of your father to the country that I shall show you; and I shall make a great nation out of you and I shall bless you. " - Genesis 12: 1, 2.
Abraham ti ena apepré 75 an kan Bondié ti dire li: "Quitte to pays, to famille ek lakaz to papa, ek al dan pays ki mo pou montré toi; ek mo pou faire toi vinn enn grand nation ek mo pou beni toi. " - Genèse 12: 1, 2.
 Ki ressemblance ena entre Salomon ek Jésus?

The very idea of a nonpriestly Levite offering incense before Jehovah should have shaken those rebels to their senses.
Sa bann ki pe revolte la ti bizin sey mazinn enn Levit ki pa pret, pe bril lansan devan Zeova. Ebyin, samem ti pu ase pu fer zot reflesi!
 De lot coté, beaucoup dimoune tremblé a cause sa bann question - la: Ki bann nation ena bann zarme grand destruction?

Sadly, many people experience this kind of pain.
Malerezman, azordi boukou dimounn resanti sa kalite soufrans - la.
 Kan nou reflechi couma Bondié ti beni Baraq pou agir avek la foi, sa kapav pousse nou pou agir si nou hesité pou rempli enn mission difficile dan service Jéhovah.

That adds up to about nine feet six inches (2.9 m).
Antou sa fer nef pie sis pous (2.9 met).
 Beaucoup religion enseigné ki bann dimoune mort encore vivant, mais couma Parole inspiré Bondié montré, bann dimoune ki dan shéol, zot mort, sans ki zot koné.

She says: "I knew that I had to talk with the elders.
Li dir: "Mo ti kone ki mo bizin koz avek bann ansien.
 NOU KAPAV VINN ROYAUME BANN ROYAUME BONDIÉ

Concerning his heavenly Father, though, Jesus Christ said: "I am a representative from him, and that One sent me forth. "
Parkont, Jésus Christ ti dire concernant so Papa dan le ciel: "Mo enn representant ki sorti kot Li, ek sa Kikenn - la finn envoye moi. "
 La Bible enseigné ki bientot Bondié pou repare tou di - tort ki bann gouvernement humain inn faire, ek grace a l'influence Satan le Diable.

Meeting Requirements for Christian Baptism, 4 / 1
Conseil pou elevé zenfant, 1 / 11
 Kouma Lalwa Mozaik ed nou kan nou bizin pran bann desizion lor fason ki nou get ek lor ki linz nou mete?

(See opening image.)
(Get zimaz dan koumansman lartik.)
 Le 9 Nisan, li ti vinn Jérusalem ek li ti tire enn la - riviere lor la.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Avek le temps, nou kapav aide enn frere pou trouvé ki li bizin faire pou rempli bann condition pou vinn enn assistant ministeriel.

(b) What helped Paul to continue in his preaching work?
(b) Ki ti aide Paul pou contigne preché?
 Zeova pou tir tou bann ki rezet sa Dirizan drwat ki Li'nn etabli la. - Lir Matie 25: 31 - 33, 46.

How was Solomon's wisdom unmatched, and what was its Source?
Kifer nou kapav dire ki personne pa ti ena mem sagesse ki Salomon, ek kisannla ti donne li sa sagesse - la?
 Sa bann l'explication ki nou pou examiné - la, zot enn changement ki nou finn examiné dan La Tour de Garde 15 juin 1992, page 17 - 22, ek dan La Tour de Garde 1novembre 2002, page 5 - 60 en français.

Regardless of where we live or how well we guard our health, we need to be rescued from the clutches of suffering, old age, and death.
N'importe kot - sa nou resté ou - soit ki quantité nou prend soin nou la - santé, nou bizin secours ar souffrance, vieillesse, ek la mort, ki pa'lé largue nou.
 Enn solda ki pa fidel ar so sef pa pou lager bien.

As his eyes "are roving about through all the earth, " he can detect those whose heart is not" complete toward him. "
Parski so lizie "pe get partou lor later, " Li kapav trouv bann ki pena enn leker" konple anver Li. "
 Dan enn l'année ki'nn fek passé, sa cinq million maladie - la ti touye apepré 10 million dimoune.

We do so because we love him and long for his name to be sanctified.
Si nou faire sa, c'est parski nou content Li ek nou envie ki so nom sanctifié.
 Nou suive enn bon chemin en rapport avek mangé, dan fason ki nou vive, ek dan tou domaine nou la - vie.

Soon Satan's earthly agents will undertake a final attack on God's true worshippers, which will lead to the world situation described in the Bible as Har - Magedon.
Bientot bann agent ki Satan ena lor la terre pou lance enn l'attak final kont bann vrai adorateur Bondié, ek sa pou amenn situation mondial ki la Bible appel Har - Maguédôn.
 (Lire Daniel 12: 3.)


Jésus inn laisse enn modele en seki concerne faire konn nom Bondié
 Li ti garde so l'espoir, mais Li pou attache nou.

I became ashamed, and I also felt humiliated. "
Mo ti gagne honté ek mo ti aussi senti - moi humilié. "
 En plus, li ek so famille ti pé construire enn grand l'arche en di - bois pou enn deluge dan le monde entier, mem si personne pa ti trouve enn deluge coumsa avant.

One visitor to London Bethel changed his whole outlook on Jehovah's Witnesses after he spent a day servicing a printing machine there.
Enn missié ki ti bizin faire servicing lor enn imprimante dan Béthel Londres, ti change net so l'attitude lor bann Témoins de Jéhovah apré ki li'nn passe enn journée la - bas.
 Ki choix Josué ti faire, ek ki resultat sa ti ena?

He had also told his followers about events that would take place just prior to the end, giving them specific instructions on what action to take to survive.
Li ti aussi faire so bann disciple koné ki bann l'evenement ti pou ena zis avant la fin, ek li ti donne zot bann instruction precis lor seki zot ti bizin faire pou sapé.
 [ Zimage, page 10]

Moses implored God: "Let me pass over, please, and see the good land that is across the Jordan. "
(Nombres 20: 7 - 12; 27: 12, 13) Moïse ti'nn supplie Jéhovah: "S'il - te - plaît, laisse moi traversé, ek guette sa bon pays ki trouve l'autre côté Jourdain - la. "
 Bann Israélite ti bien bouleversé par seki ti parette pré pou arrivé, ek zot ti criyé vers Jéhovah ek vers Moïse.

" Truth " has been defined as "the body of real things, events, and facts. "
Dapre enn diksyoner, laverite se "tu bann kitsoz, bann levennman ek bann zistwar ki reel, ki'nn arive vremem. "
 En realité, tou bann ki suive l'exemple Jésus ek ki obeir so bann l'enseignement zot pareil couma David ti dire: "Vini, vinn vers moi, ecoute moi; la crainte pou Jéhovah, c'est seki mo pou enseigne toi. "

May we zealously participate in the Kingdom - preaching and disciple - making work, never allowing the world to endanger our precious relationship with God.
Anou participe avec zèle dans la prédication ek dans l'activité pou faire bann disciples, ek jamais pa permette le monde mette en danger nou bann bons relations avec Jéhovah.
 24: 14.

When people have suffered for many years or have been disappointed by many hollow promises, they may be like the Israelites in Egypt who "out of discouragement " did not listen.
Ena dimunn ki'nn sufer pandan plizir lane ek ki finn fatige tann bann fos promes. Dan sa sityasyon la, li posib ki zot resanble bann Izraelit an Ezip ki pa ti le ekute "parski zot ti dekuraze. "
 Enn frer ti ena ase bonte pou invit nou, alor nou toule kat parmi nou ti res kot li ek nou ti res dan so lakaz ansam avek lezot, alor, serviter biro nasional an Grande - Bretagne.

Surely such a gift should be received with humility and appreciation.
Li bon ki bann parent montré zot l'appreciation ek zot reconnaissance kan zot gagne enn cadeau coumsa.
 La Bible jamais dire ki sa nâme - la li immortel.

But apart from Noah and his household, people took no note.
Mais apart Noé ek so famille, personne pa ti prend compte.
 La Bible servi certain zimage bien touchant pou decrire bann promesse ki Jéhovah inn faire pou protege nou.

How might we widen the scope of our witnessing?
Couma nou kapav rann temoignage ar pli beaucoup dimoune?
 Ki l'equilibre bann vrai chretien ena en rapport avek bann bon action?

SICKNESS WILL BE NO MORE:
NEPLI POU ENA MALADIE:
 Kifer li important ki nou reste fidele envers Bondié dan bann grand ek bann ti kitsoz toulé - deux?

In the first century, Christians learned that there was a famine in Judea and that the brothers needed help.
(2 Lerwa 12: 4, 5) Dan premie siek, bann Kretien ti aprann ki ti ena lafaminn dan Zide ek ki bann frer ti bizin led.
 Garde nou l'integrité kan nou protege nou leker

You may have doubts. " Can someone who lived so long ago be meaningful in my life now? '
Kitfwa u ena bann dut ek u demann u mem: " Eski enn kikenn ki'nn viv sipa komye letan avan kapav ena enn gran linflyans asterla lor mo lavi?
 Ki so conscience dire lor l'habitude pou assisté reunion?

When Kingdom heirs were called in the first century, not all of them had responsible positions in the congregation.
Dan premye syek, kan bann Kretyin ti gayn linvitasyon pu vinn bann zeritye Rwayom Bondye, pa tu ki ti ena bann responsabilite dan kongregasyon.
 Livre Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau en Japon, en français, sa version l'Evangile Matthieu - la li special.

However, training for that career might severely limit the time you can spend serving Jehovah.
Me, u bann kur riske pran tu u letan, ek anpes u servi Jéhovah kuma bizin.
 Kan Jésus reflechi beaucoup lor so l'esprit ek so leker, li bizin trouve li tousel pou li kapav prié. - Mat.

For hardly would anyone die for a righteous man; though perhaps for a good man someone may dare to die.
Li difisil ki enn kikenn aksepte mor pou enn dimounn drwat; me pou enn bon dimounn, kitfwa enn kikenn kapav aksepte pou mor.
 (a) Kisannla Zeova finn donn responsabilite pou elve bann zanfan?

(Read Acts 20: 33 - 35.)
(Lir Zistwar Bann Apot 20: 33 - 35.)
 Eski zot ti ena tort kan zot ti faire sa?

He died for us so that we may live forever. - Matthew 20: 28.
Li'nn mor pou nou, pou ki nou kapav viv pou touletan. - Matie 20: 28.
 Bann ki pankor preche de porte en porte, ti gagne enn formation pou al vers bann dimoune ki ti pé vinn pré kot zot, pou raisonne avek zot dan la Bible, ek pou reponn zot bann question.

Most of those who have successfully endured persecution have done so by meditating on the faithful course of integrity keepers, as recorded in the Scriptures, as well as on the teachings and example of Jesus.
Couma? Kan zot finn medite lor l'exemple fidelité bann serviteur Jéhovah ki mentionné dan la Bible, ek lor bann l'enseignement ek l'exemple Jésus.
 L'objectif ki Jésus ti ena pou donne sa conseil - la c'est pou montré nou couma pou aide enn frere parski nou content li.

You are beyond redemption. "
To enn ka dezespere. "
 Lerla, zot pou passe par bann l'epreuve, zot pou reste fidele, ek Bondié pou declare zot juste pou gagne la vie eternel dan Paradis lor la terre. - Jean 10: 16; Révélation 20: 5, 7 - 10.

What is the result?
Ki sa resultat - la sa?
 (Lire Isaïe 61: 1, 2.)

But he lacked something very important.
Me li ti mank enn kitsoz bien inportan.
 Par sa bann moyen - la, nou montré ki nou pé "contigne attann " ek ki nou pé" garde presence jour Jéhovah touletan dan nou l'esprit. "

That refers to a person who is discouraged or who loses hope.
Savedir ki dimounn - la dekouraze ek ki li nepli ena lespwar.
 Sa montré aussi couma Jéhovah donne la force bann ki en deuil.

Jehovah has given parents the responsibility to raise their children "in the discipline and admonition of Jehovah. "
Zeova finn donn bann paran responsabilite pou elve zot bann zanfan "dan disiplinn ek dan lavertisman Zeova. " (Efezien 6: 4, NW.)
 Sa esclave ki ti bien disposé - la ti envie contigne donne so maitre l'obeissance.


Ki conclusion nou arrivé kan nou lire sa bann verset - la?
 Si wi, kitfwa nou pa pou gagn difikilte pou ena pasians dan lemond nouvo parey kouma Jéhovah inn fer bann dimounn konn so bann kondision. - Prov.

How can you receive Jehovah's help in overcoming your fear of giving comments?
Couma ou kapav gagne l'aide Jéhovah pou surmonte ou la peur pou donne bann commentaire?
 Ki nou kapav aprann ar fason ki Abraham ti disposé pou offert Isaac?

Rather, he is illustrating the attitude that the figurative sheep display toward his brothers.
Okontrer, li ti pe koz lor latitid ki bann brebi bizin ena anver so bann frer.
 Me si to fer enn plan avan, to pa pou tante pou pran bann desizion ki baze lor bann verite ek bann prinsip ki ena dan Parol Bondie. - 2 Tim.

(Read Hebrews 11: 8 - 13.)
(Lir Ebre 11: 8 - 13.)
 NOU pe viv dan enn lemond ki pe konn bann moman bien difisil ek difisil dan listwar limanite.

In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight. "
Dan tou seki to fer, mazinn Li, ek Li, Li pou fer to bann semin vinn drwat. "
 4, 5. (a) Kifer bapteme li pa zis bann dimoune agé?

I took the children to meetings and in the door - to - door ministry on a regular basis.
Mo ti amène mo bann zenfants réunions ek prédication régulièrement.
 Li pareil aussi pou bann principe moral ek spirituel Jéhovah, zot reflete "la loi parfait " ki Christ inn donné.

[ Picture on page 23]
[ Zimage, page 23]
 3: 16 - 18, 28, 29 - Eski l'alliance ki Bondié ti faire avek Abraham encore toujours appliké?

The disciple Jude indicates that Michael was involved in the affairs of Israel long before Daniel's day.
(Dan. 10: 21) Disciple Jude faire nou koné ki Mikaël ti impliké dan bann l'evenement ki ti arrivé en Israël bien avant lepok Daniel.
 Zot, jeune, pa croire tou bann produit ki ena dan le monde concernant bann kitsoz ki pa vaut nanyin, ek a cause sa, zot demann bann kitsoz ki pa vaut nanyin pou acheté bann linge ki coute cher ou - soit pou lezot kitsoz.

Early in the kingship of David's son Solomon, the younger man prayed for wisdom, and God gave it to him in abundance.
Kan Salomon ti vinn lerwa Izrael, li ti priye pou gagn sazes, ek Zeova ti reponn so lapriyer.
 (Matthieu 24: 45 - 47) Ek le roi zefor ki ti faire dan la guerre pendant plusieurs l'année, ti prend l'idée pou garde l'equipement la guerre ki ti'nn ecrire lor page 7.

What can help us to avoid acting rashly?
Ki pou aide nou pou evite faire bann kitsoz sans reflechi?
 En plus, zot donne l'interet sa Royaume - la priorité dan zot la vie, zot preche sa Royaume - la dan le monde entier, avek l'aide l'esprit saint Jéhovah.

Each morning, you awake feeling rested and eager to begin your day.
Toulé gramatin kan ou levé, ou senti ki ou finn bien reposé, ek ou bien envie commence ou la journée.
 Zordi aussi, bann chrétien oint garde zot l'esprit fixé lor Royaume Bondié ki dan le ciel ek lor zot l'esperance pou vinn "bann coheritier Christ. "

If we were designed to die and go to heaven, would not more people look forward to it as much as a child looks forward to growing up or a youth looks forward to getting married?
Si ti'nn faire nou pou nou mort ek pou nou al dan le ciel, eski pli beaucoup dimoune pa ti pou attann sa avek impatience pareil couma enn zenfant li impatient pou li grandi ou - soit enn jeune li impatient pou li marié?
 PENDANT ministere Jésus, enn madame ti tann so la voix pli haute ki la foule ek ti criyé: "Heureux enn ventre ki finn sarié toi ek ki finn crase toi! "

For a time, Jehovah has tolerated rebellion against his sovereignty.
Pendant enn temps, Jéhovah finn tolere rebellion kont droit ki Li ena pou dirigé.
 (b) Ki kalite proteksyon ki pli inportan, ek kifer?

He also protects us from Satan and the demons.
(Psom 133: 1) Li osi protez nou kont Satan ek kont bann demon.
 Par exemple, ki ti permette Josué ek Caleb pou pa d'accord avek l'opinion dix lezot espion ki ti envoyé dan pays Canaan?

We find it much more of a challenge to locate those "rightly disposed for everlasting life. "
Mais nou, nou trouve sa beaucoup pli difficile pou trouve bann dimoune ki "ena l'attitude ki bizin pou gagne la vie eternel. "
 " Bann habitant Jéhovah " inn" reussi "

What is one area of life that we should take seriously?
Cite enn l'aspect dan nou la vie ki nou bizin prend bien serieux.
 5 Ena la crainte pou vrai Bondié, ek garde so bann commandement.

How some have applied this advice: Maria and Martin, who live in Mexico, have been married for 39 years.
Couma certain finn applik sa conseil - la: Maria ek Martin, ki reste dan Mexique, finn marié depuis 39 an.
 " OU appelle moi enn demande; sa pa fatigue moi.

In the Name of the Father
Au nom du Père
 Gras - a bato ki ena lor later, sa bann lafors - la pa pous tou dimounn pou viv lor later.

Table of Contents
Konteni
 Si to enn garson Bondie, desann lor poto soufrans! ' "

Rather, they "work what is good toward all. "
(Akt 10: 34, 35) Okontrer, zot "fer dibyin anver tu dimunn. "
 Jésus ti dire: "L'heure pé vini kot tou seki dan bann tombe souvenir pou tann so la voix ek pou sorti. "

Find out how your mate feels about you in this area.
Sey gete ki u konzwin panse lor u fason panse ek u fason azir.
 Me Zeova ti demann Sail pou touy tou bann Amalekit ek tou zot bann zanimo.

* magazines with stories of people who had successfully made the changes I wanted to make.
* ki rakont zistwar bann dimounn ki'nn reisi fer bann sanzman ki mo ti pe anvi fer.
 Matthieu ek Marc toulé - deux raconte mem l'evenement: "[Fils de l'homme] pou envoye bann ange ek pou rassemblé bann ki li finn choisir depuis quatre di - vent, depuis dan boute la terre ziska dan boute le ciel. "

What about you?
Ki to kapav dir lor twa?
 Apré ki li ti koz avek Nicodème dan Jérusalem, Jésus ti al dan nord Galilée.

Let us be determined to be led by holy spirit and thus yield to the guidance of our heavenly Father.
Alor, anou kont lor lespri sin pou gagn led ek pou aksepte direksion ki Jéhovah donn nou.
 Jéhovah Beni Bann Ki Obeir Li, 1 / 10

Learning the Pure Language
Aprann la langue pur
 Anou examine deux sujet ki bann dimoune examiné dan brochure Ki Bondié demandé pou guetté couma nou kapav augmente nou l'intelligence ek nou kapav reponn dan plus detail - surtout si enn kikenn pose bann question couma Bondié, ek couma Jésus ti été vrai - mem? - Exode 5: 2; Luc 9: 18 - 18; Luc 3: 15.

Something similar often happens with chastity, an individual's moral cleanness, or purity.
Suvan mem zafer arive avek la pirte moral.
 Mais kan - mem, zot "pa ti prend compte ziska ki deluge ti vini ek ti balié zot tou. " - Matthieu 24: 38, 39.

Very likely they explained that Christian baptism included undergoing water immersion and receiving the outpouring of holy spirit.
Li posib ki zot ti explik li seki batem Kretyin ti vedir: plonz anba delo ek gayn lespri sin.
 3: 5.


Li pa pou abandonn twa ni li pou kit twa.
 Pendant bann l'année ki'nn suive, l'activité predication ti faire beaucoup di - bien.

Take, for example, the lack of regard for the divine institution of marriage.
Par exemple, nou trouvé couma bann dimoune pena respé pou mariage, enn disposition ki Bondié inn mette en place.
 Zordi, avek destruction enn systeme mondial ki pé kosté, li bien important ki nou faire sa!

Similarly, each member of the Christian congregation can contribute something to its spiritual health and beauty.
Parey kumsa mem, sak manb dan kongregasyon Kretyin kapav fer so par pu ki kongregasyon gard so lasante ek bote spirityel.
 Parfwa nou kapav mem etidie avek enn zanfan ki pa dan laverite.

11, 12.
11, 12.
 Dan ki situation Ruth ti prend position pou vrai l'adoration, ek ki benediction li ti gagné?

They were like tenants obliged to respect the Owner's wishes.
(Lév. 25: 23) Zot ti couma bann locataire ki ti bizin montré respé pou bann la loi ki sa proprietaire - la ti etabli.
 17 - 19.

As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions. "
Parey kouma landrwa kot soley leve li bien lwin ar landrwa kot soley kouse, parey osi Li finn met nou bann pese bien lwin ar nou. " (Ps. 103: 3, 4, 12, NW.)
 Li enn dimoune ki prié.

Although many repeat the phrase "Hallowed be thy name " when they say the Lord's Prayer, they may be at a loss when asked," What is that name? "
Mem si beaucoup dimoune repete phrase "que ton nom soit sanctifié " kan zot faire la priere Notre Père, kitfois zot pa koné ki pou reponn kan demann zot:" Ki sa nom - la sa? "
 Ki sa kitsoz - la sa?

There is a limit to each individual's time and energy.
Sak dimounn ena enn limit lor letan ek lafors ki li kapav done.
 Nou attiré vers Jéhovah par so bann bon qualité ek par fason ki Li traite nou.

A pioneer named Bobbi pleaded: "We need more support during the week. "
Enn pionie ki apel Bobbi dir: "Nou bizin pli boukou led dan lasemenn. "
 Me kan li ti vinn kamarad Ahab, ki pa ti kontan Zeova, Yeoshafat pa ti pran kont lavertisman Zeova.

9, 10.
9, 10.
 C'est coumsa ki zot ti refuse "dan enn place pou Satan le Diable. "

The required purification regulations would help the Israelites to appreciate the need for a ransom sacrifice to cover mankind's sinfulness and restore human perfection.
(Lévitique 15: 16 - 24; Psaume 51: 5; Romains 5: 12) Bann règlements purification ki zot ti bizin obéir ti pou aide bann Israélites pou comprend nécessité enn sacrifice pou couver péché l'humanité ek pou rétabli perfection.
 Kan nou konn zot bann l'epreuve, sa bizin pousse nou pou faire attention ar seki nou dire, couma nou dire sa, ek couma nou agir.

Their remains are allegedly housed in the cathedral of Cologne, Germany.
Soi - disant après zot la - mort, inn dépose zot lé - corps dans cathédrale Cologne, en Allemagne.
 Mais rappel ki nou pé faire zeffort pou reste dan l'amour Bondié.

4
4
 Eski ou pé al la police pou entoure nou? "

What are some ways in which you can display a similar attitude?
Couma eski nou kapav manifesté mem l'attitude ki Jésus?
 Ou - soit eski li zis suive certain coutume?

A malicious lie is told with a view to harming someone; its purpose is to make the person suffer in some way or experience distress.
Bann ki koz sa qualité menti - la, zot envie faire di - tort enn kikenn. Zot envie faire li souffert dan enn certaine fason ou - soit faire li gagne bann probleme.
 30 "Sa Kikenn ki invisible - la respecté tou Parole "

To many, lying may seem a convenient tool to obtain certain advantages.
Pu sertin, koz manti se enn mwayin byin fasil pu gayn sertin lavantaz.
 Nou ti commence par bann bon parole. "

Are you a congregation elder or a circuit overseer who feels overwhelmed by your many responsibilities?
Si to enn ansien dan kongregasion ouswa enn sirveyan sirkonskripsion, eski to ena linpresion ki to deborde ar tou to bann responsabilite?
 24: 45.

They will need to learn about Jesus ' ransom sacrifice; more than that, they must be taught to exercise faith in that sacrifice in order to receive its benefits.
(Actes 24: 15) Zot pou bizin aprann concernant sacrifice Jésus ki couvert bann peché. En plus, pou bizin enseigne zot pou ena la foi dan sa sacrifice - la pou zot kapav profite so bann bienfait.
 N'importe kisannla imparfait ki ena l'humilité, bizin aussi reconette ki li ena bann limite.

Abraham's great - grandson Joseph looked after the household of Potiphar.
Joseph, arriere - ti - zenfant Abraham, ti responsable dan lakaz Potiphar. (Gen.
 [ L'encadré lor page 10]

However, note this significant detail.
Me, not sa detay inportan la.
 Par exanp: Eski ou marye?

These beautiful qualities come from Jehovah, the most powerful Person in the universe.
Sa bann zoli kalite - la sorti kot Zeova, Personaz pli pwisan dan liniver.
 Malgré so richesse, li ti vive avek enn la vie rempli ar regret, malheur ek chagrin.

10: 2 - 12, 44.
10: 2 - 12, 44.
 Kan eski li pa sage ki nou frequente enn dimoune ki pa servi Jéhovah?

So that night I went to the meeting.
Alor, so tanto mo ti al asiste sa renion - la.
 Dan sa domaine - la, Jésus ti dire: "Mo loué toi devant tou dimoune, Papa, Seigneur le ciel ek la terre, parski to finn cachiette sa bann kitsoz - la ar bann dimoune sage ek bann intellectuel, ek to finn faire bann tibaba konn sa. "

All the angels rejoiced at the " founding of the earth ' and shared with delight in their assigned work as this unique jewel in space developed into mankind's home.
Tou bann ange ti content kan Bondié ti "faire fondation la terre " ek zot ti faire zot travail dan la joie pendant ki Jéhovah ti pé prepare sa joli planete - la pou faire li vinn enn place pou bann dimoune vive.
 Mais bientot, n'importe kisannla ki rejette discipline Bondié pou konn bann consequence bien grave.

Remember that God wants you to see that solution.
Rapel ki Bondie anvi ki ou trouv sa rezireksion - la.
 1 / 5

That might be said about keeping our integrity when under pressure at school or on our job, upholding God's standard on blood, maintaining Christian neutrality, and applying Bible principles regarding dress and grooming.
Par exemple, bann conseil ki ena enn rapport avek nou fidelité kan nou gagne bann pression dan lekol ou - soit dan travail, ek concernant nou l'obeissance ar la loi Bondié lor di - sang.
 Pou kone ki pa bon, fer konfians to bann santiman.

You would not know the truth about God, life, or the future.
To pa ti pou konn laverite lor Bondie, lavi, ouswa lavenir.
 Pendant plusieurs l'année, television inn regne dan beaucoup l'endroit.

If we give our full attention to Bible prophecy and to what Jehovah God and Jesus Christ are doing, we cannot fail to see compelling evidence that we are indeed living close to the end of this system of things.
Si nou pran kont bann profesi Labib ek seki Jéhovah ek Jésus pe fer, nou pou trouv bann prev bien kler ki lafin sa move lemond - la bien pre.
 Pendant 2018, nou pou rappel sa verité important - la chaque fois ki nou assisté enn reunion dan la Salle du Royaume ek nou pou trouve bann parole ki ena dan nou texte l'année: "Bann ki mette zot l'espoir en Jéhovah pou regagne la force. " - Isaïe 40: 31.

This often results in improved job security, as employers value their conscientious attitude and do not want to lose them as employees.
3: 23, 24) Souvent, grace a sa, zot ena plus chance pou garde zot travail parski zot patron remarké ki zot serieux ek pa envie perdi bann employé couma zot.
 BIOGRAFI

Think about what happened the night before he died.
Reflesi lor seki ti arive lanwit avan so lamor.
 Cite certain kitsoz ki mentionné dan Lévitique.

No wonder the host in the illustration was incensed!
Li pa etonnant ki sa dimoune ki ti donne sa l'invitation - la, ti bien en colere!
 Sa pa etonne nou ki nou apprecié nou l'heritage!

Hence, we are required to pray in Jesus ' name, recognizing Jesus as the sole channel through which God's blessings are extended to all mankind.
(Jean 16: 23) Sa vedir ki nou bizin prié au nom Jésus, ek reconette ki Jésus li sel moyen par ki Bondié pou beni tou dimoune lor la terre.
 Kuma eski nu kapav ankuraz lezot dan bann reynion Kretyin?

(b) Who make up this new nation?
(b) Kisannla ki forme sa nouveau nation - la?
 L'amour pou bann ancien, ensam avek respé pou zot travail, pou aide nou pou obeir ek pou soumette ar zot direction.

[ Footnotes]
[ Note]
 Satan inn kas seki Bondie ansegne.

28: 19.
28: 19.
 Jéhovah ti change so l'attitude envers Saül kan Li ti choisir li pou vinn le roi pou rejette li.

[ Picture on page 24]
[ Zimage, page 12]
 " Nou finn aprann pou konn ek pou croire ki Bondié ena l'amour pou nou.

Little did I know that those three questions from a young girl would change my life forever.
Sa moman - la mo pa ti panse ki sa trwa kestion ki sa tifi - la ti poz mwa ti pou sanz mo lavi pou touletan.
 " Mo pou glorifié Bondié le Roi '

True, as Christians, we are not under the Mosaic Law, obligated to offer sacrifices of animals or crops.
Li vre ki nu, bann Kretyin, nu pa anba Lalwa Mozaik, kot nu ti pu oblize ofer bann sakrifis zanimo uswa bann rekolt.
 Mais, pareil couma Jésus ti pé rod dire dan so la priere, kan nou vive dan sa lé - monde - la, nou exposé ar "sa kikenn ki mauvais - la. "

Allen, whose Bible study with Jehovah's Witnesses gave him the strength to conquer alcohol abuse, says, "I'm convinced that if it were not for the Bible and Bible principles that helped me stop drinking, I'd be dead. "
Allen, ki grace a so l'etude la Bible avek bann Témoins de Jéhovah ti gagne courage pou arrete boire beaucoup, dire: "Mo sur ki si la Bible ek bann principe la Bible pa ti aide moi pou arrete boire, mo ti pou'nn fini mort. "
 10 Ki pou arrivé kan Royaume Bondié pou vini?

After the enthroned King purged the heavens of the corrupting influence of Satan and his demons, Jehovah directed Jesus to inspect and refine the spiritual condition of his followers on earth.
Apre ki Jésus ti tir move linflians ki Satan ek so bann demon ti ena dan lesiel, Jéhovah ti donn li lord pou inspekte ek pou pirifie kondision spiritiel so bann disip lor later.
 Lerla, zot kapav ena bann bon relation avek Jéhovah ek developpe l'esperance pou vive pou touletan pou servi Li ek pou loué Li.

[ Blurb on page 3]
[ Zimage page 3]
 Jéhovah ti montré enn grand l'amour ek enn grand l'affection pou sa premier - né ki ti ena dan tou creation - la.

In a report on Brazil, the December 15, 1923, Watch Tower commented: "When we consider that the work there began June 1 and that no literature was on hand at the time, it is remarkable how the Lord has blessed the work. "
Dan enn rapor lor Brésil, Latour Degard 15 Desam 1923, an Angle, dir: "Kan nou reflesi ki travay laba inn koumanse 1Zin ek ki sa lepok - la pa ti ena okenn piblikasion pou servi, li extraordiner kouma Lesegner inn beni sa travay - la. "
 Ek dan tou kitsoz nou bizin azir "avek douser ek enn gran respe. " - 1 Pier 3: 15.

(Read Psalm 1: 1 - 3.)
(Lir Psom 1: 1 - 3.)
 Nou bien rekonesan kan bann zenn dispoze pou servi bann frer ek ser. - Lir Psom 110: 3; Ekleziast 12: 1.

2: 6, 7.
2: 6, 7.
 Eski Jéhovah ti desobeir so justice kan Li ti manifesté misericorde envers David?

In order for Christians living in the corrupt city of Corinth not to be "overreached by Satan, " the apostle Paul gave them strong counsel.
Dan lavil Korint, bann Kretyin ti pe viv parmi bann dimunn ki ti ena enn move lavi. Lapot Pol ti donn sa bann Kretyin la bann konsey byin ferm pu zot pa les zot "gayne par Satan. "
 Bann Pharisien ti obeir pli tipti la loi ki ti ena dan la Loi, mais zot pa ti prend compte bann kitsoz ki pli important - "Jéhovah, misericorde ek fidelité. "

If we have allowed some distance to develop between him and us, we should act in accord with Hosea 12: 6, which states: "Return to your God, maintain loyal love and justice, and always hope in your God. "
Me si nou'nn fer sa, nou bizin azir an - akor avek seki Hoshéa 12: 6 dir: "Retourn ver to Bondie, ek gard lamour fidel ek lazistis, ek touletan gard lespwar dan to Bondie. "
 Sa l'esclavage volontaire en Israël - la ti represente enn esclave chretien ki ti travail couma enn esclave

That is how the apostle Paul described the privilege all of us can enjoy.
C'est coumsa ki l'apotre Paul ti koz lor privilege ki nou tou nou kapav gagné.
 Karen, ki ena inpé plus ki 20 an asterla, ti grandi dan B.

In the congregation, are we known as peacemakers or as peacebreakers?
Dan congregation, eski nou ena reputation pou favorise la paix ou - soit pou troublé la paix?
 Bien sur, okenn lot dimoune pa finn mort ek finn monte dan le ciel.

How can we show that we truly love our heavenly Father?
Kouma nou kapav montre ki nou vremem kontan nou Papa ki dan lesiel?
 Dan 2 Pierre 1: 5 - 7 koz lor la foi, grace a connaissance, l'attachement pou Bondié, l'affection pou nou bann frere ek soeur, ek l'amour.


[ Zimage page 15]
 Pou nou garde nou l'identité en tant ki bann vrai chretien, nou bizin manifesté sa bann qualité l'attitude - la pli avant.

What similarity is there between Solomon and Jesus?
Salomon ti enn le roi ki ti faire beaucoup kitsoz.
 Bondié envie ki so bann adorateur rassemblé en tant ki enn groupe organisé.

On the other hand, many tremble at such questions as these: Which nations have weapons of mass destruction?
Lot coté, beaucoup peur kan pose bann question couma par exemple: Ki bann nation ki ena zarme ki kapav faire grand - grand destruction?
 Dan premier partie ena 39 livre kot ena "bann declaration ki Bondié inn donné. "

Reflecting on how God blessed Barak for acting in faith may well move us to action if we are somewhat hesitant about fulfilling a challenging assignment in Jehovah's service.
(Ebre 11: 34) Defwa nu kapav ezite pu akonpli enn travay ase difisil dan servis Zeova. Me si nu reflesi kuma Bondye ti rekonpans Barak parski li ti azir avek lafwa, sa kapav pus nu pu azir. Lafwa Ed Nu pu Fer Lape Avek Lezot
 Nou pa kapav laisse lezot pensé lor nou, surtout lor bann question important couma l'existence ek role enn Createur.

Many religions teach that the dead are still alive, but as the inspired Word of God shows, those in Sheol are dead, without consciousness.
Beaucoup religion enseigné ki dimoune contigne vive apré la mort, mais couma Parole Bondié dire, bann ki dan shéol, zot finn mort, ek zot pa konn nanyin ki pé passé.
 Bann disciple Jésus pa ti pou zis trouve sa signe - la, mais zot ti pou aussi comprend so signification.

OUR HEAVENLY FATHER KNOWS BEST
NOU PAPA KI DAN LE CIEL KONÉ KI PLI BON
 (2 Samuel 11: 1 - 20: 26)

The Bible teaches that God will soon undo all the harm that has resulted from human rule and from the influence of the Devil.
La Bible enseigne nou ki bientot, Bondié pou repare tou di - tort ki domination bann dimoune ek l'influence Satan finn amené.
 Kifer?

How does the Mosaic Law help us when we have to make decisions about how we look and what we wear?
Kouma Lalwa Mozaik kapav ed nou pou pran bann desizion konsernan nou laparans ek nou labiyman?
 Eski to ena linpresion ki Zeova inn atir twa ver Li?

On Nisan 9, he comes to Jerusalem, riding upon the colt of an ass.
Le 9 Nisan, li rente dan Jérusalem lor enn ti bourrik.
 Sa pou aide ou pou developpe ou "bann capacité mental " ek pou developpe enn bon jugement.

In time, a brother can be helped to see what he needs to do to qualify as a ministerial servant.
Avek le temps, bann ancien kapav aide enn frere pou li koné ki li bizin faire pou rempli bann condition pou vinn enn assistant ministeriel.
 Oui, Jéhovah pou vrai - mem content pou recompense ou pou ou conduite fidele! - Rév.

Jehovah will clear the earth of those who reject the loving and righteous Ruler whom he has appointed. - Read Matthew 25: 31 - 33, 46.
Jéhovah pou nettoye la terre ek pou tire tou bann ki pa pou accepté sa Dirigeant ki Li'nn etabli - la, enn Dirigeant ki ena l'amour ek ki juste. - Lire Matthieu 25: 31 - 33, 46. Ki sa Dirigeant mondial - la pou faire?
 Couma bann chretien premier siecle ti couvert sa prix - la?

The following explanations are an adjustment to what was previously explained in the June 15, 1992, issue of The Watchtower, pages 17 - 22, and the October 1, 1975, issue, pages 589 - 608.
Bann l'explication ki ena dan sa lartik - la zot change bann l'explication ki trouve dan La Tour de Garde 15 juin 1992, page 17 - 22 ek 15 janvier 1976, page 45 - 64, en français.
 Jésus ti dire: "Noé, to papa ti bien content kan li ti ena l'esperance pou trouve mo jour. "

A soldier who is not loyal to his leader will not fight well.
Kan enn solda pa fidel ar so sef, li pa pou lager bien.
 Par exemple, reflechi lor seki li ti faire pou Lot.

In a recent year, these five categories of disease killed an estimated 10.7 million individuals.
Pa trop longtemps, sa cinq qualité maladie - la ti touye apepré 10.7 million dimoune.
 La plupart centre la terre ti joué en metal ek ti faire li vinn enn l'endroit bien puissant ki crase nou ek li ti faire nou al bien loin dan l'espace.

We follow a wise path in regard to diet, exercise, and overall lifestyle.
Nou bizin kontign vey bien lor seki nou manze, nou bizin fer lexersis, ek nou bizin ena bann bon labitid an zeneral.
 Selman, kan nou ena douceur pareil couma Christ, sa faire nou plaisir ek fortifié bann membre congregation lor plan spirituel.

(Read Daniel 12: 3.)
(Lir Daniel 12: 3.
 BANN l'evenement ki pou arrivé bientot pou arrivé.

He kept striking, but he will bind us up.
Li finn contigne batte nou, mais Li pou faire enn pansement lor nou bann plaie.
 Zot represente tou bann ki ena l'esperance pou vive lor la terre - bann ki ena la foi dan sacrifice Jésus mais ki pa forme partie dan groupe pretre royal.

Moreover, he and his family were building a huge wooden ark in preparation for a worldwide flood, although no one had seen such a flood before.
En plus, li ek so famille ti pé construire enn grand l'arche en di - bois pou prepare - zot pou enn deluge ki ti pé vinn lor la terre, mem si jamais personne pa finn trouve enn deluge coumsa avant.
 Eski ou kapav augmente ou la joie pou loué Jéhovah pou ou prochain?

What choice did Joshua make, and with what outcome?
Ki choix Josué ti faire, ek ki resultat li ti gagné?
 3: 1.

[ Picture on page 10]
[ Zimaz lor paz 20]
 La Bible appel sa l'argile - la " descendance bann dimoune, " ou - soit bann dimoune ordinaire.

Terrified by what appeared to be imminent calamity, the Israelites cried out to Jehovah and to Moses.
Bann Israélite ti gagne extra peur. Pou zot, pa ti ena okenn chemin sorti, alors, zot ti criyé vers Jéhovah ek Moïse.
 Ki mark la grande tribulation pou commencé, ek couma sa pou arrivé?

All who follow Jesus ' example and who obey his teachings are, in effect, responding to an invitation similar to one that David extended: "Come, you sons, listen to me; the fear of Jehovah is what I shall teach you. "
Tou bann ki suive l'exemple Jésus ek ki obeir so l'enseignement, en realité zot pé obeir enn l'invitation pareil couma David ti faire: "Vini, mo bann garson, ecoute moi; mo pou enseigne zot la crainte pou Jéhovah. "
 Li ti faire enn l'alliance avek Syrie. - 2 Chroniques 16: 1 - 6.

24: 14.
24: 14.
 Kan ou faire sa, ek examine ou - mem dan la lumiere seki ou trouvé dan Parole Bondié.


3 Pou ena enn l'attak lor bann serviteur Bondié
 Couma nou kapav montré ki nou pardonne lezot li vrai - mem?

A brother was kind enough to host us, so the four of us stayed at his home together with Pryce Hughes, then the branch servant in Britain.
Enn frer ki ti bien zanti, ti aksepte ki nou res kot li. Alor nou toule kat nou ti res kot li ansam avek Pryce Hughes ki ti serviter filial Grande - Bretagne sa lepok - la.
 3, 4. (a) Ki probleme nou tou nou gagné en rapport avek nou parole?

The Bible never describes this soul as immortal.
(Genèse 2: 7) La Bible jamais pa decrire sa nâme - la couma enn kitsoz ki pa mort.
 Sa koup - la ti ena trwa tifi ek zot pa ti anvi gagn enn lot tibaba.

The Bible uses some vivid yet touching word pictures to describe Jehovah's promises of protective care.
Labib servi bann legzanp byin vivan me ki tus nu, pu dekrir bann promes ki Zeova inn fer pu protez so bann serviter.
 Donne bann l'exemple.

What balance do true Christians maintain in the matter of good works?
Couma bann vrai Chrétiens garde zot l'équilibre en rapport avec bann bon actions ki zot faire?
 La Bible averti nou ki bann ki marié kapav attann pou gagne sa qualité probleme - la. - 1 Corinthiens 7: 28.

Why is it important to be faithful to God in both large and small matters?
Kifer li important ki nou reste fidele envers Bondié dan bann grand ek bann ti kitsoz?
 " Kouma mo kapav servi sa linformasion - la pou ed lezot? "

Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart
Pu Gard U Pirte Moral, Prezerv U Leker
 Sa soeur - la ti expliké ki li ti ena droit pou paye sa rendez - vous - la, mem pou enn sel coup.

What does her conscience say about attending?
Couma conscience sa soeur - la pou reagir?
 Nou pa kapav faire sa sans okenn zeffort organisé.

Reprinted from the New World Translation in Japanese, this 128 - page edition of Matthew's Gospel is unique.
Sa piblikasion 128 paz la se Levanzil Matie ki sorti dan Traduction du monde nouveau an Zapone. Selman inn reinprim li dan enn lot forma.
 Kitfois ou pa konn nanyin lor croyance enn dimoune.

With much weighing on his mind and heart, Jesus needs to find solitude so that he can pray. - Matt.
Li ti tellement tracassé ki li ti bizin trouve enn l'endroit kot li ti pou tousel pou prié. - Mat.
 • Ki nou kapav aprann lor fason ki Bondié considere di - sang ki ena enn rapport avek Abel ek Noé?

(a) To whom has Jehovah assigned the responsibility of raising children?
(a) Kisannla Jéhovah inn donn responsabilite pou elve bann zanfan?
 Li ti decrire li - mem couma mari nation Israël, ek dan so Parole ena beaucoup passage bien touchant ki faire bann Israélite souffert parski li ti commette l'adultere lor plan spirituel.

Were they wrong to do so?
Eski zot ti pé mal agir?
 Eski c'est ou tendance, ou - soit mem ou modele pou construire enn muraille, pou ki separe ou ar sa dimoune ki'nn offense ou - la?

Those who were not yet preaching from house to house were given training in approaching people at their doors, reasoning with them from the Bible, and answering their questions.
Bann ki pa ti encore sorti dan predication lakaz par lakaz ti gagne enn formation pou koné couma pou aborde bann dimoune devant zot la porte, pou raisonne avek zot lor la Bible, ek pou reponn zot bann question.
 Pareil couma la fumée ek bann la - fumée ki sorti dan enn l'endroit ki avant ti bien pré, bann dimoune ki opposé ar la religion dan beaucoup pays, montré ki bann jour fausse religion bien pré.

Jesus ' goal in giving this counsel was to show us how to help a brother because we love him.
Lobzektif Zezi kan li ti donn sa konsey - la se pou montre nou kouma pou ed enn frer parski nou kontan li.
 L'expression "beaucoup dimoune envers Bondié " traduire aussi par" riche dan lizié Bondié " (en français) ou - soit "ki ena beaucoup valeur devant lizié Bondié. "

By then, they will have been tested, found faithful, and declared righteous for everlasting life in the Paradise earth. - John 10: 16; Revelation 20: 5, 7 - 10.
Lerla, zot pu'nn finn pas zot leprev ek Bondye pu'nn fini konsider zot kuma bann dimunn ki fidel ek diyn pu gayn lavi pu tuletan dan Paradi lor later. - Zan 10: 16; Revelasyon 20: 5, 7 - 10.
 Kan nou bizin faire tou seki nou kapav pou protege nou l'amitié avek Jéhovah, nou bizin pa tardé pou agir.

(Read Isaiah 61: 1, 2.)
(Lire Isaïe 61: 1, 2.)
 Zeova donn bann lezot regleman.

By such means, we show that we have "a waiting attitude " and are" keeping close in mind the presence of the day of Jehovah. "
Wi, se par sa bann fason la ki nu montre ki nu pe "kontiyn atann " ek ki nu pe " gard tuzur dan nu lespri prezans zur Zeova. '
 Ek anou interesse - nou sakenn ar nou camarade pou encourage sakenn parmi nou pou montré l'amour ek faire bann bon action, sans ki nou neglige nou bann rassemblement, couma certain ena l'habitude, mais anou encourage sakenn parmi nou, ek encore plus kan zot trouve jour - la pé kosté. " - Hébreux 10: 23 - 25.

It also indicates how Jehovah gives strength to those who are grieving.
Li aussi montré couma Jéhovah donne la force bann ki pé plore la mort zot zenfant.
 Repons pou Bann Kestion Biblik 16

The willing slave desired to continue giving obedient service to his master.
Alors, kan maitre - la ti perce zoreille so esclave, sa ti montré ki esclave - la ti envie contigne servi so maitre ek obeir li.
 Ek si nou lamour pou Bondie li "enn ipokrit, " nou pou bien swazir.

If so, we will likely have no difficulty showing patience in the new world as Jehovah makes known his requirements for mankind. - Prov.
Si wi, dan lemond nouvo li pou pli fasil pou atann avek pasians amezir ki Zeova donn nou bann linstriksion. - Prov.
 Ek kifer asterla inn ariv ler pou res fidel ar "Lerwa " ek ar bann ki li apel" mo bann frer "?

What can we learn from Abraham's willingness to offer up Isaac?
Ki nou aprann ar l'exemple Abraham ki ti disposé pou offert Isaac?
 Sertin nouvo dimounn dan nou landrwa inn vinn interese ar laverite ki ena dan Labib, ek zot finn zwenn nou pou ador Zeova.

But if you plot out your course ahead of time, basing your decisions on the truths and principles found in God's Word, you will not be tempted to head in the wrong direction. - 2 Tim.
Mais si ou koné ki chemin ou pou prend a l'avance parski ou base ou bann decision lor bann verité ek bann principe ki trouve dan Parole Bondié, ou pa pou tenté pou prend enn mauvais chemin. - 2 Tim.
 Par exemple, dan Exode 34: 6, 7, Jéhovah ti decrire Li - mem couma "enn Bondié ki ena misericorde ek compassion, ki pa en colere vite ek ki ena l'amour fidel ek la verité en abondance, ki montré l'amour fidele envers bann millier dimoune, ki pardonne erreur ek peché. "

WE LIVE in a world that is experiencing some of the most difficult and tragic times in human history.
NOU pé vive dan enn le monde ki pé konn bann pli grand difficulté ek bann pli grand probleme ki finn ena dan l'histoire l'humanité.
 1 / 2

4, 5. (a) Why is baptism not for older people only?
4, 5. (a) Kifer pa zis bann gran ki pran batem?
 Zeova pou ed nou.

Likewise, Jehovah's moral and spiritual standards, reflected in "the perfect law " of the Christ, are for man's benefit.
Bann principe moral ek spirituel ki Jéhovah donne nou ek ki trouve dan "la loi parfait " Christ, zot aussi zot faire bann dimoune gagne bann bienfait.
 Par exemple, kitfois ena enn la chambre bien equipé avek son kot zot kapav assize pou zot kapav profite bann reunion.

3: 16 - 18, 28, 29 - Is the Abrahamic covenant still valid?
3: 16 - 18, 28, 29 - Eski l'alliance abrahamik encore en vigueur?
 " L'activité [Jéhovah] ena dignité ek enn grand beauté. " - PS.

You young ones, do not believe all the world's advertising about consumer goods and thus make unreasonable demands for expensive brands of clothing or for other items.
Jeune, pa croire tou seki bann reclame ki ena dan le monde proposé, ek lerla zot demann zot parent bann kitsoz ki pa raisonnable, couma par exemple bann linge ek bann lezot kitsoz bon mark ki coute cher.
 Kan nou adore Jéhovah, sa implik ki nou honore Li

And King Gustav Adolph II of Sweden, who fought in the Thirty Years ' War, is thought to have worn the armor shown on page 7.
Ek li parette ki le roi la Suède, Gustave II Adolphe, ki ti prend part dan la guerre Trente an, ti mette lor li l'armure ki nou trouvé lor page 15.
 En plus, nou kapav rod bann l'occasion pou "faire di - bien envers tou dimoune, mais surtout envers nou bann frere dan la foi. "

Moreover, they give the interests of that Kingdom priority in life, proclaiming it worldwide, with the help of Jehovah's spirit.
En plus, zot donne sa Royaume - la priorité dan zot la vie ek zot preche li dan le monde entier, avek l'aide l'esprit saint Jéhovah. (Zek.
 4, 5.

Today, anointed Christians likewise keep their minds fixed on God's heavenly Kingdom and on their hope of being "joint heirs with Christ. "
Azordi osi, bann Kretien ki pou al dan lesiel gard zot lespri fixe lor Rwayom Bondie ek lor zot lesperans pou vinn "bann eritie ansam avek Christ " dan lesiel. (Rom.
 Alor, amezir ki nou etidie Labib ek nou aprann konn Bondie, nou pe les so lalimier briye lor nou.

DURING Jesus ' ministry, a woman raised her voice above the din of the crowd and called out: "Happy is the womb that carried you and the breasts that you sucked! "
PENDANT ministere Jésus, enn madame dan la foule kot ti ena beaucoup tapaz, ti leve so la voix ek ti criyé: "Heureux sa ventre ki finn sarié toi - la ek bann sein ki'nn donne toi boire! "
 12, 13.

(b) What is the most important kind of protection, and why?
(b) Ki kalite proteksyon ki pli inportan, ek kifer?
 Oui, anou guetté ki pena okenn l'avenir pou bann ki rod "bann grand kitsoz " pou zot - mem dan sa systeme - la.

What was it, for example, that enabled Joshua and Caleb to disagree with the views of the ten other spies who were sent into the land of Canaan?
Par exemple, ki ti aide Josué ek Caleb pou rejette l'opinion lezot dix espion ki ti al dan pays Canaan?
 Selman, ena sertin sinp kitsoz ki nou kapav fer pou amelior nou bann sante.

Jehovah's "Word " Has" Certain Success "
" Parole " Jéhovah vrai - mem " pou reussi '
 Ki role l'amour joué dan nou relation avek Jéhovah?

5 Fear the true God, and keep his commandments.
5 Ena la crainte pou vrai Bondié ek garde so bann commandement.
 Nou bizin dir bann dimounn ki tou bann benediksion ki nou pou gagne dan lemond nouvo, li posib zis gras - a bonte extraordiner Zeova.

" YOU can call me a beggar; that doesn't bother me.
" U KAPAV dir ki mo pe demann sarite; sa pa pu ofans mwa.
 6: 6 - 9.

Thanks to the earth's magnetic field, these bursts of energy do not scorch all life on the surface of our globe.
Grace a sa champ magnétique - la, sa bann rayon dangereux - la pa brule lavi lor later.
 Couma Jésus ti resisté kont premier tentation ki Satan ti mette devant li?

If you are a son of God, come down off the torture stake! ' "
Si to enn garson Bondié, desann lor sa poteau souffrance - la! ' "
 Labib dir ki sertin dimounn ki ti dir ki zot kontan Bondie "ti santi zot blese. "

Jesus said: "The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out. "
Jésus ti dire: "Ler pé vini kot tou seki dan bann tombe souvenir pou tann so la voix ek pou sorti. "
 L'apotre Jean ti ecrire bann chretien: "To bizin reste loin ar bann zidole. " - 1 Jean 5: 21, Parole de Vie.

But Jehovah had told Saul to kill all the Amalekites and all their animals.
Me Zeova ti demann Sail pou touy tou bann Amalekit ek tou zot bann zanimo.
 Lapot Pol ti dir so bann konpagnon Kretien: "Si kikenn kontan Bondie, Bondie konn sa dimounn - la. "

Both Matthew and Mark record the same event: "[The Son of man] will send out the angels and will gather his chosen ones together from the four winds, from earth's extremity to heaven's extremity. "
Matie ek Mark toulede koz lor sa levennman - la: "[Garson Limanite] pou avoy so bann anz ek li pou rasanble dimounn ki li finn swazir partou kote, depi enn bout later ziska lot bout lesiel. " (Mark 13: 27; Mat.
 Mazinn aussi la peine ki Bondié ti ressenti kan Adam ek Ève ti souffert, setadir kan Li ti crée zot lor plan physik ek physik.

After speaking to Nicodemus in Jerusalem, Jesus traveled north toward Galilee.
Apré ki li ti koz ar Nicodème dan Jérusalem, Jésus ti al dan le nord, vers Galilée.
 Mais, sa cinq vierge bete - la pa ti vrai - mem prepare - zot bien, ek zot ti amenn de l'huile en plus dan zot lakaz ensam avek zot la - lampe.

Jehovah Blesses and Protects Those Who Are Obedient, 10 / 1
Nu Donn Zeova enn Gran Lestim kan Nu Fer Seki Li Demande, 1 / 5
 Joseph ti reste pur lor plan moral kan li ti refuse pou gagne relation avek femme enn lot zom.

Let us examine two topics that are considered in the Require brochure in order to see how we can expand our understanding and be able to answer in more detail - especially if someone raises such questions as, Who is God, and what was Jesus really like? - Exodus 5: 2; Luke 9: 18 - 20; 1 Peter 3: 15.
Nu pu gete kuma nu kapav konpran plis ek reponn plis an detay kestyon ki nu bann etidyan poze - sirtu si enn kikenn demann nu Kisannla Bondye? uswa kisannla Zezi ti ete vremem? - Egzod 5: 2; Lik 9: 18 - 20; 1 Pyer 3: 15.
 21, 22.

Still, they "took no note until the flood came and swept them all away. " - Matthew 24: 38, 39.
Pourtant, zot "pa ti prend compte, ziska ki deluge ti vini ek ti balié zot tou. " - Matthieu 24: 38, 39.
 Kan Pol ti ekrir bann Kretien Ebre, li ti kone ki biento sertin ti pou bizin kit zot lakaz ek zot bann kitsoz personel.

3: 5.
3: 5.
 Ki quantité travail predication bizin faire?

During the years that followed, the Kingdom - preaching work received a tremendous stimulus.
Dan bann l'année ki'nn vini apré, finn ena enn grand zèle dan la predication.
 1 / 10

Today, with the destruction of an entire world system of things approaching, how necessary that is!
(1 Tesalonisyin 5: 2, 6) Wi, sa li vremem neseser, sirtu kan nu truv lafin sa lemond la pe koste!
 (Lire Proverbes 15: 1.)

Sometimes we may even study with a child whose parents are not in the truth.
Parfwa, li kapav mem arive ki nou etidie avek enn zanfan ki so paran pa dan laverite.
 Sertin dimounn ki fer resers dir ki bann frer Zozef ti interpret kado ki zot papa ti donn Zozef kouma enn prev ki li ti ena lintansion pou donn drwa premie - ne sa garson - la.

Under what circumstances did Ruth take her stand for true worship, resulting in what blessings for her?
Dan ki circonstance Ruth ti choisir pou adore Jéhovah, ek ki benediction li ti gagné?
 Anou aprann ar Parole Bondié, 1 / 4

17 - 19.
17 - 19.
 Nou pou adapté li ar ou programme.

He is a man of prayer.
5: 22, 23) Li enn dimoune ki ena l'habitude pou faire la priere.
 Ki difficulté bann chretien ki pa servi Jéhovah souvent gagné, ek ki l'aide zot gagné?

What was that?
Ki kitsoz?
 Sharona ti lire reponse ki ena dan sa l'appendice - la: "Eski c'est vrai - mem enn livre ki'nn inventé? "

We are drawn to Jehovah by his kind qualities and by the way he deals with us.
Nou attiré ar Jéhovah parski Li ena bann bon qualité, ek par fason ki Li traite nou.
 Apré ki mo ti trouve different fason vive ek different mouvement, mo ti sur ki pli bon kitsoz ki mo ti kapav faire dan mo la vie c'est servi sa joli planete - la pou konn sa joli planete - la avant ki mo detruire li.

But when he became a friend of Ahab, who did not love Jehovah, Jehoshaphat ignored Jehovah's warning.
(2 Kronik 18: 4 - 6) Me kan li ti vinn kamarad ar Ahab, ki pa ti kontan Zeova, Yeoshafat pa ti pran kont bann lavertisman Zeova.
 Amenn bann vrai bienfait

They thus refused to "allow place for the Devil. "
C'est coumsa ki zot pa'nn "donne Satan okenn l'occasion. "
 Dan ki fason Jésus li enn pli grand delivré ki Moïse?

Our being aware of their trials ought to move us to be careful in what we say, how we say it, and how we act.
Kan nu konn zot bann leprev, sa kapav pus nu pu fer plis atansyon ar seki nu dir, manyer nu dir li, ek manyer nu azir.
 Kan Jésus ti commence so inspection en 1914, ki li ti trouvé?

Remember, though, that we are working to remain in God's love.
Mais rappel ki nou pé faire zeffort pou reste dan l'amour Bondié.
 Oui, la Bible dire bann ki enseigne message lor Royaume Bondié: "To pou sauve to - mem ek bann ki ecoute toi. " - 1 Tim.


Enn pionnier ki appel Lisa dire: "Dan travail, souvent bann dimoune jaloux zot camarade ek zot en competition entre zot.
 Tou bann ki forme partie dan nouveau l'alliance ti pou ena 144,000, zot ti pou forme enn nouveau nation - "Israël Bondié " - Israël spirituel. - Gal.

Are you going to have the police chase us out? "
Eski zot pou faire la police pousse nou? "
 Kan mo finn enseigne bann nouveau la verité au lieu ki mo fixé mo l'esprit lor mo prop situation, sa finn protege moi, finn prend moi soin, ek finn aide moi pou progressé lor plan spirituel.

Or is he merely following some ritual?
Ou - soit eski li ti pé faire sa zis pou suive certain tradition?
 Eski ou finn essaye rann temoignage lor chemin?

30 "The Naive Person Believes Every Word "
30 "Enn Dimounn Naif Krwar Tou Seki Li Tande "
 Par exemple, kan Jacques ti jeune, bann femme dan so village ti maye zot zenfant n'importe kan zot ti tann l'appel kot zot ti pé allé.

We parted on good terms. "
Nou ti quitte nou camarade en paix. "
 Jésus ti bien konn servi bann detail.

24: 45.
24: 45.
 Mais Bondié promette nou ki beaucoup dimoune pou survive: "Le monde pé al fini..., mais celui ki faire volonté Bondié pou reste pou toujours. " - 1 Jean 2: 17.

Any imperfect human who is humble should also be modest, that is, aware of his limitations.
Enn dimoune ki humble rappel ki li imparfait ek li montré - li modeste, setadir li konn so bann limite.
 Kifer Moïse ti prié pou gagne connaissance lor fason ki Jéhovah agir?


Ti difficile pou faire camarade ar li.
 Ki bann distraction bizin ena dan nou la vie?

162 ⇩

 Kouma Psom 41: 3 kapav ankouraz nou?

For example: Are you married?
Par exemple: Eski ou marié?
 Eski mo plis interese pou gagn bann kitsoz materyel olie ki mo servi Zeova?

Despite his wealth, he lived a life filled with heartbreak, tragedy, and sorrow.
Mem si li ti riche, so la - vie ti rempli ar bann grand chagrin, bann malheur, ek la tristesse.
 Sans ki ou preché, montré couma la verité finn ena enn l'effet lor ou pou di - bien.

When does association with an unbeliever become unwise?
Kan eski li pa sage ki nou frequente enn dimoune ki pa servi Jéhovah?
 Pourtant, bann dimoune bizin aussi prend soin "bann besoin spirituel ki li bizin. "

In this regard, Jesus said: "I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intellectual ones and have revealed them to babes. "
En rapport avek sa, Jésus ti dire: "Devant tou dimoune, mo loué toi Papa, Seigneur le ciel ek la terre, parski to finn cachiette sa bann kitsoz - la ar bann dimoune ki ena la sagesse ek bann intellectuel, ek to finn faire bann tibaba konn sa. "
 * Kan Jéhovah ti fini choisir so Garson couma le Roi messianik, vrai - mem Li ti vinn le Roi dan enn nouveau sens!

But soon, anyone who rejects God's discipline will suffer painful consequences.
Me biento, bann ki azir koumsa pou sibir bann konsekans bien grav.
 Jéhovah ti dire: "Mo pou faire enn l'aide pou li, pareil couma enn kikenn ki al bien ar li. "

Show Loving - Kindness to Those in Need, 5 / 15

 Se lerla ki mo ti zwenn Pat.

To determine right from wrong, trust your feelings.
Pu kone ki bon uswa ki pabon, fer konfyans u santiman. '
 " Pa faire preference envers Bondié. " - ROMAINS 2: 11.

For years, television has ruled as the top time - waster in many areas.
Pendant plusieurs l'année, c'est devant television ki bann dimoune inn passe plus zot le temps libre.
 " Demann sakenn so camarade seki li bizin "

During 2018, we will be reminded of this important truth every time we attend a meeting at the Kingdom Hall and see the words of our yeartext: "Those hoping in Jehovah will regain power. " - Isaiah 40: 31.
(Izai 40: 29; Psom 55: 22; 68: 19) Pandan lane 2018, nou pou gagn lokazion pou reflesi lor sa verite - la sak fwa ki nou asiste renion. Nou pou trouv sa bann parol - la dan nou text pou lane: "Bann ki ena lespwar an Zeova pou regagn lafors. " - Izai 40: 31. Izai 40: 26: "Lev zot lizie ek get lesiel. Kisannla ki'nn kree tou sa bann kitsoz - la? Se sa Kikenn ki fer zot larme sorti dapre kantite ki zot ete; Li apel zot tou par zot nom. Avek tou sa kantite lenerzi aktif ki Li ena la ek so lafors ki inpresionan, pena enn parmi zot ki manke. " Izai 40: 28: "Eski zot pa kone? Eski zot pa'nn tande? Zeova Limem Kreater later antie. Li enn Bondie ki existe pou touletan. Li pa ni fatige ni perdi lafors.
 Trouve enn vrai satisfaction parmi peuple Bondié

LIFE STORY
BIOGRAFI
 C'est coumsa ki Jésus ti attire l'attention lor bann pratik ek bann zimage ki bann dimoune ti pou koné dan enn l'environnement kot ti pou ena bann pretre pareil couma nation Israël dan le passé.

What are some features of Leviticus?
Ki nou pou dekouver dan liv Lévitique?
 1 / 3

No wonder we cherish our inheritance!
Pena doute ki nou accorde enn grand valeur ar nou l'heritage!
 Parey kouma Pier, nou kapav montre ki nou kontan Zezi kan nou fer travay predikasion pas an premie dan nou lavi.

How can we be of encouragement to others at Christian meetings?
Couma nous kapav vinn enn l'encouragement pou lézot dans réunions?
 C'est bann filiale Hong Kong ek ki'nn distribué partout dan le monde

Love for the elders, coupled with respect for their work, will help us to be obedient and submissive to their direction.
L'amour pou bann ancien ek respé pou travail ki zot faire, pou aide nou pou obeir zot ek pou soumette ar zot direction.
 • Kifer nou kapav faire seki Bondié demann nou?

Satan has undermined what God teaches.
(Révélation 12: 9; 1 Timothée 2: 13, 14) Satan finn faire bann l'enseignement Bondié perdi so valeur tigit par tigit.
 Remarké ki c'est enn fason pou reglé sa probleme - la.

Jehovah's attitude toward Saul changed from selecting him as king to that of rejecting him.
Jéhovah ti change so l'attitude envers Saül. Mem si Li ti choisir Saül pou vinn le roi, apré Li ti rejette li.
 Li ti demann Ezekiel pou pran de baton, enn baton "pou Zida " ek enn" pou Zozef, " ek pou amenn zot ansam pou ki zot vinn enn sel.

" We have come to know and believe the love that God has for us.
" Nou kone e nou krwar ki Bondie kontan nou.
 Enn tipé avant la Pentecôte l'an 33 n.l., Pierre ek six lezot disciple ti pé mange enn ti repas ki Jésus ti preparé lor la mer Galilée.

" I Will Exalt God the King '
" Mo Pu Glorifye Twa Mo Bondye, Mo le Rwa '
 Sans l'aide "l'esclave fidele et avisé, " nou pa pou comprend tou seki nou lire dan Parole Bondié, ni nou pou koné couma pou applik li.

But, as Jesus implied in his prayer, by living in this world, we are exposed to "the wicked one. "
(Romains 10: 13 - 15) Mais, couma Jésus inn faire nous comprend dans so la - prière, le fait ki nous vive dans le monde, nous exposé ar " enn kikenn ki mauvais. '
 Wi, Rwayom Bondie pou transform later an enn paradi - parey kouma seki ti existe dan zardin Edenn.

10 What Will Go When God's Kingdom Comes?
10 Ki Pou "Fini " Kan Rwayom Bondie Vini?
 Sa principe lor " pureté - la ' ena enn l'effet lor preské tou domaine dan la vie. "

They can thus have a precious relationship with Jehovah and entertain the hope of living forever to serve and praise him.
(Jean 3: 16; 2 Corinthiens 7: 9, 10) Lerla, zot kapav éna enn bon relation avec Jéhovah ek éna l'espoir pou vive éternellement pou servi Li ek pou loué Li.
 Kot - sa Paul ti gagne l'aide ek soulagement?

Jehovah God expressed the most tender love and affection for this firstborn of all creation.
Jéhovah ti exprime pli grand l'amour ek l'affection ki kapav ena, envers so Garson, ki ti premier - né dan tou creation.
 Mais fodé pa ki nou embete - nou - mem par bann fausse raisonnement.

And in all things we should behave "with a mild temper and deep respect. " - 1 Pet. 3: 15.
Dan tou kitsoz nou bizin azir "avek douser ek enn gran respe. " - 1 Pierre 3: 15.
 Beaucoup rappel ki zot la vie dan vide avant ki zot ti accepté la verité, zot ti zis croire dan sa pensée - la.

We are grateful when younger people are willing to serve the brothers and sisters. - Read Psalm 110: 3; Ecclesiastes 12: 1.
Nou bien rekonesan kan bann zenn dispoze pou servi zot bann frer ek ser. - Lir Psom 110: 3, NW *; Ekleziast 12: 1. *
 Eski nou kapav tire enn leson ladan?

Did Jehovah violate his justice by extending mercy to David?
Eski Jéhovah ti al kont so justice kan Li ti manifesté misericorde envers David?
 Zot pareil couma bann Israélite dan lepok Isaïe ki pa ti ena okenn respé pou Bondié ek ki ti vive "dan la joie ek dan la joie,... mangé la chair ek boire di - vin. "

The Pharisees meticulously complied with the smallest of the Law's requirements, but they disregarded the weightier matters - "justice and mercy and faithfulness. "
Bann Farizyin ti pe swiv an detay tu seki Lalwa ti demann zot pu fer. Me zot ti negliz bann kitsoz ki pli inportan kuma "lazistis, mizerikord ek fidelite. " (
 Nou kapav compare chemin ki le monde pé prend ar enn bateau ki pé alsse dan enn la mer ki pé vinn pli difficile ek ki dangereux dan nou lepok.

The provision of voluntary slavery in Israel was a foregleam of Christian servitude
L'esclavage volontaire ki ti ena en Israël, ti represente l'esclavage ki bann vrai chrétien koné
 Sa relation bien proche - la vinn pli grand kan nou endure bann situation difficile.

Karen, now in her mid - 20 ' s, grew up in Baggao, Cagayan.
Karen, ki ena asterla plis ki 20 an, ti grandi dan enn lavil ki appel Baggao, dan Cagayan.
 Zis garson Ahazia, Yehoash, ki sap ek apré six an cachiette, ki'nn choisir pou vinn le roi lor Juda.

Of course, no other human had died and ascended to the spirit realm, to heaven.
Bien - sur, okenn lot dimoune pa ti'nn mort ek monte dan le ciel.
 Parski si enn kikenn tann la parole, ek li pa mette li en pratik, li pareil couma enn dimoune ki guette so figure dan enn la glace.

Self - control, which includes the ability to say no, is mentioned at 2 Peter 1: 5 - 7 along with faith, virtue, knowledge, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love.
Kontrol numem inplik usi kapasite pu dir non. De Pyer 1: 5 - 7 mansyonn sa kalite - la ansam avek lafwa, enn kondwit ki moralman bon, la konesans, landirans, latasman ar Bondye, lafeksyon pu bann frer, ek lamur.
 Avek l'aide Jéhovah, asterla mo ena enn grand sentiment la paix ek calme. "

To keep our identity as true Christians, we must rise above such attitudes.
Pou nou garde nou l'identité en tant ki bann vrai chretien, fodé pa ki nou ena sa qualité l'attitude - la.
 Mem enn l'etude kapav ena enn bon l'effet lor lot dimoune - la.

God wants his worshippers to gather as an organized group.
(Ebre 10: 24, 25) Bondie anvi ki so bann adorater rasanble antan ki group.
 Ki la liste encourage bann chretien pou faire?

The first section has 39 books containing "sacred pronouncements of God. "
Dan premie parti ena 39 liv ki ena "bann deklarasion sakre ki Bondie inn done. "
 Bann detail lor fason ki l'Evangile Luc, Marc ek Luc, ki ti appel "di - pain nou Seigneur. " - 1 Corinthiens 11: 20; Matthieu 26: 26 - 28; Marc 14: 22 - 22; Luc 22: 19, 20.

We cannot afford to let others think for us, especially on such fundamental issues as the existence and role of a Creator.
Nou pa kapav laisse lezot reflechi pou nou, surtout lor bann kitsoz ki aussi important ki l'existence ek role enn Createur.
 C'est pa encore ler pou li vinn le roi, ek Jéhovah ti pou donne li pouvoir pou regné, pa par bann la - foule ki ti pou faire li di - tort.

Unlike unbelievers, Jesus ' disciples would not only see the sign but also understand its significance.
Bann disciple zot, zot pa ti pou zis trouve sa signe ki Jésus ti donné - la, mais zot ti pou aussi comprend so signification.
 (b) Ki bann question nou bizin pose nou - mem kan nou ena enn desaccord bien grave avek enn lot chretien?

(2 Samuel 11: 1 - 20: 26)
(2 Samuel 11: 1 - 20: 26)
 Zot aprann pou koz dan enn fason honnete ek avek respé ar zot mari.

Why?
Kifer?
 Oui, Jésus Christ dirige so bann disciple zordi a travers l'esprit saint, "l'esclave fidele et avisé, " ek bann ancien dan congregation.

Do you feel that Jehovah has drawn you to him?
(Zan 6: 44, NW.) Eski to santi ki Zeova inn atir twa ar Li?
 Pou montre sa, Labib dekrir Bondie kouma enn mama ki ena mem santiman ki li.

This will help you to train your "perceptive powers " and to develop discernment.
Sa pou aide ou pou forme ou "capacité pou faire difference entre seki bon ek seki mauvais " ek pou developpe discernement.
 Ki diferans ena ant bann ansien ek boukou sef relizie?

How delighted Jehovah will be to reward you for your faithful course! - Rev.
Li pou enn plaisir pou Jéhovah recompense ou pou ou fidelité! - Rév.
 Avant ki Ruben ti retourné, li ti faire sa action - la.

How did the first - century Christians cover the costs involved?
Me kuma eski bann Kretyin dan premye - syek ti kuver tu sa bann depans la?
 Li logik ki Jéhovah pa pou invite zis enn kikenn, mais zis bann ki "marche sans defaut ek ki pratik la justice ek ki dire la verité dan zot leker. "

Jesus said: "Abraham your father rejoiced greatly at the prospect of seeing my day. "
(Zenez 22: 15 - 18; Ebre 11: 10) Zezi ti dir: "Zot papa Abraam ti dan lazwa kan li ti kone ki li pou trouv mo zour. "
 Kitfois sans ki nou rann - nou compte, nou la vie ek nou bann pensée finn commence tourne autour deuxieme kitsoz.

For example, think of what he did for Lot.
Par exanp, reflesi lor seki Li ti fer pou Lot.
 En plus, kan zot agir pareil couma enn prostitué, fausse religion finn trompe ek controle "bann lé - roi lor la terre, " ek zot finn servi bann doctrine ek bann pratik spiritisme pou empeche bann chef politik sans okenn controle.

The earth's outer core, mostly made of molten iron, generates a powerful magnetic field that envelops us and stretches far into space.
Sa crée enn champ magnétique bien fort ki enveloppe later ek li al bien loin dan l'espace.
 Satan le Diable ek so bann ange finn jette zot lor la terre.

However, having Christlike mildness makes us pleasant and spiritually upbuilding members of the congregation.
Parkont, si nou manifesté la douceur pareil couma Jésus, nou pou vinn bann membre dan congregation ki agreable pou frequenté ek ki fortifié lezot lor plan spirituel.
 Jéhovah pa laisse larme ou - soit zis bann parole embete Li.

EARTHSHAKING events will soon occur.
BANN l'evenement bien important pou arrivé bientot.
 Dan sa fason - la, zot kapav prepar zot alavans pou sa kado ki pou pli bon pou sak fwa la.

They represent all those with an earthly hope - those who put faith in Jesus ' sacrifice but are not included in the royal priestly class.
Zot represente tou bann ki ena l'esperance pou vive lor la terre - bann ki ena la foi dan sacrifice Jésus mais ki pa forme partie dan groupe bann pretre ek bann le roi.
 Zordi, nou pe servi kouma misioner dan la Russie.

Could you increase the joy you find in praising Jehovah to your neighbors?
147: 1) Eski ou kapav augmente la joie ki ou gagné pou loué Jéhovah ar ou bann voisin?
 Pa bizin zot per, parski Zeova... avek zot. " - 1 K Zeremi 28: 20.

3: 1.
3: 1.
 Si vremem to'nn resevwar sa, kifer to fer vantar koumadir to pa'nn resevwar li? "

The clay is referred to as "the offspring of mankind, " or the common people.
Prophetie Daniel dire ki sa l'argile - la c'est "descendance bann dimoune, " setadir le peuple.
 42: 1 - 3.

What will mark the start of the great tribulation, and how will this happen?
Kouma gran detres pou koumanse, ek kouma sa pou arive?
 Li ti montré dan enn fason clair ki bann Pharisien "ti garde careme, " setadir zot ti" enn don voué ar Bondié, " ki bann Sadducéen " pa ti ena okenn resurrection, " ek ki temple ti" guette " montagne des Oliviers. "

Foolishly he made an alliance with Syria. - 2 Chronicles 16: 1 - 6.
Li pa ti montre li rezonab kan li ti fer enn lalyans avek Siri. - 2 Kronik 16: 1 - 6.
 Enn ancien l'adoration pou bann zidole, l'adoration ki bann Israélite ti faire dan le passé

Persist in doing this, and scrutinize yourself in the light of what you find in God's word.
Faire sa souvent, ek faire enn l'examen seki ou été ou - mem, dapré seki ou trouvé dan la Bible.
 Ki fête victoire bann serviteur Jéhovah pou gagné?

How can we show that our forgiveness is genuine?
Kouma nou montre ki nou'nn vremem pardonn enn dimounn?
 Parkont, Jésus li, li ti vrai - mem content nom Jéhovah ek li ti faire tou seki li ti kapav pou sanctifié sa nom - la.

3, 4. (a) What problem do all of us face with regard to our speech?
3, 4. (a) Ki problem nu tu ena an rapor avek seki nu dir?
 PAZ 9

The Zambian couple had three daughters and did not want another baby.
Sa famille - la ti deja ena trois tifi ek zot pa ti'lé enn lot zenfant.
 Mais si ou pa faire attention, bann detente ek bann divertissement kapav eloigne ou ar Jéhovah.

Give examples.
Donn bann legzanp.
 Bondié laisse "enn l'esprit erreur " al vers bann ki prefere koz menti, mais nou bizin ena la foi dan la bonne nouvelle ek marche dan la verité. - 2 Thessaloniciens 2: 9 - 12; Éphésiens 1: 13, 14.

The Bible warns that those who marry can expect to have such tribulation. - 1 Corinthians 7: 28.
La Bible averti bann ki marié ki zot bizin attann pou gagne bann problem. - 1 Corinthiens 7: 28.
 Couma nou kapav encourage bann chretien celibataire?

" How can I use this information to help others? "
" Kouma mo kapav servi sa pou ed lezot? "
 L'apotre Paul ti donne sa conseil - la bann chrétien: "Pa faire nanyin avek l'idée pou leve la guerre ni pou mette zot - mem en avant, mais avek enn l'esprit l'humilité, considere lezot couma pli superieur ki zot. "

The sister explained that it was right to pay for the ticket, even for just one stop.
Soeur - la ti explik li ki li bon nou paye bus, mem si c'est zis pou enn sel bus - stop.
 Mersi, eski li pa vre ki si toulede konzwin esey aplik sa konsey bien sinp la, lavi fami pou ameliore?

This cannot be accomplished without an organized effort.
Pa kapav faire sa sans enn travail bien organisé.
 Pendant lepok bann zapotre Jésus dan premier siecle nou lepok, bann congregation chretien ti formé dan beaucoup pays.

You may know nothing about the religious viewpoint of a certain householder.
Kitfois ou pa konn nanyin lor croyance enn dimoune ki ou joinde dan predication.
 Pourtant, li ti ena enn grand desir pou gagne la joie pou aide bann dimoune ki rod Jéhovah.

• What can we learn about God's view of blood from the accounts involving Abel and Noah?
• Ki nou kapav aprann lor façon ki Bondié considère du sang, d'après bann récits lor Abel ek Noé?
 Sa kapav difficile, surtout si nou pensé ki nou ena responsabilité dan congregation.

He describes himself as the husbandly owner of the nation of Israel, and his Word contains many touching passages that convey the grief he suffered because of the spiritually adulterous actions of that nation.
Li decrire Li - mem couma enn mari ek enn proprietaire pou nation Israël, ek dan so Parole ena bann passage touchant ki montré la peine ki Li ti ressenti parski nation Israël ti commette l'adultere lor plan spirituel. (Is. 54: 5, 6; Jér.
 Ena enn lot kitsoz encore ki nou bizin faire.

Is it your inclination, or even your pattern, to build a wall, so to speak, that separates you from the offender?
Eski to ena tandans pou met enn miray ki separ twa ek sa dimounn ki'nn ofans twa la?
 Apepré 437 a.n.l., pendant ki Nehémia ti gouverneur Juda, li ti ecrire livre ki porte so nom.

Just as smoke and ash spewing from a previously dormant volcano may portend an imminent eruption, the simmering hostility toward religion in many parts of the world is an indication that the days of false religion are numbered.
Kan nou trouve la fumée ek la cendre pé commence sorti dan enn volcan ki pa ti actif pendant enn temps, nou koné ki pa pou tardé pou éna enn eruption. Li pareil aussi kan nou trouve l'opposition ki pé augmenté enver la religion zordi dan beaucoup pays: Sa montré ki fausse religion pré pou disparette.
 Couma Bondié ti vinn ena enn grand temple?

The expression "rich toward God " is also rendered" rich in God's sight " (Today's English Version) or "rich in the eyes of God. "
Pou l'expression "riche devant Bondié, " lezot traduction la Bible mette" riche devant lizié Bondié. "
 Parfois, sa sentiment - la kapav contigné pendant longtemps.

When it comes to protecting our friendship with Jehovah, we must act swiftly and decisively.
Pou protez nou lamitie avek Jéhovah, nou bizin bien determine pou azir vit.
 Apré ki Blessing ti exclu dan enn pays en Europe, li ti al l'Espagne.

Jehovah gives additional regulations.
Jéhovah donn encore lézot la - lois.
 [ Zimage, page 19]

And let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near. " - Hebrews 10: 23 - 25.
Pa negliz nu bann reynion, parey kuma sertin ena labitid fer. Me ankuraz nu kamarad, ek ankor plis kan nu truv zur la pe koste. " - Ebre 10: 23 - 25.
 Reponse pou bann question biblik:

Bible Questions Answered 16
Repons pou Bann Kestion Biblik 16
 Bann l'esprit, ek bann dimoune ressenti enn bon sentiment.

And if our love for God is "without hypocrisy, " we will choose wisely.
(Ebre 5: 14) Ek si nou lamour pou Bondie li "sinser, " nou pou fer bann bon swa.
 So action ti amenn Adam pou faire pareil couma li.

And why is now the time to be loyal to "the King " and to those he calls" my brothers "?
Ek kifer asterla mem nou bizin montre nou fidelite anver "Lerwa " ek so" bann frer "?
 (b) Ar ki difficulté bann chretien bizin faire face ar l'integrité kan zot tousel?

Some of the people new to our area have become interested in Bible truth, and they have joined us in worshipping Jehovah.
Certain parmi sa bann etranger ki'nn fek vinn reste dan nou l'endroit - la, inn commence interessé ar message ki sorti dan la Bible, ek zot finn commence adore Jéhovah ensam avek nou.
 " Zis contigne envoye bann zanimo. "

For example, at Exodus 34: 6, 7, Jehovah described himself to Moses as "a God merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love and truth, showing loyal love to thousands, pardoning error and transgression and sin. "
Par exanp, dan Exode 34: 6, 7, Jéhovah ti dir Moïse ki Li "enn Bondie ki ena mizerikord ek konpasion, ki pa ankoler vit ek ki ena lamour fidel ek laverite an - abondans, ki gard lamour fidel pou bann milye dimounn, ki pardonn erer, fot, ek pese. "
 Ansien, fer tou seki ou kapav pou fer parey ek avek amour, parski ou bann frer ek ser bizin ou led. - Zistwar Bann Apot 20: 28 - 30; 1 Pier 5: 2, 3.


(Psaume 148: 5, 6; Actes 4: 24; Colossiens 1: 13; Révélation 4: 11) Bann Israélite dan lepok Moïse ti koné ki Jéhovah ti donne zot la vie ek ti delivré zot.
 Enn sirveyan sirkonskripsion ti dir: "Parfwa bann frer donn nou enn let pou remersie nou - ou dir ki kantite zot ti kontan nou vizit.

Stay in Jehovah's Valley of Protection, 2 / 15
" To Finn Faire Bann Tibaba Konn Sa, " 1 / 1
 Mem si la Bible pa dire so bann mobile, bann zom sage dan sa lepok - la ti pensé ki l'obeissance envers sa mari - la ti enn question bien clair ek ki mauvais l'exemple sa femme - la ti pou influence tou bann femme dan region Perse.

Jehovah will help us.
Jéhovah pu ed nu.
 Seki zot faire en tant ki bann representant Bondié ek Christ permette bann dimoune ki ena l'attitude ki bizin, pou vinn croyant Jéhovah ek pou vinn croyant. - Lire 2 Corinthiens 5: 18 - 20; Jean 6: 44; Actes 13: 48.

For example, there may be a conference room equipped with sound where they could sit in order to benefit from the meetings.
Par exanp, si ena enn deziem lekol kot ena enn sistem sonorizasion, sa frer ouswa sa ser - la kapav swiv bann renion laba.
 Laisse zot souffert a cause bann difficulté, Satan pretann ki zot pou abandonne vrai l'adoration, ek bien vite zot pou abandonne vrai l'adoration.

" [Jehovah's] activity is dignity and splendor themselves. " - PS.
" Seki [Jéhovah] faire li dignité ek enn grand beauté. " - PS.
 Non, parski pena personne!

Dignified worship involves honoring Jehovah

 Nou courage montré ki nou ena enn vrai la foi ek donne nou l'assurance ki Bondié accepté nou.

Further, we can look for opportunities to "work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. "
5: 22, 23) En plus, nou kapav rod bann l'occasion pou "faire di - bien envers tou dimoune, mais surtout envers nou bann frere dan la foi. " (Gal. 6: 10; Héb.
 Eski mo rod bann fason pou fer plis dan mo servis pou Zeova? '

4, 5.
4, 5.
 En realité, la priere modele ki Jésus ti faire, commence par sa bann parole - la: "Nou Papa ki dan le ciel. " - Matthieu 6: 9.

So as we study the Bible and take in knowledge from God, we are allowing his light to shine toward us.
Atraver Labib, Zeova ekler nu lor so bann proze ek Li dir nu kuma nu kapav fer so volonte.
 Enn zenn Kretyin dan servis aplintan ki Pol ti apel Albert pu etidye Labib avek li.

12, 13.
12, 13.
 Couma Jean decrire relation ki ena entre Puissance mondial anglo - américain ek l'Organisation Nations unies?

Yes, may all of us discern that there is no future for those who seek "great things " for themselves in this system.
(Lik 15: 4 - 7) Wi, li bon ki nu tu konpran ki pena lavenir pu bann dimunn ki rod gran - gran kitsoz dan sa lemond la!
 [ Zimage, page 20]

Yet, there are some simple things we can do to improve our singing.
Pourtan, ena bann sinp ti kitsoz ki nou kapav fer pou amelior nou fason sante.
 Couma bann parent kapav encourage zot zenfant pou koz dan enn fason honnete, ek couma bann parent chretien finn trouve bann bon resultat dan sa domaine - la?

What role does love play in our relationship with Jehovah?
Ki role l'amour ena dan nou relation avek Jéhovah?
 Accepté l'aide lezot, ek reconnaissant

We need to tell people that all the blessings we will enjoy in the new world are possible only because of Jehovah's wonderful kindness.
Nou bizin dir bann dimounn ki tou bann benediksion ki nou pou gagne dan lemond nouvo, tousala posib zis gras - a Zeova so faver extraordiner ki personn pa merite.
 Paul ti ecrire bann chretien oint: "Si nou ena l'espoir pou seki nou pa trouvé, nou pé contigne attann li avek endurance. "

6: 6 - 9.
6: 6 - 9.
 Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.

How did Jesus resist the Devil's first temptation?
Kuma eski Zezi inn reziste kont premye tantasyon ki Dyab ti met devan li?
 Jéhovah adopté bann chretien oint couma so "bann zenfant. "

The Bible says that some people who said they loved God made "him feel hurt. "
Labib dir ki sertin dimounn ki ti dir zot kontan Bondie ti "fer Li lapenn. "
 Li dire: "Vini, anou monte lor montagne Jéhovah...


Bann fason ki l'esprit saint kapav aide nou
 (b) Ki ou bien decidé pou faire personnellement concernant choix ki ou choisir?

The apostle John wrote to Christians: "You must stay away from idols. " - 1 John 5: 21, Contemporary English Version.
L'apotre Jean ti ecrire bann chretien: "Reste loin ar bann zidole. " - 1 Jean 5: 21, Osty.
 Eski nou pou parmi bann ki pou profite sa bann benediction - la ek lezot benediction ki Royaume Bondié pou amené?

The apostle Paul told his fellow Christians: "If anyone loves God, this one is known by him. "
16: 7) L'apotre Paul ti dire so bann compagnon chretien: "Si enn dimoune content Bondié, Bondié konn sa dimoune - la. " (1 Cor.
 Couma li pou "gagne maltraité, " ek couma finn" juge li "?

Think, too, of the pain felt by God when Adam and Eve, the masterpieces of his physical creation, turned their backs on him.
Mazinn aussi la peine ki Bondié ti ressenti kan Adam ek Ève, creation pli extraordinaire ki Li ti faire lor la terre, ti tourne lé - dos ar Li.
 Eski vremem nu "pran kont " ek nu ekut byin kan pe explik Parol Bondye dan nu bann reynion Kretyin?

Unlike the foolish ones, though, five virgins truly prepared themselves, bringing extra oil in their flasks along with their lamps.
Zot inn prepar zot bien, zot inn amenn bann flakon delwil anplis. Me lot sink - la ti insousian, zot pa'nn fer parey.
 Antan ki pep Zeova, nou pa etone ki nou ini dan sa fason - la.

Unmarried Joseph maintained moral chastity by refusing to get involved with another man's wife.
Joseph, ki ti enn celibataire, ti garde so pureté lor plan moral kan li ti refuse pou gagne relation avek femme enn lot zom.
 Kan Jéhovah ti servi Ananias pou retabli l'attitude Saül, l'attitude Saül ti changé pou touletan.

21, 22.
21, 22.
 Ek aussi, enn famille blanc ti rente kot enn jeune garson noir ki ti bizin enn place pou resté.

When Paul wrote his letter to the Hebrew Christians, he knew that soon some would have to leave their homes and personal things.
Kan Pol ti ekrir enn let pou bann Kretien Ebre, li ti kone ki biento sertin ti pou bizin kit zot lakaz ek zot bann kitsoz personel.
 1 / 11

What should be the scope of the preaching work?
Ki dimansion travay predikasion bizin pran?
 Eski ou rappel?

Loyal and Steadfast (Poland), 10 / 15

 Kouma zot kapav fer sa?

(Read Proverbs 15: 1.)
(Lire Proverbes 15: 1.)
 Ecclésiaste 3: 1 dire: "Pou tou kitsoz ena enn le temps fixé. "

Some researchers suggest that Joseph's brothers interpreted their father's gift to Joseph as evidence that he intended to confer the right of the firstborn on this boy.
Sertin Biblis dir ki bann frer Joseph ti konsider kado ki zot papa ti donn li kouma enn prev ki Jacob ti ena lintansion pou donn Joseph drwa premie - ne.
 ▪ " Sa Fer Mwa Vinn Pli For '

Altar to "Unknown God, " 3 / 1 Annas in Gospel Accounts, 4 / 1
Obeir Bondié ek gagne bann bienfait ar so bann serment, 1 / 10
 Li ti rod bann reponse pou so bann question spirituel dan religion, dan religion kot li ti grandi, ek dan l'Asie, li ti rod bann reponse pou sa bann question - la.


(2 Chroniques 33: 11 - 13) Oui, à la fin, Jéhovah finn apprécié l'attitude ki Manassé finn montré.
 Amezir ki nou aprann konn Li, nou pou koumans ena enn gran lamour ek respe pou Li.

We will adapt it to fit your schedule.
Nou pou adapte li ar ou program.
 Beaucoup dimoune reagir: " C'est pa enn dimoune ki juste! '

What challenge do believers in divided households often face, and what help is available?
Ki difficulté enn chretien ki so famille pa dan la verité souvent gagné, ek ki kapav aide li?
 Alors, Paul aussi conseil nou ki bann membre congregation "bizin prend soin sakenn so camarade. "

Keanu read the answer right from the appendix topic "Should We Celebrate Holidays? "
Enn fois kan li ti pé lire sa livre - la dan lekol, enn so camarade ti demann li: "Kifer to pa faire bann fête? "
 Question bann lecteur

After observing various lifestyles and movements, I became convinced that the best thing I could do with my life was to use it to explore this beautiful planet before humanity destroys it.
Apre ki mo ti'nn obzerv diferan fason viv ek plizir lorganizasion, mo ti sir ki pli bon kitsoz ki mo ti kapav fer dan mo lavi, se pou explor nou zoli planet avan ki bann dimounn detrir li.
 Nou bizin fer tou seki nou kapav pou gard kongregasion pir.

Bringing Real Benefits
Bann Bienfaits Réel
 Ève ti envie gagne droit servi li - mem, ek a cause sa li ti laisse - li trompé dan sa domaine - la, bann dimoune ti commence desobeir la loi Bondié concernant peché ek la mort.

In what ways is Jesus a greater deliverer than Moses?
Cite bann raison kifer Jésus li enn pli grand sauveur ki Moïse.
 Sa missié ki ti vive couma berger dan Capernaüm pendant 40 an - la, ti vive couma berger?

When Jesus began his inspection in 1914, what did he find?
Kan Jésus ti commence so inspection en 1914, ki li ti trouvé?
 Avek bann bon mobile, ou bann professeur ou - soit ou bann parent kapav encourage ou pou faire enn carriere dan l'argent, kitfois mem pou vinn riche.

Indeed, the Bible tells those who teach the Kingdom message: "You will save both yourself and those who listen to you. " - 1 Tim.
33: 14 - 16) Oui, la Bible dire bann ki preche Royaume Bondié: "To pou sauve to - mem ek bann ki ecoute toi. " - 1 Tim.
 Ki Lerwa Izkiya ti fer?

The total number of those in the new covenant would be 144,000, making up a new nation - "the Israel of God " - spiritual Israel. - Gal.
Zot form enn nouvo nasion ki apel "Israël Bondie, " ouswa Israël spiritiel. - Gal.
 Zot pa ti kapav partaz enn panse, kout enn sourir, tous enn lame, may li avek boukou lafeksion, "bann parol dou, " ouswa" maryaz ki'nn fini prepare. "

Teaching new ones the truth instead of focusing on my own situation has protected me, nurtured me, and helped me to grow spiritually.
Au lieu ki mo fixé mo l'attention lor mo prop situation, mo enseigne la verité bann nouveau. Sa protege moi ek faire mo bann relation avek Jéhovah vinn pli fort.
 Mais li ti realisé aussi ki la plupart dimoune jamais pa pou kapav realise sa bann l'objectif - la ek ki zot zis amenn stress ek douleur.

Have you tried to do street witnessing?
Eski to finn esey rann temwaniaz lor semin?
 Ek sa bizin konsern nu.

For example, when James was young, women in his village would rush their children inside the house whenever they heard the call of the korokoro bird (common koel).
Par exemple, kan James ti jeune, bann madame dan so village ti degazé faire zot zenfant rente dan lakaz, n'importe kan zot ti tann korokoro (enn zoiseau, couma coucou) criyé.
 Anou guette zis deux l'exemple.

Jesus was selective in his use of details.
Kan li ti sit enn legzanp, li ti fer sir ki li donn tu detay ki inportan uswa ki li ti anvi met an valer.
 Non.

But God promises us that many humans will survive: "The world is passing away..., but the one who does the will of God remains forever. " - 1 John 2: 17.
(Matie 24: 21, 22, NW.) Me Bondie promet nou ki boukou dimounn pou sape: "Lemonn... pe al fini, me bann ki fer volonte Bondie pou viv pou touzour. " - 1 Zan 2: 17.
 En 36 n.l., bann non - Juif ki ti repenti ti faire pareil.

Why did Moses pray for knowledge of Jehovah's ways?
Kifer Moïse ti prié pou gagne connaissance lor fason agir Jéhovah?
 En plus, Moïse ti bizin dire bann Israélite: "Jéhovah, Bondié to bann ancetre, Bondié Abraham, Bondié Isaac ek Bondié Jacob, finn envoye moi vers toi. "

[ Picture on page 23] What place should recreation have in our life?
• Ki kitsoz ki ena vrai - mem valeur nou bizin faire zeffort pou gagné?
 Jean ti ecrire: "Mo finn trouvé, ek guetté!

How can Psalm 41: 3 encourage us?
Kouma Psom 41: 3 ankouraz nou?
 Au contraire, zot soutenir ek soumette ar zot mari, coopere avek zot, ek coumsa encourage zot.

Am I more concerned with getting material things than with serving Jehovah?
Eski mo plis interese pou gagn bann kitsoz materyel olie ki mo servi Zeova?
 Bann frer Zozef ti zalou li ek ti vann li kouma esklav. - 1 / 8, paz 11 - 13.

Without being preachy, give evidence of how the truth has affected you for the good.
Au lieu ki touletan ou koz la Bible ar zot, montré zot couma la verité inn faire ou di - bien.
 Li ti ansegn so bann disip pou kontan Bondie ek pou kontan sakenn zot kamarad, parey kouma Li ti kontan zot.

Yet, man also has to care for his "spiritual need. " He will not be truly happy unless he does that.
Mais, enn dimoune bizin prend compte aussi seki li bizin "lor plan spirituel, " sinon li pa pou vrai - mem heureux.
 Nou gagne enn l'encouragement kan nou ena enn bon moralité, enn groupe dimoune au milieu nou pensé ki nou pé bien faire.

* By enthroning his Son as the Messianic King, Jehovah had, indeed, become King in a new sense!
* Kan Jéhovah finn etabli so Garson antan ki Lerwa Mesianik, Jéhovah finn vinn Lerwa dan enn fason diferan.
 Pierre li enn business.

" I am going to make a helper for him, " said Jehovah, "as a complement of him. "
Jéhovah ti dire: "Mo pou faire enn l'aide pou li, enn kikenn ki al bien ar li. "
 Bann dimounn laba ti sorti Portugal pou al Brésil pou gagn kas.

That was when I met Pat.
C'est lerla ki mo ti zwenn Pat.
 En general, enn croyant accepté so prop souffrance ek souffrance lezot sans ki li trop bouleversé par sa souffrance - la.

" There is no partiality with God. " - ROMANS 2: 11.
" Bondye pa fer preferans. " - ROMIN 2: 11.
 Guette livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel!

" Ministering to One Another "
" Aide sakenn so camarade "
 Me kuma eski kapav manz enn kreatir spirityel par "bann zanimo ek bann zanimo sovaz dan karo '?

Find Security Among God's People
Reste en securité parmi peuple Bondié
 12: 1 - 13.

Jesus ' illustration thus drew on practices and imagery that would be familiar to listeners in a pastoral environment like that of ancient Israel.
Lexanp ki Zezi ti servi ti baze lor bann kitsoz ki bann dimounn dan ansien Izrael ti abitie trouve ouswa fer, parski ti ena boukou berze ki ti pe swagn mouton ek kabri.
 • Kifer bann Témoins de Jéhovah zot positif concernant l'avenir?

" Dagger Men ," 3 / 1

 Ek ki bann forme service nou kapav faire?

Like Peter, we can show that we love Christ by giving the preaching work first place in our lives.
Parey kouma Pier, nou kapav montre ki nou kontan Zezi Kris kan nou fer predikasion vinn nou priorite dan lavi.
 Mem si nou ena la foi dan la ranson, sa kapav libere nou ar la loi peché ek la mort, nou encore imparfait ek nou faire peché.

Literature display carts, stands, tables, and kiosks have been acquired through the Hong Kong branch office and distributed worldwide
Atraver biro nasional Hong Kong, finn gagn bann prezantwar mobil, bann latab, ek bann stand ek finn distribie sa dan lemond antie
 Mais kan zot delivré zot, pa tracassé couma zot pou kozé ou - soit seki zot pou kozé; parski seki zot pou gagné, pou donne zot sa dan sa l'heure - la; parski bann ki pé kozé zot pa zis, mais l'esprit zot Papa ki kan zot kozé. "

• Why are we able to do what God expects of us?
• Kifer nou kapav faire seki Bondié demann nou?
 Sa lepok - la, bann Juif ti'nn ré - vinn reste dan la Terre promise ek zot ti'nn reconstruire temple Jérusalem.

Note that this is a two - way process.
Remarke ki se pa enn semin one - way, me two - way.
 Kan le monde Satan opposé ar nou dan enn certaine fason, nou bizin surtout prié Jéhovah ek demann Li so l'aide.

He told Ezekiel to take two sticks, one stick "for Judah " and one" for Joseph, " and to bring them together so that they would become one.
Li ti dir Ezekiel pran de baton, enn baton "pou Zida " ek enn lot baton" pou Zozef, " ek pou met zot ansam pou ki zot vinn enn sel.
 Si nou prend compte message ki ena dan livre Actes, sa pou augmente nou reconnaissance pou pouvoir ki Parole Bondié ek so l'esprit saint ena.

SOME time before Pentecost 33 C.E., Peter and six other disciples were eating a breakfast that Jesus had prepared on the shores of the Sea of Galilee.
Enn tipé avant la Pentecôte l'an 33 a.n.l., Pierre ek six lezot disciple ti pé prend enn ti - dejeuner ki Jésus ti preparé lor la plage la mer Galilée.
 Couma l'injustice ti commencé lor la terre?

Without the assistance of "the faithful and discreet slave, " we would neither understand the full import of what we read in God's Word nor know how to apply it.
Sans l'aide "l'esclave fidele et avisé, " nou pa ti pou comprend bien tou seki nou lire dan Parole Bondié ek nou pa ti pou koné couma pou applik sa aussi. (Mat.
 9, 10.

Yes, God's Kingdom will transform this earth into a global paradise - similar to the one that existed in the garden of Eden.
(Luc 23: 42, 43) Oui, Royaume Bondié pou transforme sa la terre - la en entier en enn paradis - ki pou ressemblé paradis ki ti ena dan jardin Éden.
 PAZ 3 - 7

As such the principle of " cleanness ' affects almost every aspect of life. "
Alor, prinsip " propte ' konsern preske tu laspe lavi. "
 (a) Ki nou bizin faire pou control nou - mem?

Where did Paul find help and relief?
Couma Paul ti gagne l'aide ek soulagement?
 Li pou bien kontan pou koz lor sa size - la avek ou.

We, though, must not deceive ourselves with false reasoning.
Mais fodé pa nou embete nou - mem par bann fausse raisonnement.
 Ki resultat sa finn ena?

Many, recalling their futile course of life before they accepted the truth, simply shudder at the thought.
Kan beaucoup chretien rappel couma zot la vie ti été avant zot ti accepté la verité, sa faire zot gagne frisson.
 Profite enn l'encouragement avek ou conjoint, developpe ek reste attaché ar bann bon l'habitude pou etudié, mette en pratik bann suggestion l'esclave fidele et avisé, ek fixé bann l'objectif raisonnable.

Is there a lesson here for us?
Eski nou kapav tire enn leson ar seki'nn arrive Job?
 L'encadré lor page 19 ek 22 koz lor l'activité bann Témoins de Jéhovah pendant l'année service 2001.

They are like the godless Israelites of Isaiah's day who lived for "exultation and rejoicing,... the eating of flesh and the drinking of wine. "
29: 18) Zot ressemblé bann Israélite dan lepok Isaïe ki ti blié Bondié ek ti vive pou gagne " enn grand la joie, pou mange la viande ek pou boire di - vin. '
 Pareil couma Jésus, eski nou fixé nou l'attention lor predication ek nou enseigne la bonne nouvelle?


Kan ti ena lapli, partou ti ena labou.
 N'importe ki kitsoz nou bizin dire, nou bien content pou participe dan construction ki trouve dan Warwick, mais aussi parski c'est zot l'activité pousse zot garson pou progressé lor plan spirituel. - Prov.

The way the world is heading can be likened to a ship that is sailing into seas that become more turbulent and perilous by the day.
Nou kapav compare fason ki le monde pé allé zordi couma enn bateau ki pé navigué lor enn la - mer ki pé vinn pli mauvais ek pli dangereux chaque jour ki passé.
 Nou bizin lutte kont sa bann sentiment - la pou ki nou pa prive - nou - mem ar reconfort ek l'aide ki nou bann frere ek soeur kapav donne nou.

That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.
Sa l'amitié ki nou ena avek Jéhovah - la, vinn encore pli fort kan nou enduré dan bann situation difficile.
 Avant so bapteme, Corneille ti appel li "enn zom bien devoué ek enn kikenn ki ena la crainte pou Bondié. " - Actes 10: 2.

Only Ahaziah's baby son, Jehoash, is rescued and after six years in hiding is appointed king over Judah.
(2 Rois 11: 1) Seulement Yehoash, ti - baba Ahazia, sapé, ek apré ki'nn garde li cachiette pendant six an, li vinn le roi lor Juda.
 Apré sa, li ti dire la foule: "Dire, ek ki sakenn parmi zot prend bapteme au nom Jésus Christ pou gagne pardon zot peché, ek zot pou gagne don gratuit l'esprit saint. "

For if anyone is a hearer of the word, and not a doer, this one is like a man looking at his natural face in a mirror.
Parski si enn kikenn zis tann la parole, ek li pa mette li en pratik, sa dimoune - la, li couma enn kikenn ki guette so figure dan la glace.
 Parole Bondié dire: "Bondié finn tellement content le monde ki Li finn donne so sel Garson ki Li finn crée direct, pou ki tou seki ena la foi en li pa detruire, mais gagne la vie pou touletan. "


LARTIK L'ETUDE 3, 4 - Beaucoup dimoune zordi pa senti - zot poussé pou faire bann sacrifice pou lezot.
 NOU en 1473 a.n.l.

With Jehovah's help, I now have an overriding sense of peace and calm. "
Gras - a led Zeova, azordi mo resanti enn gran lape ek trankilite. "
 Surement pendant sa periode - la dan so la vie, David ti vinn enn musicien.

Even an inquiry can have a positive effect on the other person.
Sa kapav ena enn lefe pozitif lor li.
 Parfois, li kapav facile pou comprend ki enn signe inn mal prend enn chemin ek ki li pé montré ki li pé prend enn mauvais chemin.

What checklist is recommended for Christians?
Ki la liste enn Chretien bizin verifié?
 Contigne veillé pareil couma Jésus ti faire dan ou la priere, dan ou ministere ek kan ou faire face ar bann l'epreuve.

Details on how he proceeded are given by the Synoptic Gospel writers Matthew, Mark, and Luke and by the apostle Paul, who termed it "the Lord's evening meal. " - 1 Corinthians 11: 20; Matthew 26: 26 - 28; Mark 14: 22 - 25; Luke 22: 19, 20.
Bann ekrivin Levanzil kuma Matye, Mark ek Lik, ki ti ekrir bann mem ranseynman lor sa levennman la, finn donn bann detay, parey kuma lapot Pol, lor manyer ki Zezi ti fer sa selebrasyon la. Zot ti apel sa "repa diswar Senyer. " - 1 Korintyin 11: 20; Matye 26: 26 - 28; Mark 14: 22 - 25; Lik 22: 19, 20.
 KI sa bann dimoune - la ena en commun?

It was not yet the time for him to assume kingship, and the authority for him to rule was going to be conferred on him by Jehovah, not by restless crowds.
(Matye 20: 28; Zan 6: 15) Ler pa ti ankor vini pu li vinn lerwa ek se Zeova ki ti pu donn li lotorite pu reyne, pa enn laful azite ki pa ti satisfe.
 Kan Jéhovah dirige nou, Li ena tendresse ek patience.

(b) What questions should we ask ourselves when we have a serious disagreement with a fellow believer?
(b) Ki kestyon nu bizin demann numem, si nu'nn gayn enn dezakor avek enn lot Kretyin?
 Mem kan ena violence physik, sa pa empeche zot arrete zot l'activité predication.

From her they learn to communicate honestly and respectfully with their husbands.
Gras - a li zot aprann pou koz ar zot misie dan enn fason onet ek avek boukou respe.
 Parfwa nou bizin ki lezot ed nou pou kone si nou enn dimounn spiritiel.

Yes, Jesus Christ leads his followers today through the holy spirit, "the faithful and discreet slave, " and the congregation elders.
Oui, zordi Jésus Christ dirige so bann disciple par l'esprit saint, par "l'esclave fidel et avisé, " ek par bann ancien.
 D'abord, nou ti gagne pardon pou peché bann frere oint Christ, ek apré, "le monde entier. "

To emphasize that point, the Bible portrays God as having feelings similar to those of a nursing mother.
(1 Jean 4: 8) Pou mette l'accent lor sa point - la, la Bible decrire Bondié couma enn kikenn ki ena bann sentiment pareil couma enn mama ki prend soin so tibaba.
 Paul "ti mette so la main lor li, ek li ti gueri li. "

How are Christian elders different from many religious leaders?
Kouma eski bann ansien diferan ar boukou sef relizie?
 Pareil couma Bondié ti promette, so Parole finn enduré ziska zordi.

Before Reuben returned, the deed was done.
Me, Juda konvink zot pou vann li avek bann marsan ki pe pase.
 Mais li kapav difficile pou faire sa toute longue la vie, pareil couma Caleb.

Logically, Jehovah would invite not just anyone but only those "walking faultlessly and practicing righteousness and speaking the truth in [their] heart. "
(Psaume 15: 1) Li normal ki Jéhovah pa ti pou invite n'importe kisannla, mais zis bann ki " amenn enn la - vie sans defaut ek ki pratik la justice ek ki dire la verité dan zot leker. '
 23: 5 - 7; Luc 23: 54.

Perhaps unwittingly, our lives and our thoughts have come to revolve around secondary matters.
Petet, san ki nu realize, nu lavi ek nu panse pe turn otur bann kitsoz ki pa tro inportan.
 Jésus - enn modele parfait pou nou suive

Moreover, by acting like a harlot, false religion has seduced and controlled "the kings of the earth, " using lying doctrines and spiritistic practices to keep the masses in passive subservience to their political masters.
En plus, fausse religion finn agir couma enn prostitué kan li finn attire "bann lé - roi lor la terre " ek li finn control zot. Li finn servi bann fausse doctrine ek bann pratik spiritisme pou faire majorité dimoune soumette ar zot bann chef politik, sans pose okenn question.
 Me ki ete la bonte?

Satan the Devil and his angels have been hurled from heaven down to earth.
Parski finn tire Satan ek so bann ange dan le ciel ek finn jette zot lor la terre.
 Okontrer, imit lexanp Zezi.

Jehovah is not deceived by tears or mere words.
Nou pa kapav embete Jéhovah par bann larme ou - soit par bann parole.
 " La - bas pou ena enn l'effet lor zot bann l'ennemi "

In this way they can plan ahead for the gift that would be best for each occasion.
Koumsa zot kapav planifie alavans ki pou pli bon kado pou done dan sak lokasion.
 Ek pendant ki nou pé attann l'heure ki Jéhovah inn fixé, nou kapav developpe bann qualité spirituel bien important ek aide lezot pou profite patience Jéhovah ek pou accepté la verité.

Today, Tatyana serves as a missionary in Russia.
Azordi, Tatyana pe servi kouma misioner dan la Russie.
 C'est vrai - mem enn grand la joie pou servi Bondié ensam avek enn famille international ki manifesté sa qualité l'amour - la!

Do not be afraid or be terrified, for Jehovah... is with you. " - 1 CHRONICLES 28: 20.
Pa bizin per ek pa bizin panike, parski Zeova... avek twa. " - 1 KRONIK 28: 20.
 Nou kapav compare peché ki nou finn herité ar certain maladie ou - soit bann defaut ki nou finn herité ar peché ki nou finn herité, couma par exemple la Méditerranée.

If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it? "
Si vrémem to finn recevoir sa, kifer to faire vantard coumadire to pa finn recevoir sa? "
 Ki été sa jour - la?


13: 23 - 26) Alor, Zeova kone seki bon pou so bann serviter.
 Sa donne plus l'importance question ki Jésus ti posé: "Ki enn dimoune pou donné en echange pou so nâme? "

42: 1 - 3.
42: 1 - 3.
 Finalement, Abraham ek Lot ti aprann ki sa bann etranger - la ti bann ange.

He makes it clear that the Pharisees "practiced fasting, " that corban is" a gift dedicated to God, " that the Sadducees "say there is no resurrection, " and that the temple was" in view " from "the Mount of Olives. "
Li explik bien ki bann Pharisien "ti habitué faire careme, " ki qorbân ti" enn cadeau ki'nn fini donne Bondié, " ki bann Sadducéen ti "dire ki pena resurrection, " ek ki temple Jérusalem ti" en face " "mont des Oliviers. "
 Couma zot ti pou content kan li ti vinn kot zot couma porte - parole zot papa?

An ancient shrine for idol worship, Tel Arad, Israel
Enn ancien place sacré kot ti adore bann zidole, tel " Arad, Israël
 * N'importe ki l'age ou - soit l'experience nou ena, nou tou nou faire erreur.

What victory celebration will Jehovah's servants enjoy?
Ki selebrasyon laviktwar bann serviter Zeova pu fer?
 Dan ancien congregation Tyatir, Jésus ti envoye sa message - la: "C'est bann kitsoz ki Garson Bondié dire, ki ena so lizié couma enn la flamme difé,...

Jesus, on the other hand, truly loved the name of Jehovah and did everything he could to sanctify it.
Parkont, Zezi ti vremem kontan nom Zeova. Li ti fer tou seki li ti kapav pou sanktifie so nom.
 Certain dan la chretienté croire ki sa represente Jésus li - mem.

PAGE 9
PAZ 9
 Li kler ki Zeova ti swazir Moiz pou gid So pep.

If you are not careful, however, recreation and entertainment could distance you from Jehovah.
3: 4; 4: 6) Mais selman, si ou pa faire attention, bann detente ek bann divertissement kapav eloigne ou ar Jéhovah.
 Enn kikenn ki faire bann recherche ti dire concernant travail bann Témoins de Jéhovah: "L'objectif principal c'est preche ek enseigné. "

God lets "an operation of error " go to those preferring falsehood, but salvation depends on having faith in the good news and walking in the truth. - 2 Thessalonians 2: 9 - 12; Ephesians 1: 13, 14.
(Galat 2: 14) Bondye pe les bann ki prefer foste "deturne par erer. " Me pu zot sove, zot bizin ena lafwa dan bon nuvel ki pe prese ek mars dan laverite. - 2 Tesalonisyin 2: 9 - 12; Efezyin 1: 13, 14.
 Get lartik " La Tour de Garde en français, en français, " dan La Tour de Garde 15 Avril 2003, paz 11 - 14.


Couma l'esprit inn revele signification temple spirituel
 Jéhovah bien grand ek bien haute, pourtant "so lizié pé guette partout lor la terre pou montré so la force en faveur bann dimoune ki ena enn leker complet envers Li. "

How can single Christians be encouraged by fellow believers?
Couma eski nou kapav encourage bann celibataire?
 Apre 20 an li ti dir: "Mo ankor pe koz dan enn fason parfe. "

The apostle Paul counseled Christians: "[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you. "
L'apotre Paul ti donne bann chrétien sa conseil - la: "Pa faire nanyin avek l'idée pou leve la guerre, ek pou mette zot - mem en avant, mais avek humilité, considere lezot couma pli grand ki zot. "
 3 "Pa blié la bonté envers bann dimoune "

Thank you. Isn't it true that if both mates tried to apply that simple advice, family life would improve?
Eski ou pa panse ki si toule - de konzwin esey aplik sa bann konsey bien sinp la, lavi dan lafami ti pou ameliore?
 Rappel ki Jésus ti mort pou bann dimoune ki ti faire peché mais ki ti repenti.

During the days of Jesus ' apostles in the first century C.E., Christian congregations were formed in many lands.
Dan lepok bann zapotre Jésus, dan premier siecle nou lepok, ti ena plusieurs congregation ki ti formé dan plusieurs pays.
 (Lire Psaume 1: 1 - 3.)

Yet, her heartfelt desire to experience the joy of helping those who search for Jehovah won out.
Pourtan, li ti ena dezir pou gout lazwa ki gagne kan ed bann ki pe rod Jéhovah, ek sa dezir - la ti pli for.
 Pli allé, c'est enn produit ki pa sorti dan di - sang ki pli important ou - soit ki bien actif.

This may be a challenge, especially if we happen to be in a position of responsibility.
(Philippiens 2: 3) Sa kapav difficile, surtout si nou ena privilege dan congregation.
 (b) Ki kantite bann vre Kretien kontan lezot?

There is an additional requirement.
Ena enn lot condition ki nou bizin rempli pou ki Jéhovah ecoute nou la - priere.
 Jéhovah ti recompense zot l'endurance.

About the year 443 B.C.E., during Nehemiah's governorship of Judah, Malachi wrote the book bearing his name.
Ver lane 443 A.N.L., alor ki Neemya ti guverner Zida, Malaki ti ekrir liv ki port so non. Sa liv la byin pwisan ek li byin kaptivan.
 Kan nou mank douceur, couma sa kapav ena enn l'effet lor nou bann privilege dan service ek lor nou relation avek lezot?

How did God come to have a grand temple?
Couma inn arrivé ki Bondié inn gagne enn joli temple?
 Alors, kan servi mot "generation " pou koz lor bann dimoune ki vive dan enn lepok precis, nou pa kapav dire exactement comié le temps sa mot - la pa pou dire, excepté ki li ena enn la fin ek li pa pou trop beaucoup.

At other times the weary feeling may persist for long periods.
Dans certains cas, sa période découragement - la passe vite, mais parfois, sa kapav duré pendant longtemps.
 Me Li donn nou lokazion pou retourn ar Li, pou servi seki nou ena pou soutenir travay so lorganizasion.

After being expelled from one European country, Blessing went to Spain.
Apre ki enn pei l'Europe ti deport li, Blessing ti al l'Espagne.
 Par exanp, avan ki Rwayom Bondie etabli dan lesiel, enn group Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel ti pe servi Bondie dan enn fason aktif.

[ Picture on page 17]
[ Zimage page 17]
 " La bouche enn lion " kot kitfois Paul ti delivré dan enn fason litteral ou - soit symbolik.

Scriptural Questions Answered:
Reponse pou bann question biblik:
 Seki ti arrivé avant ek pendant premier siecle nou lepok, Jéhovah ti beni plusieurs femme ki ti ena bann bon privilege.

Spirits soar, and people experience a good feeling.
Bann dimunn dan enn pli bon mood ek zot santi zot pli byin.
 Souvent sa lé - monde - la encourage enn dimoune pou " faire di - bien pou li - mem ' ou - soit pou " pa cedé au moins. '


Dan le passé, ti ena bann dimoune ki ti faire recherche pou decouvert enn potion magik ki ti pou permette zot vive pou touletan.
 Bann mauvais frequentation ti influence Yehoash pou ki prophete Bondié touye li

Her action led Adam to join her.
Seki li ti faire ti pousse Adam pou faire pareil couma li.
 Kifer Bondié pa ti considere la Bible plus en detail?

(b) Christians today face what challenges to integrity when alone?
(b) Zordi, ar ki difficulté bann chretien bizin faire face pou garde zot l'integrité kan zot tousel?
 Dan mem livre la Bible, nou lire: "Si to bizin sacrifié enn sacrifice pou Jéhovah, to bizin sacrifié sa sacrifice - la pou gagne faveur pou toi. "

" Just keep sending presents. "
Me kontign avoy mwa kado. "
 Bann relation ki Adam ti ena avek so Papa dan le ciel ek fason ki li ti considere li - mem ti'nn changé.

Elders, by all means strive to do the same thing willingly and tenderly, for your fellow believers need you. - Acts 20: 28 - 30; 1 Peter 5: 2, 3.
Ansyin, fer zefor pu fer parey u'si. Fer li avek lamur ek avek tu u leker, parski u bann frer bizin u. - Akt 20: 28 - 30; 1 Pyer 5: 2, 3.
 Malgré l'apostasie ki ti amenn la chretienté apré la mort bann zapotre Jésus, Jéhovah ti contigne faire bann kitsoz extraordinaire pou realise so projet.

One circuit overseer said: "Sometimes the brothers give us a thank - you letter saying how much they enjoyed our visit.
Enn sirveyan sirkonskripsion ti dir: "Parfwa bann frer ekrir bann let remersiman pou dir nou ki kantite zot finn apresie nou vizit.
 Mot hébreu ki'nn traduire par "l'endroit kot faire di - bien " kapav vedir" enn place agreable. "

While the Bible does not state her motive, the wise men of the day thought that obedience to the husband was definitely an issue and that Vashti's bad example would influence all the wives in the provinces of Persia.
Alors ki la Bible pa dire kifer li'nn agir coumsa, bann zom sage sa lepok - la ti considere l'obeissance enn femme envers so mari couma enn kitsoz important. Zot ti pensé ki mauvais l'exemple Vashti ti pou ena enn l'influence lor bann madame dan bann territoire perse.
 David ecrire: "Jéhovah pré ar bann dimoune ki ena enn grand chagrin dan zot leker; ek Li sauve bann ki demoralisé. "

What they accomplish as ambassadors for God and Christ makes it possible for rightly disposed people to be drawn by Jehovah and become believers. - Read 2 Corinthians 5: 18 - 20; John 6: 44; Acts 13: 48.
Zot servi antan ki bann anbasader Bondie ek Christ. Gras - a zot predikasion, Jéhovah atir bann dimounn bien dispoze pou vinn so bann serviter. - Lir 2 Corinthiens 5: 18 - 20; Jean 6: 44; Actes 13: 48.
 Ek sa question - la ti bien peur: " Eski mo adolescent pé contigne commette l'immoralité sexuel? '

Let them suffer hardship, Satan claims, and they will quickly abandon true worship.
Alor, dapre li, si zot konn bann problem grav, deswit zot pu abandonn vre ladorasyon.
 Bientot, ki bann dimoune pou obligé reconette?

No, for there is none!
Non, parski dan okenn lot place pena sa!
 Jésus ti averti so bann disciple: "Personne pa kapav travail couma enn esclave pou deux maitre; parski soit li pou ena la haine pou enn ek li pou content lot - la, soit li pou attache - li ar enn ek li pou meprise lot - la.

Our courageous stand shows that we have genuine faith and assures us of God's approval.
Kan nu tini ferm avek kuraz, nu montre ki nu ena enn vre lafwa, ek sa donn nu lasirans ki nu ena faver Bondye.
 Au contraire, ecoute bann dimoune ki vrai - mem content ou.

Do I look for ways to do more in my service to Jehovah? '
Eski mo rod bann fason pou fer plis dan mo servis pou Zeova? '
 L'etude la Bible en famille

In fact, Jesus ' famous model prayer begins with the words: "Our Father in the heavens. " - Matthew 6: 9.
Avredir, la priere modele Jésus commence par sa bann parole - la: "Nou Papa ki dan le ciel. " - Matthieu 6: 9.
 kot zot?

A young Christian in the full - time ministry named Paul visited Albert to study the Bible with him.
Enn zenn frer ki ti apel Paul ek ki ti dan servis aplin - tan, ti vizit Albert pu etidye Labib avek li.
 Job reconette ki c'est li - mem ki'nn faire travail la main Bondié.

How does John depict the relationship between the Anglo - American World Power and the United Nations?
Couma Jean montré lien ki ena entre Puissance mondial anglo - américain ek l'Organisation Nation uni?
 A cause sa, Paul ti mette l'accent lor l'importance pou "ena bann discussion bete ek bete. "

[ Picture on page 20]
[ Zimage page 12]
 Mem si Li pa content mechanceté, Li montré so l'amour fidele envers tou dimoune kan Li donne zot l'occasion pou arrete faire seki mauvais ek pou gagne la vie eternel.

How can parents encourage their children to speak honestly, and what approach have Christian parents found effective in this regard?
Couma bann parent kapav encourage zot zenfant pou dire franc seki zot pensé, ek ki method bann parent chrétien finn trouve efficace dan sa domaine - la?
 " Enn grand la - foule " dimoune ki sorti dan tou nation pou survive pendant "la grande tribulation, " ki pou fini avek la guerre Har - Maguédôn. - Révélation 7: 9, 14.

Accept help from others, and be grateful
Aksepte ki lezot ed twa, ek montre twa rekonesan
 Savedir ki lamor se konsekans pese.

Paul wrote to anointed Christians: "If we hope for what we do not see, we keep eagerly waiting for it with endurance. "
Paul ti ekrir bann Kretien ki ena lesperans pou al viv dan lesiel: "Si nou atann seki nou pa trouve, nou kontign atann sa avek inpasians ek avek landirans. " (Rom.
 Li normal ki Jacob ti tracassé pou so bann garson, alors li ti envoye Joseph pou examine zot bien.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Kan ena NW apre enn sitasion, sa montre ki sa verse - la inn tradir apartir New World Translation of the Holy Scriptures.
 ▪ Nou gagne enn grand l'encouragement ek enn reconfort spirituel pou lezot

Anointed Christians are adopted as "children " of Jehovah.
Se Jéhovah, parski Li adopte bann Kretien ki pou al dan lesiel kouma so "bann zanfan. "
 Ek sa lamour - la pou motiv nou pou fer Zeova plezir dan tou seki nou fer.

It says: "Come, let us go up to the mountain of Jehovah...
Li dir: "Vini, anou mont lor montagn Zeova...
 Maziné couma Royaume Bondié bientot pou realise l'esperance bann dimoune obeissant!

(b) What are you personally determined to do when it comes to your choice of entertainment?
(b) Ki ou bien decidé pou faire kan ou ena pou choisir ou bann divertissement?
 " Parole Bondié, li vivant ek li puissant... ek li kapav decouvert bann pensée ek bann l'intention ki ena dan leker. "

Will we be among those who will enjoy these and other Kingdom blessings?
Eski nou pou parmi bann ki pou profite sa bann benediction - la ek lezot benediction encore ki Royaume messianik pou amené?
 • Kifer Jéhovah ti rejette nation Israël couma so nation ki ti voué ar Li, ek couma ti remplace sa?

How will he be "cast out, " and how has he been" judged "?
Couma eski pou ' jette li dehors, ' ek couma "finn juge " li?
 Kitfwa mo ti pou retourn dan prizon ouswa fer lezot dimounn soufer ek soufer.

Do we really "pay attention " and listen carefully when God's Word is being expounded at our Christian meetings?
Eski nu vremem "ekut byin " kan pe explik Parol Bondye dan reynion?
 Pareil couma dan cas Job, ki kapav pousse nou pou juge Bondié?

As Jehovah's people, we are not surprised that we are united in this way.
Antan ki pep Zeova, nou pa etone ar linite ki ena parmi nou.
 C'est vrai - mem enn bon l'effet lor bann dimoune ki "faire tou kitsoz sans plaigné "!

By the time that Jehovah used Ananias to restore Saul's sight, Saul's attitude toward people had changed forever.
Avant mem ki Jéhovah ti servi Ananias pou faire Saul retrouve clair, Saul ti'nn fini change so l'attitude net envers bann dimoune.
 Mem si personne pa kapav juge bann mobile enn lot dimoune dan enn fason exact, Jéhovah "pé faire enn l'idée dan leker. "

Also, a white family took into their home a black youth who needed a place to live.
Enn lot lexanp, se kan enn zenn garson nwar ti bizin enn plas pou reste, enn fami blan ti fer li vinn res kot zot.
 Dapré l'Evangile Luc, Jésus ti dire: "Mo dire zot ki pé ecoute zot, contigne content zot bann l'ennemi, pou faire di - bien envers bann ki ena la haine pou zot, pou beni zot, pou prié pou bann ki insulté zot. "

Cultivate Giving Spirit, 11 / 1
Bann Fam Ki'nn Fer Leker Zeova Kontan, 1 / 11
 Santa pa ti zis gagn viktwar lor Jésus, me mem "ti garson Jésus ek ti vinn enn ofisie ofisiel dan fet 25 Desam. "

Can You Recall?
Eski ou rappel?
 Montré ki ou enn vrai l'exemple Christ

How can they do this?
Kouma zot kapav fer sa?
 Li "ti met lafwa an Zeova, ek ti konsider sa kouma lazistis. " - Rom.

" FOR everything there is an appointed time, " says the Bible at Ecclesiastes 3: 1.
" DAN Eklezyast 3: 1, Labib dir ki "pu tu kitsoz ena enn letan fixe. "
 KAN nou dan enn situation bien difficile, li normal ki nou demann Bondié so l'aide.

▪ " Do This in Remembrance of Me '
▪ "Fer Sa an Mo Memwar "
 Par exemple, la Bible koz lor zot la foi ek zot l'amour pou Bondié ek aussi lor zot erreur ek zot l'integrité.

She searched for answers to her spiritual questions in Catholicism, the religion in which she was raised, and in Asian philosophy.
Li ti enn catholique ek li ti ena beaucoup question lor bann kitsoz spirituel. Li ti al rod bann reponse dan so religion ek dan bann philosophie asiatik.
 Kifer?

As we learn about him, we will begin to have deep love and respect for him.
Amezir ki nou aprann konn Li, nou pou koumans ena enn gran lamour ek enn gran respe pou Li.
 Kitfois Onésime ti bien malade dan sa moment - la, ek li pa ti kapav al pli loin.

Many respond, " That's not fair! '
Beaucoup pa content ek zot criyé: " Pa bon, li'nn passe avant! '
 Si nou perdi nou responsabilité dan l'organisation Jéhovah pou certain raison, eski nou pa bizin contigne servi Bondié dan n'importe ki capacité Li permette?

So, too, Paul advises us that the congregation's members "should have the same care for one another. "
Alors, Paul conseil chaque membre dan congregation pou "tracassé pareil sakenn pou so camarade. "
 Sa verset la Bible - la dire: "Bondié finn reserve le ciel ek la terre ki existé zordi, pou brulé par difé. "

Questions From Readers
Kestyon Bann Lekter
 Kitfois c'est parski zot touletan envie gagne l'attention bann dimoune ek ki zot envie vinn premier pou preche la bonne nouvelle.

We should do all we can to keep the congregation clean.
Nou bizin faire tou seki nou kapav pou garde congregation pur.
 20, 21.

Eve coveted the right of self - determination, and her being deceived in this regard started the human race down the road to sin and death.
(Révélation 4: 11) Ève ti envie gagne droit pou decidé par li - mem, ek parski li'nn laisse - li embeté, sa inn amenn peché ek la mort pou tou dimoune.
 Ange Jéhovah ti repete bann instruction ki li ti donne femme Manoah.

the man who lived as a shepherd in Midian for 40 years?
enn zom ki ti vive couma enn berger pendant 40 an dan Madiân?
 Nou pou appel li Asaph, coumadir li ti kapav forme partie dan lakaz Asaph, enn Lévite ki ti dirige bann chanteur dan lepok le roi David.

With the best of motives, your teachers or your parents might urge you to pursue a career offering financial security, perhaps even wealth.
Ek mem si u bann profeser ek u bann paran anvi seki pli bon pu u, zot kapav insit u pu purswiv enn karyer ki garanti enn bon saler, ek kitfwa - mem la rises.
 Jésus ek so bann disciple ti ena bann prejugé parski dan sa lepok - la, bann dimoune ti fiere zot religion, zot position dan la societé, ek zot race.

What did King Hezekiah do?
Ki Lerwa Izkiya ti fer?
 C'est coumsa ki enn repas symbolik ti montré ki ena la paix avek Jéhovah.

They could not share a spontaneous thought, glance, or smile, the gentle touch of a hand, a warm embrace, intimate "expressions of affection, " or the marital" due. "
Zot pa ti kapav partaz enn ti panse, lans enn ti regar, ouswa fer enn ti sourir, tous lame zot kamarad, may zot kamarad, " montre zot lafeksion ' dan enn fason intim, setadir donn zot kamarad " seki zot dwa ' dan maryaz. (Chant de S. 1: 2; 1 Cor.
 1: 26 - 29.

But she also realized that most people can never achieve those goals and that they only bring stress and pain.
Me li ti osi trouve ki laplipar dimounn pa ti reisi realiz sa bann lobzektif - la, ek sa ti fer zot soufer ek strese.
 LOR KOUVERTIR: Sertin ki'nn vini dan enn landrwa ki trouv dan sid - wes Pacifique, bien kontan pou aprann ki, avek letan, later antie pou vinn enn paradi pou nou kiltiv ek pou kontan


Zot pou vinn enn rwayom bann pret ek enn nasion sin pou mwa. '
 zefor ki nou'nn fer pou servi Jéhovah

And it should matter to us.
Ek li bizin important pou nou.
 Apré sa li ti dire: "Ah mo seigneur, faire erreur; s'il te plait, laisse to esclave koz ar to zoreille, ek ecoute parole to esclave. "

Consider just two examples.
SUJET: Bann titre religieux.
 Bann Israélite pa ti prend compte consequence zot desobeissance envers Bondié.

No.
Non.
 Enn frere ki ena plus ki 30 an dire concernant so l'age: "Mo considere bann principe moral couma enn piege, pa couma enn protection. "

In 36 C.E., repentant Gentiles took similar steps.
(Akt 2: 38, 41; 4: 4) Dan lane 36 N.L., bann dimunn ki pa ti Zwif, zot usi zot ti fer parey.
 • Ki kapav faire enn dimoune vinn orgueilleux?

Further, Moses was to tell the sons of Israel: "Jehovah the God of your forefathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob, has sent me to you. "
En plus, Moïse ti pou bizin dire bann Israélite: "Jéhovah, Bondié to bann ancetre, Bondié Abraham, Bondié Isaac ek Bondié Jacob, finn envoye moi kot zot. "
 Maziné couma sa bann soldat - la ti reagir kan zot ti trouvé ki avek courage, zot ti marche vers montagne Tabor, ek zot ti disposé pou riské so la vie dan zot coté parski zot ti ena la foi en Jéhovah!

John wrote: "I saw, and, look!
Jean ti ecrire: "Mo ti trouvé, ek guetté!
 Ki grand privilege pé attann " la grande foule ' bann adorateur fidele Jéhovah?

Instead, they support and are submissive to their husbands, cooperate with them, and thus encourage them.
Au contraire, zot soutenir zot mari, zot soumette, zot cooperé, ek coumsa zot reussi encourage zot mari.
 Ki prophetie Isaïe montré, ek ki l'effet sa pou ena lor nou?

Joseph's brothers became jealous and sold him into slavery. - 8 / 1, pages 11 - 13.
Bann frer Joseph ti zalou li ek ti vann li kouma esklav. - 1 / 9, paz 11 - 13.
 Kan Jéhovah pou detruire sa mauvais le monde ki dirigé par Satan - la, Li pou etabli enn nouveau lé - monde ki rempli ar la gloire.

He taught his disciples to love God and to love one another, just as he loved them.
Li ti enseigne so bann disciple pou content Bondié ek pou ena l'amour entre zot, pareil couma li ti content zot.
 Si nou pense bann l'evenement ki nou pa finn koné, sa kapav aussi aide nou pou imite sagesse Jéhovah ek pou koné ki resultat nou bann action pou ena.

We find a comfort zone of morality, a kind of middle - class middle level where we think we are doing well.
Nou'nn trouve enn degré moralité ki ni trop haute, ni trop bas kot nou senti - nou bien, kot nou pensé nou pé faire seki bien.
 Sa lepok - la, "Jéhovah ti trouvé ki mechanceté bann dimoune ti bien mauvais lor la terre ek ki tou tendance ki ti ena dan so leker ti touletan mauvais. "

Peter is a businessman.
Peter li enn businessman.
 Parski enn l'aspect important dan bonté c'est ki li pa tolere mechanceté dan n'importe ki fason.

The people there had come from Portugal to Brazil to make money.
Sa bann dimounn - la ti sorti Portugal pou vinn fer biznes dan Brésil.
 Beaucoup papa ek mama travail loin ar zot lakaz.

A believer usually accepts his own suffering as well as that of others without getting too disturbed by it.
Zot aksepte zot soufrans ek mem soufrans lezot, san ki sa deranz zot.
 Souvent, bann Témoins de Jéhovah ti montré enn l'interet personnel - de l'eau sa nouveau la grain ki ti'nn fek semé - la, pareil couma sa ti faire difference - la.

See Pay Attention to Daniel's Prophecy!
Guette livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel!
 Li ti aprann ki se responsabilite ki li ti ena pou ansegn so garson lor Zeova.

But how could a spirit creature be eaten by "birds of prey and the wild beasts of the field "?
39: 11) Me kouma bann "zwazo ki lasas ek bann zanimo sovaz ki dan karo " kapav manz enn kreatir spiritiel?
 Tifi - la ek sa bouc - la


Ek zot ti pran sa resipian - la ek zot ti amenn li lao ant later ek lesiel.
 Labib dir nou seki nou bizin fer pou gagn vre lazwa ek satisfaksion.

12: 1 - 13.
12: 1 - 13.
 Dan dixieme siecle avant nou lepok, nation Israël ti bizin prend enn decision bien serieux.

• Why are Jehovah's Witnesses optimistic about the future?
• Kifer bann Temwin Zeova zot pozitif ek zot ena konfyans dan lavenir?
 Dan nou lepok, pareil couma dan le passé, la verité contigne divise bann dimoune.

And what avenues of service are open to us?
Ek ki bann forme service nou kapav faire?
 Enn parmi bann pli gran mwayin ki Satan servi pou tronp dimounn se fos relizion.

Though exercising faith in the ransom can free us from the law of sin and of death, we are still imperfect and sinful.
Nou la foi dan la ranson kapav libere nou ar la loi peché ek la mort, mais selman, nou encore imparfait ek nou faire peché.
 Dan le monde nouveau ki Bondié inn promette, nou pou nepli ena bann bon raison pou dire bann parole ki ena dan Ecclésiaste 4: 1: "Mo finn retourne pou ki mo kapav trouve tou bann mauvais kitsoz ki pé faire lor la terre, ek guetté!

However, when they deliver you up, do not become anxious about how or what you are to speak; for what you are to speak will be given you in that hour; for the ones speaking are not just you, but it is the spirit of your Father that speaks by you. "
Selman kan pou livré zot, pa tracassé couma zot pou kozé ou - soit ki zot pou dire, parski dan sa l'heure - la, pou donne zot bann parole ki zot bizin dire; c'est pa zis zot ki pou kozé, mais c'est l'esprit zot Papa ki pé koz par zot. " (Mat.
 Apré sa, bann zom ek bann femme ki ti ena respé pou Bondié ti rassemblé ek ti envie tann sa bann disciple - la "koz dan different langue. "

By this time, the Jews were resettled in the Promised Land and had rebuilt the temple in Jerusalem.
Sa lepok - la, bann Juif ti'nn fini retourne dan la Terre promise ek ti'nn ré - construire temple Jérusalem.
 1 / 10

When Satan's world opposes us in some particular way, we need especially to approach Jehovah in prayer, asking for his help.
Lemond Satan pu fer nu gayn bann problem. Dan sa moman la, nu bizin priye Zeova, demann Li so led.
 " Res atase " vedir " gard byin dan plas. '

Paying attention to the message of the book of Acts will heighten our appreciation for the power of God's written Word and his holy spirit.
Si nou prend compte message ki ena dan livre Actes, sa pou aide nou pou apprecié plus pouvoir Parole Bondié ek pouvoir so l'esprit saint. (Héb.
 Enn sel kout, enn maladi, enn fami, bann katastrof afektif, ek boukou lezot kitsoz afekte fason ki bann dimounn reazir kan nou prese.

How did injustice on earth originate?
Couma l'injustice inn commencé lor la terre?
 Zot ti faire zot mariage reussi - ek zot aussi zot kapav reussi!

9, 10.
9, 10.
 L'esprit saint.

PAGES 3 - 7
PAZ 3 - 7
 Li posib ki enn asosiasion ki bann Temwin Jéhovah servi se enn asosiasion bann Temwin Jéhovah, swa kan zot fer enn don ouswa non, dan ka bann abitan, setadir kan zot donn sa larzan - la enn som lavi, ki kapav kontign viv dan landrwa kot li reste ouswa dan so lavi.

(a) What is involved in our battle for self - control?
(a) Dan nu lalit pu devlop kapasite pu kontrol numem, ki kitsoz ki inplike?
 Mo ti kapav koz ar Jéhovah avek mo leker! "

He or she will be pleased to discuss such matters with you.
Li pou bien kontan pou koz lor sa size - la avek ou.
 La plupart serviteur Jéhovah content pou gagne sa bann eclaircissement - la.

What was the result?
Ki finn arive akoz sa?
 Kan ou arrive dan tabernacle avek enn tigit la farine pou offert en sacrifice, ou remarké ki bann Israélite ki bien riche amenn zanimo.

Enjoy an interchange of encouragement with your preaching partner, cultivate and stick to good study habits, put into practice the faithful slave's suggestions, and set reasonable goals.
Profit lankourazman ki to gagne ar to konpagnon servis, ena ek gard to bann bon labitid letid, met an pratik bann sigzesion ki lesklav fidel ek saz done, ek fixe bann lobzektif rezonab.
 Al dan seksion LA BIBLE ET VOUS > BANN PIBLIKASION.

The chart on pages 19 to 22 gives the report of the activity of Jehovah's Witnesses during the 2001 service year.
Tablo ki truv lor paz 29 - 32 montre rapor laktivite bann Temwin Zeova pandan lane servis 2001.
 Kitfois li pa facile pou beaucoup parmi nou pou etudié la Bible.

Like Jesus, do we focus on preaching and teaching the good news?
Parey kouma Zezi, eski nou pres ek ansegn bonn nouvel avek zel?


Needless to say, Ricky and Kendra are thrilled, not only because Ricky can share in the construction work at Warwick but also because their move is contributing to their son's spiritual growth. - Prov.
Me se pa zis parski Ricky pe kapav ede dan konstriksion, me osi parski desizion ki zot inn pran pe ed zot garson progrese dan laverite. - Prov.


We should fight such feelings so that we do not deprive ourselves of the comfort and assistance that fellow believers can offer.
Nous bizin combatte sa sentiment - la, parski sinon, nous pa pou gagne l'aide ek l'encouragement nou bann frères ek soeurs.


Before his baptism Cornelius was called "a devout man and one fearing God. " - Acts 10: 2.
(Romains 10: 10; 2 Corinthiens 4: 13) Avant mem so baptême, la Bible appelle Corneille "enn kikenn ki bien sincère ek ki éna la crainte pou Bondié. " - Actes 10: 2.


Then, he told the crowd: "Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit. "
Apre sa, li ti dir lafoul: "Repanti, e resevwar batem dan nom Zezi Kris pou zot gagn pardon pou zot pese; e zot pou resevwar don [" gratis, " NW] ki Bondie done, Lespri Sin. "


God's Word says: "God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. "
Parole Bondié dire: "Bondié finn tellement content le monde ki Li finn donne so sel Garson ki Li finn crée direct, pou ki tou seki ena la foi en li pa detruire, mais gagne la vie pou touletan. "


THE year is 1473 B.C.E.
NOUS en 1473 A.N.L.


It was likely during this period in his life that David perfected his skills as a musician.
Li parette ki c'est pendant sa moment - la ki David ti ameliore encore plus so bann capacité en tant ki musicien.


At times, it may be easy to discern that a road sign has been tampered with and is pointing the wrong way.
Enn panneau indication ki enn kikenn inn tourne dan enn mauvais direction kapav embete nou.


Remain watchful as Jesus did - watchful in your prayers, in your ministry, and in dealing with trials.
Contigne veillé couma Jésus ti faire - contigne veillé avek l'aide la priere, dan ou ministere, ek kan ou pé faire face avek bann l'epreuve.


WHAT do these people have in common?
KI POINT commun ena entre sa bann dimoune - la?


In leading us, Jehovah is tender and patient.
Jéhovah manifesté tendresse ek patience kan Li dirige nou.


Even the threat of physical violence does not make them halt their preaching activities.
(2 Corinthiens 10: 4) Mem si zot bann l'ennemi menace pou faire zot di - tort lor plan physik, sa pa faire zot arrete preché.


Sometimes we need others to help us find out if we are spiritually - minded.
Parfwa, nou bizin led lezot pou kone si nou enn dimounn spiritiel.


Complete forgiveness became available, first for the sins of Christ's anointed brothers, then for "the whole world's. "
Asterla li ti pou possible pou gagne enn pardon complet pou bann peché, d'abord peché bann frere oint Christ, apré, peché "le monde entier. "


Paul "prayed, laid his hands on him, and healed him. "
Pol "ti priye, ti poz lame lor li, ek ti geri li. "


As God promised, his Word has endured down to this day.
Parey kouma Bondie inn promet, So Parol inn dire ziska azordi.


But doing so throughout life, as Caleb did, can be a challenge.
Mais li kapav difficile pou nou faire sa pendant toute longue nou la - vie, pareil couma Caleb.


23: 5 - 7; Luke 23: 54.
23: 5 - 7; Luc 23: 54.


Jesus - The Perfect Model to Follow
Jésus - Enn modele parfait pou suive


But what is kindness?
Me ki ete la bonte?


Instead, imitate Jesus ' example.
Au contraire, imite l'exemple Jésus.


" There Will Come Ridiculers With Their Ridicule "
" Pou ena bann moqueur avek zot moquerie "


And while we wait for Jehovah's due time, we can cultivate essential Christian qualities and help others to take advantage of Jehovah's patience and embrace the truth.
(2 Korintyin 4: 16 - 18) Pandan ki nu atann ler ki Zeova inn fixe, nu kapav devlop bann kalite Kretyin ki inportan. Nu kapav usi ed lezot pu profit pasyans Zeova ek pu vinn dan laverite.


What a joy it is to serve God along with a worldwide brotherhood that displays such love!
C'est vrai - mem enn grand la - joie pou servi Bondié ensam avek nou bann frere ek soeur ki pé manifesté sa l'amour - la dan le monde entier!


The effect of inherited sin might be illustrated with certain inherited diseases or defects, such as Mediterranean anemia or hemophilia.
Pou nou comprend consequence ki peché ena anou prend l'exemple certain maladie hereditaire, couma par exemple thalassémie (enn anemie bien grave), ek l'hémophilie.


What is this day?
Ki été sa jour - la?


That gives added meaning to Jesus ' question: "What, really, would a man give in exchange for his soul? "
Sa donne plus l'importance question ki Jésus ti posé: "En realité, ki enn dimoune pou donné en echange pou so nâme? "


Eventually, Abraham and Lot learned that those strangers were actually angels.
Ek apre, Abraam ek Lot ti aprann ki sa bann etranze - la, an realite, ti bann anz.


How would they like it when he came to them as their father's spokesman?
Asterla ki li pe al ver zot antan ki mesaze zot papa, kouma zot pou pran sa?


* Regardless of age or experience, we all make mistakes.
Ninport ki laz ouswa lexperyans ki nou ena, nou tou nou fer erer.


To the ancient congregation of Thyatira, Jesus sent this message: "These are the things that the Son of God says, he who has his eyes like a fiery flame,...
Dan le passé, Jésus ti envoye sa message - la congregation Thyatire: "Sa c'est bann kitsoz ki Garson Bondié dire, li - mem ki ena lizié pareil couma enn la flamme difé,...


Some in Christendom believe that this refers to Jesus himself.
Certain membre la chretienté dire ki li represente Jésus li - mem.


Clearly, Jehovah had chosen Moses to be the leader of His people.
(Exod 5: 2, 6 - 9) Alor, li kler ki se Zeova ki ti swazir Moiz pou gid So pep.


One researcher said about the work of Jehovah's Witnesses: "The main goal is preaching and teaching. "
Enn kikenn ki fer bann resers finn dir sa lor travay bann Temwin Zeova: "Zot lobzektif prinsipal se prese ek ansegne. "


See the article "High Court Upholds True Worship in " the Land of Ararat, ' " in the April 1, 2003, issue of The Watchtower, pages 11 - 14.
Get lartik: "Au " pays d'Ararat, ' la Cour suprême soutient le vrai culte " dan Latur Degard, 1 Avril, 2003, an Franse, paz 11 - 14.


Jehovah is unsearchably great and lofty, yet "his eyes are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him. "
Pena personne ki pli grand ki Jéhovah, pourtant "so lizié pé guette partout lor la terre pou montré so la - force en faveur bann dimoune ki ena enn leker complet envers Li. "


After 20 years, Irene said, "I still do not speak Russian perfectly. "
Asterla, sa fer plis ki 20 an ki Irene pe pres dan sa lang - la ek li dir: "Mo touzour pa kapav koz bien lang Ris. "


3 "Do Not Forget Kindness to Strangers "
3 "Pa Bliye Montre Bonte Anver Bann Etranze "


Remember, Jesus died for repentant sinners.
(Romin 7: 24, 25; 1 Zan 2: 1, 2) Rapel ki Zezi inn mor pou bann ki fer pese, me ki repanti.


(Read Psalm 1: 1 - 3.)
(Lir Psom 1: 1 - 3, NW.)


Increasingly, the main or active ingredient in some injections is a recombinant product that is not from blood.
De plus en plus piqures faire avec bann produits synthétiques, pa avec du sang.


(b) How much do true Christians love other people?
(b) Ki kantite bann vre Kretien kontan zot kamarad?


Their endurance was rewarded.
Mais Bondié ti recompense zot l'endurance.


How may a lack of mildness affect our privileges of service and our relationship with others?
Si nou pena la douceur, couma sa kapav affecté nou bann responsabilité dan congregation ek nou relation avek lezot?


So when the term "generation " is used with reference to people living at a particular time, the exact length of that time cannot be stated except that it does have an end and would not be excessively long.
Alors, kan servi mot "generation " en rapport avek bann dimoune ki vive dan enn certaine lepok, nou pa kapav dire exactement comié le temps sa lepok - la li duré. Mais nou koné ki sa lepok - la li ena enn la - fin ek ki li pa pou trop longue.


But he gives us the opportunity to give back to him, to use what we have to support the work of his organization.
Me Li donn nou lokazion pou donn Li kan nou servi seki nou ena pou soutenir travay ki so lorganizasion pe fer.


For example, prior to the establishment of God's Kingdom in heaven, a group of faithful anointed ones were actively serving God.
Par exanp, avan ki Rwayom Bondie etabli dan lesiel, enn group Kretien ki ena lesperans pou al dan lesiel ti bien aktif dan zot servis pou Bondie.


" The lion's mouth " from which Paul was rescued may have been literal or figurative.
Li posib ki Pol ti pe koz lor bann vre lion ouswa lor enn sitiasion danzere ki li ti kone.


Somewhat before and during the first century C.E., Jehovah blessed a number of women with fine privileges.
Enn tipe avan ek pandan premie siek Nou Lepok, Jéhovah ti beni plizir madam kan Li ti donn zot bann gran privilez.


The world commonly urges a person to " be good to yourself ' or " follow the course of least resistance. '
Souvent, le monde encourage enn kikenn pou " pa trop severe avek li - mem ' ou - soit pou " amenn enn la - vie facile. '


Bad associates influenced Jehoash to have God's prophet killed
Se bann move frekantasyon Yeoas ki'nn fer li tuy profet Bondye


Why were the Scriptures not more thoroughly considered?
Kifer bann chef l'eglise pa ti examine la Bible plus en profondeur?


In the same Bible book, we read: "In case you should sacrifice a thanksgiving sacrifice to Jehovah, you should sacrifice it to gain approval for you. "
Dan mem livre la Bible, nou lire: "Si zot faire enn sacrifice pou remercié Jéhovah, zot bizin faire sa sacrifice - la pou zot gagne so faveur. " (Lév.


Adam's relationship with his heavenly Father and his view of himself had changed.
(Genèse 3: 8 - 10) Relation ki Adam ti ena avek so Papa ki dan le ciel ek fason ki li ti considere li - mem, ti'nn changé.


Despite the apostasy that led to the development of Christendom after the death of Jesus ' apostles, Jehovah kept on performing wonderful works to ensure the fulfillment of his purpose.
Malgre ki lapostazi finn devlope apre lamor bann zapot Jésus ek finn form la Kretyinte, Jéhovah finn kontiyn fer bann travay extraordiner pu realiz so proze.


The Hebrew word rendered "pastures " can mean" pleasant place. "
En hébreu, mot "la - plaine " ki servi dan sa verset - la kapav vedir" enn l'endroit trankil. "


David writes: "Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves. "
David ecrire: "Jéhovah pré ar bann dimoune ki ena enn grand chagrin dan zot leker; ek Li sauve bann ki demoralisé. "


And the dreaded question, " Is my teenager sexually active? '
Ek ena sa question ki faire peur - la: " Eski mo zenfant ki adolescent pé gagne bann relation sexuel? '


People will soon be forced to recognize what?
Ki bientot bann dimoune pou obligé reconette?


Jesus warned his followers: "No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.
Zezi ti averti so bann disip: " Personn pa kapav servi de met. Swa li ayir enn ek kontan lot la, ou bien li atas li ar enn ek mepriz lot la.


Rather, listen to those who truly love you.
Au contraire, ecoute bann dimoune ki vrai - mem content ou.


The Christian Family
Nu pu gete usi ki byinfe nu gayne kan nu fer sa.


at home?
dan lafami?


Job acknowledges that he is the work of God's hands.
(Verset 15) Job ti reconette ki c'est Bondié ki'nn faire li.


Hence, Paul stressed the need to "reject foolish and ignorant debates. "
Akoz sa, Paul ti met laksan lor linportans pou "rezet bann diskision bet ek initil. "


Though he is no lover of wickedness, he shows loving - kindness to all by extending to them the opportunity to turn back from their bad ways and receive everlasting life.
Mem si Bondié detesté seki mauvais, Li montré l'amour fidel envers tou dimoune kan Li donne zot possibilité pou arrete faire seki mauvais ek pou gagne la vie eternel.


" A great crowd " of people from all nations will survive "the great tribulation, " which will end with the war of Armageddon. - Revelation 7: 9, 14.
" Enn gran lafoul " dimounn ki sorti dan tou nasion pou gagn lavi sov pandan "gran detres, " ki pou fini avek lager Armagedonn. - Revelasion 7: 9, 14, NW.


This means that death is the consequence of sin.
Adan inn fer pese, akoz sa li'nn mor.


Naturally, Jacob was concerned about his sons, so he sent Joseph to check on their welfare.
Alor, li normal ki Jacob trakase pou so bann garson.


▪ Be a source of encouragement and spiritual refreshment to others
▪ Encourage ek fortifié lezot dan zot service pou Bondié


And this love will motivate us to please Jehovah in all that we do.
(Psom 1: 2; Romin 12: 12) Ek sa lamour - la pou motiv nou pou fer plezir Zeova dan tou seki nou fer.


Just think of how Kingdom rule will soon fulfill the hopes of obedient mankind!
Maziné couma sa Royaume - la bientot pou realise tou l'espoir bann dimoune obeissant lor la terre!



Mais Jésus ti refusé dan enn fason categorik.


" The word of God is alive and exerts power... and is able to discern thoughts and intentions of the heart. "
" Parole Bondié, li vivant ek li puissant... ek li kapav decouvert bann pensée ek bann l'intention ki ena dan leker. "


• Why did Jehovah reject Israel as his dedicated nation, and how was it replaced?
• Kifer eski Jéhovah ti rejette Israël en tant ki nation ki ti voué ar Li, ek couma Li finn remplace li?


I would probably be back in prison or causing other people pain and suffering.
Kitfois mo ti pou retourne dan prison ou - soit mo ti pou faire lezot dimoune la peine ek souffert.


As in the case of Job, what might cause us to judge God?
Pareil couma Job, ki kapav faire nou juge Bondié?


What a fine impression the passengers made by "doing all things free from murmurings "!
Oui, sa bann passager - la finn faire enn bon l'impression lor sa chauffeur - la, parski zot finn "faire tou kitsoz sans plaigné "!


While no one can accurately judge another's motives, Jehovah "is making an estimate of hearts. "
Pena personne ki kapav faire enn jugement exact lor mobile lezot, mais Jéhovah Li, Li "pese bann leker. "


According to the Gospel writer Luke, Jesus said: "I say to you who are listening, Continue to love your enemies, to do good to those hating you, to bless those cursing you, to pray for those who are insulting you. "
Dapré l'Evangile Luc, Jésus ti dire: "Mo dire zot ki pé ecouté: Contigne content zot bann l'ennemi, faire seki bien envers bann ki ena la haine pou zot, beni bann ki maudit zot, prié pou bann ki insulté zot. "


Santa Claus not only defeated Grandpa Indian but even "defeated the child Jesus and became the official representative of the feast of December 25, " says Professor Carlos E.
Anplis, Profeser Carlos E. Fantinati dir ki li finn mem ena "plis sikse ki ti Zezi ek li'nn vinn reprezantan ofisiel sa fet - la le 25 Desam. "


Prove to Be a Real Follower of Christ
Faire zeffort pou vinn bann vrai disciple Christ


He "put faith in Jehovah, and it was counted to him as righteousness. " - Rom.
11: 10) Abraham "ti ena lafwa dan Jéhovah " ek Bondie ti konsider li kouma So kamarad. - Rom.


IT IS only natural to call to God for help when we are in dire straits.
DANS bann situation désespéré, li tout a fait normal ki nou supplie Bondié pou gagne so l'aide.


For example, the Bible records their faith and love for God and also records their mistakes and unfaithfulness.
Par exanp, Labib koz lor lafwa ek lamour ki bann serviter Zeova ti ena pou Bondie, me osi lor zot bann erer ek kan zot pa ti fidel.


Why?
Kifer?


Terah may have been ailing at this point, unable to travel farther.
Sa moman - la, sirman Tera ti bien malad ek pa ti kapav vwayaz pli lwin.


If we are removed from a position of responsibility in Jehovah's organization for some reason, should we not continue to serve God in whatever capacity he permits?
(Isaïe 22: 15, 19) Si pou kit raison, nou perdi certain responsabilité dan l'organisation Jéhovah, eski nou pa bizin contigne servi Bondié dan n'importe ki place kot Li mette nou?


That Bible verse says: "The heavens and the earth that are now are stored up for fire. "
Sa verset - la dire: "Finn reserve le ciel ek la terre ki existé zordi, pou brulé par difé. "


Perhaps it is because they constantly want people's attention and want to be the first to spread news.
Li posib ki zot fer sa parski zot anvi touletan gagn latansion kan zot fann bann nouvel an premie.


20, 21.
20, 21.


Jehovah's angel repeated the instructions he had given to Manoah's wife.
Ange Jéhovah ti repete li bann instruction ki li ti donne so femme avant.


We will refer to him as Asaph, though he could have been a member of the house of Asaph, the Levite who led the singers in the days of King David.
Nou pou appel li Asaph, mem si li ti kapav enn membre la famille Asaph, sa Lévite ki ti dirige bann chanteur dan lepok le roi David - la. (1 Chron.


Jesus and his disciples experienced prejudice because people at that time were proud of their religion, their position in society, and their race.
(Zistwar Bann Apot 4: 13) Bann dimounn dan lepok Zezi ti ena bann prezize lor Zezi ek lor so bann disip parski sa bann dimounn - la ti fier zot relizion, zot pozision dan lasosiete, ek zot ras.


It was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with Jehovah.
Dan enn fason symbolik, sa repas - la ti represente la paix ki ti ena entre zot ek Jéhovah.


1: 26 - 29.
1: 26 - 29.


COVER: Some who come to enjoy Tamarindo Beach on the Pacific Coast of Costa Rica are happy to learn that, in time, the whole earth will be a paradise for us to cultivate and enjoy
LOR KOUVERTIR: Sertin ki vinn profit laplaz Tamarindo lor lakot Pacifique dan Costa Rica, bien kontan kan zot tande ki enn zour later antie pou vinn enn paradi


Essly
Essly


Then she said: "Upon me myself, O my lord, be the error; and, please, let your slave girl speak in your ears, and listen to the words of your slave girl. "
Ekut seki to esklav ena pu dir twa. "


The Israelites failed to consider the possible consequences of their disobedience to God.
Nou ena lexanp bann Izraelit ki pa ti reflesi ki pou arive si zot dezobeir Bondie.


A brother who is now in his 30 ' s said about his teen years: "I viewed Jehovah's moral standards as a restriction, not as a protection. "
Enn frere ki azordi ena inpé plus ki 30 an ti dire couma li ti pensé kan li ti jeune: "Mo ti considere bann principe moral Jéhovah couma enn kitsoz ki ti prive moi ar [mo liberté], pa couma enn protection. " Ki consequence sa ti ena?


• What can cause a person to become haughty?
• Ki kapav faire enn dimoune developpe l'orgueil?


Imagine how it lifted the spirits of those soldiers to see that brave woman join them in their march toward Mount Tabor, willing to risk her life at their side because of her faith in Jehovah God!
(Ziz 4: 10) Debora ti ena kouraz ek ti pre pou riske so lavi ansam avek zot parski li ti ena lafwa an Zeova. Kan bann solda ti trouv sa, sa ti vremem ankouraz zot!


What grand prospect awaits the "great crowd " of Jehovah's loyal worshippers?
Ki l'avenir extraordinaire pé attann "enn grand la - foule " bann adorateur fidel Jéhovah?


Of what is Isaiah's prophecy a proof, and what effect will it have on us?
Ki prophetie Isaïe prouvé, ek ki l'effet sa pou ena lor nou?


When Jehovah destroys this unjust system of things that is under Satan's control, He will usher in a glorious new world.
Jéhovah pou detruire sa lé - monde kot ena l'injustice ek ki dirigé par Satan - la. Apré sa, Li pou etabli enn nouveau lé - monde ki pou extraordinaire.


Our being able to conceive of events that we have not lived through can also help us to imitate Jehovah's wisdom and foresee the probable results of our actions.
Sazes se enn parmi bann kalite prinsipal Zeova ek si Li anvi, alavans, Li kapav trouv an - detay konsekans sertin aksion.


At that time, "Jehovah saw that man's wickedness was great on the earth and that every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time. "
Me selman, li pa ti anvi vinn pros ar zot. Sa lepok - la "Zeova ti trouve ki bann dimounn ti pe fer boukou move kitsoz lor later ek dan zot leker zot ti touletan pe pans seki move. "


Because a vital aspect of goodness is that it does not condone badness in any way.
Parski bonte pa exkiz mesanste dan okenn fason.


Many fathers and mothers work at jobs away from home.
Beaucoup papa ek mama toulé - deux travail.


Often the personal interest shown by the Witnesses - the watering of the newly sown seed, as it were - made the difference.
Suvan se parski bann Temwin inn interese personelman avek zot, kumadir, zot inn aroz sa lagrin ki'nn fek seme la - se sa ki'nn fer enn gran diferans.


She learned that it was her duty to teach her son about Jehovah.
Li ti aprann ki se so responsabilite pou ansegn so zanfan lor Zeova.


The ram and the goat
7: 3 - 8, 17, 25)


The Bible tells us what we need to do to be truly happy and satisfied.
Labib dir nou seki nou bizin fer pou nou gagn vre lazwa ek satisfaksion.


In the tenth century B.C.E., the nation of Israel needed to make a very serious decision. Whom would they serve?
Dan dixieme siecle avant nou lepok, nation Israël ti bizin prend enn decision bien serieux: kisannla zot pou servi?


In our day, as in times past, the truth continues to divide people.
Dan nou lepok, pareil couma dan le passé, la verité contigne divise bann dimoune.


One of Satan's greatest means of deception is false religion.
Enn pli gran mwayin ki Satan servi pou anbet dimounn, se fos relizion.


In God's new world, we will no longer have reason to express the words we find at Ecclesiastes 4: 1: "I myself returned that I might see all the acts of oppression that are being done under the sun, and, look!
Dan le monde nouveau ki Bondié promette pou faire, nou pa pou ena okenn raison pou dire bann parole ki trouve dan Ecclésiaste 4: 1: "Moi, mo finn retourné pou ki mo kapav trouve tou sa dominere ki bann dimoune pé faire lor sa la - terre - la, ek guetté!


Thereafter, reverent men and women gathered and were intrigued to hear these disciples "speak with different tongues. "
Apré sa, bann zom ek bann femme ki ti servi Bondié, ti rassemblé ek ti etonné pou tann sa bann disciple - la "koz dan different langue. "


Foretelling the Messiah, 10 / 1



" Steadfast " means " firmly fixed in place. '
(1 Korintyin 15: 58) Enn kikenn ki "ferm " se enn kikenn ki" res byin fix dan so plas. "


A sudden illness, loss of a relative, disasters, emotional crises, and countless other factors influence people's reaction to our preaching.
Enn kut enn kikenn kapav tom malad, perdi enn manb so fami, pas par bann katastrof, uswa gayn bann gran problem afektif. Ena buku lezot kitsoz ankor ki kapav inflyans reaksyon bann dimunn anver nu mesaz.


They made their marriage a success - and you can be successful too!
Zot maryaz inn reisi - ek pou ou'si kapav reisi!


Holy spirit.
(Ézék.


Real Estate: Salable real estate donated to an entity used by Jehovah's Witnesses, either by making an outright gift or, in the case of residential property, by reserving a life estate to the donor, who can continue to live in the residence during his or her lifetime.



I could speak to Jehovah from my heart! "
Asterla, mo ti kapav koz avek Zeova ar tou mo leker! "


The vast majority of Jehovah's people rejoice over such refinements.
La plupart serviteur Jéhovah content kan zot gagne sa bann eclaircissement - la.


As you arrive at the tabernacle with a little flour to offer as a sacrifice, you notice wealthier Israelites bringing livestock.
Letan ou vinn dan tabernacle avek inpé la farine pou offert en sacrifice, ou trouve bann lezot Israélite ki pli riche, vinn avek zot bann zanimo.


Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE STUDY TOOLS.
Proverb 24: 14: "Dan mem fason, lasazes li bon pou twa.


Bible study may not be easy for many of us.
Nou kapav santi nou koupab devan Jéhovah parski nou pa pe etidie an profonder.