8, 9.
8, 9.
 8, 9.

The circumstances mentioned in this psalm may relate to the stressful time of David's life when his son Absalom was trying to usurp the throne. - 2 Sam.
Vyuma vavuluka musamu kaneyi vyalifwanako naukalu apwile nawo Ndavichi lwola lumwe omu mwanenyi Avasalome asakile kumukatumuna halitanda lyawangana. - Samwe.
 Vyuma vavuluka musamu kaneyi vinahase kutalisa kulwola luze Ndavichi apwile muukalu omu mwanenyi Avasalome asakile kuswana hawangana. - Samwe.

16, 17. (a) How do we know that meetings were very important to Christians in the first century?
16, 17. (a) Tunejiva ngachilihi ngwetu vaka - Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vamwenenga kukunguluka kupwa chachilemu?
 16, 17. (a) Twejiva ngachilihi ngwetu kukunguluka chapwile chachilemu chikuma kuli vaka - Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga?

Next, how important for happiness are such factors as good health, a satisfying marriage, and a successful career?
Chikwavo nawa echi, uno kulikangula kumujimba, naulo wamwaza, namulimo wambwende vinahase kuneha kuwahilila tahi?
 Chamuchivali, uno vyuma vyakufwana nge kulikangula kumujimba, naulo wakuwahilila, namilimo yamwaza vyeji kunehanga kuwahilila tahi?

In effect, they may be saying, " Please, do your best to visit me soon. '
Pamo navakivo vanahase kwamba ngwavo, " Anguhwisenuko mwize nakungumeneka. '
 Nge chili ngocho, kaha vanahase kwamba ngwavo, " Ngunawahilila chikuma kungutambukila washi. '

First, holding back from retaliating is the right course to follow.
Chatete, chapwa chakwoloka kuhona kulinga sambanjinga.
 Chatete, twatela kulihenda kukulinga sambanjinga.

She wondered what the Bible was all about and decided to read it for herself.
Katachikijile vyuma vyatwama muMbimbiliyako, ngocho asakile kuyitanga.
 Alihwile yivene vyuma yahanjika Mbimbiliya, kaha asakile kuyitanga.

The spirit of such generous giving was evident among many people mentioned in the Bible.
MuMbimbiliya vavulukamo vatu vavavulu vaze vapwile namuchima kanou wazumbu.
 Vatu vavavulu vavuluka muMbimbiliya vapwile namuchima wakuhana.

In 518 B.C.E., Zechariah foretold Jesus ' triumphal entry into Jerusalem.
Mu 518 B.C.E., Zekaliya ambulwile chimweza nge Yesu mwakahasa kwingila muYelusalema.
 Mu 518 B.C.E., Zekaliya apolofwetele chimweza omu Yesu engilile muYelusalema.

Godly wisdom serves as a protection and a guide in life.
Mangana akuli Kalunga himukingo kaheji kututwaminyina kukuyoya.
 Mangana aKalunga apwa mukingo kaha nawa eji kututwaminyinanga mukuyoya chetu.


Oloze twapendaminyine hali Yehova, kaha twayile.
 Kumika Haluyanjisa

Enduring Under Persecution
Kumika muLwola Lwaluyanjisa
 Nahalwola luze Yehova alumbunwine chihande kana, Asa anganyalile chikuma.

Even at that point, when Jehovah's view of the matter was explained, Asa could have benefited.
Kachi nge Asa halwola kanelu evwililile kuvyuma vamulumbunwinyine kweseka nomu avimona Yehova, kachi atokwele.
 Kutala vilinga vyami vyalitombola najishimbi jamuMbimbiliya jize ngweji kunangulanga vatu natwima tahi? - Loma 2: 21 - 23.

Is my conduct always in harmony with the Bible principles I zealously teach others? - Rom. 2: 21 - 23.
Kutala twamiso yami yalitombola najishimbi jamuMbimbiliya nakuhana vakwetu chakutalilaho chamwaza tahi? - Loma 2: 21 - 23.
 4 / 1

Celebrate the Memorial Worthily, 4 / 1

 Kala mweshomwo amwene Hambakuke, eji kumonanga ukalu, navikokojola, navikokojola.

Everywhere that Habakkuk looks, he sees trouble, quarreling, strife.
Kala kweshokwo mwatala Hambakuke ali nakumona kaha, upi, navikokojola.
 Mwomwo vyosena evi vikiko vyuma veji kufwilanga chikuma vaka - mafuchi.

For all these are the things the nations are eagerly pursuing.
Mwomwo vyuma vyosenevi vaka - mafuchi eka veji kuvisakasakanga.
 Uno kusanguka chaYesu chalumbununa ika kuli enu?

What does the resurrection of Jesus mean to you?
Uno kusanguka chaYesu chinahase kuminganyalisa ngachilihi?
 Paulu akumbulwile ivene ngwenyi: "Ngunamusakwilila Kalunga kuhichila muli Yesu Kulishitu Mwata wetu! "

Paul himself supplied the answer: "Thanks to God through Jesus Christ our Lord! "
Paulu alikumbulwile yavene ngwenyi: "Ngunamusakwilila Kalunga muli Yesu Kulishitu Mwata wetu. "
 Halilolwa muka twatela kusanyika mangana tukayovoke?

On which Rock must we call for salvation?
Lilolwa muka twatela kusanyika litulwile?
 Mukanda waThe New Encyclopædia Britannica wamba ngwawo: "Vishinganyeka vyenyi vikiko vyalingishile numba kupwenga kwitava chaTesetamende Yayihya. "

" His mind was the crucible in which the religion of the New Testament was most completely fused with the Platonic tradition of Greek philosophy, " states The New Encyclopædia Britannica.
Mukanda waThe New Encyclopædia Britannica wamba ngwawo: "[Augustine] azachile nangolo hakuchingasana kunangula chavaka - kwitava vafwelelele muTesetamende Yayihya nachize chaPlato chakufuma kuli vaHelase. "
 Shimbu kanda atenge vyuma vyosena, Kalunga apwileko hamyaka yayivulu.

Before anything was created, God existed by himself for countless ages of time.
Shimbu kanda Kalunga atenge vyuma, atwaminenga myaka yayivulu yize katweshi kuhasa kulavako.
 Pamo vaka - Kolose vasakiwile kuzovoloka muvyuma kanevi.

Perhaps some Colossians needed to progress in this regard.
Pamo navaka - Kolose vasakilenga kuzachila havyuma vyangana.
 (4) Hakuwana nge vatu vali nakufwila chikuma vyuma atenga Kalunga, ngocho kaveshi kuhasa kukumisa ukalu wosena vali nakumonako.

(4) The greedy use of earth's natural resources leaves little for future generations and is thought to be hastening global warming.
(4) Kuhona kuzachisa kanawa vyuma atenga Kalunga hano hamavu chinenyeka vyuma vyavivulu nakulingisa kuzume chikuma, kaha visemunwino vili nakwiza kulutwe navikawana vyuma vimwe atenga Kalunga vinalyenyeka.
 Nge namupwa namuchima wakutalilila chikoki, kaha mutanga yenu namupwa nazangi nakalemesa.

With determination and patience, you may gradually regain your family's love and respect.
Nge mufwila kuvatalilila chikoki, kaha vaka - tanga yove navaputuka kukuzanga nakukuvumbika cheka.
 22: 1, 5, 9 - 11.

22: 1, 5, 9 - 11.
1, 22: 1, 5, 9 - 11.
 Valisuula kuzachila hamwe navandotolo mangana vamone ngwavo vyuma vafwelela vyapwa vyavilemu. "

They are more than willing to cooperate with doctors, on the condition that their beliefs are respected. "
Kaha nawa veji kulisuulanga nakuzachila hamwe navandotolo chikalu kaha nge vandotolo kana navavumbika vyuma vafwelela. "
 Eyo!

Yes!
Enga.
 Omu mukiko twatela kulinga.

That is the example we follow.
7: 16 - 18) Twatela kulondezeza chakutalilaho chenyi.
 Omu MwanaKalunga Yesu apwile hano hamavu, Satana asakile " kufwa nakulifukula ' kuli ikiye.

When God's own Son, Jesus, was on earth, Satan wanted him to "fall down and do an act of worship " to him.
Omu mwanaKalunga Yesu apwile hano hamavu, Satana amulwezele " amufukamine nakulifukula kuli ikiye '.
 Kachi kuunda chenu chinapu nge kalwiji nakwoloka chenu nge makimba akukalungalwiji. "

Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea. "
Kachi kuunda chenu chinapu nge kalwiji nakwoloka chenu nge makimba akalungalwiji. '
 Yehova keshi kuhasa kukafwa nakukolezeza vatu jenyi vakushishikako.

Jehovah's hand is not too short to support and strengthen his faithful people.
Livoko lyaYehova kalyahihyako numba lihone kukwachisako nakuhana ngolo kuli vatu jenyi vakushishikako.
 Ndumbwetu Margarita ambile nawa ngwenyi: "Numba tuhu ngwapwile namilimo yayivulu chikuma, oloze ngwamwenenga vatu vavilinga vyavipi vaze vasakilenga kuyanjisa vakwavo.

" In addition to long hours of work in oppressive heat, " continues Marek, "I was exposed to vulgar people who were striving to exploit others.
Marek ambile cheka ngwenyi: "Nayami nawa ngwayanjile. Ngwazachililenga mumusana hajola jajivulu navatu vavapi michima vaze vafwililile kuyanjisa vakwavo.
 Muzuvo yahelu yazuvo, tumbaji twaYesu vakuheta ku 120 vazalishile shipilitu yajila.

In the upper chamber of a house, some 120 of Jesus ' disciples were filled with holy spirit.
Kaha tumbaji vaYesu 120 vaze vapwile muzuvo yahelu vazalile nashipilitu yajila.
 Mwomwo ika Yesu akanyinyine vyuma alombele mutu umwe?

Why did Jesus turn down one man's request?
Mwomwo ika Yesu akanyinyine kukafwa ou lunga?
 Natuyovoka nge natutwalaho lika kumika palanga nakusongo yakuyoya chetu choholyapwa chipwe kusongo yatulingilo tuno twatupi.

We will be saved if we faithfully endure to the end of our present life or to the end of this wicked system.
Navakatulwila kachi nge natukakachila chikuma nakusongo yakuyoya chetu chipwe kusongo yatulingilo tuno twatupi.
 Yapwa hichinoma chimwe chakuzachisa kumulimo wakunangula vatu Mbimbiliya mukaye kosena uze vakundwiza namawana akulisakila.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Yapwa hichinoma chimwe chakuzachisa kumulimo wakunangula vatu Mbimbiliya mukaye kosena uze vakundwiza namawana akulisakila.
 August 22 - 28, 2011

August 22 - 28, 2011
August 22 - 28, 2011
 Avamenekelenga nakuvasweswenya kwijiva nge avazanga chikupu nakuvazakama nawa.

He would embrace and kiss them, as if he were truly interested in them and their needs.
Avapakachilenga mukasamba nakuvasweswenya, nakusolola nge avazangile chikuma nakusaka kuvakafwa.
 Uno Yopa " alishikile lushiko nameso enyi ' kuvyuma muka?

What was Job's " covenant with his eyes '?
Lushiko muka Yopa " alishikile nameso enyi '?
 Namuhasa Kukumbulula Tahi?

Can You Answer?
Namuhasa Kukumbulula Tahi?
 3 / 1

3 / 15 Moving Ahead to Final Victory!
Kutwalaho Nakufungulula chaMakumishilo!
 Ngweji kwesekanga chikuma kutala vyuma vili muInsight on the Scriptures namumikanda yeka yize yili nakusakiwa. "

I try more and more to look things up in the Insight on the Scriptures and in other reference works as needed. "
Ngweji kuhehwojolanga vyuma nangutanga mumukanda waInsight on the Scriptures namumikanda yeka yandungo. "
 Nge navalinga ngocho, kaha kuwahisa chaKalunga nachikavawana.

Only then will divine blessings overtake them.
Nge navalinga ngocho kaha kuwahisa chaKalunga nachivawana.
 Enga, zangi yikiko yeji kuvalingisanga valinge "vyuma vyavipi " vyakufwana nge ujila, kuyanjisa vakwavo, kwiva, milima yaSatana yakushipilitu.

Yes, many love practicing "vile things " - such as immorality, oppression, lying, defrauding, and stealing - and Satan's spiritual darkness is a perfect environment for them to do as they wish.
Enga, vatu vavavulu vasaka " kulinga vyuma vyavipi ' - vyakufwana nge ujila, kutwama vakwavo chivwoto, kwonga, kulyapula vakwavo, nakwiva - kaha mumilima yakushipilitu yaSatana mukiko veji kulingilanga vyuma kana.
 Kaha vatela kusanyika vosena vaze vafwila kulinga chilika chakwanuka kufwa chaMwata. " - Studies in the Scriptures, Sepone VI, The New Creation, lifwo 47.

They should then invite all who are thus minded and thus consecrated to join in celebrating the Lord's death. " - Studies in the Scriptures, Series VI, The New Creation, page 473.
Kaha vatela kulanya vosena vaze vasaka kufwelela mumanyinga aKulishitu vazane muchilika chakufwa chaMwata. " - Studies in the Scriptures, Mitwe yakulikavasana ya VI, The New Creation, lifwo 473.
 Vyuma muka vyalingishile mukweze kana alumuke?

What changed the condition of the young man?
Vyuma muka vyalingishile ou mukweze vamwitavile?
 Kufumaho tweji kutangangamo vyaElihu uze ejile nakumona Yopa.

Next, we read of Elihu, who had also come to visit Job.
Kufumaho, vatulweza nawa nge naElihu atambukilile Yopa.
 Ndavichi alaminenga jishimbi jaKalunga, mwomwo afwelelele muli Yehova keshi muli vaka - mafuchiko.

For David, it meant keeping God's law. It involved trusting in Jehovah rather than in alliances with the nations. Yes, and it meant loyally serving Jehovah, not the gods of neighboring peoples.
Ngana mwaNdavichinyi, asakiwile shina kulama jishimbi jaKalunga nakuhona kulikata navaka - mafuchi eka kaha nawa nakufwelela Yehova keshi tulunga twavatu vekako.
 Uno Mweji Kwivwanga Woma Vafu Tahi?

Feel Misunderstood?
Kutala Tunahase Kutunga Lifuchi Lyamwaza Tahi?
 Tangenu Wavaka - Fwilipi 2: 4.

Read Philippians 2: 4.
Tangenu Wavaka - Fwilipi 2: 4.
 Vamwe vapwa vihwanga, kaha nawa veji kujihanga vakwavo.

Some are criminals and prey on their neighbors.
Vamwe vapwa vihwanga vali nakuyanjisa vatu mujimbweli.
 Hakuwana nge kuzachisa mavoko mwakuhenga chinahase kwenyeka jishimbi jaYehova jakatwamino katoma, ngocho twatela kufwila kupwa navilinga vitoma.

Inasmuch as improper use of our hands can result in serious violations of Jehovah's moral standards, we must be firmly determined to remain morally clean.
Hakuwana nge mavoko etu anahase kutulingisa tuhokole jishimbi jaYehova, ngocho twatela kufwila kupwa navilinga vitoma.
 Chasoloka nge vaYuleya vakushikulu kavajimbalileko, mwomwo Jishimbi jaMose jajivulu jashindakanyine hashili yavo.

It could hardly have been lost on the ancient Jews that many aspects of the Mosaic Law emphasized their sinfulness.
Vyuma vyavivulu vahanjikile muJishimbi jaMose javulukile nge vaIsalele vapwile vaka - shili.
 • Ngwalivwishilenga kuwaha kuzachila hamwe navana. - Mako 10: 13, 14.

• enjoyed the company of children. - Mark 10: 13, 14.
• evwilenga kuwaha kutwama navanyike. - Mako 10: 13, 14.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waKuputuka - I, 1 / 15

2 / 1 Wonders of Creation Exalt Jehovah, 11 / 15
Uno Munahase Kumunyika Upahu waKalunga Nyi?
 Numba tuhu valunga napwevo vanahase kulivwisa kuwaha muulo wavo, oloze keshi vakivo kaha vanahase kukumisa ukalu uze weji kwizanga muuloko. - Tangenu Wavaka - Kolinde 1, 7: 28.

The romantic aspects of married life are delightful, but they alone do not equip a bride and groom for the tribulation that comes with every marriage. - Read 1 Corinthians 7: 28.
Enga, vatu valimbata vanahase kupwa vakuwahilila. Oloze kaveshi kuhasa kukumisa malwa naukalu wosena watwama muuloko. - Tangenu Wavaka - Kolinde 1, 7: 28.
 Ove Kalunga, nguneza mangana ngulinge mwaya muchima wove. " - WavaHepeleu 10: 5 - 7.

I am come (in the roll of the book it is written about me) to do your will, O God. ' " - Hebrews 10: 5 - 7.
Ove Kalunga, nguneza mangana ngulinge mwaya muchima wove. " - WavaHepeleu 10: 5 - 7.
 Oloze ngwayile kumafuchi eka hatando yayisuku, kaha ngwengilile mulizavu lyavaka - kunwa wala nakunwina wala.

But then I moved overseas for a time and got caught up in a round of partying and drinking.
Oloze kutwala muze ngwalukilile kulifuchi lyeka, kaha ngwakandupukilile cheka muviseke namukunwa wala.
 Hakuwana nge Yesu amwene kusemuka chachihya kupwa chachilemu, ngocho vaka - Kulishitu vatela kumona echi chihande kupwa chachilemu chikuma.

Since Jesus viewed the new birth as a matter of such great importance, Christians should make sure that they understand this subject accurately.
Hakuwana nge Yesu amwene kusemuka chachihya kupwa chachilemu chikuma, vaka - Kulishitu vatela kulinangula nakutachikiza kanawa chihande kanechi.
 Uno kupwa namuchima wakusakwilila hakulomba chinahase kutukinga ngachilihi?

How is a thankful spirit in prayer a protection?
Mwomwo ika kupwa namuchima wakusakwilila hakulomba chapwila mukingo?
 Numba tuhu katweshi kuhasa kwambulula mujimbu wamwaza waWangana waKalungako, oloze nahase kuneha malolwa akulila.

Even if we were to refuse to preach the good news of God's Kingdom, he could cause the stones to cry out!
Mwomwo numba tuhu nge natukana kwambulula mujimbu wamwaza waWangana waKalunga, Kalunga nahase kulingisa malolwa ambulule!
 Enga, "meya akukunama " atwama navyuma vyakukomwesa vize vyasolola mangana aKalunga nangolo jenyi.

Yes, the "watery deeps " are full of wonders that highlight God's wisdom and power.
Achishinganyekenu hali likanyama mukeka limwe lyamukalungalwiji vavuluka ngwavo blue whale.
 Evi vikiko Yesu atunangula tutondetonde Wangana keshi vyumako.

For good reason, Jesus taught us to seek the Kingdom, not things.
Vyuma tunashimutwila vikiko vyalingishile Yesu atulweze ngwenyi tutondenga Wangana, keshi vyumako.
 Tachikizenu Vyuma Kamwatela Kuhanjikilako

Recognize What Not to Say
Ijivenu Vyuma Vize Kamwatela Kuhanjikako
 Mbimbiliya yamba ngwayo, " omu vandumbwenyi vamwene ngwavo sevo amuzanga chikuma, vamuhungile Yosefwe. '

The Bible says that " when Joseph's brothers saw that their father loved him the most, they hated Joseph. '
Mbimbiliya yahanjika ngwayo " Yosefwe vamuhungile kuli vayayenyi vamalunga omu vamwene ngwavo sevo amuzangile chikuma. '
 Uze muka - kutahisa vatanganyika alumbunwine vyakumwenesa, kaha vosena muzuvo veji kwivwanga woma.

The medium describes visions, and all in the room begin to shake as if possessed.
Kufumaho eji kulumbunwinanga vatu vyuma ali nakumona, kaha vosena vaze vanakunguluka veji kuputuka kuchikima kwijiva nge vali namahamba.
 Kaha nawa mapwevo vajila vaze vafwelelele muli Kalunga valiwahishilenga vavene, nakulyononona kuli malunga javo, ngana muze Sala ononokele Apalahama nakumuvuluka ngwenyi " mwata. '

For so, too, formerly the holy women who were hoping in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their own husbands, as Sarah used to obey Abraham, calling him " lord. '
Mwomwo ngachize hamwaka muvalilengelelenga namapwevo vajila vaka - kutalilila muli Kalunga nawa. Mwomwo vononokelenga kuli malunga javo, nge muze ononokele Sala kuli Apalahama, nakumuvuluka ngwenyi, mwata.
 Nge mwapwile yenu kachi mwalingile ngachilihi?

What would you have said?
Nyi kachi mwahanjikile ika?
 Mu 607 B.C.E., maswalale javaka - Mbavilone valukukile kembwe yaYelusalema nakwocha tembele yaYehova.

In 607 B.C.E., Babylonian armies tore down the walls of Jerusalem and burned Jehovah's temple.
Mu 607 B.C.E., vaka - jita vakuMbavilone venyekele jimbango jaYelusalema nakwocha tembele yaYehova.
 Shikaho, twatela kuhaka mangana kuvyuma natulinangula nakukavangiza jindongi jize tweji kukavangizanga kuhichila muli Mwanenyi, namuMazu enyi nakuvatunga.

Understandably, we must do our part by paying close attention so as to learn and then follow the instructions that come to us through his Son as well as through his Word and congregated people.
Kumana, twatela kulingako mwetu, hakutengeleka matwitwi etu chikuma mangana tulinangule nakukavangiza jindongi jize jili nakwiza kuhichila muli Mwanenyi, muMazu enyi namuvatu vakungulula.
 Vyuma muka vinahase kuvalingisa vafwile kutala mivwimbimbi kaneyi?

What could make them want to look at these pictures?
Vyuma muka navivalingisa vasake kutala mivwimbimbi kana?
 Oloze kakavulu ahanjikilenga vyapwile mumuchima wenyi natumbaji twenyi.

But he often shared his innermost feelings with his disciples.
Chipwe ngocho, alwezelenga tumbaji twenyi vyuma vyapwilenga kumuchima wenyi.
 " Muchano naukamilingisa kupwa muvana vavisemi. "

" The truth will set you free. "
Yahanjika ngwayo: "Muchano naukamilingisa kupwa muvana vavisemi. "
 Chiwenya mukana wazuvo, chikungulwilo cheji kukundwizanga muchano waKalunga keshi kusekasana chamutuko.

Like a building's columns, the congregation upholds God's truth, not anyone's business enterprise.
Ngana mwajimbango jazuvo jakukola, chikungulwilo chakundwiza muchano waKalunga, keshi kusekasana chakala mutuko.
 (3) Shimutwilenu kweshokwo munahase kwambulwila namwakwambulwila mukutulukila.

(3) Discuss where and how to do informal witnessing.
(3) Shimutwilenu mwakwambulwila unjiho wakutulukila namwakuulingila.
 Azangile chikuma muchano waKalunga nakuushisa muvishinganyeka vyenyi.

He loved divine truths far too much to replace them with his own thinking.
Yesu azangile chikuma muchano waKalunga, kaha kasakile kulinga mwayile vishinganyeka vyenyiko.
 Ujila navilinga vyakuzunguma vyalimbalaka nakujila chaYehova.

Both fornication and loose conduct are clearly contrary to Jehovah's holiness.
Yehova uze apwa wajila ahunga ujila nakuzunguma.
 Halwola apwile mukamenga, puwenyi Elsa achipwile lika namulimo wakulisa mwanavo wapwevo wamyaka yakusemuka 10.

When Harald was arrested, his wife, Elsa, was still breast - feeding their ten - month - old baby girl.
Halwola vamukashile Harald, asele pwelyenyi Elsa te achili nakwamwisa kemba wapwevo watukweji likumi.
 Numba tuhu Kalunga kapwa muka - kutenga vyuma vyamumeluko, oloze keshi kuhasa kuhana mulonga vatu vaze vali nakusaka kulimbatako.

While he is not a celestial matchmaker - nor can he be blamed when a courtship ends - God has an interest in your well - being.
Kalunga keshi ikiye eji kutusakwilanga mutu uze natukalimbata nenyiko, ngachize katweshi kumuhana mulonga nge usepa wetu unafuko, mwomwo atuzakama.
 Mukweze mukwavo uze apwile navilinga vyamwaza omu afumine hembo shina kanyike wapwevo wakaIsalele uze vakwachile kuli vaSulya mumakumbi akapolofweto kaKalunga Elisha.

Another youth who proved exemplary while away from home was the Israelite girl captured by the Syrians in the days of God's prophet Elisha.
Kanyike wapwevo wakaIsalele uze vambachile kuli vaSulya mumakumbi akapolofweto waKalunga Elisha nayikiye asolwele chakutalilaho chamwaza hakupwa kwakusuku nakumahyavo.
 Ndavichi ahanjikile kuli kapolofweto Natane ngwenyi: "Tala, nguli nakutwama muzuvo yangulu, oloze chikasha chalushiko lwaYehova chili mumbalaka. " - Mijimbu 1, 17: 1.

Speaking to the prophet Nathan, David said: "Here I am dwelling in a house of cedars, but the ark of the covenant of Jehovah is under tent cloths. " - 1 Chronicles 17: 1.
Ndavichi ahanjikile kuli kapolofweto Natane ngwenyi: "Tala, ami ngunatwame muzuvo yamishitale, oloze chikasha chalushiko lwaYehovanyi chinatwame mumahina akusukejeka. " - Mijimbu 1, 17: 1.
 " Mazu vawetavilile namichima yakwanguhwa, kaha hakumbi hakumbi vatalatalilenga muMazu - vasoneka, mangana ngwavo, vakamone numba nge vyuma kana [Paulu naShilase] muvyaya vene ngana. "

They "received the word with the greatest eagerness of mind, carefully examining the Scriptures daily as to whether these things [spoken by Paul and Silas] were so. "
" Mazu vawetavilile namichima yakwanguhwa, kaha hakumbi hakumbi vatalatalilenga muMazu - vasoneka, mangana ngwavo, vakamone numba nge vyuma kana [ahanjikile Paulu naShilase] muvyaya vene ngana. "
 Asolwele hatoma vilinga vyavatwamina vamukwitava mangana ahungumwise vatu nakunangula chamakuli.

He boldly exposed the religious leaders for misleading the people with false teachings.
Asopolwele hatoma vatwamina vamukwitava vaze vahungumwishilenga vatu nakunangula chavo chamakuli.
 Kalunga asaka tupwenga tumasepa jenyi vakushishika.

God expects us to be trustworthy friends.
Kalunga asaka tupwenga tumasepa jenyi vamuchano.
 13 - 15.

13 - 15.
13 - 15.
 Oloze omu alombele hachuma kana, Yehova ambile ngwenyi: "Enu kanda vamikanako, oloze Ami ngwakanyine kupwa ngumwangana wavo. "

When he prayed about it, however, Jehovah said: "It is not you whom they have rejected, but it is I whom they have rejected from being king over them. "
Alombele kuli Yehova, kaha amukumbulwile ngwenyi: "Kavakukanyine oveko, oloze vanangukane Ami, kuchina nangupwanga ngumwangana wavo. "
 Yesu ambile ngwenyi: "Ou mwakakachilanga palanga nakusongo, ikiye navakamulwila. "

Said Jesus: "He that has endured to the end is the one that will be saved. "
Yesu ambile ngwenyi: "Ou mwakakachilanga palanga nakusongo, ikiye navakamulwila. "
 Mukanda ukwavo wamba ngwawo: "Vilinga vyaunyengwe vyosena vyapwa vilinga vize vetavila vatu. "

According to another lexicon, loose conduct is a form of behavior that "violates all bounds of what is socially acceptable. "
Kweseka namukanda ukwavo eli lizu kuzunguma lyalumbununa "kuhokola jishimbi jamuchitungilo. "
 Kahomu ejile, ambile ngwenyi: "Ngwapwa nguChinjiho chaYehova, kaha vyuma ngweji kulinganga vyapwa Mbimbiliya. "


Matheakis), 7 / 1
 Mwomwo ika tunambila ngocho?

When her turn came, she confidently said, "I am one of Jehovah's Witnesses, and my source of guidance in spiritual and moral matters is the Bible. "
Omu lwahetele jino lwola lwenyi lwakulijimbula kuvakwavo, ahanjikile nakumika ngwenyi: "Ngwapwa nguChinjiho chaYehova, kaha Mbimbiliya yikiko yeji kungukafwanga ngulemese Kalunga mujila yamwenemwene nakupwa navilinga vyamwaza. "
 Ambile ngwenyi: "Ngwalinangwile Mbimbiliya hatukweji 6, kaha ngwasakile kulihana kuli Yehova, oloze tanga yami yangufumbukilile chikuma.

Why do we draw that conclusion?
Tunambila ika ngocho?
 Tangenu Wavaka - Loma 12: 19.

She explains: "I had studied the Bible for about six months, and I wanted to dedicate my life to Jehovah, but my family were very much opposed.
Alumbununa ngwenyi: "Ngwalinangwile Mbimbiliya hatukweji kafwe 6, kaha ngwasakile jino kulihana kuli Yehova, oloze vatanga jami kavasakile chuma kanako.
 Mulifuchi lino linasulu ngana, vyakulya navyuma vyeka vinalingisa vatu valizakamine chikuma.

Read Romans 12: 19.
Tangenu Wavaka - Loma 12: 19.
 " Mawana amwenemwene osena namawana akukupuka mwosena osena, eji kufumanga kuli Tata. " - YAKO.

In the developing world, the rising cost of food and other basic commodities has also caused much anxiety.
Mumafuchi akuhutwa vatu vanalizakamina chikuma mwomwo jindando javyakulya navyuma vyeka vyasakiwa mukuyoya jinakutohwelako lika.
 Flavia nawa ahulishile mijimbu yatwama mumukanda kanou.

" Every good gift and every perfect present is from... the Father. " - JAS.
" Mawana amwaza osena namawana akukupuka osena eji kufumanga kuli Setu. ' - YAKO.
 Oloze mutukweji vavavulu, matunduke vanahase kulizakama vavene.

Skeptics also question the book's narratives.
Vaka - kapopolweji vamwe nawa veji kukakasana mijimbu yamumukanda kana.
 Paulu alumbunwine ngwenyi Kalunga ateselemo vyuma kanevi hakusangula Yesu.

However, often within months, refugees may be expected to support themselves.
Oloze mukuhita chalwola veji kuvalwezanga jino valizakame vavene.
 Uno "vilinga vyakufwa " muka vize twatela kulihendako?

Paul explained that God had furnished a guarantee of this by resurrecting Jesus.
Paulu alumbunwine ngwenyi Kalunga asolola unjiho wachuma kanechi hakusangula Yesu.
 Majina amwe vanawalumuna.

What are the "dead works " that we should avoid?
Uno "vilinga vyakufwa " twatela kulihendako vyapwa vika?
 Kukuputuka chamwaka wa 1992, Lizavu Lyakutwaminyina lyawahishile vyuma mangana vaNdumbwetu Michael naDorereo, valunga napwevo vakulimbata vakulimbata vaze vapwile mulilimi lyaAlbania vayenga nakuzachila kuAlbania.

Some names have been changed.
Majina amwe vanawalumuna.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali naWamuchivali, 3 / 08

In early 1992, the Governing Body arranged for Michael and Linda DiGregorio, a missionary couple with an Albanian background, to transfer to Albania.
Kukuputuka cha 1992, Lizavu Lyakutwaminyina lyatumine Michael naLinda DiGregorio kuya kuAlbania nakuzata mwavamishonali mwomwo kukiko vafumine.
 Vyosenevi vyeji kumbatanga lwola nangolo javo.

Compound Eye (insects), 3 / 08 Gecko Adhesive, 4 / 08 Global Warming, 8 / 08
Chinoma Vazanga Vanyike Kuhambakana Vyuma Vyamalengeso, 4 / 08
 Mijimbu haInternet yize yeji kukafwanga vatu vavajike kuwana mutu wakulisoka nenyi muulo yapwa yayilemu chikuma.


Echi chikiko chalingishile Semmelweis vamufumise hamilimo muVienna, kaha akindulukile kwimbo lyenyi kuHungary.
 Muchima muka vanapunga nawo vangamba jaYehova hamyaka yayivulu?

All of this takes a great deal of their time and energy.
Echi chasakiwa lwola nakuzata nangolo.
 • Ukalu muka unahase kuhonesa vamwe kutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya?

Internet Web sites designed to help single individuals find a marriage partner are becoming popular.
Jijila jakukafwa vajike vawane wakulimbata nenyi jili nakuvula hajiInternet.
 Mulweze.

What attitude has long characterized worshippers of Jehovah?
Muchima muka vanapunga nawo vaka - kulemesa Yehova hamyaka yayivulu?
 Asonekele ngwenyi: "Navakulwane vamapwevo nawa,... vapwenga vaka - kunangula vyuma vyamwaza. " - WaChituse 2: 3.

• What challenges might prevent some from conducting Bible studies?
• Ukalu muka unahase kuhonesa vaka - kwambulula vamwe kutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya?
 Visoneka vyakolezeza mapwevo vaka - kwitava kusolola vilinga vyauKulishitu lwola lwosena, numba tuhu chapwa chachikalu kulinga ngocho.

Let her tell you.
Manenu amilweze.
 Uno chipululu, chipululu chipwe "kuzanga jimbongo " vinahase ngachilihi kulemesa makombelo?

He wrote: "Let the older women be... teachers of what is good. " - Titus 2: 3.
Asonekele ngwenyi: "Vakulwane vamapwevo... vapwenga vaka - kunangula vyuma vyamwaza. " - Chitu. 2: 3.
 Alembelelele mutu waKalunga ngwenyi: "Ove Yehova Kalunga kenu, achitulenga kumeso ove nakulomba mangana livoko lyami lingukindulwise. "

The Scriptures encourage the believing wife to display Christian qualities at all times, however difficult this may be.
Visoneka vyakolezeza mapwevo vaka - Kulishitu vasololenga lika vilinga vyamwaza lwola lwosena numba tuhu kulinga ngocho chachikalu.
 Likumbi limwe anguhanyine mukanda wakwamba ngwavo Uno Vafu Vali Kulihi?

How may covetousness, greed, or "love of money " amount to idolatry?
Uno kufwila vyuma vyavipi, nachipululu, chipwe "kuzanga jimbongo " vyapandama ngachilihi kukulemesa makombelo?
 Ezela evwile ngachilihi hanganda yize asakwile Kalunga?

He begs the man of God: "Soften, please, the face of Jehovah your God and pray in my behalf that my hand may be restored to me. "
Alwezele uze mutu waKalunga ngwenyi: "Achimulembelele Kalunga kove Yehova angutetele, ungulombele mangana livoko lyami lyalumuke cheka kupwa lyalambwe. "
 Kaha nawa kutala ngweji kulombanga kweseka nakulomba chami tahi? '

One day he gave me a booklet entitled Where Are the Dead?
Twashimutwililenga vyaMbimbiliya, kaha likumbi limwe anguhanyine kamukanda kaWhere Are the Dead?
 Mwaya muchima wove vakalingemo hamavu nganomu veji kulingilangamo mwilu. "

How did Ezra feel about God's chosen city?
Ezela evwile ngachilihi hanganda asakwile Kalunga?
 Omu mwahichile myaka 7, ngwalitwaminyine kulinangula cheka Mbimbiliya.

And, more important, am I living in harmony with the prayer? '
Kaha nawa kutala nguli nakuyoya kweseka nakulomba kana tahi? '
 Uno mweji kusololanga vihande vyenu vyakusweka kuli veya?

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. ' "
Mwaya muchima wove vakalingengamo hamavu nganomu veji kulingilangamo mwilu. "
 Muchima wetu wakuhana unahase kutuhonesa nge tuli muukalu. - Kwambu.

After that, I had only casual contact with Alzemira until about seven years later, when I managed to get Antônio's permission to study with her again.
Likumbi limwe lunga lyenyi Antônio angulwezele ngufume hazuvo yavo mokomoko mwanguswakisa tuwa.
 Numba tuhu ngwalemene kafwe jikilongalamu 3 kufuma hakusemuka, oloze ndotolo ejivile ngwenyi chuma kana chapwile chakuhenga kuli ami.

To whom do you reveal your confidential matters?
Uno enu mweji kulwezanga veya vyuma vyenu vyakusweka?
 Mwomwo ika muli nakusaka kuchinyina muli Yehova?

Our own spontaneous generosity may result in our receiving a fine measure in return, perhaps when we are in need. - Eccl.
Muchima wetu wakuhananga unahase kulingisa navakwetu vatuhane vyuma, pamo halwola luze tuli nakuvisaka chikuma. - Kwambu.
 Oloze "vaze vatalilila kuli Yehova vakivo navakaswana lifuchi. " - Samu 37: 9 - 11.

Although I weighed a good six pounds [about 3 kg] at birth, the doctor knew that something was seriously wrong with me.
Numba tuhu hakusemuka ngwasolokele nge ngwapwile wakulikangula, oloze ndotolo atachikijile ngwenyi ngwapwile naukalu waunene.
 Kanda kusavala tuloko.

Why do you want to take refuge in Jehovah?
Mwomwo ika mwatela kuchinyina muli Yehova?
 Alumbunwine ngwenyi "Wangana waKalunga kaweshi kukeza nakunongesa kano kayeko, oloze naukakumisa kano kaye kaSatana.

However, "those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth. " - Ps. 37: 9 - 11.
Oloze vaze "navamuvandaminanga Yehova vakivo navakaswana lifuchi. " - Samu 37: 9 - 11.
 Muka - kusoneka Samu 119 amwene omu vyuma vyalumukile mukuyoya chavatu vaze vakavangijilenga Jishimbi jaKalunga, kaha azangile chikuma Jishimbi kana.

Do not scrimp on sleep.
Wanenungako lwola lwakusavala nakunoka.
 Uno iya nahase kukumbulula kulomba chavatu nakuvakafwa?

explained that "God's kingdom comes, not to destroy this earth, but to destroy Satan's world.
Wangana waKalunga naukeza mangana ukakafwe vatu vakalinge mwaya muchima waKalunga nganomu chili mwilu, keshi kwiza nakwocha mavuko.
 Oloze nge jimbongo najihasa kuzata kanawa, kaha jinahase kumikafwa.

As the writer of Psalm 119 gained experience in life, he no doubt saw how well things turned out for those who applied God's Law, and his fondness for it grew stronger.
Omu muka - kusoneka Samu 119 akulile jino nakunangakana mukuyoya chenyi, amwene jino kanawa omu vyuma vyalumukile nakupwa kanawa kuli vaze vakavilenga Jishimbi jaKalunga, kaha nakufwila chenyi chakufwila Jishimbi chakulile nakuzama mbe.
 Vyuma vyeka vika vyasakiwa hakupendamina kaha hauswana wetu wakushipilitu?

Who else could respond to prayers and provide mankind with the help they need?
Ikiye kaha nahase kwivwilila kuvyuma navalomba vatu nakuvakafwa.
 Nge natulimbenjanga, kaha katweshi kuvulyama mazu akwoloka aze tweji kulinangulangako.

When managed properly, however, money can be a useful tool.
Oloze nge namujizachisa kanawa, kaha jinahase kumikafwa chikuma.
 Twejiva ngwetu nge natwononoka Yesu nakuhanjika, kaha tunahase kuta moji etu numba tuhu katweshi meyako.

What more is needed than merely relying on our spiritual heritage?
Vyuma muka nawa vyasakiwa muchishishisa chakupendamina kaha hauswana wetu wakushipilitu?
 3: 13 - 15; 5: 11.

The bright side of mistakes is that the correct terms learned are not likely to be forgotten.
Tutenga twapwa twamwaza mwomwo nge vanamyolola kaha kamweshi kukavulyama mazu kanako.
 Oloze chapwile chachilemu.

We see that if we obey Jesus and, so to speak, let down our nets even in seemingly unproductive waters, our fishing might produce results.
Twejiva ngwetu nge natwononoka Yesu, chipwe ngwetu, kuta moji etu mumeya aze akuhona vaishi, kaha chikupu vene natwoza vaishi.
 Ukalu kana unahase kusoloka nakuli vatu vamwe makumbi ano.

3: 13 - 15; 5: 11.
3: 13 - 15; 5: 11.
 Lwola lumwe ngwamulwezelenga ngwami nguli nakulinangula Mbimbiliya, kaha ngwasakile kupwa ngumutu wamwaza.

But it was worth it.
Numba tuhu twamwenenga ukalu kana oloze twanganyalile mwamunene.
 • Mwatela kulinga ngachilihi nge mutu umwe mwamikanyisa kulinga vyuma vyavipi?

It can happen to some today.
Kaha nayetu nawa chombo yongulu.
 Echi kufwila kana chachipi, kaha chasemene shili.

At times, I explained that I was studying the Bible and that my desire was to become a better citizen.
Shimbu jimwe ngwavalwezelenga ngwami ngwapwile nakulinangula Mbimbiliya, kaha ngwafwilile kupwa ngumutu wamwaza muchitungilo.
 Chuma chachinene chalingishile numba kupwenga maputukilo aSt.

• How should you react if someone urges you not to reveal wrongdoing?
• Vyuma muka mwatela kulinga nge mutu umwe mwamilweza muhone kwambulula mulonga washili navulumuna?
 Kapolofweto Mika ambile ngwenyi: "Vatu veka naveka vosena veji kutambukanga mutu himutu mulijina lyakalunga kenyi, kahetu natukatambukanga mulijina lyaKalunga ketu Yehova haya myaka yosena. "

This wicked desire became fertile and gave birth to sin.
Muchima kanou waupi wanehele shili.
 Kutwala muze, ngwatachikijile jino omu vyuma afwelela mama vyalihandunwine navize vanangwilenga muchachi yetu.

An emphasis on education had led to the founding of St.
Vahakile chikuma mangana kukulinangula, kaha echi chalingishile Empress Catherine (uze vavuluka nawa ngwavo Catherine the Great) atunge St.
 192,999

The prophet Micah said: "All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god; but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever. "
Kapolofweto Mika ambile ngwenyi: "Vatu veka naveka vosena veji kutambukanga mutu himutu mulijina lyakalunga kenyi, kahetu natukatambukanga mulijina lyaKalunga ketu Yehova haya myaka yosena. "
 (Tangenu WavaHepeleu 12: 9.)

At last I had the opportunity to find out how my aunt's beliefs differed from church teachings.
Ngocho elu lwapwile hilwola lwamwaza lwakutachikiza omu vyuma afwelelele tatapwevo vyalihandunwine navyuma vanangwilenga mujichachi.
 Kushimutwila Chapwa Chachilemu

192,942
192,942
 Yehova azachishile panda yalivwi namusana, kaha naufuku, anwine vaIsalele ngwenyi apwile nakuvakafwa omu apwile kwakamwihi navinema.

(Read Hebrews 12: 9.)
(Tangenu WavaHepeleu 12: 9.)
 Mwatela kusoneka mukanda wakulumbununa nge vyuma kana hiwana.

Communication Vital
Kushimutwila Chapwa Chachilemu
 Yesu azangile chikuma Ise, kaha nawa azangile chikuma vatu, shikaho atachikijile ngwenyi Ise amuzanga nakumwivwila uselewa.

Using a pillar of cloud by day and one of fire by night, Jehovah reminded the Israelites that he was backing them as he led them across that inhospitable terrain.
Yehova azachishile livwi nalwola lwamusana, kaha naufuku azachishile kakahya mangana vaIsalele vatachikize ngwavo Yehova apwile nakuvazakama haungeji wavo waukalu namalambakaji.
 Oloze omu keshi mukiko chili makumbi anoko.

Include a letter indicating that the cash or the item is an outright donation.
Mwatela kusoneka mukanda wakulumbununa nge ou hiwana kaha.
 Kulinga ngocho nachikafwa vakulwane vahone kuzachisa ngolo javo mujila yayipi.

He had intense love for his Father, and he loved people. Accordingly, Jesus knew that he had his Father's love and approval.
Numba tuhu tunapunga namuchima wakandakundaku wakufwila kumona kutesamo chaupolofweto waKalunga wakwiza chalikumbi lyenyi, oloze tweji kutwalaho lika kuvilika vyalikumbi lyakunongesa lize linapandama mwomwo twamona kulema chamazu ahanjikile Yesu ngwenyi: "Vangulukenunga, tonenunga. " - 1 / 1, Lifwo 8.
 Tuyokutuyoku nawa, vaze veji kuleununanga jishimbi jaKalunga jakwoloka kavapwa vakuwahililako, oloze vapwa vakulihehwa.

It is no different today.
Mukiko chili nawa namakumbi ano.
 VaIsalele vembile ngwavo: "Yehova Ikiye ngolo jami, Ikiye mwaso wami, mwomwo Ikiye eji kuhananga ulwilo wami, shikaho.

Doing so helps elders to avoid any possible abuse of power.
Kaha nawa mikoko kavapwa vavoko.
 Hana

On the other hand, those who disregard God's righteous standards do not find the happiness and freedom they seek.
Tuyokutuyoku nawa, vaze veji kuleununanga jishimbi jaKalunga jakwoloka kaveshi kuwana kuwahilila nakulihehwa veji kutondangako.
 VavaAsulya vafwililile jino kufungulula Yuta.

The Israelites sang: "My strength and my might is Jah, since he serves for my salvation.
VaIsalele vembile ngwavo: "Yehova Ikiye ngolo jami, Ikiye mwaso wami, Nalilingisa kupwa ulwilo wami.
 Yapwile Nyisane 14 mumwaka wa 33 C.E.

Hannah
Hana
 Mwomwo Ika Twatela Kumona Mbimbiliya Kupwa Yayilemu?

The Assyrians now set their sights on Judah.
VaAsulya vashinganyekele jino kunyemukila Yuta.
 Echi cheji kunehanga kuwahilila mwomwo jijila jaYehova japwa jamwaza. "

It was Nisan 14 of the year 33 C.E.
HaNyisane 14, mumwaka wa 33 C.E.
 Upolofweto kana naukatesamo kuhichila muli Yesu uze apwa Mwangana waKalunga wauMeshiya.

Why Understand the Bible?
Mwomwo Ika Mwatela Kwivwishisa Mbimbiliya?
 Omu chisemunwino chimwe cheji kuputukanga, vakweze veji kuputukanga kuzata milimo yatushinakaji.

This makes for happiness because Jehovah's way is always the best. "
Echi cheji kutulingisanga chikupu tuwahilile mwomwo kulinganga vyuma mujila asaka Yehova chikiko chuma chamwaza chikuma. "
 Mumwaka wa 1993, mulifuchi kana mwapwile vaka - kwambulula Wangana 100.

This prophecy will be fulfilled through Jesus as God's Messianic King.
Upolofweto kana naukatesamo kuhichila muli Yesu uze apwa Mwangana wauMeshiya.
 Mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, mauka akwitava chavaYuleya vatungile visemwa vyavatu kweseka naJishimbi.

As one generation replaces another, younger ones take on the work of older ones.
Omu vakulwane veji kushinakajiwanga, vanyike jino veji kushisanga hamilimo yize vazachilenga.
 Vishinganyeka kana pamo vikiko vyeji kulingisanga vatu valumune mikanda yahanjika haMbimbiliya mukuyoya chavo, chipwe kuvamona nge vali nakupandama kukwitava.

The very month of the legal registration in 1993, there was a peak of 100 Kingdom publishers.
Mukakweji vene uze waJune 1993, valisonekesele kufulumende, kwapwile vaka - kwambulula Wangana vakuheta ku 100.
 [ Muvwimbimbi halifwo 28]

By the first century, Jewish religious groups had added human traditions to the Law.
Mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, mazavu akwitava chavaYuleya afutakanyinenga vilinga vyachisemwa naJishimbi.
 Tweji kukavangizanga chakutalilaho chavaposetolo jaYesu, kaha tweji kukumbululanga ngwetu nduma.

The effect of such human reasoning may be that of relegating Bible books to mere history or viewing them as reflecting evolutionary approaches to religion.
Vishinganyeka vyangachize vinavalingisa vamone mikanda kana yaMbimbiliya kupwa nge himijimbu kaha yakushikulu chipwe kuyimona nge hijila vazachishile numba kwitava chipwengako.
 Uno vyuma muka vene ovyo?

[ Picture on page 28]
[ Muvwimbimbi halifwo 28]
 (b) Punga muka yatwama hali Lushimbi lwamuchivali 6: 5 - 7 yize yeji kuhananga visemi?


(Muvwimbimbi uli kuchimoswe) Karen
 Chihande chinakavangizaho nachikumbulula vihula kanevi.

Following the example of Jesus ' apostles, we answer no.
Kwesekesa nachakutalilako chavaposetolo jaYesu, tunahase kwamba ngwetu nduma.
 Mujijila muka vatu vavavulu mukaye vali kumashikola ahelu?

What might they be?
Vilinga muka venyevi?
 Kufukila kanechi chakushipilitu chinapunga lika chamokomoko nakuvafumbukila kuli vaka - mavu haya myaka yosena.

(b) What admonition does Deuteronomy 6: 5 - 7 give to parents?
(b) Mazu ahali Lushimbi lwamuchivali 6: 5 - 7 alweza visemi valinge ika?
 Mulimo wetu wakwambulula mujimbu wamwaza waWangana kalinwomu ukume.

The next article will discuss these questions.
Vihula kanevi navavishimutwila muchihande chinakavangizaho.
 " Enu hamwaka kamwapwile muvatu jaKalungako, oloze munapu jino muvatu jaKalunga. " - PETU.

What is the atmosphere in many of this world's institutions of higher education?
Uno vyuma muka vyeji kusolokanga hamashikola ahelu akukaye?
 Mwomwo ika twatela kuvumbika Yehova?

This spiritual prosperity has been enjoyed despite the most severe and prolonged opposition from Satan's world.
Vatu vanalivwisanga kuwaha echi kufukila chakushipilitu numba tuhu vanavemanyinanga nakole kuli Satana nakaye kenyi.
 Chinjiho chaYehova umwe atumine mujimbu kanou kuli muka - kwambulula mangazini yino nakuhana wana ngwenyi: "Myaka yoseneyi kangweshi najimbongo jajindende kuZuvo yaWanganako. "

More than ever, our mission as the end nears is to preach the good news of the Kingdom!
Omu kukuma chinakupandama, twatela kwambulula chikuma mujimbu wamwaza waWangana.
 Keshi ikiye anehele ukalu uze weji kwizanga mwomwo yashili yavatuko.

" You were once not a people, but now you are God's people. " - 1 PET.
" Kunyima kamwapwile muvatu jaKalungako, oloze munapu jino muvatu jaKalunga. " - PETU.
 Kangwatachikijile Yehovako, kaha nawa kangweshi kuhasa kutuma vaIsaleleko. "

Why does Jehovah deserve our respect?
Mwomwo ika twatela kuvumbikila Yehova?
 Kutala twejivako jindongi jamakumbi ano jakunangula vilongesa vyaMbimbiliya, nakwambulwila vatu vahanjika malimi eka, nakwazana lwola lwosena mukulemesa Kalunga mwatanga, nakuzachila mujiKomiti jaKulivwasana naVipatela, nakunangula kanawa vyakukunguluka changalila nyi?

One of Jehovah's Witnesses sent this message to the publisher of this magazine with a contribution from her: "All these years I have been unable to give but small amounts of money at the Kingdom Hall. "
Kaha ambile ngwenyi: "Hamyaka yayivulu ngwahanyinenga mawana amandende chikuma kuZuvo yaWangana. "
 Yehova keshi kukaseza vangamba jenyi vakushishika vaze navakalomba chuma kanako.

He was not to blame for the consequences of human sin.
Yehova kavatela kumuhana mulonga hashili valingile vatuko.
 Kwivwa Yehova woma chikiko chalingishile Yopa apwenga wakwoloka.

I do not know Jehovah at all and, what is more, I am not going to send Israel away. "
Kangwatachikiza Yehovako, kaha nawa kangute kusuwula vaIsalele. "
 Yelemiya alingile ngachilihi mungalila yenyi, kaha akwileko ngachilihi?

Are we familiar with up - to - date directions, such as those regarding conducting home Bible studies, preaching to foreign - speaking people, regularly sharing in family worship, cooperating with Hospital Liaison Committees, and conducting ourselves properly at conventions?
Uno tunatachikiza kanawa jindongi vanatuhane kalinwomu jakufwana nge jize jakupandama kukutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya, nakwambulila vatu vaze vahanjika malimi eka, nakupwanga nachilongesa chakulemesa Kalunga mwatanga chalumingo hichalumingo, nakuzachila hamwe najiKomiti jaKulivwasana naVipatela, navilinga twatela kusolola hakukunguluka changalila tahi?
 Uno Apalahama atalikishile mulihi?

Jehovah will not abandon his faithful servants who make this request.
Yehova keshi kukaseza vangamba jenyi vakushishika vaze veji kulombanga mujila kanako.
 Munahase kulihulisa nawa ngwenu, " Kutala Yehova nahase kupwa chazano chavaka - Kulishitu vakuhona kukupuka mwosena makumbi ano nyi? '

Reverential fear of Jehovah caused Job to live a righteous life.
Yopa apwile nachiyoyelo chakwoloka mwomwo amwivwile Yehova woma.
 (Tangenu Vaka - kuyula 4: 14 - 16.)

What reaction did Jeremiah meet in his territory, and how did he respond?
Ukalu muka amwene Yelemiya mungalila yenyi, kaha ashinganyekele ngachilihi?
 Ngocho vavilikile kuli vaka - mavu ngwavo vevwilenga kuwaha kupwa vangamba jaKalunga umwe kaha wamuchano, mangana vapwenga " vatu valijina lyenyi, ' nakwalisa lijina kana.

What did Abraham mean?
Uno Apalahama apwile nakulumbununa ika?
 Unjiho ukwavo Wakusolola Nge Twatela Kukonekela Vakwetu

You might also wonder, " Can Jehovah really be the share of any imperfect Christian today? '
Kaha nawa pamo kachi munalihulisa ngwenu, " Uno chikupu Yehova nahase kupwa chazano chamutu wakuhona kukupuka mwosena makumbi ano tahi? '
 Lwola muka natulomba ngwetu "Wangana wove wizenga, " kaha chuma kana chalumbununa ika?

(Read Judges 4: 14 - 16.)
(Tangenu Vaka - kuyula 4: 14 - 16.)
 [ Muvwimbimbi halifwo 11]

They thus announced to the world that they were proud to be servants of the only true God, to be "a people for his name, " praising that name.
Kunyima vatu jaKalunga vavavulukilenga ngwavo Vaka - Kulinangula Mbimbiliya. Oloze kuheta mumwaka mu 1931, vatu jaKalunga valilukile lijina lyamuVisoneka lyaVinjiho jaYehova.
 9, 10.

Further Proof of Forgiveness
Unjiho Ukwavo Wasolwele Nge Vamukonekelele
 Vumbikenunga vaka - chikungulwilo

When will our prayer "let your Kingdom come " be answered fully, and what will that mean?
Lwola muka navakakumbulula kanawa kulomba chetu chakwamba ngwavo, "Wangana wove wizenga, " kaha echi nachikalumbununa ika?
 Hakusaka tufukile mujita kaneyi, twatela kuzachisa vyuma vyajita vyakushipilitu, kuhakilako vene "[na] vyuma vyamujimbu wamwaza wakuunda. " - Efwe.

[ Picture on page 11]
[ Muvwimbimbi halifwo 11]
 Kufumaho, Kayafwase amwene ngwenyi vaposetolo jaYesu vavapupwile, kaha avalwezele valitwamine kwambulula mulijina lyaYesu.

9, 10.
9, 10.
 Mose naYesu valingile vyuma vyakukomwesa, kahechi chasolwele nge Yehova avakafwile.

Treat congregation members with dignity
Vumbikenu vali muchikungulwilo
 CHIHANDE CHACHINENE  UNO MBIMBILIYA YAHANJIKA MBIMBILIYA TAHI?

To succeed in this fight, we need to employ spiritual armor, including "the equipment of the good news of peace. " - Eph.
Hakusaka tufukile, twatela kuvwala vyuma vyajita vyakushipilitu, vyakufwana nge "mendelo akutwala mujimbu wamwaza wakuunda. " - Efwe.
 United States 1993 2,334,000 1,187,000

After that, Caiaphas saw to it that the apostles of Jesus were flogged, and he sternly ordered them to quit preaching on the basis of Jesus ' name.
Kayafwase ikiye nawa alingishile numba vaposetolo vaYesu vavavete chikuma nakuvalweza valitwamine kwambulula vyaYesu.
 Kweseka namazu vasonekele akwamba ngwavo Halane, naye yaMwangana Mbelete waMbavilone apwile kapilishitu wakulitulaho hatembele yaShili, kakweji waHalane.

Both Moses and Jesus performed miracles, thus demonstrating that they had Jehovah's backing.
Mose naYesu valingile vyuma vyakukomwesa vize vyasolwele nge Yehova apwile nakuvakafwa.
 Enga, tunahase kwitavila vatu vamuchikungulwilo vaze valihandununa navyuma vyakumujimba.

COVER SUBJECT | IS THE BIBLE REALLY FROM GOD?
CHIHANDE CHACHINENE | UNO CHIKUPU MBIMBILIYA YAFUMA KULI KALUNGA TAHI?
 Kuhichila mumulimo wenyi, ahanyine vatu wana wandando yayinene - mujimbu uze wasolwele muchano wakuvuluka Kalunga namwaya muchima Wenyi.

United States 1993 2,334,000 1,187,000
United States 1993 2,334,000 1,187,000
 Mwomwo ika twatela kwalumunako vishinganyeka vyetu kutalisa kuli vandumbwetu?

According to inscriptions unearthed in Haran, the mother of King Nabonidus of Babylon was the high priestess at the temple of Sin, the moon god of Haran.
Kweseka navyuma vavumbwojwele muHalane, naye yaMwangana waMbavilone Navotenase apwile kapilishitu wapwevo mutembele yaSin yakalunga wakakweji muHalane.
 Vamyangana navamyangana vakushikulu vavulukilenga vaka - kole javo ngwavo vaka - kole javo.

True, we may accept members of our congregation whose situation differs from ours materially.
Hamwe tunahase kwitavila vandumbwetu vamuchikungulwilo chetu vaze twalihandununa navo kuvyuma vyakumujimba.
 Kulombanga kuli Kalunga lwola lwosena cheji kutuvendejekanga.

By means of his ministry, he gave a priceless gift to humankind - a message that revealed the truth about God and His will.
Ahanyine wana waunene kuvatu vosena kuhichila mumulimo wenyi wakwambulula. Wana kana shina mujimbu uze wavuluka muchano waKalunga namwaya muchima wenyi.
 Hakuwana nge Yuta ahanjikile nawa vyakulwa jita " halufwelelo lwavaka - kujila, ' ngocho mazu akwamba ngwavo " lufwelelo lwalunene ' anahase kutalisa kukunangula chosena chavaka - Kulishitu kuhakilako vene namujimbu wamwaza waulwilo.

Why might we need to adjust our view of our brothers?
Mwomwo ika twatela kwalumuna jila twatela kumwenamo vandumbwetu?
 Apalahama atachikijile ngwenyi Yehova amuhanyine ngolo jakusema mwana numba tuhu ikiye naSala vapwile tushinakaji.

Kings and emperors in the Middle Ages often called their opponents antichrists.
Kushikulu, vamyangana vavulukilenga vaka - kole javo ngwavo vaka - kole jaKulishitu.
 Tamba: Ngukwechi hanjikiso yakasautu.

Regular prayer to God helps to invigorate us.
Kulombanga kuli Kalunga lwola lwosena cheji kutukolezezanga.
 Natushimutwila vishina kanevi vyavilemu muchihande chinakavangizaho.

Since Jude also spoke of fighting for " the faith delivered to the holy ones, ' the expression "most holy faith " may refer to the whole range of Christian teachings, including the good news of salvation.
Mazu akuvuluka ngwavo "kufwelela chenu chajila chikuma " atela pamo kutalisa kuvyuma vyosena vanangula vaka - Kulishitu, kuhakilako namujimbu wamwaza waulwilo, mwomwo Yuta ahanjikile vyakulwa nakulama nawa " lufwelelo kanelu vahana kuli vaka - kujila. '
 Ava vakivo vatunga mavu amahya kupwa vatu vaWangana waKalunga wamwilu. - Samu 37: 29; Yowano 10: 16.

Abraham knew that Jehovah had given him the power to have a son even though he and Sarah were very old.
Apalahama atachikijile nawa ngwenyi Yehova amuhanyine ngolo jakusema numba tuhu ikiye napuwenyi Sala vapwile hivanashinakajiwa lyehi.
 Ngocho Yesu asemukile mwamutu wakukupuka mwosena wakuzeneka shili. - Mateu 1: 18; Luka 1: 35; Yowano 8: 46.

Hiroki: I have a speech disability.
Hiroki: Kangweshi kuhanjika vyuma kanawako.
 kaha nawa " Mbimbiliya yamona ngachilihi kuzangamisa chachinene? '

We will consider these important matters in the next article.
Natukashimutwila vihula kanevi vyavilemu muchihande chinakavangizaho.
 Veya vene ava?

They form the nucleus of the new earth as subjects of God's heavenly Kingdom. - Psalm 37: 29; John 10: 16.
Vakivo vapwa chitungilo chavatu chamavu amahya, vaze navakayula kuWangana waKalunga wamwilu. - Samu 37: 29; Yowano 10: 16.
 Chamuchitatu, Paulu atwalileho ngwenyi: "Vakwechi twima yakumukomoka Kalunga. "

As a result, Jesus was born as a perfect, sinless human. - Matthew 1: 18; Luke 1: 35; John 8: 46.
Ngachize Yesu asemukile mwamutu wakukupuka mwosena wakuhona shili. - Mateu 1: 18; Luka 1: 35; Yowano 8: 46.
 Nduma, oloze etu natukinduluka kuli vatu jove. "

and " What is the Bible's view of capital punishment? '
kaha chikwavo " Mbimbiliya ngwayo ngachilihi hachihande chakuvulukila mutu kufwa?
 * - Samu 65: 2.

Who are they?
Uno veya venyava?
 Uno kuzovoloka kushipilitu chinahase kupwa ngachilihi mucheseko chachinene?

Third, Paul added: "They have a zeal for God. "
Chamuchitatu, Paulu ambile nawa ngwenyi: "Vali natwima yakumuzachila Kalunga. "
 [ Muvwimbimbi halifwo 11]


[ Muvwimbimbi halifwo 5]
 Uno enu navaka - tanga yenu mweji kuhananga chilongesa chakulemesa Kalunga mwatanga, nakukungulukanga, nakuyanga muwande tahi?

" No, but with you we shall return to your people. "
" Nduma, oloze natukinduluka nayove kuli vakwenu vatu. "
 Hakupwa tuvaka - shili, katweshi kukapwa nalutalililoko.

* - Psalm 65: 2.
* - Samu 65: 2.
 Uno echi chalumbunwine nge Yehova ahunga vatu vakumafuchi eka tahi?

How may opportunities for advancement become a real test?
Vyuma muka vinahase kutunehela vyeseko?
 Nge natuzachisa chikuma jimbongo jetu, kaha natujizachisa chikuma.

[ Picture on page 11]
[ Muvwimbimbi halifwo 11]
 Kutala munahase kuzachisa chikuma Mbimbiliya hakunangula vana venu vatachikize vyuma vyakwoloka nevi vyakuhenga tahi?

Are you and your loved ones giving family worship, meeting attendance, and the field ministry first place in your lives?
Uno enu natanga yenu muli nakuhaka Yehova kulutwe mukuyoya chenu hakupwanga nachilongesa chakulemesa Kalunga mwatanga, nakukungulukanga, nakuyanga muwande tahi?
 Chuma chimwe shina vilinga vivali.

As sinners, on our own we would have no hope.
Hakupwa tuvaka - shili katwapwile nalutalililoko.
 11: 24 - 29; 12: 1; Kuso.

Did that mean that Jehovah totally disregarded people of other nations?
Uno echi chalumbununa nge Yehova ahungile vatu vakumafuchi eka tahi?
 Vaka - kuzata vavavulu vapwile nakutunga chikota chachihya chaVinjiho jaYehova kuWarwick, New York, U.S.A.

The more we use it or exercise it, the stronger it becomes.
Nge mushisa natuuzachisa chikuma kaha naupwa chikuma najingolo.
 Komiti Yakunangula yaLizavu Lyakutwaminyina yeji kutalanga hapolongalamu yosena yakushipilitu yize yeji kunangulanga vatu jaYehova kwalenga mavu kwosena.

Can you make greater use of the Bible in teaching your children how to discern right from wrong?
Zachisenunga chikuma Mbimbiliya hakunangula vana venu mangana vatachikize vyuma vyakwoloka nevi vyakuhenga.
 Tweji kutanganga ngwavo: "Ahukanyine hakahela kenyi, alimbilile chameso enyi, akanyine kulya. "

One feature was the double deed.
Jishimbi jimwe shina jakusoneka mikanda ivali.
 Kukengila mukunoka chaKalunga chapwile "mujimbu wamwaza " kuli vaka - Kulishitu vavaHepeleu, ngana muze Sambata yatela kupwa" mujimbu wamwaza " kuli vaIsalele.

11: 24 - 29; 12: 1; Rev.
11: 24 - 29; 12: 1; Kuso.
 Echi chinahase kumilingisa mutange mazu akufwana nge: "Chinjikizo chakutachikijila [Yehova] nakukuma chamyaka yino, chika? "

Hundreds of workers were very busy building the new headquarters of Jehovah's Witnesses at Warwick, New York, U.S.A.
Vandumbwetu vavavulu valisuulanga kuya nakutunga chikota chachihya chaVinjiho jaYehova muWarwick, New York, U.S.A.
 Vatu vahanjika lilimi lyaKoca vatwama navishimo vyavivulu.

The Teaching Committee of the Governing Body oversees the preparation of all spiritual programs for the instruction of Jehovah's people earth wide.
Komiti Yakunangula yaLizavu Lyakutwaminyina yeji kutwaminyinanga mulimo wakuwahisa kulya chakushipilitu mangana vanangule vatu jaYehova mukaye kosena.
 KUTALA mwatangaho lyehi vihanda vimwe vyamulilimi lyaHelase yakushikulu nyi vyaOdydystes?

We read: "He lay down on his bed, kept his face turned away, and refused to eat. "
Mbimbiliya yamba ngwayo: "Asavalile hakahela kenyi, atalile meso enyi kutenga, akanyine kulya. "
 Mwomwo Yehova ashika ngwenyi mwakatomesa mavu osena navakawanongesa.

The possibility of entering into God's rest should have been "good news " to the Hebrew Christians, just as the Sabbath rest should have been" good news " to the Israelites before them.
Kwingila chavo mukunoka chaKalunga chapwile "mujimbu wamwaza " kuli vaka - Kulishitu vavaHepeleu, nge muze wapwile nawa" mujimbu wamwaza " kuli vaIsalele hakunoka haSambata.
 Mwomwo ika?

This could lead to readings such as: "What will be the sign of your [bohʼ] and of the conclusion of the system of things? "
Echi nachilingisa kutanga ngana: " Kaha nachinjikizo chakutachikiza [bohʼ] yove nakukuma chamyaka yino, chika? '
 Vaka - kulimbata vamwe vatela kwalumuna vishinganyeka vyavo havyuma vyakulutwe.

The Krio - speaking people have many vivid proverbs.
Mulilimi kana mwatwama jindangwishi jajivulu.
 Kutala nayenu mweji kuvizanga chikuma tahi?

HAVE you ever read some of the Iliad or the Odyssey, two great epic poems of ancient Greece?
UNO mwatangaho lyehi mikanda vavuluka ngwavo Iliad chipwe Odyssey muze vasonekele tushimutwiji vamulilimi lyachiHelase kushikulu nyi?
 Nduma, vyuma yanangula Mbimbiliya vyapwa vyavilemu mwomwo vayihwima kuli Kalunga.

Because Jehovah has promised that he will cleanse the earth of all those who are polluting and ruining it.
Mwomwo Yehova ashika kukafumisako vaka - kupihisa hamavu.
 Enga, vanalamenga lushimbi lwaKalunga lwakupandama kukwitava chamakuli lwakwamba ngwavo: "Enu vatu jami, kuchina namupwa muvakwavo mumwatambwila mujishili jenyi, kuchina namukamona misongo yize mwakamona ikiye. " - Kusoloka 18: 4.

Why?
Mwomwo ika?
 Kutala nayenu mukiko mweji kulinganga nge muli muukalu wakufwana ngana uze apwile nawo ikiye tahi?

Some couples need to adjust their expectations for the future.
Vatu vamwe vatela kwalumuna vishinganyeka vyavo vyomu vamona ulo.
 Yehova amukiswile hamuchima apwile nawo Asa wakufwila kulemesa chamuchano.

Do you too suffer from an "invisible " illness?
Uno nayove waviza musongo uze "kavamona " vatuko tahi?
 Vatela kulingisa muchano kupwa wavo.

Absolutely not! Its teachings have the hallmark of divine inspiration.
Nduma, mwomwo yatwama najishimbi jajilemu jakufuma kuli Kalunga.
 Alumbunwine nawa ngwenyi mulifuchi kana kamwatwama "myaka yayivulu yavaka - Loma [ko], " kaha nawa" mulikundu " luze vazachishilenga vatu hakufukila chavo chapwile mulimo wavatu, keshi wahano hamavuko. "

Yes, they have heeded God's urgent appeal respecting false religion: "Get out of her, my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues. " - Revelation 18: 4.
Vanononokanga kumazu ahanjikile Kalunga kutalisa kukwitava chamakuli ngwenyi: "Enu vatu jami, lovokenumo muli ikiye, kuchina namupwa muvakwavo mumwatambwila mumilonga yenyi yashili, kuchina namukamona misongo yize mwakamona ikiye. " - Kusoloka 18: 4.
 Hakusaka kwalumuna Mbimbiliya mumalimi eka, vaka - kwalumuna vakushishika vanakilikitanga chikuma.


(Kuchimoswe) Knut naLisbeth vali nakunangula tanga yamuUganda
 Vamwe vanakukululanga ngana muze ahanjikile lunga umwe alinangula mangana autu Russell ngwenyi, nachipwa chamwaza nge " kwitava chosena nachifwa. '

Can you see yourself taking a similar step if you were in circumstances like his?
Kutala nayenu munahase kulinga ngocho nge muli muukalu kana tahi?
 " Mwakalwila vaka - kuhutwa vaze vali nakutwa kawelele...

Pleased with Asa's zeal for true worship, Jehovah rewarded him with years of peace.
Yehova evwile kuwaha hamilimo azachile Asa wakutomesa kulemesa chamuchano, kaha amukiswile nakulingisa wangana wenyi upwenga mukuunda hamyaka yayivulu.
 119: 37.

They must make the truth their own.
Vana venu vatela kutunga usoko wavo naYehova.
 Hamyaka yakavangijileho, tumbaji twenyi vakuvanguluka vatachikijile ngwavo vyuma vize vahanjikile chimweza vyapwile chikupu vyavilemu.

He also indicated that the climate there has not changed significantly "since Roman times, " and" the " desert ' that took over the once - flourishing land was the work of man, not of nature. "
Asolwele nawa ngwenyi "kufuma kushimbu yavaka - Loma, " jingonde kajalumuka chikumako kaha" likundu lyatwama mulifuchi lino lyafukililenga kunyima, kalyalijililile liveneko, oloze lwenyeka lwavatu lukiko lwalingishile numba lipwengako. "
 Yasolola hatoma omu Yehova eji kwalumunanga vyuma mangana atesemo vyuma ajina.

In order to make the text available in other languages, tireless efforts have been made by sincere translators.
Ngocho hakusaka Mbimbiliya yipwenga mumalimi amavulu, vaka - kwalumuna vakashishi vanazatenga nangolo valumune Mbimbiliya.
 Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Ami kangweshi kwitavila pwevo... kupwa nangolo hali lungako, oloze ngwami, atwamenga kaha kulu.

Some have even concluded, as did English philosopher Bertrand Russell, that it would be good if in time "every kind of religious belief [would] die out. "
Vatu vamwe vanakukulula ngana muze akukulwile Bertrand Russell uze alinangwile mangana autu ngwenyi, nachiwaha chikuma nge mukuhita chalwola "vyuma vyosena vafwelela mukwitava navakavikumisa. "
 Mama ayilenga kukukunguluka chavaka - Kulishitu chatete kuZuvo yaWangana muEnglo, kusulo yaLondon.

" He will rescue the poor who cry for help...
" Mwakapululula vaka - kuhutwa vaze vali nakutwa kawelele...
 Ukalu muka vapwile nawo vamwe muchikungulwilo, kaha chuma kana chavakwachile ngachilihi?

119: 37.
(Yowa.
 Vamwe veji kukananga " kwitava ' mwomwo yakuhona kupwa vaka - Kulishitu.

During the following decades, his alert disciples could recognize that the foretold things were in fact occurring in a significant way.
Mumyaka yakavangijileho, tumbaji twenyi vakuvanguluka vamwene nge vyuma vavulukile vyapwile nakusoloka mujila yakukomwesa chikupu.
 Hakumona omwo kulonga chavo chasolwele kulonga chavo, uze apwile mukamenga kaRavensbrück Delia Rajuau, ahanjikile mumukanda wenyi ngwenyi: "Halwola lumwe vaka - Nazi vavilikile ngwavo kala muka - Kulinangula Mbimbiliya uze akanyine kwitavila vyuma afwelela, kaha nawa ngwavo vanahase kuhana lisesa lyenyi mangana vahone kuvayanjisa. "

It clearly shows how Jehovah maneuvers matters to have his will accomplished.
Wasolola nawa omu Yehova eji kutwaminyinanga vyuma mangana atesemo vyuma ajina.
 Twalivwishilenga kuwaha kwambulwila mungalila yize kavambulwila chikumako

The apostle Paul wrote: "I do not permit a woman... to exercise authority over a man, but to be in silence.
Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Kangweshi kwitavila pwevo... kupwa mwata walunga, oloze ngwami, atwamenga nakuliholela kwenyi.
 Fermina, uze apwa muka - kukafwa, ambile ngwenyi: "Mwatela kushinganyeka havyuma vyamwaza vize mweji kulivwisanga kuwaha.

Mother took me to my first Christian meeting at a Kingdom Hall in Epsom, south of London.
Mama angutwalile lwola lwatete kukukunguluka chavaka - Kulishitu kuZuvo yaWangana muEpson kusulo yaLondon.
 Numba tuhu vandumbwetu vamuBorks kavalingilenga vyuma vyavipiko, oloze Zuvo yavo yaWangana kavayitambwileko.

What defect did some in the congregations have, and how did this affect them?
Ukalu muka vapwile nawo vatu vamwe muvikungulwilo, kaha wavenyekele ngachilihi?
 Vaka - tanga vosena vakwechi lisesa lyakulisakwila vavene vyakulinga hachihande chakutanga mwana himwana.

Some, by their unchristian, irresponsible actions "disowned the faith. "
Vamwe "lufwelelo vanaluhamikila lyehi " hakupwa navilinga vyazeneka kupwa vyavaka - Kulishitu.
 " Chapwa chachilemu kuhona kulimona mweka namweka.

Noting the remarkable way in which they demonstrated their integrity, former Ravensbrück prisoner Gemma La Guardia Gluck relates in her book My Story: "At one point the Gestapo had announced that any Bible Student who renounced his beliefs and signed a statement to that effect would be given his freedom and be persecuted no longer. "
Gemma La Guardia Gluck uze vakashile mukamenga kaRavensbrück alikomokelele chikuma hakumona omu Vinjiho valamine kulonga chavo. Kaha asonekele mumukanda wenyi My Story ngwenyi: "Lwola lumwe vaGestapo vavilikile ngwavo, weshowo Muka - kulinangula Mbimbiliya mwasoneka mukanda wakukana lufwelelo lwenyi katweshi kumuyanjisako, oloze natumusokola. "
 Nyi ngachilihi Navote?

We enjoyed preaching in seldom - worked territory as a family
Ami natanga yami twalivwishilenga kuwaha kwambulwila mujingalila jize kavambulwila chikumako
 Yehova Kalunga asaka enu navaka - tanga yenu muyoyenga haya myaka yosena.

Wolfelt, a grief counselor, suggests: "Reminisce about some of the fun times you've shared.
Wolfelt uze alinangula vilinga navishinganyeka vyavatu ambile ngwenyi: "Mwanukisenu vyuma vyamwaza mwalivwishilenga kuwaha kunyima.
 8 / 1

Our brothers and sisters in Taganrog have done nothing wrong, but their Kingdom Hall was taken away.
Vandumbwetu vamuTaganrog kavavulumwine mulonga numba umweko, oloze vanavatambula Zuvo yavo yaWangana.
 Lihulisenu ngwenu: " Kutala ngwamona vatu nganomu avamona Yesu mumulimo wamuwande tahi?

In the matter of supplementary education, each family has the right and responsibility to make its own decision.
Tanga hitanga yikwechi lisesa namulimo wakuwana mwakulingila hachihande chakutanga chakuwezelako.
 Vilinga muka twatela kupwa navyo numba tuhase kuhaka jishimbi jaKalunga kulutwe?

" It is important not to think too much of oneself.
" Kachapwa chamwaza kulivwimbako.
 Lizu lyachiHelase valumuna ngwavo "shikaho " lyatalisa kuchakutalilaho chamuka - kufunjejeka.

What about Naboth?
Nyi ngachilihi Navote nawa?
 Ngwevwilenga kuwaha kuzachila hamwe nayikiye nakunganyala kumangana amwenemwene nakunangakana apwile nacho hamyaka yayivulu muliuka.

Jehovah God wants you and your loved ones to live forever.
Yehova Kalunga asaka yenu navaka - tanga yenu mukayoye haya myaka yosena.
 Kanguhungile chikuma kuli amiko, mwomwo ngwashinganyekele ngwami pamo nanguswama. "

We Can Benefit by Enduring Suffering, 8 / 15
Vaka - shikola yaNgileyate, 1 / 1, 7 / 1
 Kuvova chikwavo chapwa chachilemu mumulimo wamuwande.

Ask yourself: " Do I reflect Jesus ' attitude toward people in my ministry?
Jino lihulisenu ngwenu: " Uno ngukwechi muchima ngana uze apwile nawo Yesu kupandama kuvatu ngweji kwambulilanga tahi?
 (a) Mwomwo ika twatela kukonekela vandumbwetu?

What quality is needed to put God's standards foremost?
Vyuma muka vyasakiwa numba mutu akavangize jishimbi jaKalunga lwola lwosena?
 Kaposetolo Yowano ambile ngwenyi: "Chatela kuli etu kutambula vatu vangocho, mangana tupwenga tuvakwavo mutwazachila hamuchano. " - WaYowano 3, 5 - 8.

The Greek word here rendered "pattern " literally refers to an artist's sketch.
Lizu lyachiHelase valumuna ngwavo "mwaya " lyalumbununa vyuma vize nafunjika muka - kufunjika mivwimbimbi.
 Mazavu muka avali anahake lutalililo lwavo muWangana waKalunga?

It was a pleasure to work with him and to benefit from the spiritual wisdom and insight he had gained over the years in the organization.
Ngwevwile kuwaha kuzata nenyi kaha angukafwile chikuma kushipilitu mwomwo apwile namangana nachinyingi chize alinangwile muliuka lyaKalunga hamyaka yayivulu.
 Shipilitu yajila yakafwile Petulu navakwavo mangana vahonese kala woma chipwe woma uze kachi wavahonesele kuhanjika.

It was not an intense hater of me that assumed great airs against me; otherwise I could conceal myself from him. "
Mwomwo kapwile muka - kunguhunga alitohwesele hali amiko, mokomoko kachi ngwamuswamine. "
 Nge sepa lyami nalingi vyuma vyakuhenga, veji kushinganyekanga ngwavo: " Kangweshi nakusaka kupwa nasepa lyami mulwola lwaukaluko ' chipwe ngwavo, " Kangweshi nakusaka kuliwana nasepa lyamiko. '

Another area where mildness is important is in the field ministry.
Kuvova chapwa nawa chachilemu mumulimo wamuwande.
 VaIsalele kavahashile kumbata chipwe kusomboka kuli vausoko wavoko.

(a) Why is there a need to be forgiving in our dealings with our brothers and sisters?
(a) Mwomwo ika kukonekela chasakiwila hakutwama navandumbwetu?
 Luheto naulemu vyapwa vyavilemu chikuma.

" We... are under obligation to receive such persons hospitably, " says the apostle, "that we may become fellow workers in the truth. " - 3 John 5 - 8.
Ou kaposetolo ahanjikile ngwenyi: "Chatela kuli etu kuvetavila vatu vangocho, mangana tupwenga tuvakwavo mutwazachila hamuchano. " - Yowa. 3, 5 - 8.
 Kuze jino veji kuhakwilanga vyuma vyaWangana wauMeshiya chakuzeneka woma.

What two groups have placed their hope in God's Kingdom?
Mazavu muka avali anakutalilila Wangana waKalunga?
 11: 33 - 36 Vyuma muka ngwatela kwalumunako mangana kuyoya chami chipwenga chachashi?

Holy spirit helped Peter and others to overcome any timidity or fear that could have impeded their free expression.
Shipilitu yajila yakafwile Petulu navakwavo veka vahone kupwa nasonyi chipwe woma wakuhanjika nakukasunuka.
 [ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]

When a companion does something wrong, they reason: " I don't want to get my friend in trouble ' or " I don't want to get into trouble with my friend. '
Nge mukwavo navulumuna mulonga, veji kwambanga ngwavo: " Kangweshi nakusaka kuhaka sepa lyami muukaluko, ' chipwe ngwavo " Kangweshi nakusaka tulijinde nasepa lyamiko. '
 Mazu aze Kulishitu asonekelele chikungulwilo chamuFwilatelefwa kawahanjikilileko, oloze atufwelelesa nge vyuma kana vyapwa vyavilemu chikuma kuli etu.

Israelites could not get engaged to or marry certain relatives.
VaIsalele kavahuhwilenga chipwe kumbata vausoko wavoko.
 Vatu vavavulu makumbi ano vali nakwiza kuuloji mwomwo chasoloka nge kwitava chapwa chachipi.

Wealth and prestige beckoned.
Apwile wamulemu kaha nawa waluheto.
 Paulu ashindakanyine chishina chochimwe omu akolezezele vakwavo vaka - Kulishitu muKolose " vatambukenga nganomu atela Mwata, nakumwivwisanga kuwaha mwosena, mwimenga mihako kumilimo yamwenemwene yosena, nakukula muchinyingi chakumutachikiza kanawa Kalunga. '

There they fearlessly defend the interests of the Messianic Kingdom.
Kaha vali nakuhakwila Wangana wauMeshiya chakuzeneka woma.
 6 / 1

11: 33 - 36 What changes might I make so that my life can become simpler?
11: 33 - 36 Vyuma muka ngwatela kwalumuna mangana ngwashiwiseko kuyoya chami?
 Lizu valumuna "mwono " (sy·khʹ) lyasoloka mapapa kuhambakana mapapa likulukaji muMazu - vasoneka auKulishitu achiHelase.

[ Credit Line]
[ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]
 " Iya chikupu napu ndungo wakushishika wakuzangama, ou vanahane kuli kaka yenyi kumulamina vakuzuvo yenyi? "

Christ's message to the congregation in the Lydian city of Philadelphia contains no reproof, but it does make a promise that should be of the greatest interest to us.
Mujimbu atumine Kulishitu kuchikungulwilo chapwile muLuchiya ize nganda yamuFwilatelefwa kawapwile namazu akuvatenukilako, oloze washikile vyuma vize tunahase kusaka chikuma nayetu.
 2 HEHWOJOLA.

Many are drawn to witchcraft today because it seems to be a harmless, benign, nature religion.
Vavavulu vali nakutangukila muvyauloji makumbi ano mwomwo vyasoloka nge vyambwende kaha nawa nge nachikiko chapwa hikwitava.
 Omu mukiko ahanjikile namuka - kusoneka umwe wakuGerman uze apwile muka - kusoneka wahachisaji chamivwimbimbi.

Paul made the same point when he urged fellow Christians in Colossae "to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him " by" bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God. "
Paulu ahanjikile chishina chochimwe omu akolezezele vaka - Kulishitu muKolose ngwenyi " vatambukenga nganomu asaka Yehova, nakumwivwisa kuwaha mwosena hakwimanga mihako kumilimo yamwenemwene yosena, nakukula muchinyingi chakumutachikiza kanawa Kalunga. '
 Tunahase kulondezeza ngachilihi muchima waYehova wakuhana?

Work - Blessing or Curse? 6 / 15

 Keshi kukakumbilako, chipwe kumiseza.

The word translated "soul " (psy·kheʹ) appears more than a hundred times in the Christian Greek Scriptures.
Lizu valumuna ngwavo "mwono " (psy·kheʹ) lyasoloka kuhambakana mapapa likulukaji muMazu - vasoneka auKulishitu achiHelase.
 Veka nawa veji kulivwisanga kuwaha kuzata mulimo wakutambwojoka, chipwe kuzachila haMbetele, chipwe mumulimo waumishonali.

" Who really is the faithful and discreet slave whom his master appointed over his domestics? " - MATT.
" Iya Chikupu Napu Ndungo Wakushishika Wakuzangama? "
 Mikanda yaMujimbu Wamwaza yasolola Yesu kupwa himutu wamwaza kaha nawa muka - kutetela.

2 DIG DEEPER.
2 HEHWOJOLA.
 Oloze etu tweji kulimbatanga, keshi nge nakulipupulako. "

So commented an experienced German writer and television broadcaster.
Omu mukiko ahanjikile kaNjelemani umwe muka - kusoneka uze nawa apwa muka - kuhanjika hachisaji chamivwimbimbi.
 Chakutalilaho, mwafwelela mazu aYesu ahanjikile kuli uze chihwanga vasukikile hachitondo ngwenyi: "Nautwama nayAmi hamwe muPalachise. "

How can we imitate Jehovah's generosity?
Yehova "eji kutuhananga vyuma vize tweji kulivwisanga kuwaha. "
 Uze muka - kole alahililile chikuma mukuyoya chenyi omu vyuma vyahano hamavu vyalumukile.

He will neither desert you nor abandon you.
Mose afwelelele chikupu muli Yehova nakulweza Yoshuwa ngwenyi: "Yehova, Ikiye Uze mwatwaminangako kumeso ove, Ikiye mwapwanga nayove, keshi kukakumbilako, chipwe kukuseza.
 Tunahase kukavangiza ngachilihi punga yaPaulu?

Still others enjoy assignments in the traveling work, in Bethel service, or in the missionary field.
Vakulwane vatwama namulimo wakunangula muchikungulwilo, nahakukunguluka chachihanda, nachangalila nachakulipwila.
 Enga, etu vatu vaka - shili tunahase kuyoya haya myaka yosena kuhichila muchilongesa chaKalunga nakufwelela mundando yakusokola yaYesu.

The Gospel accounts portray Jesus as a man of action as well as a person having tender feelings.
Mikanda yaMujimbu Wamwaza yasolola Yesu kupwa lunga muka - kutakajala kaha nawa muka - kutetela.
 Kunangula chikwavo nawa veji kunangulanga vatu shina chakwamba nge Kalunga katusakako; ngocho katwatela kumuzangako.

After all, we are married, not cloned. "
Etu twalimbata, katwalifwanako. "
 Enga, Yehova mwakaneha vatu navakayovoka haAlamangetone nakupwa vakulikangula kumujimba.

For example, you have confidence in Jesus ' words to the impaled evildoer: "You will be with me in Paradise. "
Chakutalilaho, mwafwelela chikupu mumazu ahanjikile Yesu kuli chihwanga vasukikile, akwamba ngwenyi: "Naukatwama nayAmi hamwe muPalachise. "
 Kaha nawa Yehova eji kuzezulanga vaka - kulinyisa. - Vishi.

The mouse ran for its life after its world was turned upside down.
Kuyoya chatumbi cheji kupwanga muukalu, ngocho eji kuchina.
 Kuhichila mushipilitu yajila yaKalunga, nakupwa navishinganyeka vyamwaza, nakukafwa chakufuma kuli muka - kunangula Mbimbiliya wakulindunuka, Mazu aKalunga katela kuwasokako.

How can we apply Paul's counsel?
2, 2: 15) Tunahase kuzachisa ngachilihi mazu ahanjikile Paulu?
 Anwar vamuvuluka ngwavo "jila yakukumishilamo ukalu wakashimbu kakandende kaha. "

Yes, we sinful humans may attain to everlasting life through divine education and faith in Jesus ' ransom sacrifice.
Eyo, etu vatu vaka - kuvulumuna milonga yashili tunahase kupwa nakuyoya chahaya myaka yosena kuhichila mukutanga chaukalunga nakufwelela muli chize kulihana chaYesu kupwa ndando yakusokola.
 Kaha nawa mwatela kukekesa vyuma mwatela kulinga mangana mumone okwo munahase kuzachila.

Another popular teaching is that God is not interested in us; thus, we do not need to be interested in him.
Kunangula chikwavo nawa chinatandakana shina chakwamba nge Kalunga kazanga vatuko, kaha nayetu vene katwatela kumuzangako.
 Chachilemu chikumanyi shina tweji kwivwanga kuwaha hakwijiva ngwetu Yehova eji kutwivwila kuwaha, mwomwo azanga vosena vaze " veji kwimanga mihako nalukakachila. '

For good reason, Jehovah will bring Armageddon survivors to a state of good health.
Ngocho, Yehova mwakakafwa vatu vaze navakayovoka kujita yaAlamangetone kupwa vakulikangula.
 Achitalenu hachishimo chimwe atele Yesu chize vasoneka hali Mateu 18: 23 - 34.

Moreover, Jehovah exalts humble ones. - Prov.
Kaha nawa Yehova eji kuzezulanga vatu vakulinyisa. - Vishi.
 Zachisenu mujimbu watwama hali Vishimo 5: 3 - 14 mangana mukafwe vana venu vatachikize ponde yatwama hakulinga ujila.

With God's holy spirit, an open mind, and personal assistance from a qualified Bible teacher, God's Word does not have to be a closed book to you.
Shikaho vyuma yanangula Mbimbiliya vinahase kumilumbunukila chikupu nge namulomba Kalunga amihane shipilitu yenyi yajila, nakuyitanga namuchima umwe, nakwitavila vakwenu vamikafwe.
 Kaha nawa vasakiwile shipilitu yajila yaYehova yize yavakafwile vapwenga namangana, nakutetela nachiyulo chakwoloka. - Kulo.

Suicide has been called "a permanent solution to a temporary problem. "
Vatu vavavulu makumbi ano vamona ngwavo "kulijiha yikiko jila yamwaza yakukumishilamo ukalu nge vyuma vinakaluhwa. "
 Kaha mwenyamwenga ambile ngwenyi: "Ami [lijina lyamwenga] ngweji kumimbatanga [lijina lyamwenga] mangana apwenga ngupwevo lyami, nakuzanga jishimbi jaKalunga jize ahakako kuhichila muMazu - vasoneka Ajila, mwomwo shimbu tuli nakutwama hamavu myaka yayivulu ngana muze Kalunga alongesele ulo wetu. "

Again, let's explore each option to see where it would likely lead.
Tukekesenu cheka hajila hijila mangana tumone vyuma vinahase kufumamo hakuzachisa jijila kana.
 Kaha nawa hakuwana nge misongo yakulisezaseza, naukalu wakulijila, " namisongo yeka ' yili nakujiha vatu vavavulu mwaka himwaka.

Above all, we have the deep joy that comes from knowing that we have Jehovah's approval, for he loves all those who "bear fruit with endurance "!
Chuma chachilemunyi, natupwa tuvakuwahilila hakutachikiza ngwetu Yehova ali nakutwivwila kuwaha, mwomwo azanga vosena vaze veji "kwimanga mihako nalukakachila. "
 (Tangenu Samu 22: 7, 8.)

Consider one of Jesus ' illustrations as recorded at Matthew 18: 23 - 34.
Tutalenu hachifwanyisa ahanjikile Yesu chize chatwama hali Mateu 18: 23 - 34.
 OMU Yesu apwile hano hamavu, ahanyine chakutalilaho chamwaza chakupwa namuchima wakulisuula.

Use the account at Proverbs 5: 3 - 14 to help your teen understand the harmful consequences of fornication.
Zachisenu mazu atwama hali Vishimo 5: 3 - 14 mangana mukafwe vana venu vatachikize ponde yatwama hakulinga ujila.
 Vyuma muka natushimutwila muchihande chinakavangizaho?

Above all, they needed Jehovah's holy spirit, which would enable them to reflect his insight, mercy, and justice. - Ex.
Kaha nawa vatelelele kupendamina hashipilitu yajila yaYehova yivakafwe vapwenga vakunangakana nakuyula chihande mujila yakeke nachiyulo. - Kulo.
 Vaka - kwasa jita vaHelote vatohwesele chihela kunote yaYelusalema mangana vakachitohwese.

For the groom: "I [name of groom] take you [name of bride] to be my wedded wife, to love and to cherish in accordance with the divine law as set forth in the Holy Scriptures for Christian husbands, for as long as we both shall live together on earth according to God's marital arrangement. "
Mwenyamwenga mwamba ngwenyi: "Ami [lijina lyamwenyamwenga] ngunakukumbata ove [lijina lyamwenga] upwenga upuwami, uze nangukazanganga, nakuzakama, kweseka najishimbi jaKalunga jili muMazu - vasoneka Ajila, japandama kumalunga vaka - Kulishitu, hamyaka yosena natutwama hamwe hano hamavu, nganomu Kalunga alongesele ulo. "
 Uno twatela kumona ngachilihi vaka - kusosoloka kulufwelelo?

Furthermore, who can deny that all kinds of pestilences, natural disasters, and other " deadly plagues ' continue to cut down millions of victims each year?
Naumwe wauchi mwamba ngwenyi misongo, naukalu wakulijila, naukalu weka kavyeshi nakujiha vatu mwaka himwakako.
 Vavavulu vavayanjishile, kaha veka vavajihile.

(Read Psalm 22: 7, 8.)
(Tangenu Samu 22: 7, 8.)
 18, 19. (a) Yehova atufwelelesa vyuma muka?

WHEN Jesus was on earth, he set a perfect example of self - sacrifice.
OMU Yesu apwile hano hamavu, ahanyine chakutalilaho chamwaza chakupwa namuchima wakulisuula.
 Mbimbiliya yavuluka nawa visemi vamapwevo vaze vasolwele chisambo kuli vangamba jaKalunga hakukafwa vana vavo vapwenga navyakutalilaho vyamwaza.

What will be considered in the following article?
Natukashimutwila ika mumutwe unakavangizaho?
 • Uno vaka - kuyula navakahasa kukumisa mulimo wavo wakwambulula tahi?

Herod's engineers enlarged the flat area north of the temple in order to expand the terraces there.
Vamanjimela jaHelote vatohwesele chihela chakusalama chakunote yatembele.
 Ou ndumbwetu ambile ngwenyi alingile vene ngocho, kaha nge chinahase, kaha nahase kwashiwisako chiyoyelo chenyi.

How is apostasy to be viewed?
Twatela kumona ngachilihi kusosoloka kulufwelelo?
 Veji kulinangula vyazangi, nalikoji nakutetela nge vanamono visemi javo navasolola vilinga kanevi.

Many of them suffered excruciating torture; others were murdered.
Vavavulu vavamwenesele makava amanene; veka vavatapile.
 MUKANDA waKuputuka kapetulu watete, watunangula nge Kalunga alongesele mavu mangana hatwamenga vatu hamakumbi atanu nalimwe achifwanyisa.

18, 19. (a) What loving assurance does Jehovah give us?
18, 19. (a) Yehova atufwelelesa ika?
 Paulu asonekele havinyo veji kulyanga vaka - Kulishitu vawavisa hachilika chaKwanuka Kufwa chaMwata ngwenyi: "Llupasa lwakukisula luze tweji kukisulanga, kalweshi kutambwila hamwe kumanyinga aKulishituko numba? "

The Bible also refers to mothers whose hospitality toward loyal servants of God enabled their children to have contact with excellent role models.
Mbimbiliya yahanjika nawa hamapwevo vaze vasolwele zumbu kuli vangamba jaKalunga vakushishika, kaha vana vavo vanganyalile hakulikata navatu kana.
 Ndavichi aputukile kwimba samu kaneyi namazu akwamba ngwenyi: "Yehova Ikiye musana wami, Ikiye ulwilo wami, nanguchikimeyaze?

• Will responsible ones control its distribution?
• Kutala nakukapwa vandumbwetu vakushishika navakatala munavakaupangila tahi?
 Visemi vatela kutalilila chikoki nakuzangamisa vana vavo "mukuzangamisa namukuhuhumuna chakuli Mwata "

Emilia said that she did and that if necessary, she would simplify her life.
Ndumbwetu Emilia etavilile, nakuhanjika ngwenyi nangwashiwisako chiyoyelo chami.
 Twatela kuzachisa kanawa vihula kanevi.

Beyond mimicking sounds, expressions, and gestures, they learn about love, kindness, and compassion when they see their parents displaying these qualities.
Veji kulinangula zangi kuli visemi javo, nakeke, nakutetela chikumanyi nge vali nakuvimona muli vakivo, nakuvalondezeza muveji kuhanjikanga, namazu nakuzachisa mujimba.
 Uno ndando yakusokola nakusanguka chaYesu vyatukolezeza ngachilihi tufwelele muli Yehova?

FROM the first chapter of Genesis, we learn that God prepared the earth for human habitation during six figurative days.
MUKAPETULU wakulivanga wamukanda waKuputuka, vatulweza ngwavo Kalunga atengele mavu mumakumbi 6 mangana vatu vatwamengaho.
 Luheto lukiko lweji kutulingisanga tumone vakwetu mujila yamwaza.

Concerning the wine that anointed Christians partake of at the Memorial, Paul wrote: "The cup of blessing which we bless, is it not a sharing in the blood of the Christ? "
Paulu asonekele kutalisa kuvinyo vize veji kunwanga vaka - Kulishitu vawavisa hachilika chaKwanuka Kufwa chaMwata ngwenyi: "Lupasa lwakuwahisa, elu tweji kuwahisanga, kalweshi kutambwila hamwe kumanyinga aKulishituko numba? "
 Kutala atwama nauhashi wakulipwila uze wamulingishile omike muukalu kana tahi?

David begins this psalm with the words: "Jehovah is my light and my salvation. Of whom shall I be in fear?
Ndavichi asokolwele samu kana namazu akwamba ngwenyi: "Yehova ikiye musana wami, ikiye ulwilo wami, nangwivwa woma weyaze?
 Kutala veji kuhanjikanga mazu kana namuchima wavo wosena tahi?

Parents patiently and lovingly administer "the discipline and mental - regulating of Jehovah "
Visemi veji kuundanga nakusolola muchima wazangi " hakuzangamisanga vana nakuvahuhumuna muli Mwata '
 Ikiye nalunga lyenyi Apalahama vapwile nakuzata jola jajivulu nakuwahilila kuno.

Such questions should be used sparingly.
Vihula kana mwatela kuvihula lumwe nalumwe.
 9 / 15

How do the ransom and Jesus ' resurrection strengthen our trust in Jehovah?
Ndando yakusokola nakusanguka chaYesu vyakolezeza ngachilihi lufwelelo lwetu muli Yehova?
 • Vyuma muka navikasoloka kuli vaze navakatwama hamavu haya myaka yosena?

Material wealth is another factor that can affect our view of others.
Kupwa naluheto cheji kulingisanga mutu vamuzange kuli vakwavo.
 Omu yakumine Jita yaKaye ya I, ngwevwile kaha sonyi mwomwo ngwapwile namyaka 14, kaha ngwasakile kutonda milimo mangana nguhase kuhutwa.

Does he have extraordinary abilities that enabled him to endure the hardships so triumphantly?
Kutala atwama nangolo jimwe jakulipwila jize jamulingishile omike nakufungulula luyanjisa nyi?
 Chinahase kupwa chachashi kutwalaho lika kutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi.

Are their expressions heartfelt or perfunctory?
Kutala kuhanjika chavo chinakufuma kumuchima nyi vanakwijiva kutatwoka kaha?
 Uno Kukuma Chili Hakamwihi Tahi?

She and her beloved husband, Abraham, had spent countless happy hours here.
Sala nalunga lyenyi Apalahama vatwaminenga munganda kana halwola lwalusuku.
 Achitalenu omu echi chalingishile tumbaji twaKulishitu vasakule kwononoka Kalunga muchishishisa chavatwamina vamukwitava vaze vavakanyishile kwambulula vyaYesu.

Balanced View of Money, 9 / 15
Mutu Alinangula Makumi (G. Hwang), 11 / 15
 Muka - kusoneka umwe wakuCzech Republic alishile Vinjiho jaYehova hakukafwa tuveveve.

• On what basis will those who will live forever on earth be judged?
• Uno vaze navakayoya haya myaka yosena navakavasopesela hamilonga muka?
 [ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]

At the end of World War I, just shy of the age of 14, I decided that it was time to look for a job in order to escape poverty.
Kukukuma chaJita yaKaye ya I ngwapwile nakukokela kumyaka yakusemuka 14, kaha ngwashinganyekele ngwami ngwatela jino kutonda milimo nguhone kupwa cheka muuhutu.
 Mwangana Ndavichi embile ngwenyi: "Ove Yehova, naukakisula muka - kwoloka, naukavajingulwisako nge kepwe yayinene, naukavevwila uselewa. "

It will be easier to maintain the habit of reading the Bible every day.
Nachipwanga nawa chachashi kutanga Mbimbiliya hakumbi hakumbi.
 MYASO: 141, 134

Is the End Near?
Kukuma chaKaye Chinapandama Tahi?
 Lizavu lyazachisa lilimi lyatuveveve lize lyapwile jino muchikungulwilo muApril 2003, linazovoloka jino kuli vaka - kwambulula Wangana 50.

Consider how this imbued Christ's disciples with power when they chose to obey God rather than the religious leaders who had ordered them to stop witnessing about Jesus.
Achitalenu omu shipilitu kana yahanyine tumbaji twaKulishitu jingolo, omu vononokele Kalunga kuhambakana vatwamina vakwitava vaze vavakanyishile kwambulula vyaYesu.
 Kwivwilila chasaka kuhakako chikuma muchima, oloze kukilikita cheji kunehanga nganyo.

A writer in the Czech Republic praised Jehovah's Witnesses for aiding the deaf. Read why.

 14, 15.

[ Credit Lines]
[ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]
 Vaka - kulemesa Kalunga wamuchano vavalweza kuhona kusweka chipwe kusweka vyuma vafwelela hakupwa Vinjiho jaYehova.

King David sang: "You yourself will bless anyone righteous, O Jehovah; as with a large shield, with approval you will surround them. "
Mwangana Ndavichi embile ngwenyi: "MwomwOve weji kuwahisanga muka - kwoloka, ove Yehova, weji kumujingulwisanga nauselewa nge nalukepwe che ndo. "
 Vyuma muka atela kulinga mukulwane kuli puwenyi uze kapwa Chinjihoko?

SONGS: 141, 134
MYASO: 141, 134
 Rosa, uze ali jino namyaka yakusemuka 63 ambile ngwenyi: "Kuzachila hamwe cheji kunehanga kuwahilila.

The sign - language group, which became a congregation in April 2003, has now grown to some 50 Kingdom publishers, with more than that attending meetings.
Lize lizavu lyazachisa lilimi lyatuveveve lyejile nakupwa jino hichikungulwilo muApril 2003, kaha chili navaka - kwambulula Wangana kafwe 50, kaha kukukunguluka kweji kupwanga vatu vakuhambakana ha 50.
 " Yehova ali hakamwihimwihi navosenava navamusanyika. " - Samu 145: 18

Listening requires concentration, but the effort is truly worthwhile.
Kwivwa vyuma vali nakuhanjika chasaka kuhakako chikuma mangana, kaha cheji kunehanga nganyo.
 Kulihi tunahase kuwana lijina lyaKalunga kuhambakana muMbimbiliya?

14, 15.
14, 15.
 Mwomwo ika Yowele ali nakumona mayongomena avatu vali "kuchinema chakupayishila "?

Worshipers of the true God have been instructed not to hide their identity or to obscure their purpose as Jehovah's Witnesses.
Vaka - kulemesa Kalunga wamuchano vavanangula kulisolola hatoma mwaVinjiho jaYehova.
 VYUMA YANANGULA MBIMBILIYA: Yehova eji kutalanga hatutenga twenu nakutachikiza kanawa omu apwa.

How should an elder act toward his unbelieving wife?
Mukulwane wamuchikungulwilo nahase ngachilihi kulama puwenyi wakuhona kwitava?
 Mwomwo ejiva ngwenyi kukavangiza vyuma vimwe chinahase kulemeka vakwavo.

Rosa, who is 63, observes: "Jairo radiates joy.
Rosa uze ali namyaka yakusemuka 63 ambile ngwenyi: "Jairo apwa wakuwahilila.
 Vyuma Mwatela Kulinga Mangana Muyoye Haya Myaka Yosena!

" Jehovah is near to all those calling on him. " - Psalm 145: 18
" Yehova atwama hakamwihi navosena vaze veji kumusanyikanga. " - Samu 145: 18
 Chakutalilaho chimwe shina chakwamba nge vatu vaze veji kuvizanga musongo kana veji kulinganga ngocho mangana vakawane kuyoya kulutwe omu navakavoka kumusongo kana.

Other than in the Bible, where can God's name be found?
Kulihi kukwavo tunahase kuwana lijina lyaKalunga?
 Ngwavehwojwele numba nge vapwile vaka - Kulishitu nyi chiku, kaha nge vetavilile, ngwavalwezele lwola lwamuchivali kaha vanguzangamise.

Why does Joel see crowds assembled in "the low plain of the decision "?
Mwomwo ika Yowele namwena masetaseta anahomena "muchinema chakupayishila "?
 Mujila muka Yehova apwila "utwamo " kuli vangamba jenyi vakushishika vaze vafwa?

WHAT GOD'S WORD TEACHES: Jehovah looks beneath your imperfections and understands who you really are.
VYUMA YANANGULA MBIMBILIYA: Yehova katala hatutenga twenuko, oloze eji kumivwishisanga kanawa.
 Kaha nawa vamwene ngwavo Yehova akwechi ngolo jakukinga vatu jenyi, chikumanyi kufuma kuchipupu chamuchiwana.

Because he realizes that his pursuing a certain course might harm others.
Mwomwo atachikiza ngwenyi nge mwachilinga kaha nahase kulimbwisa vakwavo.
 Ou lunga apwile namilimo yayivulu, oloze ngwahashile kutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya hakutanga Visoneka nakuvalumbunwina omu vyalumbunukila.

Plan for Eternity!
Liwahishile Chimweza vyaHaya Myaka Yosena!
 Kumika chenu mulwola lwaukalu chinahase kuneha nganyo yoyimwe.

A prominent example is the practice of freezing a human who succumbs to disease. This has been done in hopes of restoring life at some future time when a cure for the disease has been developed.
Chakutalilaho, kuli jila yaya puho yize yakutulika mutu nafu kumusongo mumeya akale hakufwelela ngwavo vanahase kukamusangula nge umbanda wamusongo wamulile vanauwane.
 Hakuwana nge tata evwile woma, ngocho ngwashinganyekele kufumako.

I asked them whether they were Christians, and if they confessed, I asked them a second and third time with threats of punishment.
Ngunavahulisanga vahanjike numba nge vapwa vaka - Kulishitu, nge vanetavila, kaha hikuvahulisa cheka kamuchivali chipwe kamuchitatu nakuvevwisa woma ngwami nanguvazangamisa.
 Hakukumisa kukunguluka kana, cheyamani anwine vaze vaka - shikola ngwenyi vanalinangula jijila jajivulu jakuvanangwilamo.

In what way is Jehovah "a real dwelling " even for his loyal servants who have died?
Mujila muka Yehova apwa nawa " utwamo ' wavangamba jenyi vakushishika vaze vanafu?
 Vaka - tanga yenyi vasakile kuhana jimbongo jajivulu, oloze ikiye ketavilileko.

At the same time, they had observed - especially from the fourth plague onward - Jehovah's ability to protect his people.
Aha hakiko vamwene jino omu Yehova eji kupulululanga vatu jenyi - chikumanyi havyuma vyasolokele muchipupu chamuchiwana nevi vikwavo vyakavangijileho.
 Mbimbiliya yahanjika ngwayo vaze vasaka kwivwisa Kalunga kuwaha veji "kulipikanga... navashipilitu vakuhuka, " kaha nawa veji kulipikanga namijimba yavo yakuhona kukupuka mwosena.

This man was always very busy, but I managed to conduct a Bible study by reading the Scriptures and then explaining their meaning to him.
Ou lunga apwile namilimo yayivulu, oloze ngwamunangwilenga Mbimbiliya hakumutangila Visoneka nakumulumbunwinavyo.
 Vosena veji kuwananga kunoka, ngocho kuyoya chavo cheji kukaluhwanga.

Your faithful endurance under difficult circumstances may have similar rewarding results.
Nayenu nawa vanahase kumikisula mujila yoyimwe nge namutwalaho lika kupwa vakushishika halwola namumona ukalu.
 Ocho kuwaha kana hakuwana nge Kalunga nahase kumona vyuma mujila yeka!

With my father's threat ringing in my ears, I decided to leave.
Mazu kanawa ahanjikile tata angwivwishile woma, ngocho ngwafumine hembo.
 Vyuma muka Yehova ashika kutalisa kukuhehela chetu?

At the conclusion of the graduation program, the chairman reminded the audience that the graduates have learned several ways to build up their credibility.
Kusongo yachilika kanechi, cheyamani alwezele vaze vapwile mulizavu ngwenyi ava vaka - shikola vanalinangula vyuma vyavivulu vize navikalingisa vatu vakavafwelele.
 " Kachi nge mulonga washili unatoho, kaha likoji lyalinene nalitwalaho lika.

The family wanted to give Haykanush some money as a reward, but she would not accept it.
Yize tanga yasakile kufweta jimbongo Haykanush nalunga lyenyi, oloze vakanyine.
 Akolelele mutanga yavaka - Buddha kaha alinangwile Vinjiho kuli mukwavo muka - shikola.

The Bible points out that those striving to please God "have a wrestling... against the wicked spirit forces, " in addition to a struggle with their own imperfect flesh.
Mbimbiliya yahanjika ngwayo vangamba jaKalunga vali " nakulipika navashipilitu vakuhuka ' navishinganyeka vyakufwila kulinga vyavipi.
 Yesu kavatenukilileko, oloze avashimutwililenga navo chikoki chikoki.

All find it refreshing, so their life becomes less stressful.
Vosena vamona mulimo kana kupwa wakuhizumuna, nakuvalingisa kupwa vakuhona kulizakamina chikuma.
 Tunahase kulomba kuli Setu wamwilu lwola lwosena nakumwalisa, nakumusakwilila havyuma vyamwaza eji kuhanjikanga kuli etu, nakumbata viteli vyetu, nakufwelela ngwetu atuzakama. - Wavaka - Fwilipi 4: 6, 7; WaPetulu 1, 5: 6, 7.

How glad we can be, though, that God can see us from a different perspective!
Oloze twatela kwijiva ngwetu Kalunga eji kutumonanga mujila yeka yamwaza.
 • Tunahase kulondezeza ngachilihi muchima apwile nawo Yesu wakufwelela tumbaji twenyi?

What does Jehovah promise with regard to our personal limitations?
Vyuma muka atufwelelesa Yehova kutalisa kuukalu natumona?
 Chuma kana chasolokele mu 537 B.C.E., omu Mbavilone vayinongesele kaha vaYuleya vaze vasalileho vakindulukile kwimbo lyavo.

" Where sin abounded, undeserved kindness abounded still more.
Mbimbiliya ngwayo: "Kuze yavulilile shili kukiko kwavulilile chikuma nalikoji lyalinene nawa.
 Misongo naukalu weka vinahase kuzeyesa twima yavo nakuvalingisa vahone kuzeya kushipilitu.

She had grown up in a Buddhist family and had learned about the Witnesses from a classmate.
Ou pwevo akolelele mutanga yavaBuddha, kaha alinangwile muchano wamuMbimbiliya kuli mukwavo muka - shikola uze apwile Chinjiho chaYehova.
 Vyuma Muka Vyeji Kulingisanga Vatu Valimone Ulumbi?

Ever patient, Jesus did not berate them but reasoned with them.
Yesu muze mwenyi mwakuhona kulusukila vyuma, kavahulamishileko oloze ashimutwilile navo mumeso akuunda.
 Yehova Ikiye mwakukakama mwakuyoya chami, nanguchikimeyaze? "

We can regularly go to our heavenly Father in prayer to praise him, to thank him for all his expressions of goodness toward us, and to take our burdens to him, confident that he cares for us. - Philippians 4: 6, 7; 1 Peter 5: 6, 7.
Ngachize, tunahase kulombanga kuli Setu wamwilu shimbu yosena nakumwalisa, nakumusakwilila havyuma vyamwaza eji kutuzachilanga, kaha nakumbila viteli vyetu hali ikiye nakufwelela ngwetu mwatuzakama. - Wavaka - Fwilipi 4: 6, 7; WaPetulu 1, 5: 6, 7.
 Vavakolezezele nakuvakafwa kuli umwe namukwavo, kahechi chavakafwile vayovoke.

• How may we imitate Jesus ' willingness to trust his disciples?
• Natuhasa kulondezeza ngachilihi muchima waYesu wakufwelela tumbaji?
 Kwalumuna kuyoya chenu chinahase kupwa chachikalu.

That happens in 537 B.C.E., after Babylon falls and when a remnant of Jews return to their homeland.
Chuma kana chasolokele mu 537 B.C.E., hanyima yakunongesa Mbavilone kaha nawa vaYuleya vasalileho vakindulukile kwimbo lyavo.
 Omu apwile nakutwama munganda yaNew York, awanyine chivaza chajiminyau mulifuchi lyaSweden.

Discouragement, health problems, or other factors may have weakened their zeal and caused them to become inactive.
Ukalu wakufwana nge kuhomba, nakuvizaviza, naweka nawa atela ukiko unavakindulwisa munyima nakuvalingisa vazeye kushipilitu.
 Ukalu lwola lumwe unahase kutuzeyesa kumujimba namuvishinganyeka nakushipilitu.

What Is Mental - Regulating?
Uno Kuhuhumuna Chapwa Chika?
 Omu vahetele kuze valiwanyine naLahave uze atwaminenga muYeliko.

Jehovah is the stronghold of my life. Of whom shall I be in dread? "
Yehova ikiye mwakukakama mwakuyoya chami, nanguchikimeyaze? "
 Kakavulu nahase kukumisa ukalu hakuhanjika mujila yayivwovu nakalemesa kuli muka - mahyenyi uze kapwa Chinjihoko.

The encouragement and support they received from one another played a key role in turning that death march into a march of survival for them.
Kulikolezeza navakwavo nakulikafwa chavakafwile vayovoke.
 Nge visemi navalihulika nakushinganyeka havyuma kanevi, kaha vanahase kulongesa kanawa vana vavo mangana vakapwe kushikola yahelu.

Making such changes can be difficult.
Kaha nawa vatela kwijilila chikungulwilo vali, nangalila yachikungulwilo kana, nalilimi veji kuzachisanga mungalila kana.
 Mukanda waVyavaLevi 19: 15 wamba ngwawo: "Kanda mukamona vaka - kuhutwa mweka namwekako, chipwe kusaka vaka - luheto.

At an immigrant shelter in New York City, she met a Swedish sailor.
Akatwaminenga hachilombo chakulamina matunduke muNew York City, kaha aliwanyine nalunga umwe afumine nayikiye kuSweden uze apwilenga muka - kutambukisa jimbopolo.
 Enga, Yehova asaka tupwenga vakuwahilila mumichima yetu "nakuwahilila. " - Vilinga 14: 16, 17.

Problems can often discourage and drain us - physically, emotionally, and spiritually.
Ukalu unahase kutuhombesa nakutuzeyesa muvishinganyeka chipwe hakuzachila Kalunga.
 Halwola kanelu, vaka - Loma valumwine chiwanyino chakulemesa tulunga twavo, kalunga kaHelo, nangolo jamusana nawa. "

There they met Rahab, an inhabitant of Jericho.
Kuze jino kukiko vawanyine Lahave uze atungile muYeliko.
 Ngana muze tanga yeji kupwanga yakulinunga hamwe, nakuzanga nawa vaze vali nakusaka kuzachila Kalunga cheji kukolanga omu vaka - Kulishitu veji kulikungululanga nakulemesa Kalunga.

Often he will be able to resolve matters by being mild - tempered and showing respect for his unbelieving mate.
Atela kufwila kukumisa ukalu kana hakusolola muchima wauvwovu nakalemesa kuli muka - mahyenyi. (Petu.
 Fwelelenu muli Yehova nakumulomba.

Where such opportunities are not available, after careful thought parents may arrange for their children to receive some supplementary education after high school.
Kuze kwahona kulinangula kanechi, pamo visemi vanahase kushinganyekaho kanawa mangana mwanavo akalinangule milimo nge nakumisa shikola.
 Chatete tunahase kupwa malolwa amanene chipwe malolwa amanene.

Leviticus 19: 15 says: "You must not show partiality to the poor or show preference to the rich.
Oloze hali VyavaLevi 19: 15, vasonekaho ngwavo: "Kanda mukatetela muka - kuhutwa mwomwo yakuhutwa chenyiko, chipwe kuhakwila muka - luheto mwomwo yaluheto lwenyiko.
 Oloze omu keshi mukikoko.

Yes, Jehovah wants us to be joyful, our hearts filled with "good cheer. " - Acts 14: 16, 17.
14: 16, 17.
 Achishinganyekenu havyuma vino vivali.

The Roman Saturnalia (a festival dedicated to Saturn, the god of agriculture, and to the renewed power of the sun), also took place at this time. "
Viwanyino vyavaLoma vyaSaturnalia (chiwanyino chakulemesa kalunga waunjimi Saturn, nachakututuka chalikumbi likwechi ngolo), vavilingilenga nawa halwola kanelu. "
 Kutala Yehova asakile kukumbulula vihula kanevi nyi?

Just as family bonds are strengthened when family members spend time together, so bonds of love between those who want to serve God are strengthened when Christians meet together for worship.
Nganomu vatu mutanga veji kulinunganga nge navatwamanga hamwe nakushimutwila, navaka - Kulishitu nawa veji kulinunganga nakulizanga umwe namukwavo nge navalikungulwila hamwe nakulemesa Kalunga.
 Mose ambile ngwenyi: "Ove Mwata [Yehova], kangweshi ngumutu wamazu amavuluko, chipwe kufuma vene haze. "

Rely on Jehovah in prayer.
Pendaminenunga hali Yehova mukulomba.
 Angutambwile nachisambo.

First might be large stones or rubble.
Omu vakumishilenga kufula, vavangililenga kuhakamo malolwa amanene.
 Yosefwe

However, that is not so.
Oloze, omwo keshi mukikoko.
 Kuheta muApril 1943, muchilombo chakulamina vafunge chaLuvic.

Imagine these two possibilities.
Achishinganyekenu omu nahase kulinga ou ndumbwetu.
 Tukekesenu jino omu Visoneka vyahanjika hajijila jamwaza eji kuzachisanga muka - kole wetu.

Did Jehovah expect an audible answer to each of those questions?
Uno Yehova apwile nakusaka vamukumbulule hakanwa tahi?
 Kutala ngweji kufwila chikuma luheto mangana nguhonese muchima wami wakulisuula tahi?

Moses said: "Excuse me, Jehovah, but I am not a fluent speaker, neither since yesterday nor since before that. "
Mose ambile ngwenyi: "Ove Mwata kangweshi ngumutu wamazu amavuluko, chipwe hamwaka, chipwe kufumisoho unahanjika kuli ami ngamba yove. "
 Ocho kulihandununa kana navakachisolola hakachi kamakulukaji amyaka akulivanga aviyulo vyavatu nachiyulo chamwaza chaWangana waKalunga wamwilu hamyaka likombakaji!

He gave me a warm and hearty welcome.
Omu angumwene angutambwokesele nachisambo.
 " Muli Kalunga mukiko vene twafwelela " mwomwo mwatwama jimbongo jajivulu kunyambaulu yamakumbi ano.

Joseph
Joseph
 Yehova ahanyine Alama naEve vyuma vyavivulu vize vyasakiwile muEtene.

In April of 1943, the Niederhagen camp was finally evacuated.
MuApril 1943, vafumishile vatu vosena vapwile muchilombo chakuNiederhagen.
 Apwile jino "muka - kujiha vatu " omu alikangile nakupwa jino muka - kujiha Alama naEve. - Wavaka - Loma 5: 12.

Let us now analyze what the Scriptures say about the strengths and tactics of our enemy.
Tutalenu jino muvyahanjika Visoneka kutalisa kungolo jamuka - kole wetu natufuta twenyi.
 Ngocho, lizu muka lyachiHepeleu azachishile hali Mateu 24: 3, 27, 37, 39?

Am I allowing undue emphasis on material interests to interfere with my volunteer spirit?
Kutala ngwahaka mangana chikuma kukufwila luheto kuhambakana kuzachila Kalunga tahi?
 Kutala nayenu mwafwelela mazu kana awa vahwima tahi?

What a vast contrast will then have been demonstrated between the previous thousands of years of miserable rulership by humans and the magnificent rulership by God's heavenly Kingdom of a thousand years!
Chikupu vene nakukapwa chihandwa chachinene mukachi kachiyulo chavatu chize chinayulunga havihita vyamakombakaji amyaka nachiyulo chaKalunga chaWangana wamwilu chamyaka likombakaji!
 Chapwa chachilemu kwolola vishinganyeka kana nakulihenda kumuchima wakutangisa. - Yele.

" In God we trust " has been engraved on innumerable coins and bills in modern currency.
Mazu akuvuluka ngwawo: "Twafwelela Kalunga " vanawasonekanga hajimbongo jajivulu jamakumbi ano.
 Numba nge nayenu muli nakuhita muukalu woumwe nyi chiku, oloze munahase kwivwa ngana muze evwile Maliya.

Jehovah provided abundantly for Adam and Eve's needs in Eden.
Chipwe ngocho, Mbimbiliya yasolola hatoma nge Kalunga kajinyine ngwenyi vatu vafwilenga luhetoko.
 Omu Yesu alingile chuma chakukomwesa chatete, nakwalumuna meya kupwa vinyo, kakwapwile Yosefwe chipwe lwola lwekako.

He became "a manslayer " when he rebelled and became responsible for the death of Adam and Eve and, in fact, the whole human family. - Romans 5: 12.
Apwile "muka - kujiha vatu " omu alikangile nakulingisa Alama naEve vafwenga kuhakilako natanga yavatu vosena. - Wavaka - Loma 5: 12.
 Shikaho vatuhuhumuna hali WaYowano 1, 4: 1 ngwavo: "Enu ngwazanga, kanda namwitavila mazu vahwima osenako, oloze vesekenunga vashipilitu numba nge vapwa vakuli Kalunga nyi chiku, mwomwo kuli vapolofweto vamakuli vavavulu vanengila muli vaka - mavu. "

So, what Hebrew word did he use at Matthew 24: 3, 27, 37, 39?
Jino, lizu muka lyachiHepeleu azachishile hali Mateu 24: 3, 27, 37, 39?
 Vamwe vashinganyekele ngwavo Ndumbu Russell ikiye apwile Ndumbwetu Russell, kaha vasakile kuzachila hamwe naliuka lyalihya.

Do you believe this inspired statement?
Kutala mwafwelela mazu kana awa vahwima tahi?
 Kaha mukwavo nawa ngwenyi: "Awahilila mutu uze eji kuzakamanga vaka - kuhutwa. "

It is vital to correct such thinking and suppress the sinful yearning of a treacherous heart. - Jer.
Chapwa chachilemu kumbila vishinganyeka vyavipi mangana tuhone kulinga shili. - Yele.
 Oloze vaka - Kulishitu vatela kuzangama kuchina navalihandununa kuvakwavo.

Whether you have experienced a similar adversity or not, surely you can sympathize with Mary's feelings.
Numba wamonaho lyehi vihuli vyangana chipwe nduma, pundu vene unahase kwivwa keke najila apwile nakulivwilamo Maliya.
 Chipwe ngocho, kulinangula Mazu aKalunga nachitulingisa tuzamise lufwelelo lwetu mwomwo twamuzanga Yehova namuchano. - Kolo.

When Jesus performed his first miracle, turning water into wine, there was no mention of Joseph - then or on any subsequent occasion.
Echi chalumbununa nge Yosefwe kapwile wamutonyiko, mwomwo nge apwile wamutonyi kachi Yesu kahanjikile ngochoko. - Yowa.
 Uno chapwile chakuhenga kuli Yehova kwechelela ayande mwomwo yakukana vyuma vize nahase kulinga oholili chakuhona ukalu tahi?

So we are admonished at 1 John 4: 1: "Beloved ones, do not believe every inspired expression, but test the inspired expressions to see whether they originate with God, because many false prophets have gone forth into the world. "
Shikaho vatuhuhumuna hali WaYowano 1, 4: 1 ngwavo: "Enu ngwazanga, kanda muketava vashipilitu vosenako, oloze vesekenunga vashipilitu numba nge vapwa vakuli Kalunga nyi chiku.
 Yamba ngwayo: "Shikaho lunga mwaseza ise nanaye nakulipanjika napwevo lyenyi, kaha hinavapwa mujimba umwe. " - Kuputuka 2: 24.

Some felt that it was Brother Russell himself, and they balked at cooperating with new organizational arrangements.
Vamwe vashinganyekele ngwavo apwile Ndumbwetu Russell, kaha vechele kukavangiza vyuma vyavihya valongesele muliuka.
 Kulikata navatu vamwaza, nakulomba nakulinangula kanawa chinahase kutukafwa kupwa vakujikiza kushipilitu.

Another said: "Happy is anyone who shows consideration to the lowly one. "
Kaha ahwiminyinyine mukwavo nawa asoneke ngwenyi: "Awahilila mutu uze eji kuzakamanga muka - kukalikiza. "
 Omu mukiko vamona navatu vavavulu makumbi ano.

Christians, of course, need to be careful to avoid any tendency to isolate themselves.
Mutu nge mwalihandula kuvakwavo, kaha keshi kuhasa kuwahilila navakwavoko.
 9, 10. (a) Vaka - kole jaYesu vasakile kumukundwiza ngachilihi hachihande chaupolitiki?

Nevertheless, when we study because we love Jehovah and love the truth, increasing our accurate knowledge of God's Word will strengthen our faith. - Col.
Nge natulinangula Mazu aKalunga mwomwo yakuzanga Yehova namuchano, kaha chinyingi chetu nachivula nakutulingisa tupwenga nalufwelelo lwakukola. - Kolo.
 Vapwile nakulwa namuka - kole wamupi, kaha vapwile navitwa vyavivulu.

Was it unrighteous on Jehovah's part to allow him to suffer for rejecting what he now might do without consequences?
Kutala Yehova ahengesele hakumwecha vamuyanjise hakukana chuma chize jino oholyapwa nahase kulilingila tuhu chakuzeneka mulonga nyi?
 Musana kana wasolwele kupwako chaYehova chakuhona kumona nameso.

It says: " That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. ' " - Genesis 2: 24.
Mbimbiliya yamba ngwayo: " Shikaho lunga mwaseza ise nanaye nakulipanjika napwevo lyenyi, kaha hinavapwa mujimba umwe. ' " - Kuputuka 2: 24.
 Lwola lumwe vaFwaliseu vamwe vevwile matoto chikuma, kaha vasanyikile lunga umwe uze okile Yesu " amufumishile ' musunangonga - nakumumwanga.

Good association, prayer, and good study habits can help us to remain spiritually strong.
Vyuma navitukafwa kupwa vakujikiza kushipilitu shina kulikatanga navatu vamwaza, kulombanga, nakutanganga mikanda.
 [ Muvwimbimbi halifwo 27]

Modern social studies provide similarly interesting conclusions.
(Muka - Kwambulula 5: 10) Navilongesa vyamakumbi ano vyanangula vene ngocho.
 Kuli ikiye kukiko veji kuvulukilanga lijina kana.

9, 10. (a) How did Jesus ' enemies try to get him involved in a political issue?
9, 10. (a) Yesu vamwesekele ngachilihi kuli vaka - kole jenyi mangana azane muvihande vyamapolitiki?
 12 - 14. (a) Vyuma muka natulinangula kumujimbu wakapolofweto wakanyike?

They were going against a vicious foe, and they were outnumbered and poorly armed.
Numba tuhu ava maswalale vapwile 10,000, oloze vapwile mucheseko halikumbi lize.
 Namakumbi ano nawa, numba tuhu kavatuhana mulimo wakulipwila muchikungulwiloko, oloze twatela kulisuula nakukundwiza vandumbwetu vaze vatongola kutwaminyina chikungulwilo chetu. - Teso.

That striking light represented Jehovah's invisible presence.
Kumunyika chalize livwi chemanyinyineko kupwako chaYehova chakuzeneka kumona nameso.
 Nge natulinga ngocho, kaha natukanukanga lika haya myaka yosena.

On one occasion the anger of some Pharisees was so intense that they summoned a man whom Jesus had healed and then "threw him out " of the synagogue - apparently expelling him!
Halwola lumwe matoto avaFwaliseu atohwele kaha vasanyikile mutu uze Yesu ahindwile, " nakumuhanga ' musunangonga!
 Kaha nawa vaYuleya vatwalileho lika kulama Sambata, nakuhana mawana akukundwiza kulemesa chamuchano hamwaka hamwaka, kuhana wana wakutungisa lijiko lyakulumbila, nakuhana vimuna javo vakuvatula navimuna javo vakuvatula, nakuneha mbuto jakulivanga jakulila mutembele.

[ Picture on page 27]
[ Muvwimbimbi halifwo 27]
 Liuka lyaYehova lyahamavu lili nakuzata makumbi ano, kaha vali nakulongesa mangana likundwize mulimo kanou waulemu.

For him to have added the ineffable name is inexplicable.
Hichuma chakukomwesa chiyovo hakuwana nge ahakilileko nalyeli lijina vahona kwalumuna.
 Tukwechi chinyingi chakwoloka chamuMazu enyi nakwivwishisa kanawa muchano wakuvuluka ikiye navyuma ajina.

12 - 14. (a) What lesson can we learn from the incident involving the younger prophet?
12 - 14. (a) Chishina muka natulinangula kuvyuma vyasolokele kuli uze kapolofweto wamukweze?
 Chuma kana chamwaza chiyovo.

Likewise today, even if we may not have been given a special privilege in the congregation, we should willingly support the brothers who have been appointed to take the lead among us. - 1 Thess.
Numba nge kavatuhana milimo yimwe muchikungulwiloko, twatela kukundwiza vandumbwetu vaze vatongola kututwaminyina. - Teso.
 Kaha mwenya - zuvo asokolwele kuchikolo.

Our doing so will be something that we will remember forever.
Mulimo kana natukawanukanga myaka yosena.
 Mutu wamwaza atela kupwa navilinga vyakufwana nge kulilama, nachiyulo, nakulinyisa, nakutetela, nakuzangama.

Moreover, the Jews bound themselves to observe the Sabbath, to make an annual financial contribution in support of true worship, to supply wood for the altar of sacrifice, to give the firstborn of their flocks and herds for sacrifices, and to bring the firstfruits of their land to the dining halls of the temple.
Kaha nawa, vaYuleya valishikile kukalama Sambata, nakuhananga jimbongo hamwaka hamwaka kumulimo waKalunga, nakuchavanga jikunyi jalijiko lyakulumbila, nakunehanga vimuna vakulivanga mangana vahane mwawana wakulumba kaha nakunehanga jimbuto jakulivanga kumavu avo mujizuvo jakulila jatembele.
 Shikaho tupwenunga vakulizanga hakuwahishila michima yetu nakuzama mbe, nakupwa vakuvanguluka mangana tukalivwise kuwaha vyuma vize atushika Yehova kulutwe.

The earthly part of Jehovah's organization is in place today and organized to support this all - important work.
Liuka lyaYehova lyahano hamavu valilongesa kanawa mangana litwaminyine ou mulimo waulemu wakwambulula.
 Chipwe ngocho, ngwamwene ngwami Yehova apwile nakungukwachilila kulivoko lyami nakungukolezeza.

We have accurate knowledge of his Word and a clear understanding of the truth about him and his purposes.
Tuli nachinyingi chakwoloka chakutachikiza Mazu enyi nakutachikiza muchano wakupandama kuli ikiye navyuma ajina.
 Oloze kweseka nalizu lyachiHepeleu vazachisa muvesi kaneyi, mutu umwe alinangula chikuma ambile ngwenyi, lizu lyachiHepeleu vazachisa muvesi kana linahase kulumbununa "kuzanga chikuma sepa lyamutu. "

That may well be a good thing.
Chuma kana chinahase kupwa chambwende.
 Lumbununenu.

Her niece opened the door.
Muhya wenyi asokolwele kuchikolo.
 Uno mwejiva owo Yehova asakula kupwa mwenga kuli Mwanenyi tahi?

The virtues of a good man include such qualities as self - discipline, fairness, humility, compassion, and prudence.
Mutu kumuvulukila kuwaha atela kupwa wakulilama, wachiyulo, wakuvova, nakutetela, namangana.
 Likumbi limwe naufuku, ngwawanyine nge vatu kana kavapwile nayamiko, oloze mukachi kavo mwepukile vikokojola.

Let us prove ready by preparing our hearts and keeping steadfast, ever vigilant, so that we may enjoy the glorious future that Jehovah has in store for us!
Tupwenunga lika vakulizanga, nakuwahisa michima yetu, nakuzama mbe, nakupwa lika vakuvanguluka mangana tukalivwise kuwaha vyuma vili nakwiza kulutwe vize natuwahishila Yehova.
 Kala kweshokwo nachipwa, mwatela kuzachisa jimbongo jenu muchishishisa chakulandanga vyuma.

Yet, at the same time, I sensed that Jehovah was holding me by the hand and strengthening me.
Chipwe ngocho, ngwamwene omu Yehova apwile nakungukafwa nakungujikijisa.
 Mose avulukile lushiko luze lwazamishile usoko wavaIsalele naYehova.

However, the Hebrew word used in that verse can, according to one scholar, be "used for the most intimate acquaintance. "
Oloze lizu lyachiHepeleu vazachisa muvesi kaneyi, valilumbununa kuli muka - kulinangula umwe, ngwenyi lizu kana vanahase "kulizachisa kuvatu vaze vanalijilila chikuma. "
 Vangamba jaYehova vakushikulu vazamishile ngachilihi lufwelelo lwavo?

Explain.
Lumbununenu.
 Upolofweto ukwavo wakuvuluka Meshiya navakaushimutwila muchihande chinakavangizaho.

Do you know whom Jehovah has chosen to be the future bride for his Son?
Uno mwejiva vatu asakula Yehova vaze navakapwa mwenga waMwanenyi tahi?
 Tweji kutanganga ngana: "Ambulula mazu, enu hajola jeka, hajola jashimbu yamwaza, nahajola jeka, nahakuhuhumuna, nahakuhuhumuna, nahakuhuhumuna, nahakutalilila chikoki chosena, nahakunangula chenu nawa.

After a sleepless night, I discovered that they were interested, not in me, but in offal that had been dumped nearby.
Ufuku kana kangwasavalileko, kahomu kwachele ngwawanyine nge vaze myumbwe kavakatukilile amiko oloze vapwile nakusaka mijingwa yize vambilile kwakamwihi.
 Pwevo wakaIsalele uze apwile kaIsalele apwile navilinga vyakulihandununa navize vyapwevo wakuhona kutamo; mujijila jimwe vamumwenenga kupwa mujike.

Wherever possible, save for purchases instead of buying on credit.
Nge nachihashiwa, mwatela kutulikanga jimbongo jakulanda vyuma muchishishisa chakuvilanda hamikuli.
 ; Eugee, N.

Moses mediated the covenant that was the basis of Israel's relationship with Jehovah.
Mose apwile muka - kuwanyisa wachivwasano chapwile nausoko wavaIsalele naYehova.
 Echi chasolwele hatoma nge wata waYehova vausolwele.

How did Jehovah's ancient servants keep their faith strong?
Uno vangamba jaYehova vakushikulu vazamishile ngachilihi lufwelelo lwavo?
 Ngana muze kulinangula malimi eka, kwatwama jijila jimwe jize jinahase kutukafwa tuhanjike kanawa lilimi lyamuchano wamuMbimbiliya.

Additional Messianic prophecies will be examined in the next article.
Muchihande nachikavangizaho, natushimutwila upolofweto ukwavo wavuluka vyaMeshiya.
 Nganomu natumona muchihande chinakavangizaho, chishina kanechi chinalumbunuka kanawa mumazu amwaza ahali Samu 91.

We read: "Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season, reprove, reprimand, exhort, with all long - suffering and art of teaching.
Vasoneka ngwavo: "Ambulula mazu, anguhwisa kuwambulula mulwola lwamwaza namulwola lwalukalu, vahanjikile, vakande, valembelele namuchima wosena wakutalilila chikoki nauhashi wakunangula.
 Vinjiho jaYehova veji kwivwanga woma wakuhona kwivwisa Kalunga kupihya, kahechi cheji kuvalingisanga vafwile kulinga mwaya muchima wenyi.

An engaged Israelite woman had a different legal standing from that of an unengaged woman; in some respects she was considered to be married.
Pwevo wakaIsalele uze vahuhwa lyehi alihandunwine nauze kanda vachihuhwe; mwomwo vamumwenenga kwijiva nge pwevo wakusomboka lyehi.
 Kaha Yokevete akindulwishile mwanenyi wapwevo, uze vavulukilenga ngwavo Mose, kulumbununa "muka - kusokola meya. " - Kulovoka 2: 10.

; Eadie, N.
; Eadie, N.
 Vatu vavavulu vafwelela ngwavo chapwa chakuhenga kulihandununa kuli Kalunga.

In that situation, Jehovah's sovereignty had been demonstrated.
Halikumbi lize Yehova asolwele ngolo jenyi jakulitulaho.
 Yehova eji kuzachisanga shipilitu yenyi mangana " aswame ' muli vawavisa " nakuvakungulwila muli vakivo. '

As with learning any language, there are some basic techniques that can help us to attain proficiency in speaking the language of Bible truth.
Ngana muze chapwa hakulinangula lilimi lyalihya, mukiko nawa chapwa nahakulinangula lilimi lyamuchano wamuMbimbiliya. Mutu atela kukavangizako vyuma vimwe hakulinangula mwakuhanjikila kanawa lilimi kana.
 Uno kulyononona chapwa chika, kaha vachilumbununa ngachilihi?

As we shall see in the next article, this point is made abundantly clear in the heartening words of the 91st Psalm.
Echi chishina kana vanachilumbununa kanawa namazu akukolezeza ahali Samu kapetulu 91, aze natuya nakushimutwila mumutwe wakulilongesa unakavangizaho.
 Achitalenu hachakutalilaho chaKena.


Vyuma muka vatela kulinga vatu vaze vali nakuyanda?
 * Mangazini yaAwake! yaKaposhi Kakutalila yili najiMbimbiliya jakuheta ku 34,267,000 mumalimi 80.

Jehovah's Witnesses have a healthy fear of displeasing God, and this provides them with added motivation to do his will.
(Petu. 1, 2: 17) Vinjiho jaYehova veji kwivwanga chikuma Kalunga woma, kahechi cheji kuvakafwanga valinge mwaya muchima wenyi.
 • Natuhasa ngachilihi kutala hakuwaha chatwama muli vakwetu

Then Jochebed brought the child back to Pharaoh's daughter, who named the boy Moses, meaning "saved out of water. " - Exodus 2: 10.
Kaha Yokevete amutwalile mwana kuli mwanaFwalo, uze jino amulukile lijina ngwenyi Mose, lijina lyalumbununa nge " uze vazambwile mumeya. ' - Kulovoka 2: 10.
 Vyeseko vikwavo vili nakusoloka makumbi ano shina kutala mivwimbimbi yauselesele.

Many believe that it is a condition of conscious separation from God.
Kaha veka vafwelela ngwavo helo yalumbununa kuhona kupwa nausepa naKalunga.
 Vaka - kulinangula chikuma vavavulu vatachikiza ngwavo kuhema kana chapwa chachikalu.

By means of his spirit, Jehovah " resides ' among the anointed and " walks among them. '
Yehova " atwama ' muli vaze vawavisa " nakutambukanga muli vakivo ' kuhichila mushipilitu yenyi.
 Paulu " akakachilile muvyuma vyosena ' mangana vosena vaze navatwalaho lika kupwa vakushishika " vakawane ulwilo naupahu wahaya myaka yosena. ' - Chimo.

What can be said as to what loyalty is, and how has it been defined?
Kulyononona tunahase kuchivuluka ngwetu hichuma muka, kaha vanachilumbununa ngachilihi?
 Pwenunga vakulivwimba kwimanyinako Kalunga hakukavangiza jishimbi jenyi.

Consider the case of Cain.
Tuchishimutwilenu chakutalilaho chaKena.
 Makumbi ano tuli nakuyoyela mulwola luze vavuluka ngwavo "makumbi akukuminyina, " muze muli" myaka yayikalu. "

* Awake!, the companion magazine to The Watchtower, has an average printing of 34,267,000 copies, in 80 languages.
* Kaha nawa avalenji yajikope vanakupulita mangazini yaAwake! yinahete ku 34,267,000 mumalimi 81.
 Lunga umwe alombeleleko Setefwano halikumbi lize shina Saulu, uze amwene nakwivwa mujimbu wakujiha Setefwano.

• How can we look for the good in others
• Natulinga ngachilihi mwamwenemwene kuli vakwetu
 Uze muka - kulikanga vamuvulukile jino ngwavo Satana, kulumbununa ngwavo "Muka - kulikanga. " - Yopa 1: 6, kwinyikila chamwishi.

Another temptation that has come to the fore in modern times is the viewing of pornography.
Cheseko chikwavo chize twatela kufungulula shina kutala chipwe kutanga vyavatu vali uselesele.
 VYUMA MWATELA KULINGA

More moderate scholars recognize that similarities have been exaggerated.
Vaka - kulinangula chikuma vamwe vamona ngwavo vyuma vimwe valinga vyakutohwesa kuli vaka - kufwefulula.
 Tunahase kuchiwana kupwa chachikalu kusolola vilinga vyakufwana nge vatu vamokomoko, numba vene muvyuma vimwe.

Paul " went on enduring all things ' so that all who remain faithful " may obtain salvation along with everlasting glory. ' - 2 Tim.
Paulu " akakachililenga muvyuma vyosena ' mangana vosena vaze navapwa vakushishika " vahase kuwana ulwilo naupahu wahaya myaka yosena. ' - Chimo.
 Kutala munamono omu Yehova ali nakumikafwa mukuyoya chenu tahi?

Be proud to represent God by upholding his principles.
Wahililenu hakumona nge mwamwimanyinako Kalunga hakulama jishimbi jenyi.
 Kuya kuPili "Nafwane Nge Vangonga "

Today, we live in an era called "the last days, " an era marked by" critical times hard to deal with. "
Lelo lino, tuli nakuyoyela mushimbu vavuluka ngwavo " mumakumbi akukuminyina ' "[a] myaka yayikalu. "
 Pamo ngana mwavatu vavavulu makumbi ano, ou ndumbwetu ashinganyekele ngwenyi pamo ali muponde, kaha keshi nakusaka kuzakama tanga yenyiko.

One of the men for whom Stephen prayed that day was Saul, who witnessed and approved of Stephen's murder.
Havatu vaze alombelele Setefwano hapwile naSaulu uze etavishile nakumona omu vajihile Setefwano.
 " Twalenuho Lika Kulinganga ngocho "

Aptly, that rebel was later called Satan, that is, "Resister. " - Job 1: 6, footnote.
Chaluvinda ou muka - kulikanga vamuvulukile jino ngwavo Satana, kulumbununa "muka - kole. " - Yopa 1: 6, kwinyikila chamwishi.
 Kakweshi vyuma vinahase kusoloka nge kunasoloka pondeko.

HOW OTHERS CAN HELP
OMU VATU VEKA VANAHASE KUKAFWA
 Vitonji Vize Vyeji Kunehanga Kuwahilila

We may find it challenging to conduct ourselves as lesser ones - at least in some circumstances.
Vaka - Kulishitu vatela kulinangula kuchakutalilaho kanechi anangwile vaposetolo jenyi.
 Chinyingi chakwoloka chamuMazu aKalunga cheji kuzatanga.

Do you see Jehovah's hand in your life?
Uno mweji kumonanga ngolo jaYehova mukuyoya chenu tahi?
 Uno Muli Nakwitavila Shipilitu yaKalunga Yimitwaminyine Tahi?

Mounting Up "With Wings Like Eagles "
Kujindama Helu "haMavava nge Vangonga "
 Vilinga kanevi vyavipi vinalisale makumbi ano.

Perhaps, like many today in such walks of life, she felt that she was trapped, with no other choice if she wanted to care for her family.
Nganomu vali nakulinganga vatu vamwe makumbi ano, pamo Lahave nayikiye ashinganyekele ngwenyi atela kulinga ujila mangana awane mwakuyoyesela tanga yenyi.
 Kaha Paulu asonekele ngwenyi: "Munatachikiza ngwenu, vyeshovyo mwalinga, mutu himutu mwakatambulavyo kuli Yehova. " - Wavaka - Efwesu 6: 8.

" Keep Doing This "
" Kalingalingenunga Ngana "
 Nge chili ngocho, kaha twatela kutwama mukuunda nandumbwetu nakulikonekela.

Nothing that is organized happens by accident.
Mwomwo kakweshi vyuma vyakulonga kanawa vinahase kulijila viveneko.
 28: 1 - 4.

Contemporaries Would See It
Vakwetu Vavimwene Nameso Avo Kapu
 Lwola Yeji Kumbatanga: vyalumingo vivali.

Accurate knowledge of God's Word plays an important role.
Chuma chachinene nachivakafwa shina kupwa nachinyingi chakwoloka chamuMazu aKalunga.
 Omu mukiko ashinganyekele mwomwo amwene ngwenyi Angela vatela kumuhaka manyinga, oloze akanyine. - Vilinga 15: 28, 29.

Are You Allowing God's Spirit to Lead You?
Uno Muli Nakwitavila Shipilitu Yakalunga Yimitwaminyine Tahi?
 " Kakweshi chihela cheka nawa, kuvanga Yesu Kulishitu, ' muze veji kutunganga vilinga vyauKulishituko.

Such moral relativism is fashionable today.
Vishinganyeka vyakwamba ngwavo mutu nahase kwijiva ivene vyuma vyamwaza navyuma vyavipi vinalisale makumbi ano.
 Kalama umwe wakujinguluka ambile ngwenyi: "Pwevo lyami eji kukafwanga chikuma...

And Paul wrote: "You know that each one, whatever good he may do, will receive this back from Jehovah. " - Ephesians 6: 8.
Paulu nawa asonekele ngwenyi: "Hakutachikiza ngwenu, chose chamwenemwene mwalinga mutu himutu, chikiko vene mwakachitambula cheka kuli Mwata [Yehova]. " - Wavaka - Efwesu 6: 8.
 Kaha twayile nakwambulwila kuvihela vyakwakusuku kuze kwapwile makumbi amavulu.

Would it not be appropriate to take the initiative in making peace with our brother, apologizing if necessary?
Kutala kacheshi kupwa chakutamoko kulivangilila kuya nakuliunjisa nandumbwetu, nakulikonekela nawa nge chinakusakiwa kulinga ngocho?
 Omu kaposetolo Yowano vamulwezele muchakumumwenesa vyalizavu kaneli lyavatu 144,000, alisolwele cheka kulizavu likwavo.

28: 1 - 4.
28: 1 - 4.
 Tunahase kufwelela chikupu muli Yehova namujishiko vasoneka muMazu enyi, Mbimbiliya. - WaChimoteu 2, 3: 16.

Duration: Two weeks.
Lwola Yeji Kumbatanga: Vyalumingo vivali.
 Omu apwile hano hamavu, evwililenga uselewa vaze vapwile vakashishi.

That was his opinion because he felt that Angela should be given blood transfusions, which she refused. - Acts 15: 28, 29.
Omu mukiko ahanjikile ou nase mwomwo ashinganyekele ngwenyi Angela vatela kumuhaka manyinga, chuma chize akanyine Angela. - Vilinga 15: 28, 29.
 Achitalenu vyuma vanalinginga visemi vamwe.

There is " no other foundation than Jesus Christ, ' on which Christian qualities are built.
(Koli. 1, 1: 10) " Kakweshi chihela cheka chakwala chakuhambakana ivene Yesu Kulishitu, ' haze hazaminyina vilinga vyavaka - Kulishitu vosenako. (Koli.
 Nganyo muka munahase kuwana hakukonekelanga vakwenu?

One circuit overseer said: "My wife is most supportive and uncomplaining...
Kalama umwe wakujinguluka ahanjikile ngwenyi: "Muka - mahyami eji kungukundwizanga chikuma kaha keshi kuyayavalako...
 Ambile nawa ngwenyi: "Kulela vana kachapwa jila yimweko.

We hiked and traveled by motorbike to outlying villages on preaching expeditions that lasted several days.
Twapipilenga maungeji amasuku nahonda chipwe namahinji nakuya nakwambulwila vatu hamakumbi amavulu.
 Mu 2011 Lizavu Lyakutwaminyina lyalumwine lwola lwaChilongesa chaKaposhi Kakutalila kuMbetele yamuUnited States kufuma ha 6: 45 nakuheta ku 6: 15 li.m.

After the apostle John was told in vision about this group of 144,000 individuals, he was shown another group.
Kaposetolo Yowano kufuma hakumumwenesa chimweso chalizavu kaneli lyavatu vakuheta ku 144,000, vamumwenesele nawa lizavu likwavo lyavatu.
 Vanahase kundupukila kumashikola ahelu, chipwe vene kupwa vaka - kulinangula mikanda yavatu hamyaka yayivulu chakuhona kulava.

We can put our complete confidence in Jehovah and in the promises recorded in his Word, the Bible. - 2 Timothy 3: 16.
Ngocho, twatela kufwelela chikuma Yehova navyuma ajina kukalinga vize vasoneka muMazwenyi Mbimbiliya. - WaChimoteu 2, 3: 16.
 Kwitavila ulwilo mukanwa ketu chasaka kwalumuna vyuma vyavivulu.

During his ministry on earth, he showed favor to those who were truthful.
Omu Yesu azachile mulimo wenyi hano hamavu, evwilile uselewa vaze kavapwile namakuliko.
 Uno muka - Kulishitu wamuchano etavila mazu kana tahi?

Consider what some parents have done.
Achitalenu vyuma vanalinginga visemi vamwe.
 Yehova asolola nawa zangi yenyi.

What benefits can you experience because of forgiving freely?
Kuwaha muka chatwama hakukonekelanga vakwetu?
 Munahase kushimutwila omu chalumbunukila, pamo kuzachisa mujimbu wamuMbimbiliya wakusangula vafu.

He adds: "Training is not a one - way street.
Ambile nawa ngwenyi: "Ava vandumbwetu keshi vakiko kaha veji kunangulanga vandumbwetuko.
 Mukanda umwe wamba ngwawo, Michael J.

Interestingly, in 2011 the Governing Body changed the time of the Watchtower Study for the United States Bethel family from 6: 45 p.m. to 6: 15 p.m.
Hakavanga chilongesa kana chaputukilenga nalwola lwa 18: 45 oloze vachihakile jino ha 18: 15.
 Hakusaka zangi yetu yipwenga yamwaza, twatela kuyilumbununa kanawa.

They can immerse themselves in education, perhaps even becoming life - long students of books of human learning without number.
Vanahase kwavo kundupukila mukutanga mashikola avo, pamo kupwa vandongeshi vaka - kutanganga mikanda yayivulu yakunangula mangana autu ize vejiva kusoneka lika.
 Nduma.

Making public declaration for salvation with our mouth requires a number of adjustments.
Chasakiwa kwalumuna vyuma vyavivulu numba twambulule nakanwa ketu mangana tukawane ulwilo.
 • Yesu atalikishile mulihi hakulweza Malita ngwenyi vyuma vimwe vyapwile nakusakiwa kaha nawa vyavindende?

Does a true Christian believe this?
Tangenu nawa Kusoloka 9: 21; 18: 23.
 Kuzovoloka muLitungu lyaLitungu Lichila

Compassion is another facet of Jehovah's love.
Kutetela hijila ikwavo Yehova eji kusolwelangamo zangi.
 Kulumbununa nge ENS kayapwa wongoko, kaha kayeshi kuhasa kumikafwa kusoneka mwaso, chipwe kulama jimbongo jenu, chipwe kuzata milimo yakushikolako.

You might discuss what these mean, possibly using a Biblical report of a resurrection to do so.
Munahase kushimutwila omwo chalumbunukila chihande kana kuzachisa mujimbu wamuMbimbiliya wahanjika hakusanguka chavafu.
 Avulukile cheka Yowele ngwenyi: "Weshowo mwakamusanyika Yehova halijina lyenyi navakamulwila. "

According to molecular biologist Michael J.
Michael J.
 Mbimbiliya yimwe yamba ngwayo: "Lilikenu enu vavene kutanga Mazu - vasoneka. " - New International Version.

For our affection to do the most good, we need to express it.
Twatela kusolola zangi yetu mangana vakwetu vanganyale.
 Oloze ngwasakile kutachikiza chihande chachachi, kaha ngwayile kweshokwo ngwayilenga masepa jami.

Not at all.
Nduma.
 Vaka - kwambulula Wangana vamakumbi ano vakwechi vinoma vize vahonene kuzachisa Paulu mumulimo wenyi.

• What was Jesus ' point in telling Martha that just a few things were needed or just one? (Luke 10: 41, 42)
• Vyuma muka natulinangula hali Yehova hakukekesa mazu aYopa aze vasoneka hali Yopa 14: 13 - 15?
 Tweji kwalisanga Yehova Kalunga mangana tumone nakwivwa vyuma kana.

Refreshing Growth on a Beautiful Island
Mulimo Uli Nakuzovoloka haLitungu Lyamwaza
 Kuli vyuma vyeka nawa vize navikasoloka mapapa kawana hamwaka.

In other words, the ENS is not really a brain. It cannot help you to compose a song, balance your bank account, or do your homework.
Mujila yikwavo ENS kayapwa wongo nahawoko mwomwo kayeshi kuhasa kumikafwa mutunge mwaso, chipwe kumisonekela mapapilo akunyambaulu chipwe kumizachila kala mulimoko.
 Ahanjikile ngwenyi: "Vatu vali nakumona ukalu wakufwana nge uhwanga, naukalu wajimbongo. "

Again quoting Joel, he said: "Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. "
Alondezezele Yowele, hakwamba ngwenyi: "Weshowo mwakamusanyika Yehova halijina lyenyi na [va] kamulwila. "
 • Natuhasa ngachilihi " kuchina ujila '?

Another translation reads: "Devote yourself to the public reading of Scripture. " - New International Version.
Kwalumuna cheka chamba ngwacho: " Kakachila kukutanga Mazu - vasoneka. ' - New International Version.
 Nyi ngachilihi nge vatu vamwe navahungukila muvyuma vimwe, chipwe kushimutwila namasepa javo, nakuhona kwijiva ngwavo polongalamu kana yaputuka lyehi?

But I was curious about the subject of religion and went to whichever church my friends attended.
Oloze ngwapwile navihula vyavivulu mukwitava, kaha ngwayilenga kukala chachi yamasepa jami.
 Ngana muze vyuma vimwe vyeji kwenyekanga shingwe, navatu vakuhona kukupuka mwosena vatwama natato yakuyayavalanga.

Present - day Kingdom proclaimers have tools that were not available to Paul during his ministry.
Vaka - kuvilika Wangana vamakumbi ano vakwechi vinoma vize ahonene kupwa navyo Paulu mumulimo wenyi.
 Chikupu vene Yehova atuzanga chikuma.

We give credit to Jehovah God for enabling us to see and hear such things.
Tuli nakusakwilila chikuma Yehova Kalunga hakutunangula tutachikize mwalumbunukila vyuma tuli nakumona nakwivwa makumbi ano.
 Mumafuchi amwe, vyuma vapolofwetele kupandama kumakumbi akukuminyina vili nakuneha kuyanda chachinene.

A few additional features will appear four times a year.
Namupwanga nawa vihande vyeka vize navilovokanga kavali mumwaka.
 Veji kufumanga mwilu "kuutwamo waKalunga. "

He spoke of "dangers that transcend national boundaries like terrorism, environmental degradation and financial instability. "
Ahanjikile "vyaponde yili mukaye kosena yakufwana nge uhwanga, kwenyeka misenge, naukalu wakuwana jimbongo. "
 Uno kwitava kanechi chili nakwalumuna ngachilihi vilinga vyavatu jimbiliyoni?

• How can we "flee from fornication "?
• Natuhasa ngachilihi " kuchina ujila '?
 Chakutalilaho, munahase kwalumunako vyuma vimwe mukuyoya chenu mangana mupwenga nalwola lwaluvulu lwakuzata vyuma vyakushipilitu.

But what if some individuals are distracted, milling about or conversing with their friends, unaware that the program is beginning?

 Vajihanyine mangana vasolole milonga yashili, palanga nomu mwakeza muka - tanga uze vashikile...

Just as certain metals tend to rust, imperfect humans have a tendency to complain.
Vatu vatwama natato yakuyayavala nganomu vikungo vimwe vyeji kukwatanga shingwe.
 Hakusaka kuzata kanawa mulimo kana, ahanyine lushimbi lwakujiha vana vamalunga vosena vamyaka yivali nakuneha mwishi vaze vatwaminenga muMbetelema namafuchi avo.

How loving Jehovah is!
Chikupu vene Yehova apwa Kalunga wazangi.
 Enga, visemi vamatunduke vatela kuzachisa lwola lwavo nangolo javo hakukafwa vana vavo vapwenga nausoko wakukola naYehova.

In some areas, events prophesied for the last days cause great suffering.
Vyuma vahanjikile muupolofweto ngwavo navikasoloka kumakumbi akusongo, vinakuneha kuyanda chachinene muvihela vimwe.
 [ Lipwata halifwo 30]

They come "from above, " from God's dwelling place in the heavens.
Eji "kufumanga mwilu, " muutwamo waKalunga.
 Achilweze vaka - chisemunwino chikwavo vyangolo jove, naundume wove nawa kuli vosenava navakeza. " - Samu 71: 17, 18.

Yet, to what degree does all this religion exert a positive influence on the conduct of these billions?
Jino, kwitava chosenechi chili nakukafwila mulihi makombakaji ajimiliyoni javatu kupwa navilinga vyamwaza?
 Ngachize, Mbimbiliya yatulweza " tumakila nakumona ngwetu Yehova apwa wamwaza. '

For example, you may be considering adjusting your life - style to make more time for spiritual things.
Chakutalilaho, pamo munakusaka mukeheseko milimo yenu mangana mupwenga nalwola lwaluvulu lwakuzata milimo yakushipilitu.
 Universidad Complutense de Madrid

It was added to make transgressions manifest, until the seed should arrive to whom the promise had been made...
Ajilunjikileho mwomwo hamilonga, palanga nomu mwakeza muka - tanga uze vavulukilile lushiko...
 Oloze etu makumbi ano tunamono ngwetu, muka - tanga yaApalahama akwechi mulimo waunene wakutesamo kujina chaKalunga chakusopesa vatu.

To make sure that the job was done, he ordered the execution of all boys two years of age and younger who were living in Bethlehem and its districts.
Hakusaka ajihe Yesu, ahanyine lushimbi lwakujiha vanyike vamalunga vosena vaze vapwile namyaka yivali yakusemuka nakuneha mwishi, vaze vapwilenga muMbetelema namujingalila jahachileko.
 Ngana muze Yehova akafwile vatu jenyi vakushishika vakushikulu vafungulule vaka - kole javo, nayenu nawa mwamikafwa kufungulula kala ukalu namumona.

Clearly, immigrant parents must devote more time and show more initiative in order to help their children develop a strong relationship with Jehovah.
Chapundu vene, visemi vaze vapwa vamwiza vatela kuzata nangolo chikuma mangana vakafwe vana vavo vazamise usepa wavo naYehova.
 Ngweji kwivwanga kuwaha chikuma kwazana mumulimo wakukafwa vatu kushipilitu uze vatachikiza vatu mukaye kosena.

[ Box on page 30]
[ Lipwata halifwo 30]
 Kulishitu nahane vandumbwenyi vawavisa hano hamavu mulimo avulukile Paulu ngwenyi "mulimo wakwambulula kuwanyisa kanechi. "

Let me tell the next generation about your power and about your mightiness to all those who are to come. " - Ps. 71: 17, 18.
Nomu ngunakulu lyehi nakupwa najivwi, Ove Kalunga, kanda ungusezako, Palanga nomu ngunalweze livoko lyove kuli vaka - chisemunwinocho nachizaho, Naundume wove nawa kuli vosenovo navakeza. " - Samu 71: 17, 18.
 Oloze kachi nge [mujimba] ukiko weji kufwanga, kaha myono yetu nayitwamanga mwaya kuyoya chamwenemwene, hakusokoka kuvyuma vyavipi vyakufwa, nachechi chakufwa. "

Hence, the Bible invites us to "taste and see that Jehovah is good. "
Ngachize, Mbimbiliya yatulweza " tumakile nakumona ngwetu Yehova apwa wamwaza. "
 Lizu "melu " vazachisa muMbimbiliya kakavulu lyatalisa kuchiyulo changolo chize chazama havatu javo.

Universidad Complutense de Madrid
Universidad Complutense de Madrid
 Oloze ngweji kulikomokelanga hakukavangiza jishimbi jimwe jachachi jize jakanyisa vatu vakushishika kulama Vinjiho jaYehova havikolo vyavo.

We today, though, can see that under its terms, Abraham's seed play a special role in the fulfillment of God's purpose to judge mankind.
Oloze makumbi ano, tunatachikiza kanawa lushiko elu Kalunga alishikile naApalahama nomu muka - tanga yaApalahama ali namulimo waunene wakutesamo vyuma ajina Kalunga vyakusopesa vatu.
 Ambile ngwenyi: "Masepa jenu navaka - tanga yenu vanakolo lyehi, oloze chiyoyelo chavo chili nakuya kanawa.


Eli lipapilo lyapwile nakuvilika vyavindiyo yaCreation Drama mu 1932
 Vaka - kuzata kana vatela chikupu kwivwisa Yehova kuwaha. - Samu 110: 3; Vishi.

Just as Jehovah helped his faithful people of ancient times to conquer their foes, he can help you to gain the victory over any obstacle that you may encounter.

 Mwomwo yavandumbwami namasepa jami nangukahanjika jino ngwami, Twamenunga mukuunda muli enu. "

I feel very happy to be a part of the greatest spiritual relief effort that the world will ever know.
Ngwawahilila chikuma hakwazana mumulimo wakukafwa vatu kushipilitu uze kanda vazatengaho lyehi ngana mukaye kosena.
 Oloze Yehova keshi kutushinjila tumwononokeko.

Christ has given his anointed brothers on earth what Paul calls "the ministry of the reconciliation. "
Kulishitu ahana vandumbwenyi vawavisa hano hamavu "mulimo wakwambulula kuwanyisa. "
 Mbimbiliya yamba ngwayo: "masepa vavapi veji kwenyekanga vilinga vyamwaza. "

But if it [the body] were to die, then our soul would live according to its proper life, being released from the evil and dead body to which it is bound. "
Oloze nge [mujimba] naufwa, kaha mwono weji kulovokanga nakulilengela kwawo nakulivwisa kuwaha kuyoya, mwomwo weji kulihehwanga kuupi nakumujimba wakufwa muze vaukashilila. "
 ● Milimo yakuheta kujinyambaulu: Jizuvo jinahase kutunga jizuvo; kutunga jizuvo, vikolo, vikolo, vikolo, vikolo; mapulanga; vikolo; laposo; lapopopoposo; soposo; sotaposo; sotaposo; le; songwa; le; le; solaposongwa; le; 

When used symbolically in the Bible, the term "heavens " often refers to ruling powers, which are elevated above their subjects.
Omu Mbimbiliya yeji kuzachisanga lizu "melu " muchifwanyisa, kakavulu yeji kutalisanga kuviyulo vize vazezula helu lyavatu.
 Chipwe ngocho, ava vaka - Kulishitu vakulivanga vejivile ngwavo kufukila chamulimo wavo kachapendaminyine hakukilikita chavo kahako.

But I am amazed by certain rules the church imposes upon the faithful, telling them to stick notices on their doors sending Jehovah's Witnesses away.
Oloze ngunalikomokela chikuma hakuwana nge Chachi yili nakutunga jishimbi jimwe jakulweza vaka - kufwelela kachi valamikenga havikolo vyavo tutachikijilo twamazu akukanyisa Vinjiho jaYehova kuvatambukila.
 Vakulwane vanahase kulondezeza Yesu hakukafwa vakwavo mujila yayivwovu. - Wavaka - Ngalesha 6: 1.

" Friends and family are there for you in the beginning, " she says, "but then their lives go back to normal.
Ambile ngwenyi: "Masepa navausoko veji kukafwa kaha kumaputukilo, oloze kutwala muze veji kuvulyamangako nakukinduluka kumahyavo.
 Kutwala muze aputukile jino kulinangula mawana akulisezaseza navitanda vyavivulu.

How such willing workers certainly must make Jehovah's heart rejoice! - Ps. 110: 3; Prov.
Chikupu vene, ava vandumbwetu vanakwivwisa Yehova kuwaha. - Samu 110: 3; Vishi.
 • WaChimoteu 1, 5: 11 - 15

For the sake of my brothers and my companions I will now speak: " May there be peace within you. ' "
Hali vandumbwami navakwetu, shikaho nanguhanjika jino ngwami, Muli ove mupwenga kuunda. "
 Vaka - Kulishitu vavavulu veji kwakulanga kanawa kupunga kaneyi mwomwo vaYuleya vamwene shili yakuyanjisa vandumbwavo vakuhutwa.

Jehovah, however, does not force us to obey him.
Tuyokutuyoku nawa, Yehova keshi kutushinjila tumwononokeko.
 Nge muchano wamuMbimbiliya vanautukwate hali etu, kaha natuukavangizanga nakuhanjika muchano lwola lwosena.

The Bible states: "Bad companions ruin good character. "
Mbimbiliya yamba ngwayo: "Kulikata navatu vavapi cheji kwenyekanga vilinga vyamwaza. "
 Vyuma muka vyakafwile Ndanyele atesemo vyuma kanevi vivali?

● Handyman jobs: siding houses; building cabinets, doors, porches; painting; fencing; roofing
● Milimo yakutunga jizuvo, najisenge, namalapa, navisweko, nakusonga mapito, nakukwita ulombo jizuvo, nakusoka nakujambila
 Nguli nakusaka ungunangule mwakuzachila Yehova. "

Still, those early Christians recognized that the success of their ministry did not depend on their efforts alone.
Chipwe ngocho, vaka - Kulishitu vejivile vene ngwavo kavafukililile mumulimo wakwambulula mujingolo javo kahako.
 Mutu wakulivwimba eji kulimonanga kupwa wamulemu.

Elders can imitate Jesus ' example by counseling others in a gentle way. - Galatians 6: 1.
Vakulwane muchikungulwilo vanahase kulondezeza Yesu hakuhuhumuna vakwavo mujila yalikoji. - Wavaka - Ngalesha 6: 1.
 Omu chakumine kukunguluka, ava visemi vavajingilikile kuli vandumbwavo vaze vavapakachile mukasamba nakuvavendejeka namazu akuvendejeka.

He became ever more engrossed in studying various offerings and market reports.
Ngocho alinangwile mwakusekasanyina vyazano vyamujikapani vize vavuluka muchingeleshi ngwavo stocks chipwe ngwetu shares nakuzachisa jimbongo jenyi josena nakulanda vyazano kana.
 Talenu vindiyo yakwamba ngwavo Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haChilongesa chaMbimbiliya? ha www.jw.org.

• 1 Timothy 5: 11 - 15
• WaChimoteu 1, 5: 11 - 15
 Harry angulwezele ngwenyi ngwapwile namulimo wakuzakama tanga nakungulweza ngupwenga namuchima wakutalilila chikoki.

The good response of most Christians to such counsel is reminiscent of how those Jews saw the sinfulness of exploiting their poorer brothers.
Kwakulako kanawa chavaka - Kulishitu vavavulu kulushimbi kana cheji kutwanukisa omwo vaYuleya vamwene kulyapula vandumbwavo vakuhutwa kupwa hichuma chachipi.
 Avulukile ngwenyi apwile nge lunga wakumuyachi kanou wakushikulu.

When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times.
Kachi nge natwivwishisa kanawa muchano wamuMbimbiliya, kaha natuyoya kweseka navyuma twalinangula nakuhanjikanga nawa muchano lwola lwosena.
 Mazu aKalunga amba ngwawo "vyeshovyo mwakuva mutu, vikiko vene mwakavyaha nawa. " - Wavaka - Ngalesha 6: 7.

What enabled Daniel to balance the two requirements?
Chuma muka chakafwile Ndanyele atesemo vyuma vyosenevi vivali?
 Muchihande chakavangijileho, Ndumbwetu Macmillan kalitohwesele yaveneko numba tuhu chapwile chakutamo kulinga ngocho.

I would like you to teach me how to serve Jehovah. "
Nguli nakusaka ungunangule mwakulemesela Yehova. "
 Uno tweji kumulemesanga ngachilihi " namuchano '?

A proud person has an exaggerated opinion of himself.
Mutu wakulivwimba asaka kulitohwesa livene.
 Lunga muka - ujila eji kwenyekanga tanga yenyi hakupwa navilinga vitoma.

After the meeting, the tearful parents were surrounded by their brothers and sisters, who hugged them and offered words of comfort.
Omwo vakumishile kukunguluka, ava visemi vavajingilikile kuli vakwavo vavapakachile mutusamba nakuvavendejeka.
 Muka - kuwanyisa Komiti yaMutango Bill C.

See the video What Happens at a Bible Study? at www.jw.org
Talenu vindiyo yakwamba ngwavo Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haChilongesa chaMbimbiliya?
 Ndumbwetu Michael wamyaka yakusemuka 4 ambile ngwenyi: "Likumbi limwe nachingoloshi, mwanami Michael wamyaka yakusemuka yiwana asezele vyuma vyenyi vyosena muzuvo.

Harry reminded me that I had family responsibilities to care for and advised me to be patient.
Oloze angulwezele ngwenyi nguvandamineko mwomwo ngwapwile nakulama tanga.
 Nge natutanga Mbimbiliya namuchima wetu wosena, kaha tuli "namazu akufwelela. "

He referred to himself as being like a husband to that ancient nation.
Ambile ngwenyi apwile nge lunga lyavo.
 Numba tuhu Yelemiya vamuyanjishile, oloze atachikijile ngwenyi Yehova apwile " nachindume '

In fact, God's Word guarantees that "whatever a man is sowing, this he will also reap. " - Galatians 6: 7.
Mazu aKalunga amba ngwawo, "vyeshovyo ali nakukuva mutu, vikiko vene mwakaha nawa. " - Wavaka - Ngalesha 6: 7.
 Masepa jenu vapwa vavalemu, kaha usepa wavo kaweshi kulijila tuhuko.

In the discussion that followed, Brother Macmillan did not once promote himself, though it would have been quite convenient for him to do so.
Mukushimutwila chavo, Ndumbwetu Macmillan kachi alivetele hapambo ngwenyi yami hano mwane, mwomwo chapwile chachashi kuli ikiye kulinga ngocho.
 Kaposetolo ambile ngwenyi: "Chatela kuli enu kupwa muvatu vangachilihi? nakutwama chenu chajila nakumukomoka Kalunga, nakutalilila nakuzanga chikuma kwiza chalikumbi lyaKalunga. "

How do we worship him " with truth '?
Tweji kumulemesanga ngachilihi "namuchano "?
 Twahetele kuchihela chachihya muJanuary 1979.

The immoral man spoils his own family's right to a clean moral record.
Lunga muka - ujila eji kwenyekanga katwamino katoma kamutanga yenyi.
 Kutala munahase kuvuluka kusanguka kupwa chuma chimwe chachilemu chikuma tahi?

" War and hardship have had a profound effect on people, " reported Branch Committee coordinator Bill Cowan.
Muka - kwimanyinako Komiti yaMutango, Bill Cowan ngwenyi: "Jita naluyando vinalumuna chikuma michima yavatu.
 Visoneka vyalumbununa Yehova kupwa "Tengi yetu " kulumbununa nge akwechi ngolo jakuyula vatu mujila yachifwanyisa.

George: * "Every evening followed the same routine. Michael, my four - year - old son, left his toys scattered all around the house.
George: * "Mwanami Michael omu apwile namyaka yakusemuka 4, hakumbi hakumbi naufuku asezelenga vingwanjangwanja vyenyi vyakuhemesa mwahita zuvo yosena.
 Echi chalingishilenga vatu vavize misongo yakufwa washi.

When we read the Bible attentively, we are being "nourished with the words of the faith. "
" Natwikutanga kanawa mazu alufwelelo ' nge natutanganga Mbimbiliya nakuyivwishisa chikuma.
 Nyi ngachilihi chikungulwilo chavaka - Kulishitu makumbi ano?

Even when being persecuted, Jeremiah knew that Jehovah was with him "like a terrible mighty one "
Yelemiya atachikijile ngwenyi, Yehova apwile nenyi "nge chindume wakwivwisa woma " nahalwola vapwile nakumuyanjisa
 18, 19. (a) Vyuma muka navitukafwa tufungulule vashipilitu vakuhuka?

GOOD friends are precious, and a lasting friendship does not happen just by chance.
MUTU eji kwivwanga kuwaha nge ali namasepa vamwenemwene, oloze kuwana sepa kana kachapwa chachashiko.
 Yesu ahanjikile chimweza vyakuyanda nakuyanda chavatu mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 20 ngwenyi nachikapwa chinjikizo chakusolola "kukuma chamyaka yino. "

The apostle exclaims: "What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah! "
nakutwama chenu chajila nakumukomoka Kalunga, nakutalilila nakuzanga chikuma kwiza chalikumbi lyaKalunga "! (Petu.
 Enga, matoto anahase kwenyeka usoko wetu naYehova.

We arrived in our new assignment in January 1979.
Twahetele kulitungu kana muJanuary 1979.
 Kanyike umwe wapwevo te achili mukweze evwilenga kupihya hachiyoyelo chavaka - Kulishitu nakulikata namasepa jenyi vaze vakanyine vyuma afwelela.

But would you mention the resurrection as one of your most cherished beliefs?
Kutala namuvuluka navyakusanguka tahi?
 • Mwomwo ika Apalama vamuvulukila ngwavo "sevo yavaka - kwitava vosena "?

Describing Jehovah's sovereign authority over humans in an illustrative way, the Scriptures refer to Jehovah as "our Potter. "
Mbimbiliya yatuhana chakutalilaho chasolola ngolo atwama najo Yehova hali vatu. Vamufwanyisa kuli Tengi.
 Punga muka vatambwile vaka - Lauchiseya, kaha mwomwo ika?

The result was a significant reduction in infections and premature deaths.
Kaha misongo yayivulu yatepulukile nakufwa chakehele.
 Uno Yesu naPetulu vapwile nakwazana muvyuma kanevi tahi?

What about the Christian congregation today?
Nyi ngachilihi vikungulwilo vyavaka - Kulishitu makumbi ano?
 Echi chasolola nge Yehova asaka tulinangule nakukavangiza jishimbi najindongi jaWangana jize vatela kukavangiza vatu vosena.

18, 19. (a) What enables us to succeed in our fight against wicked spirit forces?
18, 19. (a) Vyuma muka navitukafwa tufungulule Satana navandemone jenyi?
 Omu Saulu asakile kuzangamisa Saulu hakwamba ngwenyi vyuma vimwe vyalivumba lyamwaza vavihanyine kuli Yehova, Samwele ambile ngwenyi: "Tala!

The unprecedented suffering and oppression witnessed during this 20th century were foretold by Jesus as part of the sign that would mark "the conclusion of the system of things. "
Kuyanda chachinene nakushinyinyika tunapunga nakumona muli lino likulukaji lyamyaka lyakusokesa 20, vavyambulwile lyehi chimweza kuli Yesu kupwa chinjikizo chakusolola "kukuma chamyaka yino. "
 Nge " vyuma vize twatalilila ' navipwa vyamuchano kaha nawa " lutalililo ' lwamuchano, kaha vyuma vyakweseka lufwelelo nalutalililo vyeji kukuma.

Yes, yielding to uncontrolled anger is spiritually damaging.
Eyo, matoto nge nawatohwa, eji kuneha ponde kushipilitu.
 Vosena vasakile " kwingila kuchikolo chakuzata milimo ' kaha Yehova avakiswile. - Wavaka - Kolinde 1, 16: 9; Vishimo 10: 22.

A girl in her early teens felt torn between the Christian way of life and her association with friends who did not share her beliefs.
Mwanapwevo umwe apwile naukalu mukuyoya chenyi chauKulishitu, mwomwo yakulikata namasepa vaze kavetavilile vyuma afwelelele ikiye hakupwa muka - Kulishituko.
 Lwola lumwe omu ngwapwile nakutambuka mumukwakwa, ngwaputukile kulila nakuhona kuhwima kanawa.

• Why is Abram called "the father of all those having faith "?
• Mwomwo ika Apalama vamuvulukile ngwavo "sevo yavaka - kwitava vosena "?
 Uno malunga vakivo kaha vasemuka navilinga vyamalunga namapwevo tahi?

What counsel did the Laodiceans receive, and why?
Vyuma muka vahuhumwine vaka - Lauchiseya, kaha mwomwo ika?
 Ikiye atela kutesamo vyuma vyasakiwa kuchiwanyino chenyi chakulimbata.

Could we imagine Jesus and Peter being involved in such diplomatic exchanges?
Tunashinganyeka ngwetu Yesu naPetulu vanahase kulingisa mukulitambasana miluwa mujila yamuyachou nyi?
 Mazu aPaulu asolola nge vaka - Kulishitu vatela " kuvwala kanawa. '

It seems only reasonable, then, that Jehovah should expect us to learn and obey the laws and principles that govern all Kingdom citizens.
Navatu vamuWangana waKalunga vatela kulinangula jishimbi jaWangana waKalunga nakujikavangiza.
 Hakukunguluka tweji kulinangulanga Mbimbiliya nakulinangula kuli Yehova vyuma twatela kulinga nomu twatela kuyoyela.

When Saul tried to deflect the discipline by claiming that some of the spoil was intended for a sacrifice to Jehovah, Samuel uttered the famous words: "Look!
Omu Saulu akanyine kumuhuhumuna nakwamba ngwenyi vimuna ambachile asakile kuvahana wana kuli Yehova, Samwele ahanjikile mazu ano twatachikiza chikuma ngwenyi: "Tala!
 Vyuma muka twatela kufwelela omu Yesu azachishile ngolo jenyi omu apwile hano hamavu?

When the "things hoped for " become a reality and" the assured expectation " of them is realized, aspects of faith and hope come to an end.
Nge "vyumovyo tweji kutalililanga " vinasoloka hatoma, kaha nawa nge" vyuma twahona kumona " tunavimono jino, kaha kunahu lufwelelo nalutalililo vyeji kukumanga.
 Omu ngwakindulukile kuTesolonyika muApril 1945, ngwatambwile mukanda kufuma kuli ndumbwetu umwe wasepa lyami uze ngwatwaminenga nenyi mukamenga muze mwapwile vatu vavavulu.

Together, they had a strong desire to enter the "large door that leads to activity " and, as a result, enjoy rich blessings from Jehovah. - 1 Corinthians 16: 9; Proverbs 10: 22.
Vosena vazangilenga chikuma kwingila " muchikolo chakutwala kuvikilikita ' kaha vavakiswile mwamunene kuli Yehova. - Wavaka - Kolinde 1, 16: 9; Vishimo 10: 22.
 Kalunga ahanjikile chimweza ngwenyi Mbavilone navakayinongesa haya myaka yosena, kaha vaka - Etome, naMowave, naAmone navakavanongesa haya myaka yosena.

Once, while just walking down the street, I started to cry and couldn't breathe.
Ngwaputukile kutetumuka miteto, kaha ngwevwile nakutulo ngo.
 Tunahase kwitavila chishina kanechi, oloze chapwa chachikalu mwomwo yakuhona kukupuka mwosena.

Is it just that men are born masculine, and women feminine?
Uno vyeza mwomwo malunga vasemuka malunga kaha mapwevo vasemuka mapwevo tahi?
 Nakushimbula chiku, muka - kuyula, namuka - kulohwelela, nauze lihako naMbimbiliya, vapwile nakushimutwila visoneka vyakufwana nge Yowano 17: 18 naYakova 1: 27.

He is the one who should assume responsibility for what takes place at his wedding.
Ikiye atela kutala vyuma vyosena navilingiwa hawenga wenyi.
 Vatulweza majina avangelo vakushishika vavali kaha. - 8 / 1, lifwo 10.

Paul's words show that Christians should "adorn themselves in well - arranged dress. "
Mazu aPaulu asolola nge vaka - Kulishitu vatela "valiwahisenga nganomu munawahila. "
 Wangana waKalunga uze wapwa fulumende yayihya yamwilu, naukayula lifuchi lyalihya lyahano hamavu.

At the meetings, we study the Bible and learn from Jehovah what we should do and how we should live.
Omu tweji kupwanga kukukunguluka tweji kulinangulanga Mbimbiliya nakulinangula kuli Yehova vyuma twatela kulinga nakutachikiza mujila twatela kuyoyelamo.
 Tony uze twavulukanga hakavanga apwile nakuzachila haofesi yamutango yaVinjiho jaYehova.

The way Jesus used his power when on earth gives us what confidence about the new world?
Jila Yesu azachishililemo ngolo jenyi omu apwile hano hamavu yatulingisa tutalilile vyuma muka mukaye kakahya?
 Oloze ngwatwalileho lika kulomba kuli Yehova anguhane ngolo.

When I returned to Thessalonica in April 1945, I received a visit from the sister of one of my childhood friends with whom I had lived in a number of orphanages.
Jino omu ngwakindulukile kuTesolonyika mu April 1945, vangutambukilile kuli pwevo umwe Paschalia, yaya yasepa lyami wakuwinyike uze twapwililile hamwe muvilombo vyavana vavanginga.
 Lizu lyachiHelase valumuna ngwavo "muka - kujila. "

God foretold that Babylon would suffer permanent destruction and that Edom, Moab, and Ammon would also be destroyed forever.
Kalunga ahanjikile chimweza ngwenyi lifuchi lyaEtome, naMowave, naAmone, navakawanongesa haya myaka yosena.
 Vaposetolo vafwililile kwambulula vyuma vyavipi kuli vapilishitu vavalemu.

We may readily acknowledge this fact, but the challenge is when we are personally affected by the imperfections of a brother.
Tunahase kutachikiza chishina kanechi, oloze chapwa chachikalu kwanuka chishina kana nge ndumbwetu natuhukanyisa.
 Hakusaka mangana chilongesa chetu chilovole mihako, Kingsley awahishile kanawa chilongesa chenyi.

Before long, the judge, the prosecutor, and the lawyer - all with Bible in hand - were discussing such scriptures as John 17: 18 and James 1: 27.
Vashimutwilile navisoneka vyeka vyakufwana nge Yowano 17: 18 naWaYakova 1: 27.
 Hakuwana nge ava vatwamina vamuKulishitendomu vahonene kwambulula muchano wamuMbimbiliya, ngocho valinungile hamwe navatwamina vamukwitava chaKulishitendomu "[mu] lushimbi [lwetu] luze lweji kuvayanjisanga. "

We are given the names of only two of the faithful angels. - 8 / 1, page 10.
Alingile vyuma kanevi mapapa kavali kuhambakana vyuma vize alingile Elija. - 8 / 15, lifwo 30.
 Shikaho tulombenunga Kalunga atuhane mangana akulipika navyeseko, nakutwama kanawa navakwetu, nakuzata nangolo mumulimo waYehova makumbi ano!

God's Kingdom - a new heavenly government - will then rule over a new earthly society.
Ngocho Wangana waKalunga chipwe ngwetu fulumende yayihya yamwilu nayikayula jino hamavu hosena.
 (Talenu muvwimbimbi wakulivanga.)

To Tony, mentioned earlier, serving at a branch office of Jehovah's Witnesses seemed like a dream.
Tony, uze twavulukanga hakavanga omu ayile chatete hamutango waVinjiho jaYehova, vishinganyeka vyenyi vyakukazachila hachihela kana vyapwile nge hikulota kaha.
 Vyuma muka vyamukafwile atwaleho lika kupwa nalufwelelo?

But I kept praying to Jehovah for strength.
Oloze ngwatwalileho lika kulomba kuli Yehova angujikijise.
 Achishinganyekenu hali Diojany, wamyaka yakusemuka 80 uze eji kuzatanga mulimo washimbu yosena mwomwo yakushishika chenyi, uze ali jino namyaka yakusemuka 19 yakusemuka.

The original - language term literally means that he had been "stolen. "

 (b) Mwomwo ika vakweze vaka - Kulishitu vavavulu veji kwivwilanga kuwaha?

The apostles ' determination to keep preaching angered the chief priests.
Vapilishitu vavalemu vapihililile chikuma hakumona vaposetolo kavate kwecha kwambulula.
 Yesu ambile kuli mutu kana ngwenyi: " Milonga yove yashili vanakukonekelayo lyehi. '

To make our study periods more productive, Kingsley prepared diligently.
Hakusaka vyuma twalinangwilenga avivwishise, Kingsley aliwahishililenga chimweza.
 Lwola lumwe Satana eji kutufumbukilanga nge katweshi nangolo jakushipilituko.

As a result of his fearless advocacy of Bible truth, Christendom's clergy joined forces with politicians in "framing trouble by decree. "
Hakuwana nge apwile chingazule wakuhamuka hakuhakwila muchano wamuMbimbiliya, vatwamina vaKulishitendomu valinungile navaka - mapolitiki mangana " vatenge luyanjisa havilika. '
 Isaka apwile mwana uze afwelelele Apalahama uze atelelele kusemuka hanyima yachuma chakukomwesa chakufuma kuli Kalunga! - Kuputuka 15: 2 - 4, 7.

Let us therefore pray for wisdom to deal with trials, to treat others properly, and to do our best in Jehovah's service right now - today!
Shikaho tulombenunga kupwa namangana amwakulipikila navyeseko, namwakutwamina kanawa navakwetu, nakuzata kanawa mumulimo waYehova oholyapwa - makumbi ano!
 Numba tuhu Yesu apwile wakukupuka mwosena, oloze apwile wakulinyisa nakulweza tumbaji twenyi ngwenyi asakiwile kumukafwa kuli Yehova.

(See opening picture.)
(Talenu muvwimbimbi wakulivanga.)
 Vapayiniya vakuhambakana 90,000 vapwile muvikungulwilo 90, kaha 7,496 vejile kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata mu 2012.

What helped her to maintain her faith?
Vyuma muka vyamukafwile alame lufwelelo lwenyi?
 Mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, vatu vatwaminenga mukuunda, kaha kwapwile mikwakwa yayinene chikuma.

Consider Johan, who at 80 years of age cares full - time for his faithful, now invalid, wife, Sannie.
Achishinganyekenu hali Johan, kashinakaji wamyaka 80 uze achili nakulama puwenyi Sannie * uze atwama muluuta.
 Hakuwana nge vatu kavakupuka mwosenako, ngocho kavatelemo kufweta ndando kanako. - Samu 49: 7.

(b) Why do you find the example of many Christian youths heartwarming?
(b) Mwomwo ika tweji kwivwilanga kuwaha hakumona vakweze vaka - Kulishitu vali nakusolola chakutalilaho chamwaza?
 19 - 21.

It was to such a person that Jesus said: "Your sins are forgiven. "
Ngachize, Yesu amulwezele ngwenyi: "Milonga yove yashili vanakukonekelayo lyehi. "
 □ Vyuma vika vinahase kutukafwa hakutambuka mujila yaYehova?

Sometimes Satan's attacks come when we do not feel spiritually strong.
Shimbu jimwe, Satana eji kutufumbukilanga halwola luze tunazeye kushipilitu.
 Yelemiya ambile ngwenyi: "Mumuchima wami, mazu aYehova anapu nge kakahya kakukwata muvifuhwa vyami, kaha muchima wami wazeyele.

After all, Isaac was the son whom Abraham was expected to have and who was born after a miracle from God! - Genesis 15: 2 - 4, 7.
Ou apwile himwana uze Apalahama apwile nakutalilila, kaha nawa wakusemuka mujila yakukomwesa. - Kuputuka 15: 2 - 4, 7.
 Echi chikiko chalingishile Yehova alweze vaIsalele kuhichila muli Isaya ngwenyi: "Nangunganyala ngachilihi kumawana ove?...

Although Jesus was perfect, he was humble and told his disciples that he needed Jehovah's help.
Numba tuhu Yesu apwile wakukupuka mwosena, oloze alinyishile nakulweza tumbaji twenyi ngwenyi asakile Yehova amukafwe.
 Nge mwana ali mujimo, maselusi eji kulitunganga nakutunga vihanda vyeka vyamujimba.

More than 260 pioneers were busy in 90 congregations, and 7,496 attended the Memorial in 2012.
Vapayiniya vakuhambakana 260, vazachile natwima muvikungulwilo 90, kaha 7,496 vapwile kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata mu 2012.
 120 - 121, 123 - 124.

Relative peace and a great network of paved roads throughout the Roman Empire in the first century resulted in a highly mobile society.
Mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, vatu vatambukilenga chikuma mwomwo muWangana wavaka - Loma mwapwile jijita jajindende kaha nawa mikwakwa yapwile yamwaza.
 [ Kwinyikila chamwishi]

Having inherited imperfection, humans were not qualified to provide that price. - Psalm 49: 7.
Vatu kavahashile kusokola vakwavoko mwomwo yashili vaswana. - Samu 49: 7.
 Numba tuhu ngwatachikijile vyuma vyavindende, oloze puwami kazangile Vinjiho jaYehovako, ngocho ngwatwalilileho lika kuvatambukila.

19 - 21.
19 - 21.
 Vaka - Kulishitu vosena vatela kukavangiza jishimbi kaneji jakukupuka mwosena jaKalunga. - Samu 19: 7.

□ What help is available as we walk in Jehovah's way?
□ Vanakutukafwa ngachilihi omu tuli nakutambuka mujila yaYehova?
 Uno jipulaneti jakufwana ngachilihi jakufwana nge mavu?

" In my heart, ' Jeremiah said, " the word of Jehovah was like a burning fire shut up in my bones, and I got tired of holding in. '
Yelemiya ambile ngwenyi: " Mumuchima wami mazu aYehova apwile nge kakahya kakukwata kakusokelela muvifuhwa vyami, kaha kangwahashile kulikanyisako. '
 Munakwanuka Tahi?

That is why, through Isaiah, Jehovah told the nation of Israel: "Of what benefit to me is the multitude of your sacrifices?...
Shikaho Yehova alwezele vaIsalele kuhichila muli Isaya ngwenyi: "Vimuna jenu vakuvatula vavavulu vanangulemena halihi?...
 Uno Twamina yetu Kulishitu mwakakumisa ngachilihi kufungulula chenyi?

Inside the embryo, cells multiply and eventually specialize, taking on different shapes and functions to form distinct parts of the body.
Nge mwana ali nakulitunga mujimo, maselusi eji kuvulanga chindende chindende nakutunga jino vihanda vyamujimba wakemba vyakulisezaseza.
 Twatela kupwa navilinga vize navivwisa Yehova kuwaha nakuzata milimo yize asaka. - Petu.

120 - 121, 123 - 124.
120 - 121, 123 - 124.
 muchiyoyelo chenu?

[ Footnote]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Ngweji kwivwanga kumuchima hwo hakwivwa mujimbu wavaze lunga lyami nalunga lyami vejile nakungukafwa.

I began to see how little I really knew. However, my wife was very rude to the Witnesses, and I was very busy, so the visits ended.
Puwami ahangilenga Vinjiho nge vaneza hembo, ami nawa ngwapwilenga namilimo yayivulu, ngocho valitwaminyinyine kungutambukila.
 Kwitava chavaka - Kulishitu chichili lika nakukumbulula ngwavo: Kusakwilila hakusangula Mulwilo, likumbi limwe tuvosena natukalinunga hamwe, kaha meso etu nawakevwa kuwaha. "

For Christians, all these rules of conduct are part of the perfect law of God. - Psalm 19: 7.
Vaka - Kulishitu vamona eji jishimbi josena jakatwamino kavatu kupwa jishimbi jaKalunga jakukupuka. - Samu 19: 7.
 13, 14. (a) Mwomwo ika twatela kukukulula ngwetu pa·rou·siʹa yeji kumbatanga lwola lwalusuku?

What holds up planets such as our earth?
Vyuma muka vyakwata pulaneti yetu yamavu?
 Nge muli nakulizakamina haukalu vali nakumona vana venu kushikola, kaha yenu vavene mwatela kuya kushikola.

Do You Recall?
Munakwanuka Tahi?
 Vakweze vaze veji kunwanga makanya kaveshi kuhasa kunwa maundu akupendesa nawala nge vali naukaluko.

How will Christ our Leader complete his conquest?
Uno Kulishitu uze apwa Mwata wetu mwakakumisa ngachilihi kufungulula?
 Oloze weshowo " mwevwilila mulizu lyaYehova nakulinga vyuma vyosena asaka ' mwakamukisula oholyapwa nahaya myaka yosena.

We need to develop qualities that please Jehovah and perform works that are acceptable to him. - 2 Pet.
Twatela kupwa navilinga vize navivwisa Yehova kuwaha nakulinga vyuma vize asaka. - Petu.
 Nganomu linongo linahase kumunyika mujila yetu nakutulingisa tutambuke chakuzeneka kuzeya, mukiko nawa vyuma tweji kutalanga " nameso amichima yetu ' vinahase kutukafwa tupwenga navilinga vyamwaza chakuzeneka kuhukana. - Efwe.

in your personal life?
mukuyoya chenu?
 Nganomu mutu nahase kuhanjika vyuma vize navisolola nge ali nakuhanjika, mukiko nawa mukiko nawa ali nakuhanjika nalinoka.

I find comfort when I hear news of those whom Theodotos and I were privileged to help.
Ngweji kuwahililanga hakwivwa ngwavo vatu vaze twakafwile nalunga lyami vali nakuzata kanawa kushipilitu.
 Twambenga ngana ngwetu mwapwile kaIsalele uze vayanjishile kuli vaEjipitu mumakumbi aMose.

Christian faith continues to reply: Thanks to the resurrection of the Savior, one day we shall all join hands and our eyes shall see happiness. "
veji kukumbululanga ngwavo: Likumbi limwe tuvosena natukazachila hamwe, kaha natukapwa vakuwahilila mwomwo yakusanguka chaMulwilo. "
 Shikaho tonenunga, mwomwo kamwatachikijile likumbi lize mwakeza Mwata wenuko....

13, 14. (a) Why must we conclude that a pa·rou·siʹa extends over time?
13, 14. (a) Mwomwo ika natwambila ngwetu pa·rou·siʹa yapwa tando yayisuku?
 Omu kaposetolo Paulu apwile muKesaliya, kapolofweto Angaliya amulwezele ngwenyi nge mwatwalaho lika kuya kuYelusalema, kaha navamukasa.

If you are concerned about the stress your child faces in school, go to the school yourself.
Vaka - shikola vangana vanahase kuviza kumujimba namuvishinganyeka.
 " Talenu Lifuchi Lyamwaza "

Resilient teens are less likely to turn to drugs or alcohol when they feel overwhelmed.
Kakavulu vakweze valukakachila kaveshi kunwa maundu akupendesa chipwe wala nge vyuma vimwe vinalumukako.
 Ndumbwetu Margarita amukolezezele etavile, kaha ayile "nachiyoyelo chauhando " - kuzata milimo, naminyau, nakuwana lwola lwakuya ungeji.

Yet, everyone who " listens to Jehovah's voice and carefully does all that he requires ' will be blessed now and to all eternity.
Oloze jino, kala mutu " mwevwilila kanawa mulizu lyaYehova nakulamanga kulinga jishimbi jenyi josena ' navamukisula oholili nakumyaka yosena nawa.
 Oloze kutwala muze vyuma vyalumukile kuli vaka - kole jenyi.

Just as a lamp can illuminate our path and allow us to walk without falling, what we take in through our figurative " eyes of the heart ' can enlighten us, helping us to conduct ourselves without stumbling. - Eph.
Nganomu linongo linahase kutumunyikila mujila tuli nakutambuka nakutulingisa tuhone kuhukana, " nameso amichima yetu ' achifwanyisa anahase kutukafwa tuhone kuhukana. - Efwe.
 Tanake

Just as a person can make a puppet appear to speak, someone made that snake appear to speak.
Nduma. Chakutalilaho, makumbi ano vatu vali nakulingisanga tuponya vahavisaji mangana vasoloke nge vakivo vali nakuhanjika.
 • Vakulwane veji kusakwililanga ngachilihi tushinakaji vamuchikungulwilo?

Suppose you were an Israelite suffering oppression at the hands of the Egyptians of Moses ' day.
Achishinganyekenu nge nayenu muvamuIsalele vanakuyanjisa kuli vaEjipitu mumakumbi aMose.
 Vakulwane vanahase kwambulwila vikungulwilo mumafuchi eka hakutuma mukanda kuofesi yamutango kuzachisa keyala yavo ya jw.org.

Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming....
Shikaho tonenunga, mwomwo kamwatachikijile likumbi lize mwakeza Mwata wenuko....
 Kachi nge vananguyanjisAmi, kaha navakamiyanjisa nayenu nawa. Kachi nge navamona mazu ami, kaha navakakulama nawa. " - Yowano 15: 20.

While the apostle Paul was staying in Caesarea, the prophet Agabus told him that if he continued on to Jerusalem, he would end up being arrested.
Omu kaposetolo Paulu apwile muKesaliya, kapolofweto Angavu amulwezele ngwenyi, nge mwaya kuYelusalema kaha navamukwata chipwe vene kumujiha.
 Oloze nge natutwalaho lika " kulwa jita yamwaza yalufwelelo, ' kaha tunahase kufungulula tutenga twetu. - Chimo.

" See the Good Land "
" Moneni Icalo Cisuma '
 Kwitava chavaka - kusekasana chikiko chalingishile Saulu (nge muze vejivile lyehi Paulu) uze ayanjishilenga vaka - kukavangiza Kulishitu.

Peers encouraged her to accept it and to pursue a "normal life " - get a degree, a career, a car, and take time to travel.
Vakwavo vakweze vamukolezezele etavile kuya kushikola kana mangana akatambule ndingili nakukapwa hamilimo yamwaza, nakukapwa naminyau nalwola lwakuya nakuhema.
 Ngana muze ahanjikile kaposetolo Yowano, nayetu nawa tuli nakwamba ngwetu: "Enu vakweze, soneka kuli enu ngwami, Enu malunga jamalunga [mapwevo], mwomwo enu munashimbula chikuma, kaha mazu aKalunga atwama muli enu, kaha munafungulula lyehi uze wamupi. " - WaYowano 1, 2: 14.

But his system was quickly adopted by other printers.
Mwomwo yasolokele nge mijimbu kana vayisonekele muvihanda vyakulisezaseza.
 Kafwenu Muka - mahyenu Apwenga Muka - kusakwilila

Horesh
Mayone
 • Tunahase kulihenda ngachilihi kushipilitu yavaka - mavu?

• How do elders show appreciation for older members of the flock?
• Nyi tulama navasolola ngachilihi ngwavo tushinakaji vali muutanga hivavalemu?
 Munakwanuka Tahi?

Elders can contact congregations in other lands by sending correspondence to their own branch using jw.org.
Vatela kutumina ofesi yamutango kuzachisa keyala ya jw.org mangana yihulise hali ava vandumbwetu kuvikungulwilo kuze vanafumu.
 Kuhulisa vihula kanevi nachitukafwa tuhone kwivwisa kupihya vaze twazanga. - Vishimo 29: 11.

If they have persecuted me, they will persecute you also; if they have observed my word, they will observe yours also. " - John 15: 20.
Kachi nge vananguyanjisAmi, kaha navakamiyanjisa nayenu nawa. Kachi nge vanalame mazu ayAmi, kaha navakalamaze ayenu nawa. " - Yowano 15: 20.
 Omu vakumishile polongalamu kana, ndumbwetu Samuel Herd wamuLizavu Lyakutwaminyina ahanjikile chihande chakwamba ngwavo "Twalenuho Lika Kutunga Vandumbwenu. "

But by continuing to "fight the fine fight of the faith, " we can successfully win the battle against our imperfect flesh. - 1 Tim.
Oloze nge natutwalaho lika kulwa "jita yamwenemwene yalufwelelo, " kaha tunahase kufungulula tutenga twetu. - Chimo.
 Kutala muchima wamutu unahase kumukafwa alipike naukalu tahi?

Religious fanaticism had made Saul (as Paul was formerly known) a violent persecutor of Christ's followers.
Twima yamukwitava yalingishile Saulu (uze alumukile nakupwa Paulu) apwenga muka - kuyanjisa vaka - kukavangiza Kulishitu.
 Nyi ngachilihi kumashikola ahelu, shikola chipwe kuya kuyunivesiti?

Like the apostle John, we are moved to comment: "I write you, young men [and women], because you are strong and the word of God remains in you and you have conquered the wicked one. " - 1 John 2: 14.
Chiwenya mwambile kaposetolo Yowano, nayetu nawa chumechi chinakutulingisa twambenga ngwetu: "Enu vakweze, ngunasoneka kuli enu mwomwo munapu muvindume, kaha mazu aKalunga atwama muli enu, kaha munamuhase lyehi uze wamupi, shikaho. " - WaYowano 1, 2: 14.
 Uno Apalama alingile ngachilihi?

Given a Commission
Navamuhana Mulimo
 Oloze twatokwa hakuwana nge Yehova keshi kwivwa "nge kutesa namilonga yetu yashiliko, " chikalu kaha kutunapihilila nakwalumuka nakufwelela muli ikiye kuhichila mundando yakusokola yaYesu.

• How can we resist the spirit of the world?
• Tunahase kuhonesa ngachilihi shipilitu yavaka - mavu?
 Ngana muze Yesu alwezele Malita ngwenyi kanda navahungukila kuvyuma vyavivuluko, naYesu anangwile tumbaji twenyi chishina chochimwe.

Do You Recall?
Munakwanuka Tahi?
 Omu apwile kanyike, azangile chikuma kafunga, kaha nawa apwile mwangana waluheto waIsalele, Solomone.

Stopping to ask ourselves such questions can help us to avoid unintentionally hurting those we love. - Proverbs 29: 11.
Kulihulisanga vihula kana nachitukafwa tuhone kuhanjikanga mazu amapi kuli vatanga jetu. - Vishimo 29: 11.
 Vyuma muka munalinangula kumujimbu kanou?

As a fitting climax to the graduation program, Samuel Herd, a member of the Governing Body, addressed the audience on the subject "Keep Building Up Your Brothers. "
Chihande chamakumishilo vachihanjikile kuli ndumbwetu Samuel Herd wamuLizavu Lyakutwaminyina uze ahanjikile hamutwe wakwamba ngwavo "Twalenuho Lika Kuzamisa Vandumbwenu Kushipilitu. "
 Hakusaka ahuhumune vatu vakashishi ngwavo Kalunga kapwa muka - kushinyinyika vatuko, Kalunga etavishile Satana navatu vakulikanga valikange kujishimbi jaKalunga hatando yayindende kaha.

Can a person's attitude affect how successfully he or she will deal with challenges?
Uno kumona vyuma mujila yamwaza chinahase kulingisa mutu akumise ukalu tahi?
 Yehova eji kukumbululanga kulomba kana hakuzachisa manyinga aKulishitu aze amwangalile.

What, though, of higher education, received in a college or a university?
Nyi ngachilihi vyakulinangula chahelu, chakufwana nge kuya kujiyunivesiti nakumashikola eka akulinangula milimo?
 Chipwe ngocho, mwatela kumona vyuma mujila yakulihandununa kweseka nokwo muli nakuya, ngocho hulisenu vaka - fulumende vamikafwe kuchihela muli nakusaka kuya nakuzachila.

So how would Abram handle this situation?
Jino Apalama akumishile ngachilihi ukalu kana?
 Evi vikiko vyuma vinahase kumifweta cheka.

Thankfully, though, Jehovah does not deal with us "according to our sins, " provided that we are repentant and in faith approach him humbly on the basis of Jesus ' ransom sacrifice.
Chipwe ngocho, Yehova keshi kutuzangamisa "kweseka najishili jetuko, " kachi nge natupihilila nakwalumuka nakumulomba mulufwelelo kuhichila mundando yakusokola yaYesu.
 Lwezenu ndumbwenu vyuma mwamona kupwa vyavilemu.

Just as he kindly taught Martha not to be distracted by many things, Jesus taught his disciples the same lesson.
Ngana muze Yesu alwezele Malita ahone kutanguka navyuma vyavivulu, alwezele nawa tumbaji twenyi chishina chochimwe.
 Ngocho, muka - kwimba jisamu himwakinduluka cheka kuli Kalunga nakumulweza ngwenyi, nge Yelusalema navayenyeka mungolo jaKalunga, kaha Yehova mwamuyovola kuukalu wenyi.

Young and beautiful, she attracted the affections of not only a shepherd boy but also the wealthy king of Israel, Solomon.
Hakupwa mwanapwevo wamwaza chikuma, vamufwililile kumukweze umwe apwile kafunga nakuli mwangana waIsalele waluheto chikuma, Solomone.
 Kutala echi kacheshi nakumilingisa mumone mangana aYehova kupwa amalemu kaha nawa akukomwesako nyi?

What lesson have you learned from this account?
Vyuma muka unalinangulaho?
 Kweseka naupolofweto, lilolwa lize " nalikavula pili yayinene, nakusulisa hamavu hosena ' lyasolola nge Wangana wauMeshiya naukayula wata waKalunga hano hamavu hosena.

To assure honesthearted ones that He is not a tyrannical abuser of power, God chose to allow Satan and the human rebels to act independently of divine laws and principles - for a limited period of time only.
Kalunga hakwechelela Satana navatu vakulikanga valitwaminyine vavene halwola lwalwihi chakuhona jishimbi jenyi, asaka kufwelelesa vatu vamichima yamwaza ngwenyi ikiye kazachisa ngolo jenyi mukuhengako.
 Mumwaka wa 1900, vatu vamumafuchi amavulu amuEurope naUnited States kavayoyele myaka yakuhambakana 50 koko.

Jehovah responds to that request by applying the cleansing blood of Christ's sacrifice to us.

 [ Kwinyikila chamwishi]

Of course, needs will vary according to your location and circumstances, so check with local emergency management services for recommendations that could be applied in your area.
Chipwe ngocho, vyuma vinahase kulihandununa kweseka nakungalila mwatwama, shikaho mwatela kuyanga kumauka kana mangana vamilwezenga vyuma vyasakiwa kweseka nangalila yenu.
 Achitalenu hachakutalilaho chaZaugo napuwenyi Manuel, vaze vapwile naukalu muulo hamyaka yayivulu.

These are investments that will pay you back.
Nge namulinga ngocho, kaha muli nakutesa tumbi.
 Eyo.

Tell your brother what you appreciate about him.
Mulwezenu ndumbwenu vilinga vyenyi mwamuzangila.
 Omu ejile Kulishitu, vejivile jino mulimo waJishimbi.

Then the psalmist returns to the subject of his personal suffering. He reasons, in effect, that if desolated Jerusalem can be restored by God's power, Jehovah is well able to rescue him from his miserable condition.
Muka - kwimba jisamu ahanjikile cheka vyaluyando lwenyi nakwamba ngwenyi, kachi nge Yelusalema yize venyekele, Kalunga mwakayikindulwisa cheka muze yapwile, kaha Yehova chikupu mwakamupululula muluyando lwenyi.
 Chikupu vene "chinyingi chakumutachikiza Kalunga " chapwa luheto lwakushipilitu.

Does this not fill you with awe at Jehovah's wisdom and amazing foresight?
Kutala echi kacheshi kutwivwisa woma hamangana aYehova angolo jenyi jakwijivila chimweza vyumako nyi?
 Pamo katweshi kulikomokelako hakuwana nge mumafuchi muze vatu vavavulu vanalinangula mashikola kana, vafwelela muli Kalunga lwola lwosena.

In the prophecy, the stone, in turn, " becomes a large mountain and fills the whole earth, ' indicating that the Messianic Kingdom will represent divine sovereignty in ruling the earth.
Kweseka naupolofweto, lilolwa " nalikalinga kupwa pili yayinene nakusulisa hamavu, ' kulumbununa nge Wangana wauMeshiya naukemanyinako wata waKalunga nakuyula hano hamavu.
 Kweseka namazu atwama hali Mateu 24: 29, Yesu ahanjikile chikumanyi havyuma navikasoloka mumakumbi etu ano.

In the year 1900, life expectancy at the time of birth in many European countries and in the United States was less than 50.
Mu 1900, vatu vavavulu vamumafuchi amuEurope naUnited States vafwilenga chakuzeneka kuheta namyaka 50.
 Oloze vakwetu vaka - kwitava navamona kuwaha chatwama hakufwila kuwana uvwalo wamwaza nauvwalo wamwenemwene.


Kwatwama vyuma vyavivulu vyeji kulingisanga mutu uze ali nakulishona apihilile.
 Ikiye napuwenyi vapwa jino Vinjiho vakumbapachisa, kaha vapwa muka - kuzata muliuka muchikungulwilo.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Ou ndumbwetu alumbunwine ngwenyi: "Vana vetu vavanangula kukavangiza jishimbi jaKalunga mukuyoya chavo, kahechi chasaka nawa kuvumbika valongeshi nakuvavumbika. "

Consider the case of Shugo and Mihoko, a couple who had endless marital problems.
Achitalenu Shugo naMihoko vaze valipikilenga lika muulo wavo.
 Uno vyuma muka vene ovyo?

Yes.
Eyo.
 Lushimbi lwahanjika hakulimona namutu wausonyi weka shina luno: Kachi nge visemi jove kaveshi nakusaka kulinga vyuma kanako, kaha kamwatela kuvilingako.

Once the Christ came and was identified, the Law's role was realized.
Jishimbi kana jateselemo omu vatu vatachikijile Kulishitu omu ejile hano hamavu.
 Chamokomoko naukalu muli nakumona mukuyoya, munahase kumikafwa muhonese ukalu kana nge muli muukalu.

" The very knowledge of God " is indeed a spiritual treasure.
" Kumutachikiza Kalunga " chapwa hiluheto lwalunene chikupu.
 Chakutalilaho, Nicole wamyaka yakusemuka 20 ambile ngwenyi: "Ngwahunga mazu kana, oloze kangweshi kuzachisa shingako.

Perhaps it is not surprising that in lands where many have received such an education, belief in God is at an all - time low.
Kaha mumafuchi muze vatu vavavulu vali nakuyanga kumashikola ahelu, vamwe kaveshi nakufwelela jino muli Kalungako.
 Ngocho, chapwa chakutamo kulava nambala 144,000 kupwa nambala yivene.

Starting with the words recorded at Matthew 24: 29, Jesus focused primarily on events that would happen in our day.
Kuputuka namazu atwama hamukanda waMateu 24: 29, Yesu ahanjikile chikuma havyuma vize navikasoloka mumakumbi etu ano.
 Numba tuhu vangelo veji kutukafwanga, oloze kukafwa muka tunahase kutambula?

Yet, fellow believers will likely note and appreciate the results of our sincere efforts to find attractive and appropriate clothing.
Vandumbwetu navawahilila kachi nge natuzata nangolo tusakulenga uvwalo wakutamo.
 Mutu himutu uze alihana kuli Yehova atela " kuliluula ' kuli ivene " nakulinga mwaya muchima waKalunga, mukiko mwamwenemwene, mwakwivwisa kuwaha, mwakukupuka mwosena. '

He and his wife are now baptized Witnesses, and he is a ministerial servant in the congregation.
Vosena napuwenyi vapwa Vinjiho vakumbapachisa, kaha lunga apwa muka - kuzata muliuka.
 Omu vatu vaputukile kuzachisa manyinga mujijila jakulisezaseza mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 20, Vinjiho jaYehova vatachikijile ngwavo vishinganyeka kana vyalimbalaka naMazu aKalunga.

Birgit explained, "Our children are taught to follow God's standards of conduct, and this includes showing respect for teachers and honoring them. "
Birgit ambile ngwenyi, "Vana vetu vavanangula kukavangiza jindongi jaKalunga jakupwa navilinga vyamwaza vyakufwana nge kuvumbika milongeshi. "
 Omu Kalunga eji kutongolanga vaka - Kulishitu nashipilitu yajila, veji kuvahakanga tutachikijilo twatete.

What are they?
Vilika muka venyovyo?
 Chakutalilaho, Saulo akolelele mutanga yavaka - Kulishitu, oloze kalingile vyuma vyakushipilituko.

When it comes to conduct with the opposite sex, a good rule to follow is this: If it's something you wouldn't want your parents to observe you doing, then you shouldn't be doing it.
Kala chuma naulinga namutu wausonyi weka, watela kwanuka chishina echi: Kachi nge chuma kana kamweshi kuhasa kuchilingila kumeso avisemiko, kaha kamwatela kuchilingako.
 Ndumbwetu Margarita ambile ngwenyi: "Ngwapwile kwakamwihi natanga yami, kaha ngwalizakaminyine ngwami kulizakamina chikuma chinahase kwenyeka mulimo wami wakwambulula. "

No matter what trouble you may face in life, there is comfort available to help you through the hard times.
Chamokomoko nakala ukalu namumona mukuyoya chenu, munahase kuwana kuvendejeka chize nachihasa kumikafwa mumike muukalu.
 Kukisula Makumbi Ano muMukingo wakushipilitu

For example, 20 - year - old Nicole says: "I hate to say it, but my cell phone and I are best buddies.
Chakutalilaho, pwevo walijina lyaNocale wamyaka yakusemuka 20 ambile ngwenyi: "Numba tuhu kangwasaka kulweza vatuko, oloze ami nashinga yami twapwa tuvasepa namutu.
 Uno kuliluula chavaka - Kulishitu kujifulumende javatu vachilumbununa ngachilihi kuli Yesu?

With that in mind, it is logical to take the number 144,000 to be literal.
Mwomwo yachuma kanechi, chapwa chakutamo kumona nambala 144,000 kupwa nambala yivene.
 Chikupu vene "vilinga vyavinene vyakusaula vatu " ocho kutohwa kana vayaya! - Kulo.

In addition to angelic help, what assistance may we receive?
Kalunga eji kuzachisanga vangelo naveya hakutukafwa?
 Vyuma tunashimutwila muchihande chino navimikafwa muhone kulizakaminanga chikuma muchishishisa chakumifumbukila.

Everyone who makes a dedication to Jehovah has first to "prove " to himself what is" the good and acceptable and perfect will of God. "
Kala mutu mwalihana kuli Yehova chatete atela " kweseka ' amone nge "mwaya muchima waKalunga, mukiko mwamwenemwene, mwakwivwisa kuwaha, mwakukupuka mwosena. "
 Omu amwene ngwenyi vatu kaveshi kuhasa kutambula lifuchi lyenyi lyaUiako, kapwile cheka nangolo jakwalumuna chiyoyelo chenyiko.

When donating and transfusing blood became common in the 20th century, Jehovah's Witnesses understood that this practice conflicted with God's Word.
Omu tato yakuhana nakuhaka manyinga yaputukile kulisala mulikulukaji lyamyaka lyakupwisa 20, Vinjiho jaYehova vachiwanyine nge kuka kanechi chalimbalaka naMazu aKalunga.
 Kuchihela kana kwapwilenga kakahya kaze kapwile nako mangana kahone kujima.

When God anoints Christians with holy spirit, these are initially sealed.
Kalunga eji kuhakanga vaka - Kulishitu vasalaho katachikijilo katete hakuvawavisa nashipilitu yajila.
 Uno vaposetolo veka vevwishishile ngachilihi mazu aYesu?

Adele, for example, was brought up in a Christian home but had never set any spiritual goals.
Chakutalilaho, Adele akolelele mutanga yavaka - Kulishitu oloze kahakile mangana kuvyuma vyakushipilituko.
 Oloze twafwila kuzachila Yehova haya myaka yosena!

Erica says: "I'm very close to my family, and I was worried that homesickness would negatively affect my ministry. "
Erica ambile ngwenyi: "Ngwatwama kwakamwihi navatanga jami, kaha nawa ngwalizakaminyine nge kwivwa uli nachikangulingisa ngukahone kuzata kanawa mulimo wakwambulula. "
 Enga, vyuma anangwile kavyeshi kuhasa kutunehela pondeko.

Present Blessings in Spiritual Security
Kukisula Tuli Nacho Oholili Hakutukinga kuShipilitu
 Unahase kulumbununa ngachilihi kulyalumuna mweka mumazu ove?

How is Christian subjection to human governments explained by Jesus?
Kuliluula chavaka - Kulishitu kujifulumende vachilumbununa ngachili kuli Yesu?
 Hali Samu 8: 1 hatwama mazu akwamba ngwavo: "Ove Mwata wetu Yehova, Lijina lyove ocho kutohwa hamavu hosena! "

What "great acts of disrespect "! - Ex.
Evi vyapwile " hivyuma vyavinene vyakusaula Kalunga '! - Kulo.
 Keshi kutuzangamisa kahako, oloze eji kutunangulanga nawa.

The tips in this article can help you make anxiety work for you rather than against you.
Vishina vili muchihande chino navimikafwa muhonese kulizakamina.
 Vyuma muka navimikafwa mutachikize omu ali nakwivwa Mbimbiliya?

When he realized that mankind was incapable of attaining his Utopia, he had nowhere else to turn.
Omu amwene jino nge vatu kaveshi kuhasa kuneha Kuwaha Ashinganyekelenga, kawanyine kweka kwakufwelelako.
 Vyuma muka twatela kulinga?

The place served as an incinerator where fires were kept burning to dispose of rubbish.
Chihela kana chikiko vochelelenga majilo.
 KUSUULUKA

How did the other apostles present at that conversation understand Jesus ' words?
Uno vakwavo vaposetolo vaze vapwileko vevwishishile ngachilihi awa mazu ahanjikile Yesu kuli Petulu?
 William napuwenyi Jennifer vakuUnited States vejile mulifuchi lyaTaiwan kafwe myaka 7 yinahichimo.

Rather, we are resolved to serve Jehovah forever!
Oloze twamba kumuzachila Yehova haya myaka yosena!
 Vanguhangile mutanga yami hamyaka yitatu chakuzeneka mikanda chipwe Mbimbiliya.

Surely his teachings would never work to our harm.
Pundu vene kunangula chenyi kacheshi kukatuhaka muukaluko.
 [ Muvwimbimbi halifwo 9]

In your own words, how would you describe the transfiguration?
Munahase kulumbununa ngachilihi vyakulyalumuna mweka mumazu enu?
 7, 8.

Psalm 8: 1 reads: "Jehovah our Lord, how majestic your name is in all the earth! "
Enga, hali Samu 8: 1 havuluka ngwaho: "Ove Yehova Mwata wetu, lijina lyove ocho kufumakana hamavu hosena! "
 Kaha nawa twatela kulomba kuli Yehova atukafwe nakutukolezeza nakufwila kukavangiza jindongi jamuMbimbiliya.

He not only corrects us when necessary, but he also trains us.
Eji kutwololanga nge namono ngwenyi chinatemo kulinga ngocho, kaha nawa eji kutunangulanga.
 Vyuma muka natulinangulaho?

What may help you to discern a person's feelings about the Bible?
Vyuma muka navimikafwa mwijive omu mutu amona Mbimbiliya?
 Vanahase kupwa naMbimbiliya.

What can we do?
Twatela kulinga vyuma vika?
 Uze pwevo ayile kuli uze kapokola nakumulweza ngwenyi: "Kachi nge chuma chimwe cheji kusolokanga kuli ou mutu waKalunga, kaha kamweshi kusambilila cheka muzuvo kaneyiko. "

GRIFFING
GRIFFING
 Mukutesamo kanechi chachinene ngana muze alumbunwine kaposetolo Paulu, chihanda chachinene chamuka - tanga yaApalahama shina Kulishitu kaha chikwavo chatalisa kuli vaka - Kulishitu vawavisa vakuheta ku 144,000.

William and Jennifer, a couple from the United States, arrived in Taiwan about seven years ago.
William naJennifer valunga napwevo vaze valimbata vafumine kulifuchi lyaUnited States nakuya nakutwama mulifuchi lyaTaiwan kafwe myaka 7 yinahichimo.
 Mumukanda kana mwatwama mujimbu wakuyoya chaYesu, uze wasolola omu atwaminenga navatu veka.

For three years I was cut off from my family and the brotherhood and was left without any literature or even a Bible.
Kangwalimwene navatanga jami navandumbwetu hamyaka yitatu, kaha nawa kangwapwile namikanda chipwe Mbimbiliyako.
 Verva ambile ngwenyi: "Nge kuli vyuma vimwe vyavilemu mukuyoya chavatu, kaha kuyanda chikiko cheji kunehanga kuyanda.

[ Picture on page 9]
[ Muvwimbimbi halifwo 9]
 Vatu mukaye kaveshi kuhasa kumona ukalu wamuno mukayeko.

7, 8.
7, 8.
 Vatela kuliwana naKalunga.

Moreover, we should pray to Jehovah for help and support and conscientiously do our best to follow the Bible's advice.
Twatela nawa kulomba kuli Yehova atukafwe nakufwilanga kukavangiza jindongi jamuMbimbiliya.
 Mwomwo Mbimbiliya yatulweza ngwayo: "Weshowo mwakamusanyika Yehova halijina lyenyi navakamulwila. " - Wavaka - Loma 10: 13; Yowele 2: 32.

What do we learn from this?
Vyuma muka natulinangula hachihande chino?
 Lushimbi kana lunahase kupwa lwakwamba ngwavo: "Ndumbwetu wapwevo nahase kwamba ngwenyi, " Nduma, kaweshi kuhasa kuzachisa chuma kanako. ' "

They may possess a Bible.
Vanahase kupwa naMbimbiliya.
 Lihendenu kuvishinganyeka vyauvumbi.

The woman turned to the policeman and warned him: "If anything happens to this man of God, you are no longer welcome in this house. "
Uze pwevo alumukile nakutala uze kapokola nakumutenukila ngwenyi: "Kachi nge mumulinga vimwe ou mutu wambala waKalunga, kaha kaweshi kukalyata cheka muno muzuvoko. "
 [ Mivwimbimbi halifwo 15]

In this greater fulfillment, as the apostle Paul explained under inspiration, the primary part of the offspring of Abraham is Christ and the secondary part refers to the 144,000 spirit - anointed Christians.
Mbimbiliya yasolola nge elu lushiko nalukaneha vyuma vyamwaza kulutwe. Kaposetolo Paulu alumbunwine ngwenyi chihanda chatete chamuka - tanga waApalahama ikiye Yesu Kulishitu.
 Uno Samu 119: 89, 90 yasolola ngachilihi nge tunahase kupendamina hamazu aKalunga?

There in the written record of Jesus ' life, we learn how he dealt with other humans.
Mumujimbu vasoneka wakuyoya chaYesu, tweji kulilongesamo omwo azachile navakwavo vatu.
 Yinahase kutukafwa mwakulipikila naukalu wakufwana nge kupwa namuchima wakulizanga etu vavene, nakulitukwojola.

Viktor Frankl stated: "If there is a meaning in life at all, then there must be a meaning in suffering.
Viktor Frankl ambile ngwenyi: "Nge kwatwama vyuma vimwe tweji kuyoyelanga, kaha kwatela kupwa nawa ovyo tweji kuyanjilanga.
 Echi chinahase kulingisa vaka - kole vahone kuvayanjisa nakuneha nawa lwola lukwavo lwachifupawenga.

Left to its own devices, the world could very likely face a global catastrophe.
Nge vatu navatwalaho lika kulinga vyuma vanakufwila, kaha kaye kanahase kulyenyeka chikuma.
 Saulo awahililile chikuma omu aputukile kulinangula lilimi lyaMalagasy.

They need to be reconciled to God.
Vatela kuliwana naKalunga.
 Chipwe ngocho, vaka - chipatela vambile ngwavo, kufumisa mutu manyinga chikiko nachikakafwa chikuma kemba uze apwile muchipatela, uze asakile naye vamuhake manyinga.

Because the Bible tells us: "Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. " - Romans 10: 13; Joel 2: 32.
Mwomwo Mbimbiliya yatulweza ngwayo: "Weshowo mwakamusanyika Yehova halijina lyenyi navakamulwila. " - Wavaka - Loma 10: 13; Yowele 2: 32.
 Mbimbiliya yamba ngwayo: "Vanahase kusokola cheka ndumbwetu, chipwe kumuhana ndando yakumusokola kuli Kalunga... shimbu yosena. "

Rule 2 could be: "Respect a sibling's right to say, " No, you can't use that item. ' "
Lushimbi 2 lunahase kupwa: "Nge mukwenu nakuminyi chuma chenyi, kaha mweche kanda kumushinjilako. "
 Uno atalikishile mulihi?

Shun immoral thoughts.
Twatela kulihenda kuvishinganyeka vyauvumbi.
 Mutu himutu eji kutambukanga mumitonga, nakuhita mumena, namumena akujipili jakushikulu.

[ Pictures on page 15]
[ Mivwimbimbi halifwo 15]
 Hakukunguluka chaLifuchi chakwamba ngwavo "Jila yaKalunga yaKuyoya, " vatukolezezele kuwahisa kukunguluka chikwavo - kwimba myaso.

How does Psalm 119: 89, 90 show that we can depend on God's word?
Samu 119: 89, 90 yasolola ngachilihi nge tunahase kufwelela mazu aKalunga?
 Kufumbukila Vatu jaYehova

It can assist us in facing up to the challenges of a selfish, competitive world.
Kaha nawa chinahase kutukafwa tulipike naukalu wamuno mukaye muli vatu valifwi nakulipecha.
 Vyuma ahanjikile Paulu kuli vaka - Kulishitu muLoma mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vyalumbunuka chikuma makumbi ano.

In the case of opposers, this may help to dispel hostility and pave the way for a better reception on another occasion.
Nge natusolwela likoji vaze vali nakutwimanyina nakole, kaha nachivalingisa vaunde muchima nakukevwilila kumujimbu wamwaza halwola lukwavo.
 Ngana mwavatu vosena, vaze vetavilile kunangula chenyi vamwenenga ukalu.

Didier smiles as he recalls the time when he began to learn Malagasy.
Didier eji kusehanga hakwanuka omu aputukile kulinangula lilimi lyaMalagasy.
 Kambaji Yakova ahuhumwine mwomumwe omu asonekele ngwenyi: "Kaha jino, enu mweji kwambanga ngwenu, Chipwe lelo, chipwe hamene, numba tuye kwimbo lino, kaha natushimbulako mwaka umwe, tukasepelenga mukusekasana, oloze ocho nachikasoloka hamene kamwautachikizako. "

Nevertheless, the hospital argued that forcing a blood transfusion would be acting in the best interests of the newborn, who, the hospital urged, needed its mother.
Numba chapwile tuhu ngocho, oloze vaka - chipatela vachimwene nge chakutamo kumuhana manyinga akumushinjila mwomwo yakemba asemukile, uze vasakile kachi apwenga nanaye.
 Ngwevwile kupihya chikuma! "

The Bible points out: "None of them can ever redeem a brother or give to God a ransom for him... It is always beyond their reach. "
Mbimbiliya yamba ngwayo: "Naumwe wauchi nahase kusokola ndumbwenyi, chipwe kuhana Kalunga ndando yakumusokolako... kaveshi kahasa kuyifwetako. "
 Yehova ivene ahanyine lushimbi lwakusomboka muMazu enyi Mbimbiliya, luze lwahanjika ngwalwo: "Lunga mwaseza ise nanaye nakulipanjika napwevo lyenyi, kaha hinavapwa mujimba umwe. "

What, then, did he mean?
Nyi jino atalikishile mulihi?
 Hakuwana nge vatutenga muchifwanyisa chaKalunga, ngocho tukwechi uhashi wakusolola vilinga vyenyi vyakufwana nge zangi, chiyulo, mangana nangolo.

They individually travel through deserts and search caves, monasteries, and ancient cliff dwellings.
Vosena vavali vahichile mupambo nakuhehwojola mumena, mujizuvo javajike vamukwitava, namujizuvo jakushikulu jakujipili.
 Yehova Kalunga atushika ngwenyi mwakalingisa mavu etu kupwa palachise. - Isaya 65: 21 - 25.

At the "God's Way of Life " Conventions, we were encouraged to prepare for another feature of our meetings - the singing.
Hakukunguluka chaLifuchi "[cha] kutwama mwasaka Kalunga, " vatukafwile kuliwahishilanga chimweza chuma chikwavo chatwama kukukunguluka - kwimba myaso.
 All rights reserved.

A Conspiracy Against Jehovah's People
Kutwama Punga Vatu jaYehova
 Oloze Yehova atumine Mbalame mangana avakiswile.

What Paul said to first - century Christians in Rome has even greater meaning today: "You people know the season, that it is already the hour for you to awake from sleep, for now our salvation is nearer than at the time when we became believers. " - Rom.
Mazu aPaulu alwezele vaka - Kulishitu muLoma analumbunuka jino hatoma makumbi ano.
 Hakusaka tupwenga tumbaji, twatela kupwa namuchima wakulisuula ngana uze apwile nawo Kulishitu Yesu. - Mateu 16: 21 - 25; Luka 9: 22, 23.


Mwakushimutwilila naVana Venu vaVakweze
 Vakulwane vamuTesolonyika vanukile chakutalilaho chamwaza chize Paulu ahanyine nakufunga mikoko.

Like all imperfect humans, those who responded to his teaching were burdened with problems.
Vatu vaze vevwilililenga kukunangula chenyi vapwile naukalu mukuyoya chavo ngana mwavatu vosena.
 4: 36 - 5: 11.

The disciple James sounded a similar warning when he wrote: "Come, now, you who say: " Today or tomorrow we will journey to this city and will spend a year there, and we will engage in business and make profits, ' whereas you do not know what your life will be tomorrow. "
Nakambaji Yakova nawa ahuhumwine ngwenyi: "Kaha jino ivwenu, enu mweji kwambanga ngwenu, chipwe lelo, chipwe hamene, numba tuye kwimbo lyanganji, kaha natushimbulako mwaka umwe, tukasepelengako tukawanyineho luheto. Oloze ocho nachikasoloka hamene kamwachitachikijileko. "
 Vyuma muka alingile ndumbwetu umwe wamukweze, kaha mwomwo ika kaliveyako?

It was heartbreaking! "
Mujimbu kana wapihile chikuma. "
 Oloze mwatela kwanuka mazu atwama muMazu aKalunga akwamba ngwavo: "Muka - kukuva jimbuto mwakaha nawa vyavivulu. " - Koli.

Jehovah himself set the standard for marriage in his Word, the Bible, which says: "A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. "
Yehova asoneka lushimbi lwaulo muMazwenyi, Mbimbiliya, ngwenyi: "Lunga mwaseza ise nanaye nakulipanjika napwevo lyenyi, kaha hinavapwa mujimba umwe. "
 " Kalunga kamona vatu mweka namwekako. "

Made in God's likeness, we have the ability to reflect his qualities, such as love, justice, wisdom, and power.
Ngocho tukwechi uhashi wakusolola vilinga vyaKalunga, vyakufwana nge zangi, nachiyulo chakwoloka, namangana, nangolo, mwomwo vatutanga vakutambula kuli ikiye.
 • Mazu aYehova akutwanuna eji kutulingisanga ngachilihi kulihandununa kuli vaka - mavu?

Jehovah God promises to make our earth a paradise. - Isaiah 65: 21 - 25.
• Yehova atushika ngwenyi mwakalingisa kano kaye kupwa palachise. - Isaya 65: 21 - 25.
 (b) Chihandwa muka chatwama muchiyulo chaukalunga nahakwoloka?

All rights reserved.
All rights reserved.
 Samenow asonekele ngwenyi: "Mutu nge nasuuluka mukamenga, eji kupwanga wakuzangama kaha nawa wakuzangama, oloze eji kutwalangaho lika kulinga vyuma vyavipi.

But Jehovah forces Balaam to bless them.
Oloze Yehova alwezele Mbalame akisule vaIsalele.
 Kapilishitu Ezela vamwalisa hakusoneka mukanda kanou mumwaka wa 460 B.C.E.

The course of discipleship requires that we develop and maintain a self - sacrificing spirit like that of Christ Jesus. - Matt. 16: 21 - 25; Luke 9: 22, 23.
Kupwa kambaji chasakiwa kupwa namuchima wakulisuula ngana uze apwile nawo Kulishitu Yesu. - Mateu 16: 21 - 25; Luka 9: 22, 23.
 Mukanda waMika 6: 8 weji kutukafwanga ngachilihi hakufwila kuvwala mujila yize nayivwisa Kalunga kuwaha?

The older men in Thessalonica remembered the fine example that Paul set in shepherding the flock.
Vakulwane vamuTesolonyika vanukile chakutalilaho chamwaza chaPaulu chakufunga utanga.
 Puwenyi ambile nawa ngwenyi: "Ngunamusakwililanga chikuma.

4: 36 - 5: 11.
4: 36 - 5: 11.
 (Tangenu Samu 1: 1 - 3; Yele.

What big changes did one young brother make, and why does he have no regrets?
Vyuma muka alumwineko ndumbwetu umwe wamukweze, kaha mwomwo ika keshi nakuliveyako?
 Lwola lumwe apwilenga nakulinangula mwalizavu mwomwo vaka - shikola vapwile kwakamwihi navakwavo.

But do not overlook the principle found in God's Word: "He that sows bountifully will also reap bountifully. " - 2 Cor.
Twatela kwanukanga mazu amuMbimbiliya akwamba ngwavo: "Muka - kukuva nakuvulisa mwakaha nawa vyavivulu. " - Koli.
 Kaha hakupwa vaka - Kulishitu vamuchano, vanamono omu chalema kukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya. - WaChimoteu 2, 2: 22.

" God is not partial. "
Enga, "Kalunga kamona vatu mweka namwekako. "
 Kaha nawa katwashinganyekele ngwetu natukaya kwakusukuko.

• How do Jehovah's reminders set us apart from this world?
• Mazu aYehova akutwanuna eji kutukinga ngachilihi kuvilinga vyavaka - mavu?
 Vakulwane veji kusekasananga halikumbi lyaSambata muchishishisa chakutwaminyina mulimo wakulemesa Kalunga.

(b) What is the difference between divine justice and self - righteousness?
(b) Kulihandununa muka chatwamaho hakachi kachiyulo chaukalunga nachize chavatu vaka - kulimona vavene kupwa vakwoloka?
 Vatu valinangula chikuma vamba ngwavo Visoneka vyaSeptuagint vavikumishile kuli vaka - kwalumuna 72.

Samenow writes: "After a taste of prison, [the criminal] may become shrewder and more cautious, but he continues his exploitative way of life and commits crimes.
Samenow ahanjikile vyajinjele ngwenyi: "[Chihwanga] nge nafumu munjele, eji kuzangama nakupwa wakuvanguluka chikuma, nakutwalaho lika navilinga vyenyi vyavipi.
 Oloze twatela kukinga ou wana kana kuvyuma vyavipi vize vinahase kutuhungumwisa.

The priest Ezra is credited with the writing of this book in the year 460 B.C.E.
Kapilishitu Ezela ikiye asonekele ou mukanda mu 460 B.C.E.
 Potefwale afwelelele mujimbu wapuwenyi ngwenyi Yosefwe asakile kumupika.

How does Micah 6: 8 help us as we strive to let our style of dress be pleasing to God?
Uno mukanda waMika 6: 8 watukafwa ngachilihi hakusakula uvwalo uze nauneha kavumbi kuli Kalunga?
 Hakupwa tufunga vazangi, ava "mawana muli vatu " veji kutukafwanga tupwenga vakulinunga hamwe.

His wife adds: "There has always been so much to be grateful for.
Kaha pwevo ngwenyi: "Kunapunga vyuma vyavivulu vize vinatwivwisanga kuwaha.
 Vatu vavavulu makumbi ano vanahase kwitavila mazu kana.

(Read Psalm 1: 1 - 3; Jer.
(Tangenu Samu 1: 1 - 3; Yele.
 Oloze apwilenga namuchima walikoji nakutalilila chikoki nakunangula vakwavo jijila jaYehova.

In fact, there was a time when she held some of her studies as a group because her students lived quite near to one another.
Shimbu jimwe vilongesa vyenyi avanangwililenga hamwe mwomwo valihachile membo.
 Ngwalitwaminyine kuzata mulimo washimbu yosena, kaha ngwashinganyekele ngwami nge nangupwa nalufwelelo lwaluvulu, kachi ngwatwalileho lika kuzata mulimo kana.

And as true Christians, they have personally seen the value of following Bible principles. - 2 Timothy 2: 22.
Kaha nawa hakupwa vaka - Kulishitu vamuchano, vanamono kulema chakukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya. - WaChimoteu 2, 2: 22.
 Chapwa chachikalu kuliula ukalu weji kwizanga mwomwo yauhwanga, nakupwa navilinga vyamwaza, namaundu akupendesa, nakujiha malo, nakujiha malo, naujila, naulyanyi.

Never did we even dream that we would go so far.
Katwashinganyekele ngwetu likumbi limwe natukayako.
 Unjiho wasolola shipilitu yajila.

Instead of taking the lead in worship, elders are trading on the Sabbath.
Muchishishisa chakuhaka milimo yaYehova kulutwe, vakulwane vapwile nakusekasana halikumbi lyaSambata.
 Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Enu masevo, kanda mukavasowangiza vana venu vakapwe nandomboko, oloze valelenunga mukuzangamisa namukuhuhumuna chakuli Mwata. "

Experts believe that the Septuagint was completed by 72 translators.
Vatu vaze valinangula chikuma vashinganyeka ngwavo Visoneka vyaSeptuagint vakumishile kuvisoneka kuli vaka - kwalumuna 72.
 Veka veji kusuulukanga hakuzakama jitanga namasepa javo.

But we must protect this gift from corruptive influences if it is to function properly as a moral safety device.
Oloze twatela kukinga wana kanou vahone kuutangula mwamupi nge natusaka utukafwenga kulihenda kuvilinga vyavipi.
 Anukenu mutu alinangula chikuma uze twavulukanga kumaputukilo achihande chinafumuho.

Potiphar believed his wife's story that Joseph had tried to rape her.
Mwomwo yamatoto, Potefwale ambilile Yosefwe mukamenga.
 Vihula vyavinene vize kaveshi kuhasa kukumbulula vakulwane vamungalila yavoko shina vize vavulukilenga ngwavo tulama vakutambwojoka vakufwana nge Paulu.

As loving shepherds, these "gifts in men " help to maintain our unity.
Hakuwana nge ava " mawana muli vatu ' vapwa tufunga vazangi, veji kutukafwanga tutwaleho lika kupwa vakulinunga hamwe.
 Kulinga ngocho chalitombola nachisoneka chaMuka - kwambulula 7: 1 nachechi chakuvuluka nge kuyoya chamutu wakushishika chapwa chachilemu chikuma kuhambakana likumbi lyakusemuka chenyi.

Many today would readily agree with that statement.
Vatu vavavulu makumbi ano vanahase kwitavila mazu kana.
 10 / 1

On the contrary, he kindly and patiently taught others Jehovah's ways.
Oloze anangwilenga vatu jijila jaYehova mulikoji nakuvatalilila chikoki.
 Chapwa chachilemu mutu kulizanga ivene nakulivwisa kuwaha kuzata milimo yaWangana.

I had to discontinue my full - time service and felt very guilty, feeling that if I had had more faith, I could have continued.
Ngwevwilenga kupihya omu ngwalitwaminyine kuzata mulimo washimbu yosena mwomwo yakuviza.
 Kuhichila muli Mwanenyi, Yehova nahane vangamba jenyi mulimo wakuvilika mukaye kosena nge Wangana ukiko kaha naukakumisa kuyanda chavatu vosena.

It is impossible to ignore the devastating effects of soaring crime rates, plummeting moral values, mounting drug abuse, skyrocketing divorce rates, spiraling inflation, and the rising threat of terrorism.
Vyuma vyakufwana nge uhwanga, kulyenyeka chajishimbi jitoma, kuzachisa vitumbo mwamupi, kulilukulula, nakutula chajindando navyuma vyakuzuzwisa woma vili nakupihilako lika.
 Ngocho, vyuma vanangula kavyapwa vyakufuma kuli vatuko, oloze vyakufuma kuli Yehova. - Isa.

Evidence of holy spirit.
Shipilitu yajila yeji kukafwanga Lizavu Lyakutwaminyina.
 Navakatwalaho lika kupwa vakujikiza nakuzama muvikungulwilo vyakuhambakana ha 94 mukaye kosena.

The apostle Paul wrote: "Fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Enu masevo, kanda mukavasowangiza vana venu vakapwe nandomboko, oloze valelenunga mukuzangamisa namukuhuhumuna chakuli Mwata. "
 [ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 27]

Others find satisfaction in caring for family or friends.
Veka veji kupwanga vakuwahilila hakuzakama vausoko namasepa.
 Uno mwono weji kwijivanga chipwe kwivwa chuma chimwe tahi?

Recall the professor mentioned at the beginning of the preceding article.
Achanukenu mutu atanga chikuma uze ali kukuputuka chachihande chinafumuho.
 Chasoloka nge vasaka kulinunga chikuma muKulishitendomu.

Serious questions that could not be handled by local elders were referred to mature traveling overseers, such as Paul.
Ukalu waunene uze vahonenenga kusopa vakulwane muvikungulwilo vyavo, vautwalilenga kuli tulama vakutambwojoka vakuhya vakufwana nge Paulu.
 Omu ngwapwile namyaka yakusemuka 15, mama angukolezezele ngufume hazuvo nakupwa namasepa vamwe.

Doing so accords with Ecclesiastes 7: 1 and the fact that how a faithful person's life turns out is more important than the day of his birth.
Kulinga ngocho chaya mwaya Muka - kwambulula 7: 1, kaha nawa katwamino kamuka - kushishika kapwa kakalemu kuhambakana likumbi lyenyi lyakusemuka.
 Muchishishisa chakupihilila chipwe kukwata matoto havatu chipwe kushinganyeka chikuma haukalu vali nakumona, vaka - Kulishitu vatela kulondezeza Yesu " hakumwambulula kuli uze eji kuyulanga mwakwoloka, ' Yehova Kalunga.

10 / 15
10 / 1
 Alumbunwine ngwenyi ngolo jaKalunga jinahase kutukafwa mwomwo yakuhehela chetu, chikalu kaha kutunalombo kuli Yehova atuhane ngolo.

It is necessary that we have self - respect and find joy and satisfaction in our Kingdom service.
Tuvosena twasaka kupwa vakuwahilila nakusuuluka hakuzata milimo yaWangana nakusaka vatu vatuvumbike.
 Shikaho ngunaseze milimo yajimbongo jajivulu, kaha nguli nakuzata milimo yakukaye yize yeji kunguhananga lwola lwaluvulu lwakuya muwande. "

Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth - wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
Yehova ahana lushimbi kuhichila muli Mwanenyi, nge hamyaka yino yakusongo, vangamba Jenyi vatela kuvilika kwahita kaye kosena nge, chiyulo chaWangana wenyi chikiko kaha nachikakumisa kuyanda chavatu chosena.
 Vaka - kumwivwilila vaze vapwile muwangana wavaIsalele wakunote atela valikomokelele hakwivwa Amose mwavilika kusopesa chawangana waYuta.

Thus, what is taught is not from men but from Jehovah. - Isa.
Ngachize, vyuma veji kunangulanga vyafuma kuli Yehova keshi kuvatuko. - Isa.
 " Kujika vishinganyeka havyuma vyashipilitu ' chatalisa kukwitava chimwe chize vafwelela ngwavo "shipilitu " yeji kwizanga hali vaka - kwitava yize yeji kuvaholokelanga hamavu.

They will continue to find strength and protection in association with the more than 94,600 congregations around the world.
Navapwanga lika nangolo nakupwa vakukingiwa hakulikata navikungulwilo vyakuhambakana 94,600 mukaye kosena.
 Nayetu nawa tutwalenuho lika kukafwa tushinakaji nakuvavumbika.

[ Blurb on page 27]
[ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 30]
 Uno valunga napwevo vakulivanga vahonene ngachilihi kuvatwaminyina kuli Yehova, kaha vyuma muka vyafuminemo?

Does a dead soul know or feel anything?
Kutala mwono wakufwa weji kutachikizanga vyuma chipwe kwivwa mumwe tahi?
 Hakuwana nge ukalu kana uchili nakutohwelako lika, ngocho mwatela kuunoneka kanawa.

Apparently, they want more unity in Christendom.
Mwomwo vali nakufwila chikuma vaka - Kulishitendomu valinunge.
 Shikaho, tufwilenu kupwa navilinga vyamwaza vyakufwana nge jitanga jamuchikungulwilo hakupwa sepa lyetu wamwenemwene uze nahase kulama vyuma vyakusweka. - Vishi.

When I was 15 years old, my mother encouraged me to get out of the house and make some friends.
Kahomu ngwapwile namyaka yakusemuka 15, mama angukolezezele nguyenganga nakuhema navakwetu.
 Mazu kana atela akolezezele lufwelelo lwetu hakwambulula vyuma kanevi vyamwaza.

Rather than venting frustration or anger on individuals or concentrating overmuch on the injustice of a situation, Christians do better to imitate Jesus in "committing [themselves] to the one who judges righteously, " Jehovah God.
Vaka - Kulishitu kavatela kukinjila vatu vanavapihisa kumuchima chipwe kutokomenya havyuma vanavalingi mwamupiko, oloze vatela kulondezeza Yesu mangana navakivo " valyeche kuli Uze eji kuyulanga mwakwoloka. '
 Chuma kana chalingishile vaze vakanyine "vapwenga vaka - kufwelela chipwe vaka - kusolola vilinga vyamwaza. "

He meant that the power of God can make up for our human weaknesses, provided we turn to Jehovah for strength.
Alumbunwine ngwenyi ngolo jaKalunga jikiko jeji kuzatanga muvyuma azeyela mutu chikalu kaha mwamulomba Yehova amuhane ngolo.
 Ngocho, kavavasakula kufuma kumauka akwitava akulisezasezako.

So I have left a well - paying job and am now self - employed, which gives me more time for the ministry. "
Shikaho nguneche kuzata mulimo wajimbongo jajivulu, kaha oholili jino nguli nakulizachila ami lyavene mangana nguwaneko lwola lwaluvulu lwakwambulula. "
 Kuhona kulivwasana cheji kulingisanga mutu ahone kushinganyeka kanawa.

His listeners in the northern kingdom of Israel may have been surprised to hear Amos proclaim judgment against the kingdom of Judah.
Vaze vevwililenga kumujimbu waAmose vamuwangana waIsalele wakunote pamo valikomokelele chikuma hakwivwa Amose mwavilika vyakusopesa wangana waYuta.
 Ndumbwetu umwe wapwevo wakuBritain ambile ngwenyi: "Lunga lyami asaka kukumisa washi ukalu muchishishisa chakungwivwa.

" Slain in the spirit " refers to a phenomenon in some religions where it is believed that the "spirit " comes on believers with such force that they fall to the ground.
Mumauka amwe ngwavo nge " shipilitu yinamukwate ' mutu, kaha mutu kana eji kuholokanga hamavu mwomwo ngwavo "shipilitu " yeji kwizanga hali vaka - kwitava nangolo chikuma.
 14, 15. (a) Unjiho muka wasolola nge Yehova asopesele vatu?

May we too continue to support and honor the elderly.
Ngocho, nayetu nawa tutwalenuho lika kuvakafwa nakuvahana kavumbi.
 Kaha nawa mwatela kusangejeka muka - kulinangula hakukilikita chenyi chakufwila kukavangiza vyuma mwamilweza.

How did the first couple cut themselves off from the guidance of Jehovah, and with what result?
Valunga napwevo vakulivanga valifumishile ngachilihi vavene kukuvatwaminyina kuli Yehova, kaha vyuma muka vyafumineho?
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 1 / 15

Because the problem continues to trouble you, address it kindly at an opportune time.
Nge ukalu hanga chiutwalaho lika, kaha kaushimutwilenu halwola lweka.
 Paulu avulukile mazu aKalunga ngwenyi "poko yashipilitu yamukwale. "

May we promote a loving, familylike spirit in the congregation by being a trustworthy friend who can keep things confidential. - Prov.
Shikaho, tupwenu vatu vakulama vyuma vyakupenge vyamasepa jetu, nakulingisa vandumbwetu muchikungulwilo vapwenga vakulinunga nakulizanga. - Vishi.
 Numba tuhu vanyike vavandende chikuma, oloze munahase kuvalweza ngwenu: "Kachi nge munamonoko vyuma vimwe haInternet vize navimilingisa musake kulinga ujila, kaha watela kwiza nakuhanjika nayami.

How faith - strengthening it should have been to witness such exciting events!
Vyuma alingile Yehova vyazamishile lufwelelo lwavo!
 Chipwe ngocho, lwola lumwe ngwashinganyekelenga kukavangiza chakutalilaho chasongo yami, ngocho ngwakanyine kuvalweza vyuma angulwezele mukulwane wami wamilimo.

It made provision for the exemption of those whose objection genuinely rested on "religious or moral convictions. "
Lushimbi kana lwetavishile nge mutu nahase kukana kwingila uswalale " kweseka navyuma afwelela. '
 Mwomwo yazangi yenyi yakuzanga chiyulo, Yehova kasakile kunongesa vaze vaka - kulikanga muEteneko.

Hence, they are not selected from many different religions.
Ngachize, kavavatongola kufuma mumauka akwitava amavuluko.
 Flavia apandamine chikuma kuli ise.


Mangazini Yakulinangula
 6

Punctuality suggests dependability.
Kulivanga cheji kulingisa vatu vatufwelele.
 Mumukanda kanou, Yehova atulweza vyuma vimwe vyakufwana nge lijina lyenyi, nomu apwa navyuma ajina, vize katweshi kuhasa kuwana kwekako. - Kulovoka 34: 6, 7; Samu 83: 18; Amose 3: 7.

" My husband wants to solve problems quickly rather than hear me out, " remarked a sister in Britain.
Ndumbwetu wapwevo wakuBritain ambile ngwenyi: "Lunga lyami asaka kukumisa washi ukalu muchishishisa chakwivwilila kuvyuma nanguhanjika. "
 Chakutalilaho, mukapetulu 8 wamumukanda uze vavuluka lijina lyenyi, kapolofweto Zekaliya ahanjika mapapa likumi ngwenyi: "Yehova nambe ngwenyi, Mukiko mwanambe.

14, 15. (a) What evidence of justice do we find in Jehovah's sentence upon mankind?
14, 15. (a) Unjiho muka wachiyulo chakwoloka watwama hachihande avatwile Yehova hamuyachi wavatu?
 " MUTU nahase kusemuka chiteli chakuzeneka kutachikiza chipwe kutachikiza. "

Further, make sure to commend the learner for the effort he makes to apply your suggestions.
Mwatela nawa kusangejeka muka - kulinangula hakukavangiza vyuma munamulweze.
 Tupetulu 19 vamumukanda kanou vahanjikaho hatupetulu 19:

Empowered to Fight Temptation and Cope With Discouragement, 1 / 15
" Omwo Ajiminyina Mangana aKalunga ' Enu Vayaya!, 5 / 15
 Ngocho, chasoloka nge vaze navasaka kulinga ngocho lwola lwosena vanahase kuhona kuzata milimo yavaka - Kulishitu. - Luka 9: 57 - 62.

Paul called God's word "the sword of the spirit. "
Paulu avulukile Mazu aKalunga ngwenyi "poko yashipilitu yamukwale. "
 Mwitavila Kukutambukila Tahi?

Even when children are very young, you could say to them: "If you ever see something on the Internet that makes you curious about sex and you want to look at it, please come and talk to me.
Numba nge vana venu vachili vavandende chikuma, oloze munahase kuvalweza ngwenu: "Kachi nge namumona vyuma vimwe haInternet chipwe hamakina, vize vinahase kumilingisa mwivwenga peha nakufwila kuvitala, kaha mwatela kungulweza.
 Enga, mutu keshi kuhasa kulihana chikupu kuli Kalunga oku ali nakulinga vyuma vize navimuhonesa kupwa muWanganako.

For some time, however, I had been thinking of following my brother's example, so I politely declined my employer's offer, explaining why.
Chipwe ngocho, te ngwashinganyekele vyakuzata mulimo azachilenga yayami, ngachize ngwakanyine nakumulumbunwina mwosena.
 ▪ Kupwa nachivezu chitoma

Because of his love of justice, Jehovah refrained from wiping out the rebels in Eden.
Hakuwana nge Yehova azanga chiyulo, ngocho kasakile kunongesa vaze vaka - kulikanga muEteneko.
 Mwomwo ika twatela kuhaka vyuma vyakushipilitu kulutwe mukuyoya chetu?

Bebe had been very close to her father.
Bebe azangile chikuma ise.
 Mazu amangana eji kulingisanga vatu vapwenga nalutalililo, nakwalumuna kuyoya chavo.

6
6
 Vaka - Kulishitu vaze vakavangijile kuhuhumuna chaYesu vayovokele mujila kaneyi yayipi. - Luka 19: 41 - 44.

In its pages, Jehovah reveals things about himself, including his name, his personality, and his purposes - information that we cannot obtain from any other source. - Exodus 34: 6, 7; Psalm 83: 18; Amos 3: 7.
Mumapapilo ayo, mukiko Yehova alilumbununa ivene, nalijina lyenyi, nomwo apwa, nakujina chenyi - mijimbu ize katweshi kuwana kwekako. - Kulovoka 34: 6, 7; Samu 83: 18; Amose 3: 7.
 Satana avijile chikuma omu Yopa apwile nakumuveta.

For example, in the eighth chapter of the book that bears his name, the prophet Zechariah ten times utters the words: " This is what Jehovah has said. '
Chakutalilaho, kapolofweto Zekaliya azachisa mazu akuvuluka " Yehova nambe ngwenyi, ' mapapa likumi mukapetulu 8 atwama nalijina lyenyi.
 Nge natufwila kwivwisa Kalunga kuwaha, kaha katweshi kulinga vyuma vize navisolola nge twamona vatu mweka namwekako. - WaYuta 4, 16.

" NO GREATER burden can be born [e] by an individual than to know no one cares or understands. "
" MUTU eji kwivwanga kukola kumuchima nge namono ngwenyi nou amuzakama vene wauchi. "
 Lunga lyenyi asolwele muchima wakusaka kumwivwisa kuwaha.

Its 19 chapters include the following:
Mumukanda kana mwatwama tupetulu 19, kaha tupetulu vamwe shina vano:
 Mwangana wavaIsalele wamangana, Solomone, alinangwile nge kakwatwama vyuma vyavindendeko.

Thus, it appears that those who wish to do so will always be able to find excuses for evading their Christian responsibility. - Luke 9: 57 - 62.
Ngachize, chasoloka nge vaze navasaka kulangisa, lwola lwosena navawananga jijila jakuvahonesa kutesamo mulimo wavo wauKulishitu. - Luka 9: 57 - 62.
 Vyuma muka vyasakiwa numba jitanga jitwaleho lika kumukomoka Kalunga?


YESU KULISHITU
 Nge mukiko, kaha mwatela kukavangiza vyuma muli nakulinangula.

Would You Welcome a Visit?
Mwitavila Kukutambukila Tahi?
 Omu Yesu apwile namyaka 12, visemi jenyi vayile nenyi kuchilika chaPaseka kuYelusalema mwaka himwaka.

Understandably, an individual could not make a valid dedication to God while engaging in any conduct that would exclude him from the Kingdom.
Shikaho mutu keshi kuhasa kulihana kuli Yehova oku nawa ali nakulinga vyuma vize navikamuhonesa kuswana Wangana waKalungako.
 Vishinganyeka nakumujimba. - Samu 37: 8; Vishimo 17: 22.

▪ A guilty conscience
▪ Kuchivezu chachipi
 3 / 1

Why should we put spiritual interests first in life?
Mwomwo ika twatela kuvangila kuhaka vyuma vyakuShipilitu kulutwe?
 (b) Vyuma muka valingile vaze vaHepeleu vatatu omu vahonene kwononoka Kalunga?

Well - chosen words of wisdom can move hearts, inspire hope, and change lives.
Mazu amwaza amangana anahase kuhizumuna vatu, nakuvahana lutalililo nakwalumuna kuyoya chavo.
 Jita yakumine kalinwaha, kaha vaka - Italy vavavulu vapwile vakuhutwa.

The Christians who had heeded Jesus ' warning escaped that terrible calamity. - Luke 19: 41 - 44.
Oloze vaka - Kulishitu vaze valamine mazu aYesu vayovokele. - Luka 19: 41 - 44.
 Nge natulondezeza Yesu, kaha natukafwa vatu vatachikize vyuma twafwelela.

Then, as Job was reeling from these blows, Satan struck him with illness.
Shimbu Yopa apwile nakulyonyinga haukalu kana, Satana amuvetele cheka namusongo.
 NDUMBWETU Michael Leafo asonekele mumukanda wenyi ngwenyi: "Kukwata meya halwiji kachalumbununa nge muli mulwijiko, nduma. "

With a desire to please God, surely we will not succumb to the temptation to show favoritism or to " admire personalities for the sake of our own benefit. ' - Jude 4, 16.
Hakufwila kwivwisa Kalunga kuwaha kumuchima, katweshi kusaka tufwenga mumuheto wakumona vatu mweka namweka chipwe " kukomoka vatu kumeso avo, mangana tukawanyineho vyumako. ' - WaYuta 4, 16.
 Hakusaka kwambulula mujimbu wamwaza, vandumbwetu muCanada navakivo valanjilenga lwola lwavo hawayilesi.

Her husband manifested a selfish desire to please her.
Kaha lunga lyenyi nawa asolwele muchima kana hakusaka kwivwisa puwenyi kuwaha.
 Hakulyononona kuli sepa lyenyi, Yehova ashikile Apalahama ngwenyi: "Vamyangana navakeza kuli ove. " - Kupu.

Israel's discerning King Solomon learned that frivolity means very little.
Mwangana wavaIsalele wakunangakana, Solomone, amwene ngwenyi, lwela kalwakafwa chikumako.
 Linangulenu Kuli Yesu

What is required for families to live with godly devotion?
Vyuma vika vyasakiwa kujitanga hakusaka jipwenga jakumukomokanga Kalunga?
 Oloze kaveshi kuhasa kukumisa ukalu wosena vali nawoko.

Then bravely apply what you learn.
Zachisenu jino vyuma munalinangula.
 Oloze kwatwama nawa vyuma vikwavo vyeji kulingisanga mutu kupwa wamangana.

When Jesus was 12 years old, his parents took him on their annual visit to Jerusalem for the Passover.
Omu Yesu apwile namyaka 12, visemi jenyi vayile nenyi haungeji wahamwaka hamwaka wakuya kuYelusalema kuPaseka.
 Chijiva chaChad

Emotional and physical health. - Psalm 37: 8; Proverbs 17: 22.
Jamwakupwila vakulikangula kumujimba namuvishinganyeka. - Samu 37: 8; Vishimo 17: 22.
 Lutalililo lwetu lwapwa luka, kaha mwaka uka navakalumbununa Kulishitu?

Peace of Westphalia, 3 / 15
3 / 1
 Chipwe ngocho, Ndavichi apwile nakuzachisa lilimi lyatuveveve.

(b) What stand did the three Hebrews take when a conflict in the matter of obedience could not be avoided?
(b) VaHepeleu vatatu valingile ngachilihi hapindangano yepukile hachihande chakulyononona yize vahonene kulihendako?
 Shikaho, twatela kufwelela ngwetu Yehova mwakumbulula kulomba chaYesu hakulama michima yetu mumakumbi ano amakalu.

The war had only recently ended, and most Italians were poor.
Halwola kana te jita mukukuma, kaha vatu mulifuchi vahutwile chikuma.
 Hakupwa tuvatu vakulisakwila vyuma vyakulinga, tunahase kusakula vyuma vize natushimutwila.

In imitation of Jesus, we welcome the opportunity to give others a clear explanation of our heartfelt convictions.
Nayetu twatela kulondezeza Yesu hakumika nakuhamika hatoma vyuma navatuvangijikila.
 Kalama wakujinguluka umwe ahanjika omu ikiye napuwenyi veji kutanganga Mbimbiliya ngwavo: "Vatu vavavulu vanahase kwitavisa kutanga vesi yimwe kachi nge twapwa tuvakashimbu kakandende kaha.

" JUMPING around and splashing in the water doesn't mean you're swimming, " writes Michael LeBoeuf in his book Working Smart.
MICHAEL LEBOEUF asonekele mumukanda wenyi vavuluka ngwavo Working Smart ngwenyi: "Kuhemena mulwiji nakulisapwila meya kachalumbununa nge mutu atachikiza kuhalako. "
 Shikaho iyaze wamangana chikuma - muka - kutunga jindeke chipwe Samatanga yavaka - tujila? "

To witness over the air, brothers in Canada also purchased time on commercial radio stations.
Vandumbwetu vafwetelelenga navisaji vyapeho vyeka vyavinene mangana chivakafwe kutandakanyisa chikuma mujimbu kuvatu.
 Halwola kana, Yowano Muka - kumbapachisa vatu afwile. - Vilinga 2: 1 - 4.

Out of loyalty to his friend, Jehovah promised Abraham: "Kings will come from you. " - Gen.
Hakuwana nge Yehova apwile wakushishika kuli sepa lyenyi, ngocho ashikile Apalahama ngwenyi: "Kuli ove nakukasemuka vamyangana. " - Kupu.
 Claire (hakachi)

Learn From Jesus ' Example
Linangulenu Kuli Yesu
 Echi chihande chinakukulula namazu amalemu akwamba ngwavo: "Shikaho tulihende kukala chuma chize nachitwivwisa sonyi, chipwe kujiha Kulishitu, hakupwa wana wandando yakukuka milonga yetu yashili. " - Tangenu WaYowano 1, 2: 1, 2.

But they can offer no lasting solutions.
Oloze kaveshi kuhasa kukumisa ukalu wetu haya myaka yosenako.
 Kaha atwalileho ngwenyi: "Yehova Kalunga kaIsalele nambe ngwenyi, Mumulondo unga kaweshi kukahwamoko, kaha musaji maji kaweshi kukahwamoko palanga nakulikumbi lize mwakahana vula yayinene kwilu lyamavu. " - Vamyangana 1, 17: 8 - 14.

However, there are also other factors that make such compliance wise.
Oloze kuli vyuma vikwavo vyatulingisa tuvononoke.
 Kaha nawa Yesu avanangwile jishimbi jachiyoyelo chavo jize jinahase kuvakafwa vawane mwakulipikila naukalu vali nakumona, nakuvalingisa vapwenga nalutalililo lwachiyulo chakwoloka chize navakayula kuli Meshiya.

Lake Chad
Chijiva chaChad
 Oloze Liyavolo keshi kuhasa kukumisa vilinga vyamwaza vyavaka - Kulishitu vamuchanoko.

Upon what is our hope founded, and when will Christ be revealed?
Lutalililo lwetu lwazama haka, kaha Kulishitu navakamusolola ngachilihi?
 Nyi kachi chapwile chamwaza kuli ikiye kuhola kulu?

Of course, David was using poetic language.
Ndavichi hano apwile nakuzachisa tushimutwiji.
 CHIHANDE CHACHINENE  UNO MWATELA KULINGA TAHI?

Hence, we can be sure that Jehovah will answer Jesus ' prayer by watching over us during these critical times.
Chikupu vene twafwelela ngwetu Yehova mwakumbulula kulomba chaYesu hakutukinga hamakumbi ano amakalu.
 Kutwala muze, aputukile cheka kuyanga kukukunguluka chimwe.

As free moral agents, we can choose the things that we consider.
Hakuwana nge twatwama nalisesa lyakulilingila vyuma tunasake, tunahase kushinganyeka hakala vyeshovyo tunasake.
 Oloze twatela kufwelela ngwetu, nge natupwa namuchima wakuvandamina Yehova, kaha mwatuhana kuhichila muli ndungo wakushishika, vyuma vyasakiwa "halwola lwakuvahana. "

A circuit overseer says this about the way he and his wife focus on the Bible: "Most householders will allow us to read one verse if we are brief and to the point.
Ambile ngwenyi: "Vatu vavavulu veji kutwitavisanga nge natuvatangila chisoneka mukavatu, nakuhanjika havishina vize vili nakusakiwa.
 Mwomwo ika vatu vatela kuhulisa chihula chakwamba ngwavo, Uno iya atela kuyula vatu?

So who is more intelligent - the maker of airplanes or the Creator of birds? "
Jino iya atwama namangana chikuma, uze atengele jindeke tahi, nyi uze atengele tujila? "
 Chapwa hikutokwa chikupu kwivwilila vyuma navatukafwa vakwetu nge tuli muukalu.


[ Lipwata halifwo 7]
 Ngocho Yesu asolwele nge mulimo wakwambulula Wangana ukiko wapwa waulemu chikuma havinjikizo.

By that time, John the Baptist had died. - Acts 2: 1 - 4.
Halwola kanelu te Yowano Muka - kumbapachisa vatu hanafu lyehi. - Vili. 2: 1 - 4.
 Muchano wakulemesa chitoma vauhanjikile cheka muli ikiye, ngocho Yelusalema vayivulukile ngwavo "limbo lyamuchano. "

Claire (center)
Claire (hakachi)
 Mbimbiliya yamba ngwayo: "Kuzangamisa chachinene chahelo cheji kutwalanga kumyaka yosena kuli Kalunga. "

That article concluded on this serious note: "Let us beware of anything that belittles, or sets aside the death of Christ, as the offering and propitiation for sin. " - Read 1 John 2: 1, 2.
Chihande kana chakukulwile nakwamba ngwavo: "Twatela kukana kala kunangula chize nachifwefulula kufwa chaKulishitu nakusolola nge kachapwile wana wakukuka milonga yetu yashiliko. " - Tangenu WaYowano 1, 2: 1, 2.
 [ Muvwimbimbi halifwo 14]

But he added: "For this is what Jehovah the God of Israel has said, " The large jar of flour itself will not get exhausted, and the small jar of oil itself will not fail until the day of Jehovah's giving a downpour upon the surface of the ground. ' " - 1 Kings 17: 8 - 14.
Oloze amulwezele ngwenyi: "Mwomwo Yehova, Ou Kalunga kaIsalele, nambe ngwenyi, Mumulondo unga kaweshi kukahwamoko, kaha musaji maji kaweshi kukatepulukamoko, palanga nakulikumbi lize mwakatuma Yehova vula hamavu. " - Vamyangana 1, 17: 8 - 14.
 Twatela Kukonekela Vakwetu

Moreover, Jesus taught them principles of living that could help them to deal constructively with existing problems and that would fill hearts with hope for righteous rulership under the Messiah.
Kaha Yesu avalwezele jijila jakuyoyela jize najihasa kuvakafwa kulipika naukalu nakupwa nalufwelelo muchiyulo chaMeshiya chakwoloka.
 Chuma chikwavo nawa shina kutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi.

But the Devil will fail to eradicate the good manners of true Christians.
Oloze Liyavolo keshi kuhasa kuhonesa vaka - Kulishitu vamuchano kupwa navilinga vyamwazako.
 Vandumbwetu Vaze Vatwama naMuchima Wakulihandununa

Or would it have been better for her to keep quiet?
Nyi washinganyeka ngwove atelele kuhola kulu?
 Yesu apwile nakuvuluka zangi yayinene, zangi yakuzanga Yehova Kalunga naMazu enyi, Mbimbiliya.

COVER SUBJECT | ARE YOU IN CONTROL OF YOUR LIFE?
CHIHANDE CHACHINENE | KUTALA MWATWAMA NANGOLO HAKUYOYA CHENU TAHI?
 (b) Hanenu chakutalilaho chize chasolola omu Yesu asolwele Ise mukunangula chenyi.

In time, he started to go to some meetings again.
Kutwala muze, David aputukile cheka kukunguluka.
 Tweji kuzanganga Kalunga, oloze twazanga nawa vakwetu, kaha twatachikiza ngwetu chapwa chachilemu kuvevwilila kumujimbu wamwaza.

Rather, we can be confident that if we patiently wait on Jehovah, he will provide, through the faithful slave, what is needed "at the proper time. "
Oloze twatela kufwelela ngwetu kachi nge natumuvandamina Yehova, kaha mwakatulumbunwinavyo kuhichila muli ndungo wakushishika " halwola lwatela. '
 Makumbi ano, Tamba apwa kamishonali mulifuchi lyaRussia.

The reason has to do with the question of who should rule mankind.
Nashimbula mwomwo yachihande chakusaka kuwana uze atela kuyula vatu.
 Chikupu vene, meya amuSulya apwile amwaza chikuma ngana mwakalwiji Yotau.

What a privilege to provide a listening ear along with helpful counsel whenever we can!
Chapwa chamwaza kwivwilila kanawa vakwetu vaze naveza nakutuhulisa tuvakafweko, kaha twatela kuvakafwa nge tunahase.
 Mbopolo yapwile namujimbu wavitumbo, namikanda yeka yayilemu

Thus Jesus showed that the Kingdom - preaching work itself would be an important feature of the sign.
Ngachize, Yesu asolwele ngwenyi mulimo wakwambulula vyaWangana hichinjikizo chachilemu.
 Nge kamweshi kuhasa kulinangula vyuma vili hakavangako, kaha munahase kuchiwana kupwa chachikalu kukumbulula nakukumbululaho.

The truths of pure worship were again spoken in her, so Jerusalem could be called "the city of trueness. "
Muchano wakulemesa chitoma vauhanjikilile mwimbo lize, ngocho Yelusalema vahashile kulivuluka ngwavo "limbo lyamuchano. "
 Ngutume. " - Isa.

" The chief punishment of hell, " states that reference, "is eternal separation from God. "
Mukanda kana walumbununa ngwawo "kuzangamisa mutu muhelo chapwa kumuhandununa kuli Kalunga haya myaka yosena. "
 Chapwa chachikalu kupwa nalwola lwakutamo lwakuzata milimo yosena.

[ Picture on page 14]
[ Muvwimbimbi halifwo 14]
 Kaposetolo Petulu alumbununa cheka omu kuhenda nakuwahilila vyatambukila hamwe.

To Be Forgiven, We Must Forgive
Hakusaka Vatukonekele, Kuvanga Tukonekelenga Vakwetu
 Oloze twatachikiza ngwetu kulomba chakwamba ngwavo, "Wangana wove wizenga.

Another goal is to read the Bible each day.
Chuma chikwavo munahase kulitomena shina kutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi.
 44: 18 - 20.

Brothers Who Developed Different Attitudes
Vasongo Namutu Vaze Vasolwele Michima Yakulihandununa
 Kutala kacheshi nakulumbununa nge vatu vakuhona kukupuka mwosena vapwa vakuhona kukupuka mwosena kumeso aKalungako nyi?

Jesus was referring to the most important kind of love, the love for Jehovah God and for his Word, the Bible.
Yesu apwile nakuhanjika muyachi wazangi kana yize yayilemu chikuma, yikiko zangi yakuzanga Yehova Kalunga naMazu enyi Mbimbiliya.
 Kalunga wachiyulo keshi kuhasa kuzangamisa vaka - kuhuka hahaze veneko, numba apwa wakashimbu kakandende chipwe nduma.

(b) Give an example that shows how Jesus revealed his Father through his teaching.
(b) Hanenu chakutalilaho chize chasolola omu Yesu alumbunwinyinemo Ise.
 113: 4 - 9.

Primarily we love God, but we also love our neighbors, and we know how important it is for them to hear the good news.
Chikumanyi, mwomwo twamuzanga Kalunga, navakwetu nawa, kaha tunatachikiza omwo kwivwa mujimbu wamwaza chalema kuli vakivo.
 (b) Vaka - Kulishitu veji kwononokanga ngachilihi jifulumende javatu?

Today, Tatyana serves as a missionary in Russia.
Makumbi ano, Tatyana ali nakuzata mulimo waumishonali muRussia.
 Russell, elu lukiko ungeji wamuchitanu wakuya kuIreland.

And surely, any Syrian river was as good as the Jordan!
Kaha chili vene nawa ngwetu, tulwiji vamuSulya vapwile chochimwe naYotau!
 Hakuwana nge vatutenga muchifwanyisa chaKalunga, ngocho vatuhana lisesa lyakulisakwila vyakulinga.

A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents
Ngonga yize kayazova nameyako yize namuhaka vyuma vyavilemu vyakufwana nge mapapilo akuchipatela, navitupa vyeka vyakufulumende
 Kaha nawa Yesu amwene vishinganyeka kana vize asolwele Satana Liyavolo.

If you fail to study the material beforehand, you will find it difficult to comment and your comments will not be so effective.
Nge muhona kuliwahishila chimweza, nachikukaluhwila kukumbulula, kaha navishina muhana navipwa vyashambwashambwa kaha.
 Vatu vavavulu vaze valinangula chikuma vamba ngwavo, vatu kana vanahase kupandama chikuma kujipaseti 10.

Send me! " - Isa.
Ngutume. " - Isa.
 Omu ahonene kulinga ngocho, Pilatu asakile ngwenyi vaze vapwile kuweluka wanganda yenyi vayenga nakulomba Yesu avayovole, kweseka nachisemwa chafunge uze kapwile nenyi kuchilika chaPasekako.

Coming up with a definite time that is convenient for all can be a challenge.
Chapwa chachikalu kusakula lwola luze nalutela vosena.
 Chakutalilaho, mu 1530, malunga vawana vavulukilenga ngwavo vapolofweto vaZofwale vanehele vyuma vanangwilenga vaka - Anabaptist munganda yaZotoke.

The apostle Peter shed additional light on the connection between reproach and happiness.
Kaposetolo Petulu alumbunwine nawa omu kuwahilila cheji kwizanga nge mutu vanamutoleka.
 Kaposetolo Petulu asonekele ngwenyi: "Likumbi lyaYehova nalikeza vene nge mwiji, halikiko melu nawakahita nalushindo lwalunene, vyuma vyamwilu navikayengunuka nakuwema nakakahya, kaha mavu namilimo yiliho navikashituka. "

But we know that more is involved in response to the prayer "Let your Kingdom come.
Oloze twatachikiza ngwetu kuli vyuma vyavivulu vyasakiwa kulinga numba vakakumbulule kulomba chakwamba ngwavo, "Wangana wove wizenga.
 Omu ngwapwile ngukanyike chapwile chachikalu.

44: 18 - 20.
44: 18 - 20.
 Shikaho mangazini yaZion's Watch Tower yaMay 185 yambile ngwayo: "Kunangula chakwamba ngwavo vafu navakayoya cheka muchuma cheka nawa kachapwa chachihyako.

Would it not be a fitting symbol of something imperfect, or defective, in God's eyes?
Ngachize 6 yatamo kwimanyinako vyuma vyakuhona kukupuka mwosena kumeso aKalunga.
 Yehova Kalunga ikiye apwile "shimbu chapwile jipili kanda vatenge "

The God of justice never fails to bring punishment for wickedness, whether it is sooner or later; nor does he fail to include mercy in his judgment if there is a basis for doing so.
Yehova apwa Kalunga wachiyulo, kaha eji kuzangamisanga vosena vaze navalinga vyuma vyakuhuka. Kaha nawa eji kwivwilanga keke vatu vaze veji kulinyisanga nakulikonekela.
 Omu natushinganyekanga havyakutalilaho vyavo, twatela kwanuka vyuma vatelele kuvandamina, novyo vyavalingishile vapwenga namuchima wakuvandamina, navyuma vanganyalile hakupwa namuchima wakutalilila chikoki.

113: 4 - 9.
113: 4 - 9.
 Ocho kupihya kana!

(b) How far does Christian subjection to human governments extend?
(b) Vaka - Kulishitu veji kuliluula kujifulumende javatu kuheta kuseteko muka?
 Twapwa tuvatu vaze navakayula kuWangana wauMeshiya, kaha twazama nakukundwiza wata waYehova.

Russell, this was the fifth trip to Ireland.
Russell kuya kuIreland.
 Oloze mutu himutu apwa "mutu wakuyoya. "

Being made in God's image, we are endowed with free will.
Hakupwa vatutenga muchifwanyisa chaKalunga, twatwama nalisesa lyakulisakwila vyakulinga.
 Munahase kuhulisa Vinjiho jaYehova vamungalila yenu vamilweze lwola nakuchihela navakalingila chilika kana.

Moreover, Jesus had seen such inclinations manifested by Satan the Devil.
Hakuwana nge Yesu atwamine myaka yayivulu naIse, atachikijile omu Yehova eji kwivwanga hamuchima wakulivwimba.
 " Imanenu mulufwelelo,... zamenu mbe. " - WAVAKA - KOLINDE 1, 16: 13.

The true figure may be closer to 10 percent, experts say.
Kaha vamba ngwavo tushinakaji vosena vaze vali nakuyanjisa muCanada vanahase kuvula chikuma.
 Mumikanda yaRRRRas Shamra vavulukamo tulunga vakuzomboka 200 natulunga vakuzomboka ha 25,000.

When that failed, Pilate attempted to get those gathered outside his palace to ask for Jesus ' release, in accord with the custom of freeing a prisoner at Passover.
Omu vahonene kuvatula chihande kana, Pilatu alwezele vatu vaze vakungulukile munganda yenyi mangana vasuule Yesu, kweseka nalushimbi lwakusokola funge haPaseka.
 Mwangana Solomone wamuIsalele yakushikulu hakupwa muka - kuyula wamangana chikuma, amwene omu ngolo jenyi jahonene kuzata, hakusoneka ngwenyi: "Ngwahungile kukilikita chami chosena mushi yalikumbi, ngwami, Nangukachiseza kuli mutu uze mweza munyima yami.

For instance, in 1521 four men known as the Zwickau prophets caused a stir by preaching Anabaptist teachings in Wittenberg.
Chakutalilaho, mu 1521 kwapwile malunga vawana vaze vavulukile ngwavo vapolofweto vakuZwickau vaze vakatwile makukula hakwambulula vyuma vafwelela vaka - Anabaptist mungalila yaWittenberg.
 LIFWO 12

" Jehovah's day, " wrote the apostle Peter, "will come as a thief, in which the heavens will pass away with a hissing noise, but the elements being intensely hot will be dissolved, and earth and the works in it will be discovered. "
Kaposetolo Petulu asonekele ngwenyi: "Likumbi lyaYehova nalikeza vene nge mwiji, halikiko melu nawakahita nalushindo lwalunene, vyuma vyamwilu navikayengunuka nakuwema nakakahya, kaha mavu namilimo yiliho navikashituka. " (Petu.
 Mumalimi amwe, vaka - kwalumuna veji kutesangamo vyuma veji kulinganga vaka - kwalumuna.

My childhood was not easy.
Chiyoyelo chami chakaluhwile kuunyike.
 Ngocho, Tata navakwavo vaRouo, vapwile vatete kulikata naVinjiho jaYehova halitungu kaneli.

Zion's Watch Tower of May 1885 therefore said: "The belief that the dead are alive in another sphere or condition of being is not new.
Ngachize, mangazini yaZion's Watch Tower yaMay 1885 yashimutwilile hachihande kanechi ngwayo, kwitava chakushikulu chanangwilenga nge vafu veji kutwalililaho lika nakuyoya.
 VIHANDE VYEKA VILIMO:

Jehovah was God "before the mountains themselves were born "
Metusela uze ayoyele myaka 969, kuli Kalunga namulikumbi limwe kahetelemoko
 Lwola lumwe omu twambililenga mikanda, twayile kuEstonia nakutonda mikanda yayivulu, yize twafumine muLatvia haungeji wetu wakuya kwimbo lyetu.

As we meditate on their examples, it is good for us to remember how long they had to wait, why they were willing to wait, and what blessings resulted from their patience.
Omu natushinganyeka havyakutalilaho vyavo, twatela kushinganyeka hakuvula chamyaka vavandaminyine, novyo vyavalingishile vavandamine, nanganyo vawanyine hakuvandamina chavo.
 Shikaho vakulwane kana veji kukafwanga vandumbwetu kana vamone kanawa kunangula, nalufwelelo, nakutalilila vakwavo chikoki nazangi vatwama nayo tulama vaka - Kulishitu.

How sad!
Ocho kuvindama kana vayaya!
 Oloze nge tunalingi lyehi vyuma tuli navyo, kaha katweshi kuhasa kulombako.

We are subjects of the Messianic Kingdom and are solidly on the side of Jehovah's sovereignty.
Etu twapwa vamuchiyulo chaWangana wauMeshiya, ngocho twatwama chikupu kusali yawata waYehova.
 Uno "vatu veka naveka vavavulu " navaze" vaka - mafuchi vakujikiza " vavuluka hano vapwa veya?

Rather, each individual is "a living person. "
Oloze mutu ivene ikiye apwa "mutu wakuyoya. "
 " Poko yaMusana "


Kweseka naJishimbi jaMose, pwevo uze avijilenga musongo kana katelele kupwa halizavu lyavatu chipwe kukwata vakwavoko.
 " Milimo yayindende namilimo kayeshi kuneha kuwahilila chahaya myaka yosenako! "

Why not check with Jehovah's Witnesses in your neighborhood about exactly when and where it will be and then make plans to attend?
Nyi kuhulisa Vinjiho jaYehova vamundandanda yove mangana vakulweze lwola nakuchihela nachikapwila chikupu nakuputuka jino kuliwahisa kukapwako?
 Numba tuhu Yehova ahana visemi mulimo wakunangula vana vavo, oloze mapwevo vaka - Kulishitu vejiva ngwavo navakivo vakwechi chilika chachinene - chikumanyi nge vachili vanyike.

" Stand firm in the faith,... grow mighty. " - 1 CORINTHIANS 16: 13.
" Zamenunga mbe mulufwelelo,... jikizenunga. " - WAVAKA - KOLINDE 1, 16: 13.
 Oloze mukuli wetu waunene wapwa kuli Mwenya - Mbimbiliya, Yehova uze eji kutuhananga musana wakushipilitu.

More than 200 gods and goddesses are mentioned in the Ras Shamra texts.
Mikanda yaRas Shamra yavuluka tulunga vamalunga navamapwevo vakuhambakana ha 200.
 Yesu amukumbulwile ngwenyi: "Muzangenga Yehova Kalunga kove namuchima wove wosena, namwono wove wosena, namanganove osena.

Considered to be one of the wisest rulers of all time, King Solomon of ancient Israel saw how futile his hard work might turn out to be. He wrote: "I, even I, hated all my hard work at which I was working hard under the sun, that I would leave behind for the man who would come to be after me.
Mwangana Solomone wamuIsalele uze vamwene kupwa twamina wamangana chikuma ahanjikile haufwefwelekete wamilimo azachile ngwenyi: "Ami ngwahungile kukilikita chami chosenocho ngwakilikichilenga mushi yalikumbi, ngwami, Nangukachiseza kuli mutu uze mwakapwa munyima yami.
 Kukisula chimwe nachikapwako shina chakuhona kukapwa cheka naukalu wakufwana nge mingonga!

PAGE 12
LIFWO 12
 Kaha vakumbulwile ngwavo: "Mazu osena nahanjika Yehova natuwalinganga. " - Kulovoka 19: 8.

Available vocabulary severely limits what translators can do in certain languages.
Vaka - kwalumuna vamalimi amwe veji kuhonanga mazu akuzachisa.
 Vapolofweto vavaHepeleu vavavulu vavulukilenga nawa vyakwiza chalikumbi lyaYehova lyalinene lyakusopesa.

As a result, Father and one of his friends, Andreas Christou, were among the first on the island to associate themselves with Jehovah's Witnesses.
Kutwala muze, vatata nasepa lyavo Andreas Christou vapwile vatete kulikata naVinjiho jaYehova halitungu kaneli.
 Numba tuhu mutu keshi mutanga yazangiko, oloze nahase kulinangula kuzanga Yehova hakwitavila shipilitu yenyi yitutwaminyine, nakunganyala kuwanawakwetu wavaka - Kulishitu. - 7 / 1, mafwo 4 - 7.


(b) Mwomwo ika twatela kulombelangako vandumbwetu?
 Munahase Kulumbununa Tahi?

ALSO IN THIS ISSUE:
VIHANDE VYEKA VILIMO:
 Achitalenu omu Yehova akumbulwile kulomba chenyi kuhichila muli vangelo jenyi omu Apalahama naLote vamuhulishile.

At times, after dropping off literature, we traveled on to Estonia to pick up more literature, which we left in Latvia on our return trip.
Kaha lwola lumwe hanyima yakuseza mikanda, twayilenga nawa mulifuchi lyaEstonia nakumbata mikanda yeka nakuyihichika muLatvia hakukinduluka kulifuchi lyetu.
 (b) Mwomwo ika katwatela kuhokola jishimbi jaYehovako?

Elders thus give such brothers an opportunity to observe firsthand the teaching, faith, patience, and love required of Christian overseers.
Vakulwane vatela kukafwa ava vandumbwetu mangana valinangule vilinga vyasakiwa kuli tulama vaka - Kulishitu vyakufwana nge kunangula kanawa, kuzama mulufwelelo, kupwa namuchima wakutalilila, nazangi.
 Yesu Kulishitu nayikiye nawa alinungile hamwe navaze vasemukile chachihya, vana vaKalunga.

After we have done what we can, however, worry cannot take the place of prayer.
Kulizakamina kacheshi kumana chikalako, oloze twatela kulombanga kuli Yehova.
 Mwomwo zangi kayeshi kulama kokoko.

Who are the "many peoples " and the" mighty nations " mentioned here?
Uno ava "vatu veka naveka vavavulu "" [na] vaka - mafuchi vakujikiza " vanavuluka aha vakiko veya?
 Omu mukiko chapwa namilimo yetu yakushipilitu.

A Misleading "Angel of Light "
" Kangelo Kamusana " Uze Muka - kuhungumwisa Vatu
 Valisuwile kuzata kala mulimo vazachilenga.

" Less work and activity is not a venture that will lead to long - term happiness - only long - term boredom! "
Kuhona kuzata nangolo kacheshi kulingisa mutu awahilileko oloze cheji kunehanga kaha uli. "
 Kutala vamwe vechelenga milimo chipwe kuya kuvihela vyakusekasanyina tahi?

While Jehovah assigns to fathers the primary responsibility of training their children, Christian mothers know that they too are entrusted with a vital role - especially during the child's infancy.
Numba tuhu Yehova ahana visemi vamalunga chilika chakunangula vana vavo, oloze navisemi vamapwevo vaka - Kulishitu vatela kwijiva ngwavo navakivo vakwechi mulimo kana, chikumanyi nge mwana achili wamundende.
 Echi chapwa chachilemu kuli vakulwane vaka - Kulishitu hakutesamo kanawa milimo yavo.

Yet, our greatest debt is to the Bible's Author, Jehovah, who gives spiritual light.
Olozenyi twasakwilila chikuma kuli MwenyaMbimbiliya, Yehova uze eji kutumunyikilanga kushipilitu.
 Kutala chuma kana chinawahila tahi?

Jesus replied: "" You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. '
Yesu akumbulwile ngwenyi: "Muzangenga Yehova Kalunga kove namuchima wove wosena, namwono wove wosena, namanganove osena.
 Kena alisakwilile ivene vyakulinga.

One such blessing will be the relief of never again having to live with any thornlike problem!
Chuma chimwe natukalivwisa kuwaha shina kutukinga kuukalu wakufwana nge mungonga!
 Kaha nawa kapolofweto Isaya asolwele nge afwelelele mungolo jaKalunga jakuzakama vaka - kuhutwa ngwenyi: "Enu mwapwa mwakukakama kuli vaka - kuhutwa, mwakukakama kuli vaka - kukalikiza, mwakukakama kuli vaka - kukalikiza muluyando luze ali nakuchinyina muvula yakakahya, kachi nge chijimbilanganga, kachi nge chinapu nge kembwe yakakahya kuli vaka - kole. " - Isaya 25: 4.

They answered as one person: "All that Jehovah has spoken we are willing to do. " - Exodus 19: 8.
Vetavile vosena hamwe ngwavo: "Mazu osena nahanjika Yehova natuwalinganga. " - Kulovoka 19: 8.
 Navafwila kushimutwila navo "nakavumbi chikuma. " - WaPetulu 1, 3: 15.

Many of the Hebrew prophets also described and warned of the great day of Jehovah's judgment.
Navapolofweto vavavulu vachiHepeleu navakivo valumbunwine nakuhuhumuna vyakusopesa chalikumbi lyaYehova lyalinene.
 Mumafuchi aKumulauko, vatu veji kushinganyekanga vyakuneha likombakaji lyamyaka lyamuchitatu.

Even if a person does not come from a loving family, he can learn to love by accepting Jehovah's fatherly guidance, by getting the help of the holy spirit, and by benefiting from the warm support of the Christian brotherhood. - 7 / 1, pages 4 - 7.
Numba tuhu mutu kafuma mutanga yavatu valizangako, oloze nahase kulinangula kuzanga vatu nge mwakava punga yachisemi chetu Yehova, nakwitavila vamukafwe nashipilitu yajila, nakulikata navakwavo vaka - Kulishitu. - 7 / 1, mafwo 4 - 7.
 Omu mukiko chapwile.

Can You Explain?
Munahase Kulumbununa Tahi?
 [ Kwinyikila chamwishi]

Consider how he responded through his angelic representatives when Abraham and Lot questioned him.
Achitalenu omu akumbulwile Apalahama naLote kuhichila muvangelo jenyi.
 Shikaho muka - kwimba jisamu alombele kuli Kalunga ngwenyi: "Tutunangule mwakulavila makumbi etu mangana tuwane michima yamangana. "

(b) Why do we not have any reason to recoil at the thought of obeying Jehovah's commandments?
(b) Mwomwo ika kachapwila chachikalu kwononoka jishimbi jaYehovako?
 Nyi ngachilihi nge muka - mahyenu kapwa Chinjihoko, kaha ali nakusaka kwazana chikuma mumulimo kanou?

Jesus Christ, joined by those who experienced the new birth, the adopted sons of God.
Apwa Yesu Kulishitu, navatu vaze vasemuka chachihya, vaze vapwa vana vaKalunga.
 ▪ Kutala " Mwafwila Vilinga Vyamwaza ' Tahi?

Because love does not keep account of the injury.
Mwomwo zangi kayeshi kulama kokoko.
 Vapwa chakutalilaho chamwaza kuli malunga namapwevo makumbi ano vaze veji kulishikanga jishiko jaYehova.

This is also true of our spiritual course.
Chochimwe nawa, kukekesa tutenga twavakwetu nachitukafwa tulihende kukulinga tutenga twotumwe, nakulama usoko wetu naKalunga.
 " Jimbalaka jajinene jakukupuka mwosena " japwile tembele yayinene yaYehova yakushipilitu.

They willingly did menial work.
Vawahilile kuzata milimo kana.
 Katwatela kufwila chikuma luheto chipwe viseke vyamukuyoyako, mwomwo katweshi nalwola lwaluvulu lwakulinga vyuma vize vyasolola "kumukomoka Kalungako. "

Did some of them have to take time off from work or to close their shops?
Vamwe vasokele vitanda vyavo kaha veka vatambwile lisesa kumilimo mangana vakatuke ungeji kana.
 Kaha nawa vamuvuluka ngwavo "Mwangana wavamyangana, Mwata wavamyata " kaha vamuvuluka ngwavo" Wakushishika, Ikiye Muchano. "

This is of particular interest to Christian elders as they balance their responsibilities.
Chino chinakwate chikumanyi hali vakulwane vaka - Kulishitu muchikungulwilo hakutesamo kanawa milimo yavo yosena.
 Muchima muka wamukaye uze unahase kutulingisa tuhone kupwa namatoto?

Has it been worthwhile?
Kutala mulimo kana unanehe nganyo tahi?
 Tata angulwezele ngwenyi ngwatela kuya kuli kaka yami muTesolonyika.

Cain chose his own way.
Kena alisakwilile jila yenyi yavene.
 Vyakuliwana navyo vimwe vyapwilenga vyakwivwisa kuwaha.

Moreover, the prophet Isaiah expressed his confidence in God's care for the lowly: "You have become a stronghold to the lowly one, a stronghold to the poor one in the distress that he has, a refuge from the rainstorm, a shade from the heat, when the blast of the tyrannical ones is like a rainstorm against a wall. " - Isaiah 25: 4.
Kaha nawa kapolofweto Isaya asakwililile zangi yaKalunga hali vaka - kuhutwa ngwenyi: "Unapu umwakukakama kuli vaka - kuhutwa, umwakukakama kuli vaka - kukalikiza kuluyando lwavo, umwakuchinyina nakuchina nyamanganda, umuvule wakuswama kaza, omu chinapu kukuta chavilyanyi nge nyamanganda wakuliveta hambango. " - Isaya 25: 4.
 Halwola lwaluyando lwalunene, ava vawavisa navakavahana lusona, kulumbununa nge navakavasakula vakayovoke.

They will be eager to discuss it with you, doing so with "deep respect. " - 1 Peter 3: 15.
Navawahilila chikuma kushimutwila nenu " mukavumbi. ' - WaPetulu 1, 3: 15.
 Ambile ngwenyi: "Kangwapwile namyaka 20 halwola kanako, oloze vasongo jami vavali vapwile nakuzachila muTogo.

In Western lands, plans to usher in the third millennium are intensifying.
Mumafuchi aKumulauko, vatu vali nakukilikita chikuma vyuma vyakwingila navyo mumwaka wakupwisa makombakaji atatu.
 Mama apwile muka - Buddha.

And this is precisely what happened.
Kaha omu mukiko muchapwile.
 Vyuma vyaputukile kusoloka mujila yakukomwesa.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Mungonde yanonga kweji kunokanga vula, mutondo wamumonde weji kupazukanga jitemo jamwaza.

Appropriately, then, the psalmist petitioned God: "Show us just how to count our days in such a way that we may bring a heart of wisdom in. "
Shikaho vikiko muka - kwimba jisamu alombelele Kalunga ngwenyi: "Achitunangule mwakulavila makumbi etu mangana tuwane michima yamangana. "
 Chipwe ngocho, tunahase kulondezeza Yehova omu natumona ukalu.

Or what if your mate is not a Witness and wants to participate fully?
Nyi nawa ngachilihi nge muka - mahyenu kapwa Chinjihoko, kaha ali nakusaka akazane chikuma muvyachifupawenga?
 Mwomwo vaka - kuhutwa navaka - kukalikiza mwakavevwila keke, mwakalwila myono yavaka - kukalikiza.

▪ Are You "Zealous for Fine Works "?
▪ Kutala " Mwafwila Vilinga Vyamwenemwene Tahi '?
 Kachi nge vamimwene nameso enu kapu vyuma kanevi, kachi kamweshi kukavulyama Uze avahanyinevyoko.

They are excellent examples for men and women today who choose to make vows to Jehovah.
Vatu kana vapwa hichakutalilaho chamwaza kumalunga namapwevo vaze veji kushikanga jishiko Yehova makumbi ano.
 Kaposetolo Paulu alumbunwine ngwenyi vaka - Kulishitu vawavisa veji kuvambapachisanga chipwe kuvambapachisa mukuyoya chavo chize nachikavatwala kukufwa ngana muze chapwile kuli Kulishitu.

" The greater and more perfect tent " was Jehovah's great spiritual temple arrangement.
Eyi " mbalaka kana yakuhambakana kulema nakukupuka " yapwile vyuma valongesele mutembele yayinene yaYehova.
 Omu Asa ejivile vyuma alingile Kalunga kuli vaEchopa, atelele kutachikiza ngwenyi " kulinyisa chaYehova cheji kuhitangananga kumavu kwosena, mangana alisolole nangolo hali vakwechi michima yakukupuka mwosena kuli Ikiye. '

We should not be so preoccupied with the pursuit of material things - either the necessities or the pleasures of life - that we have little time for deeds that reflect "godly devotion. "
Katwatela kufwila chikuma vyuma vyakumujimba chipwe viseke vize vinahase kutwenyekela lwola twatela " kukomoka Kalungako. '
 Yapwa hichinoma chimwe chakuzachisa kumulimo wakunangula vatu Mbimbiliya mukaye kosena uze vakundwiza namawana akulisakila.


VINJIHO JAYEHOVA
 Mutu wakwoloka Yopa apwile nalutalililo kanelu.

In addition, he is called "King of kings and Lord of lords " and is described as" Faithful and True. "
Kaha nawa apwa "Wakushishika, Wamuchano. "
 Oholyapwa jino mwana wapwevo asomboka kuli ngamba yaYehova wakushishika, kaha vosena vali nakuzachila Kalunga natwima.

What worldly attitude toward anger might affect us?
Vilinga muka vyavipi vatwama navyo vaka - kaye vize vinahase kutuhungumwisa?
 Chatete, afwelelesele vaka - Kulishitu ngwenyi: "Vyeshovyo natumulomba kweseka namwaya muchima wenyi, mwatwivwilila. "

Father told me that I had to go to my uncle in Thessalonica.
Tata angwambile ngwenyi ngwatela kuya kuli natu kuTesolonyika.
 Chapwa nge kutondatonda luheto lwakuvumbika mumavu.

Some delightful experiences were reenacted.
Kwapwile navimweso vimwe vyakuhituluka muvyuma valiwanyine navyo.
 Omu Yesu ahetele kwakamwihi nakwingila muLifuchi lyaLushiko, azeyele, oloze nachimwe pimbi chamuhonesele kwambulula muchano.

During the great tribulation, these ones will be given the mark, that is, they will be chosen to survive.
Nge navalinga ngocho, kaha navakavafunjika mifunda haluyando lwalunene, kulumbununa nge navakayovoka.
 Mwomwo ika Mbimbiliya yazachisa tunyama kwimanyinako viyulo vyavatu?


Ijivenu vyuma vyavilemu muli nakusaka navize kamweshi nakusaka chikumako
 Petulu ambile ngwenyi: "Shikaho, enu Kulishitu ayanjilenga mumujimba wenu, nayenu nawa pwenunga namuchima woumwe. Mwomwou ayanjile lyehi chisemwa chahamavu, shikaho. " - WaPetulu 1, 4: 1.

He says: "I wasn't even 20 years old at the time, but my two sisters were already serving in Togo.
Ambile ngwenyi: "Halwola kana kangwapwile namyaka yakusemuka 20 koko, oloze te vayayami vavali vamapwevo vali lyehi nakuzachila kuTogo.
 Nge natulinga ngocho, kaha natusolola ngwetu twetavila likoji lyaKalunga lyalinene kaha nawa " shili kayeshi kuli etuko. '

My mother was a Buddhist.
Mama apwile mukwitava chaBuddhism.
 Vaka - tanga yaApalahama Vavavulu

Events began to unfold at remarkable speed.
Vyuma vyaputukile kusoloka washiwashi.
 Vandumbwetu vatela kutunga nakuwahisa makina akupulita mikanda mutukweji 15 numbanyi vakatambule makina amahya.

As the somewhat cold season warmed up, the almond tree, a harbinger of spring, blossomed with white and pink flowers.
Halwola kana, vatu valivwishilenga kuwaha kulya visakwola viyema. Omu kwazuminenga, mutondo wamumonde watemwinenga jitemo jitoma najeji jiyeuluka.
 Kuyoya chetu chakuhona kukupuka mwosena chinazale naukalu.

Still, we can imitate Jehovah as we confront our adversities.
Chipwe ngocho, tunahase kumulondezeza nge tuli nakuhita muvihuli.
 Enga, muvisemwa vimwe malunga veji kumonanga vyuma veji kushinganyekanga mapwevo nakufwila kuvakafwa.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.
Mwomwo vaka - kuhutwa navaka - kukalikiza mwakavevwila keke, mwakalwila myono yavaka - kukalikiza.
 VIHANDE VYAKULILONGESA 2, 3 MAFWO 12 - 20

If you had been an eyewitness of those events, hopefully you would never have forgotten the One responsible for them.
Kachi nge mwamwene evi vinjikizo kana nameso enu kapu, pamo kachi kamwavulyama Uze avitumineko.
 Mumyaka 40 chipwe 50, upolofweto wateselemo omu likumbi lyaYehova lyakusopesa Yelusalema lyejile nahali vaka - mafuchi aze afumbukilile wata waYehova hakuyanjisa vatu jenyi.

The apostle Paul meant that anointed Christians are baptized, or immersed, into a course of life that will lead to a death of integrity like that of Christ.
Kaposetolo Paulu alumbunwine nge vaka - Kulishitu vawavisa vavajimika mumeya chipwe kuvambapachishila kukuyoya chize nachikavatwala kukufwa ngana chize afwile Yesu mwomwo yakulonga chavo.
 Achitalenu omu munahase kulumbununa ovyo vatu vali nakusakiwa chikuma kuvasokola makumbi ano.

Being aware of how God had dealt with the Ethiopians, Asa should have learned that Jehovah's "eyes are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him. "
Hakuwana nge Asa alwileho lyehi jita kunyima, atelele kulinangula nge "meso aYehova eji kuhitangananga kumavu kwosena, mangana alisolole nangolo hali vakwechi michima yakukupuka mwosena kuli Ikiye. "
 Ngwasokolwele kalwiji munjeke yimwe, oloze omu ngwahetele haze hapwile kaha mavu, ami lyavene ngwatetele.

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
Yapwa hichinoma chimwe chakuzachisa kumulimo wakunangula vatu Mbimbiliya mukaye kosena uze vakundwiza namawana akulisakila.
 Veji kupwanga nawa vakashishi kaha nawa vakwechi chilika chachinene, ngocho veji kwalumunangako milimo yavo chipwe kulimona vavene kupwa vaka - kuzata milimo.

The righteous man Job had such a hope.
Mukiko afwelelele Yopa mutu wakwoloka.
 Unjiho muka wasolola nge twamona kuyoya kupwa chachilemu chikuma?

Now the daughter is married to a faithful servant of Jehovah, and together they are serving God zealously.
Uze mwanavo wapwevo asomboka jino kuli ngamba yaYehova wakushishika, kaha vosena vali nakuzachila hamwe Kalunga natwima.
 Maria navana vetu vaOlga naOnge mu 1965

First, he assured Christians: "No matter what it is that we ask according to his will, he hears us. "
Chatete, alwezele vaka - Kulishitu ngwenyi: "Kachi nge natumulomba chuma nge mwaya muchima wenyi, mwatwivwilila. "
 Kanda namupwa "muli Eve [ko]. "

It is like searching for hidden treasures - something that calls for exertion.
Chapwa nge kutalatala luheto lwakuvumbama - chuma chize chasakiwa kuhundangana nangolo chikuma.
 Yesu ambile ngwenyi: "Twayenu kuli Ami,... kaha ami nanguminokesa.

Journeying the length and breadth of the Promised Land on foot tired him out, but nothing could stop him from bearing thorough witness to the truth.
Atambukilenga jitunda jajisuku hamahinji muLifuchi lyaLushiko kaha azeyelenga, oloze echi kachamuhonesele kuvilika unjiho wamuchanoko.
 " Uno luheto lwami lunahase kungukafwa ngachilihi?

Why does the Bible use beasts as symbols of human rulership?
Mwomwo ika Mbimbiliya yazachishila visuma kwimanyinako viyulo vyavatu?
 Oloze pwevo lyaLote kechelelele matoto enyi amulame muSotomeko.

" Therefore, " Peter said, "since Christ suffered in the flesh, you too arm yourselves with the same mental disposition; because the person that has suffered in the flesh has desisted from sins. " - 1 Peter 4: 1.
Petulu ambile ngwenyi: "Ngocho mwomwo Kulishitu ayanjile muchisemwa chahamavu, nayenu nawa livwikenu kujina chochimwe nge nakuvwala vitwa, mwomwou ayanda lyehi muchisemwa chahamavu nalitwamina lyehi kukava shili, shikaho. " - WaPetulu 1, 4: 1.
 Hakusaka vapwenga vakulikangula kushipilitu, ava vapayiniya vazachishilenga lwola lwavo kumilimo yaupayiniya.

That is vital if we are to say that we have accepted God's undeserved kindness and that " sin is not master over us. '
Echi nachitulingisa twitavile likoji lyalinene lyaKalunga nakumona ngwetu " shili kayeshi nangolo hali etuko. '
 Yako, Satana!

More Members of Abraham's Seed
Vatu Vakwavo vaMuka - Tanga yaApalahama
 Oloze vatu vamichima yamwaza vaze vali muli ikiye vanahase kumona kufukila chakushipilitu vali nakufukila vatu jaKalunga kaha vali nakuya muliuka lyaYehova.

The brothers would need to design and expand the printery and be ready within 15 months to receive the new presses.
Vandumbwetu vatelele kutohwesa nakuwahisa jizuvo jakupulitila mikanda mutukweji 15 vasalileko.
 Chuma kana nachikasoloka chikupu mulifuchi lyalihya lyaKalunga.

Our life as imperfect humans is filled with trouble.
Kuyoya chavatu vakuhona kukupuka mwosena chazala navihuli.
 Mumukanda kanou, Wavaka - Efwesu namuwanamo visoneka vyeka vyavivulu vize azachishile Paulu.

True, in some cultures men observe women's emotional needs and try to fill them.
Muvisemwa vimwe, malunga veji kwijivanga vyuma veji kushinganyekanga mapwevo javo nakuhasa kuvakafwa.
 Kalunga ashikile Apalahama naIsaka naYakova ngwenyi tanga yavo nayikapwa "muka - tanga " uze navakakisula jitanga josena.

STUDY ARTICLES 2, 3 PAGES 12 - 20
VIHANDE VYAKULILONGESA 2, 3 MAFWO 12 - 20
 Kungalila kana kakwapwilenga vimbushu vivaliko.

Within 40 or 50 years, the prophecy was fulfilled when the day of executing Jehovah's judgments came upon Jerusalem and upon those nations that had defied Jehovah's sovereignty by mistreating his people.
Mukachi kamyaka 40 chipwe 50, upolofweto kanou vauteselemo omwo likumbi lyakusopesa chaYehova lyejile hali Yelusalema nahali mafuchi enyishile wata waYehova hakuyanjisa vatu jenyi.
 (b) Mwomwo ika mukanda waVilinga wapwila waulemu kuli vangamba jaKalunga makumbi ano?

Consider how you might explain why there is a greater need for deliverance today than ever before.
Achitalenu omu munahase kulumbununa ovyo vatu vali nakusakiwila chikuma kuvasokola makumbi ano.
 Vaka - Kulishitu vamuchano veji " kulilamanga kumakombelo ' chamokomoko naukalu navamona. - WaYowano 1, 5: 21.

I managed to clear the stream in one bound, only to land on the fence, cutting myself!
Jino omu ngwalimijile, ngwakaholokelele hajisambo nakulitwa jimbandu.
 Vyuma muka ahanjika Satana kutalisa kuchiyulo chaKalunga?

They also become honest and more conscientious and responsible, thus improving their job prospects or making themselves even more valued as employees.
Kaha veji kuzata nangolo, nakupwa vakulimanyina nakushishika, kahechi cheji kuvakafwanga kupwa vamwenemwene nakuvazanga kuli vakulwane javo vamilimo.
 Numba tuhu vapwile vapilishitu, oloze Yesu kahonene kuvalweza mujimbu wamwazako.

What evidence is there that we put a high value on life?
Vyuma muka vyasolola nge kuyoya chetu twachimona kupwa chachilemu?
 Kaveshi kuhasa kunwa vinyo vize vatungileko, chipwe " kumbila palata yavo naulu wavo mangana vakavapululule halikumbi lyandombo yaYehova. ' - Zefwanyiya 1: 13, 18.

Maria and our daughters, Olga and Irina, in 1965
Maria navana vetu vaOlga naIrina mu 1965
 Chikupu vene Samwele akundwijile kulemesa chamuchano.

Do not become an "Internet Eve. "
Kanda kupwa ngana mwaEve hakwitavila vyuma vyosena namuwana "haInternetko. "
 Chakutalilaho chimwe shina chakaposetolo Paulu uze vakashile mukamenga. - Vilinga 21: 31 - 40.

Jesus said: "Come to me,... and I will refresh you.
Yesu ambile ngwenyi: "Twayenu kuli Ami... kahAmi nanguminokesa.
 Nganda yaNyineve yapwile nganda yayinene, kaha "atambukilenga makumbi atatu. "

" How can my wealth help me?
Luheto lwami kalweshi kungukafwako.
 Tunahase kwimanyina ngachilihi Liyavolo?

Lot's wife, however, evidently could not let go of her feelings for her home in Sodom.
Oloze pwevo lyaLote apwile nakushinganyeka vyazuvo yenyi yapwile munganda yaSotome.
 Omu Mwangana Saulu alwezele mwanenyi navangamba jenyi vajihe Ndavichi, Yonatane ahuhumwine Ndavichi.

To stay spiritually healthy, they used their time productively, many by pioneering.
Vavavulu vazachilenga upayiniya.
 Uno Mwatachikiza Tahi?

Go away, Satan!
Fumaha, ove Satana!
 Mukanda WavaHepeleu 5: 14 wamba ngwawo: "Kulya chakutafunya chambala chavava vanakulu lyehi, ava vanejilila, vanalilongesa lyehi mangana akutumbununa kuwaha nakupihya. "

But honesthearted ones in her midst can see the spiritual prosperity of God's people and are flocking to Jehovah's organization.
Oloze vaze vakwechi michima yamwaza vamuKulishitendomu vanakumona kufukila chakushipilitu chavatu jaKalunga, ngocho navakivo vali nakuumbukila kuliuka lyaYehova.
 Oloze ambile ngwenyi: "Kangweshi kwingila mumulimo waupayiniyako, oloze ngwapwa nguchinjiho chaYehova namuchano wenyi. "

That will indeed become a reality in God's new world.
Echi nachikalingiwa mulifuchi lyaKalunga lyalihya.
 Omu mwahichile tando yayindende kufuma haPendekoseta 33 C.E., kaposetolo Petulu alwezele lizavu lyavaYuleya ngwenyi: "Enu munapu muvana vavapolofweto namulushiko luze Kalunga alishikile navakakuluka jenu, amwambile Apalahama ngwenyi, Enu vana vahamavu vosena navakamona kutokwa.

In this same Bible book, Ephesians, you will find many other texts where Paul employed contrasts.
Mumukanda kanou Wavaka - Efwesu namuwanamo mazu amavulu akuhandununa vyuma aze azachishilenga Paulu.
 Oloze akanyine mulimo wakuya kuNyineve mangana akahuhumune vatu.

God had promised Abraham, Isaac, and Jacob that their family would produce the "seed " by means of whom all families would bless themselves.
Kalunga alishikile naApalahama naIsaka naYakova ngwenyi mutanga yavo namukafuma "muka - tanga " uze mwakakisula vaka - mafuchi vosena.
 Nge natulinga ngocho, kaha natusolola omu tweji kwivwanga hali Yehova.

This region would be a plateau were it not for its two volcanoes.
Nge kakwapwile jipili jivali vatungile kuulova wakakahyako, kachi chihela kana chapwa chakusalama.
 Mwangana Solomone asonekele ngwenyi: "Kuzangama chamutu nachimulingisa kushipwokela kutenuka. "

(b) Why is the book of Acts meaningful to God's servants today?
(b) Mwomwo ika mukanda waVilinga wapwila waulemu kuvangamba jaKalunga makumbi ano?
 Vishinganyeka vyetu.

Regardless of the consequences, true Christians " guard themselves from idols. ' - 1 John 5: 21.
Numba tuhu veji kuvayanjisanga chikuma, vaka - Kulishitu vamuchano veji " kulilamanga kumakombelo. ' - WaYowano 1, 5: 21.
 Vyuma muka Kalunga akumbulwile kulomba chaSolomone, kaha twatela kwivwa ngachilihi havyuma kana?

What are Satan's claims with regard to God's rulership?
Vyuma muka Satana avangijikilile Kalunga?
 Chuma chatete mihako yakushipilitu yize avulukile Paulu shina zangi.

Although they already had a priesthood, Jesus did not hesitate to tell them the good news.
Numba tuhu vapwile natupilishitu, oloze Yesu kevwile woma wakuvalweza mujimbu wamwazako.
 " Vyuma vyosena vapwile nakusaka vaka - chachi yetu shina jimbongo jetu.

They would not drink the wine they produced, and "neither their silver nor their gold [would] be able to deliver them in the day of Jehovah's fury. " - Zephaniah 1: 13, 18.
Kaveshi kukeza kanwa vinyo vyavo vakeleleko, kaha nawa "chipwe palata yavo chipwe ulu wavo kavyeshi kukahasa kuvapululula halikumbi lyandombo yaYehovako. " - Zefwanyiya 1: 13, 18.
 Enga, vihanda vyamujimba wenyi te kanda vivitenge kanawa, oloze maputukilo akwijiva kwivwa woma, kuhakilako vene nawongo wenyi.

Samuel certainly did promote true worship.
Samwele chikupu akundwijile kulemesa chamuchano.
 Atambukile ufuku wosena namasuwa mangana vakangutambukile washi, kaha akindulukile cheka likumbi vene lize.

One such case was the arrest of the apostle Paul. - Acts 21: 31 - 40.
Chihande chimwe chamuyachou shina chize chakukasa kaposetolo Paulu. - Vilinga 21: 31 - 40.
 Chikupu vene mwejiva ngwenu shipilitu yaKalunga yikiko yili nakutesamo mulimo wakwambulula mukaye kosena, keshi mungolo javatu chipwe mumanganako.

Including its suburbs, Nineveh was a large city, "with a walking distance of three days. "
Nyineve yapwile nganda yayinene " yakutambuka makumbi atatu ' kuhakilako tumembo twayo.
 Twazachishile kanawa minyau yetu hakuvilika Wangana waKalunga.

How can we oppose the Devil?
Uno natuhasa ngachilihi kumwimanyina Liyavolo?
 Nyikotemu uze apwile muka - Sunendeline asakile chikuma kunangula chaYesu.

When King Saul spoke to his son and servants about killing David, Jonathan warned David.
Omu Mwangana Saulu alwezele mwanenyi navangamba jenyi vyakujiha Ndavichi, Yonatane alwezele Ndavichi azangame.
 Kaha nawa katwatela kuvulyama vyuma vyavilemu twalinangwile kuli Yesu Kulishitu, uze alinangwile chikuma vyakutambuka hano hamavu - kutanga kavatela kulilemesa etu vaveneko, oloze mangana tumwalise Yehova Kalunga uze apwa wamulemu chikuma.

Did You Know?
Uno Mwatachikiza Tahi?
 Kaha nawa vakulwane vatela kufwila kusolola vilinga vyaYehova hakuzata nautanga.

Hebrews 5: 14 says: "Solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. "
WavaHepeleu 5: 14 ngwawo: "Kulya chakutafunya chambala chavava vanakulu lyehi, ava vanejilila, vanalilongesa lyehi mangana akutumbununa kuwaha nakupihya. "
 Oloze kavangizenu chakutalilaho chaNdavichi uze alombele ngwenyi: "Likave ngamba yove wakazamuzamu, kanda ukavakwatako. "

Yet, he said, "I did not enter the colporteur work to be a book salesman, but rather, to be a witness for Jehovah and his truth. "
Kaha ambile ngwenyi, "Kangwalisonekesele upayiniya mangana ngupwenga muka - kulanjisa mikandako, oloze ngwasakile kulweza vatu muchano waYehova. "
 Kuli jila yikwavo nawa.

Soon after Pentecost 33 C.E., the apostle Peter said to a group of Jews: "You are the sons of the prophets and of the covenant which God covenanted with your forefathers, saying to Abraham, " And in your seed all the families of the earth will be blessed. '
Kufuma haPendekoseta 33 C.E., kaposetolo Petulu ahanjikile kulizavu lyavaYuleya ngwenyi: "Enu munapu muvana vavapolofweto, muvana vakushika chize alishikile Kalunga navakakuluka jetu, haze amwambile Apalahama ngwenyi, Kaha kuli muka - tanga yove vaka - jitanga jahamavu vosena navakamonako kutokwa.
 Vatwamina vamukwitava vahonene kuzakama vaka - kuhutwa navaka - kukalikiza.

Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.
Oloze akanyine kuya akahuhumune vatu kuNyineve.
 Kutusokola jino!

In this way, we demonstrate how we feel in our heart about Jehovah.
Echi cheji kusololanga nge twamona Yehova kupwa wamulemu mukuyoya chetu.
 Tembele yaYehova yatelelele kupwa mukachi kachihela chachikolo chamawana akapilishitu. - Ezekele 45: 1 - 7.

King Solomon wrote: "The insight of a man certainly slows down his anger. "
Mwangana Solomone ambile ngwenyi: "Kuzangama chamutu nachimulingisa kushipwokela kutenuka. "
 Hamyaka yayivulu apwile muka - kuyula uze asonekelenga mapapilo akwihwojola vatu, mulimo uze kanda auzatengaho lyehi.

Our viewpoint.
Vishinganyeka vyetu.
 Kaha ambile cheka ngwenyi: "Kachi nge nawitavila, kaha nangukakumbata, kaha namutwamanga nayami haya myaka yosena. "

In response to Solomon's prayer, what did God grant him, and how should we feel about such blessings?
Solomone vamuhanyine vyuma muka kuli Kalunga kweseka nakulomba chenyi, kaha twatela kwivwa ngachilihi halyechi kukisula kana?
 Mbimbiliya yatukolezeza tushinganyekenga chikuma hali vangamba jaKalunga vakulihana " nakumona lufwelelo lwavo kupwa lwalulemu. '

The first aspect of the spirit's fruitage that Paul listed is the precious quality of love.
Chuma chatete avulukile Paulu hamihako yashipilitu shina zangi.
 Veka vakufwana nge vaka - musamuko, vakufwana nge vaka - Fwenyisha, vayile nakutwama kuchihela cheka.

" All that the church wanted was our money.
Kaha vambile ngwavo: "Naumwe ejilenga nakutumenekela chipwe kutukolezeza kushipilitu wauchi.
 (Tangenu Vilinga 7: 20 - 22.)

True, her body parts were not yet fully formed, but the foundation for her nervous system, including her brain, had been established.
Numba tuhu halwola kana vihanda vyamujimba wenyi vyosena kanda vichilitunge, oloze vihanda vyakufwana nge wongo hivinalitungu lyehi.
 " Yehova Kalunga wamuchano " eji kukisulanga Vinjiho jenyi vamuchano.

Stanka traveled all night on the train in order to be at the prison early to visit me, and then she could travel back the same day.
Kaha Stanka atambukilenga ufuku wosena nakomboyu kwiza nakungumona nakukinduluka cheka likumbi lyolimwe.
 Joe eji kwanukanga ngwenyi, " Uno ava vaishi vosena vanafumu kulihi? '

You no doubt recognize that the global preaching work is being accomplished, not by human power or wisdom, but by God's spirit.
Nayenu munejiva ngwenu mulimo wakwambulula vali nakuutesamo mukaye kosena, keshi mungolo namangana autuko, oloze mwomwo yashipilitu yaKalunga.
 OMU Yesu ahanjikile " vyachikukulwishi chakatwamino kamyaka yino ' avulukile ngwenyi "zangi yavatu vavavulu nayikahola. "

We made good use of a sound car to announce God's Kingdom.
Hakuvilika Wangana waKalunga, twazachishilenga minyau yize yapwile navihungo vyakuhanjikila.
 Jino Kaposhi Kakutalila alumbunwine vyuma muka?

Nicodemus, a member of the Sanhedrin, became interested in Jesus ' teaching.
Nyikotemu uze apwile hali vakulwane muSunendeline, azangile vyuma anangwilenga Yesu.
 Mutu umwe alinangula chikuma asonekele chihandwa chatwama hamazu awa avali ngwenyi: "Vyuma vyakulivanga shina kutalilila chikoki nge vatu vali nakutuyanjisa.

And may we never forget the valuable lesson we learned from Jesus Christ, the best - educated man ever to walk this earth - education should be used, not to glorify ourselves, but to bring praise to the greatest Educator of all, Jehovah God!
Kaha nawa, kanda natukavulyamako chishina chachilemu chize tunalilongesa kufuma kuli Yesu Kulishitu, mutu uze apwile wakutanga chikuma kuhambakana vatu vosena vaze vatambukaho lyehi hano hamavu chakuvuluka nge - katwatela kuzachisa kutanga mangana tulitohwese etu vaveneko, oloze mangana tumwalise uze apwa Muka - kutangisa wamunene hali vaka - kutangisa vosena - Yehova Kalunga!
 Mukapetulu wamakumishilo wamumukanda Wavaka - Efwesu, Paulu alumbunwine jita yize vatela kulwa vaka - Kulishitu vosena.

Furthermore, the elders endeavor to reflect Jehovah's own qualities in dealing with the flock.
Kaha nawa vakulwane veji kusololanga vilinga vyaYehova hakukafwa utanga.
 Echi chinahase kuzeyesa usoko wetu naKalunga, kaha twatela kuuvuluka washiwashi.

Instead, follow the example of David, who prayed: "From presumptuous acts hold your servant back; do not let them dominate me. "
Oloze lingenu mwalingile Ndavichi, uze alombele ngwenyi: "Achingukinge nawa ami ngamba yove kumilonga yakulipambula, kanda yingwonononako. "
 Mwomwo ika mukweze uze alihana kuli Kalunga atela kulomba nakushinganyeka hamulimo wajila?

There is another way.
Kwatwama jila nayikaneha kulinunga.
 Chatete, nakukapwa kwitava chamakuli chosena.

The religious leaders showed a complete lack of concern for the poor and needy.
Vatwamina vamukwitava kavazakamine vaka - kuhutwa navaka - kukalikizako.
 Ocho kuvula kana vayaya!

Relief at last!
Enga, vatu vosena navakayoya kanawa!
 Vyuma kana shina kunangula chaKulishitendomu navilika vyavatu vakusosoloka kulufwelelo.

Jehovah's temple would be located in the priests ' strip of land, in the center of the square contribution. - Ezekiel 45: 1 - 7.
Tembele yaYehova nayikapwila hamavu avapilishitu, hakachi kachihanda chahakachi. - Ezekele 45: 1 - 7.
 14 UNO MWATELA KUKAFWA VATU MAKUMBI ANO TAHI?

For years he was one of the most published authorities on statistics, a field in which he is still involved.
Hamyaka yayivulu napunga lika kuluwa mumulimo kanou wakunangula makumi.
 Tunahase " kulama ngachilihi kunangula chetu '?

Then he added: "If you agree, I will marry you, and you will stay with me forever. "
Nge wanguzange, kaha tulimbate mangana tutwamenga hamwe haya myaka yosena. "
 Kakavulu vatu veji kufumbukilanga chisumba chakufwana nge chisuli.

The Bible urges us to look closely at devoted servants of God and to "imitate their faith. "
Mbimbiliya yatukolezeza tushinganyekenga vangamba jaKalunga vakushishika " nakulondezeza kufwelela chavo. '
 Atachikijile ngwenyi kulimbenja chimwe chinahase kulingisa mutu avulumune mulonga washili waunene, kaha ahuhumwine tumbaji twenyi havyuma kana.

Other native Hondurans, such as the Garifuna, trace their ancestry elsewhere.
Kaha vaka - lifuchi lyaHonduras veka vakufwana nge vaGarituna vakakachila kuchisemwa chavo.
 Nduma.

(Read Acts 7: 20 - 22.)
(Tangenu Vilinga 7: 20 - 22.)
 Muka - kulunguluka eji kulamanga lilimi lyenyi nge vanamutoleka

" Jehovah the God of truth " blesses only his truthful Witnesses.
" Yehova Kalunga wamuchano ' eji kukisulanga kaha Vinjiho jenyi vamuchano.
 Kakavulu vamumwenenga kupwa muka - kuhema njuka, wakuhona kulifwelela, kaha chamukaluhwililenga kutwama hamwe navakwavo.

Joe recalls wondering soon thereafter, " Where have all the fish gone? '
Joe eji kwanukanga ngwenyi omu mwahichile kapyapya kakandende aputukile kulyamba mumuchima wenyi ngwenyi, " Uno vaishi vosena vanayi kulihi? '
 Kutwala muze, mumwaka wa 607 shimbu kanda Kulishitu, Yelusalema vayinongesele kuli vaka - Mbavilone, kaha miyachi yikwavo yivali yawangana waYuta wakusulo navakivo vavahangile mulifuchi lyavo.

ONE facet of the sign that Jesus gave regarding "the conclusion of the system of things " was that" the love of the greater number [would] grow cold. "
YESU avulukile vinjikizo vize navikasolola nge tuli nakuyoyela " muchikukulwishi chakatwamino kamyaka yino. ' Chinjikizo chimwe shina chakuvuluka nge "zangi yavatu vavavulu nayikahola. "
 Muka - Kulishitu wamujike eji kufwilanga kuzata milimo yaYehova mangana awane mutu wakulimbata nenyi.

What, then, was The Watchtower clarifying?
Nyi jino Kaposhi Kakutalila alumbunwine chuma chika?
 " Tala!

Pointing out the difference between the two words, one scholar wrote: "The former is patience when persons abuse us, the latter is brave perseverance under things that distress us. "
Mutu umwe atanga chikuma alumbununa chihandwa chatwama hamazu avali awa ngwenyi: "Lizu kuunda lyazata kumutu uze mwaunda hakumuyanjisa, oloze lizu kukakachila chapwa kumika muukalu mwamona mutu. "
 VATU vavavulu vali nakulishonanga chikuma hamyaka yayivulu.

In the final chapter of his letter to the Ephesians, Paul described a fight in which every Christian is involved.
Paulu mukapetulu wamakumishilo mumukanda wenyi asonekelele vaka - Efwesu avulukile vyajita vali nakuzunga vaka - Kulishitu vosena.
 Eyi mangazini yakulinangula kayeshi kuhasa kupwa navifwanyisa vyakulihandununako, mwomwo kayeshi kupwa mumulimo wamuwandeko.

Such a loss can weaken one's relationship with God and must be urgently addressed.
Ukalu kanou unahase kuzeyesa usoko wamutu naKalunga, ngachize vatela kukumisa washi ou ukalu kana.
 MBIMBILIYA YAHANJIKA NGWAYO: "Kanda ukalilunjikila luhetoko. " - Vishimo 23: 4.

Why should a young dedicated person give prayerful consideration to his sacred service?
Mwomwo ika mukweze alihana atela kushinganyeka chikuma hamulimo wenyi wajila?
 ▪ "Ichenu Vyuma Vyavilemu "

First to go will be all false religion.
Chuma navakavangila kunongesa shina kwitava chamakuli.
 Kuzakama vaka - kuzata kuofesi yamutango muBrooklyn

And what a population!
Vatu kana ocho kuvula!
 Kachi nge kano kaye kali hakamwihi navatwamina javo, kaha vaka - Kulishitu vapwa vaka - kwambulula mujimbu wamwaza.

These would include many of apostate Christendom's teachings and festivals.
Echi chawezelako kunangula navilika vyaKulishitendomu uze asosoloka kulufwelelo.
 (Vishimo 30: 1 - 31: 31)

14 PARADISE ON EARTH - FANTASY OR REALITY?
14 PALACHISE YAHAMAVU YAKUHUMIKIZA KAHA TAHI NYI KUYAPWILE CHIKUPU?
 Kuli chuma chikwavo nawa chalingisa vatu vamwe vafwelele ngwavo Yakova apwile songo yaYesu Kulishitu.

How can we " pay attention to our teaching '?
Natuhasa ngachilihi " kulama kunangula chetu '?
 Oloze haNyisane 11 mumwaka wa 33 C.E., Yesu alwezele vatwamina javaIsalele ngwenyi Kalunga akanyine muyachi wavo.

Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.
Unono naukiko nawa weji kukwatanga kumasuli chiwenya mwamusongo uze wakujimba masuli.
 Kukavangiza jindongi jamuMbimbiliya chinahase kukafwa mutu azame cheka kushipilitu.

He knew that one mistake can lead to another and even to serious sin, and he warned his disciples about this.
Atachikijile ngwenyi kulimbenja mapapa kakavulu cheji kulingisanga mutu alinge shili, kaha ahuhumwine tumbaji twenyi hachuma kanechi.
 Oloze lunga lyami Francisco kahashile kufweta mukuli wenyi halikumbi vene lizeko.

No.
Nduma.
 Halwola kana hakiko tata evwile woma uze ngwavulukanga kumaputukilo achihande chino.

In the face of unjust criticism, the shrewd one restrains his tongue
Muka - kulunguluka nge vali nakumwamba havyuma vize kalingileko eji kukinganga mivumbo yenyi
 22: 5 - 7.

She was often treated like a social outcast, had little self - confidence, and found it hard to get along with others.
Vakwavo vamumwenenga kwijiva nge mutu vahunga, nayivene nawa alimwene nge wamavokovoko, kaha chamukaluhwililenga kulivwasananga navakwavo.
 16, 17. (a) Vyuma muka Yehova asaka kuli vatu jenyi?

Later, in the year 607 before Christ, Jerusalem was destroyed by the Babylonians, and the other two tribes, the southern kingdom of Judah, were also forced to leave their land.
Kuheta mu 607 shimbu kanda Kulishitu, Yelusalema vayinongesele kuli vaka - Mbavilone, kaha miyachi yivali yavaIsalele yize yapwile muwangana wakusulo waYuta, navakiko vavahangile mulifuchi lyavo.
 Hakusaka tupwenga vakutona kushipilitu, twatela kushinganyekanga lika havyuma vyakwoloka.

A single Christian often has the flexibility to accept assignments in Jehovah's service that might be out of reach for a married person.
Muka - Kulishitu wamujike kakavulu nahase kwitavila milimo yaYehova yimwe yize vaka - kulimbata kaveshi kuhasako.
 Vosena vawavisa vakushishika vaze vachili hano hamavu hanyima yamalwa amanene navakavalamika tutachikijilo twamakumishilo.

" Look!
SEPTEMBER 9 - 15, 2013
 Ngwevwile kuwaha chikuma mwomwo ngwapwile nakuzata mulimo kana.

FEAR has haunted mankind for centuries.
VATU vanevunga chikuma woma hamyaka yayivulu.
 Omu ngwapwile kuze, ngwaliwanyine naKarina, mwanapwevo wakujikiza uze apwile muka - Kulishitu, kaha twalimbachile mu 1999.

Unlike the public edition of The Watchtower, the study edition will not have different cover illustrations for each issue, since it will not be offered in the field ministry.
Yino mangazini yakulinangula nayilihandununako namangazini yavatu vosena mwomwo kayeshi kupwanga namivwimbimbi yakulisezaseza halipapilo lyaheluko, hakuwana nge kayeshi yakuhana mumulimo wamuwandeko.
 Halwola luze upi uli nakuvulilako lika, twatela kwijiva ngwetu "Yehova wamayongomena, Ou Ukwechi ngolo josena " mwakafumisako upi haya myaka yosena. - Isaya 1: 24; Samu 37: 9, 10.

THE BIBLE SAYS: "Do not wear yourself out to gain wealth. " - Proverbs 23: 4.
MBIMBILIYA YAMBA NGWAYO: "Kanda naulijiha nakutondatonda luhetoko. " - Vishimo 23: 4.
 Ngocho vafwelela ngwavo kalinwomu vatesemo mazu ahali WaYowano 1, 2: 17 akwamba ngwavo: "Lifuchi lyahano hamavu lili nakuhita nakufwila chalyo hamwe, oloze muka - kulinga mwaya muchima waKalunga mwatwamanga nahaya myaka yosena. "

▪ "Make Sure of the More Important Things "
▪ Kekesenu "Mumone Vyuma Vyavilemu "
 Omu ngwapwile muchipatela, ndotolo angulwezele ngwenyi kalinwomu ngupwenga namusongo wamuchima nge kangwatelelele kuzata washiwashi mulimo kanako.

Caring for the boilers in the office buildings at Brooklyn Bethel
Kuwahisa makina akuzumisa meya muMbetele yamuBrooklyn
 Apalama pamo apwile najimbongo jajivulu hakusaka kuwahisa vyuma kana, oloze evwile kuwaha kwononoka Yehova.

If the world is a stage and its leaders are the performers, then Christians are the spectators.
Nge natwamba ngwetu lifuchi likiko vanafwanyisa kuutenda, kaha vatwamina vakivo vaka - kuhema, kumana vaka - Kulishitu vapwa vaka - kutala.
 Etu twafwila kuheta kumichima yavatu.

(Proverbs 30: 1 - 31: 31)
(Vishimo 30: 1 - 31: 31)
 Lizavu lyakutwaminyina lyatwalileho ngachilihi kuzata muYelusalema, numba tuhu vatu vamunganda kana kavapwile cheka muYelusalemako?

There is another factor that makes some believe that the James in the inscription was Jesus Christ's half brother.
Kuli nawa chishina chikwavo chalingisa vatu kwamba ngwavo lijina vasoneka hachikashi lyapwa lyaYakova ndumbwaYesu Kulishitu.
 Vyuma muka ahichilemo Apalahama vize vyazamishile lufwelelo lwenyi muli Yehova?

But on Nisan 11 of the year 33 C.E., Jesus told the leaders of Israel that God had rejected their nation from being His servant.
Oloze haNyisane 11 mu 33 C.E., Yesu alwezele vatwamina javaIsalele ngwenyi Kalunga akanyine muyachi wavo kupwa ngamba yenyi.
 Chuma kana kachalitombola navyuma ngwalinangwile muchachi kupandama kuzangi yakuzanga vakwetuko.

When applied, Bible principles can help the faltering one to regain spiritual balance.
Nge mutu naviji kushipilitu mwakavangiza jindongi jamuMbimbiliya, kaha najimukafwa ajikize cheka kushipilitu.
 Pwevo umwe uze ambata ambile ngwenyi: "Kushinganyeka chikuma havyuma vyamwaza cheji kulingisanga valunga napwevo vahone kulifwelela. "

But because of some business setbacks, Francisco was unable to pay his debt on the set date.
Oloze hakuwana nge kusekasana kachatambukile kanawako, ngocho ahonene kukindulwisa mukuli wambala halikumbi valivwasanyine.
 Kutala Paulu asakile kumujiha tahi?

That is when my father made the threat that I related at the outset.
Echi chikiko chalingishile tata ahanjike mazu aze ali kumaputukilo achino chihande.
 (a) Ukalu muka weji kusolokanga muulo uze Mbimbiliya yeji kutuhananga punga?

22: 5 - 7.
22: 5 - 7.
 Hakuwana nge vatu vavavulu veji kulilukululanga, ngocho kachapwa chamwaza kuhulisa mutu numba nge muulo kamweshi kuhasa kupwa nazangi yakwililako.

16, 17. (a) What does Jehovah want for his people?
16, 17. (a) Vyuma muka Yehova asaka kuli vatu jenyi?
 Kakavulu Yesu alumbunwinenga omu Ise eji kuzachisanga vifwanyisa vize kaveshi kukavulyama washiko.

So in order to remain spiritually alert, we must keep our minds fixed on the right things. Consider how we can do so in three aspects of our lives.
2, 3: 1) Echi chikiko chapwila chachilemu kuhakanga vishinganyeka vyetu kuvyuma vyamwaza numba tupandame kuli Kalunga. (Teso.
 Chikupu vene mukanda asonekele ou kanyike ukwechi nambala yashinga yenyi nashinga yenyi, wahetele kuli Chinjiho uze asonekele myaka yayivulu kunyima.

All faithful anointed ones who are still on earth after the initial part of the great tribulation has passed will already have received their final sealing.
Vawavisa vakushishika vosena vaze vachili hano hamavu, navakatambula katachikijilo kamakumishilo hanyima yachihanda chamaputukilo chamalwa amanene.
 Kushinganyeka hamijimbu yamuMbimbiliya cheji kuzamisanga lufwelelo lwetu.

Service was so much fun! I would happily have stayed in that work.
Lwola lumwe ngweji kushinganyekanga ngwami kachi katwafumine kungalila kanako.
 Anukenu mazu aze Paulu alwezele Chimoteu ngwenyi: "Muhitule Mako, wize nenyi. "

While there, I met Claudia, a very dynamic young Christian woman, and we were married in 1999.
Kahomu ngwapwile haze, ngwawanyine Claudia, mwanapwevo uze apwile nyamalikita, kaha kuheta mu 1999 twalimbachile.
 Nganomu twashimutwilanga muchihande chamuchitatu, Satana afwila kutuhungumwisa mangana tuhone kushishika kuli ikiye.

At a time when wickedness is rampant, we can take comfort in knowing that "Jehovah of armies, the Powerful One of Israel " will eliminate evil forever. - Isaiah 1: 24; Psalm 37: 9, 10.
Halwola naukavula upi, natukawana kuvendejeka hakwijiva nge "Yehova wamayongomena, Ou waIsalele wakujikiza " mwakafumisaho upi kumyaka yosena. - Isaya 1: 24; Samu 37: 9, 10.
 Avele uze apwile wakushishika ikiye apwile watete kufwa.

So they are confident that the time is near when they will see the outworking of 1 John 2: 17, which says: "The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. "
Shikaho, vafwelela ngwavo, kalinwomu vamone vyuma vasoneka mumukanda WaYowano 1, 2: 17, muze vamba ngwavo: "Lifuchi lyahano hamavu lili nakuhita nakufwila chalyo hamwe, oloze muka - kulinga mwaya muchima waKalunga mwatwamanga nahaya myaka yosena. "
 Ami nalunga lyami George twapwile jino namasepa vamwenemwene, kaha twalimbachile muApril 1960.

When I had a medical checkup for a new job, the doctor told me that I would soon be diabetic if I didn't take urgent action.
Kwapwile milimo yimwe ngwasakile kuzata, oloze shimbu kanda nguputuke kuzata vangulwezele ngwavo vatelele kungupima kuchipatela, kweseka nomu apimine ndotolo angulwezele ngwenyi ngwatela kuzangama nge chiku nangukwachiwa musongo washuka.
 Pwevo atela kuvumbika lunga lyenyi "nakavumbi chikuma. "

Abram may have suffered financial loss in making such hurried preparations, but he was delighted to obey Jehovah.
Apalama pamo atokeselemo najimbongo jajivulu hakuliwahisa mukapachapacha, oloze awahililile hakwononoka kuli Yehova.
 Ambile ngwenyi apwile "kulya chakuyoya " kaha nawa ngwenyi mutu atela" kulya nyama yaMwanamutu nakunwa manyingenyi haya myaka yosena. "

Our goal is to reach the heart of individuals.
Oloze tweji kufwilanga kuvaheta kumichima.
 Hakuwana nge kukilikita chenu chakulinyisa muchikungulwilo nachimilingisa vamisolwele zangi, nakusakwilila nakukafwako vakwenu vaze vazanga Yehova.

How did the governing body continue to function in Jerusalem, even when its original members were no longer in that city?
Nyi liuka lyakutwaminyina muYelusalema lyatwalilile ngachilihi nakuzata, nalwola vahonene venya liuka kupwamo munganda?
 Twayenu kuli etu, mwomwo tuvosena tunapu tuvatu jove. "

How did Abraham gain experience that strengthened his faith in Jehovah?
Vyuma muka ahichilemo Apalahama vize vyazamishile lufwelelo lwenyi?
 Chapwile chachashi kwambulula mujimbu wamwaza kuvatu vamungalila yetu, chikumanyi kuli muhya wetu wakukuluka malambu, uze ambachile minyau yenyi nakuya nalipapilo lyakutambukisa minyau mu 1987 te ali namyaka 56.

Nothing about it harmonized with what I learned in the church about neighbor love.
Vilinga vyavo kavyalitombwele navyuma ngwalinangwilenga kuchachi vyazangi yakuzanga vakwetu vatuko.
 Oloze omu vaka - kole vasakile kujiha Saulu, tumbaji twaYesu vashinganyekele ngwavo mwachina.

" Unrealistic expectations, " explains a marriage therapist, "are one of the biggest causes of dissatisfaction in marriage. "
Mutu umwe uze eji kukafwanga vaka - kulimbata ambile ngwenyi: "Kutalilila vyuma vize pamo kavyeshi kukalingiwako chikiko chuma chachinene cheji kulingisanga vatu vahone kuwahilila muulo. "
 Kutala mafuchi nawahasa kunongesa ava vaka - Kulishitu vakushishika tahi?

Did this attempt on Paul's life frighten him and Barnabas into giving up?
Uno Paulu naMbalanape vevwile woma nakulitwamina kwambulula omu vasakile kuvajiha nyi?
 Chiyoyelo Chami Chafumine kuVilinga Vyakuhuka 10

(a) On what common problems in marriage does the Bible provide counsel?
(a) Ukalu muka walisala mumalo uze ukwechi punga muMbimbiliya?
 Mazu kana awa amuMbimbiliya anahase kuvakafwa vahone kuzachisa chikuma kano kaye, nakulingisa vandumbwetu vavavulu vashiwiseko chiyoyelo chavo, nakuhona kuzata milimo, nakwalumuna chiyoyelo chavo.

In view of so many marriage breakups, however, it is not unreasonable to ask if lasting love is really possible.
Hakuwana nge malo amavulu ali nakufwa, ngocho vatu vamwe vanahase kuhulisa ngwavo uno vatu vanahase kutwalaho lika kulizanga muulo tahi?
 Vinjiho vamulifuchi kana veji kuzatanga jola jiwana mumulimo waupayiniya, kaha Vinjiho vosena vatwima veji kuzatanga jola 20 mumulimo wamuwande kakweji hikakweji

Often using illustrations, Jesus revealed his Father with vivid word pictures that could not be easily forgotten.
Yesu hakusolola omu apwa Ise, kakavulu azachishilenga vifwanyisa vize vatu kavavulyaminengako.
 Tela apwile sevo vosena vavali, oloze vapwile navana vakulisezaseza.

The daughter's letter, which included her address and phone number, did indeed reach the Witness who had written so many years before.
Ou mukanda wamwanapwevo wapwile nakeyala yenyi kaha nawa nanambala yashinga, chikupu vene, wahetele mumavoko aChinjiho uze asonekele mukanda myaka yayivulu chikuma kunyima.
 MUMWAKA walikulukaji lyamyaka lyakusokesa 7 B.C.E., mwangana Nevukataneza wavaka - Peleja afungulwile Yelusalema nakwenyeka nganda yaYelusalema, nakwenyeka kembwe yayo.

Meditating on Bible accounts strengthens our faith.
Kushinganyeka hamijimbu yamuMbimbiliya cheji kukolezezanga lufwelelo lwetu.
 Kaha nawa musongo washuka kawapwa vitumboko.

Remember what Paul told Timothy: "Take Mark and bring him with you. "
Ambile ngwenyi: "Muhitule Mako, wize nenyi. "
 Kaha nawa yahanjika ngwayo nge pwevo mwahona kuka mwanenyi halwola lwakusapuluka, chipwe hakusapuluka, chipwe halwola lwakusapuluka, kaha mwanenyi nawa keshi kutambula vitumboko.

As the third talk in this symposium pointed out, Satan's aim is, not necessarily to kill us, but to pressure us into becoming unfaithful.
Chihande chamuchitatu muvihande vyakulikavasana chavulukile nge, Satana kafwila kutujihako, oloze asaka kutushinyinyika mangana tuhone kupwa vakushishika.
 Katwatela kulizakamina chikuma hakulikangula chamijimba yetuko, mwomwo kulizakamina hakulikangula chetu chinahase kutulingisa tuhone kulifwelela chikuma etu vavene.

The first to die was faithful Abel.
Mutu watete kufwa apwile Avele.
 Chuma chachilemu keshi lwola lwetu kahako, oloze shina lwola lwaYehova.

George and I became good friends, and we were married in April 1960.
Yami naGeorge twalizangile chikuma, kaha twalimbachile muApril 1960.
 Kutala kamweshi nakusakwilila Yehova hakuwana nge kapwa ngochoko nyi?

The wife is to treat her husband with "deep respect. "
Pwevo nawa atela " kukomokanga ' lunga lyenyi.
 " Chifwanyisa " muka chize vavuluka muMbimbiliya, kaha vyuma muka navitukafwa tulihendecho?


ngwenyi: "Ngwivwilile, kulweza visemi Leah nahase kuhanjika
 F.

He said that he was "the bread of life " and that to live forever a person had to" eat the flesh of the Son of man and drink his blood. "
Yesu ambile ngwenyi ikiye apwile "kulya kana chakuyoya, " kaha nge mutu asakile kuyoya myaka yosena, kaha atelele " kulya nyama yamwanamutu nakunwa manyingenyi. '
 Elu nalukapwa lwola luze vangamba jaYehova navakavanyemukila kuli "vaka - kole " vamakumbi ano.

And because of your humble efforts in the congregation, you will be rewarded by receiving the affection, appreciation, and support of others who love Jehovah.
Kulinyisa chenu nachilingisa vandumbwenu vazanga Yehova vamizange, nakumisakwilila nakumikundwiza.
 Zuvo Yayihya yaLawahi

Look at us, please, for we are all your people. "
Tala, etu tunapu tuvatu jove. "
 Yopa omikile mwaukenya nakumufumbukila kuli Satana.

Spreading the good news to the people in our large territory became easier when Aili, encouraged by our nephew, took driving lessons and got a driver's license in 1987 at the age of 56.
Chili jino chachashi kwambulila mungalila yetu yayinene mwomwo Aili alinangwile mwakutambukishila minyau. Muhya wetu ikiye amukolezezele alinangule, kaha atambwile chitupa mu 1987 te ali namyaka 56.
 Hakupwa wakukupuka mwosena, Yesu apwile nalutalililo ngana luze apwile nalwo Alama shimbu kanda alinge shili.

But while enemies plotted Saul's death, Jesus ' disciples planned his escape.
Oloze omu vaka - kole vakashile punga yakujiha Saulu, tumbaji twaYesu vawanyine jila yakumuyowelamo.
 Ngwasakile kachi amukumbulule.

Will the nations succeed in wiping out those faithful Christians?
Uno navakahasa kunongesa vaka - Kulishitu vakushishika vosena nyi?
 [ Muvwimbimbi halifwo 23]

My Life Was Going From Bad to Worse 10
Chiyoyelo Chami Chapwile Nakupihilako 10
 Kuvumbika Vaka - Tanga

Motivated by that Bible counsel to limit to the extent possible their use of the world, numerous brothers and sisters have reassessed their circumstances, cut back on employment, and simplified their lifestyle.
Mazu kana ahuhumwine kaposetolo Paulu akuhona kuzachisa kano kaye mwosena anakafwe vandumbwetu vavavulu vashiwiseko chiyoyelo chavo nakukehesako jola veji kuzatanga kumilimo yakukaye.
 Chochimwe nawa, numba tuhu twatachikiza ngwetu kwazana mumulimo wakwambulula nakupwanga kukukunguluka chapwa hichilika chachinene kuli vangamba jaYehova vosena, kutala tweji kwazananga navo namuchima wakulisuula tahi?

One fourth of the Witnesses in the country share in some form of pioneer service, and the rest of the zealous Witnesses average 20 hours in the ministry each month
Mutu umwe haVinjiho vawana mulifuchi kana apwa payiniya. Kaha vaka - kwambulula vosena veji kuzatanga natwima jola 20 mumulimo wamuwande kakweji hikakweji VINJIHO
 Pwenunga naChinyingi chaKalunga

Terah was father to both of them, but they had different mothers.
Sevo Tela ambachile mapwevo vavali umwe asemene Apalahama mukwavo asemene Sala.
 Ndumbwetu Knorr angulwezele ngwenyi: "Nguli nakusaka ngusoneke lilonga hamesa yami.

IN THE seventh century B.C.E., the Chaldean ruler Nebuchadnezzar overcame Jerusalem's defenses, burned the city, and demolished its walls.
MULIKULUKAJI lyamyaka lyakusokesa 7 B.C.E., Nevukataneza mwangana wavaKalateya afungulwile Yelusalema, nakuyocha, nakupuzula jimbango jayo.
 • Mangazini yino: 1,179,934

Also, diabetes is a chronic illness for which there is no cure.
Musongo kana nawa kaweshi naumbandako.
 Hamakombakaji avatu vaze vetavilile kwitava chamuchano haPendekoseta 33 C.E., pamo vatu vavavulu vayoyelenga kusongo yatulingilo twavaYuleya.

It also observes that when a woman gets inadequate medical care or none at all during pregnancy, childbirth, and the period thereafter, her baby also receives little or no medical care.
Kaha wamba nawa ngwawo, nge pwevo mwatambula vitumbo vyavindende chipwe nge keshi kutambula vitumbo halwola ali nalijimo, nahalwola lwakusapuluka, nahanyima yakusapuluka, kaha namwanenyi vene mwakatambula vitumbo vyavindende chipwe vene keshi kukatambula vitumboko.
 6, 7. (a) Esau asolwele ngachilihi nge asakile kutambuka mukumona nameso?

We avoid excessive concern over our health for another reason. Being inordinately concerned about our health could lead to our becoming self - centered.
Kulizakamina chikuma hakulikangula chetu chinahase kutulingisa nawa tutakilikenga mwaya michima yetu kaha.
 December 7 - 13, 2009

What is important is not our time but Jehovah's time.
Chuma chachilemu shina muze Yehova amona vyuma keshi nge muze twavimona etuko.
 Apwile wakuwahilila kaha nawa wachisambo, kahechi changulingishile ngutwaleho lika kumuzakama.

Are you not thankful that Jehovah is not like that?
Kutala yenu kamwatela kusakwilila ngwenu Yehova kapwa ngochoko nyi?
 Vaka - Kulishitu Vakulivanga muLikulukaji LyajiChachi?

What dangerous "custom " is mentioned in the Bible, and what will help us to avoid it?
" Vilinga ' muka vyavipi vize vavuluka muMbimbiliya kaha vyuma vika navikatukafwa tukalihendevyo?
 Avatengele nawa muchifwanyisa chenyi, nakupwa nauhashi wakulondezeza zangi yenyi. - Tangenu Kuputuka 1: 27; 2: 18, 24.

F.
F.
 Chapwa chachilemu nawa kupwa navilinga vyamwaza keshi vyuma vafwelela kahako.

This would be at a time when the very existence of Jehovah's servants would be threatened by a modern - day "Assyrian. "
Lwola kana nalukapwako omu vangamba jaYehova valiko navakavalukuka kuli "Asulya " wamakumbi ano.
 Ngweji kwivwanga kuwaha nawa kupwa nachilongesa chaMbimbiliya nachimene shimbu kanda nguyenga nakulya.

New Delhi
New Delhi
 Omu natushimutwila, twatela kupwa namuchima ngana uze valumbununa hali Samu 143: 10 ngwavo: "Ngunangulenga kulinga mwaya muchima wove, mwomwo ove yove Kalunga kami, shikaho. "

Job endured vicious and hateful attacks from Satan.
Yopa omikile hakuhita muvihuli namalambakaji amumwenesele Satana.
 Numba tuhu vatwamina vamukwitava navatu veka vamulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 21 vafwelela ngwavo kukuma kalinwomu chizenga, oloze hamavu nahakapwanga lika myaka yayivulu.

As a perfect man, Jesus had prospects similar to those of Adam before he sinned.
Yesu hakupwa himutu wakupuka mwosena, naikiye apwile nalutalililo lwakuyoya haya myaka yosena ngana muze chapwile kuli Alama shimbu kanda avulumune shili.
 Kutala ngweji kulikatanga navatu vaze ngwalikata navo kumilimo chipwe kushikola, chipwe kumilimo, nyi ngweji kukavangizanga jishimbi jamuMbimbiliya, numba nguhanjika tuhu ngachilihi? '

I wanted to see if she would just make up an answer.
Ngwasakile ngumone numba nge mwangulweza kaha vyuma vyamumutwe wenyi.
 Omu Kulishitu Eji Kutwaminyinanga Vaka - kumukavangiza

[ Picture on page 23]
[ Muvwimbimbi halifwo 23]
 Veka nawa veji kuyanga kumafuchi eka mwomwo yakuhutwa, ukalu wakulijila, mujitanga, ulyanyi, namaundu akupendesa, nakuviza misongo, nakuhona kupwa najizuvo jakusavala, chipwe kuhona kupwa hamilimo.

Assigning Honor to Family Members
Kuvumbika Vaka - Tanga
 Mazu aKalunga atufwelelesa ngwawo eji kuzakamanga chikuma vangamba jenyi vosena.

In a comparable way, although we appreciate that participation in the ministry and attendance at Christian meetings are a fundamental responsibility of every servant of Jehovah, do we share in them wholeheartedly and with a willing spirit?
Numba tuhu twamona ngwetu kuyanga mumulimo wamuwande nakukukunguluka chavaka - Kulishitu chapwa chilika chachinene kuli kala ngamba yaYehova, kutala tweji kwazana mumulimo kana namuchima wetu wosena tahi?
 Mujimbu waKuyoya chaVatu

Take In Knowledge of God
Kumutachikiza Kalunga
 Vyosena vinasoloka lyehi kuli enu.

Then Brother Knorr told me: "I like to have sharpened pencils on my desk.
Kufumaho Ndumbu Knorr angulwezele ngwenyi: "Nguli nakusaka ungusongelengako jisonekeso jami jili hamesa.
 Kushinganyeka havyuma kanevi nachitukafwa tuzange chikuma Yehova mwomwo apwa Muka - kuhana vyuma vyosena vyamwaza.

• Magazines: 1,179,266,348
• Jimangazini: 1,179,266,348
 Kufumaho, omu Yesu apwile kwakamwihi naPilatu, "kamukumbulwileko. "

Of the thousands who embraced the true faith at Pentecost of 33 C.E., likely many lived through the end of the Jewish system.
Chasoloka nge hamakombakaji avatu vetavile haPendekoseta yamu 33 C.E., vavavulu vayovokele kukuma chatulingilo twavyuma twavaYuleya.
 Echi cheji kunehanga ukalu.

6, 7. (a) How did Esau show that he preferred to walk by sight?
6, 7. (a) Esau asolwele ngachilihi nge asakile kutambuka mukumona nameso?
 Ou mulimo wamwaza uli nakuneha "kukunjika kuli Yehova, chinjikizo chahaya myaka yosena chize kacheshi kukakumako. "

December 7 - 13, 2009
December 7 - 13, 2009
 Uno ngweji kusololanga vilinga vize vyeji kungwivwisanga Kalunga kuwaha tahi?

His happy disposition and good sense of humor contributed to his recovery and made it easier for me to give him ongoing care.
Kutwala muze alikangwile nakuputuka kulizachila milimo yenyi yakumujimba nayaukulwane muchikungulwilo.
 11, 12.

First - Century Christians in Politics?

 Nyi pamo mutu umwe amipihisaho lyehi kunyima, kaha cheji kumikaluhwilanga kuvulyama.

He also made them in his image, with the ability to imitate his love. - Read Genesis 1: 27; 2: 18, 24.
Avatengele muchifwanyisa chenyi nakupwa namuchima wazangi. - Tangenu Kuputuka 1: 27; 2: 18, 24.
 Lipapilo kana lyambile nawa ngwalyo: "Mumwaka wa 2005, vatu vakuheta kafwe ku 20,000 vafwile kumaswalale vamuEl Salvador, naTonga, naTonga. "

Conduct is also important, not just beliefs.
Kupwa navilinga vyamwaza nachikiko chapwa chachilemu, keshi kufwelela kaha vyuma vyamukwitavako.
 Kanda namukasosoloka kumazu amangana "akuzeneka kwivwa Kalunga womako. " - Vishimo 1: 5; 12: 15; 19: 20.

I also take pleasure in conducting Bible discussions at morning worship before breakfast.
Kaha nawa ngweji kwivwanga kuwaha kutwaminyina chisoneka chalikumbi nachimene haMbetele shimbu kanda tulyaule.
 Nge visemi navakafwa vana vavo mujila yamwaza, kaha nachivalingisa vahone kumona vakwavo ulumbi.

And as we search, our attitude should be as described at Psalm 143: 10: "Teach me to do your will, for you are my God. "
Hakumusakasaka, michima yetu yatela kupwa ngana muvalumbununa hali Samu 143: 10 ngwavo: "Ngunangule ngulingengomu unevwila kuwaha, mwomwOve yove Kalunga kami. "
 Namuvandamina likumbi lyaYehova namuchima wakuunda nge namupwa nalutalililo lwakukayoya haya myaka yosena.

Despite predictions from calamity - howling religious leaders, pseudoscientists, and any other 21st - century prognosticators, earth will be in existence for a very long time.
Vatu kavatela kufwelela vyuma vali nakuhanjika vakulwane vamukwitava, chipwe vaka - sayasi, chipwe vatu veka vyakwamba ngwavo ano mavu navawenyekako.
 E.

Do I always strive to fit in with my secular associates, whether at school or at work, or do I remain firm for Bible principles, even speaking up when appropriate? '
Uno ngwafwila kukavangiza masepa vakukaye kumilimo chipwe kushikola tahi nyi ngweji kukavangizanga jindongi jamuMbimbiliya nakujihakwila nge chinahase? '
 Kulizakamina Chikuma

How Christ Leads His Followers
Omu Kulishitu Eji Kutwaminyinanga Vaka - kumukavangiza
 " Shipilitu yavaka - mavu " yeji kulingisanga vatu valinge vyuma vyavipi vize vyeji kwenyekanga zangi nakuhehela kututenga twamujimba. - Wavaka - Ngalesha 5: 19 - 21.

Still others become homeless because of poverty, natural disasters, domestic violence, drug or alcohol abuse, mental illness, a lack of affordable housing, or loss of employment.
Veka veji kuhonanga kupwa namembo mwomwo yauhutu, ukalu wakulijila, ukenya, kunwa maundu akupendesa chipwe kunwa wala mujila yayipi, kuvayangila, chipwe mwomwo yakufuma milimo.
 Vyosenevi hiunjiho wakusolola nge vyuma ashika Kalunga vyamuchano vize vasoneka hali Isaya 54: 17 ngwavo: "Vyeshovyo vitwa navakafula nakole nayove kavyeshi kukafukilako. Kaha malimi osena nawakakukatukilove nakukusopesa naukawapayisa. "

God's Word assures us that he deeply cares for all his servants.
Mazu enyi atufwelelesa ngwawo azakama vangamba jenyi vosena.
 Vatu vamwe vamba ngwavo: "Mwomwo vatu mukaye kosena, putu vene kushikulu vasaka kusanyika vakwavo vyuma vafwelela, kahechi chinasolola nge kwitava chapwa chachilemu chikuma, kaha vatela kuchitachikiza....

Life Story
Mujimbu waKuyoya chaVatu
 Oloze echi kachatela kutulingisa tuhone kuhanjikako.

They have all come true for you.
Vyosena vinasoloka lyehi kuli enu.
 Oloze milonga yakulifukula kulipandelo namulifuchi lyavo chipwe yakukanyisa mulimo wakwambulula vayisopelenga muzango yakusopela milonga, kaha vyuma vyamwaza valingilenga muUnited States vyakundwijilenga kulemesa Kalunga mujila yamwaza.

As we reflect on such things, we grow in our love for Jehovah, for he is the Giver of all good things.
Kuhunanana havyuma atenga Yehova nachitukafwa tumuzange chikuma mwomwo apwa Kasulu kavyuma vyamwaza vyosena.
 Vanawambulula kuli Arthur Linnono

Later, when on trial before Pilate, Jesus "made no answer. "
Kaha nawa omu Yesu vapwile nakumwihwojola kuli Pilatu, "kamukumbulwile chipwe nalizu limweko. "
 Hakachi kavaIsalele, vana vakivo vahanyinenga uswana kuli masevo.

This presents a challenge.
Oloze chuma kana chapwa chachikalu.
 Hakukunguluka chalifuchi twevwile kuwaha hakumona omu vatusolwelelenga nachisambo, nomu vatukafwile kukavangiza jindongi jamuMbimbiliya, navilinga vyavatu vaze vapwile mulizavu kana, oloze kavatumwenenga nge tuvaka - kutambwojokako. "

This wonderful work is bringing "fame to Jehovah, an everlasting sign that will never perish. "
Eyi milimo yamwaza " yinakufumakanyisa Yehova, nakupwa chinjikizo chahaya myaka yosena chize kacheshi kukanongako. '
 Vaka - Anabaptist vapwile vavandende, kaha kakavulu vatwaminenga mukuunda.

Do I cultivate qualities that make me pleasing to God?
Uno ngweji kufwilanga kupwa navilinga vize navivwisa Kalunga kuwaha tahi?
 Tunahase kwamba ngwetu vyuma vyosena vyapwa vyamwaza.

11, 12.
11, 12.
 Numba tuhu vapwile navyakulya vyosena mumilemba yaEtene, oloze kavatelele kulya kumutondo umwe kaha - "mutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya [ko]. "

Or someone may have hurt you in the past, and you find it hard to forget.
Nyi pamo kuliko ndumbwenu umwe uze amilingile mwamupi kunyima, kaha chili nakumikaluhwila kuvulyama vyuma amilingile.
 Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Kachi nge chinahase, mweshomwo namutalikisenu, twamenunga mukuunda navatu vosena. "

" In the year 2005 alone, " the paper adds, "about 15,000 people died at the hands of juvenile gangs in El Salvador, Honduras, and Guatemala. "
Lipapilo kana lyatwalilileho ngwalyo: "Mumwaka wa 2005 kaha, vatu kafwe 15,000 vavajihile kuli ava vihwanga muEl Salvador, Honduras, naGuatemala. "
 Kalunga akafwile vatu jenyi vafungulule vaka - kole javo, kaha vyuma vyalivumba lyamwaza vavihandunwine kuli maswalale 12,000 navaIsalele vosena.

May you never turn aside from the wise words of such an "instructor in the fear of the true God. " - Proverbs 1: 5; 12: 15; 19: 20.
Ngachize, twalenuho lika kulama mazu amangana ayou " muka - kunangakana kuvyuma vyaKalunga. ' - Vishimo 1: 5; 12: 15; 19: 20.
 MuMbimbiliya, lizu lyachiHelase valumuna ngwavo "kusanguka " lyalumbununa" kwimana cheka. "

When given in the right manner, negative feedback will help a child, not crush his spirit.
Nge namulweza mwanenu mujila yamwaza vyuma nalimbenje, kaha kacheshi kumupihisa kumuchimako.
 Kala vyeshovyo natuzata mumulimo wavaka - Kulishitu, tuvosena twatela kwanuka mazu aYesu akwamba ngwenyi: "Ngocho nayenu nawa, chose munalingi lyehi vyosenovyo vanamilweze kulinga, ngwenu, Tuvandungo vamokomoko, tunalingi evi kaha vyatelatu kulinga. "

You will be able to await Jehovah's day with a calm heart if you keep everlasting life in view.
Nge namushinganyekanga hakuyoya chamyaka yosena, kaha namuunda nakuvandamina likumbi lyaYehova.
 Nge valunga napwevo navakavangiza mazu aYesu nakupwa vakushishika kuli umwe namukwavo, kaha vosena mutanga navevwa kupwa vakukingiwa nakuwahilila.

E.
E.
 Vatela kulihenda kutato kaneyi, yize yeji kulingisanga vatu vahone kwivwishisa vyuma yahanjika Mbimbiliya.

Stress the Urgency
Shindakanyenu Hakwanguhwa chaMakumbi Tunakuyoyelamo
 [ Muvwimbimbi halifwo 19]

Like wind that whips up dust and litter, "the spirit of the world " stirs up hurtful desires that corrode love and cater to the weaknesses of the flesh. - Galatians 5: 19 - 21.
Nganomu peho yeji kupekumunanga lukungu naswali, "shipilitu yavaka - mavu " yeji kunehanga vyuma vyavipi vize vyeji kuhonesanga mutu kupwa nazangi nakuhungukila muvilinga vyachisemwa chahamavu. - Wavaka - Ngalesha 5: 19 - 21.
 Mujila muka?

All of this is living proof of the truthfulness of God's promise toward his people as recorded at Isaiah 54: 17: "Any weapon whatever that will be formed against you will have no success, and any tongue at all that will rise up against you in the judgment you will condemn. "
Vyuma kanevi vyasolola nge mazu ahali Isaya 54: 17 apwa amuchano. Amba ngwawo: "Vyeshovyo vitwa navakafula nakole nayove kavyeshi kukafukilako.
 Mbimbiliya yahanjika chikuma hachihande kanechi hakwamba ngwayo: "Hakiko vene asolokelele MwanaKalunga, mangana ngwenyi, milimo yaLiyavolo vakayinongese. "

It has been said: "The fact that man, everywhere at all times, from the beginning to the present day, has felt the impulse to call upon something he believed to be higher and more powerful than himself, shows that religion is innate and should be scientifically recognized....
Mukanda umwe wahanjika ngwawo: "Hakuwana nge putu vene kushikulu swi nakulelo lino, vatu vanafwelelanga ngwavo kwatwama umwe atwama nangolo kaha nawa apwa wamulemu chikuma kuhambakana vakivo, chasolola nge kwitava chatwama mumanyinga avatu, kaha vatela kuchitavila kuli vaka - sayasi....
 Muchishishisa chakulombanga shimbu yosena, twatela kuvwala vyuma vyajita vyakushipilitu vyosena " mangana tuhasenga kwimanyina kulunguluka chaliyavolo. ' - Efwe. 6: 11 - 18, kwinyikila chamwishi.

Yet, that does not stop us from speaking.
Chipwe ngocho katweshi kulitwamina kuhanjikako.
 8 / 15

But flag - salute issues and community ordinances forbidding house - to - house preaching were fought in the courts, and favorable decisions in the United States built up a bulwark of support for freedom of worship.
Oloze milonga yakuhana chilutu kulipandelo nakuvakanyisa kwazana mumulimo wakwambulula kuzuvo hizuvo valihakwililileyo mujizango jimwe jamuUnited States jize javahakwilileko nakutuva jino jila yakuhakwilangamo milonga yakupandama kukulemesa Kalunga.
 (b) Kalunga asolwele ngachilihi likoji lyenyi kuli Yosefwe?

As told by Arthur Bonno
Vanawambulula kuli Arthur Bonno
 Hanenu chakutalilaho chamwaza.

Among the Israelites, sons customarily received the inheritance from their fathers.
MuIsalele, vana vamalunga vakiko vaswanyinenga vyuma vyamasevo.
 Evi hiunjiho wakusolola nge twatongola kuya mumulimo wamuwande mutembele yaYehova yakushipilitu.

At the convention, we were impressed by the loving way we were shown to our seats, by the help offered to follow along in the Bible, and by the conduct of those in attendance. It did not seem to matter that we were dressed as tourists. "
Omu twayile kukukunguluka changalila, twevwile kuwaha hazangi vatusolwelele hakutwinyikila hakutwama nakutukafwa kupandumuna Mbimbiliya, namuchima wamwaza vasolwele vosena vaze vapwile kukukunguluka, chamokomoko nauvwalo wakuhingama twavwalile. "
 Vosena vaze vasaka kuvevwila uselewa kuli Kalunga makumbi ano vatela kulinga mwomumwe.

Anabaptist communities were mostly small, and members generally behaved peaceably.
Membo avaka - Anabaptist apwilenga amandende, kaha kakavulu vatu vapwilenga vakuunda.
 MYASO YAKUZACHISA: 22, 40

Tidiness means that everything is in its proper place.
Unyoji walumbunuka kutumbijeka vyuma kuze vyatela kupwa.
 [ Kwinyikila chamwishi]

While having access to all sorts of food in the garden of Eden, they were merely to refrain from eating the fruit of just one tree - "the tree of the knowledge of good and bad. "
Mulitepa lyaEtene mwapwile vyakulya vyavivulu chikuma, oloze vavalwezele nge kavatela kulya kumuhako wamutondo umwe kaha - "mutondo wakutachikijila kuwaha nakupihya. "
 Chakuzeneka kukakasana, ngwalikomokelele chikuma.

" If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men, " wrote the apostle Paul.
Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Kachi nge chinahase, mweshomwo namutalikisenu, twamenunga mukuunda navatu vosena.
 Nge munatachikiza mulimo yazata shipilitu yajila hakutesamo mwaya muchima waYehova makumbi ano, kaha mwatela kulinga vyuma vize munalinangula kupwa vyakwoloka.

God gave his people victory, and the spoils were divided between the 12,000 soldiers and the rest of Israel.
Kalunga akafwile vatu jenyi vafungulule vaka - kole javo, kaha maswalale 12,000 navaIsalele vosena valipangilile vyuma vize vatambwile kujita.
 Omu Wessel apwile kwakamwihi nakufwa mu 1453, chasoloka nge aliwanyine navaHelase vaze vachinyinyine kumulauko, kaha alinangwile kuli vakivo kuli vaka - kulinangula lilimi lyachiHelase.

In the Bible, the Greek word translated "resurrection " literally means" a standing up again. "
[ Kwinyikila chamwishi] MuMbimbiliya, lizu lyachiHelase lize valumuna ngwavo "kusanguka " lyalumbununa" kwimana cheka. "
 Mumwaka umwe kaha, kano kaye keji kuhetanga havishina vivali hano hamavu haze heji kusolokanga musana naufuku.

Regardless of what we accomplish in the Christian ministry, all of us have to remember Jesus ' humbling words: "So you, also, when you have done all the things assigned to you, say, " We are good - for - nothing slaves. What we have done is what we ought to have done. ' "
Kala vyoshovyo natukilikita mumulimo wauKulishitu, twatela kwanuka mazu aYesu akulinyisa, akwamba ngwavo: "Ngocho nayenu nawa, chose munalingi lyehi vyosenovyo vanamilweze mukamba ngwenu, Tuvandungo vamokomoko, tunalingi evi kaha vyatelangetu kulinga. "
 Enga, Yesu avafwelelesele ngwenyi kalinwomu vatambule shipilitu yajila.

When a married couple follow Jesus ' counsel and are faithful to each other, all in the family feel secure and happy.
Nge vaka - kulimbata navakavangiza awa mazu aYesu nakupwa vakushishika kuli umwe namukwavo, kaha vosena mutanga navapwa vakuwahilila nakutwama mukuunda.
 Oloze nge munahichi minyutu yayindende, kaha munahase kuya nenyi kukukunguluka, kaha namuwana nge kamweshi namaji amavuluko.

They are toying with it, teetering on the verge, disregarding the Bible's warning.
Vatu kana vanaswenye kwakamwihi nakuze yahuhumuna Mbimbiliya nge, vatu kanda vaswenyako.
 Vinjiho jaYehova mukaye kosena veji kuhuhwasananga hali vandumbwavo vakushipilitu vaze vatwama muvilombo vyakulamina vafunge mulifuchi kana.

[ Picture on page 19]
[ Muvwimbimbi halifwo 19]
 Likumbi limwe, mahinji enyi apwile namajilo omu ambulwile mujimbu wamwaza kuzachisa mikwakwa yize yapihile chikuma muIsalele.

How?
Mujila muka?
 Vaka - kuhehwojola vanawane nge kulikangula chenu chakumujimba chatambukila hamwe namijimba yenu yakushipilitu chipwe kuhona kupwa vakulikangula kushipilitu.

The Bible elaborates on this theme by stating the following respecting Jesus Christ: "For this purpose the Son of God was made manifest, namely, to break up the works of the Devil. "
Mbimbiliya yashindakanya hachishina kanechi hakuhanjika vyuma vino kupandama kuli Yesu Kulishitu ngwayo: "Hakiko vene asolokelele MwanaKalunga, mangana ngwenyi, milimo yaliyavolo ayenyeke. " (Yowa.
 Twatela Kupwa Vakulinyisa

In addition to regular and fervent prayer, we need to put on the complete suit of spiritual armor from God in order " to stand firm against the machinations, or crafty acts, of the Devil. ' - Eph. 6: 11 - 18, ftn.
Kaha nawa twatela kuvwala vyuma vyajita vyakushipilitu vyosena vyakufuma kuli Kalunga mangana tuhase " kwimanyina kulunguluka chipwe ngwetu miheto yaLiyavolo. ' - Efwe. 6: 11 - 18.
 Ngocho avahuhumwine mujila yamwaza.

Glass), 8 / 1

 Chakutalilaho, Way, naFrancia vaze vapwile namyaka yakusemuka yamuji 50, valanjishile zuvo yavo navikumba vyavo vyosena munganda yaKarak nakuya nakuzachila kuWallkill mangana vakazachile haMbetele.

(b) How was God's loving - kindness expressed in Joseph's case?
(b) Kalunga asolwele ngachilihi likoji lyenyi kuli Yosefwe?
 Chuma muka chachilemu chize Yesu anangwile vatu?

Be a good example.
Sololenunga chakutalilaho chamwaza.
 Uno vaYuleya vamwe valingile vene ngocho tahi?

These are the outward evidences of our appointment to the ministry at Jehovah's spiritual temple.
Ou ukiko unjiho wakusolola nge vatuhana mulimo wakutembele yaYehova yakushipilitu.
 Omu mwahichile myaka yayindende kaha kufuma haze vakindulukile kuRussia, Layimbulali yaIBrid Library yatumine vaka - kulinangula vamuRussia kuya nakuzachila mulifuchi lyaRussia lyosena lyamuEurope.

Those desiring God's favor today need to meet the same requirement.
Namakumbi ano nawa, vosena vaze navasaka kuvevwila uselewa kuli Kalunga vatela kukavangiza jindongi jenyi.
 Mazu aPaulu akwamba ngwenyi tuliwe atela kupwa "pwevo lyapwevo umwe kaha " mangana vamukafwe kuchikungulwilo chavaka - Kulishitu? - WaChimoteu 1, 5: 9.

SONGS TO BE USED: 22, 40
MYASO YAKUZACHISA: 22, 40
 Vatu vavavulu vanganyalile kukulinyisa chaYesu mwomwo vamukafwile, nakunangula chenyi nakuvakolezeza.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Kaposetolo Petulu ahanjikile chihande chamwaza, kaha vaze vevwililile, 3,000 valumukile nakupwa vaka - kwitava halikumbi kana lize.

Frankly, it puzzled me.
Kuhanjika muchano ngunalikomokela hachuma kana.
 *

If you recognize the holy spirit's role in accomplishing Jehovah's will today and appreciate its operation, then take the steps you have learned to be right.
Nge mwenjikiza ngwenu shipilitu yajila yikiko yili nakulingisa milimo yaYehova yitesemo makumbi ano, kaha nawa mwayimona kupwa yayilemu, kaha mwatela kutwama kweseka navyuma vyakwoloka munalinangula.
 Paulu ambile ngwenyi Yehova "eji kutununganga muli Ikiye [Kulishitu], " mangana vakayule hamwe naYesu muWangana wenyi wamwilu.

After the fall of Constantinople in 1453, Wessel apparently came in contact with Greek monks who had fled to the West, and he learned from them the rudiments of Greek.
Omu vafungulwile nganda yaConstantinople mu 1453, Wessel alihumanganyine navafwaza vachiHelase vaze vachinyinyinyine Kumulauko, kaha ava vakivo pamo vamunangwile mazu amwe achiHelase.
 Jila yamuchitatu yize yasolola nge twapwa tumasepa jaKulishitu shina kwononoka vyuma navatulweza vakulwane muchikungulwilo.

In the course of a year, the earth reaches two points in its orbit where the sun appears directly overhead at noon at the equator.
Mumwaka wamuundu, omu lifuchi lyeji kujingulukanga likumbi, mapapa kavali lyeji kuhetanga haze likumbi lyeji kusungamanga haequator.
 Ngwalinungile chikuma naVinjiho omu ngwambachile Trizriz, mwana walunga uze apwile namuchima wakutalilila chikoki.

True, Jesus had assured them that they would soon receive holy spirit.
Yesu avafwelelesele ngwenyi navakatambula shipilitu yajila.
 Natutala kanawa.

A few minutes before leaving to pick him up for the meeting, however, you realize that there is not enough fuel in your vehicle to make the trip.
Omu namulinga ngwenu mukatuke, namumona mumunyau wenu maji amandende, kaha namulahila kulishima lyamaji mangana mukalanjilemo eka.
 Nyi ngachilihi yenu?

Around the globe, Jehovah's Witnesses might wonder about their spiritual brothers who reside in the camps in Tanzania.
Pamo Vinjiho jaYehova kwalenga kaye kosena vanahase kulizakamina hali vandumbwavo vakushipilitu vali muvilombo kanevi muTanzania.
 Kutala omu mukiko mweji kwivwanga nayenu tahi?

His own feet got dirty as he preached the good news along the dusty roads of Israel.
Nakumahinji enyi kwapihile hakuya nakwambulula mujimbu wamwaza mumukwakwa waIsalele walukungu.
 Kutwala muze veji kufumisanga majilo akutungisa vyuma vize vyeji kwenyekanga vishinganyeka vyavatu kunyima.

Medical research has shown that your physical health is closely linked with your spiritual health - your spirituality or the lack of it.
Vaka - kuhehwojola vyamisongo vawana ngwavo kulikangula chamujimba chatambukila hamwe nakulikangula chakushipilitu - hakuzanga chenu vyuma vyakushipilitu nyi chiku.
 Muheto kana uchili lika nakuli vaze valivuluka kupwa vatu jaKalunga.

Humility Must Play a Role
Twatela Kupwa Vakulinyisa
 Ngwaputukile kuzata mulimo wakutokejeka jimbongo jakuheta kujipaseti 50 kaha ngwaputukile cheka kuzata mulimo wakwambulula. "

So he gave them very fine admonition.
Kaha avahanyine punga yamwaza.
 5: 22.

For example, Way, an electrician, and Debra, both in their late 50 ' s, sold their home and most of their belongings in Kansas and moved to Wallkill to serve as commuter Bethelites.
Chakutalilaho, ndumbwetu Way, uze alinangula vyakakahya kakezi, napuwenyi Debra vaze vali namyaka yakuhambakana ha 55 valanjishile zuvo yavo navikumba mumbaka yaKansas, kaha valukilile kwakamwihi naWallkill mangana vayenganga nakuzachila haMbetele oku vali nakufuma hazuvo.
 (b) Mwomwo ika chapwila hikutokwa kulama kulonga chetu?

What was an important aspect of Jesus ' way of training others?
Yesu anangwilenga ngachilihi vatu?
 Kaposetolo Paulu ahuhumwine ngwenyi: "Ava vanasake ngwavo, valivulishile luheto navaholokela mwakuveseka, namumuheto, namukufwila cheka nacheka chachivulu chakuhulama chakuvapihisa, changocho cheji kuvalondomanyisanga vatu mukuvenyeka nakuvanongesa.

Did some Jews literally do that?
Uno chikupu vene kwapwile vaYuleya valingilenga vene ngocho nyi?
 Omu mukiko ashikile vaze vawavisa mulushiko lwaluhya ngwenyi: "Nangukahaka jishimbi jami mujitulo javo, nangukajisoneka hamichima yavo.

A few years before Tischendorf returned to Russia, The Imperial Library received a proposal so unbelievable that it drew the czar's interest and brought scholars to Russia from all over Europe.
Omu hahichile myaka yayindende shimbu kanda Tischendorf akinduluke kuRussia, muThe Imperial Library vanehelemo mikanda yayivulu yize yevwishile mwangana kuwaha nakusanyika vaka - kulinangula chikuma vamuRussia vosena vaze vapwile muEurope.
 Chakutalilaho, achishinganyekenu hali muka - kukonga milambu umwe uze nawane kope yimwe yandando yayinene, oloze kutwala muze himwawanako kaha mafwo amavulu.

How are we to understand Paul's words that a widow must be "a wife of one husband " in order to qualify for assistance from the Christian congregation? - 1 Timothy 5: 9.
Uno Paulu alumbunwine ika hakwamba ngwenyi tuliwe atela kupwa "pwevo lyalunga umwe kaha " numbanyi vahase kumukafwa kuchikungulwilo? - WaChimoteu 1, 5: 9.
 Satana asawile ngachilihi Yopa, kaha vyuma muka vyasolokele?

Common people benefited from Jesus ' humility because they became recipients of his help, his teachings, and his encouragement.
Yesu anangwile nawa vatu veka vavavulu nakuvakolezeza.
 Kaha nawa tuvosena tunahase kukafwa vaka - tanga yetu navandumbwetu vakushipilitu.

The apostle Peter then gave a stirring talk, and of those who listened, some 3,000 became believers on that very day.
Halikumbi vene eli kaposetolo Petulu ahanyine chihande changolo, kaha vatu 3,000 vevwililileko, valumukile nakupwa vaka - kufwelela.
 Pilishila avanukishilenga mazu aYesu ahali Mateu 6: 34.

*
*
 Vatu vanahase kupwa vaunyoji kumujimba.

Jehovah "chose us in union with [Christ], " says Paul, to rule with Jesus in his heavenly Kingdom.
Paulu ambile ngwenyi Yehova " avasakwile muli Kulishitu ' mangana vakayule naYesu muWangana wamelu.
 Isaya 48: 17 ngwenyi: "Yami Kalunga kenu Yehova, ngweji kuminangulanga nakumiwahisa, ngweji kumitwalanga jila yatela kuli enu kuya. "

A third way that all of us prove that we are friends of Christ is by cooperating with the direction provided by congregation elders.
Jila yamuchitatu tunahase kusolwelamo nge twapwa tumasepa jaKulishitu shina yakukavangiza jindongi navatuhana vakulwane muchikungulwilo.
 Chisoneka chamuchitatu ngwazanga shina chakwamba ngwavo: "Kuvilika vilinga vyove vyosena. "

I became more closely connected with the Witnesses when I married Beatriz, the daughter of a patient.
Ngwapandamine chikuma kuli Vinjiho omu ngwambachile Beatriz, mwana - muveji umwe.
 Nge muli nakusaka kuhana wana, kaha yenu hakeyala yetu ya www.jw.org / lue.

We shall see.
Natumona lizavu kana muchihande chino.
 Mwomwo ika twatela kupwila nalikoji?

What about you?
Nyi ngachilihi yenu?
 Achitalenu havyakutalilaho vivali vyamakumbi ano.

Do you ever feel like that?
Uno omu mukiko mwachimona nayenu tahi?
 Kutala nayenu munahase kuya kuze kuli nakusakiwa kukafwa tahi?

In the process, they remove layers of built - up grime and reverse previous crude restoration attempts.
Vanahase kukongaho majilo amwaka, nakuufundulula nakuukwita kanawa ulombo.
 Numba tuhu ava valunga napwevo kavapwa vapayiniya vakulipwilako, oloze vatwama halitungu kana haze veji kulelanga mwanavo walunga uze asemukilile kuze.

Similar snares still claim victims among God's people.
Vilinga kanevi vichili nakuhungumwisa lika vatu jaKalunga makumbi ano.
 Ngocho chasolokele hatoma nge kwapwile chuma chimwe vatelele kulinga mangana vambulwile vatu mujimbu wamwaza.

I took a demotion at work, which meant the loss of 50 percent of my salary, and began to share in the preaching work again. "
Kufumaho ngwaputukile cheka kwazana mumulimo wakwambulula. "
 Kachi nge tuli mucheseko chachinene, kaha anukenu vyeseko amwene Apalahama omu vamulwezele ahane mwanenyi Isaka mwanenyi Isaka mulimo uze watukolezeza tuhone kuzeya mukulaha chalufwelelo.

5: 22.
1, 5: 22.
 Albert naLucy

(b) Why is keeping integrity a privilege?
(b) Mwomwo ika chapwila chachilemu kupwa vakulonga?
 Uno muchima wakuhana wapwa uka?

Fittingly, the apostle Paul warned: "Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare and many senseless and hurtful desires, which plunge men into destruction and ruin.
Chinalite namazu ahuhumwine kaposetolo Paulu ngwenyi: "Ava vanasake ngwavo, valivulishile luheto navaholokela mwakuveseka, namumuheto, namukufwila cheka nacheka chachivulu chakuhulama chakuvapahisa, changocho cheji kuvalondomanyisanga vatu mukuvenyeka nakuvanongesa.
 Cheji kulingisanga chisemi chove apwenga wakuwahilila, kaha nawa eji kusololanga vilinga vyamwaza vize navimilingisa muwahilile mukuyoya chenu.

In fact, that is what he promised to do for anointed ones in the new covenant: "I will put my law within them, and in their heart I shall write it.
Nachipwa chachashi kwalumuna vyuma vili mumichima yetu nakukavangiza kala vyuma mwatulweza Kalunga kulinga. Lushiko muka luze Yehova ashikile vaze vatwama muchivwasano chachihya?
 Paulu asonekelele vaka - Kulishitu vamuTesolonyika vaze vapwile nakuvayanjisa ngwenyi: "Mwata wetu Yesu Kulishitu naKalunga Setu uze atuzangile nakutuhana lutalililo lwakukayoya haya myaka yosena kuhichila mulikoji lyalinene, nakuvavendejeka. "

Imagine, for instance, a book collector who finds a precious volume after a long search, only to discover that it is missing several vital pages.
Chakutalilaho, achishinganyekenu hali mutu ali nakutondatonda mukanda waulemu chikuma, oloze hakuuwana mwamona nge mapapilo amwe mukachi auchimo.
 Kutenuka chipwe kuhanjika mazu amapi chinahase kulingisa kakahya kahone kujima numba tuhu vali nakumihanjikila mujila yayivwovu.

How did Satan bring reproach on Job, and with what effect?
Uno Satana atolekele ngachilihi Yopa, kaha vyuma muka vyafumineho?
 Halwola lwajita, Yehoshafwate kasakile kumujihako.

In addition, all of us can help our family members and our spiritual brothers and sisters.
Kaha nawa tuvosena tunahase kukafwa vausoko wetu navandumbwetu vamuchikungulwilo.
 * Oloze omu ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova, ngwamwene jino ngwami ngwapwile namulimo waunene wakuzakama tanga yami kushipilitu keshi yakumujimba kahako.

Priscilla constantly reminded herself of Jesus ' words at Matthew 6: 34.
Puwami Priscilla anukilenga mazu aYesu ahali Mateu 6: 34.
 3: 11 - 22; 11: 10 - 12, 17 - Mwomwo ika Yelemiya kuhakilako nawangana wakunote wamiyachi likumi, numba tuhu Samaliya vayinongesele mu 740 B.C.E.?

When it comes to physical cleanliness, people can go to extremes.
Hakulitomesa kumujimba, vatu vanahase kulitomesa nakuhambakanyisaho.
 Nyi pamo ou lisano wamwaza kapwile wakwononokako.

" I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk, " says Isaiah 48: 17.
Hali Isaya 48: 17 hamba ngwaho: "Yami Kalunga kenu Yehova, ngweji kuminangulanga [munganyale], ngweji kumitwalanga jila yatela kuli enu kuya. "
 Kutala mwawanyine ndotolo uze etavilile kukavangiza jishimbi kana tahi?

" To declare all your works " is the third part of my favorite scripture.
Mazu amuchihanda chamuchitatu ahamukanda uze ngwazangile chikuma, amba ngwawo: "Nguvilikenga milimo yenyi yosena. "
 Oloze ngwalikomokelele chikuma hakuwana nge vakumbulwile kanawa vihula vyami kuzachisa Mbimbiliya.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Nge munakusaka kuhana wana, kaha talenu ha www.jw.org / lue.
 Echi chikiko chalingishile kangelo kaKalunga ahone kuvilika kusemuka chaYesu kuli vaka - kutahisa vatanganyika.

Why should we show kindness?
Mwomwo ika twatela kusolola likoji?
 Kaha Paulu ahulishile ngwenyi: "Kaha jino Ou vazeneka kwitavila navamusanyika ngachilihi?

Consider two modern - day examples.
Achitalenu havyakutalilaho vino vivali.
 " Milimo yamavoko avo veji kuzatanga ava vasakula nayikazatanga haya myaka yosena. "

Could you be among those who move to areas where help is needed?
Kutala nayenu munahase kuya kuze kuli nakusakiwa vaka - kwambulula tahi?
 Uze Chinjiho etavilile.

Brother and Sister Fernandez are no longer special pioneers, but they remain on the island, where they are raising their son, who was born there.
Ndumbwetu Fernandez namuka - zuvo yenyi kaveshi jino mumulimo waupayiniya wakulipwilako, oloze vatwama vene halitungu kana nakulela mwanavo uze asemukilile haze vene halitungu.
 Emma amukumbulwile ngwenyi: "Tunahase kuchiwana muMbimbiliya. "

It became evident, therefore, that something had to be done to reach the hearing - impaired with the good news.
Echi chalingishile jino vawaneko jila yimwe yakwambulwilamo mujimbu wamwaza kuli ava tuveveve.
 Hambakuke kapetulu 3 apwa kulomba.

If a trial confronting us seems severe, remembering the hard test Abraham faced when he was asked to offer up his son Isaac would certainly encourage us not to give up in the contest of faith.
Kachi nge natumona vyeseko vyavinene, kaha kwanuka cheseko amwene Apalahama omu vamwambile alumbe mwanenyi Isaka chinahase kutukolezeza tukakachile mulufwelelo.
 Kutokwa muka cheji kwizanga kuli vaze veji kwivwililanga " lizu munyima yavo '?

Albert and Luc
Albert naLuc
 (Talenu kwinyikila chamwishi.)

What is the essence of true generosity?
Uno kupwa namuchima wakuhana chalumbununa ika?
 Hakukana kulemesa mwangana kachi vamujihile mwomwo yakukundwiza wata waYehova.

It makes your mother and father happy, and in turn, they will certainly show their pleasure in ways that will make your life happier.
Visemi jenu navevwa kuwaha, kaha navamizakamanga chikuma nakumilingisa mupwenga vakuwahilila.
 Kaha amuhulishile ngwenyi: "Kutala muli nakwivwa vyuma vali nakuhanjika ava vatu tahi? "

To Christians in Thessalonica, who were experiencing persecution, Paul wrote: "May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and gave everlasting comfort and good hope by means of undeserved kindness, comfort your hearts and strengthen you. "
Paulu asonekelele vaka - Kulishitu vamuTesolonyika vaze vapwile muluyando ngwenyi: "Mwata wetu Yesu Kulishitu naKalunga Setu ou atuzangile nakutuhana kuvendejeka chahaya myaka yosena nalutalililo lwamwaza kuhichila mulikoji lyalinene, vavendejeke michima yenu nakumijikijisa. "
 Paulu asonekele ngwenyi: "Kachi nge muka - kuhona kwitava afumeko, kaha ndumbwetu walunga chipwe wapwevo keshi muundungo halwola lwanganako, oloze Kalunga namisanyikilile mukuunda. " - Koli.

A cutting or aggressive remark would add fuel to the fire even if it is delivered in a gentle voice.
Hanjikiso yakuvatula yeji kutohwesanga vikokojola numba tuhu namuhanjika mujila yayivwovu.
 Nge natusolola zangi, kaha natunganyala chikuma.

In the battle, Jehoshaphat narrowly avoided being killed.
Hasalile hahandende kachi Yehoshafwate vamujihile mujita kana.
 Lipapilo lyamijimbu lyaThe Florida lyambile ngwalyo: "Vanyike vavavulu vali nakulijiha vavene. "

* "But when I began to study the Bible with Jehovah's Witnesses, I came to see that I had a more important responsibility - to care for my family spiritually, not just physically.
Oloze omu ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova, ngwamwene ngwami ngwapwile namulimo waunene wakuzakama tanga yami kushipilitu nakumujimba.
 Kweseka namijimbu vasoneka kuli vaka - United Bible United States.

3: 11 - 22; 11: 10 - 12, 17 - Why did Jeremiah include the northern ten - tribe kingdom in his pronouncements, even though Samaria had fallen in 740 B.C.E.?
3: 11 - 22; 11: 10 - 12, 17 - Mwomwo ika Yelemiya avilikilile vyakunongesa miyachi likumi yamuwangana wakunote, okunyi Samaliya vayinongesele lyehi mu 740 B.C.E.?
 LIKUMBI limwe mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 16, mbopolo yakufuma kuSpain nakuya kulifuchi lyaItaly.

Or perhaps this outwardly beautiful queen really was not submissive.
Nyi pamo ou lisano wamwaza kapwile wakwononokako.
 Kaha vyuma muka natulinangula kukulomba kanechi?

Did you find a surgeon who was willing to do the procedure?
Kutala wawanyine ndotolo uze alisuwile kukupula tahi?
 Omu tuli nakuvandamina chuma kana chisoloke, katwatela kulangisa kala vyuma natulinga kushipilitu nakumujimbako, oloze twatela " kulinga mwamwenemwene ' kuli vaze vali nakumona ukalu mukaye kano kakapi. - Wavaka - Ngalesha 6: 10.

But to my surprise, they always gave me good answers based on the Bible.
Ngwamwene ngwami kangwejivile vyuma vyavivuluko.
 Halwola kana vaka - kwoloka navakamunyika nge likumbi muwangana waSevo.

That is why no angel of God announced the birth of Jesus to the astrologers.
Evi vikiko vyalingishile Kalunga ahone kutuma kangelo kenyi avilikile vyakusemuka chaYesu kuli ava vaka - kutahisa vatanganyika.
 Ambile ngwenyi Satana apwa "muka - kujiha vatu " kaha nawa" ise yakwonga, navyosena vyapwa vyamakuli. "

Then Paul logically asks: "How will they call on him in whom they have not put faith?
Kufumaho Paulu jino himwahulisa ngwenyi: "Ou vazeneka kwitavila navamusanyika ngachilihi?
 Mwangana wamangana Solomone asonekele ngwenyi: "Ise yamuka - kwoloka mwakawahililanga haya myaka yosena.

" The work of their own hands my chosen ones will use to the full. "
Kahava vami ngwasakula navakatesamo mumilimo yamavoko avo. "
 Shipilitu yaKalunga Yatwaminyinyine Vatu

The Witness consented.
Uze Chinjiho etavile.
 Wangana wenyi naukalingisa vatu vakapwe vakukupuka mwosena hohamwe navaze navakasanguka kuvafu.

" It can be found in the Bible, " Sladjana answered.
Sladjana amukumbulwile ngwenyi: "Tunahase kuuwana muMbimbiliya. "
 Mazu natuhanjika anahase kukafwa chikuma vakwetu.

Habakkuk chapter 3 is a prayer.
Mukapetulu 3 kaHambakuke mwatwama kulomba kaha.
 Vyuma muka vyasolokele mukuyoya chaYakova vize navitukafwa tumone ndando yakusokola kupwa yayilemu?

What blessing comes to those who listen to " the word behind them '?
Kukisula muka cheji kwizanga kuli vosena vaze veji kwivwililanga " mazu kunyima yavo '?
 Lote asakwile Lote omu afwile ise yaLote, pamo amulelele yavene.

(See also footnote.)
(Talenu nawa kwinyikila chamwishi.)
 Kufumaho vaka - lizavu lyavapilishitu kaveshi kukapwa cheka hano hamavuko.

Refusing to worship the emperor could result in death for an upholder of Jehovah's sovereignty.
Vaze vetavilile wata waYehova nakukana kulemesa mwangana vavajihilenga.
 Uno munamono ngwenu kunangula chakwamba ngwavo vyuma vyalijilile vivene chalimbalaka nakwitava chavaka - Kulishitu tahi?

" Do you hear what these are saying? "
Hikulyamba vavene ngwavo, "Unevuko omu vali nakutambakanava tahi? "
 Satana Liyavolo apwa muka - lusongi, mwomwo lijina lyachiHelase vavuluka ngwavo Liyavolo, di·aʹbo·losʹ, lyalumbununa "muka - lusongi " chipwe" muka - lusongi. "

" If the unbelieving one proceeds to depart, let him depart, " wrote Paul. " A brother or a sister is not in servitude under such circumstances, but God has called you to peace. " - 1 Cor.
Paulu asonekele ngwenyi: "Kachi nge uze ketavako mwasaka kufumako, afumeko tuhu; kaha ndumbwetu walunga chipwe ou wapwevo keshi muundungo hachuma kanako, oloze enu Kalunga namihane kuunda. " - Koli.
 Vyeseko vyakweseka lufwelelo lwetu vyafuma kulihi?

When we show love, the benefits are far - reaching.
Kusolola zangi cheji kunehanga nganyo yayinene chikuma.
 Paulu avakumbulwile "haunjiho wawangana waKalunga, " kaha" vamwe vetavile. "

A report in The Toronto Star newspaper says: "Teen pregnancies, youth violence and teen suicide are all on the increase. "
Mujimbu wamulipapilo lyaThe Toronto Star ngwawo: "Ukalu wavanyike vavandende vanakutambula majimo, navaze vanakulinga vyuma vyaulyanyi, navaze vanakulijiha vavene uchili nakuvulilako lika. "
 Eji kuzachisanga mazu amavulu amulilimi lyaLatin, kaha nawa alumbununa mazu achiHelase hakuzachisa vasona vaLatin.

Based on figures published by the United Bible Societies.
Echi kulava chikiko vasoneka vaka - United Bible Societies.
 Hanyima yakulinga ngocho, ngwamwene jino ngwami kwapwile ngolo jakulipwila jize vanguhanyine hakavanga.

THE ship left Spain en route to the Italian peninsula in the early 16th century.
KUMAPUTUKILO alikulukaji lyamyaka lyakusokesa 16, kwapwile mbopolo yafumine kuSpain nakuya kumuhongi wakuItaly.
 Mukanda umwe wavaYuleya wamba ngwawo: "Namanyinga kavatela kuwalandako, oloze veji kuwalyanga hakuwahingunwina hamavu. "

And what can we learn from this request?
Kaha vyuma muka natulinangula kuli ikiye hakulomba vamunehele mikanda kana?
 Mukanda umwe wamba ngwawo, tujila veji kutunganga vyuma vimwe vize "vyalingisa jindeke jitambuke kanawa. "

While we wait for that to happen, let us never hesitate to do anything we can, both spiritually and materially, to "work what is good " toward all those who are victims of an unfair world. - Galatians 6: 10.
Shikaho kanda tulitwamina kukafwa vakwetu vyuma vyakumujimba nevi vyakushipilitu, " nakulinganga mwamwenemwene ' kuli vaze vanakalikiza mukaye kano kakuzeneka chiyulo chamwaza. - Wavaka - Ngalesha 6: 10.
 Chikumanyi kuli vyakutalilaho vyakusolola omu vangamba jaYehova valikolezezele nakulikolezeza umwe namukwavo.

At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun in the kingdom of their Father.
Haze vene numba vaka - kwoloka vakavyakumenga nge likumbi muwangana waSevo.
 Oloze Ami nguli muli enu nge mwamuka - kumizachila. "

He described Satan as "a murderer " and as" the father of lies and of all that is false. "
Shikaho alumbunwine Satana ngwenyi "muka - kujiha vatu, " kaha nawa ngwenyi" ikiye muka - kwonga, ikiye ise yacho. "
 Oloze Yesu ambile ngwenyi: "Enu vana vavandende vezenga kuli Ami. Kanda muchechako, mwomwo wangana waKalunga unapu wavava vangana, shikaho.

Wise King Solomon wrote: "The father of a righteous one will without fail be joyful; the one becoming father to a wise one will also rejoice in him.
Mwangana wamangana Solomone asonekele ngwenyi: "Ise yamuka - kwoloka mwakinyinyinanga chikuma, kahou mwasema muka - mangana mwawahililanga nenyi.
 Mwomwo yakuhona kuzakama malunga javo.

Confronted by God's Spirit
Kumufumbukila kuShipilitu yaKalunga
 Numba tuhu kuhana mawana amwenemwene chapwa chachilemu, oloze chapwa chachilemu kwononoka namuchima wosena mwomwo yakumuzanga Yehova uze eji kumwivwisanga kuwaha chikuma. - Vishimo 3: 1, 2.

His Kingdom rule will lift humans to perfection, including those resurrected from the dead.
Muchiyulo chaWangana wenyi vatu vosena navakapwa vakukupuka mwosena hohamwe vene navaze navakasanguka.
 Keshi kuhasa kutuhana mutu azangako.

Our words can have a powerful effect on others.
Mazu etu anahase kwenyeka vakwetu.
 Numba tuhu akwechi noho hakumina ngolo jenyi, oloze eji kumuzachilanga namuchima wenyi wosena. - Mateu 22: 37.

What incident in the life of Jacob helps us to appreciate the cost of the ransom?
Chuma muka chasolokele mukuyoya chaYakova chize nachitukafwa tumone kulema chandando yakusokola?
 Vyuma muka navitukafwa tuhone kushinganyekanga chikuma havyuma vize katwashinganyekele ngwetu katweshi kuhasa kulingako?

He had adopted Lot after the death of Lot's father, perhaps raising him as his own.
Omu afwile ise yaLote, Apalama ambachile Lote, pamo vene nakumupwisa nge hisongo yenyi wakusemuka nenyi lijimo limwe.
 Vosena vapwa "muka - kole waKulishitu kaha nawa muka - kole waKulishitu. "

Then the priestly class will no longer be here on the earth.
Kaha oho lizavu lyavapilishitu hilyauchiho jino hano hamavu.
 Twalenuho Lika " Kutambukanga muLijina lyaYehova '

Do you see, then, that evolution is incompatible with Christianity?
Kutala munamono ovyo kunangula chavaka - Kulishitu chalimbalaka nachize chakwamba nge vyuma vyalijilile vivene tahi?
 (b) Mwomwo ika lunga waluheto wamuchishimo chaYesu ahonene kwivwishisa vyuma?

Satan the Devil is a slanderer, for the Greek name for Devil, di·aʹbo·los, means "accuser " or" slanderer. "
Satana Liyavolo apwa muka - lusongi, mwomwo lijina lyaLiyavolo muchiHelase, di·aʹbo·los, lyalumbununa "muka - kuhana vakwavo milonga " chipwe" muka - lusongi. "
 Chuma kana chasoloka nge chachipi sulumunu.

From what source do tests of our faith come?
Kumwe kulihi kweji kufumanga vyeseko vyakweseka lufwelelo lwetu?
 Munahase kuwana ngachilihi lwola lwakushimutwilanga kanawa nge muli naukalu?

In response, Paul "explained the matter to them by bearing thorough witness concerning the kingdom of God, " and" some began to believe. "
Paulu avakumbulwile "kaha avalumbunwinyine mazu, avambulilile unjiho wawangana waKalunga, " kaha" vamwe vakunyukile. "
 Ambile ngwenyi: "Mwatela kukinduluka kwimbo mwomwo nguli namujimbu wamwaza kuli enu.

He uses many Latin terms and even explains common Greek words by using Latin ones.
Azachishile mazu amavulu achiLatinyi nakulumbununa mazu achiHelase kuzachisa mazu achiLatinyi.
 Kaha nawa eji kwivwanga kuwaha nge ayiwane.

After doing so, I realized that any special powers previously given to me were gone.
Hanyima yakwocha vyuma vyosena ngwejivile ngwami ngolo jami jakulipwila josena vanguhanyine kunyima jakumine.
 Visoneka vanazachisa muno vinafumu muMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya, kuvanga kaha haze vanasolola Mbimbiliya yeka.

The Jewish Soncino Chumash notes: "The blood must not be stored but rendered unfit for consumption by pouring it on the ground. "
Mukanda wavaYuleya waSoncino Chumash ngwawo: "Manyinga aze vatulikile kavatelele kuwalya chekako, oloze vatelele kuwamwangila hamavu. "
 Uno mulimo wakwambulula unahase kumikafwa ngachilihi muzamise lufwelelo lwenu?

Moreover, winglets also create a form of thrust that "counteracts some of the normal drag of the airplane, " says the Encyclopedia of Flight.
Mukanda vavuluka ngwavo Encyclopedia of Flight wamba nawa ngwawo echi "cheji kulingisanga ndeke yizeneke kukinduluka munyima. "
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 5 / 15

Especially touching are accounts of how Jehovah's servants reached out to strengthen and encourage one another.
Mijimbu yamwaza chikuma shina yakuvuluka nge vangamba jaYehova vayilenga nakuzamisa vakwavo nakuvakolezeza nawa.
 Ezekele alumbunwine nge apwile kamama hakuhanjika mazu aupolofweto kuli vaIsalele.

But I am in your midst as the one ministering. "
Oloze Ami nguli muli enu nge mwamuka - kumizachila. "
 Vaze vazanga kwoloka vatela kuchina " hakumona ' vyuma vili nakulingiwa mukaye kosena.

But Jesus said: "Let the young children come to me; do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to suchlike ones.
Oloze Yesu ambile ngwenyi: "Vetavilenu vana vavandende vezenga kuli ami. Kanda muvakanyisako, mwomwo wangana waKalunga unapu wavava vangana, shikaho.
 Mumafuchi amavulu, Chinjiho chaYehova nahase kusonekesa ulo wenyi.


VYUMA MUKA VATELA KULINGA VAKA - KULISHITU?
 Kaha Apalahama uze apwile namyaka 75 vamulwezele kuli Yehova, ambachile Kalwiji Yufwalate nakuya kusulo yalifuchi lyaKanane nakutwama mujimbalaka.

Certainly by not being unreasonably demanding of their husbands.
Hakuhonanga kuhana chikuma milimo malunga javo.
 Yesu alumbunwine kanawa chishina kana.

Proper sacrifices are necessary and desirable, but it is complete obedience out of love for Jehovah that pleases him to the fullest extent. - Proverbs 3: 1, 2.
Wana wakuvatula vimuna naukiko weji kusakiwanga kaha nawa weji kusuulwisanga Kalunga, oloze kwononoka Yehova muzangi cheji kumwivwisanga chikuma kuwaha. - Vishimo 3: 1, 2.
 Zangi yeji kukafwanga vana venu vapwenga vangamba jaYehova vakushishika.

He could not have offered us anyone dearer to him.
Kachapwile chachashi kutuhana Mwanenyi uze azanga chikuma atufwileko.
 • Muchima muka weji kulingisanga vaka - Kulishitu valinunge hamwe?

Despite her limitations, she is whole - souled in her service. - Matthew 22: 37.
Numba tuhu keshi kuzata chikumako, oloze mulimo wenyi ali nakuuzata namwono wenyi wosena. - Mateu 22: 37.
 Uno eyi nganda kana nayikatohwesa ngachilihi Yehova "limbo lyavaka - mafuchi vaukenya "?

What will help us if we find ourselves starting to speculate about so - called missed opportunities?
Uno twatela kulinga ngachilihi nge tunaputuka kushinganyeka vyuma vize tunaseze kunyima?
 Halikumbi lyamakumishilo lyakukumisa shikola, ngwalwezele kukunguluka chachinene chapwile navatu vakuheta ku 400 vaze vapwile nakuzata milimo yauswalale nakuya kuzuvo hizuvo nakunangula vatu Mbimbiliya kupwa muka - Kulishitu wakulihana.

They collectively are "the deceiver and the antichrist. "

 Ocho kuwaha kana ngwevwile hakumona cheka vatu kana!

Continue " Walking in the Name of Jehovah '
Twalenuho Lika " Kutambuka muLijina lyaYehova '
 Shimbu kanda tuputuke kwalumuna Mbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures mu 1950, twazachishilenga jiMbimbiliya jetu nakusoneka vyuma twafwelela.

(b) Why was the rich man of Jesus ' illustration shortsighted?
(b) Mwomwo ika muka - luheto vavuluka muchishimo chaYesu kapwile namanganako?
 Halwola luze, visemi javo vatwalileho lika kukavangiza visemwa vyavaka - Katolika, kavapwile napwipwi yakulinangula muchanoko.

It seems very doubtful.
Kwiji nge kwapwile.
 Shikaho kumana mazu aKulishitu apwa Kasulu kavakivo kuli Yehova!

How can you open the door to more effective communication when dealing with problems?
Uno vyuma muka vatela kulinga vaka - kulimbata mangana vashimutwilenga kanawa nge kuli ukalu?
 Chinyingi chetu chachinene chamuMazu - vasoneka chikiko cheji kuzamisanga lufwelelo lwetu.

Haffner, I have good news for you, " he said. " You can go home.
Kaha ambile ngwenyi: "Ove pwevo lyaHaffner, ngunakusaka ngukulweze mujimbu wamwaza.
 André ambile ngwenyi: "Numba tuhu nguchili nguChinjiho chaYehova, oloze kanda nguvulumunangaho lyehi mulonga washili. "

And when he has found it he puts it upon his shoulders and rejoices.
Kaha chose mwamuwana, mwamuveleka kuvifwiji vyenyi nakuwahilila.
 Twalikachilenga navatu, nakulinangula lilimi lyavo, nakunangula vatu Mbimbiliya.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Visoneka vanazachisa muno vinafumu muMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya, kuvanga kaha haze vanasolola Mbimbiliya yeka.
 Ngocho, ava mikoko veka kaveshi kulya vifwanyisa vyahaKwanuka Kufwa chaMwatako, oloze veji kuyanga kuchilika kana nakalemesa.

How can the ministry help you to strengthen your faith?
Uno mulimo wakwambulula naumikafwa ngachilihi muzamise lufwelelo lwenu?
 Uno echi chalumbununa nge katweshi kuhasa kwivwisa Yehova kuwahako tahi?

Messengers of Godly Peace Pronounced Happy, 5 / 1
Shinganyekenunga haLikumbi LyaYehova, 9 / 1
 Oloze shimbu kanda ngutwaleho lika kushimutwila mujimbu umwe wamyaka 29 mumulimo waumishonali, achivandaminenu ngumilweze ovyo vyangulingishile nguputuke kuzata mulimo kana.

Ezekiel's muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Kumana umama waEzekele walumbununa nge kapwile namazu akuhanjika kutalisa kuupolofweto wakuvuluka cheka vaIsaleleko.
 Frank chisemi walunga wakuAustralia ambile ngwenyi: "Ngweji kwivwanga kupihya hakwijiva ngwetu vana vetu kaveshi kupwako likumbi limweko.

On " catching sight ' of this, on recognizing what that international organization is and how it is being idolized, lovers of righteousness need to flee to safety.
" Hakuchimona, " chipwe ngwetu kumona omwo lyapwa lize liuka lyamafuchi osena nomwo vanakulikombela, vaze vazanga kwoloka vatela kuchinyina kuchihela chakuswama.
 Shipilitu yajila yaKalunga yakafwile Yesu alinge vyuma vyakukomwesa nakuhanjika nangolo kuli Kalunga.

In many lands, a minister of Jehovah's Witnesses may legally officiate at a marriage ceremony.
Mumafuchi amavulu, Vinjiho jaYehova vaze vetavisa kufulumende vakivo veji kulinganga chilika chakusonekesa malo.
 Oloze Mose eji kutwivwisanga kukola kumuchima hakwijiva ngwenyi kuyoya chapwa chamakumbi amandende kaha.

Then, at Jehovah's command, the 75 - year - old Abraham crossed the Euphrates River and traveled southwestward to the land of Canaan to live a nomadic life in tents.
Kaha omu Apalahama ahetele myaka yakusemuka 75, Yehova amulwezele azauke Kalwiji Yufwalate nakuya chakutalisa kusulo yalifuchi lyaKanane mangana vakatwamenga nge vaka - kuzuzumana mujimbalaka.
 Kaposetolo Paulu asakile vaka - Kulishitu muEfwesu vazovoloke kushipilitu.

Jesus ' point was clear.
Chishina ahanjikile Yesu chavalumbunukilile.
 Ngocho uze chihwanga kajimbalileko, kaha nawa kapwile chiteli kuli vaka - kuzata mulimo wakukinga vafungeko.

Lovingly help your children to become faithful servants of Jehovah.
Mwatela kukafwa vana venu muzangi mangana vapwenga vangamba jaYehova vakushishika.
 Mumyaka yakalinwomu, visemi vavavulu vanasakenga kukinga vana vavo kukala ukalu nauvawana.

• What attitudes promote unity among Christians?
• Vilinga muka vyeji kulingisanga vaka - Kulishitu valinunge hamwe?
 Nyi ngachilihi hanjikiso yakwamba ngwavo: "Kuwala kukiko kuli kunwa, oloze keshi nge kunwa chikuma walako "?

How would this hostile city, "the town of the tyrannical nations, " glorify Jehovah?
Mujila ika limbo lyavikelemi chipwe " lyavatu vaulyanyi ' linahase kumutohweselamo Yehova?
 " Tukavangizenunga Vyuma vyakuneha Kuunda "

On the last day of the academic year, I told an assembly of 400 senior cadets and staff that I was leaving the military to go from house to house teaching people the Bible as a volunteer Christian minister.
Halikumbi vasokele shikola, ngwalwezele lizavu lyamaswalale 400 navaka - milimo veka vahashikola vaze vakungulukile ngwami, nangulitwamina mulimo wauswalale mangana nguputuke kunangula vatu Mbimbiliya kuzuvo hizuvo.
 2: 47.

How happy I was to see them again!
Ngwawahililile chikuma hakuvamona!
 Alizakaminyine chikuma nakusaka kwalumuna lijina lyenyi kufuma kuli Nowemi, kulumbununa "Yahongo yami. " - Lute 1: 3 - 5, 20, 21.

Long before we started producing the New World Translation of the Holy Scriptures in 1950, we used available translations and formed our beliefs accordingly.
Chakutalilaho, mu 1950 shimbu kanda twalumune Mbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya, twazachishilenga jiMbimbiliya jakulisezaseza hakunangula vyuma yahanjika Mbimbiliya.
 (b) Vyuma muka natushimutwila muchihande chino?

Meanwhile their parents, devoted to Catholic traditions, showed little interest in the truth.
Visemi javo kavasakilenga kwivwa muchanoko mwomwo vapwile vaka - Katolika.
 Yesu natwaleho lika kusoneka ngwenyi "Mazu aKalunga " nomu akindulukile mwilu muupahu wenyi. - Kuso.

No wonder, for the sayings of Christ have Jehovah as their Source!
Mbimbiliya yahanjika hali Yesu ngwayo: "Ou vatuma kuli Kalunga eji kuhanjikanga mazu aKalunga. " - Yowa.
 Yesu uze apwa jino mutu wakushipilitu wangolo kalinwomu afumise Satana muwina wakuzeneka kukuma. - WavaHepeleu 2: 14; Kusoloka 20: 1 - 3.

The deeper our Scriptural knowledge is, the better is the foundation for our faith.
Nge natupwa nachinyingi chakujiminyina chamuMazu - vasoneka, kaha nalufwelelo lwetu nalupwa lwakukola.
 Muka - kwimba jisamu ambile ngwenyi: "Hakulama mazu aYehova akuyula mwatwama fweto yayinene. "

" Write that I am still one of Jehovah's Witnesses and have done nothing wrong, " said André.
André amukumbulwile ngwenyi, "Soneka ngwove nguchili lika nguChinjiho chaYehova, kaha nawa navimwe vyavipi ngunalingi vyauchi. "
 Hakuwana nge mutu wamuhya " vamutenga kweseka nomu mwaya muchima waKalunga namukwoloka chamuchano namukulyononona, ' ngocho chapwa chachilemu kuli valunga napwevo valimbata kushipilitu.

We made friends with the people, learned their language, and conducted home Bible studies with them.
Twawanyine masepa, kaha twalinangwile lilimi lyavo nakuvanangula Mbimbiliya.
 Tunahase kulondezeza ngachilihi muchima waYehova wakuzakama Elija?

Not being in the new covenant and therefore not having the hope of living in heaven, these other sheep do not partake of the Memorial emblems but attend as respectful observers.
Hakuwana nge kavatwama mulushiko lwaluhya, kaha nawa kavatwama nalutalililo lwakukayoyela mwiluko, ava mikoko veka kaveshi kulya kuvifwanyisa hachilika chaKwanuka Kufwa chaMwatako, oloze veji kupwangako mangana vasolole kavumbi.
 Kulikata chavo chapwa chinjikizo chakufwa chize chatambukila hamwe " najishimbi ' kweseka nachisemwa chavaka - Russia, nachisemwa chakufwana nge kuwana mutondo hamilungu yajizuvo jamitondo, nakwalumuna jino muchima uze wasolokele mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 19.

However, does that mean we cannot please Jehovah?
Uno echi chalumbununa nge katweshi kuhasa kwivwisa Yehova kuwahako tahi?
 Mujijila jeka muka Yehova eji kusololanga kulyononona chenyi, kaha eji kukavangizanga jishimbi jenyi.

But before I continue with a brief account of my nearly 29 years of missionary service, let me tell you why I decided to take up that work.
Oloze shimbu kanda ngutwaleho kwambulula mulimo wami uze ngunazate hamyaka kafwe 29, manenu ngumilweze ovyo vyangulingishile ngulisuule kuzata mulimo kana.
 Ocho kuwaha kana hakulihana kuli "Kalunga wakuwahilila, " Yehova, eji kuwahililanga muvyuma vyosena alongesa nakusolola unjiho nge twamona ulo kupwa wana wakufuma kuli Kalunga! - Chimo.

" Just realizing that our children will be gone one day is a sad thought, " admits a father in Australia named Frank.
Frank, chisemi umwe walunga wakuAustralia ambile ngwenyi: "Tweji kwivwanga kupihya hakwijiva ngwetu likumbi limwe vana vetu navakatuseza nge vanakolo.
 Twatachikiza ngachilihi ngwetu Yehova amona vyuma muka kupwa vyavilemu?

For the rest of Jesus ' earthly ministry, God's holy spirit empowered Jesus to perform miracles and to speak with divine authority.
Omu Yesu azachilenga milimo yenyi hano hamavu, shipilitu yajila yaKalunga yamukafwile alinge vyuma vyakukomwesa, nakuhanjika nangolo jize vamuhanyine kuli Ise.
 Yesu ambile ngwenyi: "Ove Yehova Kalunga kenu, muzachilenga Ikiye kaha. "

But Moses brings us face - to - face with the painful reality that life is short.
Oloze jino Mose natulumbunwinako chishina chachikalu chakumona nge kuyoya chamutu chapwa chachipinji kaha.
 Uno chuma kana chapwile chakulipwila tahi?

The apostle Paul wanted Christians in Ephesus to become mature.
Kaposetolo Paulu asakile vaka - Kulishitu vakuEfwesu vapwenga vakuhya kushipilitu.
 Paulu alwezele mapwevo vaka - Kulishitu " valivwale kanawa, nasonyi kumeso, nakuliunjika. ' Lushimbi kana lwazata nakuli vatu vosena.

The victim thus suffered no loss, nor was a burden imposed upon hardworking people to support a prison system.
Ngocho venya - vyuma kavapwile nakusala mumeso hwokoko, chipwe kufwisa vaze vaka - kulizachila nangolo javo mulimo wakuhoka vaze vali mukamengako.
 ; Goodman, G.

In recent decades, many parents have felt compelled to protect their children from any type of adversity.
Visemi vamwe veji kukinganga vana vavo hakwamba ngwavo mulongeshi ikiye apihisanga hakukaluhwisa vyeseko.
 Vatu vaze navakasanguka navakatachikiza muchano wakuvuluka Kalunga nakufwelela muli Yesu nakumwononoka.

What of the expression: "There is a drinking, but not to the point of getting intoxicated "?
Uno mazu akuvuluka ngwavo: "Mweji kunwanga, oloze [kamweshi kupendako, NW] " alumbununa ika?
 Oloze chikupu vene namupwa vakusuuluka kachi nge namumona ngwenu vyuma vimwe vinahase kumbata lwola lwalusuku kuhambakana vize muli nakuvandamina.

" Pursue the Things Making for Peace "
" Tukavangizenunga Vyumevi Vyakuneha Kuunda "
 Ukalu vali nakumona vatu mukaye uli nakutohwelako lika, kaha nawa kuhutwa chili nakutohwelako lika, kaha nawa uli nakutohwelako lika. "

2: 47.
2: 47.
 Mbaluke uze apwile muka - kusoneka waYelemiya asakile chuma chize kapwile nachoko, ngocho kapwile cheka wakuwahilila hakuzachila Kalungako.

Deeply saddened, she wanted to change her name from Naomi, meaning "My Pleasantness, " to Mara, meaning" Bitter. " - Ruth 1: 3 - 5, 20, 21, footnote.
Kulishona chenyi chamulingishile asake nakwalumuna lijina lyenyi lyaNowemi lize lyalumbununa "Kuwaha Chami, " nakupwa jino Mala, kulumbununa" Kusasa. " - Lute 1: 3 - 5, 20, 21.
 Uno vatu vosena vatachikiza kanawa mwakupwila vakuwahilila mutanga tahi?

(b) What will we consider in this article?
(b) Vyuma muka natushimutwila muchihande chino?
 Kuputuka haPendekoseta 33 C.E., Yehova azachishile shipilitu yenyi hakuwavisa chihanda chachindende chamuka - tanga yaApalahama, vaze kavapwile vana vaApalahamako.

Jesus continues to bear the title "The Word of God " even after his return to heavenly glory. - Rev.
(Yowa. 7: 16, 17) Yesu atwalileho lika kupwa "Lizu lyaKalunga " nomu vene akindulukile mwilu. - Kuso.
 Shikaho mazu aYesu atufwelelesa nge Yehova eji kutalanga mumichima yavatu vaka - shili vaze eji kutetelanga vakwavo.

Jesus, now a mighty spirit creature, will shortly depose Satan and completely eliminate his influence. - Hebrews 2: 14; Revelation 20: 1 - 3.
Yesu, mutu wangolo wakushipilitu kalinwomu afumise Satana nakukumisa vilinga vyenyi vyosena ngu. - WavaHepeleu 2: 14; Kusoloka 20: 1 - 3.
 Veka veji kumikanga mwomwo kavasaka kulilukulula chipwe kwivwa woma vyuma veji kushinganyekanga vakwavoko.

" In the keeping of [Jehovah's judicial decisions] there is a large reward, " said the psalmist.
Muka - kwimba jisamu embile ngwenyi: "Hakuwalama [mazu aYehova] hali vyakuwanyinaho vyavivulu. "
 Echi chikiko chalingishile Kalunga asakule Yesu Kulishitu, uze azachishile shipilitu yajila hakumutongola kupwa muka - kuzata milimo yayilemu.

Because the new personality is "created according to God's will in true righteousness and loyalty, " it is a vital part of a married couple's spiritual fortification.
Hakuwana nge mutu wamuhya vamutengele "kweseka nomu mwaya muchima waKalunga namukwoloka chamuchano namukulyononona, " ngocho chapwa chachilemu kuli vatu valimbata kupwa vakuzama kushipilitu.
 Myaka 50 yinahichi kunyima, haAugust 28, 1963, twamina walifuchi lyakuAmerica, Martin Luther, ahanjikile mazu kana mulilimi lyenyi lize ayile fuma.

How can we imitate Jehovah's care for Elijah?
Tunahase kulondezeza ngachilihi Yehova mujila azakaminyinemo Elija?
 Kafwe maswalale 6,000 vavajihilenga hakumbi hakumbi.

Its association as a death - symbol and its link with " the underworld ' according to Russian tradition, as well as the tradition of setting the tree on the roofs of taverns, contrasted with the changes in attitudes that occurred in the middle of the 19th century....
Muchisemwa chavaka - Russia, mutondo kana wemanyinyineko kufwa nakuya " kulifuchi lyavakulu ' kaha nawa vauhakilenga hamilungu yajizuvo jakunwina wala, ngocho kawapwile naulumbunwiso ngana uze vashinganyekele vatu vayoyele mumyaka yaji 1800 koko....
 Vatu vavavulu veji kunwanga makanya, nakuneha musongo wamuchima chipwe musongo wakasa.

In what other ways does Jehovah demonstrate loyalty? He remains true to his standards.
Mujijila muka jikwavo jize Yehova eji kusololanga kulyononona chenyi?
 Livaji kana lyemanyinako likumbi lyaYehova lyakwivwisa woma lize nalikanongesa tuno tulingilo twavyuma, lize Yesu ahanjikile chimweza ngwenyi: "Kulikumbi lize chipwe lwola luze mutu naumwe pimbi natachikizako, chipwe vangelo vamwilu, chipwe MwanaKalunga, shina Ise kaha.

How much more so should we who are dedicated to "the happy God, " Jehovah, rejoice in all of his provisions and give evidence that we really appreciate God's gift of marriage! - 1 Tim.
Nyi ngachilihi yetu vangamba jenyi? Hakupwa twalihana "kuli Kalunga wakuwahilila " Yehova, twatela kusolola mukuyoya chetu ngwetu twamona ulo kupwa waulemu kaha nawa hiwana wakufuma kuli Kalunga. - Chimo.
 Chikupu vene katweshi naunjiho wamwenemweneko.

We can be sure that Jehovah appreciates what?
Vyuma muka vize Yehova eji kwivwilanga kuwaha?
 Enga, vatufwelelesa ngwavo: "Yehova nazange chiyulo, keshi kusezava venyi vamuzakamako. "

Jesus said: "It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. "
Yesu ambile ngwenyi: "Mulemesenga Yehova Kalunga kove, muzachilenga Ikiye kaha. "
 Omu veji kuzachilanga hamwe, mapwevo veji kutwamanga hamavu, nakushimutwila, nakwimba myaso, nakuseha mwishi yamutondo, kaha kakavulu veji kuhemanga navanyike nakuhema navo, chipwe kusavala kwakamwihi.

What was this remarkable event?
Echi chuma kana chapwile chika?
 Oloze Hans kapwile namuchima wauvwovu lwola lwosenako.

Paul urged Christian women to "adorn themselves in well - arranged dress, with modesty and soundness of mind " - a principle that applies with equal force to men.
Paulu alwezele mapwevo vaka - Kulishitu ngwenyi "valiwahisenga nganomu munawahila, nasonyi kumeso, nakuliunjika, " kaha lushimbi kana lwazata nakuli malunga nawa. (Chimo.
 Omu mwahichile tukweji 6, Yakova naYowano valwezele nevo avahane vihela vyavilemu muWangana waYesu.

; Goodman, G.
; Goodman, G.
 Satana ambile ngwenyi chiyulo chenyi nachikapwa chamwaza kuhambakana chaKalunga.

Resurrected ones will be able to learn the truth about God and to exercise faith in Jesus by obeying him.
Vaze navakasanguka navakalinangula muchano wakuvuluka Kalunga nakusolola lufwelelo lwavo muli Yesu hakumwononoka.
 Kwijiva Vyuma Vasaka

But for a certainty, you will be more content if you recognize that some things may take more time than you anticipate.
Chipwe ngocho, munahase kupwa vakuunda hakwijiva ngwenu ukalu unahase kutwalaho hatando yayisuku kuhambakanomu mwashinganyeka enu vavene.
 Oloze uze kapokola atumwene, kaha tuvosena twatambwile kapete kamwe kauka wetu.

The problems of population growth, resource limitation, environmental pollution, and widespread poverty are already upon us and have to be grappled with as a matter of urgency. "
Vatu vanakuvula chikuma, vyuma vinakukeha chikuma, mavu vanakuwapihisa, ngana kukalikiza chaluhetonyi chaputuka lyehi nakuputuka vene, ngocho twatela kuwana washi mwakukumishila ukalu ou. "
 Uno chinyingi chetu chapwa chachindende kaha tahi?

For some time, Baruch, Jeremiah's secretary, wanted something he did not have and was no longer happy serving God.
Halwola lumwe, Mbaluke muka - kusoneka waYelemiya afwililile kupwa navyuma vize kapwile navyoko, kahechi chamulingishile ahone kulivwisa kuwaha kuzachila Kalunga.
 Mukanda waLuka 24: 27 wamba ngwawo: "Avalumbunwinyine vyuma vyosena vize vahanjika hali ikiye muVisoneka vyosena. "

Do all humans have reliable knowledge about how to have a happy family life?
Kutala vatu vosena vakwechi chinyingi chivene chakupandama kukupwa natanga yakuwahilila chikupu numba?
 Twatela kuvahaka muzuvo yimwe kwakamwihi nachilombo, kwakamwihi nachikolo.

Starting at Pentecost 33 C.E., Jehovah used his spirit to anoint the secondary part of the seed of Abraham, many of whom were not descendants of Abraham.
Kuputuka haPendekoseta 33 C.E., Yehova azachishile shipilitu yenyi hakuwavisa chihanda chamuchivali chamuka - tanga yaApalahama.
 1: 8, 19; 15: 20.

Jesus ' words thus assure us that Jehovah looks for any change of heart on the part of a sinful human that would provide a basis for Him to show mercy.
Ngocho mazu aYesu atufwelelesa nge Yehova eji kutalanga weshowo mwapihilila nakwalumuka kushili yenyi mangana amutetele.
 Chipwe ngocho, katweshi kulihandula kuvakwetuko.

Others endure because they have strong moral objections to divorce or because they fear what others will think if they break up.
Veka nawa veji kwijivanga kaha kumika muulo mwomwo veji kuchinanga vinavavashinganyekela vakwavo nge navalilukulula, nyi pamo vajinda kulilukulula.
 (Tangenu Wavaka - Kolinde 1, 10: 13.)

That is why God chose Jesus Christ, whom he by means of holy spirit qualified for those most important responsibilities.
Echi chikiko chalingishile Kalunga asakule Yesu Kulishitu uze vatwaminyinyine nashipilitu yajila mangana atengamo kuzata milimo kaneyi yayilemu.
 Vandumbwetu vamuchikungulwilo chachihya veji kutulingisanga twivwenga nge twavazanga.

Fifty years ago, on August 28, 1963, American civil rights leader Martin Luther King, Jr., uttered those words in his most famous speech.
OMU MWAHICHILE myaka 50, haAugust 28, 1963, twamina Martin Luther Jr wakuAmerica uze atala hajishimbi javatu, ahanjikile chihande chize vatachikiza vatu vavavulu.
 Pwevo muka - ujila mwatwalaho lika kuzachisa ngolo jenyi mangana ahungumwise vamyangana swi noho Kalunga mwakalingisa vatu vaze vali nangolo jakuyula vakave.

On average, some 6,000 soldiers were killed each day.
Kafwe maswalale vakuheta ku 6,000 vafwilenga kumbi hakumbi.
 Vaka - Kulinangula Veji Kuvangilanga Kupwa Vaka - Kulinangula

Many choose to smoke cigarettes, leading to heart disease or lung cancer.
Vamwe nawa vasaka kunwa makanya, nakulikokela misongo yamichima, najikasa.
 Ulo wapwa waulemu chikuma.

That Deluge foreshadowed the fear - inspiring day of Jehovah, which marks the end of this system of things and of which Jesus prophesied: "Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.
Lize Livaji kana lyemanyinyineko likumbi lyaYehova lyakwivwisa woma, lize nalikakumisa tulingilo tuliko tuze avulukile chimweza Yesu ngwenyi: "Oloze kulikumbi lize chipwe lwola luze mutu naumwe pimbi natachikizako, chipwe vangelo vamwilu, chipwe MwanaKalunga, shina Ise kaha.
 3: 22.

We cannot say with any certainty.
Katwatachikijile kanawako.
 Omu Yesu apwile hano hamavu, Yehova alongesele lyehi "likumbi nalwola " lwakulinga vyuma kanevi.

Indeed, we are assured: "Jehovah is a lover of justice, and he will not leave his loyal ones. "
Enga, vatufwelelesa ngwavo: "Yehova nazange chiyulo, kaha keshi kukaseza vatu jenyi vakulyonononako. "
 Apalahama kalyononwene kuli Kalungako, kulumbununa nge ononokelenga Kalunga chakuhona kushinganyeka

While working, Tongan women sit, talk, sing, and laugh together under a shady tree, often with children and babies playing or sleeping nearby.
Kaha nawa hakuzata milimo, vasaka kuzachila hamwe oku vanatwame mumivule nakwimba nakushimutwila, kaha vana vavo vali nakuhemena hakamwihi chipwe vanasavala kujitungi javo.
 Mazu - vasoneka achiHepeleu asolola nge echi kulikanga kana chapwile chakuhenga, kaha nawa mutu keshi kuhasa kulama kulonga chenyi kuli Yehovako nge ali mucheseko.

But Hans was not always meek.
Oloze omu keshi mukiko apwilenga kunyimako.
 Tanake

Some six months later, James and John put their mother up to requesting from Jesus prominent positions in the Kingdom.
Omu hahichile tukweji 6, vaYakova naYowano vatumine nevo akavalombeleko kuli Yesu vihela vyavilemu muWangana.
 Ngachize, mulimo wakwambulula Wangana watohwele chikuma numba tuhu Satana asakile kuuhonesa.

Satan claimed that his rule would be better than God's.
Satana ambile ngwenyi, chiyulo chenyi nachipwa chakwoloka kuhambakana chaKalunga.
 Ngwevwile kukola chikuma kumuchima, kaha ngwanukile mazu aYesu akwamba ngwenyi: "Munatokwa omu navamitoleka nakumiyanjisa...

Discerning Their Needs
Kutachikiza Vyuma Navasaka
 MUCHIMA WAKWILILA MUMBEKAN

But the guard saw it, and we both received two weeks ' solitary confinement.
Oloze muka - kulama njele akamwene, kaha vatuzangamishile hakutusokelela mukamenga kauka havyalumingo vivali.
 Natusolola ngachilihi ngwetu twavazanga chikuma?

Are they merely small and insignificant gaps in our knowledge?
Uno vyuma vahona kwivwishisa vyapwa vyavindende tahi?
 Paulu asonekele ngwenyi: "Lihakeho lika kutangilanga kumeso avatu, nakulembelelanga vakwenu, nakunangulanga.

Luke 24: 27 says: "Commencing at Moses and all the Prophets he interpreted to them things pertaining to himself in all the Scriptures. "
Hali Luka 24: 27 hamba ngwaho: "Hakuputuka kumazu aMose nawawa avapolofweto vosena, vyuma vyakumuvuluka Ikiye avalumbunwinyinevyo kuMazu - vasonekosena. "
 Veya vahanyine mbale haNyisane 16?

We should put them all in one barracks right on the edge of the camp, next to the gate.
Twatela kuvahaka vosena muzuvo imwe yize yapwila kuwingililo wachilombo.
 " Kuhaka matwitwi ami kukunangakana. " - Vishimo 5: 1.

1: 8, 19; 15: 20.
1: 8, 19; 15: 20.
 Likiko lyeji kuchinanga kufuma mukwitava chaKulishitendomu, eyo, kufuma muMbavilone Yayinene.

Still, we do not isolate ourselves.
Chipwe ngocho, katwalihandula kuvakwetuko.
 Chochimwe nawa, Yehova Kalunga naMwanenyi vanalande shili yavo kuhichila mumanyinga aYesu aze amwangalile.

(Read 1 Corinthians 10: 13.)
(Tangenu Wavaka - Kolinde 1, 10: 13.)
 Ambachile jimangazini jajivulu kakweji wamuundu kuhambakana jize apwile najo hakavanga.

The dear brothers and sisters in our new congregation make us feel loved and needed.
Vandumbwetu vamuchikungulwilo twazachila vatuzanga nakutuzakama chikuma.
 Ndumbwetu Denifer, uze emanyinako eli liuka, awanyine jila yamwaza yakuzachishilamo selasi yimwe mulivoko, kaha ambachile mukanda weka hamikanda yikwavo.

The harlot will remain a potent force, attempting to bend kings to her will until God plants an idea in the hearts of those in power.
Oloze kalinwomu Kalunga ahake vishinganyeka kana mumichima yavaze vali nakuyula mangana valinge mwaya kujina chenyi.
 Kaha nawa ngweji kuyanga kuvihela vyamwaza kuze kuli nakusakiwa vaka - kwambulula. "

Early Impressions as a Medical Student
Omwo Ngwevwilenga Hakulinangula Vyakuka
 Numba tuhu muli nakusaka kuzata chikuma milimo yenu, oloze nge muli nakusaka kuzata noho hakumina ngolo jenu, kaha mwatela kuzata nangolo jenu josena.

Marriage is a relationship that requires a high level of commitment.
Muulo mukiko chikumanyi vatu vatela kutesamo lushiko chipwe ngwetu chivwasano.
 Tukwechi muchima wazangi nazangi.

3: 22.
3: 22.
 (Tangenu Yoshuwa 14: 6 - 9.)

When Jesus walked the earth, Jehovah had already set the "day and hour " for these events to occur. - Matt.
Chakuzeneka kukakasana, vyuma kana navikatesamo halwola vatongola.
 Tuvihanda kana vachivuluka nawa ngwavo mateve, kufuma kulizu lyachiHelase valumuna ngwavo "helo, Herda. "

Abraham did not blindly obey God, that is, obey him without thinking
Apalahama kapwile chipumbumwitavila hakwononoka Kalungako
 Wasolola nge mutu atela kupwa hachihela chakulipwila.

The Hebrew Scriptures show that this rebel asserted, among other things, that God's way of ruling was unjust and that no man would maintain integrity to Jehovah when put to the test.
Mazu - vasoneka achiHepeleu amba ngwawo uze muka - kulikanga ahanjikile ngwenyi Kalunga kayula vatu kanawako, kaha kakweshi mutu mwapwanga lika wakulonga nge navamwesekako.
 Hakavanga ngwavahulishilenga keshi lunga lyami hakusakula vyakulingako. "

Belzig
Belzig
 Achitalenu hali Kim.

Thus, the Kingdom - preaching work proceeds marvelously despite Satan's attempts to stop it.
Ngachize, echi chikiko chili nakulingisa mulimo wakwambulula Wangana utwaleho lika kufukila numba tuhu Satana ali nakufwila kuuhonesa.
 Munahase kulinangula vyavivulu kutalisa kumuchano kanou nomwo munahase kunganyala.

Through the intense pain, I recalled Jesus ' words: "Happy are you when people reproach you and persecute you...
Omu ngwevwile kukola, ngwanukile mazu aYesu aze ambile ngwenyi: "Mwawahilila enu navasaula kuvatu nakumiyanjisa...
 [ Muvwimbimbi halifwo 19]

ESTHER - A COURAGEOUS QUEEN
ESETA APWILE LISANO WAKUHAMUKA
 Oloze nachikasoloka, shimbu kanda vakangusanyike, Ami nangumikumbulula, shimbu achili nakuhanjika, Ami nangumivwa. "

How can we show that our fondness for them is genuine?
Tunahase kusolola ngachilihi nge twavazakama chikupu chakuzeneka kulyonga?
 Mumazu amandende kaha, Yesu akumbulwile chihula kana.

Paul wrote: "Continue applying yourself to public reading, to exhortation, to teaching.
Paulu asonekele ngwenyi: "Haka muchima wove kukutanga, nakukulembelela vakwenu, nakukunangula....
 Upolofweto waputukile kutesamo mu 1919 omu vatu jaKalunga vaputukile cheka kuukindulwisa cheka.

Who harvested barley offered on Nisan 16?
" Namutambukanga naShipilitu ' Nyi?
 Chakumwenesa chaEzekele chakusolola ngachilihi kulema chakutondatonda vaze vakufwana nge mikoko?

" To my discernment incline your ears. " - Proverbs 5: 1.
Yehova ahanjika kuhichila muli Solomone ngwenyi: "Ove mwanami, ivwilila manganami, tengeleka matwitwi ove kukunangakana chami. " - Vishimo 5: 1.
 Jimmy amulwezele ngwenyi: "Kanda ukindulukako.

It is a flight out of the religions of Christendom, yes, out of any part of Babylon the Great.
Oloze chapwa kuchina kufuma mukwitava chaKulishitendomu, eyo, kufuma mukala chihanda chaMbavilone Wamunene.
 *

In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam's offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus ' shed blood.
Omu mukiko alingile naYehova Kalunga naMwanenyi uze asokwele vana vaAlama kushili kuhichila mumanyinga aYesu aze amwangile.
 Mazu kana amba nawa ngwawo: "Kalingalingenunga ngana mukangwanukilengaho Ami. " (Today's English Version) Kaha nawa ngwawo: "Kalingalingenunga ngana mukangwanukilengaho Ami. "

Irène placed more magazines that month than she had in the preceding five combined.
Ngocho ahanyine jimangazini jajivulu mukakweji kana uze kuhambakana totala yajize ahanyine mutukweji vatanu.
 Oloze jino acholole livoko lyove ulikwachile havyuma vyosenovyo ali navyo, kaha mwakwangula kumeso ove. " - Yopa 1: 10, 11.

Sister Keefer, pictured here, mastered the Dawn - Mobile technique so well that she could wheel a full suitcase with one hand and carry an additional satchel of books in the other.
Ndumbwetu Keefer ou vanasolola hamuvwimbimbi atachikijile kanawa kuyitambukisa, ngachize azalishilenga fwalishi yosena namikanda, nakulisukika ngonga yeka yayindende mulihye.
 13, 14. (a) Kutokwa muka navakapwa nacho vawavisa kulutwe?

At the same time, I have the added blessing of traveling to fascinating places - something I've always wanted to do. "
Ngunatokwa chikuma hakulyata kuvihela vyamwaza vyavivulu vize ngwafwililile kumona. "
 Kutwala muze aputukile kupwa nachiyoyelo chachipi.

While you intend to do much of the work yourself, you hire a contractor to work with you and to advise you on the best methods.
Numba tuhu munambe ngwenu milimo yayivulu namuyikilikita enu vavene, oloze mweji kukambako nawa alinangula vyakutunga mangana amikafwe nakuminangulako jijila jambwende jakutunga kanawa.
 (b) Vyuma muka natulinangulaho?

We have the mental and emotional capacity to love and be loved.
Tuvosena twasaka kuzanga vakwetu, kaha vakivo nawa vatuzange.
 Kutala natwononoka kumazu aYesu akwamba ngwenyi: "Wose mwatala pwevo nakumwivwila uvumbi nalingi lyehi nenyi ujila mumuchima wenyi " nyi?

(Read Joshua 14: 6 - 9.)
(Tangenu Yoshuwa 14: 6 - 9.)
 Hakuvuluka lijina lyaKalunga, J.

These fragments of earthenware are also referred to as ostraca, from the Greek word for "shell, sherd. "
Vaka - kuvumbwojola vawana chikuma vihanda vyauma muvihela vyakushikulu.
 Hakuwana nge ngwalingilenga kunyima, chapwile chachikalu kumona zangi yaKalunga kupwa yayilemu.

It indicates an induction into a special office.
Chalumbunwine nge kukamuhana mulimo wakulipwila.
 Uno tunahase kulinga ngachilihi ngocho hakusakula mutu wakulimbata nenyi?

So at first I would consult them and not my husband when making decisions. "
Ngocho, hakavanga ngwahulishilenga vaka - tanga yami vangukafwe muchishishisa chakuhulisa lunga lyami. " Vyuma muka navimikafwa?
 Mu 1940, George Douraur uze apwile Chinjiho watwima muAtene, uze nawa apwile sepa lyaLuvin, ejile nakutulweza tulisonekese vilongesa vyaMbimbiliya hembo lyenyi.

Consider Kim.
Achitalenu hachakutalilaho chaKim.
 Mwomwo ika twatela kulwa namwata washili, kaha mwomwo ika?

Why not learn more about this truth and how you and your loved ones can benefit from it?
Ngachize linangulenu ou muchano nakwijiva nawa nomwo enu natanga yenu munahase kunganyala hakulinga ngocho?
 Shikola yaNew Guinea Yakutambukila Hamwe

[ Picture on page 19]
[ Muvwimbimbi halifwo 19]
 Twevwile kuwaha chikuma hakumona vandumbwetu vakufuma kumafuchi akulisezaseza naveza nakukunguluka.

And it will actually occur that before they call out I myself shall answer; while they are yet speaking, I myself shall hear. "
Kaha nachikasoloka, shimbu kanda vachisanyike Ami nangukavetaviza, kaha shimbu vachili nakuhanjika Ami nangukevwako. "
 Omu mukiko akolezezele Gary, kaha mu 1990 vamutongwele.

In a few simple and profound words, Jesus summarized the answer.
Yesu akumbulwile chihulechi mujila yayashi oloze yamangana.
 Enga, Mbimbiliya kayapwa himukanda wamangana avatuko; oloze himukanda wakufuma kuli Kalunga.

Initially, the prophecy began to be fulfilled in 1919 when God's people were gradually reorganized and reunited.
Upolofweto kana waputukile kutesamo mu 1919, omu vatu jaKalunga vavalongesa nakuvanunga hamwe.
 Kutala ngunalingisa muchano kupwa wami mukuyoya chami tahi?

How does Ezekiel's vision about marking foreheads highlight the importance of our ongoing search for sheeplike ones?
Chimweso chaEzekele chakufunjika mifunda chasolola ngachilihi kulema chamulimo wetu wakutondatonda vatu vaze vapwa nge mikoko?
 Zangi yeji kutulingisanga tukakachile.

" Don't come back, " Jimmy would tell her.
Jimmy alwezele naye ngwenyi: "Kanda kukindulukako.
 [ Muvwimbimbi halifwo 29]

*
*
 Ndumbwetu Nick kalinangwile chikuma kushikolako, kaha shimbu jimwe aputukile kukana.

These words have also been rendered: "Do this in memory of me " (Today's English Version) and" Do this as a memorial of me. "
Muka - kusoneka Mujimbu Wamwaza Luka etavilile nge Yesu ambile ngwenyi: "Kalingalingenunga ngana mukangwanukilengaho ami. "
 Oloze hakulinangula Mazu aKalunga, tweji kwijivanga kanawa vyuma navikasoloka " kulikumbi lyaYehova. '

But, for a change, thrust out your hand, please, and touch everything he has and see whether he will not curse you to your very face. " - Job 1: 10, 11.
Oloze jino acholole livoko lyove ulinangike havyuma vyosenovyo ali navyo, kaha mwakwangula kumeso ove. " - Yopa 1: 10, 11.
 Mujinganda kana, Yesu amwene ukalu.

13, 14. (a) What marvelous privileges will the anointed have in the future?
13, 14. (a) Mulimo muka wakulipwila navakazata vawavisa kulutwe?
 Natushimutwila nawa vyuma twatela kulinga mungonde yaKwanuka Kufwa chaMwata keshi kukumbulula kaha vihula kanako.

In time, he drifted into an immoral life - style.
Kutwala muze andupukilile muvyuma vyamajilo.
 3 / 1

(b) What is the lesson for us?
(b) Vyuma muka natulinangulaho?
 Kaha nawa Mbimbiliya yahanjika ngwayo:

Will we obediently take to heart the words of Jesus: "Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart "?
Uno natwononoka mazu atuhuhumuna Yesu akwamba ngwenyi: "Wose mwatala pwevo nakumwivwila uvumbi nalingi lyehi nenyi ujila mumuchima wenyi " nyi?
 18: 30.

Concerning the divine name, the introduction to The Emphasized Bible, by J.
Mazu akujimbula amuMbimbiliya yaThe Emphasized Bible yize valumwine kuli J.
 Uno shipilitu kana yaputukile ngachilihi?

Because of my past, I found it difficult to feel worthy of God's love.
Hakavanga ukalu ngwamwenenga wangulingishile ngushinganyeke ngwami Yehova kanguzangako.
 Punga kana yichili nakuzata namakumbi ano ngana muze vayisonekele kafwe myaka makombakaji avali kunyima.

How can this be applied to choosing a marriage mate?
Uno mutu nahase kuzachisa ngachilihi mazu kana hakusakula wakulimbata nenyi?
 Oloze vaka - Kulishitu vakulivanga valingile vene ngocho.

In 1940, George Douras, a zealous Witness in Athens and a friend of Nikos, visited us and invited us to join a small group for a Bible study in his home.
Mu 1940, George Douras, Chinjiho watwima wakuAtene, uze nawa apwile sepa lyaNikos, atutambukilile nakutulanya tuyenga kuzuvo yenyi mangana tukapwe hamwe navatu vaze vapwile nakulinangula Mbimbiliya.
 Omu vapwile nakulivwisa kuwaha kulya nakunwa hamwe, vamwene omu mbolo yapwile nakuteleka.

Why and how should we fight against the mastery of sin?
Mwomwo ika twatela kufungulula shili, kaha nawa tunahase kuyifungulula ngachilihi?
 Kutala muli nakusaka kulivwisa kuwaha kukisula kanechi chakufuma muchiyulo chamwaza nyi?

New Guinea Opens Up
Natuya Nakuzachila kuNew Guinea
 [ Kwinyikila chamwishi]

It was most encouraging for the local brothers and sisters to meet so many visitors from different countries.
Vandumbwetu muBulgaria vawahililile chikuma hakuliwana navangeji vavavulu vakufuma kumafuchi akulisezaseza.
 Vyuma muka natulinangula kuvyakutalilaho vyavo?

That was just the encouragement Gary needed, and in 1990 he was appointed.
Mazu kana akolezezele Gary ngocho vamutongwele kupwa payiniya washimbu yosena mu 1990.
 Mukanda kana watwalaho lika ngwawo: "Mbangala kana vayilukilenga ngwavo kanyama wamwaza chiyovo, ngocho yemanyinyineko kwiza changonde yanonga. "

Yes, the Bible is not a book of human wisdom; it is a book from God.
Enga, Mbimbiliya kawapwa mukanda wamangana autuko; himukanda waKalunga.
 (b) Kalunga asaka tulihende kuvilinga muka vyamajilo?

Have I made the truth my way of life?
Kutala muchano unakungutwaminyina mukuyoya chami tahi?
 Shikaho Yesu, naYakova, naYowano vapwile vasonyi kaha nawa pamo vapwile masepa vamwenemwene omu vapwile nakukola.

Love motivates us to endure.
Zangi yeji kutukafwanga tupwenga nalukakachila.
 Yesu apwa ngachilihi Muka - kuwanyisa wakulipwila?

[ Picture on page 29]
[ Muvwimbimbi halifwo 29]
 Apwile nakuzachisa vifwanyisa vyakusolola nge, ngana mwangamela keshi kuhasa kuhita muliso lyandongoko, mukiko chinahase kupwa chachikalu kuli muka - luheto kwingila muWangana nge mwakakachila kuluheto lwenyi nakuhona kuhaka Yehova kulutwe mukuyoya chenyi. - Luka 13: 24; WaChimoteu 1, 6: 17 - 19.

Noël had never taught school, and he sometimes stuttered.
Noël te kanda azatengaho lyehi mulimo waulongeshi, kaha nawa apwilenga muka - kukukuma.
 YEHOVA Munahase Chikupu Kuzanga Kalunga Tahi?

Yet, by studying God's Word, we perceive a general outline of what to expect concerning "Jehovah's day. "
Oloze hakulinangula Mazu enyi, tweji kwijivanga munavikapwa vyuma omu nalikeza "likumbi lyaYehova. " (Petu.
 Oloze Satana afwila kuhungumwisa vaka - Kulishitu vahone kuhaka mangana kuvyuma kanevi.

In one of the cities there, Jesus encountered a pitiful sight.
Munganda yimwe Yesu awanyinemo vyuma vimwe vize vyamwivwishile keke chikuma.
 Uno nangukahasa kulipika ngachilihi naukalu kana?

In addition to the answers to these questions, we will consider some things we can do during the Memorial season.
Chihande chino nachikumbulula vihula kanevi, nakushimutwila nawa vyuma twatela kulinga mungonde yaKwanuka Kufwa chaMwata.
 Mwomwo ika twatela kufwila kulondezeza Mwangana Solomone?

David and men eat showbread, 3 / 15
Uno Namusaka Kutambuka naKalunga Nyi?
 Chimoteu ahanyine ngachilihi chakutalilaho chamwaza hakukundwiza milimo yaWangana?

In addition, the Bible reveals:
Mbimbiliya yatulweza nawa:
 Yosefwe ambile kuli Yosefwe ngwenyi: "Hakuwana nge Kalunga amitachikiza vyuma vyosenevi, ngocho kakweshi weka wakuzangama namangana nge oveko.

18: 30.
18: 30.
 Yesu ambile ngwenyi uze ngeji ayile kuli vaka - tanga yenyi oku ali mujila.

How could such a spirit creep in?
Vilinga kana vinahase kwingila ngachilihi muchikungulwilo?
 Mwomwo kuzanga jimbongo chinapu mwiji wakusokesa vyuma vyavipi vyeka navyeka vyosena, jikiko vamwe vanahungumuka lyehi kulufwelelo, vanalituvasana namakavamavulu. " - WaChimoteu 1, 6: 9, 10.

That counsel is as relevant today as it was when it was written almost two thousand years ago.
Mazu kana amalemu nakuli etu makumbi ano ngana muze chapwile kunyima kafwe makombakaji avali anahichimo.
 • Twatela kumona ngachilihi jishimbi jaYehova jakatwamino katoma?

Here, though, the early Christians drew the line.
Aha jino, vaka - Kulishitu vakulivanga vahakileho chihandwa mukachi.
 Mbimbiliya yafwanyisa nawa vaze vafwelela muli Kalunga kuli vangonga ngwayo: "Vaze vatalilila kuli Yehova navakakwata ngolo.

While enjoying the aroma and conversing together, they would watch as the bread baked.
Valivwishilenga kuwaha kalupengopengo kajimbolo jize japwile nakuhya oku vali nakushikama.
 [ Muvwimbimbi halifwo 32]

Would you like to enjoy those blessings of good leadership?
Kutala namusaka kukalivwisa kuwaha vyuma kanevi muchiyulo chamwenemwene nyi?
 Vakivo vemanyinako vosena vaze vakwechi lutalililo lwakukatwama hamavu - vaze vafwelela mundando yakusokola yaYesu, oloze kavapwile mulizavu lyavapilishitu vawanganako.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Mbowaze azachile nangolo jenyi josena mangana ahane uswana wakausoko kenyi Nowemi uze apwile muka - tanga yenyi.

What can we learn from their examples?
Vyuma muka tunahase kulinangula kuli vakivo?
 Cheji kutulingisanga tufwile kuyoya, kaha nawa chasaka kutusokola kushili nakukufwa.

It adds: "The rabbit was known as an extraordinarily fertile creature, and hence it symbolized the coming of spring. "
Wahanjika nawa ngwawo: "Mbwanda vamutachikiza kupwa kanyama walusemo chikuma, ngocho eji kwimanyinako kwiza changonde yanonga. "
 " Yeyi vene songo yachihande kana. Vyosena tunavivu lyehi.

(b) God requires that we refrain from what unclean practices?
(b) Kalunga asaka etu kusosoloka kuvijililo vika vyamajilo?
 KUTALA mweji kutanganga Mbimbiliya yachiHepeleu tahi?

So Jesus, James, and John may be cousins and may have been good friends as they grew up.
Ngocho Yesu, naYakova, naYowano vapwile muundumbwavo, kaha atela pamo valizangile chikuma omu vakolelelenga hamwe.
 Muchishishisa chakwitavila vyuma vinalumuka mumakumbi ano akukuminyina, vakivo vakanyine ngwavo: "Kufuma vene haze vakakuluka jetu vasavalile tulo twakufwa, vyuma vyosena hanga vyapwila vene ngana kufuma kukuputuka chakutanga vyuma. "

How is Jesus ' role as Mediator unique?
Mwomwo ika mulimo waYesu wakupwa Muka - kuwanyisa wapwila wakulipwila?
 Uno chilongesa chaMbimbiliya chinahase kutukafwa ngachilihi tupwenga namuchima wakulikanyisa?


" Mwaya Muchima Wove Vakalingemo haMavu, ' 4 / 15
 Ngocho ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya, kaha ngwengilile mulizavu lyavaka - kwasa ngunja lyaGamfalls lize lyakundwijilenga chikuma kuhema chakuliveta jikonyi.

He was using hyperbole to illustrate that just as a literal camel cannot go through the eye of an actual sewing needle, it is impossible for a rich man to enter into the Kingdom if he continues to cling to his riches and does not put Jehovah first in his life. - Luke 13: 24; 1 Timothy 6: 17 - 19.
Azachishile kuhanjika chakutohwesa vyuma hakulumbununa omu ngamela wakanyama mwahona kuhita muliso lyandongo yakutongesa, ngwenyi mukiko chapwa chachikalu kuli pichi kwingila muWangana kachi nge mwakakachila kuupite wenyi nakuhona kuhaka Yehova kulutwe mukuyoya chenyiko. - Luka 13: 24; WaChimoteu 1, 6: 17 - 19.
 Kyrgyzstan: Na.


[ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 11]
 (b) Mwomwo ika chinyingi chetu chakutachikiza Satana chatela kutulingisa tufwile kupwa vakutona?

JEHOVAH Can You Really Love God?
KWAULA CHAVAKA - KUVILIKA WANGANA
 Mbimbiliya yahanjika omu Kalunga akafwile vangamba jenyi kushikulu ngwayo: "Yehova kapwile nayetu hamwe nayetuko omu vatu vanatuveta, kaha kachi vanalemuwa lyehi. "

However, Satan's aim is to make Christians lose their balance in this regard.
Oloze Satana asaka kuvahungumwisa vandupukile mukusakasaka vyuma vyakumujimba.
 Nge mwapwile yenu kachi mwalingile ngachilihi?

How would I cope?
Jino nangulipika ngachili naukalu kana?
 Shikaho kulinangula mwakuhonesela kulizakamina chapwa chachilemu kumujimba namuvishinganyeka.

Why should we strive to imitate young King Solomon?
Mwomwo ika twatela kufwila kulondezeza Mwangana Solomone?
 Omu Isaya akumishile kuvuluka "kakahya, " asonekele ngwenyi:" Kufwa mwakachimina haya myaka yosena, kaha Mwata Yehova mwakahunda masoji kumeso avatu vosena. "

How did Timothy set a good example in promoting Kingdom interests?
Chimoteu alingile chuma muka chize chasolola nge ahakile Wangana kulutwe?
 Mbopolo yenu yeji kwololanga mutu, kaha kayeshi kushinganyeka kanawako.

To Joseph, he said: "Since God has caused you to know all of this, there is no one as discreet and wise as you.
Kufumaho, ambile kuli Yosefwe ngwenyi: "Mwomwo Kalunga nakulweze vyosenevi, shikaho kakweshi weka wakunangakana wamangana nge oveko.
 Omu mwahichile makumbi amandende, twasulukile.

Jesus states that the stranger approaches his victims in the sheepfold in a roundabout way.
Yesu ahanjikile ngwenyi ou mutu weka keshi kwingilila kuchikolo hakuya mulimba lyamikokoko oloze eji kunyinyilanga kweka.
 Solomone azachishile lizu lyakwamba ngwenyi "shikaho, " hakuvuluka ngwenyi:" Mazu amuchano nawakazamanga haya myaka yosena, oloze lilimi lyakwonga nalikapwanga haya myaka yosena. "

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. " - 1 Timothy 6: 9, 10.
Mwomwo kuzanga jimbongo chinapu mwiji wakusokesa vyuma vyavipi vyeka navyeka vyosena, jikiko vamwe hakujolovela vanahungumuka lyehi kulufwelelo, vanalituvasana namakavamavulu. " - WaChimoteu 1, 6: 9, 10.
 Omu kwasalile chalumingo chimwe, sepa lyenyi umwe amuhanyine mukanda wakupandama kuNepal, kaha Tata ashinganyekele ngwenyi nachipwa chamwaza kuya nakumona.

• How should we view Jehovah's moral standards?
• Uno twatela kumona ngachilihi jishimbi jaYehova javilinga vitoma?
 " Nanguvilika lijina lyaYehova..., Kalunga wakushishika uze keshi kuhengesako. " - LUSHI.

The Bible also compares those who trust in God to eagles: "Those hoping in Jehovah will regain power.
Mbimbiliya yesekesa vaze vafwelela Kalunga kuli vangonga. Yamba ngwayo: "Vaze vatalilila kuli Yehova navakakwata ngolo.
 Kulombanga hamwe nachimikafwa mupwenga namuchima wakuunda. - Vishi.

[ Picture on page 32]
[ Muvwimbimbi halifwo 32]
 Vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.

They represent all those with an earthly hope - those who put faith in Jesus ' sacrifice but are not included in the royal priestly class.
Yemanyinako vatu vosena vaze vakwechi lutalililo lwakukayoya hano hamavu vaze vafwelela mundando yaYesu oloze kavapwa halizavu lyavapilishituko.
 Omu vangusokelele, Bill angumenekele nakungulweza ngwenyi ngwatela kufwelela muli Yehova.

Boaz did all he could to ensure that the inheritance of his relative - Naomi's late husband, Elimelech - would remain in Elimelech's family.
Mbowaze azachile nangolo jenyi josena nakumona nge uswana wakausoko kenyi - lunga lyaNowemi wakufwa, Elimeleke - watelele kusala mumavoko atanga yaElimeleke.
 Mwomwo vilinga vyenyi evi vahona kumona, ngolo jenyi jahaya myaka yosena nauKalunga wenyi, vyasoloka hatoma kufuma vene kukutenga chakaye nakuya kulutwe, mwomwo vavimwena kuvyuma atenga, shikaho. "

It satisfies our desire to keep living, and it fills our need to be freed from sin and death.
Yatukafwa tupwenga nalutalililo lwakuyoya chahaya myaka yosena, nakusokoka kushili nakukufwa.
 Ndavichi ambachile chikapa kalilolwa kaze kapwile namalolwa amandende atanu, nakuya nakusesa Ngolyate.

" THE conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments.
" YEYI vene songo yachihande kana.
 Manase alinyishile nakusaka kwivwisa Yehova kuwaha

CAN you read Biblical Hebrew?
KUTALA munahase kutanga Mbimbiliya yamuchiHepeleu tahi?
 Mutu atanga chikuma Lawrence E.

Rather than acknowledge the fundamental changes during the last days, they would scoff: "From the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation's beginning. "
Muchishishisa chakwitavila vinjikizo vyakusolola makumbi akukuminyina, vatu navakamba ngwavo "Mwomwo kufuma haze vakakuluka jetu vasavalile tulo twakufwa, vyuma vyosena hanga vyapwila vene ngana kufuma kukuputuka chakutanga vyuma. "
 Kaha nachingoloshi twalinangwilenga mwalizavu, kaha kutwala muze Paolo akafwilenga vana vavo milimo yakushikola, chikumanyi nge yapwile makumi.

How can Bible study help us to cultivate the godly quality of self - control?
Kulinangula Mbimbiliya nachitukafwa ngachilihi tupwenga namuchima wakulikanyisa?
 Chikupu vene, vavavulu vapwile vaka - luheto ngana mwavatu vamwe muchikungulwilo chavaka - Kulishitu makumbi ano.

So I started training, and I enrolled in the Golden Gloves, a boxing organization.
Ngocho ngwaputukile kulinangula kuhema kana, kufumaho ngwengilile mulizavu lyavaka - kuzunga lize vavulukilenga ngwavo Golden Gloves.
 Kukakachila chapwa chachilemu hakusaka tukayoye haya myaka yosena.

Kyrgyzstan: No.
Kyrgyzstan: Na.
 Chapwa chachashi kulizakamina hakupwa ngamba yaKalunga, nakukavangiza jishimbi jenyi, nakuhanjika mulijina lyenyi.

(b) Why should our knowledge about Satan make us more determined to be watchful?
(b) Kutachikiza vyuma afwila Satana nachitukafwa ngachilihi tupwenga lika vakutona?
 Kaposetolo Paulu asonekele vyamulimo wenyi muEfwesu ngwenyi: "Chikolo chachinene chakuzata milimo chinangusokolwelako kuli ami. "

The Bible says about God's support of his servants in the past: "Had it not been that Jehovah proved to be for us when men rose up against us, then they would have swallowed us up even alive. "
Mbimbiliya yahanjika omu Kalunga akafwile vangamba jenyi kunyima ngwayo: "Kachi ou emanyine kuli etu kapwile Yehovako omu vatukatukilile vatu, haze vene kachi vatuminyine tuvatonyi. "
 Kuli chuma chikwavo nawa vatela kushinganyeka visemi.

How would you have reacted?
Kachi walingile ngachilihi?
 Numba tuhu twapwa vavandende hakuvesekesa kuli vaka - mafuchi, oloze kwazana natwima mumulimo wakwambulula Wangana nakutunga tumbaji cheji kutulingisanga tufwile kukafwa vaka - mavu.

So learning how to deal with stress is important to both your physical and your mental well - being.
Mwakuhonesela Kuhomba Kuhomba hatando yayindende kacheshi kuneha ukalu kumutuko.
 Zangi muka natushimutwila muchihande chinakavangizaho?

Directly after mentioning "the shroud, " Isaiah wrote:" He will swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will wipe away the tears from all faces. "
Mbimbiliya yahanjika ngwayo: "Kufwa nachiminyi haya myaka yosena. Mwata Yehova mwakahunda masoji kumeso avatu vosena. "
 VYUMA VEJI KUHANJIKANGA VATU: Mivwimbimbi yauselesele yapwa yayipi chikuma, kaha vaka - kuhehwojola navaka - kuhehwojola vamwe veji kuyifwanyisanga kumaundu akupendesa.

Your leg reflexively straightens with a kick. It is automatic; you do not have to think about it.
Chakutalilaho, nge mutu mwasaka kumichoka munwe muliso, mweji kulipeka chipwe kulikinga washi nalivoko chakuhona kuvangila kushinganyeka.
 Kaha chuma kana chasolokele.

We walked on. Minutes later, it exploded.
Muyengo kana wapwile kapata, kaha omu twahetele kwakamwihi kapilukile.
 Echi chinahase kulingisa muveji ahone kushinganyeka kanawa.

Using the word "lip " as synonymous with" tongue, " Solomon states: "It is the lip of truth that will be firmly established forever, but the tongue of falsehood will be only as long as a moment. "
Omu Solomone esekesele " mivumbo kulilimi, ' ambile ngwenyi: "Mivumbo yamuchano nayizamanga haya myaka yosena, oloze lilimi lyakwonga linapu hakukemwina chaliso kaha. "
 Chikupu vene, mukoko nahase kuzeya hakuhona vyakulya, mwomwo keshi nangolo jakuuhonesako.

Just a week before, one of his friends had given him a book about Nepal, and Dad had even been thinking that it would be a nice place to visit.
Mwahichile kaha chalumingo kufuma haze tata vamuhanyine mukanda kuli masepa jenyi, uze wahanjika halifuchi lyaNepal, kaha tata ashinganyekele ngwenyi chihela kana chamwaza kutambukila.
 Mutu uze eji kukavangizanga jishimbi jamuMbimbiliya jakupandama kukulimona chalunga napwevo nahase kunganyala:

" I will declare the name of Jehovah..., a God of faithfulness who is never unjust. " - DEUT.
" Nanguvilika lijina lyaYehova..., apwa Kalunga wakushishika uze keshi kuhengesa chiyuloko. " - LUSHI.
 MWAKULIMBU YOSENA: Kanda kwazana navyuma vyakufwana nge vimbulu, vimbulu, navyuma vyeka vyanganako.

Praying together will help you keep a calm heart. - Prov.
Kulombela hamwe nawa nachimikafwa muunde muchima. - Vishi.
 Omu mwahichile myaka 400 kufuma haze vafumine muEjipitu, valombele Kalunga anehe mwangana wamutu, wakufwana nge vaze valemeselenga tuponya.

Published by Jehovah's Witnesses.
Vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
 Kaha kuunda chaKulishitu chiyulenga mumichima yenu. "

As they carted me away, Bill called out and told me to trust in Jehovah.
Omu vapwile nakungututulula muzuvo nakungutwala haweluka, Bill angutambakanyine nakungulweza ngufwelele muli Yehova.
 Tutungenu limbo, nakulizezula helu lyamelu, tukalisakwile etu vavene lijina kana, mwomwo woma wetu tunahase kuufwika hamavu hosena. "

For his invisible qualities are clearly seen from the world's creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they are inexcusable. "
Mwomwo vyuma vyenyi, evi vahona kumona, ngolo jenyi jahaya myaka yosena naukalunga wenyi, kufumisa hakutanga mavu vavimona kanawa, vavitachikijila havyumevi atengele, mangana kuchina navakamona mwakulihakwila. "
 [ Muvwimbimbi] kwoloka [chaKalunga]. " - MATEU 6: 33.

Armed with a simple sling and five smooth stones, David goes out to meet Goliath.
Ndavichi ayile nakulihumangana naNgolyate oku ali kaha nachikapa chenyi chakwashisa, namalolwa asenena atanu.
 Yehova eji kulinganga ngachilihi mwamwenemwene kuli vatu vosena?

Manasseh's humble state of mind pleased Jehovah
Kulinyisa chaManase chevwishile Yehova kuwaha
 Kachi nge muka - kufungulula alingile chuma chakukomwesa, kaha iya atelele kulisasa ngwenyi chazachile nangolo namangana avatu?

Professor Lawrence E.
Professor Lawrence E.
 Ou chisuma vamukundwiza kuli vaka - kuyula vamukaye.

In the evening, we often studied as a group, and then Paolo helped the children with their homework, especially if it was mathematics.
Nachingoloshi, twalinangwilenga mwalizavu, kaha Paolo akafwile vanyike milimo vavahanyine kushikola chikumanyi makumi.
 " Likolezezenunga!

No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.
Enga, vaka - kwitava vavavulu vapwile vaka - luheto, nganomu chili namuvikungulwilo vyavaka - Kulishitu makumbi ano.
 Omu twafumine muofesi yavaka - Kelvin, mukulwane wamaswalale uze angulwezele ngwenyi: "Ngunamono jino ngwami chikupu vene muli nalufwelelo! "

Endurance is essential for gaining everlasting life.
Mutu atela kukakachila numba akatambule kuyoya chahaya myaka yosena.
 10: 13 - 15.

It is easy to feel overwhelmed by the prospect of being a servant of God, living by his law, and speaking in his name.
Chikupu vene munahase kulizakamina hakushinganyeka vyakupwa ngamba yaKalunga, nakukavangiza jishimbi jenyi, nakuhanjikanga vyalijina lyenyi.
 Tweji kutanganga omu shipilitu yajila yakafwile vamishonali mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga mangana vayenga nakuzachila kumafuchi eka.

Concerning his ministry in Ephesus, the apostle Paul wrote: "A large door that leads to activity has been opened to me. "
Kaposetolo Paulu ahanjikile vyamulimo wenyi muEfwesu ngwenyi: "Vanangusokolwela kuchikolo chakuzata milimo chachinene. " (Koli.
 May 15, 2009


Yehova - Kalunga Muka - kusolola Mangana Akuvumbama, 6 / 1
 Mwomwo twapwa kusali yaYehova.

There is something else that parents need to consider.
Kwatwama vyuma vyeka nawa vatela kukekesa visemi.
 Omu ngwapwile kuZuvo yaWangana, ami napuwami twalovokele muwato.

Though we are few in number compared with the nations, our zealous share in the Kingdom - preaching and disciple - making activity brings us to the world's attention.
Numba tuhu twapwa tuvavandende hakutwesekesa kuli vaka - mafuchi, oloze twima yetu yakwazana mumulimo wakwambulula vyaWangana nakutunga tumbaji yatulingisa vatwijive mukaye kosena.
 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

What kind of love will we discuss next?
Vyuma muka natulinangula muchihande chinakavangizaho?
 Enga, ou MwanaKalunga ikiye Meshiya. - Tangenu Luka 14: 13, 14.

WHAT EXPERTS SAY: Pornography is highly addictive, with some researchers and therapists even likening it to crack cocaine.
Kutala mivwimbimbi yauselesele chinahase kwenyeka ngachilihi mutu? VYUMA VAHANJIKA VAKULUWA: Vakulwane vamba ngwavo chambamba hamungowa wenyi mwahilukilaho cheka.
 YESU atachikijile ngwenyi tumbaji twenyi kavapwile nangolo jakulama vyuma vyosena vize avalwezeleko.

Then the unexpected occurred.
Ngocho, kwasolokele chuma chakukomwesa chiyovo.
 Ove Kalunga, ocho kuvula kana chakumbwambumuka vayaya! " - Samu 139: 17.

Raising the head with pillows may help to prevent the patient from gagging.
Kuhaka musau [pillow] kumutwe wamuveji cheji kumukafwa ahone kutukajala.
 Yehova kavilikile kwoloka chenyiko mwomwo eji kuzangamisanga vaze vawavisa nashipilitu mangana vakapwe "vaswana vakuswana naKulishitu hamwe naKulishitu. "


2, 16: 9) Ngachize, twafwelela chikupu ngwetu Yehova keshi kukavulyama milimo tweji kumuzachilangako. - WaChimoteu 1, 1: 5.
 Nge mukiko, kaha Mbimbiliya yinahase kumikafwa nakumikolezeza nakumikolezeza.

No doubt the sheep is weakened by a lack of food. It is simply too frail to overcome in its own strength the hurdles it will encounter on the way back to the fold.
Uze mukoko azeyele mwomwo yakuhona vyakulya kaha chapwile chachikalu kulitambukila nakulipika naukalu hakukinduluka kuutanga.
 Tweji kupandamanga chikuma kuli Yehova, Kalunga muka - kutetela uze eji kwivwanga kukola kumuchima nakutachikiza ovyo tweji nakulila! - Samu 56: 8.

A person who lives by the Bible's guidelines on sex gains:
Mutu uze eji kwononokanga jishimbi jamuMbimbiliya kupandama kukulimona chalunga napwevo:
 Noholyapwa ava vaka - shikola veji kutwalangaho lika kwambulula mujimbu waWangana chamokomoko namyaka yakusemuka vali nayo, kaha vamwe vali nakuzeya mwomwo yakuhona kukupuka mwosena.

YOUR DEFENSE: Do not share personal items, such as razors, toothbrushes, or towels.
MWAKULIKINGILA: Kamwatela kulitambasana kavemba, chipwe mukumbo chipwe litwayiko.
 Vyuma muka mwakalinga Kalunga?

About 400 years after leaving Egypt, they asked God to set up a human king, such as their pagan neighbors had.
Omu mwahichile myaka 400 kufuma hakuvasokola muEjipitu, vaIsalele valwezele Kalunga avahane mwangana wamutu ngana muze valingilenga vaka - mafuchi valihachile navo.
 Yehova Kalunga keshi ikiye eji kunehanga vyeseko vyetuko.

Also, let the peace of the Christ control in your hearts. "
Kaha kuunda chaKulishitu chiyulenga michima yenu. "
 JW - jw.org mwatwama vinoma vyavivulu vyakufwana nge "Vihula VyamuMbimbiliya Vakumbulula. "

Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, and let us make a celebrated name for ourselves, for fear we may be scattered over all the surface of the earth. "
Kaha tulivwasanenu lijina, kuchina natukamwangala kwilu lyamavu kwosena. "
 Anukenu ngwenu Yesu ahanyine vatu vyuma vize vyapwile nakusakiwa, oloze keshi vize vyamokomokoko.

[ God's] righteousness. " - MATTHEW 6: 33.
" Vangilenu kusakanga kwoloka chaKalunga. ' - MATEU 6: 33.
 Kuwaha chalilimi eji kwivwanga nakushinganyeka havyuma eji kulivwisanga kuwaha.

How does Jehovah act with goodness toward all?
Uno Yehova eji kulinganga ngachilihi mwamwenemwene kuli vatu vosena?
 VYUMA muka mweji kushinganyekanga nge namwivwa lizu "kukavangiza '?

If a stunning victory was to take place, who could brag that it was wrought by human effort or wisdom?
Ngachize, omu maswalale vafungulwile vaka - kole javo, naumwe wauchi atelelele kulivwa ngwenyi vanazachisa ngolo javo namangana avoko.
 Yesu asolwele vyuma twatela kulinga hakwamba ngwenyi: "Kahechi chikiko kuyoya chahaya myaka yosena, kukutachikiza ove Kalunga umwe kaha wamuchano, nayou nawa watumine, Yesu Kulishitu. " - Yowano 17: 3.

This beast is supported by world rulers.
Chisuma kana veji kumukafwa kuli vaka - kuyula vahamavu.
 Vyuma muka vinahase kulingisa mutu alumune vilinga vyenyi?

" Take Courage!
Kuhana Chize Cheji Kwivwisanga Kalunga Kuwaha, 6 / 1
 Hakusaka mukavangize chakutalilaho chaPaulu mumulimo wamuwande, mwatela kupwa namuchima ngana uze apwile nawo Chimoteu uze azakaminenga vakwavo " nakutwala mujimbu wamwaza kulutwe. '

As we left the lieutenant colonel's office, the officer who had initially scolded me confessed: "Now I am convinced that you really do have faith! "
Omu twafumine muofesi yalieutenant colonel, liswalale uze angutenukilile ambile ngwenyi: "Ngunetavila jino ngwami watwama nalufwelelo. "
 Kapolofweto Amose ahanjikile chimweza ngwenyi: "Mwata Yehova nambe ngwenyi, Ivwenu, kuli nakwiza makumbi eka, kaha nangukatuma zala yakalombolombo mulifuchi, keshi zala yakulyako, chipwe lipwila lyameya, oloze hamazu aYehova. "

10: 13 - 15.
Enga, Yehova eji kumonanga kukilikita chetu chosena hakwambulula mujimbu wamwaza kupwa chachilemu chikuma. - Loma 10: 13 - 15.
 Likoji lyaYehova lyalinene lyeji kutulingisanga tulivwise kuwaha vyuma vyavivulu.

We read how the holy spirit was involved in the first century in opening up new territories for missionaries.
Tweji kutanganga omu shipilitu yajila mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga yatwaminyinyine vamishonali vayenga nakwambulwila kuvihela vyavihya.
 [ Lipwata halifwo 13]

May 15, 2009
May 15, 2009
 Mapwevo vaka - Kulishitu vawavisa kavapwile vamokomoko kuli malunga javo vaka - Kulishitu vawavisako.

Because we are on Jehovah's side.
Mwomwo tuli kusali yaYehova.
 Yehova Eji Kutuyovolanga "[mu] Manyinga Amanyi "

Aubrey and Clive headed off in the boat with the sound equipment while I stayed at the hall we had rented.
Aubrey naClive vayile nauze wato navihungo vyakuhanjikila oloze ami ngwasalile muzuvo yize twafwetelelenga.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Hear the voices.
▪ ▪ ▪
 Vatu jaKalunga vavavulu vanavayanjisanga mwomwo yauhwanga, najijita, navilinga vyeka vyavipi.

Yes, and this was verified by God's own Son. - Read Luke 14: 13, 14.
Eyo, omu mukiko etavilile naMwana Kalunga. - Tangenu Luka 14: 13, 14.
 Twatela nawa kulumbununa visoneka mujila yize nayilingisa vatu vamone Mbimbiliya kupwa yayilemu.

JESUS knew that his disciples in their own strength were not capable of observing all that he had commanded.
YESU atachikijile ngwenyi tumbaji twenyi kaveshi kuhasa kukavangiza jishimbi josena avahanyine mungolo javoko.
 Mujimbu kana vausolola kanawa haulombo wamwaza, kaha uli mumalimi akuhambakana 200.

O God, how much does the grand sum of them amount to! " - Psalm 139: 17.
Kuvilava ocho kuvula! " - Samu 139: 17.
 Vyuma muka mwakalinga Yehova mangana awahise vyuma vyahamavu etu kupwa vyakukupuka mwosena?

Jehovah did not declare him righteous in the sense that he does those whom he anoints with spirit to be "joint heirs with Christ. "
Yehova kavulukilile Apalahama kwoloka ngana muze eji kuvulukilanga vaka - Kulishitu vawavisa nashipilitu vaze vapwa "vaswana vakuswana naKulishitu hamwe [ko]. "
 (a) Paulu atalikishile mulihi hakulweza vaka - Kolinde " vatohwe muzangi '?

If so, you can find help and encouragement in the Bible.
Nge chili ngocho, kaha Mbimbiliya yinahase kumikafwa nakumikolezeza.
 Numba nge apwile nakuhwima, chipwe nge apwile nakulya muzuvo yamutu, chipwe nakutambuka mujila, oloze katwalileho lika kuhanjika vyaWangana waKalungako.

How much more we are drawn to Jehovah, a compassionate God who feels our pain and understands the reason for our tears! - Psalm 56: 8.
Ngachize, tupandamenu kuli Yehova mwomwo apwa Kalunga wakutetela uze eji kwivwanga kukola kumuchima hakumona ukalu wetu, kaha nawa autachikiza. - Samu 56: 8.
 Nge natutwalaho lika kupwa nachivezu chitoma mukaye kano, kaha natupwa nachivezu chitoma.

To this day, early graduates of this school maintain a zeal for Kingdom preaching, even though they are advanced in years and some are hampered by physical limitations.
Vaze vahichile mushikola mumyaka ize, vanalamenga twima yavo mumulimo wakwambulula vyaWangana numba tuhu vanashinakaja jino kaha veka nawa vaviza.
 Omu mutu umwe ahulishile Yesu amulweze lushimbi lwalulemu chikuma, Yesu ambile ngwenyi: "Muzangenga Yehova Kalunga kove namuchima wove wosena, namwono wove wosena, namanganove osena.

What will God do?
Uno Kalunga nahase kutukafwa tahi?
 Veya veji kunganyalanga kuvyuma mweji kulinangulanga?

Jehovah God certainly does not cause our trials.
Yehova Kalunga keshi kutwesekako.
 Chaluvinda hakuwana nge mauka akwitava makumbi ano kaweshi nakukumbulula mujila yayashiko.

JW.ORG - This website features many study tools, including the feature "Bible Questions Answered. "
JW.ORG - Eyi keyala yatwama navinoma vyavivulu vize vinahase kumikafwa kulinangula, kuhakilako vene nachihanda vavuluka ngwavo "Vihula VyamuMbimbiliya Vakumbulula. "
 Chipwe ngocho, ava vaka - kulongesa vasakwile likumbi lyaSateli nachimene mangana vaputuke kukunguluka.

Recall that Jesus provided necessary specifics but omitted nonessentials.
Anukenu ngwenu Yesu ahanjikilenga havishina vyavilemu nakusezaho vize kavyapwile vyavilemuko.
 Chipwe ngocho, Yehova ikiye atwaminyinyine vaka - kumulemesa, kaha akwechi ngolo jakwalumuna vyuma.

The sheer beauty of language and thought brings them deep pleasure.
Kuyema chajindangwishi navyuma vasonekamo vyeji kuvanehelanga chiseke chikuma.
 Chakutalilaho, Mwangana wamangana Solomone ambile ngwenyi: "Muchima wakuunda unapu kuyoya chamujimba. "

WHAT comes to mind when you hear the word "pursue "?
VYUMA muka mweji kushinganyekanga nge mutu mwavuluka lizu " kukavangiza '?
 Omu ngwapwile hembo, ngwatwaminenganga kuchilongesa chaMbimbiliya.

Jesus indicated what we need to do when he said: "This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ. " - John 17: 3.
Yesu atulweza vyuma twatela kulinga hakwamba ngwenyi: "Echi chikiko kuyoya chahaya myaka yosena, kukutachikiza ove Kalunga umwe kaha wamuchano, nayou nawa watumine, Yesu Kulishitu. " - Yowano 17: 3.
 (b) Chihula muka twatela kulihulisa etu vavene?

What can motivate a person to make such drastic changes?
Vyuma muka navikafwa mutu alumune vilinga vyenyi?
 Mwomwo "jijila jaYehova jasungama, kaha vaka - kwoloka navatambukangamo. "

To follow Paul's example in the ministry, you must have the same disposition as Timothy, who genuinely cared about others and " slaved in furtherance of the good news. '
1, 2: 8) Nge namusaka kulondezeza Paulu, kaha mwatela kupwa namuchima ngana uze apwile nawo Chimoteu uze azakaminenga vatu nakuzata " muundungo wakutwala mujimbu wamwaza kulutwe. '
 Numba tuhu katweshi kufweta jimbongo jamuchano wamuMbimbiliyako, oloze chapwa chachilemu.


Aputukile kuzata mulimo waupayiniya washimbu yosena omu apwile namyaka yakusemuka 17.
 Twatela kulinangula mwakuzachishila jishimbi jamuMbimbiliya mukuyoya chetu.

The prophet Amos foretold: "" Look! There are days coming, ' is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, " and I will send a famine into the land, a famine, not for bread, and a thirst, not for water, but for hearing the words of Jehovah. "
Kapolofweto Amose ahanjikile chimweza ngwenyi: "Mwata Yehova nambe ngwenyi, Ivwenu, kuli nakwiza makumbi eka omu nangukatuma zala yakalombolombo mulifuchi, keshi zala yakulyako, chipwe lipwila lyameya, shineli lyakwivwa mazu aYehova kaha. "
 * Vaposetolo kavambile kaha ngwavo Yesu asangukileko, oloze vavalwezele ngwavo: "Kulijina lyaYesu kakweshi cheka mwilu muli vatu vaze twatela kulwilako. "

The various expressions of Jehovah's kindness result in our receiving many blessings.
1: 16) Omu Yehova eji kutusolwelanga likoji lyenyi mujijila jakulisezaseza, tweji kunganyala mwamunene.
 Ukalu waunene ngwapwile nawo shina kulitwamina kunwa makanya; kunwa chikuma wala.

[ Box on page 13]
[ Lipwata halifwo 13]
 Enga, Kalunga keshi kuhasa kumihana chinjikizo chakulipwilako.

Anointed Christian wives were in no way inferior to their anointed Christian husbands.
Mapwevo vaka - Kulishitu vawavisa kavapwile vamokomoko hakuvesekesa kuli malunga javo vakuwavisako.
 Kukumbulula chachashi shina chize katwejivileko.

Delivered by "Precious Blood "
Vatusokola "naManyinga Amalemu "
 Mwomwo ika twatela kuzangama kuchina natulinga vyuma vyakuhenga?

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
July - September 2013 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Omu mukiko yahanjika Mbimbiliya hali Vishimo 29: 25 ngwayo: "Kuchikima woma wavatu cheji kunehanga muheto. "

Many of God's people have been victims of crime, war, and other injustices.
Vatu jaKalunga vavavulu vanayandenga mujijita, nakuvalukuka kuvihwanga nakumona ukalu weka nawa.
 Ngocho vanguhanyine mulimo wakwalumuna mikanda, nakuwahisa jizuvo, nakukosa uvwalo, nakuteleka, navyuma vyeka nawa.

We also do well to introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible.
Twatela nawa kujimbulanga visoneka mujila yize nayisolola nge twavumbika Mbimbiliya.
 Chakutalilaho chikwavo chakwitava chamuchano shina chaApalahama.

It is beautifully illustrated in full color and is available in more than 200 languages.
Kaposhi Kakutalila ali nakupwanga namivwimbimbi yamwaza yakutamuka, kaha ali nakulovoka mumalimi akuzomboka 200.
 Echi chapendamina hakuzachisa lizu lyachiHelase (b) lize lyalumbununa kemba nasemuka.

What will Jehovah do to restore the elements of our earth to a perfect balance?
Uno vyuma muka mwakalinga Yehova mangana kano kaye kakapwe kamwaza ngana muze kapwile hakavanga?
 Navakulwane nawa vatela kuvalumbunwina Visoneka.

(a) What did Paul mean when he urged the Corinthians to "widen out "?
(a) Uno Paulu atalishile mulihi hakukolezeza vaka - Kolinde ngwenyi " vatohwe muzangi '?
 Omu vaka - kulimbata veji kushimutwilanga mwakuzachishila jimbongo javo, veji kulwezanga vaka - mahyavo vyuma vafwelela, nakusolola nge lushiko lwavo lwapwa lwalulemu muulo.

Whether resting, dining at someone's home, or walking on the road, he never passed up an opportunity to talk about God's Kingdom.
Ahanjikilenga vyaWangana waKalunga lwola lwosena, halwola lwakunoka, nahalwola apwilenga nakulya muzuvo yamutu, nomu atambukilenga mumukwakwa.
 Mulifuchi lyosena, mungwa veji kuuzachisanga kupwa hichuma chize kanda chisolokeho lyehi.

By remaining undefiled by this world, we have the added blessing of a clean conscience.
Nge natutwama chakuzeneka kulipihisa nakaye kano, kaha natupwa nachivezu chitoma.
 Vesi kana yamba ngwayo "Vinjiho jaYehova "

When someone asked Jesus which was the greatest commandment, Jesus said: "" You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. '
Omu mutu umwe ahulishile Yesu amulweze lushimbi lwalulemu hajishimbi josena, Yesu ambile ngwenyi: "" Zangenunga Yehova Kalunga kenu namichima yenu yosena, namyono yenu yosena, navishinganyeka vyenu vyosena. '
 Ngocho, ikiye kaha vamuvuluka ngwavo " Wangolo Josena. '

Who benefits as you relate to others the things you learn?
Iya nahase kunganyala chikuma omu nauhanjikanga kuvakwenu vyuma unalinangula?
 Yosefwe nawa ambile ngwenyi kapwile namulonga wamulonga wamulonga uze vamukashileko.

Sadly, religions today rarely offer satisfying answers.
Ocho kuvindama kana, hakumona nge kwitava chachivulu makumbi ano kacheshi kukumbulula mwakutamoko.
 Nge tuli nakuviza chipwe ukalu weka uze katweshi kuhasa kukumisako, kaha twatela kumbila kulizakamina chetu hali Yehova nakufwelela ngwetu atuzakama.

However, the tutors chose Saturday mornings for the sessions.
Jino valongeshi vatongwele Sateli nachimene kupwa likumbi lyakulinangula.
 MYASO: 68, 59

Still, Jehovah himself had led his worshipers home, and he has the ability to reverse a desolate situation.
Yehova ivene ikiye akindwilishile vatu jenyi vaka - kumulemesa kwimbo lyavo, kaha atwama nangolo jakwalumuna mweka chihela chize chapwilenga chahwilichi.
 Ava vakulwane veji kuzatanga nangolo hakupwa " vaka - kwambulula mujimbu wamwaza, natufunga navaka - kunangula ' muvikungulwilo vyakuhambakana 87,000 mukaye kosena.

For example, wise King Solomon observed: "A calm heart is the life of the fleshly organism. "
Chakutalilaho Mwangana wamangana Solomone ambile ngwenyi: "Muchima wakuunda unapu kuyoya chamujimba. "
 Chipwe ngocho, veji kwahanga vyuma vyavipi vyakufwana nge chivezu chachipi, kulilukulula, nakulyonyinga kumuchima.

Whenever I was at home, I would sit in on the study.
Nayami ngwatwaminenga nakwivwilila kuvyuma vapwile nakulinangula nge nguli hembo.
 Kayatulweza omu vaze navakakinduluka navakapwa najizuvo, nakulya nakuvwala uvwaloko.

(b) What question should we ask ourselves?
(b) Chihula muka twatela kulihulisa?
 Munahase kwamba ngwenu, " Chalumingo chino nangulitwamina kunwa makanya, nakwecha kulishinga, nakulitwamina kusavala washi naufuku, nakuputuka kulya vyakulya vyamwaza, nakuputuka kusanyika vakaka jami. '

Because "the ways of Jehovah are upright, and the righteous are the ones who will walk in them. "
Mwomwo "jijila jaYehova jasungama, vaka - kwoloka navatambukangamo. "
 Hanenu chakutalilaho chize chasolola omu masepa vamwenemwene vanahase kuvendejeka numba tuhu vausoko kaveshi kuhasa kulinga ngochoko.

Though we do not pay money for Bible truth, it is precious.
Numba tuhu muchano waMbimbiliya katwaulanda nambongoko, oloze wapwa wandando yayinene chikuma.
 1: 8.

We need to learn how to apply Bible principles in our life.
Twatela kukavangizanga jishimbi jamuMbimbiliya mukuyoya chetu.
 Oloze upolofweto waEzekele wahanjika vyakunongesa vaka - mafuchi eka vaze navakawahilila haukalu navakamona vatu jaKalunga.

* Not only were the apostles affirming that Jesus had been resurrected but they were teaching that apart from the name of Jesus, "there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved. "
* Vaposetolo vahanyine unjiho nge Yesu chikupu asangukile kuvafu nakunangula nawa vatu ngwavo "hano hamavu kaheshi lijina lyeka vanahane muli vatu vatulwile nalyoko. "
 Ngunamono jino ngwami ngwatela kuzamisa lufwelelo lwami shimbu kanda nguputuke kunangula kanawa mutu weka. "

My biggest challenge was to quit smoking; my addiction was very strong.
Chapwile chachikalu chikuma kulitwamina kunwa makanya, mwomwo chipepa chakunwa makanya chatohwele chikuma.
 Enga, katwatela kukumina kaha hakutanga visoneka vyamuMbimbiliya kuvatu vaze tweji kushimutwilanga navoko.

Of course, you cannot expect God to give you a special sign.
Makumbi ano kamwatela kufwelela ngwenu Kalunga mwamihana chinjikizo chakulipwilako.
 14: 13.

The simple answer to the question is that we do not know.
Chihula kana natuchikumbulula mukavatu ngwetu katwatachikizako.
 Kulinangulanga Mbimbiliya shimbu yosena, nakushimutwilanga navana vavo, nakuvazakama, vinahase kuvalingisa vafukile nakuhona kufukila.

Why do we need to beware of taking a false step?
Mwomwo ika twatela kwijiva ngwetu tunahase kulimbenja?
 Visemi jami vasezele shinga yami hakakweji umwe, kaha kavasakile nguyenga kuvihela kuze navakapwa vana vamiko. "

This is hardly surprising in view of what the Bible says at Proverbs 29: 25: "Trembling at men is what lays a snare. "
Katweshi kulikomokela hakwivwa ngochoko mwomwo naMbimbiliya yamba hali Vishimo 29: 25 ngwayo: "Kuchikima woma wavatu cheji kunehanga muheto. "
 Numba tuhu vyuma kavyapwile nakuzatako, oloze ou lunga afwelelele ngwenyi Mbimbiliya yatela kupwa namijimbu yakwivwisa vatu woma yakupandama kuli vapilishitu vavaka - Orthodox, nayamakumbi akunoka avaka - kwitava.

I was assigned to do translation and proofreading, plus cleaning, laundry, cooking, and so on.
Ami vanguhanyine mulimo wakuzachila kulipatimende lyakwalumuna mikanda, nakuunyoji, nakutelejeka namilimo yikwavo nawa.
 Shikaho tufwelelenu chikuma mungolo jenyi nakufwila kutukafwa. - Mateu 6: 25 - 32; 11: 28 - 30.

Another example of true faith is Abraham.
Kwitava chamuchano natuchimwena nawa hali Apalahama.
 Vatu vavavulu vanahase kwitavila kala vitumbo vize navivanganyalisa hahaze vene, chipwe vene misongo yize nayivanehela misongo, ngana mwavyuma vyamanyinga.

This is in keeping with his use of a Greek word (breʹphos) that generally refers to a newborn.
Echi chaya mwaya lizu lyachiHelase (breʹphos) lize kakavulu lyatalisa kukemba uze nasemuka kalinwaha.
 Chuma kana chinahase kusoloka nakuli etu tuvosena.

Even adults need to have Scriptural passages explained to them.
Navakulwane nawa vasaka kuvalumbunwina visoneka navatanga muMbimbiliya.
 Uze kaFwaliseu emanyine nakuputuka kulomba kuli ivene ngwenyi: "Ove Kalunga, ami kangwakusakwililile ngana mwavatu vosena, vaka - kusaula, vaka - kuhenga, vaka - ukoji, chipwe vaka - kutambula miteloko.

When couples discuss how they want to spend money, they share their hopes and dreams and confirm their commitment to the marriage.
Nge vaze valimbata navashimutwilanga kanawa mwakuzachishila jimbongo javo, kaha navalikafwa nakuzachila hamwe mangana vazamise ulo wavo.
 Nganomu chakumwenesa vamwenesele Setefwano chasolola, Yehova eji kusololanga upahu wenyi navyuma ajina kuvatu vakulinyisa navaze vamona usoko wavo naikiye kupwa waulemu.

Around the world, salt is used as a preservative.
Mwahita kaye kosena, mungwa wapwa wakuhonesa vyuma kupola.
 Mukanda wamyaso wamu 1928 wakwamba ngwavo, Mwaso Wakwalisa Yehova uze vasoneka kuli Vinjiho jaYehova uze vasoneka mumukanda wamyaso makumbi ano, uli nakuheta ku 56.

The sign reads "Jehovah's Witnesses "
Chinjikizo chakwamba ngwacho "Vinjiho jaYehova "
 Chapwa chakutamo kukukulula ngwetu omu Mateu anungulwile mazu kufuma muMazu - vasoneka achiHepeleu haze vawanyine Tetalangalamatoni, akavangijile lijina lyaKalunga muMujimbu wenyi Wamwaza.

For that reason, he alone is called "the Almighty. "
Echi chikiko chamulingisa numba vamuvuluke ngwavo " wangolo josena. '
 Mutu nahase kuya uka wenyi chipwe kulikata navakwavo vavandende kaha, oloze kulihi ali nakulongesa vakulwane muchikungulwilo namilimo yavaka - kuzata muliuka?

Joseph also stated that he was not guilty of the crime for which he was imprisoned.
Yosefwe ambile nawa ngwenyi chihande vamuhakililile mukamenga chapwile chakumuvangijikila.
 Chipwe ngocho, ngwatachikijile ngwami ngwatela kulihana kuli ikiye.

When we deal with health problems or other challenges beyond our control, we throw our anxiety on Jehovah, trusting that he cares for us.
Nge tuli nakulipika namisongo chipwe naukalu weka, kaha twatela kumbila kulizakamina chetu hali Yehova nakufwelela ngwetu eji kutuzakamanga.
 Uno tunahase kulinga ngachilihi ngocho?

SONGS: 76, 59
MYASO: 153, 104
 OMU kaposetolo Paulu apwile munganda yaAtene, ayilenga kuNgalileya nakwambulula mujimbu wamwaza wakuvuluka Yesu.

We find them serving as elders, working hard as " evangelizers, shepherds, and teachers ' in the more than 87,000 congregations of God's people earth wide.
Muvali vali nakuzata mwavakulwane, vaka - kwambulula chikuma mujimbu, tufunga, kaha nawa vaka - kunangula muvikungulwilo vyakuhambakana 87,000 vyavatu jaKalunga kumavu kwosena.
 Omu apwile kuze, alikachile navandumbwenyi Vaka - mafuchi eka.

Still, even they generally reap bitter consequences, which often include a troubled conscience, divorce, and deep emotional scars for all concerned.
Oloze vyuma vyeji kufumanga muujila vyapwa vyavipi, vyakufwana nge kulilukulula, kupwa nachivezu chize nachikuyanjisa, nakulingisa vakwetu vevwenga kukola kumichima.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali naWamuchivali, 4 / 15

It does not tell us how those returning will be housed, fed, and clothed.
Kayatulweza munavakavahananga jizuvo, kulya navyakuvwalako.
 Uno mwevwile ngachilihi hakulinangula vyuma amilingila MwanaKalunga?

You tell yourself, " This week I'm going to stop smoking, stop swearing, stop staying up too late at night, start exercising, start eating better, and start calling my grandparents. '
Munahase kwamba ngwenu, " Chalumingo chino nangulitwamina kunwa makanya, nakutukana, nakukotokela kusavala. Oloze nanguputuka kulinyukanyuka kumujimba, nakulya vyakulya vyamwaza nakutuminanga shinga vakaka. '
 Enga, Yesu ahashile kwijiva vyapwile mumichima yavatu.

Give an example of how true friends can bring comfort even when close relatives fail to do so.
Hanenu chakutalilaho chakusolola omu masepa vanahase kuvendejeka vakwavo, numba tuhu vausoko wavo kaveshi kuvavendejekako.
 Mumukanda wenyi asonekelele vaka - Loma, Paulu asolwele nge vatu navakalyambulula kuli Kalunga mwomwo kwatwama navilinga vyenyi.

1: 8.
1: 8.
 Apwile muka - kukafwa chikungulwilo, kaha atwaminyinyinenga vilongesa vyaMbimbiliya vyavivulu.

Now, though, the subject of Ezekiel's prophecies shifts to the doom of the pagan nations that would rejoice at the calamity upon God's people.
Oloze alumwine mujimbu wenyi nakuputuka kupolofweta vyakunongesa mafuchi alihachile naYuta aze awahililile hakunongesa vatu jaKalunga.
 Ngunamono omu chalema kutalilila chikoki kuli Yehova mangana tutachikize kanawa Visoneka muchishishisa chakupihilila havyuma vyavihya....

I find that I must strengthen my personal convictions before I can adequately teach someone else. "
Ngwamona nge chatete ngwatela kwinjikiza ngwami vyuma ngunakulinangula vyamuchano numba nguhase kuvinangula mutu weka. "
 Uno twatela kwivwishisa ngachilihi echi chivwasano?

Of course, more is needed than merely reading Bible texts to those we are conversing with.
Katwatela kukuminanga kaha hakutangilanga vatu visonekako.
 Vatu vavavulu vaze valivulukile kupwa vaka - Kulishitu vetavila mazu aNew Catholic Encyclopedia, aze avuluka nge "zuvo yayinene yavaze veji kufwanga muli Mwata. "

14: 13.
14: 13.
 Johannes Rauau uze alongesele kanawa vyuma muPoland naCzech Republic, anukile ngwenyi vatu vavavulu vaze vapwile mulizavu vasezele mapapilo avo mangana vavasanyike.

Regular family Bible study, open communication, and genuine interest in their offspring's welfare, can make the difference between success and failure.
Kupwanga lwola lwosena nachilongesa chaMbimbiliya chatanga, nakulihanjikisanga kanawa nakwivwila chiseke kuyoya chavana, chinahase kukakafwa vana vakalipike naukalu wamukuyoya.
 Nge natuhulisa vihula vize kavyatela kwivwisa kupihya muka - kulinangula Mbimbiliyako, kaha kukumbulula chenyi nachisolola vyuma ali nakushinganyeka havihande vimwe.

My parents took away my phone for a month, and they wouldn't let me go places where those boys would be. "
Visemi jami vangutambwile shinga kakweji wamuundu, kaha kavangwitavishile kuya kuvihela kuze vayilenga vaze vakweze vamalungako. "
 (Wana vanavuluka mulipwata lino munahase kuutuma kuofesi yamutango yaVinjiho jaYehova yamulifuchi lyenu.)

Things did not work out, but that visit made Mykola believe that the Bible must be full of boring stories about Orthodox priests, candles, and religious holidays.
Kahashile kuwana jila yakwivilamoko, oloze ungeji kana wamulingishile afwelele nge Mbimbiliya yatwama kaha navihande vyamokomoko vyavapilishitu vavaOrthodox, najikandulu, namakumbi akunoka amukwitava.
 6 / 09

So let us put full confidence in his ability and desire to care for our needs. - Matthew 6: 25 - 32; 11: 28 - 30.
Shikaho tufwelelenu ngwetu mwatuhana vyuma vyakutukafwa kumujimba. - Mateu 6: 25 - 32; 11: 28 - 30.
 NaMbimbiliya yasolola omu vatu veji kumonanga vakwavo ulumbi hakwamba ngwayo: "Vatu veji kuyulanga vakwavo kweseka nomu veji kusolokanga. "

Many people would be willing to accept any therapy that seems to offer immediate benefit, even a therapy having known health risks, as is true of blood products.
Vatu vavavulu vanahase kwitavila kala umbanda uze unahase kuvakafwa washiwashi, numba tuhu vanejiva ponde ilimo ngana mwakwitavila manyinga.
 Jila 3 Lombenu

That can happen to any of us.
Chuma kana chinahase kusoloka kuli etu tuvosena.
 Kutunga kana himulimo wajila uze weji kutohwesanga Kalunga nakupwa vakuwahilila.

The Pharisee stood and began to pray these things to himself, " O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.
Uze kaFwaliseu emanyine nakulilomba ngana ngwenyi, Ove Kalunga, ngunakusakwilila mwomwo kangwafwana nge vatu vekako, vakivo vaka - lulami, vaka - kuhengesa, vaka - ujila, chipwe nge ou muka - kukonga milambuko.
 (b) Mwomwo ika Yesu vamuvangijikilile ngwavo nahokola lushimbi lwaSambata?

As the vision given to Stephen illustrates, Jehovah reveals his glory and his purpose to God - fearing individuals who are humble and who appreciate their relationship with him.
Chakumwenesa vamwenesele Setefwano chasolola nge Yehova eji kusololanga upahu nakujina chenyi kuli vaze vamwivwa woma, vakulinyisa, vaze vamona kutunga usoko nenyi kupwa hikutokwa chachinene.
 Echi chikiko kwivwa Kalunga woma. - Samu 115: 11.

Song number 101 in the 1928 songbook entitled Songs of Praise to Jehovah, published by Jehovah's Witnesses. In the current songbook, it is number 56.
Mumukanda wamyaso vasonekele Vinjiho jaYehova mu 1928 wakwamba ngwavo Myaso Yakwalisa Yehova, mwaso kana wapwile nambala 101 oloze oholyapwa uli nambala 56.
 Kachi nge Satana mwatushinjila mujila kaneyi, kaha nachipwa chachikalu kulama kulonga chetu.

It is reasonable to conclude that when Matthew quoted a verse from the Hebrew Scriptures where the Tetragrammaton is found, he incorporated the divine name in his Gospel.
Tunahase kukukulula ngwetu Mateu asonekelenga lijina lyaKalunga mumujimbu waYesu asonekele kachi nge jivesi anungulwile kufuma kumazu vasoneka achiHepeleu mwapwile naTetalangalamatone.
 Oloze twatela kufwelela ngwetu shimbu kanda "luyando lwalunene " lukume, lijina lyaYehova navakawijiva kuvatu vosena. - Kuso.

The individual might go off on his own or be associating with just a few others, but where is the arrangement for congregation elders and the provision of ministerial servants?
Uno chakwoloka kuli mutu kana kulemesa Kalunga hauka wenyi, chipwe kulikata navatu vavandende kaha chakuzeneka vakulwane muchikungulwilo navaka - kuzata muliuka tahi?
 Oloze twafwelela mazu aYesu akwamba ngwenyi "vosena vaze vali muvimbumbe navakevwa lizu lyenyi, navakalovokamo. "

Even so, I knew it was right to dedicate my life to him.
Oloze ngwashinganyekele ngwami nachipwa chakwoloka kulihana kuli ikiye.
 Vatu vavavulu mukaye kosena vanakavangizanga Kulomba chaMwata shimbu yosena, pamo hakumbi hakumbi.

How can we do that?
Uno natukavangiza ngachilihi chisoneka kanechi?
 Numba tuhu kamweshi nakusaka kuvendejeka mwanenuko, oloze chapwa chakuhenga kuhulisa mwanenu amikafwe mulwola lwaukalu.

WHEN in the city of Athens, the apostle Paul went every day to the marketplace to preach the good news about Jesus.
OMU kaposetolo Paulu apwile munganda yaAtene, ayilenga kuchilanjilo hakumbi hakumbi nakwambulwila vatu mujimbu wamwaza wakuvuluka Yesu.
 Omu vaIsalele vafumine muEjipitu, kavalingilenga ngocho mwamazavu akwitavako.

While there, he freely associated with his Gentile brothers.
Omu ayile kuze atwaminenga kanawa navandumbwenyi vosena vaze vapwile Vaka - mafuchi eka.
 Chapwa chachashi kuli etu kupwa mutanga yenyi.

2 / 15 Wants You to Be "Safe and Sound, " 4 / 15 War Against Canaanites, 1 / 1
Enu Mapwevo, Mwomwo Ika Mwatela Kuliluula kuMitwe YajiTanga?
 Kupwanga kukukunguluka lwola lwosena cheji kusololanga nge twamona vyuma alongesa Yehova kupwa vyavilemu.

How did you feel upon learning what the Son of God did for you?
Uno mwevwile ngachilihi hakulinangula vyuma amilingilile MwanaKalunga?
 Kupwa navilinga vitoma nachitukafwa kupwa vakukingiwa kushipilitu.

Jesus, of course, was able to read hearts unerringly.
Yesu chikupu vene atachikijile vyuma vyapwilenga mumichima yavatu.
 Oloze omu ngwayile kuTurkey, ngweji kusakwililanga Yehova hakuwana nge achili lika namuchima wakutalilila chikoki.

In his letter to the Romans, Paul showed that humans are accountable to God because His existence and qualities are evident from what is seen.
Paulu asonekelele vaka - Loma ngwenyi vatu navakalyambulula kuli Kalunga, mwomwo vilinga vyenyi nakupwako chenyi vyasoloka hatoma muvyuma atenga.
 (a) Lwola lumwe chapwa chachilemu kulinga ika hakusaka kuhakwila chihela chetu chamuMazu - vasoneka?

He served as assistant congregation servant and conducted many Bible studies.
Apwile nakuzata mulimo wakukafwa muka - kutwaminyina chikungulwilo kaha nawa apwile navatu vavavulu anangwilenga Mbimbiliya.
 (Tangenu WaYowano 1, 2: 15 - 17.)

I have seen the wisdom of patiently waiting on Jehovah to clear up our understanding of Scriptural things instead of getting upset over a new thought....
Ngwamwene muchawaha kuliunjika nakutatamina Yehova alumbunune mwalumbunukila vyuma vyamuVisoneka muchishishisa chakupihilila mwomwo yakulumbununa chachihya....
 Oloze nge tunavulumuna mulonga washili, kaha twatela kulomba kuli Yehova nakufwelela ngwetu "eji kukonekelanga. "

How should we understand this agreement?
Uno twatela kwivwishisa ngachilihi vyuma vize vashimutwilile?
 Nge kamweshi kutwama mukuunda lwola lwosenako, kutala mweji kufwila kuwana vyuma vinakusakiwa mangana mukinge vana venu tahi?

Many professed Christians would agree with the New Catholic Encyclopedia, which calls heaven "the ultimate home of the blessed who die in the Lord. "
Vaka - Kulishitu vavavulu vetavila vyuma wahanjika mukanda waNew Catholic Encyclopedia hachihande chamwilu ngwavo, "vosena vaze veji kufwilanga muli Mwata veji kuyanga nakutwama mwilu. "
 Kweseka namazu aYesu, zangi yikiko yapwile katachikijilo kawanawakwetu wavaka - Kulishitu vakulivanga.

Johannes Rauthe, who organized presentations in Poland and the present - day Czech Republic, remembers that many people in attendance left their addresses so as to be called on.
Johannes Rauthe uze atwaminyinyinenga mulimo kanou wakutalisa vindiyo muPoland namuCzech Republic ambile ngwenyi, vatu vavavulu vasezelenga jikeyala javo mangana tukavatambukile.
 27 Misongo Kanda Nayimihonesa Kupwa Vakuwahililako

If we ask viewpoint questions that do not embarrass a Bible student, his answers may reveal what he thinks about a certain subject.
Nge natuhula vihula vyakuwana mwanashinganyekela mutu vize kavyeshi kwivwisa sonyi uze ali nakulinangula Mbimbiliyako, kaha kukumbulula chenyi chinahase kusolola vyuma ashinganyeka hachihande kana.
 Hanyima yakufwa chaYesu, tumbaji vononokele lushimbi lwenyi lwakwambulula unjiho kuli ikiye "kuYelusalema naYuleya kwosena nakuSamaliya mbwe nakusongosongo yamafuchi. "

(Voluntary donations specified in the sections below can also be sent to the branch office of Jehovah's Witnesses that serves your country.)
(Wana vanavuluka mulipwata lino munahase kuutuma kuofesi yamutango yaVinjiho jaYehova yamulifuchi lyenu.)
 Uno twatela kuzachisa ngachilihi muchano kanou wakupandama kuli Kalunga mukuyoya chetu chahakumbi hakumbi?

Patient's Right to Choose, 6 / 09

 Nguli muwande te nguchili ngukanyike

Even the Bible acknowledges a very common form of prejudice when it states: "People judge others by what they look like. "
Hakuwana nge vatu vosena veji kulimonanga ulumbi, kutala tunahase kufwelela ngwetu kulimona ulumbi nachikakuma tahi?
 Milimo yakukaye: Kutala munandupukila chikuma mumilimo yakushipilitu tahi?

Step 3 - Pray
Jila 3 Lombenu kuli Kalunga
 Chasoloka nge apwile nakuhanjika omu vamumwenenga vaka - kole jenyi.

Building them is sacred service that glorifies God and can make you happy.
Shikaho kuzata mulimo kana nachitohwesa Kalunga nakumilingisa muwahilile.
 Kufumaho, Kalunga asavalikile lunga watete mutulo twatuvulu, kaha mujimba wenyi wakukupuka mwosena ambachile lihina nakutunga pwevo.

(b) Why is Jesus accused of breaking the Sabbath?
(b) Mwomwo ika Yesu vanamuvangijikila kuhokola lushimbi lwaSambata?
 (b) Vyuma muka twatela kuzangama navyo?

That is true fear of God. - Psalm 115: 11.
Echi chikiko kwivwa Kalunga woma. - Samu 115: 11.
 Mumakulukaji amyaka amavulu, vatu vavalwezelenga valave jizuvo jize vatungile navasona vamalengeso.

When Satan targets us in this way, it becomes a formidable challenge to maintain our integrity.
Satana afwila tulinge shili mangana tuhone kulama kulonga chetu. (Yowa.
 20, 21.

But we can be sure that before "the great tribulation " is finished, Jehovah's name will have been made known as never before in human history. - Rev.
Oloze tunahase kufwelela ngwetu, shimbu kanda "luyando lwalunene " lukume, lijina lyaYehova navakalyambulula chikumakuma kuhambakana makumbi osena akunyima. - Kuso.
 Chakutalilaho, omu vaIsalele vafumine muEjipitu, Yehova avahanyine vyuma vyasakiwa kushipilitu.

Rather, we have Jesus ' assurance that one day "all those in the memorial tombs will hear his voice and come out. "
Oloze, twafwelela mumazu atushika Yesu akwamba ngwenyi likumbi limwe "vosena vaze vali muvimbumbe navakevwa lizu lyenyi, navakalovokamo. "
 Paulu ngwenyi, "nge Kalunga ali nakulembelela muli etu, " kaha nawa ngwenyi" atulombele hali Kulishitu ngwetu: " Liwanenu naKalunga. ' "

Millions around the world have committed the Lord's Prayer to memory and repeat it often, perhaps daily.
Vatu vavavulu mukaye valamina Kulomba chaMwata mumichima yavo nakuhitulukangamo pamo hakumbi hakumbi.
 Hakuwana nge maswalale vavaHelase vasokele vaka - kole javo, ngocho vahashile kufungulula vaka - kole javo numba tuhu vavayanjishilenga chikuma.

While you may long for emotional support and your child might seem willing to provide it, it is unfair and unhealthy to ask a child to help with grown - up problems.
Kachi nge muli nakusaka mutu wakumivendejeka, kaha munamono ngwenu mwanenu nahase kumivendejeka, kachapwa chakutamo kulweza mwanenu amikafwe haukalu wenu uze vatela kumikafwa vakulwaneko.
 Chisoneka chaKuputuka 1: 2 muMbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures chamba ngwacho: "Valumwine " shipilitu, ' [yaKwinyikila chamwishi], ' kulumbununa " peho ' namazu eka aze alumbununa ngolo jize katwamona namesoko. "

When the Israelites left Egypt, they did not do so as various independent groups, each group going its own way.
Omu vafumine muEjipitu, kavalipangunwine mumazavu amandende nakuya ava najila yavo nakwingila muLifuchi lyaLushikoko. Oloze vatambukilile hamwe mukulinunga.
 Ava vandumbwetu vahulishile Ronald nge pamo mwakaya kuAfrica.

It is actually possible for us to belong to him as a member of his family.
Tunahase jino kupwa mutanga yenyi.
 Mwomwo ika chikungulwilo chapwila changanyo, kaha mulimo muka wapwa waulemu?

By regularly attending meetings, we show our appreciation for Jehovah's provisions.
Ngocho, kuyanga kukukunguluka shimbu yosena, nachisolola nge twasakwilila echi kulongesa kana atuwahishila Yehova.
 Ngweji kumusakwililanga chikuma hachakutalilaho chenyi nazangi yenyi.

Striving to keep morally clean also helps us to maintain our spiritual security.
Kaha nawa kufwila kupwa navilinga vitoma chinatukafwe tutwaleho lika kupwa vakukingiwa kushipilitu.
 Twatela kulikekesa etu vavene tumone omu chalumbunukila kulonga chetu nalutalililo twatwama nalwo.

But after having moved to Turkey, I thank Jehovah that he is still showing patience.
Oloze kwiza nakuzachila kuTurkey changulingisa ngusakwilile Yehova hakutalilila vatu chikoki.
 Mulimo waYowano wapwile mulimo muka, kaha auzachile ngachilihi?

(a) What may at times be necessary in order to defend our Scriptural position?
(a) Ika twatela kulinga lwola lumwe numba tumike nakuhanjika vyuma twafwelela vyamuVisoneka?
 VATU vamwe vamba ngwavo vyuma vyasakiwa mukuyoya chamutu vyapwa vyavindende, oloze vyuma asaka vyapwa vyavindende.

(Read 1 John 2: 15 - 17.)
(Tangenu WaYowano 1, 2: 15 - 17.)
 Ngwazachile nenyi myaka 7 mumyaka yaji 1960, naji 1970.

However, if we err, we can pour out our heart to Jehovah, confident that he is "ready to forgive. "
Oloze nge twavulumuna, kaha twatela tumulweze vyosena Yehova, nakufwelela ngwetu " eji kukonekelanga. '
 Kuyoya chenyi chapwile naulumbunwiso wamwenemwene.

If peace is often missing, do you try hard to find out what changes are needed in order to make your home a safe haven for your children?
Nge munalikokojwesa, kutala mweji kuzatanga nangolo mulivwasane mangana vana venu vamone hembo kupwa hichihela chamwaza tahi?
 [ Lipwata halifwo 9]

True to Jesus ' words, love became the trademark of the early Christian brotherhood.
Enga, vaka - Kulishitu vakulivanga vavejivilile hazangi, nge muze vene ahanjikile Yesu.
 Chipwe ngocho, vangutambwile nachisambo. "

27 Do Not Let Illness Rob You of Joy
27 Misongo Kanda Nayimihonesa Kupwa Vakuwahililako
 Yehova asaka vaka - Kulishitu kwima "mihako yamivumbo " - mazu akwalisa ikiye navyuma ajina.

After Jesus ' death, the disciples courageously obey his command to bear witness to him "both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth. "
Kufuma hakufwa chaYesu, tumbaji twenyi vatwalileho kukavangiza jishimbi jenyi omu vambulwile unjiho nakumika "kuYelusalema nakuYuleya kwosena nakuSamaliya mbwe nakusongosongo yamafuchi. "
 Ngwalinangwilenga Mbimbiliya namikanda yamuvasona vatupuputa.

How should we apply those truths about God in everyday life?
Uno twatela kuzachisa ngachilihi ou muchano waKalunga mukuyoya chetu chahakumbi hakumbi?
 Vatu vavavulu vatachikiza mujimbu wamuMbimbiliya wavyuma valingile valunga napwevo vakulivanga, ngana muze vasoneka hali Kuputuka kapetulu 3.

In the field ministry in my younger years
Nguli nakwambulula mujimbu te ngumukweze
 Kutwala muze mujimbu wenyi wapwile nakutohwelako lika.

Secular employment: Have you become so absorbed in your work that spiritual interests are being pushed aside?
Milimo yakukaye: Kutala munandupukila chikuma mumilimo yakukaye nakusuvilila vyuma vyakushipilitu tahi?
 (b) Mukanda waKuputuka 2: 7 wasolola ngachilihi nge lizu "mwono " linahase kulumbununa mutu wosena?

Apparently, he was alluding to the way his enemies viewed him.
Chasoloka nge apwile nakuhanjika mujila vamushinganyekelele vaka - kole jenyi.
 Tunahase kulinangula kuli vakivo kupwa vakulinyisa.

God then had the first man fall into a deep sleep, and from his perfect body He took a rib and built that into a woman.
Jino omu Yehova akumishile kutenga Eve, uze apwile pwevo wakukupuka mwosena, amunehele kuli Alama.
 Vatela kuwananga lwola lwakuhanjika navanyike mujila yakuvakolezeza.

(b) What should we be very careful of?
(b) Vyuma muka twatela kuzangama navyo?
 Mazu kana eji kutukafwanga tupwenga namangana, aze nawahasa kumona kanawa vyuma nakuzachisa chinyingi hakukumisa ukalu.

In centuries gone by, it was traditional to decorate the exterior of houses with inscriptions, either painted on the surface, scratched in the plaster, or carved in stone.
Hamyaka yayivulu kunyima, chapwilenga hichisemwa chavo kuwahisa hajimbango jahaweluka wajizuvo hakusonekaho naulombo chipwe kulinga hakupala, chipwe kusoneka hamalolwa.
 Halwola kana kunapunga vatu vakuheta ku 12,000 na 12,000.

20, 21.
20, 21.
 NGWASEMUKILE mu 1916 munganda yayindende yakuWestern Tran, muIndonesia.

For example, soon after Israel left Egypt, Jehovah provided for their spiritual needs.
Chakutalilaho, omu vaIsalele vafumine muEjipitu, Yehova avahanyine jishimbi nakuvanangula mwakumulemesela.
 Mwomwo kulutwe vana venu vanahase kutwama uka wavo nakusakula vyuma vyavilemu vyakulinga mukuyoya chavo.

Paul says that it is "as though God were making entreaty through us " and that" as substitutes for Christ we beg: " Become reconciled to God. ' "
Paulu ngwenyi chili kwijiva " nge Kalunga anakumilembelela muli etu, ' kahetu " tunapu tuvaluwa hali Kulishitu, tunamilembelela ngwetu, Liwanenu naKalunga. '
 Hatando yimwe, vaze vaka - milimo vavalowele kwilu kuze kwapwililile chimbumbe chavo.

Because the Greek soldiers at Marathon closed ranks and held on to their shields with all their might, they won despite overwhelming odds.
Maswalale vavaAtene vafungulwile jita mwomwo yakwimana mumukana wakulijika nakukwata nangolo jikepwe javo.
 MARCH 14 - 20, 2012

A footnote at Genesis 1: 2 in the New World Translation of the Holy Scriptures - With References states: "Besides being translated " spirit, ' ruʹach [Hebrew] is also translated " wind ' and by other words that denote an invisible active force. "
Kwinyikila chamwishi vahaka hachisoneka chaKuputuka 1: 2 muMbimbiliya yaNew World Translation of the Holy Scriptures - With References chamba ngwacho: "Lizu lyachiHepeleu ruʹach lize valumuna ngwavo " shipilitu, ' valyalumuna nawa ngwavo " peho ' kulumbununa ngolo jize katweshi kuhasa kumona namesoko. "
 Chakutalilaho, chihela atwama nacho ndumbwetu umwe muchikungulwilo chalihandununa nachize chandumbwetu wapwevo.

They asked Ron if he had ever been to Africa.
Avakumbulwile ngwenyi, nduma.
 Oloze vawahililile chikuma mwomwo jichachi kajavahonesele cheka kulinangula Mbimbiliyako.

Why is the congregation so beneficial, and what is its key role?
Uno liuka lyeji kunganyalisanga ngachilihi vatu, kaha nawa lyatwama namulimo muka?
 Oloze jino, kachi nge namuseza vyuma vyosena vize ali navyo, mwakakwangula kumeso ove. "

I remain greatly indebted to him for his example and loving help.
Noholyapwa ngweji kumusakwilila hakungukafwa nahachakutalilako chenyi.
 Ndavichi afwililile kukavangiza chikuma jishimbi jaKalunga.

We need to examine ourselves honestly, carefully considering the state of our own integrity and the hope linked to it.
Ngachize, twatela kulikekesa kanawa etu vavene nakumona nge twapwa vakulonga chikupu kaha nawa lutalililo lwetu lwapwa lwakuzama.
 Oloze mazu kana apwa achifwanyisa kaha twatela kuwejiva mujila kaneyi.

What was the purpose of John's ministry, and how well did he accomplish it?
Uno Yowano afwililile kutesamo ika mumulimo wenyi, kaha auteselemo ngachilihi?
 Vyuma muka vyasolokele?

IT HAS been said that man's necessities are few, but his wants are infinite.
ETU vatu tunahase kuyoya hakupwa kaha navyuma vyavilemu chakuzeneka vyuma yafwila michima yetu.
 Namulifuchi vene lino lyalamba, unahase kupwa uwakuwahilila hakupwa nachinyingi chakwoloka chamuMbimbiliya chakuvuluka Kalunga, naWangana wenyi, navyuma vyamwaza ajina kukalingila muyachi wavatu.

I worked with him for seven years in the 1960 ' s and 1970 ' s.
Ngocho ngwazachile nenyi hamyaka 7, muji 1960 namuji 1970.
 Enu tunyama muwande kanda mwivwa womako, mwomwo mawande amivinyo nawakasoka, mwomwo mutondo weji kwimanga mihako yawo.

His life had real meaning.
Chiyoyelo chenyi chafukilile.
 Jila yimwe tunahase kulingilamo ngocho shina kulingisa vakwetu vamikonekele.

[ Box on page 9]
[ Lipwata halifwo 9]
 Oloze vana vavo vapwile nalutalililo.

" Nevertheless, I was warmly welcomed. "
Chipwe ngocho, vangutambwile namavoko avali. "
 Jivolyumu kafwe makulukaji atanu nalimwe jamulimo wosena vapwile nakujipulita, kaha vaka - zango yavaka - Spain vapwile nakuvulilako lika.

Jehovah expects Christians to produce "the fruit of lips " - words spoken in praise of him and his purposes.
Yehova asaka vaka - Kulishitu kwima "mihako yamivumbo " - akiko mazu akumwalisa nakwalisa vyuma ajina kulinga.
 Chalumbunwine nge mutu atela kuya kuBulgaria mangana awaneko lwola lwakuya muwande.

I studied the Bible with the help of Braille publications.
Ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya kuzachisa mikanda yamuVasona vaTupuputa.
 Nge alingile ngocho, kaha Yehova keshi kutukingako. - Koli.

Most people are familiar with the Bible's account of what the first human couple did, as recorded in Genesis chapter 3.
Vatu vavavulu vatachikiza kanawa mujimbu wamuMbimbiliya wavyuma valingile vaAlama naEve, uze vasoneka mumukanda waKuputuka kapetulu 3.
 Ndumbwetu wamukweze nawa ambile ngwenyi: "Kunwa makanya, nakunwa makanya, vyuma vyakufwana ngana. "

His later essays became increasingly severe.
Vyuma asonekele muushinakaji vyapwile vyautenu chikuma.
 Kufwelela chetu ngwetu tuli nakuyoyela mumakumbi akukuminyina kaha nawa ngwetu kuyovoka chetu chili hakamwihi, keshi chakwijiva kulava kaha myakako, oloze chapendamina havyuma vize vili nakutesamo upolofweto wamuMbimbiliya.

(b) How does Genesis 2: 7 confirm that the word "soul " can denote a whole person?
(b) Mukanda waKuputuka 2: 7 wetavila ngachilihi nge lizu "mwono " linahase kulumbununa mutu wosena walihwila?
 Uno lwola muka vaputukile kuzachisa mazu akwamba ngwavo "myaka yakusongo " hano hamavu?

What a wonderful lesson of modesty we can learn from them!
Echi hichakutalilako chamwaza chakulinyisa chize twatela kulinangula kuli vakivo!
 Kayeshi kwivwa womako, kaha nawa kayeshi kwalumuka mwomwo yapoko yamukwaleko.

They could take the initiative to speak to young ones in an encouraging way.
Vatela kuwananga jijila jakuhanjikanga navanyike nakuvakolezeza.
 Ngunambulula mujimbu wamwaza hamyaka yakuhambakana 75, kaha unangulingisa ngupwenga wakusuuluka mukuyoya, nakusuuluka, nakupwa nalutalililo lwakukayoya haya myaka yosena hano hamavu.

These sayings help us to acquire wisdom, which is the ability to see things clearly and apply knowledge to solve problems.
Evi vishimo vyeji kutukafwanga kupwa namangana, aze apwa uhashi wakumona kanawa vyuma nakuzachisa chinyingi mangana tukumise ukalu.
 Vyuma muka natulinangula kuvyakutalilaho kanevi?

The population at that time is estimated to have been between 8,000 and 12,000.
Kuvula chavatu vapwilemo chaputukilile hamakombaji 8 nakutwala ku 12.
 Upolofweto wosena wahanjika vyakwiza chaluyando lwalunene wasolola nge luyando lwalunene nalukasoloka mukukasumuna, nge mwiji.

I WAS born in 1916 in Sukabumi, a small city in the highlands of West Java, Indonesia.
NGWASEMUKILE mu 1916 munganda yayindende yaSukabumi, yize yatwamina kumatungu akuWest Java, mulifuchi lyaIndonesia.
 Enga, kakweshi mutu amona omu maselusi eji kulitunganga DNA yakulivangako.


Vatela kukavangiza vyuma kana hahaze vene chakuzeneka kulangisa numba vakinge usoko wavo naKalunga.
 Kaha nawa Yehova apwile naYelemiya " nge chindume wakwivwisa woma, ' nakumukolezeza mangana ambulule mazu aKalunga natwima nakumika. - Yelemiya 20: 11.

After all, in the near future, your teenager may be living on his own and making weighty decisions.
Oloze kuli mwanenyi wamukweze atela kumulumbunwina ovyo atela kulingila vyuma kana.
 Ngachize, keshi nge kala mutu vawavisa makumbi ano ali "[mu] vaka - tanga yino " vaze ahanjikile Yesuko.

One by one, the miners were brought to the surface in that cage, out of their would - be tomb.
Kufumaho vengishilemo chuma chakufwana nge mungomo nakuputuka kuvalovola umwe naumwe muze mumungochi vambile kufwila.
 Shikaho, vatu vaze navatwalaho lika kupwa vakushishika chamokomoko navyeseko, nakutwimanyina nakole, nakuvayanjisa, vatela kuvavuluka ngwavo "vaka - kulyononona. "

MAY 14 - 20, 2012
MAY 14 - 20, 2012
 Kuli kutokwa chachinene: Munahase kwalisa Yehova.

For example, the place a brother occupies in the congregation differs in some respects from that of a sister.
Chakutalilaho, milimo yimwe mwazata ndumbwetu walunga muchikungulwilo yinahase kulihandununa nayize mwazata ndumbwetu wapwevo.
 Ndonji: Kachi nge vavavwovu navakaswana lifuchi, kutala echi kacheshi nakulumbununa nge vatu navakatwama hano hamavu nyi?

Now they were extremely happy because the churches could no longer prevent them from getting Bibles.
Ngachize, vawahililile chikuma mwomwo ava vaka - jichachi kaveshi jino nangolo jakuvakanyisa kupwa najiMbimbiliya javoko.
 Evi hiunjiho wakusolola nge Yehova amizanga, kaha kakweshi mutu nahase kumifwelelako.

But now suppose you take away everything he has - he will curse you to your face! "
Oloze jino acholole livoko lyove ulinangike havyuma vyosenovyo ali navyo, kaha mwakwangula kumeso ove. "
 • Uno Yesu atalikishile mulihi hakulweza Kayafwase ngwenyi: "Unetavamo "?

David tried to be completely absorbed in God's law.
Ndavichi ononokelenga jishimbi jaYehova mukuyoya chenyi.
 Ocho kuwaha kana tweji kwivwanga hakulinyisa chavakulwane vaze veji kuzachilanga hamwe mwalizavu!

The words, however, are figurative and should be understood in that way.
Shikaho, mazu kana apwa akufwanyisako, kaha mwatela kuwevwishisa kweseka nomu vanawasonekelamo.
 Ndumbwetu umwe wapwevo wakukola, Carmen, evwile ngwavo nguli hembo, kaha ejile nakumona nayami.

What had happened?
Uno kwasolokele vyuma muka?
 (a) Mazu ahali Isaya 60: 4 - 9 asolola vyuma muka?

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Numba tuhu namulifuchi lino lyalamba, unahase kuwana kuwahilila hakupwa nachinyingi chakwoloka chaMbimbiliya chakuvuluka Kalunga, naWangana wenyi, kaha nakujina chenyi chakukupuka kutalisa kumuyachi wavatu.
 ▪ Kutala " Namutonanga ' Lika Tahi?

Do not be fearful, you beasts of the open field, for the pasture grounds of the wilderness will certainly grow green. For the tree will actually give its fruitage.
Enu tunyama vamuvipapa, kanda mwivwa womako, mwomwo kumalilo amupambo kuli nakusoka mwila, mwomwo mitondo yili nakwima mihako yayo, mikuyu namivinyo yili nakuhana ngolo jayo.
 Enu masevo, kanda muvasowangizanga vana venuko, kuchina navahomba. "

One way to do so is to make it easy for others to seek your forgiveness.
Munahase kusolola muchima kana hakupwa vavashi kuhanjikisa mangana vakwenu vachiwane kupwa chachashi kwiza kuli yenu valikonekele.
 Namakumbi ano nawa, vaka - Kulishitu vamuchano veji kulondezezanga chakutalilaho chaYesu.

Yet, there was hope for their offspring.
VYUMA MUKA VYAKAFWILE AVELE AFWELELE CHIKUMA MULI KALUNGA?
 • Mwomwo ika twatela kwakula kuzangi yaYehova, kaha mwomwo ika?

Some six hundred copies of the complete work were published, paradoxically at the very time when the Spanish Inquisition was at its height.
Kufumaho vasonekeleko jikwavo 600, oho te vaka - Spain vanapuho kuyanjisa vatu.
 Visemi vamangana veji kuzachisanga uhashi wakunangula muchishishisa chakuufwika kaha hachilongesa chatanga.

It would mean traveling to Bulgaria at one's own expense and spending vacation time preaching.
Oloze valikomokelele hakutambula mikanda yayivulu chalumingo hichalumingo yavatu vaze valisuwile kwiza nakuzachila mulifuchi kana.
 Hakumona vyuma kanevi, nakukafwa chavaka - Kulishitu vakushishika, kambaji wamuhya ali nakulinangula mwakukavangijila lushimbi lwaKulishitu lwakuzanga Kalunga navakwavo vatu, chikumanyi vakwavo vaka - kwitava.

Would it not have been senseless to do so and miss out on Jehovah's protection? - 1 Cor.
Nge mutu ayile jila yaukawenyi kachi Yehova kamukingileko. - Koli.
 Omu Vinjiho vejile nakutala puwami, ngwamuhulishile ngwami, "Kutala Kalunga nahase kungukonekela hamilonga yami yashili yosena tahi? "

Added a young brother: "Drinking, smoking, things like that. "
Ndumbwetu walunga nawa ngwenyi: "kwatwama nakunwa mawala namakanya navyuma vyangana. "
 Hakuwana nge vaka - Kulishitu vanasololanga zangi, ngocho vaka - kole jetu vavavulu vanatuunjisa michima yavo.

Our conviction that we are living in the time of the end and that our deliverance is drawing near depends, not merely on chronological computation, but on real - life events in fulfillment of Bible prophecies.
Vyuma vyatela kutukunyula nge tuli nakutwama mumakumbi akukuminyina muze nawa kuyovoka chetu chili nakuswenya kwakamwihi, shina vyuma vivene vinakusoloka nakutesamo upolofweto waMbimbiliya, keshi kufundumana nakulavanga myakako, nduma.
 Chihande chaMbimbiliya Chize Vatela Kulinangula Vatu Vosena 4

When were the words "the time of the end " first used on earth?
Shimbu muka yatete vazachishile mazu akuvuluka ngwavo " myaka yakukuminyina ' yahano hamavu?
 Lifuchi lyalihya nalikapwako chikupu, oloze Yowano Booth mwakazachila Yehova haya myaka yosena!

It is not terrified and does not turn back on account of a sword.
Kanyama kana keshi kwivwa womako numba vamwinyika tuhu ngachilihi poko yamukwale.
 Muchishishisa chakwecha milimo, Wilson vamuhanyine milimo yakukaye, kaha kutwala muze vamutongwele kupwa mukulwane wamilimo.

I have actively preached the best news for over 75 years, and it has given me a purpose in life, satisfaction, and a bright hope of everlasting life on earth.
Ngunambulula mujimbu wamwaza hamyaka 75, kaha chuma kana chinangulingisa ngwijive mwalumbunukila kuyoya, nakupwa wakusuuluka, nakupwa nawa nalutalililo lwakuyoya chahaya myaka yosena hano hamavu.
 Kutala tunahase kuzachisa lwola lwetu hakukunguluka mangana tukafwe mutu uze ali muukalu, wakufwana nge kwivwilila kuli ndumbwetu ali nakuhanjika tahi?

What do these examples teach us?
Uno chuma muka natulinangulaho havyakutalilaho kanevi?
 [ Muvwimbimbi halifwo 17]

All the prophecies on the timing of the great tribulation show that it will come suddenly, instantly, stealthily - like a thief.
Upolofweto wosena wakwinyikila kulwola lwaluyando lwalunene wasolola nge nachikeza mwakulendumukila, mwakukasumuna, kaha nakutuvembelela - nge mwiji.
 Ngocho, "Yehova apihililile chikuma [Mose] hali Alone, kaha alombele kuli Alone halwola luze. "

Of course, no human observed the formation of the first DNA molecule.
Kakwapwile mutu numba umwe amwene omu vatungile tumeya twatete twamuDNA koko.
 Upolofweto wamuMbimbiliya wasolola nge lwola lwetu lwapwa lwalukalu chikuma mwomwo kufuma haze vazamishile Wangana waKalunga kuhichila muli Kulishitu Yesu mu 1914, Satana navandemone jenyi vavambilile mwilu.

Moreover, Jehovah was with Jeremiah "like a terrible mighty one, " strengthening him to proclaim the word of God with zeal and boldness. - Jeremiah 20: 11.
Kaha nawa, Yehova apwile naYelemiya kwijiva "nge chindume wakwivwisa woma, " nakumukolezeza avilike mazu aKalunga natwima nakumika. - Yelemiya 20: 11.
 Jimangazini jaKaposhi Kakutalila naAwake!

Thus, not every anointed person today is included in "this generation " of whom Jesus spoke.
Ngachize, keshi nge vawavisa vosena valiko makumbi ano vatwama " muchisemunwino ' chize avulukile Yesuko.
 Vatu veji kuvwalanga linongo nakulifwikila mumbango, keshi mumbangoko, oloze hali vaze vali muzuvo, kaha lyeji kumunyikanga musana hali vosenava vali muzuvo.

Thus, people who continue faithful in spite of tests, opposition, and persecution deserve to be termed "loyal. "
Ngocho, vatu vaze veji kutwalangaho lika nakuzama mbe chamokomoko tuhu nakulitalasana navyeseko, nakuvemanyina nakole, nakuvayanjisa vapwa vakutamo kuvavuluka kupwa "vaka - kulyononona. "
 Tunahase kuhakwila ngachilihi lufwelelo lwetu shimbu kanda vakwetu?

There is your great privilege: You can praise Jehovah.
Muchisoneka kana vanamivulukilamo mulimo waulemu: Mulimo wakwalisa Yehova.
 Omu lunga umwe walijina lyaKazatututututu, litungu lyalindende lize lyapwila kafwe jikilomita 280 kufuma kuTahiti, aputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova, oloze puwenyi akanyine.

Marcus: If the meek inherit the earth, doesn't that imply that people will be living on the earth?
Ndonji: Nge vavavwovu navakaswana mafuchi, kaha kutala echi kacheshi nakusolola nge vatu navakatwamanga hano hamavuko tahi?
 Cheji kulingiwanga kuvanga kaha nge vatu navahehwojola kanawa nakuwana vyuma vyovimwe.

They are proof that Jehovah is interested in you personally, and no one can take that conviction away from you.
Vyuma kanevi vyatela kumilingisa mumone ngwenu Yehova amizakama, kaha naumwe wauchi nahase kumitambula kutokwa kana.
 Vaka - kulinangula Mbimbiliya vanahase kwanuka ngwavo haufuku uze vakwachile Yesu Kulishitu, vamujihile kuli vaposetolo jenyi.

• What did Jesus mean when he told Caiaphas: "You yourself said it "? - Matt.
• Uno Yehova eji kumonanga ngachilihi vaze "vahokoka michima " navaze" vakwechi jishipilitu jakuchikika "?
 Pamo kwapwile vatu vamwe vaze vashinganyekele ngwavo navakalya vyakulya kusongo yakulya.

How we appreciate the humility of the elders who do cooperate as a body!
Tweji kusakwililanga vakulwane hakulinyisa chavo nakuzachila hamwe mwalizavu.
 Ngwayile nawa kukukunguluka chachihanda mumbaka yize ngwazachilenga upayiniya.

One of my older sisters, Carmen, heard that I was home and came to visit too.
Yayami wapwevo, Carmen omu evwile ngwavo nguneza naikiye ejile nakungumeneka.
 Nge natulinga ngocho, kaha natuhokola jishimbi jamuMbimbiliya nakulingisa mujimba wetu upwenga wakulikangula kumujimba nakushipilitu.

(a) What increase do the words of Isaiah 60: 4 - 9 foretell?
(a) Kuvula muka chize vahanjikile lyehi hali Isaya 60: 4 - 9?
 Yesu azachishile ngachilihi ngolo jenyi hali tumbaji twenyi?

▪ Will You "Keep on the Watch "?
▪ Kutala " Namutonanga ' Lika Nyi?
 Shimbu kanda Yowano Muka - kumbapachisa Vatu atume valuwa kuli Yesu, avalwezele vyuma asakile kwijiva navize asakile kusoneka.

You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted. "
Enu masevo, kanda namusowangizanga vana venuko, kuchina navahomba. "
 Oloze mutondo umwe weji kufwanga, kaha vaufumishilemo nakusezamo vyeka.

Likewise today, genuine Christians imitate Jesus ' example.
Navaka - Kulishitu vamuchano makumbi ano veji kukavangizanga chakutalilaho chaYesu.
 NAMUKUMBULULA NGWENU NGACHILIHI?

• How and why should we respond to Jehovah's love?
• Natuhasa ngachilihi kwakula kuzangi yaYehova, kaha nawa mwomwo ika?
 Asakile kwivwisa Kalunga kuwaha.

Instead of just covering the material during a family study, wise parents employ the art of teaching.
Muchishishisa chakusaka kukumisa washi chilongesa chatanga, visemi vamangana veji kunangula nakuheta hamuchima.
 1: 12

By observing such kind, helpful, and dependable Christians, the new disciple learns by example what it means to obey Christ's command to love God and neighbor, especially fellow believers.
Hakumona vaka - Kulishitu vangana, vakeke, nalikoji, kambaji wamuhya mwalinangula omu chalumbunukila kwononoka lushimbi lwaKulishitu lwakuzanga Kalunga navakwetu, chikumanyi vaka - Kulishitu.
 Mutu uze atwama nachinyingi eji kutachikizanga kanawa vyuma.

When the Witnesses came to visit my wife, I asked them, "Can God forgive me for all my sins? "
Kahomu Vinjiho jaYehova vatambukilile puwami, ngwavahulishile ngwami, "Kutala Kalunga nahase kungukonekela jishili jami josena tahi? "
 Nyingililenu ngwenu Kalunga ashika kukinga vaze vamuzanga nakumufwelela.

Because Christians show love, many of our enemies have softened their heart toward us.
Etu vaka - Kulishitu nge natusolwela vaka - kole jetu zangi kaha pamo vanahase kwalumuna vishinganyeka vyavo nakutusolwela zangi.
 (b) Nyi " kulya ' vanachilongesanga ngachilihi halwola lwakutamo?

A Bible Study Program for All 4
Kulinangula Mbimbiliya naVatu Vosena 4
 Natukatwalaho lika "kwima mihako kumilimo yamwenemwene yosena, " chikumanyi hakwambulula" mujimbu wamwaza wawangana. "

A new environment to be sure, but one in which John Booth will be able to serve Jehovah forever!
Muchihela chaungeji chikupu, oloze mukiko John Booth mwakapwanga nakuzachila Yehova haya myaka yosena!
 " Yehova Apwa Kalunga, " 11 / 15

Rather than being laid off, Wilson received full - time employment and was later made a senior officer.
Shikaho, mukulwane wenyi evwile kuwaha chikuma, kaha amwingishile milimo yamwenemwene nakumutongola jino kupwa mukulwane hamilimo.
 Ambile ngwenyi: "Hakukava visoneka, ngweji kufwilanga kuhanjika vili mumuchima wami. "

Can we be generous with our time after a meeting, aiding someone in need, such as by listening to a brother practice his talk?
Kutala tunahase kusolola chisambo hakukumisa kukunguluka mangana tukafwe vakwetu vanakalikiza, chipwe pamo kwivwilila kuli ndumbwetu uze ali nakuhituluka muchihande chenyi tahi?
 Tachikizenu ngwenu, nge namufwa shimbu kanda Chiyulo chaKulishitu chaMyaka Likombakaji chiputuke, kaha mwatela kufwelela chikupu ngwenu vyuma navikapwa kanawa kulutwe.

[ Picture on page 17]
[ Muvwimbimbi halifwo 29]
 Vyuma muka natulinangula kumazu aYesu akuvuluka vyamakumbi aNowa?

As a result, "Jehovah got very incensed [at Aaron] to the point of annihilating him; but [Moses] made supplication also in behalf of Aaron at that particular time. "
Ngachize, " Yehova atenukilile chikuma Alone nakusaka ngwenyi, amunongese, oloze Mose alombeleleleko Alone halikumbi lize. '
 Lwola lumwe Yesu ahuhumwine tumbaji twenyi ngwenyi: "Lilamenunga kuchimbalwila chavaFwaliseu nakuchimbalwila chaHelote, " kulumbununa kulyonga chavo nakunangula chavo chamakuli.

Bible prophecies reveal that our times are particularly critical because after God's Kingdom by Christ Jesus was established in 1914, Satan and his demon hordes were ousted from the heavens.
Upolofweto wamuMbimbiliya wasolola nge makumbi tuli nakuyoyelamo anapu amakalu mwomwo Satana naliyongomena lyavandemone jenyi vavahangile mwilu omu Yesu Kulishitu vamuswanyishile haWangana waKalunga mu 1914.
 Kusolola likoji kuli vaka - tanga yetu chasaka kukavangiza mazu akaposetolo Paulu akwamba ngwenyi: "Vazulenu vyuma vyosenevi, nandombo, namatoto, nakupihisa, nakasautu, nakuhanjika mazu akwivwisa sonyi mutunwa twenu. "

The Watchtower and Awake!
Mwaka himwaka jimangazini jaKaposhi Kakutalila naAwake!
 [ Luka 21: 24, 27] ufuku wosena aputukile kutanga, kaha ambile ngwenyi: "Kwivwa kwijiva nge muchano! "

People light a lamp and set it, not under the measuring basket, but upon the lampstand, and it shines upon all those in the house.
Kaha nawa, kaveshi kuwika linongo nakulifwikila mumbangoko, oloze navalihaka halitanda lyalyo, kaha nalivamunyikila vosenava vali muzuvo.
 Eyo, nangumilweza ngwami, Mwivwenga Yehova woma.

In what ways may we defend our faith before others?
Tunahase kuhakwila ngachilihi lufwelelo lwetu kuli vakwetu?
 Ou mwatwamanga munganda yino naukafwa kupoko yamukwale, nazala yakalombolombo namisongo. Oloze ou mwakalovoka kuli vaKalateya vaze navakalukuka kuli ove mwakapwa nge muka - kunongesa mwono wenyi. "

When a man in Rurutu, a small island some 450 miles [700 k] from Tahiti, started studying the Bible with Jehovah's Witnesses, his wife was strongly opposed.
Omu lunga umwe wakuRurutu, litungu lize lyatwamina kafwe jikilomita 700 kufuma kuTahiti, aputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova, puwenyi kasakile lunga lyenyi alinangulengako.
 Kuzakama Tushinakaji

It is achieved only when individuals carefully investigate matters and arrive at and accept the same conclusions.
Cheji kwizanga kachi nge vatu navakekesa havyuma kanawa nakuwana muvinalumbunukila nakuvitavila nawa.
 Paulu atusela chakutalilaho chamwaza hakuzata mulimo wenyi.

Students of the Bible will recall that on the night of his arrest, Jesus Christ was badly let down by his apostles.
Vaka - kulinangula Mbimbiliya vanahase kwanuka ngwavo, Yesu Kulishitu vamuchinyine kuli vaposetolo jenyi haufuku uze vamukashile.
 Pamo keshi kuhasa kuzata chikuma milimo yauloko.

There may have been others who hoped to glean at the end of the meal.
Pamo kwapwile navatu veka vapwile nakuvandamina mangana vakalye ungululu hakukumisa kulya.
 Evi vikiko vyuma natushimutwila muchihande chinakavangizaho.

I also attended a circuit assembly in a town where I had pioneered.
Kaha nawa ngwayile kukukunguluka chachihanda mumbaka yimwe yize ngwazachilile upayiniya.
 Halwola kanelu, ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya naSaben naEl Lee.

Engaging in such activities would go against Bible principles and would endanger our physical or spiritual health.
Mwomwo nge natwazana mukuhema kana, kaha tuli nakuhokola jishimbi jamuMbimbiliya nakuhaka muponde kuyoya chetu chakumujimba nachakushipilitu.
 Enga, Paulu atukolezeza " tutwaleho lika kupwa nangolo muli Mwata namutwima jaundume wenyi. '

How did Jesus exercise his authority over his disciples?
Uno Yesu azachishile ngachilihi ngolo jenyi hakutwama natumbaji twenyi?
 Kutala echi kachatela kumikolezeza mangana mukafwe vandumbwenu vaze vali nakumona ukalu tahi?

Before John the Baptist sent messengers to Jesus, he explained to them what he wanted to know and the wording of the inquiry.
Chakutalilaho, shimbu kanda Yowano muka - kumbapachisa vatu atume tunganda kuli Yesu, avalumbunwinyine vyuma asakile kutachikiza nakuvalweza nawa mwakukahanjikila.
 Kaha nawa jingalila jimwe vajihanyinenga kuviyulo vyavaka - mafuchi eka, vyakufwana nge tulwiji vavanene vamuGermany - vaze vavuluka ngwavo Elbebebebebe, naOly.

But then one tree died and was removed, leaving the other appearing deformed.
Ngocho omu afwile puwami chapwile kwijiva nge mutondo umwe vanaupakula nakuufumisa kuukwavo.
 1, 2.

HOW WOULD YOU EXPLAIN?
MUNAHASE KULUMBUNUNA NGACHILIHI?
 Vangelo veji kuzangamisanga Kalunga

He principally wanted to please God.
Oloze asakile kwivwisa Kalunga kuwaha.
 Vaka - kulimbata vaze vafukila muulo wavo vanalinangula kulipika naukalu weji kwizanga mwomwo yaukalu wamukuyoya, chikumanyi nge vanalele vana.

1: 12
2, 1: 12
 (a) Vyuma muka twatela kushinganyekangaho?

A person who has knowledge takes in information, or facts.
Mutu uze atwama nachinyingi eji kutachikizanga vyuma vyavivulu.
 " Kuyanga kukukunguluka hanyima yachipatela chinahase kupwa chachikalu, oloze omu mukiko ngweji kupwanga.

Notice that God promises to protect those who love him and trust in him.
Nyingililenu ngwenu Kalunga ashika kukinga vaze vamuzanga nakumufwelela.
 Munahase kulihulisa ngwenu:

(b) How have the "food supplies " been provided at the proper time?
(b) Mujila ika "kulya " vanachilongesanga halwola lwakutamo?
 Yehova keshi kukanongesa kaha vaka - kumulemesa vamuchanoko.

We will "go on bearing fruit in every good work, " particularly that of preaching" this good news of the kingdom. "
Natutwalaho lika " nakwima mihako kumilimo yamwenemwene, ' chikumanyi yakwambulula " mujimbu wamwaza wawangana. '
 Ngwatwalileho lika kutanga mujimbu waMutu Wakuzeneka Kuunda

" The People Whose God Is Jehovah, " 11 / 15
" Vanatokwa Vatu Ava Vakwechi Kalunga Kavo Yehova, " 11 / 15
 Twatela kumona vyuma ngana muze avimona Yehova, nge muze ali nakutwanuna Petulu ngwenyi: "Enu ngwazanga, kuchina likumbi limwe kuli Yehova linapu nge myaka likombakaji, kaha myaka likombakaji yinapu nge likumbi limwe kaha. "

" By following the scriptures, " says Kashwashwa, "I try to work out what the talk is about. "
Kashwashwa ngwenyi, "Ngweji kukavangizanga visoneka, kaha hinanguhumikiza ngwami nahanjika munganji mukananga. "
 Vaka - Kulishitu vamangana vaze veji kulizakamanga vavene kushipilitu namasepa javo najitanga javo kaveshi kwazana mukuhema njukako.

Know that if it appears that you are going to die before the start of Christ's Millennial Reign, you can take comfort in the certainty that relief will come.
Kachi nge namumona ngwenu namufwa shimbu kanda Kulishitu aputuke Chiyulo chenyi chaMyaka Likombakaji, kaha ijivenu ngwenu namukasanguka.
 Ngwashinganyekele chikuma hachuma kanechi.

What can we learn from Jesus ' comment about the days of Noah?
Natuhasa kulinangula ika kumazu ahanjikile Yesu kupandama kumakumbi aNowa?
 Chikupu vene mwazanga mijimbu yamuMbimbiliya yize nayimikafwa mumone omu apwa Setu wakutetela ngana muze alingile Yesu.

On one occasion, Jesus cautioned his disciples: "Look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod, " meaning their hypocrisy and false teachings.
Lwola lumwe Yesu alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Lilamenunga kuchimbalwila chavaFwaliseu nakuchimbalwila chaHelote, " kulumbununa nge vatelelele kulihenda kuvilinga vyavaFwaliseu vyaumbulumwene nakukunangula chavo chamakuli.
 [ Kwinyikila chamwishi]

Being kind to those in our family involves following the admonition of the apostle Paul: "Really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth. "
Kusolola likoji kuli vatanga jetu chasaka kukavangiza punga ahuhumwine kaposetolo Paulu ngwenyi: "Nayenu nawa zulenu vyuma vyosenevi, nandombo, namatoto, nakupihisa, nakasautu, nakuhanjika mazu akwivwisa sonyi mutunwa twenu. "
 Uno echi chishimo chalumbununa ika?

[ Luke 21: 24, KJ]) The very night Macmillan began reading, he thought: "Well, that sounds like the truth! "
[ Luka 21: 24]) Ufuku uze Macmillan aputukile kuutanga, ashinganyekele ngwenyi: "Enga, ou unakwivwakana nge himuchano! "
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 3 / 15

Yes, I tell you, fear this One.
Mwomwo vene, nangumilweza ngwami, Mwivwenu woma Ikiye.
 Tangenu mujimbu wamuMbimbiliya wahali Ndanyele 2: 25 - 45, nakukumbulula vihula vili mwishi.

The one sitting still in this city will die by the sword and by the famine and by the pestilence; but the one who is going out and who actually falls away to the Chaldeans who are laying siege against you will keep living, and his soul will certainly come to be his as a spoil. "
Ou mwatwamanga mwimbo lino mwakafwa kupoko yamukwale nakuzala yakalombolombo nakumusongo wachihita. Oloze ou mwalovokamo nakuluuka kuli vaKalateya ava vanamihake muchingombela, ikiye mwayoyanga, mwono wenyi naupwanga nge chuma chakupukula kuli ikiye. "
 Vatu vavavulu vashinganyeka ngwavo mutu uze afwelela muli Kalunga eji kwitavilanga kaha vyuma afwelela chakuhona kupwa naunjiho wamwenemwene.

Providing Care for the Elderly
Kuzakama Visemi Vatushinakaji
 Lunga lyenyi uze apwile nakulinangula Mbimbiliya kuPanama vamulwezele ngwavo navamuhanga muzuvo yavo nge kalitwaminyine kuzachila Yehovako.

Paul's positive attitude about his ministry is an excellent example for us.
Paulu asolwele chakutalilaho chamwaza hakulisuula azate mulimo kanou.
 Soneka likumbi kaneli mangana ukazeneke kulivulyama.

He may not be mature enough to take on the responsibilities of married life.
Atela kupwa wakuhuhumuka mangana akahase kuzata milimo yasakiwa muulo.
 12: 1. Paulu asonekele mikanda yize yahuhumwine vaka - Kulishitu halwola lwakutamo (Talenu palangalafu 4, 5)

These are matters that will be taken up in the following article.
Evi vikiko vihande natushimutwila mumutwe wachihande unakavangizaho.
 Mukanda waIsaya 35: 9 wamba ngwawo: "Kakweshi kukapwa ndumbako, kaha tunyama vavisuma kaveshi kukahitamoko, " kulumbununa nge" Jila yakujila. "

At that point, I was ready to study the Bible with Ilse and Elfriede.
Omu twakumishile kushimutwila nakukinduluka jino kwimbo, ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya naIlse naElfriede.
 Hanyima yakumumbapachisa, ou lunga wakulinyisa awahililile kukinduluka kwimbo, kaha Mbimbiliya kayahanjika cheka hali ikiyeko.

Indeed, Paul urges us to "go on acquiring power in the Lord and in the mightiness of his strength. "
Shikaho Paulu atulweza ngwenyi, "zamikenunga nangolo muli Mwata namutwima jaundume wenyi. "
 Kaha nawa veji kwambanga ngwavo musongo kana weji kuputukanga kuzata kanawa.

Does that not encourage you to render aid to other brothers and sisters who are experiencing problems?
Chuma kana chinahase kumikolezeza nayenu mukafwe vandumbwetu vamalunga navava vamapwevo vanakumona ukalu wowumwe.
 Nge namuvanangulanga nakuvakolezeza, nakusakwilila mulimo wakwambulula, kaha vana navamona mulimo wakwambulula kupwa hijila yakusolwelamo zangi yakuzanga Kalunga navakwavo vatu. - Mateu 22: 37 - 39; 28: 19, 20.

Moreover, some territory was handed over to the control of foreign rulers, as were sections of Germany's main rivers - the Rhine, the Elbe, and the Oder.
Jingalila jimwe jamuGerman, jakufwana nge jize japwile kutulwiji vavanene vaRhine, naElbe, naOder, vajihanyine kuvamyangana vakumafuchi eka vajiyule.
 " Vyuma veji kujinanga vaka - mangana vyeji kufukilanga. " - Vishimo 21: 5.

1, 2.
1, 2.
 Oloze vakweze kaveshi kuhasa kupwa vakuhya muvishinganyekako.

Angels execute God's judgment
Kalunga eji kuzachisanga vangelo hakusopesa vaka - kole jenyi
 Mukulwane umwe wamukwitava ambile ngwenyi: "Echi chikiko chuma chachilemu chikuma mukuyoya chami. "

Successful couples have learned to deal with the inevitable storms and crises that result from the pressures of life, especially if they have raised children.
Vatu vakwechi malo akufukila vanatachikiza mwakulipikila naukalu uze weji kwizanga mukuyoya, chikumanyi nge vali navana.
 Mwomwo ika Mose azachishilile mazu kana awa?

(a) What can we meditate on?
(a) Vyuma muka tunahase kushinganyeka?
 Vanawambulula Kuli Vera Broder

" Going to the meetings after a hospital stay can be a little challenging, but that is where I belong.
Oloze kangweshi kulitwaminako, mwomwo kukukunguluka kukiko ngweji kunganyalanga chikuma.
 Oloze navatu vamwe vaze kavapwa ngana mwamujimbu wetuko veji kutulemesanga hakuzata mulimo wetu.

You might ask yourself:
Munahase kulihulisa enu vavene ngwenu:
 Mbimbiliya yatela kumikafwa ngana " mwanongo lyakumunyika muma mwamilima. '

His aim will be nothing less than extermination of true worshippers.
Mwakafwila kukanongesa vaka - kulemesa vamuchano vosena.
 Valikangile kuli Kalunga nakulinunga naSatana.

I Chose to Read About a Peacemaker
Nangusakula Kutanga vyaMuka - kuneha Kuunda
 Uno chuma kana chinahase kupwa ngachilihi "chize chakwivwisa unyengwe chakulingisako kupwa kwahwilichi "?

We need to have Jehovah's view of time, as Peter now reminds us: "However, let this one fact not be escaping your notice, beloved ones, that one day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day. "
Twatela kumona lwola nge muze alumona Yehova, kaha nawa nge muze atwanukisa Petulu ngwenyi: "Oloze, enu ngwazanga, kanda muvulyama chumechi chimwe kahako ngwetu, Kuli Yehova likumbi limwe linapu nge myaka likombakaji, kaha myaka likombakaji yinapu nge likumbi limwe kaha. "
 Kaha nawa yeji kutongolanga tulama vakujinguluka vaze veji kutongolanga vakulwane muchikungulwilo.

Wise Christians who care about their own spirituality as well as that of their friends and family avoid the practice of gambling - even for small sums of money.
Vaka - Kulishitu vamangana vaze valizakama kushipilitu nakuzakama masepa javo natanga yavo kaveshi kwazana mukuhema chakulipechako - chipwe vene chize chajimbongo jajindende.
 Enga, kwononoka Kalunga chikiko chapwile chachilemu hakusaka kulivwisa kuwaha vyuma vyamwaza vize atushika.

I thought seriously about that.
Ngwashinganyekele chikuma hamazu ahanjikile.
 Kukafwa mutu ali muukalu yapwa hijila yimwe yakusolwelamo likoji

You no doubt have your favorite Bible accounts that enable you to see the merciful Father as exemplified by Jesus ' actions.
11: 32 - 35, 40 - 43) Nayenu atela mwazanga mijimbu yimwe yamuMbimbiliya yavyuma alingile Yesu yize yasolola nge Kalunga atwama nakeke.
 Nayetu nawa tunahase kupwa vakuwahilila hakukundwiza wata waYehova, nakuvumbika lijina lyenyi lyajila, nakulama fweto yakuyoya chahaya myaka yosena kulutwe.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 (b) Ndavichi evwile ngachilihi hakupwa muka - kutambula likoji lyaKalunga?

What does this illustration mean?
Chifwanyisa kana chalumbununa ika?
 Kakavulu ngwashinganyekelenga ngwami mama apwa walikoji, walikoji kaha nawa muka - kuhana.

" Good News of the Kingdom, " 3 / 1 Hope for the Dead, 6 / 1
" Nguhichike Mikanda Yakuvunga, yaMalambu, ' 6 / 15
 Nge katweshi kupwa vaka - kwivwa nakuvulyamako, kaha natukavangiza jindongi kaneji najishimbi jeka jakufuma kuli Kalunga nakujikavangiza.

Read the Bible account recorded at Daniel 2: 25 - 45, and answer the questions below.
Tanga mujimbu wamuMbimbiliya uze vasoneka hali Ndanyele 2: 25 - 45, nakukumbulula vihula vili mwishi.
 Oloze vatu vaze valihandunwine kuli Nowa navaze vakuzuvo yenyi kavatachikijileko.

Many people think that a person who has faith simply accepts a belief without having any real evidence.
Vatu vavavulu vashinganyeka ngwavo mutu akwechi lufwelelo eji kwitavilanga kala vyuma chakuzeneka kutachikiza unjiho wamuchano havyuma kana.
 [ Mivwimbimbi halifwo 18]

A Bible student in Panama was threatened by her husband with expulsion from their house if she did not stop serving Jehovah.
Muka - kulinangula Mbimbiliya vamwambile kuli lunga lyenyi ngwenyi, nge mwahona kulitwamina kuzachila Yehova kaha mwakamulundumuna muzuvo.
 Omu kwapwile peho yanyamanganda, zuvo yize vatungile halilolwa yayovokele oloze yize vatungile hausekeseke yalyenyekele. - Mateu 24: 28; Yowa.

Make a note of this date so that you will not forget it.
Sonekenu likumbi kaneli mangana muzeneke kulivulyama.
 Mbimbiliya yenyi yapwile jino hiMbimbiliya yavaka - Polotesitati muItaly hamyaka yayivulu.

12: 1. Paul wrote letters that gave Christians timely warnings (See paragraphs 4, 5)
Kutachikiza jindongi kaneji jakutuhuhumuna, cheji kutukafwanga tufwile kuzachila Kalunga " nauhashi wetu wakushinganyeka. ' - Loma 12: 1.
 54: 13.

Isaiah 35: 9 states: "No lion will prove to be there, and the rapacious sort of wild beasts will not come up on it, " that is," the Way of Holiness. "
Hali Isaya 35: 9 vamba ngwavo: "Kuze kakweshi kukapwa ndumbako, kaha [muJila yakujila] kamweshi kukakanduka kanyama wachimbangalako. "
 UNO YESU MWAKATULU TAHI?

Following his baptism, this humble African man happily gets back on the road home, and the Bible speaks no more about him.
Hanyima yakumumbapachisa, ou lunga wamuAfrica akindulukile mumukwakwa wakuya kwimbo lyenyi, kaha kufuma vene haze Mbimbiliya kayahanjika cheka hali ikiyeko.
 Vasakwile kaha vatu jaKalunga vakwononoka vatwalileho lika kuzata mulimo wavo wakwambulula.

Beyond that mechanism, it is held that the hormone in these IUDs thins the lining of the uterus.
Vandotolo vachiwana nge, eyi hormone yeji kulelwisanga chiuva chalichimbi.
 Uze lunga ejivile ngwenyi nge mwambulwila vatu vosena, kaha chikungulwilo nachindupukila muvilinga vyavipi nakwenyeka usoko wenyi naKalunga.

By consistent training and encouragement, true appreciation for the ministry will be built up, and children will see the preaching work as a means of showing love for God and neighbor. - Matthew 22: 37 - 39; 28: 19, 20.
Hakuvalongesanga vana shimbu yosena nakuvakolezeza, hakiko navakawana nge mulimo wakwambulula mujimbu hijila yakusolwelamo zangi yakumuzanga Kalunga, navakwetu vatu. - Mateu 22: 37 - 39; 28: 19, 20.
 Londezezenu chakutalilaho chaYesu hakukafwa vatu valivwise kuwaha kunangula vakwavo Mazu aKalunga.

" The plans of the diligent surely lead to success. " - Proverbs 21: 5.
" Vyuma veji kujinanga vaka - mangana vyeji kufukilanga. " - Vishimo 21: 5.
 Enga, vaLevi vavahanyine lushimbi lwakukundwiza kulemesa chamuchano.

Young people, on the other hand, lack the balanced thinking that comes with maturity.
Oloze vanyike kavatwama navishinganyeka vyakukupuka ngana vize vatwama navyo vakulwaneko.
 Mukanda wamijimbu yakushikulu wambile ngwawo, mijimbu yavaka - mafuchi namauka eka angolo aze ali nakufwila kulwa jita mangana vakumise vikokojola vyavo.

" This is the most dignified funeral I have ever attended, " said a cabinet minister.
Chilolo umwe ambile ngwenyi: "Kanda lyehi ngupwengaho kuchipeji chachilemu ngana chino. "
 Kutwala muze, vaputukile jino kufwelela nakutunga usepa wakukola navakwavo

Why did Moses use that expression?
Mwomwo ika Mose azachishilile mazu kana?
 Ukalu muka navakamona, kaha vanahase kuukumisa ngachilihi?

As told by Mildred Olson
Vanawambulula kuli Mildred Olson
 4 / 15

But even some of those who do not like our message respect us for our work.
Numba tuhu vatu vamwe kavazanga mujimbu tweji kwambululangako, oloze veji kutuvumbikanga.
 Jinganda javaka - kusekasana jeji kutunganga jinganda jakuheta ku 75,000.

Let the Bible, like "a lamp shining in a dark place, " guide you to safety.
Itavilenu Mbimbiliya kupwa " linongo lyakumunyika muma mwakajimbavenyi ' mangana limitwaminyinenga mujila yakwoloka.
 Vaka - zango vahulishile ngwavo: "Kutala visoneka kana vyeji kulingisanga vaka - kwitava vapwenga vaka - kole javo tahi? "

They disobeyed God and sided with Satan.
Oloze valikangile kuli Kalunga nakuhakwila Satana.
 Lwola lwalukalu lunahase kupwa hilwola lwakusolola zangi kaneyi.

But how could that be a "disgusting thing that causes desolation "?
Jino liuka kana linahase kupwa ngachilihi chuma "chize chakwivwisa unyengwe chakulingisako kupwa kwahwilichi "?
 Kuhema chimwe veji kuzachisanga maswalale shina vyuma vize veji kuzachisanga maswalale. "

In addition, it appoints circuit overseers, who in turn appoint congregation elders.
Lyeji kutongolanga nawa tulama vakujinguluka vaze jino veji kutongolanga vakulwane muchikungulwilo.
 • Kutambuka naKalunga chalumbununa ika?

Yes, the key to enjoying divine blessings was obedience to God.
Enga, kwononoka Kalunga yikiko sapi yakuhasa kulivwisa kuwaha kukisula chaukalunga.
 Ou mwangana apihililile chikuma, kaha atenukilile Yonatane, ngocho Ndavichi evwile woma hakuwana nge mwanenyi apwile mwangana.

Offering a helping hand to a neighbor in need is an act of kindness
Kukafwa mukwenu mwatunga nenyi uze nakalikiza hichinjikizo chakusolola likoji
 Nge natuzata chikuma mumulimo wakwambulula Wangana, natusolola ngachilihi ngwetu twafwelela muli Yehova?

We can have similar joy by upholding Jehovah's sovereignty, honoring his holy name, and keeping the reward of everlasting life before us.
Nayetu nawa tunahase kupwa vakumika nakuwahilila nge natukundwiza wata waYehova, nakuvumbika lijina lyenyi lyajila, nakushinganyeka hakuyoya chahaya myaka yosena natukatambula kulutwe.
 Kaha vyuma muka alingile Yuta uze azangile chikuma jimbongo?

(b) How did David feel about being a recipient of God's loving - kindness?
(b) Uno Ndavichi evwile ngachilihi hakumusolwela likoji kuli Kalunga?
 Enga, vasolwele hatoma nge vapwile vaka - tanga yaLinoka.


[ Mivwimbimbi halifwo 18, 19]
 Upolofweto "[wa] ndalu " unatesamo kuhichila muli Mwangana wamwilu - Kapilishitu Wakulitulaho, Yesu Kulishitu.

Most of these times, I tried to remind myself of the kind of person Mom really is - loving, kind, and generous.
Oloze ami kakavulu ngwashinganyekelenga hamuchima waMama wazangi, nalikoji.
 (Talenu muvwimbimbi wakulivanga.)

If we are determined not to become forgetful hearers, we will take these and other directives from God very seriously and will comply with them.
Kachi nge natukilikita nakuhona kupwa vaka - kwivwa nakuvulyama, kaha natukahasa kumona jindongi vatuhana kuli Kalunga kupwa jajilemu nakujikavangiza kanawa.
 Twatela kumona likoji lyaKalunga lyalinene kupwa lyalilemu kaha nawa lyakwata hakuyoya chetu chahakumbi hakumbi.

But apart from Noah and his household, people took no note.
Oloze vatu vavavulu kavatachikijileko, kuvanga Nowa kaha natanga yenyi.
 Hakupwa muwanawakwetu wamukaye kosena, tweji kuzachilanga Yehova namwono wetu wosena, nakuhona kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo, nakwitavila ngwetu "muli vaka - mafuchi osena ou amwivwa woma eji kuzatanga milimo yakwoloka Kalunga mwamwitavila. "

[ Pictures on page 18]
[ Muvwimbimbi halifwo 18]
 Mbimbiliya yaPolyglot yapwile namijimbu yayivulu chikuma.

When a fierce storm occurred, the house built on rock survived but the one built on sand collapsed. - Matt.
Oloze lunga wakuhulama atungilile helu, hausekeseke, kaha uze wakuzangama afulile chikuma hamavu nakuwana lilolwa nakutungilaho zuvo yenyi.
 Oloze nge natutwalaho lika kulinga vyuma vyamwaza, kaha tunahase kulikangula cheka kushipilitu.

His version became the Bible of Italian Protestants for centuries.
Mbimbiliya yenyi vayizachishile chikuma kuli vaka - Polotesitati hamakulukaji amyaka amavulu.
 Pamo nayenu mwamonaho lyehi vatu vaze veji kwononokanga jishimbi jahamukwakwa, mwomwo yakwivwa woma ngwavo navavavulumuna.

54: 13.
54: 13.
 ; Williamson, D.

WHEN DOES JESUS COME?
YESU EJILE MWAKA UKA?
 (b) Vatu makumbi ano vali nakusolola ngachilihi nge kavazanga vakwavoko?

A replacement was selected, and God's loyal ones actively got on with their preaching assignment.
Chikupu vene kwapwile uze ashishile muchihela chenyi, kaha vaze vaka - kwononoka Kalunga vazanyine mumulimo wavo wakwambulula mujimbu wamwaza.
 [ Muvwimbimbi halifwo 21]

The man discerned that if he preached publicly but still sold such a product, this would put the congregation in a bad light and could damage his relationship with God.
Ngachize, ou muka - kusekasana amwene ngwenyi nge mwapwa muka - kwambulula okunyi chatwalaho lika kulanjisa wala, kaha nachilingisa vatu vamone chikungulwilo mujila yayipi nakwenyeka usoko wenyi naKalunga.
 Alinangwile kumufwelela.

Imitate Jesus ' example by helping them to enjoy teaching God's Word to others.
Ngocho londezezenunga chakutalilaho chaYesu hakuvakafwa valivwise kuwaha kunangula vatu Mazu aKalunga.
 Chakutalilaho, "omu nauheta... ngweji kwivwanga.... "

Yes, the Levites had a clear mandate to promote pure worship!
2, 29: 11) Chikupu vene vaLevi vapwile namulimo waunene wakukundwiza kulemesa chamuchano.
 Vanatesamo mulimo kanou hakulinga vyuma vanalinangula muMbimbiliya.

History's pages, says Dyer, are littered with accounts of nations and other powerful groups who resorted to war to settle their differences.
Dyer ambile ngwenyi, vihande vasoneka vyakushikulu vyazala kaha namijimbu yamafuchi namazavu avatu angolo aze alwilenga jita hakusaka vakumise vikokojola.
 (b) Uno kulizakamina havyuma vyakunyima chapwa chakuhenga tahi?

Hatred and bitterness gradually gave way to trust and friendship
Nge mutu mwetavila Mbimbiliya yimutwaminyine, kaha eji kuputuka kupwa navilinga vyeka vyavihya
 Tata namama vaputukile kulinangula Mbimbiliya, kaha vahanjikilenga vyaWangana waKalunga navyuma vyamwaza vyapwile nakwiza kulutwe.

What problems will they encounter, and how should they deal with them?
Ukalu muka navakawana, kaha vatelele kuukumisa ngachilihi?
 Vinjiho veji kukavangizanga mazu akaposetolo Paulu akwamba ngwenyi: "Vakisulenunga vaze veji kuvayanjisanga, kanda mukavangulako....

Jehoash, 4 / 1

 Ngocho Setefwano alombele kuli Yesu mangana alame mwono wenyi swi nakukusanguka. - 1 / 1, lifwo 31.

Mass bombings pulverized cities.
Jinganda jalyenyekele kumatendazungo.
 Uno " kwivwa woma vatu ' cheji kunehanga ngachilihi muheto?

The court asked: "Do these scriptures incite religious enmity? "
Ou muka - kusopesa ahulishile uze chambamilonga ngwenyi: "Uno evi visoneka vinahase kulingisa vatu vahunge vatu vamuliuka lyeka tahi? "
 Mumbaka muka Paulu aliwanyine naChimoteu?

Times of crisis may present an opportunity to demonstrate this love.
Lwola lwajiponde lunahase kutusokolwela jila yakusolwelamo zangi kaneyi.
 Enga, kaye kaSatana kahambakana liuka lyaYehova lyahano hamavu, kaha Satana akwechi ngolo kuhambakana etu.

Some games which the military uses are off - the - shelf products. "
Maswalale jino vanakuzachisanga jivindiyo jimwe jahakopyuta jize japwa javatu vamuchivulu. "
 2

• What does it mean to walk with God?
• Kutambuka naKalunga chalumbunukila muka?
 18, 19. (a) Uno kumika muvyeseko chinahase kutunganyalisa ngachilihi?

The king was furious! He insulted Jonathan and ranted that David was a threat to his son's succession as king.
Ngocho, mwangana akwachile utenu, nakusaula Yonatane nakumwamba ngwenyi Ndavichi apwile nakufwila kutambula uswana wawangana wenyi.
 Vyakutalilaho kana vyeji kutulingisanga tulihulise ngwetu: Uno chikupu vene twasaka Kalunga tahi?

When we stay busy in Kingdom preaching, how do we show that we trust in Jehovah?
Uno tweji kusololanga ngachilihi nge twafwelela Yehova hakuzata chikuma mulimo wakwambulula Wangana?
 Vatu vamwe vanahase kuhulisa ngwavo: " Mwomwo ika Kalunga avashilile kulinga chuma kana? '

And for what did money - loving Judas do that?
Uno vamufwetele jimbongo jingahi hakusolola Yesu?
 Kukafwa Vatu Vazovoloke kuShipilitu

Indeed, they proved in every way that they were part of the seed of the Serpent.
Pundu vene, valisolwele hatoma kupwa vamutanga yaLinoka.
 Chinahase kupwa chachashi kuhana wana kuli ou ndumbwetu ali muukalu, numba tuhu jimbongo kana jinahase kupwa jajindende chikuma. - Samu 37: 21.

The prophecy concerning "Sprout " has its fulfillment in the heavenly King - Priest Jesus Christ.
Upolofweto wakuvuluka "Mutango " wateselemo muli Yesu Kulishitu uze apwa Mwangana mwilu oku nawa Kapilishitu.
 VaIsalele vakushishika valemeselenga Kalunga umwe wavakakuluka javo.

(See opening picture.)
(Talenu muvwimbimbi wakulivanga.)
 Yesu ambile ngwenyi tumbaji twenyi vamuchano navakazata ou mulimo.

We should highly value the gift of God's undeserved kindness and let it affect our life daily.
Ngocho twatela kumona likoji lyalinene lyaKalunga kupwa lyalilemu chikuma, kaha lyatela kutulingisa tumusakwililenga mukuyoya chetu.
 Ambile ngwenyi: "Tukwechi chishina chachashi chakwamba ngwavo: kulava kana chalihandununa nakuvula chakaya namyaka mukapetulu kanou. "

As a loving international brotherhood, we give Jehovah exclusive devotion, maintain Scriptural neutrality, and impartially acknowledge that "in every nation the man that fears [God] and works righteousness is acceptable to him. "
Hakutwama muwanawakwetu wamukaye kosena, twalihana kuli Yehova namwono wetu wosena, nakuhona nawa kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo, nakwitavila ngwetu "vaka - mafuchi osena ou amwivwa woma eji kuzatanga milimo yakwoloka Kalunga mwamwitavila. "
 Hali Yopa 1: 4, vazachisa lizu "likumbi " lize lyalumbununa tando yakufuma kukulauka chalikumbi nakutwala kukulauka chalikumbi.

Every page of the Polyglot provided a wealth of information.
Lifwo hilifwo lyaPolyglot lyapwile namijimbu yayivulu.
 Yehova ivene ambile ngwenyi: "Mukiko vene munawapwanga mazu ami akulovoka mukanwa kami.

Yet, we can recover if we take proper and purposeful action and move forward.
Oloze Kalunga nahase kutukonekela nge natupihilila nakwalumuka nakufwila kulinga vyuma vyakwoloka.
 Kaha nawa mukanda waVine's Expository Dictionary of New Testament Words wamba ngwawo, lizu kana "kalyapwa kasautu chipwe kasautuko. "

You have probably seen people who are inclined to obey laws grudgingly, out of fear of a penalty.
Pamo mwamonaho lyehi vatu navononoka kujishimbi mwomwo yakwivwa woma wakuvazangamisa.
 Twatela kusakula mutu natwivwilila.

; Williamson, D.
; Williamson, D.
 Ngocho valimwenenga kupwa vaka - shili mujijila jajivulu, kaha vatu vavavulu vapwile vaka - shili.

(b) How is a lack of natural affection evident today?
(b) Ukenya unasoloka ngachilihi makumbi ano?
 Veji kushinganyekanga ngwavo vyuma vyavindende vize kaveshi kuhasa kulingako, kaha luheto lwaluvulu lunahase kuzata.

[ Picture on page 21]
[ Muvwimbimbi halifwo 13]
 Ndavichi embile mwaso wakwalisa Kalunga ngwenyi: "Muchano wove [unafumu] kumeluka. "

She has learned to put her trust in him.
Alinangwile kumufwelela.
 Kutwala muze ngwevwile nge kangweshi kuhasa kushimutwila navisemi jami havyuma ngwapwile nakuhitamoko mwomwo kangwasakile kuvafutwisa kumuchimako.

For example, "When you..., I feel.... "
Chakutalilaho, munahase kumulweza ngwenu, "Ngweji kwivwanga ngana nge unalingi munganji mukananga.
 Mijimbu yamuMbimbiliya yize tunashimutwila yasolola nawa nge likoji veji kulisololanga kupwa lyalilemu nakulisuula, keshi nge majika kanwako.

They have accomplished this by doing their best in practicing what they have learned from the Bible.
Vahasa kulinga ngocho hakukilikita chikuma nakulinga vyuma valinangula muMbimbiliya.
 Yehova ali nakutwaminyina kukunguluka chetu nashipilitu yenyi yajila, kaha vyuma tweji kulinangulanga vyafuma kuli ikiye.

(b) What is wrong with continually worrying about the past?
(b) Mwomwo ika chapwila chakuhenga kulizakaminanga havyuma twalingile kunyima?
 Ngwapwile kwakamwihi nakufwa chami.

Father and Mother began studying the Bible and often talked together about God's Kingdom and the blessings to come.
Ngocho tata namama vaputukile kulinangula Mbimbiliya kaha vashimutwililenga kakavulu vyaWangana waKalunga navyuma vyamwaza naukaneha.
 ▪ Lwola muka mwasangejekele muka - mahyenu?

When their efforts to help people are not appreciated or when they are rejected or even persecuted, the Witnesses follow the apostle Paul's counsel: "Keep on blessing those who persecute; be blessing and do not be cursing...
Nge vatu vanakane kuvevwilila nakuvayanjisa, Vinjiho veji kukavangizanga mazu akaposetolo Paulu akwamba ngwenyi: "Twalenuho lika kukisulanga vaze veji kumiyanjisanga; kisulenunga, kaha kanda namwangulangako...
 Kaposetolo Paulu asonekele kutalisa kuli Yesu ngwenyi: "Kulishitu vamusangula lyehi kuvafu, Ikiye mbuto yakulivanga yavaze vanasavala lyehi tulo twakufwa....

So Stephen asked, or appealed to, Jesus to safeguard his life force until the resurrection. - 1 / 1, page 31.
Ngocho, Setefwano alembelelele Yesu mangana akinge shipilitu yenyi swi nakulikumbi lize navakamusangula. - 1 / 1, lifwo 31.
 Eve etavilile vyeseko vyapwile kulutwe lwenyi.

How does "trembling at men " lay a snare?
" Kuchikima woma wavatu " cheji kuneha ngachilihi muheto?
 Hakuwana nge vikumba vyove vyavivulu vyavulile muli ove, ngocho wavulumwine mulonga washili.

In which town did Paul meet Timothy?
Paulu aliwanyine naChimoteu munganda muka?
 Ocho kuwaha kana ngwevwile hakutambula jindongi jamuMbimbiliya mutukweji kana ava!

True, Satan's world is much bigger than Jehovah's visible organization, and Satan is much stronger than we are.
Chamuchano, lifuchi lyaSatana lyapwa lyalinene kupulakana liuka lyaYehova tuli nakumona nameso kaha nawa Satana akwechi jingolo jakutuhambakana etu.
 [ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]

2
2
 Yesu ambile ngwenyi: "Wangana wove wize.

18, 19. (a) How will coping with trials benefit us?
18, 19. (a) Uno kulipika naukalu cheji kutunganyalisanga ngachilihi?
 Wana waunene uze Satana ahanyine Kulishitu shina wakwamba ngwenyi, " Nangukakuhana mawangana ahamavu osena nge naukalimbuka nakulifukula kuli ami. ' - Mateu 4: 8, 9.

These examples logically lead to the question: Do we really need God?
Vyakutalilaho kana vinakulingisanga vatu vavavulu valihulise ngwavo: Uno chikupu twasaka Kalunga atutwaminyine mukuyoya chetu tahi?
 Veji kupwanga vakukasunuka hakuhanjika hakukavangiza vyuma veji kunangulanga vakwavo.

" Why did God let them do that? ' some might ask.
Vatu vamwe vanahase kuhulisa ngwavo: " Uno mwomwo ika Kalunga avetavishilile valinge ngocho?
 TULI nakusaka kutwama mukuunda chakuzeneka kulizakamina.

Cooperation Promotes Spiritual Progress
Kuzachila Hamwe Cheji Kukafwanga Tanga Yizovoloke kuShipilitu
 Yehova azakamine ngachilihi vatu jenyi, kaha vaIsalele valingile ngachilihi?

It may be possible to make a gift to such a needy brother, even though the amount may be less than one might provide as a loan. - Psalm 37: 21.
Vandumbwetu vangana munahase kuvahana wana, numba tuhu wana kana kawatesekele museteko yamukuli vali nakusakako. - Samu 37: 21.
 " Omu aputukile kuhema mujimbu kana, vatu vavavulu vashinganyekele ngwavo wapwile nakufuma mwilu.

Faithful Israelites worshipped one God, the God of their forefathers.
VaIsalele vakushishika valemeselenga ou Kalunga valemeselenga navakakuluka javo.
 Omu ngwahetele kuze, ngwaputukile kulanda Mbimbiliya.

Jesus said that this work would be carried out by his true disciples.
Yesu ambile ngwenyi, mulimo kana vatela kuuzata kuli tumbaji twenyi vamuchano.
 Chipwe ngocho, vatelele kwalumunako vyuma vimwe mukuyoya chavo numba tuhu valimbachile hatando yayisuku.

Bullinger observed some 100 years ago: "It is the simple statement of fact: a definite number in contrast with the indefinite number in this very chapter. "
Bullinger ahanjikile kafwe myaka 100 kunyima ngwenyi: "Chihande kana chapwa chachashi: Mukapetulu venyou vali nakusolola chihandwa chatwama hakulava chikwechi seteko nachize kacheshi nasetekoko. "
 Kutala twejiva ngwetu luno lukiko lwola twatela kuzachisa chikuma mazu akwamba ngwavo: "Liwanenu naKalunga " nyi?

At Job 1: 4, the word "day " is used, denoting an interval of time from sunrise to sunset.
" Likumbi " vavuluka hali Yopa 1: 4 lyalumbununa lwola lwamukachi kakututuka chalikumbi nakulauka chalikumbi.
 Eyi mangazini yaKaposhi Kakutalila kaSeptember 2009 yalumwine vishinganyeka vyetu nakulweza Vaka - Kulinangula Mbimbiliya vahone kwingila uswalale.

Jehovah himself has stated: "So my word that goes forth from my mouth will prove to be.
Yehova yavene ambile ngwenyi "Mukiko vene munawapwanga mazu ami akulovoka mukanwa kami.
 " Chinenu MuMbavilone "

And Gerhard Kittel's Theological Dictionary of the New Testament says that such usage "is in no way disrespectful or derogatory. "
Mukanda waGerhard Kittel waTheological Dictionary of the New Testament wamba ngwawo lizu kana "kalyapwa lyakasautuko. "
 Echi chihande nachimikafwa mumone ovyo muli nakumilingisa muwahilile halutalililo lwenu nakutalilila vyuma kana.

We have to decide whom we will listen to.
Twatela kusakula mutu natwivwilila.
 Twatwalileho lika kwambulula, kaha kutwala muze jita yakumine.

Consequently, they saw themselves as sinners in more ways, and more people were exposed as sinners.
Ngachize, valimwenenga kupwa vaka - shili muvyuma vyavivulu, kaha vatu vavavulu vamwene jino ngwavo vapwile vaka - shili.
 Ava valunga napwevo vaputukile kuzachila vikungulwilo namumafuchi eka aze apwile hakachi kaUnited States.

They reason that what limited wealth fails to do, greater wealth will do.
Veji kushinganyeka ngwavo, vyuma nauhona kulinga naluheto lwalundende unahase kuvilinga naluheto lwaluvulu.
 Shikaho, "tuvandaminenunga Kalunga waulwilo wetu. "

Praising God, David sings: "Your trueness [is] up to the skies. "
NaNdavichi amwalishile Kalunga hakwimba ngwenyi: "Muchano wove nawa unatoho nakumavwi. "
 Atachikijile vyuma asakile kulinga navize alingilenga, oloze shimbu jimwe ahonenenga.

It got to the point that I didn't feel like I could talk to either of my parents about what I was going through anymore because I didn't want to hurt them.
Kutwala muze, ngwaputukile kushinganyeka ngwami ngwatela kulitwamina kulweza vosena vavali vyuma ngwapwilenga nakuhitamo mwomwo kangwasakile kuvevwisa kupihyako.
 Mbimbiliya yatufwelelesa ngwayo: "Mufwelelenga Yehova namuchima wove wosena, kanda ukakundamina hakunangakana choveko.

The Bible narratives that we have considered also show that loving - kindness is extended freely and willingly, not under compulsion.
Vyakutalilaho vyamuMbimbiliya evi tunashimutwila, vinasolola nge likoji valisolwelenga namichima yakulihana keshi nge chakukanjikizako.
 Haufuku wamakumishilo shimbu kanda Yesu afwenga, ikiye navaposetolo jenyi vembile myaso yakwalisa Kalunga, pamo Jisamu 113 swi naku 118.

Jehovah is directing our meetings with his holy spirit, and what we learn there comes from him.
Yehova eji kutwaminyinanga kukunguluka chetu nashipilitu yenyi yajila, kaha vyuma tweji kulinangulanga vyeji kufumanga kuli ikiye.
 Kakweshi mutu mwamba ngwenyi kufumisa mutu muchikungulwilo chasaka kumufumisa muchikungulwiloko.

I was going to jump to my death.
Ngwasakile ngulimbile hamavu ngufwenga.
 Carsonson ambile ngwenyi: "Mutupetulu vamuMbimbiliya vavulukaho mazu akwavo amumukanda waMateu 24 na 21. "

▪ When was the last time you praised your spouse?
▪ Likumbi muka mwasangejekele muka - mahyenu?
 Nge mukiko, kaha jindongi muka jamuMbimbiliya jize jinahase kumikafwa mufukile?

Concerning Jesus, the apostle Paul wrote: "Christ has been raised up from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death....
Ngocho, kaposetolo Paulu asonekele kutalisa kuli Yesu ngwenyi: "Kulishitu vamusangula vene kuvafu, Ikiye mbuto yakulivanga yavaze vanasavala lyehi tulo....
 (a) Vyuma muka alingile Nowa omu avahuhumwine vyaLivaji?

Eve allowed her attention to be directed to the temptation immediately in front of her.
Eve vamukunywile ashinganyeke chikuma hacheseko chize alitalasanyine nacho.
 Kahenu kamwalema kuvahambakanako numba? "

Because of the abundance of your sales goods they filled the midst of you with violence, and you began to sin.
Hakuvula chakusekasana chove vasulishile naulyanyi muli ove, kaha unavulumuna.
 □ Vyuma vyavilemu mukuyoya chetu vyapendamina hausoko muka?

Oh, how I enjoyed the Bible instruction we received during those months!
Kushikola kana ngwalivwishile kuwaha kulinangula vyuma vyavivulu vyamuMbimbiliya.
 Ou ndungo atela evwile kukola chikuma kumuchima, oloze kutwala muze himwafuma muundungo wahaya myaka yosena.

[ Credit Line]
[ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]
 Oloze chuma kana chanehele ponde yakushipilitu kuli vaka - jita.

Jesus said we should pray: "Let your kingdom come.
Yesu ambile ngwenyi twatela kulombanga ngwetu: "Wangana wove wize.
 Kulomba cheji kungukafwanga ngutwaleho lika kumika mwomwo ngwafwelela muli ikiye nakwijiva ngwami atuzakama. "

The biggest bribe on record was the one Satan offered to Christ. " I will give you all the kingdoms of the world if you fall down and do an act of worship to me. ' - Matthew 4: 8, 9.
Majika kanwa aya chikuma puho shina aze Satana asakile kuhana Kulishitu, ngwenyi: " Nge naungufukamina nakulifukula kuli ami, nangukuhana mawangana osenawa. ' - Mateu 4: 8, 9.
 Oloze etu makumbi ano twasakwilila hakutokwa twatwama nacho chakwambulula unjiho waYehova nakuvilika lijina lyenyi.

They acquire this freeness of speech by applying to themselves what they teach others.
Kukavangiza vyuma veji kunangulanga cheji kuvalingisanga vahanjike nakumika, nakukasunuka nawa.
 Kutala kulomba chaElija nakulomba chavapolofweto kanava jaMbale vyapwile kuchihela chochimwe tahi?

WE ALL want peaceful lives, free from anxiety.
TUVOSENA twasaka kutwama mukuunda chakuzeneka kulizakamina.
 Uno Vana Vasele Lakele Tahi?

How had Jehovah provided for his people, and how did Israel react?
Vyuma vika Yehova awahishilile vatu jenyi, kaha vakivo vakwileko ngachilihi?
 Kweseka namukanda umwe, azachishile lizu lyachiHelase lize lyalumbununa "kulinganga vyuma chakuzeneka kulyonga chipwe kushinganyeka kukinduluka cheka. "

" When he began playing the recorded message, it almost sounded as if it came from heaven.
Jino omu asokolwele chize chisaji, chivumo chalimwangile kwosena kwijiva nge chili nakufuma mwilu.
 Ngachize, chilongesa chenu chinahase kumikafwa hamwe kaha navakwenu vavavulu kuvumbika Kalunga.

I went right out and bought a Bible.
Hahaze vene, ngwayile nakulanda Mbimbiliya.
 NDUMBWETU umwe wapwevo ambile ngwenyi: "Vatu vavavulu vamwene ukalu kanou. "

But, whether their marriage followed a period of courtship or was arranged, when they finally became husband and wife, adjustments were vital.
Chamokomoko tuhu nalwola lwahichilemo numba valimbate, oloze omu vengilile muulo vasakiwile kwalumunako vyuma vimwe mukuyoya chavo.
 " Ngunakuhana Chuma Chachihya '

Do we, then, appreciate that this is the time for us to apply ourselves even more zealously to sounding out the entreaty: "Become reconciled to God "?
Kutala twatachikiza ngwetu luno lunapu jino hilwola lwakuzata chikuma natwima mumulimo wakuvilika ngwetu, "liwanenu naKalunga " tahi?
 Ou mwangana alombele kuli Yehova amukafwe, kaha ambile ngwenyi: "Yako ukakundamina kuli Ove, kaha tuneza kuli vatu ava.

The Watch Tower of September 1915 refined our viewpoint and suggested that Bible Students avoid joining the military.
Kaposhi Kakutalila waSeptember 1915 alumbunwine kanawa ngwenyi vaka - Kulinangula Mbimbiliya kavazana mujitako.
 Kuhanjika navakwetu kutalisa kuli Tengi yami chikiko ngwazanga chikuma.

" Flee Out of the Midst of Babylon "
" Chinenu muMbavilone "
 Echi hichakutalilaho chakulihenda kuvishinganyeka vyakuhenga nakufwila kukavangiza jishimbi jaKalunga.

This article will help you to see why you have reason to rejoice over your hope and to look forward to the realization of it.
(Yowa. 10: 16) Chino chihande nachimikafwa mupwenga vakuwahilila nakutalilila vyuma vize namukalivwisa kuwaha.
 DOVEMBER 17 - 23, 2012

We kept preaching, and eventually the battle was won!
Twatwalileho kwambulula, kaha kutwala muze vechele kutuyanjisa.
 Kufwa chenyi chakukupuka mwosena hakuhana ndando yakusokola, chasakiwile kulanda kuyoya chize ajimbalishile Alama.

They began their married life in the traveling work, diligently serving circuits and districts covering a large part of the United States.
Vaputukile ulo wavo hakuzata mulimo wakutambwojoka. Kaha vazachile natwima muvihanda vyavivulu najingalila jajivulu jamuUnited States.
 MYASO: 37, 116

Therefore, let us "show a waiting attitude for the God of [our] salvation. "
1, 1: 17) Tutwalenuho lika " kuvandamina Kalunga waulwilo wetu. '
 Ocho kuyula chenyi, omwo vahonena kuchihehula!

He knew what he wanted to do or what he should do, but at times something prevented him from carrying it out.
Atachikijile vyuma atelele kulinga, oloze kwapwile vyuma vimwe vyamuhonesele.
 5: 14.

The Bible promises: "Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Mbimbiliya yashika ngwayo: "Mufwelelenga Yehova namuchima wove wosena, kanda ukakundamina hakunangakana choveko.
 Nge vyuma kanevi vyavihya vanavisoneka, kaha twatela kuwanangako lwola lwakulinangula kanawa nakushinganyekaho.

The night before Jesus died, he and his apostles sang praises to God, likely Psalms 113 to 118.
Haufuku wakukokela kukufwa chenyi, Yesu navaposetolo jenyi vembile myaso yakwalisa Kalunga, pamo mwaso waSamu 113 kuheta ku 118.
 Shikaho, nge ali muukalu, kanda " kumwecha ' chenyiko.

Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.
Kakweshi mutu eji kutongolanga ngwenyi shili yanganji - yakananga vatela kuyifumishila mutu muchikungulwiloko.
 Sakulenu Kuzachila Yehova Shimbu Muchili muVakweze

Carson states: "Few chapters of the Bible have called forth more disagreement among interpreters than Matthew 24 and its parallels in Mark 13 and Luke 21. "
Carson ngwenyi: "Kakweshi tupetulu vamuMbimbiliya vasangumuna chikuma jipami muli vaka - kulumbununa nge Mateu 24 naMako 13 naLuka 21 koko. "
 VYAKUKUKAFWA: Muzukulu lyami ikiye kaha apwile mutu wamulemu kuhambakana yami.

If so, what Bible principles and practical suggestions may help you to succeed?
Shinganyekenu Kanawa Vyuma Munakusaka Kulinga
 Numba tuhu vamyangana kavapwile vakushishika kuli Yehovako, oloze Yehova ahashile kufungulula vaka - kole javo halijina lyenyi.

(a) What was Noah's response to the warning about the Flood?
(a) Uno Nowa akwile ngachilihi kuvyuma ahuhumwine Yehova kutalisa kuLivaji?
 2.

Are you not worth more than they are? "
Kahenu kamwalema kuvahambakanako numba? "
 Kukafwa Vana vami Kushipilitu

□ Our having a meaningful purpose in life depends on what relationship?
□ Kuyoya chetu chamwenemwene chapendamina hausoko muka?
 Enga, kwivwa Yehova woma cheji kutulingisanga tulivwise kuwaha kuyoya oholyapwa nakutukafwa nawa " tukwateko kukuyoya chamwenemwene, ' chize nachikapwa kuyoya chahaya myaka yosena mulifuchi lyalihya lyaKalunga. - WaChimoteu 1, 6: 12, 18, 19; Kusoloka 15: 3, 4.

This slave must have felt temporary pain; but it soon passed, leaving a permanent sign of his servitude.
Ou ndungo evwilenga kukola hakatando kakandende, oloze kutwala muze kuze kulitwitwi kwayoyele nakupwa jino katachikijilo kakutwalaho lika kuzachila kaka yenyi.
 KUTALA mwevwaho lyehi vyuma vyavipi vyasolokele kunyima tahi?

However, even more dangerous was the spiritual privation caused by the war.
Oloze chuma chakaluhwile chikuma shina kuhona vyuma vyakushipilitu mwomwo yajita.
 Monenu Mulimo Wakulipwila Azata Yesu muVyuma Ajina Kalunga Kupwa Waulemu

Prayer gives me the courage to keep going because I have faith in him and know that he cares for me. "
Kulomba cheji kungukafwanga ngumike muukalu mwomwo yakufwelela muli ikiye nakutachikiza ngwami eji kunguzakamanga. "
 Ahanjikile chimweza ngwenyi Kalunga mwakeza namayongomena avatu jenyi vajila nakusopesa vaka - kumuzamukila.

We today, though, are grateful for the privilege of bearing witness to Jehovah and making his name known.
Oloze etu makumbi ano twatokwa chikuma hakupwa namulimo wakuvilika vyaYehova nakutandakanyisa lijina lyenyi.
 Yesu kavamukanyishile kufwa kushili ngana mwavatu vosenako.

Did Elijah's prayer and the prayers of those Baal prophets go to the same place?
Kutala kulomba chaElija nachize chavapolofweto jaMbale chosena chapwile chakwoloka tahi?
 Kangweshi kwitavila kuya kuchachi mangana mupwenga vaka - Kulishituko. "

Children for Rachel?
Vana vaLakele
 6: 13, 14.

He used a Greek word that, according to one reference work, has the sense of "a favour freely done, without claim or expectation of return. "
Azachishile lizu lyachiHelase lize lyalumbununa "kukafwa mutu hawana wakanyombo chakuzeneka kushinganyeka nge mwakakukindulwishila chipwe kukuhanako vyuma vimwe. "
 Uno tunahase kulipika ngachilihi naukalu kanou?

Thus, your study can help you and many others to honor God.
Shikaho, kulinangula chenu chinahase kumikafwa nakukafwa vakwenu veka vavumbikenga Kalunga.
 Veya veji kumikolezezanga, kaha mwomwo ika?

" WE NEVER saw the like of it. "
" KUMYAKA yosena kanda tumone lyehi chuma chipwaha. "
 Unatachikiza omwo apwa melu, oloze vinjikizo vyamakumbi ano kavyeshi kuhasa kulumbununako. " - Mateu 16: 1 - 3.

" I Give You a New Commandment '
" Nangumihana Lushimbi Lwaluhya "
 FRANCE, mwangana wakuFrance wamulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 19 ambile ngwenyi: "Chapwa chachikalu kusakula vyakulinga, ngocho chapwa chachilemu chikuma kusakula vyakulinga. "

Pleading for help, the king said: "Upon you we do lean, and in your name we have come against this crowd.
Mwangana alembelelele ngwenyi: "Tunakundamina kuli Ove, kaha tuneza kuliyongomeneli mulijina lyove.
 [ Muvwimbimbi halifwo 15]

Speaking to others about my Creator is what I have always loved to do the most.
Ngunevunga kuwaha kushimutwila navakwetu vyaSamatanga.
 Omu Paulu naMbalanape vaputukile ungeji wavo watete waumishonali, Mako ayile nakuvakafwa.

This is a warning against false reasoning and the pursuit of a course opposed to divine law.
Mazu kana atuhuhumuna tuhone kukavangiza jila yize vakanyisa mujishimbi jaKalunga.
 Lwola lumwe tunahase kuzeya hakulwa jita.

DECEMBER 17 - 23, 2012
DECEMBER 17 - 23, 2012
 Njina, mwana Leya mukwavo nawa, ikiye kaha vana vaYakova vamapwevo vaze twejiva. - Kuputuka 30: 21; 46: 7.

His death as a perfect human provided the ransom price needed to buy back the life rights forfeited by Adam.
Hakupwa wakukupuka mwosena, kufwa chenyi chahanyine ndando yakusokola, yapwilenga nakusakiwa numba kuyoya chize ajimbalishile Alama chikahiluke cheka.
 MUCHIMA WAKULIKANYISA:

SONGS: 37, 116
MYASO: 37, 116
 11: 26

How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!
Ocho kuyula chenyi, omwo vahonena kuchihehula! Nojo jijila jenyi, omwo vahonena kujilengeza!
 Chasoloka nge nakukapwa nawa chihanda chatete (chatete kufumbukila kwitava chamakuli chosena), chiwenya muze Gallus afungulwile Yelusalema mu 66 C.E.

5: 14.
1, 5: 14.
 Ngwamwene ndeke yize yapwile nakutuka mwilu.

When such new understandings are provided, we ought to take time to study the information carefully and meditate on it.
Kachi nge vyuma vimwe vanavyalumuna, kaha twatela kunoneka lwola nakutanga mijimbu kana nakuhunananaho kanawa.
 Uno namukapwa kusali yaveya halikumbi kaneli lyalinene lyakusopesa?

So when he faces a dilemma, do not do his "exercising " for him.
Nge vali nakushinganyeka kulinga chuma chimwe chachikalu, kanda kuvalweza vyosena munona munonako.
 • Uno kulomba ngwetu mwaya muchima waKalunga vakalingemo hamavu nganomu veji kulingilangamo mwilu chalumbununa ika?

While You Are Young, Choose to Serve Jehovah
Sakulenu Kuzachila Yehova Shimbu Muchili muVakweze
 • Vatu vamuyachi muka vawana vaze avulukile Yesu?

CLUE: My grandson was the only human on record to live longer than me.
6 VYAKUKUKAFWA: Muzukulyami ikiye kaha ayoyele myaka yayivulu kuhambakana yami.
 Tunahase kulihulisa ngwetu, Uno natulinga ngachilihi ngocho?

Even when kings were not faithful to him, Jehovah could give them victory over the enemy for the sake of his own name.
Numba tuhu vamyangana vavavulu kavashishikile kuli Yehovako, oloze avakafwilenga vafungulule vaka - kole javo mwomwo yalijina lyenyi.
 Echi chalingishile jitanga javaka - Kulishitu jizame kushipilitu nachingoloshi chakulemesa Kalunga mwatanga.

2.
2.
 Vachimona kupwa hikutokwa kuhana wana wavo nakuumona kupwa waulemu mwomwo Yehova avamona kupwa " vakwavo mutwazachila. ' - Wavaka - Kolinde 1, 3: 5 - 9.

Helping My Children Spiritually
Nangukafwa Vana Vami Kushipilitu
 Ndumbwetu Harry napuwenyi vapwile namyaka yakukokela ku 60 omu vasakile kuya nakwambulwila kuPutulukeshi.

Indeed, the fear of Jehovah makes life enjoyable now and helps us "get a firm hold on the real life " - everlasting life in God's new world. - 1 Timothy 6: 12, 18, 19; Revelation 15: 3, 4.
Enga, kwivwa Yehova woma nachitulingisa kupwa vakuwahilila oholyapwa nakutukafwa "[tukwate] kukuyoya kana chahaya myaka yosena " mulifuchi lyaKalunga lyalihya. - WaChimoteu 1, 6: 12, 18, 19; Kusoloka 15: 3, 4.
 Ngwalihulishile ngwami: " Uno ayile mwilu tahi?

HAVE you heard about - or witnessed - any of the following sad events?
KUTALA mwevwaho lyehi chipwe kulimwena nameso enu kapu vyuma vino vyavipi tahi?
 Kuya kuShikola yaNgileyate

Appreciate Jesus ' Unique Role in God's Purpose
Monenunga Mulimo Wakulipwila Azata Yesu muVyuma Ajina Kalunga Kupwa Waulemu
 Vyuma muka vyasolokele kuli Lehovowame?

He prophesied that God would come with His holy myriads to execute judgment against the ungodly.
Apolofwetele ngwenyi Kalunga mwakeza navangelo jenyi vajila tununu nakusopesa vaka - kumuzamukila Kalunga.
 1, 2. (a) Vyuma muka alinangwile lunga umwe kutalisa kukulama luheto lwenyi?

Unlike all other men, Jesus was not condemned to die because of sin.
Yesu kafwile mwomwo yashili chiwenya mwavatu vekako.
 Vinjiho jaYehova navatwalaho lika kumona ngachilihi jishimbi jakatwamino katoma nawanawakwetu wavaka - Kulishitu?

" I don't believe you have to go to church to be a Christian. "
" Ngwamono ngwami, keshi ngwavo kuvanga mutu ayenga kuchachi numba apwenga muka - Kulishituko. "
 Chipwe ngocho, Malita kapwile nalutalililoko.

6: 13, 14.
2, 6: 13, 14.
 Yesu ahanjikile " vyamikoko veka ' vaze kaveshi kukapwa "utanga wamikoko waundende " navaka - kumukavangiza vawavisako.

How can we cope with such changes?
Uno natuhasa kulipika ngachilihi naukalu kanou?
 Chipwe ngocho, keshi kuhaka vyakulya mujitulo javoko!

Who are a source of encouragement to you, and why?
Veya veji kumilingisa numba muzame mbe, kaha mwomwo ika?
 Nge mwapwa muvakulwane, kaha mwatachikiza mwakukafwilamo vandumbwetu vaze veji kulinganga vyuma vyakuhenga.

You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret. ' " - Matthew 16: 1 - 3.
Munatachikiza mwakwesekelevi navihita helu, oloze vinjikizo vyamakumbi ano munavihono. " - Mateu 16: 1 - 3.
 Hamyaka yayivulu Vinjiho jaYehova muTaiwan vanazatenga chikuma mumulimo wakutumba mbuto jamuchano wamuVisoneka muvihela vimwe vize kavyalowele mihakoko.

" NOTHING is more difficult, and therefore more precious than to be able to decide, " Napoleon Bonaparte, 19th - century emperor of France, once said.
MWANGANA wakuFrance, Napoleon Bonaparte wamulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 19 ambile ngwenyi: "Kwijiva mwakusakwila kanawa vyuma chapwa chachikalu, oloze chikwechi nganyo. "
 Uno Mbalake alingile ngachilihi?

[ Picture on page 15]
[ Muvwimbimbi halifwo 15]
 (b) Vyuma muka vali nakutukinga makumbi ano?

When Paul and Barnabas began their first missionary journey, Mark went along to assist them.
Omu Paulu naMbalanape vayile ungeji wavo watete waumishonali, vambachile naMako mangana akavakafweko.
 1,737 namazavu 373 mumalimi 153 akufwana nge Hungarian, naLoma, naRussian, naLilimi lyaTuveveve lyakuRussian, naRussian

Sometimes we may get tired of fighting.
Lwola lumwe tunahase kuzeya hakulwa jita kaneyi.
 Tunahase kutambuka mujila yakwivwisa woma ngana muze vanasolola muchishimo chino

Dinah, another of Leah's children, is the only one of Jacob's daughters whose name we know. - Genesis 30: 21; 46: 7.
Mbimbiliya yatulweza ngwayo Leya asemene nawa Njina. Ou ikiye kaha vavuluka halijina havana vaYakova vamapwevo vosena. - Kuputuka 30: 21; 46: 7.
 Muchihande chinakavangizaho, natushimutwila omu Yehova ali nakututwaminyina nakuzachisa chikungulwilo chetu, novyo twatela kulinga makumbi ano.

BROTHERS RECOMMENDED:
VANDUMBWETU VAZE VANASAKULA:
 Hana apwile namuchima waupi, kaha chuma kana chapwile cheseko kuli Hana.

11: 26
1, 11: 26
 Vaka - Kulishitu vakulivanga vatwaminenga mulifuchi lyamuyachi uka?

It seems that there will again be an opening phase (an attack on all false religion), just as Gallus ' attack in 66 C.E. opened the tribulation on Jerusalem.
Chasoloka nge nakukapwa tando yakulivanga (yakunyemukila kwitava chamakuli chosena), ngana muze Gallus anyemukilile Yelusalema nakuputula luyando lwalunene mu 66 C.E.
 Kaha Kulishitu eji kuzachilanga ngachilihi hamwe?

I caught sight of Allied airplanes flying low.
Ngwamwene jindeke javaka - mafuchi eka jili nakutuka.
 Yehova katwama najishimbi jivaliko.

On whose side will you be during that great day of judgment?
Uno namukapwa kusali muka halikumbi kaneli lyalinene lyakusopesa?
 Kufukila Chamwenemwene muLifuchi lyaKalunga Lyalihya

• What is implied when we pray for God's will to take place on earth as in heaven?
• Tweji kulumbununa ika hakulomba ngwetu mwaya muchima waKalunga vakalingemo hamavu nganomu veji kulingilangamo mwilu?
 Chatete, kaveshi kulinga vyuma kanako.

• What kinds of individuals are represented by the four different types of soil mentioned by Jesus?
• Vatu muka vafwanyisa kumiyachi yamavu yiwana yize avulukile Yesu?
 [ Muvwimbimbi halifwo 26]

The question is whether we will be there, whether we will gain that reward.
Chili kuli mutu himutu numba nge mwakapwa mukaye kana nyi nduma.
 Umwe hali vaze mapwevo apwile Chinjiho chaYehova, kaha alwezele Lenaa, Chinjiho mukwavo vyakemba.

This adjustment was made to provide Christian families an opportunity to fortify their spirituality by scheduling a specific evening each week for family worship.
Valumwineko kukunguluka chetu mujila kaneyi mangana jitanga javaka - Kulishitu jisakule likumbi limwe muchalumingo lyakulemesa Kalunga mwatanga mangana jizame kushipilitu.
 Visemi vaze vakwechi vana vasaka kulyonga kutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya, nakuhanjika vihande chipwe kwambulwila kuzuvo hizuvo vanahase kwivwa kuwaha.

They consider it a privilege to be able to make their own contribution and view it as an honor that as a result, Jehovah considers them to be his "fellow workers. " - 1 Corinthians 3: 5 - 9.
Kuhana mawana akulisakila vachimona kupwa hikutokwa chachinene, kaha nawa Yehova avamona nge vapwa " vakwavo muvazachila milimo. ' - Wavaka - Kolinde 1, 3: 5 - 9.
 Jino vyuma muka vyeji kulingisanga mutu kupwa wamwashi kuhanjikisa?

Harry and his wife were in their late 60 ' s when they decided to assist in the Portuguese field.
Ndumbwetu Harry napuwenyi vamyaka yakukokela ku 70 valinangwile lilimi lyaPutulukeshi mangana vakakafwe vikungulwilo vyazachisa lilimi kana.
 VATU vosena vasaka kuvakafwa.

I wondered: " Has he gone to heaven?
Ngwapwile nakuhuhwasana ngwami: " Uno nayi mwilu tahi?
 Mwomwo ika vavilikile ngocho?

To Gilead
Kuya kuShikola yaNgileyate
 Arlog K.

What was the result for Rehoboam?
Vyuma muka alingile Lehovowame?
 Chipwe ngocho, achitalenu vyuma ahanjikile muka - kusoneka umwe walijina lyaGay Gaffney omu vamuhulishile kuli vaka - U.S.

1, 2. (a) What lesson did one man learn about safeguarding his property?
1, 2. (a) Chuma muka alinangwile lunga umwe kutalisa kukulama vyuma vyenyi?
 Vemanyinyineko vatu vavalemu vaze kavasakile kuyula vakwavo vaIsaleleko.

What position will Jehovah's Witnesses continue to maintain as regards moral standards and the Christian brotherhood?
Vinjiho jaYehova navatwalaho nakulama jila muka kupandama kujishimbi jakayoyelo navanavakwetu vauKulishitu?
 Shikaho twatela kufwelela lushiko kanelu, mwomwo Yesu atufwelelesa ngwenyi: "Ami ngweji kuhananga [mikoko jami] kuyoya chahaya myaka yosena, kaveshi kwiza kukavanongesako, kaha kakweshi umwe mwakavahukula mulivoko lyamiko. " - Yowano 10: 28.

Still, hope and faith were not dead in Martha.
Chipwe ngocho, Malita achipwile lika nalutalililo nalufwelelo lyenyi.
 Ngunasanyika lilu namavu kwambulula unjiho wakumifumbukila likumbi lyalelo ngwami, Ngunahake kuyoya nakufwa kumeso enu, nakuwahisa nakwangula nawa. Shikaho sakulenu kuyoya, mangana muyoyenga, nayenu navaka - tanga yenu, kuzanganga Yehova Kalunga kenu, mwononokenga mulizu lyenyi, mwononokenga mulizu lyenyi, mwomwo Ikiye kuvula chamakumbi enu, Ikiye kuvula chamakumbi enu. " - Lushimbi lwamuchivali 15: 30 - 20.

Jesus spoke of "other sheep, " who would not be of the same" fold " as the "little flock " of his anointed followers.
Yesu ahanjikile " vyamikoko veka ' vaze kaveshi " vamulimba ' lyolimwe " nautanga wamikoko waundende ' vaze vapwa vaka - kumukavangiza vawavisa.
 Jino twatela kukilikita ngachilihi numba tupwenga ulu wakushipilitu, " nachinyingi chakumutachikiza Kalunga '?

Of course, he does not put the food in their beaks!
Chipwe ngocho, keshi kuvahana vyakulya mutunwa twavoko.
 (Esekesenuko Kuputuka 14: 21 - 23.)


10 Tungenunga Tanga Yenu " naMazu Akwivwisa Kuwaha '
 Numba tuhu katweshi kuhasa kulumbununa vyosena vize vyasolokele hauswana wavo kuli vana vaAlama navaze vapwile kwakusukuko, oloze ahichilemo.

If you are an elder, you know how to help brothers who take a false step.
Nge mwapwa muvakulwane muchikungulwilo, kaha munatachikiza mwakukafwila vandumbwetu vaze kavasakwile kanawa vyakulingako.
 Tangenu Lute 4: 9, 10.

Over the years Jehovah's Witnesses in Taiwan have worked hard to plant and harvest seeds of Scriptural truth in some areas that did not seem to be productive.
Vinjiho jaYehova vanakilikita hamyaka yayivulu muTaiwan, mulimo wakutumba nakwaha mbuto jamuchano wamuVisoneka muvihela vimwe vyahonenenga kulovola mihako.
 Mulimo umwe waunene washipilitu yaKalunga shina wakuwavisa vaka - Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga kupwa vana vaKalunga vakushipilitu navandumbu jaYesu.

How did Barak respond?
Uno Mbalake akwile ngachilihi?
 Ukalu muka vavuluka hali Wavaka - Loma 7: 18 - 23?

(b) From what are we protected even now?
(b) Kuvyuma muka veji kutukinganga makumbi ano?
 Halwola kanelu, vaka - Kulishitu vatela kunangula vishinganyeka vyavo navivezu vyavo mangana vahase kukumbulula kanawa nge kunasoloka vihande vyeka vyakuhona kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo.

1,737 congregations and 373 groups in 15 languages, including Hungarian, Romanian, Russian, Russian Sign Language, and Ukrainian
Vikungulwilo 1,737 namazavu 373 amumalimi 15, kuhakilako namalimi akufwana nge Hungarian, Romanian, Russian, Russian Sign Language, naUkrainian
 Twalinangwile nge Yehova ikiye Tengi yetu kaha nawa Muka - kutuhana Kuyoya kaha nawa ikiye ajina kukalingila muyachi wavatu.

Tern migration follows an indirect path, as shown in the illustration
Kajila vavuluka ngwavo Tern eji kulikondanga hakutuka nganomu vanasolola hamuvwimbimbi
 • Vyuma muka twatela kulinga mangana tukavangize kuunda nge vakwetu vanatuvulumuna?

In the following article, let us consider how Jehovah is directing and using our local congregation and what its role should be in our lives today.
Muchihande chinakavangizaho, natumona omu Yehova ali nakutwaminyina vikungulwilo vyetu nomu vyeji kutukafwanga mukuyoya chetu.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 12 / 15

How heartless of Peninnah, and what a trial for Hannah!
Ocho cheseko kana amwene Hana kufuma kuli Penyina mutu wakuhona likoji!
 Mutukweji 6 kaha, mulifuchi kana mwapwile vilongesa vyaMbimbiliya vyakuheta kujipaseti 33!

In what kind of world did the early Christians live?
Vaka - Kulishitu vakulivanga vatwamine mulifuchi lyamuyachi muka?
 Yesu ahanyine ngachilihi chakutalilaho chamwaza hakwambulwila vatu?

Further, what harmony is there between Christ and Belial?
Kaha Kulishitu eji kulivwasanyinanga naMbelyale halihi?
 Mangana aKalunga asaka nayetu tupwenga vaka - kuholesa kole.

Jehovah does not have double standards.
Yehova asaka vaka - kumulemesa vosena vononokenga jishimbi jojimwe.
 Vaka - kulivwimba kaveshi kuhasa kwivwishisa muchano wamuMazu aKalungako.

True Prosperity in God's New World
Chiyoyelo Chamwaza Mulifuchi Lyalihya lyaKalunga
 5: 14.

First of all, they refrain from any such activity themselves.
Chatete, kavazana muvilinga vyauhwangako.
 Lwola muka vene elu?

[ Picture on page 26]
[ Muvwimbimbi halifwo 26]
 Kufwelela muli Yehova Kalunga namuchima wazumbu chalingishile tuliwe nanaye vahane kulya chamakumishilo kuli kapolofweto kaKalunga.

One of the women was one of Jehovah's Witnesses, and she told Rita, another Witness, about the baby.
Pwevo umwe apwile Chinjiho chaYehova kaha alwezele Chinjiho mukwavo Rita vyou kemba vawanyine mungonga.
 Oloze kalingile sambanjingako.

Parents whose children like to pretend to conduct Bible studies, give talks, or preach from house to house can deservedly feel proud of themselves.
Visemi vaze vakwechi vana vavo vasaka kuhema mangongo akunangula Mbimbiliya, chipwe kuhana vihande, chipwe kwambulula mujimbu kuzuvo hizuvo vatela kwivwa kuwaha.
 Kapolofweto Paulu ahanjikile havilinga kanevi vyaukalunga omu atele chishimo chenyi.

But what makes a person approachable?
Munahase kulingisa ngachilihi vakwenu vapwenga vakukasunuka kuhanjika nayenu?
 Paulu asonekele ngwenyi: "Oloze kwatwama kufwelela nakutalilila nazangi, evi vitatu. Oloze chuma chachinene chikuma shina zangi. "

HAPPINESS - everybody wants it.
VATU vosena vasaka kupwa vakuwahilila.
 Chikumanyi makumbi ano, vatu vavavulu kaveshi kulizakama vavene, nakuvwala chavo, chipwe uvwalo wavoko.

What is the reason for this pronouncement?
Mwomwo ika Ndavichi vamulwezelele ngocho?
 Vaposetolo vaze apwile nakuhanjika Yesu vapwile vaIsalele vakushipilitu keshi vaka - kuyula vatu javoko.

Arlo K.
Arlo K.
 (a) Chuma muka chachinene cheji kutulingisanga twazane mumulimo wakwambulula?

However, note what author Edward Gaffney had to say in an interview by U.S.
Chipwe ngocho, achitalenu vyuma ahanjikile muka - kusoneka mikanda Edward Gaffney omu vamwihwojwele kuli vaU.S.
 Vandumbwetu vavavulu vanalisuulanga kuzata mulimo wakutunga uze vali nakuzata muNew York State.

They represented worthy individuals who did not seek to rule over their fellow Israelites.
Mitondo kana yemanyinyineko vatu vakushishika vaze kavasakilenga ulemu hakufwila kuyula vakwavo vaIsaleleko.
 Mwomwo ika upolofweto waIsaya weji kutulingisanga tusakwilile Yehova nayou Ngamba yenyi wakushishika?

We have good reason to look into this further, for Jesus makes this wonderful promise: "I give [my sheep] everlasting life, and they will by no means ever be destroyed, and no one will snatch them out of my hand. " - John 10: 28.
Nachiwaha kushimutwila havyuma kanevi mwomwo Yesu ashikile ngwenyi: "Ami ngweji kuvahananga kuyoya chahaya myaka yosena, kaveshi kwiza kukanongako nahaya myaka yosena, kaha kakweshi umwe mwahasa kuvahukula mulivoko lyamiko. " - Yowa. 10: 28.
 • Vyuma muka twatela kufwila kulinga hakuhulisa ngwetu, "Yehova ali kulihi? "

I do take the heavens and the earth as witnesses against you today, that I have put life and death before you, the blessing and the malediction; and you must choose life in order that you may keep alive, you and your offspring, by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him; for he is your life and the length of your days. " - Deuteronomy 30: 15 - 20.
Shikaho sakulenu kuyoya, mangana muyoyenga, nayenu navaka - tanga yenu, kuzanganga Yehova Kalunga kenu, mwononokenga mulizu lyenyi mulipanjikenga nenyi. Mwomwo Ikiye kuyoya chenu, Ikiye kuvula chamakumbi enu. " - Lushimbi lwamuchivali 30: 15 - 20.
 Yehova Apwa Kalunga Muka - kutalilila Chikoki, 4 / 15

Now how much effort is it worth to get spiritual gold, "the very knowledge of God "?
Jino twatela kukilikita ngachilihi mangana tuwane ulu yakushipilitu, ize yapwa "kumutachikiza Kalunga "?
 □ Vatu vasakiwile ngachilihi kuvavendejeka?

(Compare Genesis 14: 21 - 23.)
(Esekesenuko Kuputuka 14: 21 - 23.)
 Mivwimbimbi yayivulu yatwama hakeyala yetu ya jw.org.

We cannot exactly describe all that was involved in passing on their sad inheritance to Adam's immediate and more distant offspring, but passed on it was.
Numba tuhu katwatachikiza kanawa omu shili nakufwa vyejile hali vana vaAlamako, oloze tweji kumonanga ukalu kana.
 Kalama umwe wamulifuchi lyaHawaii, U.S.A., asonekele ngwenyi: "Tunatachikiza ngwetu vinoma kanevi vyavihya vinahase kupwa mumulimo wakuzuvo hizuvo nakwambulwila vatu. "

Read Ruth 4: 9, 10.
Tanga Lute 4: 9, 10.
 Oloze Mwangana wamulemu Ndavichi, Saulu, ketavilile pungako.

One of the main operations of God's spirit upon first - century Christians was to anoint them as adopted spiritual sons of God and brothers of Jesus.
Mulimo umwe waunene yazachile shipilitu yaKalunga hali vaka - Kulishitu vamulikulukaji lyakulivanga, wapwile wakuvawavisa kupwa vana vaKalunga kaha nawa vandumbu jaYesu vakutongola vakushipilitu.
 Kutwala muze, shipilitu yajila yaKalunga yejile hali tumbaji halwola vapwile hamwe mwalizavu. - Vilinga 2: 1 - 4.

What struggle is described at Romans 7: 18 - 23?
Kilika muka valumbununa hali Wavaka - Loma 7: 18 - 23?
 Mukanda waSamu 104: 24 wamba ngwawo: "Ove Yehova, vilinga vyove omwo vyavulila!

In such settings, Christians have to train their mind and conscience to respond appropriately when neutrality - related issues arise.
Mujingalila kana, vaka - Kulishitu vatela kuzangama nakuhona kwitavila vyuma kana vivalingise vazane muvihande vyalifuchi nachiyulo.
 Samwele ambile ngwenyi: "Yehova keshi kukaseza vatu jenyiko mwomwo yalijina lyenyi lyalinene, mwomwo Yehova nalisolola lyehi kupwa muvatu jenyi, shikaho. " - Samwe.

We learned that Jehovah is our Creator and Life - Giver and that he has a purpose for mankind.
Twalinangwile nge Yehova ikiye Tengi uze atuhana kuyoya, kaha nawa ajina kulingila vatu vyuma vyamwaza.
 (a) Mwomwo ika Yehova atumine mujimbu ukwavo kuhichila muli Hangai?

• What should be done to pursue peace when we have been wronged?
• Vyuma muka twatela kulinga mangana tunehe kuunda kachi nge ndumbwetu natuhukanyisa?
 Enga, tunahase kuzeya, oloze Kalunga nahase kutukolezeza tulinge vyuma vyakwoloka mukala ukalu. - Koli.

Golden Rule Practical, 12 / 1 Happiness, 3 / 1
Munakuyoya Kweseka naMwaya Kulihana Chenu Tahi?
 • Uno vaze vamuliyongomena lyalinene veji kukundwizanga ngachilihi vandumbwavo vawavisa?

Why, in just one six - month period, the number of home Bible studies increased by an amazing 33 percent in that country!
Liyavolo atela kupwa namatoto amanene hakumona vatu vakashishi vali nakwitavila mujimbu wamwaza muFrance.
 Chakutalilaho, achishinganyekenu hali muka - kutunga nganda yaEfwesu yakushikulu, uze apwile nachinyingi chachivulu.

How did Jesus set an example when preaching to others?
Yesu asolwele ngachilihi chakutalilako hakwambulwila vakwavo?
 Mulimo wakwambulula kawalihandunwine naHelaseko.

Divine wisdom requires that we also be peaceable.
Mangana akufuma mwilu atela nawa kutukafwa tupwenga vakuunda.
 Vavavulu vanalongesa vyuma mukuyoya chavo mangana vazate upayiniya, kaha vapwa vakuwahilila nakusuuluka. - Samu 110: 3; Kwambu.

The haughty, the proud, cannot grasp the precious truths of God's Word.
Vaka - kutangalala, navaka - kulivwimba kaveshi kuhasa kwivwishisa muchano wamuMazu aKalungako.
 Echi " kuhuhumuna ' chalumbununa kukafwa vana vamone vyuma ngana muze avimona Kalunga.

5: 14.
5: 14.
 10: 11 - 14.

When, exactly?
Lwola muka?
 Natushimutwila vyuma vitatu vize vinahase kutulingisa tuwahilile mumulimo wakwaha makumbi ano.

Faith in Jehovah God along with a spirit of hospitality moved a widow and mother to give the last of her food to a prophet of God.
Chisemi umwe wapwevo watuliwe, hakufwelela muli Yehova Kalunga nakupwa namuchima wakuzumbula vangeji, ahashile kuhana kapolofweto kaKalunga kulya chize asalile nacho.
 Echi chikiko chalingisa vatu vafwenga.

But he was never harsh.
Kapwile wamukalu muchimako.
 " Ngukafweko omu nguli nakusakiwa lufwelelo! " - MAKO 9: 24.

With his illustration, the prophet appealed to these godly qualities.
Shikaho, Natane azachishile chakutalilaho kanechi mwomwo amwene ngwenyi nachikwata Ndavichi kumuchima hakuwana nge apwile navilinga kana.
 4: 8.

As Paul wrote, "there remain faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. "
Paulu asonekele ngwenyi: "Kwatwama kufwelela nakutalilila nazangi, evi vitatu.
 Kalunga amulingishile " ayenga mupambo ' yaMbavilone, lifuchi lize lyafungulwile vaAsulya, muze vaIsalele vavatwalile muufunge mu 740 B.C.E.

Especially today, when many people pay little attention to keeping themselves, their attire, or their surroundings clean, those who do are often noticed by people around them.
Echi cheji kunehanga vyuma vyamwaza nganomu Paulu alwezele vaka - Kulishitu muKolinde ngwenyi: "Kaha kuchuma nachimwe pimbi katweshi kulinga mwakulimbwisa vatuko, kuchina milimo yetu navakayifulilila.
 Kamweshi nakusaka kutandakanyisa mijimbu yayipi yize yinahase kumivangijikilako.

The apostles to whom Jesus was speaking were going to be part of spiritual Israel, not judges of its members.
Vaposetolo vaze apwile nakulweza Yesu navakivo vejile nakupwa hali vaIsalele vakushipilitu, ngocho kaveshi kuhasa kuliyula mwavo - mwavoko.
 Kakavulu veji kutunganga vyuma vyakufwana nge tulwiji, najiminyau jamwaza, kungenge yakalungalwiji, nakungenge yakalungalwiji.

(a) Above all, what motivates us to share in the ministry?
(a) Chuma muka chachilemu cheji kutulingisanga twazane mumulimo wakwambulula?
 Vyuma vyakufwana nge kulizakamina, kuhomba, kuhomba, kuhomba, nakushinganyeka chikuma, nakuzata, nakusavala tulo.

Like Cesar and Rocio, hundreds of brothers and sisters have made sacrifices in order to share in the construction work that is taking place in New York State.
Ngana mwandumbwetu Cesar naRocio, vandumbwetu vavavulu vanalisuula kuya nakutunga mutango wauhya kuNew York State.
 Veji kulinangulanga nawa mwakwalumwina, nakusoneka mikanda, namikanda yeka.

Why does Isaiah's prophecy fill our hearts with gratitude to Jehovah and to his faithful Servant?
Mwomwo ika upolofweto waIsaya watela kutulingisa tusakwilile chikuma Yehova naNgamba yenyi wakushishika?
 " Kuputuka kanyike walunga [chipwe wapwevo] mujila yakwoloka, kaha chipwe omu mwakalinga hanakulu lyehi keshi kukafumamoko. "

• With what intent should we be asking, "Where is Jehovah? "
• Vyuma muka twatela kuhulishila ngwetu, "Yehova ali kulihi? "
 Vaka - United Nations veji kunangulanga, navaka - sayasi, navaka - liuka lyatala hakulikangula chavatu.

Triumphant in Special Way (E.
Enu Visemi, Lamenu Uswana Wenu, 4 / 1
 Kulomba chapwa chachilemu mwomwo ngolo jize Kalunga eji kutuhananga jinahase kutukinga kuli Satana.

□ How did mankind come to be in need of comfort?
□ Vatu vaputukile ngachilihi kusaka kuvavendejeka?
 Mumukanda woumwe, Paulu azachishile chishimo hakusolola nge vaka - Kulishitu kavapwile cheka muJishimbi kanako.

Many such recordings are available on the website jw.org.
Vihande vyavivulu vyakukopa namuviwana hakeyala ya jw.org.
 Echi chasaka kunangula mukachi nakuweluka wachikungulwilo.

One service overseer in Hawaii, U.S.A., wrote: "Little did we realize how effective these new tools would be both in the house - to - house work and in public witnessing. "
Kalama wamulimo umwe wamuHawaii, muU.S.A., asonekele ngwenyi: "Katwejivile nge vinoma kanevi vyavihya navikafwa chikuma vatu hakwambulwila kuzuvo hizuvo nakuvihela vyasangako. "
 Kulizakamina

In contrast, David's predecessor, King Saul, did not respond well to counsel.
Oloze Mwangana Saulu ketavilile kumuhuhumunako.
 Mijimbu yakushikulu yasolola vyuma muka kutalisa kuZamuna navilinga vyamukwitava?

Later, God's holy spirit came upon the disciples when they were together as a group. - Acts 2: 1 - 4.
Kutwala muze shipilitu yaKalunga yejile hali tumbaji omu vapwile hamwe mwalizavu. - Vilinga 2: 1 - 4.
 Oloze Mbimbiliya yatulweza kanawa ngwayo: " Kukumbulula mwamuvwovu nachipeula kulundundu, oloze lizu lyalikalu nalisowangiza utenu. "

Says Psalm 104: 24: "How many your works are, O Jehovah!
Hali Samu 104: 24 hamba ngana: "Ove Yehova, vilinga vyove omwo vyavulila!
 Kuhona kukupuka mwosena chasolokele hatoma muusepa wenyi wauhya ngana muze chapwile kumyaka yakunyima.

" Jehovah will not desert his people for the sake of his great name, " said Samuel, "because Jehovah has taken it upon himself to make you his people. " - 1 Sam.
Samwele ambile nawa ngwenyi: "Yehova keshi kukasuva vatu jenyiko, halijina lyenyi lyalinene, mwomwo Yehova namono kuwaha kumilingisa kupwa muvatu jaIvene. " - Samwe.
 Chasoloka nge vaka - kutambukisa mato vaze vafumine kunjanji vaputukile kupazula kakahya.

(a) Why did Jehovah send further messages through Haggai?
(a) Mwomwo ika Yehova atumine mijimbu ikwavo kuhichila muli Hangai?
 Vishimo vyamuMbimbiliya vyeji kutukafwanga tuzachisenga kunangakana nakulihenda kuvilinga vyavipi.

True, we may be weak, but God can strengthen us to do what is right in any situation. - 2 Cor.
Enga, tunahase kupwa vene vakuhehela oloze Kalunga mwatuhana ngolo jakusakula vyuma vyakwoloka. - Koli.
 Chamokomoko navyuma vyosena vize avalingilile Kalunga, Mose ejivile ngwenyi navakalinganga vyuma vyavipi kumeso aYehova.

• How do those of the great crowd support their anointed brothers?
• Mikoko veka veji kukundwizanga ngachilihi vandumbwavo vawavisa?
 Vana venu navamona ngwavo mwavazanga nakuvavumbika, kaha nachipwa chachashi kuvalweza vyuma vimwe.

Think, for instance, of the city recorder of ancient Ephesus, certainly viewed there as a knowledgeable official.
Chakutalilako, achishinganyekenu hali muka - kusoneka vyanganda yaEfwesu yakushikulu uze vamwene vatu vavavulu kupwa mutu wachinyingi chikuma.
 Muka - kulinangula Mbimbiliya Ben Beaughoff ambile ngwenyi Vaka - Kulinangula Mbimbiliya "vatwalileho lika nakusolola zangi nazangi mumichima yavo kuhambakana kushikulu. "

Unlike in Greece, in Cyprus the preaching work was unhindered.
Mulimo wakwambulula kavaukanyishile muKupulusu ngana muze valingile muGreeceko.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waKusoloka - I, 1 / 15

Many have organized their affairs in order to pioneer, and they have reaped great joy and satisfaction as a result. - Ps. 110: 3; Eccl.
Vavavulu vananoneka kanawa vyuma mangana vazateko upayiniya, kaha vanalivwisa kuwaha mukuyoya chavo. - Samu 110: 3; Kwambu.
 Halwola luze Yesu mwakasokola vatu kushili, nakukapwa nawa kulihehwa kuvyuma vyavipi vyakufwana nge kuviza nakufwa.

This ongoing "mental - regulating " means helping children to view things the way God does.
Echi " kuvahuhumuna ' chalumbununa kuvakafwa vamonenga vyuma nganomu avimona Kalunga.
 Vyuma vyakutenga vyosena vyatela kwijiva nge Yehova apwa Kalunga wamuchano kaha nawa atwama navangamba vakushishika hano hamavu.

10: 11 - 14.
10: 11 - 14.
 Chikupu vene, "livoko lyaYehova " apwile nakulinga Elija mujila yakukomwesa.

We will review three factors that contribute to the joy we experience in today's harvest work.
Kufumaho natutala nawa havyuma vitatu vyalingisa mangana tupwenga vakuwahilila mumulimo wakwaha makumbi ano.
 Vyuma muka twatela kulinga numba tutwaleho kusolola mihako yamwaza?

No wonder, for death is unnatural.
Evi vikiko vyalingisa kufwa kupwa chaungeji.
 Ngocho omu vangutongwele kuzata mulimo kana, ngwambulwilenga chikuma.

" Help me out where I need faith! " - MARK 9: 24.
" Ngukafwe oho ngunazeneka lufwelelo! " - MAKO 9: 24.
 Numba tuhu jitanga jajivulu jasangejekanga vaka - kulimbata kupwa vakushishika muulo wavo, oloze ujila uchili lika nakuneha ukalu mujitanga jajivulu.

4: 8.
1, 4: 8.
 Keshi nge kutanga chikuma chikiko chapwa chachilemu chikumako.

God caused her "to go into the wilderness " of Babylonia, the nation that conquered Assyria, where the Israelites had been exiled in 740 B.C.E.
Kalunga " avatwalile mupambo ' yaMbavilone, lifuchi lize lyafungulwile lifuchi lyaAsulya lize lyakwachile vaIsalele muufunge mu 740 B.C.E.
 Chipwe ngocho, kukekesa omu vatu vamwenenga makumbi aze chinahase kuvakafwa.

You would not want to spread negative information that could turn out to be slander on your part.
Shikaho kanda kungwaula hachihande kanako, chize kulutwe nachikeza kalumuka nakupwa jino hisaki kaha.
 Chamuchitatu, twatela kuhunanana hachihula kanechi.

Communities are often established near rivers, which serve as convenient arteries of transportation, as well as along the coast.
Membo amavulu vawatungila kwakamwihi natulwiji vaze vatenga kupwa mikwakwa.
 Coast Guard photo

Symptoms include anxiety, depression, and mood swings, as well as difficulty thinking, working, and sleeping.
Ukalu kana weji kuvalingisanga valizakamine, nakupwa namatoto, nakuhona kushinganyeka kanawa, nakuhona kuzata, nakuhona kusavala.
 Ambile ngwenyi: "Ngwalombele kuli Kalunga namuchima wami wosena.

They also learn about translating, printing, and the shipping of literature.
Veji kulinangula nawa mwakutalila milimo yakwalumuna nakupulita mikanda nakuyituma kuvikungulwilo.
 Yesu ambile ngwenyi: "Muli enu muli sepa lyove, iyaze mwatwama nenyi mukachi kaufuku, nakwamba kuli ikiye ngwenyi, " Sepa lyami, ngufwete jimbolo jitatu, mwomwo sepa lyami nahete lyehi kuli ami, kaha kangweshi nachuma cheka kumeso enyiko? '

" Start a boy [or girl] on the right road, and even in old age he will not leave it. "
Yahanjika ngwayo: "Longesanga mwana mwaya jila yenyi, kaha chipwe omu mwakalinga hanakulu lyehi keshi kukafumamoko. "
 Enga, mulimo waYesu wakutesamo upolofweto kanou wapwa wakulipwila chikupu.

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization.
 6 / 1

Prayer is essential because the strength that God gives can shore up our defenses against Satan.
Shikaho, kulomba hichuma chachilemu mwomwo Kalunga ikiye kaha nahase kutuhana ngolo jakuhasa kwimanyina Satana.
 Mark alukulwile puwenyi, oloze awanyine nge vishinganyeka vyenyi vyapwile vyavipi sulumunu.

In the same letter, Paul used an illustration to prove that Christians were no longer under the Law.
Mumukanda woumwe, Paulu azachishile chishimo chakusolola nge vaka - Kulishitu kavapwile nawa mwishi yaJishimbiko.
 Omu mwahichile myaka yayivulu, kapolofweto Mose naFwalo muEjipitu vazachishile lizu "Isalele " hakuvuluka vana vaYakova.

This calls for teaching both inside and outside the congregation.
(Wachimoteu 2, 4: 2) Echi chasaka etu kulongesa vatu vamuchikungulwilo navaze vakuweluka.
 Kaha nawa ngwatwama navasona vatupuputa, kahechi cheji kungukafwanga ngutange vyuma vili hakopyuta yami.

Combating Depression
Kulipika Nakuhomba
 Luno hilwola lwalukalu chikuma.

What does history reveal regarding Smyrna and religious practices there?
Uno mujimbu wakushikulu wahanjika ika kutalisa kuSumuna navilinga vyapwilemo vyamukwitava?
 (Isaya 60: 1 - 66: 24)

However, the Bible provides proper direction for us when it says: "An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up. "
Oloze Mbimbiliya yatuhana punga yamwaza yize yamba ngwayo: "Kukumbulula mwamuvwovu nachipeula kulundundu, oloze lizu lyalikalu nalisowangiza utenu. "
 Tweji kutanganga hali Wavaka - Kolinde 2, 4: 3, 4 ngwavo: "Jino kachi nge mujimbu wetu unapu wakuwuva, unapu wakuwuva muli vaze vali nakunonga, muli vakivo kalunga wamyaka yino nelavisa lyehi meso avishinganyeka vyavaze vazeneka kwitava, mangana musana wamujimbu wamwaza waupahu waupahu waKulishitu, Ou alifwana henyihenyi henyihenyi naKalunga. "

Human failings were just as evident in his new partnership as they had been in the old one.
Mwomwo aputukile kumona tutenga muli Manyika chiwenya mwauze puwenyi wamwaka achinyine.
 Uno keshi kuvapayisako tahi?

It seems that tiny sparks from trains passing by the forest started the huge fire.
Chasoloka nge kakahya kana kepukile mwomwo yajisase jize jafuminenga kumasuwa aze ahichilenga kwakamwihi namusenge kana.
 Kuheta mu 1954, ngwakumishile shikola yayinene, kahomu mwahichile kakweji umwe ngwaputukile kuzata upayiniya.

Bible proverbs help us to use discernment and avoid improper conduct.
Vishimo vyamuMbimbiliya vyeji kutukafwa tupwenga vakunangakana nakulihenda kutwamiso yayipi.
 Vyuma Muka Vili Kulutwe?

Despite all that God had done for them, Moses knew that they would do what was bad in Jehovah's eyes.
Chamokomoko navyuma avalingilile Kalunga, Mose atachikijile ngwenyi navakalikanga kuli Yehova.
 Kutokwa chikwavo nawa chejile muJuly mwaka vene uze.

Your children will see that you love them and respect them, and it will be easier for them to talk to you about anything.
Echi nachilingisa vana venu vatachikize ngwavo mwavazanga nakuvavumbika chikuma, kaha navachiwana kupwa chachashi kumilweza kala ukalu navapwa nawo.
 Chikupu vene, kuli "lwola lwakulila masoji, nalwola lwakuseha. "

Ethel Bennecoff related that the Bible Students went forth "with more zeal and love in [their] hearts than ever before. "
Ethel Bennecoff ambile ngwenyi, Vaka - Kulinangula Mbimbiliya vapwile "jino natwima nazangi chikuma kuhambakana hakavanga. "
 Nge chuma kana chinasoloka, kutala njimi eji kuzeya tahi?

" The Little One " Has Become "a Thousand, " 1 / 1

 Kaha ngwayile nakuzata upayiniya kuMonterra.

The deliverance from sin that Jesus provides will in due time include freedom from its grim effects - sickness and even death.
Mulimo wakutusokola kushili azachile Yesu kalinwomu ufumiseko kukola nakufwa vize vyeza mwomwo yashili.
 ; Durttein, C.

All creation must know that Jehovah is the true God and that he has faithful servants on earth.
Aha hakiko navikatachikijila vyuma vyakutenga vyosena nge Yehova ikiye kaha Kalunga wamuchano, uze akwechi vangamba vakushishika hano hamavu.
 Mwitavila Kukutambukila Tahi?

Clearly, "the very hand of Jehovah " was acting upon Elijah in a supernatural way.
Chikupu vene, "livoko lyaYehova " lyapwile nakuzata hali Elija mujila yakukomwesa.
 Eyo, twatela kusakwililanga vakwetu.

What must we do to continue displaying the fruit of goodness?
Vyuma vika twatela kulinga hakutwalaho lika kusolola mihako yamwaza?
 Kaha kuvyuma vyosenevi hakilenuko zangi, yikiko vene oyo yakuminungisa yahakukupuka mwosena. " - Wavaka - Kolose 3: 9 - 14.

So once I qualified to do so, I went preaching as much as possible.
Oloze ngwapwile nawa naukalu weka uze ngwatelelele kuhonesa.
 Yehova Eji Kutuyovolanga, Na. 2

Despite the widely extolled virtues of marital fidelity, adultery continues to wreak havoc in many families.
Numba tuhu vatu vamona ulo kupwa waulemu, oloze vatu mumalo amavulu vali muukalu mwomwo yaukoji vanakulinganga vaka - mahyavo.
 " Hakumbi hakumbi, namutembele nakuzuvo hizuvo kavalitwaminyine kunangula vatu nakwambulula mujimbu wamwaza waYesuko, ngwavo, Ikiye Kulishitu. " - VILINGA 5: 42.

It is not the quantity read that is most important.
Keshi ngwavo kutanga kuvanga mutange vyavivuluko.
 Kalinwomu likumbi lyaYehova lizenga hano hamavu.

Still, considering how people viewed time back in those days can be helpful.
Chipwe ngocho, kukekesa omu vatu vamwenenga lwola mumakumbi kana chinahase kutukafwa chikuma. Mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga C.
 Yehova eji kuhananga shipilitu yenyi kuli "vaze veji kumwononokanga, " kuli vaze" veji kutambukanga mwaya shipilitu, " keshi nge mwaya kufwila chachisemwa chahamavuko.

Finally, we need to consider the question of common sense.
Chamakumishilo, twatela kukekesa jino hachihande chakushinganyeka chamangana.
 Oloze mukafwenu amone vyuma mwakalingila kulutwe.

Coast Guard photo
Coast Guard photo
 Makina kana apwile amalemu chikuma numbanyi vatunge makina akupulita mikanda muBrooklyn.

" I prayed with my eyes open, " she recalls.
Ambulwile omu alingile ngwenyi, "Ngwalombele utonena. "
 Omu vangelo vakulikanga vakindulukile mwilu, kavapwile cheka mutanga yaKalunga yavangelo vakushishikako.

Jesus said: "Who of you will have a friend and will go to him at midnight and say to him, " Friend, loan me three loaves, because a friend of mine has just come to me on a journey and I have nothing to set before him '?
Yesu ambile ngwenyi: "Muli enu muli iya ali nasepa lyenyi, kaha mwaya kuli ikiye mukachi kaufuku nakumwamba ngwenyi, Ove sepa lyami, ngulevaneko jimbolo jitatu.
 Ngocho, hamavu " hosena hapwile ulyanyi lika. ' - Kuputuka 6: 2 - 5, 11; WaYuta 6.

Yes, Jesus ' role in fulfilling this prophecy is truly unique.
Enga, mulimo waYesu wakutesamo ou upolofweto wapwa wakulipwila.
 Omu apwile namyaka 19, Vicente aputukile kuzata milimo mukoji.

Markin), May
Psarras), Apr.
 Shikaho Kalunga wamuchano ahana jishimbi jamuchikungulwilo jize jahandunwine mulimo wenyi.

Mark divorced his wife, but he found that his feelings for her lingered.
Ngachize, Mark alukulwile puwenyi. Chipwe ngocho, muchima wenyi kawafumine kuli uze puwenyiko.
 Mujila muka?

Years later, both the prophet Moses and the Pharaoh of Egypt used the word "Israel " when referring to these descendants of Jacob.
Omu mwahichile myaka, kapolofweto Mose kaha naFwalo wakuEjipitu vazachishilenga lijina "vaIsalele " omu vavulukile vosena vaze vasemukile kuchisaka chaYakova.
 Mwomwo "manyingavo [chipwe kuyoya] anapu amalemu kumeso enyi. " - Samu 72: 12 - 14.

And I have a Braille display, which enables me to read what is on my computer monitor.

 Vatu vavavulu kavatachikiza lizu "Sheyole "ko.


Likumbi limwe Yesu apwile musunangonga yamuNazaleta mwimbo muze akolelele, kaha atambwile mukanda wakuvunga.
 " Twamenunga Mukuunda naNdumbwenu "

It is a dark era.
Kaha ou kapolofweto vamuhanyine zuvo yahelu.
 Jino mwomwo kamweshi muvaka - mavuko, oloze hakumisakula lyehi muli vaka - mavu, shikaho vaka - mavu vamihunga.

(Isaiah 60: 1 - 66: 24)
(Isaya 60: 1 - 66: 24)
 Kukavangiza jindongi kana, nakukilikita chavo chakufwila kulinga vyuma vyakushipilitu, chavalingishile vawahilile nakuhona kundupukila mutulingilo twaSatana.

We read at 2 Corinthians 4: 3, 4: "If, now, the good news we declare is in fact veiled, it is veiled among those who are perishing, among whom the god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through. "
Hali Wavaka - Kolinde 2, 4: 3, 4 tweji kutangaho ngwavo: "Kaha numba mujimbu wetu unapu wakuwuva nawa, unapu wakuwuva muli vaze vali nakunonga, muli vakivo kalunga wamyaka yino nelavisa lyehi meso avishinganyeka vyavaze vazeneka kwitava, kuchina kuvatutukila musana wamujimbu wamwaza waupahu waKulishitu, Ikiye vene Ou alifwana henyihenyi naKalunga. "
 [ Muvwimbimbi halifwo 8]

Will he not receive an adverse judgment?
Kutala kaveshi kukamusopesako tahi?
 Atela yenu mwasezele mikanda kana myaka yayivulu kunyima. "

In 1954, I graduated from high school, and a month later I began pioneering.
Mu 1954 ngwakumishile shikola, kaha kakweji akavangijileho ngwaputukile upayiniya.
 Mwomwo ika lushiko kanelu lwapwila lwalulemu?

What Lies Ahead?
Vyuma Muka Vili Nakwiza Kulutwe?
 Ou mukanda wapwa nge mapu yize nayimikafwa mufukile.

Another far - reaching blessing came in July of that year.
Kukisula chikwavo chachinene chejile muJuly mwaka vene uze.
 Petulu azachile mulimo kanou namuchima wakutalilila chikoki nakufunga vaka - kukavangiza Kulishitu.

Indeed, there is "a time to weep and a time to laugh; a time to wail and a time to skip about. "
Chikupu vene "kuli mwaka wakulila masoji namwaka wakuseha. Kuli mwaka wakulishona namwaka wakutopwojoka. "
 Shikaho, " kanda mukazeya hakulinga mwamwazako. '

When this happens, does the farmer give up?
Nge vula kayejileko, kutala njimi eji kwivwa matoto nakulitwamina nyi?
 Kaha nawa haInternet mwatwama mijimbu yakupandama kukulimona chalunga napwevo.

I went to pioneer in Montreal.
Ami ngwayile nakuzachila upayiniya muMontreal.
 Vyuma Vize Vyahona Kulinga

; Dabelstein, C.
; Dabelstein, C.
 Kufwa chaYesu Kulishitu chapendamina hakufwa chenyi.

Would You Welcome a Visit?
Mwitavila Kukutambukila Tahi?
 Omu mukiko chili namakumbi ano kuli vatu vaze vali nakulishona chikuma.

Yes, let us show appreciation for one another.
Eyo, twatela kulisakwililanga navakwetu.
 Kuyoya muPalachise YahaMavu

But, besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union. " - Colossians 3: 9 - 14.
Kaha kuvyuma vyosenevi hakilenuko zangi, yikiko vene oyo yakuminungisa yahakukupuka mwosena. " - Wavaka - Kolose 3: 9 - 14.
 Omu ngwamulwezele ovyo ahanjikilile mazu kana, angulwezele ngwenyi, ngwamwimbile kuli nayewenu.

Escape From Slavery, No. 2
Valisuwile naMuchima Wosena muTurkey, July
 Hakuwana nge vatu vafuma kuli Alama naEve, ngocho veji kwivwanga kupihya ngana muze veji kwivwanga vatu makumbi ano. - Kuputuka 3: 6 - 8, 12.

" Every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus. " - ACTS 5: 42.
" Hakumbi hakumbi, namutembele nakumahyavo, kavalitwaminyine kunangula vatu nakwambulula mujimbu wamwaza waYesuko, ngwavo, Ikiye Kulishitu. " - VILI. 5: 42.
 Hakuzachisa mangana aze awanyine, Elisa ahonesele ukalu apwile nawo.

Soon the figurative hailstorm of Jehovah's day will strike the earth.
Kalinwomu vula yamalolwa yachifwanyisa yalikumbi lyaYehova yizenga hano hamavu.
 Vanahase kwingila muchikungulwilo.

Jehovah gives his spirit to "those obeying him as ruler, " to those who" keep walking by spirit, " not according to fleshly desires.
Eji kuhananga shipilitu yenyi kuli "vaka - kwononoka kuli ikiye, " vaze " veji kutambukanga nashipilitu ' keshi namwaya michima yavoko.
 Mbimbiliya ivene yatwama naunjiho wauvulu wakupandama kuli Tengi.

Instead, help her to see how she may do better next time.
Oloze mwatela kumukafwa mangana lwola lukwavo akalinge kanawa.
 Uno Yehova eji kwakulanga ngachilihi kuli vaze " vahokoka michima ' navaze " vahokoka michima '?

These presses were too large to fit into the printery in Brooklyn.
Makina kana amanene chikuma, ngocho kaweshi kuhasa kuta muzuvo yakupulitila mikanda yakuBrooklyn koko.
 Kutala twafwelela ngwetu Yehova mwatukafwa halwola lwakutamo kaha nawa mujila yamwaza tahi?

When the disobedient angels returned to heaven, they were not allowed back into God's family of faithful angels.
Omu vahilukile mwilu vaze vangelo vakulikanga kavavetavishile cheka kwingila mutanga yaKalunga yavangelo vakushishikako.
 Vatu vaze vapwile mutulingilo tuno vamwene ngwavo vali nakulivwisa kuwaha vyuma vyavivulu, kaha nawa vyuma vasakwile vyapwile vyamwaza chiyovo.

As a consequence, the earth became "filled with violence. " - Genesis 6: 2 - 5, 11; Jude 6.
Echi chalingishile hamavu " hosena hapwenga ulyanyi lika. ' - Kuputuka 6: 2 - 5, 11; WaYuta 6.
 Sandra apwile nakutokwa chakukafwa songo yenyi wapwevo wakanyike mangana vatachikize Yehova.

When she was 19, Victoire got a job in a palm - oil processing plant.
Omu Victoire apwile namyaka yakusemuka 19, engilile milimo kukapani yakuyengununa maji.
 Mbimbiliya yasolola ngwayo vashipilitu vamwe valikangile kuchiyulo chaKalunga, kaha yavuluka ava vangelo vakuhuka kupwa "vangelo. " - Luka 10: 17 - 20.

So the true God gives the congregation of Israel regulations that will set it apart for his service.
Shikaho Kalunga wamuchano avahanyine jishimbi kuchikungulwilo chavaIsalele jakuvalingisa vapwenga vakulipwila vakuzata mulimo wenyi.
 Yehova Eji Kukisulanga Vatu Jenyi, 4 / 1

How?
Mujila muka?
 LIFWO 17 Vyuma muka tweji kulinganga kakavulu?

Because "their blood [or, their life] will be precious in his eyes. " - Psalm 72: 12 - 14.
Mwomwo " manyingavo [chipwe ngwetu kuyoya chavo] nawakalema chikuma kumeso enyi. ' - Samu 72: 12 - 14.
 Uze kanyike " apwile muka - kuzachila Yehova. '

" Sheol " is an unfamiliar term to many.
Lizu "Sheyole " kavalijiva kuli vatu vavavuluko.
 Oloze vatu valinangula chikuma vambile ngwavo: " Kanda kuzachisa mazu amapi akufwana nge akuhona kutamo chipwe amapiko. '

" Make Your Peace With Your Brother "
" Liwane Cheka Nandumbwove "
 Chuma chachilemu chikumanyi, tweji kuvumbikanga Yehova nakukafwa vakwetu vakavangize jindongi jamuMbimbiliya. - Ngale.

Now because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.
Oloze mwomwo kamweshi muvaka - mavuko, oloze hakumisakulAmi muli vaka - mavu, shikaho vaka - mavu vanamihungu.
 Awa mazu asolola nge Yehova asakile Apalahama natanga yenyi vapwenga vakukingiwa.

That guidance, along with their own efforts to pursue spiritual goals, helped them to blossom and to avoid being swallowed up by Satan's system.
Vyuma vavakafwile hamwe kaha nakukilikita chavo vyavalingishile vazovoloke kushipilitu nakuhona kundupukila mukaye kaSatana.
 Ngamba yaYehova Mwamusolola Kupwa Muka - kusakwilila

[ Picture on page 8]
[ Muvwimbimbi halifwo 8]
 Kaposetolo Paulu ambile ngwenyi: "Kuli etu kuli Kalunga Umwe kaha, Ivene Setu, kuli Ikiye kukiko vene kuvyafuma vyuma vyosena. "

You must have been the one who left those books at that house so many years ago! "
Atela yenu mwasezele yize mikanda muzuvo kana. "
 " Muka - kunangula keshi kuhambakana muka - kumunangulako, oloze mutu himutu uze vanangula kanawa mwapwa ngana mwamuka - kumunangula. " - LUKA 6: 40.

What is the purpose of this covenant?
Nyi kujina chalushiko kana chika?
 Ahanyine lushimbi kana kuhichila muli Mwanenyi. Kaha nawa eji kuhananga ngolo kuli vaze veji kwazanangamo kuhichila mushipilitu yajila.

This book is like a road map to success.
Mbimbiliya yinahase kutukafwa tufukile mukuyoya.
 Achishinganyekenu haukalu nakuyanda vali nakumona vatu hakuhona kukavangiza Lushimbi Lwalulemu kufuma vene haze valikangile muEtene, Satana Liyavolo.

Peter worked kindly and patiently at shepherding and feeding Christ's followers.
Petulu afungile vaka - kumukavangiza Kulishitu nakuvalisa mulikoji.
 Mwomwo Yehova ahanyine Ngiteyone namaswalale jenyi mangana vafungulule vaka - kole javo.

So, " do not give up in doing what is fine! '
(Matthew 24: 13) Shikaho " kanda namuzeya kulinga mwamwazako! '
 Hahaze vene asangwile mwanenyi.

Pictures of graphic sex are also easily accessible on the Internet.
Mivwimbimbi kana yinalisale chikuma hajiInternet.
 Kutala nahase kumulweza azate mulimo kanou tahi?

Things That Disappoint
Vyuma Vyeji Kutwivwisanga Kukola kuMuchima
 " Nganda " chipwe ngwetu fulumende yaWangana yize afwelelele Apalama yili jino nakuyula mwilu kuputuka vene mu 1914.

The reality centered on the death of Jesus Christ.
Kutesamo chavyuma kana chapendaminyine hakufwa chaYesu Kulishitu.
 Yakova azangile lushiko luze ashikile Apalahama, kaha alihanyine ivene kulama tanga yize Kalunga ashikile kupwa vaswana.

The same is true today of many who mourn the death of someone very close.
Navatu vavavulu makumbi ano veji kulishonanga chikuma nge vanafwisa mutu vazanga.
 Mulwola vasonekele Mbimbiliya, lilolwa kana valifwanyishile kuli vaka - Ejipitu navaka - kufunjejeka vavaAsulya.

Life on a Paradise Earth
Kuyoyela muPalachise
 Solomone ambile nawa ngwenyi: " Kuwahisa chaYehova, chikiko cheji kuhetesanga vatu luheto, kaha keshi kukahakilako luyandoko. " - Muka - kwambulula 2: 9 - 11; 5: 12, 13; Vishimo 10: 22.

When I asked him why he had shouted like that, he felt that I, his son - in - law, was insulting him.
Kufumaho, ngwahulishile tatawenu ahanjike oho hafumine vikokojola vyavo, ikiye amwene ngwenyi ngwamusaula.
 Ndikishonali yimwe yalumbununa kulivwimba kupwa "hikavumbi nakulivumbika, " kaha nawa ngwayo" munasuuluka navyuma muli navyo mwomwo yavilinga vyenu vyamwaza chipwe vyuma vimwe vyamwaza. "

As descendants of Adam and Eve, humans are troubled with the same approach to life, more recently labeled "me - ism. " - Genesis 3: 6 - 8, 12.
Hakupwa vana vaAlama naEve, vavavulu vatwama neyi tato kana " yakulipambula. ' - Kuputuka 3: 6 - 8, 12.
 Echi chihande chinashimutwila hajijila jitatu jize tunahase kusolwelamo zangi yaKalunga.

By applying the wisdom she had found, Tomoe overcame the gloomy days of her depression.
Tomoe jino nakuhomba chosena hinjwa mwomwo yakuzachisa mangana aze awanyine.
 Nge vaze vana vanasale uka wavo, kachi nakushimbula chiku vana vavo vamyaka yakuhona kusema vana.

They may arise from within the congregation.
Vanahase kufuma vene muchikungulwilo.
 Halwola lumwe, vaka - kuhuka vosena navakavafumisa hamavu.

The Bible itself is a rich source of evidence about the Creator.
Mbimbiliya nayikiko yasolola hatoma nge Samatanga kwatwama.
 Chakutalilaho, achitalenu hamazu atwama kumaputukilo amumukanda uze wasolola omu vaka - sayasi vali nakuzovoloka makumbi ano, uze wamba ngwawo: "Nge natutachikiza kanawa omu twapwa, kaha natwijiva vyuma vyavindende kaha....

How does Jehovah respond to those who are "broken at heart " and" crushed in spirit "?
Uno Yehova eji kumonanga ngachilihi vaze "vahokoka michima " navaze" vakwechi jishipilitu jakuchikika "?
 Chapwa chachilemu makumbi ano. - 6 / 1, mafwo 4 - 8.

Are we confident that he will come to our aid at the right time and in the best way?
Kutala twenjikiza ngwetu mwakatuyovola halwola kana nyi?
 Mazu kana apwa amuchano makumbi ano ngana muze chapwile halwola vasonekele mazu kana.

Those who were part and parcel of the system seemed to enjoy many benefits and advantages, and the choices they made appeared to be sound.
Vosena vaze valikachile nachiyoyelo kana vasolokele nge valivwishilenga kuwaha vyuma vyavivulu, kaha nawa vyuma vasakwile vyasolokele nge vyamwaza.
 Lunga umwe walijina lyaFrancia wakuAustralia amwene mazu kana kupwa amuchano.

Sandra had the privilege of helping her older sister and her younger sister to get to know Jehovah.
Sandra awahililile chikuma omu akafwile yayenyi nasongo yenyi wapwevo vejive Yehova.
 Kumwesa kukanwa chamulingishile evwengako kanawa, kaha tanga yenyi yalinungile hamwe.

The Bible reveals that some spirits rebelled against God's authority, and it calls these wicked angels "demons. " - Luke 10: 17 - 20.
Mbimbiliya yamba ngwayo vatu vakushipilitu vamwe valikangile kuchiyulo chaKalunga, ngocho vavavuluka ngwavo "vandemone. " - Luka 10: 17 - 20.
 Ulyanyi?

Relief from demon harassment, 4 / 15 Sin and die after final test? 8 / 15
Tufunga Vaze Vapwa " Vakutalilaho Kuli Vaka - Utanga, ' 5 / 1
 Uno kusanguka chaYesu chasolokele ngachilihi "nganomu vyahanjika Visoneka "?

PAGE 17 What do we all do many times?

 Twalenuho lika kwimana, nakumona ulwilo waYehova hali enu.

Under his care, the boy "became a minister of Jehovah. "
Kaha Samwele "amuzachililenga Yehova. "
 (Mateu 25: 32)

But the self - esteem movement took things to an extreme. Experts told parents: " Avoid using negative words such as no and bad. '
Oloze muchima wakulifwelela mutu ivene wahambakanyine haseteko mwomwo valwezelenga visemi ngwavo: " Lihendenunga kukuzachisa mazu amapi akufwana nge pimbi nakupihya. '
 Muchikungulwilo chavaka - Kulishitu mwatwama polongalamu yakunangula chateokalasi yize kayatwama mukaye kosenako.

More important, by means of these qualities, we honor Jehovah and help others to heed the Bible's counsel. - Gal.
Kaha nawa kupwa navilinga kana nachitukafwa tuvumbike Yehova nakukafwa vakwetu vakavangize jindongi jamuMbimbiliya. - Ngale.
 Ambile ngwenyi: "Chuma kanechi chalingishile vatu vafwile kupwa naMbimbiliya yosena. "

With those words, Jehovah took it upon himself to become a secure dwelling for Abraham and for his descendants.
Yehova afwelelesele Apalahama navana venyi ngwenyi mwakavakisula nakuvakinga, kaha mukiko vene alingile.
 Hakuwana nge chuma kana chasakiwile chikuma kuli Samasone, kutala chuma kana kacheshi kuhasa kupwa chaungejiko nyi?

The Servant Identified
Ngamba Navamusolola
 Kapolofweto Hangai, mukwavo muvazachililenga, Zekaliya, vamulwezele alumbunune omu Yehova akafwile nakukisula vatu jenyi vakulihana kunyima.

The apostle Paul acknowledged: "There is actually to us one God the Father, out of whom all things are. "
Kaposetolo Paulu etavilile ngwenyi: "Kuli etu kuli Kalunga Umwe kaha, Ivene Setu, kuli Ikiye kukiko vene kuvyafuma vyuma vyosena. "
 Nge natuzata nangolo mangana tutachikize vilinga vyavo vyamwaza, kaha natukahanjika vyuma vyamwaza hali vakivo.

" A pupil is not above his teacher, but everyone that is perfectly instructed will be like his teacher. " - LUKE 6: 40.
" Muka - kulinangula kahambakana muka - kumunangulako, oloze wose uze vananangula mwakukupuka mwapwa ngana mwamuka - kumunangula. " - LUKA 6: 40.
 Chihande chinakavangizaho nachishimutwila vyuma vatela kulinga malunga namapwevo numba ulo wavo ufukile kushipilitu.

He commanded it; through his Son he directs it; and by means of holy spirit he empowers those who share in it.
Ikiye atulweza tuuzate, kaha eji kuutwaminyinanga kuhichila muli Mwanenyi, kaha nawa shipilitu yenyi yajila yikiko yeji kuhananga ngolo vaka - kuuzata.
 Oloze navakavalamika tutachikijilo twamakumishilo shimbu kanda vafwenga chipwe shimbu kanda luyando lwalunene luputuke. - Kusoloka 7: 1, 3.

Reflect for a moment on the agony and suffering that disregard for the Golden Rule has brought on mankind since the rebellion in Eden, instigated by Satan the Devil.
Achishinganyeke haukalu chipwe luyando luze lweji kuwananga muyachi wavatu hakuleununa Lushimbi Lwalulemu kufuma vene haze valikangile muEtene mwomwo yalusongi lwaSatana Liyavolo.
 Chatete, tuchitalenu omu alumbunukila mazu kana.

This was because Jehovah was giving Gideon and his men the victory.
Mwomwo Yehova asakile alwile jita vaNgiteyone navatu jenyi.
 Yuta asonekele ngwenyi: "Vatu ava,... veji kujinanga vilota, veji kwenyekanga mujimba... nakusaula vaka - ulemu. "

Immediately he raised her son.
Hahaze vene asangwile uze mwana.
 Mwomwo ika muka - kutambukisa ndeke atela kusoneka vyuma shimbu kanda avisoneke?

Would he recommend this type of service?
Kutala Federico nahase kukolezeza vakwavo vazate mulimo kana tahi?
 * Oloze ngwashimbilenga vihula vimwe mumuchima wami.

The "city, " or Kingdom government, for which Abram hoped is now a reality - established in the heavens since 1914.
Lize "limbo " chipwe fulumende yaWangana, yize afwelelele Apalama yinasoloka jino hatoma - vayizamishile mwilu kuputuka mumwaka wa 1914.
 Vaka - Soviet vakindulwishile vaKerviz, mutondo waMwaka Wauhya, kaha naMwaka Wauhya wapwile namazu akutaka.

Jacob was interested in the covenant promise made to Abraham and devoted himself to caring for the family that God designated as heirs.
Yakova azangile lushiko vashikile Apalahama, kaha alisuwile nakuzakama tanga yize atongwele Kalunga ngwenyi mukafumenga vaswana.
 Eji kwivwililanga kuli vaze veji kulinganga mwaya muchima wenyi haya myaka yosena.

The sling is depicted in both the Egyptian and the Assyrian art from Bible times. The weapon consisted of an open pocket of leather or cloth attached to two straps or cords.
Mushimbu yaMbimbiliya chikapa chakwashisa vachisolola namuvyuma vyakufunjijeka vyavaEjipitu navaAsulya.
 Hakavanga kwapwile mijimbu yayivulu yize yapwile nakutambuka.

Solomon also stated: "The blessing of Jehovah - that is what makes rich, and he adds no pain with it. " - Ecclesiastes 2: 9 - 11; 5: 12, 13; Proverbs 10: 22.
Kaha ambile cheka ngwenyi: "Kuwahisa chaYehova, chikiko cheji kuhetesanga vatu luheto, kaha keshi kukahakilako luyandoko. " - Muka - kwambulula 2: 9 - 11; 5: 12, 13; Vishimo 10: 22.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 1 / 15

One dictionary defines pride as "a sense of dignity and self - respect " and" a feeling of satisfaction which you have because you or people close to you have done something good or possess something good. "
Ndikishonali yimwe yalumbununa ngwayo kulivwimba chapwa " mutu kulimona kupwa wamulemu nakusaka kumuvumbika. ' Kaha kulisasa chapwa " kusuuluka navyuma vyamwaza atwama navyo mutu chipwe vize vanalingi masepa jenyi chipwe vausoko wenyi. '
 Enga, vatu vamichima yamwaza vanahase kuwahilila hakuvakinga kuli Kalunga oholyapwa nakwijiva ngwavo kalinwomu Kalunga anongese vandemone navosena vaze navaliluula kuli ikiye.

This article discusses three ways in which we can keep ourselves in God's love.
Echi chihande chinalumbununa vyuma vitatu vize twatela kulinga mangana tulilamine muzangi yaKalunga.
 • Uno vyuma ajina Kalunga vyatambukila ngachilihi hamwe namuchima wakufwila kwitavila punga yamuVisoneka?

If left alone, those excess embryos would soon cease to be viable.
Nge navavaseza kaha vene ngana, kaha veji kulyenyekanga.
 Ngana muze twatela kusolola likoji nakutalilila chikoki nge tuli navakwetu vaka - milimo chipwe vatu veka mumulimo wamuwande, nayetu twatela kulinga ngocho muchikungulwilo namuzuvo yetu.

At a time, yet future, after the wicked are removed from the earth.
Kalinwaha vavasangule omu Kalunga mwafumisako vilinga vyavipi vyosena hano hamavu.
 Uno mazu kana alikwatasana ngachilihi nakutambuka naKalunga mukulinyisa?

To illustrate, consider these words from the introduction to a book that surveys mankind's more recent scientific advances: "The more we come to know, the more we realize how little we know....
Chakutalilaho, tuchikekesenu mazu akujimbula amumukanda uze wahanjika havilinga vyavatu kweseka nakuzovoloka chasayasi, aze amba ngwawo: "Omu natutwalaho lika kutachikiza vyuma, hakiko jino natumwena ngwetu kumana vyuma twejiva vyavindende....
 Omu tuli nakutalilila kulwola kana luze lwakukisula, twatela kutohwesa Kalunga wamuchano nakwalisa lijina lyenyi.

It is practical today. - 6 / 1, pages 4 - 8.
Ngachize Yesu vamumwene kupwa himutu wamupi chikuma uze vatelele kujiha kwijiva nge hindungo wakulikanga. - 7 / 1, lifwo 13.
 Hahaze vene Ndanyele amukumbulwile ngwenyi: "Ove mwangana, twamanga haya myaka yosena.

The glut of printed matter available today makes those words as true today as when they were written.
Mazu kana amuchano mwomwo makumbi ano mikanda yinavulu chikuma nganomu chapwile nakushikulu.
 Kutwala muze, Martín akindulukile kuArgentina kuze jino vamumbapachishile nakupwa Chinjiho chaYehova.

Greg, a father in Australia, found that to be true.
Greg, chisemi wakuAustralia, etavilile mazu kana.
 Oloze vyuma kanevi vikiko vyatela kulingisa muka - Kulishitu asolole lufwelelo lwenyi.

His countenance improved noticeably, and his family became united.
Aputukile kusoloka kanawa kaha tanga yavo yapwile jino yakulinunga.
 • Vyuma muka munahase kulitomena kulinga hakwima mihako yauKulishitu?

vicious?
wakukenyuka?
 [ Lipwata / Muvwimbimbi halifwo 3]

How was it that Jesus ' resurrection took place "according to the Scriptures "?
Uno kusanguka chaYesu chasolokele ngachilihi "nganomu vyahanjika Visoneka "?
 • Kulizakamina hamulonga washili uze kaveshi kuhasa kukonekelako chinahase kukumisa ngachilihi?

Take your position, stand still, and see the salvation of Jehovah in your behalf.
Imanenu muvihela vyenu, imanenu ndundulu mangana mumone omu Yehova mwamilwila.
 *

(Matt. 25: 32)
(Mateu 25: 32)
 Atwalilile nakutulweza omu evwile havyuma alingile.

Within the Christian congregation, we have access to a program of theocratic education that is not available anywhere else on earth.
Mukachi kachikungulwilo chavaka - Kulishitu, tukwechi polongalamu yakutanga chauteokalatiki ize katweshi kuwana kwekako hano hamavu.
 Yesu " evwililile keke ' mayongomena "mwomwo vapwile nakuyanda nakulimwanga nge mikoko vakuzeneka kafunga. "

" This lessened the yearning to have every Bible fact proved independently, " he explains.
Alumbunwine ngwenyi: "Echi changulingishile jino kwecha tato yakusaka kuwana unjiho wachihande hichihande chamuMbimbiliya.
 Kuyoya Chahaya Myaka Yosena

Knowing the distance involved makes Samson's feat take on new dimensions, does it not?
Hakumona tunda atambukile Samasone, kutala kacheshi nakumikafwa mwivwishise kanawa mujimbu wenyiko nyi?
 Kutala ngweji kusololanga kulyononona chami hakwazana natwima mumulimo wakwambulula Wangana nakutunga tumbaji nyi? '

Haggai's fellow prophet, Zechariah, was moved to highlight the very means by which Jehovah motivated and blessed devoted ones back then.
Kapolofweto mukwavo Zekaliya vamuhwiminyinyine avuluke jila azachishile Yehova hakukisula vatu vakulihana halwola luze.
 Nge tuli muukalu kanou, tunahase kupihilila, nakulizakamina, nakwivwa kupihya kumuchima.

By putting forth effort to identify their good qualities, we will have reason to speak positively about them.
Nge natutalanga havilinga vyavakwetu vyamwaza, kaha natuhanjikanga vyuma vyakuvatunga.
 Yehova alwezele valunga napwevo vakulivanga, vaAlama naEve, kusema vana, nakusulisa hamavu, nakuvahana tunyama kuyoya chahaya myaka yosena.

The following article will consider what husbands and wives can do to fortify the spiritual defenses of their marriage.
Chihande chinakavangizaho nachishimutwila vyuma vatela kulinga valunga napwevo mangana vakinge ulo wavo kuvilinga vyavipi.
 Uno echi chalumbununa ika?

Instead, they will receive their final sealing either before they die or before the start of the great tribulation. - Revelation 7: 1, 3.
Oloze navakatambula tutachikijilo twamakumishilo shimbu kanda vafwenga chipwe shimbu kanda luyando lwalunene luputuke. - Kusoloka 7: 1, 3.
 VaIsalele vavalwezele ngwavo: "Kanda mukatokesa nyama yenu yakufwako. "

First, consider the type.
Chatete, shinganyekenu hamuyachi wakulihizumuna nakuhemahema mwatela kusakula.
 Hakuwana nge vatu vavijilenga chikuma musongo wachishikashika, ngocho vavetavishilenga kutwalaho lika kutwama munganda kana.

Jude writes that "these men,... indulging in dreams, are defiling the flesh... and speaking abusively of glorious ones. "
Yuta asonekele ngwenyi "navava nawa kukulota chavo veji kupihisanga chisemwa chahamavu, veji kuleununanga mawata nakusaula vaka - ulemu. "
 Jiofesi jamitango veji kujitumanga kuofesi yamutango chipwe muchikasha chamawana chize chatwama muZuvo yaWangana.

Why does a pilot follow a checklist before takeoff?
Mwomwo ika muka - kutambukisa ndeke eji kukavangijilanga vyuma vili mumukanda shimbu kanda akatuke?
 Veya navakalwa mujita yamakumishilo, kaha vyuma muka navikasoloka?

* But I pushed any questions to the back of my mind.
* Chipwe ngocho, kangwasakile kushinganyekaho chikumako.
 Mwomwo ika twatela kufwelela vyuma vyakukomwesa vasoneka muMbimbiliya?

The Soviets reinstated Grandfather Frost, the seasonal tree, and the New Year's celebration - but with a significant twist.
Vaka - Soviet vetavishile cheka kuzachisa Grandfather Frost, namutondo wachifwanyisa, naviwanyino vyaMwaka Wauhya oloze vyapwile naulumbunwiso weka.
 " Ngwevwilenga kuwaha kuzata milimo yami nakutambula jimbongo jajivulu, oloze ngwejivile ngwami ngunahase kuzachila chikuma Yehova.

He is willing to listen endlessly to those who do his will.
(Teso. 1, 5: 17) Eji kwivwililanga kukulomba chavosena vaze veji kulinganga mwaya muchima wenyi.
 Mbimbiliya yatulweza ngwayo: "Mbila chiteli chove hali Yehova, kaha mwakukwachisako.

Earlier, there were information marches.
Hakavanga vatu vambulwilenga mwalizavu.
 • Mujijila muka tunahase kulondezeza vaze vapwile muvikungulwilo vyakushikulu vyaZumuna naFwilatelefwa?

" Desirable Things " Filling Jehovah's House, 1 / 15
" Lyalindende " Linapu "Likombakaji, " 1 / 1
 Tembele yayinene yakalunga wapwevo Ndeyana vayihakile muchihela kanechi chakusekasana nakwitava chize chapwile kungenge yakalungalwiji wakuAsia Minor.

Clearly, righthearted ones can rejoice in God's protection now and the realization that soon the demons and all who submit to their influence will be destroyed.
Enga, vatu vakwoloka vatela kufwelela ngwavo Kalunga mwavakinga oholyapwa, kaha nawa kalinwomu anongese vandemone navosena vaze veji kuvakundwizanga.
 Hakuwana nge musongo kana wapwa waundende, shimbu jimwe veji kuutumanga kuli mapwevo vavajike chipwe kumbata mapwevo vakuhona kusomboka mangana uvayule kanawa.

• What connection is there between God's purpose and our willingness to accept Scriptural counsel?
• Natusolola ngachilihi nge twasaka kwivwisa Kalunga kuwaha kachi nge natutachikiza vyuma vize asaka tulinge?
 Mwakakisula nakukinga vaze navatwalaho lika kulikata navatu jenyi.

Just as we need to show graciousness and restraint when speaking with workmates or with strangers in the ministry, we also need to do so in the congregation and at home.
Ngana muze tweji kuhanjikanga nalikoji kuli vakwetu vaka - milimo chipwe vaze tweji kuwananga muwande, twatela nawa kulinga mwomumwe kuli vandumbwetu muchikungulwilo nahamembo.
 Tunahase kutesamo ngachilihi mazu ahali Hangai 2: 6, 7?

How do these words relate to our walking modestly with God?
Mazu kana alikwatasana ngachilihi nakulinyisa chetu hakutambuka naKalunga?
 • Tunahase kulihenda ngachilihi kumakuli aSatana?

As we look forward to that blessed time, we have ample reason to glorify the true God and praise his name.
Tumutohwesenunga Kalunga nakwalisa lijina lyenyi shimbu tuli nakuvandamina lifuchi lyalihya.
 Kaha Uze atwamine kuze kwapwile lilolwa lyakusuhwa, apwile nge ngandu. " - Kusoloka 4: 2, 3.

Daniel immediately replied: "O king, live on even to times indefinite.
Hahaze vene Ndanyele amukumbulwile ngwenyi: "Ove mwangana, yoyanga haya myaka yosena.
 Kaha nawa nge mutu mwahanjika mazu akasautu ngwenyi, "Ngukonekelenuko mwane, " kaha keshi kulikonekelako!

Later, Martín returned to Argentina, where he was baptized as one of Jehovah's Witnesses.
Kutwala muze, Martín akindulukile kulifuchi lyaArgentina, kaha vamumbapachishile nakupwa Chinjiho chaYehova.
 Tukekesenu jino mazu aPaulu aze vasoneka hali Wavaka - Kolinde 1, kapetulu 15.

Yet, these are normal aspects of life that give a Christian opportunity to demonstrate his faith.
Chipwe ngocho, vilika kana vyapwa kaha ngana mwavyuma vyeka vyamukuyoya vize vyatela kulingisa muka - Kulishitu asolole lufwelelo lwenyi.
 Mumakumbi aYelemiya, mujimbu waulemu ambulwile kapolofweto kutalisa kukunongesa Yelusalema wapwile hichiteli kuli vakwavo.

• In producing Christian fruitage, what goals can you set?
• Vyuma muka munahase kulitomena kulinga kutalisa kukwima mihako avaka - Kulishitu?
 [ Lipwata / Muvwimbimbi halifwo 6, 7]

[ Box / Picture on page 3]
[ Lipwata / Muvwimbimbi halifwo 3]
 Kufukila Mukuyoya

• How can anxiety about having committed an unforgivable sin be overcome?
• Natuhona ngachilihi kulizakamina ngwetu tunavulumuna mulonga washili wakuzeneka kukonekela?
 Kapolofweto Ndanyele alumbunwine echi chilota chakukomwesa chamutu.

*
*
 Chikumanyi ali nakutwaminyina chikoki chikoki mulimo wenyi wakulemesa Kalunga navaze vali nakwambulula lijina lyenyi.

He cried with us and told us how sorry he was.
Nayikiye alililenga nakulinyenga nayetu.
 (a) Uno kuhona kwivwa vatu woma chalumbununa ika?

Jesus "felt pity " for the crowds" because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
Yesu "evwililile keke " liyongomena lyavatu" mwomwo vapwile nakuyanda nakulimwanga nge mikoko vakuzeneka kafunga. "
 Nge muli nakusaka kutachikiza kanawa kunangula chaTulunga vatatu, kaha talenu mbuloshuwa yakwamba ngwavo Uno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?

A Secure Future
Kukinga Chiyoyelo Chakulutwe
 [ Lipwata / Muvwimbimbi halifwo 8]

Do I show my loyalty by having a zealous share in the work of Kingdom preaching and disciple making? '
Uno ngweji kusolola kulyononona chami hakwazana natwima mumulimo wakwambulula Wangana nakutunga tumbaji tahi? '
 Mwomwo ika vakweze vamwe vasaka kuvulyama Tengi yavo?

Faced with such situations, we may easily feel angry, anxious, or bitter, and our emotions can get the better of us.
Hakupwa muukalu kanou, tunahase kupihilila, nakulizakamina, nakuhomba.
 Vatu vavavulu vasaka kuvakolezeza kuliuka lyaYehova nge vanatemo kuya kuShikola Yakulinangula Milimo YamuLiuka.

Jehovah instructed the first human pair, Adam and Eve, to rear children, subdue the earth, and have animal life in subjection.
Yehova alwezele vasamutu nanyamutu, vaAlama naEve, ngwenyi vakaseme, nakukononona mavu, nakupwa nawata hali tunyama.
 1, 2. (a) Chiwanyino muka aputukile Yesu haufuku waNyisane 14, 33 C.E.?

What does that mean?
Uno mazu kana atalisa mulihi?
 " Vatu vavavulu veji kulinangulanga Mbimbiliya chakuzeneka kupwa Vinjiho. " - Denton, England.

The Israelites were commanded: "You must not make cuts in your flesh for a deceased soul. "
VaIsalele vavalwezele ngwavo: "Kanda mukachata jichato kumijimba yenu hali vafuko. "
 Ovyo Vanasonekela Vihande Vyakulilongesa

Patients with a fever of 104 degrees Fahrenheit [40 ° C] or higher were allowed to stay.
Vaveji vaze vawanyinenga namusongo wachishikashika chakulingisa mijimba yavo kuzuma nakuheta ku 40 ° C., vavalwezele vahwime.
 Mwitavila Kukutambukila Tahi?

Donations are sent directly to one of our branch offices or placed in a contribution box that is located in each Kingdom Hall.
Mu 2011, zango yaEuropean Court of Human Rights, yahanjikile ngwayo, "Milimo yaVinjiho jaYehova yosena veji kuyikundwizanga namawana akulisakila.
 10 / 09

Who will do the fighting in the final battle, and with what result?
Veya navakazunga mujita yamakumishilo, kaha chuma muka nachikafumaho?
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 8 / 15

Why can we believe the miracles recorded in the Bible?
Jishimbi muka jamuMbimbiliya jinahase kukafwa mutu nge jimbongo jinakehe?
 Nge mukiko, kaha mwatela kushinganyeka chikuma nakumona omu kutanga chenu chili nakutesamo vyuma kana.

" I enjoyed my work and earned good money, but in my heart I knew that I could do more to serve Jehovah.
Ngwalivwishilenga kuwaha kuzata milimo kana kaha ngwatambwilenga jimbongo jajivulu, oloze ngwashinganyekelenga ngwami ngunahase kuzata vyavivulu mumulimo waYehova.
 Nanguvandaminanga Kalunga waulwilo wami. "

The Bible tells us: "Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Uno vyuma tweji kumonanga vyapwa vyavikalu kumika nyi?
 9 / 15

• In what ways can we imitate those in the congregations in ancient Smyrna and Philadelphia?
• Mujijila muka tunahase kulondezeza vaze vapwile muvikungulwilo vyakushikulu vyapwile kuSumuna nakuFwilatelefwa?
 Zefwanyiya ahanjika hali vaze "kavasakile Yehovako, chipwe kwihulako. "

The massive temple of the goddess Artemis stood in this wealthy commercial and religious center on the west coast of Asia Minor.
Tembele yayinene yakalunga wapwevo Ndeyana yapwile mulifuchi kaneli lyakusekasanyina muze nawa mwapwile kwitava chachivulu kumulauko waAsia Minor.
 Twejiva ngwetu " tufunga vatanu navavali navaka - kulitulaho vatanu navatatu ' vavuluka hali Mika 5: 5 vemanyinako vakulwane vatongola muchikungulwilo vaze vanakolezeza vatu jaKalunga vaze navakafumbukila kulutwe. - 11 / 15, lifwo 20.

Because they thin the lining of the uterus, hormone - containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation.
Hakuwana nge chiuva chalichimbi cheji kulelukanga, ngocho shimbu jimwe vandotolo veji kulwezanga mapwevo vakusomboka navajike vaze veji kupwanga kukakweji hamakumbi amavulu vazachise IUD kana mangana yivakafweko.
 Chapwile chachashi kuli vaYuleya vakushishika navatu veka kuvevwila uselewa kuli Yehova.

He will bless and protect those who resume active association with his people.
Yehova mwakakisula nakukinga vaze navaputuka cheka kulikata navatu jenyi.
 Oloze Yehova eji kusokolola meso avatu vamichima yamwaza nakuvakafwa vatachikize ngwavo zangi yetu yakuzanga Yehova navakwetu yikiko yeji kulingisanga vatu vatachikize ngwavo mulimo wetu wakwambulula wapwa waulemu chikuma.

How may we share in the fulfillment of Haggai 2: 6, 7?
Natuhasa kwazanamo ngachilihi mukutesamo chaHangai 2: 6, 7?
 Vandumbwetu vaka - Kulishitu vasakwililile chikuma hakuvakafwa kuli vandumbwavo.

• How can we avoid being deceived by satanic lies?
• Natuhasa ngachilihi kulihenda kumakuli aSatana?
 Vazangile chikuma Kalunga nakumufwelela chikuma.

And the One seated had the appearance of a jasper stone and a sardius stone, and all around the throne was a rainbow like an emerald in appearance. " - Revelation 4: 2, 3.
Uze atwamineho asolokele nge lilolwa lyayashipili nalilolwa lyasachiu, kaha kulitanda lize kwajingulukile kongolo uze asolokele nge limelate. " - Kusoloka 4: 2, 3.
 Tata atachikijile ngwenyi etu vana twatela kulinangula mwakuzachila milimo.

And saying, perhaps with a tinge of sarcasm, "I'm sorry that you're so sensitive about this " is not an apology at all!
Pamo munahase kuhanjika nakufutulula ngwenu, "Ngukonekeleko nge unamono ngwove ngunapihisa. " Kuhanjika ngocho kachapwa kulikonekelako.
 Vihula muka natushimutwila muchihande chinakavangizaho?

Let us examine Paul's words as recorded in 1 Corinthians chapter 15.
Tuchikekesenu mazu aPaulu atwama muWavaka - Kolinde 1, kapetulu 15.
 Chakutalilaho, afwanyishile mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza waWangana waKalunga kukukuva mbuto.

In Jeremiah's day, the weighty pronouncements uttered by the prophet regarding Jerusalem's destruction were a burden to his fellow countrymen.
Mijimbu avilikilenga Yelemiya yakunongesa Yelusalema yapwilenga hichiteli kuvatu vamulifuchi lize.
 Mulimo muka wakulipwila vali nakuzata vatu jaKalunga, kaha vyuma muka vinafumumo?

[ Box / Picture on pages 6, 7]
[ Mazu akulumbununa muvwimbimbi uli halifwo 6, 7]
 AWANE: MuNganda yayinene yaSouth Korea, vatu vakuheta ku 60,000 vafwile mulipatimende lyatala hakulikangula chavatu mu 1995.

A Successful Trip Through Life
Kufukila muUngeji waKuyoya
 " Tweji kwivwanga kuwaha chikupu kutesamo chamumukanda waKusoloka 14: 6, 7 chakuvilika mujimbu wamwaza " kuli vaka - mafuchi osena navaka - miyachi yosena navaka - malimi osena. '

The prophet Daniel interpreted this mysterious dream of an enormous image in human form.
Kapolofweto Ndanyele alumbunwine chilota muchifwanyisa chamutu.
 Vambile ngwavo kavapwile nazalako.

Especially has he progressively beautified his place of worship and those within who bear his name.
Vyuma nawahisa chikuma shina chihela chenyi chakumulemesela, navatu vatwamamo vaze veji kuvilikanga lijina lyenyi.
 Yehova Kalunga alwezele kakuluka yetu Nowa ngwenyi manyinga vatela kuwayula mujila yakulipwila.

(a) What is the safeguard against allowing fear of man to control one?
(a) Yika yinahase kukinga mutu ahone kulinga vyuma hawoma wavatu?
 (b) Mwomwo ika twatela kuzata nangolo nge tuli mucheseko?

For a full discussion of the Trinity doctrine, see the brochure Should You Believe in the Trinity?
Nge namusaka mutachikize vyavivulu hakunangula chaTulunga vatatu, kaha talenu mbuloshuwa yakwamba ngwavo Should You Believe in the Trinity?
 Kupwa "vaka - tanga " chakwata ha 1914?

[ Box / Picture on page 8]
[ Lipwata / Muvwimbimbi halifwo 8]
 Kuweluka

Why do some youths choose to forget their Creator?
Mwomwo ika vakweze vamwe veji kumuvulyamanga Samatanga?
 Muka - milimo umwe ashinganyekele ngwenyi kapani yenyi nashinga yenyi hashinga yapwile nge ndelo uze kavamona namesoko, kaha nawa mukulwane wenyi wamilimo apwile hachihela chikwavo.

A number seek to extend their usefulness to Jehovah's organization by qualifying to attend the Ministerial Training School.
Veka nawa vasaka kuzata milimo yamuliuka lyaYehova, ngocho veji kuyanga kuShikola Yakulinangula Milimo YamuLiuka.
 Numba tuhu apwile muluuta, oloze atwalileho lika kuzata nangolo jenyi josena.

1, 2. (a) What celebration did Jesus initiate on the night of Nisan 14, 33 C.E.?
1, 2. (a) Chilika chika aputukile Yesu haufuku waNyisane 14, 33 C.E.?
 Mukanda asonekele Paulu kuli vaka - Loma watwalaho lika nakusolola vyuma vyamwaza tweji kuwananga hakuzachisa vyuma vyakutuvendejeka atuhana Kalunga.

" Many people study the Bible without becoming Witnesses. " - Denton, England.
Denton, wakuEngland ambile ngwenyi: "Vatu vavavulu veji kulinangulanga Mbimbiliya naVinjiho, oloze vatu kana kavalumuka nakupwa Vinjihoko. "
 Hakusaka tufukile, vaze vali nakumona ukalu kavatela kuvulyama ovyo vyeji kuvalingisanga vahombeseko.

Purpose of Study Articles
Ovyo Vanasonekela Vihande Vyakulilongesa
 Vyuma muka valinangwile?

Would You Welcome a Visit?
Mwitavila Kukutambukila Tahi?
 Vyuma kana vyeji kulingisanga "vaka - Kulishitu " vezenga kufuma kuli vaka - kusoneka Chingeleshi navaka - kusoneka mikanda.

10 / 09
10 / 09
 (a) Mwomwo ika vaka - kole jetu kavatela kwivwa womako?

Mother's Faith Triumphs, 8 / 1
(100 - Minute Bible), 2 / 1
 Vaka - Kulishitu vamwe veji kulinganga ngocho: Nge vanavahane wana, kaha vanahase kuhana vakwavo wana.

If so, you will want to give serious consideration to how well your education accomplishes this purpose.
Nge chili ngocho, kaha watela kushinganyeka chikuma omwo kutanga chove chinahase kukukafwa kulinga kujina kanechi.
 [ Mapu halifwo 15]

I will show a waiting attitude for the God of my salvation. "
Nayetu nawa tunahase kusololanga muchima wakuvandaminanga.
 Shikaho, nge munahulisa chihula chimwe chamuMbimbiliya chize kamweshi kuhasa kukumbululako, munahase kukumbulula ngwenu: "Ngunakusakwilila chikuma hakuhulisa chihula chamwaza.

Inheritance Owed Children, 9 / 1
Vyuma VyakuShipilitu Twasakula Kulinga, 7 / 15
 Vihande vyosena tunashimutwila muchihande chino nechi chinafumuho vyapwa vyavilemu mukuyoya chetu.

Zephaniah speaks of those who "have not sought Jehovah and have not inquired of him. "
Zefwanyiya ahanjika vyavaze "vanakane kumutonda Yehova chipwe kumwihula. "
 Muka - kusoneka Mbimbiliya Mose atwanuna ngwenyi: "Milimo yaKalunga yinakupuka mwosena, mwomwo jijila jenyi josena jinapu chiyulo, ikiye Kalunga wakuzaminyina, keshi kukahengesako, ikiye wakwoloka, wakusungama. "

We understand that the " seven shepherds and eight dukes ' mentioned at Micah 5: 5 refer to the appointed elders in the congregation, who are strengthening God's people for a foretold future attack against them. - 11 / 15, page 20.
Twatachikiza ngwetu "tufunga vatanu navavali navatu vakulitulaho vatanu navatatu, " vaze vavuluka hamukanda waMika 5: 5 vapwa vakulwane muchikungulwilo, vaze vali nakukolezeza vatu jaKalunga valizange vyakuvanyemukila chili nakwiza kulutwe. - 11 / 15, lifwo 20.
 Numba tuhu vatu vavavulu vetavila ngwavo Yesu ayoyele nakufwa, oloze vamwe navakahuhwasana kusanguka chenyi.

It was possible for faithful Jews and others to enjoy Jehovah's favor.
Shikaho chapwile chachashi kuli vaYuleya vakushishika navatu veka kuvevwila uselewa kuli Yehova.
 " Ocho Kuwaha kana Mangana aKalunga! '

But Jehovah opens the eyes of honesthearted ones to help them realize that our public ministry is motivated by love for Jehovah and for neighbor.
Oloze Yehova eji kusokololanga meso avatu vakashishi mangana vatachikize nge tweji kuzatanga mulimo wetu mwomwo yakuzanga Yehova navakwetu.
 Ngwatachikiza jino ngwami kangweshi kuhasa kukumisa ukalu wamiko.

The Christian brothers and sisters greatly appreciated the loving assistance that was given to them.
Vandumbwetu vamalunga navava vamapwevo vasakwililile chikuma hakuvakafwa mujila yazangi.
 Oloze achishinganyekenu vyuma munahase kulinangula kachi nge tunyama kaveshi nakuhaka mangana kuwoma wavatuko.

They developed love for God and a strong faith in him.
Ngocho vaputukile kuzanga Kalunga nakumufwelela chikuma.
 Chakutalilaho, chikungulwilo chimwe halitungu limwe lyaPacific chatungile zuvo yaKwanuka Kufwa chaMwata.

Father believed that we children should all learn to work.
Tata asakile ngwenyi vana venyi vosena vapwenga vaka - kukilikita.
 • Vyuma muka navitukafwa tutwaleho lika kukavangiza Kulishitu?

What questions will be considered in the next article?
Vihula muka navakakumbulula muchihande chinakavangizaho?
 Kwijiva mwalumbunukila ou mukanda wajila nachimikafwa mulinge vyuma vino vinakavangizaho:

For example, he likened the preaching of the good news of God's Kingdom to the sowing of seed.
Chakutalilako, afwanyishile mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza waWangana waKalunga kuli muka - kukuva jimbuto.
 Enga, jishimbi jamuMbimbiliya jinakafwe vatu vavavulu kumbila vilinga vyavipi vyakufwana nge vize vinakwenyeka kuyoya chavakwavo.

In what special activity have God's people eagerly shared, and with what result?
Vatu jaKalunga vanazananga mumulimo muka wakulipwila, kaha vyuma muka vinafumumo?
 Omu Solomone apwile kanyike, alombele kuli Yehova amukafwe.

ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department - store collapse in 1995.
ASIA: Mungalila yaSeoul, muSouth Korea, mumwaka wa 1995, vatu vakuheta ku 502 vafwile hakuvashiukila kuchitanda chachinene.
 Mwomwo ika Petulu " avanukishilenga ' vandumbwenyi makumbi osena?

" We really feel involved with the fulfillment of Revelation 14: 6, 7, declaring glad tidings " to every nation and tribe and tongue. '
Tuli nakwivwa ngwetu nayetu vene tunakutesamo chikupu mazu aKusoloka 14: 6, 7, akwambulwila " vaka - mafuchi, navaka - miyachi navaka - malimi osena, ' mujimbu wamwaza.
 ○ Tangenunga Kaposhi Kakutalila naTonenu!

They said that they were no longer hungry.
Vambile ngwavo kavapwile nakwivwa cheka zalako.
 Hamyaka yayivulu yakavangijileho, vaYuleya vaze valinangula chikuma, vaze valinangwile chikuma, vapwile vaka - kuzachisa kanawa visoneka vyachiHepeleu.

Jehovah God told our common ancestor Noah that blood must be treated as something special.
Yehova Kalunga alwezele kakuluka Nowa ngwenyi manyinga hichuma chakulipwila.
 Kumaputukilo anganda yaEfwesu, Paulu ambulwile ngwenyi masepa jenyi kavapwile " vihwangako, ' kulumbununa nge vatu vamwe vashinganyekele ngwavo vaYuleya vapwile nakulyonga.

(b) Why must we take responsibility if we fall into temptation?
(b) Mwomwo ika katwatela kuhana vakwetu mulonga nge tunahono kufungulula chesekoko?
 Kala vyuma namusakula vyakufwana nge kuya kumashikola ahelu, kutala " munalongesa vyuma vyavilemu ' tahi? - Fwili.

Clarification of "generation " affect 1914?
9 / 1 Kulumbununa "vaka - tanga yino " chakwata ha 1914 tahi?
 Hakusaka kufumisa lijimo, aputukile kunwa makanya chakuhona kunwa makanya.

Public Square
KUWELUKA
 Tangenu Mako 5: 25 - 34.

One worker felt that his company pager and cell phone were like an invisible leash, with his boss at the other end.
Muka - milimo umwe ambile ngwenyi shinga yenyi yakumilimo yapwile jino nge hilungoji lwakumupulunyanga kuli mukulwane wenyi wakumilimo.
 Halwola lwakulutwe, navakayoya haya myaka yosena muPalachise hano hamavu. - Luka 23: 43.

Despite his physical disability, Mark continued to work industriously.
Chipwe nge Mark kapwile namujimba wakulikangula kanawako, oloze atwalilileho nakukilikitanga.
 Yehova eji kutulingisanga ngachilihi tutambuke mujila yenyi yakutunganyalisa?

Paul's letter to the Romans goes on to show the good results we receive from making use of God's comforting provisions.
Mukanda waPaulu kuli vaka - Loma unatwaleho nakutulweza kuwaha chatwamamo hakuzachisa vyuma vyakuvendejeka vize atuhana Kalunga.
 Eji kushinganyekanga ngwenyi vali nakwenyeka lifuchi lyenyi.

To be successful, those who are contending must not lose sight of their reason for struggling.
Hakusaka vaze vali nakulipika naukalu vafukile, vatela kutachikiza chuma chinakuvalingisa mangana vafwile kumika.
 Kafwe myaka 6,000 kunyima, mwaya muchima waKalunga valingilengamo mwosena hano hamavu.

What did they learn?
Kaha vanalinangulanga ika?
 " Tambukanga navaka - mangana, kaha naukapwa umuka - mangana, oloze ou mwalikatanga naviheu mwakamona lupi. "

That endorsement for "Christianity " comes from English writer and broadcaster Melvyn Bragg.
Awa mazu akusakwilila " kwitava chavaka - Kulishitu ' vawahanjikile kuli Melvyn Bragg uze apwile muka - kusoneka kaha nawa muka - kutanga mijimbu.
 Yehova kasaka vatu vausonyi umwe chipwe kupendako.

(a) Why are our enemies not to be feared?
(a) Mwomwo ika katwatela kwivwila woma vaka - kole jetu?
 Jila yimwe shina yize tweji kuhanjikanga ngwetu: "Ikiye keshi kulitwamina kulama lushiko lwenyiko, chipwe tuhu kulinga mwamupi. "

Some Christians take this practical approach: Whenever they receive a gift, they look for an opportunity to give someone else a gift.
Vaka - Kulishitu vamwe vanambenga ngwavo nge vanavahane wana, kaha navakivo veji kufwilanga kuhana vakwavo wana.
 Echi chasolola nge tukwechi mangana. - Vishi.

[ Map on page 15]
[ Mapu halifwo 15]
 Eli Akumishile Shili naKufwa

So when asked a Bible question that you cannot answer, you can always reply to this effect: "Thank you for raising such an interesting question.
Kachi nge vanamihulisa chihula chize munahono kukumbulula, kaha mwatela kumukumbulula tuhu ngwenu: "Ngunasakwilila hakunguhulisa chihula chamwaza ngana.
 Ocho kutokwa kana vayaya natukevwa omu Kalunga mwakasokola vatu mulifuchi lyalihya lyakwoloka!

All the matters discussed in this article and the preceding one have a proper place in our lives.
Vyuma vyosena tunashimutwila muvihande vino vivali kavyapwa vyavipiko.
 Likumbi kana lyapwile lyalilemu chikuma.

The Bible writer Moses reminds us: "God's works are perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness, with whom there is no injustice; righteous and upright is he. "
Muka - kusoneka Mbimbiliya Mose atwanuna ngwenyi: "Milimo yenyi yinakupuka mwosena, mwomwo jijila jenyi josena jinapu chiyulo, ikiye Kalunga wakuzaminyina, keshi kukahengesako, ikiye wakwoloka wakusungama. "
 Enga, Yesu akwechi ngolo jajinene mwilu.

While it is generally accepted that Jesus lived and died, some would question his resurrection.
Vatu vavavulu vetavila ngwavo Yesu kwapwile kaha nawa afwile, oloze vamwe veji kuhuhwasananga mujimbu wakusanguka chenyi.
 Nalunga lyenyi A.

" O the Depth of God's Wisdom! '
" Omwo Ajiminyina Mangana aKalunga ' Enu Vayaya!
 Mujijila muka Yehova eji kusololanga muchima wamwaza kuli etu?

I realize now that I didn't handle the problem properly.
Ngwamwene jino ngwami vyuma kangwavimbachile mujila yambwendeko.
 Uno atalikishile mulihi hakwamba ngwenyi "shipilitu mweji kusololanga "?

In contrast, think what you will be able to learn when animals are not dominated by fear of humans.
Kumana namukalinangula vyavivulu omu tunyama navakatwama hamwe navatu chakuzeneka woma.
 Ayisonekelele vaka - Kulishitu vakuNgalesha, Ngalesha, Kapotosha, Aja, naMbitunya.

For example, a congregation on one Pacific island rented a hall for the Memorial.
Chakutalilaho, chikungulwilo chimwe halitungu lyaPacific vafwetelelele zuvo mangana valingilemo chilika chaKwanuka Kufwa chaMwata.
 Paulu apwile "kaposetolo kuli vaka - mafuchi eka, " oloze keshi mwomwo yalifuchi afumako, chipwe mwomwo yakulinangula, chipwe mwomwo yavilinga vyenyi vyamwaza.

• What will help us to keep following the Christ?
• Vyuma muka navitukafwa tutwaleho lika kukavangiza Kulishitu?
 Ndando yakusokola yasolola nge Kalunga azanga vatu vosena mukaye.

Unlocking the meaning of this sacred book can help you to do the following:
Kwivwishisa kanawa vyuma yahanjika Mbimbiliya nachimikafwa muvyuma vino:
 Hakuwana nge katweshi kuhasa kumona mijimbu yamakuliko, ngocho mutu umwe uze alinangula vilinga navishinganyeka vyavatu ambile ngwenyi: "Etu vavavulu veji kutuhungumwisanga nakututwaminyina. "

Yes, the Bible's values have helped millions to overcome deeply entrenched habits and practices like those that have ruined the lives of others.
Chikupu vene, jishimbi jamuMbimbiliya jinakafwe vatu vavavulu kwecha jitato navilinga vyavipi vize vinenyekanga kuyoya chavatu vavavulu.
 Jimbongo jakuheta ku 20 jikiko veji kuzachisanga vaka - kutunga makina amahya akupulita mikanda.

During his younger years, Solomon looked to Jehovah for guidance.
Omu Solomone apwile mukweze, apendaminyinenga hali Yehova mangana amutwaminyine.
 1

Why is Peter disposed "always to remind " his brothers?
Mwomwo ika Petulu apwilenga nakuhanjika " vyakwanukisanga ' vandumbwenyi?
 Omu mwahichile kapyapya kakandende, Petulu alwezele Petulu ngwenyi mwambila poko yenyi yamukwale, nakusolola nge Yesu ikiye muka - kuneha lufwelelo lwenyi kuhambakana vitwa vyahano hamavu, shina muli Yehova kaha. - Yowano 18: 11.

○ Reading each issue of The Watchtower and Awake!
○ Kutanganga kala Kaposhi Kakutalila naAwake!
 Nge mwapwa muvaka - kulemesa Yehova vakumbapachisa, kutala muli nakusaka kutwalaho lika kupwa vakuwahilila mukuyoya chenu tahi?

During the centuries that followed, Jewish scholars, notably the Sopherim and later the Masoretes, proved to be meticulous custodians of the Hebrew text.
Hamakulukaji amyaka akavangijileho, vaYuleya vaze vatangile chikuma vavavulukilenga ngwavo vaSopherim kaha kutwala muze vavavulukilenga ngwavo vaMasoretes.
 Enga, mazu akwamba ngwavo "vaka - shili " alumbununa" vaka - chilala, " chipwe "vaka - kulindumuna vakwavo. "

Earlier the city recorder of Ephesus declared that Paul's companions were not " temple robbers, ' which suggests that at least some people thought that Jews were open to that accusation.
Hakavanga, muka - kusoneka vyanganda yaEfwesu ambile ngwenyi vaka - kutambuka naPaulu kavapwile " vaka - kupupa mujitembeleko, ' chize chasolola nge vatu vamwe vashinganyekelenga ngwavo vaYuleya navakivo vazanyinenga muvyuma vyangana.
 Munakwanuka Tahi?

Whatever you decide as to how much secular education you will obtain, have you " made sure of the more important things '? - Phil.
(Yowa. 7: 18) Kala vyuma namusakula kulinga kupandama kumashikola akukaye, fwilenu "kukekesa mumone vyuma vyavilemu. " - Fwili.
 Kuzachisa jindongi jamuMbimbiliya tunavuluka lyehi, Wavaka - Kolose 3: 12 - 14, chinahase kumikafwa mumone numba nge muli nakwivwa kukola kumuchima.

To induce an abortion, she drank the stout / tobacco concoction.
Hakusaka kulifumisa lijimo, anwine venyou umbanda wakufutula wala namakanya.
 Mwakuhonesela Ukalu Weji Kwizanga Nge Mutu Nafu

Read Mark 5: 25 - 34.
Tangenu Mako 5: 25 - 34.
 VandumbwaYosefwe vahungile Yosefwe.

At a future time, they will be restored to life with the prospect of living forever in that Paradise on earth. - Luke 23: 43.
Kulutwe, navakiko navakavasangula nakukayoya haya myaka yosena muPalachise hano hamavu. - Luka 23: 43.
 Vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.

How does Jehovah cause us to walk in his beneficial way?
Uno Yehova eji kututwalanga ngachilihi mujila yenyi yanganyo?
 Tairo ambile ngwenyi: "Vapihililile chikuma hamyaka yayivulu, kaha ngwakanyine kuvatambukila hembo.

He schemes to see that they are exposed to ungodly influences of his world.
Ngocho, eji kufwilanga kuvakokela kuvilinga vyavipi vyamukaye.
 (Esekesenuko Samu 32: 3.)

About 6,000 years ago, God's will was being done perfectly on earth.
Myaka kafwe 6,000 kunyima, vatu hamavu valingilenga mwaya muchima waKalunga.
 Chuma kana chapwile chakukomwesa chikupu!

" He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. "
Kaha Vishimo 13: 20 vamba ngwavo: "Tambukanga navaka - mangana, kaha naukapwa umuka - mangana, oloze ou mwalikatanga naviheu mwakamona lupi. "
 Oloze shipilitu yaKalunga yalingishile Yowano ahanjike mazu amapi muMbimbiliya hali Ndeyotelefwe mwomwo yakupwa namuchima watete. - WaYowano 3, 9, 10.

Jehovah condones neither incest nor drunkenness.
Yehova ketavisa mutu kulisavala nakausoko kenyi chipwe kupenda walako.
 LIFWO 27

One quality is being true to our word: "He does not go back on his promise, even when it is bad for him. "
Vilinga vimwe shina kuhona kulyonga mwomwo Mbimbiliya yamba ngwayo: "Eji kulinganga vyuma nashiki, numba nge vyuma vinamukaluhwila. "
 (b) Mwomwo ika Mose ononokele kujishimbi jaKalunga?

This shows wisdom on our part. - Prov.
Awa akiko mangana. - Vishi.
 Petulu akolezezele vakwavo vaka - kwitava ngwenyi: "Enu muvosena pwenunga namuchima umwe, muvaka - kulivwila keke navakwenu, muvaka - kulizanga muundumbwenu, namichima yayivwovu nakulinyisa.

Eliminating Sin and Death
Kufumisaho Shili naKufwa
 HaApril 19, 2000, vatu vakuheta ku 14,886,666 vavanukishilenga ovyo Yesu mwakalingila chilika chaKwanuka Kufwa chenyi mwaka himwaka.

What a rich reward it will be to experience that grand deliverance into God's righteous new world!
Natukatokwa chikupu hakukatuyovola nakukatwingisa mulifuchi lyalihya lyaKalunga lyakwoloka.
 VIHANDE VYAKULILONGESA MUVYALUMINGO VYA:

It was the most important part of the day.
Echi chikiko chapwile chachilemu halikumbi lize.
 MIJIMBU YETU YAYILEMU YAKUNYIMA

In fact, Jesus has vast heavenly authority.
Yesu atwama nawata wosena wamwilu.
 Chikupu vene jifulumende javatu kajeshi kuhasa kukumisa vikokojola vyamukayeko.

With her husband, Avi
Ali nalunga lyenyi Avi
 " Vaze vetavilile mazu enyi vavambapachishile chikupu, kaha halikumbi lize vavahakilileko vatu kafwe makombakaji atatu. " - Vilinga 2: 38, 41.

In what ways does Jehovah reveal a proper mental attitude to us?
Mujila ika Yehova eji kutusolwelanga muchima wambwende?
 Eyi tato kana yeji " kujihanga mwana. '

What did he mean by "the spirit you show "?
Uno atalishile mulihi hakuvuluka ngwenyi "shipilitu yenu mweji kusololanga "?
 Nge nasake kulinga ngocho, kaha atela kuzangama kuchina mwahuhwasana nge kusanguka nachikapwako nyi chiku.

He addressed it to Christians in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.
Mukanda kana ausonekelele vaka - Kulishitu vakuPondu, nakuNgalesha, nakuKapotosha, nakuAja, nakuMbitunya.
 Mwomwo ika?

Paul became "an apostle to the nations, " but it was not because of his nationality, education, age, or long record of fine works.
Vyuma vyalingishile Paulu kupwa " kaposetolo kuli vaka - mafuchi eka, ' keshi lifuchi asemukilileko, chipwe kutanga chenyiko, nyi myaka yakukola apwile nayo, chipwe vyuma vyamwaza alingilenga vize vatachikijile vatuko, nduma.
 VavaAsulya navaka - Mbavilone vasonekele mijimbu yavo yakutalisa kuunonga, nakuvihanda vyaunonga, nakuvihanda vyaunonga, nahajingiza, nahajingiza.

The ransom provision proves that God loves the world of mankind.
Kalunga hakutuhana mwanenyi kupwa ndando yakusokola hiunjiho wakusolola nge azanga chikuma vatu. (Yowa.
 Oloze Paulu ayovokele kushipilitu mwomwo azangile mazu aKalunga.

Because we may not see propaganda for what it is, behavior specialist Vance Packard observed: "Many of us are being influenced and manipulated - far more than we realize. "
Hakuwana nge kachapwa chachashi kutachikiza mijimbu kanako, Vance Packard uze alinangula havilinga vyavatu, ambile ngwenyi: "Vatu veji kuvahungumwisanga kumijimbu kana. "
 * Omu vatumwene, vatukwachile washiwashi kuli etu, kahomu valingile hivanatukolezeza lyehi, vembile mwaso waWangana hamwe namazu akwamba ngwavo: "Ou napu Kavita - kamwamba - limwe, Muka - kushishika, ikiye vene Muka - kweseka mwono wenyi keshi kuvevwa womako. "

Here's 20 dollars for the new printing press!
Ngunatumu jindola 20 jakuzachisa kumulimo wamakina avali amahya akupulita mikanda.
 Numba tuhu chinahase kupwa chachikalu, oloze twalenuho lika kupwa namuchima wamatoto palanga nomu namupihilila.

1
1
 Enga, Yesu alwezele vosena vaze vazanga kwoloka ngwenyi: "Kachi nge mutu nazange kungukava, alikanyise ivene, ambate [chitondo chenyi chakuyanjishila] hakumbi hakumbi, angukavangizenga. "

Moments later, he told Peter to put away his sword, thus showing that the source of Jesus ' confidence lay, not in earthly weapons, but in Jehovah. - John 18: 11.
18: 11.
 Nduma.

If you are already a baptized worshipper of Jehovah, would you like to increase your joy in living?
Oloze nge mwapwa lyehi muvaka - kulemesa Yehova vakumbapachisa, kaha kutala muli nakusaka kuwahilila chikuma mukuyoya chenu tahi?
 Yehova nahase kwitavisa vaka - kole jenyi vasolole kulundundu yavo hali vangamba jenyi, oloze vatela kaha kuzangamisa vatu jenyi nakuvanangula.

In fact, "Nephilim " means" Fellers, " or "those who cause others to fall down. "
Lizu "Nefwile " lyalumbununa" Vaka - chilala " chipwe ngwetu "vaka - kulindumuna vakwavo. "
 Enga, katela kulikata napwevo weka wausonyi wekako.

Do You Remember?
Munakwanuka Tahi?
 Vaka - Kulishitu vawavisa " veji kumbapachisanga vafu ' nakuvambapachisa mukuyoya chavo chize cheji kutwalanga kukufwa nakusanguka.

Applying the Bible instruction just cited, Colossians 3: 12 - 14, may be a good starting point if someone hurts you.
Kukavangiza mazu atwama hali Wavaka - Kolose 3: 12 - 14, nachitukafwa nge ndumbwetu natuhukanyisa.
 Mukachi kaNovember naMarch - March, vatu vamwenenga kalungalwiji kupwa wamwaza chikuma.

Sacrificing the Convenience of City Life
Kulisuula Nakuseza Chiyoyelo Chamwaza Chamumbaka
 Ngweji kulondezezanga vilinga kana.

Joseph's brothers dealt treacherously with Joseph.
Yosefwe vamuhungile kuli vandumbwenyi kaha vamulanjishile.
 Omu Saulu amwene Ndavichi natwaleho lika kupwa mutu walufwelelo nakumika uze afungulwile Ngolyate, asakile kwijiva mutu uze asangwile ou kanyike walunga.

Published by Jehovah's Witnesses.
Vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
 Luka alumbununa ngwenyi halwola asemukile Yesu, tufunga vapwile "muvikolo nakulama mikoko javo naufuku. "

Taro says: "They were so angry that for years, I was forbidden to visit them at home.
Taro ambile ngwenyi: "Visemi jami vapihililile chikuma nakungukanyisa hamyaka yayivulu ngwavo kanda nanguya kuzuvo yavo nakuvamenekelako.
 Ou chisemi ambile ngwenyi: "Chikungulwilo chatwama navandumbwetu 30.

(Compare Psalm 32: 3.)
(Esekesako Samu 32: 3.)
 Kutala katweshi kwivwa kuwaha hakulinangula mulimo waunene wakwambulula vazachile vandumbwetu mumafuchi muze mwapwile chiyulo chachipi nyi?

Divisive indeed!
Vyuma kana vyavipi sulumunu!
 Vaposetolo vavanangwilenga chikuma kuli Yesu.

Instead, God's spirit moved John to incorporate in the Bible a denunciation of Diotrephes because of his me - first attitude. - 3 John 9, 10.
Ngocho, shipilitu yaKalunga yalingishile Yowano ahake mazu akuhuhumuna Ndeyotelefwe muMbimbiliya mwomwo yamuchima wenyi wakufwila kulitulaho. - WaYowano 3, 9, 10.
 Kaha kangelo alisolwele kuli Yosefwe chilota nakumulweza ngwenyi: "Kanda wivwa woma kumbata pwevo lyove Maliyako, mwomwo eli lijimo kana linapu chakuli Shipilitu wajila, shikaho.

PAGE 27
LIFWO 27
 Nge natulomba kuli Yehova nakumulweza vili mumichima yetu, nakwitavila vyuma ashika muMbimbiliya nakumwononoka, kaha mwatukafwa tuzamise lufwelelo lwetu.

(b) Why did Moses obey God's instructions?
(b) Mwomwo ika Mose ononokele jindongi jaKalunga?
 20, 21.

Peter urged his fellow believers: "All of you be like - minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind, not paying back injury for injury or reviling for reviling, but, to the contrary, bestowing a blessing. "
Petulu alwezele vakwavo vaka - kwitava ngwenyi: "Enu muvosena pwenunga namuchima umwe, muvaka - kulivwila keke navakwenu, muvaka - kulizanga muundumbwenu, namichima yayivwovu nakulinyisa, keshi nakuhungasana kupihya nakupihya ndwako, chipwe nakuhilwisa matuka hakumitukana, olozenyi kuwahisa kaha. "
 Hakusaka kusolola "myaka yayikalu, " twatela kwamba ngwetu:" Vatu navakapwa vaka - kulizanga vavene, vaka - kuzanga jimbongo, vaka - kulitukwojola, vaka - kutangalala, vaka - kusaula vakwavo, vaka - kulikanga kuli visemi vyavo, kaveshi kusakwililako, vaka - kujiluluka, vaka - ukenya, kaveshi kutetela vakwavoko, vaka - kuvangila vakwavo, kaveshi kulyonononako, vaka - kutenuka chikuma, kaveshi kuzanga vyuma vyamwenemweneko, vambulumwene, vaka - kulivwimba, vaka - kuzanga chiseke, kavamuzanga Kalungako, vakwechi kufwana chakumukomoka Kalunga, oloze ngolo jachonyi navakachihamika. " - WaChimoteu 2, 3: 1 - 5.

On April 19, 2000, a total of 14,872,086 were reminded of our reasons for loving Jesus when they attended the annual Memorial of his death.
Halikumbi lyaApril 19, 2000, vatu 14,872,086 vavanwine vyuma vatela kumuzangila Yesu omu vapwile kuKwanuka Kufwa chaMwata chamwaka himwaka.
 Chipwe ngocho, Yehova nahase kwolola vyuma halwola lwakutamo, ngana muze alingile kuli vana vaIsalele. - Vishimo 3: 5.

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
VIHANDE VYAKULILONGESA MUVYALUMINGO VYA:
 Muchima waYehova wakuzakama vaka - kukalikiza vausolola ngachilihi muJishimbi ahanyine kuli vaIsalele?

FROM OUR ARCHIVES
MIJIMBU YETU YAYILEMU YAKUNYIMA
 Iya asakwile?

The reality is that human governments have no comprehensive, lasting solution to world disunity.
Chapundu vene, jifulumende javatu kajeshi nangolo jakukumisa kulihandununa chamafuchiko.
 Vatu Vaze Vamwivwile Kalunga Woma

" Those who embraced his word heartily were baptized, and on that day about three thousand souls were added. " - Acts 2: 38, 41.
" Ngocho vaze vetavilile mazu enyi vavambapachishile, kaha halikumbi lize vavahakilileko vatu kafwe makombakaji atatu. " - Vilinga 2: 38, 41.
 Chakutalilaho, achishinganyekenu hali mutu uze mwafwelela ngwenyi nahase kunwa kala vyeshovyo nasake, oloze nahase kukumisa misongo yenyi nakwenyeka kuyoya chenyi chatanga.

These decline to "kiss the son. "
Vakana " kumusweswenyanga Mwana. '
 Azangile chikuma lutalililo atuhana Kalunga lwakukayoyela hano hamavu haya myaka yosena.

If he decides to do so, he should be discreet in not making any firm statements about whether a resurrection might be possible.
Nge mwahanjika chihande, kaha atela kuzangama hakuhona kuvuluka nge uze mutu pamo navakamusangula nyi nduma.
 Vyuma alwezele Ngavalyele kuli Maliya vyapwile vyavilemu kuhambakana kusemuka chamwana walunga mujila yakukomwesa.

On what basis?
Mwomwo yaka?
 Nge mutu navulumuna mulonga umwe, kaha mukulwane umwe chipwe vavali hakomiti yakusopa nahase kuliwahisa mangana azamise lufwelelo lwenyi nakuzamisa nawa jishimbi jaKalunga jakwoloka.

The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.
Vaka - Asulya navaka - Mbavilone vasonekelenga mijimbu yavo havihanda vyaunonga, namalolwa, nahajimbango.
 Muchishishisa chakulemesa Yehova, vanyike vatela kupwa nausoko wakukola nayikiye.

Yet, Paul survived spiritually because he was fond of God's word.
Oloze Paulu ajikijile kushipilitu mwomwo evwilile chipepa mazu aKalunga.
 Vaka - kwalumuna vavavulu valumuna lizu kana ngwavo "kuvendejeka. "

* When they saw us, they quickly ran up to us, and after a short interchange of encouragement, they sang together the Kingdom song that includes the words: "He that is faithful, he that is loyal, yields not his soul unto fear. "
Mwapwile nandumbwetu Elsa Abt naGertrud Ott. * Omu vatumwene, vatusesele nakutumeneka kaha twalikolezezele umwe namukwavo. Kufumaho twembile mwaso waWangana uze watwama namazu akwamba ngwavo: "Mutu ashishika ononoka, keshi kukevwa woma. "
 * Mumwaka wa 29 C.E., Yesu vamumbapachishile kuli Yowano.

Hard as it may be, hold back until your temper is in check.
Numba munapihilila tuhu ngachilihi, oloze unjisenu muchima wenu palanga noho nawakumina matoto.
 Jita muka veji kulwanga vaka - Kulishitu?

Indeed, Jesus offered the same invitation to all lovers of righteousness when he said: "If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake day after day and follow me continually. "
Ambile ngwenyi: "Kachi nge mutu nazange kungukava, alikanyise ivene, ambate [chitondo chenyi chakuyanjishila] hakumbi hakumbi, angukavangizenga. "
 Echi chihande chakukulula ngwacho: "Vaka - Kulishitu vamuchano vatela kukekesa kanawa mujimbu kanou wamuMbimbiliya nakumona kulema chakuyoya kupwa chachilemu. " - Samu 36: 9.

No.
Nduma.
 Satana katengele chuma numba chimweko.

Jehovah may allow his enemies to express their rage toward his servants - but only to the extent necessary to discipline his people and thus train them.
Yehova nahase kwitavila vaka - kole vayanjise vangamba jenyi.
 VAKA - KWAMBULULA

Surely he should avoid becoming physically involved with another woman.
Lunga katela kulinga ujilako.
 Kutala kamweshi nakuhandununa mbolo yenu kuli mutu uze ali nazalako nyi? Kaha nawa mwatela kuneha vaka - kuhutwa, navaka - membo vaze vali muzuvo yenu.

Anointed Christians are "baptized for the purpose of being dead ones " by being immersed into a life course that leads to death and resurrection.
Vaka - Kulishitu vawavisa veji "kuvambapachisa hali vafu " hakuvahichisa mukayoyelo kakuvatwala kukufwa nakuvasangula.
 Uno nakukapwa lwola lwakusangula kemba uze afwile mujimo lyanaye tahi?

Between mid - November and mid - March, the sea was considered closed to shipping.
Kuputuka mukachi kakakweji waNovember naMarch kavetavishilenga kuzauka kalungalwiji kanako.
 JiZuvo javo jaWangana, najizuvo javo, navyakulya, navitanda vyavo vyosena vavinongesele.

I tend to imitate those traits.
Chasoloka nge ngwatambulako vilinga vyenyi.
 Munahase kulumbununa ngachilihi vyuma kana mumazu enu?

Having seen David in a completely new light as a person of great faith and courage who had just defeated Goliath, Saul wanted to know what kind of man had raised such a boy.
Omu amwene Ndavichi nahamuka nakufwelela muli Yehova hakujiha Ngolyate, Saulu asakile kwijiva chisemi alelele ou kanyike.
 Vyuma muka asolola Kalunga hakwitavisa vatu valisakwile vavene vyakulinga?

Luke reports that at the time of Jesus ' birth, shepherds were "living out of doors and keeping watches in the night over their flocks. "
Luka atulweza ngwenyi hakusemuka chaYesu, tufunga vapwile "nakutwama kuchipapa nakulama mikoko javo naufuku. "
 Mbimbiliya yatulweza vyuma vivali vyalingishile Yesu azachise vishimo.

The father explains: "The congregation has 30 brothers and sisters who have moved here to help out.
Kaha ou ndumbwetu walunga ambile ngwenyi: "Muchikungulwilo kana muli vandumbwetu 30 vaze veza nakutukafwa.
 Oloze alisuwile kwazana muvyuma vimwe vize ejivile, nakuhana vaka - kumukavangiza mangana akutachikiza kanawa vilinga vyaKalunga.

Do our hearts not overflow with joy when we learn of the tremendous preaching work carried out by our brothers in lands that used to be under totalitarian or dictatorial rule?
Chikupu vene tweji kwivwanga kuwaha hakwivwa omu vandumbwetu vanakuzata mulimo waunene wakwambulula mumafuchi aze vayulilenga kuviyulo vyaukenya.
 Oloze Kalunga ajinyine ngwenyi nakukapwa lizavu lyavatu vaze navakayula hamwe naKulishitu mwilu. - Kuso.

The apostles had received extensive teaching by Jesus.
Vaposetolo vavanangwile chikuma kuli Yesu.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 7 / 15

Then an angel appeared to Joseph in a dream and said: "Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.
Jino kangelo ejile kuli Yosefwe kutulo nakumulweza ngwenyi: "Kanda wivwa woma wakumumbata pwevo lyove Maliyako, mwomwo eli lijimo kana nemita linapu lyakuli Shipilitu wajila, shikaho.
 Gary ambile ngwenyi: "Lwola lumwe chapwa chachikalu kuvulyama vyuma vize vyapwa vyavilemu mukuyoya. "

If we open our hearts to Jehovah in prayer, accept his assurances from the Bible, and obey him, he will strengthen our faith.
Kachi nge natulweza Yehova vyuma vyosena vili mumichima yetu nakwitavila vyuma atufwelelesa muMbimbiliya, nakumwononoka, kaha mwakazamisa lufwelelo lwetu.
 MuMbimbiliya mwatwama mijimbu yitanu yahanjika hali Mikayele uze apwile kangelo wangolo chikuma.

20, 21.
20, 21.
 Vaka - tanga veji kupwanga nalwola lwakushimutwila havyuma vili nakulingiwa hakumbi hakumbi.

To show what makes the days "hard to deal with, " it goes on to say:" Men will be lovers of themselves, lovers of money, self - assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self - control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away. " - 2 Timothy 3: 1 - 5.
Kaha yatulweza nawa ovyo vyalingisa makumbi kana apwenga " amakalu ' ngwayo: "Vatu navakapwa vaka - kulizanga vavene, vaka - kuzanga jimbongo, vaka - kulitukwojola, vaka - kutangalala, vaka - kusaula vakwavo, vaka - kulikanga kuli visemi vyavo, kaveshi kusakwililako, vaka - kujiluluka, vaka - ukenya, kaveshi kutetela vakwavoko, vaka - kuvangila vakwavo, kaveshi kulyonononako, vaka - kutenuka chikuma, kaveshi kuzanga vyuma vyamwenemweneko, vambulumwene, vaka - kuyutuka, vaka - kulivwimba, vaka - kuzanga chiseke, kavamuzanga Kalungako, vakwechi kufwana chakumukomoka Kalunga, oloze ngolo jachonyi navakachihamika. Navatu vangocho nawa vatalisenga nyima yove. " - WaChimoteu 2, 3: 1 - 5.
 Shimona evwile kuwaha chikuma kaha alwezele vaposetolo ngwenyi: "Nguhane nawa ngolo, kaha weshowo nangunangika mavoko ami, ikiye shipilitu [y] ajila. " - Vilinga 8: 13 - 19.

Still, Jehovah is capable of maneuvering matters at the right moment, just as he did back there for the sons of Israel. - Proverbs 3: 5.
Oloze twatela kwijiva ngwetu Yehova mwatuyovola ngana muze ayowele vaIsalele. - Vishimo 3: 5.
 Mwomwo ika twatela kukukulula ngwetu Isaya 66: 22 - 24 mwakatesamo hamakumbi akukuminyina?

How is Jehovah's concern for disadvantaged ones evident in the Law he gave to Israel?
Jishimbi ahanyine Yehova kuli vaIsalele jasolola ngachilihi nge azakama vaka - kukalikiza?
 Yesu ikiye "mwanamutu " uze atambwile Wangana wamwilu kuli Yehova Kalunga mu 1914.

Whom did she choose?
Uno asakwile iya?
 Omu twakumishile kuzachila hamwe mumulimo wakutambwojoka swi namu 1962, vatusanyikile kuya nakuzachila haMbetele yaSweden.

Three Who Feared God
Malunga Vatatu Vaze Vevwile Kalunga Woma
 CHITUNGULULULA

Think, for example, about the alcoholic who believes that he can drink all he wants, only to end up ruining his health and wrecking his family life.
Chakutalilaho, vatu vamwe vavonga vafwelele ngwavo vanahase kunwa wala wauvulu novyo navizaho vyauchi, oloze kutwala muze veji kulinehelanga misongo nakwenyeka chiyoyelo chatanga yavo.
 Chapwa chamwaza kukekesa michima yetu hakulomba Kalunga atukinge kuukalu tuli nakumona.

He cherished the hope of receiving God's favorable attention forever.
Afwelelele ngwenyi Kalunga mwamuzakamanga lika haya myaka yosena.
 Shikaho, vyuma vyalivumba lyamwaza vize vyalivumba lyamwaza vyemanyinyineko kulomba chavangamba jaYehova namusana naufuku. - Wavaka - Tesolonyika 1, 3: 10; WavaHepeleu 5: 7.

What Gabriel announced to Mary, then, was much more than the miraculous birth of a baby boy.
Ngocho, vyuma ahanjikile Ngavalyele kuli Maliya kavyapwile vyakuvuluka kaha kusemuka chakukomwesa chamwana walungako.
 (b) Mwomwo ika Yesu anukilile meso amutu umwe uze apwile kapuputa chikoki chikoki?

If the erring one responds, an elder or two on the judicial committee could arrange to make shepherding calls intended to bolster his faith and build his appreciation for God's righteous standards.
Nge mutu navulumuna mulonga mwevwilila, kaha mukulwane umwe chipwe vavali vanahase kulongesa jila yakuya nakumufunga nakujikijisa lufwelelo lwenyi nakumulingisa evwishisa kanawa jishimbi jakwoloka jaKalunga.
 Uze muka - kulinangula Mbimbiliya amuhulishile ngwenyi, "Mwomwo ika walile ponde kana? "

More than merely going through the motions of worshiping Jehovah, it is important that young ones cultivate a close personal relationship with him.
Chapwa chachilemu kuli vakweze kutunga usoko wamwaza naYehova, kuhambakana kumulemesa kaha nakanengauli.
 Esekesenu vyuma muli nakwivwa "[na] mazu amwaza " atwama muMbimbiliya

Many translators render it "comfort. "
Vaka - kwalumuna vavavulu valyalumuna ngwavo " kuvendejeka. '
 Kupihilila nakwalumuka chamuchano nakuvumbika Yehova Kalunga wamuchano chapwa chachilemu hakusaka tukayovoke.

* Exactly on time, in the fall of 29 C.E., Jesus was baptized by John.
* Omu lwola kana lwahetele mu 29 C.E., Yesu vamumbapachishile kuli Yowano.
 Shimbu kanda Yesu asemuke, kangelo Ngavalyele alwezele Maliya ngwenyi: "Yehova Kalunga mwakamuswanyisa halitanda lyakakuluka yenyi Ndavichi lyawangana. Mwakapwanga mwangana wavava vakuzuvo yaYakova nahaya myaka yosena, kaha wangana wenyi kaweshi kukakumako. "

In what sort of fight do Christians engage?
Jita muka vali nakulwa vaka - Kulishitu?
 Vatu vapwilemo vapwile vandungo.

That article concluded: "The sincere Christian concerned about the propriety of using an IUD should seriously weigh such information in the light of a Bible - based respect for the sanctity of life. " - Ps. 36: 9.
Ou Kaposhi ambile nawa ngwenyi: "Muka - Kulishitu uze ali nakusaka kutachikiza numba nge atela kuzachisa eyi jila chipwe chiku, atela kuvangila kukekesa eyi mijimbu kweseka navyuma yahanjika Mbimbiliya. " - Samu 36: 9.
 " Mwevwa lyehi kukakachila chaYopa, kaha munamono lyehi omu eji kukumishilanga Yehova, mwomwo Yehova azala nakeke, Ikiye Muka - kutetela. " - WAYAKOVA 5: 11.

Satan has created nothing.
Satana katengele chuma numba chimweko.
 Tunahase kukafwa ngachilihi vaze vanazeye kumujimba?

PUBLISHERS
VAKA - KWAMBULULA
 Numba tuhu munahichi myaka 20 kufuma haze Lisa achili nakuzata upayiniya, oloze oholyapwa ali nalunga lyenyi Synin.

Is it not the dividing of your bread out to the hungry one, and that you should bring the afflicted, homeless people into your house?
Chinapu kupangila kulya chenu kuli ava vali nazala, mangana vaka - kuhutwava vanachimbuka muvengise mujizuvo jenu nyi?
 Chochimwe nawa, kuhanjika mwamupi hali ndumbwetu muka - Kulishitu chinahase kwenyeka kuunda chamuchikungulwilo.

Is there any hope of a resurrection for a baby that dies in its mother's womb?
Uno nge mwana nafu shimbu kanda asemuke, kutala mwakasanguka tahi?
 (Tangenu Mako 10: 28 - 30.)

Their Kingdom Halls, homes, food supplies, and businesses - practically all that they owned - were destroyed.
Vatu venyekele jiZuvo javo jaWangana, namembo avo, navyakulya vyavo navihela vyavo vyakusekasanyina - twambenga ngwetu vyuma vyavo vyosena - vavyenyekele.
 Nyi pamo veji kwalumunangako vyuma vimwe mangana valumuneko vyuma vimwe mukuyoya chavo.

How would you explain it in your own words?
Unahase kuchilumbununa ngachilihi mujila yove ove lyavene?
 Vatu vamwe veji kuchiwananga kupwa chachikalu kulihenda kuvisemwa vyachisemwa, chikumanyi mumafuchi muze vamona ngwavo chapwa chachilemu kuvumbika vakulu.

What has God demonstrated by letting man exercise free choice?
Kalunga nasolola unjiho muka hakwechelela mutu alisakwile vyanasake?
 Mbowaze amwene ngwenyi mwakapwa "nazuvo yakunoka " muzuvo yalunga lyenyi.

The Bible gives two noteworthy reasons why Jesus used illustrations.
Mbimbiliya yatulweza vyuma vivali vyalingishile Yesu numba azachise vishimo mukunangula chenyi.
 Kutwala muze, valivwishile kuwaha kuyoya nakulikangula kumujimba nakutambula uswana wavo.

Yet, he was willing to share some of what he knew, even giving his followers the intellectual capacity for grasping deeper aspects of God's personality.
Oloze alisuwile kulweza vatu vyuma vimwe vize ejivile, nakuhana kunangakana vaka - kumukavangiza mangana vevwishise vyuma vimwe vyakujiminyina vyakuvuluka omu apwa Kalunga.
 Kaposetolo Paulu atulweza ngwenyi shimbu kanda ezenga hano hamavu, Yesu "alilingishile kupwa nge Kalunga. "

Rather, God determined that there would be a group, or class, of humans that would rule with Christ in heaven. - Rev.
Oloze ajinyine ngwenyi nakukapwa lizavu lyavatu vaze navakayula naKulishitu mwilu. - Kuso.
 VaYuleya valipihishilenga vavene.

" Keep Free From Murmurings, ' 7 / 15
Ungeji Uze Walumwine Lunga Umwe, 7 / 1
 Fwelelenu ngwenu ndando yakusokola yikiko nayimilingisa mukonekele milonga yenu yashili.

" Declare some downtime, " Gary suggests, "and drop things that have a lower priority. "
Gary ahanjikile ngwenyi: "Tanga yatela kuwanangako lwola lwakunoka nakulihizumuna hamwe nakuhona kwenyekela lwola kuvyuma vize kavyapwa vyavilemuko. "
 Kulinangula Kuli Mulongeshi Wamunene chakafwile visemi chipwe vakulwane kutanga nakushimutwila vyuma anangwile Yesu Kulishitu navana vavo.

The Bible contains five references to the mighty spirit creature Michael.
Mbimbiliya yavuluka kangelo wangolo chikuma Mikayele mapapa katanu.
 Kutala munahase kuvahulisa vayenga navo mumulimo wavaka - Kulishitu nakuvalweza kuwaha mweji kwivwanga hakuzachila Yehova tahi?

Mealtime gives a family the opportunity to discuss the day's events or plans.
Lwola kanelu lweji kulingisanga vaka - tanga vashimutwile vyuma vinasoloka chipwe vize navasaka kukalinga kulutwe.
 Uno lushiko lwaluhya lwazata ngachilihi mukuyoya chamuka - Kulishitu vawavisa?

Simon was so impressed that he offered the apostles money and requested: "Give me also this authority, that anyone upon whom I lay my hands may receive holy spirit. " - Acts 8: 13 - 19.
Shimona awahililile kaha asakile ngwenyi ahane vaposetolo jimbongo nakuvalomba ngwenyi: "Nguhanenuko nayami nawa ngolo kana mangana wose nangukanangika mavoko ami akamutambule Shipilitu wajila nawa. " - Vilinga 8: 13 - 19.
 Hanyima yakulomba kuli Yehova hachihande kana, ngwalanjile uze ndumbwetu wamundende nakusoneka kati yakulikonekela havilinga vyami vyavipi ngwapwile navyo.

Why should we conclude that Isaiah 66: 22 - 24 will have a fulfillment in coming days?
Mwomwo ika natukukulwila ngwetu Isaya 66: 22 - 24 mwakatesamo kumakumbi anakwiza kulutwe?
 Vyuma muka mwatela kushinganyeka omu namumona chisoneka chamwaka wa 1997?

Jesus is the one "like a son of man " who, in 1914, received the heavenly Kingdom from Jehovah God.
Yesu ikiye "wakufwana nge mwanamutu " uze atambwile Wangana wamwilu kufuma kuli Yehova Kalunga, mu 1914.
 Munahase Kulumbununa Tahi?

After serving together in the traveling work until 1962, Karin and I were invited to join the Sweden Bethel family.
Twazachile hamwe napuwami mumulimo wakutambwojoka swi namu 1962. Kufumaho vatusanyikile kuya nakuzachila haMbetele.
 Chipwe ngocho, kuyovoka chavo chasolwele nge mazu akapolofweto kana apwile amuchano.

CORNER GATE
CHIKOLO CHAMUMBANGO
 ; Taits, L.

When we pray for deliverance from a troublesome situation, it is wise to examine our motives.
Kachi nge tuli nakulomba Kalunga atuyovole muukalu wetu, nachipwa chamwaza kukekesa ovyo tuli nakulombela vyuma kana.
 3: 13.

So, then, the burning of sweet - smelling incense symbolized acceptable prayers offered up by Jehovah's servants both day and night. - 1 Thessalonians 3: 10; Hebrews 5: 7.
Ngocho, kulumba vyalivumba lyamwaza chemanyinako kulomba chamwaza chavangamba jaYehova veji kulombanga musana naufuku chize vetavila. - Wavaka - Tesolonyika 1, 3: 10; WavaHepeleu 5: 7.
 Chinjikizo muka chachinene chakusolola kupwako chaYesu?

(b) Why may Jesus have restored the sight of a certain blind man gradually?
(b) Mwomwo ika pamo Yesu atomesele meso akapuputa chikoki chikoki?
 Oloze kwapwile ukalu umwe.

Confused, the Bible student asked him, "Why, then, did you take such a risk? "
Uze muka - kulinangula Mbimbiliya alikomokelele kaha amwihwile ngwenyi, "Jino mwomwo ikaze unambe kulijihishila? "
 Achishinganyekenu havyuma vyavivulu vyatela kutulingisa tulinge ngocho!

Compare what you hear with "the standard of wholesome words " found in the Bible
Mwatela kukekesa vyuma munevu mumone numba nge vinalitombola namwaya "mazu amwenemwene " amuMbimbiliya
 Yehova akiswile mulimo wetu omu twazachilile hamwe nachikungulwilo chachindende chamuBordea.

Genuine repentance and acknowledgment of Jehovah as the true God are essential for salvation.
Nge mutu mwapihilila nakwalumuka nakwinjikiza nge Yehova apwa Kalunga wamuchano kaha navakamulwila.
 Chuma kana chatela kumilingisa mukonekelenga vakwenu.

Before Jesus ' birth, the angel Gabriel told Mary: "Jehovah God will give him the throne of David his father, and he will rule as king over the house of Jacob forever, and there will be no end of his kingdom. "
Kalunga alwezele Zetekiya ngwenyi, ou mwangana ikiye akwechi ngolo jakuyula.
 Lwola lumwe Yesu alombele "nakulila masoji chikuma, kaha vamwivwile hakukomoka chenyi Kalunga. "

Its subjects were former slaves.
Vatu vatungilemo vapwile kaha vaze vafumine muundungo.
 Kambaji Yakova asonekele ngwenyi: "Enu vandumbwami, vapolofweto vaze vahanjikile mulijina lyaYehova vamonenu ngwenu, vakutalilaho mulupi luze vamwenenga namukuunda chavo. "

" You have heard of the endurance of Job and have seen the outcome Jehovah gave, that Jehovah is very tender in affection and merciful. " - JAMES 5: 11.
" Mwevwa lyehi kukakachila chaYopa, kaha munamono lyehi omu eji kukumishilanga Yehova, mwomwo Yehova azala nakeke, Ikiye Muka - kutetela. " - WAYAKOVA 5: 11.
 11: 24 - 26.

How can we best respond to physical weakness?
Mujila muka tunahase kuhonesa kuhehela chetu chakumujimba?
 53: 1 - Mutu uze eji kukananga ngwavo Kalunga katwamako apwa ngachilihi "wakuzeneka chuma chakumuhanyina mulonga "?

Over 20 years later, Lisa still serves as a pioneer, but now along with her husband, Sylvain.
Munahichi myaka yakuhambakana 20, Lisa achili lika nakuzata upayiniya hamwe kaha nalunga lyenyi Sylvain.
 " Anonele mbolo, asakwililile, ayihanyine kuli vakivo nakwamba ngwenyi: " Eyi yinemanyinako mujimba wami ou navahana hali enu, Twalenuho lika kulinganga ngocho mungwanukilengaho ami. ' " - Luka 22: 19.

Similarly, unguarded speech about a fellow Christian can disturb the peace of a townlike congregation.
Chochimwe nayetu nawa, nge natuhanjikanga vyuma vyavipi hali vandumbwetu, kaha katweshi kuneha kuunda muchikungulwilo chize chapwa nge limboko.
 Chuma kana chanehele ukalu kuli vakivo nakuli vana vavo vaze vapwile te kanda vasemuke.

(Read Mark 10: 28 - 30.)
(Tangenu Mako 10: 28 - 30.)
 Yowano avwalilenga uvwalo wamangona angamela, nalihina lyamalambu kumutwe wenyi, ngana mwakapolofweto Elija, uze emanyinyineko ikiye.

Or they may procrastinate in processing applications to renew licenses and permits.
Chipwe pamo vanahase kuchelewesa mapapilo alasesi yamutu.
 Kaha omu mwahichile makulukaji amyaka, kaposetolo Paulu alwezele Chituse ngwenyi Yesu alilingishile vaka - kumukavangiza " vapwenga vatu jenyi, vaka - kufwila vilinga vyamwaza. '

Avoiding traditional customs has proved to be a challenge for some, especially in lands where honoring the dead is considered extremely important.
Kulihenda kuvilika kanevi vyachisemwa chinapunga chachikalu kuli vaka - Kulishitu vamwe, chikumanyi mumafuchi muze vamona kulemesa vafu kupwa hichuma chachilemu chikuma.
 Chakutalilaho muka chamwaza atusela Yesu chakumika, kaha akolezezele ngachilihi vaka - kumukavangiza?

Boaz would see to it that she would have "a resting - place " in the house of her husband.
Mbowaze amwene ngwenyi kalinwaha Lute " anoke ' muzuvo yalunga lyenyi.
 Shikaho, veji kuzachisanga kala lwola veji kuzachisanga Kaposhi Kakutalila, naAwake! namikanda yeka mangana vakafwe vatu vakufwana nge mikoko valinangule muchano wakuvuluka likumbi lyaYehova navyuma vyamwaza vili nakwiza kulutwe.

Finally, they enjoyed an abundance of life and health and even received their own personal inheritances.
Valivwishile kuwaha vyuma vyavivulu mukuyoya nakulikangula kanawa kumijimba kaha mutu himutu atambwile uswana wenyi.
 " Vilinga Vyenu Omwo Vyavulila! "

The apostle Paul tells us that before coming to earth, Jesus was "existing in God's form. "
Kaposetolo Paulu atulweza ngwenyi Yesu apwile " wakulifwana naKalunga ' shimbu kanda ezenga hano hamavu.
 Nge natulinga ngocho, kaha tuli nakukavangiza Yesu.

The Jews performed cleansing rites upon themselves.
VaYuleya valilingililenga vavene vilika vyakulitomesa.
 12 "Zachilenunga Vaze Vanahokoka Michima "

Have faith that the ransom is the basis for forgiving your sins.
Tachikizenu ngwenu Yehova mwamikonekela jishili jenu kuhichila mundando yakusokola.
 Mwomwo Ika Twatela Kwivwila Kuwaha Mazu aKalunga?

Learn From the Great Teacher was prepared to help parents or other adults read and discuss the teachings of Jesus Christ with children.
Mukanda waLinangule Kuli Mulongeshi Wamunene vausonekelele kukafwa visemi navakulwane veka vatange nakushimutwila navanyike vyuma anangwile Yesu Kulishitu.
 Chasoloka nge kalama wamulimo nahase kusakula kanawa mutu uze nahase kumukafwa.

Could you ask them to accompany you in the Christian ministry and show them the joy you experience in serving Jehovah?
Kutala munahase kulivwasana navo mangana mukazate navo mumulimo wamuwande nakuvalweza vyuma vyamwaza munawane hakuzachila Yehova tahi?
 11, 12.

What role does the new covenant play in the life of an anointed Christian?
Kushika chachihya cheji kuzatanga mulimo muka kuli muka - Kulishitu vawavisa?
 • Tunahase kusolola ngachilihi ngwetu twapwa tumasepa jaKulishitu?

After praying to Jehovah about the matter, I bought the sister a small gift and wrote her a card to apologize for my bad attitude.
Ngwalombele kuli Yehova ngocho ngwasonekele mukanda wakulikonekela nakumutwalila, kaha ngwamuhichikile nawana ngwamulanjilile.
 Amwene kulema chatwama hakukavangiza mazu awa vahwima akwamba ngwavo: "Kanda ukevwa lushiushiu mutu waulyanyiko, chipwe kusakula jijila jenyi.

On what would it be good to meditate as you see the yeartext throughout 1997?
Nachikapwa chamwaza kushinganyeka havyuma vika omwo naukatalanga hachisoneka chamwaka wosena wa 1997?
 Vamwe vatambukile vyalumingo vyavindende kaha, veka hamwaka umwe chipwe kuhambakanaho.

Can You Explain?
Munahase Kulumbununa Tahi?
 Anukenu ngwenu chuma chachilemu shina kuzachila Yehova namuchima wetu wosena kweseka noho hakumina ngolo jetu.

Nevertheless, their survival confirmed the prophet's words.
Oloze chasoloka nge, kuyovoka chavo chafumine hamazu aupolofweto.
 Twatela kukilikita nangolo mangana tuhone kuhukanyisa vandumbwetu, nakwanuka ngwetu chivezu chetu chinahase kupwa chachilemu kuhambakana vyuma twasaka etu vavene. - Koli.

; Titmas, L.
; Titmas, L.
 Kaveshi kuyanjisa mapwevo javo chipwe kuvatukanako, kaha nawa kavavumbika mapwevo javo hakusapula chaseya chipwe kutala mivwimbimbi yauseleseleko.

3: 13.
2, 3: 13.
 [ Muvwimbimbi halifwo 23]

What is a powerful feature of the sign of Jesus ' presence?
Chihanda muka chachilemu chachinjikizo chakupwako chaYesu?
 Chikupu vene kakweshi fulumende yize nayikatesamo chuma kanako.

There was a problem, though.
Oloze kwapwile ukalu umwe.
 Mundenda.

Just think of the countless reasons we have to do so!
Achishinganyekenu havyuma vyavivulu vize vyatela kutulingisa twalise Yehova.
 Ukalu wosena natumona unahase kutuzangamisa.

As we worked along with the small congregation in Ballarat, Jehovah blessed our efforts.
Yehova atukiswile kuzata nachikungulwilo chamuBallarat chapwile navatu 17 vakungulukilenga.
 Vatu vavavulu makumbi ano vali nakusolola ngachilihi kuhona kupwa vakuhya kushipilitu?

Why not see the situation as a chance to practice forgiveness?
Shikaho, lwola kana twatela kulumona kupwa lwola lwakukonekela vakwetu.
 Vatu vosena valimwangile.

Indeed, Jesus at times prayed "with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear. "
Enga, shimbu jimwe Yesu alombelenga " nakulembelela nakuteta chikuma namasoji, kaha vamwivwile hakukomoka chenyi Kalunga. '
 (a) Apalahama vamukolezezele ngachilihi omu asokolwele muchima wenyi kuli Kalunga?

The disciple James wrote: "Brothers, take as a pattern of the suffering of evil and the exercising of patience the prophets, who spoke in the name of Jehovah. "
Kambaji Yakova asonekele ngwenyi: "Enu vandumbwami, vapolofweto vaze vahanjikile mulijina lyaYehova vamonenu ngwenu, vakutalilaho mulupi luze vamwenenga namukuunda chavo. "
 Chochimwe nayetu nawa, twatela zangi navilinga vyaKalunga vyakuhona kumona nameso, kachi nge wato walufwelelo lwetu watela kutulingisa tutwaleho lika kuzachila Yehova. - Vilinga 1: 8; Wavaka - Efwesu 3: 16.

11: 24 - 26.
11: 24 - 26.
 Nakushimbula chiku, liyongomena lyalinene lyavawanyine nakukwata kuli Yesu vaze vapwile nakuviza, navitonji, kaha avokile vosena.

53: 1 - How is the person who denies God's existence "senseless "?
53: 1 - Uno mutu uze ketavila ngwenyi Kalunga kwatwama apwa ngachilihi "chileya "?
 Ndumbwetu Barr akumishile kuyoya chenyi chahano hamavu haDecember 4, 2010.

" He took a loaf, gave thanks, broke it, and gave it to them, saying: " This means my body which is to be given in your behalf. Keep doing this in remembrance of me. ' " - Luke 22: 19.
" Anonele mbolo, kahomu alingile hanasakwilila lyehi, ayipuzwile, avahanyineyo, avambile ngwenyi, [eyi yalumbununa, NW] mujimba wami vanahane hali enu, kalingalingenunga ngana mukangwanukilengaho Ami. " - Luka 22: 19.
 " Kanda Mwivwa Womako "

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Ngocho valinehelelele ponde vavene nahali vana vavo vaze vapwile kanda vasemuka.
 Twatwamine mumbaka yaPortf hatukweji 18, kufumaho twakindulukile kuAlexandria omu mama avijile.

John wore a garment of camel hair, with a leather girdle around his loins, in the manner of the prophet Elijah, who foreshadowed him.
Yowano avwalilenga chilambu chaungona wangamela, namuhya wachikapa mumbunda yenyi, nge muze avwalilenga kapolofweto Elija uze amwimanyinyineko.
 Oloze chuma chachilemu chikumanyi shina Mazu aYehova asaka Samasone apwenga nalufwelelo lwakukola. - WavaHepeleu 11: 32 - 34.

And centuries later, the apostle Paul told Titus that Jesus gave himself to cleanse his followers to make them "a people peculiarly his own, zealous for fine works. "
Omu mwahichile nawa makulukaji amyaka, kaposetolo Paulu alwezele Chituse ngwenyi Yesu alihanyine ivene mangana atomese vaka - kumukavangiza vapwenga "venyi aheta, vaka - kufwila vilinga vyamwaza. "
 Anukenu ngwenu lijina lyenu lyatwama muli ove.

What excellent example of courage did Jesus provide, and how did he encourage his followers?
Yesu asele chakutalilaho chamwaza muka chakumika, kaha akolezezele ngachilihi tumbaji twenyi?
 Kapolofweto kaKalunga wakulinyisa asakile vatu vamone Yehova kupwa muka - kuvanangula, ikiye navaIsalele vatelele kuzachisa mangana " mumakumbi avo amyaka ' nakuwazachisa mujila yize etavila Kalunga. - Samu 90: 10, 12.

May they use every opportunity to present The Watchtower, Awake!, and other fine publications specially designed to help sheeplike people learn the truth about Jehovah's day and the blessings to follow.
Echenu vazachisenga kala lwola navawana mangana vahanenga Kaposhi Kakutalila, Loleni!, namikanda yeka yamwaza vatunga mangana ikafwe vatu vaze vafwana mikoko valinangule muchano walikumbi lyaYehova nakukisula nachikakavangizaho.
 Shimbu kanda valyenga, mutu himutu eji kulombanga mumuchima wenyi.

" How Many Your Works! "
Kulondezeza Lufwelelo - lwaApalahama naSala!
 Uno chapwa chakutamo kuli chisemi wapwevo kuzata milimo mangana atesemo milimo tahi?

Thus we will be following Jesus.
1, 5: 14) Ngocho, natukavangizanga mujitambo jaYesu.
 Uno vishinganyeka vyakuhenga vyalingishile ngachilihi Akane apwenga navilinga vyavipi?

12 "Weep With Those Who Weep "
12 "Lilenunga naVaze Vali Nakulila "
 Hamyaka yayivulu, vaka - kuvumbwojola vyuma vyakushikulu, vaRharhad, navaka - Loma, navaka - Loma, navaka - Amepel vanapunga lika nakutwama mungalila kaneyi.

Why Be Fond of God's Word?
Mwomwo Ika Twatela Kwivwila Chipepa Mazu aKalunga?
 Enga, vangamba jaYehova kavatela kusolola zangi yamakuliko.

It is likely that the service overseer could best determine who might provide the needed assistance.
Kalama wamulimo ikiye atela kusakula mutu mwahasa kukafwa kanawa vatu kana.
 " Vatu vatachikize ngwavo, Ove ukwechi lijina lyove yove Yehova, yove kaha uka wove uMuka - kulitulaho helu lyamavu hosena. "

11, 12.
11, 12.
 Twatela Kufwila Kupwa Vakujikiza

• How can we prove ourselves to be friends of Christ?
• Uno tunahase kusolola ngachilihi nge twapwa tumasepa jaKulishitu?
 Wana muka waunene atuhana Kalunga?

He saw the value of heeding this inspired counsel: "Do not become envious of the man of violence, nor choose any of his ways.
Kaha nawa amwene omwo yalema punga yakwamba ngwavo: "Kanda ukevwa lushiushiu kuli mutu waulyanyiko, kaha kujijila jenyi josena kanda ukasakulakoko.
 [ Mivwimbimbi halifwo 6]

Some went for a few weeks, others for a year or more.
Vamwe vayile vyalumingo vyavindende, kaha veka vayile nakukatwamako kuhambakana mwaka wamuundu.
 Kulomba chetu chatela kupwa "mwakuvumbama mwayou alitulaho, " hakutukinga kushipilitu kuli vaze vejiva wata waYehova muvyuma vyosena veji kulinganga. - Samu 91: 1 - 3.

Remember, the important thing is to serve Jehovah whole - souled, in whatever capacity.
Anukenu ngwenu, chuma chachilemu shina kuzachila Yehova namyono yenu yosena, mukala mulimo muli.
 Nge natuzata chikuma mumulimo waYehova, kaha katweshi kupwa nalwola lwakulizakamina chikuma haukalu wetuko

We make every effort to avoid stumbling them, keeping in mind that our brother's conscience may be more sensitive or restrictive than our own. - 1 Cor.
Twatela kutachikiza ngwetu vivezu vyavandumbwetu vyalihandununa nevi vyetu, ngocho twatela kulihenda kukulinga vyuma vize navivalimbwisa. - Koli.
 Hakutomesa vishinganyeka vyetu, vyuma navahanjika vandumbwetu vyapwa vyavilemu chikuma.

They do not abuse their wives physically or verbally, do not insist on degrading sexual practices, and do not dishonor their wives by flirting with other women or by viewing pornography.
Ava malunga kaveshi kuyanjisa mapwevo javoko, chipwe kulisavala navo hakuzachisa jijila jakuhingamako, kaha nawa kaveshi kufwefulula mapwevo javo hakuhona kulinga muze vanakusaka vakivo kweseka namivwimbimbi yauvumbi vanakutalanga haInternet koko.
 Kachi nge Yesu mwamihulisa chihula chochimwe makumbi ano, kutala munahase kukumbulula ngwenu ngachilihi?

[ Picture on page 23]
[ Muvwimbimbi halifwo 23]
 Ambile ngwenyi: "Elu lukiko lwola lwatete mukuyoya chami hakwivwa ngwavo lijina lyaKalunga ikiye Yehova.

It is certain that no human government will ever measure up to this.
Chapundu vene, kakweshi fulumende yautu nayikahasa kulinga vyuma kanako.
 Tuyokutuyoku nawa, sonyi, chipwe sonyi, chipwe sonyi, yasawilenga vatu, chipwe kuvahenda.

In an earthquake.
Nge kunasoloka mundenda.
 Munamono jino ngwenu visemi vasaka kukafwa vana vavo nge vali muukalu wakufwana ngana.

Any hardship we may experience can discipline us in some way.
Vihuli tweji kuhitangamo vyeji kutunangulanga mujila imwe.
 74: 13, 14 - Lwola muka Yehova " anehele mitwe yavaka - kuhalale mumeya nakunongesa mitwe yavaAmole '?

How is lack of spirituality manifested by many today?
Vatu vavavulu makumbi ano vasolola ngachilihi ngwavo kavatwama navyuma vyakushipilituko?
 Uno kwatwama chachi yimwe kaha yamuchano tahi?

The crowd quietly dispersed.
Twasakwililile chikuma uze lunga atusolwelele likoji! - Vili.
 Ejivile ngwenyi vyuma kana navikasoloka chikupu.

(a) How was Abraham strengthened when he opened his heart to God?
(a) Apalahama vamukolezezele ngachilihi hakufwelela muli Kalunga?
 Yosefwe asolwele ngachilihi nge lwola lumwe chapwa chamwaza kulama vyuma vyakusweka?

Similarly, we need love and the action of God's invisible active force if our ship of faith is to move us onward in Jehovah's service. - Acts 1: 8; Ephesians 3: 16.
Chochimwe nayetu kuvanga tupwenga nazangi nangolo jaKalunga jize katwamona namesoko numba wato walufwelelo lwetu uhase kututambukisa tuyenga mumulimo waYehova. - Vilinga 1: 8; Wavaka - Efwesu 3: 16.
 Uno kuzanga vakwetu nachitukafwa ngachilihi tupwenga namuchima wamwaza?

There, great crowds soon found them and brought to Jesus many who were sick and disabled, and he cured them all.
Vavatulukile kuliyongomena lyalinene nakumunehela Yesu vaka - kuviza vavavulu navitonji, kaha avokile vosena.
 Echi chinahase kuzamisa usepa wenu namutu uze ali nakuviza chikuma.

Brother Barr finished his earthly course on December 4, 2010.
Ndumbwetu Barr akumishile kuyoya chenyi chahano hamavu haDecember 4, 2010.
 Oloze kuvula chamulimo kana chasolwele nge kufukila chapendamina hali Kalunga.

" Do Not Be Afraid "
" Kanda Kwivwa Womako "
 Natumbaji twenyi vahulishile ngwavo: "Uno iyaze vene ou? Mwomwo chipwe peho nakalungalwiji vyeji kwononokanga kuli ikiye? "

We lived in Port Taufiq for 18 months, after which we returned to Alexandria when my mother got sick.
Twatwamine mumbaka kana yaPort Taufiq hatukweji 18, kaha twakindulukile kuAlexandria omu mama aputukile kuviza.
 3, 4. (a) Uno uvwalo waMwenyamwenga wapwa uka, kaha vyuma muka vyeji kumwivwisanga kuwaha?

But most important, Jehovah's Word counts Samson among those strong in faith. - Hebrews 11: 32 - 34.
Oloze chuma chachilemu chikumanyi, Mazu aYehova avuluka Samasone kupwa mutu walufwelelo lwakuzama. - WavaHepeleu 11: 32 - 34.
 Chipwe ngocho, uze kanyike omikile.

Never forget that your reputation is largely in your own hands.
Anukenu ngwenu kupwa napuho yamwaza chapendamina hali enu vavene.
 Nakushimbula chiku, lizavu likwavo lyamatunduke lyejile.

God's humble prophet earnestly desired that Jehovah show, or teach, him and the people of Israel to exercise wisdom in valuing " the days of their years ' and using them in a God - approved manner. - Psalm 90: 10, 12.
Ou kapolofweto waKalunga wakulinyisa asakile chikupu Yehova avalweze chipwe kuvanangula, ikiye hamwe navakwavo vamuIsalele vejive kulava " makumbi amyaka yavo ' nakuwazachisa mujila azanga Kalunga. - Samu 90: 10, 12.
 Nguli napuwami Angela mu 1975, shimbu kanda vakahulise chisaji chamivwimbimbi

Before the meal, each one says a silent prayer.
Shimbu kanda tulyenga, mutu himutu alombele mumuchima wenyi.
 Uno Yesu ahuhumwine ou pwevo wakuhutwa uze apwile nakuyanda tahi?

And is it necessary for a mother to work secularly to find fulfillment?
Mwomwo Ika Visemi Vamapwevo Veji Kuzachilanga?
 Oloze chuma kana kachamulingishile ahone kuhanjika nakumika kuli Pilatu kupandama kuWanganako.

How did wrong thinking evidently contribute to Achan's bad conduct?
Uno muchima waAkane waupi wamulingishile alinge vyuma muka?
 Hanyima yakuzauka Kalungalwiji Uchila, vaIsalele vengilile muLifuchi lyaLushiko, "mupambo yakwivwisa woma yayinene. "

Over the centuries Celts, Rhaetians, Romans, and Alemanni have all lived in this region.
Vatu vamuyachi waCelts, naRhaetians, naRomans, navaAlemanni vanatwame mulifuchi kana hamyaka yayivulu.
 Vyuma yahanjika Mbimbiliya

Of course, Jehovah's servants would never want to display hypocritical love.
Chipwe ngocho, vangamba jaYehova kavasaka kusolola zangi kaneyi yakulyongako.
 Vaze navakatwama mulifuchi kana navakalivwisa kuwaha palachise kaha Kalunga mwakavevwila uselewa. - Kusoloka 21: 3.

" May people know that you, whose name is Jehovah, you alone are the Most High over all the earth. " - PS.

 [ Mivwimbimbi halifwo 32]

Strong Desire a Must
Kupwa naMuchima Wakufwila Kuvitesamo
 Yoshuwa atelele kutanga Jishimbi jaKalunga "musana naufuku, " chipwe ngwetu lwola lwosena.

What is the greatest gift that God has ever given us?
Uno wana waulemu muka uze atuhana Kalunga?
 Jimbongo: Lunga umwe wamangana alombele ngwenyi: "Kanda unguhetesa luhetoko, chipwe kunguhetesa vikumbako. "

[ Pictures on page 6]
[ Mivwimbimbi halifwo 6]
 Hajola jajivulu tweji kusolokanga, meso etu eji kuhanjikanga vyuma vyakupandama kuwongo, oloze halwola kanelu kachapwa ngochoko.

Our prayer is for us to remain in "the secret place of the Most High, " receiving the spiritual protection afforded those who recognize Jehovah's sovereignty in all they do. - Psalm 91: 1 - 3.
Tweji kulombanga tutwaleho nakutwama "mwakuvumbama mwayou alitulaho, " chihela chakukinga kushipilitu vaze vononoka kuwata waYehova mukuyoya chavo chosena. - Samu 91: 1 - 3.
 Tachikizenu ngwenu vaka - kole jenu kavapwa Satana, nakaye, nashipilitu yayipiko.

When we keep busy in Jehovah's work, we do not have time to worry too much about our own problems
[ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo
 Twatachikiza ngwetu Yehova asaka tuvumbikenga vilolo vafulumende.

In refining our inner person, the comments of our brothers and sisters are also valuable.
Vyuma navakumbulula vandumbwetu navikiko vinahase kutukafwa chikuma.
 Kufuma vene haze, kukunguluka chaVinjiho jaYehova chikiko chasokolwele chihande kuvatu vosena, kaha vamwe veji kupwanga kukukunguluka chavo halwola lwatete.

If Jesus were to ask you the same question today, what would your answer be?
Kachi nge Yesu ahulisanga yenu, kachi munakumbulula ngachilihi?
 Mulimo kana wambachile myaka yitatu nachimbwa.

She said: " This is the first time in my life that I have heard that God's name is Jehovah.
Ambile jino ngwenyi: " Elu lukiko lwola lwatete kutachikiza lijina lyaKalunga.
 Yehova "eji kwivwililanga kulomba chavo. "

In contrast, shame, or dishonor, accompanied public humiliation or ridicule.
Oloze mutu vamusawilenga nakuhona kumuvumbika nge nalingi vyuma vyakuhona kutamo.
 Kulinunga hamwe chapwa chachilemu.

You can see that in cases like these, the parent wants to act in the child's best interests.
Muvyuma vyangana, visemi vafwila kulinga vyuma vize navinganyalisa vana vavo.
 □ Vilinga vika vyakuhuka vize vatu jaYehova vatela kukana?

74: 13, 14 - When did Jehovah " break the heads of the sea monsters in the waters and crush to pieces the heads of Leviathan '?
74: 13, 14 - Uno shimbu muka Yehova " apazwile mitwe yatunyama vavanene vamumeya nakuchika mitwe yalevyatane chikichiki '?
 Mujimbu muka uli hano?

Is there only one true church?
Uno kuli chachi yimwe kaha yamuchano nyi?
 Oholyapwa jino ali namyaka likumi haMbetele, kaha ali nakulivwisa kuwaha vyuma vyavivulu hakupwa mutanga yakulipwila, oloze ali nakuzachila haMbetele kuhambakana kuya kumashikola ahelu.

He realized that such causes would exist.
Ejivile ngwenyi ukalu wangana naukapwangako.
 Tweji kufwilanga kupwa navishinganyeka vitoma.

How did Joseph indicate that keeping a secret is sometimes the loving thing to do?
Yosefwe asolwele ngachilihi nge lwola lumwe kuhona kwambulula vyuma vyakusweka chapwa hizangi?
 VYUMA MWATELA KULINGA: Chapwa hikutokwa chachinene kulinangula chinyingi chakuli Yehova uze apwa Kasulu kamangana osena.

And how does love of neighbor help us to maintain a good balance and a proper motive?
Jino zangi yakuzanga vakwetu yinahase kutulingisa ngachilihi tuvakafwe mujila yakutamo?
 Nge vatu vakuhona kukupuka mwosena navafwila kuzachila hamwe, kaha vanahase kumona ukalu.

These exchanges may lift your relationship with the one who is dying to new levels of intimacy.
Echi chinahase kuzamisa usoko wenu naikiye shimbu kanda afwenga.
 Kufuma vene kushikulu, vilinga vyavatu mukaye kosena vili nakupihilako lika makumbi ano.

But the subsequent increase showed that the success of the work depends on God.
Oloze chuma kana kachasolokeleko, mwomwo vatu vavulilileko lika, kahechi chatukafwile tumone ngwetu kufukila chamulimo chapendamina hali Kalunga.
 Achitalenu omu Paulu ashinganyekelenga.

Even the disciples asked: "Who really is this, because even the wind and the sea obey him? "
Natumbaji twenyi vahulishile ngwavo: "Kahou youwiyaze, numba chipwe napeho nameya amuchijiva vyononokenga ngana kuli ikiye? "
 2: 2.

3, 4. (a) What is said of the Bridegroom's wedding garments, and what adds to his joy?
3, 4. (a) Muka - kwimba jisamu ahanjikile ika kutalisa kuuvwalo wahawenga waMwenyamwenga, kaha vyuma muka vyamulingisa awahilile?
 Yesu apwile nakuhana lupasa lwavinyo nambolo yakuzeneka chimbalwila navaposetolo jenyi.

Still, the young girl stood firm.
Oloze ou kanyike kapwevo akanyine.
 Lwola lumwe valipulilenga jipami nakufwila kutachikiza nganyo yatwama hakupwa vakulinyisa.

As soon as the hall was emptied of one group of refugees, another group arrived.
MuZuvo yaWangana twashikishilile mwapwilenga lika vatu mwomwo omu lizavu limwe lyavafunge lyafuminemo kaha mwashishilenga likwavo.
 Vapilishitu vavalemu navaFwaliseu vahulishile ngwavo: "Mwomwo ika kawamulowele muli ikiyeko? "

With Angela in 1975, before a television interview
Nguli naAngela mu 1975, tunakuvandamina vatwihwojole hachisaji
 Vautongwele kupwa wana wakaye kosena mu 1986, kaha vatu vavavulu veji kulitwaminanga kuya nakuzachila kuvihela vyakusekasanyina

Did Jesus reprimand this poor, suffering woman?
Uno Yesu atenukilile ou pwevo wakuyanda tahi?
 Kutala munalivwisanga kuwaha kutanga jimangazini jakalinwaha jaKaposhi Kakutalila nyi?

But that did not hold him back from speaking boldly to Pilate about the Kingdom.
Oloze chuma kana kachamuhonesele ahanjike vyaWangana nakumika kuli Pilatuko.
 1: 24.

After passing through the Red Sea, Israel entered the Sinai Desert, a "great and fear - inspiring wilderness. "
Omu vaIsalele vazaukile Kalungalwiji Uchila, vengilile mulikundu lyaShinai "mupambo yakwivwisa woma yayinene. "
 Muchima wenyi wakulinyisa hakuhana unjiho wakusolola hatoma tutenga twenyi.

What the Bible says
Vyuma Yahanjika Mbimbiliya
 Nge munahichi kakweji umwe chipwe umwe, pamo mwahashile kulumbununa vishina 31 vyosena.

Those then living will enjoy a paradise as well as God's favor, both of which Adam lost. - Revelation 21: 3.
Halwola kana vatu vaze navakayoya navakalivwisa kuwaha kutwama mupalachise nakuvevwila uselewa kuli Kalunga, vyuma vize ajimbalishile Alama. - Kusoloka 21: 3.
 Mukwakwa wakuzauka meya wapwile kaha wakusomoka kufuma kulilolwa limwe lyalinene nakutwala kulilolwa likwavo.

[ Pictures on page 32]
[ Mivwimbimbi halifwo 32]
 Haufuku watete waKulya chaMwata chaChingoloshi, Yesu alombele ngwenyi vaka - kumukavangiza vosena vakapwe vakulinunga hamwe, kaha nawa navakalivwisa kuwaha kulinunga chize apwile nacho naIse.

Joshua was to read in God's Law "day and night, " or regularly.
Yoshuwa atelele kutanganga Jishimbi jaKalunga "namusana naufuku, " mokomoko ngwetu lwola lwosena.
 Kala lwola namusangejekanga vana venu vamalunga vavali, numba tuhu kavalingilenga chuma numba chimweko.

Money worries: A wise man once prayed: "Give me neither poverty nor riches. "
Kulizakamina hajimbongo: Lunga umwe wamangana alombele ngwenyi: "Kanda naunguhutwisa, chipwe kunguhetesa luhetoko. "
 Shikaho, nge natusaka kwijiva vyuma vili mumichima yetu, kaha katwatela kuvulyama kulomba chetuko.

During our waking hours, our five senses are constantly conveying information and images to the brain, but during sleep this is not the case.
Nge tuli nakutona, kaha vihanda vyetu vitanu vyamangana vyeji kutwalaho lika kutuma mijimbu namivwimbimbi kuwongo, oloze nge tuli mutulo, kaha cheji kupwanga mweka.
 Munahase kutanga vishina kanevi mumukanda waInsight on the Scriptures, Volyumu 1, mafwo 86 - 4; kuunda Chamuchano naKuunda - How Can Your It, lifwo 145; Kaposhi Kakutalila kaNovember 15, 1989, lifwo 31.

Realize that your enemies are not just Satan, the world, and its poisonous spirit.
Tachikizenu ngwenu keshi nge Satana nashipilitu yakaye yikiko kaha yinahase kumihungumwisako.
 Kanda mukalinga chuma nachimwe hakulikindukilako, chipwe hakulitohwesa chamokomokoko, oloze linyisenunga nakumona vakwenu ngwenu vamihambakana enu. Kanda kuhakanga kulutwe vyuma mwasaka enu kahako, oloze navyuma vasaka vakwenu nawa. " - Fwili.

We understand that Jehovah wants us to respect governmental authorities.
Twatachikiza ngwetu Yehova asaka tuvumbikenga vaka - kuyula.
 Kakweshi chuma chachilemu chikuma kuhambakana kupwa nausoko wamwaza naSetu wamwilu wazangiko.

Following that pattern, meetings of Jehovah's Witnesses feature a discourse especially designed for the general public, some of whom may be attending a meeting for the first time.
Chiwenya muze alingile Yesu naPaulu, kukukunguluka chaVinjiho jaYehova kweji kupwanga chihande chalikungumbuwa chize chapwa chavatu vosena, vamwe veji kupwangako lwola lwatete.
 Yesu alishile vaka - zala, nakuka vaveji nakuhana chakutalilaho chamwaza kuli vaka - Kulishitu vosena

That ministry lasted three and a half years.
Mulimo wenyi wambachile myaka yitatu nachimbwa.
 Upolofweto 2.

Jehovah's "ears are toward their supplication. "
Yehova eji " kutengelekanga matwitwi enyi kukulomba chavo chakulembelela. ' (Petu.
 Hali WaYowano 1, 5: 14 vatulweza ngwavo: "Kahechi chikiko kumika chetu tuli nacho kumeso enyi ngwetu, kachi nge natumulomba chuma nge mwaya muchima wenyi, mwatwivwilila. "

Unity is a treasure worth protecting.
Twatela kuzata nangolo mangana tupwenga lika vakulinunga hamwe.
 " Livoko lyavaFwilishite " lyatohwele chikuma hali vatu.

□ What common vices must Jehovah's people reject?
□ Vilinga vika vinalisale vize vatu jaYehova vatela kusosolokako?
 Chipwe ngocho, visemi vatela kusakula numba nge mwana himwana atela kumunangula kanawa nyi chiku.

What is the message here?
(Vesi 8) Uno echi chinakulumbununa ika?
 Vatu kana valihandununa chikupu navaka - Kulishitu vamuchano, vaze veji kulombanga namichima yavo yosena, nakwononoka namichima yavo yosena, nakusolola kusakwilila chavo havyuma vyosena vize Kalunga avalingila! - Samu 62: 8; Mako 12: 30; WaYowano 1, 5: 3.

Now after ten years in Bethel, he feels that he has benefited more from being a member of the diverse but united Bethel family than he would have by pursuing higher education.
Oloze jino omu natwame myaka 10 muMbetele, anakwivwa nge nanganyala chikuma hakupwa mutanga yaMbetele yikwechi vatu vakulisezaseza vaze valinunga chikupu kuhambakana chize atelele kuwana mukutanga chahelu chikuma.
 Tavanaku chipwe mbalaka yapwile namaji avali.

We strive to keep our thoughts clean.
Twatela kufwila kupwa navishinganyeka vitoma.
 Tunahase chikupu kupwa vakumika hakumona omu Yehova ayowele vatu jenyi mujila yakukomwesa.

REVIEW: What a privilege we have to delve into the knowledge provided by Jehovah, the Source of all wisdom!
KUHITULUKAMO: Chapwa hikutokwa chachinene kuhehwojola chinyingi atuhana Yehova uze apwa Kasulu kamangana osena!
 (Tangenu Samu 37: 3.)

When imperfect people try to cooperate, they can easily have difficulties.
Vatu vakuhona kukupuka mwosena veji kuchiwananga kupwa chachikalu kulinunga hakusaka kuzachila hamwe.
 Oloze twafwelela ngwetu Yehova mwakumbulula kulomba chetu hakwamba ngwenyi Wangana waKalunga wizenga, kaha mwakazachisa Wangana kana ulinunge hamwe natanga yenyi mwilu nahamavu.

Never before in history, though, has the overall morality of the entire world deteriorated to the extent that it has now.
Kuvula chavilinga vyavipi mukaye kosena makumbi ano kanda chisolokengaho lyehi.
 Apwa wamulemu kuhambakana malolwa andando yayinene. " - Vishimo 31: 10.

Observe Paul's line of reasoning.
Achikavangizenu kanawa mwanakuhanjika Paulu.
 Chapwa chamwaza kulikekesa etu vavene.

2: 2.
2: 2.
 Shimbu jimwe kukafwa vakwetu cheji kusakiwanga, kaha twatela kuchimona kupwa chachilemu chikuma.

Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.
Yesu apwile natumbaji twenyi nakunwa vinyo nakulya mbolo yakuzeneka chimbalwila.
 Omu ngwapwile muLondon, ngwaliwanyine na Albert Schroeder.

They at times argued bitterly among themselves and were slow to learn the benefits of being humble.
Lwola lumwe valikokojweselenga nakuhona kulinangula washi nganyo yatwama hakulinyisa.
 1, 15: 58.

The chief priests and Pharisees demanded an explanation: "Why is it you did not bring him in? "
Hakusaka vejive ovyo vahonenene kumukwata, vapilishitu vavalemu navaFwaliseu vehwile ngwavo: "Ikaze munazenekela kwiza nenyi? "
 Atulweza ngwenyi: "Vyuma vize vyapwile kuli ami, vikiko vene ngunamono ngwami, vyajimbalile mwomwo yaKulishitu. "

It was designated a World Heritage site in 1986 and is a popular stop for tourists
Mumwaka wa 1986, mukiko nganda kana vayitongwele kupwa hichihela chimwe chamwaza.
 Ngwavahulishilenga ovyo Kalunga etavishila kuyanda, oloze kavatachikijile vyuma vyeka kuhambakana vize ngwashinganyekelengako.

Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?
Kutala munalivwisanga kuwaha kutanga jimangazini jakalinwaha jaKaposhi Kakutalila nyi?
 13: 7, 17.

1: 24.
2, 1: 24.
 Havatu veka vavuluka muchishimo kanechi shina naye yayauze kanyike wapwevo navandumbwenyi, "namapwevo vamuYelusalema, " kaha" vana vaZeyone [vaYelusalema] vamapwevo. "

His willingness to report his shortcomings in embarrassing detail gives further proof of his humility.
Hakusoneka chakuhona kusweka tutenga twenyi, chasolola nge apwile wakulinyisa.
 Omu ngwatachikijile kanawa Vinjiho jaYehova, ngwamwene jino ngwami vapwa hiwanawakwetu wamukaye kosena.

After a month or so, you may have covered all 31 points.
Kukukuma chakakweji namuwana ngwenu munazachisa vishina vyosena 31.
 Ngana muze chapwile kuli Elija, nayetu twatela kupendamina hali Yehova atuhane ngolo nge tunalizakamina.

The only way to cross the water was to jump from one large stone to another.
Jila yakuzaukilamo uze mwanakalwiji shina kutumbuka lilolwa limwe lyalinene nakuya halikwavo.
 Navamyangana vejilenga kuviwanyino vyavamyangana, vize vyapwilenga navaka - kufunjejeka, navaka - kufunjejeka, navaka - kusoneka mikanda.

On the night of the first Lord's Evening Meal, Jesus prayed that his followers would all be united and that they would enjoy the same unity that he and his Father treasure.
Haufuku watete uze Yesu alingile chilika chaKulya chaMwata chaChingoloshi, alombele ngwenyi vaka - kumukavangiza vapwenga vakulinunga nganomu ikiye alinunga naIse.
 VIHANDE VINA HAMUTWE ULI HALIFWO LYE

At every opportunity you praise your two boys - even when they have done nothing at all that was praiseworthy.
Lwola lwosena mwatela kusangejekanga vana venu vavali vamalunga, numba tuhu kavalingile vyuma vyamwazako.
 Vatwamina mufulumende nachihanda chakusolola tutenga twetu natutenga twetu nakufwila kuhonesa vyuma kana.

In identifying the leanings of our heart, therefore, the provision of prayer is not to be overlooked.
Ngachize, kulomba hijila yayilemu yakutukafwilamo kuli Yehova.
 Yesu amona vilinga kana kupwa vyavilemu, kaha nawa Yehova eji kutukisulanga. - Mateu 25: 34 - 40; WaYowano 1, 3: 18.

You can read such comments in Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 863 - 4; True Peace and Security - How Can You Find It?, page 145; The Watchtower, November 15, 1989, page 31.
Munahase kuwana mujimbu kana mumukanda waInsight on the Scriptures, Volyumu 1, mafwo 863 - 4; True Peace and Security - How Can You Find It?, lifwo 145; naKaposhi Kakutalila kamuChingeleshi kaNovember 15, 1989, lifwo 31.
 Nge musaka kutambula mujimbu ukwavo chipwe mutu kwiza akulongese chilongesa chaMbimbiliya hazuvo yove chakuzeneka fweto, kaha tunakulombo usonekele Vinjiho jaYehova, Box 33459 Lusaka 10101, chipwe kukeyala yakutamo hajikeyala vanatanjika halifwo 2.

Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others. " - Phil.
Kanda kulinga chuma numba chimwe namuchima wakulikindukilako, chipwe namuchima wakulitohwesa chamokomokoko, oloze linyisenunga nakumona vakwenu ngwenu vamihambakana enu. Kanda kuhakanga kulutwe vyuma mwasaka enu kahako, oloze navyuma vasaka vakwenu nawa. " - Fwili.
 Shinganyekenu hamijimbu yamuMbimbiliya.

Nothing is more valuable than an approved standing with our loving heavenly Father.
Kakweshi chuma chachilemu chikuma chahambakana hakwimana vakwalisa kumeso aSetu wazangi wamwiluko.
 " Kakavulu, mwenya - chiwanyino mwaya kuli uze ngeji mwaya nenyi mujila nakutwalaho kushimutwila nenyi.

Jesus fed the hungry, healed the sick, and set a fine example for all Christians
Yesu alishile vatu vapwile nazala, okile vaka - misongo, nakuhana chakutalilaho kuli vaka - Kulishitu vosena
 [ Muvwimbimbi halifwo 15]

Prophecy 2. Famine
Zala Yakalombolombo
 Vatalilenganga kuli vatanga javo, nakuli visemi vamalunga, navaAmish, navaAmish, naEstia mangana vavakafwe mwakuzachishila jimbongo javo, namwakulelela vana vavo.

We read at 1 John 5: 14: "This is the confidence that we have toward him, that, no matter what it is that we ask according to his will, he hears us. "
Hali WaYowano 1, 5: 14 tweji kutangangaho ngwavo: "Kaha echi chikiko kufwelela tunamufwelela Kalunga ngwetu, vyeshovyo natumulomba kweseka namwaya muchima wenyi, mwatwivwa. "
 Vishina vivali vyavilemu shina evi: (1) Yehova afwelela lizavu lyandungo.

" The hand of the Philistines " had grown heavy on the people.
" Mavoko avaFwilishite " apwile nakuvashinyinyika chikuma.
 Mazu aYehova Ayoya

Of course, it is up to the parents to decide if a separate study is needed for each child.
Visemi vakivo vanahase kumona numba nge vatela kunangula mwana himwana hauka wenyi nyi nduma.
 Nyi kulihizumuna?

What a contrast such ones are to true Christians, who by means of heartfelt prayer, willing obedience, and whole - souled service demonstrate their appreciation for all that God has done for them! - Psalm 62: 8; Mark 12: 30; 1 John 5: 3.
Veji kulinga ngocho kuhichila mukulomba, nakulyononona, nakumuzachila namuchima wavo wosena. - Samu 62: 8; Mako 12: 30; WaYowano 1, 5: 3.
 Oloze uze mukulwane wamilimo amulwezele atwaleho lika kuzata mulimo washimbu yosena havyalumingo vivali.

The tabernacle, or tent, had two altars.
Yize tavanaku chipwe ngwetu mbalaka yapwile namajiko avali akulumbila.
 Lizavu lyaAvanele vali nakutusanyika kuya nakwambulula

We can surely take courage when we see how Jehovah in the past has wonderfully delivered his people.
Tunahase chikupu kulikolezeza hakumona omu Yehova apululwile vatu jenyi kushikulu mujila yakukomowesa.
 Likekesenu enu vavene.

(Read Psalm 37: 3.)
(Tangenu Samu 37: 3.)
 Mukanda waMuka - kwambulula 10: 10 wamba ngwawo: "Oloze kachi nge chikungo nachihona kuchoka, kaha mutu atela kukilikita chikuma. "

However, we are confident that our sincere prayers for God's Kingdom to come will be answered. Jehovah will use the Kingdom to unify his family in heaven and on earth.
Numba tuhu vatu vavavulu veji kuhuhwasananga ngwavo Wangana waKalunga kaweshi kukezako, oloze etu twafwelela ngwetu Yehova mwakakumbulula kulomba chetu chakulomba Wangana wenyi wizenga.
 [ Lipwata halifwo 31]

Her value is far more than that of corals. " - Proverbs 31: 10.
Mwomwo ndando yenyi yinahambakana maluve chikuma. " - Vishimo 31: 10.
 Kaha nawa ngunamono kuwaha evwile Arthur hakulinangula nge amuzangile chikuma.

Some self - examination may be in order.
Kaha nawa tunahase kuyitachikiza nge tuli kupenge.
 Ngana muze chapwile kuli Mwangana Ndavichi, nayetu nawa twatachikiza omu twapwa hakuyesekesa kuvyuma vyakukomwesa atenga Yehova.

In some cases help from others is needed and much appreciated.
Oloze shimbu jimwe vanahase kulomba vandumbwavo vavakafweko.
 Kaha natumona omu jinahase kutukafwa mukuyoya chetu.

While in London, I met Albert Schroeder.
Omu ngwapwile muLondon ngwaliwanyine nandumbu Albert Schroeder uze apwile muka - kunangula muShikola yaNgileyate Yakulinangula Mbimbiliya.
 OMU Yesu apwile kwakamwihi nakufwa, alwezele vaposetolo jenyi vakushishika ngwenyi: "Nangumihana lushimbi lwaluhya, mangana ngwami, mulizangenga navakwenu nganomu ngunamizangilenu, mangana nenu nawa mulizangenga navakwenu.

15: 58.
(Miji.
 Alwezele vakwavo vaka - Kulishitu ngwenyi: "Kanda mukalinga chuma nachimwe hakulikindukilako, chipwe hakulitohwesa chamokomokoko, oloze hakulinyisa mumuchima, mutu himutu amonenga mukwavo ngwenyi, Anguhambakanami. "

He tells us: "What things were gains to me, these I have considered loss on account of the Christ. "
Ambile ngwenyi: "Vyuma vize vyapwile vyanganyo kuli ami, ngunavimono jino ngwami kavyeshi nanganyoko mwomwo yaKulishitu. "
 Tunahase kwivwishisa kanawa kunangula chaYesu omwo atalikishile mazu akwamba ngwavo "kuzangama. "

I would ask them why God permits suffering, but they did not know the answer any more than I did.
Ngwavahulishilenga vangulweze ovyo Kalunga etavishile kuyanda, oloze vapwile kaha nakuwayawaya.
 6, 7. (a) Iya nahase kuwana "chinyingi chakumutachikiza Kalunga "?

13: 7, 17.
13: 7, 17.
 Kamwatela kulinga vyuma vize mwazanga mangana muzange vyuma mweji kulingangako.

Among others mentioned in the poem are the girl's mother and brothers, "daughters of Jerusalem [court ladies], " and" daughters of Zion [women of Jerusalem]. "
Mumwaso kana vavulukamo nanaye yamwanapwevo navandumbwenyi vamalunga, "[na] vana vaYelusalema [mapwevo vamuchilombo], "" [na] vana vaZeyone vamapwevo [vakivo mapwevo vamuYelusalema]. "
 Lizu "litota " lyasoloka kamwe kaha muMbimbiliya, kaha lyalumbununa" tanganyika nachimene. "

As I got to know Jehovah's Witnesses better, I realized that they are a worldwide brotherhood.
Omu ngwatachikijile kanawa Vinjiho jaYehova, ngwamwene ngwami vatu kana vapwa vakulinunga mukaye kosena.
 Ambile ngwenyi: "Kangwalingile vyuma vyakuhengako, oloze muchima wami kawazeyesele muchima wami wakufwila kuzachila Yehovako.

And like Elijah, we need to lean on Jehovah for strength in times of anxiety.
Kaha nawa nge tunalizakamina, twatela kupendamina hali Yehova atuhane ngolo ngana muze alingile kuli Elija.
 Vyuma vyosenevi vyasolola nge Zefwanyiya apolofwetele muYuta kukuputuka chaYoshiya uze ayulile kufuma mu 630 swi naku 630 B.C.E.

Even emperors came to attend imperial cult festivities, which included athletic, artistic, and literary contests.
Navamyangana vejilenga kuviwanyino vyakwanukilaho vamyangana vaze vafwile kushikulu. Kuviwanyino kana kwapwilenga kuhema chakulisezaseza.
 Vatela kumona ngwavo twavazakama.

FROM OUR COVER
VIHANDE VINAZAME HAMUTWE ULI HALIFWO LYATETE
 Achitalenu haVyuma Vyeji Kunehanga Ukalu Wamyaka Yosena

Leaders in government and the judiciary acknowledge our imperfections and weaknesses and try to counteract these with reams of legislation.
Vatwamina vamujifulumende navaze vamujizango jakusopela milonga vejiva ngwavo katwakupuka mwosenako. Ngocho veji kutunganga jishimbi jajivulu jize twatela kukavangiza.
 Uno mweji kwivwanga kuwaha hakuwana nge jimbongo jeji kunehanga ukalu tahi?

Jesus views such loving deeds as though they are done to him personally, and doing these good things results in Jehovah's rich blessing. - Matthew 25: 34 - 40; 1 John 3: 18.
Yesu amona evi vilinga kana vyazangi kwijiva nge vanakuvilinga kuli ikiye, kaha kulinga vyuma kanevi vyamwaza nachikaneha kukisula chachinene kufuma kuli Yehova. - Mateu 25: 34 - 40; WaYowano 1, 3: 18.
 Omu natukavangiza vyuma natulinangula, vyuma vyamwaza vinahase kujikijisa lufwelelo lwetu. - WavaHepeleu 11: 1.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Nge musaka kutambula mujimbu ukwavo chipwe mutu kwiza akulongese chilongesa chaMbimbiliya hazuvo yove chakuzeneka fweto, kaha tunakulombo usonekele Vinjiho jaYehova, Box 33459 Lusaka 10101, chipwe kukeyala yakutamo hajikeyala vanatanjika halifwo 2.
 Tukekesenu havihula kanevi chimwe nachimwe.

Visualize Bible accounts.
Shinganyekenu nge muli nakumona vyuma muli nakutanga muMbimbiliya.
 Omu ngwapwile namyaka 13 ngwayile hamwe nayayami kuMadrid muMadrid.

" Often, the host will accompany the guest partway down the road and continue conversing with him.
Nge ngeji kaveshi kumutambula mujila kanako mwamona vatu kana kupwa vakuzeneka chisambo. "
 Omu vamuhulishile ahanjike vyuma vyamulingishile apwenga nalutalililo kana chamokomoko navyeseko amwene, amukumbulwile ngwenyi: "Hakufwelela muli Yehova.

[ Picture on page 15]
[ Muvwimbimbi halifwo 15]
 Visemi vaka - Kulishitu vanahase kusolola kusakwilila chavo hakumona vana vavo "vali nakutambuka mumuchano. "

Generally, they looked to their extended family. Mothers, fathers, aunts, and uncles were ready and able to offer guidance, financial aid, and babysitting services.
Vausoko wavo vakufwana nge manevo namasevo navaisepwevo navanatwavo vavalwezele mwakulingila nakuvahana jimbongo jakulikafwa najo nakuvakafwa kulela vana.
 Kaveshi kuzata milimo yoseneyiko.

Two outstanding reasons are: (1) Jehovah trusts the slave class.
Vyuma vivali vyavinene shina: (1) Yehova afwelela lizavu lyandungo.
 Kamishonali uze alinangwilenga nenyi Mbimbiliya amukolezezele ahanenga jimangazini jaKaposhi Kakutalila naAwake!

Jehovah's Word Is Alive
Mazu aYehova Ayoya
 Hakuwana nge ngwazangile chikuma kulinangula Mbimbiliya, vatu vamwe vaze twalihachile navo vanguhanyine mikanda yaVinjiho jaYehova yize vatambwile.

recreation?
vyakulihizumuna?
 Ngwashinganyekele ngwami, " Kalunga keshi kuhasa kutesamo vyuma asaka wakanyikeko. '

However, his employer asked him to stay on as a part - time worker - two weeks on, six weeks off.
Oloze mukulwane wamilimo amulwezele azatezatenga kaha vyalumingo vivali nakunokanga vyalumingo 6.
 Kutala ngunahase kulinga ngocho tahi? ' - Samu 1: 2, 3.

The Jonadab class is invited to preach
Lizavu lyaYonatave navalilanya lyambulule
 Oloze hakuhita chalwola, nge visemi navahonanga kulanda vyuma vimwe, chipwe kuputuka kwanuka vyuma vimwe vize vanavulyamanga vana vavo, kaha vanahase kwalumuka.

Examine yourself honestly.
Likekesenu kanawa enu vavene.
 Pamo mwatwama navakwenu twatunga navo navausoko wenu vaze vafwelela mukakahya kahelo, Kalunga uze vavuluka ngwavo mwono kaweshi kufwako, chipwe kunangula cheka chamakuli.

" If an iron tool is dull and one does not sharpen its edge, he will need to exert much effort, " says Ecclesiastes 10: 10, adding: "But wisdom helps to achieve success. "
Mbimbiliya yamba ngwayo: "Kachi nge chikungo chinavuku, nge mutu keshi kuchihotolako, kaha kuvanga ahakileko ngolo, oloze mangana anawahila kufukisa. "
 Paulu asonekele ngwenyi: "Vyeshovyo vasonekele hakavanga vavisonekelele kutunanguletu, manganetu hakukakachila nahakutuvendejeka chakuMazu - vasoneka tupwenga nalutalililo. "

[ Box on page 31]
[ Lipwata halifwo 31]
 Hana vamutolekele kuli pwevo weka wakaEfwalime uze asemene vana vavavulu.

It has also been heartwarming to learn how much Arthur was loved.
Ngweji kwivwanga nawa kuwaha kutachikiza ngwami lunga lyami vamuzangile kuvatu vavavulu.
 (b) Lushiko luze Yehova ashikile Apalahama lwahanyine ngachilihi vatu lutalililo?

Furthermore, like King David, we perceive our own insignificance in comparison with Jehovah's awesome creation.
Ngana mwaMwangana Ndavichi, twalimona kupwa tuvaupukuvele hakulyesekesa kuvyuma vyakukomwesa atenga Yehova.
 Uno tweji kufumanga kuli vaka - kole jetu tahi?

And we will see how it can be a force for good in our lives.
Kaha natumona omu yinahase kutukafwa mukuyoya chetu.
 Tutalenu ovyo tunambila ngocho.

ON THE final night of his life on earth, Jesus told his faithful apostles: "I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.
HAUFUKU wamakumishilo hano hamavu, Yesu alwezele vaposetolo jenyi vakushishika ngwenyi: "Nangumihana lushimbi lwaluhya, mangana ngwami, mulizangenga navakwenu nganomu ngunamizangilenu, mangana nenu nawa mulizangenga navakwenu.
 Chinjiho mukwavo asonekele ngwenyi: "Echi cheji kukolezezanga chikuma vaze vali nakuhita muvihuli vyovimwe navaze vali nakuhita muukalu woumwe. "

He exhorted fellow Christians to do "nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you. "
Ahuhumwine vakwavo vaka - Kulishitu ngwenyi: "Kanda mukalinga chuma nachimwe hakulikindukilako, chipwe hakulitohwesa chamokomokoko, oloze hakulinyisa mumuchima, mutu himutu amonenga mukwavo ngwenyi, Anguhambakanami. "
 Valunga napwevo vanahase kuhulisa vihula vyakufwana nge, nge kushinganyeka vyakulela vana.

We can best understand from Jesus ' own teaching what he might have meant by the word "discreet. "
Vyuma anangwile Yesu halwola kana vinahase kutukafwa twijive omu lyalumbunukila lizu "kuzangama. "
 Yesu azachile ngachilihi namasepa jenyi vaze vazeyele kushipilitu?

6, 7. (a) Who only can find "the very knowledge of God "?
6, 7. (a) Veya kaha vanahase kuwana chinyingi "[cha] kumutachikiza Kalunga "?
 Yesu apwile kanawa mumulimo wenyi wakwambulula, kaha ngalila yenyi yosena yapwile yaNgalileya.

You don't have to do what you love in order to love what you do!
Shikaho, chapwa chachilemu shina kuzanga kaha milimo yize unakuzata, keshi kuzata milimo yize wazangako.
 JiAkauti jaKunyambaulu: Mutu nahase kukavangiza jishimbi janyambaulu alamina jimbongo, nakusonekesa jiakauti jajimbongo jalitayamende chipwe jiakauti jajimbongo jalitayamende mulijina lyaVinjiho jaYehova mangana yikatambule jimbongo kana nge kunasoloka vimwe kumutu kana chipwe nge nafu.

The word "daystar " occurs just once in the Bible, and it is similar in meaning to" morning star. "

 Zangi yeji kufwikanga, nakwitavila, nakutalilila, nakukakachila muvyuma vyosena.

" I was not doing anything wrong, " she said, "but my heart was not ablaze with the desire to serve Jehovah.
Ambile ngwenyi: "Ngwapwile navilinga vyamwaza, oloze kangwapwile natwima yakuzachila Yehova namuchima wami wosenako.
 Omu vafwile vaposetolo, Satana anehele vaka - kusosoloka kulufwelelo, chuma chize chatanjile chikuma hamyaka yayivulu.

All of this suggests that Zephaniah prophesied in Judah during the early years of Josiah, who reigned from 659 to 629 B.C.E.
Vyosenevi vyasolola nge Zefwanyiya apwilenga kapolofweto muYuta mumyaka yaunyike waYoshiya uze ejile nakuyula kufuma mumwaka wa 659 kuheta naku 629 B.C.E.
 Tunahase kuzachisa ngachilihi vyuma kanevi?

They need to see that we care about them.
Vatela kumona ngwavo twavazakama.
 Vinjiho 12 vavakashile mukamenga hamyaka 15.

Consider Long - Term Consequences
Shinganyekenunga haUkalu Unahase Kwiza Kulutwe naMakumbi
 23: 1, 2; Lute 1: 3, 12.

However, do you find insistent appeals for money disturbing, perhaps even offensive?
Jino kutala cheji kukwivwisanga kupihya kumuchima hakukushinjila kufweta jimbongo kana nyi?
 Uno Mose alingile ngachilihi?

As we live by what we learn, we will find that the good results will likewise strengthen our faith. - Hebrews 11: 1.
Omu natukavangizanga vyuma natulinangula mukuyoya chetu, kaha natumona vyuma vyamwaza vize navijikijisa lufwelelo lwetu. - WavaHepeleu 11: 1.
 Kaposetolo Petulu asonekelele ava ngwenyi: "Enu munapu mutanga yakusakula, muvapilishitu vawangana, mumuyachi wajila, muvatu jambala jaIvene Kalunga, mangana mwivwakanyisenga kuwaha cheka nacheka chayOu amisanyikile mumilima amisanyikilile mumusana wenyi wakukomwesa.

Let us examine these questions one at a time.
Tukekesenu havihula kanevi.
 Tuli kuShikola yaMulimo waWangana, naShikola yaVaka - Kwambulula Wangana, naShikola yaNgileyate, naShikola yaNgileyate, naVaka - Shikola Yakulinangula Milimo YamuLiuka, naVatulama Vatulama Vakutambwojoka, namapwevo javo, naShikola yaChikungulwilo chaVaka - Kulishitu, naShikola yaMulimo waWangana, naShikola Yavaze Vatwama muKomiti yaMutango namapwevo javo.

At the age of 13, I joined my sister in a convent in Madrid.
Omu ngwapwile namyaka yakusemuka 13 ngwayile nakuzata mulimo waushishita muchachi yize yapwilile munganda yaMadrid, muchachi kana mukiko apwile nakuzachila nayaya mulimo waushishita.
 16 Vyuma Navineha Kuwahilila Mutanga

When asked what gave her such an optimistic outlook despite her trials, she replied: "It is having faith in Jehovah.
Omu vamwihwile mangana alumbunune ovyo apwila nalufwelelo kana numba tuhu apwile muvyeseko, akumbulwile ngwenyi: "Mwomwo yalufwelelo ngwatwama nalwo muli Yehova.
 Kushikulu, vatu vamwenenga kwitava kupwa chachilemu "nakutachikiza kanawa mwalumbunukila kuyoya. "

Christian parents can express similar gratitude when they see their children "go on walking in the truth. "
3, 4) Visemi vaka - Kulishitu navakivo vanahase kuhanjika mazu kana nge navamona vana vavo "vali nakutwalaho lika nakutambuka mumuchano. " [ Muvwimbimbi halifwo 17]
 Kuli Vaka - Kutanga

They refrain from all such activity.
Mwomwo vakana kwazana muvyuma vyangachize.
 Mose? "

The missionary who studied the Bible with her encouraged her to try placing the Watchtower and Awake!
Kamishonali amunangwilenga Mbimbiliya, amukolezezele nge atela kweseka kuhananga jimangazini jaKaposhi Kakutalila naAwake!
 Claude uze afwishile puwenyi hamyaka yitanu yinahichimo ambile ngwenyi: "Numba tuhu kangweshi kulizakamina chikumako, oloze kangweshi kushinganyeka haukalu ali nakuhitamoko.

Recognizing my interest in the Bible, some neighbors passed on to me publications of Jehovah's Witnesses that they had received.
Vatu vangunehelelenga mikanda yize vatambwilenga kuli Vinjiho jaYehova mwomwo vamwene ngwavo ngwasakile kulinangula Mbimbiliya.
 Nge natulombanga kuli Kalunga mwomwo twatachikiza ngwetu chikupu vene twapendamina hali ikiye, kaha kulomba cheji kutukafwanga tupandame kuli Kalunga nakuzamisa lufwelelo lwetu.

I thought, " It is a small thing for God to fulfill a little girl's heartfelt wish. '
Ngwashinganyekele ngwami, " Kacheshi kukaluhwila Kalunga kukumbulula kulomba chayami kanyike wamundendeko. '
 31: 5.

Can I do so even more? ' - Psalm 1: 2, 3.
Kutala ngweji kufwila kulinangula vyavivulu tahi? ' - Samu 1: 2, 3.
 Wana waYesu wemanyinyineko ika?

As time passes, however, if parents become less mobile, perhaps unable to shop, or they begin to suffer from severe memory lapses, children may need to respond to such changes.
Nge vali nangolo jakuteleka, kukomba, kunwa vitumbo, nakulivwasana kanawa, kaha vana vavo kaveshi kufwila kuvalingila vyuma vyosena mukuyoya chavoko.
 Chasolola nge tuli " mumakumbi akukuminyina ' kaha yavuluka vatu kupwa "vaka - kulizanga vavene, vaka - kuzanga jimbongo, vaka - kulikanga kuli visemi vyavo, vaka - kuhona kulyononona, vaka - kuhona muchima wakulikanyisa vavene, vaka - ukenya, vaka - ukenya, vaka - kulivwimba, vaka - kuzanga chiseke, kavamuzanga Kalungako. "

Likely, you have neighbors and relatives who believe in a fiery hell, a triune God, the immortality of the soul, or some other false teaching.
Pamo mwatunga navatu navausoko vaze vafwelela mukakahya kahelo, namuTulunga vatatu, namumwono wakuzeneka kufwa, chipwe mukunangula cheka chamakuli.
 Numba tuhu Namane vamukunywile etavile, oloze vamuhindwile.

Paul wrote: "All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope. "
Paulu asonekele ngwenyi: "Vyuma vyosena vize vasonekele hakavanga vavisonekelele kutunangula etu, mangana kuhichila mukukakachila chetu namukuvendejeka chamuVisoneka tuhase kupwa nalutalililo. "
 Namakumbi ano nawa, vosena vaze vanakukana kuzachila Kalunga namichima yavo yosena vatela kulinga ngocho.

Childless Hannah was taunted by the other wife, Peninnah, who bore several children.
Hakuwana nge apwile mumba, ngocho vamutolekelenga kuli muhalika wenyi uze apwile navana vavavulu.
 Tunahase kuya kuUganda, kuEast Africa.

(b) How did Jehovah's promise to Abraham provide hope for mankind?
(b) Uno lushiko luze Yehova alishikile naApalahama lwahanyine ngachilihi vatu lutalililo?
 Namukumbulula Ngwenu Ngachilihi?

WHERE do we come from?
Mwomwo ika twapwila hano hamavu?
 Mama atambakanyine ngwenyi: "Mama eji kusakulanga vyuma vyosena mutanga.

Let us see why.
Tutalenu, ovyo tunambila ngocho.
 Shikaho lihulisenu ngwenu: " Muvyuma muka ngweji kulondezezanga Yesu?

Another Witness wrote: "Articles like this give great encouragement to those of us who are experiencing similar situations and who suffer in silence. "
Ndumbwetu mukwavo walunga asonekele ngwenyi: "Vihande vyangana vyeji kukolezezanga vatu vakufwana nge yetu, vaze vanakulipika navihuli chakuzeneka kuyayavala. "
 Kalinwomu Kalunga akumise kuyanda chavatu hano hamavu.

A young couple may ask similar questions when thinking about the possibility of raising children.
Kaha nawa valunga napwevo vaze vali nakusaka kupwa navana vatela kulihulisa vihula kanevi.
 Tunahase kuhanjika ngachilihi ngwetu twatachikiza Kalunga kachi nge natuhona kulondezeza ikiye?

How did Jesus deal with his spiritually weakened companions?
Uno Yesu alingile muka kuli masepa jenyi vazeyele kushipilitu?
 (b) Chakutalilaho muka atusela Yesu kutalisa kukukunguluka?

Jesus was well into his public ministry, and his most recent area of activity was Galilee.
Yesu apwile nakwambulwila mujimbu wamwaza muvihela vyasanga, kaha ambulwililenga chikumanyi muNgalileya.
 Mama atangile visoneka vyamuMbimbiliya vize vyasolola nge vafu kavatachikiza chumako, kaha ali nakuvandamina kusanguka.

Bank Accounts: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts set up as a trust or made payable on death to an entity used by Jehovah's Witnesses in accord with local bank requirements.
JiAkauti jaKunyambaulu: Mutu nahase kusonekesa jiakauti jakunyambaulu, chipwe jisatifiketi jakuhakisa jimbongo munyambaulu, chipwe jiakauti jajimbongo jalitayamende mulijina lyaVinjiho jaYehova mangana vakatambule jimbongo kana nge kunasoloka vimwe kumutu kana chipwe nge nafu.
 Vinjiho jaYehova vafwila kusolola zangi muli vandumbwavo vamukaye kosena.

Love bears, believes, hopes, and endures all things.
Zangi yeji kufwika, nakwitava nakutalilila nakukakachila muvyuma vyosena.
 Omu amwene vihuli, atambakanyine kuli Kalunga ngwenyi: "Chikalu kunaungusweka muSheyole [fuka yavatu vosena]! "

After the death of the apostles, Satan fomented apostasy, which flourished for many centuries.
Omu vafwile vaposetolo, Satana ahakileko vaka - kulikanga kuli Kalunga, kaha vafukililile hamyaka yayivulu.
 Omwo Ulumbunwiso Wakumukomoka Kalunga Walumbunukila

The question is, How will you use those opportunities?
Uno namuhasa ngachilihi kuzachisa kanawa myaka yaukweze wenu?
 Nge ali najimbongo jajivulu, kutala munashinganyeka ngwenu keshi kukaliveya hakuhona kuzachisa kanawa jimbongo jenyi josena hakupwa nalwola lwamwaza lwakutwama hamwe muukweze wenyiko tahi?

Twelve Witnesses were given life sentences that were later commuted to 15 years in prison.
Vinjiho vakuheta ku 12 vavakashile ngwavo vakafwile mukamenga oloze myaka kana vayitepulwile nakuyineha ku myaka 15 kaha.
 Chuma kana chapwile chachilemu mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, kaha chichili lika nakuzata namakumbi ano.

23: 1, 2; Ruth 1: 3, 12.
23: 1, 2; Lute 1: 3, 12.
 Hakuwana nge vasongo jenyi vamwe vatwama muzuvo yoyimwe ngana muze alingilenga ikiye, ngocho alombele chatete kuli Yehova, kaha avalwezele vyuma alinangwile kuli visemi jenyi kuhichila muMukanda Wami waVihande VyamuMbimbiliya.

How did Moses respond?
Uno Mose alingile ngachilihi?
 Yehova natwaleho lika kukisula vatu jenyi makumbi ano.

To these, the apostle Peter wrote: "You are " a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies ' of the one that called you out of darkness into his wonderful light.
Kaposetolo Petulu asonekelele ava vatu ngwenyi: "Enu munapu mutanga yakusakula, muvapilishitu vawangana, mumuyachi wajila, muvatu jambala jaIvene Kalunga, mangana mwivwakanyisenga kuwaha cheka nacheka chayOu amisanyikile mumilima amisanyikilile mumusana wenyi wakukomwesa.
 Samu 147 yakolezeza vatu jaKalunga valisenga Yehova.

We have the Pioneer Service School, the School for Kingdom Evangelizers, Gilead School, Bethel Entrants ' School, the School for Circuit Overseers and Their Wives, the School for Congregation Elders, the Kingdom Ministry School, and the School for Branch Committee Members and Their Wives.
Oholyapwa kuli Shikola yaMulimo wauPayiniya, naShikola yaVaka - Kwambulula Wangana, naShikola yaNgileyate, naShikola Yavaze Vavahya muMbetele, naShikola yaTulama vaKujinguluka naMapwevo Javo, naShikola yaVakulwane VamuChikungulwilo, naShikola yaMulimo waWangana, naShikola Yavaze Vatwama muKomiti yaMutango naMapwevo Javo.
 Kaha vayile.

16 A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans
16 Kuliwana Cheji Kupwangako Mwaka Himwaka
 Enga, tunahase kupwa havatu vaze navakawahilila mwomwo Yesu ashikile ngwenyi, "navakamona Kalunga " omu mwakalingila vaze vazanga "michima yitoma. ' - Mateu 5: 8.

In the past, people looked to established religion to help them find "deeper meaning " and" purpose " in life.
Kunyima, vatu vayilenga kumauka avaka - kwitava mangana avakafwe "kwivwishisa vyuma kanawa " kaha" nomu chalumbunukila " kuyoya.
 Kulemesa chitoma kachi chakumine kumeso amavu.

To Our Readers
Kuli Vaka - Kutanga
 7: 39.

Moses? "
Mose? "
 (a) Lumbununenu vilinga vyavatu vosena. (b) Kufuma kushikulu, Kalunga napunga nakwivwila uselewa veya?

By contrast, Claude, who lost his wife over five years ago, says: "As far as I'm concerned, I don't need to be surrounded by her personal effects for her memory to live on.
Tuyokutuyoku nawa, Claude uze afwishile puwenyi kafwe myaka yitanu kunyima ambile ngwenyi: "Kangwasaka kumona kala chuma chambozo puwami mwomwo nachingulingisa ngumwanuke nakwivwa ushona.
 Jishimbi jakafwilenga vatu mukuyoya chavo chosena.

When we are moved to pray because we realize that we are fully dependent upon God, then prayer draws us close to God and strengthens our faith.
Kulomba chize cheji kutupandamisanga kuli Kalunga nakuzamisa lufwelelo lwetu shina kulomba chize natulomba mwomwo yakumona ngwetu kuyoya chetu chapendamina hali Kalunga.
 Myaka ayoyele Nowa vayivuluka mujila yoyimwe ngwavo: "Hamavu hapihile kumeso aKalunga, hamavu hosena hapwile ulyanyi lika.


Pundu vene chapwa kukisula chachinene kupwa najindongi jakutunangula jijila yaYehova.
 Kachi nge chinahase, mweshomwo namutalikisenu, twamenunga mukuunda navatu vosena. "

31: 5.
Vatu vosena navakalondezeza Setu wazangi Yehova "Kalunga wamuchano. " - Samu 31: 5.
 Mwitavila Kukutambukila Tahi?

How was Jesus ' sacrifice foreshadowed?
Vyuma muka vyemanyinyineko wana waYesu?
 Omu vyeseko kana yakumine, Yosefwe atelemo kuzata mulimo wakulipwila.

It identifies our era as "the last days " and describes people as " lovers of themselves, lovers of money, disobedient to parents, disloyal, having no natural affection, without self - control, fierce, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God. '
Wasolola makumbi etu ano kupwa "makumbi akukuminyina " nakulumbununa vatu kupwa " vaka - kulizanga vavene, vaka - kuzanga jimbongo, vaka - kulikanga kuli visemi vyavo, vaka - kujiluluka, kaveshi kutetela vakwavoko, kaveshi kulyonononako, vaka - kutenuka chikuma, vaka - kulivwimba, vaka - kusaka chiseke, kavamusaka Kalungako. '
 " mukombo wawangana wenyi ukiko mukombo wakusungama, ' ngocho kwoloka nachiyulo chenyi vyapwa vyavilemu chikuma.

Though Naaman's underlings had to convince him to comply, when he did, he was healed.
Namane ahitukilile vangamba jenyi vaze vamukafwile ononoke nakulinga muvamulwezele, kaha ayoyele hakulinga muze vamulwezele.
 • Shinganyekenunga chikuma havyuma vyakushipilitu

So, too, should any who today are holding back from serving God fully.
Chochimwe nawa nakuli vaze vali nakukana kulisuula nakuzachila Yehova namuchima wavo wosena makumbi ano.
 Likumbi lyaYehova likiko nalikanongesa vaka - kole jenyi nakunongesa vaka - kumulemesa vamuchano.

Where would we go? To Uganda, East Africa!
Kaha vatutumine kuUganda, kuEast Africa.
 Oholyapwa jino ngweji kupendaminanga hali vakwetu nakuzata milimo yize mutu nahase kuzata.

What Is Your Answer?
Namukumbulula Ngachilihi?
 Omu Yosefwe apwile namyaka 17, apwile naukalu waunene mutanga yenyi.

he shouted. " Mom decides everything in the family.
Kaha nawa alishishimwine ngwenyi: "Mama kaha ikiye atala vyosena vyamutanga.
 MUKA - KUSONEKA Samu 145 apwa mutu umwe uze vatachikiza chikuma vatu mukuyoya chavo.

So ask yourself: " In what areas do I already imitate Jesus?
Lihulisenu ngwenu: " Vyuma muka vize nguli nakulinga hakulondezeza Yesu?
 27: 11.

Soon God will clear the earth of people who cause suffering.
Kalinwomu ngana, Kalunga mwakafumisako vatu vaze veji kunehanga kuyanda.
 Ngachize, omu Yesu apwile hano hamavu, anangwile vaka - kumwivwilila mwakulombela namwakulombela.

How can we say that we know God if we do not try to be like him?
Tunahase kuhanjika ngachilihi ngwetu twamwijiva Kalunga kachi nge natuhona kupwa nge yikiye?
 Omu akumishile kufungulula, ambachile mwenga wamwaza uze ali hamwe namasepa jenyi vakuhona kulimona nalunga.

(b) What example did Jesus set regarding meetings for worship?
(b) Chakutalilaho muka asolwele Yesu kupandama kukukunguluka nakulemesa Kalunga?
 (b) Yehoshafwate alingile ngachilihi kanawa omu vamufumbukilile?

I asked. Mother read scriptures from the Bible showing that the dead are unconscious and are awaiting a resurrection.
Mama angutangilile visoneka kufuma muMbimbiliya vize vyasolwele nge vafu kavatachikiza chumako kaha nawa vavandamina kuvasangula.
 Masela: Eyo.

Jehovah's Witnesses endeavor to show love in their worldwide brotherhood.
Vinjiho jaYehova vafwila kuzanga vandumbwavo vamukaye kosena.
 Muka - kwimba jisamu Ndavichi embile ngwenyi: "Yehova eji kukwachisangako vosenava navalimbuka, eji kuzundulanga vosenava navalimbuka. "

In the throes of misery, he calls out to God: "O that in Sheol [mankind's common grave] you would conceal me! "
Mulwola kanelu lwamakava, Yopa atetela kuli Kalunga ngwenyi: "Chikalu kunaunguyoleka muSheyole [fuka yavatu vosena]! "
 Kakweji Umwe waChifwanyisa chaJingonde

What Godly Devotion Means
Omwo Chalumbunukila Kumukomoka Kalunga
 Uno echi chalumbununa nge kuhutwa navilinga vyavipi navikatwalaho lika myaka yosena tahi?

In the long run, when he is benefiting from his investment, do you think that he will regret not having spent all his money on having a good time in his youth?
Kutala mwakaliveya ngwenyi enyekele myaka yenyi yaukweze hakuhona kulivwisa viseke nyi?
 Kutala muka - Kulishitu nahase kulihenda kuvihande vyalifuchi nachiyulo nakuvyuma vyeka vize vinahase kukafwa vakwavo tahi?

That had profound meaning in the first century, and it still does.
Mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga lumbapachiso kanelu lwapwile naulumbunwiso waulemu, kaha chochimwe namakumbi ano nawa.
 (a) Jita muka yakulipwila yapwileko kafwe myaka 3,000 kunyima?

Since some of his young cousins live in the same house as he does, he first prayed to Jehovah and then spoke to them about what he had learned with his parents ' help from My Book of Bible Stories.
Hakuwana nge atwama navasonyi jenyi hazuvo, likumbi limwe alombele kuli Yehova nakuputuka kushimutwila navo vyuma veji kumunangulanga visemi jenyi muMukanda Wami waVihande VyamuMbimbiliya.
 Ou ukalu kana vausonekele muTonenu! yaJanuary 22, 2002.

Jehovah has continued to bless such earnest efforts to this day.
Chikupu vene Yehova natwaleho lika nakukisula milimo yavangamba jenyi namumakumbi ano.
 Mwomwo ika?

Psalm 147 repeatedly encourages God's people to praise Jehovah.
Mukanda waSamu 147 wakolezeza chikuma vatu valisenga Yehova.
 Vaka - Nazi vatwalileho lika kuhanjika ngwavo milimo yaVinjiho jaYehova yapwilenga yayipi chipwe yayipi, kaha " yatangwile mulimo wakutunga liuka lyaNationalism. '

They made the move.
Valukile.
 Kayalumbununa lushimbi lwakulisakwila vyuma vyakulingako.

Yes, we can be included among the ones who will be happy because, as Jesus promised, "they will see God, " as He acts in behalf of those who love" purity of heart. " - Matt. 5: 8.
Enga, vanahase kutulavila hali vaze navakawahilila mwomwo Yesu avafwelelesa ngwenyi "navakamumona Kalunga " omu mwakalwila vaze vakwechi " michima yitoma. ' - Mateu 5: 8.
 Ngachize, vakulwane muEfwesu vatelele kwitavila mazu aPaulu akwamba ngwenyi: "Kangweshi kumona mwono wami kupwa waulemuko, chikalu kungunakumisa jila yami namulimo uze ngwatambwile kuli Mwata Yesu wakuhana kanawa unjiho wamujimbu wamwaza walikoji lyalinene lyaKalunga. "

Pure worship could have vanished from the face of the earth.
Echi kachi chalingishile kulemesa chamuchano chikume hamavu hosena.
 Yehova keshi kukisula kulikanga nakulikangako. - Kulava 12: 1, 2, 9 - 11.

7: 39.
1, 7: 39.
 " Eli hiLijina lyaKalunga Lyajila Chikuma "

(a) Describe the behavior of people in general. (b) Throughout history, to whom has God shown favor?
(b) Vatu muka vaze Kalunga nevwilanga uselewa putu vene kushikulu?
 Etu vavavulu tunamononga kuwaha kanechi.

The Law influenced every aspect of their life.
Jishimbi javatwaminyinyinenga mukuyoya chavo chosena.
 • Twejiva ngachilihi ngwetu Kalunga atuzakama?

The time period when Noah lived was described in a similar way: "The earth had become ruined in the sight of the true God, and the earth was filled with violence.
Mbimbiliya yahanjika mazu wowamwe hakuvuluka vyuma vyasolokele mumakumbi aNowa. Yamba ngwayo: "Hamavu hapihile kumeso aKalunga wamuchano, kaha hosena hapwilenga ulyanyi lika.
 (b) Vyuma muka twatela kulinga mukwanguhwa?

If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. "
Kachi nge chinahase, mweshomwo namutalikisenu, twamenunga mukuunda navatu vosena. "
 Hakuwana nge mulimo waVinjiho jaYehova vaukanyishile muUganda halwola kana, ngocho vangulwezele ngutwame mulifuchi kana nakutonda milimo yakukaye.

Would You Welcome a Visit?
Mwitavila Kukutambukila Tahi?
 Tutalenu omu Yehova azachishile Mwanenyi hakuhana ndando yakusokola.

When those tests ended, Joseph qualified for a special assignment.
Omu vize vyeseko vyakumine, Yosefwe atelemo jino kuzata mulimo vamuhanyine.
 Kuheta mu 2003, valongesele vyuma mangana vanangule vandumbwetu vavavulu valumune mikanda yaVinjiho jaYehova mulilimi lyaTagalog.

" The scepter of his kingdom is a scepter of uprightness, ' so the righteousness and equity of his reign are guaranteed.
" Mukombo wakusungama ukiko mukombo wawangana wenyi. '
 Paulu

• Fill your mind with spiritually upbuilding thoughts
• Zalisenunga vishinganyeka vyenu navyuma vyakushipilitu
 Vatelele kumutwala muundungo kaha vatela kumujiha muMbavilone.

The day of Jehovah is the time of the execution of Jehovah's judgment upon his enemies, resulting in destruction for them but salvation for true worshippers.
Eli hilikumbi lize Yehova eji kusopesanga vaka - kole jenyi nakuvanongesa, nakuyovola vangamba jenyi vakushishika vosena.
 Shimbu kanda "lwola " lwakufwa chaYesu, eji kupwanga namilimo yayivulu yakuzata mumulimo waIse wamwilu.

Now, I depend completely on others, even for tasks that would be routine for an able - bodied person.
Oholyapwa kangweshi kuhasa kulilingila vyumako kuvanga vakwetu vangukafwe.
 Kulomba chinahase kutuvendejeka ngana muze chapwile kuli Hana, mwomwo twafwelela ngwetu Kalunga mwakumbulula kulomba chetu kweseka namwaya muchima wenyi.

By the time he reached the age of 17, Joseph had a serious problem within his own family.
Omu Yosefwe apwile namyaka 17, amwene ukalu waunene kuli vaka - tanga yenyi.
 10 Kwihwojola


Kaposetolo Petulu azachishile mujimbu kanou mangana atukafwe tushinganyeke havyuma vyakulutwe.
 Twasokolwele Mbimbiliya nakutulumbunwina Yowano 13: 34, 35.

THE composer of Psalm 145 is one of history's well - known men.
MUTU asonekele mukanda waSamu 145, himutu umwe wakushikulu uze vejiva chikuma kuvatu.
 1: 2, 5 - 7.

27: 11.
27: 11.
 Kapolofweto Mose ahanjikile chishina chochimwe omu ahulishile ngwenyi: "Yehova Kalunga kenu eji kusakanga ngwenyi, mutambukenga mujijila jenyi josena, nakumuzanganga Yehova Kalunga kove namuchima wove wosena, namwono wove wosena, kulamanga jishimbi jaYehova navilika vyenyi vyosena. " - Lushimbi lwamuchivali 10: 12, 13; 13: 7, 8.

Hence, during his ministry, Jesus taught his listeners how to pray and what to pray for.
Ngachize omu apwile jino hano mavu, Yesu anangwile vaka - kumwivwilila mwakulombela navyuma vatela kulomba.
 Yesu apolofwetele ngwenyi vyuma vili nakusoloka makumbi ano vinalifwane navize vyasolokele mumakumbi aNowa.

After his complete victory, he marries a beautiful bride, who is accompanied by virgin companions.
Omu mwakakumisa kufungulula, mwakambata mwenga wamwaza uze mwakapwa hamwe navajike vakwavo.
 Enga, tunahase kumona ukalu umwe mukuyoya chetu.

(b) How did Jehoshaphat properly react when under attack?
(b) Yehoshafwate azachile muka mwamwenemwene omu vavanyemukilile?
 (Tangenu Wavaka - Tesolonyika 1, 2: 13.)

Sophia: Yes, it is.
Masela: Mukiko vene.
 Omu Maliya naMalita vatambwile Yesu muzuvo yavo, Malita asakile kupwa mutu wamwaza hakuwahisa "vyuma vyavivulu " hali Yesu.

The psalmist David sang: "Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down. "
Muka - kwimba jisamu, Ndavichi, embile ngwenyi: "Yehova eji kukwachisangako vosenava navalimbuka, eji kuzundulanga vosenava vanazeuka. "
 Chishimo kana chakumbulwile chihula ahulishile lunga umwe muka - kukavangiza Jishimbi uze asakile " kulimona ivene kupwa wakwoloka, ' ngwenyi, "Uno iya chikupu napu mukwetu? "

One Month of Cutting Flax
Kakweji Wakuvatula Linyu
 37: 11; Isa.

But does this mean that poverty and its bitter consequences will continue for all time?
Uno echi chalumbununa nge kuhutwa namakava acho kaweshi kukakumako tahi?
 Yehova eji kutalanga ika hakutwaminyina mikoko jenyi, kaha echi chasoloka ngachilihi muvyuma asaka kuli etu?

Can a Christian keep separate from divisive political issues and at the same time provide practical help for others?
Kutala muka - Kulishitu nahase kuhona kwazana muvihande vyamapolitiki vize vika - kuneha chihandwa havatu nakuhasa nawa kukafwa vatu tahi?
 Vyuma asakwile kulinga Kena vyamulingishile alikange kuli Yehova Kalunga.

(a) What extraordinary combat took place some 3,000 years ago?
(a) Jita muka yayinene yapwileko kafwe myaka 3,000 yinahichimo?
 Oloze omu vahingunwinyine shipilitu yajila haPendekoseta 33 C.E. nahakusemuka chamuyachi wauhya, "vaIsalele jaKalunga, " lushiko lwaluhya lwaputukile kuzata.

This problem was discussed in the January 22, 2002, issue of Awake!
Ukalu kanou vaushimutwilile muAwake! yaJanuary 22, 2002.
 Tunahase kwima ngachilihi mihako yashipilitu?

Why?
Kangwejivile Ovyo Veji Kuyanjilanga Vatuko
 Kakavulu mavoko avo namahinji avo eji kupazulanga kufuma kumembo nakuya kumafuchi eka.

The Nazis maintained that the activities of Jehovah's Witnesses were inimical, or hostile, and " disturbed the National Socialistic construction. '
Vaka - Nazi vatwalileho lika ngwavo milimo yaVinjiho jaYehova yapwile yayipi, yavikokojola, kaha " yapwile nakuluwanganyisa katwamino kavatu. '
 Katweshi kuhasa kulava ukalu wosena tuli nakumonako, oloze tutalenu havyakutalilaho viwana tunashimutwila.

It does not annul the principle of free will.
Kachafumisaho lushimbi lwamutu kulisakwila vyuma nasake iveneko.
 Mujila muka?

Consequently, the Ephesian elders had ample reason to accept Paul's comment: "I do not make my soul of any account as dear to me, if only I may finish my course and the ministry that I received of the Lord Jesus, to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God. "
Ngachize vakulwane vamuEfwesu vapwile naunjiho wakutamo wakuvalingisa vetavile mazu aPaulu akwamba ngwenyi: "Kangweshi kuzakama mwono wami nakuumona ngwami, wangulemako, chikalu kungunakumisa kulaha chami namilimo eyi ngwatambwile kuli Mwata Yesu, eyi yakwambulula unjiho wamujimbu wamwaza walikoji lyaKalunga. "
 Mujimbu wapwile muwato wahanyine kamukanda kakwamba ngwavo "Uno Vafu Vali Kulihi? "

Jehovah does not bless disobedience and rebellion. - Numbers 12: 1, 2, 9 - 11.
Yehova keshi kukisula vaka - kulikangako. - Kulava 12: 1, 2, 9 - 11.
 Ami naAscrina twaputukile kushimutwila vyuma vyamwaza.

" This Is Indeed God's Most Holy and Great Name "
" Eli Chikupu hiLijina lyaKalunga Lyajila Lyalilemu Chikuma "
 Katwatela kupihilila naYehovako.

Most of us have experienced that pleasurable sensation.
Etu vavavulu twevwaho lyehi kuwaha kanechi.
 Chipwe ngocho, vapwile mucheseko chakupwa namuchima walizangamina omu valikungulwile hamwe. - Kula.

• How do we know that God cares about us?
• Natwijiva ngachilihi ngwetu Kalunga atuzakama?
 Vyuma muka natulinangula kumujimbu wavaIsalele?

(b) What is it urgent to do before then?
(b) Chika twatela kulinga mukapachapacha shimbu kanda lwola luze luchihete?
 Oloze twatela kulinga vyuma vyavivulu keshi kulikungululanga hamwe lwola lwosena kahako.

Since the work of Jehovah's Witnesses was banned in Uganda at that time, I was advised to settle in the country and find secular employment.
Halwola kana mulimo waVinjiho jaYehova muUganda vausokele, ngachize vangulwezele nguchikavangile kwingila milimo yakukaye.
 Ambile ngwenyi, nge ikiye nalunga lyenyi vali nakuzata mulimo wakutambwojoka, kaha jisemana javo jamwaza jeji kupwanga navaka - Kulishitu vakuhya kushipilitu vaze kaveshi navyuma vyavivuluko oloze veji kuzachilanga Yehova mukuyoya chavo.

Let us see how Jehovah used his beloved Son to pay the ransom price.
Tutalenu kanawa omwo Yehova azachishile Mwanenyi kupwa ndando yakusokola.
 Shikaho Mazu aYehova atukolezeza ngwawo: "Enu vana, ivwililenunga kuli ami, natokwava veji kulamanga jijila jami.

Arrangements were made in 2003 to train several brothers to translate publications of Jehovah's Witnesses into Wayuunaiki.
Kaha kuheta mu 2003, vandumbwetu vamwe vavanangwile mwakwalumwina mikanda yaVinjiho jaYehova mulilimi kaneli.
 6: 16.

Paul
Paulu
 Vaka - sayasi vamwe vamba ngwavo melu namavu anatwame myaka kafwe jimbiliyoni 13.

He is to be taken captive and is to die in Babylon.
Oloze kafukilileko.
 Vandumbwetu vamapwevo vavali, vaRabina naGababanne, vapwile nakuzata mulimo wamwaza kunote.

Before the "hour " of Jesus ' death, he has much to do in his heavenly Father's service.
Shimbu kanda "lwola " lwakufwa chenyi luhete, Yesu ali navyakulinga vyavivulu mumulimo waIse wamwilu.
 Kuchihela kana kweji kufumanga meya akuhona kuyoya, namulimo wakuta vaishi.

Like Hannah, we can draw comfort from prayer, confident that God answers all requests that harmonize with his will.
Ngana mwaHana, nayetu kulomba chinahase kutuvendejeka, nakufwelela ngwetu Kalunga eji kukumbulula vyosena tweji kulombanga mwaya muchima wenyi.
 Shimbu kanda vayenga kujita, vatumine vatu kuya nakwambulwila kujingalila jakumusamuko.

10 Interview

 Oloze mwahichile myaka 14 numba Kalunga atesemo mazu enyi. - Kupu.

We opened the Bible and showed them John 13: 34, 35.
Twapandumwine Mbimbiliya nakuvatangila Yowano 13: 34, 35.
 • Vyakutalilaho muka vyasolola muchima wakulinyisa apwile nawo Yesu hakuzachila vaze anangwilenga?

1: 2, 5 - 7.
1: 2, 5 - 7.
 4, 5.

The prophet Moses made the same point when he asked: "What is Jehovah your God asking of you but to fear Jehovah your God, so as to walk in all his ways and to love him and to serve Jehovah your God with all your heart and all your soul; to keep the commandments of Jehovah and his statutes? " - Deuteronomy 10: 12, 13; 15: 7, 8.
Nakapolofweto Mose naikiye avulukile chishina chochimwe hakuhulisa ngwenyi: "Enu vaIsalele, Yehova Kalunga kenu ali nakumilomba ika? shina kumwivwanga Yehova Kalunga kenu woma, kutambukanga mujijila jenyi josena, nakumuzanganga, nakuzachilanga Yehova Kalunga kenu namichima yenu yosena namyono yenu yosena, kulamanga jishimbi jaYehova, navilika vyenyi. " - Lushimbi lwamuchivali 10: 12, 13; 15: 7, 8.
 Kaposetolo Paulu apwile mukamenga muLoma mwomwo yakuhona kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo.

Jesus prophesied that the conditions in our day would be similar to those in the days of Noah.
Yesu apolofwetele chimweza ngwenyi vyuma mumakumbi ano navikalifwana navize vyamumakumbi aNowa.
 Numba tuhu katweshi muJishimbi kanako, oloze tunahase kulinangula vyuma vyavivulu muMbimbiliya vize navitukafwa " tuzange Yehova Kalunga ketu namichima yetu yosena, namyono yetu yosena, nangolo jetu josena. ' - Lushimbi lwamuchivali 6: 5.

Well, we may be responsible for some of our problems.
Mwomwo pamo ukalu kana twalingi wakulikokela etu vavene.
 Vyuma kanevi vyeji kukinganga vatu halikumbi lyaYehova, oku nawa mayongomena aupolofweto waYowele ali nakwiza nakusopesa vatu.

(Read 1 Thessalonians 2: 13.)
(Tangenu Wavaka - Tesolonyika 1, 2: 13.)
 Chikupu vene, kulomba chaKathy chamukafwile apwenga nausoko wamwaza naYehova.

When Mary and Martha received Jesus into their home, Martha wanted to be a good hostess by preparing "many things " for Jesus.
Omwo vaMaliya naMalita vamutambwile Yesu kukanda yavo, Malita asakile kusolola nge apwile muka - kutambula vangeji mwamwaza chikuma hakumuwahishila Yesu "vyuma vyavivulu. "
 Jikapani jakusekasana natato yakulisakwila mutu ivene, hiunjiho wakusolola nge mutu keshi wakulongako.

The illustration was a reply to a question raised by a man versed in the Law who wanted to "prove himself righteous. " " Who really is my neighbor? "
Echi chishimo chikiko vakumbulwile nacho chihula chalunga uze apwile sachiteta - hundu muJishimbi uze asakile ngwenyi "alisambise. "
 Enga, vatwamina vamukwitava chamakuli vavavulu muKulishitendomu " navakafweta. '

37: 11; Isa.
Chipwe ngocho, Yehova mwakatesamo jishiko jenyi, kaha mwakavasangula nakukapwa nakuyoya chakukupuka mupalachise hano hamavu. - Samu 37: 11; Isa.
 Hakuwana nge "Kalunga Ikiye zangi, " ngocho eji kuyulanga melu namavu muzangi keshi mungoloko.

In leading his sheep, what does Jehovah consider, and how is this reflected in what he asks of us?
Yehova eji kutalanga haka hakutwaminyina mikoko jenyi, kaha chuma kana chasoloka ngachilihi havyuma asaka kuli etu?
 Muchima wakwanguhwa unalingisa vaka - Kulishitu vavavulu vazane chikuma mumulimo wakwambulula.

Cain's decisions and actions amounted to a willful rebellion against Jehovah God.
Mwomwo vishinganyeka navilinga vyaKena vyasolola hatoma nge alikangile kuli Yehova Kalunga.
 (a) Tweji kutesangamo ngachilihi lushimbi lwaKulishitu?

However, with the outpouring of the holy spirit at Pentecost 33 C.E. and the birth of a new nation, "the Israel of God, " the new covenant went into operation.
Lushiko lwaluhya lwaputukile kuzata haPendekoseta 33 C.E. omu vahingunwinyine tumbaji shipilitu yajila, kaha nawa likumbi lize likiko vene wasemukile muyachi wauhya chipwe ngwetu "vaIsalele jaKalunga. "
 AP / Y.

How can we cultivate an aspect of the fruitage of the spirit to a greater extent?
Vyuma muka twatela kulinga nge katweshi namihako yimwe yashipilituko?
 Paulu asolwele omu chalema kusolola zangi hakwamba ngwenyi eyi "jila yakuhambakana kuwaha. "

Their arms and backs often ached after rowing from one village to another.
Kakavulu vavijilenga mavoko nanyima mwomwo yakuvuwa wato kufuma halimbo limwe nakuya halimbo likwavo.
 [ Mivwimbimbi halifwo 10]

We certainly cannot cover every kind of hardship here, but let us take a closer look at the four examples that we have already mentioned.
Ngocho katweshi kushimutwila haukalu wosenako, oloze natushimutwila vyakutalilaho viwana vize twavulukanga lyehi.
 Mulimo wakutunga tumbaji weji kunangulanga ngachilihi vatu?

How?
Jila muka?
 Kutwala muze apwile jino Mwangana waWangana waKalunga.

The skipper of the boat gave the booklet "Where Are the Dead? "
Mukulwane wawato ahanyine kamukanda vavuluka ngwavo "Where Are the Dead? "
 Anukenu ngwenu Satana ongele Eve uze apwile kanyike kaha nawa kanda achimonengaho lyehi vatu vatete.

Gleissner and I struck up an interesting conversation.
Gleissner twaputukile kushimutwila.
 " Uno chivezu chami cheji kungukafwanga nge nguli mucheseko tahi? '

There is never a good reason to become angry with Jehovah.
Kakweshi chuma numba chimwe chatela kulingisa mutu apihilile naYehovako.
 Kushishika muvyuma kanevi chavalingishile vapwenga vakushishika, ngocho omu vapwile mucheseko chachinene chakulifukula kulikombelo, vakanyine kumbila lufwelelo lwavo. - Ndanyele 1: 3 - 21; 3: 1 - 30.

Yet, they gave way to the temptation of yielding to unrestrained greed when gathering the quail. - Num.
Chipwe ngocho, vapwile namuchima walifwi hakukwata vaze vangwali. - Kula.
 Yehova Kalunga ikiye Kasulu kazangi.

What do we learn from the history of Israel?
Vyuma muka natulinangula kumujimbu wavaIsalele?
 Kaposetolo Paulu alumbunwine ngwenyi: "Kalunga asolola lyehi zangi yenyIvene yakutuzangetu, mwomwo shimbu haze twapwilenga tuchili tuvaka - shili, Kulishitu atufwilile.

But we must do more than just meet together regularly.
Chipwe ngocho, kuli vyuma vikwavo twatela kulinga keshi nge kulikungulwilanga hamwe kahako.
 Vatu vakwononoka vosena navakanganyala omu Kalunga mwakatesamo vyuma ajina.

She said that when she and her husband are serving in the traveling work, their best weeks are those spent staying with a spiritual person who may not have much materially but who has the same focus as they have - serving Jehovah and keeping life simple.
Ambile ngwenyi chuma chavevwishilenga kuwaha chikuma hakuzata mulimo wakutambwojoka nalunga lyenyi, shina kushikama namutu wakuhya kushipilitu numba tuhu wakuhutwa chikalu kaha nge mutu kana afwila kuzachila Yehova nakwashiwisa chiyoyelo ngana mwavakiko.
 (a) Mwomwo ika Myaka Likombakaji vayivuluka ngwavo "likumbi " lyakusopesa?

Hence, Jehovah's Word urges: "Now, O sons, listen to me; yes, happy are the ones that keep my very ways.
Ngocho Mazu aYehova atuhuhumuna ngwawo: "Jino, enu vana vami, ngwivwililenu, mwomwo vatokwa ava veji kulamanga jijila jami.
 " Unjiho WaVinjiho "

6: 16.
6: 16.
 Achishinganyekenu omu evwile Isaka hakuya kulijiko lyakulumbila nakuvandamina kukola chize nachikamukokela kufwa.

Some scientists estimate that the universe is 13 billion years old.
Vaka - sayasi vesekesako ngwavo vyuma vatenga vinapungako hamyaka yakuheta kujimbiliyoni 13.
 Chipwe ngocho, Solomone pamo apwile navazukulu jenyi navausoko wenyi vaze kavazachililile Yehovako.

Two pioneer sisters, Una and Merle Kilpatrick, were doing a fine work in the north.
Ndumbwetu Una Kilpatrick nasongo yenyi Merle vapwile nakuzachila upayiniya kunote.
 Chili jino kwijiva nge uli nakusoneka vishina vyavilemu chikuma hakulanya mwenya - mukanda amukafwe kwivwishisa vyuma uli nakusaka kutanga.

There it revives lifeless waters, and a fishing industry flourishes on a stretch of the shoreline.
Kaha meyacho akahindwile meya akuze, ngocho namulimo wakuta vaishi hikufukila kwahita Chijiva kwosena.
 Kaha ambile nawa ngwenyi: " Soneka, mwomwo mazu awa atela kuwetava, amuchano. ' "

Before setting out to war, though, they sent a delegation to communicate with the eastern tribes.
Oloze shimbu kanda vayenga nakuvazungisa, vavangilile kutuma vatu vamwe mangana vakashimutwile namiyachi yakumututuko.
 Numba tuhu Mose apwile nausoko wakukola naYehova, oloze atwalileho lika kupwa nakutokwa chakwingila muLifuchi lyaLushiko.

But at least 14 more years passed before God carried out his word. - Gen.
Oloze mwahichila myaka 14 numba jino Kalunga atesemo lushiko lwenyi. - Kupu.
 Enu Vakweze, Kutala Muli Nakufwila Kulinga Vyuma Vize Nganomu Asaka Yehova Tahi?

• What examples show Jesus ' humble willingness to serve those he taught?
• Vyakutalilaho muka vyasolola nge Yesu chikupu alisuwile kuzachila vaze anangwilenga?
 Yesu ahanjikile chimweza ngwenyi, vaka - kusosoloka kulufwelelo vaze vafwanyisa kumwila navakahungumwisa vatu vavavulu muchikungulwilo chavaka - Kulishitu.

4, 5.
4, 5.
 Twatachikiza Omu Yehova Eji Kutukafwanga

The apostle Paul is in prison in Rome on the fabricated charge of sedition.
Kaposetolo Paulu apwile mukamenga muLoma hakumuvangijikila ngwavo, nalikange kufulumende.
 Alama naEve kachi kavahashile kusema vana mangana vakatambule uswana wakuyanda nakufwako.

Though we are not under the Law, we can learn much from it that will help us to " love Jehovah our God with all our heart, soul, and vital force. ' - Deuteronomy 6: 5.
Numba tuhu katweshi kukavangiza Jishimbiko, oloze tunahase kulinangula vyavivulu mumukanda kana vize vinahase kutukafwa " tuzangenga Yehova Kalunga ketu namuchima wosena, namwono wosena, kaha nangolo josena. ' - Lushimbi lwamuchivali 6: 5.
 Ambile ngwenyi: "Ngunatachikiza ngwami mwakasanguka hakusanguka halikumbi lyakukuminyina. "

These find protection on Jehovah's day, while the thronging crowds of Joel's prophecy meet up with adverse judgment.
Ava vakivo navakakinga halikumbi lyaYehova, olozenyi masetaseta avatu vavuluka muupolofweto waYowele navakawasopesa chikuma.
 Hakusaka kukolezeza vatu vavahya vatwaleho lika kupwa vakuzama mulufwelelo.

Truly, Kathy's prayers helped her to make her relationship with Jehovah real.
Chikupu vene, kulomba chakafwile Kathy azamise usepa wenyi naYehova.
 Kupwa namuchima wakuvandamina kachapwa chachashiko.

Dishonest business practices and a tendency to make self - serving decisions are indications of a lack of integrity.
Kusekasana chize chachipi, natato yakufwila kulinganga vyuma vyakuliwahisa kaha mutu yivene, vyapwa vinjikizo vyakusolola nge mutu kana kapwa wakulongako.
 Uno Chapwa Chachilemu Kulemesa Kalunga Tahi?

Indeed, many of the religious leaders in Christendom will "instruct just for a price. "
Chikupu vene, vatwamina vavavulu vamukwitava chaKulishitendomu veji kunangulanga " hakuvafweta. '
 Mujimbu wamuMbimbiliya watwama hali Mako 1: 14, 15 watulweza ngwawo: "Jino omu valingile hivanamumbapachisa lyehi Yowano, ayile kuNgalileya nakwambulula mujimbu wamwaza waKalunga nakwamba ngwenyi: " Lwola vatongola lunahete lyehi, kaha wangana waKalunga uli kwakamwihi.

Since "God is love, " he rules the universe by love, not by force.
Kalunga eji kuyulanga melu namavu muzangi keshi mukushinjilako mwomwo "Kalunga ikiye zangi. "
 " Mumulondo ' mukiko veji kutambulanga meya amanyinga nakuwatuma cheka mumujimba.

A sense of urgency has moved many Christians to increase their share in the ministry.
Kupwa namuchima wakwanguhwa chinalingisa vaka - Kulishitu vavavulu valumuneko vyuma vimwe mukuya chavo mangana vazate chikuma mumulimo wakwambulula.
 Mutu mwakana kuzangamisa mutu ahunga mazu akumuhanjikila, kaha nawa eji kusaulanga vaze navawahanjikila.

(a) How do we fulfill the law of the Christ?
(a) Nyi lushimbi lwaKulishitu tweji kulutesamo ngachilihi?
 (Kulava 1: 1 - 9: 15)

WFP / Y.
WFP / Y.
 Tweji Kutesamo Mulimo Wetu

Paul underscored the importance of expressing love by calling this divine quality "a surpassing way. "
Paulu asolwele muyalema eyi zangi yaKalunga hakuyivuluka ngwenyi "jila yakuhambakana kuwaha. "
 Kupwa vatoma chalumbununa kupwa navilinga vitoma.

[ Pictures on page 10]
[ Mivwimbimbi halifwo 10]
 Vangukashile mukamenga myaka yivali.

How does the disciple - making work provide a fine education?
Mulimo wakunangula vatu vapwenga tumbaji naumikafwa ngachilihi?
 Mwomwo yavyuma vimwe, vaAlama naEve valikangile kuli Uze avahanyine kuyoya navyuma vyeka vyosena.

Later he became King of God's Kingdom.
Kutwala muze, vamutongwele kupwa Mwangana waWangana waKalunga.
 [ Muvwimbimbi halifwo 15]

Remember, Satan singled out Eve - the younger and less experienced of the first human pair.
Anukenu ngwenu Satana asakwile kuya kuli Eve uze apwile kanyike uze nawa kejivile vyuma vyavivuluko.
 MuChihande chenyi ChahaPili, Yesu asolwele nge tunahase kulinangula hakutala omu Yehova eji kuzakamanga tujila.

" Does my conscience warn me when I am being tempted? '
" Uno chivezu chami cheji kungukandanga nge nguli nakusaka kulinga vyuma vyavipi tahi? '
 Uno chuma kana chinangunangula vyuma muka kutalisa kuli Yehova?

Faithfulness in these little things undoubtedly strengthened them, so that when they were faced with the greater test of bowing down to an idolatrous image, they refused to compromise. - Daniel 1: 3 - 21; 3: 1 - 30.
Kushishikila havyuma kanevi vyavindende chavakolezezele, ngocho vahashile kukana cheseko chachinene chakulifukula kulikombelo lyakusonga. - Ndanyele 1: 3 - 21; 3: 1 - 30.
 9 / 15

Jehovah God is the limitless Source of love.
Yehova Kalunga apwa Kaselwoke waZangi.
 Chakutalilaho, Mbimbiliya yavuluka lufwelelo lwavo nazangi yavo yakuzanga Kalunga namijimbu yasolola tutenga twavo nakuhona kupwa vakushishika.

The apostle Paul explained: "God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Kaposetolo Paulu alumbunwine ngwenyi: "Kalunga asolola lyehi zangi yenyIvene yakutuzangetu, mwomwo shimbu haze twapwilenga tuchili tuvaka - shili, Kulishitu atufwilile.
 Uno Vinjiho jaYehova Veji Kwitavilanga Tesetamende Yamwaka Tahi?

All obedient mankind will benefit when God's will becomes a full reality.
Muyachi wavatu vakushishika wosena naukanganyala omu navikatesamo vyuma ajina Kalunga.
 Mujila muka vaka - Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vapolofwetele chimweza?

(a) Why can the Millennium be called a "day " of judgment?
(a) Mwomwo ika Myaka Likombakaji navayivulukila kupwa "likumbi " lyakusopesa?
 Shikaho, kakweshi muka - Kulishitu mwahasa kupwa nachijililo kana chize avulukile kaposetolo Paulu ngwenyi: "Tulihakenunga michima navakwetu mangana tulisangumwine kuzangi nakuvilinga vyamwaza, nakuhona kusuvilila kulikungulula chetu, nganomu veji kulinganga vamweko, oloze tulivendejekenunga navakwetu, nakuhambakanamo mwomwo munamono ngwenu, likumbi lize lili nakupandama kwakamwihi. "

" A Cloud of Witnesses "
" Liyongomena Lyalinene lyaVinjiho "
 Ndavichi ambile ngwenyi: "Yehova Ikiye ngolo jami, Ikiye mukingo wami.

Imagine Isaac's feelings as he lay on the altar, awaiting the sharp, piercing pain that would lead to his death.
Kaha nawa achishinganyekenu omu evwile Isaka hakusavala halijiko lyakulumbila nakuvandamina ise amutete miliu.
 Chakutalilaho, muBritain hakuhana mawana kumauka atala hakukafwa vaka - kukalikiza, vawanyine lipoti lyakuheta ku $13 (U.S.) mu 2002.

Still, Solomon likely came to have Ammonite in - laws and relatives who did not serve Jehovah.
Chipwe ngocho, Solomone apwile natuuko vakumuyachi waAmone vaze kavalemeselenga Yehovako.
 Muka - kwimba jisamu hakwijiva vyuma vahwima kuli Kalunga, asonekele ngwenyi: "Muka - kwoloka mwanguveta, linapu likoji.

It is as if you began perusing a book on some deep subject by calling on the author for his help in understanding what you were about to read.
Chili nge unakusaka kutanga chihande chachikalu chili mumukanda umwe, jino shimbu kanda uchiputuke hinausanyika uze ausonekele mangana akukafwe kwivwishisa vyuma nautanga.
 33: 1 - 6.

I am making all things new. ' Also, he says: " Write, because these words are faithful and true. ' "
Muka - kutwama halize litanda lyawangana ambile ngwenyi, Tala, vyuma vyosena nanguvilingisa kupwa vyavihya, ngwenyi, Soneka, mwomwo mazu awa atela kuwetava, amuchano. "
 Chipwe tunahase kufwila kwivwishisa jishimbi jamuMbimbiliya nakujikavangiza.

But even though Moses had such a close relationship with Jehovah, he still lost the privilege of entering the Promised Land.
Numba tuhu Mose apwile nausoko wakukola naYehova, oloze ajimbalishile kutokwa apwile nacho chakwingila muLifuchi lyaLushiko.
 Vyuma vahanjikile vyasolwele nge vaka - Mbetele veji kukafwanga vaka - shikola yaNgileyate kuhona kuya kumashikola.

Giving Up Much for Something Greater (J. Owo Bello), 1 / 1
" Kuliunjika ' Omu Kukuma Chili Kwakamwihi, 9 / 1
 Ngana muze chapwile kuli Ndanyele, vangelo vapwa vakulizanga kutukafwa kweseka namwaya muchima waKalunga

Jesus foretold that apostates, like weeds sown among wheat, would infiltrate the Christian congregation and lead many astray.
Yesu ahanjikilile chimweza ngwenyi vaka - kusosoloka kulufwelelo navakengila muchikungulwilo chavaka - Kulishitu nge mwila vanatumbu mutiliku kaha navakahungumwisa vavavulu.
 Oloze vaze vatwama mulifuchi lyamuvwimbimbi wakufwa, musana vanaumunyika. "

We Sense Jehovah's Helping Hand
Yehova Mwatukafwa Cheka
 Kaha nawa Yakova asonekele ngwenyi: "Mutu himutu hakumweseka, kufwila chamumuchima wenyi nachimuzondola nakumwonga. "

Adam and Eve would not have produced offspring subject to a legacy of suffering and death.
Oloze vaAlama naEve kachi kavasemene vana mangana vakamonenga luyando nakufwako.
 Chipwe ngocho, vaka - kusoneka mijimbu yakushikulu navaka - kunungulula mazu vatwalileho lika kuzata mulimo kana.

She said: "I know he will rise in the resurrection on the last day. "
Chipwe ngocho Malita afwelelele mazu ahanjikile Yesu, nakwamba ngwenyi: "Ngunatachikiza ngwami mwakasanguka omu nakukapwa kusanguka halikumbi lyakukuminyina. "
 Echi chamulingishile alumune chiyoyelo chenyi.

In order to encourage the new ones to remain strong in the faith.
Mangana vakakolezeze lufwelelo lwavaze vavahya.
 Vaka - kuhema chakwalumuka makonde akalulu vamba ngwavo vafu veji kumufundanga hakufunda mufu, kaha vaMuzilemu veji kumonanga vimbulu nge vanakujiha tunyama hanyama.

Waiting is not easy.
Kuvandamina chapwa chachikalu.
 Kutala tunahase kumumona kupwa wamulemu chikuma mwomwo yakuhona kulinga vyuma vyavivulu ngana muze alingile ikiye tahi?

Does It Matter How We Worship God? PAGE 9
9 Londezezenunga Lufwelelo Lwavo - Apwile Wakutona Kaha Nawa Apwile naMuchima Wakuvandamina
 Ngocho kaveshi kulizakamina chikuma chipwe kwivwa kupihya havyuma vali nakumonako.

The Bible account at Mark 1: 14, 15 tells us: "Now after John was put under arrest Jesus went into Galilee, preaching the good news of God and saying: " The appointed time has been fulfilled, and the kingdom of God has drawn near.
Mujimbu wamuMbimbiliya wahali Mako 1: 14, 15 watulweza ngwawo: "Kaha jino, omu valingile hivanamukase lyehi Yowano, Yesu ayile kuNgalileya, nakwambulula mujimbu wamwaza waKalunga, nakwamba ngwenyi, Myaka yinatemo lyehi, kaha wangana waKalunga uli kwakamwihi.
 Mukanda waThe Bible Museum in the British Museum wamba ngwawo: "Mu 1870 swi namu 1870, Sosayiti yayihya vatungile kuli chilolo Samuel Brachchchchchchchch of the Biblical Archaeology of the Biblical Museum...

" The jar at the spring " is the heart, which receives the stream of blood and sends it out again for circulation through the body.
" Mulondo kukaselwoke " ukiko muchima, uze uka - kutambula manyinga nakuwapopa cheka mwahita mujimba wosena.
 Kaha nawa ashinganyekelenga chikuma havyuma asaka Yehova kuli ikiye hakupwa chisemi.

A person rejecting discipline not only hates reproof but also has contempt for those giving it.
Mutu uze mwakana kumunangula, eji kuhunganga kumuhanjikila nakusaula vaze navamuhanjikila.
 Kutala katwatela kupwa vakushishika ngana mwakaLevi uze apwile muka - kulama kuvikoloko nyi?

(Amos 1: 1 - 9: 15)
(Amose 1: 1 - 9: 15)
 Vyuma muka vyavilemu mwamona kupwa vyavilemu kuli yenu - jimbongo chipwe ulo wenu?

We Eagerly Fulfill Our Role
Tweji Kutesamo Mulimo Wetu naTwima
 Ocho kutokwa kana vayaya kuli vatu vakuhona kukupuka mwosena kupwa nausoko wamwaza naYehova!

To be chaste means to be morally clean.
Kupwa vatoma chalumbuna kupwa navilinga vyamwaza.
 Mukakweji wamakumishilo mukuyoya chenyi, Mose alwezele vaIsalele ngwenyi: "Omu namukahita Kalwiji Yotau mulifuchi lize mwamihana Yehova Kalunga kenu, mukalikase malolwa amanene, mukavase malolwa amanene, mukawala malolwa amanene.

I was sentenced to a two - year prison term.
Vangutomenene ngupike myaka yivali mukamenga.
 Mutu nahase kukanyisa ndumbwetu kuhona kutohwesa Kalunga hakuvwala nakulilenga chenyi. - Loma 15: 1 - 3; Chimo.

For personal reasons, both Adam and Eve rebelled against the One who gave them life and everything else they had.
Alama naEve valikangile kuli Yehova uze avahanyine kuyoya navyuma vyamwaza vize vapwilenga navyo. Yehova atachikijile vyuma vyasolokele kuli Alama naEve.
 Kukavangiza Jindongi jaYehova muUlo

[ Picture on page 15]
[ Muvwimbimbi halifwo 15]
 Kupwa vakuunda chinahase kupwa chachikalu nge vakwetu vaka - kwitava navatulinga mwamupi.

In his Sermon on the Mount, Jesus showed that we can draw a lesson from the way Jehovah provides for the birds.
Yesu muKunangula chenyi ChahaPili avulukile ngwenyi tunahase kulinangulaho chimwe hakutala omu Yehova eji kulisanga tujila.
 Vaka - luheto vakivo kaha vahanyine Mbimbiliya.

What does this teach me about Jehovah?
Mujimbu nguli nakutanga uli nakungunangula ika hali Yehova?
 Kufumaho, Petulu avulukile cheka upolofweto waIsaya ngwenyi: "Kaha linwomu vene vakuhindwile. "

The Law of the Christ, 9 / 1
" Nguvandaminenu, " 3 / 1
 PWENUNGA VAZE VEJI KUHULISANGA NGWAVO

For example, the Bible records their faith and love for God and also records their mistakes and unfaithfulness.
Chakutalilaho, Mbimbiliya yatwama namijimbu yalufwelelo lwavo nomu vazangile Kalunga, namilonga vavulumwine, nomu vahonene kupwa vakushishika.
 Chipwe ngocho, vaka - kufwefulula vanahase kuhuhwasana numba nge chuma kana nachikasoloka nyi chiku, hakuwana nge lifuchi kana lyapwile lyalinene chikuma makumbi ano.

Do Jehovah's Witnesses Accept the Old Testament?
Uno Vinjiho Jayehova Vetavila Tesetamende Yamwaka Tahi?
 Vyuma Vyakwata haUlo Wami

In what sense did first - century Christians prophesy?
Mujila muka vaka - Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vapolofwetele?
 Chivezu chenyi vanangula naMbimbiliya chinamulingisa kupwa wakushishika nakuzama mbe hachihande chakuhona kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo.

Hence, no Christian can afford to develop the dangerous custom noted by the apostle Paul, who wrote: "Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near. "
Ngocho, muka - Kulishitu kanda apwa nachijiliso chachipi chize asonekele kaposetolo Paulu ngwenyi: "Tulyanukenunga navakwetu, mangana tulisangumwine kuzangi nakuvilinga vyamwaza. Kanda tukaseza kulikungulula chetu, nganomu veji kulinganga vamweko, oloze tulivendejekenunga navakwetu, nakuhambakanamo mwomwo munamono ngwenu, likumbi lize lili nakupandama kwakamwihi. "
 (Tangenu Mateu 10: 8.)

David said: "Jehovah is my strength and my shield.
Chakutalilaho, Ndavichi ambile ngwenyi: "Yehova Ikiye ngolo jami, Ikiye mukingo wami.
 Uno vaIsalele valingile ngachilihi?

In Britain, for example, donations to charity reached a record $13 billion (U.S.) in 2002.
Chakutalilaho, mu 2002 mauka akukafwa amuBritain vawahanyine jindola jakuU.S. jakuhambakana hajimbiliyoni 13.
 Chakutalilaho, hakukumisa kutanga chisoneka chaWavaka - Kolinde 2, 4: 16, mukulwane nahase kwihula ngwenyi, "Kutala munatachikizako jijila jimwe jize Yehova namilaminamo cheka tahi? "

With divinely inspired insight, the psalmist wrote: "Should the righteous one strike me, it would be a loving - kindness; and should he reprove me, it would be oil upon the head, which my head would not want to refuse. " - Psalm 141: 5.
Anguhanjikile, chinapu nge maji vanahingunwina hamutwe, mutwe wami kanda uhamikako. " - Samu 141: 5.
 " Uno ngwapwa ngumutu wakuzangama, wamwaza, wauhashi, wakulikangula kumujimba, wavilinga vyamwaza, kaha nawa ngwazanga tahi?

33: 1 - 6.
2, 33: 1 - 6.
 " Ngunatachikiza Chikupu ngwami Kalunga Ali Nakutenga Kuyoya "

Or we might strive to improve our understanding of Bible principles and their application.
Chipwe tunahase kuwahisa uhashi wetu wakufwila kwivwishisa jindongi jamuMbimbiliya namwakujizachishila.
 Pamo Yehova mwakoka mutu kana. - Yowano 6: 44; WaChimoteu 1, 2: 4.

Their comments gave insight into the support the Bethel family gives to help Gilead students to get the most out of their schooling.
Vyuma vahanjikile vyasolwele omu tanga yaMbetele yeji kukafwanga vaka - shikola yaNgileyate mangana vahake chikuma muchima kukulinangula.
 Kweseka nomu yahanjika Mbimbiliya, lizu lyakwamba ngwavo·eʹo, lyalumbununa "kupwa sepa lyamutu (kulumbununa chuma), chipwe chuma chimwe; chipwe kuzanga mutu ivene, chipwe kuzanga vyuma vimwe. "

As in Daniel's case, angels are ever alert to intervene according to God's will
Vangelo vapwa vakulizanga kulinga mwaya muchima waKalunga ngana muze vakafwile Ndanyele
 • Vyuma muka natulinangula kumuchima waYopa?

As for those dwelling in the land of deep shadow, light itself has shone upon them. "
Yesu aputukile kuzata mulimo wenyi muNgalileya, mulimbo vavuluka ngwavo Kapelenau, muze vatu vavavulu vamuZevulune naNafwatale valivwishile kuwaha musana wakushipilitu uze avanehelele Yesu.
 Chakutalilaho, Kalunga alwezele Mose ngwenyi: "Vatu vosena vaze vapwile nakujiha myono yenu vafwile. "

And James wrote: "Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire. "
Kaha Yakova nawa asonekele ngwenyi: "Mutu himutu hakumweseka, kufwila chamumuchima wenyi nachimuzondola nakumwonga. "
 Mukuhita chalwola, vangelo vamwene ngwavo vatu vavavulu kavazachilile Tengi yavo wazangiko.

However, medieval monks and copyists kept those works from going into oblivion.
Ngachize, vatu vamwe vamukwitava navaka - kusoneka vamwe valaminenga mikanda kana kuchina ngwavo nayijimbala.
 Ukalu

He was moved to make radical changes.
Echi chamukafwile alumuneko vyuma vimwe mukuyoya chenyi.
 Yehova nahase kuzeya muvyeseko vyetu mwomwo asaka kutunangula vyuma vyavilemu.

Tradition requires that the dead be buried facing Mecca and that Muslim butchers face Mecca when killing animals for meat.
Kweseka nachisemwa chavaMuzilemu nge mutu nafu hakumufunda veji kumutalisa kuMecca. Kaha nawa hakujiha kanyama veji kutalisa kuMecca.
 Jindongi muka atuhana Yehova, kaha vyuma muka twatela kulinga numba tunganyale?

Would we value him less because he could no longer do as much for us as he once did?
Kutala tunahase kumumona kupwa wamavokovoko mwomwo yakuhona kulinga vyuma vize atulingililenga omu apwile wamukangule tahi?
 Ngwaputukile kupwa natato yakuhanjikanga nakushinganyeka vyuma vize vyapwile vyavikalu chikuma.

As a result, they are no longer overwhelmed with feelings of despair or anger over what they see happening around them.
Mulimo wakwambulula weji kukafwanga vatu vatachikize vyuma vyamwaza naukalinga Wangana waKalunga.
 3: 1.

Says the book The Bible in the British Museum: "In his address in 1870 to the newly formed Society of Biblical Archaeology Dr Samuel Birch was able to identify [in cuneiform texts the names of] the Hebrew kings Omri, Ahab, Jehu, Azariah..., Menahem, Pekah, Hoshea, Hezekiah and Manasseh, the Assyrian kings Tiglath - Pileser...
Mukanda umwe wamba ngwawo: "Muchihande chenyi chamu 1870 ahanjikile kuliuka lyalihya lyaSociety of Biblical Archaeology, Ndotolo Samuel Birch ahashile kulumbununa majina [vasonekele kuzachisa tumbuli twavafu] avamyangana vavaHepeleu vakufwana nge Omoli, Ahave, Yehu, Azaliya..., Menaheme, Peka, Hosheya, Hezekiya naManase, navamyangana vavaAsulya vakufwana nge Chingilate - pilese...
 Oloze kuzovoloka kushipilitu kacheshi kulijila tuhuko.

But he also thought seriously about what Jehovah expected of him as a father.
Chipwe ngocho, Manowa ashinganyekelenga omu mwatesamo mulimo waulemu uze amuhanyine Yehova hakupwa chisemi.
 (Talenu lipwata lyakwamba ngwavo "Jijila Jakukumishilamo Kulizakamina. ")

Should we not prove to be just as dependable and trustworthy as the Levite gatekeepers?
Kutala katwatela kupwa ngana vaLevi vaze valaminenga kuvikolo nyi?
 Yesu alombele kuli Kalunga ngwenyi: "Tukonekele milonga yetu yashili. "

What is more important to you - money or your marriage?
Vyuma Viwana Vize Navimikafwa
 Kulimbata mumwaka watete muulo

What a privilege it is for imperfect humans to have a close personal relationship with Jehovah!
Ocho kutokwa kana vayaya vatwama nacho vatu vakuzeneka kukupuka mwosena chakutunga usoko wakukola naYehova!
 Yehova asaka tuwahililenga mumulimo wenyi.

During the final month of his life, Moses told the Israelites: "When you will cross the Jordan into the land that Jehovah your God is giving you, you must also set up for yourselves great stones and whitewash them with lime.
Mukakweji wakukumishilako mukuyoya chenyi, Mose alwezele vaIsalele ngwenyi: "Halikumbi lize namukazauka Yotau nakuheta mulifuchi lize mwamihana Yehova Kalunga kenu, mukalilumbikila malolwa amanene, mukawasote nandambo.
 Chakutalilaho, twambenga ngana ngwetu tuli nakulinangula kapetulu wakwamba ngwavo "Mwomwo Ika Kutwama mwasaka Kalunga Cheji Kunehanga Kuwahilila, " mumukanda waChinyingi.

In fact, having one may hinder a brother from bringing glory to God by his dress and grooming and his being irreprehensible. - Rom. 15: 1 - 3; 1 Tim.
Shikaho chinahase kulingisa ndumbwetu umwe ahone kutohwesa Kalunga mwomwo yavwaliso nakulilenga chenyi, chipwe kupwa nachuma chakumuhanyina mulonga. - Loma 15: 1 - 3; Chimo.
 Vatu vavavulu vamona ngachilihi muchano?

Following Jehovah's Direction in Marriage
Kava Jishimbi jaYehova muUlo
 Hahaze vene Alone alembelelele Mose amuhanjikileko.

Being peaceable can be a challenge when we feel that we have been unjustly treated by a fellow believer.
Kupwa vakuunda chapwa chachikalu chikumanyi nge vanatuvulumuna kuli mukwetu muka - kwitava.
 • Unjiho muka wamuVisoneka wasolola nge Yehova eji kuvendejekanga vatu jenyi?

Only the rich could afford a Bible.
Vapichi kaha vakivo vapwilenga najiMbimbiliya.
 Ocho kuwaha kana tweji kwivwanga hakuvakafwa.

Then, quoting from Isaiah's prophecy, Peter added: "And " by his stripes you were healed. ' "
1, 2: 21, 24; Isa. 53: 5) Chuma kana chalingisa vatu vaka - shili vapwenga cheka nausoko wakukola naKalunga, ngana muze Petulu ambile cheka ngwenyi: "Kulishitu nawa afwile kamwe hamilonga yashili.
 (a) Vyuma muka vinahase kusoloka nge natutonda chikuma jimbongo?

ABRAHAM BECOMES GOD'S FRIEND
APALAHAMA MWAPWA SEPA LYAKALUNGA
 Muyachi Wauhya Wakulihana

Yet, on seeing the deforested condition of large portions of the land today, skeptics may wonder if that could ever have been the case.
Hakuwana nge makumbi ano, jingalila jajivulu mulifuchi kana kajeshi namitondoko, vatu vamwe vanahase kuhuhwasana numba nge mujingalila kana mwapwile chikupu mitondo yayivulu.
 12: 11.

The Effect on My Marriage
Nachineha Ukalu Muulo
 Chapwa chachilemu kuli Kalunga ketu wajila, nakuli vandumbwetu vakushipilitu, nakuvatu vamungalila yetu kuvwala uvwalo uze wavumbika mujimbu tweji kwambululanga, uze weji kutohwesanga Yehova.

Motivated by his Bible - trained conscience, he has remained loyal and steadfast on the issue of Christian neutrality.
Chuma kana chinangwivwisa kuwaha chikuma. Kaha nakanenga kwazana muvihande vyalifuchi mwomwo yavyuma alinangula muMbimbiliya.
 VYUMA YAHANJIKA MBIMBILIYA: Kalunga ahunga kwitava chamakuli.

(Read Matthew 10: 8.)
(Tangenu Mateu 10: 8.)
 Ngachize, tutwalenuho lika kutanga nakuzachisa mijimbu yosena atuhana.

What would Israel do?
Uno vaIsalele valingile vyuma muka?
 Yesu ahanyine punga yoyimwe kuli vaka - kumwivwilila muKunangula ChahaPili, omu avalwezele " vavangile kusakanga wangana waKalunga nakwoloka chenyi. '

For example, after reading 2 Corinthians 4: 16, an elder could ask, "Have you personally experienced ways in which Jehovah renews you? "
Chakutalilaho, omu namukumisa kutanga mukanda Wavaka - Kolinde 2, 4: 16, munahase kumuhulisa ngwenu, "Kutala munahase kushinganyekako jijila jize Yehova namilingisa mupwenga vakujikiza tahi? "
 Ngwasakile kulela mwanami kweseka najishimbi jamuMbimbiliya, oloze kangwasalile uka wamiko.

" Am I intelligent, attractive, competent, in good physical shape, authoritative, lovable?
Kutala ngwapwa nguwamangana nyi, uno nguwamwaza tahi, ngumutu wakutamo nyi, ngumutu wakulikangula kanawa tahi, ngumuka - kuyula kanawa tahi, uno vanguzanga kuvatu tahi?
 Kufumaho, valongesele kukunguluka chavaka - Kulishitu mulilimi lyatuveveve.

" I Am Convinced That Life Was Designed by God "

 Kaha Yesu alwezele vaposetolo jenyi ngwenyi: "Kachi nge mwanguzanga, kaha namulamanga jishimbi jami. " - Yowano 14: 15.

Then perhaps Jehovah will draw that person to him. - John 6: 44; 1 Timothy 2: 4.
Pamo Yehova nahase kukokela mutu kana kuli ikiye. - Yowano 6: 44; WaChimoteu 1, 2: 4.
 Ambile ngwenyi: "Ulo wetu unawahilila chikuma.

The verb phi·leʹo, according to James Strong's Exhaustive Concordance of the Bible, means "to be a friend to (fond of [an individual or an object]), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling). "
Kweseka naJames Strong's Exhaustive Concordance of the Bible, lizu phi·leʹo lyalumbununa "kupwa sepa lyamutu (kulikata [namutu chipwe nachuma chimwe]) chikiko kupwa nazangi (yakuhona kufumisa muchima hali mutu, mwomwo yakumukata chipwe kumuzanga). "
 Tunahase kulondezeza ngachilihi Kalunga ketu uze apwa muka - kuzakama?

• What can we learn from Job's attitude?
• Vyuma muka tunahase kulinangula kufuma kumuchima waYopa?
 Jino omu vatu veji kusololanga vilinga vyavipi, ngweji kufwilanga kwivwishisa ovyo vyeji kuvalingisanga valinge vyuma kana. "

For example, God told Moses: "All the men who were hunting for your soul are dead. "
Chakutalilaho, Kalunga alwezele Mose ngwenyi: "Vatu vosena vaze vasakanga kunongesa mwono wove vanafu lyehi. "
 Vaze vandoji vaswame mukachi kalihina lize vasokelenga hamulungu wazuvo yenyi.

With the passing of time, the angels observed that the majority of the human family were not serving their loving Creator.
Hakuhita chalwola vangelo vanamono nge vatu vavavulu kaveshi nakuzachila Tengi yetu wazangiko.
 Omu ngwapwile namyaka yakusemuka 60, ngwaputukile kuzata nenyi upayiniya.

Tragedy Strikes
Ukalu Nausoloka
 Shikaho Mika asonekele ngwenyi: "Vatu veka naveka vosena veji kutambukanga mutu himutu mulijina lyakalunga kenyi, kahetu natukatambukanga mulijina lyaKalunga ketu Yehova haya myaka yosena. "

Jehovah may hold off from intervening in our trials because he wants us to receive vital training.
Yehova nahase kwechelela ukalu mangana tulinanguleho vyuma vimwe.
 7, 8.

What guidance has Jehovah provided for us, and what must we do to benefit from it?
Yehova ali nakututetekela mujila muka, kaha vyuma muka twatela kulinga numba tunganyale?
 Veji kufungululanga chikuma vaka - kole javo.

I developed a habit of speaking and thinking in a way that was more complicated than necessary.
Ambile jino ngwenyi: "Ngwapwile natato yakuhanjikanga nakushinganyeka mujila yayikalu.
 Vatu Vaze Veji Kuzachisanga Lushimbi Lwalulemu

3: 1.
1, 3: 1.
 Kwatwama nawa vyuma vikwavo vyeji kulingisanga mutu alinge vyuma vyavipi.

Spiritual advancement, on the other hand, does not come automatically with age.
Oloze kuhya kushipilitu kacheshi kwiza mwomwo yakutwama myaka yayivuluko.
 Alikangile kumazu aze Yehova amulwezele Samwele.

(See the box "Practical Ways to Reduce Stress. ")
(Talenu lipwata lyakwamba ngwavo "Jijila Jakukeheselamo Kukatala. ")
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 10 / 15

Jesus included in the model prayer the request to God: "Forgive us our sins. "
Evi vikiko Yesu avulukilile mukulomba chenyi ngwenyi: "Tukonekele jishili jetu. "
 Vaka - kwalumuna vavajochelenga, kaha kala mutu apwilenga naMbimbiliya kana vamulwezelenga ngwavo nayalumunako jila yeka.

Surviving the first year of marriage
Vyuma navimikafwa mufukile mumwaka watete muulo wenu
 " Ngunatachikiza... jijila jove, mangana ngukutachikize. " - KULOVOKA 33: 13.

Jehovah wants us to be joyful in his service.
Yehova asaka etu mangana tuwahililenga mumulimo wenyi.
 METE

For example, suppose we are studying the chapter "Why Living a Godly Life Brings Happiness, " in the Knowledge book.
Chakutalilako, twambenga ngana ngwetu tuli nakulinangula kapetulu "[wa] Vyumovyo Vyalingisa Kutwama chaKumukomoka Kalunga Mangana Chinehenga Kuwahilila " mumukanda waChinyingi.
 Numba tuhu jimbongo jinahase kukinga mutu, oloze mutu nahase kujijimbalisa.

How do many people view truth?
Vatu vavavulu vamona ngachilihi kuhanjika muchano?
 Kufumaho, vishinganyeka vyakwamba ngwavo: "[Yesu] anonele lupasa, asakwililile, avahanyinelwo ngwenyi, Nwenumo muvosena, mwomwo awa akiko manyingami akulushiko, akuhichisa hali vavavulu, akuneha kuvakonekela milonga yashili. "

Aaron immediately implored Moses to intercede for her.
Kaha hahaze vene Alone alembelelele Mose alombe kuli Kalunga akonekele Milyame.
 Ngwaputukile kutondatonda Kalunga hakutondatonda mutu uze nangulweza ukalu wami.

• What Scriptural proof is there that Jehovah comforts his people?
• Uno Visoneka vyasolola ngachilihi nge Yehova eji kuvendejekanga vatu jenyi?
 . . . . .

It is a joy to help them.
Cheji kutwivwisa kuwaha hakuvakafwa.
 " Mutu wakuzeneka chinyingi eji kwitavilanga vyuma vyosena navamulweza, oloze mutu wakuzangama eji kuhehwojolanga jijila jenyi josena. " - Vishimo 14: 15; 22: 26, 27.

(a) What could happen if we make the gaining of money our chief goal?
(a) Vyuma muka vinahase kusoloka nge natuhaka jimbongo kulutwe mukuyoya chetu?
 Nyi ngachilihi yetu?

A New Dedicated Nation
Muyachi Wauhya Wakulihana
 Echi chishina chachinene vachilumbunwine muchihande chakwamba ngwavo, "Pwenunga Muvaka - kutalilila Chikoki. "

12: 11.
1, 12: 11.
 " Yesu atwalileho lika nakuzovoloka mumangana namukukula kumujimba, nakumwivwila uselewa kuli Kalunga nakuli vatu. " - LUKA 2: 52.

We owe it to our holy God, to our spiritual brothers and sisters, as well as to the people in our territory to wear clothing that dignifies the message we bear and that brings glory to Jehovah.
Hakuwana nge twazanga Kalunga wajila, navandumbwetu navatu tweji kwambulilanga, ngocho vwaliso yetu yatela kupwa yakavumbi mangana tumone mulimo tweji kuzatanga kupwa waulemu nakutohwesa Yehova.
 Hakusaka kwijiva okwo nakukapwila jingalila jimwe jamulifuchi kana, ofesi yamutango yaVinjiho jaYehova yeji kukekesa vyuma vili nakusakiwa mungalila kana.

WHAT THE BIBLE SAYS: God hates religious hypocrisy.
VYUMA YAHANJIKA MBIMBILIYA: Kalunga ahunga mauka akunangula vyamakuli.
 Echi chamulingishile azate nangolo, oloze vamukiswile.

Let us continue to read and apply all the information he has given to us.
Tutwalenuho lika kutanga nakuzachisa mikanda yosena vatuwahishila.
 Vihula VyamuVisoneka Vize Vanakumbulula:

Jesus gave similar counsel to his hearers in the Sermon on the Mount, when he instructed them to " seek first the kingdom and God's righteousness. '
Yesu ahanyine punga yoyimwe kuli vaka - kumwivwilila muChihande chenyi chahaPili, omu avambile ngwenyi, " vangilenunga kusakanga wangana nakwoloka chaKalunga. '
 Mwila: Mukuhita chalwola, twashinganyekele ngwetu Tengi yetu akwechi ngolo jajivulu jakukumisa kuyanda chosena.

I tried my best to raise my daughter according to Bible principles, but I was not left alone.
Ngwesekele hakumina ngolo jami kulela mwanami wapwevo kweseka namwaya jishimbi jaMbimbiliya.
 Kwolola jiminyau jaSabato, Stolia

Thereafter, for the first time in Seoul, Christian meetings were arranged exclusively in sign language.
Ngocho valongesele jino kupwenganga kukunguluka chavaka - Kulishitu chamulilimi lyatuveveve munganda yaSeoul.
 Hakuwana nge vatu vosena kavakupuka mwosenako veji kuchiwananga kupwa chachikalu kulyononona, ngocho twatela kulinangula mwakuhonesela kala ukalu natumona.

And Jesus told his apostles: "If you love me, you will observe my commandments. " - John 14: 15.
Yesu naikiye alwezele vaposetolo jenyi ngwenyi: "Nge mwanguzanga, kaha namulamanga jishimbi jami. " - Yowano 14: 15.
 Omu ngwapwile ngukanyike, ngwazangile kutanga mijimbu yamakuli yasayasi.

He said: "We've had a happy marriage.
Ambile ngwenyi: "Twapwanga vakuwahilila chikuma muulo wetu.
 Oloze mulimo wakwaha uchili waunene, kaha vaka - kuzata vanapu vavandende.

How can we imitate our caring God?
Tunahase kukafwa ngachilihi vandumbwetu ngana muze Kalunga akafwile Elija?
 Oloze nge natulombela hamwe, kaha nguchili lika nalufwelelo lwenyi. "

Now, when people display traits I don't like, I try to understand why they behave the way they do. "
Noholyapwa vene, Mbimbiliya yichili nakungukafwa.
 " Yehova azala nakeke, Ikiye Muka - kutetela. " - WaYakova 5: 11.

She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.
Aswekele vaze vandoji havisachi vyalinyu vize anyikile hamulungu wazuvo yenyi.
 Mukiko mwanambe Yehova.

Uncle Julius, who was 60 years old, became my pioneer partner.
Tata wamukulwane Julius, uze apwile namyaka yakusemuka 60, yikiye ngwazachilenga nenyi upayiniya.
 Kusakula Vyakulinga Chapwa Chachikalu

In this regard, Micah wrote: "All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god; but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever. "
Ngocho asonekele ngwenyi: "Vatu veka naveka vosena veji kutambukanga mutu himutu mulijina lyakalunga kenyi, kahetu natukatambukanga mulijina lyaKalunga ketu Yehova haya myaka yosena. "
 Kukumbulula ngwetu: "Echi chikiko vene kumuzanga Kalunga, kulamanga jishimbi jenyi. Kaha jishimbi jenyi kajeshi jajikaluko. "


VYUMA MUKA MWAMONA KUPWA VYAVILEMU?
 Uno Yehova eji kuvendejekanga ngachilihi vatu jenyi?

7, 8.
7, 8.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 8 / 15

They win a great victory over their enemies.
Vafungulwile chikuma vaka - kole javo.
 Oholyapwa jino ali nakukundwiza tanga yenyi hakulanjisa mapapilo.

People Who Apply the Golden Rule
Vatu Vaze Vakavangiza Lushimbi Lwalulemu
 Shikaho hakusaka valyenga kumutondo kana, vatelele kushinganyeka ngwavo kaveshi kuhasa kuliyula vavene, kahechi nachikaneha ponde yayinene kuli vakivo nakuli vana vavo.

There are other reasons, though, why someone may act immodestly.
Kwatwama vyuma vyeka vinahase kulingisa mutu apwenga nakazamuzamu.
 3: 17.

He chose to disobey Jehovah's orders that Samuel transmitted to him.
Akanyine kukavangiza jishimbi amuhanyine Yehova kuhichila muli Samwele.
 Kaha nawa cheji kutulingisanga tusakwilile hamangana aKalunga aze asoloka hatoma muVisoneka. - Wavaka - Loma 11: 33; WaChimoteu 2, 3: 16.

" Example of Unity, " 10 / 15 Fishing for Men in Aegean Sea, 4 / 15
Ivwililenu Mazu aUpolofweto waKalunga, 4 / 1
 Ngwamwene omu mama apwile nakulila hakushinganyeka ngwenyi, "Mwomwo ika vaka - mavu vahonena kuwana kuunda? "

Copies of the translation were burned, and anyone who possessed or read it was threatened with excommunication.
Kaha jiMbimbiliya kaneji vajochele, nakwamba ngwavo weshowo vawanyine naMbimbiliya kana vatelele kumuhanga muchachi.
 Flasma, visaji vyamivwimbimbi (vyavula chipwe peho), kaha nawa kavyeshi kuhasa kuneha pondeko

" Make me know... your ways, that I may know you. " - EXODUS 33: 13.
" Achi ngulweze jijila jove mwane, mangana ngukutachikize. " - KULOVOKA 33: 13.
 Shimbu kanda ngusokoloke hanjanena, ngwakosele uvwalo nakuutumbika hakahela, nakuwolola mangana ngusoloke kwijiva nge nguchili mutulo.

LIBYA
LUVE
 Oloze Yonatane azangile Yehova kaha nawa apwile wakushishika kuli ikiye.

While money provides a measure of protection, enabling its possessor to get what he needs, it can still be lost.
Numba tuhu jimbongo jeji kukinganga mutu mujijila jimwe nakumulingisa awane vyeshovyo mwatonda, oloze jinahase kunonga.
 Hamyaka yize, kakwapwile shikola yakunangula vamishonali vavahyako.

The focus will then shift to what Matthew went on to describe: "[Jesus] took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: " Drink out of it, all of you; for this means my" blood of the covenant, " which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins. ' "
Kufumaho muka - kuhanjika chihande mwakatanga vyuma vize alingile Yesu vize avulukile Mateu ngwenyi: "[Yesu] anonele lupasa, kahomu akumishile kulomba, aluhanyine kuli vakivo nakwamba ngwenyi: " Nwenumo muvosena, mwomwo elu lunemanyinako " manyinga ami achivwasano, ' aze navamwanga mangana vakonekele jishili javatu vavavulu. ' "
 Numba tuhu kulinga ujila kachaneha ukaluko, oloze chinahase kupwa chachikalu kukumisa ukalu weji kwizanga mwomwo yakufwelela muli Kalunga.

I began searching for God by looking for someone to share my feelings with.
Ngwaputukile kutondatonda mutu uze nangulweza ukalu wami nakungukafwa nguzachile Kalunga.
 VaAlama naEve navakatwama muPalachise kuvanga kaha nge navatwalaho lika kwononoka Tengi yavo wazangi. - Kuputuka 2: 17; 3: 2, 3, 17 - 23.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Oloze Visoneka vyatufwelelesa ngwavyo: "Kalunga keshi wakuhenga numba avulyame vilinga vyenu, nazangi kana munalumbununa yakuzanga lijina lyenyi [ko]. "


Kufuma vene haze Alama avulumwine shili, kufwa chinafungululanga vatu kwijiva nge mwangana.
 * Valunga napwevo vaze valimbata vambile ngwavo: "Omu vana vetu vapwile vavandende, navakalilongesanga mumukanda waVihande VyamuMbimbiliya, kaha vana navakahakanga jisonekeso javo nakulinga vyuma kweseka namuze veji kulinganga visemi javo.

" The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step. " - Proverbs 14: 15; 22: 26, 27.
" Mutu wakuzeneka chinyingi eji kwitavilanga vyuma vyosena navamulweza, oloze mutu wakuzangama eji kuhehwojolanga jijila jenyi josena. " - Vishimo 14: 15; 22: 26, 27.
 Shikaho tuvosena twatela kukekesa kanawa chihande chize ahanjikile muka - kwimba jisamu.

What about us?
Nyi ngachilihi yetu?
 Wana kana watelele kupwa wakuzeneka katenga mwomwokilile kuwana wakukupuka mwosena waYesu.

This key point was brought out in the part "Be Liberal, Ready to Share. "
Echi hichishina chachinene vavulukile muchihande chakwamba ngwavo "Pwenunga naLikoji, naMuchima Wakulihananga naVakwenu. "
 Mazu aKalunga atulweza ngwawo: "Kanda mulikasa toka yoyimwe navaze vachili kanda vetaveko.

" Jesus went on progressing in wisdom and in physical growth and in favor with God and men. " - LUKE 2: 52.
" Yesu apwile nakuya lika nakuzovoloka mumangana, nakukula, nakumwivwila nawa uselewa kuli Kalunga nakuli vatu. " - LUKA 2: 52.
 Zangi Yili Nakuzata

In order to determine what areas of the country will be covered by the pioneer routes, the branch office of Jehovah's Witnesses examines the needs of the territory.
Ofesi yamutango yaVinjiho jaYehova yeji kukekesanga jingalila mangana vawane yimwe yilihi vanahase kuzachila vapayiniya.
 Punga muka yamuMbimbiliya yeji kutukafwanga kuhona kulinga upapwoki?

That took real determination and effort, but she was greatly rewarded.
Echi chasakiwile kuzata nangolo, oloze vamukiswile mwamunene.
 Yehova Ikiye chazano Chami

Scriptural Questions Answered:
Vihula VyamuVisoneka Vize Vanakumbulula:
 Atumine "Muka - kutukafwako " kulumbununa shipilitu yajila - mangana akolezeze vaka - kumukavangiza nakuvatwaminyina.

Michelle: Finally, we agreed that considering the vast amount of power our Creator possesses, surely he has the ability to step in and end suffering at any moment.
Mwila: Kaha nawa twashimutwilile nge Kalunga hakupwa atwama nangolo jakukangana, nahase kukumisa ukalu vali nakumona vatu kala lwola.
 Tufunga vavaFwilishite vambile ngwavo meya akiko apwile avo.

Stichting Atlas van Stolk, Rotterdam
Stichiting Atlas vana Stolk, Rotterdam
 Nayetu katweshi kuhasa kuseza vilinga kanako. "

Since all imperfect humans have difficulty exercising self - control, we should be interested in learning how to win any personal battle that we face.
Tweji kuchiwananga chachikalu kulyononona mwomwo katwakupuka mwosenako, oloze twatela kukilikita mangana tuhonese kala vyuma navisaka kutufungulula.
 Mwomwo ika vatu vavavulu vali nakunyina chikuma kuli ami?

Growing into my teens, I loved to read science fiction.
Muukweze wami wosena ngwazangilenga kutanga mikanda yasayasi.
 Kupwa " naMuchima Wakulihandununa '

However, the harvest is still great, and the workers remain few.
Oloze, wande unatoho, vaka - kwaha vachili lika vavandende.
 Ngana muze lufwelelo lwauze ndotolo lunahase kutohwa hakulinangula lijina lyenyi, nayetu nawa natutwalaho lika kulinangula vyaYehova.

But when we pray together, I can still feel his faith. "
Oloze omu tweji kulombelanga hamwe, ngweji kumonanga ngwami akwechi lufwelelo. "
 (a) Lumbununenu omu tunahase kupwa vatoma kushipilitu. (b) Vyuma muka vinahase kukafwa mukweze uze navulumuna mulonga washili waunene?

" Jehovah is very tender in affection and merciful. " - James 5: 11.
• "Yehova atwama nazangi chikuma kaha nawa muka - kutetela. " - WaYakova 5: 11.
 Yehova apwile ngachilihi chazano chavapilishitu navaLevi?

A ruin, a ruin, a ruin I shall make it.
Kukatumuna! Mukiko munangukalilinga.
 Vyuma muka chisemi walunga nahase kulinangula kuli Kalunga?

Making Decisions - An Unavoidable Challenge
Kusakula Vyakulinga - HiMulimo Uze Katweshi Kuhasa Kulihendawoko
 Munahase kunganyala ngachilihi kumangana kana awa?

The inspired answer is significant: "This is what the love of God means, that we observe his commandments; and yet his commandments are not burdensome. "
Mbimbiliya yahanjika ngwayo: "Echi chikiko vene kumuzanga Kalunga, kulamanga jishimbi jenyi.
 Ou Wangana wapwa waulemu chikuma kuchiyulo chaKalunga chahakutenga chosena.

How does Jehovah provide consolation?
Yehova eji kutuvendejekanga ngachilihi?
 Munahase kulinga ngocho hachingoloshi chenu chaKulemesa Kalunga mwaTanga.

Stand Firm and Avoid Satan's Traps, 8 / 15

 Yesu ambile ngwenyi: "Muchano namukautachikiza, kaha muchano naukamilingisa kupwa muvana vavisemi. "

He now supports his family by selling paper products.
Oholili eji kuzatanga jino mulimo wakulanjisa vyuma muchitanda mangana azakame tanga yenyi.
 Echi changukafwile nguhonese ukalu kana.

For them to eat of the tree would be to claim moral independence, which would cause enormous damage to them and to the offspring they would produce.
Kulya kumutondo kana chasolwele nge valwezele Kalunga ngwavo, "Jishimbi jove katweshi nakujisakako. "
 Chuma kana chapwile chachilemu, keshi nge muze kaka yenyi engilile mumikuliko, oloze omu vamukonekelele kuli kaka yenyi nomu nawa alamine mukwavo ndungo apwile namukuli waundende.

3: 17.
3: 17.
 Chapwa chachashi kufwa mumiheto kaneyi kuzachisa lisesa lyetu mujila yayipi.

It also heightens appreciation for the divine wisdom uniquely manifest in the Scriptures. - Romans 11: 33; 2 Timothy 3: 16.
Kaha nawa cheji kutohwesa kusakwilila chetu hakumona omu Visoneka vyasolola mangana aKalunga mujila yakulipwila. - Wavaka - Loma 11: 33; WaChimoteu 2, 3: 16.
 Mose asonekele ngwenyi: "Kanda mukatwama nayove ufuku wosenako palanga nakuchimene. "

I saw tears streaming down my mother's cheeks as she kept asking, "Why can the world not find peace? "
Ngwamwene omu mama apwile nakulila nakuhanjika ngwenyi, "Mwomwo ika mukaye kamweshi kuundako? "
 Kaha nawa Mbimbiliya yahanjikile chimweza ngwayo vatu navakayoya kanawa kulutwe.

Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries
Manongo, navisaji (nalilolwa lyakakahya kakezi), namalolwa akwavo akakahya kakezi
 Vize vyalivumba lyamwaza vyeji kuvanunanga nawa nge vatela kumwalisa Kalunga mujijila jeka, jakufwana nge kwimba myaso yaWangana namichima yavo yosena hakukunguluka chavaka - Kulishitu, nomu veji kuwahisanga kanawa mangana vahase "kuhanjika ulwilo. " - Wavaka - Loma 10: 10.

Before I jumped out the window, I wadded up some clothes, placed them in the bed, and pulled the blanket over them to make it look as though I was still sleeping.
Shimbu kanda ngulovokele munjanena, ngwavungile uvwalo wami nakuuhaka hakahela nakufwikaho lipayi mangana hasoloke nge hali mutu.
 Mikanda yaMujimbu Wamwaza yavuluka vyuma vyakukomwesa 35 vize alingile Yesu.

But Jonathan loved Jehovah and was loyal to him.
Oloze Yonatane azangile Yehova nakupwa lika wakushishika kuli ikiye.
 3: 22.

In those years, there was no language course for new missionaries.
Hamyaka kana kakwapwile shikola yakunangula vamishonali lilimi lyamumafuchi vayile nakuzachilako.
 Makumbi ano vangamba jaYehova vamwe vali nakumona ukalu wamisongo naushinakaji uze vali nakumona vatu vavavulu mwomwo yashili.

However, even if adultery does not result, the damage caused by loss of trust can be extremely difficult to repair.
Numba tuhu muka - mahya amutu kalingile ukojiko, oloze kuhona kulifwelela muulo chinahase kuneha ukalu waunene uze unahase kupwa waukalu kukumisa.
 Nge natusaka kusolola upahu waYehova, kaha twatela " kumulondezeza Kalunga. '

Adam and Eve would live in Paradise only as long as they remained subject to their loving Creator. - Genesis 2: 17; 3: 2, 3, 17 - 23.
Alama naEve kutwama muPalachise chapendaminyine hakwononoka Tengi yavo wazangi. - Kuputuka 2: 17; 3: 2, 3, 17 - 23.
 Vatu vaze twavulukanga halipoti kaneli vasolola chakutalilaho chamwaza chakuhona kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo " mulwola lwalukalu. ' - Mijimbu yetu yayilemu yakunyima muBritain.

On the contrary, the Scriptures assure us that "God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name. "
Oloze cheka Visoneka vyatufwelelesa nge "Kalunga keshi wakuhenga numba avulyame vilinga vyenu, nazangi kana munalumbununa yakuzanga lijina lyenyi [ko]. "
 Kumona Mulimo Wetu Mujila Yamwaza

* "When the children were young, " a couple observed," a lesson in the Bible Stories book would be covered, and then the children would put on costumes and act out the parts in the form of a minidrama.
* Valunga napwevo valumbunwine ngwavo: "Omwo vana vapwile vavandende, twapwilenga nakulinangula chilongesa chamumukanda waAmalyashi ya mu Baibolo chosena, kaha jino hinavavwala uvwalo wakuhema nawo kaha hinavahema ngana mwakachimweso kakandende.
 Isaya ambile ngwenyi: "Tala, mwanapwevo naseme lijimo, mwasema mwana walunga, kaha mwakamusanyika lijina lyenyi ngwenyi, Ikiye Emanwele....

So all of us do well to consider the matter that the psalmist raised.
Ngachize, tuvosena twatela kuhunanana kanawa havihula vize ahulishile muka - kwimba jisamu.
 YEHOVA, "Kalunga wakuwahilila, " naYesu Kulishitu," Muka - kuwahilila, Ikiye uka wenyi kaha Muka - kujila " atachikiza vyuma vyosena vyeji kunehanga kuwahilila.

The sacrifices were to be unblemished because they pointed to Jesus ' perfect sacrifice.
Wana kana kawatelele kupwa nakatengako mwomwo wemanyinyineko wana waYesu wakukupuka mwosena.
 [ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 4]

God's Word tells us: "Do not become unevenly yoked with unbelievers.
Mazu aKalunga atuhuhumuna ngwawo: "Kanda mulikasa toka yoyimwe navaze vachili kanda vetaveko.
 Mumauka akwitava amavulu amuKulishitendomu, Kalunga amona Kalunga kupwa Tulunga vatatu.


Lingisenu Mazu aKalunga amivendejeke mulwola lwaukalu
 Vilinga vyenu vyatela kusolola nge mwafwila kulinga ngocho haya myaka yosena.

Love in Action
Vilinga Vize Vyasolola Zangi
 Lute, Nowemi, naMbowaze vafwelelele chikupu muvyuma alongesa Yehova, kaha valingile kanawa.

What Bible counsel helps us not to practice lawlessness?
Punga muka yamuMbimbiliya yize yeji kutukafwanga tuhone kulinga vyuma vyavipi?
 Chiyulo chaKalunga, chiyulo chateokalasi chatelele kufukila "nakufwila vyuma vyakuyoya vyosena. "

Jehovah Is My Share
Yehova Ikiye Chazano Chami
 Nowa ahuhumwine vatu ngwenyi Kalunga ikiye anehele kusopesa kana.

He sent the promised "helper " - the holy spirit - to strengthen his followers and to guide their efforts.
Atumine uze "muka - kukafwa " ashikile - shipilitu yajila - mangana yikolezeze vaka - kumukavangiza nakuvatwaminyina muvikilikita vyavo.
 * Chakutalilaho, achitalenu hachishimo vazachisa mupalangalafu 11 mumukanda waChinyingi kapetulu 17.

Philistine shepherds claimed that the water was theirs.
Oloze tufunga twavaFwilishite vaputukile kuzungisa tufunga twaIsaka ngwavo meya apwile avo.
 Nge natwazana chikuma mumulimo wakutunga tumbaji, kaha natupandama chikuma kuli Yehova.

We cannot leave just like that. "
Kaha katweshi kuhasa kuya muwashiwashi nganako. "
 Vatwamina vali nakuyula mwakuhenga, kaha vapolofweto vali nakuhanjika makuli.

Why are many rising up against me?
Ava vanangukatukila vanapu vavavulu.
 Shikaho vyeshovyo navamilweza, vilangenu, mulamenunga, oloze kaveshi kulinga nge kutesa navilinga vyavoko, mwomwo veji kuhanjikanga, oloze kaveshi kulingamoko. "

Showing "a Different Spirit "
Kusolola "Shipilitu Yeka "
 Vyuma muka vyavipi alingile Solomone muchiyulo chenyi, kaha ashinganyekele ngachilihi?

Just as our confidence in a surgeon may grow as we learn of his reputation, so our trust in Jehovah will grow as we continue to learn about him.
Ngocho, twatela kutwalaho lika kulinangula Mazu aKalunga mwomwo echi nachitukafwa tumuzange nakuhona kwivwa woma wakulihana kuli ikiye. - Yowa.
 Euro uze twavulukanga hakavanga ambile ngwenyi: "Mutu katela kuhola kuluko. "

(a) Show how it is possible to keep spiritually clean. (b) What help is there for a young person who has sinned seriously?
(a) Lumbununenu omu mutu nahase kupwa utoma kushipilitu. (b) Vyuma muka vinahase kukafwa mukweze uze navulumuna mulonga waunene washili?
 Tushimutwilenu havishina vino vitatu: Mwomwo ika Yesu akanyinyine kwazana muvyuma vyakupanda?

How was Jehovah the share of the priests and Levites?
Uno Yehova apwile ngachilihi chazano chavapilishitu navaLevi?
 Twafwelela muli ikiye, kaha mwatulwila.

What can a human father learn from God's example?
Uno vyuma muka chisemi walunga nahase kulinangula kuli Kalunga?
 MuMbimbiliya mwatwama mazu amwe aze azachishile Yesu mulilimi lyakulivanga.

How can you benefit from that gem of wisdom?
Uno munahase kunganyala ngachilihi kumazu kana awa amangana?
 Hahaze vene vilinga vyavo vyavipi vyalumukile, kaha tanga yaunjile.

Set up as a subsidiary to God's universal rulership, this Kingdom has a specific purpose.
Wangana kana himutango wawangana waunene waKalunga wavyuma vyakutenga vyosena kaha ukwechi mulimo wakulipwila.
 Oloze echi kachatela kuneha ushona lwola lwosenako.

You may want to have these sessions during your Family Worship evening.
Munahase kulinga vimweso kana hachingoloshi chaKulemesa Kalunga mwaTanga.
 Vatu jaYehova vavavulu veji kusololanga muchima wakulisuula.

" You will know the truth, and the truth will set you free, " said Jesus.
Yesu ngwenyi: "Muchano namukautachikiza, kaha muchano naukamilingisa kupwa muvana vavisemi. "
 Iya apwile kapolofweto wapwevo uze amukafwile?

This really prepared my heart to deal with that challenge.
Evi vihande vyangukafwile mwakukalipikila naukalu kana.
 Kaha ambile mapapa kavali ngwenyi: "Yesu alumbunwine ngwenyi kuyoya chavaze vawavisa chapwile kulivoko lyachilyo omu chinjikizo kana chaputukile kusoloka mu 1914 navakwavo vawavisa vaze navakamona kuputuka chaluyando lwalunene. "

What mattered was, not how the slave fell into debt, but how his debt was forgiven and how he, in turn, treated a fellow slave who owed him relatively little money.
Chuma chapwile chachilemu, keshi nge hamukuli apwile nawo uze ndungoko nduma, oloze hakumukonekela mukuli wenyi, nomu atelele nawa kukonekela mukwavo ndungo uze amukongwele jimbongo jajindende.
 Enga, Mbimbiliya yahuhumuna ngwayo: "Mwana vaneche tuhu mwakamwivwisa naye sonyi. "

How easy it is to fall prey to these ploys and to misuse our freedom!
Echi chinahase kutulingisa tuzachise kulihehwa chetu mujila yayipi nge katwazangamineko.
 Vosena vaze vapwile muzuvo yaLahave vayovokele.

The wages of a hired laborer should not stay all night with you until morning, " wrote Moses.
Fweto yangamba wakufweta kanda yikatwama ufuku wosena kuli enu nahakuchako. "
 Numba tuhu vatwamina vavaYuleya vavafumbukilile, oloze Paulu evwilile keke vakwavo vaYuleya hakusoneka ngwenyi: "Enu vandumbwami, muchima wami navishinganyeka vyami nakulembelela chami kuli Kalunga vili hali vakivo [vaYuleya], mwomwo ulwilo wavo unapu wahaya myaka yosena.

And what is more, the Bible specifically predicted a bright future for mankind.
Kaha nawa Mbimbiliya yahanjikilile chimweza havyuma vyamwaza navakalivwisa kuwaha vatu kulutwe.
 *

The incense altar also reminds them of the need to praise God in other ways, such as through their wholehearted singing of Kingdom songs at Christian meetings and by their preparing well to make effective "public declaration for salvation. " - Romans 10: 10.
Lijiko lyakulumbila vize vyalivumba lyamwaza lyavanukisa nawa nge vatela kumwalisa Kalunga mujijila jikwavo, jakufwana nge kwimbanga myaso yaWangana namichima yavo yosena hakukunguluka chavaka - Kulishitu nakulizanga mangana vahasenga kanawa " kukundwiza natunwa twavo nakuwana ulwilo. ' - Wavaka - Loma 10: 10.
 Alamangetone nayikaputukila kuli vaka - kwoloka vaze navakatwama mupalachise hano hamavu haya myaka yosena. - Samu 37: 29.

The Gospel accounts refer to some 35 miracles of Jesus.
Mikanda yaMujimbu Wamwaza yasolola vyuma vyakukomwesa 35 vize alingile Yesu.
 Kufuma vene haze, ngunapunga lika wakushishika.

3: 22.
3: 22.
 * Vaka - Kulishitu vawavisa veji kusakwililanga hakuvakafwa mujila kaneyi, kaha mikoko veka veji kusakwililanga hakutokwa vali nacho hakukundwiza vandumbwavo vawavisa. - Mateu 25: 34 - 40.

At the present time, some of Jehovah's servants find themselves faced with the problems of ill health and aging that are common to sinful mankind.
Makumbi ano, vangamba jaYehova vali nakumona ukalu wakufwana nge kuviza naushinakaji mwomwo navakivo kavakupuka mwosenako.
 Hakavanga, chuma kana chinahase kupwa chachikalu, oloze kutwala muze chinahase kupwa chachashi kuli vaka - tanga nakuvevwisa kuwaha.

If we are to reflect Jehovah's glory, we must "become imitators of God. "
Twatela " kupwa vaka - kulondezeza Kalunga ' numba tuhase kusolola upahu waYehova.
 Mwaka wakavangijileho, Ndumbwetu Henschel atambukilile cheka muMalawi, kaha kwapwile kukunguluka chakulipwila kuweluka wanganda yaBlantytyre.

Those mentioned by name in this report set a fine example of neutrality during an especially difficult "hour of test. " - From our archives in Britain.
Vaze vanavuluka mumujimbu uno vatusela chakutalilaho chamwaza chakuhona kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo " mulwola lwavyeseko. ' - Mijimbu yetu yayilemu yakunyima muBritain.
 □ Mwomwo ika chapwila chakuhenga kwechelela kuhomba chituhonese kufwelela muli Yehova?

Proper View of Our Work
Mwakumwena Milimo Yetu yaLufwelelo
 Omu kwapwile vatu vavali (myaka yakufuma haLivaji), Yehova alwezele vatu 8 ngwenyi: "Semenunga mukavule chikuma. "

Isaiah said: "Look! The maiden herself will actually become pregnant, and she is giving birth to a son, and she will certainly call his name Immanuel....
Isaya ambile ngwenyi: "Ivwenu, mwanapwevo achili kanda alimone nalunga mwakemita lijimo, mwakasema mwana walunga, kaha mwakamuluka lijina lyenyi ngwenyi, Ikiye Emanwele....
 VaIsalele vamwene kaha kutesamo chaupolofweto waEzekele.

JEHOVAH, "the happy God, " and Jesus Christ," the happy and only Potentate, " know best of all what it takes to be happy.
YEHOVA, "Kalunga wakuwahilila, " naYesu Kulishitu," uka wenyi kaha Muka - ngolo Ou wakuwahilila, " vejiva vyuma vyasakiwa numba mutu apwenga wakuwahilila.
 Vihula Vyakufuma Kuli Vaka - Kutanga

[ Blurb on page 4]
[ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 4]
 MAKUMBI ano, vyuma veji kulinganga vatu navilinga vyavo vyeji kwalumukanga.

In Christendom most religions view God as a Trinity.
Mukwitava chachivulu chamuKulishitendomu, Kalunga vamwijivila muTulunga vatatu.
 Kutala vapihililile nakwalumuka kuvilinga vyavo vyavipi tahi?

May your actions prove that it is your desire to do so forever.
Sololenu hatoma ngwenu mwafwila kulinga vyuma kana.
 Ndumbwetu umwe wapwevo ambile ngwenyi ndumbwetu youmwe eji kwivwanga kupihya kumuchima, oloze eji kuhanjikanga vishina vimwe vize ahanjikile.

Ruth, Naomi, and Boaz placed their complete trust in Jehovah's arrangement, and things worked out well for them.
Lute, naNowemi naMbowaze vafwelelele chikuma muvyuma alongesele Yehova, ngocho vanganyalile chikuma.
 Kala mweshomwo chapwile, oloze chalingishile vaze vaFwilishite vapwenga muukalu.

God - rule, theocracy, would have been successful in "satisfying the desire of every living thing. "
Chiyulo chaKalunga kachi chafukila "nakwikuchisa vaka - kuyoya vosena. "
 Oloze nge natutanga visoneka kana nakushinganyekangaho, kaha natuzanga chikuma muchano wamuMbimbiliya. - Tangenu Samu 1: 2.

Noah warned people that a judgment from God was on its way.
Nowa ahuhumwine vatu ngwenyi kalinwomu Kalunga avanongese.
 Mbimbiliya yahanjika nawa vyamusongo wambumba uze wapwile muuvwalo namazuvo.

* Take, for example, the illustration used in paragraph 11 of chapter 17 in the Knowledge book.
* Chakutalilako, talenu hachifwanyisa vazachisa mumukanda waChinyingi kapetulu 17 palangalafu 11.
 * - Wavaka - Kolinde 1, 5: 9 - 13; esekesenuko Samu 101: 7.

The greater our share in the disciple - making work, the closer we feel to Jehovah.
Nge natwazananga chikuma mumulimo wakwambulula, kaha natupandama chikuma kuli Yehova.
 Ngana muze chapwa chiyoyelo chamwaza, namuka - kukuva "eji kuhindukanga naufuku namusana. "

The leaders are perverting justice, and the prophets are uttering lies.
Vatwamina kana vali nakutangisa chiyulo chakwoloka kaha vapolofweto nawa vali nakupolofweta vyuma vyamakuli.
 LIKUMBI limwe nachingoloshi shimbu kanda Yesu afwenga, Yesu ambile ngwenyi vaposetolo jenyi vosena navamuseza.

Therefore all the things they tell you, do and observe, but do not do according to their deeds, for they say but do not perform. "
Shikaho vyeshovyo navamilweza, vilingenu, vilamenu.
 Kutala mutu nahase kuyoya kanawa tahi?

Solomon made what poor decision early in his reign, and how might he have reasoned?
Vyuma muka vyakuhenga alingile Solomone omu aputukile kuyula, kaha atela apwile nakushinganyeka vyuma muka?
 Kaposetolo Yowano ahanyine ngachilihi chakutalilaho chamwaza chakupwa vakushishika chamokomoko namyaka yakusemuka ali nayo mutu?

" There is no need to suffer in silence, " said Rondro, quoted earlier.
Pwevo walijina lyaRondro uze twavulukanga hakavanga ambile ngwenyi: "Mutu katela kufwila mumuchimako.
 David ambile ngwenyi: "Numba tuhu kavanguhanyine mulimo waupayiniyako, oloze twalivwishile kuwaha kuzata upayiniya.

Let us consider three main points: Why did Jesus refuse to get involved in separatist movements?
Tuchishimutwilenu vihula vino vitatu: Mwomwo ika Yesu akanyinyine kwazana mumauka avaka - kulikanga kuli vaka - kuyula?
 Chakutalilaho, muka - kwimba jisamu Ndavichi akukulwile samu yakuvuluka kulinunga chavaka - kulemesa vamuchano chize chatwama haZeyone ngwenyi: "Yehova ashikile kuwahisa, chikiko kuyoya chahaya myaka yosena. " - Samu 133: 3.

We have hoped in him, and he will save us.

 Tuli nakuhana mikanda yahanjika haMbimbiliya kuvatu mukaye kosena

The Bible contains only a few of Jesus ' words in the original language he used.
MuMbimbiliya mwatwama kaha mazu amandende aze ahanjikile Yesu mulilimi lyakulivanga lize azachishilenga.
 Cheji kusololanga nge mutu katachikijile kanawa omu yapwa shiliko.

Immediately, their aggressive conduct changed, and the family atmosphere improved.
Nashimbu pimbi vilinga vyavo vyaukenya vyakumine kaha chiyoyelo chatanga chawahile.
 Vaka - kusekasana kavatela kwazana muvihande vyalifuchi nachiyuloko.

But it does not have to be a constant source of distress.
Oloze mutu katela lwola lwosena kwivwanga kupihyako.
 Ukalu muka wamuchitatu uze unahase kulingisa mutu azate mulimo wamuchivali muulo?

The overwhelming majority of Jehovah's people are sincere in their devotion.
Vangamba jaYehova vavavulu veji kumuzachilanga namuchima wavo wosena.
 Chuma kana chinahase kutwalaho lika nahaya myaka yosena.

Who was the prophetess that helped him?
Kapolofweto muka wapwevo amukafwile?
 Yehova apwa wakushishika kujishiko jenyi alishikile naApalahama naNdavichi, kaha eji kwivwilanga keke vaze vamuzanga nakulishona hakusosoloka kuli Kalunga ngana muze alingile Mika.

He twice read the comment: "Jesus evidently meant that the lives of the anointed ones who were on hand when the sign began to be evident in 1914 would overlap with the lives of other anointed ones who would see the start of the great tribulation. "
Ngachize atangile mukuku kanou unakavangizaho mapapa kavali ngwenyi: "Mazu aYesu alumbununa nge kuyoya chavawavisa vaze vapwileko omu vyaputukile kusoloka vinjikizo mu 1914 nachiliselasana nakuyoya chavawavisa vaze navakamona omu nalukaputuka luyando lwalunene. "
 Pwevo lyaPotefwale, hakupwa muka - kutala kanawa Yosefwe, asakile kumupika.

Indeed, the Bible warns that "a boy let on the loose will be causing his mother shame. "
Mbimbiliya yahanjika ngwayo: "Mwana vaneche tuhu mwakamwivwisa naye sonyi. "
 13: 20 - 22; 14: 22, 23; 21: 1 - 9.

All in Rahab's house were saved.
Vatu vosena vaze vapwile muzuvo yaLahave vayovokele.
 Kaha nawa tweji kutambulanga jindongi jamwaza jakutukafwa tutesemo kanawa mulimo wetu wakwambulula.

Despite opposition by Jewish leaders, Paul showed warm feelings for fellow Jews when he wrote: "Brothers, the goodwill of my heart and my supplication to God for them [the Jews] are, indeed, for their salvation.
Chipwe tuhu Paulu vamwimanyinyine nakole kuvatwamina javaYuleya, oloze avazangile vakwavo vaYuleya nakusoneka ngwenyi: "Enu vandumbwami, kuzanga chamumuchima wami nakulembelela chami kuli Kalunga vili hali vakivo [vaYuleya] ngwami, avalwile.
 Kakavulu tweji kutangangaho, oloze nge mwatwama nakuzachila hamwe navakwetu vakufuma kuvisemwa vyakulisezaseza, kaha mweji kusakwililanga chikuma vandumbwetu. "

*
*
 Mbimbiliya kayatulwezako, oloze atela ashinganyekele hachihande kana.

Instead of being a frightening cataclysmic end, Armageddon will signal a happy beginning for righteous individuals, who will live forever on a paradise earth. - Psalm 37: 29.
Alamangetone kayeshi kukenyeka kayeko, oloze himaputukilo amwaza avatu vaze navakayoya myaka yosena mukuwahilila mupalachise yahamavu. - Samu 37: 29.
 Oloze valikangile kujishimbi jaKalunga kaha vamwene ukalu waunene. - Kupu.

I have lived honestly ever since.
Kufuma haze ngunapunga jino ngumutu wakushishika.
 Mumyaka yaji 1990, vatu vaputukile jino kutunga lijina mutanga omu kwepukile vikokojola mukachi kamiyachi namiyachi, kahechi chalingishile jino kupwenga jita namumafuchi eka.

* Anointed Christians are grateful for this help, and the other sheep are grateful for the privilege of supporting their anointed brothers. - Matthew 25: 34 - 40.
* Vaka - Kulishitu vawavisa vasakwilila hakuvakafwa mujila kaneyi kaha nawa mikoko veka vasakwilila hakutokwa vatwama nacho chakukafwa vandumbwavo vawavisa. - Mateu 25: 34 - 40.
 Kaha nawa musongo waAIDS uchili nakutwalaho lika kujiha vatu, chikumanyi kuli vaka - sayasi.

At first, this might seem a bit challenging, but soon it could become normal for the family and very pleasurable.
Hakuputuka chinahase kusoloka kupwa chachikalu, oloze hakuhita chalwola tanga nayijilila nakulivwisa kuwaha kutangilanga hamwe.
 Kulinga ngocho chasaka nawa kwivwilila kuli ikiye nakumwononoka nakuzachila hamwe navaze veji kwimanyinako.

The following year, Brother Henschel visited Malawi again and a special convention outside the city of Blantyre was attended by some 10,000.
Mwaka wakavangijileho, Ndumbwetu Henschel ejile cheka muMalawi kukukunguluka chakulipwila chize chapwile munganda yaBlantyre, kaha kwapwile vatu 10,000.
 Katwafwelelele ngwetu katweshi kuhasa kutambula vyakulya vyamwaza chipwe kulya chakulipwilako.

□ Why is it unwise to allow emotions to undermine our confidence in Jehovah?
□ Mwomwo ika kachapwa chamanganako kwecha kufwelela Yehova mwomwo yamatoto?
 Vyuma muka muli nakusaka kulinga Yehova muukweze wenu?

Back when there were just two humans (and after the Flood, eight), Jehovah commanded: "Be fruitful and become many. "
Omu hano hamavu hapwile kaha vatu vavali (nomu hapwile vatu 8 hanyima yalivaji), Yehova ahanyine lushimbi ngwenyi: "Semenunga muvule chikuma. "
 Ndavichi asemukile kafwe myaka 900 kufuma hali Apalahama, apwile hakachi kavangamba jaYehova vavuluka muVisoneka.

So ancient Israel saw only a token fulfillment of Ezekiel's prophecy.
Ngocho vaIsalele vakushikulu vamwene kaha vyuma vyavindende vyamuupolofweto waEzekele.
 Pamo nayenu munahase kukukulula ngwenu, lutalililo lwapalachise yahamavu luze vanakindulwisa lyehi lwapwa lwamwaza chikupu.

Questions From Readers
Vihula vyaKufuma Kuli Vaka - kutanga
 Twatela kukilikita chikuma numba tuhonese vishinganyeka vyavipi.

LIKE that shadow cast by the sun, human affairs and standards are ever shifting and changing.
VYUMA vili nakwalumuka mukuyoya chavatu, chiwenya muweji kwalumukanga muvule hakuhunguluka chalikumbi.
 Mwatela kulweza muveji vyuma ali nakusaka kwazanamo. "

Did they repent of their wickedness?
Vapihililile nakwalumuka kufuma kuupi wavo tahi?
 Muka - kwimba jisamu embile ngwenyi: "Yehova mwakawahilila hamilimo yenyi. "

One sister is tempted to mention that the same brother once hurt her feelings; instead, she speaks enthusiastically about one of the points that he made.
Ndumbwetu umwe mwafwila kachi ahanjike nge ndumbwetu vene uze amupihishile; oloze mwaputuka kwenyi kulumbununa natwima mazu amwe aze alumbununanga.
 Shikaho twatela kuzangama kuchina natusakula vyuma vyakumujimba vize vinahase kuneha "kufwila vyahamavu. " - WaChituse 2: 12.

At any rate, it shook those Philistines to the core.
Eyi mikalateta yachikimishile vaFwilishite nakuvevwisa chikuma woma.
 Lorraine atwalileho lika nakwamba ngwenyi: "Mukuhita chalwola, vilinga vyenyi vyapwile jino vyavipi.

But whatever method we use, reading these scriptures carefully and meditating on them will deepen our love for Bible truth. - Read Psalm 1: 2.
Chamokomoko nakala jila natuzachisa, kutanga visoneka vyosena nakuhunananaho nachitukafwa tuzange muchano wamuMbimbiliya. - Tangenu Samu 1: 2.
 Ngocho luheto lwenyi lwosena - milimo azachile - kalwamunganyalishile hatando yayisukuko.

The Bible also speaks of leprosy that appeared in garments and houses.

 Punga yamuMbimbiliya yakupandama kukupwa masepa jaKalunga yapwa yamwaza chikuma mukuyoya chetu chakulutwe.

* - 1 Corinthians 5: 9 - 13; compare Psalm 101: 7.
* - Wavaka - Kolinde 1, 5: 9 - 13; esekesenuko Samu 101: 7.
 Omu Eve avulukile lushimbi lwaKalunga kutalisa kukuzomboka jishimbi, uze linoka ambile ngwenyi: "Kufwa kamweshi kufwako.

As in a normal routine of life, the sower "sleeps at night and rises up by day. "
Muka - kukuva eji kulinganga ngana muze veji kulinganga vatu vosena, "mwasavala nakuhinduka, naufuku namusana. "
 Chakutalilaho chikwavo nawa shina chaMwangana Yoshiya uze ononokele jishimbi jaYehova.

ON THE evening before Jesus ' death, he said that all his apostles would abandon him.
HACHINGOLOSHI chize shimbu kanda afwenga, Yesu ambile ngwenyi vaposetolo jenyi vosena navakamukana.
 Vyuma muka vinahase kutukafwa tumone chiyulo nganomu achimona Yehova?

But is it possible to live a more balanced life?
Kutala chapwa chachashi kukekesa kanawa vyuma tahi?
 Uno ava valunga napwevo vahashile ngachilihi kukumisa ukalu kanou?

How did the apostle John set a fine example of faithfulness despite changed circumstances and old age?

 Twatwaminenga mukapete kakandende kandundu yamuchivali.

" They never obligated me to be a pioneer, " says David, "but we enjoyed pioneering so much as a family that the companionship and environment impelled me to do the same. "
David ahanjikile ngwenyi: "Kavangushinjijile kulinga upayiniyako, oloze twevwilenga kuwaha kuzata upayiniya mwatanga kaha echi changukolezezele nayami kuuzata. "
 Kaha nawa kupwa navishinganyeka vyaKulishitu cheji kutulingisanga tutwame navakwetu - vakwetu vaka - kwitava navaze kavapwa vaka - kwitavako.

For example, the psalmist David concluded a psalm about the unity of true worshippers at Zion with the words: "There Jehovah commanded the blessing to be, even life to time indefinite. " - Ps. 133: 3.
Chakutalilaho, muka - kwimba jisamu Ndavichi akukulwile mwaso wenyi uze wahanjika vyakulinunga chavaka - kulemesa Kalunga muZeyone ngwenyi: "Hakiko vene hatuminyine Yehova kuwahisa, chikiko kuyoya chahaya myaka yosena. " - Samu 133: 3.
 Kaposetolo Paulu alumbunwine ngwenyi: "Vyuma vyakutanga [vatu vakutanga kuli Alama] vili nakuvandamina kusoloka chavana vaKalunga [kulumbununa nge, veji kuvandaminanga lwola luze vasolola hatoma nge vana vaKalunga vaze navakayula naKulishitu muWangana wamwilu veji kulinganga vyuma vyamwaza kuli vatu.

We are making Bible literature available to people around the earth
Tuli nakuhana vatu mikanda yahanjika haMbimbiliya kwalenga kaye kosena
 Omu chize chihande chakumine, Yehova ahanyine Yopa mapapa kavali vyuma vivali vize amwene shimbu kanda vamweseke, kaha nawa ayoyele myaka 140.

It betrays a lack of understanding of the nature and power of sin.
Cheji kusolola nge katwevwishisa shili najingolo jayoko.
 Yosefwe ambile nawa ngwenyi: "Lwola lumwe viteli vyetu vyapwilenga navyuma vyakufwana nge uvwalo, sapato, navyuma vyeka vize vinahase kukafwa vatu valihata navo vakufwana nge Democratic Republic of Congo.

Ambassadors are expected to be neutral and not to interfere in the internal affairs of the countries to which they are sent.
Valuwa vatuma kukazachila kumafuchi eka vatela kulihenga kuvikilikita vyakulifuchi lyambala vavatuma.
 Mbimbiliya yahanjika hatoma ngwayo: Pwenu vaka - Kulishitu vamwaza, kaha nawa mwatela kukavangiza jishimbi jaKalunga jahanjika haulo.

What are three challenges to making a second marriage work?
Mwomwo ika mwatela kukekesa kanawa liuka lyakwitava?
 Kachi nge natuhanjika mazu amapi kuli vakwetu - pamo mwomwo yakuhona kupwa navyuma vyavipi, kaha katweshi nakusaka vatusanyike ngwavo "muka - makuli " chipwe" vaka - kujiluluka [ko]. "

That can continue to be the case - yes, into the endless future.
Enga, shipilitu yajila yinahase kumizamisa lika haya myaka yosena.
 Jila yikwavo yakuwanyinamo lufwelelo shina kwambulula mujimbu wamwaza.

Jehovah is faithful to his covenants with Abraham and David, and he has mercy on those who, like Micah, love him and grieve over the alienation of their countrymen from God.
Yehova alama lushiko lwenyi ashikile Apalahama naNdavichi, ngocho mwakevwila keke vatu vakufwana nge Mika, vaze vamuzangile nakulishona hakunongesa vakwavo muvatungililile.
 Vaka - kuhehwojola vamwe vamba ngwavo, vatu vakuhambakana chimbwa mukaye vafwelela ngwavo valoji vakiko kaha vanahase kwalumuna kuyoya chavakwavo.

Potiphar's wife, having become infatuated with good - looking Joseph, tried to seduce him.
Pwevo lyaPotefwale evwilile Yosefwe chipepa hakuwaha chenyi, kaha esekele kumwonga.
 Omu Ndumbwetu Robert Khquuuuuu, nguvulu wakuBritain uze apwile muka - kusoneka Mikanda yaMujimbu Wamwaza mulilimi lyaMalagasy, aputukile kwalumuna Mikanda yaMujimbu Wamwaza mulilimi lyaMalagasy.

13: 20 - 22; 14: 22, 23; 21: 1 - 9.
13: 20 - 22; 14: 22, 23; 21: 1 - 9.
 Pamo ashinganyekele chikuma omu Yehova amukafwile evwishise vilota vyauze muka - kuhana lupasa namuka - kwocha jimbolo.

Moreover, we receive good direction on how to carry out our preaching work effectively.
Kaha nawa tweji kutambulanga jindongi jakutulweza mwakwambulwila kanawa mujimbu wamwaza.
 Chochimwe nawa, vaka - Kulishitu vatela kulihenda kuvishinganyeka navyuma vyalimbalaka navisoneka vize vinahase kwenyeka usoko wavo naYehova.

We often read about it, but when you live and serve with others from different cultures and backgrounds, you appreciate our precious brotherhood even more. "
Tweji kutanganga kaha zangi kaneyi, oloze hakutwama nakuzachila hamwe navandumbwetu vakufuma kuvisemwa vyakulihandununa handununa, hakiko jino mutu mwahasa kumona kuwaha chakutwama hamwe navandumbwetu. "
 Yosefwe azachile nangolo mangana atesemo vyuma vyosena apwile navyo

The Bible does not say, but he must have given the matter some thought.
Mbimbiliya kayalumbununako, olozenyi pamo ashinganyekele chikuma hachihande kanechi.
 Numba tuhu Ferdinand apwile Chinjiho chaYehova, oloze kavamwitavishile kupwa naMbimbiliyako.

However, they foolishly disregarded God's command and suffered terrible consequences. - Gen.
Oloze chaluvinda vahokwele lushimbi lwaKalunga kaha vamwene vichila nangindu munyima. - Kupu.
 Mwahichile tukweji, kaha mwanetu Judy asemukile.

Kosovo became a household name in the late 1990 ' s when territorial disputes and deep - seated ethnic hatred led to war and international intervention.
Kusongo yaji 1990, vatu vavulukilenga chikuma lijina Kosovo omu kwapwile vikokojola vyajingalila nalujindo mumiyachi, vize vyanehele jita yalingishile kusakiwe mafuchi eka akuvakafwako.
 Solomone hakutala mumuchima wenyi navilinga vyavatu, ambile ngwenyi: "Valongese hamivumbo yamwangana, mutu katela kupwa wakuhona kushishikako. "

And AIDS continues to strike down lives, basically unchecked by medical science.
Kaha musongo waAIDS, uze kaweshi navitumbo vyakuukako, uchili lika nakulya vatu.
 Halwola kana, vatu vamwenenga ulo wandumbwalunga napwevo kupwa waulemu chikuma.

Doing so includes listening to and obeying him and cooperating with those who represent him.
Kulinga ngocho chasakiwa kumwivwilila, nakumwononoka, nakuzachila hamwe navaze vali nakumwimanyinako.
 Mbimbiliya yalweza mapwevo ngwayo: "Enu mapwevo, ononokenunga kuli malunga jenu nge kwononoka kuli Mwata. Mwomwo lunga ikiye mutwe wapwevo nge omu mwanapu Kulishitu mutwe waliuka...


[ Muvwimbimbi halifwo 10]
 January 15, 2009

We did not expect luxuries or special food, which our hosts could not afford.
Katwavalwezele vatuhane vyakulya vize kavahashile kuwanako.
 Wanenu jijila jajihya jakulumbunwinamo Visoneka.

What would you like to do for Jehovah during your youth?
Vyuma muka namufwila kulingila Yehova muukweze wenu?
 Tunahase kulinangula vyavivulu hali Kalunga hakwivwilila kuvyuma ahanjikile ou Mwanenyi.

David, born about 900 years after Abraham, is an outstanding figure among Jehovah's servants mentioned in the Scriptures.
Ndavichi uze asemukile te munahichi myaka 900 kufuma hali Apalahama, apwile lunga wakwipangweji hali vangamba jaYehova vavuluka muVisoneka.
 Kuzachila Kalunga Mujila Yamwaza (K.

You may well conclude, as millions already have, that to hope for a restored earthly paradise is reasonable indeed.
Kaha namukukulula nganomu vakukulula vavavulu ngwavo, mavu chikupu navakawahilwisa cheka kupwa palachise.
 José uze vambapachishile nakupwa Chinjiho chaYehova mu 1992, apwile uka wenyi.

Strong measures are needed to wipe out wrong desires.
Shikaho mutu atela kukilikita nangolo numbanyi alitwamine vilinga vyavipi.
 Yehova ahanjikile chimweza kuhichila muli kapolofweto Hangai ngwenyi: "Nangukanyikisa vaka - mafuchi osena, kahovyo vanevwila chipepa kuli vaka - mafuchi osena hinavikeza, kaha zuvo yino nangukayisulisa upahu. "

Ask the patient what he is willing to share. "
Muhulisenu muveji amilweze vihande vize ali nakusaka kwambulula. "
 Oloze shipilitu yajila yaKalunga yeji kunehanga kuwahilila chamwenemwene.

The psalmist sang: "Jehovah will rejoice in his works. "
Oloze kuli vyuma vyeka nawa vyeji kulingisanga Kalunga kwivwa kuwaha.
 Vyuma kanevi vyakulisezaseza vyasolola nge Yehova natesangamo jishiko jenyi jakunangula vatu vosena. - Isaya 25: 6.

Therefore, we need to exercise great caution so that we do not choose material that could arouse "worldly desires. " - Titus 2: 12.
Ngocho twatela kuzangama chikuma kuchina vyuma kana navitulingisa tupwenga "namuchima wakufwila vyuma vyahakaye. " - Chitu. 2: 12.
 Vasoneka kuWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Kurt goes on to say: "In time, his manners became mine.
Kurt atwalileho nakwamba ngwenyi: "Kutwala muze, nayami ngwaputukile kulondezeza tata.
 (b) Munahase kunganyala ngachilihi hakutala omu Yehova eji kutuzakamanga?

As a result, all his wealth - all he had worked for - would not really benefit him in the long run.
Kutwala muze, vikumba vyenyi vyosena vize atukuchilile kavyamunganyalishileko.
 Uno lizavu lyavaka - kwasa ngunja lyatachikiza ngachilihi?

The Bible's advice on becoming a friend of God is highly practical for our future.
Jindongi jamuMbimbiliya jize jeji kutukafwanga tupwenga tumasepa jaKalunga japwa jajilemu chikuma.
 Chipwe ngocho, twima yenyi havyuma vyachisemwa vafwelelele vakakuluka jenyi yamulingishile apwenga muukalu.

When Eve cited God's command and the penalty for disobeying it, the serpent declared: "You positively will not die.
Linoka himwamba jino ngwenyi: "Kufwa kamweshi kufwako.
 Nge pimbi, kaha katweshi kuhana vyuma vize katweshi navyoko.

Another example of one who obeyed Jehovah's commands is King Josiah.
Chakutalilaho chikwavo chamutu uze ononokele jishimbi jaYehova shina chaMwangana Yoshiya.
 Kafwe jikilomita 50 kumulauko, mukwakwa kana wapwile kwakamwihi nanganda yaLucacaca yize yapwila kunote.

Under what circumstances may we need to reflect Jehovah's sense of justice?
Mujila muka tunahase kusolola nge twamona vyuma nganomu avimona Yehova?
 Kakavulu milimo yetu yeji kusolokanga mujila yamwaza.

How did this couple work out these differences?
Uno ava vatu vakumishile ngachilihi ukalu vapwile nawo?
 Yehova hakupwa " muka - kwivwilila kukulomba, ' eji kuhananga "shipilitu yajila kuli ava veji kumulombangayo. "

We lived in a tiny room on the second floor of a log cabin.
Twatwaminenga mukapete kahelu kazuvo yamapulanga.
 Hakwihwojola vaka - Komiti yaMutango navindiyo, vandumbwetu vaze vapwile muKomiti yaMutango vatalile hamulimo wakutunga namakina akupulita mikanda muUnited States.

And having the mind of Christ affects how we treat others - both fellow believers and nonbelievers.
Kupwa navishinganyeka vyaKulishitu chatela kutukafwa tutwame kanawa navakwetu vaka - Kulishitu navaze kavafwelelako.
 Ngweji kwivwanga kuwaha chikuma kushimutwila navatu jaKalunga.

The apostle Paul explained: "The eager expectation of the creation [the human creation descended from Adam] is waiting for the revealing of the sons of God [that is, they await the time when it becomes clearly evident that the sons of God who are heirs with Christ of the heavenly Kingdom are taking positive action in behalf of humankind].
Kaposetolo Paulu alumbunwine ngwenyi: "Mwomwo vyuma vyakutanga [vatu vakutanga vafuma kuli Alama] hakwononoka nakutalilila vili nakuvandamina kusoloka chavana vaKalunga [chikiko kulumbununa nge, vali nakuvandamina shimbu omwo nachikasoloka hatoma nge vana vaKalunga vaze vapwa vaswana naKulishitu muWangana wakwilu vanaputuka kuzachila kanawa muyachi wavatu].
 Nge vakulwane navasolola kavumbi kuli Yehova hakwivwilila kuvyuma vali nakutunangula kukukunguluka, kaha vanyike navavakolezeza valondezeze Yehova.

When the trial was over, Jehovah gave Job double what he had before the trial began, as well as an added 140 years of life.
Omu vyeseko vyakumine, Yehova akindulwishilile Yopa vyuma vize apwile navyo mapapa kavali, kaha nawa kukuyoya chenyi vamuhakililileko cheka myaka 140.
 ; Podge, J.

" Sometimes, " adds Joseph, "our load included donated clothing, shoes, and children's things destined for the neighboring Democratic Republic of Congo.
Joseph ambile nawa ngwenyi: "Shimbu jimwe twambachilenga nauvwalo, najisapato, navyuma vyeka vyavanyike vize vandumbwetu vatuminyinyinenga vaka - Democratic Republic of Congo.
 Vyuma vyavivulu veji kulinangulanga visemi javo chikumanyi muvyuma vyakushipilitu, vyeji kwizanga hakwivwa vyuma navahanjika hali Yehova hakumbi hakumbi nomu veji kumonanga vilinga vyavo.

The Bible's counsel is clear: Be a good mate, and live up to God's high standards for marriage.
Vyuma yatuhuhumuna Mbimbiliya vyasolola hatoma nge, mutu atela kutwama kanawa namuka - mahyenyi nakuyoya kweseka namwaya jishimbi jaKalunga kutalisa kuulo.
 Oloze nge natupwa vakusuuluka, kaha natupwa namuchima wakuhana. - WaChimoteu 1, 6: 17 - 19.

If we were to speak unkindly to someone - perhaps because we were having a bad day - we would not want to be labeled "rude " or" inconsiderate. "
Nge tunahanjika mazu amapi kuli mukwetu, tweji kufwelelanga ngwetu mutu kana mwatachikiza ngwenyi omu keshi mukiko twapwa lwola lwosenako.
 Hamyaka yayivulu napunga natato yayinene, kuhakilako vene nayize yitanu havishinganyeka vyenyi.

Another way to build faith is through the preaching work.
Jila yikwavo yakuzamishilamo lufwelelo lwetu shina kuhichila mumulimo wakwambulula.
 Twasaka kupwa nasepa lyetu twazanga chikuma.

Some investigators say that more than half the world's population believe that witches are real and can influence the lives of others.
Vaka - kuhehwojola ngwavo, kafwe chimbwa chavatu mukaye kosena vafwelela nge uloji kuwatwama kaha nawa nge weji kukwata hakuyoya chavatu veka.
 Kutala chiyoyelo chenu chasolola kusakwilila chenu havyuma alongesa Yehova tahi?

As early as 1813, Sir Robert Farquhar, the British governor of Mauritius, initiated a translation of the Gospels into Malagasy.
Mulimo kanou waputukile kafwe mumwaka wa 1813. Sir Robert Farquhar wakuBritain uze apwile nguvulu walifuchi lyaMauritius ikiye aputukile mulimo wakwalumuna Mikanda yaMujimbu Wamwaza mulilimi lyaMalagasy.
 Shili yinahase kutulingisa tulinge vyuma vyavipi, nakutukafwa nawa tuhone kulinga vyuma vyakwoloka chipwe kuyoya kweseka navyuma twatachikiza.

Perhaps his hopes were high after Jehovah gave him the understanding of the puzzling dreams of the cupbearer and the baker.
Pamo apwile nakushinganyeka ngwenyi vyuma naviwaha hakumona omu Yehova amukafwile kulumbununa vilota vyakujiminyina valotele vaze malunga vavali, muka - kuhana lupasa namuka - kwocha jimbolo.
 Yehova Kalunga ahanyine vaIsalele jishimbi jajivulu kuhichila muli vapolofweto jenyi.

In a similar way, Christians must fight against unscriptural thinking and values and against the pressures that can destroy our spiritual health.
Chochimwe nayetu vaka - Kulishitu nawa twatela kuzunga navishinganyeka vyakuhenga navilinga vyavipi vize vinahase kutunehela misongo kushipilitu.
 Shimbu jimwe chisemi wakashinakaji nahase kuhanjika mazu amapi chipwe kuhona kusakwilila.

Joseph worked to make the best of his circumstances
Yosefwe alihakileho numba tuhu apwile muukalu
 Chamakumishilo, tunalinangula omu kupwa "navishinganyeka vyaKulishitu " nachitukafwa tuzovoloke kushipilitu.

Of course, as a Witness, Ferdinand was not allowed to have a Bible.
Ferdinand hakupwa Chinjiho, kavamwitavishilenga kupwa naMbimbiliyako.
 Mwomwo ika mulimo wakwambulula wakwachilile matoto vapilishitu vavalemu?

Months went by, and our baby, Judy, was born.
Kutwala muze, mwanetu Judy asemukile.
 NDUMBWETU umwe walunga wamujike, uze natukavuluka ngwetu Eduardo, ahanjikile vyuma alizakaminyine Stephen uze apwile mukulwane muchikungulwilo.

Shifting his focus from the heart and the actions of earthling man to those of a king, Solomon says: "Inspired decision should be upon the lips of a king; in judgment his mouth should not prove unfaithful. "
Hakuvuluka okwo kwafuma chiyulo nakwoloka, mwangana wamangana ambile ngwenyi: "Vipezalisa vyachiyulo vinapu vyaYehova, malolwa akupezalisa ali mungonga osena hitengeso yenyi. "
 [ Muvwimbimbi halifwo 7]

At that time, the custom of brother - in - law marriage was practiced.
Halwola kana luze vetavishilenga pwevo kusomboka kuli ndumbwalunga lyenyi.
 Tunahase kulinangula kuli Yesu uze asolwele vilinga vyaKalunga mujila yakukupuka hachihande kanechi chazangi.

To wives, the Bible gives this direction: "Let wives be in subjection to their husbands as to the Lord, because a husband is head of his wife as the Christ also is head of the congregation...
Kaha Mbimbiliya yahuhumuna mapwevo ngwayo: "Enu mapwevo, ononokenunga kuli malunga jenu nge kwononoka kuli Mwata. Mwomwo lunga ikiye mutwe wapwevo nge omu mwanapu Kulishitu mutwe waliuka...
 Ruth angulwezele ngwenyi Mbimbiliya kayapwa mukanda wasayasiko, oloze yahanjika vyasayasi.

January 15, 2009
January 15, 2009
 Tala, ocho uli nacho ove. "

Look for new ways to reason on the Scriptures.
Wanenu jijila jajihya jakulumbunwinamo Visoneka.
 Omu vapwile vakweze, vavatwalile muundungo kuMbavilone.

We can learn much about God by listening to what this Son had to say.
Ngachize, tunahase kulinangula vyavivulu hali Kalunga hakwivwilila kumazu ahanjikile Mwanenyi.
 Omu vakindulukile kufuma kuMbavilone mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 6 B.C.E., vamwene ukalu wakushipilitu.

Serving the Trustworthy God (K.

 Tweji kutanganga ngwavo: "Ikiye amusawile, mwomwo apwile kanyike wamwaza kaha nawa wamwaza. "

José, who was baptized as one of Jehovah's Witnesses in 1992, lives alone.
José, vambapachishile nakupwa Chinjiho chaYehova mu 1992, kaha natwamenga uka wenyi.
 Vyuma muka vikwavo mwatela kushinganyekaho?

Through the prophet Haggai, Jehovah foretold: "I will rock all the nations, and the desirable things of all the nations must come in; and I will fill this house with glory. "
Yehova ahanjikile chimweza kuhichila muli kapolofweto Hangai ngwenyi: "Nangukanyikisa vaka - mafuchi osena, kahovyo vanevwila chipepa kuli vaka - mafuchi osena hinavikeza, kaha zuvo yino nangukayisulisa upahu. "
 Oloze vaputukile kulikanga kuli Mwata wavo.

On the other hand, God's holy spirit produces genuine joy.
Oloze shipilitu wajila yaKalunga yeji kunehanga kuwahilila chamuchano.
 Kwitava chaMuchano Cheji Kununganga Vatu Hamwe

Such a variety of material shows that Jehovah has kept his promise to provide plenty of instruction for all people. - Isaiah 25: 6.
Evi vyuma vyakushipilitu vyakulisezaseza vyasolola nge Yehova nalame lushiko lwenyi lwakuhana vatu vosena jindongi jajivulu. - Isaya 25: 6.
 Myaka 95 ⇩

Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Vatunga kuWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 6 / 1

(b) How can you benefit from Jehovah's caring personal attention?
(b) Vyuma muka twatela kulinga numba tunganyale kujila eji kutuzakaminangamo Yehova?
 Mu 1974, vatusakwile cheka kuya nakuzachila haMbetele, kaha kutwala muze vangutongwele kupwa muKomiti yaMutango.

How do team members collaborate?
Uno vaka - kwalumuna vatatu veji kuzachilanga ngachilihi hamwe?
 Omu mwahichile myaka yivali kufuma hakulimbata chetu, vatutongwele kupwa vapayiniya vakulipwila muDunz, muQuebec.

His zeal for the traditional beliefs of his ancestors, however, actually created problems for him.
Oloze vyuma kana vize vyachisemwa vyavakakuluka jenyi vyamunehelele kaha ukalu.
 1: 21.

Otherwise, we would, in effect, be giving from what we do not have.
Nge natulinga ngocho kaha tuli nakuhana vyuma vize katweshi navyoko.
 ngwenu, Natuvwala ika?...

Some 30 miles [50 km] southwest, the route approaches the city of Larnaca before swerving north toward the interior.
Kaha kafwe jikilomita 50 kuya kusulo, ou mukwakwa waheta munganda yaLarnaca, shimbu kanda unyengumuke nakuya kunote.
 LIKUMBI limwe kaka yenyi wapwevo uze apwile Chinjiho chaYehova ahanjikile nenyi vyuma vyamuMbimbiliya.

Often, the result is that our activity is seen in a positive way.
Kakavulu cheji kuvalingisanga vavumbike mulimo wetu.
 Achitalenu havyakutalilaho vino vitatu.

As the "Hearer of prayer, " Jehovah gives" holy spirit to those asking him. "
Yehova uze "eji kwivwililanga kulomba " eji" kuhana Shipilitu [y] ajila kuli ava veji kumulombangayo. "
 Mwomwo ika Yehova ahanjikilile ngocho?

By means of interviews and video presentations, Branch Committee members John Larson and John Kikot reviewed the history of both the construction project and the printing operations in the United States.
Vandumbwetu vamuKomiti yaMutango vaJohn Larson naJohn Kikot vehwojwele vatu nakusolola jivindiyo nakuhituluka mumilimo yakunyima yakutunga nayize yakupulita mikanda muUnited States.
 Enu vatuliwe, mwatela kulihizumunanga hakumbi hakumbi

I feel an inward joy when talking with God's people.
Ngweji kuwahililanga mutulo yami hakuhanjika navatu jaKalunga.
 (a) Veya twatela kulondezeza?

When adults show respect for Jehovah by being attentive to the instruction provided during the meetings, young ones are encouraged to imitate them.
Nge vakulwane navavumbika Yehova hakwivwilila kanawa kujindongi hakukunguluka, kaha navanyike navavalondezeza.
 HaNyisane 16, 33 C.E., Yehova asangwile Yesu kufuma kuvafu nakumuhana kuyoya chakushipilitu chakuhona kufwa. - Kusoloka 3: 14; WaPetulu 1, 3: 18.

; Peddle, J.
; Peddle, J.
 Mwomwo ika chapwile chakuhenga kulya, nakunwa, nakumbata, nakumbata chipwe kusomboka?

Much of what children learn from their parents, especially in spiritual matters, comes from hearing them converse about Jehovah on a daily basis and from observing their example firsthand.
Nge vana navevwa visemi javo navahanjika hali Yehova nakumona omu vali nakumuzachila hakumbi hakumbi, kaha navakivo navavalondezezanga.
 Ou ndumbwetu ambile ngwenyi: "Ngwamwene ngwami Antonio evwile kukola chikuma kumuchima, ngocho esekele kungukafwa.

Instead, when we are content, we will be generous. - 1 Timothy 6: 17 - 19.
Oloze nge natusuuluka navyuma tuli navyo, kaha natupwa namuchima wazumbu. - WaChimoteu 1, 6: 17 - 19.
 Ashikile ngwenyi mwakakinduluka cheka, oloze kutwala muze jimbongo kana jajimbalile.

Over the years, she has had major surgeries, including five operations on her kidneys.
Hamyaka yayivulu, vamupulilenga, kaha vamupulile nakujiso mapapa katanu.
 Mazu kana azata nakuli vatu jaKalunga makumbi ano.

We love to be with a close friend.
Tuvosena tweji kwivwanga kuwaha kutwama hamwe nasepa lyetu.
 (Tangenu Mijimbu 2, 29: 16 - 18.)

Does your course of life show appreciation for that provision?
Kutala kuyoya chenu chasolola nge mwasakwilila havyumevi valongesa nyi?
 Chakutalilaho, vaka - kulemesa Kalunga vamuchano veji kuwahililanga nakuvakolezeza hakupwanga kukukunguluka lwola lwosena nakulemesa Yehova.

Not only can sin lead us to doing what is bad but it can also prevent us from doing what we know is right or from living up to what we know we are capable of.
Shili kayatulingisa kaha tulinge vyuma vyavipiko, oloze yeji kutuhonesanga nawa kulinga vyuma vyakwoloka chipwe kuyoya mujila yize twatela kuyoyelamo.
 Nyi ngachilihi nge vikokojola vimwe navitunehela kuwahilila, namukingo, nakulinunga hamwe?

For this and other wrongdoing, Jehovah God gave the Israelites various warnings through his prophets.
Ngocho, Yehova Kalunga ahuhumwine vaIsalele mapapa kakavulu kuhichila muli vapolofweto jenyi hamilonga kaneyi.
 Lunga uze eji kuzachisanga wata wenyi mujila yazangi eji kulingisanga puwenyi apwenga wakulyononona.

At times, an aged parent may say unkind things or show a lack of gratitude.
Lwola lumwe kashinakaji nahase kuhanjika mazu amapi chipwe kuhona kusakwilila vaze vali nakumukafwa.
 MuUnited States mwatwama nawa "jichachi jajivulu kuhambakana kala lifuchi lyosena lyahano hamavu. "

Finally, we have learned how having "the mind of Christ " helps us to grow as a spiritual person.
Chamakumishilo, tunalinangula nawa omu kupwa "navishinganyeka vyaKulishitu " nachitukafwa tupwenga vakuhya kushipilitu.
 Hakusaka Yoshuwa afukile hakupwa twamina yavo, atelelele kupwa namangana akufuma kuli Kalunga.

Why did the preaching work anger the chief priests?
Mwomwo ika vapilishitu vavalemu vapihililile namulimo wakwambulula?
 Tangenu nawa mikanda yikwavo yakufwana nge kwivwilila Kuli Mulongeshi Wamunene, Mukanda Wami waVihande VyamuMbimbiliya, naMutu Wamulemu Chikuma haVatu Vatwamaho Lyehi haMavu, navihande vyeka vyamuKaposhi Kakutalila naAwake!

A YOUNG single brother, whom we will call Eduardo, spoke of his concerns with Stephen, an older married elder.
NDUMBWETU walunga wamukweze wamujike apwile nakushinganyeka havyuma vimwe, kaha alwezeleko Stephen mukulwane umwe uze ambata.
 Avalwezele ngwenyi keshi vakivo kaha vapwile nakulaha nakuheta kukuyoyako.

[ Picture on page 7]
[ Muvwimbimbi halifwo 7]
 Chakutalilaho, tunahase kuwahisa mivwimbimbi yavaze twazanga chipwe kutunga vana.

In this matter of love for individuals, we learn from Jesus, who perfectly reflected God's qualities.
Hachihande echi chakuzanga mutu himutu, twatela kulinangula kuli Yesu uze asolwele kanawa vilinga vyaKalunga.
 Alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Ami ngunakusanyika ngwami, mumasepa jami, mwomwo vyosenovyo ngwevwile kuli Tata ngunalinangulavyo kuli enu, shikaho. "


[ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 28]
 Tweji kupwanga nawa nausepa wakukola naYehova uze " azanga vilinga vyakwoloka. '

Ruth showed me that the Bible, while not a science book, is in harmony with science.
Ruth angulwezele ngwenyi numba tuhu Mbimbiliya kayapwa mukanda wasayasiko, oloze yakundwiza sayasi.
 Ovyo Kalunga Etavishila Kuyanda

Here you have what is yours. ' "
Tala, talende yove eyi. "
 Muchishishisa chakuhana vaIsalele kalemesa kuli vaka - mafuchi eka, Yehova avevwilile keke.

As youths, they were taken as captives to Babylon.
Ava vakweze vavatwalile muufunge muMbavilone.
 Kuvova chinahase kukafwa ngachilihi tanga?

Spiritually, they shared the exhilarating experience of those who returned from Babylon in the sixth century B.C.E.: "When Jehovah gathered back the captive ones of Zion, we became like those who were dreaming.
Vawahililile kushipilitu chiwenya mwavaze vakindulukile kufuma kuMbavilone mulikulukaji lyamyaka lyakupwisa 6 B.C.E. vavuluka ngwavo: "Omu anehele cheka Yehova ava vakindulukile kuZeyone, twapwile nge ava navalota.
 Lutalililo kana lwatela kutulingisa tuvosena tutwaleho lika kwalisa nakuvumbika Tengi yetu Yehova Kalunga kweseka noho hakumina ngolo jetu.

" He sneered at him in contempt, " we read, "because he was just a ruddy and handsome boy. "
" Ambwatwile nakumulumbilisa mwomwo apwile kanyike wamundende, uchila, wamwaza. "
 Twatela kulihulisa ngwetu: Muchima muka uze weji kulingisanga mutu afwile vyuma kanevi, kaha kutala vyuma kana vyapwa vyavilemu chikuma nyi?

What else can you meditate on?
Vyuma vyeka muka tunahase kushinganyeka?
 Mujijila muka tweji kumwenangamo "mazu " aYesu?

Yet, they quickly became disobedient to their Sovereign.
Chaluvinda, valikangile kuli Kalunga kavo.
 Uno mulimo wakwambulula wapwile waukalu chikuma kuli mapwevo okunyi malunga vazachilenga mulimo waulemu wakutwaminyina chikungulwilo tahi?

True Worship Prospers
Kulemesa chaMuchano Nachifukila
 Ovyo Twatela Kwivwa Kalunga Woma

502 years ⇩
Myaka 502 ⇩ hali Apalahama: (myaka 952)
 Nge tunavulumuna mulonga washili, kaha twatela kulomba kuli Yehova atukonekele hashili twaswana.

2 / 1 Eight Kings Revealed, 6 / 15

 Kutanga mijimbu yaYehoshafwate chatela kutukafwa tulikekese etu vavene.

In 1974 we received another expression of Jehovah's goodness when we were invited to return to Bethel, where I was again assigned to do administrative work and later was appointed to the Branch Committee.
Mu 1974 twamwene cheka kuwaha chaYehova omu vatusanyikile kuya nakuzachila cheka haMbetele.
 Vyuma vyalumukile omu kangelo ongele Eve ashinganyeke ngwenyi nge mwakana wata waYehova, kaha " mwapwa nge Kalunga. "

Two years after our wedding, we were appointed as special pioneers in Rimouski, Quebec.
Omu mwahichile myaka yivali kufuma hakulimbata chetu, vatutongwele kupwa vapayiniya vakulipwila, kaha twayile nakuzachila kuRimouski, Quebec.
 Vyuma muka tunashimutwila hali Albert Schroz navakwavo veka vaze valihanyine kuli Yehova mangana vakafwe vaveji vaze vapwile mwishi yavitumbo?

1: 21.
2, 1: 21.
 Atela apwile nakushinganyeka hachifupawenga vapwile nacho vatu vaze valinangwile chikuma mukwitava chavaka - Orthodox muRussia.

or, " What are we to wear? '...
chipwe ngwenu, " Natuvwala ika? '...
 MANGAZINI YINO yaKaposhi Kakutalila, yeji kuvumbikanga Yehova Kalunga uze apwa Mwangana mwilu nahamavu.

WHEN Flavia was a young girl, her grandmother, who was one of Jehovah's Witnesses, spoke to her about the Bible.
OMU Flavia apwile kanyike, kaka yenyi wapwevo uze apwile Chinjiho chaYehova amunangwilenga Mbimbiliya.
 Kutala unahase jino kwivwishisa ovyo Yehova ahakilako lushimbi lwakuhona "kulya manyinga " nyi?

Consider three examples.
Achitalenu havyakutalilaho vino vitatu.
 Manase "alembelelele Yehova Kalunga kenyi, alinyishile chikuma, " ngocho Yehova amukindulwishile halitanda lyawangana muYelusalema, kaha Manase " ejivile ngwenyi Yehova ikiye Kalunga wamuchano. '

What can be expressed is Jehovah's motive for having allowed it to happen.
Chuma natuhasa kulumbununa shina chize chamulingishile numba etavise vyosenevi vilingiwe.
 Kaposetolo Petulu asonekele mukanda wenyi watete kafwe mu 62 nakuheta mu 64 C.E.

Include widows and widowers in your daily activities or recreation
Masepa vamwenemwene veji kutwalangaho lika kukafwa mukwavo nafwisa muka - mahyenyi
 6, 7. (a) Milimo yavikungulwilo mwahita kaye kosena vali nakuyitwaminyina ngachilihi?

(a) Whom should we work hard to imitate?
(a) Iya twatela kufwila kulondezeza?
 Shikaho, numba tupwa kumilimo, chipwe kumilimo, chipwe kushikola, twatela kulihenda kukukanyisa kala mutu natuwana mumulimo wamuwande navilinga vyetu vyamwaza.

On Nisan 16, 33 C.E., Jehovah resurrected Jesus from the dead to immortal spirit life. - Revelation 3: 14; 1 Peter 3: 18.
Kaha haNyisane 16, 33 C.E., Yehova asangwilile Yesu kukuyoya chakuzeneka kufwa. - Kusoloka 3: 14; WaPetulu 1, 3: 18.
 Yehova azachishile ngachilihi vangelo vakafwe vangamba jenyi vakushikulu?

Eating, drinking, marrying, being given in marriage - what was wrong with that?
Kulya nakunwa nakuhangisa nakumbata, kavyapwile vyavipiko.
 Oloze omu vangusanyikile, ngwapwile muukalu wajimbongo.

Federico recalls: "I could see that Antonio felt my pain. He tried his best to help me emotionally.
Federico ambile ngwenyi: "Ngwamwene ngwami Antonio evwilenga kupihya chikuma.
 (Talenu havanavuluka ngwavo VYUMA YANANGULA MBIMBILIYA > VIHULA VYAMUMBIMBILIYA VAKUMBULULA)

He promised unreasonably high returns but went bankrupt and lost the borrowed funds.
Avashikile kukavahilwishila jimbongo jajivulu, oloze kusekasana chenyi chashiukile, nakutokesa jimbongo akongwele.
 Oloze Yehova Kalunga atelele kwalumuna kujina chenyi nakwitavila chihela apwile nacho ou mwana wakushipilitu, uze atelelele kwononoka jino kuli ikiye.

These words also apply to God's people today.
Awa mazu azata nakuli vatu jaKalunga makumbi ano.
 Kaha nawa vangutongwele kupwa kalama muchikungulwilo chaFonhamham.

(Read 2 Chronicles 29: 16 - 18.)
(Tangenu Mijimbu 2, 29: 16 - 18.)
 Hakuwana nge vatutenga muchifwanyisa chaKalunga, ngocho Yehova atutengele nauhashi wakusolola zangi, nalisesa lyakulisakwila vyakulinga, nakutunga usoko wamwaza naTengi yetu.

For example, true worshippers find delight and derive much encouragement from meeting together to worship Jehovah.
Chakutalilaho, vaka - kulemesa Kalunga vamuchano veji kupwanga vakuwahilila hakulikungulwilanga hamwe navakwavo nakulemesa Yehova.
 Omu twahetele hazuvo yetu, vatuhulishile numba nge twapwile nalipapilo limwe lyafulumende.

Yet, what if some dispute were to arise and threaten our joy, security, and unity?
Jino, ngachilihi nge vikokojola naviputuka nakuneha ponde kukuwahilila chetu, nakumukingo wetu, kaha nakukulinunga chetu hamwe?
 • Mulimo wakwambulwila kuzuvo hizuvo vaushindakanyine ngachilihi makumbi ano?

A husband who exercises his headship in a loving way stimulates a readiness in his wife to be in subjection.
Nge lunga mwazachisa kanawa ngolo jenyi jawata, kaha puwenyi nahase kuchiwana chachashi kumwononoka.
 Mazu aMangana Akulingisa Kuyoya Chifukile

There are also "more churches per capita in the United States than in any other nation on Earth, " said U.S.News & World Report.

 OMU ushinakaji weji kunehanga ukalu, vavavulu vapwa vitonji, kaha veka vatwama kwakusuku.

To succeed as their leader, Joshua will need God - given wisdom.
Yoshuwa atelelele kupwa namangana akufuma kuli Kalunga numba ahase kutwaminyina vaIsalele.
 Kaha mukwavo apwile Saulu ise Saulu uze akanyine kuli Yehova, oloze achipwile lika nakuyula mwaMwangana.

Also read other worthwhile publications, such as Listening to the Great Teacher, My Book of Bible Stories, The Greatest Man Who Ever Lived, and articles in the Watchtower and Awake!
Kaha nawa, tanganga mikanda yikwavo yayilemu, yakufwana nge Ukukutika Kuli Kasambilishi Mukalamba, Icitabo Candi chaMalyashi ya muBaibolo, Umutu Wakulisha Uwabalile Abako Uwa Mweo, navihande vyamujimangazini jaKaposhi Kakutalila naLoleni!
 Kwalumuna chaMazu aKalunga


Fernández), Apr.
 Nyi pamo vayisonekele kuli vaLevi vaka - kwimba myaso.

He reminded them that they were not alone in running the race for life.
Avalwezele ngwenyi kavapwile ukawavo mukulaha chakuya kukuyoyako.
 Kumutoleka chinahase kulingisa vatu vamwe vahuhwasane numba nge Yehova keshi kuvevwila uselewako.

For instance, we may be able to brighten a resident's room with pictures of loved ones or drawings made by children.
Chakutalilaho, tunahase kuvawahishila muzuvo hakuvahakilamo mivwimbimbi yavatu vaze vazanga chipwe yize vafunjejeka vanyike.
 Vatamo Kupwa Vaka - kuzata Mulimo Wakwaha

He said to his disciples: "I have called you friends, because all the things I have heard from my Father I have made known to you. "
Yesu ambile kuli tumbaji twenyi ngwenyi: "Nangumivuluka ngwami, mumasepa jami, mwomwo vyosenovyo ngwevwile kuli Tata ngunamilwezevyo. "
 Lwola lumwe twatwaminenga kumesa yafwelu yize yakingilenga nge zuvo yinalyenyeka.

We also cultivate an ever closer friendship with Jehovah, who " is righteous and loves righteous acts. ' - Ps.
2, 3: 2) Oloze kumwivwa Yehova woma, nakupwa nachivezu chize vanangula naMbimbiliya, nakusuuluka navyuma tuli navyo nachitukafwa tupwenga lika vakashishi mukaye kano kanazale navatu vakuhona kashishi.
 Kanda kuvulyama chakutalilaho chize atuhana Yehovako.

Purpose of Miraculous Healing
Kujina Chakuka Chakukomwesa
 ▪ Mwomwo ika kwitava chili nakulingisa vatu valinge vyuma vyavipi?

Rather than order the Israelites to respect foreigners, Jehovah appealed to their empathy.
Yehova alwezele vaIsalele vamonenga vamwiza kupwa vavalemu nakuvevwila keke.
 Ngwatachikijile ngwami ngwapwile nakulinga vyuma vyakuhenga.

What effect can mildness have on the family?
Uno kuvova nachineha vyuma muka mutanga?
 " Vilinga vyenyi evi vahona kumona... vavimwena kuvyuma atenga. " - LOMA 1: 20.

Such a thrilling prospect should motivate all of us to continue praising and honoring our Creator, Jehovah God, as best we can.
Vyuma kana vyatela kutulingisa tuvosena twalise chikuma Tengi yetu Yehova Kalunga nakumulemesa.
 Ocho kuwaha kana ngwevwile hakulinangula visoneka vyavivulu mumuchima wami!

The question is: What is the heart attitude that makes one want any of these things, and are they really necessary?
Oloze chihula chili ngana ngwacho: Uno vyuma muka vinalingisa mutu asake kupwa navyuma kanevi? Uno chikupu vene vinakusakiwa chikuma tahi?
 Tanga yosena yavafwelelesele nge navakapwa nauswana mulifuchi.

What are some ways in which we observe Jesus ' "word "?
Jijila jika tweji kukavangijilangamo "mazu " aYesu?
 Ungeji kana wangukafwile chikuma kupwa nguwakulikangula kumujimba.

Was the public ministry a menial assignment, a secondary task to be relegated to women while the men did the important work of presiding over the congregation?
Uno mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza wapwile wamokomoko shikaho vauhanyinyine mapwevo mangana malunga vazatenga mulimo waulemu wakutwaminyina chikungulwilo tahi?
 Uno echi chalumbununa nge kuwahilila cheji kwizanga hali vaka - kukavangiza Kulishitu vaze vatwama mujitanga jakwitava chakulihandununa tahi?

Why Fear God
Vyuma Twatela Kwivwila Kalunga Woma
 Ngocho mwahichile makulukaji amyaka awana numba Yehova alweze vatu jenyi vengile muKanane.

If we have sinned, we can appeal to Jehovah for forgiveness on account of our inherited sinfulness.
Nge tunavulumuna mulonga washili, twatela kumulembelela Yehova mangana atukonekele hakuhona kukupuka mwosena.
 Yakova asele tanga yenyi yize yapwile muKanane, nakutambuka uka wenyi tunda yayisuku nakuya kulifuchi lyaHalane.

Reading the accounts of Jehoshaphat ought to move us to examine our own life.
Kutanga mijimbu yaYehoshafwate nachitukafwa tulikekese etu vavene.
 Mu 1858, mu 1858, namuFáráz, Portugal, ngana muze chapwile kuli Maliya.

The situation changed when a rebellious angel seduced Eve into thinking that her lot in life would improve if she rejected Jehovah's sovereignty, stating that she would "be like God. "
Vyuma vyalumukile omu kangelo wakulikanga ongele nakumulingisa Eve kushinganyeka nge kuyoya chenyi nachikakupuka nge mwahunga wata waYehova wakutenga chosena hakumuvulukila ngwenyi " mwakapwa nge Kalunga. '
 Upolofweto kanou watete wasolwele nge vatu vaka - shili vatalilila vyuma vyamwaza kulutwe.

What do most of us conclude about Albert Schweitzer and others who devoted their lives to providing medical care for the underprivileged?
Unwetu vavavulu twavimona ngachilihi vyuma alingile Albert Schweitzer navatu veka vaze valisuwile kuya nakuhananga vatu vakuyanda vitumbo?
 Hanyima yalumbapachiso, ngwambachile mwanapwevo Barbara uze apwile nawa Chinjiho chaYehova.

Tischendorf may well have wondered what kind of reception that he, a Protestant scholar, would get in Russia, a vast land espousing the Russian Orthodox religion.
Tischendorf alizakaminyine mwomwo ikiye hakupwa muka - kulinangula wavaka - Protestant, kejivile mazu navamukumbulula vaka - Russia mwomwo mulifuchi kana mwavulile chikuma kwitava chavaka - Orthodox.
 Ocho kusakwilila kana hakuwana nge Yehova natuhane malunga vazangi vaze veji kuhanjikanga kuli mikoko jenyi ngwavo: "Mulimo wetu wakukafwa uzachilenga Kalunga nakuwahilila! "

THIS MAGAZINE, The Watchtower, honors Jehovah God, the Ruler of the universe.
MANGAZINI YINO yaKaposhi Kakutalila, yeji kuvumbika Yehova Kalunga uze apwa Mwangana mwilu nahamavu.
 Hakuwana nge mukiko alingile Yehova kuli Amose, ngocho nachipwa chamwaza kuli vosena vaze navasaka kuhanjika mazu aKalunga nakumika hakukekesa chakutalilaho chayou kapolofweto wakuhamuka.

Are you now in a better position to understand why Jehovah commands us not to eat "any sort of blood "?
Twatachikiza jino kanawa ovyo Yehova atukanyishila kulya " kala manyinga. '
 Hakuyayavala chavo, vaIsalele vapwile mucheseko chakupwa namuchima waYehova wakutalilila chikoki.

In prison, Manasseh "softened the face of Jehovah his God and kept humbling himself greatly, " so that Jehovah restored him to the throne in Jerusalem, and Manasseh" came to know that Jehovah is the true God. "
Omu Manase apwile mukamenga, "amulembelelele Kalunga kenyi Yehova, alinyishile chikuma, " ngocho Yehova amukindulwishile cheka hachitwamo chenyi chawangana muYelusalema, kaha Manase" atachikijile ngwenyi, Yehova Ikiye Kalunga [wamuchano]. "
 Chihande chino chinashimutwila omu chisoneka chamwaka wa 2017 cheji kutukolezezanga kutala kuli Yehova atukafwe nge tuli muukalu.

The apostle Peter penned his first letter in about 62 to 64 C.E.
Kaposetolo Petulu asonekele mukanda wenyi wakulivanga kafwe mu 62 nakuheta mu 64 C.E.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali naWamuchivali, 5 / 15

6, 7. (a) How are the activities of congregations earth wide supervised?
6, 7. (a) Uno milimo yamuvikungulwilo veji kuyitwaminyinanga ngachilihi mukaye kosena?
 Visemi vanahase kuchiwana kupwa chachashi kuputuka kuzata milimo yavo.

So whether we are at work, at home, or in school, we seek to avoid giving anyone a basis for finding fault with our ministry and our conduct.
Shikaho, nge tuli kumilimo, chipwe hembo chipwe kushikola, katwatela kulinga vyuma vize navilingisa vatu vawanyine katenga mulimo wetu chipwe twamiso yetuko.
 Lunga uze azanga puwenyi eji kumuhizumunanga

In what ways did Jehovah use the angels to help his human servants in ancient times?
Mujijila muka Yehova azachishile vangelo hakukafwa vangamba jenyi kushikulu?
 Ngocho kwitava chize vahona kwivwishisa kufuma kuMusamuko chavafwelelesele nge mwono kaweshi kufwako, kaha nawa hijila yakulemeselamo tulunga twavo kuhichila muvilika vyachisemwa.

When I got the invitation, though, I was unemployed and struggling financially.
Halwola kana kangwapwile hamilimoko, kaha nawa kangwapwile najimbongoko.
 Halwola kanelu, katwatela kuzachila Yehova namuchima wetu wosenako.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Talenu HAVYUMA YANANGULA MBIMBILIYA > VIHULA VYAMUMBIMBILIYA VAKUMBULULA)
 Echi chapwile kusongo yamyaka yitatu nachimbwa chamwaka uze vahanyine vaYuleya vachisemwa kupwa muyachi wauhya wakushipilitu.

Rather, Jehovah God would have to modify his purpose, accepting the position of this spirit son whom His human creation would now be obeying.
Oloze Yehova Kalunga alumwine vyuma ajinyine nakwitavisa Satana atwalilileho navyuma afwililile.
 Mijimbu vanasoneka mumbuloshuwa yino kayeshi kuhasa kuzata chikuma kuli enuko mwomwo yakulihandununa chajishimbi jamumafuchi enu.

I also received privileges of service in the Fulham Congregation.
Kaha nawa Yehova anguzachishilenga mumilimo yayivulu muchikungulwilo chamuFulham.
 Uno mweji kulimonanga enu vavene muli halizavu kaneli lyavaka - kufungulula, hakukavangiza Mwangana wenu Yesu Kulishitu, naYehova uze apwa mutwe tahi?

Being made in God's image means that Jehovah created us with the ability to display love, to exercise free will, and even to establish a personal relationship with our Creator.
Amutangile wakutambula kuli Kalunga.
 Chapwa chachashi kuhanjika vyausoko wetu naYehova, oloze kutunga usoko kana chasaka kukilikita.

Arriving at our house, they asked if we had a party card.
Likumbi limwe vejile hazuvo yetu kaha vatwihwile vejive nge tunalande lyehi kati.
 Pamo nayenu munamono ngwenu navatu vamwe vaze valinangula mashikola ahelu vakwechi uhashi wakulinangula vyuma vyavihya vize vamona vaka - milimo makumbi ano kupwa vyavilemu chikuma.

• How was the house - to - house ministry given emphasis in modern times?
• Uno liuka linashindakanyanga ngachilihi hamulimo wakwambulwila kuzuvo hizuvo mumakumbi ano?
 Mukokokoko hililimi likwechi jimota jakuheta kafwe ku 6,000 chipwe jitatu.

Words of Wisdom for Making a Success of Life
Mazu aMangana Akulingisa Vatu Vayoye Kanawa
 Omu Paulu vamukashile kamuchivali, evwile nge kufwa chapwile hakamwihi, kaha Luka apwile lika wakushishika nakumika numba tuhu vakwavo vamusele.

WHEN age takes its toll, many become disabled, isolated from others in society.
VATU vavavulu nge vanashinakajiwa veji kupwanga vitonji nakulihandula kuli vakwavo muchitungilo.
 Kuwahilila chamwenemwene cheji kwizanga hakulinga mwaya muchima waKalunga nakashishi keshi usoko chipwe kuvyuma vyakumujimbako.

The other was Saul, his father, who had been rejected by Jehovah yet was still ruling as king.
Kaha Saulu apwile ise uze vakanyine kuli Yehova oloze te achili nakuyula mwamwangana.
 Mukanda waYopa watukafwa kukumbulula vihula vino: Mwomwo ika twatela kufwila kwivwishisa chihande kana?

A Living Translation of God's Word
Mazu aKalunga Aze Valumuna Mujila yaKwoloka
 Jishimbi vahanyine vaIsalele jasolola ngachilihi nge chiyulo chapwa chakwoloka?

Or it may have been written with Levite singers in mind.
Nyi pamo hakuyisoneka apwile nakushinganyeka vyavaLevi vaka - kwimba myaso.
 Ngwapwile ngumuka - kwimba myaso, kaha ngwashinganyekele kukapwa kapilishitu.

Harsh criticism, however, can make those loads feel heavier and even cause some to wonder if they have lost Jehovah's approval.
Oloze mazu amapi anahase kulingisa viteli vyavakwetu vileme chikuma nakuvalingisa vashinganyeke ngwavo pamo Yehova keshi nakuvevwila uselewako.
 Mangana aYehova asoloka ngachilihi muvyuma vyakutenga?

Sent Forth as Harvest Workers
Vavatumine Mwavaka - kuzata Mulimo Wakwaha
 Vatu vaze navasaka kupwa muchikungulwilo chavaka - Kulishitu vatela kutesamo vyuma vimwe vyasakiwa.

At times, we sat under an iron table designed to protect them if the house collapsed.
Lwola lumwe twatwaminenga mwishi yamesa, eyi mesa kana yapwile yakulipwila kayapazukako numba vyuma vyavilemu naviholokelaho.
 Mwomwo ika mwatela kufwila kutachikiza muchano wakupandama kushipilitu yajila?

Never forget the example that Jehovah himself sets for us.
Kanda tuvulyama vyuma atulingila Yehovako vize twatela nayetu kulondezeza.
 Hakuwana nge vaIsalele vapwile muundungo halwola lumwe, pamo vashinganyekele ngwavo Kalunga kavakakuluka javo nahase kuvasokola nyi chiku.

▪ Why is religion so often an influence for bad?
▪ Mwomwo ika kwitava chili nakulingila vyuma vyavipi ngana?
 Kapetulu 7 wamumukanda kanou, alumbununa kanawa omu muka - ujila eji kuzatanga.

I knew I was heading in the wrong direction.
Ngwatachikijile ngwami vyuma nguli nakulinga vyakuhenga.
 Echi chalumbununa nge twapwa tuvandungo jashili, kaha tweji kwivwanga kukola kumuchima, nakuyanda nakufwa.

" His invisible qualities are... perceived by the things made. " - ROM. 1: 20.
" [Vilinga] vyenyi, evi vahona kumona,... vavitachikijila havyumevi atengele. " - LOMA 1: 20.
 • Uno chikasha chalushiko chapwile navyuma muka?

What a blessing it was that by then I had learned several hundred scriptures by heart!
Halwola kanelu ngwalamine visoneka vyavivulu mumutwe, kaha echi changukafwile.
 " Katweshi kuhasa Kuhanjika hali Yesuko '

Each family was assured of having an inheritance in the land.
Tanga hitanga vayishikile kukayihana uswana mulifuchi.
 28 Kuwahilila - hiChuma Chachilemu Atuhana Kalunga

Those trips to the docks and the post office helped to strengthen me physically.
Mulimo wakutwala mikanda kuchau nakuposo wangulingishile ngujikize kumujimba.
 Pamo mutu uze apwile namuchima waukalu ikiye asakile kachi ambate uvwalo wenyi, nakumuseza chakuhona kuvwala chuma chakusavala.

Does this mean that happiness is out of reach for Christ's followers who live in religiously divided households?
Uno echi chalumbununa nge katweshi kuhasa kupwa vakuwahilila nge tanga yetu kayalinangula muchanoko tahi?
 Kushimutwila naMutu Umwe - Uno Vatu Vavilinga Vyamwaza Vosena Veji Kuyanga Mwilu Tahi?

So some four centuries would pass before Jehovah would enable his people to take over Canaan.
Ngocho kafwe makulukaji awana amyaka atelele kuhita numbanyi Yehova ahane lifuchi lyaKanane kuli vatu jenyi.
 Twatungile liuka lyetu mangana tupwenga nakukunguluka chachinene muDenmark, kaha vyuma ngwawanyine hakuzachila hamwe navandumbwetu hakukunguluka changalila muUnited States vyangukafwile chikuma.

Jacob left the security of his immediate family, who were living in Canaan, to travel, evidently alone, hundreds of miles to the area of Haran.
Ngachize, asezele vausoko wenyi muKanane nakutambuka ungeji wausuku nakuya kuHalane.
 Apwile wakumika, kaha kalilileko.

Similar appearances of the Virgin Mary are said to have taken place in Lourdes, France, in 1858, and in Fátima, Portugal, in 1917.
Kaha nawa vatu veji kwambanga ngwavo, Maliya asolokele muLourdes, France, mumwaka wa 1858, kaha asolokele cheka mu 1917 munganda yaFátima, muPortugal.
 Kuvilika Mazu aKalunga chapwa ngolo jetu kachi nge muchima wetu uli muli etu.

That first prophecy held out real hope for sinful mankind.
Upolofweto watete wafwelelesele muyachi wavatu vashili chuma chamwenemwene kulutwe.
 Mu 1937, J.

After baptism, I married a young woman named Barbara who had also recently become one of Jehovah's Witnesses.
Hanyima yakungumbapachisa, ngwambachile Barbara uze apwile naikiye Chinjiho chaYehova wamuhya.
 Oloze shipilitu yaYehova yinahase kutukafwa tufungulule vilinga kanevi.

How thankful we can be that Jehovah has lovingly provided men who, in effect, say to his sheep: " It is our job to help you serve God with joy '!
Tumusakwilile Yehova hakutuhana malunga kanava vali nakuzata kwijiva nge vali nakwamba kumikoko jenyi ngwavo: " Mulimo wetu wapwa wakumikafwa mumuzachile Kalunga nakuwahilila '!
 Lwola lwosena amwenenga vatu kupwa vavalemu nakuvavumbika.

Since that is exactly what Jehovah did for Amos, it will be instructive for all who desire to speak God's word with boldness to consider the example set by that courageous prophet.
Hakuwana nge Yehova akafwile Amose mujila kaneyi, shikaho, vosena vaze vasaka kwambulula mazu aKalunga nakumika vatela kukekesa chikuma chakutalilako kanechi asele kapolofweto wakumika.
 Shikaho vatu vavavulu veji kuhulisanga ngwavo: " Uno Kalunga eji kutuzakamanga tahi?

By their complaints, the Israelites were testing Jehovah's patience.
Hakutatwoka chavo, vaIsalele vahakile mucheseko muchima waYehova wakutalilila vatu chikoki.
 Kanda kuhulisa vihula vize kavyamipandamineko.

This article discusses how our yeartext for 2017 encourages us to look to Jehovah for help when faced with challenges.
Echi chihande chinahanjika omu chisoneka chamwaka wa 2017 chinahase kutukolezeza tufwelele Yehova nge tuli muukalu.
 [ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]

Who Is God? 5 / 15 JEHOVAH'S WITNESSES 2001 Annual Meeting, 4 / 1
Hakenu Mangana kuMilimo Yakukomwesa Azata Kalunga, 5 / 1
 Akolezeza vangamba jenyi vazate nangolo mangana vakafwe vatu vavavulu.

The parents ' job, of course, will be a lot easier if they make an early start.
Mulimo kanou unahase kwashiwa nge visemi navalivanga kulongesa mwana shimbu achili kanyike.
 Hakusaka kukinga maswalale jaFrench, popu ahanyine lushimbi lwakutela kulilukulula kweseka nalushimbi lwaArclec, oloze papa ahokwele lushimbi lwaAleclec wakuFrance, luze lwamulingishile ambate Anne Ciaira mangana ayenga muwangana wenyi.

A man who cherishes his wife is a source of refreshment to her
Lunga wazangi eji kusuulwisanga puwenyi
 • Veya ahanjikile naYehova shimbu kanda kupwenga vaka - Kulishitu?

So - called mystery religions from the East promised devotees immortality, direct revelation, and approach to the gods through mystic rites.
Kwapwile nawa kwitava chafumine Kumusamuko chize chafwelelesele vatu javo nge vakwechi mwono uze kawafwako, kaha navamonanga vimweso nakuhanjika natulunga kuhichila mukupanda.
 Oloze kachi nge pimbi, utachikize, ove mwangana, mwomwo katweshi kuzachila tulunga twoveko, chipwe kulifukula kulikombelo eli unajiki. "

In the interim, we must avoid just going through the motions of serving Jehovah.
Omu tuli nakuvandamina lwola kana, twatela kuzata nangolo milimo yaYehova.
 Ou lunga apwile namuchima wakufwila luheto, ngocho asezele Kalunga.

This was at the end of the three - and - a - half - year opportunity that was given to the natural Jews to become part of the new spiritual nation.
Chuma kana chasolokele kusongo yamyaka yitatu nachimbwa yize vaYuleya vachisemwa vavahanyine lisesa lyakupwa mumuyachi wauhya wakushipilitu.
 Nge natulinga ngocho, kaha natusolola nge twazakama vatu vaze tweji kwambulilanga kushipilitu.

The information covered in this brochure may not apply fully to your situation because of tax or other laws in your country.

 Jila yimwe tunahase kulinga mwamwaza kuli Kalunga shina kuzachisa uhashi wetu mangana tutohwese mulimo wetu wakwambulula.

Do you see yourself in that triumphal procession, following your King, Jesus Christ, with Jehovah himself at the head?
Nge mukiko, kaha tachikizenu ngwenu muli mujila nayitwala kukufungulula chamakumishilo.
 Yesu evwilile keke vatu vaze apwile navo mwomwo yavyuma vyakushipilitu vapwile nakusaka.

It is easy to talk about a relationship with Jehovah, but to build and strengthen that relationship requires work.
Chapwa chachashi kwamba ngwetu tukwechi usoko naYehova, oloze hakuutunga numba uzame hatwama mulimo.
 Ambile ngwenyi: "Omu vali nakumiyanjisa mwimbo limwe, kuchinyina kuli weka. "

You may have noted that even some with a university education have had to be reeducated to acquire new skills that are valued by employers today.
Hamwe unamono vamwe vaze vatanga mashikola akujiunivesiti nge vali nakuvalongesa cheka milimo yayihya ize vaka - kwingisa milimo vasaka chikuma makumbi ano.
 Hakupwa navishinganyeka vyamwaza, valongeshi jenu chipwe visemi jenu vanahase kumilweza mufwile kuzata milimo yajimbongo jajivulu, pamo vene luheto.

Each tassel has about 6,000 flowering buds, or anthers.
Sangu hisangu yatwama najitemo kafwe 6,000.
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

During Paul's second imprisonment, when he felt that death was near, loyal and courageous Luke was at his side, even though others had deserted the apostle.
Omu Paulu vamukashile kamuchivali, amwene ngwenyi apwile hakamwihi nakufwa.
 Hanyima yaAlamangetone, tunahase kumona chihela chize veji kuzachisanga vaka - kuhuka, oloze katweshi kuvamonako.

Genuine happiness comes from faithfully doing God's will and not from family relationships or material accomplishments.
Kuwahilila chamwenemwene cheji kwizanga hakupwa vakushishika hakulinga mwaya muchima waKalunga, keshi mwomwo yakupwa natanga yakulinunga chipwe kulilunjikila luhetoko.
 *

The book of Job helps us answer these questions: When under trial, why must we try to understand the principal issues involved?
Mukanda waYopa watukafwa kukumbulula vihula vino: Nge tuli muukalu, mwomwo ika twatela kwivwishisa kanawa chuma tweji kuyanjilanga?
 Noholyapwa nguchili lika navishina vyami vyosena.

How did the Law given to Israel reflect a keen regard for justice?
Jishimbi vahanyine vaIsalele jafukishile ngachilihi chiyulo kana?
 Kufumaho twashimutwililenga kanawa hachihande kana, keshi nge mwomwo yakulihandununa chakumujimba kahako, oloze nahavilinga vyavo vyavipi vize vyakundwijilenga vishinganyeka vyenyi.

I was a choirboy, and my life's dream was to become a priest.
Ngwapwile umwe wamulizavu lyavaka - kwimbanga myaso muchachi, kaha ngwashinganyekele kukapwa kapilishitu.
 Kaha nawa Paulu ambulwile natwima "mujimbu kana wamwaza wawangana. "

How is Jehovah's wisdom evident in the animal creation?
Mangana aYehova asoloka ngachilihi mutunyama atenga?
 7, 8. (a) Wana muka ahanyine Yesu, kaha vamukiswile ngachilihi?

Individuals wanting to become part of the Christian congregation must meet certain requirements.
Vatu vaze vali nakusaka kupwa muchikungulwilo chavaka - Kulishitu vatela kutesamo vyuma vimwe.
 Numba tuhu vatu vamwe vashinganyekele ngwavo keshi kuhasa kupwa vakumikako, oloze afwelelele ngwenyi jila yamwaza yakukumbulwilamo vaze kavatachikijile " jimbongo ' jamuchano wamuMbimbiliyako. - Mateu 7: 6.

Why should you seek to discover the truth about the holy spirit?
Mwomwo ika mwatela kufwila kutachikiza kanawa shipilitu yajila?
 Yehova azakamine mikoko vakujimbala vamuIsalele.

Moses ' concern was warranted, for the Israelites had been slaves for some time. They would likely wonder whether the God of their forefathers could deliver them.
Tunejiva ovyo ahanjikilile ngocho, mwomwo vaIsalele vapwile muundungo hamyaka yayivulu kahechi chavalingishile vakakasane numba nge Kalunga mwakavayovola.
 Kamweshi kukaliveya cheka hatutenga twavisemi jenuko! - Lushimbi lwamuMbimbiliya: Wavaka - Ngalesha 6: 4, 5.

The 7th chapter provides an invaluable exposé of how an immoral person operates.
Kaha kapetulu 7 atulumbunwina kanawa vilinga vyamuka - ujila.
 Chilolo W.

In that sense we are slaves of sin, and the outcome is frustration, pain, suffering, and finally death.
Echi chikiko chasolola nge twapwa tuvandungo jashili, kaha nawa cheji kutulingisanga tuyande, nakufwa.
 17 - 19.

• What did the ark of the covenant contain?
• Uno vyuma muka vyapwile muchikasha chalushiko?
 Omu Petulu vamufumishile mukamenga, alwezele lizavu limwe valikungulwilile muzuvo yaYowano Mako ngwenyi: "Ambulula vyumevi kuli Yakova [ndumbwaYesu] navandumbwenyi. " - Vilinga 12: 17.

" We Cannot Stop Speaking About Jesus '
" Katweshi Kuhasa Kulitwamina Kuvuluka Vyuma vyaYesuko '
 Ocho kutetela kana asolwele Yesu hakuzachisa ngolo vamuhana kuli Kalunga jakusangula sepa lyenyi! - Yowano 11: 43, 44.

28 Joy - A Quality We Acquire From God
28 Kuwahilila Cheji Kufumanga Kuli Kalunga
 Pamo keshi kukalingisa kupwa wamulemu ngana muze alingile Mwangana Sauluko.

A hard - hearted lender might have been tempted to seize the debtor's garment, leaving him without a covering in which to sleep.
Vatu vakukakama michima vatambwilenga vaka - mikuli yavo vyuma vyakulifwika nakuvaseza vasavale to.
 Kutala tunamono omu upolofweto kanou unatesamo tahi?


VATU VEKA VAZE VAVULUKILA HALIJINA LYAKALUNGA
 Vaze 144,000 hamwe kaha navaze 144,000 navakayula hamwe naKulishitu mwilu

A Conversation With a Neighbor - Do All Good People Go to Heaven?
Kushimutwila naMutu Twalihata Nenyi Uno Vatu Vamwaza Vosena Veji Kuyanga Mwilu Tahi?
 Nge tuli nakutambukisa minyau, kaha twatela kwivwilila kuli vakwetu vakufwana nge vaka - kutambukisa jiminyau vaze vali nakutambukisa minyau mangana vamone ngwavo kala mutu ali kanawa.

We improved our organization for holding large conventions in Denmark, and the experience I had acquired while working with conventions in the United States proved helpful.
Twawahishile kanawa mwakulingilanga kukunguluka chachinene muDenmark, kweseka navyuma ngwalinangwile hakuwahisa kukunguluka chamuUnited States.
 Oloze vahonene kwitavila ngwavo shipilitu yaYehova yeji kulingisanga ndungo wakushishika wakuzangama alumuneko vyuma vimwe halwola atongola, keshi nge muze tweji kushinganyekangako.

She was so brave and did not cry.
Apwile wakuhamuka kaha kalilileko.
 Ndavichi kapwile namazu akuvendejeka chipwe kuvendejekako, oloze ahungile mazu aYehova hakulinga vyuma vyavipi.

Proclaiming the Word of God is within our power if our heart is in it.
Tunahase kupwa nangolo jakwambulula Mazu aKalunga nge natuhakako muchima.
 13, 14. (a) Mwomwo ika twatela kutalilila chikoki vakwetu?

In 1937, J.
Mu 1937, J.
 Oloze Yehova asakwile Paulu kweseka nalikoji lyenyi navyuma ajina.

Nevertheless, with the help of Jehovah's spirit, we can overcome these!
Oloze hakutukafwa kushipilitu yaYehova, tunahase kuvihonesa!
 Omu mukiko chapwile nakuli tumbaji twaKulishitu.

He always had time for people and treated them with respect.
Apwile wachisambo nakavumbi.
 Numba tuhu kuvula chavaze vawavisa hano hamavu chinapungangako lika hamyaka yayivulu, oloze mikoko veka vanapunga nakuvulilako lika.

No wonder that many people ask: " Does God care?
Echi chikiko cheji kulingisanga vatu vavavulu vahulise ngwavo: " Uno Kalunga atuzakama tahi?
 Vakulwane veji kuhokolanga lushiko valishikile navaka - mahyavo halwola valimbachile.

Avoid asking questions out of curiosity.
Kanda kumuhulisa vihula vize kavyatelemoko.
 Tata afwile namusongo wakasa.

[ Credit Lines]
[ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]
 Ambulilile muchano waWangana nakukungulwila vaze navakapwa vaswana hamwe nayikiye muWangana.

He urges his servants to make all possible efforts to help save as many lives as they can.
Shikaho eji kulwezanga vangamba jenyi vazate nangolo mangana vakafwe vatu vavavulu vakayovoke.
 Vamuvuluka muMbimbiliya ngwavo ikiye Twamina yaKalunga waulwilo wavatu. - Vilinga 5: 31.

To secure the French military support needed to further Cesare's objectives, the pope condescended to a convenient but scandalous divorce sought by Louis XII of France that allowed him to marry Anne of Brittany and add her duchy to his kingdom.
Hakusaka vamukafwe kuli maswalale vaFrance, Cesare alingishile popu etavise kufwa chaulo waLouis XII wamuFrance nakumulingisa ambate Anne wakuBrittany mangana awane vilolo vakwavo vakuwezela kuwangana wenyi.
 Veji kulyanga kulya chakushipilitu chachivulu mulifuchi lino lyalamba, kaha navakalivwisa kuwaha kuunda chize nachikapwako mukaye kakahya kaKalunga. - Isaya 9: 6, 7; Luka 12: 42.

• With whom did Jehovah communicate in pre - Christian times?
• Yehova ahanjikile naveya shimbu kanda kupwenga vaka - Kulishitu?
 Namulumbununa ngachilihi vishina vyavilemu vyamukulomba chaYesu chakutalilaho?

But if not, let it become known to you, O king, that your gods are not the ones we are serving, and the image of gold that you have set up we will not worship. "
Oloze nge pimbi, utachikize, ove mwangana, mwomwo katweshi kuzachila tulunga twoveko, chipwe kulifukula kulikombelo eli unajiki. "
 2 / 1

The problem was his materialistic focus. He left God out of his plans.
Ukalu apwile nawo shina ahakile chikuma muchima kuluheto nakusuvilila Kalunga muvyuma ajinyine kulinga.
 Kupwa " naliso lyakutala mumwe kaha. '

Such a reaction shows that we have genuine concern for the spiritual welfare of those to whom we preach.
Kuhomba mujila kaneyi cheji kusolola nge twazakama kuyoya chakushipilitu chavatu vaze tweji kwambulwilanga.
 Kaha ahulishile ngwenyi: " Uno Mbimbiliya yahanjika vyuma muka? '

One way to render an acceptable account to God is to use our abilities to expand our ministry.
Jila imwe yakuzachilamo vyuma vyamwaza etavila Kalunga, yapwa yakuzachisa uhashi wetu nakuzata chikuma mumulimo wetu.
 Omu apwile kuze, ejivile jino ngwenyi kumukomoka Kalunga hichuma chamwaza chikuma.

Jesus felt pity for those around him primarily because of their spiritual needs.
Chuma chachinene Yesu evwilile keke vatu vamujingilikile shina vyuma vyakushipilitu.
 Twalisuula kuzata kala mulimo navatuhana mwomwo twafwelela ngwetu mulimo wetu kawapwa waulemuko.

He said: "When they persecute you in one city, flee to another. "
Ambile ngwenyi: "Omu navamiyanjisa munganda yimwe, chinyinenu munganda yikwavo. "
 Chasoloka nge Jishimbi kana jatwalileho lika kuzakama vaka - Kulishitu vavaYuleya vavavulu, pamo hamyaka yayivulu lwapwile kaha jila yakupandaminamo kuli Yehova, kaha nawa lwapwile lwola lwamwaza lwakulemesa Kalunga, navapilishitu, kaha nawa tembele yavaka - mavu yize yayile puho chikuma muYelusalema.

With the best of motives, your teachers or your parents might urge you to pursue a career offering financial security, perhaps even wealth.
Visemi chipwe valongeshi jenu vanahase kumikolezeza mutange shikola yahelu mangana ngwavo mukayoye kanawa kulutwe chipwe mukapwe naluheto lwaluvulu.
 Omu mwahichile makulukaji amyaka, Nguvulu Nehemiya amwene ngwenyi vandumbwenyi vamwe vavaYuleya vanazeye, kaha " valezukilile ' nakuvakolezeza " vanukenga Yehova. '

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Tanga Yetu Nayilizakamina

After Armageddon, then, we may look where the wicked used to be, but we will not see them.
Omu nayikakuma Alamangetone, natukatalatala kuze vapwilenga vaka - kuhuka, oloze katweshi kukavamona chekako.
 Nge muli nakuhita muvyeseko kanevi, kaha mwatela kulomba kuli Kalunga amihane ngolo jakuhonesa vyeseko kana.

*
*
 Ambile ngwenyi: "Chifwanyisa chachindende kaha chikiko chika - kwocha jimbolo. "

I still have all my notes.
Noholyapwa nguchili namapapilo aze ngwasonekele.
 Oloze hakusaka mutu atengamo kupwa mukulwane chipwe muka - kuzata muliuka, muka - Kulishitu atelele kuzachisa kanawa wata wenyi nakuzakama puwenyi nakusolola nawa nge akwechi ngolo jakulama kanawa vana venyi.

We then had a friendly discussion, not just about their obvious physical differences but also about the big differences in their personalities, which was a blow to his theory.
Twaputukile jino kushimutwila, chikumanyi hakuwana nge kavalifwanyine kumujimba chipwe muvilinga vyavoko.
 Vishinganyeka kana vyapwile vyakuhenga, mwomwo ava vaka - kuhuka vanongesele haLivaji hamyaka yayivulu kunyima, keshi mutu umwe kahako.

In addition, Paul zealously preached "this good news of the kingdom. "
Kaha nawa Paulu ambulwile nangolo " mujimbu wamwaza wawangana. '
 Vyuma muka vyasolola nge Yesu ahakile kulutwe kulinga mwaya muchima waKalunga mukuyoya chenyi?

7, 8. (a) What sacrifice did Jesus make, and how was he rewarded?
7, 8. (a) Yesu alisuwile ngachilihi, kaha fweto muka vamuhanyine?
 IGUA

Even though some considered his stance to be lacking courage, he believed that it was the best way to respond to those who had no appreciation for the precious "pearls " of Bible truth. - Matthew 7: 6.
Numba tuhu vatu vamwe kavamumwene kupwa wakumikako, oloze ikiye achimwene kupwa hijila yamwaza yakuhoneselamo vaze vahonene kupwa namuchima wakusakwilila " hajipela ' jamuchano wamuMbimbiliya. - Mateu 7: 6.
 " Mikoko veka " veji kukolezezanga vatu vakinduluke kuWangana waKalunga shimbu kuchili lwola.

Jehovah demonstrated concern for the lost sheep of Israel.
Yehova asolwele ngwenyi azakamine chikuma mikoko vakujimbala vaIsalele.
 Yehova eji kukisulanga tuveveve vavavulu vaze veji kwitavilanga mujimbu waWangana.

You are not doomed to repeat your parents ' mistakes! - Bible principle: Galatians 6: 4, 5.
Kamwatela kushinganyeka ngwenu nayenu kamweshi kuhasa kutwama muulo ngana mwavisemi jenuko. - Lushimbi lwamuMbimbiliya: Wavaka - Ngalesha 6: 4, 5.
 Yatalisa kukulimona chalunga napwevo vaze kavalimbatako, kaha nawa yahanjika hakulimona chalunga napwevo.

Regarding these two original words, W.
Hakuvuluka vyamazu avali awa, W.
 Eyi mikanda vayipangilile chikuma kuli vaka - chachi yaKatolika, mu 1826, kaha vaka - fulumende yaRussia vatambwile liuka kana kupwa liuka " lyavaka - kujila ' lize lyakundwijilenga chikuma milimo yavo.

17 - 19.
17 - 19.
 * Vatu vavavulu valikomokelele chikuma hakwivwa mujimbu kana.

When Peter was released from prison, he told a group gathered in the house of the mother of John Mark: "Report these things to James [Jesus ' half brother] and the brothers. " - Acts 12: 17.
Omu vamusokwele Petulu mukamenga, alwezele vatu vapwile muzuvo yanaye yaYowano Mako ngwenyi: "Vyumevi mukavyambulula kuli Yakova [songo yaYesu] nakuli vandumbwetu. " - Vilinga 12: 17.
 Numba tuhu vilinga vyakuhenga vyamukwitava vili nakuvulilako lika, oloze Kalunga nalame vyuma muka?

What compassion Jesus showed by using his God - given power to bring his friend back to life! - John 11: 43, 44.
Yesu apwile nakeke yize yamulingishila azachise ngolo amuhanyine Kalunga mangana asangule sepa lyenyi. - Yowa. 11: 43, 44.
 Mbimbiliya yasolola nge Kalunga ahanyine malunga mulimo wakulama mavu.

Likely he will not erect a monument to himself, as King Saul did.
Katela kulimikila lilolwa ngana muze alingile Mwangana Sauluko.
 Andrés uze ali namyaka 67 ambile ngwenyi: "Ngweji kushinganyekanga ngwami Jairo atachikiza kanawa vyuma yanangula Mbimbiliya kuhambakana ami. "

Have we seen a fulfillment of this important detail of the prophecy?
Kutala tunamono kutesamo chachishina kanechi chachilemu chamuupolofweto kanou nyi?
 LIFWO 29 Malunga vatela kutwalaho kulinga ika?

Along with the rest of the 144,000, they will share Christ's vast heavenly authority
Navakayula naKulishitu mwilu hamwe kaha navaze 144,000 [ Muvwimbimbi halifwo 22, 23]
 Hakusaka kutambula uswana kana, ava vatu vatela " kusemuka kamuchivali. '

When we drive an automobile, we see the need to yield to other drivers, such as when negotiating traffic circles, to make sure that everyone is safe and traffic flows smoothly.
Kaha nawa lwola lumwe nge nyamutekenya ali nakutambukisa minyau eji kulyononona nakuhanako vakwavo fwashi mangana valihende kuponde nakuvalingisa vatambuke mukulonga.
 Ndumbwetu Annie uze apwile mwenya - zuvo atambwile vikumba najimbongo, kaha amuhangile navana venyi 6 muzuvo yavo.

Yet, they failed to acknowledge that Jehovah's spirit moves the faithful and discreet slave to make adjustments in His due time, not when we may feel that this is needed.
Oloze vahonene kwijiva nge shipilitu yaYehova yeji kulingisanga ndungo wakushishika wakuzangama kwalumuna vyuma halwola Lwenyi lwakutamo, keshi halwola tunakusaka etuko.
 Veji kwesekanga vyuma vevwile hakuzachisa lilolwa lize vamwene kupwa lyalilemu chikuma.

There were no words of comfort or consolation. David had despised the word of Jehovah by doing what was bad.
Kakwapwile jila yakumuvendejekelamoko mwomwo alumbilishile mazu aYehova hakulinga vyuma vyavipi.
 Nyi pamo tuli namilimo yayindende oloze tunahase kuzata jola jajivulu mwomwo yafweto yayindende.

13, 14. (a) Why should we be patient with one another?
13, 14. (a) Mwomwo ika twatela kutalilila vakwetu chikoki?
 Enga, " ndombo yaKalunga yili nakwiza ' mwomwo yavyuma vyakufwana nge ujila.

However, Paul was Jehovah's choice, in harmony with His loving - kindness and righteous purpose.
Oloze Yehova atongwele Paulu kweseka namwaya likoji lyenyi lyakwoloka.
 Twalanjile munyau waundende uze twazachishile hamyaka yitanu hakuya kuvikungulwilo vivali.

This was also true of Christ's disciples.
Muchapwile nakuli tumbaji twaKulishitu.
 Chipwe vyuma vimwe vinahase kutulingisa tupwenga nge Apalahama, uze alombele kuli Yehova lwola lwosena mangana akafwe Lote navatu veka vakwoloka vaze vapwile muSotome.

While the number of anointed ones on earth has been diminishing over the years, that of the other sheep has expanded to include literally millions.
Kuvula chavaze vawavisa chinapunga nakutepuluka lika hamyaka yinahichimo, oloze mikoko veka vanapunga nakuvulilako lika.
 Kufumaho natushimutwila omu vyuma kana vanahase kuvitunga mwomwo yazangi.

Adulterers break the solemn vow that they made to their spouse at the time of their marriage.
Ukoji weji kujihanga lushiko luze pwevo nalunga valishikile hakulimbata chavo.
 Uno vatu vosena vaze vejile kuchilika chaKwanuka Kufwa chaMwata vafuma kulihi?

My father died of cancer.
Tata afwile namusongo wakasa.
 TroNN hindumbwetu walunga wamyaka yakusemuka 60 wamuSweden uze vavulukanga kalinwaha ngwavo wamyaka yakusemuka 105 chipwe ngwetu vakulwane.

He had to bear thorough witness to Kingdom truth and to gather those who would be future joint heirs with him in the Kingdom.
Atelelele kuhana unjiho wakutalisa kumuchano waWangana nakukungulula vaze vatelelele kuyula nenyi muWangana kana.
 Yehova atufwelelesa ngwenyi kukuma chatulingilo tuno nachikeza halwola lwakutamo!

He is described in the Bible as God's Chief Agent for the salvation of the human family. - Acts 5: 31.
Mbimbiliya yamuvuluka ngwayo ikiye Twamina vatongola kuli Kalunga mangana alwile vatu. - Vilinga 5: 31.
 Shikaho, twatela " kukuva chikuma ' mumulimo wetu kuli Kalunga, hakwijiva ngwetu mwatukisula mwamunene.

These are being well fed spiritually, and even in this turbulent world, they enjoy a peace that will be surpassed only by that experienced in God's new world. - Isaiah 9: 6, 7; Luke 12: 42.
Ava vanakuvalisa kanawa kushipilitu, kaha numba vapwa tuhu muno mukaye kavilinga vyakuhuka, oloze vanakulivwisa kuunda chize navakahasa kuhambakana kaha kuli chize chamulifuchi lyalihya lyaKalunga. - Isaya 9: 6, 7; Luka 12: 42.
 Kutala munalivwisanga kuwaha kutanga jimangazini jakalinwaha jaKaposhi Kakutalila nyi?

In your own words, how would you summarize the main points of Jesus ' model prayer?
Achivulukenuko mukavatu vishina vyavinene vyatwama mukulomba chaYesu chakutalilaho?
 Chinoma muka chinahase kutukafwa tukumbulule vihula vyakupandama kumuchano waMazu aKalunga?

Religion at Root of Problems? 2 / 15
Pwenunga Vakumika Ngana mwaYelemiya, 5 / 1
 Jichachi jimwe jashindakanya hakufwa chaYesu, hakuvuluka vyuma vyakufwana nge "Yesu afwile. "

having a "simple " eye.
hakutalisa liso lyavo "mumwe kaha. "
 Vyuma Natulinangulaho:

He asks: " What does the Bible say? '
Anguhulishilenga ngwenyi: " Mbimbiliya yahanjika vyuma muka? '
 J.

While there, he came to the realization that devotion to God is still the best course.
Halwola apwile kuze, amwene jino ngwenyi kuzachila Kalunga yikiko kaha jila yamwaza.
 Vatu kana vanetavila kuvatomesa nakutonga mitango.

We have been willing to accept any assignment offered to us because we firmly believe that it is not important where we serve nor in what capacity but, rather, whom we serve.
Tunetavilanga kuzata kala mulimo vanatuhanenga mwomwo twafwelela chikupu ngwetu chihela natuya nakuzachila keshi chikiko chachilemuko, oloze wamulemu shina owo tuli nakuzachila. [ Kwinyikila chamwishi]
 Kakweshi mutu nahase kwamba ngwenyi Solomone amwenenga jimbongo kupwa jajilemu ngana mwajimbongo javatu valuhetoko.

That Law seems to have continued to hold an attraction for many Jewish Christians, perhaps because for many centuries it had been the only way of approach to Jehovah, and it was an impressive system of worship, with a priesthood, regular sacrifices, and a world - famous temple in Jerusalem.
Chasoloka nge Jishimbi kana jatwalileho lika nakukoka vaka - Kulishitu vavaYuleya, pamo mwomwo hamyaka yayivulu yikiko kaha yapwile jila yakupandaminamo kuli Yehova kaha nawa yapwile najijila jamwaza jakulemeselamo Kalunga, jize japwile navapilishitu, jakulumba vimuna, natembele yamuYelusalema yize yayile puho mukaye kosena.
 MuJanuary 1999, muchihande chakwamba ngwavo "Yelusalema naLusona lwamumukanda waKusoloka, " lipapilo lyaFrench lyambile ngwalyo:" VaIsalele veji kumonanga milimo vali nakuzata vatu vakuhambakana makulukaji atanu nalimwe " haPili yaMilive, chipwe kwakamwihi naPili yaMilive yize yili nakuvandamina. "

Centuries later, when Governor Nehemiah saw that some of his Jewish brothers had grown weak, he too "immediately rose " up and encouraged them " to keep Jehovah in mind. '
Omu hahichile myaka yayivulu, Nguvulu Nehemiya amwene ngwenyi vandumbwenyi vamwe vavaYuleya vanahehela, nayikiye nawa " akatukile ' nakuvakolezeza mangana " vamwanukenga Yehova. '
 (b) Chimoteu vamukafwile azovoloke ngachilihi?

A Family Under Stress
Ukalu Wapwile Mutanga
 Mbimbiliya yamba ngwayo Andelei ayile kuli ndumbwenyi nakwamba ngwenyi: "Tunamuwane lyehi Meshiya [chipwe Kulishitu]. "

Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.
Ngachize, kala lwola namupwa muvyeseko, lombenunga kuli Kalunga amihane ngolo jakuvihonesa.
 Visoneka muka vinahase kutukafwa tuhone kulizakamina chikuma?

" A little leaven ferments the whole batch of dough, " he noted.
Ambile ngwenyi: "Chimbalwila chachindende cheji kufutunwisanga muunga wosena. "
 Likumbi lyaSambata lyavanukishile nge usoko wavo naYehova ukiko wapwile waulemu chikuma mukuyoya chavo.

But if married, to qualify as an elder or a ministerial servant, a Christian had to exercise proper and loving headship over his wife and show himself capable of keeping his children in proper submission.
Oloze nge apwile napwevo, hakutamo kupwa mukulwane chipwe muka - kuzata muchikungulwilo, muka - Kulishitu kana atelelele kuyula kanawa puwenyi muzangi kaha nawa nakusolola uhashi wakulama vana kupwa vakwononoka kanawa.
 Kapolofweto Yelemiya ambile ngwenyi: "Ove Yehova, ngunatachikiza ngwami, Jila yamutu kayatwama muli iveneko, muli mutu wakutambuka kamwatwama mangana akutalikisa jitambo jenyiko. "

Now, that claim was absurd. Those wicked hybrids had been wiped out in the Deluge many centuries earlier, leaving not a single descendant behind.
Mujimbu kana wapwile wamakuli mwomwo vaNefwile vosena vafwile halivaji lyaNowa kafwe myaka likulukaji kunyima, kaha kakwasalile mwana numba umweko.
 (Tangenu Wavaka - Kolinde 1, 13: 4, 7.)

What shows that Jesus gave the doing of God's will the first place in his life?
Vyuma muka vyasolola nge Yesu ahakile kulutwe kulinga mwaya muchima waKalunga mukuyoya chenyi?
 Mazu - vasoneka shimbu jimwe eji kulingisanga vangamba jaYehova " vawahilile. ' - Samu 33: 1 - 3.

INDONESIA
INDONESIA
 • Vyeseko muka amwene Yopa, kaha alingile ngachilihi?

Along with their companions, the "other sheep, " they urge people to turn to God's Kingdom while there is yet time.
Vali nakuzachila hamwe "namikoko veka " hakukafwa vatu vetavile vyaWangana waKalunga shimbu kuchili lwola.
 Kutala nayenu mwatwama nasepa lyenu mwazanga chikuma nyi?

With Jehovah's blessing, hopefully many more deaf ones will accept the Kingdom message.
Nge Yehova mwakisula, kaha twafwelela vene ngwetu tuveveve vavavulu navevwilila kumujimbu waWangana.
 Chikumanyi omu upolofweto wamuMbimbiliya wavuluka "makumbi akukuminyina "" [ha] myaka yayikalu. "

It relates to sexual relations involving persons not married to each other and focuses on the misuse of the sexual organs.
Lizu kana lyazata kutalisa kukulimona chavatu vaze kavalimbatako nakuzachisa usonyi wavo mujila yakuhenga.
 Ateselemo lushiko kana mu 537 B.C.E.

These were extensively distributed until, by ecclesiastical maneuvering, in 1826 the czar was induced to have the Russian Bible Society placed under the management of the "Holy Synod " of the Russian Orthodox Church, which then effectively suppressed its operations.
Mikanda vayazanyine kuvatu vavavulu kuheta namumwaka wa 1826 muze jino valwezele mwangana waRussia alingise liuka lyaRussian Bible Society kupwa mungolo " jaLizavu lyaVatwamina Vakujila ' vamuChachi yavaka - Orthodox vakuRussia, vaze jino vahonesele mulimo kanou wakwalumuna.
 [ Kwinyikila chamwishi]

* Tears welled up in the eyes of many, who were simply astounded.
* Vatu vawahililile chikuma nakusotolamo masoji.
 Katwatela kulikomokelako hakuwana nge vilinga vyakuhuka vinavulu chikuma.

Though religious error abounds, what has God preserved?
Chuma muka chikwavo alama Kalunga muMazu enyi numba tuhu kunangula chamakuli chinavulu?
 Ndanyele atachikijile ngwenyi vafu veji kunokanga, kaha "kaveshi kulezukako, chipwe chinyingi, chipwe mangana muFukako. "

The Bible shows that God entrusted man with the stewardship of the earth.
Mbimbiliya yasolola nge Kalunga ahanyine vatu mulimo wakulama ano mavu.
 □ Milimo.

Andrés, who is 67, says: "It seems that Jairo gets the sense of some Bible teachings better than I do. "
Andrés uze ali namyaka yakusemuka 67 ambile ngwenyi: "Chasoloka nge Jairo eji kwivwishisanga chikuma Mbimbiliya kuhambakana nayami. "
 Eyi hijila yikwavo yasolola nge Setu wazangi eji kukafwanga nakuvendejeka vaze vali nakumona luyando kuhichila muMazu enyi.

PAGE 29 What should husbands continue doing?

 Kaha nawa Yehova akafwile Yopa amone ngolo Jenyi hakulweza Yopa vyuma vimwe vyakukomwesa atenga.

To receive that inheritance, these individuals must be "born again. "
1, 1: 3, 4) Hakusaka kutambula uswana kana, ava vaka - Kulishitu vatela " kusemuka cheka. '
 Kaha kakweshi umwe mwakamufundako. " - Vamyangana 2, 9: 7 - 10.

Annie's brother - in - law reportedly seized the property and money and forced her and her six children out of their home.
Jino vachambulwile nge nyalyenyi walunga amutambwile vikumba vyose namali, nakumuhanga navana venyi muzuvo yavo.
 Oloze vapolofweto veka vavulukilenga ngwavo Kalunga.

They tested what they heard by using the most trustworthy touchstone.

 Kumika chetu nawa chinahase kukolezeza vakwetu vapwenga vakumika.

Or we may have little choice but to work long hours for meager wages.
Chipwe kuvanga tuzate jiola jajivulu numbanyi vatuhane fweto yakutamo.
 Vaka - kusoneka Mbimbiliya, Yehova Kalunga kapwa ngana mwavafu vaze veji kuzatanga milimo yavatuko.

Yes, on account of such things as sexual immorality, "the wrath of God is coming " as the expression of his malediction.
Eyo, havyuma vyakufwana ujila "hakiko vene nayijila ndombo yaKalunga " chikiko jino kwangula.
 HaOctober 23, mundenda waunene wasolwele omu vaka - luheto vejile nakwenyeka chihela chochimwe.

We bought a little car, which we used for five years to travel around two circuits.
Twalanjile munyau waundende uze watukafwile hakutambukila vihanda vyetu vivali hamyaka yitanu.
 Vaka - kwasa jita vavali, navaFwilishite navaIsalele, vatwalileho lika kuyanjisa Ngolyate hakumbi hakumbi.

Or some circumstances may require that we become like Abraham, who repeatedly appealed to Jehovah in behalf of Lot and any other righteous people who might be in Sodom.
Ukalu umwe unahase kutulingisa tulondezeze Apalahama uze alembelele Yehova ahone kunongesa Lote pamo navatu veka vakwoloka vaze vapwile muSotome.
 Ambile ngwenyi: "Kuzakama mumuchima wamutu nachiuzewisa, oloze lizu lyamwaza naliwahisa. " - Vishimo 12: 25.

Then we will consider how these building blocks can be cemented by love.
Kaha natushimutwila omu zangi yinahase kuzamisa ulo.
 Ndumbwetu Lyniker

Where, though, did all those millions who attended the Memorial come from?
Jino jimiliyoni javatu josena eji japwanga kuKwanuka kufwa chaMwata jafumanga kulihi?
 Masela: Muchano vene, hamwe vene navanase vamapwevo.

ELIN is one of 60 people in Sweden who were recently listed as being 105 years of age or older.
ELIN hikashinakaji umwe hatushinakaji 60 muSweden vaze valavanga kalinwomu vaze vali namyaka yakusemuka 105 nakuhambakanaho.
 Kulomba chinahase kumikafwa nawa muvilike mujimbu wamwaza nakumika.

We have Jehovah's assurance that the end of this system of things will come right on schedule!
Yehova atufwelelesa ngwenyi kukuma chatulingilo tuno twavyuma nachikeza halwola luze atongola yivene.
 Oloze nge natuhanjika vyuma mujila kaneyi, kaha katweshi kukekesa unjiho wosena wakuhona katondoko.

We should therefore " sow bountifully ' in our service to God, knowing that we will reap bountiful blessings.
Shikaho twatela " kukuva nakuvulisa ' mumulimo waKalunga, kaha natukaha vyavivulu nawa.
 Tunahase kuzachisa ngachilihi echi chifwanyisa kukuyayavala?

Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?
Kutala munalivwisanga kuwaha kutanga jimangazini jakalinwaha jaKaposhi Kakutalila nyi?
 Shikaho, vilinga vyamwaza navimikafwa musakule kanawa vyuma vyavilemu mukuyoya nakuzachisa kanawa lwola lwenu hajola jajivulu halikumbi.

What research tool may help us to be ready to answer questions about the truths of God's Word?
Mukanda muka unahase kutukafwa kukumbulula vihula vyakutalisa kumuchano waMazu aKalunga?
 □ Tunahase kulinga ngachilihi mwaya mazu?

Some churches emphasize Jesus ' death, their adherents saying such things as "Jesus died for me. "
Jichachi jimwe jeji kushindakanyanga chikuma hakufwa chaYesu, kaha vatu vamujichachi kana veji kuhanjikanga ngwavo, "Yesu angufwililile. "
 Mwomwo toka yami yayashi kumbata, kaha chiteli chami nawa chachihehu, shikaho. "

Lessons for Us:
Vyuma Natulinangulaho:
 Vyuma muka navitukafwa " kwijiva vyuma vyosena ' vize twatela kutachikiza mangana twivwise kuwaha Setu wamwilu?

J.
J.
 Ove uli namazu akuyoya chahaya myaka yosena. " - Yowano 6: 66 - 68.

They have accepted cleansing and pruning.
Vanetavila mulimo wakutomesa namulimo wakuheha.
 Omu apwile mutembele yaVaka - mafuchi eka, Yesu awanyine "vaze valanjishile vangombe namikoko namikoko navaka - kutambasana jimbongo. "

No one can justly say that Solomon had the nonchalant view of money that some wealthy people have.
Wauchi mwahasa kumupakila Solomone ngwenyi kapwile namuchima wakusaka jimbongo ngana uze vakwechi vaka - luheto vamwe nawako.
 Vatu vakuhuka navashipilitu vakuhuka veji kunehanga chinyengo, kaha vaka - Kulishitu navakivo veji kumonanga luyando. - WaPetulu 1, 5: 9.

In January 1999, in an article titled "Jerusalem and the Sirens of the Apocalypse, " the French daily Le Figaro said:" The [Israeli] security services estimate at over a hundred the number of " millenarians ' on or near the Mount of Olives awaiting the parousia or the apocalypse. "
MuChizeji cha 1999, chihande "[cha] Yelusalema naVatu vamuKusoloka " chamulipapilo lyaFrench daily Le Figaro chambile ngwacho:" Vatala hakukinga lifuchi [muIsalele] ngwavo, " vatu vafwelela mumyaka likombakaji ' vakuhambakana kafwe halikulukaji, vakuPili yaMilive vali nakuvandamina parousia chipwe kusoloka. "
 Nge tuli nakuliwahisa vyaChilongesa chaKaposhi Kakutalila chipwe Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo, kaha twatela kushinganyekanga hamujimbu kana.

(b) What progress was Timothy helped to make?
(b) Chimoteu azovolokele ngachilihi?
 (b) Vyuma muka navikasoloka kuli vangamba jaYehova vawavisa mu 1919?

The Bible states that Andrew rushed to his brother and said: "We have found the Messiah [or, Christ]. "
Mbimbiliya yahanjika ngwayo Andelei ayile kuli ndumbwenyi nakumulweza ngwenyi: "Tunamuwane lyehi Meshiya [chipwe ngwetu, Kulishitu]. "
 Nge natukana, kaha navatuzangamisa.

What scriptures can help to allay our anxiety?
Visoneka muka navitukafwa tuhone kulizakamina chikuma?
 Kachi nge apwile nachihela chachinene mulayimbulali yenyi kuhambakana Mazu aKalunga, kachi chapwile ngachilihi?

The Sabbath reminded them that their relationship with Jehovah was the most important thing in their lives.
Sambata yavanukishilenga nge usoko wavo naYehova ukiko wapwile waulemu chikuma mukuyoya chavo.
 Omu alingile hanatambuka lyehi handalo hamyaka yayivulu, vamuhanyine jino lisesa lyakupwa mwata watete mukapani kana.

The prophet Jeremiah stated: "I well know, O Jehovah, that to earthling man his way does not belong. It does not belong to man who is walking even to direct his step. "
Kapolofweto Yelemiya ambile ngwenyi: "Ove Yehova, ngunatachikiza ngwami, jila yamutu kayatwama muli iveneko, muli mutu wakutambuka kamwatwama mangana akutalikisa jitambo jenyiko. "
 Chipwe ngocho, vaze vahona kulinangula vyavitumbo, vanahase kwivwa woma nakuzachisa vitumbo kana.

(Read 1 Corinthians 13: 4, 7.)
(Tangenu Wavaka - Kolinde 1, 13: 4, 7.)
 13, 14. (a) Mwomwo ika twatela kufwila kumeneka vangeji haZuvo yaWangana?

In fact, within the context of singing praises, the Scriptures sometimes direct Jehovah's worshippers to "shout joyfully. " - Ps. 33: 1 - 3.
Shimbu jimwe Visoneka vyeji kukolezezanga vaka - kulemesa Yehova " vatwenga jingunda ' nakwimba myaso yakwalisa Yehova. - Samu 33: 1 - 3.
 Lwola lumwe mwatela kuya.

• What tests did Job endure, and how did he react?
• Vyeseko muka ahichilemo Yopa, kaha alingile ngachilihi?
 Numba shimbu kanda Yesu ezenga hano hamavu, vaka - kunangula vamukwitava vamuIsalele vapwile nakuhamika vyuma asaka Yehova.

Do you have such a close friend?
Uno mwatwama nasepa uze mwafwelela tahi?
 Vachiwana nge vatu vakuheta ku 60,000,000 muWangana waLoma, kafwe 1,000,000 vapwile vaYuleya.

The spread of that attitude is particularly observable during what Bible prophecy calls "the last days, " marked by" critical times hard to deal with. "
Tato kana yinavulu chikuma mumakumbi ano vavuluka muMbimbiliya ngwavo "makumbi akukuminyina, " aze nawakasoloka" [mu] myaka yayikalu. "
 Omu Henry akindulukile kuMonteron City, atwalileho lika kupwa wakushishika swi nomu afwile.


Kachi nge natuvuluka ukalu kana mukulomba, kaha natwivwa kumuchima hwo nakutulingisa jino tukonekele mutu natuvulumuna namuchima wetu wosena. (Petu.
 Vyuma vasoneka mumangazini yenu vyasolola nge Vinjiho jaYehova vafwelela muli Yesu.

He fulfilled that promise in 537 B.C.E.
Enga, ateselemo vene lushiko kanelu mu 537 B.C.E.
 Vesi 5 yamba ngwayo: "Ngocho Petulu vamukashile mukamenga.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 " Vatu Ava Vakwechi Kalunga Kavo Yehova "

It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.
Shikaho kulisala chavilinga vyavipi kachatela tuhu kutukomwesako.
 Vyuma kanevi vyasolola nge vaka - kunungulula mijimbu vakushikulu vahakile mangana kuvyuma vyakwoloka.

Elderly Daniel knew that the dead are at rest, with no "planning nor knowledge nor wisdom in the Grave. "
Ndanyele atachikijile ngwenyi vafu vali nakunoka mwomwo " mufuka kamwatwama kujina, chipwe chinyingi, chipwe manganako. '
 Tutalenu jino omu tunahase kulinga ngocho.

□ c.
□ c.
 Ngocho, hakusaka tuwane vatu hamembo, twaputukile kwambulula nalwola lwa 6: 00 nachimene.

This is another way that our loving Father, through his Word, offers support and comfort to those experiencing tribulation.
Eyi yikiko jila Setu eji kuzachishilangamo Mazu enyi hakuvendejeka vaze vali nakumona luyando.
 Nge tunavulumuna mulonga washili, kaha twatela kulomba Yehova atukonekele kuhichila mundando yakusokola yaYesu, nakeke yenyi, nakuhona kukupuka mwosena, namijimbu yetu yakuzata nakashishi.

In addition, Jehovah helped Job to see His power by telling him about some of the amazing things He created.
Kaha nawa Yehova akafwile Yopa amone ngolo jenyi hakumulweza vyuma vimwe vyakukomwesa vize atengele.
 Hakumukomoka chetu Kalunga, katweshi kwitavila Yehova atuhungeko.

Jezebel the dogs will eat up in the tract of land at Jezreel, and there will be no one burying her. " - 2 Kings 9: 7 - 10.
Kaha vatuwa navakamulya Yezevele kuchazano chaYezelele, kakweshi kukapwou mwakamufundako. " - Vamyangana 2, 9: 7 - 10.
 Achitalenu hajijila jiwana jajilemu jize jinahase kuvalingisa valinunge hamwe nakulondezeza Yesu nakupwa vaka - Kulishitu vamuchano chamokomoko nokwo vatwama.

Yet, at the same time, other prophets claimed to speak for God.
Halwola kana kwapwile navapolofweto veka vaze valivulukile ngwavo vahanjikilenga mazu akufuma kuli Kalunga.
 Vaka - kulimbata vavavulu veji kulikokojwesanga.

Our boldness can also encourage others to be bold.
Kumika chetu nawa chinahase kukolezeza vakwetu navakivo vapwenga vakumika.
 Mikanda yetu yahanjika haMbimbiliya vali nakuyisoneka nawa mulilimi lyavo.

Unlike the dead writers of human works, the Author of the Bible, Jehovah God, is alive.
Numba tuhu vaka - kusoneka mikanda veji kufwanga, oloze Mwenya Mbimbiliya, Yehova Kalunga ayoya.
 Kuhona Kulinga Vyuma Vize Vinahase Kusuulwisa

On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale struck the same area.
HaOctober 23, mungalila yoyimwe mwapwile mundenda vapimine kuheta ku 6.8 halikina lyaRichter.
 Chakutalilaho, visemi vatela kunangula vana vavo vapwenga vaunyoji, vatoma mujizuvo javo, vapwenga vakulizanga, nakuzachisa kanawa jimbongo javo.

The two armies, Philistine and Israelite, remained deadlocked as Goliath repeated his taunts day after day.
Maswalale javaFwilishite navaIsalele kavahashile kukumisa vikokojola vyavoko mwomwo Ngolyate atolekelenga vaIsalele hakumbi hakumbi.
 Vyuma VyakuShipilitu Vinahase Kutuzeyesa

" Anxious care in the heart of a man is what will cause it to bow down, " he says, "but the good word is what makes it rejoice. " - Proverbs 12: 25.
Ambile ngwenyi: "Kuzakama mumuchima wamutu nachiuzewisa, oloze lizu lyamwaza naliuwahisa. " - Vishimo 12: 25.
 Yesu alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Tonenunga, mwomwo kamwatachikijile lwola mwakeza mwata wakuzuvo hizuvo [nakusopesa kaye kaSatanako]. " - Mako 13: 35, 36.

Lydekker
Lydekker
 Muyachi himuyachi wavatu namuyachi wavo navahasa kuufwila.

Karen: Exactly - perhaps even identical twins.
Masela: Eyo. Chipwe chavapasa vakulifwana.
 Haufuku uze Paulu ahulishile chihula kana, Yesu ambile ngwenyi: "Likolezezenu, mwomwo nganomu unanguhane lyehi unjiho havyuma vyakuvuluka Yelusalema, ngocho nawa watela kwambulula unjiho namuLoma nawa. "

Prayer can also strengthen you to declare the good news boldly.
Nayenu nawa, kulomba chinahase kumikafwa mwambulule mujimbu wamwaza nakumika.
 Numba tuhu Paulu apwile natutenga, oloze asonekelele chikungulwilo chamuKolinde ngwenyi: "Pwenunga muvaka - kungulondezeza, nganomu ngunapu ami nawa ngumuka - kumulondezeza Kulishitu. "

If we were to discuss matters from that standpoint, though, we would not be weighing all the evidence impartially.
Nge natushinganyeka mujila kaneyi kaha katweshi nakukekesa unjiho wosena mujila yakwolokako.
 Yehova afwila kukafwa vatu kana.

How can we apply this illustration to murmuring?
Uno chakutalilaho kana natuchipandamisa ngachilihi kukuyayavala?
 Omu ngwapwile namyaka 6 nachimene, shimbu kanda tata ayenga kumilimo, ngwayile kuli ikiye nakumulweza ngwami ami naCharles twasakile kulinangula Mbimbiliya.

Good values, therefore, help you to set sound priorities in life and to make the very best use of your time hour by hour and day by day.
Nayenu nawa, nge namukavangiza jindongi jamwenemwene kaha namusakula kanawa vyuma nakuzachisa lwola lwenu mujila yamwaza chakuhona kulwenyeka.
 [ Lipwata halifwo 27]

□ How can we be doers of the word?
□ Natuhasa ngachilihi kupwa vaka - kulinga mwaya mazu?
 Chikupu vene, Yehova eji kuzakamanga vatuliwe.

For my yoke is kindly and my load is light. "
Mwomwo toka yami yayashi, kaha chiteli chami nawa chachihehu, shikaho. "
 Kusambwojoka nakuwahilila navikavawana, kaha kunyengetela nakulishimwoka navikachina kwavyo. "

What will enable us to "understand everything " we need to know to please our heavenly Father?
Vyuma muka navitukafwa tutachikize "vyuma vyosena " twatela kulinga mangana tusuulwise Setu wamwilu?
 Kutala chuma kana chalitombola navyuma afwelelele Yesu navaka - kumukavangiza tahi?

You have sayings of everlasting life. " - John 6: 66 - 68.
Ove uli namazu akuyoya chahaya myaka yosena. " - Yowa. 6: 66 - 68.
 Vyuma muka tunahase kuvulyama mwomwo yakuhona kukupuka mwosena?

There at the temple in the Court of the Gentiles, Jesus discovers "those selling cattle and sheep and doves and the money brokers in their seats. "
Omu ahetele hatembele, awanyine muChipango chaVaka - mafuchi eka muli " vaze valanjishilenga vangombe namikoko natutela, navaka - kutambasana jimbongo nawa vanatwame. '
 VaFwilishite vamwivwilile lwiso.

Disobedient mankind and wicked spirit forces cause much pain and anguish, and Christians are not immune to distress. - 1 Peter 5: 9.
Vatu vakuhuka, navashipilitu vavapi vakiko veji kunehanga ukalu, uze weji kukwatanga nahali vaka - Kulishitu. - WaPetulu 1, 5: 9.
 ▪ Vyuma yanangula Mbimbiliya: "Kanda mukayanjisa... mwana wakuzeneka iseko.

When preparing for the Watchtower Study or the Congregation Bible Study, we ought to bear in mind the need to meditate on the information presented.
Hakuliwahisa vyaChilongesa chaKaposhi Kakutalila chipwe vyaChilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo, twatela kulihulika nakushinganyeka havyuma tuli nakutanga.
 Uze Chinjiho aputukile kulinangula Mbimbiliya kavali muchalumingo, kaha Daniel aputukile jino kulinga mwaya muchima waKalunga nakuhilwisa masepa jenyi vaka - Kulishitu vakushikulu vaze kavapwile namaundu akupendesa chipwe kunwa maundu akupendesa chipwe walako.

(b) In 1919 what future did the former captor of Jehovah's anointed servants have?
(b) Vyuma muka vyasolokele nawa kuli vaze vakashile vangamba jaYehova vawavisa mu 1919?
 (Talenu muvwimbimbi wakulivanga.) Yesu Kulishitu hakupwa Mwangana wamuhya hano hamavu, aputukile kuyovola vaka - kumukavangiza vawavisa kufuma muundungo nakutwala " muMbavilone yayinene. '

If we refuse, they punish us.
Omu natukana kaha hikutuzangamisa.
 Omu mama afwile, twakindulukile kuBrazil, kuze tunazachilanga kuRio de Janeiro State.

What would have had a higher place in his library than the Word of God?
Oloze mikanda yaMazu aKalunga ikiko amwene kupwa yayilemu chikuma kuhambakana mikanda yosena apwile nayo.
 Kaha vyuma kana navikasoloka chikupu!

After climbing the corporate ladder for years, she was finally offered the opportunity to be the first female vice president in the company's history.
Numba tuhu apwile mukulwane hamilimo hamyaka yayivulu, kutwala muze vamuzezwile cheka mangana apwenga muhato wamukulwane atala hakapani yosena.
 Kutwala muze Avele evwishishile jino muchano wakwamba nge: Nge Yehova amuhanyine vyuma vyamwaza apwile navyo, kaha Ise wamwilu mwevwa kuwaha.

For those without medical training, however, evaluating treatment options can be perplexing and intimidating.
Kaha kuvatu vaze kavatachikiza jijila jakuvokilamoko, chinahase kuvakaluhwila kwijiva jila yakwoloka.
 Paulu asakwililile chikuma shipilitu yamwaza vapwile nayo vandumbwenyi muFwilipi yize avalwezele vapwenga chakutalilaho chamwaza kuli vakwavo vaka - kwitava. - Wavaka - Kolinde 2, 8: 1 - 6.

13, 14. (a) Why should we make an earnest effort to greet strangers at the Kingdom Hall?
13, 14. (a) Mwomwo ika twatela kufwila kumeneka vangeji haZuvo yaWangana?
 Kulinga ngocho nachimikafwa mutesemo "kuyoya chamwenemwene " chahaya myaka yosena mulifuchi lyalihya lyakwoloka lyaKalunga muze kamweshi kukapwa milimo yosenako. - WaChimoteu 1, 6: 17 - 19; Isaya 65: 21 - 23.


Alta
 Vyuma kanevi navitukafwa tuzamise lufwelelo lwetu. - Yowano 6: 27.

Sometimes you just have to walk away.
Lwola lumwe chapwa chamwaza kuchina.
 Vaze vawavisa " vavasemene chachihya, keshi haundungo wakuya nakupolako, oloze hakusema vana vakuhona kupola, kuhichila mumazu akuyoya nakukakachila kuli Kalunga. '

Even before Jesus was on earth, though, religious teachers in Israel were misrepresenting what Jehovah really requires.
Numba shimbu kanda Yesu achize hamavu, vaka - kunangula mazu aKalunga muIsalele vahingikilenga jishimbi jaYehova.
 Hakuwana nge vatu jaYehova vakushikulu vatwaminenga muzuvo yanjimi, ngocho vatachikijile kanawa omu chalema kwesekesa Yehova Kalunga kukafunga wazangi.

It has been estimated that of the 60,000,000 people in the Roman Empire, about 1 in 14 was Jewish.
Vatu vamwe vamba ngwavo havatu kafwe 60,000,000 vaze vapwile muWangana wavaLoma, vatu vakuhambakana 4,000,000 vapwile vaYuleya.
 Chamuchivali, ali nakunangula vakwavo vaka - Kulishitu.

Upon returning to Dawson City, Henry remained faithful until he died.
Omu akindulukile kuDawson City, Henry apwile wakushishika swi nomu afwile.
 Ou pwevo atwaminenga nasonyi hamyaka 12.

Right in your own magazine is proof that Jehovah's Witnesses believe in Jesus.
Kaumba: Kweseka neyi mangazini unanguhane yasolola nge mwafwelela muli Yesu.
 Chakutalilaho, talenu mujimbu wakuyoya chaLucy muKaposhi Kakutalila kaApril 15, 2015, mafwo 14 - 18.

Verse 5 reads: "Consequently Peter was being kept in the prison; but prayer to God for him was being carried on intensely by the congregation. "
Vesi 5 yamba ngwayo: "Petulu vamulaminyine muze muzuvo yaufunge; oloze chikungulwilo chapwile lika nakumulombelako chikuma kuli Kalunga. "
 Kaha vamukumbulwile ngwavo: "Kesale. "

" The People Whose God Is Jehovah "
" Vanatokwa Vatu Ava Vakwechi Kalunga Kavo Yehova "
 Eyi mangazini yaKaposhi Kakutalila yeji kukekesanga mazu amuMbimbiliya akwamba ngwavo yinahase kututwaminyina mukuyoya chetu chosena.

These details indicate that ancient copyists were concerned about accuracy.
Echi chasolola nge vaka - kusoneka vafwililile chikuma kusoneka vyuma vyakusungama.
 " Malunga vakuzeneka chuma chakuvahanyina mulonga " vavali vamuvangijikilile Navote, kaha vamujihile.

Let us see how.
Tutalenu jino mwakulingila ngocho.
 Nakushimbula chiku, Yehonatave etavilile kukundwiza vawavisa kuli Yehova. - Vamyangana 2, 10: 15 - 17.

Therefore, to find people at home, we had to start preaching at six o'clock in the morning.
Ngocho hakusaka kuwana vatu hamembo, twahindukilenga nalwola lwa 6 nachimene nakuya nakwambulula.
 Ndumbwetu Margarita uze twavulukanga hakavanga eji kuzachilanga hamwe namwanenyi walunga wamyaka yakusemuka 15, Manuel Manuel, uze eji kuzatanga milimo yahazuvo.

If we have sinned, we can plead for forgiveness on the basis of Jesus ' ransom sacrifice, Jehovah's mercy, our inherited imperfection, and our record of faithful service.
Kachi nge tunavulumuna mulonga washili, kaha tunahase kulembelela Yehova atukonekele mwomwo yandando yakusokola yaYesu, nakeke yenyi, nakuhona chetu kukupuka mwosena, namujimbu wakushishika chetu.
 Mbimbiliya yalumuna kanawa mwomwo yazachisa lijina lyaKalunga, "Jovaova, " hali Mako 12: 36, Luka 20: 42, naVilinga 2: 34.

When it comes to our godly devotion, we cannot tolerate any rivalry toward Jehovah.
Twatela kufwila kusungwila Yehova nakumukomokanga muvyuma vyosena natulinga mukuyoya.
 Echi nachimikafwa mutachikize okwo munahase kulitwamina.

Consider four important ways in which they unitedly imitate Jesus and practice true Christianity regardless of where they live.
Achitalenu hajijila jajilemu jiwana jakusolola omu Vinjiho jaYehova valinunga hakulondezeza Yesu nakusololanga uKulishitu wamuchano kala kweshokwo vatwama.
 Marcos apwile jino muka - kuhema njuka, muka - kuhema njuka, muka - kuhema njuka, muka - kuhema njuka, kaha nawa muka - kuhema njuka.

For many couples, the result is tension.
Kaha vavavulu jino veji kulikokojwesanga. Chakutalilaho chachipi.
 Chinahase kuvalingisa vashinganyeke omu vatela kupwa.

Our Bible literature is also produced in that language.
Oloze makumbi ano mikanda yetu yahanjika haMbimbiliya vali nakuyalumuna mulilimi kaneli.
 Vaka - Mbetele nawa veji kukisulanga chikuma vaze vazachila haMbetele haofesi yamutango yaVinjiho jaYehova.

Unfaltering Determination
Navafwila Kutwalililaho Lika
 Shikaho kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Ngunamono ngwami, Kalunga nahungukilamo vaposetolo, mwomwo etu [vaposetolo] vanatufwanyisa kuli vaka - mavu, kaha kuli vangelo nakuli vatu veka naveka nawa. "

For example, parents need to teach their children to be responsible for their own personal cleanliness, to clean their room, to be punctual, and to manage money wisely.
Chakutalilaho, visemi vatela kunangula vana vavo ngwavo vatela kupwanga vaunyoji, nakuwahisanga mukapete kavo kakusavala, nakulamanga lwola, nakutachikiza mwakuzachishila kanawa jimbongo.
 Kavaumwene kupwa hichuma chachilemu chikumako. "

Spiritual Provisions to Invigorate Us
Vyuma Vyakushipilitu Vize Navitukolezeza
 Hakukumisa kuhituluka muvyuma vyamwaza alongesa Kalunga vyakusema mwana, munahase kulihulisa ngwenu: " Uno Kalunga ketu wazangi nahase kutulingisa tuhone kulivwisa kuwaha kuyoya tahi?

Jesus told his disciples: "Keep on the watch, for you do not know when the master of the house is coming [to execute judgment on Satan's world]. " - Mark 13: 35, 36.
Yesu alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Tonenunga, mwomwo kamwatachikijile mwaka uze mwakeza mwenyazuvoko [nakunongesa kaye kaSatana]. " - Mako 13: 35, 36.
 Mwomwo ika Vinjiho jaYehova veji kuzachishilanga Chivwasano chaLifuchi, kaha mwomwo ika?

Each nation and ethnic group is driven by the desire for self - determination.
Ngocho, lifuchi hilifuchi namiyachi yavatu vanakwijiva kulitungilanga vavene viyulo.
 Kaha nawa kaposetolo Petulu alumbunwine ngwenyi likumbi kana linapandama omu Kalunga mwakafumbukila vaka - kole jenyi nakulwila vatu jenyi.

The night after Paul made the statement in question, Jesus said: "Be of good courage! For as you have been giving a thorough witness on the things about me in Jerusalem, so you must also bear witness in Rome. "
Omu Paulu afumine hakuhanjika mazu ali muchihula chino, Yesu amulwezele naufuku ngwenyi: "Likolezeze, mwomwo nganomu unanguvuluka lyehi naunjiho wove muYelusalema, mukiko nawa mwatela kuli ove kwambulula unjiho wove nakuLoma nawa. "
 Visemi jami kavayileko, oloze ngwalingile vene ngocho.

Despite his shortcomings, Paul could confidently write to the congregation in Corinth: "Become imitators of me, even as I am of Christ. "
Chamokomoko natutenga twenyi, Paulu asonekelele chikungulwilo chaKolinde ngwenyi: "Pwenunga muvaka - kungulondezeza, nganomu ngunapu ami nawa ngumuka - kumulondezeza Kulishitu. "
 Ahanyine mawana akukundwiza mulimo wakutunga tembele.

Jehovah is eager to help such ones.
Ngocho Yehova afwila kukafwa vatu kana.
 Pwenunga namuchima wakutetela numba tuhu lwola lumwe munahase kulimbalaka.

At six in the morning, before Father left for work, I went to him and told him that Charles and I wanted to study the Bible.
Woyongo nachimene nalwola lwa 6, shimbu kanda Tata ayenga kumilimo, ngwayile nakumulweza ngwami ami naCharles tunakusaka kulinangula Mbimbiliya.
 Nge muli nakusaka kulinangula vyavivulu halutalililo lwamuMbimbiliya lwakusanguka mulifuchi lyalihya lyakwoloka, kaha talenu kapetulu 7 mumukanda waUno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?

[ Box on page 27]
[ Lipwata halifwo 27]
 5, 6.

Clearly, Jehovah cares for widows.
Echi chasolola chikupu Yehova kupwa muka - kutetela vatuliwe.
 Yesu ambile ngwenyi vaka - kumukavangiza navakambulula nakunangula mujimbu wamwaza "kumafuchi osena. "

To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away. "
Kusambwojoka nakuwahilila navikavawana, kaha kunyengetela nakulishimwoka navikachina kwavyo. "
 Mulimo waumishonali muEfwesu wapwile waukalu chikupu.

Does that really fit in with what Jesus and his followers believed?
Uno omu mukiko ashinganyekele Yesu navaka - kumukavangiza nyi?
 Hezekiya akungulwile vatu jaKalunga nakuvakolezeza kushipilitu ngwenyi: "Kanda wivwa womako, chipwe kwivwa woma mwangana waAsulya... mwomwo tuli nenyi hamwe, shikaho.

Because of our imperfect nature, what could we forget?
Vyuma muka vize tunahase kuvulyama, mwomwo yakuhona kukupuka mwosena?
 Kutala nayenu mwafwila kulinga ngocho tahi?

The Philistines began to envy him.
VaFwilishite jino vaputukile kumwivwila lwiso.
 Ngana mwavaka - Mbetele, veji kuyanga kukukunguluka lwola lwosena nakwazana mumulimo wakwambulula mungalila yavo, ngocho veji kunganyalanga mujijila jajivulu.

▪ What the Bible teaches: "You people must not afflict any... fatherless boy.
▪ Vyuma yanangula Mbimbiliya: "Kanda mukayanjisa... mwana wakuzeneka ise.
 Numba tuhu kapwile naunjiho wosena wakusolola omu Kalunga mwakatesamo jishiko jenyiko, oloze meso enyi alufwelelo nawakamona fweto yize vahona kumona.

The Witness arranged to study the Bible twice a week with Daniel, and Daniel soon began to conform his life to God's will and replaced his old friends with Christian friends who did not abuse drugs or alcohol and who shunned immorality.
Chinjiho anonekele kulilongesanga Mbimbiliya naNdanyele kavali muchalumingo, kaha alumukile washi nakukava mwaya muchima waKalunga nakuwana jino masepa veka vaka - Kulishitu vahonenenga kunwa mwamupi vitumbo vyakupendesa chipwe wala nakukana ujila.
 Shimbu jimwe kulya chimwe chapwa chachipi, mwomwo chinahase kulingisa mujimba wenu uhone kulya vyakulya vimwe.

(See opening image.) As earth's new King, Jesus Christ soon began to deliver his anointed followers from captivity to "Babylon the Great. "
Omu Yesu Kulishitu vamutongwele kupwa mwangana mu 1914, aputukile kusokola vaka - kumukavangiza vawavisa kufuma " muMbavilone Yayinene ' yize yapwa kwitava chamakuli.
 21, 22. (a) Mwomwo ika vaka - Kulishitu vatela kupwa vakuvanguluka makumbi ano hakusolola kusakwilila chavo?

After Mum's death, Floriano and I returned to Brazil, where we have served ever since in Rio de Janeiro State.
Kufuma hakufwa chamama, ami nalunga lyami twakindulukile kuRio de Janeiro State, muBrazil kuze twazachililenga.
 3: 8.

And this time it will be a reality!
Kaha nawa shimbu kaneyi nayikapwako chikupu!
 Kuli chuma chikwavo chachilemu chatela kutulingisa tutwaleho lika kwambulula mujimbu wamwaza: Tweji kwambululanga mwomwo twazanga vakwetu.

In time, Abel came to grasp a profound truth: If - with the right motive - he simply offered Jehovah the best of what he had, his loving heavenly Father would be pleased.
Mukuhita chamakumbi, Avele amwene ngwenyi, nge mwahana Yehova vyuma vimwe namuchima wakwoloka, kaha Ise wamwilu mwasuuluka nakumwivwila uselewa.
 Nganomu makina kana anahase kuwahisa mavu avene, ngocho nayetu nawa tunahase kupwa vakulinyisa, nazala yakushipilitu, nakufwelela muli Kalunga, nakumwivwa woma, nakuzanga Kalunga chinahase kuwahisa muchima wetu wachifwanyisa.

So much did Paul appreciate the fine spirit of his brothers and sisters in Philippi that he cited them as an example to other believers. - 2 Corinthians 8: 1 - 6.
Paulu evwile kuwaha hamuchima vapwile nawo vandumbwenyi vakuFwilipi kaha chamulingishile jino kuvavuluka kupwa chakutalilaho kuli vakwavo vaka - kwitava. - Wavaka - Kolinde 2, 8: 1 - 6.
 Tweji kwivwanga kuwaha chikuma hakumona omu kukafwa vakwetu chinahase kumikafwa mumike muukalu kana.

Doing so will help you to reach out for "the real life " - eternal life in God's new world of righteousness, where all work will be enjoyable and no effort will be in vain. - 1 Timothy 6: 17 - 19; Isaiah 65: 21 - 23.
Kulinganga ngocho nachimikafwa mukapwe "[na] kuyoya chamwenemwene " chahaya myaka yosena mulifuchi lyaKalunga lyakwoloka muze natukalivwisa kuwaha kuzata milimo yosena nakunganyala. - WaChimoteu 1, 6: 17 - 19; Isaya 65: 21 - 23.
 Ngana muze vatwamina vamukwitava chavaYuleya vamumakumbi aKulishitu valwilenga jijita nakujiha vaka - kole javo, navatwamina vamukwitava chamakuli navaka - kusosoloka kulufwelelo, navaka - kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo vanesejekanga kuhonesa mulimo wakunangula vatu jaYehova. - Vilinga 28: 22; Mateu 26: 59, 65 - 67.

These activities will give us what we need to keep our faith strong. - John 6: 27.
Vyuma kanevi navitukafwa mangana tupwenga nalufwelelo lwakukola. - Yowano 6: 27.
 Makumbi ano kuli vaka - kulinangula vyavivulu navaka - kuka misongo vavavulu vaze vafwila kukafwa vatu vapwenga nausoko wamwaza, nazangi, nakuyoya chatanga, nakulivwasana, nakuwahilila mukuyoya chavo.

Anointed ones "have been given a new birth, not by corruptible, but by incorruptible reproductive seed, through the word of the living and enduring God. "
Vaze vawavisa " vanasemuka cheka, keshi nge kumbuto yakuya nakupolako, oloze kumbuto yakuzeneka kupola, hamazu aKalunga akuyoya akwilila nahaya myaka yosena. '
 2 / 15

Because Jehovah's people of ancient times lived in a predominantly pastoral and agricultural society, they readily understood the significance of comparing Jehovah God to a loving shepherd.
Hakuwana nge vatu jaYehova vakushikulu vapwilenga nakulama vimuna kaha nawa vapwilenga vanjimi, ngocho vatachikijile kanawa omu apwa Yehova hakumufwanyisa kukafunga wazangi.
 Munakwanuka Tahi?

Second, he is training his fellow Christian.
Chamuchivali, ali nakulongesa mukwavo muka - Kulishitu.
 Visoneka vyasolola hatoma nge Tola ikiye Yesu Kulishitu. - Isa.

For 12 years, the woman lived with shame.
Pwevo umwe evwilenga sonyi hamyaka 12 mwomwo yamusongo avijilenga, kaha musongo kana wamuyanjishile chikuma, kaha nakulemesa Kalunga chamukaluhwilile.
 Ove Kalunga, ocho kuvula kana vayaya!

For example, see the life story of Trophim Nsomba in the April 15, 2015, issue of The Watchtower, pp. 14 - 18.
Chakutalilaho, tangenu mujimbu wandumbwetu Trophim Nsomba muKaposhi Kakutalila waApril 15, 2015, lifwo 14 - 18.
 Achishinganyekenu nawa hali vatuliwe, najitanga jachisemi wamujike, navatu veka vaze vanahase kunganyala kukulya navo hamwe chipwe halwola lwakulemesa Kalunga mwatanga.

They replied: "Caesar's. "
Vamukumbulwile ngwavo: "VyaKesale. "
 Vandumbwetu vavajike vaze kavatwama namulimo wakuzakama jitanga javoko, vanahase kuzachisa kanawa lwola kanelu hakulinangula Mbimbiliya hauka.

This issue of The Watchtower examines the Bible's claim that it can guide us in every aspect of life.
Eyi mangazini yaKaposhi Kakutalila yinalumbununa ngwayo Mbimbiliya yinahase kututwaminyina mukuyoya chetu chosena.
 Chochimwe nawa, valunga napwevo vaze kaveshi kuzachila hamwe mwalizavu vanahase kukanyisa ulo wavo.

Two "good - for - nothing men " testified falsely against Naboth, and he was stoned to death as a result.
Vawanyine "malunga vatuvihu vavali " vaze vetavilile kuhana unjiho wamakuli ngwavo Navote nasaula mwangana, kaha vatela kumwasa malolwa afwenga.
 VATU vavavulu veji kuhanjikanga ngwavo kwivwila lwiso mutu chalumbununa kupwa nalwiso.

Without delay, Jehonadab accepted the privilege of showing his support for Jehovah's anointed executioner. - 2 Kings 10: 15 - 17.
Chakuhona kukakasana, Yehonatave etavile chize kutokwa chakukundwiza chitapanga wakuwavisa kuli Yehova. - Vamyangana 2, 10: 15 - 17.
 Omu Yesu apwile hano hamavu, vatwamina vamukwitava vasakile kuyula vatu kweseka nachisemwa chavo.

Luca, quoted earlier, regularly works with his 15 - year - old son, Manuel, as they do household chores.
Luca, uze twavulukanga hakavanga eji kuzatanga milimo yahazuvo namwanenyi walunga Manuel wamyaka yakusemuka 15.
 Kafwe mu 60 chipwe 61 C.E., omu Paulu apwile nakuvandamina vaka - Loma vamusopese kuli Mwangana Nelo, alwezele vaYuleya vaka - Kulishitu ngwenyi: " Mwamuchano vene, tunatachikiza ngwetu, veji kumwambululanga kwosena. '

The translation is noteworthy in that it uses the divine name, "Jiova, " at Mark 12: 36, Luke 20: 42, and Acts 2: 34.
Eyi Tesetamende yapwa yakulipwila mwomwo yatwama nalijina lyaKalunga "Jiova, " hali Mako 12: 36, Luka 20: 42, naVilinga 2: 34.
 Muhato wapopu, Muhato wapopu

That, in turn, will help you to determine where you can cut back.
Echi nachimikafwa mwijive vyuma vize munahase kulanda navize kamwatela kulandako.
 " Yehova Mwakakumbulula Kulomba Chami! '

Marcos became notorious for gambling, thievery, and holdups.
Marcos andupukilile jino mukuhema chakulitapa, namuwiji, kaha apwile chihwanga wamunene.
 Ngana mwapwevo watuliwe wakuZalefwate, uze pwevo wakuShuneme atachikijile ngwenyi vyuma kana vyasolokele mwomwo yangolo jaKalunga.

It can prompt them to contemplate just what sort of person they want to become.
Chinahase kuvakafwa vashinganyeke omu navasaka kukapwa kulutwe.
 Chikupu vene kuhana cheji kunehanga kuwahilila chikuma kuhambakana kutambula. "

Rich blessings also come to those in Bethel service at branch offices of Jehovah's Witnesses.
Vaze vazata mulimo wahaMbetele hajiofesi jamitango jaVinjiho jaYehova navakivo veji kumonanga vyuma vyamwaza.
 Omu mwahichile makumbi amandende kufuma haze vangusokelele muwina wami.

Thus, the apostle Paul wrote: "It seems to me that God has put us the apostles last on exhibition as men appointed to death, because we [the apostles] have become a theatrical spectacle to the world, and to angels, and to men. "
Shikaho, kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: "Ngunashinganyeka ngwami, Etu vaposetolo Kalunga natuhake kupwa tuvaka - kukuminamo kuli vosena, nge vatupayisa lyehi nakufwa. Mwomwo tunalingi lyehi kupwa tuchuma chakutala kaha kuli vaka - mavu, nakuli vangelo, nakuli vatu. "
 Namutalilila kulwola luze namukalilongesanga Mbimbiliya.

It was not seen as a noble martyrdom of any sort. "
Jila vamujihilililemo kayapwile yamwazako. "
 (b) Vyuma muka twatela kufwelela kachi nge natulondezeza kushishika chaYakova?

After reviewing God's marvelous provision for producing a child, you might ask: "Do you think our loving God would make laws to rob us of enjoyment of life?
Kaha mulumbunwinenu vyuma alongesa Kalunga vyalusemo, nakumuhulisa ngwenu: "Washinganyeka ngwove Kalunga wazangi nahase kutunga jishimbi jize najikaluhwisa kuyoya chetu tahi?
 Veka vanahase kutwama navo hamwe, kaha nawa vanahase kukayovoka halikumbi lyautenu waYehova.

Why and when is the Declaration Pledging Faithfulness used?
Lwola muka veji kuzachisanga echi Chivwasano Chakukapwanga Lika Hamwe, kaha mwomwo ika?
 Vatu vavavulu mukaye kosena vanawane nge Mbimbiliya yakumbulula vihula kanevi.

The nearness of that day when God would act against his enemies and preserve his people was also indicated by the apostle Peter.
Kaposetolo Petulu nayikiye ambile ngwenyi likumbi lyaKalunga lili hakamwihi nakunongesa vaka - kole jenyi, nakuyovola vatu jenyi.
 Omu mwahichile makumbi amandende, vaka - kwambulula Wangana vakuheta ku 43,77777 vambulwile mulifuchi lyaMalawi mu 1999, kaha vatu vakuzomboka 120,000 vayile kukukunguluka changalila.

My parents did not go, but I did.
Visemi jami kavayileko, oloze ami ngwayile.
 Sara napuwenyi Atsua, vapayiniya vavajike mulifuchi lyaBolivia, vayile nakuzachila kungalila yize kavapwile nakwambulwila vatuko hamyaka yayivulu.

He donated funds and organized support for the construction of a temple.
Ahanyine jimbongo nakulongesa kanawa vyuma mangana vatunge tembele.
 Oloze shimbu kanda vausoko wavo vavakafwe, valunga napwevo vatela kutachikiza ngwavo vyuma navasaka kulinga navivavumbika.

Be kind and considerate even though there may be some differences of opinion.
Lingenunga vyuma mulikoji numba tuhu muliko najila yimwe yakulingilamo vyuma.
 Mukanda waSamu 2: 9 wahanjika kutalisa kuli vaze veji kukananga kulongesa kanechi ngwawo: "Ove [MwanaKalunga, Yesu Kulishitu] naukavahokola namukombo wachikungo, nge ndeho yamuka - kutenga yeji kuvachikanga. "

To learn more about the Bible's promise of a resurrection to life in a righteous new world, see chapter 7 of the book What Does the Bible Really Teach?
kapetulu 7 uze vasoneka kuli Vinjiho jaYehova, mangana mulinangule vyavivulu kupandama kuvyuma atufwelelesa Kalunga mulifuchi lyalihya.
 Mavu apwa limbo lyavatu lyahaya myaka yosena. - Tangenu Samu 104: 5; 115: 16.

5, 6.
5, 6.
 Ami Yehova nangukachanguhwisa hamwaka wacho. "

Jesus said that his followers would preach and teach the good news "in all the inhabited earth. "
Yesu ambile ngwenyi, vaka - kumukavangiza navakambululanga mujimbu wamwaza nakunangula vatu "hamavu hosena. "
 Mukanda waKusoloka 17: 9 - 11 wasolola ngachilihi nge tuli mumyaka yakusongo?

The Ephesus - based missionary work evidently had far - reaching effects.
Mulimo waumishonali vazachile muEfwesu wakafwile vatu chikuma.
 Mukanda waKusoloka 1: 1 wamba ngwawo: "Kuli Yesu Kulishitu,cho vamulwezele kuli Kalunga, mangana ngwenyi, avalweze vandungo jenyi vyuma vize vyatela kulingiwa kalinwaha.

Concerned shepherd that he was, Hezekiah gathered the people and encouraged them spiritually with the words: "Do not be afraid nor be terrified because of the king of Assyria..., for with us there are more than there are with him.
Hakuwana nge apwile kafunga uze azakamine vatu jenyi, Hezekiya akungulwile vatu nakuvakolezeza kushipilitu namazu awa ngwenyi: "Kanda mwivwa woma chipwe kuhomba kumeso amwangana waAsulyako.... Mwomwo kuli etu kuli Ou avahambakanava vali kuli ikiye.
 3: 18.

Do you have such a desire?
Uno omu mukiko mwafwila kulinga nayenu tahi?
 Achitalenu havyakutalilaho vino.

Like Bethel family members, they regularly attend meetings and share in the ministry locally, so they are a blessing in many ways.
Ngana mwavaka - Mbetele, navandumbwetu vaze valisuula kutunga jizuvo veji kuyanga nakukunguluka lwola lwosena nakuya mumulimo wamuwande.
 Ukalu Weji Kwizanga Nge Mutu Nafu

Although he did not have all the details regarding the outworking of God's promises, his eyes of faith could see the unseen reward.
Numba tuhu kapwile namashina namasongo kutalisa kuvyuma ajina kukatesamo Kalungako, oloze lufwelelo lwenyi lwamulingishile amone fweto mwakatambula kulutwe.
 Visemi vanahase kukafwa ngachilihi vana vavo vamone kulema chajishimbi jamuMbimbiliya?

Self - diagnosis and autonomously deciding to eliminate certain foods can at times be harmful, as you may inadvertently deprive your body of necessary nutrients.
Chapwa chachipi kulitwamina kulya vyakulya vimwe chakuzeneka kumilweza kuli ndotolo kulinga ngocho, mwomwo vyakulya vimwe vyapwa vyavilemu kumijimba yenu.
 2,312

21, 22. (a) In regard to showing appreciation, why must Christians be especially on guard today?
21, 22. (a) Mwomwo ika vaka - Kulishitu vatela kuzangama makumbi ano hakusolola kusakwilila chavo?
 Vatu vavavulu muKulishitendomu vafwelela kunangula kanechi ngwavo vaka - Kulishitu navakavambila hano hamavu.

3: 8.
2, 3: 8.
 Amwene omu Yehova apwile nakutwaminyina liuka lyenyi, nakutwaminyina liuka lyenyi kuhichila mushipilitu yenyi yajila.

Here is another important reason for continuing with our preaching work: We preach because we love our neighbor.
Chuma chikwavo cheji kutulingisanga tutwaleho kwambulula mujimbu shina mwomwo twazanga vakwetu vatu.
 Ngwaputukile kushinganyeka chikuma hachihande kana.

Just as adding the proper supplements may enhance the physical soil, so our cultivating humility, hunger for spirituality, trust, godly fear, and love for God can enrich our figurative heart.
Kupwa vakulinyisa, nakusaka vyakushipilitu, nalufwelelo nakumwivwa Kalunga woma nakumuzanga chinahase kufukisa michima yetu yachifwanyisa nge muze tweji kuhakanga wilo mumavu.
 Oloze omu vapwile haungeji wavo mu 1912, vatu vakuheta ku 1,517 vafwile.

It's amazing how helping others helps you to cope.
Chikupu vene kwambulila vakwetu chinangukafwe nguhonese ukalu wami.
 Kunyima vasosolokele kuli Kalunga mwomwo yashili.

Just as the Jewish clergy of Christ's time fought tooth and nail to stop his ministry, so the clergy and apostates, in league with their political paramours, have tried to suffocate the great educational witness work of Jehovah's people. - Acts 28: 22; Matthew 26: 59, 65 - 67.
Nge muze vatwamina vakwitava chamakuli vavaYuleya vamumakumbi aKulishitu vesekelenga mwosena mangana vahonese mulimo wenyi, vatwamina vakwitava chamakuli navaka - kuzamukila Kalunga vaneseka kulinunga hamwe navaka - mapolitiki mangana vahonese mulimo waunene wavatu jaYehova wakunangula vatu mukaye. - Vilinga 28: 22; Mateu 26: 59, 65 - 67.
 PHILIPPINES

Today, there are countless experts and specialists ready to offer advice on relationships, love, family life, conflict resolution, happiness, and even the very meaning of life.
Twasakiwa Jindongi Jamwenemwene Makumbi ano, kuli vatu vavavulu vaze vali nakulivuluka ngwavo vatachikiza mwakukafwila jitanga jiwahilile nakulizanga, nakukumisa vikokojola mangana vapwenga nachiyoyelo chamwaza.
 Nge mukiko, kaha nge muli nakulinga mwakwoloka, Yehova nahase kumiyovola omu mwakanongesa tulingilo tuno twatupi.

City Upon a Mountain, 2 / 1

 Omu vatu valingile mwaya muchima waYehova, vawahililile chikuma. - Nehe.

Do You Remember?
Unakwanuka Tahi?
 Yehova ahungile Yelovowame hajijila jenyi jakusosoloka kulufwelelo.

The Scriptures clearly indicate that Sprout is Jesus Christ. - Isa.
Visoneka vyasolola hatoma ngwavo ou Muketengo ikiye Yesu Kulishitu. - Isa.
 (Hakusaka mumone mazu akwala kanawa, talenu mumukanda)

O God, how much does the grand sum of them amount to!
Kuvilava ocho kuvula!
 Anuka vilinga vyenyi vyakukomwesa vize nalingi, vilinga vyenyi vyakukomwesa. "

Think also of widows, single - parent families, or other individuals who may benefit from occasionally joining us for a meal or during our family worship.
Shimbu jimwe nawa tunahase kusanyika vatuliwe, chipwe tanga yachisemi umwe, chipwe vandumbwetu veka mangana vezenga nakulya netu vyakulya chipwe kupwa kuchilongesa chetu chatanga.
 Hakwijiva ngwetu Yehova uze apwa "Kalunga wakwoloka, " eji kukisulanga vatu jenyi vakwoloka, twatela kulomba chikuma kuli ikiye kuhichila muli Mwanenyi nakufwelela mundando yakusokola yaYesu.

Single brothers and sisters with no family responsibilities will be able to use this time well for personal Bible study.
Kaha vandumbwetu vavajike vatela kuzachisa lwola kanelu hakulinga chilongesa chaMbimbiliya chahauka.
 Twasaka kumulondezeza.

Likewise, a husband and wife who fail to work as a team may chafe under the yoke of marriage.
Chochimwe nawa, nge vapwevo nalunga kaveshi kuzachila hamweko, kaha navamona ulo kupwa waukalu.
 Uze pwevo pamo evwile woma wakuhanjikila uze pwevo mwomwo yakuhokola Jishimbi, kaha alilezukilile kumahinji enyi nakuhingununa muchano wosena.

LET'S talk about what it means to be jealous.
TUSHIMUTWILENU omu apwa mutu walwiso.
 Oloze kulemesa Kalunga mwatanga nakulinangula Mbimbiliya vinahase kuneha nganyo yeka yakushipilitu.

When Jesus was on earth, the religious leaders sought to control virtually every aspect of people's lives through oppressive man - made traditions.
Omu Yesu apwile hano hamavu, vatwamina vamukwitava vasakilenga vatu valinge mwayile visemwa vyavo vyavikalu.
 Mijimbu yimwe yasolola nge halwola kwapwile jita muJikilange, vana vaVinjiho jaYehova vaze vatwaminenga mulifuchi kana vawahililile chikuma numba tuhu chiyoyelo chavo chapwile chachipi sulumunu.

About 60 or 61 C.E., when Paul was in Rome awaiting trial by Emperor Nero, leading Jews said of Christians: "Truly as regards this sect it is known to us that everywhere it is spoken against. "
Kafwe mu 60 C.E. chipwe 61 C.E., omu Paulu apwile muLoma nakuvandamina vamusopese kuli Mwangana Nelo, vakulwane vavaYuleya vambile vaka - Kulishitu ngwavo: "Mukana kana, tunatachikiza ngwetu, veji kuufulililanga kwosena. "
 Eve vamwongele; oloze atelele kuhulisa lunga lyenyi mangana akavangize lizu lize lyakwamba ngwavo "Kalunga atachikiza. "

Cardinal Richelieu
Cardinal Richelieu
 Claudio nakavangiza mazu kana.

" Jehovah Will Answer! '
" Yehova Mwangwitaviza '
 Vyuma muka natulinangula kumujimbu waAnanyiya naSafwila?

Like the widow of Zarephath, the woman from Shunem knew that what had happened was as a result of God's power.
Ou pwevo wakuShuneme ejivile ngwenyi mwanenyi nasanguka mwomwo yangolo jaKalunga, ngana muze chapwile nakuli tuliwe wakuZalefwate.
 Nangukavakatula kafunga umwe, kaha mwakavalisa, nangamba yami Ndavichi.

" It is so true that there is more happiness in giving than there is in receiving. "
Pundu vene, kuhana chatwama nakuwahilila chikuma kutambula chinakuminamo. "
 Ngachize, kukunguluka chavo kuZuvo yaWangana chatwama navyuma vimwe vyakulifwana navize valingilenga musunangonga yakushikulu.

Suddenly it was gone, leaving a gaping hole in my life.
Oloze omu vangufumishile haukulwane milimo yosena yakumine.
 Kwononoka chinawahe kuhambakana kuvatula vimuna...

In fact, you will eagerly look forward to your times for Bible study.
Namukevwanga kuwaha nge lwola lwenu lwakutanga Mbimbiliya lunakupandama.
 Likumbi Lyakutwama Hamwe

(b) If we imitate Jacob's faithfulness, what can we expect?
(b) Nge natulondezeza lufwelelo apwile nalwo Yakova, kaha vyuma vika twatela kutalijiza?
 Muka - kuhehwojola vyasayasi umwe asonekele ngwenyi: "Zangi nakulikata navakwetu vikiko vyeji kutulingisanga tuvize, navyuma vyeji kutulingisanga tuwahilile, novyo vyeji kutulingisanga tupwenga vakuwahilila, novyo vyeji kutulingisanga tulikangule kumujimba.

Others might be moved to join them and also be preserved in the day of Jehovah's anger.
Navakwavo veka nawa pamo vaputukile kukavangiza jijila javo jamwaza, nakuvalingisa vayovoke likumbi lyautenu waYehova.
 Eyo, oloze lushiko vashikile Apalahama lwakukisula vaka - mafuchi ahamavu vosena.

Worldwide, millions of sincere people have found that the Bible answers those questions.
Mwahita kaye kosena, vatu vavavulu vamichima yamwaza vanawane nge Mbimbiliya yinahase kukumbulula vihula kanevi.
 Kutwala muze, muka - kwambulula washimbu yosena umwe waVinjiho jaYehova apwile naminyau yoyimwe ngana yize apwile nayo Charles, kaha awanyine shinga yenyi.

After a reversal of circumstances, a peak of 43,767 Kingdom publishers reported in Malawi in 1999, and over 120,000 attended district conventions there.
Omu vyuma jino vinawahe lyehi, mumwaka wa 1999, muMalawi mwapwanga vaka - kwambulula 43,767, kaha vatu vapwanga kukukunguluka chalifuchi vazombokanga ha 120,000.
 Chihande kana chapwile chandando yakusokola, kaha ngwalikomokelele chikuma hakuwana nge chihande kana kachapwile chauliko.

Sara and Limbania, single pioneers in Bolivia, moved to a village where the people had not received a witness for years.
Chakutalilaho, Sara naLimbania vaze vapwa vapayiniya vavajike mulifuchi lyaBolivia, valukilile kungalila yimwe kuze kakwapwile Vinjiho hamyaka yayivuluko.
 Mazu atwamamo ayoya chikupu, kaha eji kuzatanga. - WavaHepeleu 4: 12.

However, before accepting any form of help from well - meaning relatives, a couple should be sure that their personal wishes will be respected.
Oloze omu vasamwenga namwenga navetavila vausoko wavo vavakafwe, vatela kumona kanawa nawa nge vausoko wavo navakalinga vyuma vize vanasake vasamwenga namwenga.
 Kutala muli nakusaka kwanuka vyuma kana tahi?

Concerning those who refuse to accept this arrangement, Psalm 2: 9 says: "You [the Son, Jesus Christ] will break them with an iron scepter, as though a potter's vessel you will dash them to pieces. "
Samu 2: 9 yahanjika vyavaze vakana kwitavila wata wenyi ngwayo: "[Mwanenyi, Yesu Kulishitu mwakavahokojola] namukombo wachikungo, naukavachika nge ndeho yatengi chikichiki. "
 Mwomwo "mujimba unahehela. "

The earth, not heaven, is man's everlasting home. - Read Psalm 104: 5; 115: 16.
Vatu vavatengele vatwamenga hano hamavu keshi mwiluko. - Tangenu Samu 104: 5; 115: 16.
 Hakutanga vihanda vimwe vyamuMazu - vasoneka, mutu umwe mutanga nahase kutanga mazu avatu vosena.

I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time. "
Ami Yehova nangukachanguhwisa hamwaka wacho. "
 Nge muli nakufwila kutesamo vyuma kana, kaha " namusambwojoka. '

How does Revelation 17: 9 - 11 supply evidence that we are living in the time of the end?
Mazu ahali Kusoloka 17: 9 - 11 atuhana ngachilihi unjiho nge tuli mumyaka yakukuminyina?
 [ Muvwimbimbi halifwo 26]

Revelation 1: 1 states: "A revelation by Jesus Christ, which God gave him, to show his slaves the things that must shortly take place.
Mukanda waKusoloka 1: 1 wamba ngwawo: "Echi chikiko kusoloka chaYesu Kulishitu, echi vamuhanyine kuli Kalunga mangana ngwenyi, avalweze vandungo jenyi, vyumevi vinasake kusoloka washi.
 " Omu amwene Yesu [uze muka - mbumba] alimbilile chameso hamavu nakumulembelela ngwenyi, Ove Mwata, kachi nge unasake, nauhasa kungutomesa. "

3: 18.
2, 3: 18.
 Ngocho atwaminyinyinenga jimbongo kuli vaka - Kulishitu vakuhutwa muYuleya. - Wavaka - Kolinde 1, 16: 1 - 3; Wavaka - Kolinde 2, 8: 1 - 4, 13 - 15; 9: 1, 2, 7.

Consider a few examples.
Achitalenu havyakutalilaho vimwe vino.
 Kuwana Jila muMishonali

A Repurchaser Retracts
Muka - kusokola Mwakana
 Mwomwo ika mazu ahali WaPetulu 2, 3: 13 atulweza nge twatela kutalilila vyuma vyakulutwe?

How might parents impress on their children the value of Bible principles?
Visemi vanahase kukafwa ngachilihi vana vavo vamone nganyo yatwama hakukavangiza jindongi jamuMbimbiliya?
 Kushimutwila changana nachimilingisa mupwenga vakulinunga muchikungulwilo.

2,312
2,312
 Oloze kuheta muji 1800, Austrian Brunie, lunga umwe wakuAustria uze alinangula vilinga navishinganyeka vyavatu awanyine jishimbi jajilemu jakwamba ngwavo vyuma vyalijilile vivene.

Many in Christendom believe, according to this teaching, that Christians will be bodily caught up from the earth.
Kaha nawa veji kushinganyekanga ngwavo navakamona Yesu nameso avo kapu omu mwakakinduluka nakuyula hano hamavu.
 Mazu awa nguli nakumilweza likumbi lyalelo apwenga mumichima yenu, kaha muvalongesangawo vana venu, muwahanjejekanga hakutwama mujizuvo jenu nahakutambuka mujila, nahakusavala nahakuhinduka. "

He saw Jehovah in full control of his organization, directing its movement through his holy spirit.
Amwene chikupu omu Yehova apwile nakutwaminyina liuka lyenyi nakulitambukisa nashipilitu yenyi yajila.
 Oloze kukumbulula mujila yalikoji kacheshi kuneha mihako yamwazako.

I became curious.
Kaha ngwasakile chikuma kulinangula vyavivulu.
 NGE kakahya kakandende kaze kanahase kwenyeka mavu osena, kaha chinahase kulingisa mutu ahone kuyoya kanawa.

On its maiden voyage in 1912, however, it struck an iceberg and 1,517 people lost their lives.
Omu yapwile haungeji mu 1912, yize mbopolo yakalivetele mulilolwa lyameya akale, kaha vatu 1,517 vafwile.
 (b) Twejiva ngachilihi ngwetu vaka - sayasi kavatachikiza " vilika vyamwiluko '?

They were formerly alienated from God as a result of sin.
Hamwaka vahandukile kuli Kalunga mwomwo yashili.
 Kutwala muze Nott aputukile kwalumuna mukanda waMujimbu Wamwaza waLuka uze vakumishile muSeptember 1814.

PHILIPPINES
PHILIPPINES
 Mumakumbi ano akukuminyina, vaka - Kulishitu vakushishika vavavulu " vanahinduka ' muMazu aKalunga, Mbimbiliya.

If you are, and if you are practicing righteousness, you may be among those saved by Jehovah when this wicked system is brought to its end.
Nge munakwivwanga ngocho nakuzatanga nawa mwakwoloka, kaha namukapwa hali vaze mwakayovola Yehova hakukumisa tulingilo twakuhuka.
 Kala mweshomwo chapwile, Mbalanape akanyine kujiha Saulu.

When the people acted in harmony with Jehovah's will, they experienced great joy. - Neh.
Omu valingilenga vyuma asaka Yehova, vawahilililenga mukuyoya chavo. - Nehe.
 " Hakusoloka chaMwata Yesu hakufuma mwilu navangelo jenyi vangolo hamwe,... nakuvazangamisa vaze vazeneka kutachikiza Kalunga navaze vanakane kwononoka kumujimbu waMwata wetu Yesu wamwaza. "

Jehovah condemned Jeroboam for his apostate ways.
Yehova azangamishile Yelovowame hakusosoloka kulufwelelo.
 Visoneka vyamuvuluka kupwa lunga walufwelelo. - WavaHepeleu 11: 32; 12: 1.

(For fully formatted text, see publication)
KALUNGALWIJI WAMUNENE
 Yehova keshi kutumbila mucheseko chipwe kutulingisa tuvulumune shiliko.

Remember his wonderful works that he has performed, his miracles. "
Anukenunga vilinga vyenyi vyakukomwesa vize nalingi, navishima vyenyi. "
 Yehova ikiye atela kutukafwa.

Aware that Jehovah, the "righteous God, " blesses his upright people, we can confidently pray to him through his Son with faith in Jesus ' ransom sacrifice.
Hakuwana nge twatachikiza ngwetu Yehova apwa "Kalunga wakwoloka " kaha nawa eji kukisulanga vatu jenyi vakusungama, ngocho tunahase kulomba nalufwelelo kuhichila mundando yakusokola yaMwanenyi Yesu. (Yowa.
 Tuvosena twalihanyine kuli Yehova, kaha ngwalitwaminyine milimo yauswalale.

We want to be like him.
Ngocho twatela kumulondezeza.
 Kaha nawa, mazu vasonekele mulilimi lyaLatin akwamba ngwavo, "kwalumuna mikanda mumalimi eka, vavihulishilenga. "

The woman, likely fearing a rebuke because she had violated the Law, fell down trembling at his feet and poured out the whole truth.
Ou pwevo evwile woma ngwenyi Yesu mwamutenukila mwomwo ahokwele Jishimbi, ngocho alimbilile kumahinji aYesu nakumulweza muchano wosena.
 Ndumbwetu Russell uze apwile sepa lyaNdumbwetu Russell ambile ngwenyi ou muka - kutahisa vatanganyika "nahase kupwa muVisoneka vyavivulu kuhambakana vize valingilenga vaka - kwitava kushikulu. "

But family worship and Bible study can be a base for other spiritual instruction.
Oloze visemi vanahase kuzachisa chingoloshi chakulemesa Kalunga mwatanga nachilongesa chaMbimbiliya kupwa hilwola lwakunangula vana vavo jishimbi jakushipilitu.
 Maselusi kana atwama hakachi kamaselusi amavulu aze vatachikiza chikuma vatu, kaha maselusi anahase kupwa navyuma vyavivulu vize vyeji kulingisanga maselusi azate kanawa.

Some experiences show that during the war in the Balkans, the children of Jehovah's Witnesses who lived there were happy despite the harsh living conditions.
Mijimbu yimwe yasolola nge omu kwapwile jita mulifuchi lyaBalkans, vana vaVinjiho jaYehova vaze vapwile mulifuchi kana vapwile vakuwahilila chikuma numba tuhu vapwile nakutwama mulwola lwajita.
 Chapwa chachilemu kulinangula kanawa chiyoyelo chaYesu namulimo wenyi.

Granted, Eve was deceived; yet she should have consulted her husband as to the propriety of heeding the voice that claimed to tell her what "God knows. "
Numba tuhu Eve vamwongele, oloze atelelele kuhulisa lunga lyenyi amulweze numba nge chapwile chakutamo kwivwilila linoka uze alisolwele ngwenyi nahase kumulweza vyuma " atachikijile Kalunga. '
 Munakwanuka Tahi?

Victoire has heeded this admonition.
Victoire eji kukavangizanga jindongi kaneji.
 Lufwelelo lwapendamina haMazu aKalunga, Mbimbiliya, lweji kunangulanga chivezu, lweji kukafwanga mutu kwivwishisa vyuma vyakwoloka nevi vyakuhenga.

What do we learn from the account of Ananias and Sapphira?
Vyuma muka natulinangula kumujimbu waAnanyiya naSafwila?
 Echi kachapwile kusolola kaha muchima wenyiko.

And I will raise up over them one shepherd, and he must feed them, even my servant David.
Nangukakatula kafunga umwe hali vakivo, ikiye mwakavalisanga, ou ngamba yami Ndavichi.
 Mangana Mukatambule "

Their Kingdom Hall meetings thus have some features in common with those ancient synagogue meetings.
Kukunguluka veji kupwanga nacho haZuvo yaWangana chalifwanako nachize valingilenga kushikulu mujisunangonga.
 Echenu Yehova Amihulise Vihula Tahi?

To obey is better than a sacrifice...
Tala, kwononoka chinawahe kuhambakana kuvatula vimuna...
 Hakuwana nge mwanenyi walunga wamyaka yakusemuka 11 apwile nakushinganyeka hakukunguluka chavaka - Kulishitu, ngocho mutwe watanga umwe ahanyine Mbimbiliya kanyike walunga nakumulweza atange visoneka vize vavulukilenga vaka - kuhanjika vihande.

The Day for Denunciations
Likumbi Lyakufwefulula
 Majina amwe aze atwama havihanda vavumbwile muSamaliya alumbununa nge "Yehova ikiye Tata, "" Mbale, " " Mbale apwa wakujikiza, "" Mbale eji kwanukanga, " kaha nawa ngana mwaMbale.

A medical researcher wrote: "Love and intimacy are at a root of what makes us sick and what makes us well, what causes sadness and what brings happiness, what makes us suffer and what leads to healing.
Ndotolo umwe asonekele ngwenyi: "Zangi yikiko yeji kutulingisanga numba twijive vyuma vyeji kutuvijisanga chipwe tulikangule, chipwe vyeji kutulingisanga tupihilile chipwe tuwahilile, novyo vyeji kutulingisanga tuyande chipwe tuyoye kanawa.
 Muchano muka wakushipilitu vahanyine mu 1935 kutalisa kuliyongomena lyalinene?

Yes, but it is with Abraham that the covenant was made to bless all nations of the earth.
Enga, vasolwele vene, oloze Apalahama ikiye vakashile nenyi lushiko lwakwamba nge vaka - mavu vosena navakamona kutokwa kuhichila muli ikiye.
 Kaha nawa alwezele Ndanyele mwalumbunukila chifwanyisa chize alotele Nevukataneza.

It turned out that a full - time minister of Jehovah's Witnesses had ridden in the same vehicle as Charles and had found the phone.
Vamulwezele ngwavo Chinjiho chaYehova umwe uze atambukile nenyi muminyau, ikiye awanyine ize shinga.
 Kulikonekela chakufuma kumuchima cheji kunehanga kuunda nakulinunga mutanga. - Tangenu WaPetulu 1, 3: 8 - 10.

It was about the ransom, and to my surprise, the discussion was not boring at all.
Twapwile nakushimutwila chihande chandando yakusokola, kaha chihande kana changwivwishile kuwaha chiyovo.
 Jino vaka - Kulishitu vavajike makumbi ano, numba vapwa vanyike chipwe vakulwane, vanahase kusakula ngachilihi vyakulinga mukuyoya chavo?

Its message is indeed alive and exerts power. - Hebrews 4: 12.
Enga, mujimbu watwamamo wayoya kaha nawa wangolo. - WavaHepeleu 4: 12.
 Mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, Yesu apwile nakusolola hatoma nge apwile nakuzachisa veya hakulisa chikungulwilo (Talenu palangalafu 12)

Would you want to be remembered that way?
Kutala nayenu mwasaka vatu vamyanukenga mujila kaneyi tahi?
 *

After all, "the flesh is weak. "
Chapwa ngocho mwomwo " mujimba weji kuzeyanga. '
 Likumbi limwe omu ngwapwile nakwambulwila kuze, pwevo umwe ejile haweluka.

When reading some portions of the Scriptures, one family member - possibly the father - might read the words of the general account.
Omu namutanga vihanda vimwe vyamuMazu - vasoneka, muka - tanga umwe - chikumanyi chisemi walunga - nahase kutanga mazu aze eji kujimbulanga vyuma.
 Mwahichile tando yayisuku, ngana muze chapwile kuli kausoko ketu uze asavalile tulo.

If the goal is reasonable and you reach it, you will "have cause for exultation. "
Nge vyuma munasakula kulinga namuvitesamo, kaha " namukalisasa. '
 Mwomwove pwevo, ove kawatachikijileko, pamo naukamulwila lunga lyove nyi?

[ Picture on page 26]
[ Muvwimbimbi halifwo 26]
 Lizavu limwe lyavatu vaze kavapwa Vinjihoko vevwile kuwaha hazangi vasolwele vandumbwetu.

" When he caught sight of Jesus, [the leper] fell facedown and begged him: " Lord, if you just want to, you can make me clean. ' "
" Jino omu amwene Yesu, afukamine chameso hamavu nakumulembelela ngwenyi: " Ove Mwata, kachi nge unasake, unahase kungutomesa. ' "
 Oloze vakivo vakavangijile lushimbi kana nakuneha lamba hali vavene nakuli vana vavo. - Wavaka - Loma 5: 12, 14.

He therefore supervised a fund for poor Christians in Judea. - 1 Corinthians 16: 1 - 3; 2 Corinthians 8: 1 - 4, 13 - 15; 9: 1, 2, 7.
Shikaho kumana atetekelele mulimo wakukungulwila jimbongo vaka - Kulishitu vakuhutwa vamuYuleya. - Wavaka - Kolinde 1, 16: 1 - 3; Wavaka - Kolinde 2, 8: 1 - 4, 13 - 15; 9: 1, 2, 7.
 Kuyoya kana ocho kuwaha vayaya! - Samu 37: 35, 36; 49: 16, 17.

Finding the Way in a Vast Ocean
Kutondatonda Matungu haKalungalwiji
 Mulilimi lyakulivanga lyachiHelase, Hutter alumwine lizu Kyʹri·os (Mwata) naThe·osʹos (Yehova Kalunga) lize valumuna ngwavo "Yehova, " (" Yehova, ") kaha lizu kana lyafuma kumazu amuMazu - vasoneka achiHepeleu chipwe lize avulukile Yehova.

Why do the words at 2 Peter 3: 13 give us reason to look to the future?
Mwomwo ika mazu ahali WaPetulu 2, 3: 13 atulingisa kutalijiza vyuma vyakulutwe?
 Mukanda waVaka - kuyula 11: 40 wamba ngwawo: "Vana vaIsalele vayilenga hamwaka hamwaka nakwalisa mwanaNeliya, makumbi awana hamwaka. "

Such conversations will build love and unity in the congregation.
Kushimutwilanga vyuma kana cheji kulingisa tulizange nakulinunga navakwetu muchikungulwilo.
 20: 5.

Yet, it was not until the mid - 1800 ' s that Austrian botanist Gregor Mendel discovered the basic principles of genetics.
Kuheta muji 1800, Gregor Mendel uze alinangula chikuma vyamitondo, atachikijile jindongi jimwe jatwama muvisemunwino.
 Kaha lwamuchivali, lunalifwaneko, lukiko vene elu ngwavo, Zanganga mukwenu nganomu walizangilove lyavene.

And these words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up. "
Mazu awa nguli nakumilweza likumbi lyalelo apwenga mumichima yenu, kaha muvalongesangawo vana venu, muwahanjejekanga hakutwama mujizuvo jenu nahakutambuka mujila, nahakusavala nahakuhinduka. "
 Mutu weka nawa - numba apwa kumilimo chipwe muchikungulwilo chavaka - Kulishitu - oloze kutwala muze himwaputuka jino kupwa navilinga vyavipi vize kavyeshi muli muka - mahyenyiko.

But responding in kind to disparaging comments does not produce good results.
(Yowa. 15: 20) Kaha nawa kulinga sambanjinga kachaneha vyuma vyamwazako.
 Enga, twatela kwijiva ngwetu lwola lumwe tunahase kuhomba.

LIKE a little fire that can set aflame and destroy a whole forest, it is capable of contaminating an individual's entire life.
LILIMI linahase kwenyeka kuyoya chamutu chosena, nganomu litongo lyakakahya linahase kwocha chipapa chosena.
 Kwalumuna.

(b) How is it evident that scientists do not know "the statutes of the heavens "?
(b) Tunejiva ngachilihi ngwetu vaka - sayasi kavejiva "vilika vyamwilu [ko] "?
 Nyingililenu ngwenu, Mbimbiliya yavuluka ngwayo apwile wakulonga muli vaka - myaka yenyi, keshi mumakumbi aNowako, oloze apwile wakulonga kumeso aKalunga.

Working closely with Davies, Nott then started to translate the Gospel of Luke, which was completed in September 1814.
Nott azachilile hamwe naDavies, kaha aputukile kwalumuna mukanda waLuka nakuukumisa muSeptember 1814.
 3: 16.

In this time of the end, many faithful Christians have " roved about ' in the pages of God's Word, the Bible.
Hamyaka yino yakukuminyina, vaka - Kulishitu vakushishika vavavulu " vanayevangila ' muMazu aKalunga, Mbimbiliya.
 Enga, Paulu akukulwile chihande chenyi hakuhuhumuna vakwavo vaka - kwitava ngwenyi: "Chinenu kulemesa makombelo. " - Wavaka - Kolinde 1, 10: 14.

Whatever the case, Barnabas allayed suspicions about Saul.
Kala mweshomwo chapwile, Mbalanape kahuhwasanyine Sauluko.
 Vatu vamwe veji kushinganyekanga kulitwamina milimo chipwe kuya kuvihela vyeka mwomwo yaukalu kanou.

" At the revelation of the Lord Jesus from heaven with his powerful angels... as he brings vengeance on those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus. "
" Halwola lwakusolola Mwata Yesu kufuma mwilu hamwe navangelo jenyi vangolo... hakuzangamisa vaze vazeneka kutachikiza Kalunga, navaze vanakane kwononoka kumujimbu wamwaza wakuvuluka Mwata wetu Yesu. "
 Chochimwe nawa nakaposetolo Yowano hakuvuluka vana venyi vakushipilitu, asonekele ngwenyi: "Kangweshi nakuwahilila cheka chakuhambakanechi chakwivwa ngwavo, vana vami vali nakutambuka mumuchano. "

The Scriptures refer to him as a man of exemplary faith. - Hebrews 11: 32; 12: 1.
Visoneka vyatulweza nge apwile lunga walufwelelo lwakuzama. - WavaHepeleu 11: 32; 12: 1.
 Yuta "akwachile manyinga akwoloka " nakuhana Yesu kuli vaka - kole jaKulishitu.

Jehovah does not abandon us to temptation or cause us to fall into sin.
Nge tuli muvyeseko, Yehova keshi kutusezako, chipwe kutulingisa tulimbukeko.
 Kutala Yosefwe anganyalile hakunangula kanechi nyi?

It has to be Jehovah's backing.
Yehova ikiye ali nakuutetekela.
 Chuma kana chinahase kupwa fweto yize vanahase kufweta vaze vali nakusaka kumbata chipwe kusomboka kweseka najishimbi jamuMazu - vasoneka.

We each decided to dedicate our life to Jehovah, and I submitted my resignation from the navy.
Ngachize tuvosena tuvavali twasakwile kulihana kuli Yehova, kaha ngwasonekele mukanda wakulitwamina milimo yauswalale.
 Usepa kana unahase kulingisa valunga napwevo valimbata vafwile vyuma vyakumujimba namuvishinganyeka.

In addition, the foreword to the 1551 edition stated that Latin translations and "translations to some other languages were consulted. "
Kaha nawa Mbimbiliya vasonekele mu 1551 yapwile namazu akujimbula akwamba ngwavo, vazachishile Mbimbiliya yachiLatin "najiMbimbiliya jamumalimi eka. "
 Tuchitalenu hajijila jimwe vanazachisanga hakuhana wana wenu.

An associate of Brother Russell told the press that this medium would "interest countless thousands in Scripture, more than anything that [had] been done for religious advancement in the past. "
Mutu uze azachililenga hamwe naNdumbu Russell alwezele vaka - kwazana mijimbu ngwenyi echi chimweso "nachikafwa vatu vavavulu vazange Visoneka kuhambakana jijila jize vanazachisanga vaka - kwitava kunyima. "
 Mu 1935, kwapwile kwalumuka chimwe chize chalumwinenga makumbi akunoka aviwanyino.

Proteins are among the most complex molecules known, and living cells can have thousands of different types of proteins interacting in very precise ways.
Jiprotein japwa vyuma vimwe vize vyazata mujila yakulipwila, kaha maselusi nawa atwama najiprotein jajivulu jakulisezaseza jize jazata mujila yakukomwesa.
 Shikaho twatela kutwalaho lika kulomba Yehova atuhane kulya chakushipilitu halwola lwakutamo.

How important it is that we carefully study Jesus ' life and ministry!
1, 2: 21; 4: 1) Ngocho chapwa chachilemu kulinangula kanawa chiyoyelo chaYesu namilimo azachile.
 Hakavanga, Yesu akanyine uze pwevo.

Do You Remember?
Munakwanuka Tahi?
 2: 23.

A faith based on the Word of God, the Bible, informs the conscience, makes it keener in discerning right from wrong.
Lufwelelo lwapendamina haMazu aKalunga, Mbimbiliya, lweji kwanunanga chivezu nakuchikafwa chijive vyuma vyambwende navyevi vyakuhenga.
 VYAKUKUKAFWA: Ami ngwapwile ngunguvulu wakulivanga wavaYuleya vaze vakindulukile kufuma kuMbavilone nakuya kuIsalele.

And this was not a mere display of emotion.
Kalinyengele kahako.
 Ngwalitwaminyine kunwa makanya.

That You May Attain It "
Mukatambule Fweto "
 Nge mutu vanamuhane wala shimbu kanda munwenga wala, kaha chatete twatela kulihulisa ngwetu: " Uno ngwatela kunwa wala tahi? '

Let Jehovah Question You?
Chiyulo chaYehova Navachihakwilanga Lika!
 Kuunda chetu cheji kutulingisanga " kulinga mwamwenemwene kuli vosena, chikumanyi kuli vakwetu vakuzuvo yakufwelela. '

Noticing that his 11 - year - old son was daydreaming during a Christian convention, one family head handed the lad a Bible and asked him to look up the scriptures as they were cited by the speakers.
Chisemi umwe walunga omu amwene mwanenyi wamyaka 11 keshi nakuhaka muchima kuvihande hakukunguluka chalifuchi chavaka - Kulishituko, amuhanyine jino Mbimbiliya nakumulweza ataletalenga Visoneka vanakuvuluka vaka - kuhanjika vihande.
 (b) Tunahase kwalumuna ngachilihi vifwanyisa mumikanda yetu kutalisa kuchiyoyelo chavaka - shikola?

Some personal names found on the Samaria ostraca meant "Baal is my father, "" Baal sings, " "Baal is strong, "" Baal remembers, " and the like.
Majina amwe vasonekele hali vize vihanda alumbunwine ngwavo "Mbale yikiye tata, "" Mbale ali nakwimba, " "Mbale atwama nangolo, "" Mbale eji kwanukanga vyuma " namijimbu yeka.
 7, 8.

What spiritual enlightenment concerning the great crowd was provided in 1935?
Vyuma vika vamunyikilile halizavu lyalinene mu 1935?
 Uno Mazu aKalunga anahase kwalumuna ngachilihi mutu?

He also told Daniel the meaning of a visionary dream depicting an immense metal image.
Kaha nawa alwezele Ndanyele mwalumbunukilile chifwanyisa chachinene chamutu wachikungo alotele.
 Vyuma vyavivulu vyamutembele yamuYelusalema vyemanyinako kanawa vyuma vyamutembele yakushipilitu kuhakilako navize vyapandama kukulomba.

Offering a sincere apology from the heart helps to promote peace and unity within the family. - Read 1 Peter 3: 8 - 10.
Nge natulikonekela kufuma kumuchima, kaha natutunga kuunda mutanga nakupwa vakulinunga. - Tangenu WaPetulu 1, 3: 8 - 10.
 Chakutalilaho, Paulu naMbalanape vakuAndeyoka Pelengamu vahanjikile nakumika kuli vaka - kole javo vavaYuleya ngwavo: "Chatela kuli enu kuvuluka mazu aKalunga hakulivanga kuli enu.

So how can single Christians today - whether brothers or sisters, young in age or up in years, single by choice or because of circumstances - make the most of their situation in life?
Uno vaka - Kulishitu vavajike makumbi ano vanahase kuzachisa ngachilihi ujike wavo kanawa numba vapwa malunga chipwe mapwevo, vakweze chipwe vakulwane, valisakwila vavene kutwama ujike chipwe mwomwo yakwalumuka chavyuma?
 Mwangana Solomone evwile kuwaha hakumona mitondo yayivulu, natunyama, natujila, nakuta vaishi muIsalele.

In the first century, there was clear evidence of whom Jesus was using to feed the congregation (See paragraph 12)
OMU MWILA WAVULILE NOMU TILIKU YAKEHELE
 Muka - kuhana Kuyoya akolezeza vosena vafwelele mumanyinga aYesu aze amwangalile.

*
*
 Enga, kuyanda hakupwa muka - Kulishitu hakulinga vyuma vyakwoloka, numba tuhu kuyanda kana chapwa chachipi, oloze cheji kunehanga kuwahilila hakutachikiza ngwetu mutu eji kutambulanga shipilitu yajila yaKalunga.

One day while I was preaching there, a lady shut the door in my face.
Likumbi limwe omu ngwapwile nakwambulula, pwevo umwe asokele kuchikolo nakuhiluka muzuvo oku te ngunakushimutwila nenyi.
 Mu 70 C.E., maswalale javaLoma vakindulukile, kaha valukukile nganda yaYelusalema nakuyinongesa.

A period of relative inactivity, like sleep, set in.
Echi chasolokele nge vaka - Kulishitu vawavisa vayile mutulo.
 Kufuma vene haze vamuswanyishile halitanda lyawangana mwilu, ou Mwangana wauMeshiya ali nakutwaminyina mulimo wakuwahisa kulya chakushipilitu mukaye kosena.

For, wife, how do you know but that you will save your husband?
Mwomwo ove pwevo, ove kawatachikijile ngwove pamo mukahasa kulwila lunga lyoveko nyi?
 Vaka - Kulishitu vakusosoloka kulufwelelo kuhambakana vaYuleya, valamine mikanda asonekele Philo.

One tour group's non - Witness guide was most impressed with this expression of brotherly affection.
Mutu umwe uze kapwile Chinjihoko avatetekelelenga awahililile chikuma hakumona omu vavasambililenga vakwavo Vinjiho vaze vawanyinenga.
 Kuhingunwina shipilitu yajila chalingishile vatunge chikungulwilo chavaka - Kulishitu.

Instead, they heeded it and brought woe to themselves and their offspring. - Romans 5: 12, 14.
Vakivo vasakwile kwivwilila kuli uze mutu weka kahechi chanehele makava kuli vakivo nakuli vana vavo. - Wavaka - Loma 5: 12, 14.
 6: 10.

What a profitless way of life! - Psalm 37: 35, 36; 49: 16, 17.
Kumana kuyoya kanechi chapwa chaufwefwelekete! - Samu 37: 35, 36; 49: 16, 17.
 Kusanguka chavafu nachikajiha vausoko wavo navausoko wavo

In translating from the original Greek, Hutter appropriately rendered the titles Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) as "Jehovah " (יהוה, JHVH) where the text is a quotation from the Hebrew Scriptures or where he felt it referred to Jehovah.
Hakwalumuna Mbimbiliya muchiHelase chakushikulu, Hutter azachishile mazu akufwana nge Kyʹri·os (Mwata), kaha The·osʹ (Kalunga) kulumbununa "Yehova " (יהוה, JHVH), mazu kana awanungulwile kufuma muVisoneka vyachiHepeleu chipwe haze amwene ngwenyi mazu kana ali nakutalisa kuli Yehova.
 Ulo unahase kujiha muka - mahyamutu navana venyi vakuzeneka mulonga

Judges 11: 40 states: "From year to year the daughters of Israel would go to give commendation to the daughter of Jephthah the Gileadite, four days in the year. "
Mukanda waVaka - kuyula 11: 40 ngwawo: "Vana vamapwevo vavaIsalele vayilenga hamwaka hamwaka nakwalisa mwanauze kaNgileyate Yefweta hamwaka makumbi awana hamwaka makumbi awana. "
 Vimbulu, navapembe, navambulumwene.

20: 5.
20: 5.
 Mwana mukwavo nawa pamo mwasaka vamuhanjikile chikuma.

The second, like it, is this, " You must love your neighbor as yourself. '
Kaha lwamuchivali lwakulifwana lukiko vene elu ngwavo, Zanganga mukwenu nganomu walizangilove lyavene.
 Mazu anakavangizaho alumbununa kanawa chihande kana.

Suddenly another person - whether encountered on the job or even in the Christian congregation - seems to possess the very qualities that are lacking in one's mate. Soon a bond forms, and the new relationship becomes almost irresistibly alluring.
Kahomu mwawana mutu weka - pamo kumilimo chipwe vene muchikungulwilo chavaka - Kulishitu - uze ali namuchima wamwaza kuzomboka muka - mahyenyi, nachipwa chachashi kuputuka usepa namutu kana, kaha usepa wauhya nawa kawashimbula nakuhungumuna mutuko.
 Oloze ngana muze chapwile mumakumbi aYesu, vatu vaze vasaka milima vanahase kufwelela kaha ngwavo navavasopesa. - Yowano 1: 9 - 11; 3: 19 - 21, 36.

Indeed, we can expect to be discouraged from time to time.
Lamba lyoseneli linahase kutuhombesa.
 Twatela kulihenda kuvyuma vyavipi vyosena vyakufwana nge myaso, vyakuhemahema, Internet, mikanda najimangazini.

Translation.
Kwalumuna Mbimbiliya.
 Ngocho ngwaputukile kuvizachisa mumulimo wenyi. "

Notice that the Bible says he was faultless among, not from the viewpoint of, his contemporaries. In other words, he was faultless in the eyes of God, but to the people of the pre - Flood world, Noah was odd.
Mbimbiliya hakuhanjika ngwayo Nowa apwile wakulonga muli vaka - myaka yenyi, chalumbununa nge apwile wakulonga kumeso aKalunga keshi kweseka nakumona chavatuko, mwomwo vatu kana vamusembulwilenga.
 Mazu kana vawakukulula nawaze asonekele Luka mumukanda wenyi waMujimbu Wamwaza ngwenyi: "Jino hamakumbi aze, Kesale ahanyine lushimbi kuli vaka - mafuchi osena mangana ngwenyi, vakavasoneke. " - Luka 2: 1 - 3.

3: 16.
2, 3: 16.
 9, 10.

Indeed, Paul concludes his discussion of those events by exhorting fellow believers: "Flee from idolatry. " - 1 Corinthians 10: 14.
Paulu hakukumisa kushimutwila vyuma kana, ahuhumwine vakwavo vaka - kwitava ngwenyi: "Chinenunga kulemesa makombelo. " - Wavaka - Kolinde 1, 10: 14.
 Kaha nawa Paulu akolezezele vakwavo vaka - kwitava vamuchikungulwilo chakuTesolonyika " vavendejekenga vaka - zuku. '

Reacting to such stress, some try to escape by changing jobs or environment.
Hakumona ukalu kanou, vamwe veji kutondanga milimo yeka chipwe kuya nakuzachila kuchihela cheka.
 Hakuwana nge ngolo jenyi jakuheta kujipaseti 25 japwa jajindende, ngocho atela kutwalaho lika kuzachisa peho yaoxygen numba tuhu nayifumamo.

In like manner the apostle John, referring to his spiritual children, wrote: "No greater cause for thankfulness do I have than these things, that I should be hearing that my children go on walking in the truth. "
Kaposetolo Yowano naikiye asonekele mwomumwe kutalisa kuvana venyi vakushipilitu ngwenyi: "Kangweshi nakuwahilila cheka chakuhambakanechi chakwivwa ngwavo, vana vami vali nakutambuka mumuchano. "
 Mwatambwile muchano uze wamisokwele kufuma kukwitava chamakuli nakumilima yakushipilitu.

Judas "betrayed righteous blood " and handed Jesus over to Christ's enemies.
Yuta asolwele "manyinga akwoloka " nakuhana Yesu mumavoko avaka - kole mangana vamujihe.
 Vamwe vawanyine chiyoyelo chavo halwola vapwile uka wavo, kaha vaputukile kuhungumuka nakufuma kuchivaza chajindeke chize chavalingishile vayenga kuchihela kana.

Did Joseph benefit from such training?
Kutala Joseph anganyalile kuvyuma vamunangwile tahi?
 Kwatwama vyuma vivali vyalingisa ngocho.

This may involve the full payment and acceptance of a bride - price, by which the couple are legally and Scripturally married.
Ulo kana unahase kupwa uze wakuhana ndando yosena yamatemo kaha nawa matemo vanawetavila, ngocho valunga napwevo hivanalimbate jino mwaya jishimbi namuVisoneka.
 Nge omu mukiko vapwa vatu, kaha twatela kwalisa Yehova Kalunga.

Such relations can properly fill emotional and physical needs and be a source of pleasure to a married couple.
Kulimona chalunga napwevo cheji kusuulwisa nakuneha nawa chiseke kuli valunga napwevo valimbata.
 Kakwapwile mikanda yize katweshi kuhasa kulinangula muKoreako.

Let us take note of some of the ways your contributions have been used.
Tuchitalenu havyuma vimwe vize unazate wana wenu.
 Keshi Kukumbululako, Oloze Chasaka Kulinga Sambanjinga

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Mu 1935 vyuma vyalumukile, kaha vaka - Russia vapwile najila yeka yakulingilamo viwanyino vyamakumbi akunoka.
 Veji kulinganga vyuma vyavivulu hakulinangula lilimi lyachiHepeleu nachiHelase kuhambakana ulumbunwiso wamujimbu waKalunga.

So we should continue to pray that Jehovah will keep on feeding us with timely spiritual food.
Kaha lwola lweka ambile ngwenyi "tukonekele jishili jetu. "
 Nge tunahombo chipwe tunahombo, tweji kupandamanga kuli vakwetu vaze vanahase kwivwishisa chiyoyelo chetu nomu tweji kwivwanga.

At first, Jesus ignored the woman.
Hakavanga, Yesu amuliwile uze pwevo.
 Likumbi lyamuchitanu naavali lyapwile lyakulihana kuvyuma vyakushipilitu.

2: 23.
2: 23.
 Chiyaze: Ngunamono.

CLUE: I was the first governor of the Jews who returned from Babylon to Israel.
VYAKUKUKAFWA: Yami ngwapwile nguvulu wakulivanga wavaYuleya omu vafumine muMbavilone nakuya muIsalele.
 Nge natulondezeza Yesu, kaha natukula nakupwa vaka - Kulishitu vakuhya.

I stopped smoking.
Ngwechele jino nakunwa makanya.
 Nge natupwa nalufwelelo, kaha twafwelela ngwetu vyuma vyosena ashika Yehova vyapwa vyamwaza.

When an alcoholic beverage is offered or is set before you, the first question to ask is: " Should I drink at all? '
Nge vanamihane chipwe kuminehela wala, kaha mwatela kulihulisa chatete ngwenu: " Uno ngwatela kunwa tahi? '
 Omu Yesu apwile kanyike, shimbu jimwe apwilenga nakuhema, ngana muze yahanjika Mbimbiliya hali vanyike vakushikulu.

Our peace allows us to "work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. "
Cheji kutukafwa tuzatenga "vyuma vyamwaza kuli vosena, oloze chikumanyi kuli vaze twalikata navo mulufwelelo. "
 Yesu apwile nakulweza vaYuleya ngwenyi Kalunga ikiye atongwele mangana akatesemo lutalililo lwakukayoyela hano hamavu haya myaka yosena, kaha mwakasangula vafu.

(b) How might we adapt illustrations used in our publications to the circumstances of our students?
(b) Tunahase kupanjika ngachilihi vifwanyisa vyatwama mumikanda yetu kukayoyelo kavaze natunangula?
 Hakavanga aputukile kunwa wala nachingoloshi.

7, 8.
7, 8.
 Paulu asonekele ngwenyi: "Ove unakavangiza kunangula chami, natwamiso yami, navyuma ngwajina, nalufwelelo lwami, namuchima wami wakutalilila chikoki, nazangi yami, nakukakachila chami. "

How thoroughly can God's Word change a person?
Uno Mazu aKalunga anahase kwalumuna ngachilihi mutu?
 Awa mazu vanavuluka kufuma muMazu - vasoneka achiHepeleu - oloze nashipilitu yeka.

Many features of the temple in Jerusalem well picture the provisions of the spiritual temple, including those related to prayer.
Vyuma vyapwile mutembele yamuYelusalema vyenyikilile kuvize valongesa mutembele yakushipilitu, navize vyapandama kukulomba.
 Pennsylvania, 1943.

At Antioch in Pisidia, for example, Paul and Barnabas boldly told their Jewish opposers: "It was necessary for the word of God to be spoken first to you.
Lwola lumwe Paulu naMbalanape valwezele vaYuleya ngwavo tumbaji twaYesu navaputuka kwambulila navatu vakumafuchi eka. Vambile ngwavo: "Chapwanga chakutamo kuhanjika mazu aKalunga chatete kuli enu.
 Kutala Mweji " Kuvulyamanga Myaka Yayikalu ' Tahi?

King Solomon was fascinated by the great variety of trees, animals, birds, and fish he observed in Israel.
Mwangana Solomone evwile kuwaha hakutala hamiyachi yamitondo, natunyama, natujila, navaishi vamuIsalele.
 (b) Lutalililo muka lwatwama hali Wavaka - Loma 5: 4, 5, kaha muli nalwo?

The Life - Giver urges all to trust in Jesus ' shed blood.
Muka - kuhana Kuyoya alweza vatu vosena vafwelele mumanyinga amwangile Yesu Kulishitu.
 Eji kutukafwanga tulinge vyuma vyakwoloka.

Yes, suffering as a Christian for doing what is right, even though such suffering is unpleasant, brings the happiness that comes from knowing that one receives God's holy spirit.
Enga, nge navatuyanjisa mwavaka - Kulishitu hakulinga vyuma vyakwoloka, numba twivwa kukola tuhu ngachilihi, oloze tweji kuwahililanga hakwijiva ngwetu Kalunga mwatuhana shipilitu yenyi yajila.
 Kuheta nachingoloshi, ngwahetele hembo lyatanga yimwe yaVinjiho jaYehova yize ngwatwaminenga navo omu ngwapwile nakuzata upayiniya mungalila kana.

In 70 C.E., the Roman armies returned, attacked the city of Jerusalem, and destroyed its temple.
Kaha mu 70 C.E., maswalale vavaLoma vakindulukile cheka nakunyemukila nganda yaYelusalema nakunongesa jino natembele yayo.
 Chasaka kufwelela chikupu ngwetu vyuma ashika Yehova navikatesamo.

From his throne in the heavens, this Messianic King is now directing a marvelous spiritual feeding program throughout the earth.
Mwangana kanou wauMeshiya achili noholyapwa nakutwaminyina polongalamu yakukupuka yakulya chakushipilitu mukaye kosena.
 Jane vamukafwile mujila kaneyi.

Apostate Christians, rather than the Jews, preserved the writings of Philo.
Vaka - kusosoloka kulufwelelo vakivo kaha valamine vyuma asonekele Philo keshi vaYuleyako.
 Nge natufwila kupwa navilinga vitoma, kaha nachitukafwa tutwaleho lika kufwelela vakwetu.

That outpouring of the holy spirit marked the founding of the Christian congregation.
Aha hakiko haputukilile chikungulwilo chavaka - Kulishitu.
 Kasa, uze asonekele mukanda wakupandama kukutambula litayamende ambile ngwenyi, mapwevo vavavulu muJapan veji kulilukululanga mwomwo yakuhona kulama koko hamyaka yayivulu.

6: 10.
6: 10.
 Echi kutomesa chapwile muJishimbi jaMose, kakavulu chapwile chachipi kuli muka - kulemesa Kalunga.

The resurrection will reunite relatives with their loved ones
Kusanguka chavafu nachikanunga vatu navausoko wavo
 [ Kwinyikila chamwishi]

A marital breakup can cause the innocent mate and children great pain
Kulilukulula cheji kunehanga chinyengo kuli vana nakuli muka - mahyamutu uze keshi namulongako
 Hakachi kavo hali umwe! "

Dogs, goats, and squawking chickens scramble underfoot.
Hachisakano kana hapwilenga nawa tuwa, navapembe, natusumbi, kaha vanehelenga vyema.
 Nge namusaka mujimbu ukwavo wahanjika okwo kwafuma visemwa vyaKulisimasi, kaha talenu chihande chakwamba ngwavo "Vaka - Kutanga Veji Kuhulisanga Ngwavo...

Another child may require a stronger reproof.
Kaha mwana mukwavo pamo chasaka kumutenukila chikuma.
 Echi kachalumbununa nge Mazu aKalunga akanyisa kulomba, nakulinangula, nakushinganyeka havyuma namutangako.

The following comments shed light on the matter.
Mijimbu yinakavangizaho yili nakulumbununa chihula kana hatoma.
 Pamo tunahase kushinganyeka ngwetu kutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya shimbu yosena chapwa hichiteli chachinene kuli etu vavene.

However, as happened in Jesus ' time, those who prefer the darkness can only expect an unfavorable judgment. - John 1: 9 - 11; 3: 19 - 21, 36.
Oloze, vaze vazanga milima navakavasopesa, ngana muze chapwile namumakumbi aYesu. - Yowano 1: 9 - 11; 3: 19 - 21, 36.
 Lwola lungahi ngweji kushinganyekanga havyuma ngweji kutanganga nakwivwa?

We ought to keep far away from all immoral influences, whether they come through music, entertainment, the Internet, or books and magazines.
Twatela kusosoloka kuvyuma vyavipi vyosena valinga vatu vize vyatwama mumyaso, chipwe mukuhemahema, chipwe haInternet, chipwe mumikanda namujimangazini.
 Kalunga avendejekele ngachilihi vaka - Kulishitu vakulivanga vaze vavayanjishile chikuma?

So I decided to use it in his service. "
Ngocho ngwasakwile kuzachisa ukweze wami mumulimo wenyi. "
 Ngwevwile kuwaha chikuma omu sepa lyami umwe esekele kungukafwa.

This conclusion is corroborated by another detail in Luke's Gospel account: "In those days a decree went forth from Caesar Augustus for all the inhabited earth to be registered; (this first registration took place when Quirinius was governor of Syria;) and all people went traveling to be registered, each one to his own city. " - Luke 2: 1 - 3.
Echi vene chikiko kusoneka chatete chize vasonekele omu apwile Kulenyu nguvulu kuSulya. Vatu vosena vapwile nakuyaya mangana vakavasoneke, mutu himutu kwimbo lyenyi. " - Luka 2: 1 - 3.
 Ava vandumbwetu vatachikijile kanawa omu vatela kukumisa vihande vimwe.

9, 10.
9, 10.
 Numba tuhu vakwavo vakweze veji kuhemanga nakuhema, oloze vanyike vaze veji kwazananga mukuhema kana veji kuzatanga jola jajivulu hakumbi hakumbi nakunangula vakwavo.

And Paul urged fellow believers in the congregation in Thessalonica to "speak consolingly to the depressed souls. "
Kaha Paulu akolezezele vakwavo vaka - kwitava vakuchikungulwilo chakuTesolonyika ngwenyi " vavendejekenga vaka - zuku. '
 Ou ndumbwetu amukumbulwile ngwenyi: "Nduma, kacheshi ngochoko. "

Since her pulmonary capacity is only 25 percent of normal, she must remain attached to an oxygen tank, even when she goes out.
Hakuwana nge cheji kumukaluhwilanga kuhwima kanawa, ngocho eji kuzachisanga tuku yapeho.
 Chuma kana chapwa chachipi kaha nawa cheji kwivwisanga sonyi.

You received the truth that set you free from religious error and spiritual darkness.
Munalinangula muchano uze unamisokola mumilima yakushipilitu nakuvyuma vyamakuli vanangula mukwitava.
 Kangelo kaYehova eji kutunganga chilombo chenyi kuli vaze vamwivwa woma jingulwishi ndo, nakuvayovola.

Some met their fate in the solitude of a small dory gone astray from the schooner that brought them to the banks.
Veka vafwile mutumato tuze twavatwalile kutunda tuze twapatukile kumbopolo nakuhungumuka.
 Kachi nge Kesale ikiye mwangana wavaLoma, chipwe mwangana wavatu veka, kaha keshi kuhasa kulemesa "Kesale [ko]. "

There are two main reasons.
Kuli vyuma vivali vyalingisa ngocho.
 * Oloze likoji lyapwa hilikoji lyaKalunga.

If that is true of humans, how much more do we have reason to praise Jehovah God!
Kachi nge vatu veji kuvalisanga, kutala kacheshi kupwa chakutamo kwalisa Yehova Kalunga havyuma eji kulingangako tahi?
 4: 3.

There were no books available to us on how to learn Korean.
Kakwapwile namikanda yakutukafwa kulinangula lilimi kanako.
 Enga, "hano hamavu kaheshi muka - kwoloka umwe eji kulinganga mwamwaza chakuzeneka kuvulumunako. "

Specific but Not Overbearing
Kafwenu naMuchima Wakusuuluka
 Tunahase kukafwa ngachilihi vavahya vafwelele mumulimo wakwambulula?


2, 3: 16, 17) Nge " natushinganyekanga hamilimo ' yaYehova yosena nakuhunanana " havilinga vyenyi, ' kaha natumutachikiza chikupu. - Samu 77: 12.
 Omu Yesu ejile hano hamavu nakufwila kunangula vatu muchano waIse.

They get more involved in studying word origins and citing Hebrew and Greek meanings than in the import of God's message.
Muchishishisa chakwivwishisa munalumbunukila mujimbu waKalunga, vakivo veji kufwilanga kulinangula chikuma kwafuma mazu kana amuchiHepeleu nachiHelase nomu alumbunukila.
 ● Mwatela kumona omu peho yeji kunehanga mahuyungu enu.

When we are discouraged or depressed, we are drawn to a fellow human who can comprehend our circumstances and share our pain.
Nge tunahombo chipwe tunakwivwa chinyengo kumuchima, twasaka kulwezako mutu uze nahase kumona ukalu wetu nakutwivwila keke.
 Talenu Kaposhi Kakutalila kaJuly 15, 1992, lifwo 4.

The seventh day was to be devoted to their spiritual needs.
Likumbi lyamuchitanu naavali lyapwilenga lyamulimo wakushipilitu.
 Majina amwe anahase kupwa naulumbunwiso wachifwanyisa mulilimi lyavo, akufwana nge "kukinduluka nakukinduluka, "" Mama neza kamuchivali, " chipwe "Tata neza cheka. "

Brian: I see.
Chiyaze: Kumana.
 Mwomwo Ika Twatela Kuvangila kuhaka Milimo yaYehova Kulutwe?

When we imitate Jesus, we will grow to become mature Christians.
Nge natulondezeza Yesu, kaha natupwa vaka - Kulishitu vakuhya kushipilitu.
 Twatela kufwelela mazu aNdavichi akwamba ngwenyi: "Kunasale kashimbu kakandende, kaha muka - kuhuka hipimbi, naunyingilila kanawa kuze apwanga, kaha ikiye pimbiko.

If we have faith, we are certain that everything Jehovah promises is as good as done.
Nge natupwa nalufwelelo kaha natwinjikiza ngwetu vyuma vyosena vize ashika Yehova navikatesamo chikupu.
 Chakutalilaho, sepa lyenu uze mwafwelela chikuma pamo alingilenga vyuma vimwe vize mwamulwezelenga.

No doubt, when Jesus was a child, he sometimes played games, even as the Bible says children did in early times.
Omu Yesu apwile kanyike, atela ahemenenga ngana mwavakwavo vanyike vavuluka muMbimbiliya.
 Omu mukiko chapwile kuli muka - kusoneka mikanda umwe wakuPoland.

Jesus was telling the persecuting Jews that he was the one appointed by God to fulfill the Jewish hope of everlasting life on earth and that he would do so by raising the dead.
5: 1 - 9, 19, 22, 24 - 29) Yesu hano apwile nakulweza vaYuleya vaze vapwile nakumuyanjisa ngwenyi ikiye vatongola kuli Kalunga mangana atesemo lutalililo lwavo lwakukayoya haya myaka yosena hano hamavu, kaha nawa ngwenyi mwakalinga ngocho hakusangula vafu.
 Milimo muka veji kuzatanga mapwevo hakutandakanyisa kwitava chavaka - Kulishitu makumbi ano?

Initially, he drank only in the evenings.
Apwile nakunwanga kaha nalwola lwachingoloshi.
 " Twapwa tuvakulipwila mwomwo yakutachikiza omu twapwa etu vavene ngwetu: Uno tweji kuzachilanga hamwe ngachilihi hamwe kumujimba?

Paul wrote: "You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my long - suffering, my love, my endurance. "
Paulu asonekele ngwenyi: "Ove unakavangiza kunangula chami, nakutwama chami, nomu ngwakavami, nakufwelela chami, nakuunda chami chakushimbula, nazangi yami, nakukakachila chami. "
 Vaka - sayasi vamba ngwavo vatanganyika vapwa vavavulu chikuma.

Both quoted from the Hebrew Scriptures - but with a completely different spirit.
Vosena vavali vazachishile Mazu - vasoneka achiHepeleu - oloze namichima yakulihandununa.
 Anukenu ngwenu, chakuzeneka lipoti lyenu, lipoti lyakaye kosena kalyeshi lyauchiko.

Pennsylvania, 1943.
Pennsylvania, 1943.
 Kwononoka jishimbi jize jazama hazangi yaYehova, jize jazama hazangi yenyi yakuzanga vakwetu, cheji kunehanga nganyo yayinene kuhambakana kukavangiza jishimbi jafulumende.

Are You "Buying Out the Opportune Time "?
Uno Mweji " Kulilanjilanga Tando Yakuzata ' Tahi?
 Echi chavakafwile vakumise ukalu wavo. " - Natalie.

(b) What sort of hope is meant at Romans 5: 4, 5, and do you have such?
(b) Kutalilila muka vanalumbununa hali Wavaka - Loma 5: 4, 5, kaha kutala chikiko kutalilila muli nacho tahi?
 Ngwalihulishilenga ngwami, uno mwomwo ika tata apwile wachisambo kaha nawa walikoji, ngocho ngwapihilililenga chikuma.

He helps us to do what is right.
Kaha nawa eji kutukafwanga mangana tulinge vyuma vyakwoloka.
 Kuzanga Yehova chinangukafwe nguhonese ukalu wami wosena. - Isa.

Late in the evening, I at last reached my destination, the home of a Witness family with whom I stayed while I pioneered in that area.
Ngwahetele jino ufuku hembo lyavandumbwetu vaze ngwatwaminenga navo halwola ngwapwile nakuzata upayiniya mungalila kana.
 Hakuwana nge kaveshi kuhasa kumumona nameso avo kapuko, ngocho veji kusolokanga kwijiva nge kavavamonako. - Ezeke.

It demands trust - complete faith that Jehovah's promises are reliable and will come true.
Chasaka etu kufwelela - chikupu ngwetu vyuma ashika Yehova vyapwa vyamuchano kaha navikalingiwa.
 . . . . .

Jane received such support.
Ndumbwetu Jane twavulukanga hakavanga vamukafwile mujila kaneyi.
 Vaka - Tesolonyika " valumbunwine mazu nakuwahilila chashipilitu yajila ' nakuhana chakutalilaho kuli vakwavo vaka - kwitava. - Wavaka - Tesolonyika 1, 1: 5 - 7.

Once we have resolved to remain morally chaste, a further protection is to make that conviction known to others.
Kachi nge tunalikase mumichima yetu ngwetu twatela kupwanga lika tuvatoma, kaha chuma chikwavo nachikatukinga shina kulwezako vakwetu katwamino ketu.
 8: 1 - 4.

Hitoshi Kato, who wrote a book on retirement, says that among older couples in Japan, many divorce proceedings are initiated by wives because of deep - rooted resentments accumulated over the years.
Hitoshi Kato uze asonekele mukanda wakuhanjika halitayamende ambile ngwenyi vaka - kulimbata vavakulwane vavavulu muJapan veji kulilukululanga mwomwo mapwevo veji kuwanyinanga malunga javo milonga hakulama koko hamyaka yayivulu.
 Jipolongalamu kaneji japwa jamwaza kaha nawa jeji kwivwisanga kuwaha; jasolola nge jihanjikiso kana japwa jamwaza.

The cleansing required by the Mosaic Law had to be repeated as often as a worshipper became unclean.
Kusana chamuJishimbi jaMose chasakiwilenga muka - kulemesa Kalunga kusananga lwola lwosena luze mwapwa namajilo.
 Mazu enyi, Mbimbiliya, atufwelelesa ngwawo: "Nge naumusakasaka, naukamuwana. "

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 26: 69 - 75.

Smong! "
Smong! "
 Kaha uze pwevo aputukile kumeneka puwenyi hashingo yenyi.

For more information on the origins of most Christmas traditions, see the article "Our Readers Ask...
Nge muli nakusaka mijimbu yikwavo yahanjika okwo kwafuma chilika chaKulisimasi, kaha talenu chihande chamuKaposhi Kakutalila waChingeleshi waDecember 1, 2014 chakwamba ngwavo "Our Readers Ask...
 Ngwapihililile chikuma nakusaka kulijiha.

This, however, does not mean that God's Word forbids having a preferred location for prayer, study, or meditation.
Echi kacheshi nakulumbununa nge Mazu aKalunga akanyisa vatu kupwa nachihela chakulikungulwilanga nakulomba nakumulemesako, nduma.
 [ Muvwimbimbi halifwo 26]

Perhaps we feel that conducting a regular Bible study is too much of a burden for us to take on.
Pamo tweji kwivwanga nge kutwaminyina chilongesa chaMbimbiliya lwola lwosena chapwa hichiteli.
 Alatakaseleke hilijina chipwe ngwetu lijina lyavamyangana vavali vaPeleja.

How much time do I take to meditate on what I read and hear?
Kutala ngweji kuwananga lwola lwakulihulika nakushinganyeka havyuma ngunatange nevi ngunevu tahi?
 8 / 15

What comfort did God give to early Christians who were severely persecuted?
Kalunga avendejekele ngachilihi vaka - Kulishitu vakulivanga omu vavayanjishilenga chikuma?
 Lwola lumwe, mazu kaweshi kuzatako, kaha nawa kaweshi kuhasa kukumisa ukalu vali nakumonako.

I was so happy when one of my cousins tried to help me.
Oloze ngwevwile kuwaha chiyovo omu ndumbwami wapwevo wakusemuka kuli tata wamukulwane aputukile kungukafwa.
 Nge mwapwa muvisemi, kaha vyuma muka mwatela kulinga mangana mulinge ngocho?

These brothers usually understood how certain matters should be handled.
Vandumbwami kana vatachikijile kanawa mwakulingila vyuma.
 Shikaho twatela kulihulisa etu vavene ngwetu, " Uno kulinga mwaya muchima waKalunga chikiko chuma chachilemu chikuma mukuyoya chami tahi? '

While their peers play and have fun, young athletes who aspire to represent their country in the Olympics spend several hours every day strenuously practicing and training.
Vakweze vaze veji kwazananga mukuhema chakulaha nakwimanyinako lifuchi lyavo veji kuzachisanga lwola lwaluvulu hakumbi hakumbi hakulihitulwisa mangana vakalahe kanawa okunyi vakwavo vali nakulihemena kwavo.
 Ou muka - kusoneka atwalileho lika kuvavulukila ngwenyi "ngolo jamwangana jakulitulaho jikiko jeji kunehanga kuunda nachiyulo chamwaza. "

" No, it isn't, " Werner replied sadly.
Werner akumbulwile ngwenyi: "Nduma, kachapwa chamwazako. "
 Vyuma muka vinahase kutuzeyesa mumulimo waYehova, kaha ukalu kana vauhanjikile chimweza ngachilihi muupolofweto waZefwanyiya?

It is unearned and unmerited.
Chikupu vene, katweshi kuhasa kufweta Kalunga halikoji kanako.
 Yesu avafwelelesele ngwenyi shipilitu yajila " nayikavavendejeka vyuma vyosena vize avalwezele. '

The angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them.
Kangelo kaYehova eji kutunganga chilombo chenyi kuli vaze vamwivwa woma jingulwishi ndo, nakuvayovola.
 Ou Muka - tanga vashikile ikiye azachile mulimo waunene wakutesamo vyuma ajina Yehova.

Worship could never be given to "Caesar, " whether Caesar is the Roman emperor, some other human ruler, or the State itself.
Kulifukula kuli "Kesale, " kachatamoko numba Kesale kana apwenga tuhu mwangana wavaka - Loma, chipwe vaka - kuyula veka vautu, chipwe Chiyulo chivene chaLifuchi.
 Kutwala muze, eyi tanga yakafwile kutunga chikungulwilo chazachisa lilimi lyaPutulukeshi.

* However, kindness is fundamentally a divine quality.
Kakavulu tweji kusolwelanga likoji chikumanyi vausoko wetu.
 Kanyike wapwevo wamyaka 14 ambile ngwenyi: "Vatu vosena veji kuhulisanga ngwavo, " Mutu himutu ali nakuhulisa ngwenyi, " Vyuma muka ali nakuhanjika muka - kukonga? ' "

4: 3.
4: 3.
 Shimbu kanda vaka - Kulishitu muEfwesu valinangule jila yauKulishitu, vapwile vaka - kukavangiza "mwangana wangolo jahautangatanga, " Satana Liyavolo.

Indeed, "there is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin. "
Eyo, "hano hamavu kaheshi muka - kwoloka umwe eji kulinganga mwamwaza nakuzeneka kuvulumunako. "
 Nganomu apwa "Kalunga Wangolo Josena, " akwechi ngolo jakulinga vyuma ajina.

How can we help new ones gain confidence in the ministry?
Natuhasa kukafwa ngachilihi vavahya vomike hakwazana mumulimo?
 Kuzangamisa chavo kachapwa chachipi chikumako, kaha nawa kachapwa "myaka yayikalu [ko]. "

When this Son later came to the earth as the man Jesus, he was eager to teach the truth about his Father.
Omu ejile hano hamavu nakupwa jino mutu, afwililile kunangula muchano wakuvuluka Ise.
 Muupahu wenyi muli vaka - mafuchi eka, namuvilinga vyenyi vyakukomwesa nawa muli vatu veka naveka vosena. "

● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.
● Hakuhwima mwatela kukoka peho yayivulu nakushinganyeka ngwenu muli nakuhwima peho yamwaza jino.
 Vafu mujila kaneyi yachifwanyisa vachili vavatonyi kaha vali jino vakulihehwa kukavangiza Kulishitu hakupwa "vandungo kukwoloka. " - Wavaka - Loma 6: 18 - 20.

See The Watchtower of July 15, 1992, page 4.
Tala Ulupungu lwa kwa Kalinda lwaJuly 15, 1992, lifwo 4.
 Numba tuhu zangi yeji "kwitavilanga vyuma vyosena, " oloze katwatela kufwelela mijimbu yosena yayihyako.

Some names may carry a symbolic meaning in the local language, such as "gone and returned, "" Mother has come a second time, " or "Father has come again. "
Majina amwe kweseka nalilimi vahanjika vatu, akwechi ulumbunwiso wakufwana nge "ayile neza cheka, "" Naye neza kamuchivali " chipwe "Ise nahiluka cheka. "
 Chikungulwilo chapwile mumafuchi amavulu, oloze chasolokele hatoma nge kakwapwile kulitala havikovako.

Why Put Jehovah's Service First?
Mwomwo Ika Twatela Kuhakila Kulutwe Milimo yaYehova?
 Nge natulinga ngocho, kaha natusolola nge tunatwaleho lika kumika nakuhona kuvulyama luheto lwamwilu luze Yehova keshi kukavulyamako.

We can have confidence in the fulfillment of David's words: "Just a little while longer, and the wicked one will be no more; and you will certainly give attention to his place, and he will not be.
Tunahase kufwelela kutesamo chamazu aNdavichi akwamba ngwavo: "Kunasale kashimbu kakandende, kaha muka - kuhuka hipimbi, naunyingilila kanawa kuze apwanga, kaha ikiye pimbiko.
 Tuli nakumilomba mutange vihande vinakavangizaho.

For example, a trusted friend may have divulged some extremely personal matters that you confided in him.
Chakutalilaho, pamo sepa lyove wafwelela mwambulula kweka chihande chove chakusweka chize wamuyeveteleleko.
 Yehova ambile ngwenyi: "Nangukateta hali [Ngonge] nahali vatu veka naveka vavavulu vaze navakapwanga nenyi hamwe. "

That was the subject of a national essay competition in Poland.
Ou ukiko mutwe wachihande valwezele vaka - shikola vasoneke muPoland.
 Evi hivinjikizo vyosena vize vapolofwetele chimweza kuli Yesu, nakusolola nge kalinwomu vatu vamone likumbi lyaYehova lyakwivwisa woma.

What part do women play in the spread of Christianity in our time?
Mulimo muka vali nakuzata mapwevo vaka - Kulishitu makumbi ano?
 Hakupwa ngamba yaKalunga wakushishika, Nowa ahashile " kuvendejeka ' vatu.

" We are also unique in our profound curiosity about ourselves: How are we put together physically?

 Kuze veji kuyanga tulwiji, kwakuze vene navahilukila cheka. "

Scientists estimate that the number of observable stars is 70 sextillion!
Vaka - sayasi vavuluka nge vatanganyika vali muutangatanga uze vanahase kumona mulikina vaheta ku 70,000,000,000,000,000,000,000!
 * Jino kuputuka mu 1919, lwapwile hilwola lwakukungulula tiliku.

Remember, without your report, the overall report would be incomplete.
Shikaho ijivenu ngwenu nge kamwahanyine lipoti lyenuko, nalipoti lyakaye kosena kalyeshi kuswako.
 Alwezele vaIsalele ngwenyi: "Ove Yehova wamayongomena, tala, kachi nge kangweshi kumisokolwela jinjanena jamwilu nakumihingunwina kuwahisa nomu namuhona mwakuchitambwila. "

In fact, obeying a law that is based on love of Jehovah and that is obeyed by imitating Christ's self - sacrificing love for others results in a far higher standard of conduct than does following a formal legal code.
Chikupu vene, kwononoka jishimbi jazama hazangi yakuzanga Yehova nakujononoka kuhichila mukulondezeza zangi yaKulishitu yakwecha mwono wenyi hali vakwavo cheji kuneha chikuma katwamino katoma kuzomboka kukavangiza jishimbi jakusoneka.
 Omu Yehova amulwezele ngwenyi keshi kukanongesa Sotomeko nge muli "vaka - kwoloka mukachi kanganda, " Apalahama atwalileho lika kuvula swi nomu vahetele mapapa likumi. - Kuputuka 18: 22 - 33.

With their help the problem was easy to solve! " - Natalie.
Ngwahashile kukumisa ukalu kana hakungukafwa kuli vakivo! " - Natalie.
 Ngana muze twavulukanga hakavanga, vaka - kuya kujichachi vavavulu veji kukananga jishimbi jakatwamino katoma jachachi yavo.

I had wondered why my father, normally very friendly, became so angry with such a kind person.
Ngwapwile nakuhuhwasana ovyo tata uze apwile muka - kusehaseha apihililile natatapwevo uze apwile mutu wamwaza walikoji.
 Mwomwo ika?

That love for Jehovah has helped me to deal with painful wartime memories and many other trials. - Isa.
Kuzanga Yehova chinangukafwe nguhone kushinganyekanga chikuma havyuma vyavipi ngwahichilemo mujita naukalu weka wauvulu. - Isa.
 Muka - kusoneka umwe waKatolika walijina lyaLugyn Gonry asonekele ngwenyi: "Kunangula chavaHelase... chalingishile vatu vapwenga navishinganyeka vyavipi. "

Since they cannot see him with their literal eyes, they act as if he is not seeing them. - Ezek.
Hakuwana nge kaveshi kumona Kalunga nameso avo kapu, ngocho veji kulilingila kala vyuma vanasake nakushinganyeka ngwavo keshi nakuvamonako. - Ezeke.
 Mu 1957, twayile nakutwama kumbaka yaAurorororo, kaha kutwala muze tanga yami yosena yaputukile kuzata mulimo kana.

․ ․ ․ ․ ․
________
 Hamyaka yize, kano kaye kapwile jino himawangana amandende, aze atungilenga vitwa vyajita mangana valwenga jita navakwavo.

The Thessalonians "accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit " and became examples to other believers. - 1 Thessalonians 1: 5 - 7.
Vaka - Tesolonyika " vetavilile mazu muluyando lwaluvulu, nakuwahilila chakuli Shipilitu yajila ' kaha vahanyine chakutalilaho chamwaza kuli vakwavo vaka - kwitava. - Wavaka - Tesolonyika 1, 1: 5 - 7.
 Mwomwo "kakweshi muchanoko, chipwe likoji, chipwe kumutachikiza Kalunga mulifuchi. "

8: 1 - 4.
2, 8: 1 - 4.
 Veka vanashinganyekanga havihula kanevi kwauka wavo.

The stars of such programs seem attractive and likable; immoral relations between them are portrayed as normal.
Vatu veji kusololanga mujipolongalamu kana, veji kusolokanga nge hivatu vambwende; kaha nawa vilinga vyavo vyavipi veji kuvisololanga kwijiva nge vyakwoloka.
 Kulama kulonga halwola kana chapwile chachilemu mwomwo mwangana atelelele kuhana chakutalilaho chamwaza kuvatu jenyi.

His Word, the Bible, promises: "If you search for him, he will let himself be found by you. "
Mbimbiliya yatufwelelesa ngwayo: "Kachi nge naumutondatonda, kaha naumuwana. "
 Mwakamikafwa omu mwamikafwa muShikola yaMulimo waTeokalasi. - Tangenu Samu 32: 8.

26: 69 - 75.
Petulu akanyine Yesu mapapa katatu mangana alilwile ivene. - Mateu 26: 69 - 75.
 Vishinganyeka kana vinahase kukwata hachikungulwilo chosena, chikumanyi nge vaze vali nakutwaminyina muchikungulwilo navahona chipwe kwazana mumilimo yeka oku vakwavo vali nakwimba. - Samu 30: 12.

Then, the woman who initiated the greeting inhales through her nose.
Kufumaho, pwevo uze aputukanga kumeneka mukwavo mwahwimina mumazulu.
 VATU vavavulu vamona myaka yaukweze kupwa yayilemu chikuma mukuyoya chavo.

My anger and frustration led to multiple attempts at suicide.
Ngwasakilenga kakavulu kulijiha mwomwo yamatoto.
 Tunahase kulondezeza ngachilihi Tengi yetu mujila tweji kuzachishilangamo ngolo jetu?

[ Picture on page 26]
[ Muvwimbimbi halifwo 26]
 Kaha vanahase kututala kwijiva nge katwawahililako.

Artaxerxes is a name or title applied to two Persian kings.
Alatakaseleke hilijina vavulukilenga vamyangana vavali vavaPeleja.
 Navisemi jami vetavilile, kaha ngwafumine kushikola nakuputuka kuzata upayiniya muJanuary 1971 omu ngwapwile namyaka yakusemuka 15.

(Micah), 8 / 15
1 / 15
 Oloze mazu aPaulu asolola nge jishimbi jakatwamino katoma kavaka - Kulishitu katwatela kujiliula chipwe kujiliula etu vaveneko.

Once spoken, words cannot be retrieved, and it may be impossible to undo the hurt they cause.
Chapwa chachikalu kujimbangana vyuma vize tunahanjika lyehi, chikumanyi vyuma vyavipi vize vinakolesa vakwetu kumuchima.
 [ Mivwimbimbi halifwo 10, 11]

If you are a parent, what can you do to make such an outcome less likely?
Kachi nge uchisemi, kaha unahase kulinga ika numba chuma kanechi chikazeneke kusoloka?
 Mangazini yino yeji kutukolezezanga tufwelele ngwetu Tengi kwatwama.

So we do well to ask ourselves now, " Is the doing of God's will really the most important thing in my life? '
Shikaho twatela kulihulisa ngwetu, " Uno chikupu vene ngwahaka vyuma vyaKalunga kulutwe mukuyoya chami tahi? '
 Muchishishisa chakuzachila hamwe namwanenu, mwatela kupwanga nalwola lwakuhema nenyi.

This writer went on to describe them as "the emperor's best allies in the cause of peace and good order. "
Muka - kusoneka atwalileho nakulumbununa ngwenyi: "Vapwa vaka - tusendo twavamyangana mumulimo wavo wakuneha kuunda nakulonga. "
 Oloze muVisoneka mwatwama mulimo waunene wakuzakama lunga nakumuhana kupwa "mutwe wapwevo. " - Efwe.

What could cause us to slack our hand in Jehovah's service, and how was this problem foretold in the prophecy of Zephaniah?
Chuma muka chinahase kutulingisa mangana tuzeyese mavokwetu mumulimo waYehova, kaha ukalu kana vawambulwile ngachilihi chimweza muupolofweto waZefwanyiya?
 Mwomwo ika?

Jesus assured them that the holy spirit would " bring back to their minds all the things he had told them. '
Yesu avafwelelesele ngwenyi shipilitu yajila " nayikavanukisanga vyose ahanjikilenga kuli vakivo. '
 Mbaluke atela alikomokelele havyuma asakwile Yehova vyakunongesa Yelusalema naYuta muundungo muMbavilone hamyaka 70.

This Promised One would play a key role in fulfilling Jehovah's purpose.
Ou Vashika mwakazata mulimo waulemu wakutesamo vyuma ajina Yehova.
 Vihula VyamuVisoneka Vize Vanakumbulula:

Later, the family helped to establish a Portuguese - language congregation.
Mukuhita chalwola, eyi tanga yasokolwele chikungulwilo chaPortuguese.
 Atela nawa kusolola unjiho kana kuvatu vosena.

Says a 14 - year - old girl: "Everyone is always asking, " What brand is your sweater, jacket, or jeans? ' "
Sanda yapwevo wamyaka 14 ngwenyi: "Shimbu yosena vatu veji kwihulanga ngwavo, " Kapani muka yatungile oyo sweta yove, chipwe kahuma chipwe mulukwe wove wanjini? ' "
 Oloze omu vawanyine jishimbi jajilemu chikuma jize vatelele kukavangiza vatu - jakwamba ngwavo vyuma vyakuyoya - jalijilile vivene, vatu vavavulu vashinganyekele ngwavo DNA yeji kulijila vivene.

Before learning the Christian way, Christians in Ephesus had been unwitting followers of "the ruler of the authority of the air, " Satan the Devil.
Shimbu kanda vaka - Kulishitu vamuEfwesu valinangule jila yauKulishitu, vapwilenga nakukavangiza "mwangana wangolo jahautangatanga, " Satana Liyavolo chakuzeneka kutachikiza.
 " Tulitomesenu kuvyuma vyakupihisa vyosena, nevi vyamujimba nevi vyashipilitu, nakupwa vajila muwoma waKalunga. "

Also, as "God Almighty, " he is fully able to carry out his purposes.
Kaha nawa hakupwa ikiye " Kalunga ukwechi ngolo josena ' nahase kulinga mweshomwo munayi muchima wenyi.
 Ava vandumbwetu vakushishika kaveshi kufwila kupwa najizuvo javo chipwe kupwa navanako.

Their discipline is not excessive, nor are they "hard to please. "
Kaveshi kuzangamisa vana vavo mukuhambakanyisamo chipwe kupwa "vaka - kuhengesa [ko]. "
 Numba tuhu mutu mwasaka kupwa nalutalililo, oloze kumumbapachisa mumeya mulijina lyaTata naMwana nashipilitu yajila chapwa chachilemu chikuma hakusaka vamwivwile kuwaha kuli Kalunga.

Declare among the nations his glory, among all the peoples his wonderful works. "
Hitenumo muupahu wenyi muli vaka - mafuchi, namuvilinga vyenyi vyakukomwesa nawa muli vatu veka naveka vosena. "
 Ngwejiva ngwami eji kungutalanga lwola lwosena. "

Those figuratively dead in such a way are still alive physically and are now free to follow Christ as "slaves to righteousness. " - Romans 6: 18 - 20.
Vaze vanafu mujila yachifwanyisa vachili vavatonyi kumujimba kaha vanakukavangiza Kulishitu "muundungo kukwoloka. " - Wavaka - Loma 6: 18 - 20.
 Jijila muka jize muka - Kulishitu uze ambata nahase kusolwelamo nge ali nakulisoka namutu uze kapwa muka - mahyenuko?

Even though love "believes all things " and is not suspicious, we should not be naive and believe every new and exciting story.
Numba tuhu zangi yeji " kwitavilanga vyuma vyosena, ' oloze katwatela kwitavilanga vyuma chamwitavilako.
 Gar Bryley akukulwile ngwenyi: "Chapwa chakuhenga kushinjila vatu vakuzeneka kwitava vasoneke Mbimbiliya mwomwo yakuvula chavisemwa. "

The congregation was made up of many nationalities, but it was obvious that there were no racial divisions.
Numba tuhu muchikungulwilo mwapwile vatu vakufuma kumafuchi akulisezaseza, oloze kavalitalilenga hamiyachiko.
 Jino vyuma muka vinahase kutukafwa tuhone kwivwa woma nakweseka kulinga vyuma ahunga Yehova?

By doing so, we have built up a record of perseverance that Jehovah will not forget, a storehouse of treasures in heaven.
Ngocho, Yehova keshi kukavulyama vilinga vyetu vyalukakachila, chipwe ngwetu luheto twatulikila muchisete chamwiluko.
 Muka - kusoneka Mbimbiliya umwe kaha azachishile lizu "muka - kole waKulishitu " shina kaposetolo Yowano.

We invite you to examine the following articles.
Tunakumilomba mutange vihande vinakavangizaho mangana mumone omu vanakumbulwila vihula kana.
 Enga, visemi vavavulu veji kukilikitanga mangana vanangule vana vavo chiyoyelo chavo navyuma vyeka vize kavapwile navyo vaveneko.

Jehovah states: "Fire and sulphur I shall rain down upon [Gog] and upon his bands and upon the many peoples that will be with him. "
Yehova ambile ngwenyi, nangukanokesa "kakahya nasulufulu, hali ikiye nahamazavu enyi nahali vatu veka naveka vavavulu vaze mwakapwa navo. "
 Valilenga hamwe vyakulya hamyaka 15, nakulila, nakulizanga navandumbwavo.

These are all part of the sign prophesied by Jesus, indicating that mankind is about to experience the final, decisive fear - inspiring day of Jehovah.
Vyosenevi vinapu vinjikizo vyaupolofweto ahanjikile Yesu, wakusolola nge muyachi wavatu kalinwomu umone likumbi lyaYehova lyakwivwisa woma.
 9: 4 - 6.

As a faithful servant of God, Noah was instrumental in bringing a measure of "comfort " to mankind.
Hakupwa ngamba yaKalunga wakushishika, Nowa azachile chikuma mulimo wakuneha "kuvendejeka " kumuyachi wavatu.
 Oloze ngweji kulombanga ngwami ngupwenga namuchima wakulikanyisa, kahechi cheji kungukafwanga nguhone kulizakamina chikuma. "

To the place the streams come from, there they return again. "
Kuze veji kuyanga tulwiji, kwakuze vene navahilukilako cheka. "
 Chuma kana chinahase kupwa cheseko chakusolola nge twazanga kwoloka nakwononoka chetu kuli Kalunga.

* Then, starting in 1919, it was time to begin gathering the wheat.
* Kaha kufuma mu 1919, lwola lwakukungulula tiliku lwaputukile.
 Mukuhita chalwola, malimi eji kwalumukanga.

He told the Israelites: "" Test me out, please, in this respect, ' Jehovah of armies has said, " whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want. ' "
Alwezele vaIsalele ngwenyi: "Mungwesekelemo (mukiko mwanambe Yehova wamayongomena), kutala numba nge kangweshi kumisokolwela jinjanena jamwilu nakumihingunwina kuwahisa nomu namuhona mwakuchitambwila. "
 Maliya ambile ngwenyi: "Masepa vamwenemwene natanga yakushipilitu vali nakungukafwa ngupwenga wakuwahilila. "

When Jehovah said that he would not destroy Sodom if there were "fifty righteous men in the midst of the city, " Abraham progressively reduced the number until it reached only ten. - Genesis 18: 22 - 33.
Omu Yehova ambile ngwenyi nahase kutetela Sotome nge mwawana "muli vaka - kwoloka makumi atanu, " kaha Apalahama atwalileho lika nakutepulula nomu ahetele ku 10. - Kuputuka 18: 22 - 33.
 Uno vize vyalivumba veji kuvizachisanga ngachilihi makumbi ano?

As mentioned earlier, many churchgoers refuse to accept the moral decrees of their church.
Nganomu tunashimutwila lyehi, vaka - kuya kuchachi vavavulu vakana jishimbi jachachi yavo.
 Vatu vakuheta kujipaseti 6 muFrance vakivo kaha vafwelela ngwavo "muchano watwama kaha mukwitava chimwe, " hakuvesekesa kujipaseti 15 mu 1981 najipaseti 50 na 50 mu 1952.

Why?
Mwomwo ika?
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 8 / 15

Catholic author Léon Gry wrote: "The predominant influence of Greek philosophy... gradually brought about the downfall of Chiliastic ideas. "
Muka - kusoneka umwe waKatolika, Léon Gry, ngwenyi: "Kutwala muze jino mangana autu avaHelase... enyekele mangana navishinganyeka vyavatu vafwelelele muMyaka Likombakaji. "
 Kaposetolo Paulu akolezezele ngachilihi vakwavo?

In 1957 we moved to the nearby city of Logroño, and eventually all my family did the same.
Kuheta mu 1957, twalukilile kunganda yaLogroño yize yapwile hakamwihi, kaha kutwala muze navatanga jami vosena valukilile kunganda kana.
 Tanga kaneyi yeji kupwanga nalwola lwakufuma hazuvo, kaha vosena veji kuzachilanga hamwe mangana valinge ngocho.

In those years much of this world was organized into small city - kingdoms, which from time to time formed coalitions and waged war on one another.
Mumyaka kana yize vaka - mavu vatungilenga mawangana amembo amandende aze alinungilenga hamwe nakulyasa jita namawangana akwavo.
 Vinjiho jaYehova vatushinakaji veji kuzachilanga Tengi Wamunene nakuwahilila

Because "there is no truth nor loving - kindness nor knowledge of God in the land. "
Mwomwo "mulifuchi [kamwapwile] muchanoko, chipwe likoji, chipwe kutachikiza Kalungako. "
 Vatu vaze vazanga Yehova nakwivwa woma veji kulinganga vyuma vize vyeji kumwivwisanga kupihya vanahase kuhonesa miheto kaneyi.

Others have pondered these questions privately.
Veka vanalipikinga navihula kana uka wavo.
 [ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]

Keeping integrity at such times was important, for the king needed to set a good example for his people.
Ngocho chapwile chachilemu kuli ikiye kupwa wakulonga halwola kana mangana ahane chakutalilaho chamwaza kuvatu.
 Oloze echi kachalumbununa nge Yesu nahono kulama lushiko lwenyi lwakupwa hamwe navaka - kumukavangiza "makumbi osena palanga nakukukuma chamyaka [ko]. "

He will help you as he helped those early Theocratic Ministry School students. - Read Psalm 32: 8.
Mwamikafwa ngana muze akafwile vaka - shikola vakulivanga muShikola yaMulimo waTeokalasi. - Tangenu Samu 32: 8.
 Paulu avulukile nawa vyaponde yize yatwama kwakusuku namakumbi ano, kaha echi chinahase kutuhonesa kukatambula fweto.

This view can affect the whole congregation, especially if those taking the lead find reasons to hold back or to engage in other activities while the rest of the congregation is singing. - Ps. 30: 12.
Muchima kanou unahase kulingisa chikungulwilo chosena chihone kwimbanga myaso, chikumanyi nge vaze veji kutwaminyinanga veji kwazananga mumilimo yeka halwola chikungulwilo chili nakwimba mwaso. - Samu 30: 12.
 Echi chinakwate nawa hali etu vavavulu vaze vatunga jino "liyongomena lyalinene, " vaze vali nakuzachila hamwe navasalaho. - Kusoloka 7: 9.

MOST adults think of youth as a wonderful time of life.
VAKULWANE vavavulu veji kwanukanga omu vapwilenga nakulenga kuukweze wavo.
 Talenu "Vihula Vyakufuma Kuli Vaka - Kutanga " muKaposhi Kakutalila kaJune 15, 1978, October 1, 1994.

How can we imitate our Creator in the way we exercise our power?
Tunahase ngachilihi kumulondezeza Samatanga mujila eji kuzachishilangamo ngolo jenyi?
 Visemi vanahase kuwana lwola lwakunangula vana vavo vyaTengi

Then they may look at us as if we aren't proud of who we are.
Echi nachivalingisa vamone nge katwazanga vyuma twafwelelako.
 " Meso aYehova anavatale vaka - kwoloka. " - PETU.

So with my parents ' consent, I left school and started pioneering in January 1971 at the age of 15, having received the required school certificate.
Ngocho visemi jami vangukafwile nguhone kwitavila kuya kushikola yahelu, kaha ngwaputukile jino kuzata mulimo waupayiniya muJanuary 1971 oku nguli namyaka yakusemuka 15.
 □ Natuhasa ngachilihi kupwa "vyuma vyosena kuvatu vosena " mumulimo wetu wakwambulula?

Paul's words show, though, that Christian morality is not to be minimized or ignored at personal discretion.
Ngachize mazu aPaulu asolola nge katwatela kulelesa katwamino katoma kauKulishitu chipwe kukaleununako.
 Vavavuluka nawa ngwavo "vaIsalele jaKalunga. "

[ Pictures on page 10, 11]
[ Mivwimbimbi halifwo 20, 21]
 Chinahase kukafwa vatu vatachikize vyuma valongesa.

magazine strengthens our belief that there is a Creator.
yeji kutukafwanga tufwelele chikupu ngwetu Tengi kwatwama.
 (b) Lumbununenu omu mutu nahase kuhehwojola vyuma kana.

In addition to working with your boy, make time to play together with him.
Muchishishisa chakuzachilanga kaha hamwe namwanenu, mwatela nawa kuhemenanga hamwe nayikiye.
 Mu 1946 kwapwile mulimo wakwalumuna Mbimbiliya yayihya yize yakavangijilenga vyuma vyavihya, kaha nawa kavakavangijilenga vyuma vanangwilenga mujichachi jamuKulishitendomuko.

However, the Scriptures place a great deal of responsibility on the husband, assigning him as "head of his wife. " - Eph.
Oloze Visoneka vyahana mulimo waunene lunga hakumutongola apwenga "mutwe wapwevo. " - Efwe.
 Uno tweji kunganyalanga tahi nyi twalisuwile kuzata mulimo kana mwomwo twamuzanga Kalunga nakufwelela ngwetu chikungulwilo chapwa chachilemu kuli ikiye nakuvazakama?

Why?
Mwomwo ika?
 Mazu amuchishimo kanechi azata nawa nakuvyuma vyeka vyamukuyoya, kuhakilako namilimo yamuchikungulwilo namumulimo wakwambulula.

Jehovah's decision to destroy Jerusalem and Judah and exile the nation for 70 years to Babylon - information that Jehovah revealed that same year and perhaps included in the roll - must have shocked Baruch.
Kaha nawa mumwaka woumwe, Mbaluke alikomokelele chikuma hakwivwa mazu aYehova akuvuluka kunongesa Yelusalema naYuta nakutwala vatu muundungo kuMbavilone hamyaka 70, aze pamo asonekele namumukanda wakuvunga.
 Vyuma muka natulinangula helu lyapili, nahakembwe yamukachi katembele?

Scriptural Questions Answered:
Vihula VyamuVisoneka Vize Vanakumbulula:
 Vatu vamwe vali mujila kaneyi yayinene mwomwo vali nakukana vyuma yanangula Mbimbiliya, oloze veka valimo mwomwo vavahungumwisa, chipwe vanakakachila kuvyuma asaka Yehova.

He must also make that revelation available to all.
Atela nawa kusolola vishinganyeka kana kuli vatu vosena.
 Kulya, nakunwa, nakumbata chipwe kumbata chipwe kusomboka vikiko vyapwa vyavilemu mukuyoya.

Yet, when the most sophisticated code known to man - the chemical code of life - was discovered, many shoved that logic aside, attributing DNA to mindless processes.
Oloze vatu vavavulu valeununa ngwavo kakwatwama vatu vakunangakana vaze vasonekele mijimbu kanako.
 Kwitava Chazama haZangi Keshi Kulihungako

" Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God's fear. "
" Tulitomesenu kuvyuma vyakupihisa vyosena, nevi vyamujimba nevi vyashipilitu, tutesenungamo mukujila muwoma waKalunga. "
 Mazu akwamba ngwavo "muli tulunga [nge] vaka - kuhuka, " atalisa kuli vaka - kuyula, akwamba ngwavo:" Kutala namutwalaho lika kuyula mwakuhenga nakuhona kumona vatu mweka namweka tahi? ' "

These faithful sisters forgo the natural desire to have their own home and, in many cases, also that of having children.
Vandumbwetu ava valufwelelo valikanyisa kufwila vishinganyeka vyachisemwa vyakusaka kupwa najikanda javo, kaha shimbu jimwe, nakuzeneka kukwata numba kungoji.
 Mukanda Wavaka - Loma 10: 10 wamba ngwawo chapwa "muchima " wamutu uze afwelela.

Regardless of a person's hope, being baptized in water in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit is a necessary step that one must take in order to be acceptable to God.
Chamokomoko nalutalililo akwechi mutu, vatela kumumbapachisa mulijina lyaTata naMwana nashipilitu yajila numba vamwitavile kuli Kalunga.
 Chinahase kupwa chamwaza kukafwa mutu - pamo kawa uze ali nakutwaminyina.

I know he's always there watching me. "
Ngunejiva ngwami lwola lwosena ali nakungutala. "
 Kaha vaze vali nangolo jakuyula vavahanyineko chihanda chamuchiwana chamavu, mangana vajihe jipoko jamikwale jauvela kuvali josena, nakulya chamisongo yachihita, navisuma vahamavu nawa. " - Kusoloka 6: 8.

What are some ways that a married Christian could unwittingly get involved in a romantic relationship outside of marriage?
Jijila muka jinahase kulingisa muka - Kulishitu ambata chipwe asomboka kwivwila uvumbi mutu uze keshi muka - mahyenyiko?
 Visemi vatela kukafwa vana vavo vapwenga namuchima wakutetela, mwomwo echi nachivalingisa valinge vyuma mukuzangama.

Garry Brantley therefore concludes: "It is improper exegesis to force pagan beliefs into the biblical text simply because of linguistic similarities. "
Shikaho, Garry Brantley akukulwile ngwenyi: "Numba tuhu mazu amwe alifwana, oloze chapwa chakuhenga kwamba nge mazu amuMbimbiliya vawafumisa kuvishimo vyakwitava chamakuli. "
 Kuyoya Chenyi Chakukola

So, what can help us to escape the snare of fear and of pressure to do what displeases Jehovah?
Uno vyuma muka navitukafwa tuhone kufwa mumuheto wakutushinyinyika nakwivwa vatu woma, mangana tulinge vyuma ahunga Kalunga?
 [ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 4]

The only Bible writer to use the word "antichrist " is the apostle John.
Kaposetolo Yowano uze asonekele Mbimbiliya ikiye kaha azachishile lizu "muka - kole waKulishitu. "
 Angulwezele ngwenyi: "Uno wapwa uChinjiho chaYehova tahi? "

Indeed, countless parents work hard to provide their children with living conditions and educational opportunities that they themselves lacked.
Echi chili nakulingisa visemi vavavulu vazate nangolo mangana valele vana vavo mujila yamwaza nakuvatwala kumashikola akukupuka aze kavayile vakivoko.
 Ou muka - kwimba jisamu hakupwa mwangana, afungulwile vaka - kole vavavulu.

For 15 years, they shared meals, laughter, and brotherly affection.
Vatwamine nenyi hamyaka 15, kaha valizangile chikuma nakulilanga hamwe vyakulya nakushikamanga.
 MUKA - kulinangula vyasayasi Albert Einstein ambile ngwenyi: "Omu tweji kukekesanga kuyoya chetu navyuma tweji kulinganga, tweji kumonanga jino ngwetu vyuma twafwila mukuyoya chetu vyatambukila hamwe navyuma twasaka. "


Oloze Paulu alumbunwine hatoma ngwenyi wana kana chipwe ngwetu uhashi kanou naukakuma nge mulimo wavyuma kana wakumu.
 Jino "livwi lyalile, aputukile kuhombesa [vaposetolo], omu vengilile mulivwi, vevwile woma.

9: 4 - 6.
9: 4 - 6.
 Nganyo Yatwama Hakukilikita Chikuma

I pray for self - control, though, and this helps to keep my mind from wandering. "
Oloze ngweji kulombanga Kalunga angukafwe nguhake mangana kuvyuma ngunakutanga. "
 Chiyoyelo chavo chapwile chachikalu.

Such a situation can be a real test of our love of righteousness and of our loyalty to God.
Echi hicheseko chachinene chize chinahase kutulingisa tuhone kuzanga kwoloka nakulyononona kuli Kalunga.
 Oloze kakwatwama mazu amakaluko.

Over time, languages tend to change.
Malimi eji kwalumukanga mukuhita chalwola.
 Ndavichi achinyinyine muwina wakusendeleka uze wapwile waukalu kutambuka.

" Genuine friends and a spiritual family now bring me happiness, " Mary says.
Ndumbwetu Mary ahanjikile ngwenyi: "Kupwa namasepa vamwenemwene navandumbwami vakushipilitu cheji kungulingisanga nguwahilile.
 Echi kachalumbununa nge mutu atela kuhola kaha kulu nakuhona kulihanjikisako, nduma.

How is incense used today?
Uno vyalivumba vali nakuvizachisa ngachilihi makumbi ano?
 Yesu ambile ngwenyi: "Vanatokwava vavavwovu, mwomwo vakivo navakaswana mafuchi ahamavu, shikaho. "

Only 6 percent of French people believe that "the truth can be found only in one religion, " compared with 15 percent in 1981 and 50 percent in 1952.
Mu 1952 vatu vakuheta ku 50 paseti muFrance vafwelelele ngwavo "muchano vanahase kuuwana mukwitava chimwe kaha. " Oloze mu 1981 totala yavatu vambile ngocho yatepulukile nakwiza ku 15 paseti. Jino nawa yinatepuluka nakwiza ku 6 paseti.
 Ngana mwaPaulu, nayetu tunalinangula Mazu aKalunga vasoneka.

Making Youth a Success, 8 / 15
8 / 1
 Nge natwitavila "vyuma " kana vitwaleho lika, kaha kutambuka chetu chinahase kupwa chaponde chipwe vene kutunehela ponde.

What did the apostle Paul state about encouragement?
Vyuma muka asonekele kaposetolo Paulu kutalisa kukulikolezeza?
 (a) Jila yimwe muka tunahase kushimutwila namutu uze afwelela ngwenyi vatu vamwaza vosena navakaya mwilu?

This family has a set time to leave the house, and everyone cooperates in order to do so.
Enga, eyi tanga yatongola lwola lwakukatuka hembo kaha vosena veji kukavangizanga lwola kana.
 Uno vyuma muka vatela kulinga mangana vakafwe vandumbwavo vakinduluke kuutanga?

Elderly Witnesses of Jehovah joyfully render sacred service to our Grand Creator
Tushinakaji vaze vapwa Vinjiho jaYehova veji kuzata mulimo wajila waTengi nakuwahilila
 Tangenu Isaya 40: 31.

Those who truly love Jehovah and have a wholesome fear of displeasing him can successfully deal with such snares.
Vaze vazanga Yehova chikupu vachina kumwivwisa kupihya, miheto kana vanahase kulihengayo kanawa.
 Omu akanyine kumukasa mukamenga, vamulwezele ngwavo navamukasa.

[ Credit Lines]
[ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]
 Vyuma ahanjikile Paulu vyalumwine ou mwangana.

However, that does not mean that Jesus has failed to keep his promise to be with his followers "all the days until the conclusion of the system of things. "
Oloze echi kachalumbunwine nge Yesu nahono kulama lushiko lwenyi lwakupwa natumbaji twenyi " makumbi osena, palanga nakukukuma chamyakako. '
 Omu vandoji likumi vejile nakwambulula mujimbu waupi waLifuchi lyaLushiko, ikiye naYoshuwa vakanyine kwivwa woma nakuya hamwe naliyongomena lyavatu.

Paul also discussed dangers that exist down to this day and that can deprive us of the prize.
Avulukile nawa ukalu uze unakusoloka namakumbi ano uze unahase kukatuhonesa kutambula fweto.
 2: 4, 5 - Mwomwo ika Lahave ahungukilile malunga jamwangana vaze vapwile nakutondatonda vaze vandoji?

That has also had an influence on the many of us who make up the "great crowd, " now serving alongside the remnant. - Revelation 7: 9.
Vyuma kana vyakwata nawa nahali etu twatwama " mulizavu lyalinene, ' lize lili oholyapwa nakuzachila hamwe navaze vasalaho. - Kusoloka 7: 9.
 Nge Mbimbiliya yafuma kuli Kalunga, kutala chinahase kupwa chachashi kumika kala ponde natumona tahi?

See "Questions From Readers " in The Watchtower of June 15, 1978, and October 1, 1994.
Talenu "Vihula Vyakufuma Kuli Vaka - kutanga " muKaposhi Kakutalila kaJune 15, 1978, naOctober 1, 1994.
 Enga, Yehova afwila chikuma kukamona cheka vatu vakushishika vaze vali muvishinganyeka vyenyi. - Mateu 22: 31, 32.

Parents can find many occasions to teach their children about the Creator
Visemi vanahase kuwana lwola lwaluvulu lwakunangula vana vavo vyaTengi
 Ngweji kwivwililanga kuvyuma navahanjika mangana ngwijive vishinganyeka vyavo navyuma vasaka. "

" The eyes of Jehovah are on the righteous. " - 1 PET.
" Meso aYehova anatale hali vaka - kwoloka. " - PETU.
 Shikaho ambile ngwenyi: "Andulenu meso enu mutale helu mumone iyaze Ou natange ava, Ou eji kulovolanga liyongomena lyavo hakuvalava.

□ How can we be "all things to people of all sorts " in our preaching activity?
□ Tunahase ngachilihi kulilingisa " kupwa vyuma vyosena kuli vatu vosena ' mumulimo wetu wakwambulula?
 Ngachize, ndumbwetu Pétter alwezele Nikolai ngwenyi: "Omu vilolo vafulumende vahulishilenga vihula, valwezenu hatoma ngwavo tweji kutambulanga mikanda yetu kufuma kuchikota chaVinjiho jaYehova kuBrooklyn.

They are also called "the Israel of God. "
Vatu kana vavavuluka nawa ngwavo, "Isalele yaKalunga. "
 Ngolo jenyi jahambakana jize atwama najo Satana.

It may help to make the arrangement known to others.
Nachiwaha nawa nge namulwezako vandumbwetu muchikungulwilo vejive vyuma munalongesa.
 Kweseka namukanda waYelemiya 6: 16, Yehova avulukile mazu muka akusanyika vatu jenyi, oloze vakwileko ngachilihi?

(b) Explain how a person could do such research.
(b) Lumbununenu omu mutu nahase kuhehwojola shimbu kanda asakule vyuma vyakulinga.
 Mbimbiliya yamba ngwayo: "Vatu vavavulu vafwile havilinga vyavo vyavipi. "

In 1946 a need was seen for a fresh Bible translation that took advantage of the latest scholarship and was not tainted by dogmas based on traditions of Christendom.
Mumwaka wa 1946 kwasakiwile mulimo wakwalumuna Mbimbiliya mwomwo kwapwile malunga valinangwile chikuma vyaMbimbiliya vaze valihendele kukunangula chaKulishitendomu.
 Apalahama naYopa vafwelelele muli Kalunga kuhambakana luheto lwavo. - Kuputuka 14: 22 - 24; Yopa 1: 21, 22; Wavaka - Loma 4: 9 - 12.

Was it for our own benefit, or were we moved to reach out for such a privilege because of our love for God and our conviction that the congregation belongs to him and deserves tender care?
Kutala twasakile kulinganyalisa kaha etu vavane tahi nyi twasakile kuzata mulimo kana mwomwo yakuzanga Kalunga, nakufwelela ngwetu chikungulwilo chapwa chaKalunga, ngocho chasakiwa kuchizakama tahi?
 Kaha nawa itavilenu Kalunga amikafwe kuhichila muMazu enyi Mbimbiliya amivendejeke.

The advice of this proverb applies with equal force in other areas of life, including congregational activities and the public ministry.
Punga kana yazata nakumilimo yachikungulwilo nayakwambulula mujimbu namuvyuma vyeka vyamukuyoya.
 [ Muvwimbimbi halifwo 24]

What do we learn from the lofty ceiling and the wall carvings in the entryways to the temple?
Vyuma vika tunahase kulinangula hakusuhwa chazuvo navyuma vyakusongela hambango kuwingililo wamutembele?
 Kuwahilila Shimbu Kanda Yehova Ezenga

Some individuals are on that broad road because they have made a deliberate choice to reject what the Bible teaches, but many others are there because they have been deceived, or kept in the dark, as to what Jehovah really requires of them.
Vatu vamwe vali mujila kana yakuhweka mwomwo vanakane vyuma yanangula Mbimbiliya, kaha veka vanavahungumwisa kuli vatwamina javo vamukwitava ngocho kavatachikiza ovyo Yehova asaka kuli vakivoko.
 14 Nangulenunga Vana Venu - Mwomwo Ika Ndokase Azangile Mazu aKalunga - Mujila Muka Munahase Kufwelela Kwitava chaMuchano?

Eating, drinking, and marrying - things that are normal aspects of life.
Mwomwo evi vikiko valinga vatu vosena.
 VAKA - KWAMBULULA

The Religion of Love, Not Hatred
Kwitava chaZangi, Keshi Chakulihungako
 Kufumaho, kaposetolo Petulu avilikile ngwenyi, "Ou Yesu Kalunga amusangwile. "

" In the middle of the gods ["godlike ones, " footnote, referring to human judges] he judges: " How long will you keep on judging with injustice and showing partiality to the wicked themselves? ' "
Namuyulanga mwakuhenga palanga nakumwaka uka? Nakukomoka meso avaka - kuhuka? "
 Tuvosena twaswana muchima wakulivwimba.

Romans 10: 10 says that it is "with the heart " that a person exercises faith.
Wavaka - Loma 10: 10 ngwawo mutu eji kwitavanga "namuchima " wenyi.
 Uno vahonene ngachilihi kwivwa luvila lwaYehova lwakusanyika vaka - kuzata mulimo wakulisakila?

It would be nice to have another aid - perhaps a guide dog.
Ngwasakile kachi kuzachisa chuma cheka, pamo kuzachisa kawa wakutetekela tupuputa.
 Pwevo atela kwononoka lunga lyenyi.

And authority was given them over the fourth part of the earth, to kill with a long sword and with food shortage and with deadly plague and by the wild beasts of the earth. " - Revelation 6: 8.
Jino vavahanyine wata hachihanda chimwe chakusokesa muvihanda viwana vyamavu, mangana vajihenga vatu napoko yamukwale yayisuku, nazala, namusongo wachihita, navisuma vahamavu. " - Kusoloka 6: 8.
 Visemi javaze vanyike vavali vambile ngwavo: "Vana vavo vaputukile kuvanangula vatwamenga muZuvo yaWangana muvyalumingo vyavindende kaha. "

Parents do well to help their children to cultivate compassion, since this is what will move them to act tactfully.
Visemi vatela kukafwa vana vavo vatetelenga vakwavo, mwomwo chikiko chinahase kuvalingisa valingenga vyuma mukuzangama.
 Kwivwa Kalunga woma nachitukafwa ngachilihi tusolole nge twamuzanga Yehova?

His Early Life Foretold
Upolofweto Wakuvuluka Chiyoyelo Chenyi ChamuWinyike
 Kuhichila muMazu enyi Mbimbiliya, Yehova atuhana mangana akuhasa kumika muvyeseko vyakulisezaseza.

[ Blurb on page 4]
[ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 4]
 Kuheta mulikulukaji lyamyaka lyamuchiwana, vaka - Kulishitu vakusosoloka kulufwelelo vavulile chikuma, kahechi chalingishile mwangana wavaLoma uze kapwile muka - kwitavako azate mulimo wakwalumuna Kulishitendomu.

He asked me: "Are you one of Jehovah's Witnesses? "
Kaha angwihwile ngwenyi: "Wapwa uChinjiho chaYehova tahi? "
 KALUNGA EJI KWIMWIVWIVWIVWIVWILILANGA KUSUULWILILA KUSUULULUKA.


Caligula hakuswana hawangana, ahanyineko Helote ngolo jimwe jakuyula. - Vili. 12: 1.
 Tanga yami yatusonekelele mukanda wakuhona kututambukila cheka.

And as a warrior - king, this psalmist vanquished many enemies.
Ou muka - kwimba jisamu hakupwa muka - kwasa jita wangolo, afungulwile vaka - kole vavavulu.
 Chihela Yeji Kupwilanga: Musongo vavuluka ngwavo Diogaianian

" WHEN we survey our lives and endeavors, we soon observe that almost the whole of our actions and desires is bound up with the existence of other human beings, " observed the well - known scientist Albert Einstein.
LUNGA umwe ananguka chikuma muvyuma vyasayasi, Albert Einstein ambile ngwenyi: "Nge natukekesa chiyoyelo chetu navyuma tweji kuhundangananga mukuyoya, natuwana ngwetu vyuma twazata navyuma twafwila kulinga tweji kuvihasanga mwomwo yavakwetu. "
 Uno Yehova mwakazachisa ngachilihi ava masepa jaKulishitu?

Then, "a cloud formed and began to overshadow [the apostles]. As they entered into the cloud, they became fearful.
Jino, "kwejile livwi nakuvazengamina [vaposetolo], kaha vevwile woma hakwingila mulize livwi.
 Kaposhi Kakutalila kaMarch 15, 1992, ambile ngwenyi, vangamba jaYehova vapwile muufunge muMbavilone Yayinene ngana muze vaIsalele vavatwalile muundungo muMbavilone mu 1918.

Evangelizing Benefits Us Personally
Kwambulula Cheji Kutunganyalisa
 Halane - hiChuma Chachilemu Chikuma haMilimo 20

Life was not always easy for them.
Vazuzumanyinenga mulifuchi lyaungeji, kaha chiyoyelo chakaluhwile.
 (a) Mwomwo ika vamwe lwola lumwe chinahase kupwa chachikalu kwitavila ngwavo Vinjiho jaYehova kaveshi kwazana muvihande vyalifuchi nachiyuloko?

There are, however, no complicated or high - sounding expressions.
Chipwe ngocho, kazachishile mazu amakalu chipwe kulitohwesa yaveneko.
 Mazu aKalunga atwama muMbimbiliya "atachikiza vishinganyeka nakulihala chamuchima. "

David fled to a cave that was hard to approach.
Ndavichi achinyinyine kuwina wakusendeleka uze wapwile waukalu kuwana.
 VATU VEJI KUHAMIKANGA NGWAVO VIHULA VYAMUMUNA

This is not stonewalling - that is, being uncooperative or evasive - nor is it the silent treatment, where someone refuses to communicate.
Kaha nawa hilwola lwamwaza lwakulomba kuli Kalunga mangana akuhane muchima wakuunda, nachinyingi nakunangakana.
 • Uno "vishimo vyamakuli " muka twatela kukana?

" Happy are the mild - tempered ones, " Jesus declared, "since they will inherit the earth. "
Yesu ngwenyi: "Vanatokwava vavavwovu, mwomwo vakivo navakaswana mafuchi ahamavu, shikaho. "
 Tuli jino nakutokwa chakupwa vaka - kumunyika.

Like Paul, who quoted Psalm 44: 22, we have studied God's written Word.
Tunalinangula chikupu Mazu aKalunga vasoneka, chiwenya Paulu uze anungulwile mazu atwama hali Samu 44: 22.
 Kwalisa Kalunga chalumbununa "kwijiva kutaka kaha vyuma. "

If we allow those "bulges " to grow, our journey through life can be very bumpy, even dangerous.
Shikaho nge natwechelela tutenga tutohwe ngana mwamupila unafutunuka, kaha tunahase kupwa muukalu waunene.
 Vyuma vika vyasakiwa kuli vaze vasaka kunganyala kungolo jaKalunga jakuyovola?

(a) What is one way to reason with someone who believes that all good people go to heaven?
(a) Jila yimwe muka tunahase kulijingishilamo namutu uze afwelela ngwenyi vatu vamwaza vosena navakaya mwilu?
 Kaha nawa nachipwa chamwaza kushinganyekanga havyuma vyamwaza vize Yehova mwakalingila vaze veji kupandamanga kuli ikiye. - Yako.

Indeed, what can be done to help them return to the flock?
Uno vyuma muka twatela kulinga numba tuvakafwe vakinduluke kuutanga?
 • Yehova asolola ngachilihi nge keshi kuseza vatu jenyi vakulyononona nge vali nakuvayanjisako?

Read Isaiah 40: 31.
Tangenu Isaya 40: 31.
 Kutala vatu vaze veji kuzachisanga uhashi wavo mujila yamangana navakatambula fweto hamilimo yavo yosena tahi?

When he refused to submit to induction, an arrest warrant was issued.
Omu Joel akanyine mulimo kanou, vamutuminyine mukanda wakwitavisa tupokola vamukase.
 Yesu ahanjikile muupolofweto wenyi wakukuma chatulingilo tuno ngwenyi: "Vaka - tanga yino kaveshi kukahitako, kuvanga vyuma vyosenevi vinasoloka. "

What Paul says begins to affect the king.
Kaha vyuma ahanjikile vyakwachile kumuchima wamwangana.
 Kala lwola natulombanga kuli Yehova namuchima wetu wosena, kaha nawa lwola lwosena tweji kwazananga chikuma mumulimo wavaka - Kulishitu, ngana muze chapwile kuli yetu, nakutukafwa tuhonese vyeseko.

When the ten cowardly spies brought back a bad report about the Promised Land, he, along with Joshua, refused to be intimidated and go along with the crowd.
Omu vandoji likumi vaze vapwile vyoma vanehele teyenu yayipi haLifuchi lyaLushiko, ikiye kwenyi naYoshuwa vakanyine kukavangiza mbunga.
 El vamusolola kupwa lunga wamangana chikuma uze afumine kwakusuku navatu.

2: 4, 5 - Why does Rahab mislead the king's men who are searching for the spies?
2: 4, 5 - Mwomwo ika Lahave ongelele vatu jamwangana vaze vatumine kuya nakutonda vandoji?
 Eugyter

If the Bible is from God, should it be able to endure any threat to its existence?
Uno nge Mbimbiliya yafuma kuli Kalunga, kutala nayihona kuyovoka tahi?
 Ambile ngwenyi: "Ngweji kusakwililanga chikuma Yehova hakungukafwa hohamwe napuwami numba tuhu ali nakuviza. "

Yes, Jehovah keenly anticipates the resurrection - he yearns to see once again departed faithful ones, who are alive in his memory. - Matthew 22: 31, 32.
Eyo, Yehova kusanguka chavafu achisaka chikuma - afwila akakindulwise vatu vakushishika vakufwa, vaze amona ikiye nge vachili vavatonyi. - Mateu 22: 31, 32.
 Mazu kana angukafwile chikuma, kaha omu ngwapwile namyaka yakusemuka 20 ngwasakile kuya nakuzachila kulifuchi lyeka lize lyapwila kwakusuku.

I listen to what they have to say in order to find out what they think and what they like. "
Ngweji kwivwililanga kuvyuma navahanjika mangana ngutachikize vyuma vali nakushinganyeka navize vasaka. "
 Kaha nawa nge mutu umwe ali nakuviza musongo umwe, vandotolo vanahase kumuhana vitumbo vyavitumbo vyakufumisa kumaselusi amumanyinga avatu vaze vali lyehi namusongo kana.

No wonder he could say: "Raise your eyes high up and see. Who has created these things?
Shikaho ambile ngwenyi: "Andulenu meso enu mutale helu mumone iyaze Ou natange ava, Ou eji kulovolanga liyongomena lyavo hakuvalava.
 Vafwelela ngwavo uze mufu nafu chikupu.

Hence, Eduard Varter gave Nikolai some encouraging advice: "When the authorities question you, tell them openly that we get our literature from headquarters in Brooklyn.
Kaha Eduard Varter amukolezezele ngwenyi: "Nge vaka - fulumende navakuhulisa uvalweze okwo tweji kuwananga mikanda yetu, ukavalweze ngwove yeji kufumanga kuchikota chetu kuBrooklyn.
 Mauka avaka - kwitava alisalile chikuma muvihela vyakulisezaseza.

His power is infinitely superior to that of Satan.
Ngolo jenyi jahambakana jize jaSatana.
 Vatu vavavulu vaze kavafwelela vyuma vyosena anangwilenga Lutherko, veji kumumonanga kupwa wamulemu.

We are walking with God. According to Jeremiah 6: 16, Jehovah painted what inviting word picture for his people, but how did they respond?
Kweseka naYelemiya 6: 16, mazu muka amwaza aze Yehova alwezele vatu jenyi, oloze vakwileko ngachilihi?
 Uno iya asonekele samu kaneyi?

The Bible states: "By one man's trespass many died. "
Mbimbiliya yamba ngwayo: "Kukuhingika chayauze mutu umwe vavavulu vafwile. "
 Oloze muka - kwimba jisamu asonekele mujivesi kaneji ngwenyi: "Yehova mwamilamanga. "

Both Abraham and Job trusted in God rather than in their riches. - Genesis 14: 22 - 24; Job 1: 21, 22; Romans 4: 9 - 12.
Apalahama naYopa vafwelelele muli Kalunga keshi muluheto lwavoko. - Kuputuka 14: 22 - 24; Yopa 1: 21, 22; Wavaka - Loma 4: 9 - 12.
 Mujila muka?

Also, allow God to help you heal by means of his consoling Word, the Bible.
Zachisenunga nawa Mazu enyi Mbimbiliya amivendejeke.
 Mbimbiliya yaTahitian: Copyright Library of the British Library (1970), Henry Nott and du du du Tahiti de du Vera de Tahiti dua, Pauauau, Tahitian: lisesa lyakukanyisa liuka lyatala haVaka - Britain, Alexanderburgaburgaburg, Limburg, New Zealand

[ Picture on page 24]
[ Muvwimbimbi halifwo 24]
 Ocho kuwaha kana ngweji kwivwanga hakushinganyeka ngwami vatu vavavulu vaze ngwanangwilenga vachili lika nalufwelelo lwakukola!

Rejoicing Before Jehovah
Kuwahilila Kumeso aYehova
 Echi chalumbunwine nge vaka - Kulishitu vatelele kwambulila vatu vosena mukaye.

14 Teach Your Children - Why Dorcas Was Loved 16 Learn From God's Word - How Can You Recognize True Worship?
16 Linangulenu kuMazu aKalunga - Munahase Ngachilihi Kutachikiza Kwitava chaMuchano? 22 Chihanda chaVanyike - Mwakuhonesela Vyeseko
 Vinjiho jaYehova vaze vapwa vaka - kusoneka mangazini yino vafwelela ngwavo Kalunga keshi vatuko.

PUBLISHERS
VAKA - KWAMBULULA
 Ndonji: Nduma.

Then, as the apostle Peter later proclaimed, "this Jesus God resurrected. "
Kufumaho jino, ngana mwambile nakaposetolo Petulu ngwenyi, "ou Yesu Kalunga namusangula. "
 Pwevo umwe amukumbulwile ngwenyi: "Mukanda wove wangukafwile ngulinangule muchano.

We all have an inherited tendency to be proud.
Tuvosena twaswana tato yakusaka kulivwimba.
 Shikaho tuvosena tuyoye mujila yoyimwe.

How could they not have heard of Jehovah's call for volunteers?
Uno kavevwile vyuma avalwezele Yehovako tahi?
 Talenu muvwimbimbi waunene.

The wife, for her part, is to be in subjection to her husband.
Pwevo naikiye nawa atela kulyononona kuli lunga lyenyi.
 Chipwe ngocho, kuli lwola lwamwaza lwakuhuhumuna vakwetu vyakwiza chalikumbi lyaYehova lyakusopesa vatu, keshi nge mundenda uze kaveshi kumonako.

The parents of two preteens said: "Both children started to receive training to sit quietly in the Kingdom Hall from their first few weeks of life. "
Visemi javanyike vavandende vavali vambile ngwavo: "Vanyike vosena vavali twavanangwile kutwamanga vahwilichi muZuvo yaWangana havyalumingo vyavindende kufuma hakusemuka chavo. "
 Mbimbiliya yamba ngwayo: "Muli ikiye kamweshi kununguluka nachimweko, chipwe muvwimbimbi wakwalumuka. "

How will godly fear help us to demonstrate our love for Jehovah?
Woma waKalunga unahase kutukafwa ngachilihi mangana tusolole zangi yetu yakuzanga Yehova?
 (b) Vyakutalilaho muka vikwavo natushimutwila?

Through his Word, the Bible, he grants us wisdom to cope with various trials.
Kuhichila muMazwenyi Mbimbiliya, atuhana mangana aze anahase kutukafwa twijive kanawa mwakulipikila naukalu.
 Chipwe ngocho, kunongesa chaYelusalema kachalijilile tuhuko, ngana muze chapwile kuli vaka -  lyehi.

By the fourth century, apostate Christianity was so widespread that a pagan emperor of Rome took control of it, contributing to the development of Christendom.
Mulikulukaji lyamyaka lyamuchiwana, vaka - Kulishitu vaze vasosolokele kulufwelelo vavulile chikuma, ngocho mwangana waLoma uze alemeselenga tulunga vamakuli aputukile kuvayula nakulingisa jino jichachi jaKulishitendomu jitande.
 [ Muvwimbimbi halifwo 27]

GOD CREATED HUMANS WITH THE CAPACITY TO DISPLAY THE SAME MORAL QUALITIES THAT HE POSSESSES.
KALUNGA ATENGELE VATU VAPWENGA NAVILINGA NGANA VIZE ATWAMA NAVYO.
 Vyuma muka twatela kulinga mangana tuzamise lufwelelo lwetu?

My family wrote us a letter telling us not to visit them anymore.
Vatanga jami vangusonekelele mukanda nakutulweza ngwavo kanda natukeseka numba likumbi limwe kuya nakuvamonako.
 VAKA - KULISHITU vamuchano vali nakulwa jita!

Farmer: Garo Nalbandian
Njimi: Garo Nalbandian
 Pamo navakivo vapwile nazala yakalombolombo, oloze valizakaminyine haukalu vapwile nakumona vatu vaze vapwile muukalu waunene uze wazeyele hakukavangiza Yesu kufuma mujinganda kana.

Thereafter, how will Jehovah use these highly privileged associates of Christ?
Jino kufuma halwola kanelu, Yehova mwakazachisa ngachilihi ava vapilishitu vawangana?
 Namyaso yize azachishile Ndavichi kavayitachikiza kuvatu vamweko.

The Watchtower of March 15, 1992, said that just as the Israelites were taken captive to Babylon, in 1918 Jehovah's servants became captives of Babylon the Great.
Kaposhi Kakutalila kaMarch 15, 1992, alumbunwine ngwenyi, ngana muze vaIsalele vavatwalile muufunge muMbavilone, mukiko nawa navangamba jaYehova vengilile muufunge waMbavilone Yayinene mu 1918.
 Kaha nawa lutalililo lwetu lwapwa nge chikungo chakwimikisa wato, luze lunahase kutukafwa kwijiva mwakulipikila naukalu wamukuyoya mwavangamba jaYehova.

Haran - An Ancient Hive of Activity 20
Halane Yapwile Nganda Vasekasanyinyinenga Kushikulu 20
 Chatete, vaka - kwaha vakungulwile tiliku muwande.

(a) Why may some at times find it difficult to accept the stand of Christian neutrality taken by Jehovah's Witnesses?
(a) Mwomwo ika cheji kukaluhwilanga vatu vamwe kwitavila vyuma vafwelela Vinjiho jaYehova kutalisa kuvihande vyalifuchi?
 Chipwe ngocho, likumbi limwe nachimene, ngwaputukile kuya kukukunguluka chachihanda mumbaka yayindende yaGuyana kunote yaNicaragua.

God's message found in the Bible "is able to discern thoughts and intentions of the heart. "
Mazu aKalunga "anahase kumona omu vinayi vishinganyeka nakulihala chamuchima. "
 Vyuma Vyakukukafwa: Vilinga muka ngwatela kupwa navyo chikuma mukuyoya chami?

SUGGESTED QUESTIONS FOR THE DOCTOR
VYUMA MUNAHASE KUHULISA NDOTOLO
 (b) Unjiho muka wasolola nge kuzovoloka nachikatwalaho lika, kaha vyuma muka vyamwaza navakalivwisa kuwaha vaze vatwama mumusana?

• What "false stories " do we need to reject?
• "Vishimo vyamokomoko " muka twatela kukana?
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 5 / 15

We now have the privilege of being light bearers.
Oloze twalinangwile muchano nakutachikiza Yehova naYesu, kaha twapwa jino vakutokwa hakwazana mumulimo wakunangula vatu muchano.
 Miyachi yamavu yakulisezaseza yemanyinako ika?

Praiseworthy means "commendable. "
Kwalisa chalumbununa " kusangejeka. '
 Mwomwo Mbimbiliya yapwa Mazu aKalunga.

What is required of those who hope to benefit from God's saving power?
Vyuma muka vatela kulinga vaze vafwila kunganyala kungolo jaKalunga jakuyovola?
 Kaposetolo Paulu alondezezele Kulishitu.

It will also be beneficial to reflect on the blessings Jehovah holds out to those who draw close to him. - Jas.
Nachipwa nawa chachilemu kushinganyeka hakukisula chize navakapwa nacho vatu vaze navapandama kuli ikiye. - Yako.
 Likumbi limwe, ashimutwilile napwevo wakaSamaliya.

• How has Jehovah shown that he does not leave his loyal ones when they experience oppression?
• Yehova nasolola ngachilihi ngwenyi keshi kuseza vatu jenyi vakulyononona nge vali nakuvayanjisako?
 Kutwala muze, Yehova ahuhumwine Samwele mujila yalikoji ngwenyi: "Naulishonanga hali Saulu palanga nakumwaka uka?

Will it ever be possible for those who use their abilities intelligently and wisely to reap a just reward for all their hard work?
Uno nakukapwa lwola luze vatu navakanganyalila hamilimo yavo nyi?
 Mwomwo ika?

In his detailed prophecy about the conclusion of this system of things, Jesus said: "This generation will by no means pass away until all these things happen. "
Yesu ahanjikile muupolofweto wenyi wakuvuluka chikukulwishi chakatwamino kamyaka yino ngwenyi: "Chisemunwino chino chikupu vene kacheshi kuhitako palanga nomu navikasoloka vyuma vyosena evi. "
 Uno ngweji kuwananga jijila jakusolwelamo ngwami ngwapwa nguChinjiho chaYehova nyi? '

Each time we pour out our heart in prayer to Jehovah and every time we have a meaningful share in the Christian ministry, we are, as it were, strengthening our bulwark against temptations.
(Koli. 1, 15: 58) Nge natuhanjikanga naYehova mukulomba, nakuzata nangolo mumulimo wakwambulula, kaha tuli nakulizanga kuhonesa vyeseko.
 Chuma Chachilemu Chikuma

El is depicted as a wise, white - bearded old man remote from humanity.
El vamulumbunwine kupwa kashinakaji wawele, kaha wamangana, uze alihandunwine navatu.
 Christine apwa mukulwane wavaka - shikola.

Eduard Varter
Eduard Varter
 Chuma chikwavo nachitukafwa tulihende " kuvyuma vyahamavu ' shina kwanuka mazu ahanjikile Yowano ngwenyi: "Lifuchi lyahano hamavu lili nakuhita nakufwila chalyo hamwe, oloze muka - kulinga mwaya muchima waKalunga mwatwamanga nahaya myaka yosena. "

" I am so grateful to Jehovah for his help and to my wife for her uncomplaining support despite her poor health. "
Ngweji kusakwililanga Yehova hakungukafwa, napuwami nawa hakuhona kuyayavala numba tuhu kalikangula kumujimbako. "
 Kushinganyeka hachakutalilaho kanechi chakafwile Yefweta alinge vyuma vize vyevwishile Yehova kuwaha.

This list was a great help for me, a 20 - year - old about to receive an assignment to a distant land.
Vyesekelo kanevi vyangukafwile hakupwa ngukanyike wamyaka 20 uze navatuma kukazachila kulifuchi lyeka.
 Mapwevo vavaIsalele vapwile vakulihehwa, kaha vapwile najimbongo jakutangisa.

Or if someone is exposed to certain diseases, doctors might prescribe injections of gamma globulin, extracted from the blood plasma of people who already had immunity.
Chipwe nge mutu ali muchihela muze mwatwama misongo imwe ize nahase kutambula, vandotolo vanahase kumusonekela ndongo yakumukinga kumisongo yikwechi vitumbo vyakufumisa kumeya amumanyinga avatu vaze vanjinjila kumusongo kana.
 Jijila joseneji jivali jasolola vyuma vyeji kusolokanga kuli vamwe vaze veji kufwilanga kwonga, nakulingisa lufwelelo lwavo lwakufwelela muchano lunazeye.

They believe that the deceased really are dead.
Vafwelela ngwavo nge mutu nafu kaha nafu vene chikupu.
 Shikaho, liwahisenu chimweza "mikuli " kana mangana vamikingenga nakuvatwaminyina.

Paganism in a variety of forms was prevalent in local cults.
Kwitava chamakuli chakulisezaseza chatanjile chikuma.
 Vosena vatwalileho lika kuzachila hamwe naYesu muvyeseko, kaha navakivo nawa avazangile.

Many who do not share all of Luther's beliefs still hold him in high esteem.
Vatu vavavulu vaze kavakavangiza vyuma afwelelele Lutherko, hanga chivamuhana kavumbi.
 Kachi azachishile ngolo javo javyakulya hakusaka kulinga sambanjinga.

Who wrote that psalm?
Iya asonekele samu kana?
 Cheji kunehanga kulizakamina, nakulivwa nge tuvamokomoko, kaha nawa cheji kunehanga chijindo.

But in these verses, the psalmist wrote: "Jehovah himself will guard you. "
Oloze mujivesi jino, asonekele ngwenyi: "Yehova mwakulamanga, " kulumbununa makumbi akulutwe.
 Lwola lumwe Yehova nahase kwitavisa vaka - kumulemesa vakushishika valombenga shimbu kanda akumbulule kulomba chavo.

How so?
Mujila muka?
 Ngachize maselusi kana atwama najila yakuzachishilamo mijimbu kana mangana yivakafwe mukuyoya chavo.

Tahitian Bible: Copyright the British Library (3070. a. 32); Henry Nott and letter: Collection du Musée de Tahiti et de ses Îles, Punaauia, Tahiti; catechism: With permission of the London Missionary Society Papers, Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand
Mbimbiliya yaTahitian: Copyright the British Library (3070. a. 32); Henry Nott namukanda: Collection du Musée de Tahiti et de ses Îles, Punaauia, Tahiti; catechism: Lisesa lyakufuma kuli vaka - London Missionary Society Papers, Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand
 Kwitava Chapwa Chachilemu Chikuma

How rewarding it has been for me to return decades later and see that most of those with whom I studied are still enduring in the faith!
Omu mwahichile myaka yayivulu, ngwakindulukile kuScotland kaha ngwevwile kuwaha hakuwana vatu vaze ngwanangwilenga Mbimbiliya vachili lika vakushishika!
 Nge munamono ngwenu kulizakamina chinahase kutangula kuyoya chenu, kaha munahase kuya kuli ndotolo.

This meant that Christians had to go preach to everyone in the world!
Echi chalumbunwine nge vaka - Kulishitu vatelele kwambulila vatu mukaye kosena.
 Jishimbi muka vene eji?

Jehovah's Witnesses, the publishers of this magazine, believe that the ultimate solution to the water crisis rests in God's hands, not man's.
Vinjiho jaYehova vaze veji kusonekanga yino mangazini vafwelela ngwavo namutu mwahasa kukumisa ou ukalu wameya wauchi kuvanga Kalunga kaha.
 Ngocho, Paulu ahulishile ngwenyi: "Ove yove unazale lyehi naluheto lwove tahi?

Marcus: Of course not.
Ndonji: Mukiko vene.
 [ Muvwimbimbi halifwo 11]

In a delayed reply, a woman wrote: "Your letter helped me to learn the truth.
Pwevo umwe nawa avakumbulwile omu mwahichile myaka ngwenyi: "Munahichi myaka yivali kufuma haze mwangusonekelele mukanda, kaha wangukafwile ngulinangule muchano.
 Tuyokutuyoku nawa, munahase kukukulula ngwenu vanamilingi mwamupi chipwe ngwenu ndumbwetu umwe muchikungulwilo vanamulingi mwamupi.

May we all live our life in the same way.
Tupwenunga tuvosena nakatwamino kokamwe.
 Chiyulo chaYesu nachikaneha "melu amahya "" namavu amahya " muze " mwatwama kwoloka. "


Uno vihande kana vyatwama namumikanda yize vatakile vatu veka tahi?
 *

See the bigger picture.
Shishikaho kanawa.
 Vaseza vatu vaze azanga Kalunga.

Unlike an unforeseeable earthquake, however, there is a brief opportunity remaining to warn our neighbors about Jehovah's day of judgment.
Twafwelela ngwetu mweji kuwanangako lwola chalumingo hichalumingo lwakuya nakwambulula kuzuvo hizuvo.
 Omu vanukile mazu akaposetolo Paulu akwamba ngwenyi " tuholokele, ' vechele mulimo wakutunga zuvo, nakulanjisa vikumba vyavo vyosena, nakuya nakutwama halitungu lyaPalate, kafwe jikilomita 300. - Fwili.

" With him, " the Bible says, "there is not a variation of the turning of the shadow. "
Mbimbiliya yamba ngwayo: "Muli Ikiye kamweshi kununguluka nachimweko, chipwe muvwimbimbi wakwalumuka. "
 Hanyima yakutelekela vyakulya, Zuvo yaWangana vayizachishilenga hakukunguluka changalila mu 1958, kaha kukiko kwapwile vatu vakuheta ku 220,000.

(b) What other examples will we consider?
(b) Vyuma vyeka muka natushimutwila?
 Lwola lumwe ngweji kwivwililanga kumyaso chipwe kujitepu jaTonenu! "

However, like the disaster at Pompeii and Herculaneum, the destruction of Jerusalem did not happen without warning.
Ngana muze yasolokele ponde yamuPompeii naHerculaneum, naYelusalema vavangile kuvahuhumuna shimbu kanda vayinongese.
 Oloze mukanda waFranter walingishile Seraphim alipike naukalu wenyi.

[ Picture on page 27]
[ Muvwimbimbi halifwo 27]
 Lutalililo kana " kalweshi kukatwivwisa sonyiko. '

What must we do to keep our faith strong?
Vyuma muka twatela kulinga mangana tuzamise lufwelelo lwetu?
 7: 32 - 35.

TRUE Christians are at war!
VAKA - KULISHITU vamuchano vatwama mujita.
 Twatela kumona ukalu wakuputuka. "

Not only may they themselves have been hungry but they were concerned about the plight of the famished and weary crowd that had followed Jesus on foot from the cities.
Kavayile mwomwo yazalako, oloze vashinganyekele chikuma hali vatu vaze vapwile chikuma nazala, vaze nawa vatambukile hamavu nakukavangiza Yesu kufuma kujinganda javo.
 Uno vyuma muka mwatela kulinga mangana chilongesa chenu chaMbimbiliya chilovole mihako numba tuhu mwapwile nakulinangula Visoneka hamyaka yayivulu?

Even what type of harp David used is not known for certain.
Oloze twejiva ngwetu vaIsalele vatungilenga visaji vyavivulu vyamwaza vyakufwana nge tulyalya vakutunga namitondo. - Miji.
 6 Uno Kwatwama Vangelo Vakuhuka Tahi?

And with hope as our anchor, we will be able to weather the storms of life as Jehovah's servants.
Mwavangamba jaYehova, tunahase kuyovoka pindangano yamukuyoya hakupwa nalutalililo chiwenya chikungo chakwimikisa wato.
 Mujivesi 3 na 4, Isaya ahanjika kutalisa kukwalumuka chikwavo chapwile hali vaze vakindulukile ngwenyi: "Enu mavoko akuhehela, zamisenu mahinji avaze vali nakulyonyinga mumuchima, kanda mwivwa womako.

First, harvesters gathered the wheat stalks from the field.
Chatete, vaka - kwaha vakungulwilenga tiliku muwande oku yili kuvisachi.
 (b) Visemi vaka - Kulishitu vavavulu vali nakusolola ngachilihi muchima wakulisuula?

Nonetheless, one Tuesday morning, I began my journey to attend a Christian assembly in Wamblán, a small town in northern Nicaragua.
Chipwe ngocho, likumbi lyaChivali ngwakatukile ungeji wami wakuya kukukunguluka chachihanda mumbaka yayindende yaWamblán yize yapwila kunote yaNicaragua.
 Kufwa chinapungako lika hamyaka yayivulu.

Weaknesses: What aspects of my personality need the most work?
Kuhehela chenu: Vilinga muka ngwatela kuzachilaho chikuma?
 Numba apwa wakuhona kutamo chipwe nduma, oloze nahase kuya nakutala mivwimbimbi yauselesele.

(b) What evidence is there that growth will continue, and what glorious prospects await those who stay with the light?
(b) Unjiho muka uliho unakusolola nge vatu vachili nakuvulilako lika, kaha lutalililo muka lwamwenemwene vali nakutatamina vaze vali mumusana?
 Pwevo umwe wamyaka yakusemuka 30 uze asele lunga lyenyi alumbunwine ngwenyi, numba tuhu shimbu kanda afume hembo, alingilenga vyuma mujila yamwaza nakuzakama chikuma mapwevo veka.

Bible in a Single Volume, 5 / 1
Kafwenunga Vatuliwe muUkalu Wavo 5 / 1
 460

What do the different types of soil represent?
Kaha mavu akulisezaseza emanyinako ika?
 Tuyokutuyoku nawa, pwevo nahase kusaka kuya nakulya vyakulya chipwe kutambukila masepa jenyi.

It is because the Bible is God's Word.
Mwomwo Mbimbiliya yapwa Mazu aKalunga, kaha nawa yikwechi ngolo jakwalumuna vishinganyeka navilinga vyamutu.
 Nge natuhanjikanga navatu vaze vafwelela muli Tengi oloze keshi vyamuMbimbiliyako, kaha kuhanjika navatu vaze vafwelela ngwavo Kalunga katwamakoko.

The apostle Paul was an imitator of Christ.
Kaposetolo Paulu alondezezele Kulishitu.
 Hakupwa mutu uze alivwishilenga kuwaha usoko naYehova, etavililenga kulomba kuli Kalunga nakukavangiza jindongi jenyi, kaha atambukilenga naKalunga.

He once struck up a conversation with a Samaritan woman.
Lwola lumwe ahanjikile napwevo wakaSamaliya.
 Nge mutu mwazovoka kundalo, eji kupukukanga chipwe kupukuka lihina kumeso enyi.

In time, though, Jehovah offered Samuel this gentle reproof: "For how long will you be mourning for Saul, while I, on the other hand, have rejected him from ruling as king over Israel?
Yehova amwene chuma kanechi nakwolola Samwele ngwenyi: "Naulishonanga hali Saulu palanga nakumwaka uka? hamono ngunamukane lyehi kukupwa mwangana wavaIsalele.
 Namakumbi ano nawa, vaka - kulimbata vamwe vanahase kushinganyeka ngwavo chapwa chakutamo kusana kumavoko, nakulikwata kumavoko, chikumanyi nge vanalimbate.

Why?
Mwomwo ika vatu veji kulipechelanga?
 Kwalisa naupahu vyeji kulingisanga vatu kupwa naluheto, namangana, chipwe vyuma veji kulinganga?

Do I look for opportunities to identify myself as one of Jehovah's Witnesses? '
Kutala ngweji kukilikitanga nangolo mangana ngulijimbule kuvatu ngwami ngwapwa nguChinjiho chaYehova tahi? '
 YEHOVA apwa Wakulitulaho.

A Solemn Agreement
Kulishika Lushiko naKalunga
 Nganomu alingilenga shimbu yosena, alisolwelenga kupwa Muka - kunangula wamunene. - Mateu 13: 54; Luka 4: 22.


Elu keshi lukiko lwola lwatete kusolola muchima wakulinyisako.
 Oloze vavejiva mukaye kosena mwomwo veji kusololanga zangi yamwenemwene yize yeji kuhandununanga vatu vamiyachi yosena, navisemwa vyakulisezaseza.

Christine is the director of a private school.
Christine apwa mukulwane washikola yimwe yize kayapwa yafulumendeko.
 Paulu ambile ngwenyi: "Vyuma vyosenevi vavisonekelele kutuhuhumuna etu, etu vene tuli nakuyoyela kukukuma chamyaka. " - Koli.

Another factor that helps us to resist "the things in the world " is that we keep in mind John's inspired words:" The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. "
Chuma chikwavo chinahase kutukafwa tuhonese "vyuma vyamukaye " shina kwanuka mazu aYowano akwamba ngwenyi:" Kaye kali nakuhita hamwe nakufwila chako, oloze ou eji kulinganga mwaya muchima waKalunga mwatwamanga haya myaka yosena. "
 Zangi hichuma chimwe havilinga vyavivulu eji kusololanga muka - Kulishitu wakuhya.

Thinking about this example may have helped Jephthah to react in a way that pleased Jehovah.
Kushinganyeka hachuma kanechi atela chakafwile Yefweta alinge vyuma vize vyevwishile Yehova kuwaha.
 Oloze vaka - kusoneka veji kulipulanga jipami hachihande kana.

Israelite women enjoyed considerable freedom, and they had access to education.
Eji kukonekelanga milonga yashili kuhichila mundando yakusokola yaYesu.
 Mwomwo ika twatela kuwahilila nge vali nakutuyanjisa kaha nawa mujila yachifwanyisa " yakuneha kuwahilila '?

Both courses well illustrate the situation of some who fall prey to deception, allowing their confidence in the truth to weaken.
Vyakutalilaho kanevi vivali vyasolola vyuma vinahase kusoloka nge mutu mwetavila vamuhungumwise nakuhona kufwelela mumuchano.
 Chihande chamakumishilo chize ahanjikile ndumbwetu Anthony Morris wamuLizavu Lyakutwaminyina chapwile namutwe wakwamba ngwavo "Vyuma Muka Tuli Nakuvandamina? "

By all means, then, prepare those precious "arrows, " protect them, and expend yourself in directing them.
Ngachize, fwilenu kukafwa vana venu vaze vafwanyisa " kumivwi ' hakuvanangula, nakuvakinga, nakuvatwaminyina.
 " Nge mutu mwamihanjikila, mutu kana ali nakumilweza ngwenyi uli nakulinga vyuma vyakuhenga.

They had all stuck with Jesus through his trials, and they had personally felt his love for them.
Vosena vakakachilile naYesu muvyeseko vyenyi vyosena, kaha vamwene omu avazangile.
 Omu vaAlama naEve valikangile kuli Kalunga hakukavangiza lushimbi luze vavahanyine, valikangile kuli uze avahanyine vyuma vyosena vapwile navyo.

He could easily have used their desperate need for food as an opportunity to avenge the wrong they had done to him.
Kachi chapwile chachashi kuli ikiye kukindulwisa upi uze vamulingile hakuvamina vyakulya.
 Chochimwe nawa, visemi veji kuzakamanga vana vavo mujijila jajivulu.

It may cause feelings of anxiety, disappointment, and even resentment.
Enga, mutu nahase kulizakamina nakwivwa kupihya nakuhunga jino muka - mahyenyi.
 5, 6.

Jehovah may at times allow faithful worshipers to keep on praying about a matter for a while before his response becomes apparent.
Yehova lwola lumwe nahase kwechelele vangamba jenyi vakushishika vatwaleho lika kulomba shimbu kanda avakumbulule.
 13: 1 - 6.

So these cells have a way to store and copy the information needed to replicate themselves.
Evi vyuma vyakuyoya vyazata mujila yakukomwesa kuhambakana zuvo.
 Kaposetolo Petulu ambile ngwenyi vaka - Kulishitu vosena vapwa tuselwa valikoji lyaKalunga lyalinene mujijila jakulisezaseza.

Faith - More Than Just Belief
Lufwelelo Kalwapwa Kwitava Kaha Ngwetu Kalunga Kwatwamako
 Kuhichila muli Meshiya uze ejile nakupwa Yesu Kulishitu, Yehova mwakatulweza mujimbu wakuvayovola nakuunda chize chahambakana chize chasolokele mu 537 B.C.E.

If after taking practical steps you find that anxiety continues to interfere with your daily life, you may want to consult a doctor.
Kachi nge muli nakulizakamina lika okunyi muli nakweseka kuchihonesa, kaha yenu kuli vandotolo vamikafwe.
 Omu Yesu alingile hanakulu lyehi, ayilenga kusunangonga kuze vatangilenga Mazu aKalunga. - Luka 4: 16.

What are some of these principles?
Uno jindongi muka vene eji?
 Hakutonda chihela chakuweluka haze apwile nakwivwa vyuma vyapwile mumuchima wenyi, awanyine chihela chakunyina hamulungu, kafwe jimita 1.4.

As a result, Paul was moved to ask: "You men already have your fill, do you?
Echi chalingishile Paulu avahuhumune ngwenyi: "Munekuta lyehi.
 " Vilinga vyenyi eji kuvalwezanga vatu jenyi, hakuvahana uswana wavaka - mafuchi eka. "

[ Picture on page 11]
[ Muvwimbimbi halifwo 11]
 Kutala Yesu ali nakusaka kutala mivwimbimbi yami tahi?

On the other hand, you could mistakenly conclude that you have been a victim of injustice or that another member of the congregation has been.
Mwatela kwijiva ngwenu lwola lumwe munahase kwamba ngwenu vanakumifumbukila chipwe ngwenu ndumbwetu umwe muchikungulwilo vanakumufumbukila kumana chiku.
 Kuwana Masepa Vamwenemwene

Jesus ' reign will usher in the promised "new heavens " and" new earth, " wherein "righteousness is to dwell. "
Muchiyulo chenyi, Yesu mwakaneha "melu amahya namavu amahya " muze" namukapwanga kwoloka. " (Petu.
 Vyuma muka twatela kulinga nge tuli mulufwelelo, kaha mwomwo ika lushimbi kana lwapwila lwamwaza?

*
*
 Hakumikafwa kuli Yehova, wanenu jijila jakumikafwa muzate kanawa mulimo wenu.

They leave no doubt as to the kind of individuals God loves.
Mujimbu kana walumbununa hatoma vatu vaze azanga Kalunga.
 Omu twapwile kushikola yakulinangula nge Vinjiho jaYehova vakundwijile kwitava chamakuli.

Having in mind the apostle Paul's words about " taking a loss, ' they canceled the house project, quit their jobs, sold most of their belongings, and moved to a remote village on the island of Palawan, some 300 miles (480 km) south of Manila. - Phil.
Ava valunga napwevo vashinganyekele mazu akaposetolo Paulu akwamba ngwenyi "ngunatokesa vyuma, " ngocho vemikile mulimo wakutunga zuvo nakwecha milimo yavo, nakulanjisa vikumba vyavo vyavivulu, nakuya kungalila yakupoli yize yapwila halitungu lyaPalawan, kafwe jikilomita 480 kusulo yaManila. - Fwili.
 Vyuma muka natulinangula kujila yize Mbimbiliya yazachishilamo vifwanyisa?

After a kitchen was added, the hall was used for a district convention in 1958, with 330 in attendance.
Twatungilileko nachisambwe, kaha yize zuvo vayizachishile hakukunguluka chalifuchi mu 1958, kuze kwejile vatu 330.
 [ Muvwimbimbi halifwo 15]

Sometimes I listen to music or to recordings of Awake! "
Lwola lumwe ngweji kwivwilila kumyaso, chipwe kuvihande vyamumangazini yaTonenu! "
 Numba tuhu katwatachikiza omu Yesu apwile kanyikeko, oloze chuma chimwe chachilemu shina echi.

Yet, Helladius ' book contributed to the troubled end of Seraphim.
Oloze mukanda waHelladius wanehele vikokojola vize vyajihishile Seraphim.
 Chapwa chachilemu kuli etu tuvosena kulinga ngocho.

Unlike many worldly aspirations, this hope "does not lead to disappointment. "
Echi kutalilila kana "kacheshi kutwivwisa sonyiko, " ngana mucheji kwivwisanga sonyi kutalilila chakukaye.
 Tunahase kuchiwana kupwa chachikalu kupwa vakulyononona.

7: 32 - 35.
1, 7: 32 - 35.
 Chinyingi chakwoloka cheji kutukafwanga tulihende kuvilinga vyavipi

We have to face the problem of a Beginning. "
Mweka mwauchi, kuvanga vene tuwane mashina namasongo achihande chaMaputukilo avyuma. "
 Kaha veka nawa vavalweza kupwa vaka - kutetela, mwomwo keke yeji kutetelanga. - Luka 6: 38.

So, what can you do to make sure that your personal Bible study remains productive, even though you may have been studying the Scriptures for years?
Vyuma muka mwatela kulinga mangana munganyale kuchilongesa chenu chaMbimbiliya, numba tuhu munalinangulanga hamyaka yayivulu?
 Shimbu kanda lwola kanelu, twatela kulingako vyuma vimwe mangana tuhonese ukalu uze weji kwizanga mwomwo yakuhona kutesa hamwe natanga yetu.

6 Are There Evil Angels?
6 Uno Kwatwama Vangelo Vakuhuka Tahi?
 Lwola lwosena ngwayilenga hamwe natanga yami.

In Isa 35 verses 3 and 4, Isaiah speaks about other changes in those returnees: "Strengthen the weak hands, you people, and make the knees that are wobbling firm. Say to those who are anxious at heart: " Be strong. Do not be afraid.
Mujivesi 3 na 4, Isaya nahanjika hakwalumuka chikwavo chasolokele muli vatu vaze vakindulukile ngwenyi: "Kolezezenu mavoko analingi mbwambwala, kakikenu mambuli ali nakutalyangila.
 Nyi Ngachilihi Vakwenu Twazanga?

(b) How are many Christian parents showing a self - sacrificing spirit?
(b) Uno visemi vavavulu vaka - Kulishitu vali nakusolola ngachilihi muchima wakulisuula?
 Numba tuhu twatwama kwakusuku, oloze twatela kulombelanga hamwe Yehova " navandumbwetu vosena mukaye. ' - Petu.

Death has been a dreadful reality for mankind for millenniums.
Hamakulukaji amyaka amavulu vatu vanevwilanga chikuma woma kufwa.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali naWamuchivali, 1 / 08

Whether intentionally or not, he might well chance upon sexually stimulating scenes.
Ou mutu numba nasake chipwe kasakileko, nahase kutuluka mivwimbimbi yakwivwisa uvumbi.
 " Kusungwila zuvo yove nachingulya. " - YOWANO 2: 17.

One wife in her 30 ' s whose husband left her explained that even before he left, he acted too familiarly, too affectionately, toward other women.
Pwevo umwe wakusomboka wamyaka yamuji 30 uze vachinyine kuli lunga lyenyi ambile ngwenyi, lunga lyenyi alijililile chikuma namapwevo veka, nashimbu kanda vene alumbuke.
 Tunahase kwijiva ngachilihi mulimo azata Yesu muvyuma ajina Kalunga?

460
460
 Oloze nge mwamuwana, kaha "ali nakupendapenda. "

On the other hand, the wife may prefer going out for a meal or visiting friends.
Kaha pwevo pamo asaka kuya nakushikama nakulihizumuna navakwavo.
 Punga kaneyi vahwima yasolola hatoma nge visemi vakwechi mulimo wakunangula vana vavo jijila jaYehova keshi vaveneko.

Our approach to people who believe in a Creator but not in the Bible will differ from that used to talk to those who believe that God does not exist.
Jila natuzachisa hakwambulwila kuvatu vafwelela muli Tengi oloze kavafwelela Mbimbiliyako, nayiliseza nayize natuzachisa hakuhanjika navatu vaze kavafwelela Kalungako.
 Yesu atulwezele tukavangize chakutalilaho chenyi.

As one who enjoyed intimacy with Jehovah, feeling free to pray to God and cherishing divine direction, he was walking with God.
Hakupwa mutu alizangile chikuma naYehova, alombelenga Kalunga nakulivwisa kuwaha kutwaminyina chenyi chaukalunga nakutambuka nenyi.
 Enga, hakusaka kwivwisa Kalunga kuwaha, twatela kulingako vyuma vimwe.

Prevent the feet of the ladder from slipping by tying them down or nailing a plank in front of them.
Mwatela kukasa chipwe kupopa jimbambo kumahinji andalo kuchina nayipyaluka.
 Tata Akuzanga

Today, some courting couples may likewise feel that holding hands, kissing, and embracing are appropriate, especially when marriage seems imminent.
Makumbi ano, vaka - kulishikamisa vaze vali nakufwila kukalimbata pamo vanahase kulikwata mavoko, kulisweswenya nakulipakata mutusamba chikumanyi nge vanamono ngwavo vali kwakamwihi nakulimbata.
 Uno hanjikiso yakuhanjikila yinahase kukumisa ukalu tahi?

The praise and glory given to humans having exceptional wealth, wisdom, or accomplishments?
MuMbimbiliya, lizu lyachiHepeleu valumuna "upahu " lyalumbununa kulema.
 Chasoloka nge Apalama azuzumanyine hachihela chakalwiji Yufwalate kufuma hachihela chakusonga maliva chakushikulu.

JEHOVAH is the Supreme One.
YEHOVA apwa Wakulitulaho.
 Ishuwalesi: Mutu nahase kusonekesa liuka vazachisa Vinjiho jaYehova mangana likatambuleko jimbongo jenyi jimwe jalife insurance chipwe jalitayamende chipwe jalitayamende.

As always, he proved himself to be a great Teacher. - Matthew 13: 54; Luke 4: 22.
Ngana mwashimbu yosena, alisolwele kupwa Mulongeshi wamunene. - Mateu 13: 54; Luka 4: 22.
 Lizu lyachiHepeleu lyakwamba ngwavo mwata, a·siʹpe, linahase kutalisa kuli mukulwane wazuvo, chipwe muyachi, chipwe lifuchi.

On the contrary, they are known worldwide for practicing genuine love that crosses all social, racial, and ethnic barriers.
Oloze vavejiva mukaye kosena nge vakwechi zangi yamuchano yakuzanga vatu vamiyachi namalimi osena.
 Chasoloka nge evwile woma ngwenyi Fwalo keshi kukamutambula chipwe kwivwilila kuli muka - kwimanyinako Yehovako.

Twenty - three thousand lost Jehovah's favor shortly before Joshua was to lead God's people into the Promised Land. " These things, " says Paul, "were written for a warning to us upon whom the ends of the systems of things have arrived. " - 1 Cor.
Paulu ahanjikile vyavaIsalele 23,000 vaze vanongele hakulikanga kuli Yehova omu vapwile kwakamwihi nakwingila muLifuchi lyaLushiko, ngwenyi: "[Vyumevi] vavisonekelele kutuhuhumuna etu, etu vene tuli nakuyoyela kukukuma chatutwamino twamyaka yino. " - Koli.
 Ngwapwile nakulila nakulomba Kalunga angutume mutu angukafwe kwivwishisa Mbimbiliya.

Love is just one of the many qualities that a mature Christian shows.
Muka - Kulishitu wakuhya eji kusololanga vilinga vyavivulu kuhakilako vene nazangi.
 Vandumbwetu vaze vazachilenga milimo yamauka avaka - mafuchi eka vavatumine kuNairobi, Kenya hatukweji 6.

But the identification of the author is debated.
Oloze vatu kavejiva kanawa owo asonekele eyi mikandako.
 4, 5.

Why can we be happy when persecuted and figuratively "leap for joy "?
Mwomwo ika twatela kuwahilila " nakukinyinyina ' omu navatuyanyisa?
 Veji kwambanga ngwavo vatu "navakalivwisa kuwaha " omu navakafuma hano hamavu nakutwama mwilu.

The final talk, delivered by Anthony Morris of the Governing Body, was entitled "What Are We Waiting For? "
Ndumbwetu Anthony Morris wamuLizavu Lyakutwaminyina ahanyine jino chihande chamakumishilo chakwamba ngwavo "Vyuma Muka Tuli Nakuvandamina? "
 UNO MWASOLOKA CHAVAKA - KUYULA TAHI?

" When someone gives you correction, that person is basically telling you that you're doing something wrong.
UKALU " Nge mutu mwakwolola, kaha tachikiza ngwove ali nakukulweza nge uli nakulinga vyuma vyakuhenga.
 Ngana mwajinganda jajivulu makumbi ano, muEfwesu mwapwile vilinga vyakuhuka vyavivulu ngana mwajinganda jajivulu.

When Adam and Eve willfully disobeyed God by breaking the command that had been laid upon them, they in reality turned their back on the one who provided them with everything that they had.
Oloze omu Alama naEve valikangile kuli Kalunga hakuhokola luze lushimbi avahanyine, vakanyine uze avahanyine vyuma vyosena.
 Satana esekele Yesu mapapa katatu mangana alinge vyuma vize amwene ngwenyi vyamunganyalishile muchishishisa chakulinga mwaya muchima waIse.

Similarly, parents care for their children in many ways.
Chochimwe nawa, visemi veji kuzakamanga vana vavo mujijila jakulisezaseza.
 Nge mwapwa muvajike, kutala munahase kuzachisa lisesa lyenu mangana mutohwese mulimo wenu wakunangula vakwenu muchano tahi?

5, 6.
5, 6.
 Kuzangamisa kana chapwa chamwaza kushipilitu kaha nawa changanyo.

13: 1 - 6.
1, 13: 1 - 6
 Mulwola vasonekele Mbimbiliya, chitalilo chapwilenga nge chitalilo chaunengu, naulu, naulu, naulu, navyuma vyeka vyangana.

The apostle Peter said that all Christians are stewards of God's undeserved kindness expressed in various ways.
Kaposetolo Petulu ngwenyi vaka - Kulishitu vosena vapwa tuselwa vaka - kulama likoji lyaKalunga lyaya mwamuvulu.
 Hakusaka vamuzamise, vosena hikumuwanyina nachisambo muzuvo.

By means of the Messiah, who proved to be Jesus Christ, Jehovah would provide a message of deliverance and peace of even greater significance than what occurred in 537 B.C.E.
Kuhichila muli Meshiya, uze asolokele kupwa Yesu Kulishitu, Yehova ahanyine mujimbu wakuvuluka kusokoka nakuunda chakuhambakana chize chasolokele mu 537 B.C.E.
 Evi kavyapwile vyakwivwisa chisekeko.

As an adult, it was Jesus ' custom to go to the synagogue, where God's Word was read. - Luke 4: 16.
Omu alingile hanakolo lyehi, Yesu ayilenga shimbu yosena kusunangonga, kuze vatangilenga Mazu aKalunga. - Luka 4: 16.
 *

Searching for a spot outside the hall where he could hear what was going on inside, he discovered a place to climb up onto the roof, about 16 feet (4.8 m) high.
Ngocho aputukile kundondatonda muteta mangana amone vyuma vili nakulingiwa mukachi, shikaho amwene njanena yayinene yize yapwililile helu kafwe jimita 4.8.
 Vinjiho jaYehova vavumbika lisesa lyamutu himutu lyakulisakwila vyakulinga hachihande kanechi.

" The power of his works he has told to his people, in giving them the inheritance of the nations. "
" Nalweze vatu jenyi ngolo javilinga vyenyi, hakuvahana uswana wavaka - mafuchi eka. "
 Mu 1935 visemi jami vamutambukilile kuli Vinjiho jaYehova vavali.

Would Jesus like to watch my movies?
Uno Yesu mwawahilila kutala jivindiyo ngweji kutalanga tahi?
 Kutala tweji kulinganga ngana muze alingile Yesu, nakulihana chetu kuli Yehova namuchima wetu wosena tahi?

Finding the Best of Friends
Kuwana Masepa Vamwaza
 Enga, vyuma vyamwaza tweji kulivwisanga kuwaha navize vyeji kutulingisanga tuzange Yehova vinahase kutwalaho lika kuyoya.

What standard do we have for testing whether we are in the faith, and why is that the ideal standard?
Seteko muka twatwama nayo yakutweseka tumone nge tuli mulufwelelo, kaha mwomwo ika seteko kana yapwila yakutamo?
 Mwatela kusoneka mukanda mukavatu wakulumbununa nge wana kana hiwana.

With Jehovah's help, seek ways to make your service rewarding and productive.
Tondetondenu jijila jize najilingisa mulimo wenu ufukile, kaha Yehova nawa mwamikafwa mufukile chikupu.
 Vakwavo vaka - Kulishitu vanazakamanga mujila yakulipwila, numba tuhu hakavanga vanahono kuvakafwa.

In Bible school, we were taught that Jehovah's Witnesses promoted the worst kind of false religion.
Kuliwana naVinjiho jaYehova Kushikola kuze ngwapwile nakulinangula Mbimbiliya, vatunangwilenga ngwavo liuka lyaVinjiho jaYehova lyapwa hiliuka lyalipi chikuma lize lyeji kunangulanga makuli.
 Omu vahulishile vatu vakwechi lutalililo lwakukayoyela hano hamavu, kakweshi kukapwa mutu numba umweko, mwomwo lifuchi lyosena navakalinongesa omu Kulishitu mwakeza nakutambula kuyoya chahaya myaka yosena mwilu nahelo muze navakavulyama....

What can we learn from the way the Bible uses word pictures?
Vyuma muka natulinangula hakumona omu Mbimbiliya yazachishilamo mazu amwe muchifwanyisa?
 • Vasangejekelenga. - Mako 14: 6 - 9.

[ Picture on page 15]
[ Muvwimbimbi halifwo 15]
 Yehova ahana mulimo wakuhana kulya chakushipilitu kuli "ndungo wakushishika wakuzangama. "

Little is known about Jesus ' childhood, but one incident is noteworthy.
Katwejiva vyuma vyavivulu alingile Yesu kuwinyike wenyiko, oloze kwatwama chuma chimwe chachilemu chasolokele.
 Vishinganyeka kana vinahase kwonga vatu, oloze keshi Yehovako.

It is certainly no less important for each one of us to do so personally.
Ngachize kumana nakuli yetu vavene chapwa chachilemu.
 Ikiye navana venyi vamwe vavambapachishile.

We may have to struggle to remain loyal.
Twatela kuzata nangolo numba tupwenganga vakulyononona kuli ikiye.
 Yesu ambile ngwenyi: "Shipilitu yaYehova yili hali ami, mwomwo anguwavishile mangana ngwambulule mujimbu wamwaza kuli vaka - kuhutwa, nangutumu mangana ngwambulule kulihehwa kuli vafunge, nakungutonesa tupuputa. " - Luka 4: 18; Mateu 12: 28.

Accurate knowledge fortifies us against evil influences
Chinyingi chakwoloka cheji kutukinga kuvyuma vyavipi
 Numba tuhu vapwa vakuhutwa chipwe vaka - kukalikiza, oloze vatwama nalutalililo lwamwaza.

And others are encouraged to be merciful, for mercy begets mercy. - Luke 6: 38.
Nge natupwa namuchima wakutetela, kaha natukafwa vakwetu nawa vapwenga namuchima kanou. - Luka 6: 38.
 5 Kulizakamina, Na.

Until then, we can at least take steps to curb the scourge of inequality that affects us and our families.
Ngachize twatela kulingako mumwe mangana tufungulule ukalu wakuhona kutesa hamwe tunakumona etu najitanga jetu shimbu tunakuvandamina lwola navakafumisaho ukalu kana.
 Chikumanyi vakulwane vatela kukavangiza punga yize Paulu ahuhumuna hakupwa namuchima wakutetela.

At my family's insistence, I went along.
Hakuwana nge vangushinjilile nguyenga navo, ngachize ngwetavile nakuya navo.
 Shikaho nanguvuluka chuma chimwe mukuhita chamakumbi, chakufwana nge, " Ngwapwile nakunangula Mbimbiliya likumbi lyeka...

What About Your Loved Ones?
Nyi Ngachilihi Vatu Vaze Mwazanga?
 Yesu aputukile kuzata mulimo kanou omu apwile hano hamavu.

Even if we are isolated, our petitions to Jehovah unite us with "the entire association of [our] brothers in the world. " - 1 Pet.
Numba tuhu tuli kwauka wetu, oloze kulomba kuli Yehova nachitununga hamwe " navandumbwetu vosena vali hano hamavu. ' - Petu.
 Enga, Yehova alilumbunwine ivene kuli vaIsalele ngwenyi: "Ove weji kuminangulanga nakumiwahisa, ngweji kumitwalanga jila yatela kuli enu kuya. "

Bridge Kept Coming Back (Bulgaria), 1 / 08

 Vishinganyeka kana vyeji kulingisanga vatu vapwenga "nakutangisa chashili. " - Hepe.

" The zeal for your house will consume me. " - JOHN 2: 17.
2: 17.
 [ Kwinyikila chamwishi]

How can we deepen our insight into Jesus ' role in God's purpose?
Uno natuhasa kutachikiza ngachilihi milimo azata Yesu muvyuma ajina Kalunga?
 Eji kupwanga nalwola lwakuzata vyuma vyakushipilitu vyakufwana nge kukunguluka lwola lwosena nakwazana chikuma mumulimo wavaka - Kulishitu.

When she finds him, however, he is "as drunk as could be. "
Oloze awanyine lunga lyenyi " napende chikuma. '
 Oloze hakusaka tupwenga tumasepa jaKalunga, twatela kutachikiza vyavivulu hali ikiye keshi lijina lyenyiko.

This inspired counsel clearly shows that the parents ' role is to teach their children Jehovah's ways, not their own.
Awa mazu vahwima asolola hatoma nge visemi vatela kunangula vana vavo jijila jaYehova keshi javoko.
 Chifwanyisa chamuka - kuhanjika chihande veji kuchitalisanga kumivwimbimbi yayinene, oloze muka - kuhanjika chihande pamo keshi kuhasa kuchitala kulizavuko.

Jesus invited us to follow his example.
Yesu atulweza tumukavangize.
 Oloze mwatela kumona jimbongo kupwa jajilemu kuli masepa jenu, najitanga jenu, nakulikangula kumujimba.

Clearly, to please God, decisive action is needed.
Twatela kusakula kanawa vyakulinga numbanyi twivwise Kalunga kuwaha.
 12, 13.

The Father Has Affection for You
Tata Amizanga
 Yesu azangile chikuma Yehova najishimbi jenyi jakwoloka.

Does a sharp rebuke or a stern lecture solve the problem?
Kutala kuvatenukila chipwe kuvatumbika nakuvambamba chinahase kukumisa ukalu kana nyi?
 15, 16.

It may be that Abram halted at a spot on the Euphrates across from the ancient trade center of Carchemish.
Chasoloka nge Apalama atwamine kuYufwalate, musali yachihela chaKalakamishe muze vapwile nakusekasanyina kushikulu.
 [ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi halifwo 2]

Insurance: A donation made by specifying an entity used by Jehovah's Witnesses as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement / pension plan.
Ishuwalesi: Mutu nahase kusonekesa liuka lyaVinjiho jaYehova mangana likatambuleko jimbongo jenyi jimwe jalife insurance chipwe jalitayamende.
 Kutala munamono omu munahase kulondezeza Yesu nyi?

The Hebrew word for chieftain, na·siʼʹ, could refer to a head of a paternal house, a tribe, or even a nation.
Lizu lyachiHepeleu lyakuvuluka mwata, na·siʼʹ, lyenyikila kumutwe watanga, muyachi, chipwe lifuchi.
 Omu vakumishile kutunga tumbaji vavahya, vomikile nakukinduluka cheka kuLusutala.

Evidently, he was afraid that Pharaoh would not receive or pay attention to a representative of Jehovah God.
Mwomwo atachikijile ngwenyi Fwalo keshi kwitavila ngwenyi vamutumine kuli Yehova Kalungako.
 Omu mutu watete Alama alikangile kuli Kalunga, asemene vana venyi vosena mushili, nakuyanda nakufwa.

I was crying, asking God to send me someone to help me understand the Bible.
Ngwapwile nakulila, nakulomba Kalunga atume ngamba yenyi kwiza nakungukafwa ngutachikize Mbimbiliya.
 Alingile kanawa kushikola, kaha mulongeshi wenyi amulwezele ayenga kushikola mangana akashimutwile navaka - shikola.

The dependents of those working for international agencies were transferred to Nairobi, Kenya, for six months.
Vatu vaze vatwaminenga navaze vazachilenga kumauka akufuma kumafuchi eka vavatwalile kuNairobi, Kenya, kuze vakatwamine tukweji 6.
 Vanalinangula kupwa navishinganyeka vyamwaza kuli umwe namukwavo, nakupwa namangana, nazangi, nakalemesa, nakulinyisa.

4, 5.
4, 5.
 Ndumbwetu Splane ahanjikile ngwenyi vaka - shikola navakatwaminyina vakwavo vavavulu mumulimo waumishonali - vatu vamungalila yavo, navakwavo vamishonali, navandumbwetu vamuchikungulwilo chavo chachihya, navaze vazachila haofesi yamutango vaze vali nakutwaminyina mulimo wakwambulula nakunangula.

They say that people will enjoy "bliss " only after they leave the earth and live in a spirit realm in heaven.
Oloze veji kwambanga ngwavo vatu "navakawahilila chikuma " omu navakafuma hamavu nakuya mwilu.
 Hamyaka yayivulu, kuyoya chavatu chakumine.

ISRAEL'S FIRST KING - A SUCCESS OR A FAILURE?
UNO MWANGANA WAVAISALELE WAKULIVANGA AYULILE KANAWA NYI NDUMA?
 Yehova eji kulwezanga lunga alame puwenyi ngana muze alingile Kulishitu kuchikungulwilo.

Like many cities today, first - century Ephesus was filled with vice.
Ngana mwajinganda jamakumbi ano, namuEfwesu mwapwile vilinga vyavipi chikuma.
 " Muchima wamuka - kwoloka naushinganyeka mwakukumbulwila. "

Satan tempted Jesus three times, proposing that Jesus should do what seemed advantageous to him instead of what his Father wanted him to do.
Satana esekele Yesu mapapa katatu hakumulweza alinge vyuma vize amwene ngwenyi vyamwaza mangana asuvilile vyuma asakile Kalunga kuli ikiye.
 Pamo echi chalumbununa nge Yowano atambwile mujimbu wakuvuluka vikungulwilo kana.

If you are single, can you use your freedom to expand your share in teaching others the truth?
Kachi nge muvajike, kutala munahase kulikaka mangana mwazane chikuma mumulimo wakunangula vatu muchano tahi?
 Echi chalumbununa nge mulimo wenyi unafwane nge " kutonda peho kaha. '

Only such discipline is spiritually productive and beneficial - even desirable.
Kuzangamisa kanechi chapwa chamwaza mwomwo cheji kunganyalisanga kushipilitu.
 Enga, vakwetu veji kumonanga vilinga vyetu kaha veji kumonanga nge katweshi kukavangiza vyuma tweji kunangulangako.

Unlike the glass mirrors of today, mirrors in Bible times were generally made of metal that was highly polished - usually bronze, but possibly also copper, silver, gold, or electrum.
Vitalilo vyakushikulu vavitungishile vikungo vize vafulilenga nakuvivyakumisa, vyakufwana nge unengu, palata, naulu.
 Kufwa kacheshi kukapwako chekako.

To keep him in line, they all but lock him in the house.
Hakusaka visemi volole mwana, veji kukaluhwisanga jishimbi.
 Vapwile "navyeseko vyavikalu, " kaha vayoyelenga mulwola lwalukalu.

These were not pleasure cruises.
Ungeji kana kawapwile wakuya nakuhemako.
 Chihande chinakavangizaho nachishimutwila havyuma vimwe vize vinahase kukafwa tushinakaji navana vavo.

*
*
 Shikaho kukonekela kachalumbununa nge mwatela kuvulyama vyuma vyasolokele chipwe kuliula vyuma vyavipiko.

Jehovah's Witnesses respect each person's right to make a decision on this matter.
Etu Vinjiho jaYehova twavumbika lisesa vatwama nalyo vatu lyakulisakwila vavene vyuma vatela kulinga hachihande kanechi.
 Oloze oholyapwa tuli nakuyoyela mulwola lwamwaza chiyovo.

In 1935 my parents were visited by two of Jehovah's Witnesses.
Mu 1935 visemi jami vavatambukilile kuli Vinjiho jaYehova vavali.
 Chinahase kupwa chachikalu kuhona milimo, chipwe ukalu kushikola, chipwe kuviza, chipwe ukalu weka.

Do we respond as Jesus did, giving our exclusive devotion to Jehovah?
Uno tweji kukumbululanga nge omu akumbulwile Yesu, nakulihana namwono wetu wosena kuli Yehova tahi?
 Vatwalileho lika kuvayanjisa, chipwe vene kufwa mangana valinge mwaya muchima waKalunga.

Of course, the list of blessings and our reasons for loving Jehovah could go on and on.
Kuli vyuma vyavivulu vize vyatela kutulingisa tuzange Yehova.
 Mwomwo ika?

A brief letter stating that such is an outright gift should accompany these contributions.
Mutu nahase kuhana maseka, tuzeya chipwe malenge amushingo aze andando yayinene.
 Vyuma muka mwatela kulinga nge muli nakusaka kwazana chikuma mumulimo wakwambulula?

In fact, fellow Christians have provided exceptional care, even when their help has not initially been noticed.
Chikupu vene, vandumbwetu vanazakamanga ava vandumbwetu vanalilukululanga numba tuhu hakavanga vatu kana kavamwene kukafwa chavandumbwavoko.
 Vatu kana pamo vapwa vaka - kwimba myaso navaka - kwimba myaso, kaha kavejivile kanawa lwola nalikezako.

When asked what alternative hope they have for man in this world the official answer is: None at all. The world will be destroyed at the advent of Christ to give place to an eternal heaven and hell in which history will be forgotten....
Hakuvehula vyuma vyeka vatu vatela kufwelela hamavu, kukumbulula chavo ngwavo: Vyauchi, mwomwo lifuchi navakalinongesa omu mwakeza Kulishitu, mangana jino mukashise melu amyaka yosena nahelo kaha vyuma vyashikulu vyosena vatu navakavivulyama....
 Kachi nge kaIsalele keshi kuhasa kuhana mwanamukoko chipwe pembe mwachimuna wakuvatulako, kachi ahanyinenga vangulu vavali chipwe vangulu vavali.

• gave commendation. - Mark 14: 6 - 9.
• asangejekelenga vatu. - Mako 14: 6 - 9.
 Omu Kulishitu azachishile chifwanyisa chakusolola omu chalema kufwelela mundando yenyi yakusokola namanyinga, tumbaji twenyi vavavulu vawanyine mazu kana awa amakalu, kaha vachinyine.

Jehovah has entrusted the responsibility of providing spiritual food to "the faithful and discreet slave " alone.
Yehova ahana "ndungo wakushishika wakuzangama " mulimo wakutuhana kulya chakushipilitu.
 Namakumbi ano nawa, nge namusakwilila mutu halikoji, kaha nahase kukumbulula ngwenyi, "Musakwilile Yehova " hakutachikiza Mwenya vyuma vyamwaza vyosena.

Such hypocrisy might fool men, but not Jehovah.
Vatu vaze veji kusololanga zangi kaneyi veji kwonganga vakwavo vatu, keshi Yehovako.
 Chochimwe nayetu nawa, nge natufwila kutambuka mukulonga, kaha tuli nakusaka Yehova atukafwe. - Isaya 50: 10.

She and some of her children were soon baptized.
Kutwala muze yikiye navana venyi vamwe vavambapachishile.
 Hakusaka kuzachila Yehova " namuchima wenyi wosena, namwono wenyi wosena, namangana enyi osena, nangolo jenyi josena ' vyakutondatonda milimo yize kayapwa yayilemu chikumako.

Jesus said: "Jehovah's spirit is upon me, because he anointed me to declare good news to the poor, he sent me forth to preach a release to the captives and a recovery of sight to the blind. " - Luke 4: 18; Matthew 12: 28.
Yesu ambile ngwenyi: "Shipilitu yaYehova [yili] hali ami, mwomwo nanguwavisa lyehi mangana ngwambulule mujimbu wamwaza kuli vaka - kuhutwa, nangutumu mangana nguvilike kulihehwa kuli vafunge, nakutona kuli tupuputa. " - Luka 4: 18; Mateu 12: 28.
 Kalunga Eji Kuyovolanga Vaze Vamufwelela

However, the blameless and morally upright, even though they may be materially poor and even downtrodden, have a wonderful prospect.
Vaka - kwoloka vakwechi lutalililo lwamwaza numba vapwa vihutu chipwe vavayanjisa ngachilihi kuvatu.
 Aputukile kuunjisa muchima wenyi wamatoto.

5 Anxiety, No.
" Muka - Kuhana Navakamukisula " (mawana), Nov.
 Shikaho tutwalenuho lika kupwa havatu vaze " navakamwalisanga Mwangana haya myaka namyaka. '

Elders, in particular, should follow the counsel that Paul gives on showing empathy.
1, 1: 22) Chikumanyi tulama vatela kukavangiza mazu ahanjikile Paulu akwivwila vakwetu keke.
 Vakwavo Vaka - Kuzachila Kalunga

So I'll mention something in passing, such as, " I was teaching the Bible the other day, and... '
Ngocho ngweji kuputuka kuhanjika hakwamba ngwami, " Zau ngwapwanga nakunangula vatu Mbimbiliya, kaha...
 Ndikishonali yimwe yalumbununa lizu "uhashi " kupwa" uhashi wakulinangula, nakuzachisa vyuma natulinangula. "

Jesus set this work in motion when he was here on earth.
Yesu ikiye aputukile mulimo kanou wakwambulula omu apwile hano hamavu.
 Kupwa namuchima wakuzakama kulikangula kumujimba chasaka mangana akufuma kuli Kalunga kaha chasaka nawa kushinganyeka kanawa hali etu.

Indeed, Jehovah described himself to the Israelites as "the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. "
Enga, Yehova alwezele vaIsalele ngwenyi: "Ngweji kuminangulanga nakumiwahisa, ngweji kumitwalanga jila yatela kuli enu kuya. "
 ; Forte, A.

Such thinking makes people fall victim to "the deceptive power of sin. " - Heb.
Nge natufwelela makuli kana, kaha navatuhungumwisa "[ku] shili yize yatwama nangolo jakutangisa. " - Hepe.
 Zakeu avumbikilenga vangeji jenyi vavalemu.

[ Footnote]
[ Kwinyikila chamwishi]
 ▸ Numba tuhu mwanenu wapwevo ali nakwambulula mujimbu kuzuvo hizuvo, oloze eji kulwezanga mukwavo muka - shikola.

She keeps an upbuilding routine in spiritual matters, including regular meeting attendance and a meaningful share in the Christian ministry.
Eji kutwalililangaho lika milimo yakushipilitu yakufwana nge kuyanga kukunguluka lwola lwosena nakuyanga mumulimo wamuwande.
 Muchiyoyelo chavo chakunyima, vasolwele lyehi nge vasakile kuvanangula kuli Yehova.

However, to be God's friend, we need to know more about him than just his name.
Oloze hakusaka tupwenga masepa jaKalunga twatela kwijiva vyuma vyavivulu hali ikiye keshi kwijiva kaha lijina lyenyiko.
 NGE muli nakumona ukalu, munahase kulipika ngachilihi naukalu kana?

An image of the signer's interpretation is commonly featured on a large screen, while the speaker himself may not even be visible to the audience.
Muvwimbimbi wandumbwetu uze ali nakwalumuna ukiko weji kusolokanga hachisaji chamivwimbimbi keshi wandumbwetu uze anakuhanjika chihandeko.
 Uno munahase kuzachisa ngachilihi mangana enu hakusakula vyakulinga?

Rather, keep money in its place - always subordinate to friends, family, and your emotional and physical health.
Jimbongo kajatela kupwa jajilemu kuhambakana masepa chipwe tanga yenu chipwe kulikangula chenu chakumujimbako.
 (a) Chakumwenesa chakulyalumuna mweka chaputukile kutesamo mwaka uka?

12, 13.
12, 13.
 Kaha nawa namunganyala chikuma nge namumona omu mujimbu wamuMbimbiliya unahase kumikafwa mukuyoya chenu.

Jesus had wholehearted love for Jehovah and for His righteous standards.
Yesu azangile chikuma Yehova najishimbi jakwoloka.
 Vyuma muka mwatela kulinga nge muli nakuviza chipwe nge muli nakulipika naukalu uze uli nakumilingisa mwivwenga ngana muze evwile Natalie?

15, 16.
15, 16.
 Oloze Yehova kasezele kapolofweto kenyiko.

[ Picture Credit Lines on page 2]
[ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi halifwo 2]
 Vakulwane navatu veka veji kulihenda ngachilihi kukutomesa chihela chavo chajila kumeso aYehova?

Can you see ways in which you can imitate Jesus?
Uno mujijila muka munahase kulondezezelamo Yesu?
 Kaha nawa katwatela kuvulyama ngwetu kulinga mwaya muchima waYehova chapwa kulya chakushipilitu kahako. - Yowano 4: 34.

After making new disciples there as well, they again braved danger and returned to Lystra.
Kahomu valingile hivanatungu lyehi tumbaji, vakindulukile kuLusutala numba tuhu chapwile chaponde kulinga ngocho.
 [ Muvwimbimbi halifwo 24]

When the first man, Adam, deliberately rebelled against God, he subjected all his offspring to sin, suffering, and death.
Uno Likumbi lyaKusopesa nalikaneha ngachilihi chiyulo chakwoloka? Mutu watete, Alama, hakufumbukila Kalunga, anehele shili, nakuyanda nakufwa hali vana venyi vosena.
 Mwangana Solomone asonekele ngwenyi: "Longesanga mwana mwaya jila yenyi, kaha chipwe omu mwakalinga hanakulu lyehi keshi kukafumamoko. "

He did so well in school that his teachers invited him to a meeting to discuss his prospects of going to a university.
Apashile kanawa kushikola kahechi chalingishile milongeshi jenyi vamusanyike nakushimutwila nenyi vyakuya kuyunivesiti.
 Najifulumende jajipi jajivulu jeji kuhananga vatu milimo yakufwana nge kutuma mijimbu, kutanga kumeso avatu, kukinga kakahya, kutunga jishimbi.

They have learned to convey their thoughts and feelings to each other honestly, yet kindly, by cultivating and displaying insight, love, deep respect, and humility.
Vanalinangulanga mwakulwezela hatoma muka - mahyavo vyuma vili mumichima yavo mujila yalikoji. Veji kusololanga mangana, zangi, kalemesa nakulinyisa.
 Kutwala muze Amose ahanjikile cheka hachishina kanechi chakuvuluka omu meya eji kulitungululanga nakuvatwaminyina.

Brother Splane mentioned that the graduating students would be dealing with many others in the missionary work - people in the territory, fellow missionaries, brothers and sisters in their new congregation, and those at the branch office directing the preaching and teaching work.
Ndumbwetu Splane ambile ngwenyi ava vaka - shikola navakapwanga navakwavo mumulimo wavo waumishonali - vatu vamungalila yavo, vakwavo vamishonali, vandumbwetu navakawana muvikungulwilo, navaze vali hamutango vaze vali nakutetekela mulimo wakwambulula nakunangula.
 (b) Mwomwo ika katwatela kuliveyako hakuhaka milimo yaWangana kulutwe?

With the passing of time, the human life span declined.
Kaha mukuhita chalwola, myaka yakuyoya chavatu yapwile nakuya nakukehelako lika.
 Lumbununenu ovyo mutu atela kulisakwila yavene kulihana kuli Kalunga.

Jehovah obligates the man to treat his wife as Christ did the congregation.
Yehova asaka lunga alame puwenyi ngana mwalamine Kulishitu chikungulwilo.
 Oloze nachimikafwa mutwaleho lika kwononoka Yehova, nakuzovoloka kushipilitu, nakukuva shipilitu.

" The heart of the righteous one meditates so as to answer. "
" Muchima wamuka - kwoloka naushinganyeka mwakukumbulwila. '
 Mazu akukinga lufwelelo vawalumbununa namazu akwamba ngwavo "vyuma vyosena, " kusolola nge chuma kana chapwa chachilemu chikuma.

Perhaps it was by this means that John received news about these congregations.
Kaha vatu kana vakiko valwezelenga Yowano vyuma vyamwaza alingilenga Ngayu.
 Enga, keshi kulya chosena navyakulya vyosena vyapwa vyavipiko.

In effect, his work becomes as pointless as "chasing after the wind. "
Kulumbununa nge milimo yenyi nayipwa nge " hikufwila peho kaha. '
 Vyuma muka vyalingishile Yesu apwenga wakumika?

Yes, others observe our deeds and notice if we fail to practice what we teach.
Enga, vakwetu veji kumonanga vilinga vyetu, nakumona nawa nge tuli nakulinga vyuma tweji kunangulanga.
 Chinyikilo chaVihande vyaKaposhi Kakutalila 2002

Even death will pass away.
Nakufwa nawa kacheshi kukapwako chekako.
 Echi hichakutalilaho chimwe chasolola nge tunahase kutachikiza mwaya vishinganyeka vyaKalunga hakukekesa chiyoyelo chaYesu.

They faced "fiery trials. " And they lived at a critical time.
Valitalasanyinenga " navyeseko vyavinene, ' kaha nawa vapwile nakuyoyela mulwola lwalukalu chikuma.
 Oloze twatela kulinangula kwivwa woma vatu vavavulu makumbi ano.

The following article will consider some of the care options that may be open to the elderly and their children.
Chihande chinakavangizaho nachihanjika hajijila jimwe jize vanahase kuzachisa vana hakuzakama visemi vatushinakaji.
 Shikaho anukenunga muze unalimbuka, nakupihilila nakwalumuka kuvilinga vyakulivanga. "

So forgiveness does not always require that you forget what happened or minimize the wrong.
Chipwe ngocho, kukonekela kachalumbununa nge kaweshi kwanuka vyuma vyavipi akulingile mukwenuko.
 [ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 4]

Of course, we are in a better situation now.
Oholili tuli namijimbu yayivulu yakutukafwa kuhambakana Yosefwe.
 Twatela kunoneka lwola lwakuwahisa mujimba wetu, uvwalo wetu, nazuvo yetu, naminyau yetu navyuma vikwavo nawa.

It could have been lack of employment, pressures at school, a health problem, or some other distressing circumstance.
Pamo ukalu kana shina kuhona milimo, kumishinyinyika kuli vakwenu kushikola, chipwe ukalu weka waunene.
 Evi vikiko vamba ngwavo "vishinganyeka vyamujimba " vyapwa" vilyo vyamujimba. "

They were willing to suffer physical abuse, even death itself, in order to do God's will.
Vetavile mangana vavayanjise, numba vene kufwa, hakufwila vazate mwaya muchima waKalunga.
 Echi chikiko chalingishile Mako evwenga kukola kumuchima.

Why?
Mwomwo ika ou muka - Kulishitu ahanjikilile ngocho?
 Mbimbiliya yamba ngwayo: "Enu malunga, fwilenu kutachikiza kanawa mapwevo jenu mwatwama navo. "

What might you do if you would like to have a more fruitful ministry?
Vyuma muka mwatela kulinga kachi nge munakusaka mulimo wenu wakwambulula ulovole mihako?
 Kufumaho sonekenu vyuma vize muli nakusaka kulanda hatukweji vavavulu.

Such a procession might include musicians and singers, and the time of its arrival would not be known precisely.
Kuchilika kana kwatelele kupwa navaka - kwimba visaji nakutumbula myaso oloze lwola lwakuheta kavalwijivilengako.
 Achitalenu hachakutalilaho chaFerminaf.

If an Israelite was too poor to offer a lamb or a goat as a sacrifice, he could offer instead two turtledoves or two pigeons.
Chakutalilaho, kaIsalele wakuhutwa uze kahashilenga kuhana mwanamukoko chipwe pembe kupwa chimuna wakuvatulako, vamulwezelenga anehe mayembe vavali.
 Yesu kanongesele shipilitu yavatu vaze vapwile muluyandoko.

When Christ used graphic, figurative language to emphasize the importance of exercising faith in his soon - to - be - sacrificed flesh and blood, many of his disciples found his words shocking, and they left him.
Omu Kulishitu azachishile chakutalilaho mangana akafwe tumbaji twenyi vevwishise kulema chakufwelela mujimba wenyi namanyinga aze ahanyine mwachimuna wakuvatula, tumbaji vavavulu valikomokelele hamazu kana ngocho vamusezele. (Yowa.
 Vyuma muka natulinangula kuli vangelo vakushishika vavuluka hali WaPetulu 2, 2: 9 - 11?

Even now, if you thank someone for a kindness, he or she may reply, "Thank Jehovah, " acknowledging the Source of all good things.
Noholyapwa vene nge namusangejeka mutu halikoji lyenyi, veji kukumbululanga ngwavo "Sakwililenu Yehova. "
 Hakuheta kuze, vana vetu vaKene naYafwete vasemukile.

Likewise, when we endeavor to walk in faithfulness, we need Jehovah's support. - Isaiah 50: 10.
Mukiko vene nge natufwila kutambuka mukulonga kaha vatela kutukafwa kuli Yehova. - Isaya 50: 10.
 Yesu ikiye apwile "mutu umwe. "

In order to serve Jehovah with her " whole heart, soul, mind, and strength, ' Ji Hye searched for less - demanding employment.
Ngachize, engilile milimo yeka yize yamulingishile azachile Yehova " namuchima wenyi wosena, namwono wenyi wosena, namanganenyi osena, nangolo jenyi josena. '
 Lufwelelo lwavo lweji kuvakafwanga mulwola lwalukalu nakuvalingisa vahone kulizakamina chikuma.

God Saves Those Who Trust in Him
Kalunga Eji Kulwila Vaze Vamufwelela
 Mbimbiliya yahanjikile chimweza ngwayo vilinga kanevi vyalizangamina vinalisale chikuma " mumakumbi ano akukuminyina. ' - WaChimoteu 2, 3: 1, 2; Kusoloka 12: 12, 17.

He even began to control his temper.
Aputukile kumbila muchima wamatoto.
 Pamo mumakumbi aYopa, Satana alwezele vaka - kumwivwilila ngwenyi: "Vyeshovyo ali navyo mutu mwavihana hamwono wenyi. "

May we be among those who " will praise the King forever and ever. '
Ngachize, twalisenu Mwangana "haya myaka namyaka. "
 Ocho kuwaha kana natukevwa kuli vaze navakayovoka Alamangetone omu navakafumisako kano kaye kakapi!

Fellow Workers With God
Tuvaka - kuzachila Milimo Hamwe vaKalunga
 Echi nachimikafwa mumone ngwenu " Yehova ikiye muka - kumikafwako. '

One dictionary defines "art " as a" skill that is attained by study, practice, or observation. "
Ndikishonali yimwe ngwayo uhashi hichuma eji kupwanga nacho mutu mwomwo yakulinangula, nakulijilisa vyuma vimwe, nakutalila kuli vakwavo.
 Valunga napwevo vakulivanga, vaAlama naEve vapwile mupalachise.

Keeping a Scriptural view of health care requires divine wisdom and calls for good judgment on our part.
Twatela kupwa namangana nakunangakana chakufuma muMazu aKalunga numba tuhase kushinganyeka kanawa jijila jakwoloka jakutukilamo.
 Yesu alwezele vatu vaze valivulukile kupwa vaka - Kulishitu ngwenyi: "Kumihako yavo kukiko vene namuvatachikijila kanawa.

; Forte, A.
; Forte, A.
 Mbimbiliya yashindakanya hachishina chikwavo chakwanuka Yehova ngwayo: "Kaha lukakachila lukamanyise milimo yalwo palanga nakusongo, mangana mukapwenga muvakukupuka mwosena, nakulihona muchuma nachimwe pimbi. "

Zacchaeus gladly extended hospitality to his distinguished guest.
Zakeu azumbwile ou ngeji yenyi wamulemu nachisambo.
 Oloze Kalunga amwene chimweza vyuma kanevi, kaha avimbile chimweza muMbimbiliya.

▸ While your daughter is working from door to door in field service, she encounters a schoolmate.
▸ Omu mwanenu mwambulwila kuzuvo hizuvo mwawana mukwavo muka - shikola.
 Mwomwo ika vyuma namusakula kulinga vyatela kutambukila hamwe namuchima wakusaka kwivwisa Kalunga kuwaha?

In their former lives, they already indicated their willingness to be instructed by Jehovah.
Shimbu kanda vafwenga, vasolwele michima yakufwila kuvanangula kuli Yehova.
 Kulihi tunahase kuwana muchano wakushipilitu?

WHEN faced with challenges, how do you cope?
UNO mweji kulinganga ngachilihi nge muli mucheseko?
 Nganda kana vayipangile muvihanda vivali - chimwe halitungu lyaOrhor, lize pamo atungile Paulu, kaha chikwavo chapwilile kuchihela kana.

How can you use your perceptive powers when called upon to make a decision?
Mujila ika munahase kuzachisa manganenu halwola lwakusakula vyakulinga?
 Kufumaho Petulu anwine vakulwane omu mulimo waufunga watela kuzata, kaha kavatelele kuuzatako.

(a) When did the transfiguration vision begin to be fulfilled?
(a) Chakumwenesa kanechi vaputukile ngachilihi kuchitesamo?
 Chikupu vene, kufwa kachatwama nangolo josena jakuneha kuyoyako!

In addition, you will reap rich rewards if your motive is to see how the Bible's message can affect your life.
Visoneka vyasolola ovyo chapwila chachilemu kutachikiza ovyo twatela kutangilanga Mbimbiliya. Kutanga Mbimbiliya vachifwanyisa kukulitalila muchitalilo.
 Mazu enyi vahwima asolola nge Yehova atachikijile vishinganyeka vyenyi.

If you have an illness or a disability that makes you feel the way Natalie does, how can you imitate her positive attitude?
Nge uchitonji chipwe ukwechi musongo naukwivwisa sonyi nganomu eji kwivwanga Natalie, kaha unahase kulondezeza ngachilihi chakutalilaho chenyi?
 Twatela kusolola lufwelelo lwetu " hakwambulula ulwilo, ' kulumbununa kwambulula mujimbu wamwaza. - Tangenu Wavaka - Loma 10: 10.

But Jehovah had not abandoned his prophet.
Oloze Yehova kamwechelele kapolofweto kenyiko.
 Omu ano mavu nawakalumuka nakupwa palachise, vatu vavavulu navakalikungulula kuchilika chaKwanuka Kufwa chaKulishitu.

How do elders and others avoid defiling their sanctified position before Jehovah?
Uno vakulwane navatu jaKalunga vosena vatela kulinga ngachilihi numba vapwenga lika vajila?
 Mazu ahali Wavaka - Loma 1: 11, 12 eji kungukafwanga chikuma, kaha eji kungukolezezanga chikuma " nakuhana mawana akushipilitu kuvatu kana mangana vahase kuzama mbe. ' "

We should not forget that in addition to knowledge, the doing of Jehovah's will also constitutes spiritual food. - John 4: 34.
Kanda kukavulyamako ngwenu chinyingi nakulinga mwaya muchima waYehova vikiko vavuluka kupwa kulya chakushipilitu. - Yowano 4: 34.
 Hakupwa vaYuleya, vaposetolo vejivile kanawa vimuna vakuvatula vahanyinenga vapilishitu kuli Kalunga hatembele muYelusalema.

[ Picture on page 24]
[ Muvwimbimbi halifwo 24]
 Ambile nawa ngwenyi: "Kulomba chapwa chachilemu chikuma mwomwo cheji kukafwanga mutu apwenga namuchima wakulinyisa.

King Solomon wrote: "Train up a boy according to the way for him; even when he grows old he will not turn aside from it. "
Mwangana Solomone asonekele ngwenyi: "Longesanga mwana mwaya jila yenyi, kaha chipwe omu mwakalinga hanakulu lyehi keshi kukafumamoko. "
 Lizavu lyakaselwa lyalisuula kuhana kulya chakushipilitu chize chapwa chamwaza kaha nawa chamwaza.

Even the most corrupt governments often provide such services as mail delivery, public education, fire protection, and law enforcement.
Najifulumende jakujiluluka jeji kuzatanga milimo yakufwana nge kutunga mashikola, najiposo jakutumina mikanda, nakukinga vatu kukakahya, nakulingisa vatu vakavangize jishimbi.
 Kuheta mu 1922, mumafuchi 58 mukaye kosena mwapwile vaka - kwambulula Wangana vakuhambakana 17,000.

Amos later repeated this wonderful fact about the water cycle and its direction.
Amose ahanjikile cheka chishina kanechi chakusolola omu meya eji kulitunganga.
 Vanyike veji kunganyalanga kukuzangamisa muzangi nge muze mutondo weji kunonganga.

(b) Why should we not regret any sacrifice we have made in putting Kingdom pursuits first?
(b) Mwomwo ika katwatela kuliveya hakulihana kuli Kalungako?
 Vaze vali nakwambulwila mujingalila jakumafuchi eka vali nakuhana wana waunene wakutandakanyisa mujimbu wamwaza, ngocho mu 2003 vatu vevwile mujimbu wamwaza mumafuchi 235, namatungu, navihela vyeka mukaye kosena.

Explain why dedication should be a personal decision.
Lumbununenu ovyo mutu atela kulisakwila yivene kulihana kuli Yehova.
 Ngwasakile kupwa ngumwata wamujimba wami. "

Rather, they will help you to obey Jehovah, to grow spiritually, and to sow with a view to the spirit.
Oloze navatukafwa tutwaleho lika kumwononoka nakuzamisa usoko wetu nayikiye, nakutukafwa nawa tukuvile kushipilitu.
 Kanda kupihililako nge mutu kate kuzanga vakwavo

The advice to take up the large shield of faith is introduced with the expression "above all things, " indicating that this piece of armor is very important.
Shimbu kanda Paulu avuluke vyakumbata lukepwe lwakufwelela, avangilile kuvuluka ngwenyi "muvyuma vyosena. " Echi chasolola nge lukepwe lwakufwelela lwapwa lwalulemu chikuma.
 (b) Lushimbi muka Yesu ahanyine vaka - kumukavangiza kupandama kukutesamo jishiko?

Obviously, not all foods and medicines are bad.
Numba tuhu vyakulya navitumbo vimwe kavyapihyako, oloze kunahase kupwa vimwe vinahase kutunehela ponde kumujimba.
 Ndumbwetu Boxharzer uze afumine kuBabos, apwile sacha yaNew York yize yatwama napuwenyi navana venyi vamalunga vatatu.

What contributed to Jesus ' extraordinary courage?
Vyuma muka vyalingishile Yesu omike chikuma?
 Nganyo yimwe yafuminenga kumilimo yenyi yapwile yayinene, zuvo yayinene, naminyau, navangamba jenyi, mashikola amanene.

Subject Index for The Watchtower 2002
Chinyikilo chaVihande vyaKaposhi Kakutalila 2002
 Enga, kupwa mutwe watanga cheji kunehanga kuunda chakuli Kalunga mukuyoya chatanga.

This is just one example to show that we can become attuned to God's thinking by considering the life of Jesus.
Kaha weshowo mwasaka ngwenyi, apwenga wakulivanga muli enu apwenga ndungo yenu. "
 (b) Mwomwo ika kusanguka chapwila chachilemu?

Fear of many modern - day hazards, however, has to be learned.
Chikwavo nawa, twatela kulinangula kwivwanga woma wavyuma vili nakunehanga ponde mumakumbi ano.
 Uno Mbimbiliya Yapwa Mukanda waMangana aVatu Tahi?

Therefore remember from what you have fallen, and repent and do the former deeds. "
Shikaho anukanga muze unalimbuka, walumuke ulinge cheka vilinga vize vyakulivanga. "
 Kupwa nashipilitu yakulinunga yize yeji kununganga vatu vaze veji kuzachilanga hamwe milimo yaKalunga chapwa chachilemu chikuma kuhambakana shipilitu yize yeji kununganga vakwavo mukaye kosena.

[ Blurb on page 4]
[ Mukuku wavasona velava uli mukachi kamazu halifwo 4]
 Meshiya navakamuhunga chakuzeneka mulonga.

Time must be set aside for cleaning our body, our clothes, our home, our car, and so forth.
Twatela kupwanga nalwola lwakusananga hamijimba yetu, nakukosa uvwalo wetu, nakuwahisa hajizuvo jetu, nakukosa jiminyau jetu, navyeka nawa.
 Vashishita vamwe vevwile kuwaha mujimbu wetu, kaha vambile ngwavo: "Evi vikiko vyuma vyamwaza.

No wonder the kidneys have been called "the master chemists of the body "!
Echi chikiko chalingisa jiso numba vajivuluke ngwavo "jika - kutomesa mujimba. "
 (b) Vyuma muka vivali natushimutwila vize navitukafwa tufwelele muli Yehova?

Mark was doubtless grieved by this experience.
Chikupu vene Mako evwile kukola kumuchima havyuma vyasolokele.
 " Mbalanape asakile nawa kuya hamwe naYowano uze vavulukilenga ngwavo Mako.

The Bible says: "You husbands should try to understand the wives you live with. "
Mbimbiliya yamba ngwayo: " Enu malunga, twalenuho lika kutwamanga namapwevo jenu mwaya chinyingi. '
 Uno Mbimbiliya yayovokele ngachilihi nge vaka - kole jetu vatete vafwile?

Next keep track of your actual expenses for several months.
Kufumaho lamenu mapapilo akusolola jimbongo josena namuzachisa hatukweji vavavulu.
 Nyingililenu ngwenu hali Kusoloka 16: 16, Alamangetone vayivuluka ngwavo "chihela chakukola. "

Consider the experience of Olaf.
Chakutalilaho, Olaf eji kwanukanga omu kalama wakujinguluka wamujike atambukilile chikungulwilo chavo.
 Oloze nguchili lika nakuyanga muwande lwola lwosena.

Jesus did not crush the spirit of those who were already downtrodden.
Yesu kayanjishile vaze vapwile vakushinyinyikako.
 Mwomwo ika chuma kana chapwila chachilemu kuli etu?

What can we learn from the example of the righteous angels mentioned at 2 Peter 2: 9 - 11?
Vyuma muka natulinangula kuli vangelo vakushishika vaze vavuluka hali WaPetulu 2: 9 - 11?
 Shikaho numba vilinga vyetu vyapwa vyamwaza chipwe vyavipi, oloze vyosena vavisolola kuli Kalunga.

There, our sons Yaroslav and Pavel were born.
Oku kukiko twakasemenene vana vetu vamalunga vaYaroslav naPavel.
 Kaha nawa kulomba chaYesu chakutalilaho chakwamba ngwavo "Ove Setu uli mwilu, vajilile lijina lyove " chalumbununa ika nge lijina lyaKalunga kavalizachisako? - Mateu 6: 9; Yowano 5: 43; 17: 6.

Jesus was that "one person. "
Uze "mutu umwe " ikiye Yesu.
 Nayetu nawa tuli nakulivwisa kuwaha vyuma vyamwaza kulutwe.

Their faith sustains them through difficult times and prevents them from further complicating their situation by needless worry.
Lufwelelo lwavo lweji kuvajikijisanga mulwola lwaukalu. Kaha nawa lweji kuvakafwanga vahone kulizakamina chikuma.
 Kaha tunahase kukafwa ngachilihi vakwetu?

The Bible foretold that such selfish traits would be common in these "last days. " - 2 Timothy 3: 1, 2, footnote; Revelation 12: 12, 17.
Mbimbiliya yahanjikile chimweza ngwayo vilinga kana navikalisala " mumakumbi ano akukuminyina. ' - WaChimoteu 2, 3: 1, 2; Kusoloka 12: 12, 17.
 Ambile ngwenyi: "Ngunayanga kukukunguluka nakuyanga muwande kufuma vene kuunyike wami, oloze milimo kana yapwile yakuzata.

might have reminded his listeners of Satan's allegation in the days of Job: "Everything that a man has he will give in behalf of his soul. "
atela chalingishile vaka - kumwivwilila vanuke vyuma vize Satana avangijikilile Yopa ngwenyi: "Vyosenovyo ali navyo mutu mwavihana hamwono wenyi. "
 Nganomu ngwanukilenga muchano wamuMbimbiliya uze vangunangwilenga mama hamyaka yayivulu kunyima, kuyoya chami chaputukile kwalumuka.

What a tremendous relief it will be for Armageddon survivors to be rid of this oppressive wicked system of things!
Ocho kuwaha kana navakevwa vaze navakayovoka haAlamangetone hakuvafumishilaho tulingilo twakuhuka etu tuliho!
 Yesu ahanjikile chimweza ngwenyi "hakuheta " kuli vaka - kuzata kuzuvo yenyi" [ha] kukuma chamyaka yino, " mwakawana ndungo nakuvahana "kulya] kulya halwola lwakuvahana. "

As a result, you will experience that " Jehovah is your helper. '
Nge namulinga ngocho, kaha namumona ngwenu " Yehova ikiye muka - kumikafwa. '
 Likumbi limwe omu ayile mumulimo umwe, alwezele masepa jenyi ngwenyi, "Kangweshi nakusaka kuya muwandeko; nguli nakusaka kuya muwande. "

A paradise was a reality for the first human couple, Adam and Eve.
Eyi palachise kana valivwishilengayo kuwaha vaAlama naEve, valunga napwevo vatete.
 Mu 1943, Vinjiho vahanyine chinjikizo chakuvilika ngwavo, "Kukunguluka chaTeokalasi " chapwileko mujinganda 12 muMexico.

Jesus left a simple guideline to test the quality of professed Christians: "By their fruits you will recognize them.
Yesu asele jila yayashi yakwijivilamo lufwelelo lwavosena vaze navalivulukanga kupwa vaka - Kulishitu, ngwenyi: "Kumihako yavo kukiko vene namuvatachikijila kanawa.
 Kuheta mu 1962 twevwile kuwaha hakutambula mukanda wakutusanyika kushikola yaNgileyate yakusokesa 37.

The Bible emphasizes another quality linked to remembering Jehovah: "Let endurance have its work complete, that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything. "
Mbimbiliya yashindakanya hachuma chikwavo chinahase kutukafwa twanukenga Yehova ngwayo: "Lukakachila lukamanyise milimo yalwo palanga nakusongo, mangana mukapwenga muvakukupuka mwosena, muvalambwe, nakulihona muchuma nachimwe pimbi. "
 Hakenu kulutwe milimo yayilemu.

God, however, foresaw this development and announced it in advance in the Bible.
Kalunga ahanjikile chimweza vyaukalu kana muMbimbiliya.
 Hakupwa tuvangamba jaYehova vakulihana, " numba nge natulya, chipwe nge natunwa, chipwe cheshocho namulinga, ' tweji kufwila " kulinga vyuma vyosena mangana ngwetu, tumutohwesenga Kalunga. '

Why should your choices in life be governed by a desire to please God?
Mwomwo ika vyuma namusakula mukuyoya chenu vyatela kutambukila hamwe namuchima wakufwila kwivwisa Kalunga kuwaha?
 Ngachize, masepa vavali vamwaka vali nakulwa jita.

Where can we find spiritual truth?
Uno kulihi tunahase kuwana muchano wakushipilitu?
 Mwomwo Paulu "apwile ikiye Kulishitu. " - Wavaka - Kolinde 1, 3: 9 - 11; 10: 4.

The city was divided into two parts - one on the small island of Ortygia, where Paul's ship probably landed, and the other on the mainland.
Nganda kana vayipulile muvihanda vivali, chimwe kukalitungu kaOrtygia kuze akasulikilile Paulu, kaha chikwavo kulitungu livene lyaSicily.
 3 Uno Mbimbiliya Yinahase Kutulumbunukila Tahi?

Peter next reminded the older men how the shepherding work should and should not be done.
Petulu anukishile nawa vakulwane vyuma vatela kulinga navize kavatela kulingako hakuzata mulimo wavo waufunga.
 Namukumbulula Ngwenu Ngachilihi?

Surely, death is no match for the all - powerful Source of life!
Pundu vene, kufwa kacheshi nangolo jakuhambakana Kalunga wangolo josena uze apwa Kaselwoke wakuyoyako.
 Hakuwana nge apwile kuluwa mumilimo yenyi yakukaye, vandotolo vakufwana nge vandotolo navalongeshi vamulwezelenga uvwalo wenyi.

His inspired words reveal that Jehovah knew his feelings.
(Samwe. 1, 30: 3 - 6) Mbimbiliya yasolola nge Yehova ejivile vishinganyeka vyaNdavichi.
 Kutala mweji kwivwanga kuwaha kwambulwila vakwenu ngana muze evwile kaposetolo Paulu tahi?

Let us show the strength of our faith by making "public declaration for salvation, " that is, by preaching the good news. - Read Romans 10: 10.
Tusololenu nge twatwama nalufwelelo lwakukola " hakuhanjikanga hatoma nakanwa mangana tuwane ulwilo, ' kulumbununa kwambululanga mujimbu wamwaza. - Tangenu Wavaka - Loma 10: 10.
 (b) Vyuma muka alingile Yehova omu valikangile muEtene?

As the planet turns on its axis, millions will gather to observe the Memorial of Christ's death.
Chilika kana cheji kupwangako mwaka himwaka, kaha cheji kukafwanga vatu kupwa vakulinunga.
 Echi kunoneka chaukalunga chasaka kutuhuhumuna " mapapa kakavulu ' kuvyuma vyakushipilitu mangana tupwenga nawoma wakuhonesa ponde kana.

The words of Romans 1: 11, 12 have special meaning for me, as I derive immense encouragement and strength while " imparting some spiritual gift to such ones in order for them to be made firm. ' "
Mazu atwama hali Wavaka - Loma 1: 11, 12 akwechi ulumbunwiso wakulipwila kulyami, mwomwo ngweji kutambula kukokweza nakukolezeza chachinene " hakuhana wana wakuli Shipilitu kuvatu kana nakuvazamisa mbe. ' "
 Vyuma muka vyamukafwile numba afukile?

As Jews, the apostles were well - acquainted with animal sacrifices that priests offered to God at the temple in Jerusalem.
Hakuwana nge vaposetolo vapwile vaYuleya, vatachikijile kanawa mawana avimuna aze vahanyinenga vapilishitu kuli Kalunga hatembele muYelusalema.
 Kutala vatu kana vatelele kuhuhwasana lutalililo kanelu nyi?

He added: "One of the quickest shortcuts to humility is prayer.
Ambile nawa ngwenyi: "Kulomba yapwa jila yayashi yakutukafwa tupwenga vakulinyisa.
 Mukanda umwe wamba ngwawo: "Mulikulukaji lyamyaka lyamuchivali, vatu valemeselenga Ndeyana natulunga veka vaze valemeselenga tulunga vamakuli. "

" At the proper time, " the steward class obediently distributes spiritual food that is wholesome and nourishing.
Kaha eli lizavu lyakaselwa lyeji kuhananga kulya chakushipilitu chamwaza "halwola lwakutamo. "
 Vyuma muka twatela kulinga numba Kalunga atwivwile uselewa?

By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.
Kuheta mu 1922, vaka - kuvilika Wangana vakuheta ku 17,000 vapwile natwima yakwambulula mumafuchi 58.
 Ngana mwaPetulu natufunga veka vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, veji kupendaminanga hashipilitu yajila yaKalunga yize yeji kuvahananga ngolo mangana vahase kumbata chiteli chavo.

Little ones benefit from loving discipline, as a tree does from pruning.
Vana vavandende veji kunganyalanga kufuma kukuvazangamisa muzangi, nganomu mutondo weji kufukilanga hakufuma hakuunonga.
 [ Kwinyikila chamwishi]

Those able to preach in foreign territories have made a real contribution to the spread of the good news, so that in 2003 it was heard in 235 lands, islands, and territories around the world.
Vaze vanazachilanga mumafuchi eka vanazate mulimo waunene wakwambulula mujimbu wamwaza, ngocho mu 2003 mujimbu kana wevwakananga mumafuchi namatungu amukaye kosena akuheta ku 235.
 Shikaho, wanenu jijila jakusolwelamo likoji vandumbwenu.

I wanted to be master of my own body. " - Henning, Denmark.
Kaha ngwasakile kusokoka muundungo kana. "
 Mulimo Wakwalumuna naMulimo Wakutambwojoka

Do not be frustrated if a person does not initially show interest
Kamwatela kwivwanga kupihyako nge mutu munawane halwola lwatete mwakana kumivwilila
 • Mbimbiliya yasolola ngachilihi nge Yehova amona milimo yavangamba jenyi vakushishika kupwa yayilemu?

(b) What command did Jesus give his followers about the making of vows?
(b) Lushimbi muka luze Yesu alwezele vaka - kumukavangiza kutalisa kukulishinga?
 Ambile nawa ngwenyi: "Kangweshi kwivwa lizu lyamiko, chipwe musana naufukuko, chipwe musana naufuku. "

Sylvan, originally from Barbados, is a New York City bus driver who lives with his wife and three teenage sons.
Nge namusaka jindongi jajivulu jahanjika hatanga kaha talenu mukanda waJila Yakuwana Kuwahilila chaTanga hakeyala yawww.jw.org.
 Ngwavalwezele ngwami ngwalovokele haweluka kuchina tata uze kafwelelele muli Kalungako, kaha nawa Chinjiho chaYehova uze ejile hazuvo yetu.

Among the many benefits that came with his job were a big house, a car, house servants, and prestigious schools for his children.
Kumilimo azachilenga vamuhanyine zuvo yayinene, namunyau navangamba vakumuzachila hazuvo, nakumutangishila vana venyi nawa.
 Nge namulinga ngocho, kaha vanahase kukukulula ngwavo, " Hakuwana nge tata namama kavamuzakamako, ngocho nachipwa chakwoloka kulinga ngocho. '

Yes, recognition of headship promotes godly peace in family life.
Eyo, kwitavila wata cheji kunehanga kuunda chakuli Kalunga mukuyoya chatanga.
 " Ove yoveyaze nauhana ngamba yamutu weka? "

(b) Why is the resurrection so important?
(b) Mwomwo ika kusanguka chapwila chachilemu?
 Kaha vaka - kole vosena navakavanongesa haya myaka yosena. - Samu 72: 12 - 14; Ndanyele 2: 44.

Is the Bible a Book of Human Wisdom?
Uno Mbimbiliya Yapwa Mukanda waMangana Autu Tahi?
 Achitalenu mazu ahanjikile Yesu kusongo yavesi yamakumishilo ngwenyi: "Kalingalingenunga ngana mukangwanukilengaho Ami. "

The spirit of companionship that unites those who work together in God's service is far stronger than the spirit that unites others in the world who merely socialize together.
Kulinunga chetu hakuzachila hamwe mulimo waKalunga chahambakana chize chavatu vakukaye vaze valikwata kaha usepa.
 Omu Paulu asonekelele vaka - Kulishitu vavaHepeleu, alizakaminyine ngwenyi vamwe hali vakivo kavapwile nakuzachila hamwe nakujina chaKalungako.

The Messiah would be hated without cause.
Meshiya navakamuhunga chakuzeneka mulonga.
 Kanda Kutondatonda "Vyuma Vyaukelenga "

One of the nuns showed real interest in our message and said: "These are beautiful things.
Shishita umwe evwilenga kuwaha havyuma twapwile nakuvalweza, kaha ambile ngwenyi: "Mujimbu kana wamwaza chiyovo.
 Barbara ahanjikile hali mwanenyi wapwevo navakwavo vamapwevo vamuchikungulwilo ngwenyi: "Vangukafwilenga mumulimo wamuwande.

(b) We will discuss what two steps to take to make Jehovah our confidence?
(b) Natukekesa hajijila muka jivali jakutukafwa tufwelele muli Yehova?
 Achitalenu havatu vakungulukile kuKwanuka Kufwa chaMwata mu 1996: 12,992.

" Barnabas was determined to take along also John, who was called Mark.
" Mbalanape asakile ngwenyi, vayenga naYowano nawa, ou vavulukilenga ngwavo, Mako.
 2: 7 - Uno "palachise yaKalunga " yapwa ika?

But if the originals succumbed to natural foes, how did the Bible survive?
Kachi nge mikanda yakulivanga yanonga, nyi Mbimbiliya yayovokele ngachilihi?
 0

Note, however, that at Revelation 16: 16, Armageddon is called a "place. "
Nyingililenu ngwenu hali Kusoloka 16: 16, Alamangetone vayivuluka ngwavo "kuze kuma, " chipwe ngwetu kuchihela.
 Kunangakana cheji kutukafwa ngachilihi tusololenga likoji mumulimo wetu wamuwande?

But I still go out in the ministry regularly.
Chipwe ngocho nguchili nakwazana lika mumulimo wakwambulula.
 Vamukolezezele kweseka nomu vyahanjika Visoneka kutalisa kukulwa jita yize vaka - Kulishitu vakulivanga.

Why should that be of concern to us?
Mwomwo ika twatela kuzakamina vyuma kana?
 Tengi yetu wazangi kasaka tulinge vyuma vyavivulu vize katweshi kuhasa kuhanako.

So whether our actions are good or bad, they all are noted by God.
Ngachize, Kalunga eji kumonanga vilinga vyetu vyamwaza nevi vyavipi.
 Mukaye kano kahanduka kuli Kalunga nakuhungumwisa vatu kuli Satana, etu vatu jaYehova twatokwa chikuma hakupwa nachinyingi chamuchano.

Furthermore, of what value is the part of Jesus ' model prayer "our Father in the heavens, let your name be sanctified " if God's name is not even used? - Matthew 6: 9; John 5: 43; 17: 6.
Cheka nawa, nge kavasaka kuzachisa lijina lyaKalungako, kaha namazu avulukile Yesu mukulomba chenyi chakutalilaho akwamba ngwenyi: "Ove Setu uli mwilu vajilile lijina lyove " apwa amokomoko kuli vakivo. - Mateu 6: 9; Yowano 5: 43; 17: 6.
 Omu vakumishile kutungulula tembele, Zekaliya akolezezele vaYuleya " valikolezeze ' mangana vahake kulutwe kulemesa chaYehova.

A thrilling experience awaits us too.
Nayetu nawa, vyuma vyamwaza vili nakutuvandamina.
 Munahase kusolola ngwenu mwazanga vangeji mujijila jajivulu numba tuhu hakavanga kamweshi nakuzata nangoloko.

And how can others help?
Kaha vatu veka muchikungulwilo vanahase kumikafwa ngachilihi?
 Ngachize, visemi vamwenemwene vafwila kupwa namasepa vamwaza, vamichima yamwaza, vaka - kutetela vakwavo, vaka - kunangula kanawa, nakulongesa vana vavo chiyoyelo chamwaza.

" I have attended meetings and gone out in the ministry from childhood, but these activities became somewhat routine.
Ngunapunga nakuya kukukunguluka namumulimo wamuwande kufuma vene kuunyike wami, oloze vyuma kana ngwavimwenenga nge hichilika kaha.
 Eyi vesi yasolola nge vatu veji kufwanga mwomwo yashili.

As I was reminded of the Bible truths my mother had taught me years before, my outlook on life began to improve.
Ou pwevo angwanukishile muchano wamuMbimbiliya uze angunangwile mama, kaha ngwaputukile kumona vyuma mujila yakwoloka.
 Vasolola hatoma nge Kalunga afwelela vawavisa vaze veji "kukavangizanga Mwanamukoko kweshokwo mwaya. "

Jesus had prophesied that "on arriving " to inspect his domestics during" the conclusion of the system of things, " he would find a slave providing them "food at the proper time. "
Yesu apolofwetele ngwenyi "hakwiza " nakukekesa vaze vakuzuvo yenyi " kukukuma chamyaka yino ' mwakawana ou ndungo ali nakuvahana" kulya chavo halwola lwakuvahana. "
 Litungu lyaLusa Island likiko lyapwile lyatete kukwata kumundenda kana.

On a recent trip, she told her companions, "I don't want to see any more castles; I want to go out in the field ministry! "
Kalinwaha ngana omu ayanga ungeji, alwezanga masepa jenyi ayanga navo ngwenyi, "Omu natukaheta kangweshi kukaya nakulihizumunako, oloze nangukayanga muwande. "
 Omu Apalahama asakile kuhana Isaka chimuna wakuvatula, Kalunga akingile uze mwanalunga.

In 1943 the Witnesses put on sandwich signs to advertise the "Free Nation's " Theocratic Assembly held in 12 Mexican cities.
Mu 1943, Vinjiho valisukikile mapapilo atutachikijilo akulweza vatu vyakukunguluka chachinene chakwamba ngwavo "Free Nation's " chize chapwilile mujinganda 12 jamuMexico.
 Vosena vawana vasolola nge vapilishitu navakulwane valiwanyine hanyima yakupulika chalikumbi, kufumaho Yesu vamutwalile kuli Nguvulu wavaLoma Pondeu Pilatu.

Then in 1962, we were thrilled to receive an invitation to the 37th class of Gilead.
Kaha mu 1962 vatusanyikile kushikola yaNgileyate yakusokesa 37.
 Omu twapwile nakutwama muzuvo kana, twalombelenga hamwe Yehova atuhane mangana " nangolo jakuhambakana jize javatu. ' - Wavaka - Kolinde 2, 4: 7.

Give priority to the most important tasks.
Hakenunga chatete vyuma vyavilemu kulutwe.
 2: 2.

As dedicated servants of Jehovah, "whether [we] are eating or drinking or doing anything else, " we strive to" do all things for God's glory. "
Hakupwa tuvangamba jaYehova vakulihana, " chipwe nge natulya, chipwe nge natunwa, chipwe cheshocho natulinga, ' twatela " kulinga vyuma vyosena mangana tumutohwesenga Kalunga. ' (Koli.
 Nduma, oloze atwalileho lika kukula mulikoji lyalinene lyaMwata wetu Mulwilo wetu Yesu Kulishitu. " - Petu.

Hence, two former friends find themselves at war, as it were.
Echi cheji kulingisanga sepa namutu kuputuka kulikokojwesanga.
 Kusoneka, nakupulita mikanda yahanjika haMbimbiliya namilimo yeka yamitango, muvihanda, namuvikungulwilo vyaVinjiho jaYehova chasaka kukilikita chikuma.

For Paul, "the rock was the Christ. " - 1 Corinthians 3: 9 - 11; 10: 4.
Chikupu vene, Paulu afwelelele ngwenyi, "lilolwa kana lyapwile likiko Kulishitu. " - Wavaka - Kolinde 1, 3: 9 - 11; 10: 4.
 Chikupu vene, Yehova ahanyine ngolo jakutenga likumbi navihita vyavatanganyika.

3 Can the Bible Be Understood?
3 Uno Mbimbiliya Yinahase Kutulumbunukila Tahi?
 Hiunjiho wakusolola nge mikoko kana valihana kuli Kalunga nakuvambapachisa tumbaji twaYesu Kulishitu kaha vanavwale mutu wamuhya ngana muze apwile Kulishitu.

How Would You Answer?
Mukumbulula Ngachilihi?
 Ambile ngwenyi: "Twayenu mungunehele meya mulupasa mangana ngunwenga. "

Because she was skilled in her craft, such professionals as doctors and teachers ordered clothes from her.
Hakuwana nge atachikijile kanawa mulimo kana, ngocho vandotolo namilongeshi vamukumwinenga avatongele uvwalo.
 Chiyulo chaLifuchi cheji kuyulanga vatu nameya osena, kaha nawa cheji kulingisanga vatu vatunge jizuvo navyuma vyeka.

Like the apostle Paul, do you feel a responsibility to preach to others?
Chiwenya mwakaposetolo Paulu, uno tweji kumona ngwetu twatwama namukuli wakwambulwila vatu tahi?
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waNehemiya

(b) What did Jehovah do in response to the Edenic rebellion?
(b) Yehova alingile ngachilihi omu vafumbukilile chiyulo chenyi muEtene?
 Hanyima yakukana Meshiya uze vatumine kuli Kalunga mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga C.E., kavapwile nakutokwa chavoko.

Part of this divine teaching program involves warning us "again and again " about spiritual pitfalls so that we can develop a healthy fear of such danger.
Vyuma vimwe eji kutunangulanga Kalunga shina kutuhuhumunanga " lika ' vyaponde yakushipilitu mangana tupwenganga nawoma wavyuma vinahase kutunehela ponde.
 Vinjiho vavavulu veji kukilikitanga chikuma mangana vazane chikuma mumulimo waYehova.

What helped him to succeed?
Vyuma muka vyamukafwile ahonese ukalu kana?
 Zekaliya napuwenyi Elizabeth, visemi jaYowano Muka - kumbapachisa Vatu "vapwile vakwoloka kumeso aKalunga mwomwo hakutambuka mwaya jishimbi jaYehova josena namwaya jishimbi jenyi. "

Should any of them have doubted that hope?
Kutala kwapwile vamwe vakakasanyine hakutalilila vyuma kana nyi?
 Oloze omu keshi mukiko chapwa chiyoyelo chavatu vosenako.

The book Ephesos - Der neue Führer (Ephesus - The New Guide) states: "By the second century, the worship of Artemis and of other established deities of the pantheon plummeted. "
Mukanda waEphesos - Der neue Führer (Kutwaminyina Chachihya muEfwesu) wamba ngwawo: "Kuheta mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 2, kulemesa Ndeyana natulunga vakwavo chakehele. "
 Numba tuhu twapwile tuvapayiniya vakuhutwa, oloze twapwile navyuma vyosena vize vyapwile nakusakiwa kuli etu kulinga mwaya muchima waYehova.

How can we present ourselves approved to God?
Uno natuhasa ngachilihi kwimana tuvakwalisa kumeso aKalunga?
 Tweji kumonanga Yehova "meso nameso " chipwe usoko wenyi nayikiye.

Like Peter and the other first - century shepherds, they rely on God's holy spirit, which gives them the strength they need in order to carry their load of responsibility.
Veji kupendaminanga hashipilitu yajila yaKalunga yize yeji kuvahananga ngolo jakutesamo mulimo wavo ngana muze chapwile kuli Petulu navakwavo tufunga vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga.
 Mweji kwivwanga kuwaha nge namumona vyuma mweji kushinganyekanga nomu mweji kwivwanga.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 (a) Mazu muka tweji kwambululanga aze eji kutulingisanga tumwalise Yehova?

Hence, look for ways to do kind things for your brothers and sisters.
Shikaho, wanenu mwakusolwela likoji kuli vandumbwenu.
 Uno Yehova eji kunangulanga ngachilihi vangamba jenyi chikoki mangana valinge mwaya muchima wenyi?

Translation and Traveling Work
Mulimo waKwalumuna Nawakutambwojoka
 Yezelele eji kwanukanga mazu aYehova akukolezeza atwama hali Isaya 41: 10, 13 aze amba ngwawo: "Kanda wivwa womako, mwomwo nguli nayove hamwe....

• How does the Bible show that Jehovah appreciates the faithful service of his intelligent creatures?
• Mbimbiliya yasolola ngachilihi nge Yehova eji kumonanga milimo yakushishika veji kuzatanga vaka - kuyoya vamangana kupwa yayilemu chikuma?
 Yehova ashikile vaIsalele ngwenyi navakamukisula nge navamuzanga nakwononoka jishimbi jenyi.

He also said: "Evening and morning and noontime I cannot but show concern and I moan, and [Jehovah] hears my voice. "
Kaha ahanjikile cheka ngwenyi: "Nakuchingoloshi, nakuchimene, nahamulungu nanguyayavala nakukemena, kaha [Yehova] mwevwa lizu lyami. "
 Alombele ngwenyi: "Jino jino ngweji kulombanga ngwami, ngukolezeze mavoko ami. "

I had told them that I walked out of the house to escape the discussion between my dad, who was an atheist, and one of Jehovah's Witnesses, who had called at our home.
Ngwavalwezele ngwami ngunachinyi hazuvo kuchina nangwivwa omwo tata uze kafwelela muli Kalungako, ali nakushimutwila naChinjiho chaYehova uze ejile hazuvo yetu.
 Hakuwana nge Setu wamwilu apwa " wamuchano, ' ngocho twafwila " kulijimbula kupwa tuvaka - kumuzachila hakuhanjikanga muchano. '

If you do, they may conclude, " Since Dad and Mom don't care, it must be all right. '
Nge namuvechelela, kaha navashinganyeka ngwavo pamo nayenu mwetavila vyuma kana.
 Uno vyuma amwene uze tuliwe muka - kukalikiza, naElija, namuka - kusoneka Samu 102 vinahase kutukafwa ngachilihi tupwenga vakuwahilila?

" Who are you to judge the house servant of another? "
Kaha vatwihula ngwavo: "Ove yoveyaze nauhana ngamba yambala mulonga?
 Uno mwila navakaulya mukakahya mujila muka?

Then all the world's oppressors will be removed forever. - Psalm 72: 12 - 14; Daniel 2: 44.
Vaka - kole vosena kaveshi kukapwako chekako. - Samu 72: 12 - 14; Ndanyele 2: 44.
 Yehova asaka tupwenganga kukukunguluka lwola lwosena nakwazanangamo.

Notice Jesus ' instructions in the final sentence of that verse: "Keep doing this in remembrance of me. "
Tala mazu aYesu mumukuku wamakumishilo muvesi kaneyi: "Twalenuho lika kulinganga ngocho mungwanukilengaho ami. "
 Vatu kana shina vaze veji kulyanga vyakulya.

When Paul wrote to Hebrew Christians, he was concerned that some among them were not cooperating with God's advancing purpose.
Paulu asonekelele vaka - Kulishitu vavaHepeleu mazu akuvahuhumuna mwomwo amwene ngwenyi vatu vamwe muli vakivo kavapwile nakukundwiza vyuma ajina Kalungako.
 " Mujimbu waYehova ' wapwile mujimbu wavilinga vyangolo vyaKalunga, wakufwana nge haKalungalwiji Uchila, mupambo, naYeliko.

Do Not Seek "Great Things "
Kanda Kutonda "Vyuma Vyavinene [ko] "
 Ngwashinganyekele ngwami kakavulu vaka - Communism kavakavangijilenga vyuma vanangwilengako.

Barbara says regarding her daughter and other young sisters in the congregation: "They support me in the ministry.
Ndumbwetu Barbara ahanjikile hali mwanenyi wapwevo navandumbwetu veka vamapwevo vavanyike ngwenyi: "Veji kungukafwanga ngwazane mumulimo wamuwande.
 MuJita yaKaye I naJita yaKaye II, maswalale vakuGerman vavwalilenga muhya wamwaza uze wapwile namazu akwamba ngwavo: "Kalunga ali nayetu. "

Look at how many attended the Memorial in 1996: 12,921,933.
Achitale vatu vapwile kuKwanuka Kufwa chaMwata mu 1996: 12,921,933.
 Kavalingishile vachimbapachiseko, mwomwo mwasakwile enu vavene vyakulinga.

2: 7 - What is "the paradise of God "?
2: 7 - Uno "palachise yaKalunga " yapwa chuma muka?
 Oloze vatwalileho lika kwambulula natwima.

0
0
 Vanahase kusolola chikuma vilinga vyaYehova, vize vatenga muchifwanyisa chamutu.

What part does discernment play in showing kindness in our ministry?
Uno kunangakana cheji kukafwanga ika hakusolola likoji mumulimo wetu wamuwande?
 Yesu alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Muka - kukafwako, Shipilitu [y] ajila, Ou navakatuma kuli Tata halijina lyami, Ikiye mwakatunangula vyuma vyosena, mwakamyanukisa vyuma vyosena vize ngwamilwezele. "

They directed him to the Scriptural stand toward war that the early Christians took.
Kaha vamutangilile Visoneka vize vyasolola vyuma valingile vaka - Kulishitu vakulivanga.
 Uno uze lunga apwile namikoko 100 alingile ngachilihi omu awanyine mukoko wakujimbala?

Our loving Creator does not require more of us than we can give.
Tengi yetu wazangi keshi kusaka tumuhane vyuma vize katweshi kuhasa kuhanako.
 Ocho kuwaha kana hakuwana nge mukanda waShem - Tob waMateu 24: 22 wazachisa lizu lyachiHepeleu ge·geʹ, lize lyalumbununa "mwomwo [hali] shikaho. " - Talenu chihande chinafumuho, lifwo 13.

In a world that is alienated from God and deceived by Satan, we as Jehovah's people are blessed with knowledge of the truth.
Etu vatu jaYehova vatukisula chikuma hakutuhana chinyingi chakutachikiza muchano mukaye kano kahandunuka kuli Kalunga, kaze nawa vahungumwisa kuli Satana.
 Kutachikiza omu apwa Kalunga nachitukafwa tupandame kuli ikiye, ngwetu?

Now that the temple was being rebuilt, Zechariah encouraged the Jews to "be strong, " courageously to put Jehovah's worship first.
Hakumona tembele vali nakuyitungulula, Zekaliya akafwile vaYuleya " kulikolezeza, ' kulikaka nakuhaka kulemesa chavo Kalunga kupwa chatete mukuyoya.
 Muchima muka vapwile nawo vaIsalele hakwononoka?

You can show love to strangers in many ways even if at first your efforts are not appreciated. Consider this example.
Munahase kusolwela chisambo vangeji mujijila jakulisezaseza numba tuhu hakavanga kaveshi kumona vyuma namuvalingila kupwa vyavilemuko.
 Ocho kuwaha kana veji kwivwanga visemi hakumona chakutalilaho chavo chamwaza nakulingisa vana vavo vazange Yehova namichima yavo yosena! - Vishimo 23: 24, 25.

Hence, successful parents strive to be loving companions, good communicators, and patient but firm teachers, providing a wholesome environment in which their children thrive.
Ngachize, visemi vamwaza veji kumonanga vana vavo kupwa masepa javo, nakushimutwilanga navo kanawa, nakuvatalilila chikoki nakuvalongesa kanawa, nakuvawahishila kanawa chiyoyelo chize nachivasuulwisanga.
 Kaha nawa, mangana avo veji kuwalongesanga kuhichila mukuzachisa vyuma vejiva - nakuvakafwa kuhandununa kuwaha nakupihya.

This verse shows that people die as a result of sin.
Eyi vesi yasolola nge vatu veji kufwanga mwomwo yashili.
 Ocho kuwaha kana tweji kwivwanga nge vanyike navapwa navilinga vyamwaza!

They are stirring evidence of God's confidence in the anointed, who "keep following the Lamb no matter where he goes. "
Vyuma kana vyasolola hatoma nge Kalunga afwelela chikupu ava vawavisa vaze veji "kumukavangizanga Mwanamukoko kweshokwo mwaya. "
 Vihande vize vasonekele vaka - kuvumbwojola vyakushikulu, navaka - sayasi, naunjiho weka wasolola nge chikupu vene Mbimbiliya vayihwima kuli Kalunga.

Simeulue Island was the first location to be hit by that devastating tsunami.
Chihela kana chikiko chapwile chatete kupwa namundenda waunene.
 Tunahase kupwa ngachilihi vakushishika kuli Kalunga nge tunamono ngwetu katweshi nakalemesako?

When Abraham attempted to sacrifice Isaac, God preserved the young man.
Omu Apalahama ambile ngwenyi alumbe Isaka kupwa wana, Kalunga ayowele ou mukweze.
 Nge Visemi Vanavazakama Chikupu

All four indicate that the priests and older men met after dawn and then had Jesus taken to the Roman Governor Pontius Pilate.
Mikanda yaMujimbu Wamwaza yahanjika mwomumwe havyuma vyasolokele halikumbi lyamakumishilo apwile Yesu hano hamavu.
 Vakweze Veji Kuhulisa Ngwavo

While living in those cramped quarters, we often prayed together, fervently asking Jehovah to give us wisdom and "power beyond what is normal. " - 2 Corinthians 4: 7.
Omu twapwile mukapete kana aka kakandende, twalombelelenga hamwe nakulembelela Yehova atuhane mangana " nangolo jakumbwambumuka. ' - Wavaka - Kolinde 2, 4: 7.
 14, 15.

2: 2.
2: 2.
 Kala mweshomwo ngwasakile, ngwalwezelenga tanga yami muchano.

No, but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. " - 2 Pet.
Oloze zovolokenunga lika mulikoji lyalinene namuchinyingi chakutachikiza Mwata wetu, Mulwilo Yesu Kulishitu. " - Petu.
 Talenu!

The writing, printing, and shipping of Bible - based publications and the many other related activities of branches, circuits, and congregations of Jehovah's Witnesses require considerable effort and expense.
Milimo yakusoneka, nakupulita, nakutuma mikanda kuvikungulwilo, namilimo yeka vali nakuzata hamitango, namuvihanda, namuvikungulwilo vyaVinjiho jaYehova nayikiko yasakiwa jimbongo.
 9, 10.

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.

 4, 5. (a) Kweseka naIsaya, lizavu muka nalikazachila Yehova?

It is the evidence, as if displayed on their uncovered foreheads, that such sheep are dedicated, baptized disciples of Jesus Christ and that they have put on the Christlike new personality.
Yemanyinako unjiho veji kusololanga hakupwa tumbaji twaYesu Kulishitu vakulihana, vakumbapachisa, kaha nawa vavwala lyehi mutu wamuhya.
 Atwalileho lika kuzata mulimo wenyi waupolofweto hamyaka 46 swi namumwaka wa 632 B.C.E., muchiyulo chaMwangana Hezekiya.

" Please, " he said, "bring me a little water in a cup so that I may drink. "
Kaha amwambile ngwenyi: "Achingunehele tumeya mumulondo ngunwenga. "
 Shikaho tuvosena tutwalenuho lika kulomba Yehova atuhane shipilitu yenyi yajila nakulinangula Visoneka.

The State controls all water rights and authorizes the building of dams and canals.
Kumulauko walifuchi kaneli kwatwama kalungalwiji waPacific kaha kumututuko kwatwama jipili jaAndes.
 CHIHANDE CHACHINENE

Highlights From the Book of Nehemiah
Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waNehemiya
 Halwola lwolumwe nawa Moscos, uze atungile jiChachi jaGreek Orthodox, alumwine Mazu - vasoneka achiHepeleu kufuma muchiHepeleu kutwala mulilimi lyakuRussia.

After rejecting the Messiah sent by God in the first century C.E., they lost their privileged position.
Hakukana Meshiya atumine Kalunga mulikulukaji lyamyaka lyakulivanga C.E., vajimbalishile kahela kavo.
 Shinganyekenunga havyuma vyakulutwe.

Many Witnesses make great efforts to expand their service to Jehovah.
Vinjiho vavavulu veji kukilikitanga nakutohwesa mulimo wavo wakuzachila Yehova.
 Vaka - Samaliya kavatambukilenga mujijila jaKalunga jakwolokako.

Zechariah and Elizabeth, the parents of John the Baptizer, "were righteous before God because of walking blamelessly in accord with all the commandments and legal requirements of Jehovah. "
Vatambukilenga mwaya jishimbi jaYehova josena namumazu enyi akuyula, nakuzeneka chuma chakuvahanyina mulonga. "
 Paulu asakwililile wana vamuhanyine kuli Kalunga, kaha chamulingishile " kwambulula mujimbu wamwaza walikoji lyalinene lyaKalunga. '

Individual circumstances vary.
Mwomwo chiyoyelo chavatu chalihandununa handununa.
 Oloze mazu akwamba ngwavo " Nangukapwa nenyi muluyando ' eji kutulingisanga tulizange vyeseko vyakulutwe nakutufwelelesa nge Kalunga mwatuhana ngolo omu mwakanongesa kano kaye kakuhuka.

As pioneers we had very little materially, yet we had everything that we needed to do Jehovah's will.
Hakupwa vapayiniya, katwapwile navyuma vyavivuluko, oloze twapwile navyuma vyosena vize vyasakiwile mangana tutesemo mwaya muchima waYehova.
 Namakumbi ano nawa, vandumbwetu vamwe vali nakuzata mulimo washimbu yosena mumafuchi eka.

We see Jehovah "eye into eye, " or have a close relationship with him.
Tweji kulimonanga "meso nameso " naYehova, chipwe ngwetu twatwama nausoko wamwaza naikiye.
 Oloze Kalunga amwene ukalu kana.

You appreciate it when your thoughts are acknowledged and your feelings are taken into account.
Tweji kwivwanga kuwaha nge vakwetu navetavila vyuma natuvalweza nakuvimona kupwa vyavilemu.
 Nyi ngachilihi vausoko wetu vaze vafwa?

(a) What repeated injunctions stir us to praise Jehovah?
(a) Mazu muka akuhilwisa - hilwisaho eji kutukafwangetu kumwalisa Yehova?
 Vyuma muka vyafumine hakulivwimba chaFwalo?

How, though, does Jehovah progressively teach his servants to do his will?
Jino Yehova eji kunangula ngachilihi vatu jenyi chikoki chikoki kulinga mwaya muchima wenyi?
 Uno kakahya navula yachishika vyeji kutesangamo ngachilihi mwaya muchima waYehova?

Jezreel keeps in mind Jehovah's encouraging words found at Isaiah 41: 10, 13, which read: "Do not be afraid, for I am with you....
Jezreel eji kwanukanga mazu aYehova akumukolezeza ahali Isaya 41: 10, 13 akwamba ngwawo: "Kanda wivwa womako, mwomwo Ami nguli nove hamwe....
 Ulyanyi hali mapwevo.

Jehovah promised to bless the Israelites if they loved him and obeyed his commandments.
Yehova afwelelesele vaIsalele ngwenyi mwavakisula nge vamuzanga nakwononoka kujishimbi jenyi.
 Kufwila Kulinangula Chikuma

He prayed: "Now, I pray, strengthen my hands. "
Ngocho alombele ngwenyi: "Ove Kalunga kolezeza mavoko ami. "
 Ngocho atuhana unjiho ukwavo wakusolola nge apwile Meshiya, kaha nawa watulingisa tufwelele mujishiko jamuMbimbiliya jize mwakatesamo kulutwe.

Since our heavenly Father is " abundant in truth, ' we seek to " recommend ourselves as his ministers by truthful speech. '
Hakuwana nge Setu wamwilu apwa " wamuchano, ' twatela " kulijimbula etu vavene kupwa tuvaka - kumuzachila Kalunga mumazu amuchano. '
 17, 18. (a) Uno vitwa muka vikwavo ali nakuzachisa Satana, kaha mwomwo ika katwatela kulikomokelako?

How can the experiences of the needy widow, Elijah, and the writer of Psalm 102 help us to cultivate a positive viewpoint?
Uno mujimbu watuliwe wakukalikiza, nou waElija, nou waMuka - kusoneka Samu 102 unahase kutukafwa ngachilihi mangana tupwenga vakuwahilila?
 Oloze tumbaji twenyi vakushishika vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vatachikijile ngwavo lushimbi kana lwapwile lwalulemu numba tuhu te kanda vachivwengaho lyehi Yesu.

In what sense are the weeds collected and burned with fire?
Mujila muka mwila veji kuukungululanga nakuwocha mukakahya?
 Ngachize, nge natutwalaho lika kwambulula mujimbu wamwaza, kaha natupwa vakulizanga kuvendejeka vatu halwola luze navawitavila.

Jehovah deserves our regular worship through our attendance and participation at theocratic gatherings.
Ngachize, Yehova asaka tumulemesenga lwola lwosena hakuyanga kukukunguluka nakwazanangamo.
 Mwakuzachishila Kanawa Lwola Lwenu haKulomba

Put simply, they are those who are fed.
Vapwa vaze veji kutambulanga kulya chakushipilitu.
 Vambachile mapwevo, kaha vavambapachishile nakupwa Vinjiho jaYehova vatwima.

" The report about Jehovah ' was the recorded history of God's mighty deeds, such as at the Red Sea, in the wilderness, and at Jericho.
" Puho yaYehova ' shina yize vasonekele yavyuma vyangolo alingile kumyaka, vyakufwana nge vyahaKalungalwiji Uchila, namupambo, namuYeliko.
 Numba tuhu katwatela kulipula jipami muvyuma vyambalako, oloze twatela kulomba mangana tusolole zangi yamwenemwene kuli vaze twatachikiza.

I felt that Communists often failed to practice what they preached.
Ngwamwene nge vatu vamuchachi yaCommunism kavakavangijilenga vyuma vanangwilengako.
 Ngwalivwishile kuwaha kuzachila haMbetele hamyaka yayivulu, kaha ngwazachilenga milimo yosena yamuUnited States.

In World Wars I and II, German soldiers wore on their belt buckle an inscription with a familiar ring: "God Is With Us. "
MuJita yaKaye ya I na II, maswalale vavaGerman hachikungu chamihya yavo yakuvwala vasonekeleho ngwavo "Etu tuli Kalunga. "
 Kakavulu yavuluka nge mwono weji kufwanga.

It was no forced baptism, for you made the decision on your own.
Kalwapwile lumbapachiso lwakumikanjikizako nduma, oloze enu vavene mwalisakwililile kulinga ngocho.
 17 - 19. (a) Uno "wana " vavuluka hali Mateu 5: 23, 24 wapwile uka?

Instead, they zealously busied themselves with the work of preaching.
Oloze vakilikichile kwavo mulimo wakwambulula.
 Muchima wakusakwilila weji kukafwanga vatu vapwenga vakuwahilila, navyakuliwana navyo vyamwaza, nakulikangula chavo, nakulipika naukalu, nakuzamisa usepa wavo. "

In fact, they may to some extent be reflecting the qualities of Jehovah, in whose image man was made.
Veji kusololanga vilinga vyaYehova mwomwo vatutenga muchifwanyisa chenyi.
 Vyuma muka twatela kulinga kachi nge " natuyoya mwaya shipilitu '?

Jesus explained to his disciples: "The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things and bring back to your minds all the things I told you. "
Yesu alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Muka - kumikafwa, shipilitu yajila, yize Tata mwakatuma mulijina lyami, ou ikiye vene mwakaminangulanga vyuma vyosena, nakumyanukisanga vyosena vize ngwamilwezelenga. "
 Kaha nawa vaka - mafuchi navakafumbukila vasalaho vawavisa namasepa javo vakwononoka vaze vakwechi lutalililo lwakukayoyela hano hamavu.

How did the man with 100 sheep react when a lost one was found?
Uze lunga ahetele mikoko 100 evwile ngachilihi omu awanyine uze mukoko wenyi ajimbalile?
 Vinjikizo kana shina vinjikizo vyavivulu vize vyasolola chinjikizo chakupwako chaYesu.

Interestingly, Shem - Tob's text of Matthew 24: 22 uses the Hebrew word ʽa·vurʹ, which means "for the sake of, on account of, in order that. " - See preceding article, page 13.
Ocho kuwaha kana hakuwana nge muchisoneka chaMateu 24: 22 vasonekele kuli Shem - Tob vazachisamo lizu lyachiHepeleu lyaʽa·vurʹ, lize lyalumbununa " hali, mwomwo ya, mangana. ' - Tala mutwe unafumuho, halifwo 7.
 Kaha atwalileho lika nakuvuluka tanga yenyi ngwenyi: "Etu kwetu navava vakuzuvo yami natumuzachilanga Yehova. " - Yoshuwa 24: 15.

Knowing this aspect of God's personality makes us want to draw close to him, does it not?
Kwijiva ngwetu Kalunga apwa muka - kutetela nachitukafwa tupandame kuli ikiye.
 Oloze omu keshi mukikoko.

With what attitude were the Israelites to be obedient?
Uno muchima muka vatelelele kupwa nawo vaIsalele hakwononoka Kalunga?
 Tunahase kuhana unjiho wamwaza chamokomoko navyuma ali nakuneha Liyavolo, "nakupihisa kupihya hakulinganga mwamwenemwene. "

What a blessing it is when parents see that their good example has produced in their children wholehearted love for Jehovah! - Proverbs 23: 24, 25.
Ocho kukisula kana nge visemi navamona ngwavo vilinga vyavo vinalingisa vana kuzanga Yehova namuchima wavo wosena! - Vishimo 23: 24, 25.
 Likumbi lyawenga wetu

Moreover, their perceptive powers are trained through use - through application of what they know - helping them to distinguish right from wrong.
(Koli. 1, 2: 10) Kaha nawa vakwechi mangana akutumbununa kuwaha nakupihya mwomwo yakuzachisa vyuma valinangula.
 Nge mukiko, kaha nahase kupwa namangana hakulinangula chikuma Mazu aKalunga namikanda yahanjika haMbimbiliya.

How refreshing it is when young people are well - mannered!
Ocho kuwaha kana vayaya tweji kwivwanga hakumona vanyike vakalemesa!
 Vaka - luheto vapwile " nakukungulula vaka - kuhutwa nakuvachika vaka - kuhutwa. '

The articles in that issue provide archaeological, historical, scientific, and other evidence that the Bible truly is inspired of God.
Ou kapetulu akwechi unjiho wasolola nge Mbimbiliya vayihwima chikupu kuli Kalunga.
 KAVANGIZA VYUMA UNALINANGULA...

How can we be loyal to God when we feel that someone who has authority does not deserve our respect?
Uno natupwa ngachilihi vakushishika kuli Kalunga kachi nge tunamono ngwetu katweshi kuhasa kuvumbika mutu uze ali nangolo hali etuko?
 (b) Kweseka namijimbu yitatu yaMujimbu Wamwaza, mingonga yemanyinako ika? - Talenu kwinyikila chamwishi.

When Parents Really Care
Omu Visemi Navapwa Chikupu Vaka - Kuzakama
 " Ngwahanyine jikope 23 jamukanda waYoung People Ask.

Young People Ask
Vakweze Veji Kuhulisa Ngwavo
 Kwivwa vatu woma chapwa muheto mwomwo chinahase kutulingisa tuhone kufwelela muli Kalunga.

14, 15.
14, 15.
 Echi chasolola omwo jishimbi jaYehova jakwoloka jinahase kukinga muchima wetu wachifwanyisa.

Whenever I could, I tried to speak to my family about the truth.
Lwola lumwe, ngwesekelenga kulwezako vausoko wami muchano ngwalinangwile.
 Vyuma muka vyasolokele kuli Yuwochiya naSunduke?

Look!
nyi kukwononoka mulizu lyaYehova?
 " Kusomboka chinangukafwe ngumone ngwami kuli jijila jajivulu jinahase kufuma kuAba, kaha jila hijijila jakwoloka. " - Lushimbi lwamuMbimbiliya: WaPetulu 1, 5: 5.

9, 10.
9, 10.
 Pwenunga Namuchima Wakwivwa Woma Yehova, 1 / 15

4, 5. (a) According to Isaiah, what group would minister to Jehovah?
4, 5. (a) Kwesekesa namazu aIsaya, lizavu muka nalikamuzachila Yehova?
 (Tangenu WaChimoteu 2, 3: 1 - 5, 13.)

He continued his prophetic service for some 46 years until after 732 B.C.E., well into the reign of King Hezekiah.
Kaha atwalilileho lika kuzata mulimo wenyi waupolofweto palanga namumwaka wa 732 B.C.E., muchiyulo chaMwangana Hezekiya.
 3: 11 - Vyuma muka atenga Kalunga " hamwaka wacho '?

May all of us continue to seek holy spirit through prayer and study of the Scriptures.
Ngachize, tuvosena tutwalenuho lika kusakasaka shipilitu yajila kuhichila mukulomba namukulinangula Visoneka.
 Avasokwele muEjipitu nalivoko lyangolo.

COVER SUBJECT
CHIHANDE CHAHALIPAPILO LYAHELU
 Oloze Paulu avulukile mazu awa ngwenyi "kawejivileko. "

At about the same time, Makarios, an archimandrite of the Orthodox Church, also translated the Hebrew Scriptures from Hebrew into Russian.
Halwola kanelu, kamishonali kavaka - Orthodox, Makarios, nayikiye alumwine Mazu - vasoneka achiHepeleu kufuma muchiHepeleu kutwala muchiRussia.
 Hakupwa tuvangamba jaKalunga, twatela kuzanga vaka - kole jetu chamokomoko nomu navatumwenamo.

Try to keep your eyes fixed on the future.
Shishikenu kaha meso enu havyuma vili kulutwe.
 Nge Tunapihilila

The inhabitants of Samaria did not walk in God's righteous ways.
Vatu vapwile muSamaliya kavatambukilenga mujijila jaKalunga jakwolokako.
 6 / 1

Appreciative of God's gift, Paul made it his life's work "to bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God. "
Paulu asakwililile chikuma Kalunga hawana kana, kaha chamulingishile jino azate chikuma mulimo "[w] akwambulula unjiho wamujimbu wamwaza walikoji lyaKalunga. "
 Mwomwo ika?

But the words "I shall be with him in distress " prepare us for future trials and assure us that God will sustain us when this wicked system is destroyed.
Oloze mazu akuvuluka ngwavo "nangukapwa nayikiye muluyando " eji kutukolezeza kuliwahishila chimweza vyeseko natuhasa kukamona kulutwe, nakufwelela ngwetu Kalunga mwakatuyovola omu mwakanongesa tuno tulingilo twakuhuka.
 Hanyima yakulinangula Mbimbiliya, nakuyanga kukukunguluka hatando yayindende, nahase kusaka kupwa muka - kwambulula Wangana, muka - kwambulula mujimbu wamwaza.


Veka ngwavo vatu veji kulimona ulumbi mwomwo "kavatachikiza kanawa vatu kanako, " kahechi chikiko cheji" kuvalingisanga vahunge muyachi kana. "
 (Tangenu WavaHepeleu 13: 17.)

Even today, some of them are in the full - time ministry in foreign fields.
Noholyapwa, vamwe vachili nakuzata mulimo washimbu yosena mumafuchi eka.
 Kachi nge Maliya asakile kutwama myaka yosena chakuhona kulimona nalunga, kaha mwomwo ika vamuhungilile?

But God considered the circumstances.
Oloze Kalunga atalile haukalu wenyi.
 Vatuvulukilenga ngwavo Vaka - Kulinangula Mbimbiliya, oloze twalitavilile lijina lyaVinjiho jaYehova lyaSondo, July 26, 1931.

What, though, about the loved ones we have lost?
Nyi ngachilihi vatu twazanga vaze vafwa?
 Chipwe ngocho, nguchili lika nakulinangula mwakuhonesela ulumbi vakwetu, kaha kachapwa chachashiko.

What was the fruitage of Pharaoh's haughtiness?
Uno kulivwimba chaFwalo chanehele ika?
 Numba tuhu tunamono ngwetu " lifuchi lyalinene ' lyavawavisa nalikafukila, oloze kuwahilila chetu cheji kutohwa hakumona vaka - kwaha veka vali nakuvulilako mwaka himwaka. - Samu 4: 7; Zekaliya 8: 23; Yowano 10: 16.

How do fire and snow accomplish Jehovah's will?
Nyi kakahya navula yachishika vyeji kutesamo ngachilihi mwaya muchima waYehova?
 Paulu aputukile kwambulwila kuMbeleya musunangonga.

Violence against women.
Kupupula mapwevo.
 Oloze lizu lyakumulweza ngwalyo: "Vyuma natomesa lyehi Kalunga unavitomesa. "

The Cost of Pursuing Higher Education
Ukalu Watwama Hakufwila Kulinangula Chahelu
 Enga, Kalunga mwakafumisako kuyanda chosena kuhichila muWangana wenyi.

He thus not only provided us with further proof that he was the Messiah but also gave us a solid basis for faith in the Bible's promises that he will do those things on a global scale in the future.
Ngachize, atuhana unjiho wakutamo wakusolola nge apwile chikupu Meshiya, kaha nawa atulingisa tufwelele chikupu jishiko jamuMbimbiliya nakusolola nge mwakalinga vyuma vyavivulu kulutwe.
 Mwitavila Kukutambukila Tahi?

17, 18. (a) What other weapons are in Satan's arsenal, and why should this not surprise us?
17, 18. (a) Miheto muka yikwavo ali nakuzachisa Satana, kaha mwomwo ika katwatela kulikomokelako?
 Vyuma muka vyalingisa likumbi lyawenga kupwa lyalilemu chikuma kuli vaka - Kulishitu vamuchano?

But all his faithful first - century disciples recognized that the command applied to them, even if they had not personally heard Jesus speak.
Chochimwe namakumbi ano, twatachikiza ngwetu twatela kwambulula, numba tuhu katwevwile Yesu mwatulweza tuzate ou mulimoko.
 Kushimutwila mujila yamwaza chikiko cheji kulingisanga ngocho. "

Therefore, by faithfully continuing in our preaching work, we make sure that we will be available to give comfort to people at a time when they may be ready to accept it.
Ngocho nge natutwalaho kuzata mulimo wakwambulula, kaha tunahase kuvendejeka vatu halwola luze vali nakusakiwa kuvambulila.
 Russell uze vatachikiza chikuma vatu?

Build Intimacy by Means of Prayer
Likatenu Kuhichila muKulomba
 Kahomu mwahichile minyutu 10, naye ayile kuli ikiye nakumukolezeza akinduluke kukukunguluka.

They got married, then baptized, and they became zealous Witnesses for Jehovah.
Kutwala muze valimbachile, nakuvambapachisa, nakupwa jino Vinjiho jaYehova vatwima.
 8 VYUMA NAVIKAFWA TANGA

Granted, we must avoid meddling in others ' private matters, but it is proper for our prayers to manifest genuine interest in those we know and care for.
Olozenyi, katwatela kulusukilanga kuvuluka vyuma vimwe vize vavene kavasakile vatu veka vavijiveko, ngocho twatela kulombela vaze twejiva kanawa.
 Omu vandumbwetu veji kumonanga mutu wamuhya nashipilitu yakulisuula, veji kumimbachilanga muli enu. "

My thrilling years of Bethel service included caring for speaking and teaching assignments all over the United States.
Hamyaka twapwile haMbetele ngwayilenga nakuhanjika vihande muvikungulwilo, hakukunguluka chachihanda nechi changalila muUnited States yosena.
 MWOMWO ika lunga umwe akolelele mutanga yavaka - Katolika, kaha nawa apwile hamilimo yamwaza muliuka lyaVinjiho jaYehova?

In fact, it often speaks of the soul as dying.
Mbimbiliya yahanjika hatoma ngwayo mwono weji kufwanga.
 Kaposetolo Petulu asonekele ngwenyi likumbi limwe (60) naYehova lyapwa myaka likombakaji.

17 - 19. (a) What was the "gift " mentioned at Matthew 5: 23, 24?
17 - 19. (a) "Wana " muka uze vavuluka hali Mateu 5: 23, 24?
 Oloze lwola lumwe munahase kumona ngwenu munahase kuhanjika mukavatu vyuma vimwe vyavilemu.

Gratitude helps people feel more positive emotions, relish good experiences, improve their health, deal with adversity, and build strong relationships. "
Muchima wakusakwilila weji kulingisanga vatu vapwenga vakusuuluka nakuhona kuhomba, nakulivwisa kuwaha vyuma vyamukuyoya, nakupwa vakulikangula kumujimba, nakuvakafwa valipike naukalu, nakutunga nawa usepa wakukola navakwavo. "
 Kuli nawa visoneka vyeka vyamuMbimbiliya vize vinamikafwe.

How will we act if we are "living by spirit "?
Nge " natuyoya mwaya shipilitu, ' kaha natutwama ngachilili navakwetu?
 Oloze mulimo wakwambulula nakutunga tumbaji kawapwa jijila jize tweji kuzachilanga hamwe naYehova kahako.

More attacks by the nations were to come against the anointed remnant and their loyal companions with an earthly hope.
Vasalaho vawavisa namasepa javo vaze vakwechi lutalililo lwahamavu vavafumbukilile cheka kuli vaka - mafuchi.
 4: 29.

This sign is composed of several facets, which together make up a composite identifying mark, or signal - the sign of Jesus ' presence.
Avalwezele vinjikizo vyavivulu vize navikasolola kupwako chenyi.
 Oloze veka kavapwile naukaluko, kuhakilako navaze ngwalihachile navo, vaze vejile naungeji wavo.

Then, referring to his family, he continued: "As for me and my household, we shall serve Jehovah. " - Joshua 24: 15.
Kufumaho ahanjikile hali ikiye natanga yenyi ngwenyi: "Etu kwetu navava vakuzuvo yami natumuzachilanga Yehova. " - Yoshuwa 24: 15.
 4 / 15

In fact, the opposite is true.
Hakikonyi navafwila kulinangula vyavivulu.
 Ambile ngwenyi: "Vyuma ngwalinangwile muliuka vyangukafwile ngwalumune vishinganyeka vyami kuli vakwetu vakweze kushikola. "

Regardless of what the Devil brings upon us, by "conquering the evil with the good, " we can give a fine witness.
Nge " natufungululanga kupihya hakulinga mwamwenemwene ' chamokomoko nakala ukalu mwaneha Liyavolo, kaha natuhana unjiho wamwaza.
 Muyachi waIsalele wanganyalile kukulongesa chaYehova chakuzata milimo nakuhwima.

Our wedding day
Our wedding day
 Enga, twatela kuzata nangolo omu tuli nakuyoyela mumakumbi ano akukuminyina.

If this is the case, perhaps he can gain wisdom by being a more diligent student of God's Word and Bible - based publications.
Nge mukiko, kaha nahase kupwa nachinyingi namangana hakulinangula Mazu aKalunga nakutanganga mikanda yahanjika haMbimbiliya.
 Kusanguka chavafu chapwa chakuhona kufwa, kaha nawa vatu kavatwama namwono wakuzeneka kufwako.

The rich were "defrauding the lowly ones " and" crushing the poor ones. "
Kafwe vaka - luheto vapwilenga " nakulila vaka - kuhutwa nakuchika vaka - kukalikiza. '
 Kafwenu Vaka - Kulinangula Vapwenga Masepa jaYehova

WRITE DOWN WHAT YOU LEARNED ABOUT...
SONEKA VISHINA UNALINANGULA KUTALISA...
 Mukanda Wavaka - Fwilipi 1: 9, 10 wasolola ngachilihi vyuma vyavilemu twatela kuhaka kulutwe mukuyoya chetu?

(b) According to the three Gospel accounts, what is represented by the thorns? - See footnote.
(b) Kweseka nakulumbununa chamikanda yitatu yaMujimbu Wamwaza, mingonga yemanyinako ika? - Talenu kwinyikila chamwishi.
 Amwene omu vaka - kuhuka vapwile naluheto lwaluvulu, kaha amwene ngwenyi vapwile vakusuuluka mukuyoya chavo.

" I placed 23 copies of the Young People Ask book.
Kaha ngwapangilile vatu jikope 23 jamukanda waYoung People Ask.
 Mwomwo ika?

The fear of man is a snare because it can cause us to shrink back from professing faith in God.
Kwivwa vatu woma chapwa muheto, mwomwo chinahase kutulingisa tuhone kulijimbula ngwetu twafwelela muli Kalunga.
 Oloze ngwawanyine jino vyuma anangwile Yesu vyakusanguka chavafu.

What an appropriate symbol of how Jehovah's righteous standards can protect our figurative heart!
Chikupu vene, echi chifwanyisa chasolola omu Jishimbi jaYehova jakwoloka jinahase kukinga muchima wetu wachifwanyisa.
 MYASO YAKUZACHISA: 71, 26

What likely happened in the case of Euodia and Syntyche?
Vyuma muka vyasolokele kuli Yuwochiya naSunduke?
 Fwilenu kuzachisa vyuma munalinangula kushikola yaNgileyate mangana mutwaleho lika kuhanjika "vyuma vyaukelenga waKalunga. "

" But being married has helped me to realize that there are many ways to get from A to B and that each method is effective in its own way. " - Bible principle: 1 Peter 5: 5.
Kaha jila hijila yatwama nakuwaha chayo. " - Lushimbi lwamuMbimbiliya: WaPetulu 1, 5: 5.
 Vyuma muka vyasolokele kuulo wenyi?

Making Study Time Enjoyable, Productive, 1 / 15

 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 2 / 15

(Read 2 Timothy 3: 1 - 5, 13.)
(Tangenu WaChimoteu 2, 3: 1 - 5, 13.)
 Kutala munahase kulumbununa omu upolofweto kana uli nakutesamo palanga nakumakumbi akukuminyina tahi?

3: 11 - What has God made "pretty in its time "?
3: 11 - Vyuma muka vize Kalunga " nawahisa hamwaka wavyo '?
 (Talenu havanavuluka ngwavo VYUMA YANANGULA MBIMBILIYA > VIHULA VYAMUMBIMBILIYA VAKUMBULULA)

After all, he had delivered them from Egypt with a mighty hand.
Avasokwele nalivoko lyenyi lyangolo kufuma muEjipitu.
 Yesu muKunangula chenyi ChahaPili ambile ngwenyi: "Vanatokwava veji kuholesanga kole, mwomwo vakivo navakavavuluka ngwavo, vana vaKalunga, shikaho. "

But Paul prefaced this with the expression "unknown to themselves. "
Oloze Paulu nazachisa mazu akwamba ngwenyi vatambwile vangelo "chakuzeneka kuchitachikiza. "
 Kanda tuvulyama ngwetu vyuma ajina Yehova navikatesamo chikupu, mwomwo eji kuzachisanga shipilitu yenyi yajila yize yapwa ngolo jakulitulaho jize jeji kuzatanga muvyuma vyosena.

As God's servants, we must love our enemies no matter how they treat us.
Hakupwa tuvangamba jaKalunga, ngocho twatela kuzanga vaka - kole jetu chamokomoko najila navatumwenamo.
 Ungeji wenyi vausonekele muMbimbiliya.

When We Err
Nge Natuvulumuna Mulonga waShili
 Chipwe ngocho, Yehova asaka mukundwizenga wata wenyi mwomwo eji kumizakamanga mutu himutu.

Ways to Improve Health, 6 / 15
Nicaragua, 9 / 15
 Ngocho veji kusanyikanga halijina lyaKalunga, Yehova, mangana vakayovoke.

Why?
Mwomwo yaka?
 OMU Satana alikangile mumilemba yaEtene, akatwile chihande chawata waKalunga hali vatu vosena.

After a Bible student has taken in knowledge and has attended meetings for a while, he may want to become a Kingdom publisher, a preacher of the good news.
Nge muka - kulilongesa Mbimbiliya nalinangula chinyingi nakuputuka kuya kukukunguluka, kaha nahase tuhu kulomba mulimo wamuka - kwambulula Wangana, kupwa jino muka - kwambulula mujimbu wamwaza.
 Omu mwahichile makulukaji amyaka kufuma hakufwa chaYakova, vaka - Kulishitu vamakuli valwile jita nakujiha vakwavo.

(Read Hebrews 13: 17.)
(Tangenu WavaHepeleu 13: 17.)
 Mangazini vavuluka ngwavo Science yahanjika ngwayo, "mukapete " kana veji kushishisangamo" mena akuteseka, " kaze kakeshi kujimako mangana kahone kujima washi. "

If Mary intended to remain a virgin forever, why did she get engaged?
Kachi nge Maliya kasakile kukalimona nalungako mukuyoya chenyi chosena, nyi etavilile ika hakumuhuhwa?
 Paulu azachishile mujimba wamutu hakulumbununa ngwenyi muka - Kulishitu himuka - Kulishitu nahase kukafwa chikungulwilo chipwenga chakulinunga nakukavangiza Yesu uze apwa Twamina wachikungulwilo.

We had been called Bible Students, but we adopted the name Jehovah's Witnesses by resolution on Sunday, July 26, 1931.
Kunyima vapwilenga nakutuvuluka ngwavo Vaka - Kulinangula Mbimbiliya, oloze haSondo, July 26, 1931 twalilukile jino ngwetu tuVinjiho jaYehova (Jehovah's Witnesses muChingeleshi).
 Mikanda yavaYuleya yize vasonekele kuli Kayafwase yapwile yayikalu kwivwishisa.

But I am still learning to overcome prejudice toward others, and it is not always easy.
Numba tuhu chapwa chachikalu kumbila tato yakumona vatu ulumbi, oloze nguli nakukilikita nangolo mangana nguhonese tato kana.
 Kulihana chaWatchtower Educational Center, 11 / 15

Although we now see that " populous nation ' of anointed ones virtually complete, our joy is abundant as we observe the number of other harvest workers growing year by year. - Psalm 4: 7; Zechariah 8: 23; John 10: 16.
Numba tuhu tunakumona nge " kuvula chavaka - lifuchi ' vawavisa chili nakutepuluka chindende chindende, oloze kuwahilila chetu chichili nakutohwa lika mwomwo kulava chavaka - kuzata mulimo wakwaha veka chili nakutohwelako lika mwaka himwaka. - Samu 4: 7; Zekaliya 8: 23; Yowano 10: 16.
 Ngwamwene ngwami malunga kana vakungulukile mumazavu, kahomu mwahichile vyalumingo vivali vatwamina vamazavu kana vangulwezele ngwavo kangwetavilile mujimbu wamwazako, mwomwo kangwaya mwaya jishimbi javoko.

Paul began his preaching in Beroea in the city's synagogue.
Paulu aputukile kwambulwila musunangonga yamuMbeleya.
 Chikupu vene, Yehova asakwile Mose, naYoshuwa, Ngiteyone naNdavichi mangana vamuvuluke ngwavo Twamina.

But the voice told him: "You stop calling defiled the things God has cleansed. "
Oloze lizu lyamulwezele ngwalyo: "Evi natomesa lyehi Kalunga ove kanda uvivuluka ngwove vyachijilako. "
 Vavavulu vavanangula vyuma vyakuhenga kufuma vene kuunyike wavo, ngocho cheji kuvakaluhwilanga kwitavila muchano.

Yes, in due time God, through his Kingdom, will remove all causes of suffering.
Kalunga mwakazachisa Wangana wenyi mangana akafumiseko kuyanda chosena halwola atongola.
 Kunangula chaTulunga vatatu: Omu mwahichile myaka yakuhambakana 300 kufuma haze vakumishile kusoneka Mbimbiliya, muka - kusoneka umwe asonekele mazu ahali WaYowano 1, 5: 7 akwamba ngwavo: "Mwilu, Tata, naLizu, naShipilitu Yajila, naMazu - vasoneka Ajila: umwe kaha ava vatatu vanapu umwe. "

Would You Welcome a Visit?
Mwitavila Kukutambukila Tahi?
 Samatanga atangile vyuma vize vyeji kulingisanga kupwenga vula, ahulishile Yopa vihula vyavilemu ngwenyi: "Kuli ise kuvula tahi, nyi iyaze ou asemene mamata?

What makes the wedding day so meaningful for true Christians?
Uno chuma muka chalingisa likumbi kana kupwa lyalilemu chikuma kuli vaka - Kulishitu vamuchano?
 Nge twapwa tuvaka - kuzachila Kalunga, kaha natuhasa kulihizumuna ngachilihi navakwetu?

Frequent and meaningful communication is a prime reason for this. "
Chuma cheji kutukafwanga shina kulihanjikisanga lwola lwosena mujila yamwaza. "
 Oloze asakile navatu veka vanganyale kumujimbu wamwaza.

Russell well - known?
Russell namikoko, uze wamulingishile mangana vamutachikize chikuma?
 Ocho kulinunga kana chatwama muKulinunga Hamwe!

Less than ten minutes later, his mother visited him and encouraged him to return to the meetings.
Omu mwahichile minyutu likumi, naye ejile nakumukolezeza aputuke cheka kukunguluka.
 Mazu - vasoneka achiHepeleu aze vasonekele kushikulu asolola nge kwapwile chuma chimwe chachilemu chikuma chize kanda vachimonengaho lyehi.

8 HELP FOR THE FAMILY
8 VYUMA NAVIKAFWA TANGA
 Enga, kalinwomu akumise kuhuka chosena chiliko makumbi ano. - Samu 37: 9 - 11; Zefwanyiya 2: 2, 3.

When the brothers and sisters see someone new with a self - sacrificing spirit, they take you in. "
Omu vandumbwenu navamona muchima wenu wakulisuula nachivalingisa valikate nenu. "
 Kutala muli nakunganyala kukulongesa kanechi chazangi tahi?

WHY did a man who was raised in a staunch Catholic family and who had a successful career in law enforcement become one of Jehovah's Witnesses?
VYUMA muka vyalingishile chambamilonga uze akolelele mutanga yavaka - Katolika alumuke nakupwa jino Chinjiho chaYehova?
 Enga, mujimba wayovokele mumyaka yamalwa kana apwile kaha yavaka - Kulishitu vakwononoka vaze vachinyinyine kujipili kuhambakana Yotau. - Mateu 24: 21, 22; Luka 21: 20 - 22.

The apostle Peter wrote that one day (24 hours) with Jehovah is as a thousand years.
Kaposetolo Petulu asonekele nge likumbi limwe (lyajola 24) kuli Yehova lili nge myaka likombakaji.
 28 "Lilamenunga kuNdando yavaFwaliseu "

On occasion, though, you may discern that you can say something brief and meaningful.
Chakutalilaho, vandumbwetu vamwe veji kwambulwilanga mutu mumunyutu umwe kaha.
 Nyi ngachilihi nawa nge keshi naunjiho washipilitu yaKalungako uze wamulingisa apwenga swana hamwe naKulishitu?

Add any other Bible texts that have helped you.
Hakilako visoneka vyeka vyamuMbimbiliya vize vinakukafwe.
 Kufumaho, Mwangana atalile jino havatu jenyi vahano hamavu mangana alongese, nakuvanangula, nakuvanangula mangana valinge mwaya muchima waKalunga.

Yet, preaching and making disciples are not the only ways that we work with Jehovah.
Chipwe ngocho, kuli milimo yayivulu yize tunahase kuzachila hamwe naYehova, keshi kwambulula nakunangula vatu vapwenga tumbaji kahako.
 Numba tuhu visemi vatela kuzangamisa vana vavo vavakweze, oloze vatela kuzangama.

4: 29.
4: 29.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali, 5 / 15

Others, though, did not fare as well, including my neighbor, who was caught and decapitated.
Vakwetu vamwe vavakwachile, kaha umwe uze twatungile nenyi vamuvatwile mutwe.
 Pamo ikiye akongwele yize mbandu, kaha himwachocha.

Last Days, 4 / 1

 Kaha nawa Kalunga " mwakamina kufwa haya myaka yosena. Mwata Yehova mwakahunda masoji kumeso avatu vosena. ' - Isaya 25: 8.

" My theocratic training made me different from the other young people at school. "
Ivene ngwenyi "vanguyanjishile ngana mwomwo vyuma ngwalinangwile muliuka lyaYehova vyangulingishile ngulihandunune navanyike veka hashikola. "
 Atwalileho lika nakuzama mbe kwijiva nge ali nakumona Uze vahona kumona. "

The nation of Israel benefited from Jehovah's arrangement for work and rest.
Muyachi waIsalele wanganyalile kuvyuma alongesele Yehova mangana vazatenga nakunoka.
 Kachapwa chachashi shimbu yosenako, oloze tunapunga nakupandama chikuma kuli valunga napwevo hakuzata milimo yaYehova. "

True, we have to be practical as we live through the last days of this system of things.
Muchano vene, twatela kuzangama mumakumbi ano tuli nakutwamamo.
 Enga, nge natuhona kwivwishisa kanawa lijina lyaKalunga Wangolo Josena, kaha natusolola nge twavumbika Tengi yetu naMazu enyi vahwima.

Resurrection through a reorganization of original atoms is illogical, and humans do not have an immortal soul.
Echi kusanguka kana chakunungasana tuma twosena twatunga mujimba wamutu chapwa chakuhenga, mwomwo vatu kavatwama namwono wakuhona kufwako.
 Mujila yikwavo, Yehova "ali nakuhita, " kulumbununa nge atwama mwilu.

Help the Student to Become Jehovah's Friend
Kafwenu Ndongesa Apwenga Sepa lyaYehova
 [ Muvwimbimbi halifwo 18]

How does Philippians 1: 9, 10 relate to our setting priorities?
Ngachilihi omwo Wavaka - Fwilipu 1: 9, 10 yakuulako kukunoneka vyuma vyakulivanganga kuzata?
 Vyuma muka vyasolola nge Yesu azanga chikuma vatu?

He saw the material prosperity of wicked men, and he noticed that they often seemed to be content with their life, not experiencing any adverse consequences.
Amwene omu vaka - kuhuka vapwile nakufukila naluheto, nakusuuluka mukuyoya chavo chakuzeneka kumona malwa.
 6: 8.

Why?
Mwomwo ika?
 Shinganyekenunga havyuma vyakushipilitu nakufwila kulinga.

Yet now I discovered Jesus ' teaching about the resurrection!
Oloze ngwatachikijile jino vyuma anangwile Yesu kutalisa kukusanguka.
 Nge mukiko, kaha tumonenu omu namuhasa kukumbulula vihula vino vinakavangizaho:

SONGS TO BE USED: 71, 26
MYASO YAKUZACHISA: 71, 26
 Ngocho, Solomone ahonene kumwivwila uselewa kuli Yehova.

Make it your aim and determination to use your Gilead training to keep speaking " the magnificent things of God. ' "
Fwilenu kuzachisa vyuma munalinangula mushikola yaNgileyate mangana muhanjikenga " vyuma vyaukelenga waKalunga. ' "
 (b) Vyuma muka vatachikijile vatu jaYehova makumbi ano, kaha chilika muka vevwile?

What happened to his marriage?
Uno vyuma muka vyasolokele muulo wavo?
 MuJishimbi jaMose, Yehova ahanyine vaIsalele jijila jitatu jakusolwelamo kusakwilila chavo hakuwaha chenyi.

Our Treasure in Earthen Vessels, 2 / 1

 Ngwatwaminenga mujimbaka jajindende, nganda yayinene, kaha lwola lumwe ngwayilenga nakwambulwila kuvihela vyakwakusuku.

Can you explain how its major fulfillment brings us right down to the time of the end?
Kutala munahase kulumbununa omwo kutesamo chachinene chaheta nakuli etu hamakumbi akukuminyina nyi?
 " Tambukanga navaka - mangana, kaha naukapwa umuka - mangana, oloze ou mwalikatanga naviheu mwakamona lupi. " - Vishimo 13: 20.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Talenu havanavuluka ngwavo VYAYETU / VIHULA VEJI KWIHULANGA KUSWA KUMWE)
 Vakweze vaVinjiho jaYehova muMexico vapwa vakutalilaho vamwaza.

In his Sermon on the Mount, Jesus said: "Happy are the peaceable, since they will be called " sons of God. ' "
Yesu ahanjikile haKunangula ChahaPili ngwenyi: "Vanatokwava veji kuholesanga kole, mwomwo vakivo navakavavuluka ngwavo, vana vaKalunga, shikaho. "
 Kaha tulyanukenunga navakwetu, mangana tulisangumwine kuzangi nakuvilinga vyamwaza. Kanda tukaseza kulikungulula chetu, nganomu veji kulinganga vamweko, oloze tulivendejekenunga navakwetu, nakuhambakanamo mwomwo munamono ngwenu, likumbi lize lili nakupandama kwakamwihi. "

Let us never forget that Jehovah's unfolding purpose is certain to succeed, for he uses his holy spirit - the most powerful force in the universe - to carry it out.
Kanda tuvulyama ngwetu Yehova eji kutesangamo vyuma ajina mwomwo yakuzachisa shipilitu yenyi yajila yize yapwa yangolo chikuma havyuma vyakutenga vyosena.
 Mwakasopesa kumeso aYehova nachikungulwilo hamilonga yashili yayinene yize nahase kuvulumuna.

His journey was recorded in the Bible.
Ungeji wenyi vausoneka muMbimbiliya.
 Twatela kumona ngachilihi mulimo wakulanya vatu kukulya?

Still, Jehovah wants you to take his side on the issue of sovereignty because he cares about you as an individual.
Ngocho, Yehova asaka upwenga kusali yenyi mwomwo akuzakama chikuma.
 Nguli naEvelyn makumbi ano

As a result, they call on God's name, Jehovah, for salvation.
Hakulinga ngocho, hakiko veji kusanyikilanga lijina lyaKalunga Yehova nakuvalwila.
 Upolofweto vasoneka hali Mika 5: 5 watufwelelesa nge mumakumbi akukuminyina vatu jaYehova navakapwa "[na] tufunga vatanu navavali "" navaka - kulitulaho vatanu navatatu, " vaze vemanyinako malunga vakuhya vavavulu.

WHEN Satan rebelled in the garden of Eden, he raised the universal issue of the rightfulness of God's sovereignty over all His creatures.
OMU Satana alikangile mumilemba yaEtene, anehele chitanga chakumona nge Kalunga akwechi ngolo jakuyula vatu jenyi vosena.
 Mulimo wakutunga wato pamo walitombwele namulimo waNowa wakupwa "muka - kwambulula kwoloka, " uze azachile hamyaka 40 kuheta naku 50 shimbu kanda Livaji lizenga.

Centuries after James died, false Christians waged war on and murdered one another in a literal sense.
Omu makulukaji amyaka ahichile kufuma hakufwa chaYakova, vaka - Kulishitu vamakuli valwile jita nakulijiha mwavo - mwavo.
 Kakweshi chuma chakukomwesa chize nachikafwa vana vafwelele muli Sevo wamwiluko, oloze visemi vatela " kuvanangula mukuzangamisa namukuhuhumuna chakuli Mwata. '

Science magazine explains that to address the sanitation issue, "old " pit toilet ' outhouses " are being replaced with" urine - diversion (UD) double - pit toilets, which separate urine from feces to allow the latter to dry and decompose faster. "
Eyi mangazini yalumbununa ngwayo hakusaka kukumisa ukalu wamwakumbilila majilo amujimo, "vimbushu vyamwaka vali nakuvishishisa navyeka vyavihya vize vikwechi mena avali, umwe wamasu kaha ukwavo watuji mangana tuji vomenga nakupola washi. "
 Mukanda umwe wamba ngwawo: "Omu mauka akwitava eji kumbilanga jimbongo jajivulu mukusekasana, vatu veji kupwanga jino vakushishika kuli Kalunga. "

Paul used the example of a body to explain that each Christian can help the congregation to stay united and to follow Jesus, the Leader of the congregation.
Paulu azachishile chakutalilaho chavilyo vyamujimba hakulumbununa ngwenyi muka - Kulishitu himuka - Kulishitu nahase kulingisa chikungulwilo chilinunge hamwe nakulondezeza Yesu uze apwa Twamina wachikungulwilo.
 Kutala nayenu mweji kulikomokelanga hachuma kana tahi?

Jewish writings present Caiaphas ' family in an unfavorable light.
Vaka - kusoneka vavaYuleya vasonekele vyatanga yaKayafwase mujila yayipi chikuma.
 Uno twatela kwivwila lushiushiu vaka - kuhuka vaze vali nakusoloka nge vali kanawa tahi?

Dedication of Watchtower Educational Center, 11 / 15
11 / 1
 Nge natulinga ngocho, kaha natupwa vakuwahilila chikuma.

I had noticed that the men were gathered in groups, and after two weeks the leaders of these groups told me that I was not allowed to preach, since I did not go along with their unwritten rules.
Vaze vafunge valitepelenga mumazavu kaha omu mwahichile vyalumingo vivali vakulwane vamazavu vangulwezele ngwavo kangwatelele kuvambulwila mujimbuko mwomwo kawalitele najishimbi javoko.
 Kuli nakusakiwa vaka - kuzata mulimo wakulisakila vavavulu vaze vanafukila mumulimo kanou wakutunga jizuvo kana.

Indeed, Jehovah chose Moses, Joshua, Gideon, and David to represent him as Leader.
Chikupu vene, Yehova yikiye asakwile Mose, Yoshuwa, Ngiteyone, naNdavichi kupwa vatwamina vakumwimanyinako.
 Tututu vavapi veji kukokanga peho nakulingisa mbuto kana jisoke kanawa mangana jisoke kanawa.

Many have been taught wrong beliefs and attitudes since childhood, making it a challenge for them to accept the truth.
Vatu vavavulu veji kukananga kwitavila muchano mwomwo yakuvanangula vyuma vyamakuli kufuma vene kuukemba wavo.
 Shikaho, kafwe jipaseti 70 jamujimba wenu uze uli mumujimba wenu - hichuma chachilemu chize cheji kukinganga mujimba kumisongo mujimo lyove!

Trinity doctrine: Less than 300 years after the Bible was completed, a Trinitarian writer added to 1 John 5: 7 the words "in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. "
Kunangula chaTulunga Vatatu: Omu mwahichile myaka kafwe 300 kufuma haze vakumishile kusoneka Mbimbiliya, lunga umwe alinangula vyaTulunga Vatatu ahakilileko mazu kumukanda WaYowano 1, 5: 7 akwamba ngwavo "mwilu, Tata, naLizu, naShipilitu Yajila, kaha ava vatatu vanapu umwe. "
 Vaka - Kulishitu vakuhya veji kuhetanga kumichima yavatu nakuvalingisa valumuke mukuyoya chavo.

The Creator of the mechanisms that produce rain could ask his servant Job these humbling questions: "Does there exist a father for the rain, or who gave birth to the dewdrops?
Samatanga uze atengele vyuma vize vyeji kutunganga vula ahulishile ngamba yenyi Yopa ngwenyi: "Vula yili naise tahi? Nyi iyaze ou asemene mamata amume?
 Ngana mwavatu vavavulu, ava valunga napwevo vapwile nakutondatonda vyuma vyavilemu mukuyoya chavo.

If we are God's ministers, how will we comport ourselves?
Twatela kutwama ngachilihi nge twapwa chikupu tuvaka - kuzachila Kalunga?
 Echi chikiko chalingishile vatu vavavulu " vafwelele ngwavo ou lunga ikiye atelele kusokola vaIsalele " kuli vaka - kole javo vavaLoma. '

Rather, he desired that others too benefit from the good news.
Chiku, oloze asakile navakwavo vanganyale kumujimbu wamwaza.
 Marie - Tégieeeeee ambile ngwenyi: "Omu ngwakindulukile kuFrance, ngwahanjikile namukulwane wami wamilimo vyakusaka kwalumuna milimo yami, kaha alisuwile kwalumunako vyuma vimwe mukuyoya chami.

How Pleasant to Dwell Together in Unity!
Omwo Chayema Kutwama Hamwe naMuchima Umwe!
 Katwatela kuvandamina vyuma vize navisolola nge tuli nakuyoyela mumakumbi akukuminyinako.

A casual look into a monastery wastebasket revealed an ancient copy of the Septuagint, or Greek translation of the Hebrew Scriptures - the oldest one that had ever been discovered!
Omu atalile muchikasha chakumbila mapapilo, awanyinemo mukanda wakushikulu uze kanda vachiwanengaho lyehi waSeptuagint, chipwe ngwetu mazu valumwine muchiHelase kufuma muVisoneka vyachiHepeleu.
 Kutala nayenu muli nakumona ukalu kanou tahi?

Indeed, he will soon bring an end to all the wickedness so prevalent today. - Psalm 37: 9 - 11; Zephaniah 2: 2, 3.
Enga kalinwomu akumise kuhuka chosena chiliko makumbi ano. - Samu 37: 9 - 11; Zefwanyiya 2: 2, 3.
 Echi muchima wakutalilila chikoki vachilumbununa hali WaYakova 5: 7, 8.

Have you taken advantage of this loving provision?
Kutala muli nakulwezanga vakulwane ukalu wenu mangana vamikafwe tahi?
 Asakwile lwola lwakuhola kulu nakushinganyekaho.

Truly, the only flesh saved during the years of that tribulation was that of the obedient Christians who had fled to the mountains beyond the Jordan. - Matthew 24: 21, 22; Luke 21: 20 - 22.
Chapundu vene, vatu vayovokele mumyaka ize vapwile kaha vaze vaka - Kulishitu vakwononoka vachinyinyine kujipili musali yaYotau. - Mateu 24: 21, 22; Luka 21: 20 - 22.
 Shimbu kanda Yesu ezenga hano hamavu, vatu vavahanyine milimo yakuzata.

28 "Watch Out for the Leaven of the Pharisees "
28 "Zangamenu Nachimbalwila Chavafwaliseu "
 Vilinga vyavakwetu kavyatela kutulingisa tuhone kupihilila naKalunga chipwe kuseza jila yakushishikako.

What if he also lacks the witness of God's spirit that he is a joint heir with Christ?
Nyi nge shipilitu yaKalunga kayamuhanyine unjiho wakuvuluka nge hiswana munavakaswanyina naKulishituko?
 Vaka - mafuchi vanahase kushinganyeka ngwavo kalinwomu vakumise ukalu wavo waunene.

Next, the King turned his attention to his earthly subjects to refine, educate, and organize them to do God's will.
Kufumaho ou Mwangana aputukile kutomesa, nakunangula nakulongesa vatu jenyi hano hamavu mangana valinge mwaya muchima waKalunga.
 Hakuwana nge vaka - Kulishitu vamuchano vazakama kutwama mwaya kulihana chavo, chihula muka twatela kulihulisa?

Of course, when disciplining teenagers, parents need to be balanced.
Chipwe ngocho, visemi vatela kuzangamisa vakweze mujila yakutamo.
 ZANGI

" By Wisdom Days Become Many ', 5 / 15
Kwononoka - HiChuma Chachilemu Vatela Kulongesa Vana, 4 / 1
 Omu Saulu asakile kumujiha, mwangana wavaIsalele amwene jino ngwenyi atelele kuchina.

Maybe she cleaned the wound and then put a bandage on it.
Pamo amikosele hambandu nakukasaho lihina.
 Mazu kana apwile amalemu.

Moreover, God "will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces. " - Isaiah 25: 8.
Mwata Yehova mwakahunda masoji kumeso avatu vosena. " - Isaya 25: 8.
 Kukumbulula chenyi chamunyikile muchano uze katwejivileko. - Mako 7: 17 - 23; 9: 11 - 13; 10: 10 - 12; 12: 18 - 27.

He continued steadfast as seeing the One who is invisible. "
Atwalileho lika nakuzama mbe kwijiva nge ali nakumona Uze vahona kumona. "
 Shipilitu yaYehova yeji kukolezezanga mutu azachile mulimo wajila, kaha nawa muka - Kulishitu nahase kulomba kuli Kalunga amukafwe alinge vyuma vyakwoloka.

It has not always been easy, but we have drawn so much closer as a couple by doing things Jehovah's way. "
Chinapunga vene chachikalu kulinga ngocho, oloze kulinga vyuma kweseka nomu asaka Yehova chinazamisa ulo wetu. "
 Kuvilika Mujimbu Wamwaza waLikoji Lyalinene, July

Clearly, attempting to turn the Almighty into not just a mystery but a nameless mystery is an act of gross disrespect for our Creator and his inspired Word.
Hakulingisa Kalunga wangolo josena kupwa chuma chakuhona lijina chapwa kusaula Tengi naMazu enyi vahwima.
 Ava vangelo jaKalunga vapwile nakulinga ujila namapwevo, kaha vasemene vana vaze vakolele nakupwa jino nangolo jakulipwila.

In a sense, Jehovah is "far off, " residing in the heavens.
Yehova chikupu vene atwama "kwakusuku, " mwomwo atwama mwilu.
 Kaha nawa Mbilitate ambile ngwenyi: "Mutu nahase kupwa ngachilihi utoma kumeso aKalunga? Nyi pwevo nahase kupwa ngachilihi utoma? "

[ Picture on page 18]
[ Muvwimbimbi halifwo 14]
 Ejiva ngwenyi vangamba jenyi vamwe vasaka kuvakafwa kuli vakwavo vaka - kwitava.

What proves that Jesus has deep love for humans?
Vyuma muka vyasolola nge Yesu azanga chikuma vatu?
 Kulamina koko vakwetu chinahase kutulingisa tuhanjike vyuma vyavipi.

6: 8.
Nge natwanuka ngwetu Kalunga keshi kushinyinyika vatuko, kaha nachitukafwa tulinyise nakutachikiza hakumina ngolo jetu. - Mika 6: 8.
 Tolowa

Keep your mind and eyes on spiritual values and goals.
Haka muchima wove nameso ove havyuma vyavilemu vyakushipilitu navifwilo vyakushipilitu.
 Kushikulu mikanda yetu vayivulukilenga ngwavo hijila yimwe yakuwanyinamo mijimbu yamuMazu - vasoneka.

Well, see if you can answer the following questions:
Nge mukiko, kaha tumonenu omu namuhasa kukumbulula vihula vino vinakavangizaho:
 Hakukuma chavesi kana, vaka - kusepa vavavuluka ngwavo veji kuzachisanga "vyuma vyakuhingama, " chipwe ngwetu vize vyapwa vyavindende.

Consequently, Solomon lost Jehovah's favor.
1, 11: 4) Echi chalingishile Solomone vahone kumwivwila uselewa kuli Yehova.
 Nganomu tunamono hano, kutala kacheshi nakulumbununa nge twatela kulomba kuli Kalunga mangana akumbulule vihula vyavikalu veji kuhulisanga vatuko, oloze twatela nawa kuwana jila yakukumishilamo ukalu kana tahi?

(b) What did Jehovah's people in modern times discern, and what obligation did they feel?
(b) Vyuma vika vangamba jaYehova vamakumbi ano vejivile, kaha mulimo muka vevwile nge vatela kulinga jino?
 Twamwene ngwetu nayetu twapwile nakutesamo vyuma vyovimwe.

In the Mosaic Law, Jehovah provided three ways by which the Israelites could show their genuine appreciation for his goodness.
Yehova ahanyine vaIsalele jijila jitatu muJishimbi jaMose jakusolwelamo kusakwilila chavo kukuwaha chenyi.
 Enga, vaka - Kulishitu vanahase kwingila muponde yeka keshi yakusosoloka kulufwelelo nakunangula chavoko.

I lived in small towns, a big city, and for a while at an aboriginal mission in the outback.
Twatwaminenga mujimbaka jajindende, namunganda yayinene, kaha lwola lumwe twatwaminenga halimbo lyavamishonali vavaka - polotesitati lize lyapwililile kungalila yakumembo akuAustralia.
 Vishimo vyaYesu navishimo vyavivulu vyasolola nge alikachilenga nambuto, natunyama navyuma vyeka.

" He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly. " - Proverbs 13: 20.
" Tambukanga navaka - mangana, kaha naukapwa umuka - mangana, oloze ou mwalikatanga naviheu mwakamona lupi. ' - Vishimo 13: 20.
 Uno vaka - kwambulula veji kwalumunanga ngachilihi chiyoyelo chavo?

The youths among Jehovah's Witnesses in Mexico are exemplary.
Vakweze vavavulu hakachi kaVinjiho jaYehova vamuMexico, vali natwamiso yamwaza chiyovo.
 Echi kachalumbununa nge vanyike kaveshi nakufwa zalako, oloze veji kulinangulanga nawa vihande vyeka vize vyeji kukinganga musongo waAIDS.

And let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near. "
Kaha tulyanukenunga navakwetu, mangana tulisangumwine kuzangi nakuvilinga vyamwaza. Kanda tukaseza kulikungulula chetu, nganomu veji kulinganga vamweko, oloze tulivendejekenunga navakwetu, nakuhambakanamo mwomwo munamono ngwenu, likumbi lize lili nakupandama kwakamwihi. "
 Vyakutalilaho vyamuMbimbiliya tunashimutwila vyasolola nge Yehova Kalunga ahanyinenga jindongi mujijila jakulisezaseza.

He will be accountable before Jehovah and the congregation for any serious sins that he may commit.
Kachi nge mwalinga shili yayinene, kaha mwakalyambulula ivene kuli Yehova nakuchikungulwilo havyuma nalingi.
 ▪ " Echi chikiko Kwanuka Kufwa Chenu '

How should we view accepting an invitation to a meal?
Vyuma muka twatela kulinga nge vanatusanyika kuli vandumbwetu?
 Tuli nakuyoyela " mumyaka yayikalu. '

With Evelyn today
Ami napuwami Evelyn oholyapwa
 Chipwe ngocho, Avele kapwile nachinyingi chipwe nakunangakanako.

The prophecy recorded at Micah 5: 5 assures us that during the last days, Jehovah's people will have "seven shepherds " and" eight dukes, " representing a considerable number of capable men to take the lead among them.
Upolofweto vasoneka hali Mika 5: 5 watufwelelesa nge mumakumbi akukuminyina vatu jaYehova navakapwa "[na] tufunga vatanu navavali navaka - kulitulaho vavatu vatanu navatatu " kulumbununa malunga vakulindunuka vavavulu vaze navakatwaminyina vatu jaKalunga.
 Ava vatu vakulinyisa vasakiwile kulya chakushipilitu mulilimi lyavo.

The building of the ark likely coincided with Noah's service as "a preacher of righteousness, " keeping him busy for the last 40 to 50 years before the Flood.
Kutunga wato chatelele kutambukila hamwe namulimo waNowa "[wa] kwambulula kwoloka, " azachile hamyaka 40 nakuheta ku 50 shimbu Livaji kanda.
 Mbimbiliya yatukolezeza tuzatenga nangolo mangana tuwane mwakuyoyela, nakusolola nge tukwechi mulimo wakukafwa vakwetu.

There is no miracle drug that will impart godly wisdom, motivating children to trust in their heavenly Father. Rather, parents have to "go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
" Kulela vana mukuzangamisa namukuhuhumuna chakuli Mwata [Yehova] ' yikiko kaha jila yakulingishilamo vanyike vapwenga namangana aKalunga aze nawavalingisa vafwelele muli Setu wamwilu Yehova.
 23 Twalenuho Lika Kupwa Vakuwahilila naVyuma Muli Navyo

" When corporations throw people overboard at the slightest blip of the stock market, corporate loyalty becomes a thing of the past, " says the French magazine Libération.
Mangazini yaFrench yaLibératio yamba ngwayo: "Mumauka amavulu ali nakufumisanga vatu vavavulu, kaha keshi nakutala hakushishika chipwe hakwononoka chavaze vaka - kuzata nge muze vapwile nakulinga kumyakako.
 Apwa nawa Ise yavaka - Kulishitu vawavisa kushipilitu.

Does that surprise you - perhaps even anger you?
Uno chishina kana chinakukomwesa chipwe kukwivwisa kupihya tahi?
 Petulu ahanyine punga yamwaza kuli mapwevo vaka - Kulishitu vaze vatwama mujitanga jakwitava chakulihandununa.

Should we envy wicked boasters who seem to be getting along just fine?
Kutala twatela kwivwila lushiushiu vaka - kuhuka vaze vanakuyoya chakuzeneka ukalu tahi?
 Uno twatela kwakula ngachilihi kuvyuma vinakusakiwa kuli vaka - kwambulula Wangana vavavulu?

Our doing so has brought us indescribable joy.
Mulimo kana unatulingisa tuwahilile mukuyoya chetu chosena.
 Chakutalilaho, mangazini yaKaposhi Kakutalila navihande vyeka vyakeyala yetu ya jw.org yalumbununa Mbimbiliya kuzachisa mazu amashi kwivwishisa.

Constructing all these buildings calls for many willing volunteers who have the experience necessary for the successful completion of such projects.
Vihela kana shina jiofesi jamitango, jiZuvo jaKukunguluka Chachinene, jiZuvo jaWangana, jiOfesi jaVaka - Kwalumuna mikanda jakuvihela vahanjika lilimi kana, navihela vyeka vyakunangwila mashikola amuliuka vinakusakiwa mumafuchi amavulu.
 Vaka - Kulishitu vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga, vasonekelemo visoneka vimwe vyamuMbimbiliya vize vyahanjika hamulimo wakwambulula.

Special types of soil bacteria capture nitrogen from the air and make this vital element available to plants so that they can grow.
Tututu vamwe vamumavu veji kukokanga peho yanitrogen yize yeji kukafwanga mitondo mangana yikole kanawa.
 Oloze Mose kalitwaminyinyineko.

It is no wonder that about 70 to 80 percent of your body's lymphocyte cells - a vital component of your immune defense system - are housed inside your belly!
Echi chikiko chalingisa mujimo lyamutu mupwenga maselusi akuheta kujipaseti 70 chipwe 80 aze eji kukinganga mujimba kumisongo.
 Zangenunga Yehova nakuzanga vatu vaze namukazachila. "

Effective Christian ministers reach the hearts of people and motivate them to make changes in their lives.
Vaka - kwambulula vakulindunuka vafwila kunangula vatu nakuvaheta kumichima mangana vahase kwalumuna kuyoya chavo.
 Omu vakumishile kulya vyakulya vyamwaza, lunga umwe wamwaza, kaha ahanjikile chihande chamwaza chikuma, kaha halwola kana kapolofweto amwene ngwenyi lwola lwamwaza lwahetele lwakuwavisa Saulu.

Like many, Seung Jin was searching for a meaningful purpose in life.
Ngana mwaSeung Jin, vatu vavavulu vali nakusakasaka vyuma vize navivasuulwisa mukuyoya.
 Vakavangijile "lushimbi lwaKulishitu, " luze lwazamine hajishimbi jize vasonekele keshi hamalolwako, oloze mumichima yavo.

Not surprisingly, many "were hoping that this man was the one who was going to deliver Israel " from their Roman oppressors.
Vavavulu " vafwelelele ngwavo, ou mutu ikiye mwakasokola vaIsalele ' kuli vaka - kole javo vaLoma.
 " UNO Muka - kuyula vaka - mavu vosena keshi kulinga mwachiyuloko numba? "

Says Marie - Thérèse: "After returning to France, I talked to my employer about my desire to adjust my work schedule, and he was willing to change it.
Marie - Thérèse ambile ngwenyi: "Hakukinduluka kuFrance, ngwalwezele mukulwane wami wamilimo vishinganyeka vyami vyakwalumunako mwakuzachila mulimo wami, kaha etavilile kulinga ngocho.
 Mukulwane umwe wamuchikungulwilo asonekele ngwenyi: "Tata kanda ahanjikengaho lyehi vyuma vimwe vyamwaza.

We do not have to wait for sensational experiences to do this.
Katwatela kuvandamina ngwetu kuvanga tukapwe nachakuliwana nacho chakulipwila numba tukashimutwile vyuma kanako, nduma.
 Yehova atutengele, kaha twatela kumwononoka.

Are you among them?
Uno nayenu mwapwa havatu kana tahi?
 Katweshi kwivwa kuwaha nge vakwetu navasaka kupwa vatete kulinga vyuma vize vyapwa vyavilemu chikumako.

This aspect of patience is highlighted at James 5: 7, 8.
Muchima kanou vausolola hali WaYakova 5: 7, 8.
 LIFWO 30

He chose a quiet time and place for meditation.

 Yesu etavishile Mazu aKalunga atetekele vilinga vyenyi nakunangula chenyi nawa.

Even prior to Jesus ' day, humans were given fulfilling work to do.
Shimbu kanda Yesu ezenga hano hamavu, Yehova ahanyine vatu milimo yakuvasuulwisa.
 Ambile ngwenyi: "Omu ngwalinangwilenga Mbimbiliya hazuvo yami, ngwawanyinenga vyuma vyamwaza chiyovo! " - Ezzzzzzh, Brazil.

The conduct of others never creates an excuse for our becoming bitter toward God or for abandoning a faithful course.
Katwatela kwechelela vilinga vyavipi vyavandumbwetu vitulingise tuhone kulama kulonga chipwe kulitwamina kuzachila Kalungako.
 1: 3, 4.

Nations may think that they are close to solving some of their big problems.
Mafuchi nawakamona ngwavo kalinwaha akumise ukalu wosena mukaye.
 Mwomwo ika kunangakana chasakiwa kukekesa vyajimbongo?

Since true Christians are concerned about living up to their dedication, what question must be considered?
Hakuwana nge vaka - Kulishitu vamuchano vafwila kutwama mwaya kulihana chavo, uno chihula muka chinakusakiwa kushimutwila?
 Echi chalumbununa nge chapwa chachashi kusakula vilika kana nakusakulaho vyuma vyakwoloka. "

LOVE
ZANGI
 Kaha ngwevwile kukola musana wosena. " - Samu 73: 2, 3, 13, 14.

When Saul made a third attempt to kill him, Israel's future king realized that he had to flee for his life.
Jino omu Saulu esekele kamuchitatu ngwenyi ajihe Ndavichi, Ndavichi uze vatongwele akashise hawangana wavaIsalele amwene jino nge atela kuchina.
 Vyuma muka navitukafwa tufwile kulinga vyuma vyamwaza?

These were strong words.
Mazu kana apwile akutenuka.
 Munahase nawa kunganyala kujingolo jakulomba.

His answers illuminate truths that we might not otherwise have known or understood. - Mark 7: 17 - 23; 9: 11 - 13; 10: 10 - 12; 12: 18 - 27.
Kukumbulula chenyi chalumbunwinenga kanawa muchano uze kachi katwahasa kutachikiza chipwe kwivwishisako. - Mako 7: 17 - 23; 9: 11 - 13; 10: 10 - 12; 12: 18 - 27.
 Chipwe ngocho, kakwapwile mwana walungako.

The desire to serve is God - given, and Jehovah's spirit can strengthen a person to render sacred service. Moreover, a Christian can pray that God will make him do what is right. - Ps.
Kalunga eji kuzachisanga shipilitu yenyi nakukafwa mutu apwenga namuchima wakufwila kuzata mulimo wajila nakuzachila nawa vandumbwenyi muchikungulwilo.
 Myaka makombakaji avali kunyima, ava tunyama vapwile muNevu (vanakuvuluka jino ngwavo France), kaha Kesale asonekele mazu awa ngwenyi: "Ava tunyama kavavula chikuma kuhambakana tunyamako, oloze vapwa vangombe.

Spread the Good News of Undeserved Kindness, July
" Yehova Kalunga Ketu Ikiye Yehova Umwe Kaha, " June
 Oloze omu mukiko mwapwile enu vamwe, oloze vamisanyisa lyehi. " - Wavaka - Kolinde 1, 6: 9 - 11.

These angelic sons of God had relations with women, and the women bore children who grew to possess extraordinary strength.
Vana vaKalunga kana ava valingile ujila namapwevo hano hamavu nakusema navo vana vaze vapwile vakutaluka chikuma.
 Ava vandumbwetu vahulishile vamone nge kuli vyuma vimwe vanahase kulinga mangana vakafwe vandumbwavo.

In a similar vein, Bildad argued: "How can mortal man be in the right before God, or how can one born of a woman be clean? "
Elifwaze apwile nakulumbununa ngwenyi vatu vapwa vamokomoko kuli Kalunga. Kaha Mbilitate ahakilileko ngwenyi: "Mutu mwahasa ngachilihi kwoloka kuli Kalunga?
 Visemi navana vavo vatela kuvatwaminyina nakuvakafwa vaputuke kulinangula kulyononona....

He knows that some of his servants may need help from their fellow worshippers.
Yehova atachikiza ngwenyi navangamba jenyi vamwe makumbi ano vasaka kuvakafwa kuli vakwavo vaka - kwitava.
 Ngweji kusakwililanga Yehova hakumbi hakumbi hakungukafwa ngupwenga nachiyoyelo chamwaza navyuma vyamwaza vyosena vize nanguhane. "

Harbored resentment can easily lead to critical speech.
Kulama koko chinahase kutulingisa tuhanjike vyuma vyavyipi.
 Enga, kwatwama vangelo vavapi.


Mumukanda waUno Chikupu Mbimbiliya Yanangula Vyuma Muka?
 Mutu umwe alinangula chikuma ahanjikile hachihande kanechi ngwenyi: "Numba tuhu vaze vafwelela ngwavo vafu kaveshi kukayoya chekako, oloze kusanguka cheji kulingisanga vatu vafwenga. "

Troas
Tolowa
 Mujijila muka shipilitu yaKalunga yeji kutukafwanga makumbi ano nge vanatwimanyina nakole mumulimo wakwambulula mujimbu wamwaza?

In times past, it was more common for our literature to take what might be called a type - antitype approach to Scriptural accounts.
Kunyima, mikanda yetu yahanjikilenga ngwayo mijimbu yimwe yemanyinyineko vyuma vimwe vyavilemu kulutwe.
 Nge nduma, kaha vyuma muka munahase kwalumunako mangana mutangenga vyuma vimwe ahanjika Kalunga hakumbi hakumbi?

At the end of that verse, merchants are described as using a "scrimped ephah measure, " that is, one that is too small.
Kusongo yavesi kaneyi, vaka - kusekasana vanavalumbununa nge vali nakuzachisa " chesekelo chachindende ' chikuma.
 Chaluvinda, Alama kasuulukile namulimo vamuhanyine kuli Kalunga wakupwa njimi kaha nawa muka - kulama palachise yahamavuko.

In light of this, is it not clear that we need to turn to God not only for answers to the troubling questions facing humans but also for the solution?
Kweseka navyuma tunavuluka, kutala kacheshi kupwa chakutamo kupendamina hali Kalunga atukafwe havihula vyeji kutuyanjisanga mukuyoya tahi?
 Maswalale, vihwanga navatu veka vakuheta ku 150 vavajihile "kuhambakana hajola 100. "

We realized that we had the same goals.
Twatachikijile nge tuvosena twafwililile kulinga vyuma vyovimwe mukuyoya chetu.
 Achishinganyekenu hakulela tanga mulifuchi lino!

Admittedly, Christians would face dangers other than those from apostates and their teachings.
Vyuma veji kunangulanga vaka - kusosoloka kulufwelelo keshi vikiko kaha vyeji kuhungumwisanga vaka - Kulishituko.
 Kuyoya chaYesu chapendaminyine havyuma muka, kaha tunahase kumulondezeza ngachilihi?

A number of Jesus ' illustrations and parables reveal his acquaintance with plants, animals, and the elements.
Vishimo vyavivulu atelenga Yesu vyamusolwele nge ejivile omu yayoya mitondo, natunyama nakwijiva nawa vyamavwi.
 Upolofweto watete wakuvuluka Meshiya uze vasoneka hali Kuputuka 3: 15, wateselemo mu 33 C.E. omu Yesu vamujihile hachitondo chakuyanjishila.

How do the publishers adapt to this situation?
Vaka - kwambulula veji kuhasanga ngachilihi kuzata mulimo wakwambulula?
 Chakutalilaho, talenu halayimbulali yenu chipwe hali uze ali haZuvo yaWangana.

The idea is not only to reduce hunger but also to activate through regular education other programs designed to prevent HIV / AIDS among youngsters.
Liuka kana lili nakufwila kukehesako zala nakutunga mitango yeka yakunangula vaka - shikola mwakulihendela kumusongo waHIV / AIDS.
 [ Muvwimbimbi halifwo 30]

The Biblical examples considered above show that Jehovah God did give different directions and instructions at different times.
Vyakutalilaho vyamuMbimbiliya tunavuluka lyehi vyasolola nge Yehova Kalunga ahanyinenga vatu jindongi najishimbi halwola lwakulisezaseza.
 Yeji kuvendejekanga vatu namujimbu wamwaza wakuvuluka nge Wangana waKalunga wamwilu kalinwomu ukumise upi wosena nakwalumuna kano kaye kupwa palachise.

▪ " This Is to Be a Memorial for You '
▪ " Eli Likiko Likumbi lyaKwanukilangaho Kuli Enu '
 Vyuma Vyakukukafwa: Photo by Malin, © ICIC / RGO 1991

We live in times of anxiety, "critical times hard to deal with. "
Tuli nakuyoyela " halwola lwalukalu, ' kaha vatu vali nakulizakamina chikuma.
 Vavavulu vavawanyinenga havihanda kanevi tunavuluka.

However, much of that surely lay well beyond Abel's knowledge or understanding.
Chipwe ngocho, Avele kejivile kulema chawana ahanyineko.
 Kaha kulinangulayo chapwile himulimo waulemu kuli vaze navakayula naKulishitu mwilu mwavamyangana.

These humble people needed spiritual food in their own language!
Ava vatu vasakiwile chikupu kulya chakushipilitu mulilimi lyavo.
 [ Mivwimbimbi halifwo 24]

The Bible encourages us to work for a living, showing that we are responsible for supporting ourselves.
Mbimbiliya yatukolezeza tukilikitenga mangana tuwane mwakuyoyela.
 Kaha nachikasoloka, omu navakangwamba ngwavo, Muli nakulishimwoka ika?

23 Be Happy With Your Skin Color
25 Uno Muli Nakusaka Lwola Lwaluvulu Tahi?
 Hanjikenunga Muchano muChikungulwilo

He is also the Father of anointed Christians in a spiritual sense.
Apwa nawa Sevo yavaka - Kulishitu vawavisa wakushipilitu.
 Mbimbiliya yatulweza ngwayo vatu kaveshi kuhasa kuliyula vaveneko.

Peter addresses kindly words of counsel to Christian women living in religiously divided households.
Petulu ahanjikilile jino mapwevo vaka - Kulishitu vaze vapwile namalunga vakuhona kwitava.
 Vatu vavavulu muchikungulwilo chavaka - Kulishitu vakulivanga vazangile kulemesa chamuchano mwomwo yavilinga vyavo vyamwaza vize vazachilenga vangamba jaYehova.

How should we respond to the need for more Kingdom proclaimers?
Vyuma muka twatela kulinga hakuwana nge kuli nakusakiwa vaka - kuvilika Wangana vavavulu?
 " Navakavalingisa kulihehwa kukupola, navakavingisa mukulihehwa chavana vaKalunga chaupahu. "

For example, the public edition of The Watchtower and articles on jw.org explain the Bible using words and expressions that are easy to understand.
Chakutalilaho, mangazini yaKaposhi Kakutalila yize tweji kuhananga muwande navihande vyaha jw.org vyalumbununa Mbimbiliya mujila yayashi kwivwishisa.
 Nge muli nakukavangiza kwoloka kaha muli nakukavangiza kwoloka. - Koli.

For Christians, compact texts - or simply a handy list of Bible quotations - were extremely useful for the evangelizing work.
Vaka - Kulishitu vachiwanyine kupwa chachashi kumbata mikanda kana hakuya nakwambulula mujimbu wamwaza.
 Chihande chinakavangizaho nachikumbulula chihula kanechi.

Yet, Moses did not waver.
Oloze Mose kevwile womako.
 Ngocho vanguhanyine vitumbo, kaha vangupulilenga.

To love Jehovah and to love the people you are going to serve. "
Kuzanga Yehova navaze namuya nakuzachila. "
 Ndumbwetu Nathan uze asomboka kuli puwenyi muIndia alumbunwine vyuma vyasolokele likumbi limwe omu ise amutambakanyine kuli nayewenu.

Only after they had a fine meal, a pleasant stroll, a long talk, and a good rest did the prophet feel that the right moment had arrived to anoint Saul.
Vavangilile kulivwisa kuwaha vyakulya, nakushikama, nakushimutwila kanawa, nakuhwima numba jino awavise Saulu.
 Keshi kulivwa nge keshi kuhasa kumuzanga Kalunga nakumwivwila uselewako.

They followed "the law of the Christ, " which was based mainly on principles that were written, not on stone, but on their hearts.
Ava vaka - Kulishitu vakavangijilenga "lushimbi lwaKulishitu " luze lwazamine chikuma hajindongi jize vasonekele hamichima yavo, keshi halilolwako.
 Nahase kusangula vatu vaze vafwa.

" WILL the Judge of all the earth not do what is right? "
" KUTALA Muka - kuyula vaka - mavu vosena mwahona kulinga mwamwaza numba? "
 Ngwevwile kuwaha chikuma.

" My father never once said I did anything well, " one elder wrote.
Mukulwane wamuchikungulwilo umwe asonekele ngwenyi, "Tata kanda lyehi angwambengaho ngwenyi wazachila.
 Chapwile chachikalu kuseza vakwetu vaka - Kulishitu vaze ngwamwene kuzovoloka kushipilitu oku vali nakulipika naukalu wauvulu.

Jehovah created us, and we should obey him.
Yehova ikiye atutengele, ngocho twatela kumwononoka.
 Haufuku umwe ngwatambakanyine kuli vaka - kulama vafunge ngwenyi: "Kachi nge nanguvatambukisa, kaha nangupenda kakahya kakezi, kaha minyau nayihola. "

We don't like it when others want to be first and try to be the most important.
Katweshi kwivwa kuwahako nge vakwetu navasaka kupwa vakulivanga nakusaka kulisolola kupwa vavalemu chikuma.
 Nge namulinga ngocho, kaha namutachikiza kanawa omu Mbavilone Yayinene yinakwate hali vaka - mafuchi ahamavu: "Vaka - mafuchi vanapendenga vinyo vyavo, shikaho vaka - mafuchi veji kupendanga. " - Yelemiya 51: 6, 7.

PAGE 30
LIFWO 30
 Alombele nawa kuli vakulwane vaka - Kulishitu vakuhya vamuchikungulwilo chavo mangana vamukafwe.

Jesus allowed God's Word to guide not only his actions but also his teaching.
Yesu etavilile Mazu aKalunga amutwaminyine muvilinga vyenyi nahakunangula.
 Oloze vangamba jaKalunga makumbi ano valihana nakupwa vatu vatoma.

" The Bible study was held at my home at a time that I found suitable. What more could I want! " - Eziquiel, Brazil.
Eziquiel, wakuBrazil ambile ngwenyi: "Ami kachangukaluwilileko mwomwo twalinangwililile Chilongesa chaMbimbiliya hembo lyami nalwola ngwamwene kupwa lwakutamo. "
 Vatu vamwe veji kwivwanga ngachilihi hamuchima kanou waupi?

1: 3, 4.
2, 1: 3, 4.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Tesolonyika Wakulivanga naWamuchivali, 3 / 15

Why is discernment needed to evaluate claims about investments?
Mwomwo ika twatela kupwa vakunangakana hakupezalisa vihande vyakuhaka jimbongo mumbisinesi?
 Kutalilila Chikoki chaMwata Wetu Cheji Kunehanga Ulwilo

In other words, feel free to pick and choose among the published rituals and ritual textbooks to decide what feels right. "
Chikiko kulumbununa nge mbata mikanda mwatwama jijila jakusakutwiza nakusakulaho vyuma unamono nge vyakwoloka. "
 [ Muvwimbimbi halifwo 21]

" And I came to be plagued all day long. " - Psalm 73: 2, 3, 13, 14.
Mwomwo ngunayande musana wosena. " - Samu 73: 2, 3, 13, 14.
 Mbimbiliya yahuhumuna ngwayo: "Hakutwama mujizuvo jenu nahakutambuka mujila, nahakusavala nahakuhinduka. "

What will help us to pursue a course of goodness?
Vyuma vika navihasa kutukafwa kukavangiza vilinga vyamwaza?
 Achitalenu hamikanda yivali yize kaposetolo Paulu asonekelele Chimoteu.

You can also benefit from the power of prayer.
Munahase nawa kunganyala kungolo jatwama mukulomba.
 Mukakweji watete wachiyulo chenyi, Hezekiya asolwele twima yenyi yakulemesa Yehova hakutungulula tembele.

Still, there was no son.
Oloze kavapwile namwanako.
 Twalenuho Lika Kutambuka muLufwelelo

Two thousand years ago, these animals were found in Gaul (now France), and Julius Caesar wrote the following description of them: "These uri are scarcely less than elephants in size, but in their nature, colour, and form, are bulls.
Myaka makombakaji avali kunyima, tunyama kanava vapwilenga muGaul (oholyapwa muFrance), kaha Yulyu Kesale asonekele nakuvalumbununa ngwenyi: "Vauri vavanene kwijiva nge vanjamba, olozenyi vasoloka kwijiva nge vangombe.
 Alombele mukalemesa kuli Ndavichi hausoko wenyi naYehova.

And yet that is what some of you were. But you have been washed clean. " - 1 Corinthians 6: 9 - 11.
Kaha ngocho vene mumwapwilenga muvamwe, oloze vamisanyisa lyehi. ' - Wavaka - Kolinde 1, 6: 9 - 11.
 (b) Vyuma muka vinahase kusoloka kuli muka - Kulishitu uze ahona kupwa namuchima wambwende?

The sisters asked if there was anything they could do to help.
Ava vandumbwetu vamuhulishile vevwenga nge mwasaka kumukafwa.
 Uno Lwola Lwenu Lwazata Chikuma Tahi?

Infants and toddlers need parental guidance and support to begin the process of learning self - control....
Vakemba navanyike vavandende vasakiwa kuvalama nakuvakafwa kuli visemi javo numbanyi vaputuke kulinangula kulyononona....
 • kausoko kenu. - Chimo.

" I thank Jehovah every day for coming into my life and for all the blessings that he has given me. "
Ngweji kusakwililanga Yehova hakumbi hakumbi hakungwitavisa ngumutachikize nakumuzachila, kaha ngweji kumusakwililanga havyuma vyosena nangulingila. "
 Solomone ayile puho chikuma, kahechi chalingishile mwangana wapwevo uze afumine muwangana waluheto waAvanele evwile kuwaha chikuma, kaha evwile kuwaha chikuma.

Yes, there are evil angels.
Eyo, kuvatwama.
 " Ou mwashishikila hachuma chachindende chikuma mwashishikila nahachuma chachinene nawa. " - LUKA 16: 10.

One scholar put the matter this way: "While graveyards may remind one of the brevity of life, the resurrection ensures the brevity of death. "
Mutu umwe alinangula chikuma ambile ngwenyi: "Vimbumbe chipwe mafuka eji kuvezulanga vatu vashinganyeke nge mutu eji kuyoya kaha kashimbu kakandende, oloze kusanguka cheji kwanukisanga vatu nge kufwa chapwa chakashimbu kakandende kaha. "
 Majina eka akwechi ulumbunwiso uze wahonesa vakakuluka kufumisa kemba mujimo nakwingila cheka mulifuchi lyavafu.

In what ways does God's spirit help us today when we are faced with fierce opposition to the preaching of the good news?
Shipilitu yaKalunga yeji kutukafwanga ngachilihi makumbi ano nge navafumbukila chikuma mulimo wetu wakwambulula mujimbu wamwaza?
 Yehova afwanyishile ngachilihi muchima wakuhana kuli vakwetu?

If not, what adjustments can you make so that each day you will read some of what God has to say?
Kachi nge kamwalinga ngochoko, kaha vyuma vimwe muka mwatela kwalumunako mangana muhasenga kutanga vyuma anakuhanjika Kalunga?
 Oloze chuma kana chapwile chachipi chikuma kuli tanga yenyi kuhambakana omu chapwile kunyima.

Regrettably, Adam was not content with his God - given assignment as cultivator and caretaker of the earthly paradise.
Chaluvinda Alama kasuulukile namulimo vamuhanyine kuli Kalunga wakulima nakulama palachise hamavuko.
 Vahanyine vatu jaKalunga vakulumbuka hakunongesa Yelusalema kuli vaka - Mbavilone. - Yelemiya 25: 8 - 11; 52: 12 - 14.

Some 150 law - enforcement officers, criminals, and ordinary citizens were killed during "more than 100 hours of terror. "
Kaha kwafwile tupokola navatu vakuheta ku 150 hohamwe navihwanga. Eyi pindangano yambachile " makumbi kafwe awana. '
 Vatu vamwe veji kuchinanga kuvambapachisa mwomwo yakuhona chinyingi.

Imagine trying to raise a family in such a world!
Oloze Nowa ahashile kulela kanawa vana venyi.
 Hakuwana nge Lefèvre azangile chikuma Mazu aKalunga, ngocho afwililile kuheta kuvatu vavavulu.

Jesus ' life revolved around what, and how can we imitate him?
Chiyoyelo chaYesu chapendaminyine haka, kaha tunahase kumulondezeza ngachilihi?
 • Vangelo vafuma kulihi?

The first Messianic prophecy, recorded at Genesis 3: 15, found fulfillment in 33 C.E. when Jesus was put to death on a torture stake.
Upolofweto watete wakuvuluka Meshiya wahali Kuputuka 3: 15, wateselemo mu 33 C.E. omu Yesu vamujihile hachitondo chakuyanjishila.
 [ Kwinyikila chamwishi]

For instance, take a look at your personal library or at the one in the Kingdom Hall.
Chakutalilaho, achitalenu haze mweji kulaminanga mikanda yenu chipwe mulayimbulali yamuZuvo yaWangana mumone mikanda muli nayo.
 Apalama asele nganda yaluheto.

[ Picture on page 30]
[ Muvwimbimbi halifwo 30]
 Kaha nawa vatu vanapu "vaka - kulizanga vavene,... vaka - ukenya,... kaveshi kuzanga vyuma vyamwenemweneko,... vaka - kuzanga chiseke, kavamuzanga Kalungako, " ngana muze yahanjikile chimweza Mbimbiliya myaka makombakaji avali kunyimako. - WaChimoteu 2, 3: 1 - 4.

It comforts people with the good news that God's heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise.
Yeji kuvendejekanga vatu namujimbu wamwaza wakuvuluka nge Wangana waKalunga wamwilu kalinwomu ukumise upi wosena nakwalumuna kano kaye kupwa palachise.
 Vilinga vyavipi vyavaIsalele vamwe vamumakumbi aIsaya vyasolwele ika?

Stars: Photo by Malin, © IAC / RGO 1991
Jitanganyika: Fwato naMalin, © IAC / RGO 1991
 Kaha ngwayile kuColumbus kuColumbus, Ohio, kuze ngwakawanyinenga vaka - kwambulula vavavulu.

A number of them were contacted through referrals.
Vavavulu vavajimbwilenga kuli vakwavo.
 Enga, mutu atela kulihulisa ivene ngwenyi, " Vyuma muka ali nakusaka kulinga mukuyoya chenyi? '

And studying it was an undertaking for those who would rule with Christ as kings in heaven.
Kutanganga Mazu aKalunga chapwile nawa chilika kuli vaze navakayula naKulishitu mwilu.
 Vakulwane vazangi veji kuvangilanga kusangejeka vakwavo ngana muze alingile Yesu Kulishitu.

[ Pictures on page 24]
[ Muvwimbimbi halifwo 24]
 Mawana muka aze Yehova ahanyine vaAlama naEve?

And it must occur that, in case they say to you, " On account of what are you sighing? '
Kaha chikasoloke, omu navakakwihula ngwavo, Uli nakulishishimwina ika?
 Chishimo chimwe chamba ngwacho: "Ou wakushipwokela kutenuka ali nakunangakana chachivulu, oloze muka - kulwisa muchima eji kuzezulanga uleya helu. "

Speak Truth in Congregation Matters
Hanjikenunga Muchano muChikungulwilo
 Kaha nawa mujimbu wamwaza vawambulwilenga muAustralia mumalimi 30 kufuma vene haze mwahichile myaka 10.

The Bible tells us that humans were not created to govern themselves.
Mbimbiliya yamba ngwayo vatu kavavatengele mangana valiyule vaveneko.
 Vaze veji kwivwililanga kanawa veji kunganyalanga mujila yamwaza.

In fact, numerous members of the Christian congregation were first attracted to true worship by the kind deeds that Jehovah's servants performed in their behalf.
Enga, vaka - Kulishitu vavavulu vanalinangula muchano mwomwo yavilinga vyamwaza vanavasolwelanga vangamba jaYehova.
 * Vosena vaze navakayovoka hamavu navakavevwila uselewa kuli Kalunga nakumonomu mwakasolola zangi yenyi.

They "will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. "
Mwomwo " navakavalingisa kulihehwa kukupola, nakuvengisa mukulihehwa chavana vaKalunga chaupahu. '
 Vatu vavavulu vanalumuna vilinga kanevi, kaha veji kushinganyekanga vakwavo hakusakula vyakulinga, numba vipwa vyavinene chipwe vyavinene.

You are if you are pursuing righteousness. - 1 Cor.
Enga, nge unakukavangiza kwoloka kaha unakulinga ngocho. - Koli.
 Kapolofweto Natane alwezele Mwangana Asa ngwenyi: "Meso aYehova eji kuhitangananga kumavu kwosena, mangana alisolole nangolo hali vakwechi michima yakukupuka mwosena kuli Ikiye. "

The following article will analyze this question.
Chihande chinakavangizaho chinakulumbununa chihula kanechi.
 " Vyuma muka vili nakulingiwa hano? '

Thus, I was given some medicine, and I recuperated.
Ngocho, vanguhanyine vitumbo, kaha hinanguhinduka.
 Cheseko chachinene chize visemi vamwe veji kwononokanga shina usoko wavo namwana vafumisa muchikungulwilo.

Newly married Nathan, in India, describes what happened one day when his father - in - law shouted at his mother - in - law.
Nathan wakulifuchi lyaIndia, uze ambatanga kalinwaha avulukile vyuma vyasolokele omu isewenu nanayewenu valizungishile.
 Oloze Johann asakilenga kumukafwa hakutondatonda muchano wamuMbimbiliya.

She no longer feels unworthy of God's love and favor.
Keshi kwivwa cheka nge kavamuzanga kuli Kalunga nyi kuhona kumwivwila uselewako.
 Uno yenu chikupu Kalunga tahi?

He can bring back to life humans who have died.
Mwakasangula vatu vakufwa.
 Nge mulimo kana vanautesamo kweseka namwaya muchima waYehova, " numbanyi kukuma chikeze. ' - Mateu 24: 14.

My heart was touched.
Mujimbu kana wangukwachile kumuchima.
 Mikanda kaneyi veji kuyisonekanga kuli Vinjiho jaYehova kaha yili mumalimi amavulu.

It was difficult to leave behind fellow Christians whom I had seen progressing spiritually while they struggled to overcome many hardships.
Chapwile chachikalu kuseza vandumbwami vaka - Kulishitu vaze ngunamononga vali nakuzovoloka kushipilitu oku vali nakutakajala vahonese ukalu.
 [ Mivwimbimbi halifwo 7]

" If I stop the motor, " I shouted to the guards on one such night, "I'll upset the gas - air mixture, and restarting will be hard. "
Likumbi limwe naufuku ngwalwezele vaze maswalale ngwami: "Nge nangujima minyau kaha nachipwa chachikalu kuyisununa cheka mwomwo malasha nawahola. "
 Kukunguluka chavaka - Kulishitu cheji kukafwanga tushinakaji vamone ngwavo twavazanga.

Then you can well understand how Babylon the Great has affected the nations of earth: "From her wine the nations have drunk. That is why the nations keep acting crazed. " - Jeremiah 51: 6, 7.
Kaha unahase kwivwishisa kanawa omu Mbavilone Yayinene yinahungumwisa vaka - mafuchi: "Vaka - mafuchi vananu lyehi kuvinyo vyalyo, shikaho vaka - mafuchi vanazaluka. " - Yelemiya 51: 6, 7.
 Mumafuchi amavulu, vatwamina vamukwitava chamakuli vaze valivuluka kupwa vaka - Kulishitu, navaze kavapwa vaka - Kulishituko veji kuhananga mulonga hamilimo yamukwitava.

She also asked for help from qualified Christian elders in the local congregation.
Ayile nawa kuli tulama vakulindunuka vamuchikungulwilo chavaka - Kulishitu mangana vamukafwe.
 Vyuma muka vyapwile mwilu nahamavu omu kakwapwile makuliko?

On the contrary, God's servants today are a devoted, clean people.
Kutala naVinjiho jaYehova makumbi ano vatela kukekesa michima yavo tahi?
 9, 10. (a) Vyuma muka Yehova etavishile vaka - Mbavilone valinge?

How do some people react to such an unwholesome attitude?
Uno vatu vanalinginga vyuma muka haukalu kanou?
 Karen ambile ngwenyi: " Mulimo kana wapwa wamokomoko. '

Tobacco, 8 / 1 Trinity, 3 / 1 When Anglo - American World Power Became Seventh, 6 / 15
Ononokenu Kalunga Mangana Munganyale kuVyuma Alishinga Kutulingila, 10 / 15
 Chamuchivali, katwatela kufwelela ngwetu vosena vaze natulikata navo nakulinangula nayetu navakazama mumuchanoko.

Our Lord's Patience Means Salvation
Kutalilila Vatu Chikoki chaMwata Wetu Cheji Kutwalanga kuUlwilo
 Oloze twatela " kushinganyekanga ' havyuma vyakuvatunga nakusulisa vishinganyeka namichima yetu. - Fwili.

[ Picture on page 21]
[ Muvwimbimbi halifwo 21]
 Amwene ngwenyi mapwevo vanahase kusakwilila havyuma vyakulisezaseza veji kulinganga.

" Speak of them, " the Bible exhorts, "when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up. "
Mbimbiliya yakolezeza ngwayo: "Muwahanjejekanga hakutwama mujizuvo jenu nahakutambuka mujila, nahakusavala nahakuhinduka. "
 " Ove [Yesu] wahungile upapwoki. " - HEPE.

Consider the two letters that the apostle Paul wrote to Timothy.
Achitalenu hamikanda yivali ize asonekele kaposetolo Paulu kuli Chimoteu.
 Tunahase kusolola ngwetu twazanga Setu wamwilu hakuhanjikanga nenyi lwola lwosena.

In the first month of his reign, Hezekiah expressed his zeal for the worship of Jehovah by reopening and repairing the temple.
Hezekiya asolwele chikupu nge afwililile kulemesa Yehova hakusokolola cheka tembele nakuyitungulula mukakweji wakulivanga muchiyulo chenyi.
 Vyakutalilaho muka vyasolola nge Yehova akiswile mulimo wakwambulwila vatu kwosena?

Be Resolved to Walk by Faith
Fwilenu Kutambuka Mukwitava
 18 Londezezenunga Lufwelelo Lwavo - Afwila Kulemesa chaMuchano


Vyakutalilaho vyamuMbimbiliya vitatu vyasolola ovyo chapwila chaponde kuvatula chihande haunjiho mwahana mutu umwe kaha, muchishishisa chakwivwilila kuvatu vosena vali mumulonga.
 Hakuvuluka " makala akakahya hamutwe wenyi " hakiko hafuma hanjikiso yavyuma vyalivumba lyamwaza mumakumbi vasonekele Mbimbiliya.

She respectfully appealed to David on the basis of his relationship with Jehovah.
Alembelelele Ndavichi ahone kulinga chuma chize chatelele kujiha usoko wenyi naYehova.
 Katwatela kuzachisa mazu akukunyula mangana tukafwe vakwetu vatachikize muchano wamuMazu aKalunga.

(b) What could happen to a Christian who does not cultivate a proper attitude?
(b) Vyuma vika vinahase kusoloka kuli muka - Kulishitu uze kasaka kupwa namuchima wambwendeko?
 Chuma chachilemu shina kulomba kuli Kalunga namuchima wamwenemwene. - Yowele 2: 12, 13.

Does Your Heart Yearn to Do More?
Uno Michima Yenu Yafwila Kuzata Chikuma Tahi?
 Nge namulinga ngocho, kaha muli nakulinunga hamwe namayevuyevu avatu mukaye kosena vaze vali nakwambulula mujimbu kana.

• A member of your immediate family. - 1 Tim.
• Vaka - tanga yenu. - Chimo.
 913 . . . .

Solomon was renowned, so much so that a queen from the wealthy kingdom of Sheba heard of him, visited, and was impressed.
Evi vikiko vyalingishile mwangana wapwevo waluheto wakuSheva amutambukile nakulihayamina havyuma amwene. (Vamya.
 " Enu vandumbwami, heshoho namumwena kumyeseka mweka namweka, chimonenu ngwenu, kuwahilila kaha, hakutachikiza ngwenu, ocho kweseka kufwelela chenu chili nakuzata lukakachila. " - WAYAKOVA 1: 2, 3.

" The person faithful in what is least is faithful also in much. " - LUKE 16: 10.
" Ou mwashishikila hachuma chachindende chikuma mwashishikila nahachuma chachinene nawa. " - LUKA 16: 10.
 • Tunahase kupwa ngachilihi vakushishika

Other names contain meanings designed to discourage the ancestors from taking the newborn child back into the world of the dead.
Majina eka nawa akwechi ulumbunwiso wakufutwisa vakulu kumichima kuchina navejila cheka uze kemba nakumutwala kulifuchi lyavafu.
 Mulimo wamuwande wapwa wamwaza chiyovo, kaha chapwa chachashi kuputuka vilongesa vyaMbimbiliya.

To what does Jehovah liken our kindly giving to others?
Yehova afwanyisa muchima wakuhana vakwetu kuvyuma muka?
 Maliya hakuvuluka ngwenyi ikiye apwile ngamba yenyi, asolwele nge afwelelele chikupu muli Yehova kupwa Mwata wenyi.

But it was costing his family much more than that.
Oloze vaka - tanga yenyi nawa vamwenenga makava akulisezaseza.
 Uno mazu akwamba ngwavo " kupwa mumwe kaha mulufwelelo ' alumbununa ika?

It was given to God's wayward people regarding the coming destruction of Jerusalem by the Babylonians. - Jeremiah 25: 8 - 11; 52: 12 - 14.
Mujimbu kana wavulukile nge Yelusalema navakayinongesa kuli vaka - Mbavilone, kaha vaulwezele vatu jenyi vakulikanga. - Yelemiya 25: 8 - 11; 52: 12 - 14.
 Munahase kushimutwila vyakutalilaho vyamwaza vyamuMbimbiliya nge ukalu kana unasoloka.

Fear that they lack sufficient knowledge may hold some back from baptism.
Vamwe vakana kuvambapachisa mwomwo ngwavo kavatwama nachinyingi chachivuluko.
 Vatela kwanuka ngwavo "zangi yeji kutunganga " kaha nawa yeji kukafwanga mutu afukile.

Lefèvre's deep love for God's Word made him determined to make it accessible to the greatest number of people.
Lefèvre azangile chikuma Mazu aKalunga, kahechi chamulingishile afwile kukafwa vatu vavavulu vapwenga naMbimbiliya.
 Hakumbi hakumbi, chipwe namuvyuma vyavindende, twasaka kusolola ngwetu twapwa " tuvandungo jaYehova. ' - Wavaka - Loma 12: 11.

• How did angels come into existence?
• Uno vangelo vafuma kulihi?
 Omu vyuma vili nakwalumuka mukaye, nayetu nawa tweji kwalumukanga mujijila jajivulu.

[ Footnote]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Ambile ngwenyi: "Visemi jami vesekele kungukafwa ngufwelele ngwami vyuma vyakushipilitu vyapwa vyamokomoko. "

Abram had left behind a prosperous city.
Apalama asele nganda yaluheto.
 Hakupwa tuVinjiho jaYehova, tunahase kumulondezeza ngachilihi hakuhanjikanga muchano nakuyoya?

More and more, people are becoming "lovers of themselves,... having no natural affection,... without love of goodness,... lovers of pleasures rather than lovers of God, " as the Bible foretold some two thousand years ago. - 2 Timothy 3: 1 - 4.
Vatu vavavulu makumbi ano vapwa "vaka - kulizanga vavene,... vaka - ukenya,... kaveshi kuzanga vyuma vyamwenemweneko,... vaka - kuzanga chiseke, kavamuzanga Kalungako, " nge muze yahanjikile chimweza Mbimbiliya hamyaka makombakaji avali anahichimo. - WaChimoteu 2, 3: 1 - 4.
 Nge natuhona kulinga sambanjinga, kaha Yehova mwatuzangamisa. - Kuputuka 34: 1 - 31; 49: 5 - 7; Kulava 12: 3; 20: 10 - 12; Samu 106: 32, 33.

The bad conduct of certain Israelites who made sacrifices in Isaiah's day showed what?
Muchima muka vasolwele vaIsalele hakuhana mawana oku vali nakuvulumuna jishili?
 Mujimbu wamuMbimbiliya unashindakanya hachishina kanechi.

I reported to Fort Hayes in Columbus, Ohio, had a physical examination, and filled out paperwork.
Ngwayile kuFort Hayes muColumbus, Ohio, vakangupime mumujimba mangana vamone nge ngunalikangula kanawa, nakusonejeka mapapilo amilimo.
 Tunamilombo mutange chihande chinakavangizaho mangana mulinangule vyavivulu vyalutalililo kanelu lwamwaza.

they ask themselves. It is true that circumstances in life can seriously affect your plans.
Chikupu vene, ukalu weji kuwananga vatu mukuyoya unahase kuvafutwisa kumuchima nakuhona kulinga vyuma vasaka.
 Tuzatenu nangolo mangana tukapwe mulifuchi kaneli lyalihya.

Like Jesus Christ, loving elders look first for the good to commend, not the fault to criticize.
Chiwenya mwalingilenga Yesu Kulishitu, vakulwane vakwechi zangi veji kusakwililanga vakwavo havyuma vyamwaza keshi kutonda tonda tutenga mangana vafwefulule vakwavoko.
 Hachilongesa hichilongesa, fwilenu kuzanga Yehova Kalunga.

What are some gifts that Jehovah gave Adam and Eve?
Yehova ahanyine Alama naEve mawana muka?
 Enga, mulimo wetu wakwambulula twatela kuuwahisa muvilinga vyetu vyamwaza.

" He that is slow to anger is abundant in discernment, " says a proverb, "but one that is impatient is exalting foolishness. "
Mukanda waVishimo wamba ngwawo: "Ou wakushipwokela kutenuka ali nakunangakana chachivulu, oloze muka - kulwisa muchima eji kuzezulanga uleya helu. "
 Malolwa kana apwa akulema kafwe jikilongalamu 1.5, kaha nawa apwa andando yayinene kafwe jikilongalamu 100.

At the same time, the good news was preached in Australia in close to 30 languages, up from 18 just ten years ago.
Halwola vene luze, mujimbu wamwaza muAustralia vawambulwile mumalimi akukokela ku 30 muchishishisa chamalimi 18 myaka likumi yahichilemo.
 6, 7.

Those who respond properly are fashioned in a beneficial way.
Eji kuzachisanga vatu vaze veji kumwononokanga.
 Ndavichi avulumwine milonga yayinene yashili, oloze " atambukilenga mukulonga chamumuchima wenyi. '

* All those surviving on the earth will bask in God's favor and experience bounteous expressions of his love.
* Vosena vaze navakayovoka hano hamavu navakavevwila uselewa kuli Kalunga nakulivwisa jino kuwaha chikuma zangi mwakavasolwela.
 Etu katwapwa vamuli vaka - mavuko numba tuhu tuchili nakutwamamo.

Many have made such changes, and they consider others when making decisions, whether major or trivial.
Vatu vavavulu vanalumuna michima yavo nakushinganyeka havivezu vyavakwavo omu navasakula vyuma, numba vipwa vyavinene chipwe vyavindende.
 MuIsalele, kwimba myaso chapwilenga nakuzata milimo yeka, kaha vachitohwesele nakulingisa vapolofweto vetavile vyuma vyakushipilitu.

The prophet Hanani told King Asa: "As regards Jehovah, his eyes are roving about through all the earth to show his strength in behalf of those whose heart is complete toward him. "
Kapolofweto Hananyi alwezele Mwangana Asa ngwenyi: "Meso aYehova eji kuhitangananga kumavu kwosena, mangana alisolole nangolo hali vakwechi michima yakukupuka mwosena kuli Ikiye. "
 Vapwile " haliyongomena lyalinene lyavinjiho ' vaze vapwile nakutokwa chakupwa masepa jaKalunga.


[ Muvwimbimbi halifwo 16]
 Kusongo yajola kaneji, mazu akwamba ngwavo: "Kuchingoloshi kwapwile chingoloshi, kaha kwapwile chimene. "

" What is going on here? '
Ngwalihulishile ngwami, " Ava vandumbwetu vafwana kuchi? '
 Satana Liyavolo akatwile chihande chawata waYehova.

One of the greatest tests of obedience that some parents have involves their relationship with a disfellowshipped child.
Visemi vamwe cheji kuvakaluhwilanga kupwa lika vakushishika kuli Kalunga nge mwanavo vanamufumisa muchikungulwilo.
 3 / 15

But Johann had always desired help in his search for Bible truth.
Oloze Johann afwililenga kutondatonda muchano wamuMbimbiliya.
 VYUMA MUNAHASE KULINGA

Who really are you, God?
Ove Kalunga, Yoveyaze?
 Kaha nawa chihande kana chipwe vyuma vashimutwililenga vinahase kutukafwa tutachikize kanawa mwalumbunukila visoneka vyavikalu.

When this work is done to Jehovah's satisfaction, "then the end will come. " - Matthew 24: 14.
Jino kuvanga mulimo kanou vanauzate kutesa namuchima waYehova, "numbanyi kukuma chamyaka yino chikeze. " - Mateu 24: 14.
 1: 25.

These study aids are published by Jehovah's Witnesses and are available in many languages.
Vayisoneka kuli Vinjiho jaYehova mumalimi amavulu.
 Oloze kweseka nomu ahanjikile Yesu, vyuma ashinganyekele uze lunga muka - luheto vyasolwele kaha nge apwile wakukingiwa.


Zangi yaKulishitu Yeji Kutulingisanga Tuzange Vakwetu, 9 / 15
 (Talenu lipwata lyakwamba ngwavo "Vaka - Efwesu. ")

[ Pictures on page 7]
[ Mivwimbimbi halifwo 7]
 Vyuma muka alingile Yosefwe "hakuhaka vifuhwa vyenyi, " kaha vyuma muka vyafuminemo?

Christian meetings afford a fine opportunity to show our interest in the elderly.
Lwola lwakukunguluka chavaka - Kulishitu lwapwa lwamwaza kusolola muchima wakuzakama tushinakaji.
 Shimbu apwile nakulomba, Yehova atumine kangelo Ngavalyele mangana alweze Ndanyele " evwishise ' vyakwiza chaMeshiya.

IN MANY lands, leaders of professed Christian religions and non - Christian religions charge a fee for religious services.
MUMAFUCHI amavulu, vatwamina vamukwitava chavaka - Kulishitu navamukwitava cheka veji kufwetesanga hamilimo yamukwitava veji kuzatanga.
 [ Kwinyikila chamwishi]

What were the conditions in heaven and on earth when there was no untruth?
Uno kuyoya chapwile ngachilihi omu kakwapwile makuli hamavu namwilu?
 Vilinga, nauhashi, namilimo twatwama nayo vinahase kutulingisa " tuhone kutambula ' vyuma muka kuli Yehova?

9, 10. (a) What did Jehovah allow the Babylonians to do?
9, 10. (a) Yehova etavishile vaka - Mbavilone valinge vyuma muka?
 Kufumaho, vakulwane vasakwile kalama wakujinguluka mangana ayenga nakufunga mikoko kuZamale.

" It's just a beer, ' Karen tells herself.
Karen himwamba mumuchima wenyi ngwenyi " Ou hiwala kaha, kachafwanyine nge kunwa maundu akupendesa chipwe kulinga ujilako. '
 Uno kwivwilila kuMazu aKalunga nachimikafwa ngachilihi?

Second, we cannot realistically expect that all those who associate with us and study with us will take a stand for the truth.
Chamuchivali, katwatela kushinganyeka ngwetu vosena vaze tunakunangula Mbimbiliya navapwa vangamba jaYehovako.
 Achishinganyekenu hali kapolofweto Hambakuke, uze vamuhanyine mulimo wakupolofweta vyakunongesa Yelusalema.

Rather, we need to "continue considering " upbuilding things and filling our minds and hearts with them. - Phil.
Oloze twatela kutwalaho lika " kushinganyeka ' vyuma vyamwaza nakuvihaka mumichima yetu. - Fwili.
 • Mwomwo ika twatela kushinganyekanga havishinganyeka vyaYehova?

She noted that women may appreciate different details or efforts that they observe.
Amwene ngwenyi apwile namulimo wakusangejeka vandumbwenyi.
 Oloze kakavulu veji kuhananga milonga kana hakuzachisa lushimbi lwamuMazu - vasoneka lwakwamba ngwavo: "Kuli mwaka wakuhola kulu. "

" You [Jesus] hated lawlessness. " - HEB.
" Yesu ahungile upapwoki. ' - HEPE.
 Veka vali muponde yayinene.

We can show our love for our heavenly Father by taking time to talk to him.
Nayetu nawa twatela kusolola zangi yetu yakumuzanga Setu hakupwanga nalwola lwakuhanjikanga kuli ikiye.
 Hahaze vene vafumine kujimbalaka jaKola, naNdatane naAvilame nakuya kwosena. "

What experiences show that Jehovah blessed the effort to reach people everywhere?
Vyakuliwana navyo muka vyasolola nge Yehova akiswile Vinjiho hakwambulwila vatu kuvihela vyosena?
 Ou ukiko chikungulwilo chavaka - Kulishitu.

18 Imitate Their Faith - He Stood Up for Pure Worship
18 Londezezenunga Lufwelelo Lwavo - Ahakwilile Kulemesa chaMuchano
 Omu mukiko twalingile, kaha oholyapwa jino tuli nakunangula vilongesa vyaMbimbiliya 7 mumbaka kana.

To "heap fiery coals upon his head " is a figure of speech drawn from the method of smelting metals in Bible times.
" Kulunjika makala akakahya hamutwe ' yapwa hanjikiso yachifwanyisa yize yafuma kujila vapwile nakuyengunwinamo vikungo kushikulu.
 LONDEZEZENUNGA LUFWELELO LWAVO  SALA

We do not need to use high - sounding words or phrases in order to make the truth of God's Word more convincing to others.
Katwatela kuzachisanga mazu amakalu nge natusaka tukunyule vatu haMazu aKalunga amuchanoko.
 Veji kwivwanga woma luyanjisa kana nge navaseza vilinga vyavo vyavipi.

What is important is to pray to God in sincerity and with the right heart attitude. - Joel 2: 12, 13.
Chuma chachinene shina kulomba namuchima wakulinyisa nakashishi. - Yowele 2: 12, 13.
 " Mukufwelela chenu hakiko vene namunemana. " - WAVAKA - KOLINDE 2, 1: 24.

When you do this work, you are united with millions of others around the world who are preaching the same message!
Kwazana mukwambulula kanechi chakulipwila cheji kutulingisanga tulinunge hamwe navandumbwetu mukaye kosena vaze vali nakuzata mulimo kanou.
 Evi vikiko Mbimbiliya yahanjikila ngwayo mutu watete apwile "mwanaKalunga. "

913 ․ ․ ․ ․ ․ ․
913 ․ ․ ․ ․ ․
 Ngocho vaka - kole jaKalunga vosena vahamavu navakavanongesa.

" Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance. " - JAMES 1: 2, 3.
" Enu vandumbwami, heshoho namumwena kumyeseka mweka namweka, chimonenu ngwenu, kuwahilila kaha, hakutachikiza ngwenu, ocho kweseka kufwelela chenu chili nakuzata lukakachila. " - WAYAKOVA 1: 2, 3.
 Kunangula chaYesu chazangi chinahase kukumisa ukalu wauvulu vali nakumona vatu.

• How can we prove faithful
• Tunahase kulisolola ngachilihi ngwetu twapwa tuvakushishika
 Chuma kana chasolokele kupwa chachipi sulumunu!

The field ministry is such a joy, and it is easy to start Bible studies.
Mulimo wamuwande unatunehela kuwahilila kaha chinapunga chachashi kuputuka vilongesa vyaMbimbiliya.
 Punga yaYehova yapwa yakwoloka kaha nawa yakwoloka, oloze twatela kuyivwilila nakwivwilila kanawa omu natuyiwahishila mumichima yetu.

By referring to herself as the lowliest of servants, Mary showed that she trusted completely in Jehovah as her Master.
Hakuhanjika ngwenyi apwile ndungo yaYehova wapwevo, Maliya asolwele nge afwelelele muli Yehova.
 Mwomwo ika twatela " kulinunga ' hamwe?

What is signified by the expression "oneness in the faith "?
Mazu akuvuluka " kupwa mumwe chahakufwelela ' atala mulihi?
 Uno veya navakapwa Muka - tanga waKalunga uze vashikile?

Why not discuss some fine Bible examples when the situation allows for this?
2: 25 - 30) MuMbimbiliya mwatwama vyakutalilaho vyavivulu vize munahase kuzachisa.
 Numba tuhu vatu vavavulu veji kwivwanga woma, oloze vafwelela muli Kalunga nakutwama kweseka namwaya Mazu aKalunga, nakulondezeza Yesu Kulishitu.

They should remember that "love builds up " and is an unfailing key to success.
Vatela kwanuka ngwavo "zangi nayitungisa vakwavo, " kaha zangi kana yikiko nayivalingisa vafukile.
 Weshowo mwasaula chipwe kuhamika, mwomwo wana waYesu " naukateta muli vatu jaKalunga ' ngana muze chapwile kuli kaIsalele uze alile kulya chavatu vosena mujila yayipi. - VyavaLevi 7: 20; WavaHepeleu 10: 28 - 31.

In everyday life, even in small ways, we want to show that we "slave for Jehovah. " - Romans 12: 11.
Mukuyoya chetu chosena namuvyuma vyavindende chikuma, tusololenu ngwetu " twazachila Yehova muundungo. ' - Wavaka - Loma 12: 11.
 Mukanda kana wasangejekelenga ou ndumbwetu hakukilikita chenyi mumulimo wamuwande nakukakachila chenyi, hakwijiva omu chinahase kupwa chachikalu kusavala hakahela chalumingo hichalumingo.

As the world changes, however, we too change in many ways.
Chiyoyelo chetu chili nakwalumuka kweseka nomu kali nakwalumuka kaye.
 Ikiye namwanenyi wapwevo vetavilile muchano.

" My parents tried hard to convince me that spiritual values are impractical, " Greg remembers.
Greg ahanjikile ngwenyi: "Visemi jami vesejekele chikuma mangana vangukunyule ngufwelele ngwami vyuma vyakushipilitu vyapwa vyamokomoko.
 Kukavangiza jishimbi kana chalumbununa kwivwila uselewa Kalunga oholyapwa, kaha nawa mwakalingisa vatu vakayoye haya myaka yosena kweseka najishimbi jenyi.

As Witnesses of Jehovah, how might we imitate him in speaking and living the truth?
Uno etu Vinjiho jaYehova natuhasa ngachilihi kuhanjikanga muchano nakutwamanga mwaya muchano chiwenya Yehova?
 Nge tunavulumuna mulonga washili, kaha twatela kwanuka ngwetu Yehova apwa wakulizanga kukonekela vaze navapihilila nakwalumuka chikupu. - Isaya 55: 7.

If left unchecked, even justified anger might cause us to act unwisely, and Jehovah could hold us responsible for this. - Genesis 34: 1 - 31; 49: 5 - 7; Numbers 12: 3; 20: 10 - 12; Psalm 106: 32, 33.
Nge katwazangamineko, tunahase numba kulinga mwamupi, numba tuhu chapwanga chakutamo kusulakana, ngocho Yehova mwakatuhana mulonga. - Kuputuka 34: 1 - 31; 49: 5 - 7; Kulava 12: 3; 20: 10 - 12; Samu 106: 32, 33.
 Kutwala muze ngwaputukile kuhanjika chihande.

A vivid Bible account enlarges on this point.
Mujimbu umwe wamuMbimbiliya walumbununa hatoma chishina kanechi.
 Talenu kapetulu 40 hamutwe wakwamba ngwavo, "Vyuma Navineha Kuwahilila Kuli Kalunga. "

Please read the following article to learn more about this marvelous hope.
Tuli nakumilomba mutange chihande chinakavangizaho muwane vyuma vyavivulu vyakupandama kulutalililo kana.
 Omu mukiko chapwa namuchishimo chamuka - kukuva mbuto.

Let us project our minds ahead to that new world.
Tuchishinganyekenu vyuma navikasoloka mulifuchi kana lize lyalihya.
 Hano Yesu apwile nakulumbununa ngwenyi, " ngwatachikiza kanawa ukalu wove; kaha ngunatachikiza chikupu ukalu muli nakuhitamo. '

At each study, seek to build up love for Jehovah God.
Kala lwola namulilongesa, mwatela kuvatunga vamuzangenga Yehova.
 Mwomwo ika twasaka kutukinga kuli Kalunga?

Of course, our preaching activity must be backed up by good conduct.
Enga, twatela kusololanga vilinga vyamwaza hakwazana mumulimo wakwambulula.
 Vyuma muka vyafuminemo?

Hand mills are estimated to have ground less than 20 pounds [10 kg] of grain per hour, and the most efficient animal mills, up to 100 pounds [50 kg].
Mayanda akujingulwisa kuvatu vawavuluka ngwavo achekelenga wunga wakuheta kafwe kujikilongalamu 10 muola yimwe, kaha mayanda akukoka kuvimuna achekelenga wunga wakuheta kujikilongalamu 50.
 Vaze veji kwononokanga kuteokalasi veji kuvakisulanga chikuma.

6, 7.
6, 7.
 Chochimwe nalufwelelo lwetu nawa.

Because of his weaknesses, David committed several serious wrongs, but he nevertheless " walked with integrity of heart. '
Numba tuhu Ndavichi lwola lumwe avulumwinenga milonga yayinene mwomwo yakuhona kukupuka mwosena, oloze " atambukilenga mukulonga chamumuchima. '
 Avalweza valihende kuukalu uze weji kwizanga mwomwo yaupahu, uze kaweshi kukakumako.

We are no part of this world, though we are still living in it.
Numba tuhu twatwama mulifuchi lino, oloze katwapwa vamuli vaka - mavuko.
 Oloze echi kachalumbununa kaha kuhwimako.

In Israel, music played yet other roles. It was known to elevate the mind and make prophets spiritually receptive.
MuIsalele, myaso yasuulwishilenga vatu nakulingisa vapolofweto vazate kanawa vyuma vyakushipilitu.
 Nge mutu mwahona kuhanjika mazu kana, kaha chinahase kupwa chachikalu kutachikiza kanawa omu apwa Kalunga.

They were part of the "great cloud of witnesses " who also had the privilege of becoming God's friends.
Vapwile "[ha] liyongomena lyalinene lyavinjiho " vaze vatokwele hakupwa masepa jaKalunga.
 Ava vambimba - makumbi vamapwevo vapwa chikupu hiunjiho wakusolola nge likumbi lyaYehova lili hakamwihi.

The end of each of these periods is marked by the words: "There came to be evening and there came to be morning. "
Kaha kusongo yalikumbi hilikumbi lyakutenga vyuma, vatulweza ngwavo: "Kwapwile chingoloshi, kaha kwapwile chimene. "
 Nalamenga mazu enyi.

The action of Satan the Devil has raised the question of the rightfulness of Jehovah's sovereignty.
Satana Liyavolo akatwile chihande chize chalingisa vatu vahuhwasane nge Yehova atamo kuyula nyi chiku.
 Vanyike vatela kutachikiza ngwavo visemi javo vavazanga nakuvazakama.

Theophilus of Antioch, 3 / 15

 Keshi ngwavo likumbi lyaYehova linahase kuvanehela ukaluko, oloze lyeji kuvanehelanga kuwahilila mwomwo nalikahonesa vilinga kanevi vyaunyengwe.

SWITZERLAND
SWITZERLAND
 [ Muvwimbimbi halifwo 24]

Furthermore, often the context - the situation or what was under discussion - can help us to find the reasonable, logical meaning of a puzzling text.
Oloze chachinene shina vyuma vali nakushimutwila, vikiko vinahase kutukafwa tuwane omu mwayila mujimbu wosena uze waukalu.
 Vyuma tweji kulinangulanga kukukunguluka kana vyeji kutukafwanga tupwenga vakumika hakukindulukila kuvatu nakutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya.

1: 25.
1: 25.
 Echi cheji kwivwisanga kukola kumuchima.

As Jesus presented it, however, the rich man's plan provided only a false sense of security.
Nganomu alumbunwine Yesu, vishinganyeka vyou lunga waluheto vyapwile vyakuhenga.
 9 / 15

(See the box "To the Ephesians. ")
(Talenu lipwata lyakwamba ngwavo "Mukanda Wavaka - Efwesu. ")
 Muka - kwimba jisamu asonekele ngwenyi: "[Yehova] keshi kukawana tutenga lwola lwosenako. "

What was Joseph's "command concerning his bones, " and what was its effect?

 (b) Vyuma muka vyasolola nge vaIsalele kavejivile lwola navakavayovolako?

While he is still praying, Jehovah sends the angel Gabriel to make Daniel "have insight with understanding " about the coming of the Messiah.
Shimbu Ndanyele apwile nakulomba, Yehova atumine kangelo Ngavalyele mangana " amulumbunwine ' vyakwiza chaMeshiya.
 Visoneka vyatulweza vyuma muka kutalisa okwo vafuma vangelo?

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 3: 15; 4: 5 - 11; Petu.

In the way of qualities, abilities, and privileges, what do any of us have that we "did not receive " from Jehovah?
Yehova ikiye natukafwe numba tupwenga navilinga vyamwaza, nauhashi, namilimo yeka yamuliuka. (Koli.
 [ Lipwata halifwo 10]

Then the elders arranged for the circuit overseer to make a shepherding visit on Takuya.
Vakulwane valwezele kalama wakujinguluka mangana atambukile Takuya nakumufunga.
 Enga, keshi nge vawavisa vosena vatwama namulimo wakuwahisa kulya chakushipilitu kuli vakwavo vaka - kwitava mukaye kosenako.

How does paying attention to God's Word protect you?
Uno kuhaka muchima kuMazu aKalunga cheji kumikinga ngachilihi?
 Kukwata chipwe kuhanjika chakuhona vyema chinahase kulingisa mutu ambenga ngwenyi: "Nguchili lika nakuzanga.

Consider the prophet Habakkuk, who was commissioned to foretell the destruction of Jerusalem.
Achishinganyekenu hali kapolofweto Hambakuke uze valwezele avilike kunongesa chaYelusalema.
 Nakushimbula chiku, twapwile jino tuvangamba vaze vavulukilenga jino ngwavo tulama vakujinguluka nakusanyika vapayiniya vaze vapwile kwakamwihi nakulya.

• Why should we meditate on Jehovah's thoughts?
• Mwomwo ika twatela kulihulika nakuhunanana havishinganyeka vyaYehova?
 Visemi nawa vatela kukolezeza vana vavo vahanjikenga vyuma vimwe kuli vakulwane navaka - kuviza haZuvo yaWangana.

However, often such false charges are best handled by applying the Scriptural principle: "There is... a time to keep quiet. "
Oloze chapwa chamwaza kukavangiza lushimbi lwamuMbimbiliya lwakwamba ngwavo: "Kuli mwaka wakuliholela. "
 Vaze vapilishitu vafwelelele ngwavo Yesu mwahola kulu navana vavatu vaze vapwile nakumwalisa.

Others have been threatened with physical harm.
Kaha veka vavavetele.
 Nazaleta

They immediately moved away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram, from every side. "
Ngocho vehukile kuze vatwamine vaKola naNdatane naAvilame. "
 Omu apwile nakushimutwila hachihande chajimbongo apwile najo, vamulwezele ngwavo vatela kuya nakwambulula mujimbu wamwaza.

That is the Christian congregation.
Tanga kana yapwa liuka lyavaka - Kulishitu vamuchano.
 [ Kwinyikila chamwishi]

We did that, and now seven Bible studies are being conducted in that town.
Twalingile vene ngocho, oholyapwa vatu vatanu navatatu vali nakuvalongesa vyaMbimbiliya mumbaka kana yize.
 Twatumbililenga viteli vyetu musana wosena. "

IMITATE THEIR FAITH | DEBORAH
LONDEZEZENUNGA LUFWELELO LWAVO | NDEVOLA
 Ambile nawa ngwenyi: "Ngweji kulombanga kuli Yehova anguhane ngolo.

A common reason is that they fear the abuse will get worse if they leave.
Veji kushinganyekanga ngwavo nge navachina kaha mwavayanjisa chikuma.
 Achitalenu haunjiho umwe:

" It is by your faith that you are standing. " - 2 CORINTHIANS 1: 24.
" Hakufwelela hakiko vene munemanyina. " - WAVAKA - KOLINDE 2, 1: 24.
 Kutala mweji kwanukanga linoka chipwe linoka uze ahanjikile kuli Eve tahi?

That is why the Bible describes the first human as a "son of God. "
Evi vikiko vyalingisa Mbimbiliya kwamba mutu watete kupwa "mwanaKalunga. "
 Mukanda umwe wamba ngwawo: "Iyaze mwahasa kumona vyuma vyosena tweji kulinganga? "

Thus all the earthly enemies of God's worship will be wiped out.
Ngocho vaze vemanyina kulemesa chaKalunga nakole hano hamavu navakavalalisa.
 Mukanda WaChimoteu 2, 3: 1 - 5 wamba ngwawo: "Hamakumbi akukuminyina... vatu navakapwa vaka - kulizanga vavene, vaka - kuzanga jimbongo, vaka - kutangalala, vaka - kusaula vakwavo, vaka - kulikanga kuli visemi vyavo, kaveshi kusakwililako, vaka - kujiluluka, vaka - ukenya, kaveshi kutetela vakwavoko, vaka - kuvangila vakwavo, kaveshi kulyonononako, vaka - kutenuka chikuma, kaveshi kuzanga vyuma vyamwenemweneko, vambulumwene, vaka - kulivwimba, vaka - kuzanga chiseke, kavamuzanga Kalungako, vakwechi kufwana chakumukomoka Kalunga, oloze ngolo jachonyi navakachihamika. "

Jesus ' teachings about love, if applied, can solve many of mankind's ills.
Kachi nge natukavangiza vyuma anangwile Yesu hazangi kaha natukahonesa ukalu wauvulu wavatu.
 Kachi nge natukavangiza chakutalilaho chenyi, kaha mwatutetekelanga " kuchihela chamwaza chakunoka. '

What a tragic consequence of something that may have seemed at first to be harmless!
Ukalu wosenou wafuma havyuma vize vamwenenga hakavanga nge hikuhema kaha!
 Oloze kutalilila kana chapwile kusaula Yehova, uze nahase kwijiva vili mumichima yavo nakumona makuli avo. - Yele.

Jehovah's counsel is clear and right, but we must pay attention and listen to it by preparing our heart to receive it.
Mazu aYehova ahanjika hatoma kaha nawa akwoloka, twatela kuwevwililanga kanawa hakukavangiza vyuma nawahanjika.
 May 31, 2010 - June 6, 2010

Why do we need to be "joined together " in unity?
Mwomwo ika twatela kulinunga hamwe?
 Kaha kapokola atulwezele kupenge ngwenyi: "Fulumende kayeshi kumihungako.

But who would be God's promised Seed?
Jino iya atela kupwa Muka - tanga walushiko lwaKalunga?
 Ngweji kutanganga vyuma vyosena vize wanehele nakumivandamina. "

Despite such fears, however, millions have resolved to trust in God and to live according to God's Word, in imitation of Jesus Christ.
Chipwe ngocho, vatu vavavulu vali nakufwelela muli Kalunga nakukavangiza jindongi jamuMazu aKalunga, ngana muze alingile Yesu Kulishitu.
 Veji kuvwalanga uvwalo wamwaza nakukavangiza vyuma veji kuvalwezanga vandotolo.

Anyone who shows disrespect, even contempt, for Jesus ' sacrifice would be in danger of being " cut off from God's people, ' just like an Israelite who partook of a communion meal in an unclean state. - Leviticus 7: 20; Hebrews 10: 28 - 31.
Mwomwo weshowo mwahona kalemesa hawana waKulishitu " navamuteta muli vatu vakwavo, ' ngana muze valingile kaIsalele uze alilenga mawana akulweza keke oku ali namajilo. - VyavaLevi 7: 20; WavaHepeleu 10: 28 - 31.
 Vatu vamwe vanahase kwivwa kuwaha hakuvolola nakuhana vyakulya mujila yakukomwesa.

The letter contained warm commendation for her efforts in the field ministry and her endurance, acknowledging how difficult it can be to sleep in a different bed every week.
Mumukanda kana vamusangejekele chikuma hakukakachila nahakukilikita chenyi mumulimo wamuwande. Ofesi yamutango yejivile ukalu eji kumonanga wakusavalanga hatuhela vakulisezaseza chalumingo hichalumingo.
 Hanenu chakutalilaho.

Together with his son and daughter, he accepted the truth.
Ngachize ikiye namwanenyi walunga nou wapwevo vetavilile muchano.
 Vyuma muka alingile Yesu omu apwile hano hamavu?

Living in harmony with such values will mean gaining God's approval now and will lead to a lasting life governed by divine, timeless principles.
Kupwa navilinga vyamwaza hakukavangiza jishimbi jamuMbimbiliya jize kajasekako nachimilingisa vamivwile kuwaha kuli Kalunga nakukayoya haya myaka yosena.
 Vyuma muka vinahase kulingisa mutu ahone kulizakamina chipwe kupwa naluheto luze nalumukivisa mazu?

If we have fallen into immorality, let us take heart from the knowledge that Jehovah is ready to forgive those who truly repent, and let us be determined never to repeat the sin. - Isaiah 55: 7.
Oloze nge natuvulumuna, kaha twatela kwijiva ngwetu Yehova eji kukonekelanga vaze veji kupihililanga nakwalumuka, kaha tulilamenu nawa kuchina natukavulumuna cheka. - Isaya 55: 7.
 Chakutalilaho, kutala nahase kuzata milimo yayivulu chakuzeneka kusuvilila vyuma vyeka vyavilemu tahi?

Eventually, my turn came to give a talk.
Omu ngwakumishile, muka - kutunangula angusangejekele, kaha noholili nguchili nakwanuka lika mazu ahanjikile.
 Hakumona omu veji kutukanga vangamela, pamo hahichile makumbi 25 numbanyi vakumise ungeji wavo wosena.

See chapter 40, "How to Make God Happy. "
Talenu kapetulu 40, "Mwakwivwishila Kalunga Kuwaha. "
 Hakuwana nge Fwalo asolwele likoji kuvatu, pamo mwana Fwalo wapwevo pamo akavangijile kunangula chavaEjipitu chakwamba ngwenyi kwitavila kuya mwilu kachapendaminyine havilinga vyamwaza valingilenga vatu mukuyoya chavoko.

A similar thought is conveyed in the illustration of the sower.
Mazu wowamwe atwama namuchishimo chamuka - kukuva.
 Numba tuhu vyuma vinahase kusoloka kuli " uze mutu wakuweluka ' omu ali namyaka yayindende, oloze " mutu wamukachi ' nahase kwalumuka hakumbi hakumbi.

Here, Jesus was saying, in effect, " I fully understand your problems; I really know what you are going through. '
Echi chinafwane nge Yesu ambile ngwenyi, " Ngunejiva chikupu ukalu muli nawo, nalamba muli nakuhitamo. '
 Omu vamuhanyine mikanda mulilimi lyenyi, alikomokelele chikuma.

Why do we need divine protection?
Mwomwo ika vatela kutukinga kuli Kalunga?
 (Hakusaka mumone mazu akwala kanawa, talenu mumukanda)

The result?
Vyuma muka vyafuminemo?
 Numba tuhu Nowa navana venyi vamalunga vatatu vapwile napwevo umwe kaha, oloze vapwile nakumbata luhali mumakumbi avakakuluka javo.

Those who submit to theocracy enjoy great blessings.
Vaze valiluula kuteokalasi veji kuwananga kukisula chachinene.
 Kulamanga Mwaya Muchima waKalunga Mangana Muyoyenga

So, too, our faith.
Omu mukiko lwapwa nalufwelelo lwetu.
 Kaposhi Kakutalila kaJuly 15, 2013, mafwo 21 - 22, palangalafu 8 - 10.

He urges them to avoid the inevitable despair that comes with evanescent glory. It doesn't last.
Ngachize eji kuvakafwanga vahone kufwila chikuma vyuma vyakuhona kwilila vize vinahase kujimbala kala lwola nakuvalingisa vahombe.
 Vyuma muka vinahase kufumamo nge natuhona kuyayavala?

But this implies much more than the act of breathing.
Oloze echi kachalumbununa kuhwima kahako.
 Nge kanda muchipweho lyehi namulimo wakutunga, kaha upolofweto waIsaya wasolola nge shikola ili nakwiza kulutwe.

Without such figures of speech, it would be difficult, if not impossible, for any description of God to be comprehensible to mere humans.
Chakuhona kuzachisa mazu kanawa, nachipwa chachikalu kuli etu kwivwishisa omu apwa Kalunga.
 Kupwa " vatoma mumichima ' chalumbununa kupwa vakunangakana, vakuzangama muhanjikiso namuvilinga vyetu.

The very existence of this unstoppable locust force is remarkable proof that Jehovah's day is near.
Eli lizavu lyavambimba - makumbi linakutwalaho lika, hiunjiho wakusolola nge likumbi lyaYehova lili hakamwihi.
 Chipwe ngocho, Kalunga amuhanyine mulimo wakusakula vyuma vyavilemu vyakulinga mutanga. - Wavaka - Loma 7: 2; Wavaka - Kolinde 1, 11: 3.

He has kept his word.
Kaha omu mukiko nalinginga.
 1 / 1

Young ones need to sense that their parents love them and are interested in them.
Vana vatela kumona chikupu ngwavo visemi javo vavazanga nakuvevwila kuwaha.
 Nganomu tunashimutwila lyehi, kufwelela muli Yehova kacheshi kulijila tuhuko; oloze twatela kuzata nangolo mangana tupwenga nalufwelelo kana.

Far from being a cause for anguish, the approach of Jehovah's day was a source of joy for them, because it would bring a halt to such detestable practices.
Likumbi lyaYehova lyavanehelele chiseke muchishishisa chakuneha chinyengo, mwomwo lyejile nakukumisa vize vilinga kana vyaunyengwe.
 Vejiva ngwavo Yehova "eji kutalanga mumuchima " nakwitavila munayi vishinganyeka vyavo.

[ Picture on page 24]
[ Muvwimbimbi halifwo 24]
 " Lunga lyami alikomokelele chikuma hakuwana nge nayami ngwapwile ngumutu youmwe.

The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.
Jindongi tweji kulinangulanga hakukunguluka kana jeji kutukafwanga tupwenga vakulizanga kukindulukila kuvatu nakutwaminyina vilongesa vyaMbimbiliya.
 Enga, kulinga ngocho chasolola nge vasaka Kalunga naMwanenyi vavatunge.

It is crushed.
Vachichikile.
 Natumbaji twaYesu navaka - kole jenyi valingile chuma kanechi chakukomwesa.

Poor yet Rich, 9 / 15
Zangamenu Kuli Vaka - Kunangula Vakwonga! 9 / 1
 Nge mwakafwilenga kunyima, oloze muchili lika nakulipika, kaha mwatela kukavangiza jindongi jamuMbimbiliya jize jinahase kumikafwa:

" [Jehovah] will not always find fault, " wrote the psalmist.
Muka - kwimba jisamu asonekele ngwenyi: "[Yehova] keshi kukokojolanga makumbi osenako. "
 Cheji kumbatanga lwola numba mwana akole nakupwa muka - Kulishitu, nakusolola mihako yashipilitu. - Wavaka - Ngalesha 5: 22, 23.

(b) What suggests that the Israelites did not know exactly when they were going to be delivered?
(b) Vyuma vika vyasolola nge vaIsalele kavejivile chikupu mwaka wakuvayovolako?
 Omu mweji kunangulanga vatu Mbimbiliya, mwatela kushindakanya haunjiho uze wasolola nge Kalunga atuzakama, kaha nawa Mbimbiliya yapwa Mazu aKalunga.

What do the Scriptures tell us about the origin of angels?
Kweseka nomu vyahanjika Visoneka, vangelo vafuma kulihi?
 Muyachi kanou wauhya wasemukile haPendekoseta 33 C.E. omu shipilitu yaKalunga vayihingunwinyine hali tumbaji twaYesu 120 vaze vakungulukile muYelusalema.

Thereupon, Peter clearly stated: "This is " the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone. ' " - Acts 3: 15; 4: 5 - 11; 1 Pet.
Ngocho Petulu ahanjikile ngwenyi: "Ou ikiye " lilolwa lize mwamwene enu vaka - kutunga kupwa lyamokomoko, lize linapu jino lilolwa lyalinene lyamumbango. ' " - Vili. 3: 15; 4: 5 - 11; Petu.
 Omu mukiko nachikapwa naPalachise yahamavu yize nayikatohwesa Yehova!

[ Box on page 10]
[ Lipwata halifwo 24]
 Likoji lyaYehova valisolola mujijila jajivulu.

The reality is that not all anointed ones have a role in dispensing spiritual food to fellow believers worldwide.
Kuhanjika muchano, keshi nge vawavisa vosena veji kwazananga mukulisa vakwavo kulya chakushipilitu mukaye kosenako.
 Pamo mwatachikiza ngwenu nayenu vamimweneho lyehi.

A touch or a quiet affectionate word can say: "I still love you.
Kukwata muka - mahyove chipwe kumuhanjikisa nalizu lyalivwovu chinahase kumulingisa evwenga nge unambe ngwove: "Nguchili nakukuzanga lika.
 Vilinga vyenu

Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals.
Kutwala muze, twasanyikilenga kalama wakujinguluka navapayiniya vezenganga nakulya vyakulya hembo lyetu.
 Kutwala muze, aputukile kukafwa vana vami mangana vayenga kuZuvo yaWangana.

Parents are also in the best position to encourage their children to share a few thoughts with older and infirm ones at the Kingdom Hall.
Visemi vanahase nawa kukolezeza vana vavo vashimutwilenga navakulwane navaze vaviza navezanga kuZuvo yaWangana.
 Vumbikenunga Vatu Ngana mwaMutu Naumwe

Those priests were hoping that Jesus would silence the boys who were praising him.
Vapilishitu vashinganyekele ngwavo Yesu mwakanda vaze vanyike vapwile nakumwalisa.
 Shimutwilenu havihula vyakufwana nge: Mwatela kutwama hazuvo myaka yingahi?

Derbe
Ndeleve
 Namakumbi ano nawa, vaka - Kulishitu vamuchano kaveshi kukavangiza vishinganyeka vyavatu vavavuluko, oloze veji kukakachila kumuchano wamuMbimbiliya.

While reviewing a financial account with his superior, Hitoshi was told that he was expected to make a falsified report.
Omu apwile nakuhituluka mujimbongo namukulwane wamilimo, uze mukulwane amulwezele asoneke vyuma vyamakuli kutalisa kujimbongo kana.
 Omu kukuma chakatwamino kamyaka yino chili nakupandama hakamwihi, mulimo wakutalisa kuvyuma alongesa Yehova vyakuneha ulwilo kawapwile waulemu chikumako.

[ Footnotes]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Mwila: Kaha nawa twalinangwile nge Yehova Kalunga ahunga kuyanda.

We were so keyed up that we fired our mortar all night long. "
Twalizuzukilile nawoma, kaha twapilwile mata ufuku wosena. "
 Jita kana yapwile jino yayikalu kuli vaka - mapolitiki muEurope. "

Yet, she adds: "I pray to Jehovah for relief and strength.
Oloze kulomba kuli Yehova changukolezezele.
 Kakavulu veji kuyizachisanga hakwalumuna visoneka vikwavo.

Consider some of the evidence:
Tukekesenu haunjiho umwe:
 Chipwe ngocho, kangwatachikijile ngwami kangweshi uka wamiko.

Do you remember the snake, or serpent, that spoke to Eve?
Uno chikupu uze linoka ikiye apwile nakuhanjika naEve tahi?
 Cheka nawa Petulu ahamika chishina kana.

The caption to the picture reads: "Who can see everything we do? "
Hamuvwimbimbi kana hatwama chihula chino ngwavo: "Iya nahase kumona vyuma vyosena natulinga? "
 Kakweshi kukapwa cheka zala yakalombolombo, chipwe vyakulya vyekako!

2 Timothy 3: 1 - 5: "In the last days..., men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self - control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power. "
Mukanda WaChimoteu 2, 3: 1 - 5 wamba ngwawo: "Hamakumbi akukuminyina.., vatu navakapwa vaka - kulizanga vavene, vaka - kuzanga jimbongo, vaka - kulitukwojola, vaka - kulitohwesa, vaka - kusaula, vaka - kulikanga kuli visemi, vaka - kuhona kusakwilila, vaka - kuhona kushishika, vaze kavazanga vakwavoko, vaze kaveshi kwitavila vivwasanoko, vaka - kuvangila vakwavo, vaka - kuhona muchima wakulikanyisa vavene, vaka - ukenya, vaze kavazanga vyuma vyamwazako, vaka - kusolola vakwavo, vaka - kunjinjavala, vaka - kulivwimba, vaka - kuzanga viseke muchishishisa chakuzanga Kalunga, vaka - kulisolola nge vakwechi vilinga vyakumwivwa Kalunga woma, olozenyi kaveshi kwitavila ngolo jachoko. "
 Veka veji kuhulisanga vaka - kulyongela upolofweto, chipwe vaka - kulyongela upolofweto, vaze veji kwambanga ngwavo "kutanga " chipwe vaka - kulyongela upolofweto, chipwe vaka - kulumbununa vyuma navikasoloka kulutwe.

If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant " resting - place. '
Nge natukavangiza chakutalilaho chenyi, kaha mwatutwaminyina mujila yachifwanyisa " kuchihela chamwaza. '
 Mbavilone Yayinene, chiyulo chakaye chakwitava chamakuli, vamuvuluka chatete ngwavo: "Wakangelo wamuchivali, uze ambile ngwenyi, Mbavilone yayinene ashiuka lyehi! "

But such an expectation was insulting to Jehovah, who can read hearts and could see their hypocrisy. - Jer.
Yehova avamwene kupwa vaka - kulyonga mwomwo vasakile kaha kulitohwesa vavene. - Yele.
 Achitalenu hachihula kanechi kweseka navyuma viwana vize vyeji kunehanga kulizakamina.

May 31, 2010 - June 6, 2010
May 31, 2010 - June 6, 2010
 Munahase kusoneka vishina kanevi chipwe vihanda vimwe vize muli nakusaka kwanuka.

A guard secretly told us: "The government doesn't hate you.
Muka - kulama vafunge atulwezele ngwenyi: "Fulumende kayamihungako.
 Shikaho, chapwa chachilemu kuli etu tuvosena - vanyike navakulwane - kusolola hatoma ngwetu chiyulo chaKulishitu chapwa chamuchano kuli etu.

I read everything you brought and have been waiting for you. "
Kaha ngunapunga nakumivandamina. "
 Shipilitu kana yinahase kutulingisa tushinganyeke ngwetu katweshi nakusaka kututwaminyina kuliuka lyaYehovako.

They are more likely to wear seat belts and follow doctors ' orders.
Numba tuhu navakivo veji kuvizanga, oloze veji kufwila kulikinga mangana vayoye myaka yayivulu. "
 Vyuma muka vatela kushinganyeka vaka - Kulishitu omu navavapangilanga vyakulya kujizuvo javo?

As you can imagine, some people might be drawn by cures and miraculously provided food.
Nayenu munejiva ngwenu, vatu vamwe vanahase kuvakoka namulimo wakuka nakulya chakuvahana mwakukomwesa.
 Oloze vazanga chikuma mwanavo, ngocho vanahase kulihulisa ngwavo: " Uno tunahase kukafwa ngachilihi mwanetu akinduluke kuli Yehova nge natuhona kulikata nenyi?

Illustrate.
Lumbununenu.
 Uno Vyuma Muka Vyeji Kunehanga Kuwahilila?

During his earthly ministry, Jesus was spit upon, flogged, and persecuted by his enemies, betrayed by a close associate, and even abandoned by his own followers. How did he react?
Omu Yesu apwile hano hamavu, vaka - kole jenyi vamufwijilile, nakumulipula vikote, nakumuyanjisa.
 Vaze Vavulukile ngwavo "Talenu '

How can one avoid allowing anxieties and riches to choke the word?
Vyuma muka atela kulinga mutu numba kulizakamina naluheto vihone kumukivisa kushipilitu?
 Nge tweji kutwamanga hamavu nakushimutwila, kaha eji kungutenukilanga chipwe kungufutwisa kumuchima.

For example, will he be able to take on more work or responsibility without neglecting other important things?
Chakutalilaho, eji kulihulisanga vihula vyakufwana nge, kutala mulimo kana nanguuzata kanawa chakuzeneka kusuvilila milimo yeka yayilemu tahi?
 Katweshi kuhasa kutwalaho lika kupwa vaka - Kulishitu vakuhyako kuvanga Kalunga atukafwe.

Considering the average speed of camels, it may have taken more than 25 days to complete the journey.
Kweseka nakundandumuka chavangamela, ungeji wavo wosena vautambukile pamo makumbi akuzomboka 25.
 [ Mivwimbimbi halifwo 17]

Apart from human kindness, Pharaoh's daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one's lifetime.
Mwana Fwalo apwile muka - keke kaha nawa afwelelele chilongesa chavaEjipitu chakwamba nge mutu hakukamwitavisa kwilu kuvanga apwenga muka - kutetela vakwavo shimbu achili nakuyoya.
 Oloze milimo kana yavanehelele ukalu vavene.

Despite what may be happening to " the man outside ' as one ages, " the man inside ' can be renewed from day to day.
5, 6. Tushinakaji vavavulu makumbi ano vanalisuula ngachilihi ngana mwaAna? Mose afwilile ngachilihi kuzamisa usoko wenyi naKalunga muushinakaji?
 Kwapwile mulimo wakuwahisa vyuma vyosena vyahamavu, ngocho vyuma vyapwile nge muze vyapwile mumilemba yaEtene shimbu kanda vaAlama naEve valinge shili.

When he was shown literature in his own language, he could hardly believe his eyes!
Alikomokelele omu vamusolwelele mikanda yamulilimi lyenyi.
 " Myaka navyuma vyakulijila tuhu vyeji kuvawananga vosena. " - Muka - kwambulula 9: 11.

(For fully formatted text, see publication)
(Hakusaka mumone mazu akwala kanawa, talenu mumukanda)
 Chipwe ngocho, tunahase kupwa nauhashi navilinga vize Kalunga nahase kuzachisa kulutwe.

Although Noah and his three sons each had only one wife, polygamy was practiced in patriarchal times.
Numba tuhu Nowa navana venyi vambachile pwevo umwe umwe, oloze vatu vaputukile kumbata luhali mukuhita chamakumbi.
 Marina uze apwa ndotolo ambile ngwenyi: "Kangweshi kushinganyeka chikuma havyuma vyakushipilituko palanga nomu ngwaputukile kuzata muchipatela, kaha ngwaputukile kwivwa kukola kumuchima hakumona vakwetu vali nakuyanda.

Keeping God's Will in Focus
Fwilenu Kulinga Mwaya Muchima waKalunga
 Kaha amukumbulwile ngwenyi: "Kuunda muka chapwileko shimbu vinavulu ngana muze chapwile kuli Yezevele nanaye Yezevele navatu jenyi vavavulu? "

The identity of the faithful and discreet slave is discussed in The Watchtower, July 15, 2013, pages 21 - 22, paragraphs 8 - 10.
Ndungo wakushishika wakuzangama vamulumbununa muKaposhi Kakutalila kaJuly 15, 2013, lifwo 21 - 22, palangalafu 8 - 10.
 Ahemenenga nenyi chikuma, kaha emichile lijimo.

Unchecked murmuring can result in what?
Kwechelela tato yakuyayavala yitwaleho lika chinahase kuneha vyuma muka?
 5, 6.

If you have not yet gained building experience or done gardening, Isaiah's prophecy suggests that an education awaits you.
Kachi nge kamwejiva kutunga jizuvo chipwe kulima mandeko, kaha ou upolofweto unakumilumbunwina nge namukalinangula vyosenevi.
 Chipwe ngocho, lwola lumwe Yesu alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Chamwenemwene nangumilweza ngwami, Shina kuvanga namwalumuka nakupwa nge vana vavandende, mokomoko kamweshi kukengila muwangana wameluko. "

To be "sound in mind " involves showing good judgment, being sensible, discreet, rational in our speech and actions.
" Kuliunjika ' chalumbununa kwijiva kanawa munayi vyuma, kushinganyeka mwamangana, kuzangama, kaha hanjikiso navilinga vyamangana.
 Kutwala muze angulwezele ngwenyi ali nakuzovoloka kushipilitu, kaha angulwezele ngwenyi ali nakwivwa kupihya kumuchima.

Within these limitations, however, God has assigned him the responsibility of making important decisions for the family. - Romans 7: 2; 1 Corinthians 11: 3.
Numba tuhu lunga keshi nangolo jajivuluko, oloze Kalunga amuhana ngolo jakusakula vyuma vyavilemu vyakulinga mutanga. - Wavaka - Loma 7: 2; Wavaka - Kolinde 1, 11: 3.
 Vyuma alinangwile vyazeyesele muchima wenyi nakulizakamina chenyi.

1 / 15
1 / 1
 Ndungo Wakushishika

As we have discussed, trusting in Jehovah for wise direction does not come about automatically; we need to work at having that trust.
Ngana muze tunashimutwila lyehi, kufwelela muli Yehova kachalijilako, oloze chasakiwa kuzata nangolo.
 Kuhana Kesale " Milimo Yenyi '

They know that Jehovah "sees what the heart is " and responds accordingly.
Vejiva ngwavo Yehova eji "kutalanga mumuchima " nakulinga vyuma mujila yakwoloka.
 Makumbi ano, kuhema chili nakusakiwa chikuma kuhambakana muze chapwilenga kunyima.

" My husband could hardly believe that I was the same person.
" Lunga lyami alikomokelele chikuma omu anguwanyine.
 Hakusolola lufwelelo nakulyononona oholyapwa, mwakakula kanawa nge Mwangana mwahana jindongi mulifuchi lyalihya.

Indeed, their doing so reflects their desire to be molded by God and his Son.
Kulinga ngocho nachisolola nge vasaka Kalunga naMwanenyi vavatwaminyine.
 Muka - kuhanjika chihande wakulivanga ahanjikile hachakutalilaho chaAmose ngwenyi twatela kuhuhumuna vatu vyakusopesa chaYehova chili nakwiza.

This miracle too was performed in the presence of both Jesus ' disciples and his enemies.
Yesu alingile echi chinjikizo kumeso atumbaji twenyi navaka - kole jenyi.
 Vachiwana nge mwahichile tukweji likumi numba muka - kusoneka ahase kusoneka mukanda umwe kaha muMbimbiliya!

If you moved some time ago but you are still struggling to adjust, applying these Bible principles can help:
Kachi nge mwalukile lyehi oloze muchili nakuchiwana kupwa chachikalu kulijilila navandumbwenu, kaha mwatela kukavangiza jindongi jino jamuMbimbiliya:
 □ Vapilishitu vaze vazachilenga mutembele vemanyinako veya?

It takes time for a child to grow up to be a Christian bearing the fruitage of the spirit. - Galatians 5: 22, 23.
Heji kuhita shimbu numba mwana akole nakupwa muka - Kulishitu wakwima mihako yakushipilitu. - Wavaka - Ngalesha 5: 22, 23.
 Ise apwile halizavu lyavaka - kulongesa vapapa vaze vayile kuMexico mu 1979.

When you teach the Bible to others, emphasize the proof that God exists, that he cares about us, and that the Bible is God's Word.
Nge muli nakunangula vatu Mbimbiliya, mwatela kushindakanya nge Kalunga kwatwama, kaha nawa nge eji kutuzakamanga, nakusolola nge Mbimbiliya yapwa Mazu aKalunga.
 Kaha akukulwile ngwenyi: "Myaka yosena ngwafuma mulifuchi lyami, ngunamono vyuma vyamwaza namasepa jami vavavulu.

That new nation was born at Pentecost 33 C.E. when God's spirit was poured out on about 120 disciples of Jesus gathered in Jerusalem.
Ou muyachi wauhya avulukile Yesu waputukile haPendekoseta 33 C.E. omu Kalunga ahingunwine shipilitu yenyi hali tumbaji 120 vaze vakungulukile muYelusalema.
 [ Kwinyikila chamwishi]

How this and the Paradise earth will glorify Jehovah!
Chuma kana namavu aPalachise navikalisa Yehova.
 Asonekele ngwenyi: "Jita yili nakufuma kulihi, nokwo yatwama vikokojola muli enu?

Jehovah's loving - kindness, or loyal love, is displayed in various ways.
Yehova eji kulisololanga likoji lyenyi mujijila jajivulu.
 " Hakufwelela Nowa, omu vamuhuhumwine kuli Kalunga nakuvuluka vyuma vyapwile kanda tumone, hoho vene, hakwivwa Kalunga woma, asongele wato. "

You may have noted that, or it may even have been your experience.
Pamo munamononga chuma kanechi nyi pamo mukiko mwalingilenga nayenu.
 Kanda mukafuma kumeso oveko, oloze vilamenga mumichima yenu.

your attitude
vilinga
 Kutala walowele vyuma vyamwaza tahi?

Later, he even began to help me get the children ready to go to the Kingdom Hall.
Kutwala muze angwitavishile kuyanga navo, kaha angukafwilengako vene nakuvawahisa hakuya kuZuvo yaWangana.
 Chipwe vene vatu vakuhona kukupuka mwosena vanatungu vyuma vyakutenga vyosena hano hamavu vyakufwana nge jishinga, jiseti, jisonekeso, jikopyuta, namakina eka.

Treated Like a Nobody
Kulimona Ulumbi
 Eunice ambile ngwenyi: "Omu ngwamwene masepa jami vavavulu vali nakusaka kumbata chipwe kusomboka, chapwile chachikalu kukavangiza punga kaneyi, oloze ngwamwene ngwami punga kana yafuma kuli Yehova, kaha atulweza vyuma vinahase kutunganyalisa.

Discuss issues such as these: How long will you need to live at home?
Kuvisemwa vimwe, vana vatela kushimutwila navisemi javo havyuma vyakufwana nge: Milimo muka muzatangako hembo, mangana ukafweko tanga yosena?
 □ "Kutachikiza mwalumbunukila " Wangana cheji kunehanga ngachilihi kukisula namulimo twatwama nawo?

Today, too, genuine Christians are not influenced by the ebb and flow of popular views but cling firmly to Bible truth.
Namakumbi ano nawa, vaka - Kulishitu vamwenemwene kavetavila upumbuko, oloze vafwila kumona ngwavo vyuma vetavila vyafuma muMbimbiliya.
 Omu yakumine Jita yaKaye ya II, chiyulo chavaka - Dutch chaputukile cheka muIndonesia.

As the end of this system draws ever closer, the work of pointing to Jehovah's provisions for salvation has never been more important.
Kupwa vaka - Kulishitu vakutona kachalumbununa nge twatela kutalanga haloloji chipwe ngwetu kushinganyekanga kaha vyalikumbi lyaYehovako.
 Uno Chapwa Chachilemu Kulinga Sambanjinga Tahi?

Michelle: We also learned that Jehovah God hates to see us suffer.
Mwila: Twalinangwile nawa nge Yehova Kalunga eji kwivwanga kupihya hakumona etu vatu tuli nakuyanda.
 Kuhichila muMazu aKalunga naliuka lyenyi lyakutwaminyina nashipilitu yajila, shipilitu yajila nayimitwaminyina mujila yakwoloka.

The war became a struggle for political supremacy in Europe. "
Jita yalumukile jino hijita yakuzungisa havyuma vyalifuchi nachiyulo muEurope.
 Ikiye kaha Kalunga wamuchano, kaha kakweshi kalunga weka apwa nge ikiyeko.

Time and again, it itself has been used as an aid in translating other texts.
Kakavulu Mbimbiliya vanayizachisanga kupwa himukanda wakukafwa hakwalumuna mikanda yikwavo.
 Enga, vyuma vyakushipilitu vyatela kusoloka chatete, mwomwo vyapwa vyavilemu chikuma.

Of course, I know I am not alone in this struggle.
Ngwatachikiza ngwami keshi yami kaha nguli nakulipika naukaluko.
 10: 3.

Again, Peter denies it.
Halwola kana nawa Petulu akanyine.
 Nge muli nakusaka kulanda vyuma vyakufwana nge vyakulya, kulama minyau, kulikata namasepa, nakutala mivwimbimbi yauselesele, nakutachikiza kutanga, kaha likumbi limwe namumona ngwenu kamweshi kuhasa kulivwisa kuwaha kutangako.

No more food shortages, no one undernourished, nobody starving!
Vyakulya navikalisala kaha kakweshi mutu mwakafwa zalako!
 Kulemesa Kalunga Chakuzeneka Kumwalisa

Others consult fortune - tellers or psychics, who claim to "read " the future by interpreting patterns in tarot cards, numbers, or the lines of one's hand.
Veka nawa veji kuhulisanga vaka - kwambulula vyakulutwe chipwe vaka - kutahisa mangana vavalweze vyuma navikasoloka kulutwe kuzachisa jikati jakutahisa vavuluka ngwavo tarot cards, najinambala, namihaki yamumavoko.
 Visoneka vyasolola hatoma ngwavyo twasaka kutukinga kuli vashipilitu vavapi.

Babylon the Great, the world empire of false religion, is mentioned first: "Another, a second angel, followed, saying: " She has fallen! Babylon the Great has fallen! ' "
Chatete, wavuluka Mbavilone yayinene, chiyulo chakwitava chamakuli chamukaye kosena ngwawo: "Kangelo weka nawa, wamuchivali, ambile ngwenyi, Mbavilone yayinene yinashiuka, yinashiuka. "
 Ngachize, lwola lumwe tunahase kwivwa kupihya hamazu chipwe navilinga vyavakwetu vaka - kwitava, chipwe omu navatwivwisa kupihya mwomwo yavilinga vyetu.

Consider that question in the light of four common causes of stress.
Tukekesenu chihula kana hakushimutwila vishina viwana vinakavangizaho vize vyeji kulingisa vatu vahombe. 1 KULIVWA NGE MUVAMOKOMOKO
 Chakutalilaho, vatu vamulifuchi kana vavatunga mumazavu, kuhakilako nauze mwangana, navaka - kuzata milimo, namalunga.

You may want to make a note of these or mark portions that you especially want to remember.
Munahase kusoneka vishina kana chipwe kufunjika havikota vize muli nakusaka kwanuka.
 Vatwamina vamukwitava vavavulu vahana chakutalilaho chachipi kuli mikoko javo mwomwo yakulikata navaka - mavu, kaha shimbu jimwe veji kulinganga ujila.

It is vital, then, that all of us - young and old, male and female - show that Christ's leadership is real to us.
Ngachize, chapwa chachilemu nge tuvosena - vanyike navakulwane, mapwevo namalunga natwitavila chiyulo chaKulishitu.
 Nge natulinangula chinyingi chakwoloka chamuMazu aKalunga nakwivwishisa jishimbi jatwamamo, kaha natunangula vivezu vyetu mangana tusakule kanawa vyakulinga vize navivwisa Yehova kuwaha. - Vishimo 3: 21.

That spirit can cause us to think that we do not need guidance from Jehovah's organization.
Shipilitu kaneyi yinahase kutulingisa tushinganyeke ngwetu liuka lyaYehova kalyatela kututwaminyinako.
 Oloze vaka - kwambulula vatwima valingile vene ngocho.

What factors should Christians take into consideration when it comes to sharing living accommodations?
Vyuma muka vatela kukekesa vaka - Kulishitu vaze vali nakutwama muzuvo yimwe?
 Chuma Muka Chapwa Chachilemu Chikuma?

But they love their son so much! Strong emotions might cause them to reason: " How can we help our boy return to Jehovah if we severely limit our association with him?
Oloze mwomwo vazanga chikuma mwanavo, ava visemi vanahase kushinganyeka ngwavo: " Uno natukafwa ngachilihi mwanetu akinduluke kuli Yehova kachi nge natulitwamina kulikata nenyi?
 Muka - kuyula atela kulivwasana namuka - kuyula

What Was Achieved?
Vyuma Muka Vyafuminemo?
 Masepa nawa veji kulivwisanga kuwaha vyuma vyovimwe.

The Foretold "Seed "
" Muka - tanga " Uze Vashikile
 Achitalenu chakutalilaho chaSabina, uze atambukililenga vakwavo lwola lwosena nakuvalweza vyuma afwelela muMbimbiliya.

If we sit down to talk, she gets irritable or even gives me the silent treatment.
Nge natutwama hamavu tushimutwile, eji kupihililanga chikuma, chipwe vene kulitwamina kunguhanjikisa.
 Nakushimbula chiku, Ndavichi ajihile ndundulume Ngolyate nalilolwa limwe.

We cannot remain a full - grown Christian unless we have the help of God.
Katweshi kuhasa kupwa tumasepa jaKalunga chakuzeneka ikiye kutukafwako.
 Tuchikekesenuko jijila jimwe.

[ Pictures on page 17]
[ Mivwimbimbi halifwo 31]
 Kangweshi navyuma vyavivuluko.

But these jobs presented their own challenges.
Oloze milimo kana yanehele ukalu weka.
 Ngocho Kena apwile muka - kulikanga, muka - kujiha vatu wakuhona keke.

There was to be a re - creation of conditions on earth, so that things would be as they were in the garden of Eden before Adam and Eve sinned.
Pundu vene kwatela kupwa mwaka wakuwahisa cheka vyuma vyosena hano hamavu mangana vyuma vikapwe ngana muze vyapwile muEtene shimbu kanda Alama naEve vavulumune shili.
 Kalunga kakingile Paulu "mungonga mumujimba " mujila yakukomwesako, oloze amukolezezele mangana omike.

" Time and unexpected events overtake them all. " - Ecclesiastes 9: 11.
" Lwola navyuma vyakwiza mukukasumuna vyeji kuvawananga vosena. " - Muka - kwambulula 9: 11.
 Mwomwo omu Paulu aliwanyine naChimoteu, Chimoteu "vamusangejekelenga kuli vandumbwenyi vakuLusutala nakuIkonyume. "

Yet, we may have talents and qualities that God can use in the future.
Kalunga nahase kukatuzachisa kulutwe mwomwo yavilinga vyetu vyamwaza namilimo yimwe twejiva.
 Oloze mwatela kwijiva vyuma vili mumichima yenu.

Marina, a medical doctor, says: "I never really thought about my spirituality until I started working in a hospital and began to feel deeply the suffering of others.
Marina, uze apwa ndotolo, ngwenyi: "Vyuma vyakushipilitu kangwavihakile muchimako. Oloze omu ngwaputukile kuzata muchipatela, ngwaputukile kulinyenga hakumona muvapwile nakuyandangila vatu.
 Yelemiya vamuhakile mujikuli, nakuvahaka mukamenga " muzuvo yakulamina mikuli, ' nakumumbila muwina wamalova.

He replied: "What peace could there be as long as there are the fornications of Jezebel your mother and her many sorceries? "
Yehu amukumbulwile ngwenyi: "Keke yakulihi, shimbu vinavulu ngana maujila anoko Yezevele nakupanda chenyi? " (Vamya.
 5, 6.

He got immorally involved with her, and she became pregnant.
Alingile nenyi ujila, kaha mwanapwevo emichile lijimo.
 Oloze tuvosena twatela kuzata nangolo mangana tutwaleho lika kutwama muzangi yaKalunga.

5, 6.
5, 6.
 Oloze nahamwe hauchi vavuluka muMbimbiliya ngwavo mapwevo vatela kwimana shimbu kanda chikungulwilo chinangule vatu.

Nevertheless, on one occasion Jesus told his disciples: "Truly I say to you, Unless you turn around and become as young children, you will by no means enter into the kingdom of the heavens. "
Likumbi limwe Yesu alwezele tumbaji twenyi ngwenyi: "Chamwenemwene nangumilweza ngwami, shina kuvanga namwalumuka nakupwa nge vana vavandende, mokomoko kamweshi kukengila muwangana wameluko. "
 Talenu, Kalunga kove mwakeza kulitenda, Kalunga kove mwaka nakwiza, kaha mwakakulwila. "

Later, he gave me strong counsel about being organized and said that he was disappointed in me.
Kaha alusukile nakungutenukila chikuma.
 Kamweshi kuhasa kwimba nakuwahilila chikuma mukanwa koveko, oloze kuli mazu akwavo nawa ali mukanwa kove kuhambakana kuhanjika kaha.

What he learned eased his anxiety and bitterness.
Vyuma alinangwile vyakumishile kuyayavala chenyi namatoto apwile nawo.
 Flavie ambile mumukanda wenyi waIshita ngwenyi: "Likumbi lyaIshita, kusanguka chaMwata wetu lyapwa lyalilemu chikuma muviwanyino vyosena vyaChachi yavaka - Kulishitu. "

A Faithful Priesthood
Vapilishitu Vakushishika
 (Talenu kwinyikila chamwishi.)

Paying Caesar His "Dues "
Kuhana Kesale " Vize Vyatela Kumuhana '
 Chipwe ngocho, munahase kuputuka kushinganyeka chikuma havyuma mwafwelela.

Entertainment is more available now than ever before, and it is less expensive than ever before.
Chili jino havisaji vyamivwimbimbi, nahajikompyuta, nahajishinga, nakuvihela vyeka. "
 Chipwe ngocho, chuma chachinene tweji kwononokelanga Yehova shina mwomwo twamuzanga.

By exercising faith and displaying loyalty now, he shows that he will respond well when the King gives him directions in the new world.
Nge muka - Kulishitu mwafwelela muli Yesu nakulyononona kuli ikiye oholili, kaha mwasolola nge namulifuchi lyalihya mwakakavangiza jindongi mwakatuhana Mwangana wetu.
 Kusangejeka vakwetu nachitulingisa tupwenga vakuwahilila nakulinunga hamwe.

Pointing to the example of Amos, the first speaker drew attention to the responsibility we have to warn people of Jehovah's coming judgment.
Muka - kuhanjika wakulivanga azachishile Amose nakulumbununa mulimo twatwama nawo wakuhuhumuna vatu vyakusopesa chaYehova chize chili nakwiza.
 (Tangenu Isaya 30: 20b, 21.)

It has been said that it would take ten months for a skilled copyist to produce just one handwritten copy of the Bible!
Mwahichilenga tukweji 10 numba muka - kusoneka wakwipangweji akumise kusoneka Mbimbiliya yimwe.
 Veji kuvulanga chindende. "

□ Whom do the priests serving at the temple picture?
□ Vapilishitu vaze vaka - kuzachila hatembele vemanyinako veya?
 17, 18. (a) Mbimbiliya yatulweza vyuma muka kutalisa kukupwa vakashishi?

Her father was one of the organizers of the papal visit to Mexico in 1979.
Ise apwile hakachi kavaze vawahishile chilika chakutambula papa omu atambukilile Mexico mu 1979.
 Vosena vaze veji kulinganga mwaya jishimbi jenyi vapwa vakunangakana. " - Samu 111: 10.

She concludes: "All the years I spent away from my home country have given me priceless experiences and many friends.
Kaha akukulwile ngwenyi: "Hamyaka yoseneyi ngunatwame kulifuchi lyeka ngunamono vyuma vyamwaza vyavivulu, kaha nawa ngunatungu masepa vavavulu.
 Kupwa Vakushishika muUlo

[ Footnote]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Vamwe vasakile kuhema "chakufwa, " kaha veka nawa vasakilenga kuhema" chakufwa " nganomu veji kulinganga vanyike, ngocho valipulilenga jipami mwomwo vamwe kavasakile kwazana muvilika kanako.

He wrote: "From what source are there wars and from what source are there fights among you?
Asonekele ngwenyi: "Kulihize okwo nakufuma vikokojola, evi vili muli enu?
 Hakuyitanga, awanyine mangana, nakunangakana nakunangakana.

" By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark. "
" Hakwitava, omu valingile hivanamuhuhumuna lyehi Nowa kuli Kalunga nakuvuluka vyuma vyapwile kanda vachivimone, hoho vene, hakwivwa woma waKalunga, asongelele wato. "
 ▪ Vatachikijile kanawa zangi yapwile mukachi kavo. - Yowano 13: 34, 35.

May they not get away from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
Kanda vikafuma kumeso oveko, vilamenga mukachi kamuchima wove.
 Kusana kana kachapwile chavaYuleyako, oloze chasolwele nge kavapwile namulonga wamanyingako. - Lushimbi lwamuchivali 21: 6, 7.

Did it produce the desired results?
Kutala valumwine michima yavo hahaze vene avalwezele tahi?
 Lizu lyachiHepeleu nachiHelase valumuna ngwavo "shipilitu " lyalumbununa ngolo japeho, jakufwana nge peho.

Even imperfect humans have produced from the storehouse of elements in the earth everything we see around us - cellular phones, microphones, watches, pagers, computers, airplanes, yes, name any item.
Navatu vakuhona kukupuka mwosena vanatungu mipwatapwata yavyuma vyakufwana nge - jishinga jakutambuka najo, jimayikolofwoni, jiloloji, jikopyuta, jindeke, navyeka navyeka kufuma kuvyuma vyamumavu.
 5, 6.

" When I saw my friends dating and marrying, many in their teen years, it was at times difficult to apply this counsel, " says Michelle. " But I realized that the counsel is from Jehovah, and he tells us only what is for our benefit.
Pwevo umwe walijina lyaMichelle ahanjikile ngwenyi: "Omwo ngwamwenenga vakwetu vali nakulishikamisa namalunga, nakusomboka vachili vanyike, changukaluhwilile kuzachisa eyi punga, oloze ngwashinganyekele ngwami eyi punga yafuma kuli Yehova, kaha eji kutulwezanga vyuma vyakutunganyalisa.
 Vatu vavavulu veji kwambanga ngwavo Tengi kwatwama.

□ How does "getting the sense of " the Kingdom bring both blessings and responsibility?
□ " Kumona mwalumbunukila ' Wangana cheji kunehanga ngachilihi kukisula namilimo yakuzata?
 Chipwe ngocho, hichuma chimwe chavyuma vyakutenga vize vyeji kutunangulanga hangolo jajinene jaYehova.

After World War II ended, a four - year revolution against Dutch colonial rule erupted in Indonesia.
Omu Jita yaKaye yamuchivali yakumine, mulifuchi lyaIndonesia mwepukile pindangano hamyaka yiwana yakufwila kufumisamo chiyulo chavaDutch.
 Numba tuhu apwile nakutokwa chakuzachila mutembele yaKalunga, oloze " evwile lushiushiu ' vatu vaze valisashile havilinga vyavo vyaupapwoki.

A Victim of Apostasy?
Uno Melito Apwile naVishinganyeka Vyavaka - Kusosoloka kuLufwelelo Nyi?
 Vinjiho jaYehova vamungalila yenu navawahilila kumilweza lwola nachihela nakukapwila chilika kanechi chachilemu.

Through God's Word and his spirit - directed organization, holy spirit will move you in the right direction.
Yinahase kumitwaminyina mujila yakusungama kuhichila muMazu aKalunga namuliuka lyenyi lize vatwaminyina nashipilitu.
 Natushimutwila nawa havihula vize natushimutwila muchihande chinakavangizaho.

He is the only true God, and no other god is like him.
Ikiye kaha apwa Kalunga wamuchano, kakweshi kalunga weka ateseka hamwe naikiyeko.
 (b) Mujila muka kapilishitu wakulitulaho engilile Muze Mwajila Chikuma?

Yes, the spiritual must come first, for it is most important.
Eyo, vyuma vyakushipilitu vyatela kulivanga, mwomwo vyapwa vyavilemu chikuma.
 Kalunga mwakatesamo chikupu mulimo wakwambulula kweseka namwaya muchima wenyi.

10: 3.
10: 3.
 Uno Kalunga Alumukile Ngachilihi?

If you plan to shop for food, fix the car, entertain friends, see a movie, and catch up on reading - all in one day - you will feel rushed and will likely enjoy nothing.
Nge namushinganyeka kuya kumande, nakuya kuvitanda nakulanda vyuma vimwe, nakuwahisa kinga, nakushikama namasepa, nakutala vindiyo, nakutanga mikanda, vyosenevi mulikumbi lyangongo, kaha nevi namuzata mukulumbunuka nakulivwisa kuwaha vene vyauchi.
 Mwomwo ika kwimanyina Satana chalumbununa kupwa vakutona?

More Widely Praised Than Practiced
Vatu Vamona Kushishika Kupwa Chachilemu Oloze Vakivo Kavashishikako
 Omu afwile, ngwalilile nakulila.

The Scriptures plainly state that we need protection from wicked spirits.
Mazu - vasoneka alumbununa hatoma ngwawo twatela kulikinga kuvashipilitu vavapi.
 Mazu aYehova eji kutuvendejekanga.

Accordingly, there will be times when we will be irritated by the words or actions of fellow believers - or when they will be annoyed by ours.
Shimbu jimwe mazu navahanjika vandumbwetu chipwe vilinga vyavo vinahase kutwivwisa kupihya kaha nawa yetu tunahase kuhanjika chipwe kulinga vyuma vize navivevwisa kupihya.
 Tufunga Vaka - Kulishitu Veji Kuhuhumunanga naKulinyisa

For instance, ants are organized into colonies, which include the queen, workers, and males.
Chakutalilaho, tuzenene vatwama namembo, namwangana, navaka - kuzata milimo, namalunga.
 Yehova vamuvuluka muMbimbiliya ngwavo Kalunga "uze ahona kwonga. "

Many religious leaders have set a bad example for their flocks by their adulterous friendship with this world and in some cases by their flagrant immoral conduct.
Vatwamina vamukwitava vanahanenga chakutalilaho chachipi kuli mikoko javo hakulikata nakano kaye, kaha lwola lumwe vanalinginga vyuma vyavipi vize vinakomwesanga vatu.
 • Mbezalele?

By obtaining accurate knowledge of God's Word and developing an understanding of its principles, we train our conscience so that we will make decisions that please Jehovah. - Proverbs 3: 21.
Nge natupwa nachinyingi chakwoloka chamuMazu aKalunga nakwivwishisa omu jazata jindongi jatwamamo, kaha natunangula chivezu chetu chisakulenga vyuma navivwisa Yehova kuwaha. - Vishimo 3: 21.
 Chipwe vakwenu vaka - milimo vanahase kumitoleka mwomwo yakuhona kuzata jola jajivulu kumilimo.

Yet, zealous publishers took up the challenge.
Oloze vaka - kwambulula vatwima valisuwile.
 Vyuma muka vyeji kutulingisanga tumwalise Yehova?

What Is More Important?
Vyuma Muka Vyapwa Vyavilemu Chikuma?
 Mu 1994, omu Raquel apwile namyaka yakusemuka 16, vapayiniya vakulipwila 6 vakuCzech Republic, Poland, kaha lifuchi kana lyaputukile kuzachila chikungulwilo chenyi muUkraine.

Sladjana with the judge
Sladjana ali namuka - kuyula
 Montano kevwile kaha kuwaha havyuma apwile nakulinangulako, oloze nawa azangile chikuma Mazu aKalunga.

Friends also enjoy similar things.
Masepa nawa veji kulivwisanga kuwaha kulinga vyuma vyovimwe.
 15, 16. (a) Tunahase kunganyala ngachilihi "[ku] mawana muli vatu " muchikungulwilo?

Consider the example of Claudete, who regularly visits others to share her Bible - based beliefs.
Achitalenu chakutalilaho chaClaudete uze eji kutambukilanga vatu mangana avalweze vyuma afwelela vyamuMbimbiliya.
 Kulyononona kuli muka - mahyenu cheji kuzamisanga ulo

Shortly thereafter, David slays the Philistine giant Goliath with a single slingstone.
Nakushimbula chiku, Ndavichi ajihile chindundulume wavaFwilishite Ngolyate nalilolwa lyakwasa nachikapa.
 Asonekele ngwenyi: "Nakukapwa mwaka weka omu navakakana kwitavila kunangula chachikangule, oloze hakupwa namatwitwi akuzwa, shikaho navakalilunjikila vaka - kuvanangula mwaya kufwila chavo vavene.

Let us clear up some of them.
Tushimutwilenuko vyuma vimwe vyamuchano kutalisa kutuveveve.
 Chakutalilaho, munahase kulweza ndumbwetu walunga atwaleho lika kutala kuZuvo yaWangana.

I am not good enough.
Kangweshi kuhasako.
 Nganomu Vahona Kulinga Vyuma Vize Vahona Kulinga

Cain thus became a disobedient, cold - blooded murderer.
Kena alikangile, alumukile jino kupwa chihwanga.
 Mukuhita chamyaka, kutala munashiwisako chiyoyelo chenu mangana muzate mulimo washimbu yosena tahi?

God did not miraculously relieve Paul of the "thorn in the flesh. " Instead, God strengthened him to endure it.
Kalunga kafumishile " mungonga apwile nawo Paulu mumujimba wenyi ' mujila yakukomwesako, oloze amuhanyine ngolo jakuhasa kumika.
 Muka - kwimba jisamu ambile ngwenyi: "Meso aYehova anavatale vaka - kwoloka, matwitwi enyi eji kwivwililangomu navatwa kawelele.

Because when Paul first met Timothy, the young man was "well reported on by the brothers in Lystra and Iconium. "
Mwomwo omu Paulu awanyine Chimoteu likumbi lyatete, mukweze kana "vamusangejekelenga kuli vandumbwenyi vakuLusutala nakuIkonyume. "
 MuMbimbiliya yosena, muka - Kulishitu atela kupwa nalufwelelo muli Kalunga nakupwa nalutalililo lwakukayoya haya myaka yosena.

Instead, discern the intent behind the words.
Oloze, mwatela kushinganyeka munatalikisa mazu kana.
 Ocho kupihya kana!

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in "the house of fetters, " and thrown into a cistern.
Yelemiya vamukashile mujikuli, nakumuhaka "mukamenga, " nakumumbila muwina wamalova.
 Kutwala muze vyuma vyaswezele chikuma.

5, 6.
5, 6.
 Kachi nge natutwalaho lika kupwa namatoto hali mukwetu muka - kulemesa Kalunga, kaha kulonga chetu kuli Kalunga chinahase kuzeya.

But all of us individually need to make sure that we do our very best to remain in God's love.
Oloze tuvosena mutu himutu twatela kuzata nangolo mangana tulilamine muzangi yaKalunga.
 Mumalimi 8 aze vasoneka mumikanda yitanu, mwatwama jimbongo, najishimbi jakukafwa vaka - fulumende, namikanda yeka yahanjika haMbimbiliya.

Nowhere in the Bible, however, are women told to stand before the congregation to teach.
Nahamwe hauchi muMbimbiliya vasoneka ngwavo mapwevo vatela kwimana kulutwe muchikungulwilo nakuputuka kunangula.
 Pwenunga vakula lyehi muchinyingi chakutachikiza vyuma vyasakiwa muulo.

Look! Your own God will come with vengeance itself, God even with a repayment. He himself will come and save you people. ' "
Vambenu vakwechi michima yakulyanguhwisa ngwenu, Likolezezenu, kanda mwivwa womako, talenu, Kalunga kenu mweza nakumitenda nakushishisa chaKalunga, Ikiye mweza nakumilwila. "
 Yehova eji kutuvendejekanga ngachilihi muvyeseko, kaha Mazu enyi atufwelelesa ika?

You will not produce a full singing voice unless you make space in your mouth. So another suggestion is to open your mouth wider than you do for normal speaking.
Hakusaka mwimbenga kanawa, mwatela nawa kwasama chikuma mukanwa kuhambakana muze mweji kulinganga nge munakuhanjika.
 Yehova eji kutuhananga ngolo kuhichila mukukunguluka chavaka - Kulishitu.

" Easter Day, the Feast of the Resurrection of Our Lord, is the greatest of all the festivals of the Christian Church, " said Christina Hole in her book Easter and Its Customs.
Kutachikiza Vishinganyeka vyaKalunga Christina Hole ambile mumukanda wenyi waEaster and Its Customs ngwenyi: "Likumbi lyaIshita, Chiwano chaKusanguka chaMwata Wetu, chikiko chazomboka haviwanyino vyose vyaChachi yavaka - Kulishitu. "
 Nge vakulwane vaze vazachila hakomiti yakusopa mulonga kaveshi kupihilila nakwalumukako, kaha vatela kumufumisa muchikungulwilo.

(See footnote.)
(Talenu kwinyikila chamwishi.)
 Nge vatu vakuhona kukupuka mwosena navahanjika ngocho, kaha tweji kwivwishisanga washi vishinganyeka vyavo mwomwo nayetu katwakupuka mwosenako.

However, you can rise above such thinking when it comes to your own beliefs.
Oloze vishinganyeka vyavakwenu kavyatela kumilingisa mufwelele vyuma kanako.
 Uno vana venu vali nakukavangiza jila muka?

Still, the main reason we obey Jehovah is that we love him.
Chipwe ngocho, tweji kwononokanga Yehova mwomwo twamuzanga.
 Isaka vamuhanyine mulimo wakufunda vaka - Kulishitu, kaha puwenyi vamulaminenga kanawa.

Commendation will bring out the best in others and will make for joyful, harmonious relationships.
Kusangejekanga vakwetu cheji kuvevwisanga kuwaha nakutulingisa tulikate navo chikuma.
 Abigail, mukweze uze atwama kuEngland ambile ngwenyi: "Kulela vana cheji kungukafwanga ngupwenga nangolo nge nguli muukalu wakulimona chalunga napwevo.

(Read Isaiah 30: 20b, 21.)
(Tangenu Isaya 30: 20b, 21.)
 Echi cheji kutulingisanga tufwelele ngwetu Yehova mwatukafwa mukala ukalu natumona.

They just increase. "
Vakivo veji kutwalangaho lika. "
 □ Mwomwo ika kushinganyeka havyuma namutanga muMbimbiliya?

17, 18. (a) The Bible offers what counsel regarding honesty?
17, 18. (a) Mbimbiliya yahana punga muka kutalisa kuumwenemwene?
 Ambile nawa ngwenyi: "Ngwamwene kuunda nakuwahilila chamuchano.

All those doing them [keeping his commandments] have a good insight. " - Ps. 111: 10.
Muka - kusoneka Samu 111 evwilenga woma Kalunga mujila yamwenemwene, ngocho ambile ngwenyi: "Kumwivwa Yehova woma chikiko vene kuputuka chamangana, vosenava veji kulinganga mwaya jishimbi jenyi vali nakuzangama chamwaza. " - Samu 111: 10.
 Eyi myaso yatwama mumukanda wamuMbimbiliya waLungungu.

Fidelity in Marriage
Kushishika Muulo
 Nyi ngachilihi nge vamiwanyine namusongo wakufwa nakuyoya?

Some wanted to play "wedding, " others wanted to play" funeral " and, as children often do, they argued among themselves because some did not want to participate.
Vanyike vamwe vasakile kuhema " vyawenga, ' veka vasakile kuhema " vyachipeji. ' Ngocho vaputukile kulipula jipami ngana muze veji kulinganga vanyike kakavulu, mwomwo vamwe kavasakile kwazana mukuhema kanechiko.
 Lwola lumwe Yesu akanyine vyuma vamuvangijikilile vaka - kole jenyi

By studying it, he gained wisdom, insight, and understanding.
Hakutanga jishimbi jaKalunga, apwile namangana, nakuzangama nakunangakana.
 [ Muvwimbimbi halifwo 26]

▪ They were known overall for the love that prevailed among themselves. - John 13: 34, 35.
▪ Vavatachikijilile hazangi vapwile nayo hali umwe namukwavo. - Yowano 13: 34, 35.
 Yehova afwelelele ngwenyi mwakasopesa vatu vakuhona kashishi havilinga vyavo vyavipi.

Hand washing was a Jewish, not a Roman, way of expressing nonparticipation in bloodshed. - Deuteronomy 21: 6, 7.
Kusana kumavoko chasolwelenga nge mutu keshi namulonga wamanyingako, kaha chapwile hichisemwa chavaYuleya keshi vaLomako. - Lushimbi lwamuchivali 21: 6, 7.
 Nyakavuyi: Chuma kana chasoloka nge chakutamo.

The Hebrew and Greek words rendered "spirit " basically refer to the dynamic movement of the air, such as wind.
Mazu amuchiHepeleu nachiHelase aze valumuna ngwavo "shipilitu " atalikisa chikupu kungolo japeho.
 Mbimbiliya vayisoneka mangana yivalumbunukile kuli vaze vakulinyisa nakusaka kulinangula.

5, 6.
5, 6.
 Enga, mutu atela kwalumunako vyuma vimwe nge nakolo.

For many, that in itself gives enough evidence to convince them that there must be a Creator.
Vyuma kana vinahanenga unjiho wakutamo kuvatu vavavulu nakuvakunyula nge kwatela kupwa Samatanga uze avitangile.
 Myaka yayivulu kunyima, omu ngwahulishilenga mama vyaVinjiho jaYehova, angulwezelenga kaha ngwenyi, "Vatu kana veji kulemesanga Yehova uze apwa kashinakaji. "

Even so, it is just one of the numerous creations that teach us about Jehovah's immense power.
Likumbi hichuma chimwe havyuma atenga Yehova vize vyeji kutunangulanga ngolo jaYehova jakulitulaho.
 9, 10. (a) Mwomwo ika Yehova eji kutulumbunwinanga omu apwa?

Although he had the fine privilege of serving in God's temple, he "became envious " of men who boasted about their lawlessness.
Numba tuhu apwile namulimo wamwaza wakuzachila mutembele yaKalunga, oloze " evwilile lushiushiu ' malunga vaze vapwilenga nakulisashila haupapwoki wavo.
 9 / 15

Jehovah's Witnesses in your locality will be pleased to let you know the exact time and place for this most important event.
Vinjiho jaYehova vamungalila mwatwama navakawahilila kumilweza lwola nachihela nakukapwila chilika kanechi chachilemu.
 Yopa etavila ngwenyi Kalunga ikiye eji kuzatanga milimo yamavoko enyi.

Related to this matter, however, are questions to be considered in the next article.
Oloze muchihande chinakavangizaho natukashimutwila nawa havihula vyakupandama kuchihande kanechi.
 Echi chalumbununa nge Kalunga amona kufwa chavatu jenyi vosena kupwa chachilemu chikuma. - Talenu Samu 72: 14; 116: 8.

(b) What was represented by the high priest's entry into the Most Holy?
(b) Kwingila chakapilishitu wakulitulaho Muze Mwajila Chikuma chemanyinyineko ika?
 Ami napuwami Ruth Hemmin vatutumine kuya nakuzachila kuLima, Turkey

God will see to it that the preaching work is carried out fully, in harmony with his will.
Kalunga mwakalingisa mulimo wakwambulula vakautesemo chikupu kweseka namwaya muchima wenyi.
 Mwomwo ika twatela kupwa vakumika?

How Did God Inspire?
Kashishi - Keji Kulijila Kavene nyi Keji Kufuma kuMuchima?
 Veji kuhananga wana kana mangana vawahilile hakupwa hamwe naYesu haLikumbi lyaKusopesa nakuyula nenyi mwilu. - Tangenu Wavaka - Loma 8: 17.

Why does opposing Satan mean being continually alert?
Mwomwo ika twatela kupwila vakuvanguluka lwola lwosena hakufwila kwimanyina Satana?
 Vaze vatambukilenga kweseka nachakutalilaho chaPaulu navakwavo vakushishika vatachikijile nakwitavila kala vyuma vize kavanangwilengako.

After he died, I cried and cried.
Omu afwile ngwalilile chikuma.
 Numba tuhu Paulu apwile muukalu kanou, oloze mwomwo ika masepa jenyi vamutambukilile mukamenga?

Jehovah's Word provides unfailing comfort.
Mazu aYehova eji kutuvendejekanga.
 Echi chinalingisa Vinjiho jaYehova vahone kufwelela muli Kalunga. - Esekesenuko Mateu 10: 18.

Christian Shepherds Discipline With Mildness
Tufunga Vaka - Kulishitu Veji Kuzangamisanga Mukulinyisa
 Tushimutwilenu jino havyuma kanevi vyavilemu vyakufwana nge kushishika, nakulyononona, nakulyononona, nazangi, nomu vinahase kulingisa mutu afukile mukuyoya.

Jehovah is described in the Bible as the God "who cannot lie. "
Mbimbiliya yavuluka Yehova ngwayo apwa Kalunga "ou ahona kwonga. "
 Uno zangi yaYehova yasoloka ngachilihi mujila vatu atenga?

• Bezalel?
• Mbezalele.
 LIFWO 7

Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime.
Vanahase nawa kumisekeleka kuli vakwenu mumwazachila hakulomba makumbi mangana muzate milimo yakushipilitu, chipwe mwomwo yakuhona kuzata jola jajivulu mangana mukatambule jimbongo jajivulu.
 Mwomwo ika chapwila chachikalu kwivwilila kanawa hakukunguluka chavaka - Kulishitu?

What motivates us to praise Jehovah?
Vyuma muka vyeji kutulingisanga numba tumwalise Yehova?
 " Vaka - kwoloka navakaswana lifuchi, navakatwamangamo haya myaka yosena. " - Samu 37: 9, 29.

In 1994, when Tatyana was 16 years of age, six special pioneers from the Czech Republic, Poland, and Slovakia began serving in her congregation in Ukraine.
Mumwaka wa 1994, omu Tatyana apwile namyaka yakusemuka 16, muchikungulwilo apwile muUkraine mwejile vapayiniya vakulipwila 6 vaze vafumine kuCzech Republic, naPoland, naSlovakia.
 Omu etavilile muchano, tata alitwaminyine kunwa wala nakupwa jino lunga wamwaza kaha nawa chisemi wamwenemwene.

Montano stood out not only for his scholarship but also for his great love for God's Word.
Montano kavamwijivile hakupwa muka - kulinangula kahako oloze nawa nahakuzanga chikuma Mazu aKalunga.
 Amwene omu vaIsalele vazaukile Kalwiji Yotau mujila yakukomwesa.

15, 16. (a) How can we benefit from the "gifts in men " in the congregation?
15, 16. (a) Natunganyala ngachilihi kukuhuhumuna " chamalunga vaze vapwa wana ' muchikungulwilo?
 Munashinganyeka Ngachilihi?

Loyalty to one's mate strengthens the marriage bond
Kulyononona kumukwenu wamuulo cheji kukolezezanga kulinunga chaulo
 Mulimo wenyi wapwile kwakamwihi nakukuma omu apwile nakuya kuYelusalema halwola lwamakumishilo, kaha kutwala muze afwile. - Mako 10: 32 - 34.

" There will be a period of time, " he wrote, "when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories. " - 2 Timothy 4: 3, 4.
Asonekele ngwenyi: "Nakukeza mwaka weka omu navakakana kwitavila kunangula chachikangule, oloze hakupwa namatwitwi akuzwa, shikaho navakalilunjikila vaka - kuvanangula mwaya kufwila chavo vavene. Kaha muchano navakautotomona kumatwitwi avo, navakapyapumukila kuvishimo vyamokomoko. " - WaChimoteu 2, 4: 3, 4.
 Oloze nganomu natumona muchihande chinakavangizaho, katwatela "kukumba kuli Satanako, mwomwo katwatachikijile tufuta twenyiko. " - Koli.

For example, suppose you ask a brother to keep the entranceway to the Kingdom Hall clean in appearance and safe for walking.
Chakutalilaho, munahase kulweza ndumbwetu awahisenga jila yakuya haZuvo yaWangana mangana vandumbwetu vatambukenga kanawa.
 Kutwala muze, vikungulwilo vyavaka - Kulishitu vaviputukile mujinganda jeka jamuEurope kuhakilako naAtene naAtene naKolinde. - Vilinga 15: 40, 41; 16: 6 - 10; 17: 1 - 18: 18.

Assassination Plot Fails
Navahona Kumujiha
 Haleluya. "

In your later years, have you simplified your life to take up the full - time ministry?
Pamo munashiwisangako chiyoyelo chenu mangana muzate mulimo washimbu yosena.
 Halwola kana, lifuchi lyakumututuko lyapwila kusulo naGuinea.

The psalmist said: "The eyes of Jehovah are toward the righteous ones, and his ears are toward their cry for help.
Muka - kwimba jisamu ngwenyi: "Meso aYehova anavatale vaka - kwoloka, matwitwi enyi eji kwivwililangomu navatwa kawelele.
 Uze muka - kuhehwojola awanyine vyuma vyakwoloka.

Throughout the Bible, loyalty to God and the hope of eternal life are inseparably bound together as necessary parts of a Christian's faith in God.
Mbimbiliya yalumbununa nge kwononoka kuli Kalunga nakupwa nalutalililo lwakuyoya haya myaka yosena hivyuma vyasakiwa mukufwelela chamuka - Kulishitu muli Kalunga.
 Chuma kana kachatela kupwa chachikaluko; Mbimbiliya yikwechi mijimbu yayivulu yasolola omu Yesu alingilenga navakwavo.

How sad!
Olwo luvinda kana enu yayaya!
 " Kwalumuka mweka hakulingisa michima yenu kupwa yayihya, mangana mwesekenga mwaya muchima waKalunga, mukiko mwamwenemwene, mwakwivwisa kuwaha, mwakukupuka mwosena. " - WAVAKA - LOMA 12: 2.

Then things got even more complicated.
Vyuma vyatwalileho lika kukaluhwa.
 Mbimbiliya yeji kuminangulanga mupandame kuli Kalunga

If we were to let bitterness toward a fellow worshipper poison our heart, our integrity to God could be compromised.
Nge natulamina koko vandumbwetu, kaha kulonga chetu kuli Kalunga chinahase kupwa muponde.
 Vyuma Vyakukomwesa Vize Vyalingishile Vatu Vevwenga

Economic, legal, diplomatic, and administrative texts have been found in eight languages, written in five scripts.
Vavumbwile namalolwa 8 vasonekele mumalimi atanu aze ahanjikile havyuma vyakutalisa kujimbongo, najishimbi, navilolo, najizango.
 Chikupu vene, twatela kuwahilila hakwijiva ngwetu Kalunga keshi mwalizavu lyavatuko. - Samu 148: 1 - 5.

Become full - grown in your understanding of the demands of marriage.
Mwatela kukula mumangana nakutachikiza kanawa vyuma vyatwama muulo.
 Halikumbi lyakavangijileho, avalwezele ngwenyi: "Munatachikiza ngwenu, kuli nakwiza makumbi avali kufuma kupaseka, kaha Mwanamutu navakamusangula hachitondo chakumuyanjishila. " - Mateu 26: 1, 2.

How does Jehovah comfort us in our trials, and what assurance does his Word provide?
Yehova eji kutuvendejekanga ngachilihi muvyeseko vyetu, kaha Mazu enyi atufwelelesa vyuma muka?
 Jifulumende jinahase kulanda vyakulya, navyakuvwala, nazuvo, oloze vyakulya vize katweshi kuhasa kulyako.

Jehovah invigorates us through the meetings of the Christian congregation.
Yehova eji kutujikijisanga kuhichila mukukunguluka chavaka - Kulishitu.
 Oloze omu tumbaji twenyi natumbaji vakwavo vamwene Yesu uze vasangwile.

If genuine repentance is not manifest to the elders who serve on a judicial committee, they must disfellowship the person.
Kachi nge mutu mwahona kusolola muchima wakupihilila nakwalumuka kuli vakulwane vaze vali mukomiti yakusopako, kaha veji kumufumisa muchikungulwilo.
 Nyi zuvo yize namukatunga kulihi, kaha mwono wami uli kulihi? "

When imperfect humans express such emotions, however, we immediately understand their feelings because we too are mere humans.
1, 2: 2) Vangelo vapwa vakukupuka mwosena, kaha nawa vatwama nangolo kuhambakana vatu.
 Kuheta muDecember 2004, zango yaEuropean Court of Human Rights yetavishile vaka - Moscow valitwamine kwazana muvihande vyalifuchi nachiyulo.

What kind of path are you setting for your children to follow?
Chakutalilaho muka chamwaza muli nakusolwela vana venu mangana navakiko vamilondezezenga?
 Vyuma muka munamono ngwenu vinalumuka mukuyoya chenu kufuma vene hakupwa nachinyingi chamuchano, kaha munanganyala ngachilihi?

Isaac was given a Christian burial, and his wife was looked after well.
Isaac vamufunjile mujila yauKulishitu, kaha napuwenyi vamulamine kanawa.
 Nyi pamo mweji kwivwanga kupihya havyuma vimwe mweji kuliveyanga.

Maggie, a youth who lives in England, says: "Prayer helps me to have the strength I need when dealing with pressure to engage in sex.
Maggie, mwanapwevo wakuEngland ambile ngwenyi: "Kulomba kuli Kalunga cheji kungukafwanga ngupwenga nangolo jakufungulula cheseko chakungushinjila ngulinge ujila.
 Muka - kulinangula chikuma wakuGerman Heinrich Heinrich asonekele mumukanda wenyi waCalex - Mukanda waMujimbu Wamwaza waMateu, ngwenyi: "Kuvyuma [vyaKesale]... katweshi kuhasa kwivwishisa kaha miteloko, oloze vyuma vyosena vize avulukile Kesale muchiyulo chenyi chakwoloka. "

This gives us confidence that we may count on his unfailing help in even the most difficult of circumstances.
Echi chatela kutulingisa tumufwelele chikuma ngwetu nahase kutukafwa nge tuli muukalu.
 Mbimbiliya yavuluka ou mutu wakushipilitu ngwayo "linoka wakushikulu, uze vavuluka ngwavo, Liyavolo, ngwavo, Satana, uze muka - kuhungumwisa vaka - mavu vosena. "

□ Why meditate on what you read in the Bible?
□ Mwomwo ika watela kushinganyeka havyuma nautanga muMbimbiliya?
 " Chinyingi chakwoloka " chinavulu mwomwo Kalunga ajina ngwenyi "vatu vosena vakalilwile, ngwenyi, vakahete kukutachikiza kanawa muchano. "

She adds: "I experienced true peace and happiness.
Kaha ambile cheka ngwenyi: "Ngwaputukile kuwahilila nakupwa wakuunda muchima.
 Kaha unahanjika ngwove, "Tala, ocho kuvindama kana! "

These compositions appear in the Bible book of Lamentations.
Kulyonyinga chavo vachisoneka mumukanda wamuMbimbiliya waLungungu.
 Kutala namuuzachisa hakunangula muchano nakuneha kavumbi halijina lyaYehova lyajila tahi?

What if you were diagnosed with a life - threatening illness?
• Nge vanamiwane namusongo waukalu kuka.
 Mujila muka?

On occasion, Jesus openly refuted the false accusations of his critics
Lwola lumwe, Yesu asopolwele vaka - kulingulula
 Petulu atwalileho lika kupwa utoma.

[ Picture on page 26]
[ Muvwimbimbi halifwo 26]
 13 - 15.

Jehovah had guaranteed that he would hold dishonest people accountable for their wicked deeds.
Yehova amufwelelesele ngwenyi mwanongesa vatu vakuhuka.
 Hakumona jino ngwenyi ou ndumbwetu natambula punga kuli vandumbwenyi vakushikulu, kalama wakujinguluka etavilile nakwitavila vyuma vamulwezele ngwavo napu jino mukulwane muchikungulwilo.

Samantha: That seems reasonable.
Nyakavuyi: Omwo mukiko vene.
 Ocho kuvendejeka kana chavendejekele vaka - kutunga tembele mumakumbi Zekaliya!

The Bible is designed to be understood by those who are humble and willing to learn.
Kwivwishisa Mbimbiliya chasakiwa kupwa namuchima wakulinyisa nakufwila kulinangula muchano.
 Nge natusakula vyakulinga, kaha twatela kukavangiza mazu akwamba ngwavo: "Yehova nasake kulinga muka?

Yes, adjustments need to be made when someone grows older.
Chochimwe nawa, omu mutu ali nakuya nakushinakajiwa, atela kwalumunako vyuma vimwe mukuyoya chenyi.
 Tunatwame jino muulo mukuwahilila hamyaka yakuhambakana 28.

Years before, when I asked my mother about Jehovah's Witnesses, she simply said, "Oh, they worship some old man named Jehovah. "
Shimbu kanda nguputuke kulinangula, ngwahulishile mama hali Vinjiho jaYehova, kaha ikiye angukumbulwile ngwenyi, "Vapwa vatu vaze veji kulemesanga kashinakaji umwe vavuluka ngwavo Yehova. "
 Gary atwalileho lika kuzovoloka mumuchano kaha vamumbapachishile mu 1982.

9, 10. (a) Why does Jehovah tell us about himself?
9, 10. (a) Mwomwo ika Yehova atulweza omu apwa?
 4 / 15

" God of All Comfort, " 9 / 1
Veji Kuvapepanga Nge Tiliku, 1 / 15
 2, 3.

Job acknowledges that he is the work of God's hands.
(Vesi 15) Yopa atachikijile ngwenyi Kalunga ikiye amutengele.
 Tweji kulihananga kuli Kalunga mwomwo numba tuhu katwakupuka mwosenako, oloze twafwila kupwa vakushishika kuli ikiye.

It means that God counts the death of the entire group of his loyal ones too costly for him to let it take place. - See Psalm 72: 14; 116: 8.
Mwomwo chisoneka kana kachatalisa kumutu umweko, oloze chalumbununa nge Yehova keshi kuhasa kwitavila vangamba jenyi vakumwononoka kufwa mwalizavu halwola lwolumweko. - Talenu Samu 72: 14; 116: 8.
 Oloze vavavwovu navakaswana lifuchi, navakevwanga chipepa chakuunda chachivulu.

Ruth Hemmig and I were assigned to Istanbul, Turkey
Ami naRuth Hemmig vatutumine kuya nakuzachila kuIstanbul, Turkey
 Mbimbiliya yamba ngwayo: "Mbate'sson [Yeliya]. "

Why do we need courage to be loyal?
Mwomwo ika twatela kupwa vakumika numba tupwenga vakushishika?
 Kulomba chenyi chasoloka nge ayile kuli Kalunga kwijiva nge vyalivumba lyamwaza.

They sacrifice that prospect for the unspeakable joy of being associated with Jesus during Judgment Day and ruling with him in the heavens. - Read Romans 8: 17.
Valisuula kuseza vyuma kana mwomwo navakalivwisa kuwaha chikuma kulikata naYesu haLikumbi lyaKusopesa nakukayula nenyi mwilu. - Tangenu Wavaka - Loma 8: 17.
 7

Those walking in accord with the example they had in Paul and other faithful ones were able to recognize and reject anything that did not conform to the pattern of truth they had been taught.
Kaha nawa vaze vatambukilenga kweseka nachakutalilaho chaPaulu navakwavo vakushishika, vatachikijile vyuma vyosena vize vyapwile vyakulimbalaka namuchano uze vavanangwile, ngocho valihendeleko.
 Oloze hakusaka vana venu vapwenga vakuwahilila, mwatela kuvanangula vazange Kalunga nakulinangula kuli ikiye.

Despite the dangers, why did Paul's friends visit him in prison?
Mwomwo ika masepa jaPaulu vahashile kumutambukila mukamenga numba tuhu kulinga ngocho chapwilenga hichuma chaponde?
 • Vyuma muka vinahase kutulingisa tupwenga vaka - kwivwa nakuvulyama?

This has usually resulted in an excellent witness and has sometimes silenced those who falsely accuse the Witnesses of being antigovernment. - Compare Matthew 10: 18.
Kakavulu echi chinahanenga unjiho wamwaza chiyovo, kaha shimbu jimwe chinaholesenga tunwa twavaze veji kuvangijikilanga Vinjiho ngwavo vapwa vaka - kulikanga kufulumende. - Esekesako Mateu 10: 18.
 (The Jerusalem Bible) Nge muli nakuviza chipwe vitonji, munahase kushinganyeka ngwenu chisoneka kana kacheshi kuhasa kuzata kuli enuko.

Let us consider some of those values - namely, honesty, self - control, fidelity, and love - and how they can greatly enrich lives.
Tushimutwilenu havilinga vimwe vyamwaza vyakufwana nge kashishi, muchima wakulikanyisa, kushishika nazangi, nomu vilinga kana vinahase kukafwa vatu vapwenga vakuwahilila mukuyoya.
 Tunahase kupwa ngana mwamutondo kana.

How is Jehovah's love evident in the way humans are made?
Jila vatengelamo vatu yasolola ngachilihi zangi yaYehova?
 Ngocho vanatujilika lyehi kuhichila mumawana amujimba waYesu Kulishitu haya myaka yosena. "

PAGE 7
LIFWO 7
 Ngocho, kaveshi kuvatolekako, kahechi nachivalingisa vahonese mulimo wakwalumuna Mbimbiliya kweseka noho hakumina ngolo javo.


Kahomu mwahichile tukweji uze pwevo asemene mwana wapwevo.
 Vyuma muka twatela kufwelela hakulomba kuli Kalunga namuchima wetu wosena?

Why is paying attention at Christian meetings challenging at times?
Mwomwo ika lwola lumwe kwivwilila kanawa kuvihande vyahakukunguluka chavaka - Kulishitu chapwila chachikalu?
 Mwomwo kuzanga jimbongo chinapu mwiji wakusokesa vyuma vyavipi vyeka navyeka vyosena, jikiko vamwe vanahungumuka lyehi kulufwelelo, vanalituvasana namakavamavulu. " - WaChimoteu 1, 6: 9, 10.

" The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. " - Psalm 37: 9, 29.
" Vaka - kwoloka navakaswana lifuchi, navakatwamangamo haya myaka yosena. " - Samu 37: 9, 29.
 Omu muka - kusekasana umwe walijina lyaJohn Eysyl ayile musali yachana chize chapwile muchinema chaPalalate, vatu vamulifuchi kana vanangwilenga mwakuswita meya kuusekeseke nakumitondo yausekeseke.

After he accepted the truth, Father stopped drinking and became a good husband and father.
Omu tata aputukile kulinangula Mbimbiliya, alitwaminyine kunwa wala nakupwa jino chisemi wazangi.
 Vyuma muka vinahase kusoloka muzuvo yize yinahase kulingisa vakweze valinge vyuma vyavipi?

He had witnessed the Israelites ' miraculous crossing of the Jordan River.
Alimwenenene nameso enyi kapu omu vaIsalele vazaukile Kalwiji Yotau mujila yakukomwesa.
 Kweseka naYowano 12: 42, "Vaka - kuyula vavavulu vamwitavilile [Yesu], oloze vakanyine kumwitavila mwomwo yavaFwaliseu, mangana vahone kuvahanga musunangonga. "

What Do You Think?
Unashinganyeka Ngachilihi?
 Ndumbwetu Margarita uze twavulukanga hakavanga ambile ngwenyi: "Vaze veji kuyanga kuvihela kana halwola lwatete veji kuyanga kuvihela kuze veji kuyanga, veji kupwanga vakuwahilila chikupu.

It took place near the end of his ministry as he was heading toward Jerusalem for the last time, to face an agonizing death. - Mark 10: 32 - 34.
Chapwile kumakumishilo amulimo wenyi, oho anakuya kuYelusalema haungeji wakukumishilako, mangana vakamujihe. - Mako 10: 32 - 34.
 Kaha nawa apwile lunga wangolo chikuma, muka - kuwahisa mitondo hamyaka 12.

But as we shall see in the following article, we need not be "overreached by Satan, for we are not ignorant of his designs. " - 2 Cor.
Nganomu natushimutwila muchihande chinakavangizaho, kavatela "kutufungulula kuli Satana, mwomwo etu katwahona kutachikiza tufuta twenyiko. " - Koli.
 Ava vaka - Kulishitu vapwile nakuhuhumuna vandumbwavo mangana vahone kwingila mucheseko.

Later, Christian congregations were started in other European cities, including Athens and Corinth. - Acts 15: 40, 41; 16: 6 - 10; 17: 1 - 18: 18.
Kutwala muze vatungile navikungulwilo vyavaka - Kulishitu namujingalila jeka jamuEurope jakufwana nge Atene naKolinde. - Vilinga 15: 40, 41; 16: 6 - 10; 17: 1 - 18: 18.
 Uno masepa jaYopa vatatu vamakuli vejile nakupwa ngachilihi Satana?

Praise Jah, you people! "
Haleluya. "
 Angutwalile mukapete kamuchivali haze hapwile kapete kamwe kaze kapwile nahotela kakutwama hamesa yayisuku.

At that time, the eastern part of the island was divided into Papua in the south and New Guinea in the north.
Ngalila yakumututuko walitungu kaneli vayipangile havali, yimwe vayivulukilenga ngwavo Papua kaha yikwavo ngwavo New Guinea.
 Twatela kuzakama chikuma jishimbi jakupandama kuusoko wetu naKalunga.

The diagnosis turned out to be exactly right.
Hakumupima uze chilolo vawanyine chikupu vene nge apwile namusongo.
 Kutala muli nakusaka kutachikiza vyavivulu kutalisa kukulemesa Kalunga "mushipilitu namuchano " tahi?

That should not be hard to learn; the Bible contains many reports of Jesus ' encounters with others, some of whom were troubled.
Chuma kana kachatela kutukaluhwila hakulinangulachoko; Mbimbiliya yalumbununa mijimbu yaYesu omu aliwanyinenga navaka - kukalikiza.
 (b) Kulemesa chamuchano chaYehova nachikafungulula ngachilihi?

" Be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. " - ROMANS 12: 2.
" Vamyalumunenga mweka hakulingisa michima yenu kupwa yayihya, mangana mwesekenga mwaya muchima waKalunga, mukiko mwamwenemwene, mwakwivwisa kuwaha, mwakukupuka mwosena. " - WAVAKA - LOMA 12: 2.
 Paulu atwalileho lika ngwenyi, "nalutalililo lwauselewa. "

The Bible teaches you how to draw close to God
Mbimbiliya yinahase kuminangulanga mwakupandamina kuli Kalunga
 Mwomwo ika apwa wakuwahilila makumbi ano?

Pasture Grounds of Sharon
Kuulilo waVimuna muShalone
 Ava vakivo vakangutwaminyinenga, vakangunehe kupili yove yajila, natavanaku yenu yayinene. " - Samu 43: 3.

Frankly, we should be happy that God, not any group of humans, set the speed of rotation. - Psalm 148: 1 - 5.
Pundu vene, echi chinakulumbununa nge Kalunga kaha ikiye alingile vyosenevi keshi lizavu lyavatuko. - Samu 148: 1 - 5.
 Oloze asakwile jila yamwaza yize yatwanukisa lufwelelo luze ahana vatu hakulivanga lwakulama vyuma vyakuyoya vyosena hano hamavu.

The following day, he tells them: "You know that two days from now the passover occurs, and the Son of man is to be delivered up to be impaled. " - Matt. 26: 1, 2.
Lichako, avalwezele nawa ngwenyi: "Munatachikiza ngwenu, omu namuhita makumbi avali, numba paseka yizenga, kaha Mwanamutu navakamusolola kuli vaka - kole mangana [vakamupapalile hachitondo chakuyanjishila]. " - Mateu 26: 1, 2.
 Nge namusaka kuwahisa ou wana wakusaka kukafwa, kaha tumenu shinga chipwe sonekelenu kuofesi yamutango kuzachisa keyala yili mwishi.

Governments may provide some food, clothing, and shelter, but familiar foods may be unavailable.
Fulumende yinahase kuvahana vyakulya, vyakuvwala nahakusavala, oloze kaveshi kuhasa kuwana vyakulya vize vejililako.
 Kushinganyeka chikuma haukalu unahase kulingisa mutu ahone kufwa washi, kaha nawa chinahase kuneha ukalu waunene.

All doubt was removed, however, when they and other disciples saw the resurrected Jesus on separate occasions.
Oloze kuhuhwasana chosena chakumine omu ava vaposetolo natumbaji veka vamwene Yesu kuvihela vyakulisezaseza.
 Tunahase kuvambulila hashinga nakusolola ngwetu twazanga kuyoya chavo chipwe kutukafwa. - Wavaka - Fwilipi 2: 4.

Where, then, is the house that you people can build for me, and where, then, is the place as a resting - place for me? "
Nyi namungutungila zuvo yangachilihi? Kaha kuma kwaunokelo wami kulihi? "
 " Yehova anokesele vula nakakahya hali Sotome naNgomola. " - Kupu.

To establish that the Moscow ban was unlawful, in December 2004 our lawyers sought relief from the European Court of Human Rights.
Ngocho muDecember 2004, mahako jaVinjiho vatwalile chihande kana kuzango yayinene mukaye mangana vavakafwe. (zango yaEuropean Court of Human Rights) Mwahichile myaka 6, kaha kuheta haJune 10, 2010, hanyima yakukekesa vyuma vyosena vavangijikile Vinjiho, eyi zango yawanyine nge Vinjiho kavapwile namulongako.
 April 28, 2008 - May 4, 2008

What adjustments have you made in personal viewpoint since coming to a knowledge of the truth, and how have they benefited you?
Mukuyoya chenu munalumuka muvyuma muka kufuma haze mwejilile mumuchano, kaha vyamikafwe ngachilihi?
 Kachi nge natusaka chikupu kwivwisa Kalunga kuwaha, kaha twatela kukekesa kanawa vyuma twafwelela.

Or it may be that you have unpleasant feelings of regret for some other reason.
Nyi pamo mweji kuliveyanga havyuma vyeka.
 Uno "kusanguka chatete " chahana lutalililo muka?

In his Critical and Exegetical Hand - Book to the Gospel of Matthew, German scholar Heinrich Meyer wrote: "By [Caesar's things]... we are not to understand merely the civil tax, but everything to which Caesar was entitled in virtue of his legitimate rule. "
Muka - kulinangula wakuGermany, Heinrich Meyer asonekele mumukanda wenyi waCritical and Exegetical Hand - Book to the Gospel of Matthew, ngwenyi: " Kuvyuma vyaKesale... katwatela kushinganyeka kaha hakutela mitelo yalifuchiko, oloze vyuma vyosena vize vamwitavisa Kesale kweseka nachiyulo chakwoloka. '
 Mwomwo Kalunga natachikiza ngwenyi, halikumbi lize namukalyako, meso enu hinawatona, kaha namupwa nge mutulunga, hakutachikiza kuwaha nakupihya. "

The Bible identifies this spirit person as "the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth. "
Mbimbiliya yavuluka ou mutu wakushipilitu nge ikiye "linoka wakushikulu, uze vavuluka ngwavo, Liyavolo, ngwavo, Satana, uze muka - kuhungumwisa vaka - mavu vosena. "
 Kupwa Vakushishika Nakwivwa Kalunga Woma

" The true knowledge " has become abundant for a good purpose. God's will is that "all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
Yehova nalingisa " chinyingi chakwoloka ' chivule mwomwo asaka "vatu vosena vavalwile, ngwenyi, vapwenga nachinyingi chakwoloka chakutachikiza muchano. "
 Anukenu nawa ngwenu nakukapwa "kusanguka chavafu, nachavaka - kwoloka nachavaka - kuhenga. "

And you have said, "Look! What a weariness! "
Mweji kulyambanga nawa ngwenu, Okilika kana!
 [ Muvwimbimbi halifwo 20, 21]

Will you use it to teach the truth and bring honor to Jehovah's holy name?
Kutala namukauzachisa mangana mukalongesenga muchano nakuneha kavumbi kulijina lyaYehova lyakujila tahi?
 Iya nahase kwijiva okwo nakukapwila kutokwa kana?

How?
Mujila ika?
 Chipwe ngocho, vatu vavavulu veji kutambukanga mujila kaneyi nakuwahilila, kaha nawa vavandende kaha.

Peter continued to maintain a clean appearance.
Ngocho asolokelenga jino waunyoji mwomwo atwalileho lika kuliwahisa.
 Twejiva ngwetu " tuvaka - kuzachila milimo hamwe vaKalunga ' kaha nawa shipilitu yajila yeji kutukafwanga.

13 - 15.
13 - 15.
 Omu vana vaIsalele vapwile mujila yakuya kuLifuchi lyaLushiko, Yehova avakiswile haPili Shinai.

Noting that the brother has received specific counsel in the past but has failed to improve, the visiting circuit overseer agrees and joins in the recommendation that he be deleted as an elder.
Pamo kunyima vanamukafwenga lika, oloze nahono kuzachilaho. Kaha hakwiza kalama wakujinguluka hinavamujima haulama.
 Nyi ngachilihi nge valunga napwevo navafwila kuwana jimbongo jakulikafwa najo, kaha vosena vavali vatela kuzata mulimo washimbu yosena?

What comfort this must have brought to the temple builders in Zechariah's day!
Mazu kana avendejekele vaze vapwile nakutunga tembele mumakumbi aZekaliya.
 Munahase kwijiva ngachilihi vyuma vasoneka hali Hambakuke 1: 13 - 17?

In effect, with each decision we make, we should be guided by this thought: " What would Jehovah want me to do?
Hakusakula vyuma vyakulinga, twatela kuvangila kulihulisa ngwetu: " Uno Yehova ali nakusaka ngulinge vyuma muka?
 UNO ava valunga napwevo tunavuluka helu vatela kukumisa ukalu muka?

We have been happily married now for over 28 years.
Tunatwame myaka 28 muulo wetu, kaha twapwa vakuwahilila.
 Vyuma Vyeji Kusolokanga muPhoto - Drama

Gary continued to make fine progress in the truth and was baptized in 1982.
Gary atwalilileho kuzovoloka kushipilitu, kaha vamumbapachishile mu 1982.
 Mwaka himwaka Vinjiho jaYehova mukaye kosena veji kulikungululanga nakwanuka kufwa chaYesu.

Purple Dye, 4 / 1
Omikile muLwola lwaLuyando (Elija), 4 / 1
 Mwomwo ika echi chifwanyisa chapwila chakutamo?

2, 3.
2, 3.
 Atambakanyine nalizu lyakukanguka kuli sepa lyenyi.

So we dedicate ourselves to God because, in spite of our imperfection, we desire to belong to him and are resolved to be loyal to him, come what may. - Matt.
Chochimwe nawa, katweshi kuhasa kupwa mutanga yavaka - kulemesa Yehova nge katweshi kulihana kuli ikiyeko.
 Nge namupwa nauhashi wakwambulula mujimbu wamwaza, kaha kuya chenu kulutwe nachilumbunuka hatoma.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.
Oloze vavavwovu navakaswana lifuchi, navakevwanga chipepa chakuunda chachivulu.
 Chochimwe nawa, kutunga kulonga chasaka lwola nakukilikita chikuma, oloze chapwa chachilemu.

It read: "Eshba'al Ben [son of] Beda '. "
Vasonekeleho ngwavo: "Eshembale mwanaMbeta. "
 Kuyoya chahaya myaka yosena hano hamavu chikiko ajinyine Tengi, Kalunga uze "kalumukileko. "

His prayers evidently ascended to God like sweet - smelling incense.
Kulomba chenyi chahetele kuli Kalunga nge vyalivumba lyamwaza.
 Malimi 30 aze vahanjika lilimi kana

7
7
 Kaha nawa kakweshi mukanda weka unahase kutulingisa tupwenga nalutalililo lwamwenemwene lwauhwangako.

But in order for your children to find happiness, you also need to teach them to love God and to learn from him.
Mwatela kuvanangula nawa vazangenga Kalunga nakulinangula kuli ikiye numba vapwenga vakuwahilila.
 Ngocho, azachishile lwola lwosena mangana avanangule.

• What could make us forgetful hearers?
• Vyuma muka vinahase kutulingisa kupwa vaka - kwivwa nakuvulyama?
 Kakavulu, omu Vinjiho jaYehova vanavavangijikilanga muzango yakusopela, vaka - kuyula vanahakwilanga lisesa lyakulemesa Kalunga, kaha chuma kana twachimona kupwa chachilemu.


KAKWESHI KUKAPWA CHEKA CHIYULO CHANGOLO CHAKAYEKO
 Natwima nawa, vaka - Kulishitu vawavisa makumbi ano vali nakuzachila Yehova mulimo wajila nakutwaminyina mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza.

(The Jerusalem Bible) If you're sick or disabled, you might feel as if that scripture could never apply to you.
Nge wapwa uchitonji chipwe waviza, kaha pamo unahase kushinganyeka ngwove mazu vanahanjika muchisoneka kanechi kaweshi kuhasa kuzata kuli oveko.
 [ Muvwimbimbi halifwo 23]

We can be like that tree.
Nayetu tunahase kupwa ngana mwamutondo kana.
 Oloze ngwatela kuhaka kulutwe kuzachila Yehova mukuyoya chami.

By this ‛ will ' we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all time. "
Omu " mwaya muchima ' mukiko vene vanatulingishila kupwa vajila kuhichila muwana wamujimba waYesu Kulishitu kamwe kaha kunahu. "
 Munahase Kukumisa Jita

They would therefore not become victims of higher criticism, which attempts to reduce the Bible to a simple human literary work with all the failings that this would imply.
Ngocho kaveshi kukahasa kukafwefulula Mbimbiliya nakuyimona nge himukanda valisonekela vatu vaveneko, nakuyisolola jino nge yikwechi chikuma tutenga.
 " VATU kanda vatungeho lyehi chitungilo chavatu muze kakwatwama Kalungako, kakavulu vakwechi ngolo jakutenga vyuma.

When our prayers reflect sincerity and depth of feeling, of what may we be certain?
Vyuma muka twatela kufwelela nge natulombanga Kalunga namuchima wetu wosena?
 Omu Yona vamulwezele ayenga kuNyineve, asolwele nge kasakwililile Yehova hakumuhana mulimo kanako.

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. " - 1 Timothy 6: 9, 10.
Mwomwo kuzanga jimbongo chinapu mwiji wakusokesa vyuma vyavipi vyeka navyeka vyosena, jikiko vamwe hakujolovela vanahungumuka lyehi kulufwelelo, vanalituvasana namakavamavulu. " - WaChimoteu 1, 6: 9, 10.
 [ Lipwata halifwo 21]

When explorer Edward John Eyre trekked across the desolate Nullarbor Plain, local Aborigines taught Eyre how to collect water from sand dunes and eucalyptus trees.
Omu muka - kutambwojoka walijina lyaEdward John Eyre atambukile mulikundu lyaNullarbor muAustralia, vatu vamulifuchi kana vamuyachi waAborigine vamulwezele mwakuwanyina meya kumalundu nakumitondo yimwe yalifwana naminjunga.
 Vilinga Muka VyavaYuleya Vize Vyasolwele Yesu Kupwa Muka - kutetela?

What things can happen in the privacy of the home that can contribute to youths ' leading a double life?
Vyuma muka vyeji kulingiwanga hamembo vize vinahase kulingisa vakweze kupwa naviyoyelo vivali?
 Vaka - kufwefulula vamwe vanahase kuhulisa ngwavo: " Uno chuma kana chinahase kusoloka ngachilihi?

According to John 12: 42, "many even of the rulers actually put faith in [Jesus], but they would not acknowledge him because of the Pharisees, so that they would not be expelled from the synagogue. "
Hali Yowano 12: 42 vasonekaho ngwavo, "vaka - kuyula vavavulu vamufwelelele [Yesu], oloze mwomwo yavaFwaliseu, kavamwitavilile kumeso avatuko kuchina navavahanga musunangonga. "
 Kalunga mwakafumisako milimo yosena yaSatana nakunangula vatu mujijila Jenyi jakwoloka kuhichila muWangana.

Willie, quoted earlier, observed: "Those who have done well usually visited the country first and scouted out places where, realistically, they could be happy.
Ndumbwetu Willie, uze twavulukanga hakavanga ambile ngwenyi: "Kakavulu kuya nakutalila chimweza kuchihela kuze munakusaka kukazachila chinahase kumikafwa muwane kungalila yamwaza namukatwama nakupwa vakuwahilila.
 Elu lushiko valuzamisa kuhichila mundando yakusokola yaKulishitu, kaha vazamishile namanyinga enyi aze amwangalile.

He was also a champion axman, winning 18 regional wood - chopping events in 12 years.
Apwile nawa kuluwa mukupakula mitondo, kaha atapilenga vakwavo mukuhema chakupakula mitondo chize chapwile mujingalila 18 hamyaka 12.
 Zangi yeji kutulingisanga tulinge vyuma vyamwaza kuli vakwetu.

Actually, they were taking precautions so that their sister would not come into a tempting situation.
Nduma, vapwile kaha nakumukinga kuchina mwengila mucheseko. Vyuma muka natulinangulaho?
 Nge chinahase, mwatela kuya kuchihela kana chipwe kuvihela vyeka.

How did Job's three false comforters become tools of Satan?
Uno masepa jaYopa vatatu vaka - kulyonga kumuvendejeka vapwile jino ngachilihi hivaluwa jaSatana?
 Omu ngwayandami papu! " - Loma 7: 19, 24.

He escorted me to a room on the second floor where the lieutenant colonel sat behind a long table.
Kaha angutwalile kuli lieutenant colonel uze apwile mukapete kazuvo yamuchivali yahelu, kuwana natwame kumesa yayisulu.
 Chipwe ngocho, omikile, kaha ambile ngwenyi: "Ngwalombelenga Kalunga angukafwe.

Especially should we be concerned with principles involving our relationship with God.
(Koli. 1, 10: 31 - 33) Chikumanyi twatela kuzakama jindongi jize japandama kuusoko wetu naKalunga.
 Vatangile mazu kana mapapa katatu.

Would you like to know more about how to worship God "with spirit and truth "?
Kutala muli nakusaka kwijiva vyavivulu kutalisa kujila yakulemeselamo Kalunga "mushipilitu namuchano " nyi?
 Chinjiho wakashinakaji nahase kuhomba chikuma mwomwo keshi kuhasa kwazana chikuma mumilimo yavaka - Kulishitu omu apwile nangolo chikuma.

(b) How will the true worship of Jehovah finally triumph?
(b) Uno kulemesa chamuchano chaYehova nachikasamba ngachilihi kumakumishilo?
 [ Mivwimbimbi halifwo 15]

Continuing, Paul wrote that "the approved condition, in turn, [produces] hope. "
Paulu atwalileho nakusoneka ngwenyi, "kwalisa nachineha kutalilila. "
 [ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]

Why is she now so joyful?
Kaha mwomwo ika apwile jino wakuwahilila?
 Uno Alishitaku naNgayu valingile ngachilihi hakuvayanjisa?

May these themselves lead me. May they bring me to your holy mountain and to your grand tabernacle. " - Psalm 43: 3.
Kulomba chamuka - kwimba jisamu vachikumbulwile hali Moisés chakwamba ngwavo: "Achitume musana wove namuchano wove, vikiko vingutwaminyinengako, vikanguhetese kupili yove yajila, kumautwamo ove. " - Samu 43: 3.
 OMU mukiko chapwa nakuli valunga napwevo vaze vali nakuzata upayiniya muji 80 vaze vatwama muUnited States.

However, he wisely chose a way that reminds us of the trust that he originally placed in humans to take care of all the living things on this earth.
Oloze asakwile jila kana mangana atesemo mulimo ahanyine vatu wakuvuluka nge vatwama nangolo jakulama nakufungulula vyuma vyahamavu vyosena vize atenga.
 Chipwe ngocho, Yefweta wakushishika ambile ngwenyi: "Ngunalwikula mukanwa kami kuli Yehova, kaha kangweshi kuhasa kukinduluka chekako. "

For more information, please contact the Office of the Secretary and Treasurer at the address noted above.

 (a) Mwomwo ika chapwila chaponde kuzachisa kaye kosena?

Prompt attention may help to prevent a premature delivery and the complications that can result.
Nge namulinga ngocho, kaha chinahase kumikafwa muhone kusema mwana wauvisu chipwe kupwa muukalu waunene.
 Satana, navandemone jenyi, nakaye kano kakuhuka kalinwomu kakume.

Perhaps we can reach them by telephone and express our interest in their welfare or offer assistance. - Philippians 2: 4.
Kaha nawa twatela kwijivanga vaze vanahono kwiza kuChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo mangana tuvakolezeze hakuvatumina shinga nakusolola ngwetu twavazakama. - Wavaka - Fwilipi 2: 4.
 Kulikata navandumbwetu chakafwile muka - kwimba jisamu amone kutokwa apwile nacho " hakupandama kuli Kalunga. '

" Then Jehovah made it rain sulphur and fire... upon Sodom and upon Gomorrah. " - Gen.
Ngocho, "Yehova anokesele vula yasulufulu nakakahya haSotome nahaNgomola. " - Kupu.
 Nge musaka kutambula mujimbu ukwavo chipwe mutu kwiza akulongese chilongesa chaMbimbiliya hazuvo yove chakuzeneka fweto, kaha tunakulombo usonekele Vinjiho jaYehova, Box 33459 Lusaka 10101, chipwe kukeyala yakutamo hajikeyala vanatanjika halifwo 2.

April 28, 2008 - May 4, 2008
April 28, 2008 - May 4, 2008
 Numba tuhu vatu vamwe vashinganyeka vyakulihandununa handununa, oloze vashinganyeka ngwavo tembele yaKanake yapwa tembele yaEl.

If we are truly interested in pleasing God, should we not consider seriously the accuracy of what we believe about him?
Nge twasaka kwivwisa Kalunga kuwaha, kaha twatela kukekesa nakumona ngwetu vyuma twafwelela vyamuchano chikupu.
 Mwatela kusoneka jishimbi jimwe.

What prospect does "the first resurrection " offer?
Vyuma muka navikalingiwa kuli vaze navakapwa "[mu] kusanguka chatete "?
 Ngalila yaMbitunya naMbitunya yapwile kwakamwihi naBlack Sea of Asia Minor.

For God knows that in the very day of your eating from it your eyes are bound to be opened and you are bound to be like God, knowing good and bad. "
Mwomwo Kalunga natacikiza ngwenyi, halikumbi lize namukalyako, meso enu hinawatona, kaha namupwanga mutulunga, hakutachikiza kuwaha nakupihya. "
 Nayetu nawa twatela kuzama mbe kushipilitu nakulihenda kujindongi jaKalunga ngana muze chapwile kumuyachi waSulya wakushikulu.

Honesty and Godly Fear
Kushishika Nakumukomoka Kalunga
 Vapwa nawa "vyuma " vize Kulishitu ahana kuli" ndungo yenyi wakushishika wakuzangama. "

Remember, too, that there will be "a resurrection of both the righteous and the unrighteous. "
Kaha nawa twatela kwanuka ngwetu nakukapwa "kusanguka chavaka - kwoloka nachavaka - kuhona kwoloka. "
 Photo cy creds / © 1758; © Angelo Cultur / ageo; © Angelo Cultur / age livaji; © © Vereeee / age5 / © 2010 © 2010; © © 1785551; © 17551 © 2010

[ Picture on page 20, 21]
[ Muvwimbimbi halifwo 20, 21]
 Ambile ngwenyi: "Tuli nakuhana wana umwe kuvatu vosena vamungalila yetu makumbi ano.

Who can determine where this line is for you?
Uno iya mwamilweza seteko yawala mwatela kunwa naseteko yize nayimitohwela kunwa?
 Uno mazu akwamba ngwavo "vaka - tanga " atalisa mulihi hakuvuluka vatu vaze Yesu apwile nakuvuluka?

Nevertheless, many people make this journey successfully and happily, with only minor mishaps.
Chipwe ngocho, vatu vavavulu vapwa vakuwahilila muulo wavo chamokomoko naukalu veji kumonanga.
 Uno echi chavakafwile ngachilihi vamone lijina lyaKalunga kupwa lyalilemu?

We recognize that "we are God's fellow workers " and that we have the backing of holy spirit.
Twatachikiza nawa ngwetu twapwa "tuvaka - kuzachila hamwe naKalunga, " kaha nawa shipilitu yajila yeji kutukafwanga.
 Hamyaka kafwe 20, ikiye apwile cheyamani waUnited States, kaha ikiye apwile twamina walifuchi kana.

When the sons of Israel were en route to the Promised Land, Jehovah assembled them at Mount Sinai.
Omu vapwile nakuya kuLifuchi lyaLushiko, Yehova akungulwilile vana vaIsalele kuPili Shinai.
 Omu tweji kushinganyekanga hachiyoyelo chetu chakunyima, tweji kwivwanga kuwaha chikuma hakwijiva ngwetu vazachishile jila yamwaza yakukafwilamo vakwetu valinangule vyaYehova.

What if a couple decide that out of sheer economic necessity, both of them have to work full - time?
Uno vyuma muka vatela kulinga vaze valimbata nge vanashinganyeka ngwavo vosena vatela kuzata mangana vawane mwakuliyoyesela?
 Yosefwe alwezele muka - kuhana lupasa lwaFwalo ngwenyi mwakamukindulwisa hachihela chenyi.

How would you epitomize what is recorded at Habakkuk 1: 13 - 17?
Namuhasa kuhanjika ngachilihi mukavatu mazu ali hali Hambakuke 1: 13 - 17?
 Lifuchi lize avulukile Paulu shina lize lyaputukile omu Alama naEve valikangile muEtene, lize lyalihandununa chikuma namuze ajinyine Kalunga hakavanga.

WHAT problems do you think the couple quoted above need to resolve?
UKALU muka vatwama nawo ava valunga napwevo uze vatela kukumisa?
 Hakusakwilila Yehova hakupwa Muka - kuhana Wamunene, vaka - Kulishitu vosena vaze vakwechi lutalililo lwahamavu veji kwazananga mumulimo wakwambulula Wangana.


Kuhuhumuna chika vali nakuhuhumuna vanyike vaka - kwitava makumbi ano?
 • Mujijila muka vaka - kole vanalwisanga vatu jaYehova?

Features of the Drama
Vyuma Vyasolokele
 Mwomwo ika pwevo lyaLote pamo atalile kunyima, kaha vyuma muka alingile kulikanga chenyi?

Each year, Jehovah's Witnesses worldwide gather to commemorate Jesus ' death on its anniversary.
Mwaka himwaka, Vinjiho jaYehova mukaye kosena veji kulikungulwilanga hamwe kuvihela vyakulisezaseza nakwanuka kufwa chaYesu.
 Oholyapwa ali nakuwahisa vyuma mangana asokole "liyongomena lyalinene. "

What makes this illustration particularly appropriate?
Vyuma muka vyalingisa echi chifwanyisa chipwenga chakutamo?
 Mukanda waSamu 34: 18 wamba ngwawo: "Yehova ali hakamwihimwihi navava vahokoka michima, kaheji kulwilanga vakwechi jishipilitu jakuchikika. "

Dito shouted to his friend.
Ou sepa lyaDito afwile.
 Yesu ambile nawa ngwenyi: "Kahou mujimbu kana wamwaza wawangana navakawambulula kumafuchi osena nakupwa unjiho kuli vaka - mafuchi osena, numbanyi kukuma chamyaka yino chikeze. "

As you gain skill and confidence in preaching the good news, your spiritual advancement will be evident.
Omu namutachikiza kanawa mwakwambulwila mujimbu wamwaza, vatu navamona ngwavo muli nakuzovoloka kushipilitu.
 Yehova "mwa [ka] hunda masoji osena... kaha kufwa kacheshi kukapwako chekako. " - Kuso.

Likewise, building integrity costs time and effort, yet it is well worth it.
Nayetu nawa, hakusaka tupwenga vakulonga twatela kukilikita.
 Kavasakulaho lyehi maukako, chipwe kwimanyina nakole kala mutu, chipwe kwambulula mijimbu yamakuli hali vaka - lifuchiko.

Everlasting life on earth is what the Creator, the God who " has not changed, ' originally purposed.
Kuyoya chahaya myaka yosena hano hamavu chikiko ajinyine Samatanga, Kalunga uze " kalumuka mwekako. '
 (b) Mwomwo ika Yehova eji kukingilangamo tufuta twaSatana?

30 indigenous languages
mumalimi 30
 Kushikulu, Yehova akiswile vamwe vakufwana nge Apalahama naSolomone nakuvahana luheto.

And no other book gives us a genuine hope for a crime - free tomorrow.
Kakweshi nawa mukanda weka wafwelelesa vatu nge uhwanga wosena naukakuma kulutweko.
 Mikanda yayivulu veji kwambanga ngwavo yeji kusololanga jila yakuya kukuyoya chakushipilitu, oloze vaka - kutanga vosena veji kwivwanga nge kaveshi kuhasa kuyoyako.

He thus took advantage of every opportunity to teach them.
Ngocho azachishilenga lwola kanelu nakuvanangula.
 3: 16, 17.

Often, when Jehovah's Witnesses have been falsely accused in court, judges have upheld freedom of worship, and we appreciate that.
Kakavulu, omu Vinjiho jaYehova vanavavangijikilanga mujizango jakusopela milonga, vachambamilonga vavavulu vanakundwizanga lisesa vatwama nalyo vatu lyakulemesa, kaha tunasakwililanga chikuma hachuma kana.
 Vatu vavavulu vatwama mumilima yakushipilitu.

With similar zeal, the remnant of anointed Christians today render sacred service to Jehovah and take the lead in preaching the good news.
Vaka - Kulishitu vasalaho vaze vawavisa, vanakuzata natwima makumbi ano mumulimo waYehova wakwambulula mujimbu wamwaza.
 Ou mujimbu uli helu wasolola ovyo chapwila chachilemu kukana nakuhanjika chihande kana.

[ Picture on page 23]
[ Muvwimbimbi halifwo 23]
 Enga, Mbimbiliya yakanyisa ulyanyi navilinga vyeka vyavipi.

Rather, I should put serving Jehovah first in my life.
Oloze ngwatelele kujika muchima wami kukuzachila Yehova.
 Ngwalovokele muze mumalova, oloze mahinji enyi apwile lika mumalova.

You Can Win the Battle
Munahase Kwecha Tato Kana
 Navakachisolola muvyuma tweji kuhanjikanga nakulinga nawa kweseka nomu tweji kusolokanga nomu tweji kuhanjikanga.

" THERE has never been any human society in which God has not been a part, usually a controlling and creative part.
JOHN Bowker ahanjikile mumukanda wenyi vavuluka ngwavo God - A Brief History ngwenyi: "Kakweshi chitungilo chavatu mukuyoya chosena chinahono kufwelela muli Kalungako, nakumumona kupwa Tengi uze atengele vyuma vyamumelu nahamavu.
 Ukalu Wakukumishilako Kuli Vatu

When directed to go to Nineveh, Jonah showed a lack of appreciation for the confidence that Jehovah was placing in him.
Yona kasakwililileko nge Yehova amuhakile chikuma muchima, hakumutuma ayenga kuNyineve.
 Vyuma muka twatela kulinga numba tuzange chikuma Yehova?

[ Box on page 21]
[ Lipwata halifwo 21]
 Vyuma muka vyasolokele kuli Vaka - Liuka Lyalinene?

What Jewish Practice Caused Jesus to Condemn the Swearing of Oaths?
Vatu Vaze Valanjishilenga Vimuna Mutembele Vapwile "Vihwanga " Tahi?
 Uno Yesu alingile ngachilihi ngocho?

Some skeptics might ask: " How could such a thing happen?
Vatu vamwe vanahase kwamba ngwavo: " Mwomwo ika vamulwezelele kuzata mulimo kana?
 Kulya nyama yenyi yatelelele kwenyeka wana kana.

By means of the Kingdom, God will undo all the works of Satan and educate people in His righteous ways.
Kalunga, kuhichila muWangana, mwakafumisako vilinga vyaSatana vyosena nakukanangula vatu mujijila Jenyi jakwoloka.
 Chapwa chachilemu kulihenda kukusapula chaseya nge kuli vaka - kulimbata.

This covenant has been validated by Christ's sacrifice and has been made operative by his shed blood.
Chivwasano kana vachizamisa nandando yakusokola yaKulishitu kaha chili nakuzata kuhichila mumanyinga enyi aze amwangalile.
 Vangamba jaYehova Vakwechi Lutalililo lwaMuchano

Love makes us want to do good things for other people.
Zangi yeji kutukafwanga tulingile vakwetu vyuma vyamwaza.
 • Kulomba cheji kutukafwanga ngachilihi kumika muvyeseko?

Go for a walk in the park or in the countryside, if possible.
Yenu nakupasala mumukwakwa chipwe kutambukila kuvihela vyamwaza, nge chinahase.
 VaAmish vahanjikile mulijina lyenyi, kaha valwezele vatu jenyi vyuma vatelele kulinga numba vayovoke muukalu kana.

Miserable man that I am! " - Rom. 7: 19, 24.
Omu ngwayandami papu! " - Loma 7: 19, 24.
 Chuma kana cheji kungwivwisanga kupihya kumuchima, chikumanyi nge nguli nakusaka " kuvevwila keke. ' "

Nonetheless, he mustered up the boldness. He says: "I prayed as I entered the compound.
Ambile ngwenyi: "Ngwalombele omu ngwengilile mundandanda yavo.
 Mwivwenga Yehova woma nakulihenda kukupihya. " - Vishimo 3: 1, 2, 5 - 7.

They read that passage three times.
Vatangile chisoneka kana mapapa katatu.
 Ndumbwetu Margarita wamulifuchi lyaItaly ambile ngwenyi: "Ngweji kwivwanga kuwaha chikuma hakutachikiza ngwami nguli nakuzachila Yehova nangolo jami kuhambakana kala mutu uze mwavulyama vyuma ngunalingi. "

An elderly Witness may feel dejected because she is unable to share to the full in Christian activities she enjoyed when she had more energy and mobility.
Ndumbwetu umwe walijina lyaChristiane atwama namulimo wakuzakama tanga yenyi, kaha weji kumuhonesanga kuzata chikuma milimo yaYehova.
 Munahase nawa kuzachisa vishina muchihande chino mangana mulumbunune omu munahase kuwana tupetulu najivesi jamuMbimbiliya.

[ Pictures on page 15]
[ Mivwimbimbi halifwo 15]
 " Zangi yeji kutwamanga myaka yayivulu. "

[ Credit Line]
[ Mazu akujimbula venya - muvwimbimbi]
 Vanahase kulivwa nge kavatelemoko, chipwe kuviza misongo yayinene, chipwe kufwisa kausoko kavo.

How did Aristarchus and Gaius react to persecution?
Alishitaku naNgayu valingile ngachilihi omu vavayanjishile?
 Kaha nawa valongeshi navaka - shikola vaze valinangula chikuma vambile ngwavo vaka - sayasi vosena vafwelela ngwavo vyuma vyalijilile vivene.

SERGIO AND OLINDA are a pioneer couple in their 80 ' s who live in the United States.
SERGIO napuwenyi Olinda vamuUnited States vaze vali namyaka yamuji 80, vapwa vapayiniya.
 Vakulwane vatela kupwa vakulizanga kukafwa kala mutu uze ali nalufwelelo lwakukola.

Even so, Jephthah faithfully said: "I have opened my mouth to Jehovah, and I am unable to turn back. "
Chipwe ngocho, Yefweta ambile ngwenyi: "Ngunamushiki lyehi Yehova nakanwa kami, kaha kangweshi kuhasa kwalumukako. "
 (Talenu muvwimbimbi wakulivanga.)

(a) Why is it dangerous to use the world to the full?
(a) Mwomwo ika chapwila chaponde kuzachisa chikuma vyuma vyamukaye?
 Hakuwana nge Yesu avulukile vyuma vyamwaza hali ikiye, pamo atwamine mumakumbi enyi mwangamba yaYehova wakushishika.

The removal of Satan, his demons, and the wicked world is near.
Satana navandemone jenyi navaka - mavu vakuhuka kalinwomu vavafumiseko.
 1 / 15

Association with fellow worshippers helped the psalmist to recognize the blessings he derived from "drawing near to God. "
Kulikata navakwavo vaka - kulemesa Kalunga chamukafwile amone kutokwa chatwama " hakupandama kuli Kalunga. '
 Linangulenu Kuli Vaka - Kunangula Vakwavo

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Nge musaka kutambula mujimbu ukwavo chipwe mutu kwiza akulongese chilongesa chaMbimbiliya hazuvo yove chakuzeneka fweto, kaha tunakulombo usonekele Vinjiho jaYehova, Box 33459 Lusaka 10101, chipwe kukeyala yakutamo hajikeyala vanatanjika halifwo 2.
 Numba tuhu chapwile chachashi kusweka lipapilo limwe lyamijimbu, oloze kachapwile chachashi kuswekako.

While opinions vary, some identify the temple of Dagan as the temple of El.
Mukulisezaseza chavishinganyeka, vamwe vavuluka tembele yaNdangane ngwavo tembele yaEl.
 Milimo yayinene ali nakuzata ou ndungo shina yize ali nakuvandamina.

Agree to some ground rules.
Kasenu jishimbi.
 Nge natulinga ngocho, kaha natuzamisa muchano wamuMbimbiliya muvishinganyeka vyetu nakutukafwa nawa tulivwise kuwaha kukunguluka chachikungulwilo.

The combined province of Bithynia and Pontus lay on the Black Sea Coast of Asia Minor.
Jingalila jaMbitunya naPondu japwilile kungenge yaBlack sea mungalila yaAsia Minor.
 Veji kwazananga nawa mumulimo wakutunga jiZuvo jaWangana, najiZuvo jaKukunguluka Chachinene, naMbetele.

Like the ancient tribe of Gad, we must be spiritually strong and fight back in accord with God's directions.
Twatela kupwa vakuzama kushipilitu nakuzunga mwaya jishimbi jaKalunga ngana muze valingile vaNgate.
 Kanda mwivwa womako, enu mwalema kuhambakana tujilili vavavulu. "

They are also among the "belongings " that Christ has entrusted to his" faithful and discreet slave. "
Vapwa nawa " havyuma vyosena ' vyaKulishitu vize ahana "ndungo wakushishika wakuzangama. "
 Nayetu twatela kumona kuyoya chetu kupwa chachilemu.

Photo credits pages 2 and 3, clockwise from top left: © Massimo Pizzotti / age fotostock and Hagia Sophia; © Angelo Cavalli / age fotostock; © Alain Caste / age fotostock; © 2010 SuperStock; Engravings by Doré
Venya - Mivwimbimbi mafwo 2 na 3, kufuma kuchimoswe helu: © Massimo Pizzotti / age fotostock and Hagia Sophia; © Angelo Cavalli / age fotostock; © Alain Caste / age fotostock; © 2010 SuperStock; Engravings by Doré
 Omu namutwalaho lika kulinangula mazu osena amusamu kaneyi yamwaza, mwatela kulihulisa ngwenu, " Kutala ngweji kwitavilanga mazu aYehova atumunyikile mujila yami tahi? '

and says: "We're giving one of these to everyone in the area today.
nakwamba ngwenyi: "Lelo tuli nakuhana kalipapilo kana aka kuli vakwetu vamungalila yetu.
 Yehova azachile ngachilihi navana vaApalahama, kaha mwomwo ika kachasolola nge ahunga vatu vosenako?

What does the context reveal concerning those to whom Jesus was referring when he used the term "generation "?
Kweseka nomu chapwile chihande, Yesu apwile nakuvuluka veya hakuzachisa lizu "vaka - tanga "?
 Tangenu Mateu 6: 31, 32.

How did this affect their attitude toward the divine name?
Mwomwo ika vaIsalele valitwaminyinyine kuzachisa lijina lyaKalunga?
 Nganomu twavulukanga lyehi, tumbaji twenyi vakushishika vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vapwile nakuvulilako lika.

For almost 20 years, he was chairman of the United States Federal Reserve Board, which oversees that nation's entire central banking system.
Hamyaka kafwe 20, ou lunga apwile cheyamani waliuka lyaUnited States Federal Reserve Board lize lyatala hajinyambaulu josena mulifuchi kana.
 Nowa engilile muwato, kaha Lote afumine muSotome.

Looking back at our nomadic life, we feel deeply satisfied to know that it was used in the best way possible - to help others to learn about Jehovah!
Omu tuli nakutala kunyima hamyaka eyi tunatambwojoka, tuli nakwivwa kuwaha mwomwo twazachisa kanawa kuyoya chetu hakusaka kukafwa vakwetu vatachikize Yehova!
 Avulukile " zala nalipwila, nakufwa chishika. '

Joseph told Pharaoh's cupbearer that he would be restored to his former position.
Yosefwe alwezele muka - kuhana lupasa Fwalo ngwenyi navamukindulwisa cheka hachihela chenyi.
 Kweseka navyuma vyasolokele mulikulukaji lyamyaka lyakusokesa 21 B.C.E., twatachikiza ngwetu vyuma kana vyasolokele omu vaka - Mbavilone vanongesele Yuta naYelusalema mu 607 B.C.E.

The particular world that Paul meant is the one that came into existence after Adam and Eve rebelled in Eden - a world very different from the one originally purposed by God.
Chihela chamavu apwile nakuvuluka Paulu shina chize chejile nakupwako omu vaAlama naEve valikangile muEtene - hichihela chamavu chakulihandununa nachize ajinyine Kalunga hakulivanga.
 Lushimbi lwaKalunga lwakulweza vamyangana lwazachile mulimo muka?

Out of appreciation for Jehovah as the Grand Provider, all Christians who have an earthly hope share with the anointed in the Kingdom - preaching work.
Vaka - Kulishitu vosena vaze vatwama nalutalililo lwakukayoyela hano hamavu veji kuzachilanga hamwe navasalaho hakwambulula Wangana mangana vasakwilile Yehova hakupwa Muka - kuhana wamunene.
 Numba tuhu Enoke kapwile nachinyingi chosena chavyuma vyosena tweji kulingangako, oloze apwile nalufwelelo lwakukola.

• In what ways have opposers fought against Jehovah's people?
• Mujijila jika vaka - kole vanazungishilangamo vatu jaYehova?
 Oloze kufwa chavo chejile mwomwo yakuhita chalwola navyuma vyakulijila tuhu.

Why may Lot's wife have looked back, and what did her disobedient act cost her?
Mwomwo ika pwevo lyaLote atalilile kunyima, kaha vyuma muka vyasolokele hakulikanga chenyi?
 • Vyuma muka vyavilemu vize Yehova natalililanga chikoki?

Right now, he is making preparations to save "a great crowd. "
Makumbi ano ali nakuwahisa vyuma mangana akayovole "liyongomena lyalinene. "
 Hakusaka tunganyale kuvyakutalilaho kanevi, twatela kukavangiza vyuma yanangula Mbimbiliya mukuyoya chetu nakwitavila shipilitu yajila yaKalunga yitutwaminyine. - Ngale.

Psalm 34: 18 says: "Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves. "
Mukanda waSamu 34: 18 wamba ngwawo: "Yehova ali hakamwihimwihi navava vahokoka michima, kaheji kulwilanga vakwechi jishipilitu jakuchikika. "
 [ Kwinyikila chamwishi]

Jesus also said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
Ambile cheka ngwenyi: "Mujimbu kana wamwaza wawangana navakawambulula kumafuchi osena nakupwa unjiho kuli vaka - mafuchi osena, numbanyi kukuma chamyaka yino chikeze. "
 (b) Veya nawa vali nakufumbukila vaka - Kulishitu vamuchano hakukilikita chavo mangana vapwenga vakulyononona?

Jehovah "will wipe out every tear..., and death will be no more. " - Rev.
Yehova " mwakahunda masoji osena, kaha kufwa kacheshi kukapwako chekako. ' - Kuso.
 MARCH 19 - 25, 2012

They have chosen no sides, have taken up no arms against anyone, and have not spread propaganda for any secular cause.
Kavakundwiza sali numba yimweko, chipwe kwimanyina vatu nakole, chipwe kwambulula mijimbu yakumbembejeka vatu hakufwila vihela vyamulifuchiko.
 Kaposetolo Petulu asonekele ngwenyi " shipilitu yayivwovu yakuunda ' yapwa "ndando yayinene kumeso aKalunga. "

(b) Why does Jehovah put hooks into Satan's jaws?
(b) Mwomwo ika Yehova atela kuhaka malovo mujimbange jaSatana?
 Visemi jenu " vamilinangwile ' vyaKalunga wamuchano nomu vanahase kumwivwisa kuwaha.

In the past, Jehovah blessed some, such as Abraham and Solomon, with material riches.
Kushikulu, Yehova akiswile vatu jenyi vamwe vakufwana nge Apalahama naSolomone hakuvahana luheto lwakumujimba.
 Uno vaka - mafuchi vavakiswile ngachilihi kuhichila muli vaIsalele, muka - tanga yaApalahama?

Thousands of books claim to show the way to a spiritual life, yet all too often readers are left feeling unfulfilled and confused.
Mikanda yayivulu yavuluka omu vatu vanahase kuwana vyuma vyakushipilitu oloze vyuma vasonekamo kavyeshi kusuulwisa vaka - kuyitangako.
 Kuli vyuma vyavivulu vize Yehova kasakwile kusoneka muMazu enyiko.

3: 16, 17.
2, 3: 16, 17.
 Numba tuhu kangwalinangula chikuma kushikolako, oloze lwola lumwe ngweji kuzatanga mwakalama wakujinguluka wakukwachilako.

Most people live in spiritual darkness.
Vatu vavavulu vali nakuyoyela mumilima yakushipilitu.
 Mazu aNdavichi anahase kutuvendejeka akwamba ngwenyi: "Oloze vaze vamwivwa Yehova woma vakivo vene vaze vamwivwa woma. " - Samu 25: 14.

The above account underscores the importance of resisting and screaming for help.
Ou mujimbu uli helu uli nakusolola omwo chalema kukana nakuteta mangana vatu vezenga nakukafwa.
 Pandamenu Kuli Yehova, 1 / 15

Actually, the Bible is against violence and abuse of any sort.
Eyo, naMbimbiliya vene yakanyisa kuyanjisa mwana chipwe kumuzangamisa mujila yaulyanyi.
 Hali Kuputuka 7: 3 vatulweza ngwavo vambachile tunyama muwato mangana "vayovole vana vavo vosena hamavu. "

I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.
Ngwamukokele nakumufumisa muze muulova oloze sapato yenyi jasalilemo.
 Lufwelelo lwaSala lwamulingishile aseze chiyoyelo chamwaza chamuzuvo yenyi

It will be reflected in what we say and do, perhaps also in our facial expression and in our tone of voice.
Omu Yesu atumine tumbaji twenyi kuya nakwambulula, avalwezele ngwenyi: "Hakwingila muze muzuvo, yimenekenu [" fwelelesenu zuvo kana kuunda, " The New English Bible].
 Likumbi lize Samwele aliwanyine naSaulu, ou kapolofweto ashinjikilemo maji, nakuwahingunwina hamutwe waSaulu, kaha atumine mwangana wamuhya mujila yenyi, oloze ahonenemo.

A Final Test for Mankind
Kweseka Chamakumishilo chaMuyachi waVatu
 Kufumaho, Elihu naYehova vazachishile vyuma vyakutenga mangana vanuke Yopa haunene waKalunga.

What could we begin to love more than Jehovah?
Vyuma muka vize tunahase kuzanga chikuma kuhambakana Yehova?
 Mwatela kumona chihela chili hahasuku nakuchocha meya mangana mukoke lipwila.

What became of the Major Party?
Uno vyuma muka vyasolokele kuLiuka Lyalinene?
 Yehova Eji Kukinganga Vatu Jenyi

How did Jesus do so?
Uno Yesu amulumbunwine ngachilihi?
 Ngachize, chapwa chakutamo vatu kulihana kuli Kalunga nakuzachila hamwe naliuka lyaKalunga natanga yavo.

Taking his flesh back would nullify that sacrifice.
Shikaho, nge mwambata cheka mujimba wenyi wanyama, kaha wana kaweshi uzateko.
 (2) Monenunga vyuma atuhana Kalunga kupwa vyavilemu.

It is particularly important to guard against flirting when it comes to married people.
Chapwa chachilemu nawa kuli vaka - kulimbata kulihenda kukusapula chamajilo.
 Enga, Yehova azanga Mwanenyi mwomwo yakwononoka chenyi.

Jehovah's Servants Have True Hope
Vangamba jaYehova Vakwechi Lutalililo lwaMuchano
 Vaka - Zimbabwe vavavulu veji kuvumbikanga chikuma Mbimbiliya, kaha veji kwambanga ngwavo nge vali nakushimutwila navo muVisoneka, vana veji kutwamanga nakwivwilila vyuma navahanjika.

• How does prayer help us to endure trials?
• Kulomba cheji kutukafwanga ngachilihi tumike muvyeseko?
 2, 3.


VATU vavavulu muno mukaye vasaka kwijiva muvakumbulwila vihula vyakwamba ngwavo: Uno twafuma kulihi?
 Ndavichi ajihile vaAmone vaze vapwile muundungo mangana vayenga nakuzata mulimo wavo.

Messengers spoke in his name, and they told his people what they needed to do in order to survive a crisis.
Valuwa jenyi vahanjikile mulijina lyenyi nakulweza vatu jenyi mangana vayovoke muponde.
 Vihula Vyakuhitulukamo

" This can be really frustrating, when all I want is " tea and sympathy. ' "
Ambile ngwenyi cheji kumwivwisanga kupihya mwomwo eji kusakanga kaha kachi amwivwilile nakwivwishisa omu ali nakwivwa.
 Kafwe vatu 40 vafwile, kaha vatu vakuhambakana 100,000 vatelele kutwama mujizuvo javo.

Fear Jehovah and turn away from bad. " - Proverbs 3: 1, 2, 5 - 7.
Kanda ukalimona umuka - manganako, mwivwenga Yehova woma, usosolokenga kukupihya. - Vishimo 3: 1, 2, 5 - 7.
 Visoneka vanazachisa muno vinafumu muMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya, kuvanga kaha haze vanasolola Mbimbiliya yeka.

Marco, who lives in Italy, says: "I have the priceless joy of knowing that I am giving my best to Jehovah and not to someone who will soon forget what I've done. "
Marco uze atwama muItaly, ambile ngwenyi: "Ngwawahilila chikuma hakwijiva nge nguli nakuzachila chikuma Yehova, keshi kuzachila mutu uze mwavulyama mulimo nanguzatako. "
 Uno sayasi yeji kunangulanga vyuma vyasayasi tahi?

You may also use material in this section to show students how to locate Bible chapters and verses.
Munahase nawa kuzachisa chihanda kanechi mulweze muka - kulinangula mwakuwanyina tupetulu najivesi jamuMbimbiliya.
 Chakutalilaho chavo chasolola nge vyuma asonekele Paulu hamyaka yakavangijileho vyatalisa kuli vaka - Kulishitu nge vali nakuvayanjisa.

" Love stays for a long time. "
Zangi kayeshi kukuma mukatando kakandendeko. "
 Hakuwana nge lwola lumwe Kalunga wangolo josena eji kuunjisanga matoto nangolo jenyi josena, chasolola nge apwa muka - kutalilila chikoki.

They may feel unworthy, suffer from a serious illness, or have experienced the death of a loved one.
Veka veji kulivwanga nge vapwa vamokomoko, kaha vakwavo vaviza chipwe pamo vanafwisa mutu uze vazanga.
 Enga, chapwa chakutamo kulinga ngocho.

Also, the teachers and university professors gave us students the impression that all respected scientists believe in evolution.
Valongeshi navaze valinangula chikuma vatulwezelenga ngwavo vaka - sayasi vosena vafwelela ngwavo vyuma vyalijilile vivene.
 Chatete, tumbaji navakevwa jijita, mindenda, zala yakalombolombo namisongo yeka.

The elders must stand ready to help any who may now be wavering in their faith.
Vakulwane vatela kulizanga kukafwa vandumbwavo vaze vanazeye mangana vazamise lufwelelo lwavo.
 Twalenuho Lika Kuzata Muchano Muli Enu

(See opening picture.)
(Talenu muvwimbimbi wakulivanga.)
 Kakavulu vatu vaze vamwene ngwavo kaveshi kuhasa kutambuka mujila yakuyoya hakuzachisa Mbimbiliyako veji kwalumunanga kuyoya chavo.

In view of Jesus ' positive reference to her, however, she may have lived out her days as a faithful servant of Jehovah.
Chipwe ngocho, Yesu ahanjikile vyamwaza hali ou tuliwe, ngocho atela apwile jino ngamba yaYehova wakushishika.
 Kaha nawa mapapa 360. "

Feelings About Injustice, 1 / 1

 Vaze valihana kuli Kalunga, chuma chachilemu shina kulinga mwaya muchima waKalunga.

Learn From the Example of Other Teachers
Linangulenunga Kuli Vakwenu Vaka - kunangula
 9, 10.

A minimagazine was easy to hide in a shirt pocket because it consisted of one sheet of paper.
Eji jimangazini kana japwile nalipapilo limwe nakupwa chachashi kusweka musweko.
 Shikaho, chapwa chamangana kulihenda kukutala mivwimbimbi yauvumbi, chipwe mivwimbimbi yauvumbi, chipwe mikanda, chipwe myaso.

Greater responsibilities now awaited that slave.
Oloze ou ndungo apwile jino namulimo waunene kulutwe.
 Tutalenu jino hakapetulu wamuchivali wamumukanda kanou nakumona omu Kalunga amona vilinga vyakumbembejeka.

Doing so can help to etch Bible truths on our minds and hearts and at the same time enhance our enjoyment of congregation meetings.
Kulinga ngocho chinahase kukafwa kuhaka muchano wamuMbimbiliya mumichima yetu nakutukafwa tulivwisenga kuwaha kukunguluka.
 Muchano walumwine eyi tanga.

They also share in a literal building work - the construction of Kingdom Halls, Assembly Halls, and Bethel facilities.
Navakivo nawa vali nakukafwa mumulimo wakutunga jiZuvo jaWangana, jiZuvo jaKukunguluka Chachinene nakutunga vihela vyaMbetele.
 Hakuwana nge vatu vavavulu vakufuma kumafuchi osena vachili lika nakuvatwaminyina kuli Yehova, ngocho kaveshi kukamona luyando lwavo kusongo yaungeji wavo wakukumishilakoko.

Have no fear; you are worth more than many sparrows. "
Kanda mwivwanga womako, enu mwalema kuhambakana tujilili vavavulu. "
 Kutwala muze, Ruth angusonekelele mukanda nakumulweza ngwenyi, kamishonali umwe uze alinangwile muchano hamyaka yayivulu apwilenga nakutonda pwevo, kaha anguhulishile numba nge nangukamusonekela nyi chiku.

Should we not esteem it similarly, allowing it to shape our life pattern?
Nayetu nawa twatela kujimona nge muze ajimwene ikiye nakujilingisa jitutwaminyine mukuyoya chetu.
 Hali WaYowano 1, 3: 1, tweji kutangangaho ngwavo: "Talenu omu yatohwa zangi atusolwela Setu. "

As you look forward to a study of the rest of this beautiful psalm, you might well ask yourself, " Do I really let Jehovah's word light my roadway? '
Omu natuvandamina kulinangula chihanda chamakumishilo musamu kaneyi, twatela kulihulisa ngwetu, " Kutala ngweji kwitavilanga mazu aYehova angumunyikile mujila yami tahi? '
 Kwapwile vyuma vyamwaza vyakutulingisa tuwahilile mumulimo wakwaha uze azachile Yesu nahalwola lweka nawa.

How did Jehovah deal with Abraham's descendants, and why does this not mean that he totally disregarded all other people?
Uno Yehova amwene ngachilihi vana vaApalahama, kahechi chasolwele ngachilihi nge Yehova kahungile vaka - mafuchi ekako?
 Kwoloka Cheji Kukinganga

Read Matthew 6: 31, 32.
Tangenu Mateu 6: 31, 32.
 Omu akumishile kuzata mwakalama wakujinguluka, vamusanyikile kuya nakuzachila haMbetele yamuCanada muFebruary 1997.

As previously mentioned, his faithful disciples in the first century certainly increased his belongings.
Nganomu tunashimutwila lyehi, tumbaji twenyi vakushishika vamulikulukaji lyamyaka lyakulivanga vavulishile jitalende jenyi.
 Chipwe ngocho, vatu vavavulu kuhakilako navaze valuheto vafwelela ngwavo jimbongo jajivulu najikavanehela kuwahilila chachinene.

Noah had to go into the ark; Lot had to get out of Sodom.
Nowa atelele kwingila muwato, kaha Lote atelelele kufuma muSotome.
 Nge valunga napwevo navalivuluka kupwa vaka - Kulishitu oloze ulo wavo kaweshi kufwako, kaha vatu vanahase kushinganyeka ngwavo vatu kana kaveshi kukavangiza vyuma veji kwambululangako.

He speaks of " hunger and thirst, cold and nakedness. '
" Ufuku umwe namusana umwe apwile hakachi kakalungalwiji ' mwomwo wato apwilemo wavombele.
 Hakuwana nge tweji kulihana kupenge, ngocho kwambulula hatoma halikumbi lyalumbapachiso cheji kulingisanga vatu vosena vatachikize ngwavo kulihana chetu kuli Setu wamwilu chapwa chachilemu chikuma. - Wavaka - Loma 10: 10.

From our 21st - century vantage point, we know that these things took place when the Babylonians brought devastation upon Judah and Jerusalem in 607 B.C.E.
Mukwivwishisa chetu chamulikulukaji lino lyamwaka lyakusokesa 21, twatachikiza ngwetu vyuma kana vyasolokele omu Mbavilone yanongesele Yuta naYelusalema mu 607 B.C.E.
 Nge munamono ngwenu vakwenu kaveshi nakukumonako, kaha mwatela kutambukisa kanawa minyau.

What did God's directions for kings involve?
Chilika muka vapwile nacho vamyangana kutalisa kujindongi jaKalunga?
 Ponde muka mwatela kupwa vakuvanguluka nge namukekesa kanawa musana wamuMazu - vasoneka?

Hence, while Enoch did not possess all the knowledge that we do, he had enough to form the foundation of a firm faith.
Numba tuhu Enoke kapwile nachinyingi chachivulu ngana mwayetuko, oloze vyuma ejivileko vyamulingishile kupwa nalufwelelo lwakukola.
 Mashikola vawasokele mwomwo yakutohwa chapeho.

Rather, their tragic death was a result of time and unforeseen occurrence.
Oloze vafwile mwomwo myaka navyuma vyakulijila tuhu vyeji kuvawananga vosena.
 Hakusaka kusolola muchima wakulisuula kuzata mulimo kanou, Yesu alwezele vaposetolo jenyi chishina chize vatelele kulinangula mumichima yavo nakuvakolezeza vapwenga vakulinyisa mumakumbi akulutwe.

• For what important reasons has Jehovah displayed long - suffering?
• Vyuma muka vyavinene vize vyalingisa Yehova kutalilila chikoki?
 Ngachize, itavilenu Yehova akonekele milonga yenyi yashili. - Isa.

If we are to benefit from these experiences, we must apply the Bible's lessons to our life and allow ourselves to be led by God's holy spirit. - Gal.
(Koli. 2, 1: 3, Byington) Hakusaka tunganyale kumijimbu kaneyi, twatela kukavangiza vyuma yatunangula Mbimbiliya nakwitavila shipilitu yajila yaKalunga yitutwaminyine. - Ngale.
 Mwomwo ika mulimo wakwambulula unapwila waukalu?

[ Footnote]
[ Kwinyikila chamwishi]
 Anukenu ngwenu Yehova eji kuvumbikanga vangamba jenyi vakushishika kaha eji kuvakisulanga mujijila jakulisezaseza.

(b) Who are also arrayed against true Christians in their efforts to be loyal?
(b) Veya nawa vaze vananyemukila vaka - Kulishitu vamuchano mukukilikita chavo chakusaka kupwa vaka - kulyononona?
 Hakuwana nge twapwile muvyeseko vyavivulu, ngocho twalingishile Andrew apwenga nangolo jakuyula.

MARCH 19 - 25, 2012
MARCH 19 - 25, 2012
 Angulwezele ngwenyi: "Ovetelylylylylylyly, kanda utambukilako.

The apostle Peter wrote that a "quiet and mild spirit " is" of great value in the eyes of God. "
Kaposetolo Petulu asonekele ngwenyi, " shipilitu yayivwovu yakuunda, yapwa yandando yayinene kumeso aKalunga. '
 Kuheta mu 33 C.E., Yesu wakuNazaleta vamujihile.

It was from your parents that "you learned " about the true God and how to please him.
Visemi jenu vanaminangula vyaYehova nomu munahase kwivwisa Kalunga kuwaha.
 Shikaho, kusakula kutambuka naKalunga mujila yakulinyisa nachitukafwa tuhone kulimona mweka namweka. - Tangenu Wavaka - Loma 12: 3.

How, though, would the nations bless themselves through Israel, Abraham's seed?
Mujila ika jino vaka - mafuchi osena vavakisula kuhichila muli Isalele, muka - tanga yaApalahama?
 Kaha nawa vaka - kusoneka Mazu - vasoneka auKulishitu achiHelase vemanyinako Apalahama mapapa akuhambakana 70.

There are many things that Jehovah chose not to include in his written Word.
Kwatwama vyuma vyavivulu vize Yehova kasoneka muMazu enyiko.
 Kulihana chenu kuli Kalunga chalumbununa ika?

Despite having had little formal education, I am able to serve from time to time as a substitute circuit overseer.
Numba tuhu kangwalinangwile chikuma kushikolako, oloze lwola lumwe ngweji kuzatanga mwamuka - kukwachilako kalama wakujinguluka.
 Vyuma vyavivulu valumbununa hali Samu 27 vize vinalovoka muchihande chino.

We can take comfort in David's heartfelt expression: "The intimacy with Jehovah belongs to those fearful of him. " - Psalm 25: 14.
Ndavichi atuvendejeka hakwamba ngwenyi: "Punga yaYehova yili navaze vamwivwa woma. " - Samu 25: 14.
 ; Howard, C.

Keep Drawing Close to Jehovah, 1 / 15
7 / 15
 [ Muvwimbimbi halifwo 24]

Genesis 7: 3 says that they took animals into the ark "to preserve their offspring alive over all the earth. " Humans too were saved.
Mukanda waKuputuka 7: 3 wahanjika ngwawo vengishile tunyama muwato mangana " vakalame mbuto yavo yayitonyi kwilu lyamavu kwosena. '
 OMU RENNNNIN, Marcos, naEsclay, naEstia, na muchikungulwilo chavo vafumine kuvisemwa vyakulisezaseza, kaha nawa vapwile naukalu wakulisezaseza.

Sarah's faith moved her to leave the comforts of home behind
Lufwelelo lwakukola lwalingishile Sala aseze chiyoyelo chauhando chize apwilenga nacho
 Kutala munahase kulikinga tahi?

The day Samuel met Saul, the prophet could have pulled out a flask of oil, hurriedly poured it on Saul's head, and sent the new king on his way - fully anointed but totally unprepared.
Kachi Samwele apwile namuchima waupi, kachi likumbi aliwanyine naSaulu pamo kachi amumwangilile kaha maji kumutwe nakumulweza ayenga chakuzeneka kumunangula jindongi jamwakuzachila mulimo wenyi.
 Havyuma vize vawanyine hapwile vyuma vitatu vize vahonene kutachikiza vatu vavavulu.

Later, both Elihu and Jehovah used aspects of creation to remind Job of man's insignificance compared with God's greatness.
Kufumaho Elihu hamwe kaha naYehova vazachishile vyuma vyakutenga mangana vanukise Yopa ngwavo, mutu keshi kuhasa kulyesekesa hamwe naKalungako.
 Vatu vatete, vaAlama naEve, vavatengele vakukupuka mwosena.

You spot a well in the distance and head for it, hoping to get some water to quench your thirst.
Jino namumona lishima kulutwe lwenu, nakuyako ngwenu pamo namuwanamo meya munwenga.
 Fwilipu vamulwezele ambulule mujimbu kuli lunga umwe uze vamumbapachishile hanyima yakumumbapachisa.

Safeguarded From Lasting Harm
Kukingiwa kuPonde yaMyaka Yosena
 Fwelelenunga Muli Yehova

How fitting it is, then, that humans dedicated to God cooperate with the headship arrangement within the congregation and in the family!
1, 15: 27, 28) Ngachize, nachipwa chamwaza kuli vatu vaze valihana kuli Kalunga kuliluula kuwata wamuchikungulwilo namutanga. (Koli.
 Vamusakwililile havyuma anangwilenga, nahavilinga vyenyi vyamwaza, nahavilinga vyenyi vyakukomwesa.

(2) Be content with God's provisions.
(2) Suulukenu navyuma amihana Kalunga.
 Chipwe ngocho, munahase kulinangula mwakulumbunwina kanawa vishinganyeka vyenu numba tuhu mwapwa mukalizavu kamakumishilo.

Yes, Jehovah loves his Son because of his implicit obedience.
Enga, Yehova azanga Mwanenyi mwomwo apwa wakwononoka.
 Shimbu kanda ponde yisoloke, tanga yosena yayilenga kuChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo kuze vashimutwililenga chihande chakufwa.

Most Zimbabweans have deep respect for the Bible and will often insist that during Scriptural discussions, their children sit and listen.
Vaka - Zimbabwe vavavulu vahana kavumbi Mbimbiliya ngocho veji kusanyikanga navana vavo vatwame nakwivwilila hakushimutwila Visoneka.
 Oloze Saulu atwalileho lika kuyula Saulu halwola luze, kaha azachishile maswalale javaIsalele kuya nakukwata Ndavichi.

2, 3.
2, 3.
 • Nganyo muka yatwama hakushimutwila navakwetu?

David merely consigned the Ammonite captives to forced labor.
Ndavichi ahanyine vafunge vavaAmone milimo yakuhundangana.
 Nge namupwa nalukakachila, kaha namumona omu Yehova " mwakuhanangovyo naulomba mumuchima wenu. '

Review Questions
Vihula vyaKulihitulwisamo
 Ngocho vatu vavavulu vamichima yamwaza vanevu mujimbu wamwaza nakuputuka jino kulinangula Mbimbiliya.

At least 40 lives were lost, and over 100,000 people had to be evacuated from their homes.
Vatu kafwe 40 vafwile, kaha veka vakuhambakana ha 100,000 vavatutwile kufuma mujizuvo javo.
 Echi chihande chinahulisa vihula mwatwama navyo nakusolola okwo munahase kuwana kukumbulula mujiMbimbiliya jenu.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Visoneka vanazachisa muno vinafumu muMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya, kuvanga kaha haze vanasolola Mbimbiliya yeka.
 Nge nawivwa kuwaha, nakuhulisa vihula, nakuhanjika mujila yakuzangama, kaha namumulingisa apwenga namangana chikuma.

Is it scientific?
Kutala vyapwa vyasayasi tahi?
 Omu navalanjisa chazano chavo, jimbongo veji kujizachisanga mangana vajizachise kumulimo kanou, kuhakilako vene nakuhana wana kuZuvo yaWangana yaVinjiho jaYehova.

Their experience shows that what Paul wrote some years later in a different context applies to Christians when they are persecuted.
Vyuma vyasolokele kuli vakivo vyasolola chikupu nge navize asonekele Paulu myaka yakavangijileho vinahase kukafwa vaka - Kulishitu omu navavayanjisa.
 Angulwezele ngwenyi chuma kana chapwile chachipi, kaha ngwatela kuchiliula hahaze vene.

The fact that the almighty God is at once slow to anger and great in power shows that his long - suffering is the result of purposeful restraint.
Kushipwokela kutenuka chaKalunga wangolo josena chasolola nge kutalilila chenyi chikoki chikwechi mulimo waunene.
 Ou mwangana etavilile, kaha kutwala muze asonekele ngwenyi: "Numba tuhu tunashinakaja lyehi... Mbimbiliya Shinai, oloze twatela kwivwishisa kanawa vyuma vasoneka muMazu aKalunga, nakutukafwa nawa tulame muchano mujila yamwenemwene. "

Yes, and logically so.
Eyo.
 cheji kutulingisanga tupwenga vakuwahilila tahi?

First, the disciples will hear of wars, earthquakes, famines, and pestilences in one place after another.
Oloze ambile ngwenyi: "Kukuma chamyaka yino kacheshi kukasolokelahoko. "
 Omu Yehova alwezele vaIsalele vahane wana, afwelelele chikupu ngwenyi "mutu himutu namuchima wakulisuula " mwakundwiza kulemesa chamuchano.

Keep the Truth Working in You
Lingisenu Muchano Uzate Mumichima Yenu
 Yesu ivene avulukile " ise yakwonga ' uze apwile "muka - kujiha vatu " omu aputukile Satana Liyavolo. - Yowano 8: 44.

Time and again, individuals who seemed hopelessly lost found their way to the path of life by means of the Bible's transforming power.
Vatu vaze valimwenenga kupwa vamokomoko vawanyine jino chinyingi hakulinangula Mbimbiliya chakuvalingisa vakayoye.
 Atela vashinganyekele ngwavo vangeji pamo vapwile vavavulu chikuma kuhambakana vakwavo.

Or 3 trillion times 100 billion. "
Vatanganyika vatwama mumilalaji.
 Petulu alimbenjele ngachilihi omu apwile kuAndeyoka?

For those who are living up to their dedication to God, the most important thing is doing the divine will.
Chuma chachilemu kuli vaze navasaka kutesamo kulihana chavo kuli Kalunga shina kulinga mwaya muchima wenyi.
 Kaha vula yaputukile kunoka omu vapwile nakuhanjika napwevo uze kapwile nenyi hazuvoko.

9, 10.
9, 10.
 " Mwatela kwijiva ngwenu mutu mwazanga apwa wakukingiwa muvishinganyeka vyaKalunga, uze mwakanuka vishina vyosena vyakupandama kuli ikiye nakumukindulwisa cheka. "

It is wise, therefore, to avoid romantic or sex - oriented movies, books, and music.
Shikaho chapwa chamwaza kulihenda kuvyuma vyakwivwisa uvumbi vyakufwana nge kutalanga mivwimbimbi yauvumbi, namikanda yauvumbi namyaso yauvumbi.
 Vishina Vyavilemu VyamuMukanda Wavaka - Kolinde Wakulivanga naWamuchivali naWamuchivali, 2 / 15

Now let us turn to the second chapter of that book and see how God's view of treachery receives additional attention.
Oholili jino tutalenu kapetulu wamuchivali wamukanda kana nakumona omu Kalunga ahanjika havilinga vyakumbembejeka.
 Keshi nge vaka - Katolika vosena vetavilako, ngana muze mukanda vatumine kuli lunga umwe walijina lyaFaiaua, Italy:

The truth totally transformed this family.
Chamokomoko navilinga vyavo, muchano wavalumwine vosena mutanga.
 Katwakolezezele vana vetu vafwile kuya kumashikola aheluko.

As millions out of all the nations continue to be guided by Jehovah's light, they will not see their faith come to grief during this final leg of their journey.
Nge vatu vakumafuchi osena navakavangiza lika musana waYehova mumyaka yino yakusongo, kaha lufwelelo lwavo kalweshi kuzeyako.
 Ambile ngwenyi: "Kangweshi kuhana najipaseti 10 koko, oloze ngweji kuwahililanga hakuhana wana wami, kaha ngwafwelela ngwami Yehova nayikiye apwa wakuwahilila. "

Eventually, Ruth wrote to me to say that a missionary who had been in the truth for many years was looking for a wife, and she asked if I would be interested in writing to him.
Ngocho, Ruth angusonekelele mukanda nakungulweza ngwenyi kwapwile kamishonali umwe uze natwame mumuchano myaka yayivulu kaha apwile nakutonda pwevo wakumbata.
 Visemi vavavulu veji kuhananga chakutalilaho chamwaza hachihande kanechi.

At 1 John 3: 1, we read: "See what sort of love the Father has given us! "
Hali WaYowano 1, 3: 1 tweji kutangangaho ngwavo: "Talenu omu yatohwa zangi atusolwela Setu. "
 9 VYUMA MUNAHASE KULINGA.

There were good reasons for joy in the harvest during Jesus ' ministry and shortly thereafter.
Kwapwile vyuma vyamwaza vyanehele kuwahilila mumulimo wakwaha mumakumbi amulimo waYesu namumyaka yakavangijileho.
 Myaka Mbimbiliya navyuma vinasolokanga mukaye mumwaka wa 1914 vikiko vyalingishile numba kupwenga jita kaneyi yamwilu.

Righteousness - A Safeguard
Kwoloka Nachimikinga
 Mbimbiliya yatuhuhumuna ngwayo: "Hungenungocho chinapihi, nakukakachila kuchocho chamwenemwene. "


Yesu asolwele nge kuviza nashili vyatambukila hamwe.
 Munahase nawa kukafwa vana venu vapwenga vakulizanga kwambulwila vakwavo muchano, wakufwana nge kukumbululanga hakukunguluka.

After serving as a substitute circuit overseer, he was invited to become a member of the Canada Bethel family in February 1997.
Omu apwile nakuzata mulimo wakukwachilako kalama wakujinguluka, haFebruary 1997 vamusanyikile kuya nakuzachila haMbetele mulifuchi lyaCanada.
 Uno Yesu Apwile nakulumbununa Ika?

Still, most people - even those who are already wealthy - believe that more money will bring them greater happiness.
Chipwe ngocho, vatu vavavulu - chipwe navaze vaheta lyehi - vafwelela nge jimbongo jajivulu jinahase kuvasuulwisa chikuma.
 [ Kwinyikila chamwishi]

In fact, when both mates profess to be Christians and yet their marriage fails, observers may think that such individuals do not really practice what they preach. - Rom.
1, 3: 5) Nge vatu valivuluka ngwavo tuvaka - Kulishitu oloze navajiha ulo wavo, kaha vatu navavamona ngwavo kaveshi kukavangiza vyuma veji kwambululangako. - Loma 2: 21 - 24.
 Kwononoka kujishimbi jaKalunga cheji kunehanga kutokwa.

Since we make our dedication in private, however, a public declaration on the day of baptism serves to let everyone know that we have made this solemn dedication to our heavenly Father. - Romans 10: 10.
Hakuwana nge tweji kulihananga kuli Kalunga kwauka wetu, kulisolola kuvatu halikumbi lyalumbapachiso cheji kulingisanga vatu vosena vejive ngwavo tunalihane kuli Setu wamwilu. - Wavaka - Loma 10: 10.
 Enu mwashinganyeka ngachilihi?

Assume that others cannot see you, and drive accordingly.
Tachikizenu ngwenu chapwa chachashi vakwenu kuhona kumimona, ngachize mwatela kutambukisa kanawa.
 Vandumbwetu Veji Kukafwanga JiKomiti jaLizavu Lyakutwaminyina

To what danger do you need to be alert when examining yourself in the light of the Scriptures?
Ukalu muka mwatela kwanuka hakulikekesa enu vavene kuzachisa Visoneka?
 Mazu kana asolola nge eji kwivwililanga kukulembelela chetu.

Schools were closed because of incessant air raids.
Mashikola vawasokele mwomwo yajimbomu vapwile nakuholwela mungalila kana.
 Mazavu amilima aze ajingilikilenga apwile amwaza kuli ikiye kwijiva nge ali nakusana mumavele.

By displaying a willingness to perform such a lowly task, Jesus gave his apostles an object lesson that would be deeply engraved on their minds and would encourage them to be humble in the days ahead.
(Yowa. 13: 12 - 15) Yesu hakulinyisa kuzata mulimo kanou akafwile vaposetolo jenyi vakavangize chakutalilaho kana nakuchanukanga mukuyoya chavo.
 Uno Paulu atalikishile mulihi hakuhanjika vyakwivwisa shipilitu yaKalunga kunyengetela?

So take Jehovah at his word, and accept his forgiveness! - Isa.
Mwatela kufwelela chikupu ngwenu Yehova namikonekela. - Isa.
 Likumbi limwe vakwetu ngwazachilenga navo vangulwezele nguyenga nakutala mivwimbimbi yauselesele.

Why has the preaching of the good news been a challenging assignment?
Mwomwo ika mulimo wakwambulula mujimbu wamwaza unapwilanga waukalu?
 Nge natupwa "[na] michima yamangana, " chipwe ngwetu kupwa namangana mangana mangana vahone kwenyeka makumbi etu, kaha tuli nakutambuka mujila yize nayivwisa Yehova kuwaha.

Keep close in mind that Jehovah always gives recognition to his faithful servants and that he often rewards them in unexpected ways.
Mwatela kwijiva ngwenu Yehova atachikiza vangamba jenyi vakushishika, kaha eji kuvahananga fweto mujila yize kavashinganyekeleko.
 Enga, kusangejeka mutu uze nahono kufwelela chinahase kumulingisa omike muukalu, kaha cheji kumulingisa awahilile.

After much trial and error, we were able to bring Andrew's seizures under control.
Hanyima yakwesejeka kumuhana vitumbo vyakulisezaseza, musongo wenyi wachikonya wakumine.
 [ Lipwata halifwo 11]

He warned me: "Benji, don't visit Mr. Okemiri.
Ambile ngwenyi: "Benji, kanda kuyanga kuli mwata Okemiriko.
 Ngachize, "mwaka wakutesamo myaka yosena " Kalunga" [wa] chiyulo " - chikiko kulongesa chakununga vatu jenyi vosena.

In the spring of 33 C.E., Jesus the Nazarene was executed.
Mumwaka wa 33 C.E., Yesu wakuNazaleta vamujihile.
 Kutala mweji kutwalaho lika kupwa vakushishika kuli Yehova tahi nyi mweji kufwilanga kulondezeza vakwenu vaka - shikola mangana vahone kumipihisa?

Choosing to walk modestly with God will therefore help us to think neither too much nor too little of ourselves. - Read Romans 12: 3.
Nge natutambukanga naKalunga mukulinyisa, nachitukafwa tuhone kulishinganyekela muze kamwatelako. - Tangenu Wavaka - Loma 12: 3.
 Likumbi limwe maswalale vapwile nakukanduka mumikwakwa nakutonda vakweze vamalunga mangana vayenga kujita.

Additionally, the writers of the Christian Greek Scriptures refer to Abraham more than 70 times.
Kaha nawa vaka - kusoneka Visoneka VyachiHelase vyaVaka - Kulishitu vahanjika hali Apalahama mapapa akuzomboka 70.
 Yesu alwezele tumbaji twenyi vakushishika ngwenyi: "Shikaho yenunga, mukavetavise vaka - mafuchi osena, mukavambapachisenga mulijina lyaTata naMwana naShipilitu [y] ajila, mukavanangulenga kulamanga vyuma vyosena vize ngwamilwezele. " - Mateu 28: 19, 20.

your dedication vow?
mwalihanyine kuli Yehova?
 Twatela kupezalisa kanawa vyuma numba tutwaleho lika kuzachila Yehova namuchima wetu wosena

Many of the reasons are highlighted in the 27th Psalm, which is the basis for this article.
Vihula kanevi vavikumbulula hali Samu 27, kaha natulinangulavyo muchihande chino.
 Nge natupwa namuchima wakutalilila chikoki nakuhona kuyayavala nakushinganyeka ngwetu Yehova keshi nakutesamo vyuma tuli nakulingako, kaha katweshi kwivwisa kupihya Kalunga ketu kuwahako. - Kolo.

; Howard, C.
; Howard, C.
 Chakutalilaho, omu Yesu vamumbapachishile, aputukile mulimo wenyi, evwile lizu lyaIse lyakusolola nge amuzanga nakusolola nawa nge amuzanga.


Jino vakivo veji kuchilinganga mangana ngwavo, vakatambule muchama wakuya nakupola, olojetu mangana tukatambule muchana wakuhona kupola.
 muKaposhi Kakutalila kaNovember 1, 2009.

[ Picture on page 24]
[ Muvwimbimbi halifwo 24]
 Mulimo waulemu vali nakuzata vaka - Kulishitu mumakumbi ano akukuminyina shina wakwambulula mujimbu wamwaza waWangana.

ANTÔNIO, Marcos, Gerson, Vania, and Marcelo came from different backgrounds and had different problems.
ANTÔNIO, Marcos, Gerson, Vania, naMarcelo vakolelele ou kweka ou kweka kaha nawa vapwile naukalu wakulisezaseza.
 Mujimbu umwe kavausweka mumukanda waNdanyeleko.

Your defense?
Uno namulikinga ngachilihi?
 Omu ngwakumishile shikola mu 1948, vangutumine kukazachila Switzerland.

Among the things found there were three packages from an unknown sender in Hirschberg.
Kaha havikasha kana hapwile navikasha vitatu vize vatumine kuli mutu wamuHirschberg uze kavejivile lijina lyenyiko.
 Ava valuwa vakulipambula vapwile nakwamba ngwavo, "Yelusalema kamweshi pondeko.

The first humans, Adam and Eve, were created perfect.
Vatu vatete, vaAlama naEve, vavatengele kupwa vakukupuka mwosena.
 20, 21.

Philip was directed to witness to a man who, after being baptized, took the message to Ethiopia.
Fwilipu vamutumine kuya nakwambulwila lunga umwe, uze atwalile mujimbu kuEchopa kufuma vene hakumumbapachisa.
 " Katweshi kulitwamina kumilombela nakulembelela mangana... mutambukenga nganomu atela Mwata [Yehova], mumwivwisenga kuwaha mwosena, mwimenga mihako kumilimo yamwenemwene yosena. " - WAVAKA - KOLOSE 1: 9, 10.

Trust in Salvation by Jehovah
Fwelelenu muUlwilo waYehova
 Pamo kamweshi kushinganyekanga hakufwako.

They could appreciate him for his teachings, for his appealing qualities, and for his wonderful works.
Oloze vamusakwililile hakunangula chenyi nahavilinga vyenyi vyamwaza namilimo yamwenemwene azachile.
 Eyi tanga yayindende yili nakulinangula vyuma vyavivulu kuli vaka - kukavangiza Kulishitu makumbi ano.

Still, even if you belong to the latter group, it is possible for you to learn to convey your thoughts in a pleasant manner, to communicate effectively.
Numba tuhu chapwa chachikalu kuli enu kushimutwila navatu, oloze munahase kulinangula mwakushimutwila kanawa.
 Vyuma valingile vyanangwile muchano waulemu.

The night before the tragedy, the family had attended the Congregation Book Study, where the subject of death had been discussed.
Ufuku wakukokela kulikumbi lize yasolokele ponde, Chritopher natanga yenyi vayile kukukunguluka chaChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo, chize chashimutwilile hachihande chakufwa.
 Ambile ngwenyi:

Yet, Saul remained in authority for a time and used Israel's army to hound David.
Oloze Saulu atwalileho lika kuyula hatando yayisuku, ngocho azachishile maswalale vavaIsalele vahangasane Ndavichi.
 Jino mwomwo ika liuka limwe lyavaka - mapolitiki navaka - kulimbata vatela kupwa uchinyino?

• What benefits do upbuilding conversations bring?
• Kushimutwilanga vyuma vyakulitunga cheji kuneha nganyo muka?
 Nge natulinga ngocho, kaha Yehova mwatuvendejeka chikupu mulifuchi lyenyi lyalihya lyakwoloka. - Kusoloka 7: 17; 21: 4; WaPetulu 2, 3: 13.

Through endurance, you will experience that grand future in which Jehovah will "give you the requests of your heart. "
Nge namukakachila kaha namukamona vyuma vyamwaza kulutwe omu Yehova " mwakamihana vyuma mweji kulombanga mumuchima wenu. '
 Paulu ahanyine punga kaneyi kuli vaka - chikungulwilo chavaka - Fwilipi ngwenyi: "Kachi nge muli nakulikolezeza muli Kulishitu, kachi nge muli nakuvendejeka muzangi, kachi nge muli nakulikata kushipilitu, kachi nge muli nakulizanga navakwavo, kachi nge muli nakulizanga chikuma, kaha kuwahilila chami mumwe kaha nazangi yoyimwe, namuchima umwe, nahakushinganyeka mwomumwe.

Many sincere ones have thus heard the good news and have started to study the Bible.
Ngocho, vatu vavavwovu vanavambulwila mujimbu wamwaza nakuputuka kulinangula Mbimbiliya.


This article raises questions you may have asked and shows where you can read the answers in your Bible.
Muchihande chino muli vihula vize pamo mwahulisaho lyehi kaha vanasololamo nawa okwo munahase kuwana kukumbulula mujiMbimbiliya jenu.


By showing interest, asking questions, and tactfully probing, you will, as it were, be letting down your bucket into a deep well of wisdom.
Hakusolola nge mwasaka mangana, hakuvehwojola kanawa, nachifwana nge namwingisa munyangulu mulishima lyamangana.


When the produce of that portion of their land is sold, the money is used exclusively for that purpose, which includes making contributions at the local Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses.
Nge vanalandulula jimbuto jamumande kaha jize jimbongo navajihana kuZuvo yaWangana yaVinjiho jaYehova.


He told me that it wasn't that serious, and I should just get over it.
Angulwezele ngwenyi kahapwile naukaluko, ngocho ngwatelele kaha kuvulyamako.



Vilolo jazuvo yajishimbi yaEurope vatwamine hamavu nakushimutwila hachihande kana, kaha vawanyine nge Bouazizi navakwavo vawana vaze vafwile vapwile hivatu vavalemu vaze valingile chuma chakukomwesa hakufwila lisesa lyavo.


The czar readily agreed, and an elated Tischendorf later wrote: "Providence has given to our age... the Sinaitic Bible, to be to us a full and clear light as to what is the real text of God's Word written, and to assist us in defending the truth by establishing its authentic form. "
Mwangana etavile, kaha Tischendorf awahililile nakusoneka ngwenyi: "Mwangana nahane Mbimbiliya yakupili Shinai kuchisemunwino chetu... mangana yitumunyikilenga twijive omu apwa Mazu aKalunga vasoneka, nakutukafwa tuhakwile muchano hakuusoneka mwakwoloka. "


brings us happiness?
weji kunehanga kuwahilila?


When Jehovah invited the Israelites to make a donation, he had full confidence that "everyone with a willing heart " would support true worship.
Omu Yehova alwezele vaIsalele vahane wana, ejivile chikupu ngwenyi "veshovo vakwechi michima yakulyanukila " navakundwiza kulemesa chamuchano.


Jesus himself identified the "liar and the father of the lie, " the one who" was a manslayer when he began " - Satan the Devil. - John 8: 44.
Yesu amulumbununa hatoma kupwa Satana Liyavolo uze apwa "muka - kwonga kaha nawa ise yakwonga, " uze nawa apwile" muka - kujiha vatu omu aputukile kutanguka. " - Yowano 8: 44.


The number of guests may have been greater than expected.
Chasoloka nge vatu vaze vejile kuchifupawenga vavulile chikuma kuhambakana vaze vasanyikile.


What error did Peter make while in Syrian Antioch?
Vyuma muka alimbenjele Petulu omu apwile muAndeyoka yakuSulya?


It began to rain as they were speaking to a woman outside her home.



" May you find comfort in knowing that your dear one is safe in the memory of God, who will remember every detail about him and bring him back again. "
" Mazu aKalunga akuvendejeke hakutachikiza ngwove Kalunga nejiva vyuma vyosena alingilenga kausoko kove, kaha mwakamwanuka nakukamusangula. "


2 / 1 Benefiting From Jehovah's Loving - Kindness, 5 / 15



Not all Catholics agree, as shown by a letter sent to the daily Gazzetta del Mezzogiorno by a man living in Foggia, Italy:
Oloze vaka - Katolika vamwe vanawahamika mazu kana, nge mwasonekele lunga umwe wakuFoggia, muItaly, mumukanda wenyi asonekelele kulipapilo lyamijimbu lyaGazzetta del Mezzogiorno, ngwenyi:


We never encouraged the children to pursue higher secular education.
Katwakolezezele vana vetu vatange mashikola aheluko.


He expresses it this way: "I may or may not give 10 percent, but I am happy with my contribution, and I am sure that Jehovah is happy too. "
Eji kwambanga ngwenyi: "Numba nguhana jimbongo jakusokesa mumakumi chipwe nduma, oloze ngweji kusuulukanga hakuhana wana wami, kaha nawa ngunejiva ngwami naYehova eji kusuulukanga nawana kana. "


Many parents set a good example in this regard.
Visemi vavavulu vasolwela vana vavo chakutalilaho chamwaza mujila kaneyi.


9 MINIMIZE INTERRUPTIONS.
9 KEHESENUKO VYUMA VYAKUMITANGULA.


Bible chronology and world events coincide in pinpointing the year 1914 as the time when that war in heaven took place.
Mujimbu wamuMbimbiliya navyuma vinasolokanga mulifuchi vyenyikila kumwaka wa 1914, kupwa himwaka uze jita yepukile mwilu.


The Bible admonishes us: "Abhor what is wicked, cling to what is good. "
Mbimbiliya yatulweza ngwayo: "Hungenungocho chinapihi, kakachilenunga kuchocho chamwenemwene. "


Sessions with your little ones can also be used to prepare them to share the water of truth with others, such as by commenting at meetings.
Kulinangula navana vove chinahase kukafwa valizange kwazana meya amuchano navakwavo, mujila yakufwana nge kukumbululanga hashimbu yakukunguluka.


Did Jesus Mean Hellfire?
Uno Yesu Apwile Nakulumbununa Kakahya kaHelo Tahi?


[ Footnote]
[ Kwinyikila chamwishi]


Obedience to divine precepts brings blessings.
Kwononoka kujishimbi jajilemu cheji kunehanga nganyo.


What do you think?
Enu munashinganyeka ngachilihi?


Helpers to Governing Body Committees
Vaka - kukafwa jiKomiti jaLizavu lyaKutwaminyina


Such words are a guarantee that he listens to our pleadings.
Mazu kana asolola nge Yehova eji kwivwililanga kulomba chetu.


The dark iris surrounded by white appeared as beautiful to her as a dove bathing in milk.
Kafunga evwile kuwaha chikuma hakumona liso litoma lyauze mwanapwevo kwijiva nge kambowa uze nasane mumavele.


What did Paul mean when he spoke of grieving God's spirit?
Uno Paulu alumbunwine ika hakuhanjika vyakunyengetesa shipilitu yaKalunga?


One day, my workmates introduced me to pornography.
Likumbi limwe, vakwetu ngwazachilenga navo kumilimo vangutalishile mivwimbimbi yauselesele.


By bringing "a heart of wisdom in, " or by exercising wisdom so that our remaining days are not wasted but are spent in a way that pleases Jehovah.
Twatela "tuwane michima yamangana, " chipwe ngwetu kutwama mujila yamangana kuchina makumbi etu aze anasaleko tuhone kuwenyeka, oloze tuwazachise mujila yakwivwisa Yehova kuwaha.


Yes, to commend someone lacking confidence can give that person courage to deal with obstacles, and as a result, he finds joy.
Enga, kusangejeka mutu uze alimona kupwa wamokomoko nachimuhana ngolo nakumukolezeza alipike naukalu nakupwa wakuwahilila.


[ Box on page 11]
[ Lipwata halifwo 11]


Thus, "at the full limit of the appointed times, " God put into operation" an administration " - that is, an arrangement for unifying all his intelligent creatures.
Kulongesa kana achivulukile ngwenyi " chiyulo. '


Do you remain faithful to Jehovah, or do you try to be like your classmates so that they will not tease you?
Uno mweji kupwanga vakushishika kuli Yehova tahi, nyi mweji kulondezezanga vakwenu vaka - shikola vakwechi vilinga vyavipi, kuchina navamiseha?


One day soldiers were coming down the street, searching from house to house for young men to induct into the army.
Likumbi limwe maswalale vapwile nakuhita mumukwakwa nakutonda vakweze kufuma kuzuvo hizuvo mangana vavengise uswalale.


Jesus told his faithful disciples: "Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. " - Matthew 28: 19, 20.
Yesu alwezele tumbaji twenyi vakushishika ngwenyi: "Shikaho yenunga, mukavetavise vaka - mafuchi osena, mukavambapachisenga mulijina lyaTata, naMwana naShipilitu [y] ajila, mukavanangulenga kulamanga vyuma vyosena vize ngwamilwezele. " - Mateu 28: 19, 20.


Balance is needed for us to keep on serving Jehovah whole - souled
Twatela kupezalisa kanawa vyuma numba tuzachile Yehova namichima yetu yosena


To do otherwise - to wait while complaining and grumbling that Jehovah is not acting fast enough - would be displeasing to our God. - Col.
Oloze nge natuvandamina oku tuli nakuyayavala nakushinganyeka ngwetu Yehova nalangisa kutesamo jishiko jenyi, kaha natwivwisa Kalunga kupihya. - Kolo.


For instance, just after Jesus was baptized, marking the start of his ministry, he heard his Father's voice expressing approval and confirmation of His love for him.
Chakutalilaho, hanyima yakumumbapachisa, Yesu evwile Ise mwamwitavila nakumufwelelesa zangi Yenyi.


in the November 1, 2009, issue of The Watchtower.
muKaposhi Kakutalila waNovember 1, 2009 waChingeleshi.


Preaching the good news of the Kingdom is the outstanding assignment for Christians in these last days.
Kwambulula mujimbu wamwaza waWangana himulimo umwe waunene kuli vaka - Kulishitu mumakumbi ano akukuminyina.


One clue is concealed in the book of Daniel.
Jila yimwe tunahase kulava myaka kana shina ize yatwama mumukanda waNdanyele.


Upon graduation in 1948, I was sent to Switzerland to serve as a missionary.
Omu twakumishile shikola mu 1948, vangutumine kuya nakuzachila kuSwitzerland mwakamishonali.


These presumptuous peace messengers were saying, " There is no danger to Jerusalem.
Vano valuwa vakuunda vakulipambula vapwile nakwamba ngwavo, " muYelusalema kamweshi lupiko.


20, 21.
20, 21.


" We... have not ceased praying for you and asking that you may... walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him as you go on bearing fruit in every good work. " - COLOSSIANS 1: 9, 10.
" Katwalitwamina kumilombela nakumilembelela hali enu ngwetu,... mutambukenga nganomu atela [Yehova], mumwivwisenga kuwaha mwosena, mwimenga mihako kumilimo yamwenemwene yosena. " - WAVAKA - KOLOSE 1: 9, 10.


You may rarely, if ever, think about death.
Pamo etu twashinganyeka nge katweshi kukafwako.


This little domestic scene is rich in lessons for Christ's followers today.
Ou mujimbu wakusolola vyuma vyasolokele muzuvo yaMalita wanangula vaka - kukavangiza Kulishitu vamakumbi ano vyuma vyavilemu.


What followed taught important truths.
Vyuma vyakavangijileho vyanangwile muchano waulemu.


She relates:
Ambile ngwenyi:


So why should one regard political institutions and alliances as a refuge?
Ngachize, nachipwa kulishina tuhu nge mutu mwafwelela mauka amapolitiki navivwasano vyeka mangana vimukafwe.


Then we will experience to a complete degree the comfort Jehovah will supply in his new world of righteousness. - Revelation 7: 17; 21: 4; 2 Peter 3: 13.
Jino natukapwa vakuvendejeka chikuma omwo Yehova mwakatuvendejekanga mulifuchi lyalihya lyakwoloka. - Kusoloka 7: 17; 21: 4; WaPetulu 2, 3: 13.


Paul gave this advice to all the members of the congregation in Philippi: "If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship, if any tender affection and compassion, make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united, having the one thought in mind.
Paulu asonekelele vaka - Kulishitu vamuchikungulwilo chamuFwilipi ngwenyi: "Jino kachi nge muli nakulikolezeza muli Kulishitu, kachi nge muli nakulivendejeka muzangi, kachi nge muli nakulikata kushipilitu, kachi nge muli nakulizanga nakulivwila keke, kaha ngulingisenu nguwahilile chikuma hakupwa navishinganyeka vyovimwe, nahakupwa nazangi yoyimwe, nahakulinunga hamwe, nahakushinganyeka mwomumwe.