What is the future of Satan and his demons?
Tshienzekela Satana ne bademon bende ntshinyi?
 Ntshinyi tshienzekela Satana ne bademon bende mu matuku atshilualua?

It is sobering to reflect on how a momentary desire can develop into a serious sin.
Mbimpe tuele meji bua mudi dijinga kampanda mua kujuka diakamue, kukola ne kufikisha muntu ku dienza bubi.
 Mbimpe kuela meji bua tshidi dijinga dia tshitupa tshîpi mua kukebesha bubi bunene.

The deities of the Egyptians could do nothing to prevent those blows.
Kakuvua nzambi wa mu Ejipitu uvua ne bukole bua kubikanda nansha.
 Nzambi ya bena Ejipitu kayivua mua kuenza bualu nansha bumue bua kupangisha nyama ayi to.

Jehovah's Long - Suffering Before the Flood
Lutulu lua Yehowa kumpala kua Mvula wa kabutu
 Lutulu lua Yehowa kumpala kua Mvula wa kabutu

There remains a vast store of knowledge that is beyond human perception and understanding.
Bushuwa, mêyi a mupostolo Paulo mafunda kukadi bidimu bitue ku 2000 aa adi ashala anu malelela.
 Kudi anu dimanya divule didi bantu kabayi mua kumona ne kumvua bimpe to.

For many mothers, holding down a full - time job is an absolute necessity.
Bua bamamu ba bungi, bidi bikengela anu kuenza mudimu.
 Bua bamamu ba bungi, kuenza mudimu wa ku dîba ne ku dîba mbualu budi ne mushinga wa bungi.

Using mighty spirit forces under Christ's leadership, God will "bring to ruin those ruining the earth. "
Nzambi neangate bifukibua bia mu nyuma bia bukole bua bungi bidi ku bulombodi bua Kristo bua "kubutula badi babutula buloba. "
 Nzambi " neabutule badi babutula buloba ' ku diambuluisha dia makole adi ku bulombodi bua Kristo.

What encouragement did Jesus give to his apostles and to Peter in particular?
Mmushindu kayi uvua Yezu mukankamije bapostolo, nangananga Petelo?
 Ndikankamija kayi divua Yezu mupeshe bapostolo bende ne Petelo?

His fellow elders view Dannykarl and his wife, Jennifer, as a blessing to the congregation.
Bakulu nende badi bamona Dannykarl ne mukajende Jennifer bu dibenesha didibu bapete mu tshisumbu tshiabu.
 Bakulu nende badi bamona Jennifer ne mukajende bu dibenesha bua tshisumbu.

What can we do if we encounter someone who is shy?
Netuenze tshinyi patudi bapetangane ne muena bundu?
 Ntshinyi tshitudi mua kuenza patudi tupeta muntu udi ne bundu?

30: 19, 20.
30: 19, 20.
 30: 19, 20.

The Law influenced every aspect of their life.
Mikenji ivua ilombola nsombelu wabu yonso mujima.
 Mikenji ivua ne bukole mu nsombelu wabu mujima.

Elders too are approachable, and as they show warm affection and kindness, others - even children - feel at ease with them.
Bakulu badi kabidi bantu ba kukuatshila bualu, ne bobu bikale bantu ba musangelu wa dinanga ne malu malenga, bakuabu, nansha bana, badi badiumvua bimpe padibu nabu.
 Bakulu batu pabu bantu ba kukuatshila bualu, ne patubu baleja bakuabu dinanga ne bulenga, batu badiumvua badilekelele.

Why is that?
Wakamuelayi bua tshinyi?
 Bua tshinyi?

Despite the present misery and oppression, however, there are solid reasons for believing that a world that you would call perfect is actually near at hand.
Nansha mudiku ntatu ne dikengeshangana lelu, kudi bijadiki bikole bidi bitusaka bua kuitaba ne: bukua - panu butudi mua kubikila ne: mbupuangane bukadi pabuipi.
 Kadi nansha mudiku ntatu ne makenga lelu, kudi malu adi atusaka bua kuitaba ne: bukua - panu bunudi mua kubikila ne: bupuangane bukadi pabuipi menemene.

3, 4. (a) What problem do all of us face with regard to our speech?
3, 4. (a) Ndutatu kayi lutudi tuetu bonso tupeta bua mêyi etu?
 3, 4. (a) Ndutatu kayi ludi yonso wa kutudi mua kupeta pa bidi bitangila ngakuilu wetu?

Sacred Things in Our Christian Lives
Bintu bia tshijila mu nsombelu wetu wa bena Kristo
 Malu a tshijila mu nsombelu wetu wa bena Kristo

How so?
Mmushindu kayi?
 Mushindu kayi?

A fourth reason for wanting God's spirit to work within us is that it produces healthy fruitage in the lives of those who are led by it.
Bualu buinayi butudi mua kujinga bua nyuma wa Nzambi atulombole budi ne: udi wambuluisha badi bitaba bua abalombole bua kukuamabu ngikadilu mimpe.
 Bualu buisatu budi butusaka bua kujinga bua nyuma wa Nzambi kuenzaye mudimu munda muetu budi se: udi upatula mamuma mimpe mu nsombelu wa bantu badiye ulombola.

So, too, should any who today are holding back from serving God fully.
Lelu, tudi petu ne bua kukonkonona lungenyi lutudi nalu bua mudimu wa Nzambi.
 Nunku, bantu bonso lelu badi ne bua kulekela kuenzela Nzambi mudimu ne muoyo mujima.

Then, waiting on Jehovah will never make you " sick at heart. '
Nenku kuindila Yehowa " kakuakusamisha mutshima ' webe nansha kakese.
 Pashishe, kuindila Yehowa kakuena mua kukusaka bua " kusama mu mutshima ' to.

If one or both of the twins should die, small statues of the twins are made, and the family must offer food to these idols.
Dipasa dimue anyi onso abidi wowu mua kufua, batu benza tupingu tuawu, ne bena dîku batu belela tupingu etu biakudia.
 Bikala umue wa ku bana ba mapasa anyi babidi ba mapasa ne bua kufua, mpingu mikese ya bana ba mapasa aba badi ne bua kupesha mpingu eyi biakudia.

By and large, however, Jehovah's people today have succeeded in following Peter's exhortation.
Kadi basadidi ba Yehowa ba lelu mu kabujima mbakokeshe bua kulonda mubelu wa Petelo eu.
 Kadi bantu ba Yehowa ba bungi lelu mbafike ku dilonda mubelu wa Petelo.

The travelers were enthusiastically greeted by the refugees.
Bisumbu bia bantu bafumine mu Éthiopie, mu Somalie, mu Soudan ne ba miaba mikuabu mbasombele aba pa wabu muaba aba pa wabu.
 Bena tshimuangi abu bakela bena tshimuangi muoyo ne disanka dionso.

Would the witness to pure worship and to Jehovah vanish from the earth?
Dimanyisha malu a ntendelelu mulelela ne a Yehowa divua ne bua kujimina pa buloba anyi?
 Mudimu wa kuyisha ntendelelu mulelela ne wa Yehowa udiku mua kujimina pa buloba anyi?

Reflecting back on the first 20 years of his ministry, the apostle Paul wrote: "I have thoroughly preached the good news about the Christ. "
Pakela mupostolo Paulo meji bua bidimu 20 bivuaye muenze mu mudimu wa diyisha, wakamba ne: " Ngakuvudija kuamba kuanyi kua lumu luimpe lua Kristo. '
 Pavua mupostolo Paulo wela meji bua bidimu 20 bia ntuadijilu bia mudimu wende, wakafunda ne: " Ndi muyishe lumu luimpe lua Kristo bikole. '

This description coincides with the time when the seventh head - the Anglo - American World Power - would come to prominence.
Diumvuija edi didi dipetangana ne tshikondo tshivua mutu wa muanda mutekete mmumue ne: bukokeshi bua bukole bua pa buloba bujima bua Angleterre ne États - Unis mua kutumba.
 Diumvuija edi didi dipetangana ne tshikondo tshivua mutu wa muanda mutekete (anyi bukalenge bua Angleterre ne États - Unis) ne bua kulua kuenda lumu.

[ Picture on page 9]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 9]
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 9]

Kindness is an endearing quality that stems from genuine interest in others, an interest that is manifested in helpful acts and considerate words.
Bulenga nngikadilu muimpe udi utusaka bua kuditatshisha bua bantu bakuabu ne muoyo mujima; ndijinga didi ditusaka bua kubenzela malu mimpe ne kubambila mêyi mimpe.
 Bulenga nngikadilu wa mushinga mukole udi muntu upeta padiye uditatshisha ne muoyo mujima bua bakuabu, dijinga didiye uleja pa kuenzelangana malu mimpe ne diditeka pa muaba wa bakuabu.

He told the assembly: " Move away, please, from the tents of these wicked men and do not touch anything that belongs to them, so that you may not be swept away in all their sin. '
Yeye wakambila tshisumbu tshia bantu ne: umbukayi, ndi nnusengelela, ku ntenta ya bantu aba babi, kanulengi tshintu tshiabu tshianza, kabanushipi bua mibi yabu.
 Wakambila bena mu mpuilu au ne: " Ndi nkutendekena ne: Umuke biebe ku ntenta ya bantu babi aba, kanule tshintu tshionso tshidi buabu bobu, bua nuenu kanuenji malu mabi abu onso. '

Yes, a Christian should be alert to keep haughtiness out of his heart.
Nunku muena Kristo udi ne bua kukuba mutshima wende ku didisua.
 Bushuwa, muena Kristo udi ne bua kuikala ne budimu bua kutungunuka ne kudisua mu mutshima wende.

" At the meetings, we received support from our friends and guidance from God's Word.
Mu bisangilu muvua balunda bavua batukuatshisha ne Dîyi dia Nzambi divua ditulombola.
 " Mu bisangilu, balunda betu bakatuambuluisha ne mibelu ya mu Dîyi dia Nzambi.

Do You Recall?
Utshidi muvuluke anyi?
 Udi muvuluke anyi?

How Would You Answer?
Newandamune munyi?
 Newandamune munyi?

ALMOST everyone likes to be praised.
MUNTU yonso utu musue bikale bamutumbisha.
 BANTU bonso batu basue bua batutumbishe.

(Read Jeremiah 31: 31 - 34.)
(Bala Yelemiya 31: 31 - 34.)
 (Bala Yelemiya 31: 31 - 34.)

One 15 - year - old girl said: "Our problems are worsening.
Nsongakaji mukuabu wa bidimu 15 wakamba ne: "Ntatu yetu idi yenda ikola.
 Nsongakaji mukuabu wa bidimu 15 wakamba ne: " ntatu yetu idi yenda ivula.

↓ ↓
↓ ↓
 BIENA - BUALU BIA KULONGA

The strongest friendships are founded on a love for Jehovah.
Bulunda bulelela budi ne bua kuimanyina pa dinanga dia Yehowa.
 Tudi tudia bulunda bukole bualu tudi banange Yehowa.

Naturally, we would like to help our relatives to accept the good news.
Pa tshibidilu, tutu basue kuambuluisha balela betu bua bitabe lumu luimpe.
 Pa tshibidilu, tudi basue kuambuluisha balela betu bua bitabe lumu luimpe.

Would You Welcome a Visit?
Udi musue balue kukutangila anyi?
 Udi musue balue kukutangila anyi?

His own fleshly brother was among them!
Muanabu wa ku mubidi uvua munkatshi mua Bantemu abu!
 Muakunyende wa pa buloba uvua umue wa kudibu!

DECADES ago, in a small mountainous country in southeastern Europe, there was a fearless band of Christians.
KUKADI bidimu bia bungi, bavua bakandike mudimu wa bena Kristo mu ditunga dikese dia mikuna didi ku sud - est kua Mputu.
 KUKADI bidimu bia bungi, mu ditunga dikese dia ku Sud - Est kua Mputu, kuvua tshisumbu tshia bena Kristo bavua kabayi ne buôwa.

For Satisfying and Worthwhile Work.
Bua kuenza mudimu udi usankisha ne wa mushinga.
 Bua kuenza mudimu muimpe ne wa disanka.

Does it not raise the prospect of really new things, a time when humans will find greater enjoyment in living than they do today?
Kaenaku atusaka bua kutekemena malu mapiamapia menemene, tshikondo tshiapeta bantu disanka divule kupita didibu nadi lelu anyi?
 Kabienaku bivudija ditekemena dia malu mapiamapia, tshikondo tshikala bantu mua kuikala ne disanka dia bungi kupita mudibu benza lelu anyi?

Bible students are stimulated spiritually when they hear the program in their own language.
Balongi ba Bible batu bakoleshibua mu nyuma padibu bateleja miyuki ya nunku mu muakulu wabu.
 Balongi ba Bible badi bakola mu nyuma padibu bateleja programe eu mu muakulu wabu.

David sang: "Jehovah is my Shepherd. I shall lack nothing.
Wakamba ne: " Yehowa udi mulami wanyi, tshiena nkengela tshintu; yeye udi undadika mu mitoloka ya mashinde.
 Davidi wakimba ne: " Yehowa udi mulami wanyi, tshiena bakengela tshintu.

What Bible truths did their search uncover?
Malu malelela kayi a mu Bible akasokololaabu mu dilonga diabu?
 Mmalongesha malelela kayi a mu Bible avuabu bapete?

Thus, the Scriptures say: "Become imitators of God, as beloved children. "
Ke bualu kayi Mukanda wa Nzambi udi wamba ne: " Nuidikije kuenza mudi Nzambi wenza, bu bana bende bananga. '
 Ke bualu kayi Bible udi wamba ne: " Nuikale bidikiji ba Nzambi bu bana bende bananga. '

Thus, some feel that in the absence of a direct Bible law, they are free to do as they please.
Nunku, bantu bakuabu badi bela meji ne: padiku kakuyi mukenji musunguluke wa mu Bible, badi ne budikadidi bua kuenza mudibu basue.
 Ke bualu kayi bamue badi bela meji ne: padiku kakuyi mukenji kampanda musunguluke wa mu Bible, badi ne budikadidi bua kuenza tshidibu basue.

Daniel received two other visions regarding the Medo - Persian World Power.
Danyele wakamona bikena - kumona bikuabu bibidi bivua bileja bukalenge bua Madai ne Pelasa buvua ne bukokeshi pa buloba bujima.
 Danyele wakapeta bikena - kumona bikuabu bibidi pa bidi bitangila bukokeshi bua bena Madai ne bena Pelasa.

It sheds light on the issues involved in this conflict and provides the means of determining who has really won.
Udi usokolola malu adi majudije mvita eyi ne uleja mushindu wa kujadika muntu udi muyitshimune mu bulelela.
 Udi ufila butoke pa tshilumbu etshi ne ufila mushindu wa kujadika muntu udi mutshimune bushuwa.

Simply stated, the fulfillment of the promise would take time.
Mu tshikoso, bualu dikumbana dia mulayi eu divua mua kuangata matuku a bungi.
 Mu tshikoso, dikumbana dia mulayi eu divua ne bua kuangata dîba.

I was happy to help him, and he set off to town in my shoes.
Ngakasanka bua kumuambuluisha, ne wakaya mu tshimenga muvuale bisabata bianyi.
 Mvua ne disanka dia kumuambuluisha, ne wakaya mu tshimenga mu bisabata bianyi.

Silvia says: "I found what I have been looking for all my life. "
Silvia udi wamba ne: "Ndi mupete tshintu tshimvua ngenda nkeba mu nsombelu wanyi yonso. "
 Silvia udi wamba ne: "Ndi mupete tshimvua nkeba mu nsombelu wanyi mujima. "

" A man has rejoicing in the answer of his mouth, " says the king of Israel, "and a word at its right time is O how good! "
Mukalenge Solomo udi wamba ne: " Disanka didi dikuata muntu bua dîyi didi mukana muende muandamune, monayi mudi dîyi diamba mu tshikondo tshiakane mudidi diakane! '
 Mukalenge wa Isalele udi wamba ne: " Muntu udi usanka bua dîyi dia mukana muende, dîyi diamba mu tshikondo tshiakane didi diakane be! '

Will you stop going to the meetings or even abandon Jehovah and his people completely?
Neulekelaku kubuela mu bisangilu anyi kuangata dipangadika dia kumbuka kudi Yehowa ne kudi bantu bende bua kashidi anyi?
 Neulekele kubuela mu bisangilu peshi kulekela Yehowa ne bantu bende kashidi anyi?

The book of Acts describes an Ethiopian official who was perplexed by a portion of the Bible that he read.
Mukanda wa Bienzedi udi wakula bua muena Etiopia kampanda uvua kayi mumvua bualu buvuaye ubala mu Bible.
 Mukanda wa Bienzedi udi wakula bua muena Atiopa kampanda uvua mutekete ku muoyo bua tshitupa kampanda tshia Bible tshivuaye ubala.

Shortly after Jesus was baptized, Satan tempted him to abandon the best way of life - but to no avail.
Matuku makese panyima pa Yezu mumane kutambula, Satana wakamuteta bua alekele kulonda njila mutambe buimpe, kadi wakapangila.
 Matuku makese panyima pa Yezu mumane kutambula, Satana wakamusaka bua kulekela nsombelu mutambe buimpe, kadi kayi ne tshia kuenza to.

Before long, her baby was taken from her, and she was sent to the extermination camp at Auschwitz.
Matuku makese pashishe, bakanyenga Elsa muana ne bakamutuma mu kamponya ka dibutuila bantu ka ku Auschwitz.
 Abidi mmale asatu mmîpi, bakipata muana eu, kumutumabu mu kamponya ka bena Nazi ka mu Auschwitz.

NEWBURGH, NY (Greek only), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 23 Unity Pl.
TSHIKAPA (Mfualansa ne Tshiluba).
 République démocratique du Congo

Music had never been allowed in their colony.
Bavua bakandike mu tshisumbu atshi bua kumvua mijiki.
 Katshia kabavua banji kulekela misambu miaba ivuabu basombele to.

At that time, the country where I lived was under Communist rule.
Tshikondo atshi ditunga dimvua musombele divua ku bukokeshi bua Ba - Koministe.
 Tshikondo atshi, ditunga dietu divua ku bukokeshi bua ba - Koministe.

(2 Pet.
(2 Pet.
 (2 Pet.

Lessons for Us
Tshitudi mua kulongela ku malu aa
 Malongesha adi atutangila

Christian parents, why not use the experiences of faithful Gilead missionaries and others to provide an incentive for your children to choose a life of full - time service?
Baledi bena Kristo, kanuenaku mua kuenza mudimu ne malu a bamisionere aba ba lulamatu ba ku Gilada ne a bana betu bakuabu bua kusaka bana benu bua basungule pabu mudimu wa ku dîba ne ku dîba anyi?
 Baledi bena Kristo, bua tshinyi kubenga kuenza mudimu ne bilejilu bia ba - misionere ba lulamatu ne bia bantu bakuabu bua kuambuluisha bana benu bua kusungulabu nsombelu wa kuenza mudimu wa ku dîba ne ku dîba?

(In 1949 that was reduced to 100 hours.)
(Mu 1949, bakakepesha mêba aa kushalawu 100.)
 (Mu 1949, bavua bakepeshe mêba 100.)

Nevertheless, the Bible does not state that Jehovah will wait until every individual on earth has received a personal witness.
Nansha nanku, Bible kêna wamba ne: Yehowa neindile too ne padibu bayisha muntu yonso udi pa buloba to.
 Nansha nanku, Bible kêna wamba ne: Yehowa neindile too ne padi muntu yonso wa pa buloba upeta ntemu to.

At one time Abraham's "country " was Ur, and his father's" house " was there.
Tshikondo kampanda "musoko " wa ba Abalahama uvua Ula, ne " nzubu ' wa tatuende uvua mu musoko au.
 Tshikondo kampanda, " nzubu ' wa Abalahama uvua Ula, ne " nzubu ' wa tatuende uvuamu.

Yet, Jehovah "is counting the number of the stars; all of them he calls by their names. " - Psalm 147: 4.
Kadi nansha nanku, Yehowa " udi ujadika bungi bua mitoto, udi uyibikila buonso buayi ku mêna ayi. ' - Musambu 147: 4.
 Kadi Yehowa " mmumanye bungi bua mitoto, udi uyibikila buonso buayi ku mêna ayi. ' - Musambu 147: 4.

If we diligently work to be the sort of people who have God's approval and protection, we will not have to face a death - dealing curse.
Tuetu badienzeje ne muoyo mujima bua kuikala bantu badi Nzambi wanyisha ne ukuba, mulawu wa lufu kawakutukuata to.
 Tuetu badienzeje ne tshisumi bua kuikala bantu badi Nzambi wanyisha ne ubakuba, katuakutuilangana ne mulawu wa lufu to.

Make it your goal to reach your child's heart
Nuikale ne tshipatshila tshia kulenga mioyo ya bana benu
 Enza muebe muonso bua kulenga muoyo wa muanebe

In the same chapter of the Bible that warns about an impending global catastrophe, we can read this description of preliminary developments: "Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another....
Mu nshapita muine eu wa mu Bible mudibu badimuija bua disemena dia tshipupu tshia buloba bujima mbumvuijemu kabidi malu adianjila kuenzeka bamba ne: " Tshisamba tshikuabu netshiluangane ne tshinga, bukalenge bukuabu nebuluangane ne bunga, biyole nebikaleku ne buloba nebukanke ku nseke ne ku nseke.
 Mu nshapita umue umue umue umue eu wa mu Bible udi utudimuija bua tshipupu tshikadi pa kuenzeka pa buloba bujima, tudi mua kubala diumvuija dia malu adi enzeka pa buloba bujima edi: " Tshisamba etshi netshiluishe bukalenge bukuabu, nekuikale biyole bia nzala ne bikumina mu miaba yonso.

And I have seen it, and I have borne witness that this one is the Son of God. "
Ngakamona bualu ebu, ne ngakamanyisha bantu ne: Eu udi Muana wa Nzambi. '
 Ngakumona bualu ebu, ne ngakumanyisha bantu ne: Eu udi Muana wa Nzambi. '

From infancy to adulthood, humans thrive on love.
Kubangila anu ku buana too ne ku bukulumpe, bantu batu banangangana.
 Katshia ku buana too ne ku buntu, bantu batu bakola ne dinanga.

While doing so, she has trained her children to recognize priorities in the budget.
Nunku wakalongesha nansha ne bana bende bua kumanya bintu bia mushinga bidi bikengela kusumba kumpala menemene kua kuela meji bua kusumba bikuabu.
 Padiye wenza nunku, mmulongeshe bana bende bua kumanyabu malu adi ne mushinga wa bungi mu ditula dia makuta.

See pages 24 and 25 of the book Is There a Creator Who Cares About You?
Bala mukanda wa Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous? dibeji dia 24 ne dia 25.
 Bala mukanda wa Y a - t - il uncie de vous?

Paul writes: "By means of [Jesus Christ] we have the release by ransom through the blood of that one, yes, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his undeserved kindness. " - Ephesians 1: 7.
Paulo wakafunda ne: " Tudi ne kupikudibua kuetu kudiye [Yezu Kristo] bua mashi ende, ne kubuikidibua kua malu mabi etu bu mudi bubanji bua ngasa wende. ' - Efeso 1: 7.
 Paulo wakafunda ne: " Tudi ne kupikudibua kuetu kudiye bua mashi ende, bulelela, bu mudi bubanji bua ngasa wende. ' - Efeso 1: 7.

What role does singing play in true worship?
Kuimba misambu kudi ne muaba kayi mu ntendelelu mulelela?
 Mmudimu kayi udi nawu dimba misambu mu ntendelelu mulelela?

As told by Maite Morlans
Muyuki mulonda kudi Maite Morlans
 Muyuki mulonda kudi Mit Morlan

May our prayers for forgiveness be from the heart (See paragraph 17) What can help us if we have been hurt by a fellow believer?
Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha padi muena Kristo netu mutuenzele bibi?
 Masambila atudi tuenza bua kulomba luse adi afumina mu mutshima (Tangila tshikoso tshia 17) Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bikala muena Kristo netu mutuenzele bibi?

What has happened to some of our Christian brothers and sisters, and what should we ask ourselves?
Tshidi tshienzekele bamue bena Kristo ntshinyi? Ndukonko kayi lutudi mua kudiela?
 Ntshinyi tshidi tshifikile bamue bana betu bena Kristo, ne tudi ne bua kudiebeja tshinyi?

His attitude and life course show that he "gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God. "
Meji ende ne nsombelu wende biakaleja ne: " Kakatshinka bua kukeba kudivuija mulongo umue ne Nzambi ku bukole ' to.
 Lungenyi luende ne nsombelu wende bidi bileja ne: kavua " uditatshisha bua kupeta difutu, mbuena kuamba ne: kuikala mumue ne Nzambi. '

Something similar often happens with chastity, an individual's moral cleanness, or purity.
Bualu bua muomumue ke butu butamba kuenzeka pa bidi bitangila bunonoke, mankenda a mu bikadilu bia muntu anyi bukezuke.
 Bualu bua muomumue butu buenzeka misangu ya bungi ne bunonoke, bukezuke bua muntu anyi bukezuke buende.

Under inspiration, the psalmist wrote: "Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him. "
Mufundi wa Misambu wakafunda ku diambuluisha dia nyuma muimpe ne: "Makenga a muntu muakane adi a bungi; kadi Yehowa udi umusungila ku buonso buau. "
 Mufundi wa Misambu wakafunda ku bukole bua nyuma muimpe ne: " Makenga a muntu muakane adi a bungi; kadi Yehowa udi ubasungila ku buonso buawu. '

We know this because in the Bible, God commands his people to "get out of " the world empire of false religion.
Tudi bamanye bualu ebu bualu mu Bible, Nzambi udi wambila bantu bende bua " kupatuka munkatshi ' mua nsangilu wa bitendelelu bia dishima bia pa buloba bujima.
 Tudi tuamba nanku bualu mu Bible, Nzambi udi wambila bantu bende bua " bapatuke ' mu bitendelelu bia dishima bia buloba bujima.

In the year 313 after Christ, Emperor Constantine ruled over the pagan Roman Empire and made this apostate form of Christianity a legal religion.
Mu tshidimu tshia 313 panyima pa Kristo, mukalenge Constantin uvua ukokesha bukalenge bua Lomo buvua kabuyi bumanye Nzambi ne wakavuija tshitendelelu tshia bukua buena Kristo butontolodi tshitendelelu tshia mbulamatadi.
 Mu tshidimu tshia 33 panyima pa Kristo, Amperere Constantin wakakokesha mu bukalenge bua bena Lomo bua bampangano ne wakalua ntendelelu wa dishima eu wa bena Kristo.

Many in his audience were poor, and they were anxious about their physical needs, their food and clothing.
Bantu ba bungi ba ku bavua bamuteleje bavua bapele, ne bavua baditatshisha bikole bua majinga abu a ku mubidi, bua biakudia ne bua bivualu.
 Bantu ba bungi bavua bamuteleja bavua bapele, ne bavua baditatshisha bua majinga abu a ku mubidi, biakudia ne bilamba biabu.

It seems that some of his contemporaries wanted him to take power and act in this way, but Jesus declined.
Bidi bimueneka ne: bamue bantu ba mu tshikondo tshiende bakasua bua yeye kuangata bumfumu ne kuenzaye malu aa, kadi wakabenga.
 Bidi bimueneka ne: bamue bantu ba mu tshikondo tshiende bavua basue bua ikale ne bukokeshi ne wenza malu mushindu'eu, kadi Yezu wakabenga.

What are these requirements?
Malu malomba aa mmalu kayi?
 Mmalu kayi malomba aa?

The younger ones gained much from his faith and wealth of experience, and he benefited from joyful association.
Bana ba mu dîku adi bakapeta diakalenga dia kulongela malu a bungi ku ditabuja diende ne dimanya diende ne yeye pende uvua ne bantu ba kusomba nabu bimpe.
 Bansonga bakapeta malu a bungi ku diambuluisha dia ditabuja diende ne bubanji buvuaye nabu, ne wakapeta masanka a bungi.

Consider the situation of Job, a loyal man whom Jehovah loved.
Tukonkononayi nsombelu uvua nende Yobo, muntu uvua mulamate Yehowa ne uvua Yehowa munange.
 Tuangate tshilejilu tshia Yobo muntu wa lulamatu uvua Yehowa munange.

Does it seem to you that those prophecies describe events happening today?
Kuenaku umona ne: milayi eyi idi yakula bua malu adi enzeka mu matuku etu aa anyi?
 Udiku umona ne: milayi eyi idi yakula bua malu adi enzeka lelu anyi?

If we are not careful, that spirit can easily rub off on us.
Tuetu katuyi badimuke, tudi mua kupeta petu lungenyi elu.
 Tuetu katuyi badimuke, lungenyi elu ludi mua kutukuata bipepele.

Pay constant attention to yourself and to your teaching. " - 1 TIMOTHY 4: 15, 16.
Wikale mudimuke ku malu ebe ne ku diyisha diebe. ' - 1 TIMOTE 4: 15, 16.
 Wikale mudimuke ku malu ebe ne ku diyisha diebe. ' - 1 TIMOTE 4: 15, 16.

Satan tries to break our integrity through the sowing of doubts about what we have been taught.
Satana udi ukeba kunyanga lulamatu luetu mu dijula mpata munda muetu bua malu adibu batulongeshe.
 Satana udi ukeba kunyanga lulamatu luetu padiye ukuna dielakana bua malu atudi balonge.

On one occasion, two carloads of police and soldiers stormed Kingdom Farm, a parcel of land on the Atherton Plateau that we had purchased for growing food.
Dimue dituku mashinyi abidi a bampulushi ne basalayi akabuela ne lubilu lukole mu Ferme wa Bukalenge, mbuena kuamba ne: tshipapu tshia buloba tshituvua basumbe mu tshimenga tshia Atherton bua kukunamu biakudia.
 Musangu mukuabu, mashinyi abidi a bampulushi ne basalayi bakambula bintu bia Bukalenge, lupangu lua ku muelelu wa mâyi luvuabu basumbe bua kupeta biakudia bia bungi.

" Fortified to Carry Out Jehovah's Will " was the theme Richard Rian had chosen for his part on the program.
Tshiena - bualu tshia muyuki wakenza Richard Rian tshivua ne: "Bakolesha bua kuenza disua dia Yehowa. "
 Richard Rysch uvua muenze muyuki uvua ne tshiena - bualu tshia se: "Tukumbajayi disua dia Yehowa. "

What will be considered in the following article?
Ntshinyi tshitualonga mu tshiena - bualu tshidi tshilonda?
 Ntshinyi tshituamona mu tshiena - bualu tshidi tshilonda?

The other sheep feel blessed for what they have learned from anointed ones and are impelled to share their Scriptural education with still others who desire to serve Jehovah. - Revelation 7: 9, 10.
Bena Kristo ba mu mikoko mikuabu badi ne disanka bua malu adibu balonge kudi bela manyi ne badi badiumvua basakibue bua kuambila bantu bakuabu badi basue kusadila Yehowa malu a mu Bible aa adibu balonge. - Buakabuluibua 7: 9, 10.
 Mikoko mikuabu idi isanka bua malu adibu balonge kudi bela manyi ne idi ibasaka bua kuambila bantu bakuabu badi basue kuenzela Yehowa mudimu malu adibu balonge mu Bible. - Buakabuluibua 7: 9, 10.

" I WELL know, O Jehovah, that to earthling man his way does not belong. It does not belong to man who is walking even to direct his step. "
" YEHOWA, ndi mumanye ne: njila wa muntu kêna munda muende; muntu kêna ne bukole munda muende bua kuendesha nabu biendedi biende bimpe. '
 " Yehowa, ndi mumanye ne: njila wa muntu kêna munda muende; muntu kêna ne bukole munda muende bua kuendesha nabu biendedi biende bimpe. '

We lived on a houseboat and preached in two towns in Drenthe.
Tuvua basombele mu buatu buvua buenze bu nzubu ne tuvua tuyisha mu bimenga bibidi bia mu Drenthe.
 Tuvua basombele mu nzubu wa tshilala benyi ne tuyisha mu bimenga bibidi bia mu Dren.

Persecution continued for several years throughout Europe.
Bakatungunuka ne kubikengesha munkatshi mua bidimu bia bungi ku Mputu mujima.
 Buluishi buakatungunuka munkatshi mua bidimu bia bungi ku Mputu.

Our goal should be to allow God's Word to affect us and strengthen our faith.
Tshipatshila tshietu tshidi ne bua kuikala tshia kulekela Dîyi dia Nzambi dilenga muoyo wetu ne dikolesha ditabuja dietu.
 Tshipatshila tshietu tshidi ne bua kuikala tshia kulekela Dîyi dia Nzambi dituambuluisha ne kukolesha ditabuja dietu.

A Christian can thus perceive God's will in this matter by bringing together and reflecting on Bible principles that relate to gambling.
Muena Kristo udi mua kujingulula disua dia Nzambi mu tshilumbu etshi padiye usangisha malu mashilashilangane ne padiye welangana meji pa mikenji ya mu Bible idi itangila manaya a makuta.
 Nunku muena Kristo udi mua kujingulula disua dia Nzambi mu bualu ebu padiye usangisha ne welangana meji pa mêyi manene a mu Bible adi atangila manaya a mfranga.

Under the King's direction, God's people have used a variety of methods in order to reach as many as possible with the good news.
Nzambi mmuenze mudimu ne mishindu mishilashilangane ku bulombodi bua Mukalenge wetu bua kuyisha bantu ba bungi menemene.
 Ku bulombodi bua Mukalenge, bantu ba Nzambi mbenze mudimu ne mishindu mishilashilangane bua kuyisha bantu ba bungi lumu luimpe.

Jehovah allowed polygamy among his ancient servants, the Israelites, but he does not allow it now.
Yehowa wakalekela bua basadidi bende ba kale bena Isalele kuselabu bakaji ba bungi, kadi mpindieu kêna witaba bualu ebu to.
 Yehowa wakalekela disela bakaji ba bungi munkatshi mua basadidi bende ba kale bena Isalele, kadi kêna ulekela mpindieu to.

For nearly 300 years after the publication of Bedell's Bible in 1685, no other complete Bible in Irish was published.
Mu 1685, bidimu bitue ku 300 panyima pa dipatuka dia nukudimuinu wa Bible wa Bedell, kabavua banji kukudimuna Bible nansha umue mu tshiena Irlande to.
 Munkatshi mua bidimu bitue ku 300 kunyima kua bamane kupatula Bible wa Bedell mu 168, kakuvua Bible mukuabu mujima mu tshiena Irlande to.

The narrative opens with the account of King Saul and his three sons dying in battle against the Philistines at Mount Gilboa.
Badi batuadija kulonda muyuki wa Mukalenge Shaula ne bana bende ba balume basatu badi bafua ku mvita ivuabu baluangana ne bena Peleshete pa mukuna wa Gileboa.
 Muyuki eu udi utuadija ne muyuki wa mukalenge Shaula ne bana bende basatu badi bafua mu mvita ivuabu baluangana ne bena Peleshete ku Mukuna.

Speak Truth With Your Neighbor, 6 / 15

 Malu manene a mu Bible, 1 / 6

During this period, Satan was cast out of heaven.
Mu tshikondo etshi ke muvuabu bipate Satana mu diulu.
 Mu tshikondo atshi, bakipata Satana mu diulu.

Haran
Halana
 Halana

How might parents ' reactions obstruct communication with their children?
IKALA "NE LUJOKO KU DIAKULA " Mmunyi mudi baledi mua kunyanga diyukidilangana ne bana babu?
 Ntshinyi tshidi baledi mua kuenza padibu bayukila ne bana babu?

Our Obligation Toward Fellow Believers
Malu atudi ne bua kuenzela bena Kristo netu
 Mushindu utudi tuenzela bena Kristo netu malu

31: 1, 9 - 28.
31: 1, 9 - 28.
 31: 1, 9 - 28.

How elated they were to be part of the "great multitude, " or" great crowd, " just identified at that convention! - Rev.
Bavua ne disanka dia bungi bualu bavua munkatshi mua "tshisumbu tshinene " tshivuabu bamanyishe mu mpungilu au. - Buak.
 Ndisankapu kayi divuabu ne bua kuikala nadi dia kuikala mu "musumba munene " anyi" musumba munene " uvuabu baleje mu mpungilu au! - Buak.

The ravages of World War II were everywhere - people lying on the sidewalks, starving and appearing to be dying.
Bintu bivua binyanga mu Mvita mibidi ya buloba bujima bitshivua anu muvuabi amu, tuamba ne: bantu balala ku mpenga kua njila, ne botola kudi nzala ne bamueka anu bu bafue.
 Mvita Mibidi ya Buloba bujima ivua miaba yonso: bantu bavua balala mu njila, nzala ne bimueneka ne: bavua bafua.

It is not easy to seek righteousness, for we are surrounded by people who view sexual immorality, lying, and other sins as normal.
Ki mbipepele bua kukeba buakane to, bualu tudi basombe ne bantu badi bamona tshiendenda tshia masandi, mashimi ne mpekatu mikuabu bu bintu bidi kabiyi bibi.
 Ki mbipepele bua kukeba buakane to, bualu tudi banyunguluka kudi bantu badi bamona tshiendenda tshia masandi, dishima ne malu makuabu mabi bu mimpe.

Back then, the Watchtower study articles did not include questions for the congregation discussion.
Tshikondo atshi, biena - bualu bia dilonga bia mu Tshibumba tshia Nsentedi kabivua ne nkonko to.
 Tshikondo atshi, biena - bualu bia kulonga kabivua ne nkonko ivua itangila diyukidilangana dia tshisumbu to.

• How can we keep ourselves in God's love?
• Mmunyi mutudi mua kudilama mu dinanga dia Nzambi?
 • Mmunyi mutudi mua kudilama mu dinanga dia Nzambi?

Seriousness includes according our brothers and sisters dignity.
Kuikala muena bunême kudi kumvuija kabidi kuambika bena Kristo netu bunême.
 Munkatshi muabu mudi bunême bu bana betu ba balume ne ba bakaji.

As dedicated Christians, we bear a heavy responsibility to live up to our dedication, being faithful to the end.
Mutudi bena Kristo badifile anyi badilambule kudi Nzambi, tudi ne bujitu bunene bua kukumbaja tshituvua badifidile kudiye, tudi ne bua kuikala ne lulamatu too ne ku ndekelu.
 Bu mutudi bena Kristo badilambule, tudi ne bujitu bunene bua kukumbaja tshituvua badilambuile kudi Nzambi ne kushala ne lulamatu too ne ku ndekelu.

When we first hear of him, he "was approving of the murder of " Stephen and dealing" outrageously with the congregation. "
Padi Bible utela dîna diende bua musangu wa kumpala, uvua " witabuja bua Stefano kufuaye ' ne ukeba " kubutula bena ekeleziya. '
 Patudi tumvua bua musangu wa kumpala bakula bua bualu buende, uvua "usanka bua muvuabu bashipa Stefano " ne uvua wenzela" tshisumbu malu a bungi. "

Many oppose Jehovah's Witnesses, some because they are ignorant of the facts and others because they hate the Witnesses or their message.
Bantu ba bungi badi baluisha Bantemu ba Yehowa, bamue badi babaluisha bualu kabena ne dimanya dijalame to, ne bakuabu bualu mbakine Bantemu anyi lumu ludibu bayisha.
 Bantu ba bungi badi baluisha Bantemu ba Yehowa, bualu ki mbamanye malu ne makuabu to, bualu mbakine Bantemu anyi mukenji wabu.

And he will keep his promise to look after us.
Neakumbaje mulayi wende wa kututabalela.
 Neakumbaje dilaya diende dia kutulama.

And you young people, are you doing this on your own?
Kadi nuenu bansonga, nutuku nudienzela nkayenu malu aa anyi?
 Nuenu bansonga, nutu nuenza nunku anyi?

Therefore, the question arises: Why does Jeremiah 31: 15 say that she was weeping because her sons were "no more "?
Nunku ke padi lukonko lujuka ne: Bua tshinyi Yelemiya 31: 15 udi wamba ne: Lakela uvua udila bualu bana bende " kabavuaku '?
 Ke bualu kayi lukonko ludi lujuka ne: Bua tshinyi Yelemiya 31: 15 udi wamba ne: uvua udila bualu bana bende " kabavua ba bungi '?

When traveling a long distance, you expect problems and wisely look for ways to deal with them.
Patutu tuenza luendu lule, ntatu itu anuku, bitu bikengela kukeba mua kupita nayi.
 Paudi wenza luendu lule, udi utekemena ntatu ne ukeba mishindu mimpe ya kupita nayi.

But Timothy was not going to allow such pressures to influence his decision about how to serve God.
Kadi Timote kavua ne bua kuitaba bua buluishi ebu bushintulule dipangadika diende dia kuenzela Nzambi mudimu to.
 Kadi Timote kavua ne bua kulekela ntatu eyi imufikisha ku diangata dipangadika dia kuenzela Nzambi mudimu to.

He endured trials that could be viewed as more severe than the ones he stumbled over earlier.
Wakatantamena ntatu ivua imueneka mikole kupita ivua mimulenduishe kumpala.
 Wakatantamena ntatu ivua bantu mua kumona mikole kupita ivuaye muenze kumpala.

FREMONT, CA (Vietnamese only), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 43400 Osgood Rd.
MATADI (Mfualansa ne Lingala).
 République démocratique du Congo

I enjoyed the long journeys on horseback and on foot, at times resting in the shade of the trees, listening to the birds sing, and watching the foxes cross my path on those deserted roads.
Mvua ngikisha imue misangu muinshi mua mitshi, ngumvua muvua nyunyi imba misambu, mmona tubundi tupitakana mu njila bualu kamuvua bantu to.
 Mvua musue ngendu mile ivua pa tubalu ne ku makasa, imue misangu mvua ndala muinshi mua dileji dia mitshi, nteleja nyunyi mimba ne ntangila njila wanyi wa muinshi mua buloba.

" It implies such qualities as durability, permanence and reliability, " says one reference work.
Bilondeshile mukanda mukuabu, "idi ileja ngikadilu wa kunenga ne kubenga kushintuluka ne kueyemenyibua.
 Mukanda mukuabu udi wamba ne: "Bidi biumvuija kuikala ne ngikadilu bu mudi: kuikala ne muoyo wa kashidi ne kueyemena. "

He left the organization soon afterward. "
Wakalekela bulongolodi matuku makese pashishe. "
 Wakumbuka mu bulongolodi matuku makese pashishe. "

• What does it mean to keep "close in mind the presence of the day of Jehovah "?
• " Kuendesha lukasa dilua dia dituku dia [Yehowa] ' kudi kumvuija tshinyi?
 • Kutungunuka ne " kuvuluka dilua dia dituku dia Yehowa ' kudi kumvuija tshinyi?

When Brother Klein asked me if I could pioneer, I told him I would like to, but I had no money, no clothes, nothing.
Pakankonka Muanetu Klein ni mvua mua kuenza bumpanda - njila, ngakamuambila ne: mvua musue kubuenza, kadi tshivua ne makuta, tshivua ne bilamba, tshivua ne tshintu nansha tshimue to.
 Pakangebeja muanetu Klein ni mvua mua kulua mpanda - njila, ngakamuambila ne: ndi musue, kadi tshivua ne makuta, tshivua ne bilamba, tshintu nansha tshimue to.

She wants to live, to fight, and to keep on living.
Mmusue kuikala ne muoyo, bua kuluangana anu bua kushala ne muoyo.
 Mmusue kuikala ne muoyo, kuluangana mvita ne kutungunuka ne kuikala ne muoyo.

[ Picture]
[ Tshimfuanyi]
 [ Tshimfuanyi]

We are urged to "pray for one another, " even though we do not always get immediate proof that such prayers are being answered.
Bible udi utubela bua tuikale " tulombelangana Nzambi ' nansha mututu katuyi anu ne tshijadiki tshia ne: Nzambi udi wandamuna masambila a nunku diakamue.
 Badi batukankamija bua " kusambila bua bualu buetu, ' nansha mutudi katuyi tupeta tshijadiki tshia diakamue tshia se: Nzambi utu wandamuna masambila a nunku.

1, 2. (a) What part of the body is referred to figuratively in God's Word more often than any other?
1, 2. a) Ntshitupa kayi tshia mubidi tshitubu batamba kuakuila mu Bible mu ngumvuilu wa mu tshimfuanyi kupita bikuabu?
 1, 2. (a) Ntshitupa kayi tshia mubidi tshidibu bakuila mu Dîyi dia Nzambi misangu ya bungi kupita tshikuabu?

IN 1897 my grandparents emigrated from Ukraine to Canada and settled near Yorkton, Saskatchewan.
MU TSHIDIMU tshia 1897 baledi ba mamu wanyi bakamuangala mu Ukraine kuya kusombela mu Canada pabuipi ne tshimenga tshia Yorkton mu Saskatchewan.
 MU 18 njiwu ivua mienzeke mu ditunga dia Ukraine, baledi banyi bakumbuka mu Ukraine kuyabu kusombela pabuipi ne tshimenga tshia New York, mu Saskatchewan.

7
7
 7

The apostle Paul said: "He that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
Mupostolo Paulo wakamba ne: " Bualu bua muntu udi ulua kudi Nzambi budiye nabu mbua kuitabuja ne: yeye udiku, ne udi mufutshi wa badi bamukeba. '
 Mupostolo Paulo wakamba ne: " Muntu udi ulua kudi Nzambi budiye nabu mbua kuitabuja ne: Yeye udiku, ne udi mufutshi wa badi bamukeba. '

Fernando and Sarah, quoted above, love each other dearly.
Fernando ne Sarah batudi batele kulu eku, mbanangangane bikole.
 Fernando ne Sala batudi batele kulu eku bavua banangangane bikole.

This couple walked more than six miles (10 km) and over a mountain to reach my town.
Bena dibaka aba bavua benda ntanta wa kilometre 10 babanda mikuna bua kufika mu tshimenga tshimvua.
 Bena dibaka aba bakenza luendu lua kilometre mipite pa 10 bua kufika mu tshimenga tshietu.

What could happen if you were to go headlong into sin?
Wewe muenze mpekatu ku bukole, ntshinyi tshidi mua kuenzeka?
 Ntshinyi tshidi mua kuenzeka wewe muenze bubi bunene?

As we serve Jehovah, he gives us strength to endure.
Yehowa udi utupesha bukole bua kutantamena ntatu bualu tudi tumukuatshila mudimu.
 Patudi tuenzela Yehowa mudimu, udi utupesha bukole bua kutantamena ntatu.

Those words acknowledge that among imperfect humans a mate sometimes decides to leave.
Mêyi aa adi umvuija ne: munkatshi mua bantu bapange bupuangane badi mu dibaka, umue wa kudibu udi mua kuangata dipangadika dia kulekela mukuabu.
 Mêyi aa adi aleja ne: munkatshi mua bantu bapange bupuangane batu imue misangu bangata dipangadika dia kumbuka.

The Gospels reveal the wide range of Jesus ' feelings
Evanjeliyo idi ileja malu mashilashilangane avua Yezu umvua
 Evanjeliyo idi ileja mishindu ya bungi ivua Yezu udiumvua

[ Picture on page 16]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 16]
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 16]

As a result, God no longer sustained them in perfection.
Ke bua tshinyi Nzambi kakabakuatshisha kabidi mu mushindu mupuangane to.
 Ke bualu kayi Nzambi kakabambuluisha kabidi bua bikale bapuangane to.

My wife is very supportive.
Mukajanyi utu ungambuluisha bikole.
 Mukajanyi udi ungambuluisha bikole.

God explained the underlying problem, stating: "They have rejected the word of Jehovah, and what wisdom do they have? " - Jeremiah 8: 9.
Nzambi wakumvuija patoke tshilumbu pakambaye ne: " Bakapetula dîyi dia Yehowa; mmeji kayi adi munda muabu? ' - Yelemiya 8: 9.
 Nzambi wakumvuija tshia kuenza pakambaye ne: " Bapidia dîyi dia Yehowa, badi ne meji kayi? ' - Yelemiya 8: 9.

FORT WORTH, TX (Spanish only), Fort Worth Convention Center, 1111 Houston St.
IDIOFA (Monokutuba).
 KINSHASA - 01 (Mfualansa).

But that does not mean that he changed his mind.
Kadi abi kabiena bisua kumvuija ne: mmushintulule mapangadika ende nansha.
 Kadi abi kabiena biumvuija ne: wakashintulula lungenyi luende to.

At the command of Festus, the Christian apostle Paul was brought into their presence.
Festo kutumaye dîyi, buobu kulua ne mupostolo muena Kristo Paulo kumpala kuende.
 Mu mukenji uvua mupostolo Paulo mutumine Festo, bakaya ne mupostolo muena Kristo eu mu dikalaku diabu.

NOAH and his family huddled together as the rain came down in torrents.
NOA ne bena mu dîku diende bavua badikunguije pamue pavua mvula mukole uloka.
 Bena mu dîku diende bavua basombe pamue pavua mvula uloka mu misulu.

Christ and his associate rulers will govern millions of sheeplike men and women upon whom the prophetic psalm will find its happy fulfillment: "The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace. " - Psalm 37: 11; Matthew 25: 33, 34, 46.
Kristo ne bantu bakokeshaye nabu nebalombole balume ne bakaji badi bu mikoko miliyo mivule bikala Musambu wa tshiprofete eu mua kukumbanyina: " Badi ne mitshima mipuekele nebapiane buloba, mioyo yabu neyisanke mu ditalala dikumbane. ' - Musambu 37: 11; Matayo 25: 33, 34, 46.
 Kristo ne bakokeshi nende nebakokeshe miliyo mivule ya bantu badi bu mikoko bikala mua kupeta dikumbana dia mêyi a buprofete edi: " Badi ne mitshima mipuekele nebapiane buloba, mioyo yabu neyisanke mu ditalala dikumbane. ' - Musambu 37: 11; Matayo 25: 33, 34, 46.

If you are interested in worshiping the God of the Bible, you need truthful guidance, not interpretations based on human thinking.
Wewe musue kutendelela Nzambi wa mu Bible, udi dijinga ne buludiki bulelela, ki nne mumvuija mashila pa ngelelu wa meji wa bantu nansha.
 Wewe musue kutendelela Nzambi wa mu Bible, udi dijinga ne buludiki bulelela, kadi ki mbilondeshile ngenyi ya bantu to.

" Come, Lord Jesus "
" Luaku, Mukalenge Yezu '
 " Luayi, Mukalenge Yezu '

Yes, when shepherds train others, when they allow themselves to be trained by God's Word, and when they apply the training provided by the slave class, they promote unity among the flock.
Bulelela, padi balami balongesha bakuabu mudimu, padibu bobu bine bitaba bua Dîyi dia Nzambi dibalongeshe ne padibu batumikila malu adi kasumbu ka mupika kabalongesha, mikoko idi ishala mu buobumue.
 Bushuwa, padi balami balongesha bakuabu Dîyi dia Nzambi, ne padibu batumikila malongesha a kasumbu ka mupika, badi bakolesha buobumue munkatshi muabu.

Religion is often seen as a factor behind wars and violence.
Misangu ya bungi, bitendelelu ke bitu bikebesha mvita ne tshikisu.
 Misangu ya bungi batu bamona bitendelelu bu tshipeta tshia mvita ne tshikisu.

4, 5.
4, 5.
 4, 5.

Was it the world's spirit or God's spirit? ' - Gal.
Nnyuma wa pa buloba anyi nnyuma wa Nzambi? ' - Gal.
 Nyuma wa pa buloba anyi peshi nyuma wa Nzambi? ' - Gal.

He immediately rejected the Devil's offer, stating: "It is written, " It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. ' "
Wakabenga diakamue bintu bivua Diabolo usua kumupesha, e kuambaye ne: " Bakafunda dîyi ne: Kukuila Mukalenge Nzambi webe, umuenzele yeye nkayende mudimu. '
 Diakamue wakabenga tshivua Diabolo mumuambile, kuambaye ne: " Bakafunda ne: Kukuila Mukalenge Nzambi webe, umuenzele yeye nkayende mudimu. '

Lies damage both the one telling them and the one believing them.
Dishima ditu dienzela mushimianganyi bibi, dienzela kabidi udibu bashime bibi.
 Malu a dishima adi anyanga muntu udi ubambila malu ne udi uaitabuja.

As Witnesses for our God, we accept him as our Ruler.
Bu mutudi Bantemu ba Nzambi wetu, tudi tuitaba bua ikale Mukokeshi wetu.
 Bu mutudi Bantemu ba Nzambi wetu, tudi tuitaba mudiye Mukokeshi wetu.

Many a mother has told a misbehaving child, " Just wait till your father gets home! '
Ba mamu ba bungi batu bambila bana babu badi benza malu mabi kumbelu ne: " Wewe indila palua tatuebe neumvue! '
 Mamu mukuabu udi wambila muana udi ne disama dia lufu ne: " Shala muindile too ne padi tatuebe upingana kumbelu! '

We are faced with the task daily.
Dituku dionso tudi ne mianda idi ikengela kuangatshila mapangadika.
 Tudi tupeta mudimu eu dituku dionso.

Hence, being separate from the world does not mean that we physically withdraw from all contact with other people. - John 17: 15, 16; 1 Corinthians 5: 9, 10.
Nunku, kuditapulula ne ba pa buloba kakuena kumvuija kuepuka dipetangana dionso ne bantu bakuabu nansha. - Yone 17: 15, 16; 1 Kolinto 5: 9, 10.
 Nunku, kubenga kubuelakana mu malu a pa buloba kakuena kumvuija ne: tudi kule ne bantu bakuabu to. - Yone 17: 15, 16; 1 Kolinto 5: 9, 10.

At one house a man offered us accommodations in a small two - room house at the back of his property!
Patuakafika ku nzubu mukuabu, tatu kampanda wakatupesha kazubu kakese kavua ne bibambalu bibidi mu lupangu luende.
 Ku nzubu mukuabu, muntu mukuabu wakatupesha muaba wa kusomba mu nzubu mukese wa munda mua lupangu luende!

For instance, how can we counteract feelings of discouragement?
Tshilejilu, mmunyi mutudi mua kumbusha lungenyi lua kudiumvua batekeshibue mu mikolo?
 Tshilejilu, mmunyi mutudi mua kutshimuna diteketa mu mikolo?

For example, baptisms in large bathtubs have been helpful to those of advanced age or those with especially frail health.
Tshilejilu, batismo wa mu malongo a mu biowedi bia mâyi bia batoke utu wambuluisha bua bakulakaje anyi bantu badi ne masama a pa buawu.
 Tshilejilu, batismo ya bungi mmiambuluishe bana betu bakadi bakulakaje anyi aba badi ne makanda a mubidi makese.

The true God really does listen to prayer.
Nzambi mulelela utu bushuwa uteleja masambila.
 Nzambi mulelela utu bushuwa uteleja masambila.

Suppose a medical body allowed an irresponsible surgeon to continue operating, transferring him from one hospital to another, even though he was killing or maiming his patients.
Fuanyikija ne: batangidi ba mpitadi badi banyishila munganga udi kayi mumanye mua kupandangana bimpe bua atungunuke ne kupandangana, bangata bamutuma mu lupitadi lukuabu, nansha muvuaye ushipa babedi anyi ubakosa bitupa bia mubidi.
 Fuanyikijabi ne: munganga mukuabu uvua wambuluisha munganga bua kutungunuka ne kuenza mudimu mu lupitadi lukuabu uya nende mu lupitadi, nansha muvuabu bashipa munganga anyi bamuondapa.

You could consider some of the following evidence from creation that reveals our Creator's power and wisdom.
Udi mua kukonkonona bimue bia ku bijadiki bia mu bufuki bidi bilonda ebi bidi bileja mudi Mufuki wetu muikale ne bukole ne meji.
 Udi mua kukonkonona bimue bijadiki bidi bilonda ebi bidi bileja bukole ne meji bidi nabi Mufuki wetu.

But how can parents make sure that their family worship is a source of spiritual refreshment?
Kadi ntshinyi tshidi baledi mua kuenza bua ntendelelu wabu wa mu dîku kukoleshaye ditabuja dia bana babu?
 Kadi mmunyi mudi baledi mua kujadika ne: ntendelelu wabu wa mu dîku udi ufila bukole bua mu nyuma?

You may know young people who spend a lot of time reading comic books, watching television, playing video games, or surfing the Internet.
Udi mua kuikala mumanye bana batu benza mêba a bungi anu mu dibala mikanda ya bia kuseka, mu ditangila televizion ne video anyi Internet.
 Udi mua kuikala mumanye bansonga batu bapitshisha dîba dia bungi mu dibala mikanda ya bena Edome, batangila televizion, banaya manaya a video anyi ku Internet.

How did this couple work out these differences?
Ntshinyi tshivua Ivan ne mukajende benze bua dishilangana dia ngenyi yabu?
 Mmunyi muvua mulume eu ne mukajende baleje dishilangana edi?

Second, "God is faithful. "
Kabingila kibidi kadi ne: "Nzambi udi ne lulamatu. "
 Tshibidi, "Nzambi udi mua kueyemenyibua. "

Jesus may have had in mind some words of encouragement for Martha and Mary, but he apparently let them speak first.
Yezu uvua pamuapa mua kuikala ne mêyi a kukolesha nawu Mâta ne Mariya, kadi bidi bimueneka ne: wakalekela bua bobu kuanji kuakula.
 Yezu uvua mua kuikala muvuluke amue mêyi avua akankamija Mâta ne Mariya, kadi bidi bimueneka ne: uvua wakula bua bualu buabu kumpala.

Job was confident that he would live again
Yobo uvua mutuishibue ne: uvua mua kupetulula kabidi muoyo
 Yobo uvua mutuishibue ne: uvua ne bua kupetulula kabidi muoyo

And as a highly important channel of communication to the mind, sight plays a major role in our acquiring knowledge of Jehovah and building faith in him. - Josh.
Mêsu etu adi atuambuluisha bua kumanya Yehowa ne kumuitabuja bualu wowu ke atu abueja malu mu lungenyi luetu. - Yosh.
 Anu bu njila wa mushinga mukole wa kuyukila ne bantu, kumona kudi kuambuluisha bikole bua tuetu kupeta dimanya dia Yehowa ne kukolesha ditabuja dietu kudiye. - Yosh.

Perhaps we take this precious gift of God for granted.
Pamu'apa tudi tuangata dipa dia mushinga mukole dia Nzambi edi ne mushinga mukese.
 Pamu'apa tudi tuangata dipa edi dia mushinga mukole dia kudi Nzambi.

When Christ hands over the Kingdom to God, how are the scriptures to be understood that speak of it as lasting forever?
Padi Kristo ufila Bukalenge kudi Nzambi, mmunyi mutudi ne bua kumvua mvese idi yamba ne: Bukalenge ebu mbua kashidi?
 Padi Kristo wenza mudimu wa Bukalenge kudi Nzambi, mmunyi mutudi mua kumvua mvese idi yakula bua Bukalenge ebu bua kashidi?

Some 2,000 years after Abel's day, Jehovah gave the patriarch Abraham this prophetic promise: "I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens...
Bidimu bitue ku 2 000 kunyima kua Abele, Yehowa wakamanyisha nkambua Abalahama mulayi eu: "Nenkubeneshe, nemvudije ndelanganyi yebe bu mitoto ya kulu...
 Bidimu bitue ku 2000 kunyima kua dituku dia Abele, Yehowa wakalaya nkambua Abalahama mulayi eu wa tshiprofete ne: " Bulelela, nenkuvudijile disanka, bulelela, nenkuvudijile tunkanunuina tuebe tudi bu mitoto ya mu diulu disanka.

▪ "In the conclusion of the system of things, " said Jesus," the angels will go out and separate the wicked from among the righteous. "
▪ Yezu wakamba ne: " Ku nshikidilu kua tshikondo etshi, banjelu nebalue, nebumushe bantu babi bakadi munkatshi mua bantu bakane. '
 ▪ " Ku nshikidilu kua tshikondo etshi ' Yezu wakamba ne: " Banjelu nebaye, nebatapulule bantu babi ne bantu bakane. '

In what ways does Jehovah bless our decisions when we put him first?
Mmu mishindu kayi mudi Yehowa ubenesha mapangadika etu patudi tumuteka pa muaba wa kumpala?
 Mmu mishindu kayi mudi Yehowa ubenesha mapangadika atudi tuangata patudi tumuteka pa muaba wa kumpala?

And we can work with Jehovah as he gives us "a heart to know " him.
Tudi mua kuenza mudimu ne Yehowa padiye utupesha " muoyo wa kumumanya. '
 Tudi mua kuenza mudimu pamue ne Yehowa padiye utupesha " mutshima wa kumumanya. '

On several other occasions, David restrained himself from taking matters into his own hands.
Misangu mikuabu ya bungi kabidi, Davidi wakadikanda bua kudisombuela.
 Misangu ya bungi Davidi wakadikanda bua kudienzela malu.

Jehovah has promised to deliver his people through the great tribulation and to give them everlasting life in the new world.
Yehowa mmulaye bua kusungila bantu bende mu dikenga dinene ne kubapesha muoyo wa tshiendelele mu bulongolodi bupiabupia.
 Yehowa mmulaye bua kusungila bantu bende ku dikenga dinene ne kubapesha muoyo wa tshiendelele mu bulongolodi bupiabupia.

Studies in one western land showed that the average TV - viewing child might witness 10,000 murders and 100,000 acts of aggression by the time he reaches the age of ten.
Malu adibu bakonkonone mu dimue ditunga dia ku mputu akaleja ne: bana batu babandila TV nanku - nanku badi mua kumona bantu 10 000 bashipangana ne bantu 100 000 benzelangana bibi padibu bakumbaja bidimu dikumi.
 Dikonkonona dia malu a mu ditunga kampanda dia ku Ouest diakaleja ne: bana batue ku 10 000 badi bamona televizion badi mua kumona mudi bantu bashipa bantu bapite pa 10 000 000 ne benza malu a tshikisu mu tshikondo tshidiye ukumbaja bidimu 10.

Consider how advice from the Bible can help your stepfamily to meet those challenges.
Tumonayi mudi mibelu ya mu Bible mua kuambuluisha bantu badi mu dîku didi mulume anyi mukaji mufume mu dibaka dikuabu mua kutantamena ntatu eyi.
 Tangila mudi mibelu ya mu Bible mua kukuambuluisha bua kutantamena ntatu eyi.

And "a true companion... is a brother that is born for when there is distress. " - Proverbs 17: 17.
Ne " mulunda mmuanetu utu waleja bulela mu tshikondo tshia dikenga. ' - Nsumuinu 17: 17.
 " Mulunda utu waleja bulela mu tshikondo tshia dikenga. ' - Nsumuinu 17: 17.

What did Jesus mean when he told his apostles: "Keep bearing much fruit "?
Ntshinyi tshivua Yezu musue kuamba pakambilaye bapostolo bende ne: "[Tungunukayi] ne kukuama mamuma a bungi "?
 Ntshinyi tshivua Yezu musue kuamba pakambilaye bapostolo bende ne: "Nutungunuke ne kukuama mamuma a bungi "?

How would she convince Joseph that she had not been unfaithful to him?
Mmunyi muvua Mariya mua kujadikila Jozefe ne: kavua mupange lulamatu kudiye?
 Mmunyi muvuaye mua kutuisha Jozefe ne: kavua ne lulamatu kudiye?

Living by Lake Titicaca are the Quechua and Aymara Indians.
Ba - Quechua ne ba - Aymara ba mu Inde ke batu basombele pabuipi ne Dijiba dia Titicaca edi.
 Kusombela ku Dijiba dia tshiena - Tahiti ne dia tshiena - Inde ke kudi bantu ba bungi basombele.

The book of Acts relates about him: "He went speaking and teaching with correctness the things about Jesus, but being acquainted with only the baptism of John. "
Mukanda wa Bienzedi udi wamba bua bualu buende ne: "Uvua wakula ne ulongesha malu a Yezu anu mu owu, kadi uvua mumanye anu batismo wa Yone. "
 Mukanda wa Bienzedi udi ulonda bua bualu buende ne: " Wakaakula ne kulongesha bantu malu malelela a Yezu, wakadi mumanye anu batismo wa Yone. '

They had been working all night but without success.
Bavua benze mudimu butuku bujima kabayi bakuate kantu.
 Bavua benza mudimu butuku bujima kadi kabayi bapeta bipeta bimpe to.

The Devil is ousted from heaven.
Mukaji musele wa mu diulu udi ulela muana wa balume.
 Badi bipata Diabolo mu diulu.

The Benefits of Humility
Masanka adi budipuekeshi bupetesha
 Masanka adi afumina ku budipuekeshi

3 - 5. (a) What illustration did Jesus use to help his listeners think about the need to be forgiving?
3 - 5. a) Bua kuleja mudibi bikengela kufuilangana luse, Yezu wakapesha bantu bavua bamuteleja tshilejilu kayi?
 3 - 5. (a) Ntshilejilu kayi tshivua Yezu mufile bua kuambuluisha bantu bavua bamuteleja bua kuela meji bua mushinga wa kufuilangana luse?

Truly, it is a national disaster without parallel, a watershed in Jewish political, religious, and cultural life.
Bulelela, ndikenga dinene ditu kadiyi dianji kukuata tshisamba atshi, dishintuluka dinene mu malu a tshididi, a ntendelelu ne mu bilele bia bena Yuda.
 Bulelela, etshi ke tshipupu tshidi tshibutula ditunga kakuyi difuanangana, mâyi adi abuela mu malu a tshididi, a ntendelelu ne a nshidimukilu.

Finally, the ones that were sown on the fine soil are those who listen to the word and favorably receive it and bear fruit thirtyfold and sixty and a hundred. "
Ke bobu aba bakadi bamiamina pa buloba buimpe; bobu badi bumvua dîyi, badi baditabuja, badi bavudija maminu, bakuabu makumi asatu asatu, bakuabu makumi asambombo asambombo, bakuabu lukama lukama. '
 Ndekelu wa bionso, bantu bavuabu bakune mu buloba buimpe mbantu badi bateleja dîyi ne bitaba lumu luimpe ne bakuama mamuma mapite pa makumi asatu ne nkama lukama. "

IS THAT OBJECTION VALID?
MPATA EYI MMILELELA ANYI?
 MALU ADI ATANGILA BALONGI ANYI?

How can anxiety about sinning against the spirit be dispelled?
Mmunyi mutudi mua kumbusha dipampakana dia ne: tudi mua kuikala benzele nyuma bubi?
 Mmunyi mudi muntu mua kutamba kusamisha mutu bua malu mabi adiye wenzela nyuma?

They had heartfelt appreciation for it.
Bavua badianyisha ne muoyo wabu mujima.
 Bavua banyisha bualu ebu ne muoyo mujima.

What congregations did Paul have in mind?
Paulo uvua wakula bua bisumbu kayi?
 Paulo uvua wakula bua bisumbu kayi?

On the other hand, if your parents - or others - tell you to lie, steal, or do anything that is disapproved by God, you must "obey God as ruler rather than men. "
Kadi baledi bebe anyi bantu bakuabu bobu bakuambile bua kushima, kuiba anyi kuenza bualu bukuabu budi Nzambi ubenga, dîba adi udi ne bua " kutumikila mêyi a Nzambi kumpala kua mêyi a bantu. '
 Ku lukuabu luseke, bikala baledi bebe anyi bantu bakuabu bakusaka bua kushima, kuiba anyi kuenza bualu buonso budi Nzambi kayi wanyisha, udi ne bua " kutumikila mêyi a Nzambi kumpala kua mêyi a bantu. '

How grateful we can be that Jehovah highly esteems such devotion!
Tudi ne disanka dia bungi bua mudi Yehowa wangata lulamatu lua nunku ne mushinga.
 Tudi ne bua kuikala ne dianyisha dia bungi bua mudi Yehowa wangata didifila edi ne mushinga wa bungi.

Consider first the example of Judean King Josiah.
Kumpala tuanji kuangata tshilejilu tshia Yoshiya Mukalenge wa Yuda.
 Tangila tshilejilu tshia kumpala tshia Yoshiya Mukalenge wa Yuda.

• How does sincere commendation promote Christian affection?
• Mmunyi mudi dielangana kalumbandi ne muoyo mujima dikolesha disuangana dia bena Kristo?
 • Mmunyi mudi kalumbandi ne muoyo mujima katusaka bua kunanga bena Kristo?

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short - lived, as once again Floriano became very ill.
Bakanji kututuma mu mudimu wa kuenda kutangila bisumbu mu tshimenga tshikulu, kadi katuakanengamu to, bualu Floriano wakatuadija kusama kabidi bikole.
 Kumpala bakatutuma mu mudimu wa butangidi bua tshijengu mu tshimenga tshikulu, kadi disanka edi divua dia tshitupa tshîpi, anu muakalua Saulo kusama kabidi bikole.

John had just referred to God (see verse 6), so the expression "in behalf of his name " appears to refer to Jehovah's name.
Yone uvua ufuma ku diakula bua Nzambi (tangila mvese 6), nunku tshiambila tshia ne: "bua dîna diende " tshidi tshiakula bua dîna dia Yehowa.
 Yone uvua ufuma ku diakula bua Nzambi (Tangila mvese 6), nunku tshiambilu tshia ne: " bua dîna diende ' tshidi tshileja dîna dia Yehowa.

The lady made spiritual progress and soon became our Christian sister.
Nsongakaji eu wakalubuluka mu nyuma ne katupa aka yeye kulua Ntemu.
 Mamu eu wakaya kumpala mu malu a Nzambi ne panyima pa matuku makese wakalua muanetu wa bakaji muena Kristo.

The wounds etched on people's hearts by war go on festering long after a cease - fire is achieved, the guns are silent, and the soldiers go home.
Tunyinganyinga tutu mvita ishiya mu mitshima ya bantu tutu tutungunuka ne kuvula matuku a bungi panyima pa mvita mimane kujika, bingoma bimane kulekela kudila ne basalayi bamane kupingana kuabu.
 Mateta adi ela bantu mputa mu mitshima yabu padibu baluangana mvita adi atungunuka mutantshi mule kunyima kua buobu bamane kuenza mudilu wa kapia, bingoma ebi kabiena bijika to, ne basalayi badi bapingana kumbelu.

If we trust in him, however, the words of Psalm 46: 1 will prove true in our case: "God is for us a refuge and strength, a help that is readily to be found during distresses. "
Kadi bituamueyemena, mêyi adi mu Musambu wa 46: 1 neatukumbanyine. Tudi tubalamu ne: " Nzambi udi tshinyemenu tshietu ne bukole buetu, udi dikuatshisha dietu mu makenga didi kadiyi dipanga tshiendelele. '
 Kadi tuetu bamueyemene, mêyi adi mu Musambu 46: 1 neakumbane bualu adi amba ne: " Nzambi udi tshinyemenu tshietu ne bukole buetu, udi dikuatshisha dietu mu makenga didi kadiyi dipanga tshiendelele. '

Does the Bible limit our prayers to certain places and times?
Bible udiku uleja miaba ne mêba kampanda atudi ne bua kusambila anyi?
 Bible udiku ukandika masambila etu bua imue miaba ne bikondo anyi?

But by " persevering in prayer, ' both parents and children will be strengthened to complete this vital task. - Romans 12: 12; Psalm 65: 2.
Kadi baledi ne bana bobu " bananukila mu kutendelela ' anyi mu kusambila, nebapete bukole bua kukumbaja bualu ebu bua mushinga mukole. - Lomo 12: 12; Musambu 65: 2.
 Kadi padi baledi ne bana " bananukila mu kutendelela, ' badi bapeta bukole bua kukumbaja mudimu eu wa mushinga mukole. - Lomo 12: 12; Musambu 65: 2.

MATTHEW 24: 39
MATAYO 24: 39
 MATAYO 24: 39

But remember that "if you are being reproached for the name of Christ, you are happy, because the spirit of glory, even the spirit of God, is resting upon you. " - 1 Pet.
Kadi uvuluke ne: " Bianupendabu bua dîna dia Kristo, nudi ne disanka; bualu bua nyuma wa butumbi ne nyuma wa Nzambi udi unuikila pambidi penu. ' - 1 Pet.
 Kadi vuluka ne: " Bianupendabu bua dîna dia Kristo, nudi ne disanka; bualu bua nyuma wa butumbi ne nyuma wa Nzambi udi unuikila pambidi penu. ' - 1 Pet.

David definitely needed such help.
Kakuyi mpata, Davidi uvua dijinga ne diambuluisha edi.
 Davidi uvua bushuwa dijinga ne diambuluisha edi.

We are also told: "All things came into existence through him [the Word], and apart from him not even one thing came into existence. "
Bible udi kabidi wamba ne: "Bintu bionso biakafika ku dikalaku ku butuangaji buende, ne kakuena tshintu nansha tshimue tshivua tshifike ku dikalaku kabiyi ku butuangaji buende. "
 Bible udi utuambila kabidi ne: " Bintu bionso biakafukibua munda muende.

Rejoicing was particularly great at Pentecost 33 C.E., for some 3,000 then accepted Peter's direction, received Jehovah's holy spirit, and became part of God's nation of spiritual Israel.
Disanka divua dinene nangananga mu Pentekoste wa mu 33 B.B., bualu bantu batue ku 3 000 bakitaba mêyi akabambila Petelo dîba adi, kupetabu nyuma muimpe wa Yehowa, ne kubuelabu mu tshisamba tshia mu nyuma tshia Isalele wa Nzambi.
 Disanka divua dipite bunene mu Pentekoste wa mu 33 B.B., bualu bantu batue ku 3 000 bakitaba bulombodi bua Petelo, kupetabu nyuma muimpe wa Yehowa ne kulua tshisamba tshia Nzambi tshia Isalele wa mu nyuma.

Brothers who have minor children at home are no longer invited to serve in the circuit work.
Kabatu kabidi bangata bana betu ba balume badi ne bana batshidi bapuekele bua kuikalabu batangidi ba bijengu to.
 Bana betu badi ne bana batekete kumbelu kabatu kabidi babikila bana betu bua kuenza mudimu wa butangidi bua tshijengu to.

Now he was able to experience human feelings and emotions firsthand.
Mpindieu wakadiumvuila malu atu bantu bumvua.
 Mpindieu wakafika ku dimona muvua bantu badiumvua ne kudimona ne mushinga.

My book bag seems heavier these days, so I lighten it by taking out any books I may not need at the meeting.
Tshibuta tshianyi tshia mikanda tshikadi tshinnemena bujitu matuku aa, nkadi anu ngumbusha mikanda yonso indi tshiyi mua kuikala nayi bualu mu bisangilu bua kupepeja bujitu.
 Bidi bimueneka ne: tshibuta tshianyi tshidi ne bujitu bua bungi matuku aa, ke bualu kayi ntu nya ne mikanda yonso imvua tshiyi nayi dijinga mu bisangilu.

God instructs them in the ways of love.
Nzambi udi ubalongesha bua kunangangana.
 Nzambi udi ubalongesha dinanga.

When getting to the end of a paragraph or before starting a new subheading in a publication, you might pause and ponder over what you have just read to be sure that you understand it correctly.
Pashishe, paudi ufika ku ndekelu kua tshikoso anyi kua tshiena - bualu tshia mu mukanda kampanda, wimane katupa ne welangane meji bua biudi ufuma ku dibala.
 Paudi ufika ku ndekelu kua tshikoso anyi kumpala kua kutuadija mukanda mupiamupia, udi mua kuimana ne kuela meji bua biudi ufuma ku dibala.

" This offered protection from problems that other kinds of association might have caused, " they relate.
Badi bamba ne: "Dipetangana dia nunku divua dituepula ku bilumbu bivua disomba ne bantu bakuabu mua kukebesha. "
 Badi bamba ne: "Dipetangana diabu edi divua mua kuikala dibafikishe ku ntatu mikuabu. "

Then he ascended to heaven. There he offered to God the value of his shed blood, to be used in behalf of his true followers, who exercise faith in the value of his ransom sacrifice.
Pashishe wakabanda mu diulu ne kupesha Nzambi mushinga wa mashi avuaye muele panshi uvua ne bua kuambuluisha bayidi bende balelela badi baleja ditabuja mu mulambu wende.
 Pashishe kubandaye mu diulu, kulambulaye Nzambi mushinga wa mashi ende akaya panshi bua kuambuluisha nawu bayidi bende balelela badi bitabuja mushinga wa mulambu wende wa tshia - bupikudi.

Do You Recall?
Udi muvuluke anyi?
 Udi muvuluke anyi?

Why Be Fond of God's Word?
Bua tshinyi kunanga Dîyi dia Nzambi?
 Bua tshinyi tudi ne bua kunanga Dîyi dia Nzambi?

Remembering my promise to Annunziato, I asked the Witness if I could have a Bible study.
Pangakavuluka tshimvua mulaye Annunziato, ngakalomba Ntemu au ni tuvua mua kulonga Bible.
 Kunyima kua meme mumane kuvuluka dilaya dianyi dia kulonga Bible, ngakebeja Ntemu au ni mvua mua kulonga nende Bible.

Throughout history, world rulers have acted contentiously, like wild animals battling against one another.
Katshia ku kale, bakokeshi ba pa buloba batu benze malu ne lungenyi lua difuilakana, benze anu bu nyama ya tshisuku iluishangana.
 Munkatshi mua bidimu bia bungi, bamfumu ba pa buloba mbenze malu a dikokangana anu bu mutu nyama ya ditu idipangishangana bua kuluangana.

He took away the talent that he had given to the third slave and expelled that slave from his household. - Matt.
Wakanyenga ntalanta uvuaye mupeshe mupika muisatu ne kumuipataye mu nzubu muende. - Mat.
 Wakumbusha ntalanta uvuaye mupeshe mupika muisatu ne kuipataye mupika au mu nzubu muende. - Mat.

In that letter to the Romans, Paul explains how humans are declared righteous and how such individuals should live.
Mu mukanda uvua Paulo mufundile bena Lomo, udi umvuija mudi bantu babingishibua, ne nsombelu udibu ne bua kuikala nende.
 Mu mukanda uvua Paulo mufundile bena Lomo, udi umvuija mushindu udi bantu bakane ne mudibu ne bua kuikala ne muoyo.

I was reminded that the meetings are where I need to be. "
Biakamvuluija ne: bidi bikengela ngikale mbuela mu bisangilu. "
 Bakangambila ne: bisangilu ke muaba umvua ne bua kuikala. "

He's a devil! "
Au si n'Diabolo! "
 Nyoka! "

What did he do in the meantime - a period dubbed Saul's silent years?
Ntshinyi tshivuaye wenza munkatshi mua tshikondo tshionso etshi tshidibu babikila ne: bidimu bia Shaula bidibu kabayi batele?
 Ntshinyi tshiakenzaye mu dindila tshikondo atshi, mmumue ne: munkatshi mua bidimu bia bungi bivua Shaula muakule mu tshimuma?

The psalmist likens "the sayings of Jehovah " to" silver refined in a smelting furnace of earth, clarified seven times. "
Mufundi wa Misambu udi ufuanyikija " mêyi a Yehowa ' ne " tshiamu tshia argent tshiakafulabu mu ditanda, tshiakafulabu misangu muanda mutekete. '
 Mufundi wa Misambu udi ufuanyikija " mêyi a Yehowa ' ne " tshiamu tshia argent tshilengeja mu tshikutu tshia buloba, tshitokesha misangu muanda mutekete. '

For Jonathan, the incident was a painful reminder that all his efforts to move and to blend in could not provide him with an escape from prejudice.
Bualu buvua bufikile Jonathan ebu buvua bumunyingalaje bikole bualu uvua mumone ne: mushindu uvuaye muditatshishe kauvua mumuambuluishe bua kubengabu kumuenzela malu ne kansungansunga to.
 Bua Yonatana, bualu ebu buvua buvuluija ne: bionso bivuaye wenza bua kumbuka ne kupetangana nende kabivua mua kumupangisha bua kuikala ne kansungasunga to.

How could Jesus ' listeners "keep on releasing "?
Mmunyi muvua bateleji ba Yezu mua " kulekela bantu '?
 Mmunyi muvua bateleji ba Yezu mua kutungunuka ne " kulekela ' mudimu wabu?

Paul then explained the source of their joy: "Knowing you yourselves have a better and an abiding possession. "
Paulo wakalua kabidi kuleja tshivua tshibapeshe disanka ne: " Bualu bua nudi bamanye ne: Tudi ne tshintu tshitambe buimpe ne tshidi tshishala tshiendelele. '
 Pashishe Paulo wakumvuija disanka divuabu nadi wamba ne: " Nudi ne tshintu tshitambe buimpe ne tshidi tshishala tshiendelele. '

Many respond, " That's not fair! '
Bakuabu badi batuadija kuela mbila, bamba ne: " Kabatu benza nanku to! '
 Bantu ba bungi badi bandamuna ne: " Ki mmuomu to! '

In July of 1995, attacking forces simply pushed the UN forces aside and overran the town.
Mu ngondo wa muanda - mutekete wa tshidimu tshia 1995, baluishi bakasakila patupu basalayi ba Matunga Masanga ne kubuelabu mu tshimenga ne mvita.
 Mu ngondo wa 7 wa 1995, basalayi bavua baluisha matunga a matunga a ku Mputu bakatuadija kuluisha matunga a ku Mputu ne makuabu.

They had already said their own prayers.
Bana bakavua basambile nkayabu.
 Bakavua benze masambila abu bobu nkayabu.

The 15,000 children rose as one body - I was one of them!
Bana bonso kujuka diakamue; mvua panyi munkatshi muabu.
 Bana 15 000 bakafua bikale mubidi umue, meme mvua umue wa kudibu!

But you do not need to worry about things that have not yet happened.
Kadi kuena ne bua kusamisha mutu bua malu adi kaayi manji kuenzeka to.
 Kadi kuena ne bua kuditatshisha bua malu adi kaayi manji kuenzeka to.

So they continue to be an active part of " the entire association of brothers in the world. ' - 1 Peter 5: 9.
Nunku badi batungunuka ne kuikala munkatshi mua " bana betu ba mu Kristo badi pa buloba ebu. ' - 1 Petelo 5: 9.
 Nunku badi batungunuka ne kuenza mudimu wa " bana babu bonso ba pa buloba. ' - 1 Petelo 5: 9.

The Society's office in Switzerland invited me to begin pioneering in the Netherlands.
Biro bia Société bia mu ditunga dia Suisse biakandomba bua meme kutuadija bumpanda - njila mu ditunga dia Pays - Bas.
 biro bia Société bia mu Suisse biakandomba bua kutuadija bumpanda - njila mu Pays - Bas.

Truly, the Christian congregation has been of great benefit to me.
Bulelela, tshisumbu tshia bena Kristo tshivua tshingambuluishe bikole.
 Bushuwa, tshisumbu tshia bena Kristo ntshingambuluishe bikole.

In order that he might learn to fear God.
Bua alonge mua kutshina Nzambi.
 Bua kumanya mua kutshina Nzambi.

It was a beautiful summer day, and I walked far along lovely lanes, till gradually the stillness and beauty calmed and soothed me, and after some hours I returned repentant and almost melted. "
Dituku adi kuulu kuvua kuimpe bikole ne mvua ngenda nyila mu njila mulengeja bimpe too ne muvua tshiji tshianyi tshienda tshijika ku kakese ku kakese. Panyima pa mêba makese, ngakapingana tshitshiyi kabidi ne tshiji to. "
 Divua dituku dilenga dia muvu wa été, ne mvua ngenda kilometre ya bungi too ne pavua bulengele bua mubidi buenda buvula ku kakese ku kakese ne pavua mêba enda apita, ne kunyima kua mêba makese ngakapingana mu tshisumbu. "

True, he also promised a heavenly paradise, but that was for a select few.
Kadi wakakula kabidi bua Mparadizu wa mu diulu uvua mulongoluela anu bantu bakese bavua basungula.
 Bulelela, wakalaya kabidi mparadizu wa mu diulu, kadi uvua ne bua kusungula ndambu wa bantu.

Macmillan served one of these. He had stayed in the home of Helen's parents when Helen was a child, so during the convention, he chose to stay with us in our 16 - foot [5 m] - long mobile home, where we had an extra bed.
Uvua mulale kumbelu kua baledi ba Helen patshivua Helen muana mutekete, ke bua tshinyi pavuaku mpungilu, uvua musue kusomba netu mu ditempu dikoka kudi mashinyi divua bule bua metre atanu, mutuvua ne bulalu bukuabu kabuyi ne muntu ulalapu.
 Macmillan uvua musombele mu umue wa ku baledi ba Helen patshivuaye muana, nunku mu mpungilu, wakasungula bua kusomba netu mu mashinyi etu a metre 5 ne muaba utuvua ne bulalu bua matuku a bungi.

Can you imagine what some - even the enemies of God's people - are saying now that they see the amazing growth, prosperity, and forward movement of Jehovah's servants in modern times?
Udiku mua kuela meji bua bidi bamue bantu bamba (nansha baluishi ba bantu ba Nzambi) mpindieu udibu bamona mudi basadidi ba Yehowa ba mu bikondo bietu ebi bavulangane, batante ne baye kumpala mu mushindu wa dikema anyi?
 Udiku mua kufuanyikija tshidi bamue bena lukuna ba bantu ba Nzambi bamba mpindieu ne: badi bamona didiunda dia dikema, bubanji ne tshisumbu tshia batendeledi ba Yehowa tshia mu bikondo bietu ebi anyi?

Cultivate Giving Spirit, 11 / 1
Dijikija mu tshilongelu tshia Gilada, 15 / 6, 15 / 12
 15 / 11

Should we be surprised, then, to see children becoming "disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection "? - 2 Timothy 3: 1 - 3.
Nunku, kabiena ne bua kutukemesha patudi tumona bana " kabayi batumikila mêyi a baledi babu, kabayi ne kusakidila, kabayi ne tshijila, kabayi banangi ba bana babu. ' - 2 Timote 3: 1 - 3.
 Nunku kabienaku mua kutukemesha patudi tumona bana balua " bantu badi kabayi batumikila baledi babu, kabayi ne kusakidila, kabayi ne tshijila, kabayi banangi ba bana babu ' anyi? - 2 Timote 3: 1 - 3.

IN September 1999, UN Secretary - General Kofi Annan welcomed delegates to the 54th annual session of the General Assembly.
MU NGONDO wa tshitema mu 1999, Kofi Annan, Mulombodi wa Bulongolodi bua Matunga Masanga wakakidila bantu bavua balue kubuela mu tshisangilu tshia 54 tshia Tshipangu Tshinene, tshitu tshienzeka tshidimu tshionso.
 MU ngondo wa 9 tshidimu tshia 1999, Bulongolodi bua Matunga Masanga (Nsangilu wa Matunga Masanga) wakajingila bantu bavua balua mu mpungilu wa ku tshidimu tshia 54 uvua ne tshiena - bualu tshia ne: Tshipangu tshinene tshia ku tshidimu.

(a) How does the illustration of the sower apply to our ministry?
a) Mmunyi mudi tshilejilu tshia mumiaminyi wa mamiinu tshitangila mudimu wetu wa buambi?
 (a) Mmunyi mudi mufuanu wa mumiaminyi wa maminu utangila mudimu wetu wa buambi?

Moses told the Israelites: "Jehovah your God you should fear, and him you should serve. "
Mose wakambila bena Isalele ne: " Nutshine Yehowa, Nzambi wenu, numuenzele yeye nkayende mudimu. '
 Mose wakambila bena Isalele ne: " Yehowa, Nzambi wenu, umuenzele mudimu. '

What may those pains include?
Tunyinganyinga atu tudi mua kuikala tua bishi?
 Ntatu eyi idi mua kuikala ya mushindu kayi?

But when it was not raining, we walked to school and saved these 50 hryvnia [$10, U.S.].
Kadi pavua mvula kayi uloka, tuvua tuya lua makasa, ke tuetu kulama makuta aa dolare 10.
 Kadi pavuaku kakuyi dikisha, tuvua tuya mu kalasa bua kusungila bantu batue ku 50 ba mu ditunga dia États - Unis.


Mpindieu bantu ba buloba bujima badi ne mushindu wa kukumbaja dilaya edi dia buloba bupiabupia dindila mutantshi mule. "
 Uvua wenza ngendu mu bisumbu bia mu Afrike muvua nzubu ya bungi mienza ne bitotshi, mitshi ne bisonsa.

He had been traveling in the African veld, where homes were generally made of mud, poles, and grass thatch.
Uvua wendela mu bisuku bia mu Afrike, muvua misangu mivule nzubu mikale mimeta, mienza ne mitshi ne nsona.
 Mvua ndiebeja bua tshinyi Nzambi uvua mua kulekela bamue bana balela balela balela babu balela ne bulema kampanda.

I wondered why God would allow some babies to be born with disabilities.
Mvua ndiebeja bua tshinyi Nzambi uvua mua kuanyisha bua bamue bana baledibue ne bulema.
 Pamu'apa anu bu muvua Paulo mupete.

Likely the same as Paul received.
Pamuapa nebenze anu muakenza bantu bakateleja Paulo.
 Pamutu pa kumbusha dilomba diabu, Lehabama udi ukeba bua kuteka bujitu bunene kudibu.

Instead of granting their request, Rehoboam threatens to place an even heavier load on them.
Pamutu pa kuenza tshidibu bamulomba, Lehabama udi ukana bua kubavudijila mene bujitu ebu.
 Ditekemena edi didiku dikusankisha anyi?

Does such a prospect appeal to you?
Ditekemena dia mushindu'eu didiku dikusankisha anyi?
 ▪ Mu bidimu lukama bia kumpala B.B., bavua babikila bena Lomo ne babidime bavua basombele mu ditunga dia Lomo ne bavua basombele mu bidimu lukama bia kumpala.

▪ Lucius Junius Moderatus Columella was a Roman soldier and farmer who lived in the first century C.E.
▪ Lucius Junius Moderatus Columella uvua musalayi muena Lomo ne uvua kabidi tshidima wa mu bidimu lukama bia kumpala.
 Kadi kakuvua muntu uvua mumanye tshia kuenza to.

But no one really knew what to do.
Kadi, kakuvua muntu nansha umue uvua mujadike tshivua tshikengela kuenza to.
 Wakaya kumbelu, mutuishibue ne: Yehowa uvua mumulame.

He went home, convinced that Jehovah had protected him.
Yeye kuya kuende, mutuishibue ne: Yehowa uvua mumusungile.
 Nansha mudi Yehowa mua kulekela nsombelu wetu utungunuka, tuikale bashindike ne: neatuambuluishe misangu yonso.

And even though Jehovah may allow the situation we are in to continue, we can be sure that he will always support us.
Nansha mudi Yehowa mua kulekela nsombelu utudi nende utungunuka, tudi ne bua kuikala bashindike ne: misangu yonso neatuambuluishe.
 Bamue baledi bakadi bakulakaje batu balongolola bua kuya nabu anyi bua bikale pabuipi nabu.

Some arrange for an elderly parent to move in with them or closer to them.
Bamue batu bangata dipangadika bua muledi wabu ukadi mukulakaje alue kusombela kuabu anyi pabuipi nabu.
 12, 13. (a) Mmunyi mudi Ntendelelu wa mu Dîku mua kuambuluisha mêku?

12, 13. (a) How can families benefit from the Family Worship evening?
12, 13. (a) Ntshinyi tshidi bena mu mêku mua kuenza bua Ntendelelu wa mu Dîku kubambuluishaye?
 Wakabaleja mushindu wa kukumbaja mudimu uvuaye mubapeshe.

He showed them how to carry out the commission that he gave them.
Wakabaleja muvuabu mua kukumbaja mudimu uvuaye mubapeshe.
 Bakapana nzubu wabu ne kuyabu kusombela muaba mukese.

They sold their house and moved into a smaller place.
Bakapana nzubu wabu ne kuyabu kusombela mu nzubu wa mukese.
 Mupostolo Petelo wakafundila bena Kristo bela manyi babidi bavuaye ubikila ne: "bantu basungula. "

The apostle Peter wrote two letters to anointed Christians, whom he called "the ones chosen. "
Nditekemena kayi adi? Mupostolo Petelo wakafundila bena Kristo bela manyi bavuaye mubikile ne: "bantu basungudibue " mikanda ibidi.
 Nansha muvua Davidi musokome, wakatumbisha dîna dia Yehowa

Even as a fugitive, David exalted Jehovah's name
Nansha pavua Davidi unyemakana, uvua utumbisha anu dîna dia Yehowa
 Patudi tulongolola bisangilu ne tufilamu mandamuna, dinanga dietu bua Yehowa didi dikola.

By preparing for the meetings and participating in them, we grow ever stronger in our love for Jehovah.
Patudi tulongolola bisangilu bionso ne tuandamunamu kabidi, dinanga dietu kudi Yehowa didi dienda dilua dikole menemene.
 Misangu yonso itu tshidime ukuna bintu bia bungi, udi utuadija kuelakana bikole bua kukuna maminu mu tshikondo tshidi tshilonda.

Each time a farmer reaps bountifully, he becomes more confident about sowing seed the next season.
Misangu yonso idi tshidime eu upuola bintu bia bungi, bidi bimusaka bua kukuna musangu mukuabu bintu mu madimi a bungi kupita musangu mushale. Udi mene mua kukuna bintu bia bungi musangu udi ulonda.
 Nansha muvuabu bamujingila tshilamba, bavua baditatshisha bua bualu buende pavuabu ne bua kumbusha dibue dia ku mushiku wa lukita luende.

Although he was wrapped in cloth, concern was shown when the stone closing his tomb was to be rolled away.
Nansha muvuabu bamujingile bilamba, bantu bavuapu kabakumvua bimpe to pakavuabu bumusha dibue divua ku mushiku wa lukita luende.
 Tangila tshitudi mua kuamba ne mushindu wa kuamba

Consider What to Say and How to Say It
Ela meji a tshia kuamba ne mushindu wa kutshiamba
 Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 30.
Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.
 Wakavuluka tshivuaye mumone mu lumuenu ne kutungunuka ne kudienzeja bua kuakaja malu.

He remembered what he saw in the mirror and kept working to improve.
Uvua muvuluke tshivuaye mumone mu lumuenu ne mutungunuke ne kudiakaja.
 Kadi Yehowa udi ubapesha bukole ku diambuluisha dia nyuma wende bua " kunanukila mu malu onso ne kuikala ne lutulu ne disanka. '

Yet, Jehovah empowers them by means of his spirit "to endure fully and be long - suffering with joy. "
Yehowa udi ubakolesha ne nyuma wende bua " kunanukila ne kuikala ne lutulu lusangisha ne disanka. '
 Difila mapa a budisuile didi dipatula bipeta bimpe.

Entirely from voluntary donations.
Onso atu afumina anu ku mapa a budisuile.
 Bible udi ulaya ne: " Muanjelu wa Yehowa udi wasa tshitudilu tshiende tshinyunguluke badi bamutshina, udi ubasungila. ' - Musambu 34: 7.

The Bible promises: "The angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them. " - Psalm 34: 7.
Bible udi wamba ne: " Muanjelu wa Yehowa udi wasa tshitudilu tshiende tshinyunguluke badi batshina Nzambi, udi ubasungila. ' - Musambu 34: 7.
 Yehowa wakalaya ne: " Neapandishe mikoko yanyi, neyivuije bintu bia dipawula nabi; nembasombuele pankatshi pa mikoko ne mikoko.

Jehovah promised: "I will save my sheep, and they will no longer become something for plunder; and I will judge between a sheep and a sheep.
Yehowa uvua mulaye ne: " Nensungile tshisumbu tshia mikoko, kayena ikala bu tshintu tshia kupaulabu, nendumbulule tshilumbu tshidi pankatshi pa mukoko ne mukoko.
 Kabiena bikemesha bua muvua bamue bantu (nangananga tshisumbu tshia bansonga) mua kuikala baye nkayabu mu njila uvuabu bamona ne: uvua muimpe to.

It is unimaginable that a few individuals, perhaps a group of young ones, would have gone off on their own, taking a route that they viewed as preferable.
Katuena mua kuela meji ne: bantu bakese, pamuapa kasumbu ka bansonga bavua baye luabu luseke, balonde njila uvuabu bobu basue to.
 Bia muomumue, imue misangu bidi mua kuikala bimpe bua kuleja tshisumbu tshidi ne bujitu kampanda.

Likewise, in some cases it may be good to let the congregation know who is responsible for a certain task.
Bia muomumue, bidi mua kuikala bimpe bua bakulu bamanyishe bena mu tshisumbu bantu badi benza midimu kampanda.
 Tudi ne bua kukema, kukema ne kunemeka bantu pa buloba bujima padibu bakeba, ne kuitabuja ne: muntu kena mua kushala nkayende to. "

We should stand in awe, amazement and reverence to see the universality of man's search for, and belief in, a supreme being. " - Man Does Not Stand Alone, by A. Cressy Morrison.
Patudi tumona mushindu udi bantu ba miaba yonso bakeba ne bitabuja muntu mutambe bunene, bidi ne bua kutusaka bua kuikala ne dikatshila ne kanemu. " - Man Does Not Stand Alone, mufunda kudi Cressy Morrison.
 Bidiku binkolele bua kubenga kunua maluvu munkatshi mua lumingu lujima, ngondo anyi ngondo ya bungi anyi?

Do I find it hard to do without alcohol for a week, a month, or several months?
Bitu binkolela bua kupitshisha lumingu, ngondo umue anyi ya bungi tshiyi munue anyi?
 Paulo uvua kayi witaba bualu ebu to, bualu Mâko uvua mubanyeme mu tshimenga tshia Tach.

Paul disagreed because Mark had abandoned them in Pamphylia.
Paulo wakabenga, bualu Mâko uvua mubashiye mu Pampulia.
 Wakatungunuka wamba ne: "Nansha nanku, kudi malu mimpe adi munda muebe. "

It went on: "Nevertheless, there are good things that have been found with you. "
Wakatungunuka wamba ne: " Kadi malu mimpe makuabu adi munda muebe. '
 Tshilejilu: Udi mu dibaka anyi?

For example: Are you married?
Tshilejilu, ukadi mubuele mu dibaka anyi?
 Mmukumbaje tshivuaye muambe.

He has kept his word.
Mmukumbaje dîyi diende.
 Bukole bua Satana bua kushintulula ngelelu wa meji wa bantu budi bumuenekela mu mulayi wa se: yeye udi " udinga ba pa buloba bonso. '

Satan's power to influence human thinking is seen in the prophetic description of him as "the one... who is misleading the entire inhabited earth. "
Bukole budi Satana nabu bua kunyanga meji a bantu budi bumuenekela mu mêyi a tshiprofete adi akula bualu buende ne: " Mmudingi wa ba pa buloba bonso. '
 Ntshinyi tshidi mua kuenzeka tuetu benze bubi?

What can happen if we practice sin?
Ntshinyi tshidi mua kuenzeka tuetu ne tshibidilu tshia kuenza mpekatu?
 6: 20 - 23) Nunku Pasaka uvua ne bua kuikala ne diumvuija bu " tshivulukidi ' bua bana. - Ekes.

6: 20 - 23) Hence, the Passover would have meaning as "a memorial " even for children. - Ex.
6: 20 - 23) Nunku, Pasaka uvua ne bua kuikala " tshivulukilu ' nansha kudi bana. - Ekes.
 Nzubu eu wa mu lungenyi udi wambuluisha nangananga mu tulu butuku.

This mental housecleaning is especially helpful during sleepless nights.
Mvese eyi itu itamba kungambuluisha nangananga pantu tshiyi mpeta tulu butuku bua ngenyi mibi eyi.
 *

*
*
 Bualu ebu buvua bumvuija tshinyi?

What did that involve?
Bualu ebu buvua bumvuija tshinyi?
 19, 20. (a) Nngikadilu kayi itanu ya Kristo itudi bakonkonone?

19, 20. (a) What five aspects of Christ's mental attitude have we considered?
19, 20. (a) Mmishindu kayi itanu ya kuleja meji a Kristo itudi bakonkonone?
 Ku diambuluisha dia Bible, ngakalonga ne: Nzambi udi ukandika disangila dia mulume ne mukaji badi kabayi baselangane, ne kondo kanyi ka muoyo kakatuadija kuntonda.

From the Bible, I learned that God condemns sexual relations outside of marriage, and my conscience began to bother me.
Ngakalonga mu Bible ne: Nzambi mmukandike kusomba ne muntu unudi kanuyi baselangane nende to, ne kondo kanyi ka muoyo kakatuadija kundumbuluisha.
 Patudi tuyukila ne bena Kristo netu bua malu atudi basue kuenza anu mudi Yehowa utungunuka ne kukumbaja milayi yende, lungenyi luetu lua matuku atshilualua ludi lumueneka patoke.

When we talk to other Christians about what we would like to do as Jehovah continues to fulfill his promises, our mental picture of the future becomes more vivid.
Patudi tuambila bena Kristo netu bakuabu malu atuikala basue kuenza padi Yehowa utungunuka ne kukumbaja milayi yende, malu a matuku atshilualua atudi tudianjila kumona mu lungenyi adi alua malelela.
 Muaku wa mu tshiena Greke udibu bakudimune muaba eu ne: "dibikila " udi umvuija muaku wa mu tshiena Greke di·teʹte.

In that rendering, "testament " represents the Greek word di·a·theʹke.
Dikudimuna dia miaku dia mushindu eu didi dileja ne: " dipungila ' ndifume ku muaku wa tshiena Greke diatheke.
 Nansha mumvua usama bikole, mvua mumone dikuatshisha dia dinanga dia Tatu wetu wa mu diulu mu nsombelu wanyi mujima.

Despite an uncertain health condition that might have seemed unbearable, I have felt the loving support of our dear heavenly Father throughout my life.
Nansha mumvua ne disama dikole divua dimueneka dikole mua kupita nadi, ndi mumone mudi Tatuetu wa mu diulu muena dinanga munkuatshishe ne dinanga mu nsombelu wanyi mujima.
 Yeye mumane kushala mupuwe mutantshi mule, wakamba ne: "Udi mua kumbuka. "

After a long silence, he said, "You can leave. "
Wakashala mupuwe ntanta mule, ne kuamba ne: "Udi mua kuya. "
 Tshilejilu, Kayina wakumvuila muanabu Abele mukawu ne kumushipa.

For instance, Cain became jealous of his brother Abel and killed him.
Bimue bilejilu bia mu Bible bidi bileja mudi mukawu mubi menemene.
 Bipatshila bia malu a mpetu bidi mpindieu bipingane pa muaba wa malu a mu nyuma, ne ndekelu wa bionso tudi tulua bipepele bua Satana.

Materialistic goals now replace spiritual pursuits, and we finally become easy prey for Satan.
Bipatshila bia ku mubidi bidi dîba adi biangata muaba wa bia mu nyuma, ne ndekelu wa bionso tulua kupona mu mateyi a Satana.
 Nkonko ya babadi

Questions From Readers
Nkonko ya babadi
 Newandamune munyi?

How Would You Answer?
Newandamune munyi?
 NNGANYI wa kutudi utu kayi dijinga ne diambuluisha?

WHO among us never needs a helping hand?
NNGANYI utu kayi ne dijinga ne dikuatshisha?
 Pamvua ntamba kuambila mulunda wanyi malu a Yehowa, mvua ngenda ngela meji bua Yehowa.

The more I spoke about Jehovah to my friend, the more I found myself thinking about Jehovah.
Pamvua ngenda muambila malu a Yehowa, meji anyi avua enda apingana kudi Yehowa.
 Tshimfuanyi tshidi tshileja mazuwa a mâyi a mu Chypre

A vase depicting a Cypriot ship
Nyingu muzola buatu bua bena Chypre
 Yehezekele udi ubala mukanda wende ne ntema yonso.

Ezekiel is meticulous in his writing.
Yehezekele udi ne lubatshi lua bungi padiye uufunda.
 Masiya uvua ne bua kuakula mu nsumuinu anyi mifuanu.

The Messiah would speak in parables, or illustrations.
Masiya uvua ne bua kulongesha bantu mu nsumuinu ne mu bilejilu.
 Dibaka didi dienzeka dîba kayi?

When does the wedding take place?
Dibaka nedienzeke dîba kayi?
 Bidi bimueneka ne: Shebena uvua kabidi muibe mfumuende bua kufuta makuta bua luendu elu lua kilometre 1 400.

Likely, Onesimus also stole from his master to finance this 900 - mile [1,400 km] journey.
Uvua mua kuikala muibe makuta a mfumuende bua kuenza luendu luende lua kilometre 1 400.
 Dimanya dijalame didi ditangila Yezu didi ne mushinga wa bungi bua kukumbaja majinga etu a mu nyuma.

Accurate knowledge about Jesus is essential in order to satisfy our spiritual need.
Kumanya Yezu bimpe kudi ne mushinga bua tuetu kukumbaja majinga etu a mu nyuma.
 Tshikondo atshi, Yezu wakabanda mu diulu ne pa buloba buonso, kusangisha ne buloba buetu!

At that time, Jesus rose in all the universe, including our earth!
Tshikondo atshi, Yezu wakabanda mu tshibuashibuashi, mudi kabidi buloba ebu busanganyibua!
 Bushuwa, kudi "tshikondo tshia kuakula, " ne kudi " tshikondo tshia kupuwa ' ne muntu mudimuke udi wanyisha dishilangana edi.

Yes, there is "a time to speak, " and there is" a time to keep quiet, " and the discreet person appreciates the difference.
(Webster's Ninth New Collegiate Dictionary) Bushuwa, kudi "tshikondo tshia kuakula, " ne kudi" tshikondo tshia kupuwa, " ne muntu mudimuke mmumanye dishilangana edi bimpe.
 Eva wakadia tshimuma tshia mutshi uvua Yehowa muambile Adama bua kubenga kudia.

Eve ate from the tree that Jehovah had told Adam they should not eat from.
Eva wakadia tshimuma tshia mutshi uvua Yehowa muambile Adama bua kadi to.
 Meme ne balunda banyi tuvua tuya nabu mu mashinyi a mabaya.

I would fly a kite or play with the wooden toy cars my friends and I made.
Meme ne balunda banyi tuvua tunaya ne ndeke ne mashinyi bituvua tuenza bua kunaya nabi.
 Paudi wakula mushindu eu, udi umvua anu mutu bantu bonso badiumvua ne udi mua kuambuluisha bantu bakuabu bua kumvua tshiudi wamba.

When you speak that way, it just sounds natural and can help others to get your point.
Paudi wakula mushindu eu, bidi biumvuika bimpe ne bidi mua kuambuluisha bakuabu bua kumvua tshiudi wamba.
 Kêna ne bua kufila lungenyi lua didimona bantu bakane anyi bapite bakuabu to.

She should not give the impression of feeling self - righteous or superior.
Kena ne bua kuenza malu bua kuleja ne: yeye ke muakane ne mupite bakuabu to.
 Kadi ntshinyi tshitudi mua kuenza bituikala ne tunyinganyinga bualu muoyo wetu udi mu njiwu?

But what if we are anxious because our life is in danger?
Kadi tudi mua kuenza tshinyi bituikala tuditatshisha bualu muoyo wetu udi mu njiwu?
 Mu nsombelu wa ku dituku ne ku dituku, tudi tutuilangana ne nsombelu ya bungi idi imueneka mipepele, mimpe anyi mene itusaka bua kuamba bualu budi kabuyi bulelela anyi bua dishima.

In our day - to - day life, we face many situations in which it might seem simpler, more convenient, or even more compassionate to say something that is not true or to put matters in a way that misleads.
Mu nsombelu wetu wa dituku dionso, tudi tupetangana ne malu adi atusaka bua kubenga kuamba bulelela anyi kuamba malu adi mua kupambuisha bantu bualu mbipepele bua kuenza nunku, bualu bidi bitusankisha anyi bualu tudi tumvuila muntu mukuabu luse.
 Tshidimu tshia dianyisha dia R République démocratique du Congo ne mikanda ya pa buayi ya kudi bantu ba bungi, Thomas Tshidimu tshia (1) Library, mu Iniversite wa Caroline du Sud

Image courtesy of Rare Books and Special Collections, Thomas Cooper Library, University of South Carolina
Ne dianyisha dia Rare Books and Special Collections, Thomas Cooper Library, University of South Carolina
 Bushuwa, mukanda wa Danyele udi ne bimfuanyi bibidi bishilangane bikole.

Clearly, the book of Daniel contains two very different threads.
Mukanda wa Danyele udi ne bitupa bibidi bishilangane bikole.
 Mmunyi mumvua mua kukumbaja bualu ebu?

How could I make up for it?
Kadi mmunyi mumvua mua kulongolola tshilema etshi?
 Kadi mmunyi mudi muena Kristo ne bua kumona bualu ebu?

How, then, should a Christian view this matter?
Nunku, mmunyi mudi muena Kristo mua kumona bualu ebu?
 Elaine udi wamba ne: "Munkatshi mua matuku a bungi panyima pa lufu lua Davidi, mvua ne disama dia mubidi anu bu kele kadi kapatuke mu tshiamu tshianyi.

Elaine states: "For a long time after David's death, I had a physical pain, like a knife turning in my rib cage.
Elaine udi wamba ne: "Matuku a bungi kunyima kua lufu lua David, mubidi uvua unsama ngumvua anu bu bantue kele mu mbadi.
 17, 18.

17, 18.
17, 18.
 Tudi kabidi ne bua kuteya ntema ya pa buayi ku tshilejilu ne malongesha a Yezu Kristo, "munya wa buloba " ne" dimuenesha dia butumbi bua [Yehowa]. " - Yone 8: 12; Ebelu 1: 1 - 3.

We also need to give special attention to the example and teachings of Jesus Christ, "the light of the world " and" the reflection of [Jehovah's] glory. " - John 8: 12; Hebrews 1: 1 - 3.
Tudi kabidi ne bua kutuma ntema ya pa buayi ku tshilejilu ne malongesha bia Kristo udi muikale " [butoke] bua ba pa buloba ' ne "dinkenka dikole dia butumbi [bua Yehowa]. " - Yone 8: 12; Ebelu 1: 1 - 3.
 Bible udi wamba ne: padibu babakengesha, tshiji tshiende tshidi tshienda tshikole.

In fact, the Bible says that if they are mistreated, his anger blazes.
Ke bua tshinyi Bible udi wamba ne: tshiji tshiende tshidi tshitema padibu babakengesha.
 BUNGI BUA BAMPANDA - NJILA BA PA TSHIBIDILU

REGULAR PIONEERS
BUNGI BUA BAMPANDA - NJILA BA PA TSHIBIDILU
 Butuku bumue abu, muanjelu wa Nzambi wakamata pa mutu pa nzubu ya bantu ba mushindu'eu, kadi wakashipa bana ba balume ba mu nzubu ya bena Ejipitu bonso.

That very night, God's angel passed over the houses marked in this way but killed the firstborn sons in the homes of all the Egyptians.
Butuku bua dituku adi, muanjelu wa Nzambi wakapita pa mutu pa nzubu ivua milaba mashi, kadi wakashipa banabute ba mu mêku a bena Ejipitu bonso.
 Ngakanyisha ne: bakalekela nsombelu wanyi wa kale ne kungambuluishabu bua kutuadija nsombelu mupiamupia. "

I appreciated that they let me leave my past behind and helped me make a new start. "
Mvua ne disanka dia bungi bua muvuabu bangambuluisha bua kupua malu avua mangenzekele muoyo ne kutuadija kuenza malu makuabu. "
 Ke tshivua tshienzekele muntu mukuabu uvuabu bambile ne: Nzambi utu wosha bantu babi mu inferno wa kapia.

This was true of a Norwegian man who was told that God burns the wicked in a fiery hell.
Ke tshivua tshifikile muntu mukuabu wa mu ditunga dia Norvège uvuabu balongeshe ne: Nzambi utu wosha bantu babi mu inferno wa kapia.
 Badi bumvuija ne: "Kumpala kua tuetu kuya ku Betele, tuvua tuela meji ne: tshivua tshikole ne tshivua anu bua bantu ba kale. "

" Before we toured Bethel, we thought it was rather stiff and only for old people, " they explain.
Kadi tuakasanganaku bansonga benzela Yehowa mudimu mukole ne disanka.
 Bivua bikole menemene bua tuetu kushiya balunda betu ba pa muoyo aba mu tshikondo tshia kuya.

It was very difficult for us to leave these dear friends when it was time to depart.
Bivua bikole menemene bua tuetu kushiyangana ne balunda aba ba pa muoyo pakalua dîba dia tuetu kumbuka.
 Malu adibu balonga mu tshilejilu tshienu neabambuluishe bikole.

What they learn from your example will have a profound effect on them.
Malu adi tshilejilu tshiebe tshibalongesha neikale ne bukole bua bungi kudibu.
 Dibenesha dia Yehowa bua dilongolola edi didi dimueneka patoke lelu'eu padi batendeledi balelela bapeta bubanji bua mu nyuma.

Jehovah's blessing on that arrangement is evident in the spiritual prosperity enjoyed by true worshippers today.
Masanka adi nawu batendeledi balelela lelu adi aleja ne: Yehowa udi ubenesha mudimu udi kasumbu ka mupika kenza.
 Ngakalua kumanya pashishe ne: bavua balue mu tshisumbu tshia Bantemu ba Yehowa mumvua muye kuenza mudimu wa bumpanda - njila bua pa tshibidilu anyi bambi ba lumu luimpe ba ku dîba ne ku dîba.

Later, I learned that they had come to the congregation of Jehovah's Witnesses that I was visiting to serve as regular pioneers, or full - time ministers.
Panyima, ngakalua kumvua ne: bavua balue mu tshisumbu tshimvua mbuela atshi bua kuenza bumpanda - njila bua kashidi, mmumue ne: bua kuyisha ku dîba ne ku dîba.
 Bualu bitupa bivua mu mivungu yabu kabivua bipetangana to.

Because the chapter divisions in their manuscripts simply did not match.
Bualu mushindu uvuabu batapulule mivungu mu nshapita kauvua anu upetangana to.
 Ntshinyi tshivua muanetu wa balume kampanda muambe bua bujitu buvuaye nabu?

What did one brother say about handing over his responsibility?
Ntshinyi tshivua muanetu kampanda muambe bua dipesha bakuabu majitu?
 Kubangila anu ku bualu bua kumpala buvuaye muenze bua kupambuisha Adama ne Eva kudi Nzambi, Satana uvua mushipianganyi.

Beginning with his first act in turning Adam and Eve away from God, Satan has been a manslayer.
Satana wakalua mushipianganyi kutuadijila anu dîba divuaye musake Adama ne Eva bua kutombokela Nzambi.
 Luka udi utuambila ne: pavua Zekâya (tatu wa Yone Mubatiji) utendelela musenga wa manananshi mu ntenta, batendeledi ba Yehowa ba bungi bavua " batendelela pambelu. '

Luke's account tells us that when Zechariah, the father of John the Baptizer, was offering incense in the sanctuary, a multitude of nonpriestly worshippers of Jehovah were "praying outside. "
Mukanda wa Luka udi utuambila ne: dîba divua Zekâya tatuende wa Yone Mubatiji wosha musenga wa manananshi mu ntempelo, tshisumbu tshia batendeledi ba Yehowa bavua kabayi bakuidi tshivua tshiela masambila " tshitendelela Nzambi pambelu pa ntempelo. '
 Tshitudi tulongela ku tshilejilu tshia Ezela

Learning From Ezra's Example
Malu adi tshilejilu tshia Ezela tshitulongesha
 Kadi ikala mushindike ne: paudi upeta diambuluisha kampanda didi dikengela, udi wenza nanku ne lungenyi luimpe.

Make sure, though, that when you receive some needed help, you do so in the right spirit.
Kadi paudi upeta diambuluisha kampanda, udienzeje bua kuditaba ne lungenyi luimpe.
 Pashishe Paulo udi umvuija tshidi dinanga ne tshididi kadiyi diumvuija.

Paul next defines for us what love is and what it is not.
Pashishe Paulo udi umvuija tshidi dinanga ne tshidi katshiyi dinanga.
 Edi ndilongesha kuudi anyi? "

Let that be a lesson to you "?
Udi mupitshishe " anyi?
 Mmunyi muutu upetangana ne baledi ba muena dibaka nebe, ne mmunyi mudi muena dibaka nebe mua kusomba ne muena dibaka nebe?

How do you get along with your spouse's parents, and how does your spouse get along with yours?
Utu upetangana ne baku bebe anyi?
 Bamue bantu badi mua kuamba ne: "Tudi ne nyuma muimpe. "

Some religious people may say: "We have the holy spirit. "
Bena mu bitendelelu bikuabu badi mua kuamba pabu ne: badi ne nyuma muimpe.
 Mukanda eu wakalua tshikondo tshivua dinanga dikole dia malu a mu Bible ku Mputu mujima dibange kukankamija bantu bua kukudimunabu Bible mu muakulu uvua bantu ba bungi bakula.

The publication of it came at a time when a growing interest in the Bible throughout Europe had begun to encourage its translation into the common language of the people.
Bakapatula Bible wabu eu mu tshikondo tshivua dinanga dia malu a mu Bible mu matunga a ku Mputu dituadije kusaka bantu bua kumukudimuna mu muakulu udi bantu ba bungi bakula.
 Bualu ebu mbusake bana bua kukeba balunda ba munda pamutu pa kukeba bintu bia ku mubidi.

This has caused the children to look inward for companionship instead of outward.
Nunku mbafike ku dikeba balunda munkatshi mua Bantemu, pamutu pa kubakeba munkatshi mua bantu ba pambelu.
 Paulo wakadimuija ne: bamue bavua ne bua kulekela bulelela.

Paul warned that some would be turned away from the truth.
Paulo wakamanyisha ne: bamue bavua ne bua kuela bulelela nyima.
 Nangananga aba badi bapiabapia ku Enternete badi mua kuamba ne: bualu kampanda anyi bualu kampanda budi bukemesha mbua bushuwa, bualu budi ku Enternete anyi bualu mulunda wabu kampanda ke udibu batuma ku Enternete.

Especially could those who are new to the Internet conclude that a report or a news item, however strange or sensational, is true simply because it is online or because a friend sent it via e - mail.
Ke bualu kayi tudi ne bua kusungula bimpe malu atudi tubala. Patu bamue bantu batuadija kubuela ku Enternete, badi mua kuela meji ne: bualu kampanda mbulelela anu bualu budi ku Enternete anyi bualu mulunda wende mmumutuminabu mu mesaje.
 Bilondeshile mufundi mukuabu wa miyuki ya malu a kale, "tshitupa etshi tshivua ne tshitupa tshia tshimenga ne tshitshibula bimanu mutantshi mule. "

According to historian Diodorus, this "both inundated a portion of the city and broke down the walls for a distance. "
Bilondeshile mufundi wa malu a kale Diodore, mâyi au "akapasalala mu tshitupa kampanda tshia tshimenga ne kupula tshitupa tshia tshimanu. "
 Bu mutudi mu bulongolodi bua Nzambi, tudi ne disanka dia kuenza "mudimu wa tshijila wa lumu luimpe lua Nzambi. "

As those associated with God's organization, we have the joy of sharing in "the holy work of the good news of God. "
Bu mutudi mu bulongolodi bua Yehowa, tudi ne disanka bua kuenza "mudimu wa tshijila wa lumu luimpe lua Nzambi. "
 Padi Musambu wa 91 ujika, Yehowa udi wamba bua musadidi wende wa lulamatu ne: " Yeye neambikila, nemmuitabe; nengikale nende mu dikenga, nemmupandishe, nemmutumbishe.

As Psalm 91 concludes, Jehovah says of his faithful servant: "He will call upon me, and I shall answer him. I shall be with him in distress. I shall rescue him and glorify him.
Musambu wa 91 udi ujika ne mêyi aa adi Yehowa wamba bua musadidi wende wa lulamatu ne: " Pambikilaye, nengitabe kudiye; nengikale nende pabuelaye mu dikenga, nemmupandishe, nemmutumbishe.
 Kudi mabue a pa mutu a mushindu eu mashilangane bikole ne bule bua santimetre 36 ne santimetre 90 mu butshiama.

Existing upper stones of this type vary in size from about 18 to 36 inches [45 - 90 cm] in diameter.
Mabue a pamutu adiku lelu a mushindu eu adi a bunene bushilangane bua santimetre mitue ku 45 too ne ku 90.
 (Bala 1 Bakelenge 3: 6 - 12.)

(Read 1 Kings 3: 6 - 12.)
(Bala 1 Bakelenge 3: 6 - 12.)
 (Nsangilu wa ditalala udi umvuija ne: mu tshitupa tshiawu tshia ndekelu, "mvita ya bidimu makumi asatu ya Bidimu Mmvita ivua pankatshi pa bitendelelu....

(Long Live the Peace!) explains that in its final stage, "the Thirty Years ' War ceased to be a conflict between religious parties....
Mukanda mukuabu udi umvuija ne: mu tshitupa tshiayi tshia ndekelu, "Mvita ya Bidimu Makumi asatu yakalekela kuikala mvita ya pankatshi pa bitendelelu....
 Muanetu wa bakaji mukuabu wa bidimu 13 wakamba ne: "Ndi munange biena - bualu ebi bikole, bidi bimueneka ne: bidi bienzeka anu pa dîba diabi. "

" I love the articles, " noted a 13 - year - old, "they seem to come at just the right time. "
Munga wa bidimu 13 wakamba ne: "Ntu musue biena - bualu ebi be, bitu bifika anu pa dîba menemene. "
 Nzambi udi wenza malu manene ne a kukema bua miliyo mivule ya bantu badi bamulamate.

God is performing great and wonderful works in behalf of millions of loyal subjects.
Nzambi udi wenzela miliyo ya bantu badi bamulamate midimu minene ne ya dikema.
 Bible udi utela bilejilu bikuabu bia bungi bia bukubi bua banjelu, uleja tshidi Musambu 34: 7 wamba ne: " Muanjelu wa Yehowa udi wasa tshitudilu tshiende tshinyunguluke badi bamutshina, udi ubasungila. '

The Bible mentions many other examples of angelic protection, confirming what Psalm 34: 7 says: "The angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them. "
Bible udi utela bilejilu bikuabu bivule bia muvua banjelu bakuba bantu ne bidi bijadika tshidi Musambu wa 34: 7 wamba ne: " Muanjelu wa Yehowa udi wasa tshitudilu tshiende tshinyunguluke badi bamutshina, udi ubasungila. '
 Kadi patudi tuangata mapangadika, tudi tulekela meji etu alombola lungenyi lua Yehowa.

As we make decisions, however, we humbly allow our power of reason to be guided by Jehovah's infinitely superior mind.
Kadi patudi tuangata mapangadika, tudi ne bua kulekela ne budipuekeshi buonso meji a Yehowa alombola meji etu.
 Bua tshinyi kutumikila Nzambi kudi ne mushinga?

Why is obedience to God important?
Bua tshinyi kutumikila Nzambi kudi ne mushinga?
 Matuku makese kumpala, bakavua bapika ba tshikisu, " bakengeshe ' bikole, ne nsombelu wa " kanyinganyinga. '

Not long before, they had been miserable slaves, " oppressed in burden - bearing, ' leading a " bitter life, ' a life of "affliction. "
Matuku makese patupu kumpala, bavua bapika, bakenga, " babakengesha ne mudimu, ' babenzeja "mudimu mukole, " bavua mu" dikenga. "
 *

*
*
 Nyama ne nyama ya bungi idi ne mamanya a dikema.

Many land animals and flying creatures display amazing abilities.
Nyama ya bungi ne bintu bitu bibuka mulu bitu bileja ngikadilu idi ikemesha bantu.
 Pashishe wakamba ne: " Mikenji yonso ibidi ya Mose idi ikudika ku mikenji eyi, ne mêyi a baprofete kabidi. '

He then said: "On these two commandments the whole Law hangs, and the Prophets. "
Wakasakidila mêyi aa: " Mikenji yonso ya Mose ne mêyi a baprofete bidi bikudika ku mikenji eyi ibidi. '
 Petelo wakamuandamuna ne: " Mukalenge, netuye kudi nganyi?

Peter replied: "Lord, whom shall we go away to?
Petelo wakamuandamuna ne: " Mukalenge, netuye kudi nganyi?
 * MALU AUDI MUA KUENZA BUA BENA KRISTO

* NUMBER OF LANGUAGES
* BUNGI BUA MIAKULU
 Yezu uvua mumanye ne: dîyi dia Tatuende mbulelela, ne wakamba kabidi ne: " Bakafunda mu baprofete ne: Yehowa neabalongeshe bonso.

Jesus acknowledged that his Father's word is truth, and he also declared: "It is written in the Prophets, " And they will all be taught by Jehovah. '
Yezu uvua witaba ne: dîyi dia Tatuende didi bulelela, ne wakamba kabidi ne: " Baprofete bakafunda ne: Nzambi neabayishe bonso.
 Mu bidimu lukama bia kumpala B.B., bavua bapete Bible eu mu dîna dia Oxhhh, mu Ejipitu, ne bavua bapeshe bena Ejipitu bungi bua matuku 3 760 B.B., tshidimu etshi bakapingana ku tshidimu tshia kumpala kua bikondo bietu ebi.

Found in Oxyrhynchus, Egypt, and assigned the number 3522, this scrap dates back to the first century C.E.
Tshipese etshi tshia dibeji dia papirise tshiangula mu Oxyrhynchos, mu ditunga dia Ejipitu, tshiakapeshabu nimero wa 3522, ntshia katshia mu bidimu lukama bia kumpala.
 Uvua ne bana ba bakaji 3, muana wa balume, bikulu 15 ne bikulu bende 25.

She had 3 daughters, a son, 15 grandchildren, and 25 great - grandchildren.
Uvua ne bana ba bakaji basatu, wa balume umue, bikulu 15 ne bana ba bikulu bende 25.
 MALU A MU NSOMBELU

LEGAL VICTORIES
DITSHIMUNA KU TUBADI
 Mmunyi mudi balami bepuka dikeba butumbi buabu?

How do shepherds avoid seeking their own glory?
Mmushindu kayi udi balami kabayi bakeba bua babatumbishe?
 " Bakalenge ' aba badi baluangana penyi?

Where do these "kings " fight?
" Bakalenge ' aba badi baluila mvita yabu penyi?
 Pashishe, uvua ne tshibidilu tshia kuteleja ne kuenza dibala dia Mukanda wa Nzambi mu nsunagoga.

Later, it was his custom to listen to and participate in Scripture reading in the synagogue.
Panyima, uvua ne tshibidilu tshia kuteleja ne kubala Dîyi dia Nzambi mu nsunagoga.
 Pamutu pa kulombola mudimu wonso anyi nsombelu yonso, Bible udi utulomba bua " kujingulula mudi disua dia Yehowa. '

Instead of issuing rules governing every activity or situation, the Bible urges us to "go on perceiving what the will of Jehovah is. "
Kadi abi kabiena bisua kumvuija ne: Bible ki mmutuleje tshitudi mua kuenza to.
 Bavua bapatula mukanda wa Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau ne wa bana batekete mu buloko, ne kabavua balame tshibejibeji nansha tshimue tshia Tshibumba tshia Nsentedi mu bidimu bipite pa bibidi bivuabu bakandike mudimu wetu to.

The books The New World and Children were being printed and bound, and not a single issue of the Watchtower magazine was missed during the more than two years that the ban was in place.
Mukanda wa The New World (Bulongolodi bupiabupia) ne wa Children (Bana) yakapatuka, ne nimero yonso ya Tshibumba tshia Nsentedi yakapatuka munkatshi mua bidimu abi bipite pa bibidi bivuabu bakandike mudimu wetu.
 Mmukanda wa "tshiona tshikole " etshi anyi?

Was it the sheer volume of this "loud noise "?
Tshivua anu mutoyi wa "mikungulu mikole " patupu anyi?
 Bakumbuka mu bulongolodi. - Mat.

They left the organization. - Matt.
Bakapatuka mu bulongolodi buende. - Mat.
 Kadi badi bapeta bukokeshi bua kuenza malu bu mukalenge bua kukumbaja mudimu kampanda musunguluke, udi ufikisha ku dishintuluka dia mianda ya kale.

But it does receive authority to act as a king to carry out a specific task, one that triggers a chain of events that will change history.
Tshidi tshipeta bukole bua kuenza malu bu mukalenge bua kukumbaja tshipatshila kampanda tshisunguluke tshidi tshifikisha ku dishintulula malu adi enzeka pa buloba.
 Ngakajingulula ne: meme musue kushintulula bumuntu buanyi, mvua ne bua kulekela kudisangisha ne bantu bavua ne buenzeji bubi kundi.

I realized that if I wanted to transform my personality, I needed to stop associating with people who had a negative influence on me.
Ngakamona ne: meme musue kushintuluka, mvua ne bua kulekela balunda babi.
 République démocratique du Congo

MADISON, WI, Alliant Energy Center Memorial Coliseum, 1881 Expo Mall E.

 Tuetu bonso tudi dijinga ne dikankamija ditudi tupeta mu bisangilu bietu.

All of us need the encouragement that our meetings provide.
Tuetu bonso tutu dijinga ne dikankamija ditutu tupeta mu bisangilu bietu.
 Kadi pashishe nyuma muimpe wakasaka Yone, Petelo, Yakobo, Yuda ne Paulo bua kufunda malu makuabu avua ne bua kuenzeka mu malu avua Nzambi mulongolole.

Later, however, moved by holy spirit, John, Peter, James, Jude, and Paul wrote explanations of further developments in God's purpose.
Kadi kunyima, Yone, Petelo, Yakobo, Yuda ne Paulo bakafunda ku bukole bua nyuma muimpe mumvuija pa malu makuabu a bungi avua atangila dijinga dia Nzambi.
 Bua bualu ebu, Yehowa udi wanyisha ne ubenesha madikolela atudi tuenza bua kutuma malu a Bukalenge kumpala.

Consistent with that, Jehovah appreciates and blesses the effort that we put forth to promote Kingdom interests.
Bu mudi Yehowa muikale Nzambi wa bukole, udi wanyisha ne ubenesha bitudi tuenza bua kuteka malu a Bukalenge buende pa muaba wa kumpala.
 Miguel udi wamba ne: "Mvua mu bikondo bia ntatu, kadi pangakabanga kudisangisha ne bantu ba Yehowa, nsombelu wanyi wakashintuluka.

Miguel comments: "I went through periods of crisis, but when I began to associate with Jehovah's people, my life changed.
Miguel udi wamba ne: "Mvua ne bikondo bimvua ntata bikole, kadi pangakabanga kudisangisha ne basadidi ba Yehowa, nsombelu wanyi wakashintuluka.
 Kumpala bavua bu matamba a mutshi wa olive wa tshisuku, kabayi ne mushindu wa kuikala mu tshipungidi tshia pa buatshi etshi to.

Originally, they were like wild olive branches, not having any opportunity to be a part of this special covenant.
Ku ntuadijilu bavua anu bu matamba a mutshi wa oleve wa mu tshisuku, kabavua ne mushindu wa kubuela mu tshipungidi tshia pa buatshi etshi to.
 Bena mu dîku dietu badi batusaka bua kuenza malu mimpe batu nangananga babanange ne batuanyisha.

Family members who influence us to do what is right are especially loved and appreciated.
Bena mu dîku dietu badi batusaka bua kuenza tshidi tshiakane ke batudi ne bua kunanga ne kuanyisha.
 Ndi mua kutela bilejilu bikuabu bia bungi bia dinanga dilelela divua nadi bena mu tshisumbu bua bualu buanyi.

I could relate many more examples of the genuine love that members of the congregation have shown me.
Ndi ne bilejilu bikuabu bia bungi bia dinanga dilelela divua bena mu tshisumbu mbandeje.
 Yehowa udi upesha "badi bamulomba nyuma muimpe " nyuma wende

Jehovah Gives "Holy Spirit to Those Asking Him "
Yehowa utu upa " batu bamulomba nyuma muimpe '
 Amue malu adi aleja mudimu udi nawu Yezu mu malu adi Nzambi mulongolole

Some Titles That Reflect Jesus ' Unique Role in God's Purpose
Imue mianzu idi ileja mudimu wa pa buawu udi nawu Yezu mu malu adi Nzambi mulongolole
 Yehowa wakateka "tshimanyinu " kudi Kayina, pamu'apa bualu buvua bantu bakuabu bamanye ne batumikila ne muoyo mujima, ne uvua musue kumupangisha bua kudisombuela. - Genese 4: 10 - 15.

Jehovah set up "a sign " for Cain - likely a solemn decree known and observed by others and intended to prevent his being killed out of revenge. - Genesis 4: 10 - 15.
Yehowa wakatekela Kana "tshimanyinu, " tshivua pamu'apa mukenji mumanyike muela patoke uvuabu ne bua kutumikila kudi bantu bakuabu bavua mua kuikala ne dijinga dia kumushipa bua kusombuela muanabu Ebele. - Genese 4: 10 - 15.
 Pamutu pa kubabanda ne tshikisu, udi ukeba kulenga mioyo yabu padiye webeja ne: "Ntshinyi tshindi mukuenzele? "

Rather than harshly accuse them, he tries to reach their heart by asking, "What have I done to you? "
Pamutu pa kubapisha ne tshiji, udi ukeba kulenga mitshima yabu padiye ubakonka ne: " Ngakunuenzela tshinyi? '
 Mazuwa abu avua ne bujitu bua dikalu, ne avua ne mikanda ivua mibuikila ne nkata ya mashinyi.

Their heavy transport bikes were loaded with books, which they covered with tarpaulin.
Bavua balua ne mikanda eyi ku makalu mibuikila ntenta.
 Bamue ba ku bantu abu bavua mua kuikala bena Yuda, bualu bavua " balamate ku ditengula. '

Some of those men could have been of Jewish background, for they " adhered to the circumcision. '
Bamue ba kudibu bavua bena Yuda bualu bavua " ba munkatshi mua bena ditengula. '
 Udi wamba ne: "Tshiena kabidi nkenga to, ne tshiena ngenza bua bakuabu bikale bakenga to.

" I no longer suffer, and I don't make others suffer.
Tshitshiena nkenga anyi nkengesha bakuabu to.
 Bamue badi ne ndambu wa ditalala dia mu lungenyi ne dia mu lungenyi patshidibu bapuekele ne badi baleja dijinga dia kutambula.

Some have a good measure of mental and emotional maturity at a young age and express a desire to get baptized.
Bamue batu bajingulula bulelela, bangata mapangadika mimpe, ne baleja dijinga dia kubatijibua patshidibu bana.
 Ebi bidi bilomba bua " kuvula bumuntu bua kale ne bienzedi biabu, kuvuala muntu mupiamupia udi uvuijibua mupiamupia ku dimanya dijalame bu mudi tshifuanyikiji tshia Yeye wakafuka. ' - Kolosai 3: 9, 10.

This requires that you "strip off the old personality with its practices, and clothe [yourself] with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it. " - Colossians 3: 9, 10.
Bua kuenza nunku, bidi bikengela " kuvula muntu mukulukulu ne bienzedi biende, ne kuluata muntu mupiamupia udi uvuijibua mupiamupia mu dimanya dilelela, bu mudi tshifuanyikiji tshia Mumufuki. ' - Kolosai 3: 9, 10.
 Kukadi bidimu bitue ku dikumi, pavuabu basombele mu France, bakatuadija kubala biena - bualu bidi biakula bua kuya kuambuluisha muaba udibu dijinga dikole ne bamanyishi ba ku dîba ne ku dîba.

Some ten years ago, while living in France, they began reading articles about serving where there is a greater need and talking to full - time servants.
Kukadi bidimu dikumi, pavuabu mu France bakatuadija kubala biena - bualu bidi biakula bua kuenza mudimu muaba udibu dijinga dinene ne bamanyishi ne bayikila ne bantu bavua benza midimu ya pa buayi.
 Mmutushile tshilejilu tshimpe be! - 2 Kul.

What a fine example for us! - 2 Chron.
Ntshilejilu tshimpe buetu tuetu. - 2 Kul.
 Wewe welangana meji bua mushindu uvua Yezu wenzela bantu malu, neumone bimpe bumuntu buimpe bua Nzambi ne neusemene pabuipi nende.

If you meditate on the way Jesus dealt with people, you will be able to see God's wonderful personality more clearly and be drawn to Him.
Wewe muelangane meji bua mushindu uvua Yezu wenzela bantu malu, neukumbane bua kumona bimpe ngikadilu mimpe mitambe ya Nzambi ne neusemene pabuipi nende.
 Badi bamba mu bienzedi biabu ne: "Ndi mulunda webe, ki mbualu ndi ne bua kuikala to, kadi bualu udi ne mushinga kundi. "

By their actions they are in effect saying, "I am your friend, not because I have to be, but because you are important to me. "
Ku diambuluisha dia bienzedi, badi bushuwa bamba ne: "Ndi mulunda webe, ki mbua mukenji muela, kadi mbualu udi ne mushinga kundi. "
 Mmunyi mutudi mua kuidikija ndongeshilu wa Yezu?

How can we imitate Jesus ' manner of teaching?
Mmunyi mutudi mua kuidikija mushindu uvua Yezu ulongesha?
 Bua kupeta mibelu mikuabu, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Tshimungu 2008, dibeji dia 10 - 12.

For more suggestions, see The Watchtower, August 1, 2008, pages 10 - 12.
Bua kumanya malu makuabu, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 / 10 / 2008 dibeji dia 18 - 20.
 Muena Kristo muimpe katu musue kufikisha muntu ku diluangana mvita to.

A kind Christian does not want to provoke the householder into a battle of words.
Muena Kristo muena bulenga katu musue kusaka mumuyukidishi bua kukokangana nende ku mêyi to.
 Ngakamuambila ne: Bantemu ba Yehowa badi mua kumuleja bulelela bua mu Bible.

I told her that Jehovah's Witnesses could show her the truth from the Bible.
Ngakamuambila ne: Bantemu ba Yehowa badi mua kumuleja bulelela bua mu Bible.
 ; Beli, D.

; Bell, D.
; Bell D.
 Mpindieu matuku akadi mapite, ne nshikidilu ki mmuanji kufika to.

Now time has passed, and the end has not yet arrived.
Mpindieu matuku akadi mapite kadi nshikidilu ki mmuanji kulua to.
 Bamue bavua badiebeja bikala Nzambi uvua musake bantu ba bisamba bikuabu bua kutombokela bena Isalele ne ubalongesha bua kubenga kubuelakana mu bisamba bikuabu.

Some have wondered if God promoted ethnic bias by favoring the Israelites and teaching them to keep separate from other nations.
Bamue bantu badi mua kuela meji ne: Nzambi ke uvua mutuadije kubenga bantu ba bisamba bikuabu pavuaye muambuluishe tshisamba tshia Isalele bua kuyatshi kumpala ne kutshilongesha bua kuikalatshi tshitapuluke ne bikuabu bisamba.
 Udi wamba ku ntuadijilu kua tshiena - bualu etshi ne: "Bangenda - mushinga batu bambuluishangana bikole mu malu a mpetu. "

" Fraud is common in the health - care business, " says Sylvia, mentioned earlier.
Sylvia utuvua bakuile kulu eku udi wamba ne: "Bantu badi bibila bikole mu mudimu wa kulama bakulakaje.
 Kadi katuena basue kuikala bena mpala ibidi to, tudi ne bua kuikala bantu bakane anyi bena mutu mukole.

Yet, we never want to be extremists, displaying a self - righteous or ascetic spirit.
Nunku katuena ne bua kuikala banange anu malu adi atusankisha to.
 KINSHASA - 01 (Mfualansa).

DENVER, CO (Spanish only), Coliseum, 4600 Humboldt St.
IDIOFA (Monokutuba).
 Patudi tuambuluisha bana betu ne balongi betu bakuabu ba Bible bua kuenza malu a mushinga, tudi ne bua kuvuluka ne: bayidi balelela badi ne bua kutambula.


(b) Sheol ntshinyi?
 Yehowa uvua mutume Yezu bua kuyisha lumu luimpe, ne Yezu uvua ne disanka dia kuenza nanku bualu uvua munange Tatuende wa mu diulu.

As we assist our children and other Bible students to take the essential steps, we should bear in mind that genuine discipleship includes baptism.
Patudi tuambuluisha bana betu balela ne balongi bakuabu ba Bible bua kuenza malu a mushinga aa, tudi ne bua kuvuluka ne: bua muntu kulua muyidi mulelela, udi ne bua kubatijibua.
 Musumba wa bantu udi ukungula padi bendeshi babu ba tubalu bafika ku dimona bualu ebu.

Jehovah had commissioned Jesus to preach the good news, and Jesus delighted to do so because he loved his heavenly Father.
Yehowa uvua mutume Yezu bua kuyisha lumu luimpe ne Yezu wakenza mudimu eu ne disanka bualu uvua munange Tatuende wa mu diulu.
 Kuenaku mua kubambuluisha bua kupeta mudimu udibu benza mêba a bungi bua kubambuluisha bua kushalabu mu mudimu wabu anyi?

The crowd roars as their heroes come into view.
Bantu badi bela mbila padibu bamona bilobo biabu bibuela.
 Mbapatule miaba idi malu a disanka ku Internet.

Could you help them find a job as a remote worker to enable them to stay in their assignment?
Kuenaku mua kubapetela mudimu wa benzela ku bule bua kubambuluisha bua kushala muaba udibu baye au anyi?
 Nsumuinu 29: 2 udi wamba ne: " Padi muntu mubi ukokesha, bantu badi batua mikemu. '

Internet sites dealing specifically with happiness have been set up.
Mbalongolole kabidi mu Internet miaba idi ne malu adi aleja anu mushindu wa kupeta disanka.
 Tshia kumpala, buakane bua Yehowa budi bumusaka bua kuleja lulamatu ne lulamatu kudi basadidi bende.

Proverbs 29: 2 states: "When anyone wicked bears rule, the people sigh. "
Nsumuinu 29: 2 udi wamba ne: " Pakokesha muntu mubi, bantu badi batua mikemu. '
 Mmudimu kayi udibu benza?

First, Jehovah's justice moves him to show faithfulness and loyalty toward his servants.
Mushindu wa kumpala: buakane bua Yehowa budi bumusaka bua kudileja muena lulamatu kudi basadidi bende.
 Bushuwa, tudi bamanye malu a bungi mushindu eu, pamu'apa mu foto ya neje anyi bualu tukadi bamone neje ya bungi menemene.

the scope of their work?
bua tshipapu tshidibu benzela mudimu?
 Uvua mufunde bualu ebu mu tshiena - Tahiti pavuaye utangila nkudimuinu uvua ubenga mifundu ya tshiena - Ebelu ne tshiena - Greke.

Oh, we know what a lot of it looks like, perhaps from photos of snowbanks or because we have actually seen plenty of snow.
Bushuwa, tudi bamanye mutu neje wa bungi umueneka, pamu'apa tukadi bamone mishiki ya neje mu foto peshi badimuenayi ne etu abidi.
 Bulelela budi butangila bungi bua bantu badi badisangisha mu matunga onso, bisamba bionso ne miakulu yonso budi butusaka bua kutungunuka ne kuenda pamue ne bulongolodi bua Yehowa.

He composed a rendering that sounded natural in Tahitian, while Davies checked the translation against the original texts.
Wakakudimuna miaku ivua imvuika ilonda mushindu uvua bantu bakula, ne Davies yeye uvua ulondolola bivua Nott mukudimune bua kumona ni bivua bipetangana ne mifundu ya ku ntuadijilu.
 Meme kudilongolola ne muendeshi wa mazuwa bua kuenza luendu pa mazuwa ende bua kupeta makuta a njila bua kuya mu États - Unis.

The reality of people being gathered in great numbers from all nations, tribes, and tongues motivates us to quicken our step as we keep pace with Jehovah's organization.
Dimanya dia se: badi benda basangisha bantu ba bungi ba mu matunga onso, bisamba, ne miakulu yonso, didi ditusaka bua kuambuluja ne kuenda diatshimue ne bulongolodi bua Yehowa.
 Kabavua balame tshimenga atshi to, ne bena Yuda bavua batekeshibue mu mikolo.

I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.
Tuakapetangana ne muendeshi wa mazuwa bua ngenze mudimu mu mazuwa ende bua amfikishe mu États - Unis.
 Nansha nanku, katuena tuditapulula tuetu nkayetu to.

The city was not protected, and the Jews were discouraged.
Bu muvua tshimenga katshiyi mu bukubi, bena Yuda bavua batekeshibue mu mikolo.
 " Nuikale batabale, ' 15 / 10

Still, we do not isolate ourselves.
Nansha nanku, katutu tuditola pa nkayetu to.
 ▪ Netuambe tshinyi bua malunda?

Sign of Jesus ' Presence, 10 / 1
Dilongesha ditambe buimpe, 15 / 10
 Bua kuleja ne: Buena - Katolike bua bena Lomo ke tshitendelelu tshimuepele tshilelela, bamfumu ba bena Katolike badi bamba ne: bepiskopo babu badi ne "mushindu wa kupetangana ne bapostolo ba kumpala ku ntuadijilu kua nsombelu wabu. "

▪ What about associations?
▪ Mbalunda kayi bawikala nabu?
 Nunku, uvua ne bua kulua Mulombodi uvua kayi kuelekeja to.

In support of their claim that Roman Catholicism is the one true church, Catholic leaders say that their bishops have "a life - giving contact with the original apostles by a current of succession which goes back to the beginning. "
Bua kukuatshisha mudibu bamba ne: Katolike ke tshitendelelu tshimuepele tshilelela, balombodi ba bena Katolike badi bamba ne: bepiskopo babu "mbapiane mudimu wa bupostolo kudi bapostolo ba kumpala bilondangane kubangila ku ntuadijilu kua Buena - Kristo. "
 Mvua mumanye ne: bavua ne bua kufua, kadi mvua nteta bua kubasamba bilondeshile makanda anyi a mubidi bua kumona mua kumanyisha bulelela.

As such, he was to become an incomparable Leader.
Nunku wakalua mulombodi mutambe bakuabu.
 Mvita yakatuadija mu diulu, ne Mukalenge mupiamupia Yezu wakabikila Mikaele ne: Mikaele, wakela Satana ne bademon bende pa buloba.

I knew they would die, but I tried to comfort them the best I could while keeping my eyes from revealing the truth.
Mvua mumanye ne: bavua ne bua kufua, kadi mvua ngenza muanyi muonso bua kubakankamija tshiyi mbambila ne: bavua ne bua kufua to.
 Bible udi wamba ne: " Meji adi kudi bantu bapuekele. '

War then broke out in heaven, and the newly installed King, Jesus, referred to as Michael, cast Satan and his demons to the earth.
Pashishe, mvita yakatuadija mu diulu, ne Mukalenge Yezu uvuabu bafuma ku diteka, udibu babikila ne: Mikaele, wakakupa Satana ne bademon bende pa buloba.
 Paulo wakabafuanyikija ne mubidi udi ne bitupa bishilangane bidi bienza mudimu pamue.

The Bible states: "Wisdom is with the modest ones. "
Bible udi wamba ne: " Meji adi kudi bantu bapuekele. '
 Dituku dia 25 Kasuamansense 1997 divua bualu bukuabu bunene buvua buenzeke mu Kenya dituku divuabu badilambule kudi Nzambi bua kuenza mudimu ku Betele mupiamupia wa bule bua metre matue ku 8 mu butshiama!

Paul compared them to a body that has many different parts that all work together.
Paulo wakabafuanyikija ne mubidi utu ne bitupa bishilashilangana bitu buonso buabi bienza mudimu pamue.
 Nunku nsombelu wa bantu ba Nzambi wakashintuluka kabidi.

October 25, 1997, was another milestone in Kenya's theocratic history - dedication day for a new Bethel complex of 84,000 square feet [7,800 sq m]!
Dituku dia 25 Kasuamansense 1997 divua dituku dikuabu dia mushinga mu Kenya, bualu ke dituku diakabanjijabu nzubu ya Betele wa mu Kenya ya tshipapu tshia metre kare 7 800!
 Anu bu mu bidimu lukama bia kumpala, batontolodi ne bantu bakuabu badi bakeba kunyanga ditabuja dia bantu badi kabayi ne ditabuja.

So the circumstances of God's people were once again new.
Nunku, nsombelu wa bantu ba Nzambi wakashintuluka kabidi.
 Mukanda mukuabu udi wamba ne: "Panudi nusomba pamue, mvese ibidi eyi idi tshimfuanyi tshimpe tshia muledi ne muana. "

Today, as in the first century, apostates and others seek to destroy the faith of guileless ones.
Lelu, anu muvuabi mu bidimu lukama bia kumpala, batontolodi ne banga bantu badi bakeba bua kunyanga ditabuja dia aba badi kabayi badimuke.
 Josèphe Josèphe mufundi wa miyuki ya malu a kale udi umubikila ne: " Jozefe, uvuabu babikila ne: Kayafa. '

" Taken together, these two verses present a powerful picture of parent and child, " explains one reference work.
Mukanda kampanda udi umvuija ne: "Patudi tubala mvese ibidi eyi tudi tumona tshimfuanyi tshinene tshia muledi ne muanende.
 Udi wamba ne: " Ditalala didi anu Nzambi nkayende mua kupesha muoyo wanyi ne kusungila meji anyi.

Historian Flavius Josephus refers to him as "Joseph, who was called Caiaphas. "
Mufundi wa malu a kale Flavius Josèphe wakabikila muakuidi munene eu ne: "Yosefe uvuabu babikila ne: Kayifa. "
 Bushuwa, katuena basue kuikala bu Diotelefe uvua kayi mua " kupeta tshintu nansha tshimue tshia kudi mupostolo Yone ' to.

She says: "The peace that only God can give soothed my soul and saved my sanity.
Udi wamba ne: "Ditalala didi Nzambi nkayende ufila diakasulakaja muoyo wanyi ne kulama meji anyi.
 Nansha muvua bamue ba kudibu bamanye mumvua mukolele, bakangela muoyo mu mushindu muimpe.

Surely we do not want to be like Diotrephes, who would not " receive anything from the apostle John with respect. '
Katuena basue kufuana Diotelefe, uvua kayi musue " kuitaba mêyi a mupostolo Yone ne kanemu. '
 Bidi bimueneka ne: tshikondo tshivuabu bakuate mupostolo Yone ku bupika mu tshidiila tshia Patemo bua " kuambila bantu bualu bua Yezu. ' - Buak.

Although some there knew my background, they greeted me in a friendly manner.
Nansha muvua bamue Bantemu bavuamu bamanye nsombelu wanyi mubi, bakangela muoyo bimpe.
 Nansha muvua Yezu mu diulu, uvua ulombola bisumbu bia bayidi bende bavua pa buloba ku diambuluisha dia nyuma muimpe.

It was likely during Domitian's reign that the apostle John was exiled on the isle of Patmos for "bearing witness to Jesus. " - Rev.
Pamuapa mu bukokeshi buende ke muakakuatabu mupostolo Yone mu tshisanga tshia Patemo bua " dimanyisha dia Yezu. ' - Buak.
 Panyima pa tshidimu tshijima, mfumu wa kumpanyi eu wakangata dipangadika dia kushintulula mudimu wende wa dienza manaya bua kuambuluisha bapele ba mu ditunga dia Cambodge.

Although in heaven, Jesus was leading the congregations of his disciples on earth by means of holy spirit.
Nansha mudi Yezu mu diulu, udi ulombola bisumbu bia bayidi bende badi pa buloba ku diambuluisha dia nyuma wa Nzambi.
 Bantu ba bungi bavua bateleja Yezu kabavua bumvue muvuaye wakula mu tshimfuanyi bua "biakudia " ne" mubidi " to.

A year later, this executive decided to make a career change - from working for the entertainment industry to helping the poor in Cambodia.
Kunyima kua tshidimu, wakalekela mudimu wa kuenzeja filme ne kutuadija kuambuluisha bapele ba mu Cambodge.
 Dîba adi, udi mua kukonkonona malu audi utekemena.

Many of Jesus ' listeners did not understand his figurative use of the words "bread " and" flesh. "
Bantu ba bungi bavua bateleje Yezu kabavua bumvue muvuaye mufuanyikije "diampa " ne" mubidi. "
 Bidi bimueneka patoke ne: "mikanda ya bungi " ivua Solomo mutele kayivua ikolesha to.

In that case, you may need to reassess your expectations.
Dîba adi, udi mua kushintulula malu audi mutekemene kudiye.
 Tshikondo atshi, tshisumbu tshia muaba au tshivua anu bu tshisumbu tshia bakaji ba kale.

It is evident that the "many books " to which Solomon referred were not upbuilding or refreshing.
Bidi bimueneka ne: "mikanda ya bungi " ivua Solomo utela kayivua ne dikuatshisha anyi kayivua ikoleshangana to.
 Bena mu Filipoi bavua balala butuku, bamanye ne: basalayi bavua balama biibi bia tshimenga tshiabu.

At the time, the local congregation seemed to me like an old - ladies ' club.
Tshikondo atshi, tshisumbu tshia muaba utuvua tshivua anu bu dingumba dia bamamu bakulumpe.
 Tuenzayi mudimu bimpe mu tshikondo tshia dikenga

The inhabitants of Philippi slept soundly at night, knowing that soldiers were guarding the gates of their city.
Bena mu Filipoyi bavua balala bikole butuku, bamanye ne: basalayi bavua balama ku biibi bia tshimenga tshiabu.
 Bualu ebu budi bumueneka mu nsombelu idi Yehowa usungula bua kuenza malu bilondeshile dilumbuluisha diende dia bantu, kadi pashishe udi ushintulula lungenyi luende bua diandamuna diabu.

Working What Is Good in Times of Need
Tuenzelangane malu mimpe mu Bikondo bia Makenga
 21 Udiku umona mushinga wa kulongesha bakuabu anyi?

That is evident in situations where Jehovah determines to take action based on his just judgment of people but then changes his mind because of their response.
Bualu ebu budi bumuenekela mu nsombelu ivua Yehowa muangate dipangadika dia kunyoka bantu bilondeshile buakane buende, kadi mulue kushintulula lungenyi luende bua malu avuabu balue kuenza.
 Yezu wakalongesha ne: Bukalenge bua Nzambi nebujikije malu mabi pa kumbusha bantu badi basue kuwenza ne muoyo mujima.

21 Do You See the Need to Train Others?
21 Udiku umona mudiku dijinga dia kulongesha bakuabu anyi?
 Dibuela mu Tshivulukilu didi mua kukolesha dianyisha diebe bua mulambu wa Yezu udi upikula bantu.

Jesus taught that God's Kingdom will eliminate evil by removing those who are bent on practicing it.
Yezu wakamba ne: Bukalenge bua Nzambi nebubutule bantu babi bua kujikijabu malu mabi.
 Mu bidimu lukama bia kumpala, umue wa ku bantu basatu ba mu Italie ne umue wa kudibu uvua mupika. "

Attending the Memorial may deepen your gratitude for Jesus ' ransom sacrifice.
Kubuela mu Tshivulukilu kudi mua kuvudija dianyisha diebe bua mulambu wa Yezu udi upikula.
 Kadi Yezu udi kabidi utujadikila ne: tudi ne budikadidi bua kumanyisha lumu luimpe pa buloba bujima.

In the first Christian century, one out of three persons in Italy and one out of five elsewhere was a slave. "
Mu bidimu lukama bia kumpala bia Buena - Kristo, muntu umue pa basatu mu ditunga dia Italie ne muntu umue pa batanu mu matunga makuabu uvua mupika. " - Holman Illustrated Bible Dictionary.
 • Bua tshinyi tutupa tua munda mua selile katutu tukebela bantu masama, bikadilu ne lufu?

Yet, Jesus also guarantees us freedom to tell the whole world the good news.
Kadi Yezu udi kabidi utujadikila ne: netuikale ne budikadidi bua kumanyisha bantu bonso lumu luimpe.
 Bidimu bibidi kupita.

• Why are genetics not fully responsible for human diseases, behavior, and death?
• Bua tshinyi ngikadilu idi bantu bapiane mu mashi nkayayi ki ng'idi ibafikisha ku masama, ku bikadilu kampanda anyi ku lufu?
 Pavua Paulo wakula bua bantu bavuaye muambuluishe, wakamba ne: kavua anu ubambila lumu luimpe to, kadi uvua kabidi mubapeshe " muoyo wende ' anyi wenza mudimu ne muoyo wende bua kubambuluisha, bualu bavua bamunange.

Two full years passed.
Bidimu bibidi bijima bivua bipite.
 Tutungunukayi ne kuyisha bikole too ne padi Yehowa wamba ne: mudimu wa kuyisha udi ujika.

Referring to those he had helped, Paul said that he not only shared the good news with them but also gave of his " own soul, ' or used his very life in helping them, because they became beloved to him.
Paulo wakamba bua bantu bavuaye muyishe ne: kavua mubambile anu lumu luimpe nkayalu to, kadi uvua kabidi mufile " muoyo wende ' bua kubambuluisha bualu uvua mubanange.
 (Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu tshia tshiena - bualu.)

May we continue to give a thorough witness until Jehovah says that the work is finished.
Tutungunukayi ne kuyisha kuyishilamu lumu luimpe too ne padi Yehowa wamba ne: mudimu wajiki.
 Mukalenge Yoasha wakajadika bualu ebu!

(See opening picture.)
(Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu tshia tshiena - bualu.)
 Ndekelu wa bionso, musadidi eu wakafika pambelu pa " musoko wa Sidona ' (mu Halana anyi muaba uvua pabuipi apu) pavua bantu bakaji abu pabuipi ne kuowa mâyi.

King Jehoash made sure of that!
Mukalenge Yoasha wakaditangidila nkayende bualu ebu!
 Kadi Yehowa kêna anu witaba bilema bia muenji wa mpekatu ne ufuilangana luse ne dinanga patupu to, kadi udi kabidi wambuluisha muntu udi muenze bubi bua aye kumpala mu nyuma.

Eventually the servant reached a well outside "the city of Nahor " (either Haran or a nearby place) just when the women were approaching to draw water.
Ndekelu wa bionso musadidi eu wakafika ku tshina tshia mâyi tshivua pambelu pa "musoko wa Nahô " (pamu'apa Halana anyi pabuipi apu) anu dîba divua bakaji balua ku tshina etshi bua kusuna mâyi.
 Nunku bidi ne mushinga wa bungi bua tuetu " kulama mutshima wetu ' pa kuikala ne meji a kudi Nzambi patudi tusungula balunda, tubala malu adi atangila dijikija lutetuku ne site itudi mua kutangila ku Internet.

However, Jehovah not only accepts a sinner's sincere confession and extends forgiveness but he also makes loving provisions to help the erring one progress to spiritual recovery.
Tshiakumanya ntshia se: Yehowa kêna anu witaba ditonda mpekatu ne muoyo mujima patupu to, kadi udi kabidi ubuikidila udi muenze mpekatu ne ulongolola mushindu wa kuambuluisha muntu eu udi mupambuke bua kupetululaye makanda a mu nyuma.
 BANTU ba Yehowa mbaleje lulamatu kudi Nzambi mu diumvuangana ne bunsantu bua mashi.

How important, then, that we "safeguard [our] heart " by exercising godly wisdom in our choice of associates, reading matter, entertainment, and Web sites that we may visit on the Internet!
Nanku, bidi bimueneka ne: bua tuetu " kulama mutshima ' wetu, tudi ne bua kusungula balunda, ne malu atudi tubala, ne manaya ne bitudi tubala anyi tubandila ku Enternete bilondeshile disua dia Nzambi.
 Mu dia 19 Tshisanga 1943, mufikilu wa lufu lua Kristo tshidimu atshi, ngakatambula mu Mbuu wa Atlantike ku Salvador.

THROUGHOUT the earth Jehovah's servants have demonstrated loyalty to God in connection with the sanctity of blood.
PA BULOBA bujima basadidi ba Yehowa mbaleje lulamatu luabu kudi Nzambi pa bidi bitangila muanda wa diangata mashi bu tshintu tshia tshijila.
 Paulo wakafunda ne: Nzambi " wakafuka Yezu ku mutu kua bintu bionso mu ekeleziya, udi mubidi wende mene. '

On April 19, 1943, the anniversary of Christ's death that year, I was baptized in the Atlantic Ocean off Salvador.
Mu dituku dia 19 dia ngondo muinayi mu tshidimu tshia 1943 (mufikilu wa lufu lua Yezu), ngakatambula mu Mbuu wa Atlantike pabuipi ne Salvador.
 Malu a tshikisu akalua nsombelu wanyi.

Paul wrote that God "made [Jesus] head over all things to the congregation, which is his body. "
Paulo wakafunda ne: Nzambi " wakamupa [Yezu] bua kuikalaye mutu wa malu onso mu ekeleziya, udi mubidi wende. '
 Bualu ebu budi bushintulula mmuenenu wa bantu pa bidi bitangila mudimu.

Violence became a way of life for me.
Mvua nduangana ne bantu bikole.
 Udi mua kumvuija anyi?

Naturally, this affects people's attitudes toward work.
Pa tshibidilu, bualu ebu butu bunyanga mushindu udi bantu bamona mudimu.
 Kadi mâyi a bungi a bena Lomo avua ne nzubu ya tshilala benyi, nzubu ya tshilala benyi, nzubu ne miaba ya kulala.

Can You Explain?
Newandamune munyi?
 Lelu bamue batendeledi ba Nzambi badi pabu batantamena mateta makole a ditabuja diabu.


MASANKA ATUDI TUPETA BUA MUDI YEHOWA UTUBUIKIDILA
 Nkonko ya diambulula

But many of the Roman baths were huge establishments that included massage rooms, gymnasiums, gaming rooms, and places to eat and drink.
Kadi miaba ya bungi ivua bena Lomo buowela mâyi ivua nzubu minene ivua ne miaba ya dikamatshila mubidi, ya dibidijila mubidi, ya dinayila manaya a mfranga, ne ya kudila biakudia ne kunuina maluvu.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 10]

Some of God's servants today are also undergoing grueling tests of their faith.
Imue misangu muoyo wetu kawena mu njiwu, kadi tudi mu tshikondo tshia "malu makole. "
 Kadi anu mudibi bileja, bidi mua kuikala bikole bua kuenza nunku.

Review Questions
Nkonko ya diambulula
 Bua kujadika bualu ebu, Yehowa wakatuma baprofete ba bungi mu matuku a Ahaba ne Izebele bua kudimuija bantu bende ku bipeta bibi bia ntendelelu wa Bâla.

Saphira
Saphira
 Bua tshinyi netukonkonone amue malu a mu nsombelu wa Nehemiya?

But as Obed acknowledges, this can be challenging.
Kadi anu muvua Obed muleje, bualu ebu ki mbupepele to.
 Tshilejilu, fuanyikija ne: muena Kristo udi uluangana bua kumona bindidimbi bia bantu butaka.

As evidence of this, Jehovah used many prophets in the days of Ahab and Jezebel to warn His people of the consequences of Baal worship.
Bua kujadika bualu ebu, Yehowa wakatuma baprofete ba bungi mu matuku a Ahaba ne Izebele bua kudimuija tshisamba tshiende bua malu mabi avua afumina ku ditendelela Bâla.
 BIBLE Munsantu wa Yehowa ngumue wa ku mikanda ya kale menemene idi bantu batamba kuabanya pa buloba bujima.

Why will we consider some events in the life of Nehemiah?
Bua tshinyi netukonkonone amue malu a mu nsombelu wa Nehemiya?
 Kakuyi mpata, bana betu batudi nabu mu ditabuja badi ne bua kuikala ne kanemu ne kanemu.

To illustrate: Suppose a Christian is struggling with a tendency to view pornography.
Tshilejilu, fuanyikija ne: Muena Kristo kampanda udi uluangana ne meji a kutangila bindidimbi bia bantu butaka.
 Wakamba mene ne: "Ndi mumanye ne: wewe ke udi kuyi mukolele kadi udi mupete malu audi mulonge pa bidi bitangila Yehowa. "

JEHOVAH'S WORD, the Holy Bible, is one of the oldest and most widely distributed books in the world.
BIBLE ke umue wa ku mikanda ya kale menemene idibu batambe kuabanya pa buloba bujima bikole.
 Yehowa udi usanka bikole padi bansonga benza malu adibu balonge bapeta dikima dia kuyisha mu kalasa. - Nsumuinu 27: 11; Ebelu 6: 10.

Those related to us in the faith certainly merit honor and respect.
Bana betu ba balume ne ba bakaji mbakumbanyine bunême ne kanemu.
 Diakamue ne dîyi dikole, udi uya. "

She even said, "I know that the woman you have become is not due to your upbringing but is due to what you have learned about Jehovah. "
Wakamba kabidi ne: "Ndi mumanye ne: udi mulue mukaji wa tshitembu ki mbua malu atuvua bakulongeshe ku buana buebe to, kadi mbua malu audi mulonge pa bidi bitangila Yehowa. "
 Timote utshivua nsonga pamuapa ne bidimu bitue ku 20 anyi makumi abidi, ne uvua unemeka Paulo bikole ne umunemeka bikole.

How Jehovah must rejoice when young ones who practice what they have learned muster up courage to witness at school! - Proverbs 27: 11; Hebrews 6: 10.
Yehowa udi usanka bikole padi bansonga badi batumikila malu adibu balonge bapeta dikima dia kuyisha mu kalasa! - Nsumuinu 27: 11; Ebelu 6: 10.
 Kuikala mubanji kudi kupetesha masanka, kadi kuikala ne bubanji ki ndibenesha dia pa buadi to.

Suddenly, with a loud yell, he moves. " Hyat! "
Udi utumpika musangu umue utua tshikemu ne: "Hyat! "
 Bu mutudi bidikiji ba Yezu, tudi ne bua kuikala badimuke bua tuetu kudilama ku buluishi ebu bua mu nyuma.

Timothy was quite young, perhaps still in his late teens or early twenties, and he had tremendous respect and affection for Paul.
Timote utshivua nsonga, pamuapa ne bidimu 19 anyi 20 ne uvua munange Paulo ne umunemeka bikole.
 Tshia kumpala, "dieba dianyi mu mubidi " diakangambuluisha bua kumvua bimpe ntatu ya bantu bakuabu ne kuditeka pa muaba wabu.

There are advantages to being rich, but having riches is not an unqualified blessing.
Kuikala mubanji kudi kupetesha bintu bimpe, kadi kuikala ne biuma kakutu anu kupetesha disanka to.
 Uvua wenza nende mudimu kayi mumanye to pavuaye umbuka.

As imitators of Jesus, we need to be vigilant in guarding against such attacks on our spirituality.
Bu mutudi bidikiji ba Yezu, tudi ne bua kuikala ne budimu bua kudilama ku malu adi anyanga buena Kristo buetu.
 Bidi bimueneka ne: tshivua tshimusake bua kuitaba Buena - Kristo tshivua bena Kristo ba ku dîna bitaba bua kufua bua ditabuja diabu.

First of all, my "thorn in the flesh " helped me to understand better the health problems of other people and to sympathize with them.
Tshia kumpala, "dieba mu mubidi " dianyi diakangambuluisha bua kumanya bimpe kusama kua bakuabu ne kubaleja luse.
 Udiku mua kuakaja nsombelu pa kukokangana bua ngikadilu wende anyi?

He unintentionally took it with him when he left.
Mpanda - njila eu e kujuka kuya nawu kayi mua kuvuluka bua kuushiya.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 14]

Apparently, what attracted him to Christianity was the willingness of professed Christians to die for their faith.
Bidi bimueneka kabidi ne: tshiakamukoka mu Buena - Kristo tshivua mushindu uvua bantu bavua badiamba muvuabu bena Kristo bitaba ku budisuile bua kufuila ditabuja diabu.
 (b) Ntshinyi tshiakamba Yezu bua lulamatu lua bena dibaka?

Would you improve the situation by arguing about his behavior?
Wewe mufiike munda ne mukokangane nende, newakaje malu anyi?
 Bayanyi uvua kayi mumanye bualu, wakateta ne muoyo mujima bua kumusamina muoyo.

[ Picture on page 14]
Ntambue mukaji
 Nebakokeshe ne Kristo mu diulu, basombe pa nkuasa ya butumbi bua kulumbuluisha bantu.

(b) What did Jesus say about marital fidelity?
b) Yezu wakamba tshinyi bua dilamatangana dia bena dibaka?
 Bantu aba bavua bimane " kumpala kua nkuasa wa butumbi wa Nzambi, bamukuatshile mudimu munya ne butuku mu ntempelo wende. '

My husband, who had no flying experience, tried desperately to rouse him.
Bayanyi (uvua kayi mumanye mua kuendesha) wakamujula ne lungenyi lumane kushikila.
 Ndi mukuate Musambu wa 23 ne Muyuki wa pa Mukuna ku muoyo.

They will reign with Christ in heaven, sitting on thrones to judge humankind.
Nebakokeshe ne Kristo mu diulu, basomba mu nkuasa ya butumbi bua kulumbuluisha bantu.
 Bu mutudi katuyi bamanye mayele a Satana, katuena mua kukandamena Diabolo to.

These stood "before the throne of God..., rendering him sacred service day and night in his temple. "
Bavua bimane "kumpala kua nkuasa wa [Nzambi], bamusadila mu [ntempelo] muende butuku ne munya. "
 Elangana meji bua lulamatu luabu.

I have memorized Psalm 23 and the Sermon on the Mount.
Ndi mukuate mêyi adi mu Musambu wa 23 ne Muyuki wa Yezu wa pa mukuna wonso mujima ku muoyo.
 Tudiku mua kujikija malu a tshikisu bua kashidi anyi?

Since we are not ignorant of Satan's designs, we can avoid being overreached by the Devil.
Bu mutudi bamanye mayele ende, tudi mua kuenza bua katukuatshi.
 Mmunyi mudi Lomo 14: 13, 19 utuambuluisha bua kuikala ne makanda a mubidi, ne mmunyi mutudi mua kuteka buobumue buetu mu njiwu?

Meditate on their course of integrity.
Elangana meji bua nsombelu wabu wa lulamatu.
 Bavuaku balamate ku ditekemena dia se: Yezu uvua mua kufika kumpala kua dîba anyi?

Can a lasting solution to violence be found?
Kudiku tshia kuenza bua kujikija tshikisu bua kashidi anyi?
 Mmunyi muvua Natana mushale mulamate Nzambi ne Davidi pavua Davidi muenze bubi?

How does Romans 14: 13, 19 affect our decisions about health, and how might our unity be put at risk?
Mmunyi mudi Lomo 14: 13, 19 utuambuluisha bua kuangata mapangadika mu tshilumbu tshia makanda a mubidi?
 Kadi pangakatuadija kusomba nabu, anu mudi Bible ulongesha balume bua kuenza, tuakalua balunda ba dikema.

Did they cling to the hope that Jesus might arrive before it was too late?
Bavuaku anu batekemene ne: Yezu uvua ne bua kufika patshivua Lazalo ne muoyo anyi?
 Ki mmutuambile bikala Epafodito uvua mukulu anyi musadidi wa mudimu to.

How did Nathan stay loyal to both God and David when David sinned?
Mmunyi muvua Natana mushale ne lulamatu kudi Nzambi ne kudi Davidi pavua Davidi muenze mpekatu?
 • Asia

But when I started to spend time with them, as the Bible teaches husbands to do, we became closer.
Kadi anu mudi Bible ulongesha balume, pangakatuadija kusomba nabu, tuakadiumvua pabuipi.
 Kumanya malu adi mua kunyanga bumuntu buetu kudi kutufikisha ku dilengulula bipeta biabu.

We are not told whether Epaphroditus was an elder or a ministerial servant.
Bible kêna utuambila bikala Epafodito uvua mukulu anyi musadidi wa mudimu to.
 Nzambi mmunange ne udi weyemena basadidi bende.

• Asia
• Asia
 Tshikandakanda kampanda tshia mu ditunga dia Espagne tshiakamba ne: "Bua tuetu kushala ku bukokeshi buabu, balongeshi kabena mua kutulongesha tshiena - Espagne to. "

Recognizing things that exercise negative influences on our personality places us in a better position to minimize their effect.
Patudi tumanya malu adi atunyanga, tudi mua kuakandamena bua kaatupitshi bukole to.
 8, 9.

God loves and trusts his servants.
Nzambi mmunange ne udi weyemena basadidi bende.
 Pavua bena Isalele badisangishe kumpala kua Mukuna wa Sinai, bakamona bualu bua dikema buvua buleja kudi Nzambi.

" So as to keep us under their control, the preachers don't let us learn Spanish, " commented one colony resident.
Umue wa kudibu wakamba ne: "Bambi kabena bitaba bua tulonge tshiena - Espagne bua bikala amu batulame ku bukokeshi buabu. "
 Bu mudibu bapangile bua kuvuija Yehowa tshinyemenu tshiabu, ba bungi badi " bapona ' mu lufu lua mu nyuma ku " luseke luetu. '

8, 9.
8, 9.
 Umue musangu, kunyima kua Davidi ne basalayi binunu bisatu, Shaula wakabuela mu lubuebue, muaba uvua Davidi ne bantu bende basokome.

Assembled before Mount Sinai, the Israelites witnessed a stunning manifestation of God himself.
Bena Isalele bakamona malu a dikema avua aleja ne: Nzambi nkayende uvuaku pavuabu bunguile ku Mukuna wa Sinai.
 Bakamba ne: kakuena mukuna udi ne bule bukumbane bua muntu kumona makalenge onso a pa buloba to.

Because of failing to make Jehovah their refuge, many "fall " in spiritual death at our" very side. "
Bu mudi bantu ba bungi kabayi bavuije Yehowa tshisokomenu tshiabu, " badi bapona ' mu lufu lua mu nyuma ku "luseke " luetu.
 Mu bidimu dikumi, bungi bua bamanyishi ba pa buloba bujima buakavula ne bia pa lukama 100, bungi bua bantu 126 pa lukama, ne bungi bua malonga a Bible ne bantu 150 pa lukama.

Once, pursuing David with three thousand troops, Saul entered a cave - the very cave where David and his men were hiding.
Umue musangu, pavua Shaula ne basalayi bende benda balondakaja Davidi, Shaula wakabuela mu lubuebue mukavua Davidi ne bantu bende basokomene.
 Kushiya misangu yonso muoyo wanyi mu bianza bia Yehowa nkungambuluishe bikole.

It said that there is no mountain that is high enough for someone to be able to see all the kingdoms of the world.
Tshiakamba ne: kakuena mukuna udi mutumbuke bikole bua muntu kufikaye ku dimona makalenge onso a pa buloba to.
 Yehowa udi utuleja bumuntu buende ku diambuluisha dia Dîyi diende.

Within a decade, the number of publishers worldwide increased by 100 percent, the number of return visits by 126 percent, and the number of Bible studies by 150 percent.
Mu bidimu dikumi tshianana, bungi bua bamanyishi pa buloba bujima buakavula ne bia pa lukama 100, bungi bua makumbula ne bia pa lukama 126 ne bungi bua malonga a Bible ne bia pa lukama 150.
 Bukalenge mmbulamatadi umue.

Always leaving my life in Jehovah's hands has, indeed, been a big help to me.
Bulelela, diteka muoyo wanyi dîba dionso mu bianza bia Yehowa diakangambuluisha bikole.
 Tuvua tubenga mabanza a matuku a bungi, balame makuta ne tuyukila ne bena mu dîku dietu bua ntatu ituvua mua kupeta. "

Through his Word, Jehovah reveals his personality.
Yehowa udi utuleja bumuntu buende mu Dîyi diende.
 Kabidi, bu muvua Tatien muakule bua Evanjeliyo ya dishima, kavua muangate evanjeliyo yonso ivuabu babikila ne: evanjeliyo ya dishima mushindu'eu bu mikanda inayi mianyisha to, bidi bimueneka patoke ne: kabavua bangata evanjeliyo ya dishima bu ya kueyemena to.

A kingdom is a form of government.
Bukalenge mbulamatadi.
 Mu tshikoso, mâyi adi afuma mu mbuu, matutu, dibanda mu buloba ne ndekelu wa bionso apingane ku mbuu.

We had avoided long - term debts, saved money, and had many family discussions about the difficulties we might encounter. "
Katuvua babuele mabanza, tuvua bateke makuta ku luseke ne tukavua bayukile bikole mu dîku dietu bua ntatu ituvua mua kuya kupeta. "
 Mu mbingu mikese patupu, bakalomba Arthur kudi biro bia filiale wa mu Grande - Bretagne bua kutuadija mudimu wa tshijengu dituku diakalonda!

In addition, since Tatian, when compiling the Diatessaron, did not make use of any of the so - called apocryphal gospels in the way he did the four accepted Gospels, it is evident that the apocryphal gospels were not viewed as reliable or canonical.
Bualu bukuabu, pavua Tatien musangishe Evanjeliyo inayi mianyishibue bua kuenza mukanda wa Diatessaron, kavua muangate mikuabu ya dishima ivuabu bamona bu evanjeliyo, bualu ebu ntshijadiki tshidi tshileja ne: evanjeliyo ya dishima kayivua ya kueyemenyibua anyi mianyishibue to.
 " Ludimi ludi lubandisha '

Put simply, water evaporates from the sea, forms clouds, precipitates onto the land, and eventually returns to the sea.
Mu mêyi mapepele, mâyi a mu mbu adi abuka mu lupepe, enza mavuba, aloka pa buloba bu mvula, ne ndekelu wa bionso apingana kabidi mu mbu.
 Bualu ebu budi butulongesha tshinyi?

Within a few weeks, Arthur received a call from the Britain branch office asking him to begin circuit work the next day!
Mu mbingu mikese, bakela Arthur nshinga ku Betele wa mu Grande - Bretagne, bamulomba bua kutuadija mudimu wa butangidi bua tshijengu dituku divua dilonda!
 Ngakaledibua mu dia 26 Tshisua - munene 1919, meme ne baledi bena Katolike ba mu musoko wa Sajug, mu ditunga dia Hongrie, mutantshi wa kilometre mitue ku 160 lua ku Est kua tshimenga tshia pebe.

" The Tongue That Heals '
" Ludimi ludi luondapa '
 12: 13.

What lesson can we learn from this account?
Ndilongesha kayi ditudi mua kupetela ku bualu ebu?
 Dîyi dia Nzambi didi ditulomba bua kuimanyina pa malu mimpe pamutu pa kuimanyina pa tshitudi mua kuikala benze anyi atudi mua kuikala benze.

I was born on December 26, 1919, to Greek - Catholic parents in the village of Sajószentpéter, Hungary, some 100 miles [160 km] east of Budapest.
Ngakaledibua mu dia 26 ngondo wa dikumi ne muibidi 1919, baledi banyi bavua bena Katolike ka bena Greke mu musoko wa Sajószentpéter mu ditunga dia Hongrie, mutantshi wa kilometre mitue ku 160 ku esete kua tshimenga tshia Budapest.
 KINSHASA - 01 (Mangala).

12: 13.
12: 13.
 Ndifuanangana kayi ditudi mua kufuanyikija pankatshi pa muena mudimu wa mu tshilejilu tshia Yezu ne bamue bena Kristo lelu?

God's Word encourages us to focus on positive things rather than on what might have been or what we should have done.
Dîyi dia Nzambi didi ditulomba bua kuteka meji etu ku malu mimpe atudi mua kuenza pamutu wa kutangila anu atudi bapangile mua kuenza.
 Bidi mua kuikala bimpe bua kubaleja njila muimpe.

Oglethorpe Ave.
BOSONDJO (Lingala).
 Nunku, bisangilu bia bena Kristo bua kutendelela bivua ne bua kutuadija mu tshikondo tshijadika.

What parallel could we draw between the laborer in Jesus ' illustration and some Christians today?
Ndiumvuangana kayi didi pankatshi pa muena mudimu wa mu tshilejilu tshia Yezu ne bamue bena Kristo lelu eu?
 Yehowa utu utubuikidila mpekatu minene nansha tuetu ne lungenyi luimpe lua dinyingalala. - Bala Yeshaya 1: 18.

They may just need to be pointed in the right direction.
Pamuapa badi mua kuikala anu dijinga ne muntu udi mua kubaleja tshia kuenza.
 Ntuku ntumikila ne lukasa anyi? ' - Yak.

Accordingly, Christian gatherings for worship were to begin at an appointed time.
Nunku, bisangilu bia bena Kristo bidi ne bua kutuadija pa dîba didibu basungule.
 Vuluka ne: mfumu mubanji eu wakebeja muntu mukuabu (Yezu) bualu budi bupetangana ne bualu kampanda.

Jehovah willingly forgives even serious sins if we have a proper, repentant attitude. - Read Isaiah 1: 18.
Yehowa udi pabuipi bua kubuikidila muntu bubi nansha buobu bunene yeye munyingalale ne muoyo umue. - Bala Yeshaya 1: 18.
 Mu 1956, ngakapeta mukanda uvua undomba bua kuya ku biro bietu bia filiale, pashishe mu Rio de Janeiro, bua kulonga mua kuikala mutangidi wa tshijengu, muvuabu babikila Bantemu ba Yehowa bena ngendu.

Am I quick to respond, or do I hesitate to obey? ' - Jas.
Ntu ntumikila mibelu eyi ne lukasa anyi ntu ngelakana bua kuyitumikila? ' - Yak.
 Kabivua anu bua bintu bia ku mubidi to.

Bear in mind that the rich ruler asked someone else - Jesus - about a related matter.
Vuluka ne: mfumu mubanji wakebeja muntu mukuabu (Yezu) bualu bua mushinga.
 Kumpala, ukavua mumone makenga kadi katshia kavua muanji kupeta dikenga edi to.

In 1956, I received a letter inviting me to our branch office, then in Rio de Janeiro, to receive training to be a circuit overseer, as traveling ministers of Jehovah's Witnesses are called.
Mu tshidimu tshia 1956, ngakapeta mukanda bambikila ku biro bia Bantemu bivua tshikondo atshi mu Rio de Janeiro bua kulonga mua kulua mutangidi wa tshijengu (ke mutubu babikila muntu utu ne mudimu wa kuenza ngendu bua kutangila bisumbu mu Bantemu).
 4: 23; 2 Kol.

It was not that all were materially well - off.
Kabiena biumvuija ne: bonso bavua ne bintu bia ku mubidi bikumbane to.
 Bualu mu mushindu eu, bantu ba budimu kabena mua kudinga bantu ba bungi bu mudi bantu ba bungi to.

Previously, he had observed suffering but had never experienced it in person.
Kumpala uvua utangila muvua bantu bakenga, kadi yeye kavua muanji kukenga to.
 Bushuwa, ditabuja anyi ditabuja bidi ne mushinga wa bungi.

4: 23; 2 Cor.
4: 23; 2 Kol.
 Bu muvuaye mulongeshi, Yezu kavua wakula ku mutu kua bakuabu to.

Because in that way, careful individuals would not be deceived by impostors, as so many people were.
Bua kubengabu kushima bantu badimuke kudi bena mashimi anu bu muvuabu bashime bantu ba bungi.
 Mvua mumone ne: mvua mmushile tshilejilu tshimpe.

Yes, belief, or faith, is essential.
Ke tshivua Yezu muambe, bualu kuitabuja anyi ditabuja didi ne mushinga wa bungi.
 Bu mudi "Nzambi muikale Nyuma, " katuena anu mua kutangila malu a sianse to.

As a teacher, Jesus never talked over the heads of others.
Bu muvuaye mulongeshi, Yezu kavua muanji kuakula malu avua bakuabu kabayi bumvua to.
 Muaba eu ke umvua mupetangane ne muanetu wa bakaji mukuabu muimpe wa mu Australie uvuabu batutume bua kuenza mudimu wa bumisionere mu Japon panyima pa tuetu bamane kujikija kalasa aka.

I felt that I had set a good example for her.
Mvua ngela meji ne: mvua tshilejilu tshimpe kudiye.
 Utuku ukeba dîba dia kusomba ne bana anyi, peshi udi mene ne bia bungi bia kuenza bua kumona dikalaku diabu anyi? - Mâko 10: 13 - 16; Matayo 19: 13 - 15.

Since "God is a Spirit, " he simply cannot be subjected to direct scientific scrutiny.
Bu " mudi Nzambi muikale Nyuma, ' kabena mua kumulonga bu mudibu balonga malu a siyanse to.
 Ditanu diakalonda, wakabikila bampanda - njila babidi mu mazuwa.

It was here that I first met Jean Hyde, a fine Australian sister who was assigned to missionary work in Japan after we both graduated.
Kuoku aku ke kutuakapetangana musangu wa kumpala ne Jean Hyde, muanetu wa bakaji wa malu mimpe wa mu ditunga dia Australie wakatumabu bu - misionere ku Japon patuakajikija kalasa.
 Tshilejilu, kutumikila mibelu idi Bible upesha balume, bakaji ne bana kudi kulengeja nsombelu wetu wa mu dîku.

Do you make time for children, or are you too busy even to notice their presence? - Mark 10: 13 - 16; Matthew 19: 13 - 15. When Jesus was on earth, the Jewish people were weighed down with religious rules and regulations that went beyond the requirements of the Law.
Utuku upeta dîba bua bana, anyi utu ne malu a bungi a kuenza bikupangisha too ne mua kumanya ne: bana badi muaba eu? - Mâko 10: 13 - 16; Matayo 19: 13 - 15, Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM].
 Ntshinyi tshidi mua kutukolesha bua kutantamena diteta edi?

The following Friday, he invited two pioneers onto the ship.
Ditanu divua dilonda, wakabikila bampanda - njila babidi mu mazuwa.
 Amue a ku malu aa mmabi, ne adi abengangana ne ngikadilu ya bena Kristo.

For example, heeding the Bible's counsel to husbands, wives, and children improves our family life.
Tshilejilu, padi mulume, mukaji ne bana batumikila mibelu ya mu Bible, nsombelu udi ulengela mu dîku.
 Tudi misangu yonso mua kulengeja ngikadilu ya dimuma dia nyuma: dinanga, lutulu, bulenga, bupole - malu ne didikanda munkatshi mua bakuabu.

What can fortify us to withstand it?
Mmunyi mutudi mua kupeta bukole kua kutantamena dikengeshibua?
 Kakuyi mpata, bapostolo bavua banyingalale bua muvuabu bapangile bua kushala batabale.

Some of these emotions are harmful, and they are incompatible with Christian qualities.
Meji makuabu a ku atudi batele aa mmabi ne kaena apetangana ne ngikadilu ya bena Kristo.
 Tuetu bonso tudi bapiane bubi ne lufu kudi Adama, nunku kakuena muntu nansha umue udi mua kuamba ne: "Tshiena dijinga ne tshia kupikula natshi to. "

We can always improve in displaying the fruitage of the spirit - love, long - suffering, kindness, mildness, and self - control among others.
Tudi mua kukolesha anu kukolesha mamuma a nyuma bu mudi: dinanga, muoyo - mule, bulenga, lutulu ne didikanda.
 Bushuwa, katuena batekemene bua se: Yehowa neajikije ntatu yetu yonso mu tshishima kumpala kua bukua - panu bupiabupia budiye mulaye to.

Surely the apostles regretted their failure to keep on the watch.
Bushuwa bapostolo bakanyingalala bua muvuabu kabayi bashale batabale.
 Bualu bukuabu budi ne: patudi tudifuanyikija ne bakuabu, tutu tuditatshisha bua kukepesha dielakana dietu, bua kumanya tshitudi bakumbane bua kuenza ne mikalu itudi nayi.

All of us have inherited sin and death from Adam, so no one can say, "I do not need the ransom. "
Tuetu bonso tudi bapiane bubi ne lufu kudi Adama, nunku muntu nansha umue kena mua kuamba ne: "Tshiena dijinga ne mulambu wa tshia kupikula natshi to. "
 Edi ndiakalenga dinene be!

Granted, we do not expect that Jehovah will miraculously take away all our problems before the promised new world; nor do we demand that spectacular things occur in our lives.
Nansha nanku, katuena batekemene ne: Yehowa neumbushe ntatu yetu yonso mu tshishima kumpala kua buloba bupiabupia kulua to; nansha tuetu bine katuena tulomba bua malu a dikema atuenzekele mu nsombelu wetu to.
 Kadi nyuma muimpe neikale tshimanyinu tshia bukokeshi bua Kristo!

Another idea is that comparisons are attempts to reduce uncertainty about ourselves, to understand what we are capable of doing and what our limits are.
Lungenyi lukuabu ndua se: didifuanyikija ne bakuabu ndiditatshisha bua kukepesha dielakana didi muntu nadi bua bualu buende yeye nkayende, bua kumanya malu adiye mukumbane ne kayi mukumbane bua kuenza.
 Ebu mbualu bumue patupu, kadi budi buleja ne: kuenza mudimu ne lungenyi luimpe kakuena kumvuija kulonda tshitudi tuetu anyi bantu bakuabu bela meji anyi kudimona bu bena malu makole to.

This is truly a great honor!
Edi didi bushuwa diakalenga dinene!
 Bu mukavuabu ne disanka dia musangu wa kumpala, bakatuadija kuenza mudimu wa dijadikulula ntendelelu mulelela mu Yelushalema.

But what a fine spirit will mark Christ's rule!
Kadi Yezu yeye neakokeshe ne dinanga!
 Nansha tuetu bikale ne bidimu bungi kayi anyi ne bidimu bungi kayi bitudi benzele Yehowa mudimu, tuetu bonso tudi mua kupeta masanka patudi tuidikija mushindu uvua Yakoba ne Lakele badienzeja ne muoyo mujima.

That is just one case, but it illustrates that using the spirit of a sound mind does not mean just going by what we or others think or feel is reasonable or expedient.
Etshi ntshilejilu tshimue patupu, kadi tshidi tshileja mudi kuikala ne meji mimpe kakuyi anu kumvuija kuenza malu atudi tuetu anyi bantu bakuabu bamona ne: mmimpe anyi mmapepele to.
 Bavua bafila dîba diabu ne makanda abu bua kumanyisha mukenji wa Yehowa wa didimuija.

With an initial burst of enthusiasm, they got to work on restoring true worship in Jerusalem.
Disanka divuabu nadi divua dia kuya kujadikulula ntendelelu mulelela mu Yelushalema.
 Kutumikila tshidi Bible wamba kudi mua kuambuluisha bantu badi basue malu makane bua kushintuluka

Regardless of our age or how long we have served Jehovah, all of us can benefit from imitating the earnest effort demonstrated by Jacob and Rachel.
Nansha tuetu ne bidimu bungi munyi anyi tukadi basadile Yehowa munkatshi mua matuku bungi kayi, tuetu bonso tudi mua kupeta masanka patudi tudienzeja ne muoyo mujima tuidikija muakenza Yakoba ne Lakele.
 (b) Tshilejilu tshia Eliya tshidi tshitulongesha tshinyi?

They used their time and energy to proclaim Jehovah's warning message.
Bakakuata mudimu ne dîba diabu ne makanda abu bua kumanyisha bantu mukenji wa Yehowa.
 Kadi bakuabu bavua ne tshiji ne tshisumbu tshia bantu.

Applying what the Bible says can help sincere ones to change
Ditumikila malu adi Bible wamba didi mua kuambuluisha bantu badi basue kushintuluka
 Mukanda mukuabu udi wamba bua bualu ebu ne: "Bikalabu bedibue ntete ya orge pabuipi ne Yelushalema; bavua mua kuyipatula muaba wonso mu Isalele.

(b) What lesson can we learn from Elijah's experience?
b) Tshivua tshifikile Eliya tshidi tshitulongesha tshinyi?
 Bena Kristo bela manyi bavua bafue kumpala kua Kristo kuledibua bavua ne bua kubika ku lufu.

But others were angry and formed a mob.
Kadi bakuabu bavua ne tshiji ne buobu kudikunguija.
 MU Mifundu minsantu, badi mua kukudimuna muaku wa tshiena Greke udibu bakudimune ne: "Wa tshijila " mu imue Bible ne:" wa tshijila. "

Commenting on this, the Encyclopaedia Judaica states: "If the barley was ripe it was taken from the vicinity of Jerusalem; otherwise it could be brought from anywhere in Israel.
Mukanda mukuabu udi wamba bua bualu ebu ne: "Pavua bantu aba kabayi bapeta orge mu madimi a pabuipi ne Yelushalema, bavua mua kuya kuyikeba muaba kayi wonso mu Isalele.
 Bidi bisua kumvuija ne: anu bena Kristo bela manyi nkayabu badi mu tshipungidi tshipiatshipia ne Yehowa Nzambi ke badi babuele mu tshiuwidi tshia muoyo etshi anyi?

The first to be resurrected are anointed Christians who died before Christ's presence began.
Bantu ba kumpala babishabu mbena Kristo bela manyi bavua bafue kumpala kua Kristo kuluaye mukalenge.
 Mélito wakamba kabidi ne: bilondeshile mmuenenu wa bena Kristo wa Yuda wa ne: "ki ng'anu muaku Kristo mukudimuna mu dîna dia Josèphe to, " kadi mbualu budi buleja ne:" bedi ba Bible mpata kabatu batamba kulengulula to. "

IN THE Scriptures, the Greek word rendered "saint " in some versions can be translated" holy one. "
MU MUKANDA WA NZAMBI, muaku wa tshiena - Gelika udibu bakudimune ne: "munsantu " mu imue Bible badi mua kuukudimuna ne:" wa tshijila. "
 Kuikala ne " meji a Kristo ' kudi kumvuija nangananga kuikala ne " meji amue avua nawu Kristo Yezu. '

Does this mean that only anointed Christians, who are in the new covenant with Jehovah God, enter into such fullness of life?
Abi bidi bisua kumvuija ne: anu bena Kristo bela manyi badi mu tshipungidi tshipiatshipia ne Yehowa Nzambi, ke badi ne bua kupeta muoyo mu tshiuwidi tshiawu anyi?
 Pashishe, pavuaye uya kudi mfumuende wa mudimu, wakatuma dîyi ne: " Balongi ba Bible bapingane ku nzubu yabu.

Bardet added that from a Judeo - Christian perspective, "not only is the use of the term Christos by Josephus not an impossibility " but it is a clue that" critics have in general been greatly wrong to overlook. "
Bardet udi wamba kabidi ne: bilondeshile mmuenenu wa bena Kristo bena Yuda, "kabivua bikole bua Josèphe kutela muaku Christos to, " etshi tshivua tshijadiki tshivua" bantu ba bungi bavua belesha mpata ne bua kukonkonona. "
 Difika munda ne tshiji, diela mbila ne bipendu kabiena bipetangana ne dinyoka ne dibenga kuikala ne muaba mu nsombelu wa muena Kristo to. - Efeso 4: 31; Kolosai 3: 8.

Having "the mind of Christ " basically means having" the same mental attitude that Christ Jesus had. "
Kuikala ne " meji a Kristo ' kudi kumvuija " kulonda tshilejilu tshia [anyi mmuenenu wa buena wa] Kristo Yezu. '
 Yezu wakaleja ne: Nzambi uvua muele mukenji bua dibaka pakambilaye mulume ne mukaji ba kumpala ne: " Mulume neashiye tatuende ne mamuende, nealamate mukajende; bubidi buabu nebalue mubidi umue. '

Afterward, turning to our supervisor, he ordered: "Let the Bible Students return to their barracks.
Kunyima, wakatangila kudi uvua ulombola midimu ayi ne kumuambilaye ne: "Lekela Balongi ba Bible bapingane ku nzubu yabu ya bena buloko.
 Udi mua kuikala pebe munkatshi muabu.

Hysterical bursts of anger, screaming, and insulting or derogatory statements hardly qualify as loving discipline and have no place in a Christian's life. - Ephesians 4: 31; Colossians 3: 8.
Biji bia tshianana tshianana, diela mbila ne mêyi a bipendu ne adi apepejangana ki ndinyoka dia dinanga ne kaena ne muaba mu nsombelu wa muena Kristo to. - Efeso 4: 31; Kolosai 3: 8.
 Pavua bayidi babidi ba Yezu bamulombe bua kuikala ne mianzu ya pa buayi mu Bukalenge buende, wakandamuna ne: " Eu udi mushikame ku tshianza tshianyi tshia balume ne ku tshianza tshianyi tshia bakaji ki mbualu buanyi bua kupa bantu badi Tatu wanyi mulongoluele bintu ebi. '

Jesus showed that God set the standard for marriage when He told the first human pair: "A man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh. "
Yezu wakaleja muvua Nzambi muteke mukenji wa kulonda bua kuselangana pakambilaye Adama ne Eva ne: " Bua bualu ebu mulume neashiye tatu wende ne baba wende, nealamate kudi mukaji wende; bubidi buabu nebalue mubidi umue. '
 Mikanda inayi ya mu Bible, kubangila mu Ekesode too ne ku Dutelonome, idi yakula anu bua mushindu uvua Nzambi muenzele bena Isalele malu ku bulombodi bua Mose.

You can be part of it.
Udi pebe mua kubuela mu tshitendelelu etshi.
 Tshia kumpala, "Yezu wakaya mu Galela wenda uyisha lumu luimpe lua Nzambi, wamba ne: " Tshikondo tshijadika tshikadi tshikumbane, bukalenge bua Nzambi mbusemene pabuipi. ' "

When two of Jesus ' disciples asked him for special positions in his Kingdom, he answered: "This sitting down at my right hand and at my left is not mine to give, but it belongs to those for whom it has been prepared by my Father. "
Pavua bayidi ba Yezu babidi balue kumulomba miaba minene mu Bukalenge buende, wakabandamuna ne: " Kushikama ku tshianza tshianyi tshia balume ne ku tshianza tshianyi tshia bakaji ki mbualu buanyi bua kupa muntu; kushikama nunku kudi bualu bua bantu bakabulongoluelabu kudi Tatu wanyi. '
 Yezu wakamuandamuna ne: " Bulelela, ndi nnuambila ne: Bikala muntu kayi muledibue kudi mâyi ne kudi nyuma, kêna mumanye mua kubuela mu bukalenge bua Nzambi.

Four Bible books - from Exodus to Deuteronomy - almost exclusively recount God's dealings with Israel under Moses ' leadership.
Mikanda inayi ya mu Bible, kubangila ku Ekesode too ne ku Dutelonome, idi yakula anu bua malu avua Nzambi muenzele Isalele pavua Mose muikale ubalombola.
 Bua tshinyi Yehowa wakabandisha muntu wende musungula mu mulayi mukuabu udi wakula bua Masiya?

To begin with, "Jesus went into Galilee, preaching the good news of God and saying: " The appointed time has been fulfilled, and the kingdom of God has drawn near. ' "
Bua kutuadija, " Yezu wakalua mu Galela, wenda wambila bantu lumu luimpe lua Nzambi, wakamba ne: Matuku akukumbana, bukalenge bua Nzambi [bukadi pabuipi]. '
 Matuku abidi pashishe, wakambila bayidi bende ne: " Mulunda wetu Lazalo udi mulale tulu; kadi ndi nya kumubisha ku tulu. '

Jesus answered: " Most truly I say to you, Unless anyone is born from water and spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Yezu wakamuandamuna ne: Bulelela, bulelela, ndi nkuambila ne: Bikala muntu kayi muledibue kudi mâyi ne kudi nyuma, yeye kena mumanye mua kubuela mu bukalenge bua Nzambi.
 Bantemu ba Yehowa kabatu balengulula ntatu ya mu nsombelu to, nangananga bilele bibi bidi kabiyi biumvuangana ne Bible.

Why and how did Jehovah elevate his Servant? In yet another prophecy regarding his Messianic Servant, Jehovah states: "Look! My servant will act with insight. He will be in high station and will certainly be elevated and exalted very much. "
Mu mulayi mukuabu udi wakula bua muntu wende Masiya Yehowa udi wamba ne: " Monayi, muntu wanyi neikale ne diakalengele, neatumbishibue, neabandishibue mulu, neatambe kuikala mulu. '
 Bualu bukuabu buimpe butudi tupeta patudi tudimanyisha bulelela mbua se: tudi batuishibue ne: tudi bushuwa mu matuku a ku nshikidilu wa ndongoluelu wa malu eu.

Two days later, he told his disciples: "Lazarus our friend has gone to rest, but I am journeying there to awaken him from sleep. "
Kunyima kua matuku abidi, kuluaye kuambila bayidi bende ne: " Mulunda wetu Lazalo udi mulale tulu; kadi ndi nya kumubisha ku tulu. '
 Kadi badi ne bua kuikala ne nkatshinkatshi ne kulama makuta pa muaba wawu. - 1 / 11, dibeji 19 - 21.

Jehovah's Witnesses do not ignore the social problems - especially the defiling unscriptural practices - around them.
Bantemu ba Yehowa kabatu bapua muoyo malu adi nawu bantu (nangananga bilele bibi bidi Bible ubenga) badi nabu pamue.
 Mu imue Bible, bu mudi Mukanda wa Mvidi Mukulu ne Mukanda wa Mvidi Mukulu (Angl.), mbakudimune mêyi aa ne: "muoyo udi ne muoyo, " kadi Bible ya bungi ya lelu idi ikudimuna" tshifukibua tshidi ne muoyo, " Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM].

Another benefit of making the truth our own is that we will be convinced that these are indeed the last days of this system of things.
Tuetu benze bua bulelela buikale munda muetu, disanka dikuabu dituapeta ndia se: netuikale batuishibue ne: matuku atudi aa nga nshikidilu wa tshikondo etshi.
 26: 26 - " Bakaji dikumi badi badia mampa mu tshioshelu tshimue ' badi bumvuija tshinyi?

But they should be realistic and keep money in its proper place. - 11 / 1, pages 19 - 21.
Mmusue bua tuepuke bikadilu bibi. - 1 / 10, dibeji dia 15. Mmunyi muvua Yezu muleje budipuekeshi bua buena budibu bakuile mu Yeshaya 50: 4, 5?
 Pavua bena Ebelu mu Ejipitu, kumpala kua kuyabu ku bupika, bavua balongolola tshisamba tshia bantu ba bisamba bikuabu, bena mu mêku abu anyi bankambua babu.

Some Bible translations, such as the King James Version and the Catholic Douay Version, render ne'phesh by the words "living soul, " whereas many modern translations render it" living creature, " The New English Bible; "living being, " New International Version and The Jerusalem Bible; or simply" began to live, " Today's English Version.
Mu Bible mikuabu mbakudimune nephesh ne: "Mulume wakalua ne muoyo, " MNZ;" tshifukibua tshia muoyo, " MMM; "tshifukibua tshidi tshienda ne muoyi, " MMV.
 Ndekelu wa bionso Yehowa neabutule Bukalenge ebu ne Diabolo, tshijadiki tshinene tshia bumfumu butambe bunene bua Nzambi.

26: 26 - What is meant by " ten women baking bread in one oven '?
26: 26 - Mêyi aa: " bakaji dikumi nebuoshe diampa mu tshioshelu tshimue ' adi umvuija tshinyi?
 Didi dituadija ne kanemu.

While in Egypt, before they were reduced to slavery, the Hebrews were organized as a tribal society, administrated by family heads, or patriarchs.
Pavua bena Ebelu mu Ejipitu, kumpala kua kuluabu bapika, bavua balongolola bu tshisa babalombola kudi bamfumu ba mêku.
 Ntshinyi tshitudi mua kuamba bua mushindu udi bena Kristo bakole mu nyuma bakoleshe malanda abu ne bena mu mêku abu?

Jehovah will eventually destroy it and the Devil, giving overwhelming proof of God's rightful sovereignty.
Yehowa neikale mua kubutula Diabolo ne bulongolodi buende bua kuleja mudiye mukumbane bua kukokesha.
 Bubanji budi " busokoka munda ' mua Kristo

It starts with respect.
Kudi kutuadija ne kubanemeka.
 Tudi dijinga ne Bukalenge bua Nzambi bulue; apu malu mabi neajike.

What can be said about the influence that spiritually mature older ones have on their family?
Ntshinyi tshitudi mua kuamba bua mushindu udi nsombelu wa bakulakaje bakole mu nyuma mua kuambuluisha bena mu mêku abu?
 [ Mêyi adi kuinshi]

Treasures "Concealed in " Christ
Bubanji budi " busokoka munda ' mua Kristo
 Tungunuka ne kuluangana mvita ya mu lungenyi luebe, 1 / 7

We need the Kingdom of God to come; only then will injustice end.
Tudi basue bua Bukalenge bua Nzambi bulue; bualu bobu ke bualua kujikija malu onso a tshikisu.
 Lelu, katuena tufila milambu ya nyama kudi Nzambi to, ki dituku dia Pasaka anyi dituku dikuabu to.

[ Footnotes]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Mmunyi mudi balami mua " kuenzela mikoko bimpe '?

Winning the Battle for Your Mind, July

 Anu lufu ke luvua lumupangishe bua kulua musadidi wa Yehowa mutambule.

Today, we do not offer animal sacrifices to God - neither on the date of the Passover nor at any other time.
Lelu, katutu tufila milambu ya nyama kudi Nzambi mu dituku dia Pasaka peshi mu dituku kayi dikuabu dionso to.
 Eusèbe ukavua mulonge Mifundu ne tshisumi ne uvua muimanyine anu pa malu a bena Kristo.

How can shepherds "work what is good " toward the sheep?
Mmushindu kayi udi balami mua " kuenzela mikoko bimpe '?
 Tshilejilu, bakaji bavua benza mudimu ku ntempelo, pamuapa bumvua mâyi.

Only death prevented him from becoming a baptized servant of Jehovah.
Diakabi wakafua kumpala kua kuluaye musadidi wa Yehowa mutambule.
 Dishintuluka dinene

Eusebius had studied the Scriptures diligently and had been a defender of Christian monotheism.
Eusèbe uvua mulonge Bible bikole, ne uvua mubingishi munene wa ditendelela Nzambi umue dia mu Buena - Kristo.
 Badi bampanda - njila.

For instance, women served at the sanctuary, perhaps drawing water.
Tshilejilu, kuvua bakaji ku nzubu wa tshitendelelu bavua pamuapa basuna mâyi.
 Udi mumanye bimpe ne: bulunda bulelela buonso mbua kuyukila bimpe.

Hardened Criminals Change
Benzavi banene badi bashintuluka
 Kadi etshi ke tshikondo tshimuepele tshitudi mua kulomba Yehowa luse anyi?

They are pioneer ministers.
Bubidi buabu badi bampanda - njila.
 Katuvua batekemene bua kushima dituku dionso nunku to. "

You know that the basis of any real friendship is good communication.
Udi mumanye ne: bua bantu kushemakajabu bulunda buabu, badi ne bua kuikala bayukila.
 Dishipa dia dibaka ne dinyanguka dia nsombelu wa mu dîku bidi bibutula bantu ba bungi menemene bua kuikala ne muoyo pa nkayabu.

But are these the only times when we can supplicate Jehovah?
Kadi tudi mua kusengelela Yehowa anu mu nsombelu eyi nkayayi anyi?
 Mu 1930, bena mu ditunga dia Angleterre ne muanabu wa bakaji Ora bakenza luendu lua kilometre 80 bua kubuela mu Tshivulukilu.

" We didn't expect lying to be such a common part of daily life. "
Katuvua bamanye ne: mafi adi mu bantu bungi nunku to. "
 Imue misangu ntu nyingalala bua mundi tshiyi mua kuenza bia bungi bua makanda anyi a mubidi.

Divorce and the breakdown in family life doom more and more people to living life alone.
Padi dibaka difua anyi dîku diabuluka, bidi bifikisha bantu bapite bungi ku didisombela nkayabu.
 " Muena budimu udi utangila kudiye uya '

In 1930, Pearl English and her sister, Ora, walked some 50 miles (80 km) to attend the Memorial.
Mu 1930, muanetu wa bakaji Pearl English ne muanabu wa bakaji Ora bakenza luendu lua kilometre mitue ku 80 bua kubuela mu Tshivulukilu.
 Bua bualu ebu tudi ne bua kuenza mudimu ne bukole buetu bua kupangadija malu.

Sometimes I regret that I cannot do more because of my health.
Imue misangu ntu nyingalala mundi tshiyi nkumbana kuenza bipitshidile bua makanda anyi a mubidi makese.
 Tshisumbu tshia bena Kristo tshia mu bidimu lukama bia kumpala tshivua tshienda tshidiunda mushindu kayi?

" The shrewd one considers his steps "
" Muena budimu udi utangila kudiye uya "
 Muntu mukuabu uvua muye kuendakana muaba au wakamonamu nzubu ya tshilala benyi ya muaba au.

For this we need to exercise our thinking ability.
Ke bua tshinyi tudi ne bua kuikala ne bukole bua kupangadija mianda bimpe.
 Kujadika ne dishindika dionso kudi kutulomba bua kubenga kubuelakana mu " tshilele tshia masandi ne mvinyo. '

What growth was experienced by the first - century Christian congregation?
Mmunyi muakadiunda tshisumbu tshia bena Kristo ba kumpala?
 Biena - bualu bibidi ebi bidi biakula bua milayi ya bungi idi mu mukanda wa Yeshaya ivua mikumbane kudi Yezu Kristo.

Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.
Miaba kabukabu meme kumona bazole bimfuanyi bia mparadizu bia mekala a bungi ku bimanu kudi bazodi ba mu musoko au.
 Bushuwa, ntatu idi mua kumueneka patudi tukuna mubidi pamutu pa kukuna nyuma.

Running with certainty requires that we do not indulge in "excesses with wine. "
Bua tuetu kunyema ne kutekemena difutu, bidi bilomba bua ne: katuditu mu "dikuatshika dia maluvu. "
 [ Bimfuanyi mu dibeji 3]

These two articles examine several prophecies found in the book of Isaiah that were fulfilled in Jesus Christ.
Mu biena - bualu bibidi ebi netukonkonone milayi ya bungi idi mu mukanda wa Yeshaya idi mikumbanyine Yezu Kristo.
 Katuena mua kuela Yehowa tshilumbu pambidi bua makenga mapite bungi avua menzeke munkatshi mua bidimu bia bungi to.

Granted, problems may arise if we sow according to the flesh rather than the spirit.
Bushuwa, tudi mua kupeta ntatu tuetu bakunyine mubidi wetu bintu pamutu pa kubikunyina nyuma.
 Biobi kabiyi nanku, nengenzele bualu abu. '

[ Pictures on page 3]
[ Bimfuanyi mu dibeji 3]
 [ Bimfuanyi mu dibeji 26]

Jehovah is not to blame for the enormous suffering that has existed for so long.
Katuena mua kudiula Yehowa bua makenga mapite bungi adiku katshia konso aku.
 Disua dia Yehowa ndia kuikala ne tshisamba tshia tshijila tshidimu.

If not, then I will do the repurchasing. '
Wewe mubenge, meme nentshipikule. '
 Nunku malu a bungi adi atangila bupele neajike tshikondo atshi.

[ Pictures on page 26]
[ Bimfuanyi mu dibeji 26]
 Bantu bakole ne bisangilu bipiabipia bia Bantemu ba Yehowa

Jehovah's purpose is to have a holy nation dwell there.
Tshipatshila tshia Yehowa ntshia se: tshisamba tshinsantu tshisombe mu buloba emu.
 YEZU Muana mulela umue wa Yehowa uvuaku.

So many problems associated with poverty will be solved at that time.
Ntatu ya bungi mikebesha kudi bupele neijike dîba adi.
 Yezu wakatubela pakambaye ne: "Nuenu bele bana benu muoyo, nudi nuenza bualu kayi bua pa buabu?

Older and newer meeting places of Jehovah's Witnesses
Miaba ya kudisangishila ya kale ne mipiamipia ya Bantemu ba Yehowa
 Bakavua mu malanda mimpe ne Yehowa bu bana bende bualu badi bitabuja Kristo ne batendelela "Nzambi wa dinanga ne ditalala. "

JEHOVAH'S only - begotten Son was present.
MUANA umuepele mulela wa Yehowa uvuapu.
 Katuena ne bua kulala tulu tua mu nyuma to, ne katuena ne bua kulekela malu a pa buloba atupangisha dîba dia kuikala nkayetu ne Yehowa mu disambila to.

Jesus gave us a reminder when he said: "If you greet your brothers only, what extraordinary thing are you doing?
Yezu udi utuvuluija bualu ebu wamba ne: "Panuikala nuelangana muoyo amu ne bana benu, ngenzelu wenu mmupite wa bantu bakuabo ku tshinyi?
 Ndi nshintulula nsombelu wanyi

They already have an intimate relationship with Jehovah as his children because they exercise faith in Christ and wholeheartedly worship "the God of love and of peace. "
Badi ne malanda mimpe ne Yehowa bualu mbitabuje Kristo ne badi batendelela ne muoyo umue "Nzambi wa dinanga ne ditalala. "
 Vuluka ne: mupostolo Petelo wakamba ne: Yezu mmutushile tshilejilu tshimpe tshia kulonda mu makasa ende bimpe menemene.

We must not fall asleep spiritually, and we should never allow the world's distractions to crowd out our time to be alone with Jehovah in prayer.
Katuena ne bua kulala tulu mu nyuma to, ne katuena ne bua kulekela malu a mu bulongolodi ebu adi afila ditanaji angata dîba dietu dia kuyukila ne Yehowa mu disambila nansha.
 Ntshinyi tshidi ne mushinga wa bungi kuudi?

Gradual Changes in My Husband
Bayanyi uvua wenda ushintuluka
 Bantu ba Yehowa ba mu matunga a Balkan badi banyisha bikole mêyi a Davidi aa: "Nansha mundi ngenda mu tshibandabanda tshia mundidimbi wa lufu, tshiena ntshina bualu bubi, bualu bua wewe [Yehowa] udi nanyi. "

Recall that the apostle Peter said that Jesus left us a model for us to follow his steps closely.
Vuluka ne: mupostolo Petelo wakaleja ne: Yezu mmutushile tshilejilu bua tuetu kulonda mu makasa ende bimpe bimpe.
 Tudi kabidi tudienzeja bua kubenga malu adi mua kutupangisha bua kukola mu nyuma. - Tito 2: 11, 12.

What is most important to you?
Ntshinyi tshiutu wangata ne mushinga wa bungi?
 Pashishe Yakoba kushiyaye bintu bionso bivuaye munange, kadi malu akaluaye kulonda akajula menemene nyuma mibi. - Malaki 1: 2, 3; Genese 25: 27 - 34; 27: 1 - 45.

Thankful for all the blessings and guidance received, Jehovah's people in the Balkans truly appreciate the words of David: "Even though I walk in the valley of deep shadow, I fear nothing bad, for you [Jehovah] are with me. "
Bua dianyisha didibu nadi bua mabenesha onso ne buludiki budibu bapete, bantu ba Yehowa ba mu matunga a Balkan badi bitaba mêyi a Davidi aa: " Nansha bingenda mupitshile mu lupongo lua mundidimbi wa lufu, tshiena ntshina bualu bubi; bualu bua wewe [Yehowa] udi nanyi. '
 Katuena banji kusungula bua kuikala balongeshi ba mu tulasa tua malu a Nzambi to.

At the same time, we work to reject things that will hinder our spiritual growth. - Titus 2: 11, 12.
Tudi kabidi tuditatshisha bua kulekela bintu bidi bitupangisha bua kukola mu nyuma. - Tito 2: 11, 12.
 Mu matuku a Mukalenge Shaula, bena Isalele bavua ne bua kupeta biamu biabu bia mudimu kudi bena Peleshete.

Jacob then left behind all he loved, but what followed surely revived any sagging spirits. - Malachi 1: 2, 3; Genesis 25: 27 - 34; 27: 1 - 45.
Nanku Yakoba kushiya bionso bivuaye munange, kadi kabiyi mpata biakalua kumutonda ne kumutekesha mu mikolo bikole. - Malaki 1: 2, 3; Genese 25: 27 - 34; 27: 1 - 45.
 Nunku, ndi nkutendekena ne: Usankeku mu dinda dionso. '

We have no appointment as teachers from a theological seminary.
Ki mbatuteke balongeshi bualu tudi balonge mu seminere wa teoloji to.
 Ntshinyi tshidi tshituleja ne: malu a bungenda adiku lelu kaavua tshitupa tshia malu adi Nzambi mulongolole?

In the days of King Saul, the Israelites had to get their metal tools sharpened by Philistine smiths.
Bible udi wamba ne: "Bua kusakisha bikasu ne miele eyi, bavua babatuila mushinga wa [bia bisatu bibidi] bia mpalata, tshia bisatu tshimue tshia mpalata bua kusakisha nsesu yabo ne kuolola nkasu ya kumbula nayo buloba. " - 1 Samuele 13: 21, MMM.
 Ke bualu kayi tudi mua kuamba ne: "Bu mudi bantu ne ngenyi mishilangane pa bidi bitangila inferno, ndiku mua kudiebeja tshidi meji enu anyi? "

So please have them there each morning. "
Nanku, bu wewe musue enza muebe muonso bua ikalapu mu dinda dionso. "
 Nunku, kuamba bulelela bua mu Bible bimpe patudi tuyisha kudi kulomba bua nyuma muimpe atulombole.

How do we know that today's commercial system was not part of God's purpose?
Ntshinyi tshidi tshitujadikila ne: ndongoluelu wa malu a bungenda udiku lelu ki mbualu buvua Nzambi mulongolole?
 Yehowa wakenza bualu buvua bantu ba bungi mua kumona bu buvua kabuyi mua kuenzeka to.

Hence, we could say something like this: "Since people have different ideas about hell, may I ask what your thoughts are? "
Nunku tudi mua kuamba tshilejilu ne: "Bu mudi bantu ne mmuenenu mishilangane pa tshilumbu tshia iferno, udiku mua kungambila tshiudi wewe wela meji anyi? "
 Diakakolesha Stefano muena budipuekeshi ne kuenza muende muonso bua kumujadikila ne: Yehowa uvua umuanyisha.

Hence, expounding Scriptural truth skillfully in our ministry amounts to being directed by holy spirit.
Nunku, patudi tulongesha bantu bimpe ne Bible, nyuma muimpe ke udi utulombola.
 Mbualu kayi budi mu Yeshaya 65: 25 ne mu Yeshaya 11: 9?

Jehovah did something that many would view as totally unexpected.
Yehowa uvua muenze bualu buvua bukemeshe bantu ba bungi.
 Mika udi wela nkonko ya bungi wamba ne: " Nempingajile Yehowa tshinyi?

It fortified humble Stephen and served to assure him that he had Jehovah's favor.
Tshiakakolesha Stefano eu muena budipuekeshi ne tshiakamujadikila ne: Yehowa uvua umuanyisha.
 Kadi fuanyikijabi ne: miaba eyi ivua ne miaba bu mudi Pia cha del del dena del del dena, Pécéccu, Pizzzzzza, ne Pays - Bas ke ivua mivuije tshimenga tshia dikema!

What common element do we find at Isaiah 65: 25 and Isaiah 11: 9?
Mbualu kayi bua muomumue butudi tusangana mu Yeshaya 65: 25 ne mu Yeshaya 11: 9?
 Muibidi uvua ne: " Sua mukuenu bu muudi mudisue. '

Micah asks a series of questions, saying: "With what shall I confront Jehovah? With what shall I bow myself to God on high?
Mika udi wela mulongolongo wa nkonko, wamba ne: " Ndue ne tshintu kayi kumpala kua Yehowa bua kukukuila Nzambi Mutambe Bunene wa mu diulu?
 Bavua mua kumona buatu mu mushindu wa dikema.

Yet, imagine living there. Such spots as Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, and Palazzo Pitti made it a wonderful city!
Miaba bu mudi Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Piazzale Michelangelo, Palazzo Pitti ivua yenza bua tshimenga etshi tshikale tshia dikema.
 4 Uvuije Nzambi mulunda webe.

The second was: "Love your neighbor as yourself. "
Mukenji muibidi uvua ne: " Nanga mukuenu bu muudi mudinange. '
 Basadidi ba bungi ba mu Bukua - Buena - Kristo mbatekemene bua bantu bikale ne kanemu ka pa buaku, ne badi bangata mianzu bu eyi: "nyama yonso " ne" tatu. "

The ark would be unusual and quite visible.
Buatu buvua tshintu tshia pa buatshi tshivua tshimueneka patoke ku mêsu kua bantu bonso.
 Ikala mujadike ne: Nzambi uvua muenze bua bantu badibu batele mu Bible bashale ne muoyo bidimu bia bungi udi mua kukupesha muoyo wa tshiendelele!

4 Make God your friend.
4 Nzambi ikale mulunda webe.
 34: 18.

Most of Christendom's ministers expect to be given special respect, and they take such titles as "reverend " and" father. "
Balombodi ba bungi ba mu Bukua - buena - Kristo batu basue bua babanemeke bikole, ne batu bangata mianzu bu mudi "reveran " (wa kunemeka) ne" mumpele. "
 Tuikale ne disanka nansha mutudi ne nzala ya mu nyuma

You can be sure that the God who made it possible for individuals mentioned in the Bible to live so long can make you live forever!
Ikala mutuishibue ne: Nzambi uvua muenze bua bantu ba kale kulalabu bidimu bia bungi udi kabidi mua kuenza bua wewe kupeta pebe muoyo wa kashidi.
 Pavua Alexa ne bidimu 8, wakafundila balongi bende mukanda umvuija bua tshinyi kavua mua kubuela mu difesto dia Nowele.

34: 18.
34: 18.
 Muaku wa mu tshiena Greke udibu bakudimune ne: " patupu ' udi umvuija ku muaku ku muaku ne: "mu dibungama. "

Prosperity Despite Spiritual Famine
Tudi tudiunda nansha mudiku tshiyole tshia nzala ya mu nyuma
 Mu tshiena - bualu tshidi tshilonda, netumone mishindu mikuabu ya kumanya bantu badi balongesha bulelela.

At eight years of age, Alexa wrote a letter to her class explaining why she could not take part in their Christmas celebration.
Pavua Alexa ne bidimu muanda - mukulu, wakafundila balongi ba mu kalasa kabu mukanda uvua umvuija tshivuaye kayi ubuelela mu difesto dia Nowele.
 Bua tshinyi?

The Greek expression rendered "grudgingly " literally means" out of sadness (or, grief). "
Muaku wa mu tshiena Greke udibu bakudimune ne: "kanyinganyinga " udi umvuija ku muaku ku muaku ne:" dibungama. "
 TSHIENA - BUALU TSHINENE  MALU A MU BIBLE

In the following article, we will discuss additional ways to identify those who are teaching people the truth.
Mu tshiena - bualu tshidi tshilonda, netumone malu makuabu atuambuluisha bua kumanya aba badi balongesha bantu bulelela.
 Anu bu tshisa tshia kale tshia Gada, tudi ne bua kuikala bakole mu nyuma ne kudienzeja bua kulonda buludiki bua Nzambi.

The reason?
Bua tshinyi?
 Patudi tuambuluisha mukaji mukamba, mbimpe kumuleja patoke malu masunguluke kadi ki mbitekete to.

COVER SUBJECT | THE BIBLE - A STORY OF SURVIVAL
TSHIENA - BUALU TSHINENE | MUVUA BIBLE MUPANDUKE
 Bantu batu basue kumona ne: udi umvua mmuenenu wabu nansha wewe kuyi witaba bualu ebu.

Like the ancient tribe of Gad, we must be spiritually strong and fight back in accord with God's directions.
Anu muvua bena mu tshisa tshia kale tshia Gada, tudi ne bua kuikala bakole mu nyuma ne kuluangisha badi batuela mvita mu diumvuangana ne mibelu ya Nzambi.
 Wakadiambila ne: " Ntshinyi tshingakumbaja bidimu dikumi mpindieu? '

When offering help to a widow, it is best to be clear and specific but not overbearing.
Patudi tujinga kuambuluisha mukaji mukamba, mbimpe tumutokeshile dijinga dietu dia kumuambuluisha pamutu pa kukeba bua kumuenzeja malu ku bukole.
 Dipa dia kufuta ku tshidimu: Etshi ndipa dia muntu wangata makuta anyi mikanda ubifila kudi biro bia Bantemu ba Yehowa.

People like to feel that you understand their viewpoint even if you do not agree with it.
Bantu batu basue kumona ne: udi mumvue mmuenenu wabu nansha wewe kuyi mumuanyishe to.
 Ke bualu kayi ndi ne disanka dia bungi mu mudimu wa buambi ne ndi ne disanka dia bungi pandi mmona mêyi a Yehowa akolesha bakuabu. "

" What will I be doing ten years from now? ' he asked himself.
Ke yeye kudikonka ne: " Nengenze tshinganyi mu bidimu dikumi kumpala eku. '
 " Buanyi meme, " pamutu pa kuela bianza mulu.

Gift Annuity: A gift annuity is an arrangement whereby one transfers money or securities to a designated corporation that is used by Jehovah's Witnesses.
Dipa dia kufuta ku tshidimu: Etshi ndipa dia muntu wangata makuta anyi mikanda ubifila kudi biro bia Bantemu ba Yehowa.
 Bua Yoshua kuenza bualu ebu ne dikima ne kututa dikasa dimpe, uvua ne bua kuenza tshinyi?

As a result, I am enjoying the ministry so much and find real satisfaction as I see Jehovah's words comforting others. "
Ke bualu kayi ndi musue kuyisha bikole ne ndi nsanka pandi mmona Dîyi dia Yehowa dikolesha bakuabu. "
 Bualu mmalanda kayi adi pankatshi pa buakane ne dishipa dia mikenji? Anyi munya udi ne buobumue kayi ne mîdima? ' - 2 Kolinto 6: 14.

("Me, me! ") instead of raising their hands.
("Meme, meme ") pamutu pa kuela tshianza muulu.
 Abalahama wakeyemena Yehowa ne muoyo mujima ne kuleja ne: uvua mueyemene ne muoyo mujima mikenji yende ne muoyo mujima, too ne pavuaye mudilongolole bua kulambula muanende Isaka.

To act with courage and have success, Joshua needed to do what?
Yoshua uvua ne bua kuenza tshinyi bua kuikalaye ne dikima ne kututa dikasa dimpe?
 (b) Ntshinyi tshidi tshindile bansonga badi batshina Nzambi matuku adi kumpala?

For what fellowship do righteousness and lawlessness have? Or what sharing does light have with darkness? " - 2 Corinthians 6: 14.
Dîyi dia Nzambi didi dituambila ne: " Lekelayi kulamakajibua ne bantu badi kabayi bena ditabuja bu badi kabayi bakanangane; bua buakane budi ne bulunda kayi ne bualu bubi; anyi munya udi ne buobumue kayi ne mîdima? ' - 2 Kolinto 6: 14.
 Tukonkononayi tshilejilu tshikuabu: mushindu uvua Yezu wenzela bayidi bende malu.

Abraham trusted implicitly in Jehovah and proved that trust by unquestioning obedience to his commands, even to the extent of being prepared to sacrifice his son, Isaac.
Abalahama uvua mueyemene Yehowa bikole ne wakaleja dimueyemena adi pavuaye utumikila malu avuaye umulomba kayi welakana, kufikaye too ne ku ditaba bua kulambula muanende Isaka.
 Lulamatu luetu too ne ku lufu anyi lulamatu luetu lutungunuke too ne ku nshikidilu wa ndongoluelu eu mubi wa malu ludi luleja Yehowa utudi balamate ku luseke lua bumfumu buende butambe bunene.

(b) What future awaits God - fearing youths?
(b) Ntshinyi tshidi tshindile bansonga badi batshina Nzambi?
 Pavua Yezu wela nkonko ya bungi, wakalombola ngelelu wa meji wa Petelo: Bu muvua Yezu Muana wa Nzambi, bavua bafuta bitadi.

Let us consider another example - the way Jesus treated his disciples.
Tukonkononayi tshilejilu tshikuabu tshia muvua Yezu wenzela bayidi bende malu.
 7: 28.

Our faithfulness until death or our continued integrity - keeping until the end of this wicked system shows Jehovah on whose side of the issue of universal sovereignty we stand.
Tuetu bashale ne lulamatu too ne ku lufu anyi batungunuke ne kulama muoyo - mutoke too ne ku ndekelu kua malu mabi adi pa buloba apa, netuleje Yehowa luseke lutudi balamate mu tshilumbu tshidi tshitangila bumfumu ku mutu kua bionso.
 Bua tshinyi?

By asking a series of questions, Jesus guided Peter's reasoning: As the Son of God, Jesus was tax - exempt.
Yezu wakela Petelo nkonko milondangane bua kumueleshisha meji ne kumufikisha ku diumvua ne: Yeye Yezu bu muvuaye muana wa Nzambi, kavua ne bua kuikala ulambula bitadi to.
 Makuta adibu bafila ku budisuile kudi Bantemu ba Yehowa badi balonde mubelu wa Yezu eu: "Nudi bapete tshianana, nufile tshianana. " - Mat.

7: 28.
7: 28.
 Malu manene a mu Bible, 15 / 6

Why not?
Bua tshinyi?
 • Mbanganyi badi ne mudimu munene wa kulongolola biakudia bipiabipia bia mu nyuma?

The expense has been covered by the voluntary donations of Jehovah's Witnesses, who have followed Jesus ' instruction: "You received free, give free. " - Matt.
Midimu yonso eyi idi mmienzeke ku diambuluisha dia mapa a budisuile adibu bafila kudi Bantemu ba Yehowa badi balonde dîyi dia Yezu dia ne: "Nuvua bapete tshianana, nufile tshianana. " - Mat.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 8]

Adversities Punishment From? 6 / 1
Tuambile muntu netu bulelela, 15 / 6
 Wakamba ne: " Bualu bua Yehowa udi wamba ne: Ndi nebe lukuna, tshiena nkudimuna mutshima wanyi; ndi nebe lukuna.

• Who has the primary responsibility for preparing new spiritual food?
• Nnganyi udi ne bujitu bunene bua kupesha bena Kristo malongesha a mu Dîyi dia Nzambi?
 Mu matuku etu aa, bidimu nkama ya bungi panyima pa Davidi ne Paulo, tudi bushuwa " tumona dituku dia Yehowa disemena pabuipi. '

[ Picture on page 8]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 8]
 Ntshinyi tshiakenza mupostolo Paulo pavua bamue bana babu bakula bibi bua bualu buende?

The doing of those who fall away I have hated; it does not cling to me....
Ndi nkina bienzedi bia badi basesuka mu njila webe; kabiena bindamata.
 Nunku, katuena ne bua kumvua bibi bua bilema bikese bidi bakuabu batuenzela to, kadi tudi ne bua kuikala tufuilangana luse.

In our day, many centuries after both David and Paul, we truly "behold the day [of Jehovah] drawing near. "
Mu tshikondo tshietu etshi, bidimu nkama mivule kunyima kua Davidi ne Paulo, bushuwa tudi " tumona dituku dia [Yehowa dienda] disemena pabuipi. '
 5377

How did the apostle Paul respond when some of his Christian brothers spoke about him in a hurtful, contemptuous manner?
Ntshinyi tshiakenza mupostolo Paulo pavua bamue bana babu bena Kristo bamuambe mêyi avua amutapa ku muoyo ne amupepeja?
 Mvua ne ditalala munkatshi mua bantu bavua baluangana bua kupeta manême a bena mudimu ne bua bakaji.

Thus, we should not want to take undue offense at the relatively minor mistakes that others make, but we should be forgiving.
Ke bualu kayi katuena ne bua kufika munda bua tulemalema tudi bakuabu batuenzela, kadi tudi ne bua kufuilangana luse.
 Tungunuka ne kusemena pabuipi nende.

5,375,276
5 375 276
 Umue mushindu udibu benza nunku mpadibu babanya Bible ne mikanda mikuabu idi yakula bua "mupika wa lulamatu ne wa budimu " uvua Yezu musungule bua kufila" biakudia bia mu nyuma mu tshikondo tshiakanyine. "

I was at ease among those people who fought for workers ' rights and equality for women.
Mvua ndiumvua bimpe munkatshi mua bantu aba bavua baluangena manême a bantu bakaji.
 3: 17.

Keep drawing close to him.
Tungunuka ne kusemena pabuipi nende.
 Tudi ne dianyisha dia bungi bua midimu idi kasumbu ka bakuidi ka matuku etu aa kafile.

One way they do so is by distributing Bibles and related literature published by "the faithful and discreet slave, " whom Jesus appointed to provide spiritual" food at the proper time. "
Badi benza nunku padibu babanyina bantu Bible ne mikanda idi imumvuija idibu bapatula kudi " mupika wa lulamatu ne wa budimu ' udi Yezu muteke bua kufila malongesha adi bu " biakudia palua dituku diabi. '
 Mmisangu bungi kayi iuvua muenzele muena dibaka nebe bualu buimpe anu bua diakalenga diende?

3: 17.
3: 17.
 Tuetu petu tudi ne bua kulonga Dîyi dia Nzambi ne tshisumi ne kuikala ne lungenyi luimpe padibu bashintulula ngumvuilu wetu wa Dîyi dia Nzambi anyi patudi tuyisha.

How grateful we can be for the services provided by the modern - day priestly class!
Tudi ne dianyisha dia bungi bua midimu idi bakuidi ba matuku etu aa benza.
 Pashishe tuetu badi ne muoyo badi bashala, nebaye nabu mu matutu bua kusambakena ne Mukalenge mu lupepele; nunku netuikale anu ne Mukalenge. "

How often did you perform an act of kindness solely for the benefit of your spouse?
Mmisangu bunyi kayi iudi muenzele muena dibaka nebe bualu bulenga?
 Badi balale bindile dibishibua dia bantu ku lufu.

We too need to study diligently and be open - minded when there are adjustments in the understanding of God's Word or in our preaching work.
Tudi petu ne bua kulonga bikole ne kunzulula lungenyi luetu padibu bakaja ngumvuilu utudi nende wa Dîyi dia Nzambi anyi bua mudimu wetu wa buambi.
 Bilondeshile mukanda kampanda, lelu "bena tshimuangi ba buloba bujima " mbalue" bena tshimuangi. "

Afterward we the living who are surviving will, together with them, be caught away in clouds to meet the Lord in the air; and thus we shall always be with the Lord. "
Bualu bua Mukalenge muine neapueke mu diulu wela dîyi dikole ne dîyi dia muanjelu mutambe bakuabu bunene, ne dîyi dia mpungi wa Nzambi; ne bantu bafue mu Kristo nebabike diambedi; ne pashishe tuetu batshidi ne muoyo badibu bashiya netuangatshibue nabu popamue mu matutu, bua kusangila ne Mukalenge mu lupepele; nunku netuikale ne Mukalenge tshiendelele. '
 Udi ne bua kudienzeja bikole bua kupesha bana bebe biakudia, muaba wa kulala ne bilamba.

They are sleeping, awaiting a resurrection.
Mbalale, bindile dibika ku lufu.
 15 / 12

According to the UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees), today "1 in every 113 people " worldwide is" forcibly displaced. "
Bulongolodi budi butangila malu a bena tshimuangi (Haut - Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) budi buamba ne: muntu umue pa bantu 113 pa buloba bujima mmuenzejibue bua kushiya lubanza luende.
 15: 4.

You should work hard to provide food, housing, and clothing for your children.
Nudi ne bua kuenza mudimu mukole bua kukebela bana biakudia, muaba wa kulala ne bia kuvuala.
 Musangu mukuabu, Yezu wakambila bantu bavua bamuteleja ne: " Ku diambuluisha dia nyuma muimpe Davidi nkayende wakamba ne: " Yehowa wakambila Mukalenge wanyi ne: Ushikame biebe ku tshianza tshianyi tshia balume too ne pangateka bena lukuna bebe muinshi mua makasa ebe. '

Walden), 12 / 1
1 / 9 Mose, 1 / 2
 Mu dilonga dionso, ngakapeta mandamuna mimpe a nkonko yanyi a meji a mu Bible.

15: 4.
Dipangadika dia muprofete eu didi ditulongesha tshinyi bua kulamata Nzambi ne muoyo umue? - Lomo 15: 4.
 Mulambu eu kauvua mua kuikala ne mushinga bu Satana kayi mulelela to.

On one occasion, Jesus told his listeners: "By the holy spirit David himself said, " Jehovah said to my Lord:" Sit at my right hand until I put your enemies beneath your feet. " ' "
Dituku dikuabu, Yezu wakambila bateleji bende ne: " Davidi mene wakamba mu nyuma muimpe ne: Yehowa wakambila Makalenge wanyi ne: Shikama ku tshianza tshianyi tshia balume too ne pangateka badi nebe lukuna muinshi mua makasa ebe. '
 Bavua bamone ne: bua bualu kampanda, bimue bitupa biende bia mubidi bivua bipatula tutupa tua mashi tuvua tupangisha mubidi au bua kupeta kapepe kimpe kavua ne mushinga wa bungi.

During each study session, I found sensible, Bible - based answers to my questions.
Mu dilonga dionso, mvua mumone ne: Bible uvua wandamuna nkonko yanyi.
 République démocratique du Congo

This offer would have been meaningless if Satan were not real.
Bu Satana kayi muntu mulelela, dijinga kupesha Yezu bukokeshi kadivua mua kumvuika to.
 Mu katupa kîpi emu, malu a pa buloba neashintuluke bikole menemene.

It was found that for some reason, a number of her vital organs were producing blood clots that were preventing those organs from getting the necessary oxygen.
Ke kumonabu ne: bua bualu kampanda, mu mashi ende muvua muenzeke tubulu tubulu tupangisha kapepe kimpe bua kupitaku.
 Mulayi au wakatuadija kukumbana mu Pentekoste wa mu 33 pavua nyuma muimpe mupeshe bayidi ba Yezu Kristo bukole bua kuuja Yelushalema ne diyisha diabu.

MOBILE, AL, Civic Center Arena, 401 Civic Center Dr.

 TUVUA tuya mu tshidiila tshia Madagascar bua kuenzelamu mudimu wa bu - misionere.

Soon the scene of this world will change completely.
Mu matuku makese emu malu a pa buloba neashintuluke bikole.
 Kadi muanjelu Gabaliele wakambila Mariya ne: " Yeye neakokeshe bu mukalenge, bukalenge buende kabuena ne nshikidilu. '

That promise began to have its fulfillment at Pentecost 33 C.E. when holy spirit empowered the followers of Jesus Christ to fill Jerusalem with their preaching.
Mulayi au wakatuadija kukumbana mu Pentekoste wa mu 33 panyima pa Yezu, pavua nyuma muimpe mupeshe bayidi bende bukole bua kuuja Yelushalema ne malongesha abu.
 Ke bualu kayi Yezu uvua musue kuamba ne: dituku dinene dia Nzambi dia dikisha, dituku dia muanda mutekete kadivua dianji kujika mu matuku ende to.

MY HUSBAND and I were heading for our new missionary assignment - the island of Madagascar.
MEME ne bayanyi tuvua mu luendu batangile mu tshidîla tshia Madagascar, muaba mupiamupia uvuabu batutume bua kuenza mudimu wa bu misionere.
 Ku diambuluisha dia nyuma wende, Yehowa " udi mushikame ' munkatshi mua bela manyi ne " udi wendakana munkatshi muabu. '

But the angel Gabriel told Mary: "He will rule as king..., and there will be no end of his kingdom. "
Kadi, muanjelu Gabaliele wakambila Mariya ne: "Neikale Mukalenge..., Bukalenge buende kabuakuikala ne ndekelu to. "
 Mâko wakaleja kabidi ne: mudimu wa Yone wakakumbaja mêyi a mulayi a Yeshaya.

Thus, Jesus implied that as regards the earth, God's great Sabbath day of rest, the seventh day, had not ended in his day.
Nunku Yezu uvua musue kuleja ne: dituku dia muanda mutekete anyi dia dikisha dia Nzambi ditshivua ditungunuka bua buloba mu tshikondo tshiende.
 Nunku mbia meji bua kuitaba ne: Yehowa wakadia tshipungidi ne Abalahama mu Ula.

By means of his spirit, Jehovah " resides ' among the anointed and " walks among them. '
Ku diambuluisha dia nyuma wende, Yehowa " udi wikala ' munkatshi mua bela manyi ne " udi wendakana munkatshi muabu. '
 BIDI mua kuikala bikole bua kuenzela bakuabu malu mimpe.

And Mark pointed out that the ministry of John fulfilled the prophetic words of Isaiah.
Mâko wakamba ne: Yone uvua mulongolole njila. Ke tshikavua muprofete Yeshaya muambe.
 Elabi meji bua disanka divua nadi Hanoka mu bisangilu.

So it is reasonable to believe that Jehovah made the covenant with Abraham in Ur.
Nanku mbiakanyine bua kuitaba ne: Yehowa wakadia tshipungidi ne Abalahama mu Ula.
 Paulo wakamba ne: bakokeshi badi ku mutu kua bionso aba " mbamane kumueneka mu miaba yabu [ya Nzambi]. '

DOING good to others can be a challenge. Those to whom we show love may not reciprocate.
KABITU anu bipepele bua kuenzela bantu bakuabu bimpe to, bualu bantu batutu tunanga kabatu anu batunanga pabu to.
 Bavua babande Bena muntu ba mu Pologne ne: bavua benza mudimu wa busalayi, baditue mu buenzavi ne mu buenzavi.

Imagine the thrill of meeting Enoch.
Elabi meji bua disanka diwikala nadi bua kutuilangana ne Henoka?
 Dinanga divua nadi Yezu bua bantu divua tshimanyinu tshinene tshia bumuntu buende.

Paul said that such superior authorities "stand placed in their relative positions by God. "
Paulo wakamba ne: bakokeshi badi ku mutu aba " bakajadikibua kudi Nzambi. '
 Kadi kuondo ka muoyo kadi mua kuambuluisha kabidi bantu badi basue buakane.

The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.
Bakabanda Bena muntu ba mu Pologne ne: bavua baluisha mbulamatadi, ne bavua baditue mu buenzavi ne mu buendenda.
 Katuena ne bua kumanya to.

Love for people was a notable feature of Jesus ' personality.
Yezu uvua kabidi munange bantu bikole bitambe.
 John Wycliffe ne bakuabu bavua basue bua bantu bonso bapete Dîyi dia Nzambi.

But the conscience can play an additional role for those wanting to love righteousness.
Kondo ka muoyo kadi mua kukuata mudimu mukuabu mu nsombelu wa bantu badi basue kuenza malu makane.
 Lebeka mmumanye tshivua Yehowa muambe bua bana bende ba balume.

We need not guess.
Bible udi utuandamuna.
 Mmunyi mudi lubombo lua bitendelelu lukuambuluishe?

John Wycliffe and others desired to make God's Word available to everyone.
John Wycliffe ne bantu bakuabu bavua basue bua bantu bonso bikale ne Dîyi dia Nzambi.
 Bua tuetu kumanyisha bantu lupandu ku muoyo, tudi ne bua kushintulula amue malu.

Rebekah knows what Jehovah foretold about her sons.
Lebeka mmumanye tshivua Yehowa muambe bua bana bende ba balume.
 Tshiena - bualu etshi netshituambuluishe bua kuandamuna lukonko elu ne netshituambuluishe bua kumona mushindu utudi mua kulengeja mudimu watshi.

How does religious hypocrisy affect you?
Mpala ibidi anyi lubombo lua bitendelelu ludi mua kutufikisha ku tshinyi?
 Tshisatu: kubenga kupingaja bubi ku bubi nnjila wa budipuekeshi utudi ne bua kulonda.

Making public declaration for salvation with our mouth requires a number of adjustments.
Kujikula ne mukana muetu bua kupeta lupandu kudi kulomba diakaja malu mavule.
 Kudi kutupetesha mushindu wa kukolesha malanda etu ne Yehowa patudi tuleja mutudi bamulamate ne muoyo mujima.

This article will help to provide the answer and will assist us to see how we personally can enhance its role.
Tshiena - bualu etshi netshiandamune nkonko eyi ne netshituleje tshidi yonso wa kutudi mua kuenza bua kuyipetesha muaba wayi mu ntendelelu wende.
 Mmunyi mudi musumba munene mulue?

Third, refraining from repaying with evil is the modest course to follow.
Buisatu, kubenga kupingaja bubi ku bubi nnjila wa budipuekeshi wa kulonda.
 Wakafuka diulu ne buloba!

It affords opportunity to strengthen our relationship with Jehovah by expressing our heartfelt devotion to him.
Didi ditupetesha mushindu wa kukolesha malanda etu ne Yehowa patudi tumuleja mushindu utudi bamulamate ne muoyo mujima.
 Bantu batu ne mmuenenu mishilangane pa bidi bitangila kumanya uvua Yezu menemene.

How large has the great crowd become?
Mbantu bungi kayi badi benza musumba munene lelu?
 Ntshinyi menemene tshitu tshienzeka padi muntu ufua?

Why, he created the universe!
Diulu ne buloba ki nyeye udi mubifuke anyi!
 Badi babikila bumue bua ku mêyi manene a mushinga mukole adi atangila malanda a bantu ne: Dîyi dia mushinga mukole edi: "Nuikale tuenzela bakuabu malu anu munudi basue bua banuenzele. "

People have varying opinions about who Jesus really was.
Badi ne mmuenenu mishilashilangane bua tshivua Yezu muikala menemene.
 Bu mudibu ne mitshima mitoke, badi bamba ne: lupandu luabu ludi lufumina kudi Yehowa ne ludibu batumbisha ne disanka dionso.

What Really Happens at Death?
Ntshinyi tshidi tshienzeka padi muntu ufua?
 Kuenza nunku kudi mua kukuambuluisha bua kuvuluka amue malu a mu Bible.

One of the most important principles of human relations is called the Golden Rule: "Always treat others as you would like them to treat you. "
Dimue dia ku mêyi a mushinga mutambe bunene adi atangila disomba bimpe ne bantu didi diamba ne: "Enzelayi bakuabo malu onso anudi basue banuenzele. "
 Bakulu ne basadidi ba mudimu badi ne diakalenga dia kuenza mudimu bilondeshile mêyi a teokrasi

With steadfast hearts, they ascribe their deliverance and preservation to Jehovah, to whom they joyfully sing praises.
Ne mitshima mishindame, badi bamba ne: Yehowa ke udi ubapikula ne ubalama, ne badi bamuimbila misambu bua kumutumbisha.
 Muanetu Russell wakabuela mu nzubu au uvua ne lupuishi lua bungi ne kumonaye ne: bavua benzelamu masangisha a ntendelelu.

Doing so might help you to recall some Bible events.
Kuenza nunku kudi mua kukuambuluisha bua kuvuluka amue malu a mu Bible.
 Diandamuna dianyi ndia se: ndi bushuwa musue kuenza malu adi umvuangana ne didilambula dianyi kudi Nzambi.

Elders and ministerial servants are privileged to serve by theocratic appointment
Bakulu ne basadidi ba mudimu badi ne diakalenga dia kusadila, bualu mbabateke bilondeshile mêyi a teokrasi
 Kadi malu adi bakuabu bapeshe bakulakaje kaena ne mushinga mu nsombelu wabu to.

Brother Russell entered the dusty, dingy hall and found that religious services were being held there.
Muanetu Russell wakabuela mu nzubu au ne kusanganaye bantu batendelela.
 Dishintulula dia nsombelu ndiambuluishe bantu bikole anu muvua Yakobo muambe.

My answer is that I truly want to live up to my dedication to God.
Ngakaulekela bualu ndi musue kukumbaja didilambula dianyi kudi Yehowa.
 Malu atu enzeka mushindu eu anyi?

But what others contribute to an elderly person's life is not all that counts.
Kadi, malu adi bakuabu benzela muntu mukulakaje bua kuikalaye ne disanka ki ng'adi ne mushinga menemene to.
 2) Tudi ne bua kuyukila ne muanetu udi mumanye bualu ebu anyi udi mua kumanya bikala bualu kampanda bubi buenzeke.

Making Adjustments Has Been Rewarding As told by James A.
Dishintulula nsombelu divua dintuadile masanka
 Ntshinyi tshidi buntomboji bua mu Edene bumvuija bua balume ne bakaji?

Are things going that way?
Malu atshidi anu mushindu au anyi peshi mmashintuluke?
 Tshikondo tshia kuakula bua Eva

(2) We should talk to our brother with someone who knows the situation or who can see whether something wrong has been done.
2) Tudi ne bua kuyukila ne muanetu au mu mêsu a muntu udi mumanye tshilumbu atshi anyi udi mua kumona muaba udi tshilema kampanda mua kuikala tshienzeke.
 Mushindu kayi?

What has the rebellion in Eden meant for men and women?
Buntomboji bua mu budimi bua Edene mbukebele bantu balume ne bantu bakaji tshinyi?
 Musangu eu, kuvua " bisumbu binene bibidi bia kuela tuasakidila. '

Time to Evaluate the Facts
Tshikondo tshia kukonkonona malu
 Bienzedi bietu bia kueyemena bidi bileja ne: tudi tuenza malu atudi balonge, ne mbifikishe bantu ba bungi ku dinemeka Bantemu ba Yehowa bikole.

How?
Mmushindu kayi?
 Bilondeshile mushindu udi Yehowa muenze malu, tudi batuishibue ne: disua diende ndia se: buloba ebu bua ku ba bende bulue nzubu wetu.

This time, there were "two large thanksgiving choirs. "
Dîba adi, kuvua "bisumbu bibidi binene bia bantu bavua bimba misambu ya kuela nayi Nzambi tuasakidila. "
 Tangila ne: Yezu kavua muambe ne: "Kulumbuluisha " to; wakamba ne:" Kulumbuluisha bantu. "

Our trustworthy conduct gives evidence that we are practicing the things we have learned, and it has caused many to have greater respect for Jehovah's Witnesses.
Dikala dietu bantu ba kueyemena didi difila tshijadiki tshia se: tudi tutumikila malu atudi balonge, ne ndifikishe bavule ku dinemeka Bantemu ba Yehowa bikole.
 6, 7. (a) Ngimue ngikadilu kayi mikuabu idi ileja muena Kristo mukole mu nyuma?

From the way Jehovah has maneuvered matters, we are convinced that it was his will that this foreign land become our home.
Bua mushindu udi Yehowa mulombole malu, tudi bashindike ne: disua diende divua dia se: ditunga dia ku babende edi dilue dietu.
 Nsombelu kayi udiku lelu?

Notice that Jesus did not say: "Do not judge "; he said:" Stop judging. "
Mu tshiena Greke, Yezu kavua muambe ne: " Kunulumbuludi malu ' to, kadi uvua muambe ne: " Lekelayi kulumbuluisha. '
 " Yehowa udi utekemena malu kayi kuudi, kadi bua wewe kuenza malu makane, kunanga kuleja bakuabu luse, ne kuenda ne Nzambi webe ne mutshima mupuekele? ' - MIKA 6: 8.

6, 7. (a) What are some other qualities that identify a mature Christian?
6, 7. a) Pakumbusha dinanga, nngikadilu kayi mikuabu idi muena Kristo mushindame ne bua kuleja?
 Tshidi tshileja dituku dia ngondo dia nimero udi ne tshiena - bualu

What is the situation today?
Nsombelu udi mushindu kayi lelu?
 Luis ne kuenza mudimu pamue ne bantu bakuabu

" What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God? " - MICAH 6: 8.
" Yehowa udi utekemena malu kayi kuudi? Anu bua wewe kuenza malu makane, kunanga [bulenga], ne kuenda ne Nzambi webe ne mutshima mupuekele. ' - MIKA 6: 8.
 Bena Lomo bavua bamanye bena Yuda bavua mu Yudaya, kadi kabavua ne budikadidi to.

Indicating date of issue in which article appears
Tshidi tshileja dituku dia ngondo dia nimero udi ne tshiena - bualu
 Nunku, dimanya dia Yehowa ne Yezu Kristo didi mu Bible didi dikumbane bua kukuleja mushindu wa kupeta muoyo wa tshiendelele.

Luis and Dale
5) Luis ne Dale
 Bidi bimueneka patoke ne: nyuma wa Nzambi udi ukuama mamuma munda mua bantu aba: " dinanga, disanka, ditalala, lutulu, luse, buimpe, ditabuja, kudipuekesha, kudikanda. '

Freedom Rome Granted Jews in Judea, Oct.
Ntshinyi tshitu tshitufikila patudi tufua? No. 1
 Nansha bena Mishonyi bavua kabayi bitaba dilongesha dia Martin Luther ne dia Jean Calvin bavua bitaba lungenyi lua bena mupongo ne bena majimbu.

Hence, the knowledge of Jehovah and Jesus Christ as found in the Bible is sufficient to show you how to gain everlasting life.
Nunku dimanya dia Yehowa ne dia Yezu Kristo didi mu Bible ndikumbane bua kukuleja mua kupeta muoyo wa tshiendelele.
 Bualu ebu kabuvua bumvuija Yakoba (anyi Isalele uvuabu babikila ne: Isalele) anyi Abalahama anyi mene Adama to.

It must be evident that God's spirit is producing in these men the fruitage of "love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control. "
Bidi ne bua kumueneka patoke ne: nyuma wa Nzambi udi ukuamisha munda mua bantu aba mamuma aa: "dinanga, disanka, ditalala, lutulu, buimpe, luse, [ditabuja], kalolo ne didikanda. "
 Pamu'apa bavua benze tshilema tshia kudifuanyikija ne muntu munene au, bileja muvuabu bafike anu kudi muntu au wa munkatshi mua bidimu bia bungi anyi mu tshiadi tshiende.

Even the Protestant reformers Martin Luther and John Calvin approved of witch - hunts.
Nansha balombodi bena Mishonyi bu mudi Martin Luther ne Jean Calvin bakafila dianyisha bua kuluishabu bena mupongo.
 1, 2. (a) Nntatu kayi ivua Yobo mupete?

This did not mean Jacob (renamed Israel) or Abraham or even Adam.
Tatu au kavua Yakoba (wakaluabu kubikila ne: Isalele) anyi Abalahama peshi Adama to.
 Tuakajingulula kabidi ne: tshitupa tshia kumpala tshia dikenga dinene katshivua tshituadije mu 1914.

Perhaps they had made the natural mistake of comparing themselves to that huge man, picturing how they came up only to the man's midriff or chest.
Pamuapa bavua benze tshilema tshitu bantu bonso benza tshia kudifuanyikija ne muntu mule au, badimona bamushikila anu mu tshimonu anyi muinshi mua dikaya.
 Yezu wakajingulula lungenyi luvua mu Mikenji ya Mose ne mushinga wa kufuilangana luse ne kuditeka pa muaba wa bakuabu.

1, 2. (a) What unexpected tragedies did Job experience?
1, 2. (a) Mmakenga kayi a tshimpitshimpi akakuata Yobo?
 Mmubelu kayi uvua Mose mupeshe bena Isalele pavuabu mu mpata ya Moaba?

We also discerned that the first part of the great tribulation did not begin in 1914.
Tuakalua kujingulula kabidi ne: tshitupa tshia kumpala tshia dikenga dinene katshivua tshituadije mu 1914 to.
 Kadi Bible udi uleja ne: nansha bana batekete badi mua kumvua ne kuanyisha malongesha malelela a mu Bible.

Jesus discerned the spirit behind the Law and the need for mercy and compassion.
Yezu uvua ujingulula tshivuabu bafidile mikenji ne mushinga wa kuikala ne luse.
 Pashishe wakadimanyisha ku ndekelu kua muyuki wende ne: "Meme ndi muanenu. "

What exhortation did Moses give to Israel as they were encamped on the Plains of Moab?
Mmubelu kayi uvua Mose mupeshe bena Isalele pavuabu batudile mu Mpata ya Moaba?
 Kadi tudi ne bua kumanya ne: kuikala ne ditalala kudi kupetangana menemene ne dilongesha.

However, the Bible shows that even relatively young children can grasp and appreciate Bible truths.
Kadi Bible udi uleja ne: nansha bana batekete menemene badi mua kujingulula malongesha a mu Bible ne kuanyisha.
 Patudi tutonda mpekatu wetu ne tunyingalala ne muoyo mujima, tudi mua kupetulula tshintu tshia mushinga mukole tshitudi natshi, mbuena kuamba ne: malanda etu ne Yehowa Nzambi.

Then he revealed himself at last: "I am Joseph your brother. "
Ke yeye kudimanyisha pashishe ne: " Ndi bianyi Jozefe, muakunyenu. '
 Yonso wa kutudi amanye mua kuenza bia muomumue!

It is, however, worthy of note that peace is indeed linked with education.
Kadi tshia tuetu kumanya ntshia se: ditalala ne dilongesha bidi bienda pamue.
 Ku ndekelu kua bidimu lukama bia kumpala, Yezu Kristo wakatumina bisumbu muanda - mutekete bia mu Asia Mukese mikanda ku diambuluisha dia mupostolo Yone.

By confessing our sin and showing sincere repentance, we can regain our most precious possession, our relationship with Jehovah God.
Patudi tutonda mpekatu wetu ne tunyingalala ne muoyo mujima, tudi mua kupetulula tshintu tshia mushinga mukole tshituvua bajimije: malanda etu ne Yehowa Nzambi.
 Bible udi uleja bumue bua ku malu adi bantu bapetela makenga wamba ne: " Malu akadi kaayi batekemene ne adi atulukila bantu bonso. '

May each of us learn to do the same!
Katuenaku mua kudienzeja petu bua kuenza bia muomumue anyi?
 Tudi kabidi mua kulongela malu kudi mpasu ya mikumbi.

Toward the end of the first century C.E., Jesus Christ directed letters to seven congregations in Asia Minor by means of the apostle John.
Mikanda eyi mitumina bisumbu bia ku Efeso, Semuna, Pêgamo, Tuatila, Sâdi, Filadelefia ne ku Laodikiya idi ileja ne: Bena Kristo bavua mu tshitupa atshi tshia Asia Mukese bavua ne njiwu ya mu nyuma ya bungi.
 Ndisankapu kayi divua nadi mukaji mukamba eu pavua Yezu mubishe muana au ne " mumufuile luse kudi mamuende '!

Identifying one reason why humans suffer, the Bible states: "Time and unexpected events overtake them all. "
Bua kuleja bumue bua ku malu adi akebela bantu ntatu, Bible udi wamba ne: " Bualu tshikondo ne malu adi kaayi matekemena bidi bibafikila bonso. '
 Bushuwa, Yezu udi ne dijingulula ditambe bupuangane bualu udi ne nyuma muimpe wa Nzambi.

We can also learn from the locust.
Mpasu ya mikumbi idi payi mua kutulongesha.
 Yezu wakakankamija bayidi bende bua kuipatshilabu Bukalenge

What joy it brought that widow when Jesus resurrected the boy and "gave him to his mother "!
Mukamba eu wakapeta disanka divule pakabiisha Yezu muana eu ne " kumufilaye kudi mamu wende. '
 Didi dituambuluisha bua lupandu luetu ne bua lupandu lua bantu badi bateleja diyisha dietu ne dilongesha dietu.

Yes, empowered with the fullness of God's holy spirit, Jesus has perfect discernment.
Yezu udi ne bujinguludi bua bungi bualu Nzambi mmumupeshe nyuma wende.
 Kupitshisha dîba pamue kudi kuambuluisha bua kuyukila bimpe.

Jesus encouraged his followers to reach out for the Kingdom
Yezu wakakankamija bayidi bende bua badienzeje bua kubuela mu Bukalenge bua Nzambi
 Udiku mumone bua tshinyi bena Isalele kabavua ne bua kudia mashi anyi?

It works for our salvation and for the salvation of those who listen to our preaching and teaching.
Ludi lutuambuluisha bua tuetu ne badi bateleja diyisha ne dilongesha dietu bua kupeta lupandu.
 Mêyi a Yezu akaleja ne: mpindieu ukavua mutuadije tshipungidi tshipiatshipia tshivua ne bua kupingana pa muaba wa tshipungidi tshia Mikenji tshivua Yehowa mudie ne Isalele ku butuangaji bua Mose.

Time spent together promotes communication.
Dîba ditudi tupitshisha pamue didi diambuluisha bua kuyukidilangana.
 Bena Isalele bavua benza tshibilu tshia bitandatanda tshia matuku muanda mutekete ne "disanka dinene. "

Did you notice why the Israelites were not to consume blood?
Udiku mumone bua tshinyi bena Isalele kabavua ne bua kudia mashi anyi?
 E.

Jesus ' words indicated that he was now introducing that new covenant, which would replace the Law covenant that Jehovah had established with Israel through Moses.
Mêyi a Yezu avua aleja ne: uvua ujadika tshipungidi tshipiatshipia tshivua ne bua kupingana pa muaba wa tshipungidi tshia mikenji tshivua Yehowa mupeshe bena Isalele ku butuangaji bua Mose.
 " Ndi ndimona tshiyi ne kansungasunga. " - Linda

The Israelites then celebrated the seven - day Festival of Booths with "very great rejoicing. "
Kabidi, bavua " babala mu mukanda wa mikenji ya Nzambi ku dituku ku dituku, ku dituku dia kumudilu too ne ku dituku dia nshikidilu.
 Kadi kunyima kua yeye mumane kumanya mushindu uvua Yehowa mulongolole bua kufila lupandu ku diambuluisha dia mulambu wa Yezu, muntu mutungula au wakatambula diakamue. - Bienzedi 8: 26 - 38.

E.
3
 Mmunyi mudi bantu badi basue kutambula ne babandidi mua kufila bunême bua tshibilu etshi?

" I feel liberated from the cage of prejudice. " - Linda
BIBLE WAKABAMBULUISHA BUA KULEKELA KANSUNGANSUNGA
 Yoshua uvua munkatshi mua bantu bavuabu basungile ku Mbuu Mukunze, ne pashishe wakamona muvua mâyi au amina Palô ne tshiluilu tshiende.

After learning about Jehovah's provision for salvation through Jesus ' ransom sacrifice, however, the eunuch promptly underwent water baptism. - Acts 8: 26 - 38.
Kadi pakamanya muntu mutungula eu tshivua Yehowa muenze bua kupesha bantu lupandu ku butuangaji bua mulambu wa Yezu, wakatambula diakamue mu mâyi. - Bienzedi 8: 26 - 28.
 • Mmunyi mutudi mua kulongesha ne mêyi mapepele patudi tulonga Bible ne muntu kumbelu?

How can both the baptism candidates and the observers contribute to the dignity of the occasion?
Bantu badi basue kutambula ne bantu bakuabu bonso badi mua kuleja kanemu mushindu kayi?
 Pamu'apa Petelo uvua wela meji bua tshivua Yezu muambe pavuaye mubike ku lufu kumpala kua kubandaye mu diulu.

Joshua was among those who were delivered through the Red Sea, and then he watched as that sea swallowed up Pharaoh and his army.
Yoshua uvua munkatshi mua bantu bakapanduka ku Mbuu mukunze ne pashishe wakamona muvua mâyi mamine Palô ne biluilu biende.
 5: 2 - 5.

• How can we teach with simplicity when conducting a home Bible study?
• Mmunyi mutudi mua kulongesha ne mêyi mapepele patudi tulombola dilonga dia Bible?
 Yuda wakafunda ne: " Bananga, nuvuluke mêyi akamba bapostolo ba Mukalenge wetu Yezu Kristo diambedi. '

Likely, Peter was thinking of what the resurrected Jesus said just before he ascended to heaven.
Pamuapa Petelo uvua wela meji ku mêyi avua Yezu muambe kunyima kua dibika diende ku lufu ne katupa kîpi kumpala kua kubandaye mu diulu.
 Pamuapa udi mua kumvua tshiji, wela meji ne: kakuena bualu budi mua kukusaka bua kukupangisha bua kumvua bimpe to.

5: 2 - 5.
5: 2 - 5.
 Bu muvua Yehowa mubenge muanda eu, wakatuma muanjelu wende Gabaliele kudi muprofete Gabaliele bua kumuambila mulayi uvua wakula bua dilua dia " Mukalenge. '

" Beloved ones, " writes Jude, "call to mind the sayings that have been previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ. "
Yuda udi wamba ne: " Bananga, nuvuluke mêyi akadianjilabu kuamba kudi bapostolo ba Mukalenge wetu Yezu Kristo. '
 Udi musue balue kukutangila anyi?

You might be indignant, feeling that there is no reason why anyone should misunderstand you.
Udi mua kunyingalala, umona ne: kakuena bualu budi mua kufikisha muntu mukuabu bua yeye kukumvua bibi nunku to.
 Mmu mishindu kayi muudi mua kupeta mibelu ya Yehowa, dinyoka ne bulombodi buende?

Previous to this incident, Jehovah had sent his angel Gabriel to the prophet Daniel to convey to him a prophecy concerning the coming of "Messiah the Leader. "
Kumpala kua bualu ebu kuenzekabu, Yehowa wakatuma muanjelu Gabaliele kudi muprofete Danyele bua kumupesha mulayi uvua utangila dilua dia Masiya anyi " muntu muedibue manyi pa mutu, mukokeshi mene. '
 16: 1, 12.

Would You Welcome a Visit?
Udi musue balue kukutangila anyi?
 Claire wakamba ne: "Bantu ba bungi bakalua kundi kunyima kua tshisangilu etshi bua kungambila muvuabu bakema pavuabu bumvua muana wakula malu a Nzambi. "

In what ways can you receive Jehovah's warnings, correction, and guidance?
Mmunyi mudi Yehowa ukudimuija, ukupingaja mu njila, ukulombola?
 " Monayi, Mukalenge udi ukokesha!

16: 1, 12.
Wakatela kabidi " Pêsi, munanga, wakenzela Mukalenge mudimu wa bungi. ' - Lomo 16: 1, 12, MMV.
 Bavua ne bua kuikala batuishibue ne: ngumvuilu wabu wa Mifundu uvua muimpe, bua ditabuja diabu dishindamene pa tshishimikidi tshisunguluke.

" Many came up to me after the session to say how impressed they were to hear a young person talk about God, " said Claire.
Claire udi wamba ne: "Bantu ba bungi bakalua kundi panyima pa tshisangilu atshi bua kundeja muvuabu bakeme bua kumvua nsonga wakula bua Nzambi.
 Hanoka uvua mushilangane ne bantu ba tshikondo tshiende, bualu yeye uvua muntu uvua Nzambi wanyisha.

" Behold, the King reigns!
Monayi Mukalenge udi ukokesha!
 Nzambi udi ne tshidiye mulongoluele buloba ne bantu.

They had to be fully convinced that their understanding of the Scriptures was correct, so that their faith would be based on a sure foundation.
Bavua ne bua kutuishibua ne: mushindu uvuabu bumvua dîyi dia Nzambi uvua mulelela bualu ditabuja diabu divua ne bua kushindamenapu.
 Kakuakuikala kabidi njiwu bua bena mu bitendelelu bia dishima bidiku lelu, kusangisha ne bena mu Bukua - buena - Kristo ne bantu badi balekele ntendelelu wa Yehowa to.

Unlike his contemporaries, Enoch proved to be a man acceptable to God.
Hanoka uvua mushilangane bikole ne bantu ba mu tshikondo tshiende bualu uvua muntu uvua Nzambi muanyishe.
 Mmalongesha kayi adi ashintulula matshi a bantu lelu?

God has a wonderful purpose for the earth and for mankind.
Nzambi mmulongoluele buloba ne bantu malu malenga.
 Kabidi, ku Nzubu wa Bukalenge, muntu udi mua kupeta tshisumbu tshia balunda ba dinanga, badi baditatshisha bua bualu buabu ne badi basue kuambuluisha ne kusamba bakuabu mu bikondo bia dikenga. - 2 Kolinto 7: 5 - 7.

There will also be no escape for present - day practicers of false religion, including members of Christendom and those who have apostatized from Jehovah's worship.
Bia muomumue, bantu badi mu ntendelelu wa dishima lelu, nansha bena mu Bukua - buena - Kristo ne aba badi bumbuke mu ntendelelu wa Yehowa kabakupanduka pabu to.
 Badi bipata benji ba mpekatu badi kabayi banyingalala bua tshisumbu tshitungunuke ne kuikala mu ditalala ne Nzambi. - 1 Kol.

What teachings tickle people's ears today?
Mmalongesha kayi adi afunya bantu ku matshi lelu?
 Muntu uyukila ne Ntemu wa Yehowa wa mu ditunga dia Espagne.

Additionally, at the Kingdom Hall, one can find a group of loving, concerned, and caring friends who are ready and willing to help and comfort others in times of distress. - 2 Corinthians 7: 5 - 7.
Kabidi, ku Nzubu wa Bukalenge, muntu udi mua kupetangana ne balunda ba dinanga badi baditatshisha bua binabu, ne ba malu mimpe badi ne muoyo wa kuambuluisha ne kusamba bantu nabu ku budisuile mu bikondo bia ntatu. - 2 Kolinto 7: 5 - 7.
 Muanetu Morris wakaleja diumvuija didi mu mvese eu mu Bible wa Mukanda wa Mvidi Mukulu udi wamba ne: "Nulame bikadilu bia Mukalenge. "

They expel unrepentant sinners so that the congregation can continue to enjoy peace with God. - 1 Cor.
Bakulu badi ne bua kubipata bua tshisumbu tshikale mu ditalala ne Nzambi. - 1 Kol.
 Pavua bena Isalele bumbuke mu Ejipitu, bavua baya nabu, nunku bavua badivuija bakumbane bua kupeta mabenesha a Nzambi. - Ekesode 12: 37, 38.

Neighboring Spain.
Mu Espagne, ditunga didi mutumba ne Portugal.
 Misangu ya bungi Yehowa uvua uleja muvuaye uditatshisha bua diakalenga dia bakaji bakamba.

Brother Morris pointed out the footnote on this verse in the Reference Bible, which states: "Imitate the manners of the Lord. "
Wakaleja ne: kudivuadika Yezu kudi kumvuija "kumuidikija. "
 Yezu Kristo wakamba ne: bantu aba " bavua benji ba malu mabi ' bavua ne bua kuleja patoke bienzedi biabu bibi.

When the Israelites left Egypt, these individuals went with them, thus putting themselves in line for God's blessing. - Exodus 12: 37, 38.
Pakumbuka bena Isalele mu Ejipitu, bena Ejipitu aba bakaya nabu bikale ne ditekemena dia kupeta mabenesha a Nzambi. - Ekesode 12: 37, 38.
 Mbeyemene Eu uvua mulaye ne muoyo mujima ne: " Tshiena nkulekela, tshiena nkulekela. '

Jehovah often expressed his concern for the welfare of widows.
Yehowa uvua misangu mivule uleja ne: uvua ujingila bakaji bakamba disanka.
 Mulombodi wa tshisangilu etshi wakamanyisha ne: mu tshisangilu etshi tshia mushinga mukole, muntu nansha umue kavua ne budikadidi bua kumbuka to, kadi muntu nansha umue kavua mua kulekela bua kukanga Nzubu wa Bukalenge to.

Jesus Christ said that these ones were "workers of lawlessness " who would be clearly identified by their evil actions.
Yezu Kristo wakamba ne: bantu aba bavua "benji ba malu mabi " bavuabu ne bua kujinguluila bimpe ku bienzedi biabu.
 Bu mudi mijiki mikale ne muaba munene mu ntendelelu wetu, mbimpe tudiebeje ne: " Ndiku ne dianyisha dilelela bua mijiki eyi anyi?

They fully trust in the One who promised: "I will never leave you, and I will never abandon you. "
Badi beyemena ne muoyo mujima Nzambi udi mulaye ne: "Tshiakukushiya nansha kakese, tshiakukulekela nansha kakese. "
 Ntshinyi tshituakonkonona mu tshiena - bualu etshi?

The chairman announced that during this important session, anyone was free to leave, but no one would be allowed to reenter the hall.
Mulombodi wakamanyisha ne: mu tshitupa tshia mushinga etshi, muntu yonso udi ne budikadidi bua kupatuka, kadi kabakuanyishila muntu nansha umue bua kubuela kabidi mu nzubu eu to.
 (Bala 1 Yone 4: 20.)

Since music has an honorable place in our worship, we do well to ask ourselves: " Do I show proper appreciation for it?
Bu mudi misambu ne mushinga wa bungi mu ntendelelu wetu, tudi mua kudiebeja ne: " Ndiku munange misambu anyi?
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 7]

What will we consider in this article?
Netukonkonone tshinyi mu tshiena - bualu etshi?
 Kadi bana betu kabavua balekele bualu ebu bubapangisha bua kuenza mudimu to, bakavuluka mêyi adi mu Muambi 11: 4 a ne: " Udi utangila lupepele kêna ukuna bintu; udi utangila matutu kêna ukuna bintu. '

(Read 1 John 4: 20.)
(Bala 1 Yone 4: 20.)
 5, 6. (a) Mmunyi mudi dimanya dietu dia matuku atshilualua ne dia malu adi Nzambi mulongolole dituambuluisha bua kushala batabale?

[ Picture on page 7]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 7]
 Meme mukuate mudimu ne mêyi aa, bantu bakuabu nebamone ne: adi asankisha bantu anyi? '

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11: 4: "He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap. "
Kadi nansha nanku, bana betu kabakalekela malu aa abapumbisha bua kupatuka mu buambi, bakavuluka mêyi a Muambi 11: 4 a ne: " Udi utangila bu mudi lupepele luenza kêna ukuna bintu; udi utangila bu mudi matutu enda kêna upuola. '
 Yehowa wakamba ne: " Nemsungile ku tshianza tshia Muaba wa Bafue. '

5, 6. (a) How does our knowledge of the future and of God's purposes affect our need to be watchful?
5, 6. a) Mmunyi mudi dimanya dietu dia malu atshilualua ne adi Nzambi mulongolole dituambuluisha bua kushala batabale?
 SHERBROOKE, QUÉBEC (Mfualansa), Palais des sports, 360, rue du Parc.

If I use these words, will others find them delightful, acceptable? '
Meme muambe mêyi aa, neasankishe bantu anyi? '
 Pa bidi bitangila mudimu wa Yezu, muntu mukuabu uvua mudimuene ne mêsu ende wakamba ne: " mêsu a mufofo adi amona kabidi, ne balema badi benda, bena nsudi badi balengejibua, bena mapapa badi bumvua, bafue badi babishibua ku lufu, ne bapele badi bambila bapele lumu luimpe. '

" From the hand of Sheol I shall redeem them, " said Jehovah.
Yehowa udi wamba ne: " Nembapikule ku bukole bua Muaba wa Bafue.
 Tshia kulonga

SHERBROOKE, QUE. (French only), Palais des sports, 360, rue Parc.
SHERBROOKE, QUÉBEC (Mfualansa), Palais des sports, 360, rue Parc.
 Davidi wakamuela too ne tuasakidila bua muvuaye mudikande bua kubuela mu dibanza dia mashi.

Regarding Jesus ' ministry, an eyewitness observed: "The blind are seeing again, and the lame are walking about, the lepers are being cleansed and the deaf are hearing, and the dead are being raised up, and the poor are having the good news declared to them. "
Muntu mukuabu uvuapu pakenzeka malu aa wakamba bua mudimu wa Yezu ne: " Bafofo badi batabala, balema badi benda, bena nsudi badi balengejibua, bena mapapa badi bumvua, bafue badi babishibua ku lufu, badi bambila bapele lumu luimpe lua Nzambi. '
 Ke bualu kayi badi babikila Nzambi ne: " Yeye wakajadika buloba bua bufuke bua meji ende. '

Study Edition
Tshia kulonga
 (b) Ntshinyi tshidi tshidibu batuambila bua mushindu uvuabu bamona bintu bivuabu bajimije?

David even thanked her for restraining him from entering into bloodguilt.
Davidi wakamuela ne tuasakidila bua muvuaye mumukande bua yeye kumatshisha mashi a muntu panshi.
 Bushuwa, Shaula wakapeta diteta dia kushala mulamate Nzambi anu mudi bantu ba bungi ba matuku etu aa bapete.

For good reason, then, God is described as "the One who established the productive land by his wisdom. "
Ke bualu kayi badi bakula bua Nzambi bu " wakajadika bia pa buloba ku lungenyi luende. '
 Wakamba ne: " Ndi nsakidila Nzambi bua Yezu Kristo Mukalenge wetu. '

(b) What does their reaction tell us about how they viewed the missing possession?
(b) Tshiakenzabu tshidi tshituleja tshinyi pa mushindu uvuabu bangata bintu biabu bivua bijimine?
 Ke bualu kayi uvua udimona kayi mukumbane bua kulua muntu wa mpala ibidi wa bantu ba Nzambi bavua bapika!

Yes, Saul faced a test of loyalties, as have many in our time.
Bushuwa, anu bu muvuabi bua Shaula, lulamatu lua bantu ba bungi mu tshikondo tshietu etshi ludi mu diteta.
 Bitendelelu ke bidi bikebesha ntatu anyi?

He declared: "Thanks to God through Jesus Christ our Lord! "
Wakamba ne: "Ndi ngela Nzambi tuasakidila ku butuangaji bua Yezu Kristo Mukalenge wetu. "
 Ngakalomba Yehowa diambuluisha, ne mu bukole buende ke mumvua muyishe dituku dionso mu teritware ya kule.

No wonder he felt unfit to become the liberator of God's enslaved people!
Kabiena bikemesha bua muvuaye mumone kayi mukumbane bua kulua mupikudi wa bantu ba Nzambi bavua mu bupika!
 Enda ne Nzambi ne mutshima mupuekele

Religion at Root of Problems?
" Nunangangane muntu ne muntu, ' 1 / 10
 Malu aa avua bushuwa biakudia bimpe.

I asked Jehovah for help, and it was in his strength that I was able to preach all day in isolated territory.
Ngakalomba diambuluisha kudi Yehowa, ne ku bukole buende ngakakumbana mua kuyisha dituku dionso mu tshitupa atshi tshia kule.
 Anu mudi dikola dimpe kadiyi ditujadikila ne: muntu udi ne muoyo mutoke, ku buana buende bubi kabuena mua kupangisha muntu bua kulua muntu udi utshina Nzambi to.

Be Modest in Walking With God
Enda ne Nzambi ne mutshima mupuekele
 Udi kabidi mua kuela meji a tulu butuku, kupangila tulu tuimpe.

These were loving provisions indeed.
Mikenji ivua milenga ya dikema ne ivua ileja muvua Nzambi mubanange.
 Bushuwa, udi kabidi wenza mudimu ne banjelu bende ba lulamatu bua kutuambuluisha bu basadidi bende " bua kukuatshila badi basue kupiana lupandu mudimu. '

Just as a good upbringing does not guarantee a person's integrity, a bad childhood does not prevent a person from becoming God - fearing.
Anu mudi dikola bilenga kadiyi dienza nkayadi bua muntu kushalaye ne lulamatu, malu mabi a ku buana kaena mua kupangisha muntu bua kuluaye mutshinyi wa Nzambi nansha.
 Bana betu ba balume ne ba bakaji bapite pa lukama ba mu matunga makuabu (kumbukila ku bidimu 19 too ne ku 79) mbambuluishe muaba udibu dijinga dikole ne bamanyishi ba bungi mu tshimenga tshia Vienne.

It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.
Kudi kabidi kupangishisha muntu bua kuikishisha lungenyi luende, ubanga kudifuikakajila ngenyi ya bungi, bimupangisha too ne bua kulala tulu tuimpe.
 Bakulu ne bena Kristo bakuabu bapie mu nyuma badi mua kuambuluisha bena Kristo nabu bua kuikalabu ne nkatshinkatshi ne kuepuka tunyinganyinga tua mu nsombelu. - Eb.

In fact, he also uses his faithful angels in our behalf as public servants "sent forth to minister to those who are going to inherit salvation. "
Udi mua kutuenzela petu bia muomumue, bualu utu utuma banjelu bende " bua kukuatshilabu badi bamba kupiana lupandu mudimu. '
 Tangila tshidi Philon umvuija: "Patudi ne muoyo, tudi tumona mudi anyima wetu mufue ne mufue mu mubidi wetu bienze anu bu mu lukita.

More than a hundred brothers and sisters from abroad (ranging in age from 19 to 79) have served where the need is greater in Micronesia.
Bana betu bapite pa lukama ba mu matunga makuabu (ba bidimu kumbukila ku 19 too ne ku 79) mbayishe muaba udiku dijinga dinene mu Micronésie.
 Bushuwa, bena Yuda ne bantu bavua bitabuje Buena - Yuda abu bavua mpindieu mua kumona ne: kuikala mu malanda ne Yehowa kuvua kumvuija kuitaba ne: uvua musungidi wa lupandu ku butuangaji bua Yezu.


Koleshayi dibaka dienu ku diambuluisha dia diyukidilangana dimpe, 15 / 5
 luevene?

Congregation elders and other mature ones can help fellow believers to maintain their balance and avoid being consumed by life's anxieties. - Heb.
Bakulu ne bena Kristo badi bashindame mu ditabuja badi mua kuambuluisha bena Kristo nabu bua kuikala ne lungenyi luimpe ne kuepuka tunyinganyinga tua mu nsombelu. - Eb.
 Bua kulama makuta, bavua balala mu ntenta.

Notice Philo's explanation: "When we are alive, we are so though our soul is dead and buried in our body, as if in a tomb.
Mona diumvuija didi Philon ufila: "Patudi ne muoyo, mubidi wetu udi ne muoyo nansha mudi anyima wetu mufue ne mujikibue mu mubidi wetu, bienze bu mu lukita.
 Kuenzela Nzambi mudimu ne kudienzeja bua kuambuluisha bantu mu mushindu mukese bua kuikalabu ne bipatshila bimpe bia mu nyuma. "

Indeed, those Jews and proselytes could now see that a relationship with Jehovah involved recognizing him as the Provider of salvation by means of Jesus.
Bulelela, bena Yuda abu ne bantu bavua bitabe buena Yuda bavua mua kumvua dîba adi ne: bua kushalabu mu malanda ne Yehowa bivua bikengela bobu kumuitabuja bu Mufidi wa lupandu mu dîna dia Yezu.
 Bavuaku mua kudimona bapangile budikadidi bua kuenza malu aa anyi?

the leaven?
luevene?
 Netuikale kabidi ne mmuenenu muimpe bua bantu ba mu teritware wetu, nansha bua balongi betu ba Bible.

To save on expenses, they slept in a tent.
Bua kubenga kutula makuta a bungi, bavua balala mu ntenta.
 Ke bualu kayi Bible udi utubela ne: " Nuikale bapole, nutabale!

Serving God and trying to contribute in some small way to helping people spiritually are truly noble and lasting goals. "
Kuenzela Nzambi mudimu ne kuambuluisha bantu bua bamumanye bimpe ke bipatshila bitambe buimpe. "
 Bunsantu budi bumvuija ne: buvua bua tshijila, buvua butapulula muntu ne bubi.

Would they feel a loss of freedom for having to do these things?
Kuenza malu aa kuvua kubapangisha budikadidi anyi?
 Bavua banange Tatu ne Muanende bikole menemene.


[ Nkonko ya dilonga]
 Kadi bamue bantu kabena mua kusanka bua muudi ubala Bible to.

Also, we will have a positive attitude about people in our territory, including our Bible students.
Netumone kabidi bantu ba mu teritware wetu ne balongi betu ba Bible mu mushindu muimpe.
 Ntshinyi tshivuaye wenza munkatshi mua bidimu abi?

For good reason, the Bible admonishes us: "Keep your senses, be watchful!
Ke bualu kayi Bible udi utuambila ne: "Nulame meji enu, nuikale badimuke.
 Batu bamba misangu ya bungi ne: "Tshiena musue to. "

Holy means pure, sacred, set apart from sin.
Muaku Wa tshijila udi umvuija mukezuke, munsantu kayi ne bubi.
 16, 17. (a) Mmalu kayi manene asatu adi mu Dutelonome 30: 19, 20?

Theirs was a perfect love between Father and Son.
Dinanga divua pankatshi pabu divua dipuangane, anu bu dia Tatu ne Muanende.
 Yehowa wakankolesha bushuwa bua meme kutungunuka ne mudimu wanyi. "

But some people may not be pleased that you are reading the Bible.
Kadi bamue bantu kabakusanka padibu bakumona ubala Bible to.
 Nunku, bu muvua Yezu kayi witaba ne: Nzambi uvua ne bukenji bua kukokesha bantu, kavua nansha muitabe bukokeshi ebu to.

How was he occupied during those years?
Tshivuaye wenza munkatshi mua bidimu abi ntshinyi?
 Mu tshikondo tshia Balumbuluishi, nyuma wa Yehowa wakapesha bamue balume bukole bua kusungila bena Isalele kudi baluishi babu.

They often say, "I'm not interested. "
Batu pa tshibidilu bandamuna ne: "Kabiena binsankisha to. "
 Anu mutu imue biamu bia mudimu bienda binyanguka, bantu bapange bupuangane batu ne tshilele tshia kunungana.

16, 17. (a) What three basic requirements for life are found at Deuteronomy 30: 19, 20?
16, 17. (a) Mmalu kayi manene asatu adi apetesha muoyo adi mu Dutelonome 30: 19, 20?
 Tuvua ne tshibidilu tshia kunaya manaya a dibidija mubidi, kadi dimue dituku tuvua ne nzubu munene wa tshilala benyi.

And Jehovah really did strengthen me to continue. "
Yehowa wakangambuluisha bulelela bua meme kuya kumpala. "
 Ki mbasue bua mioyo yabu inyange nsombelu wabu to.

Hence, with no divine authorization to receive kingship from humans, Jesus did not even consider accepting it.
Nenku Yezu wakabenga kuangata bumfumu kudi bantu bualu Tatuende kavua mumuambile bua kubuangata to.
 Masanka atudi tupeta patudi ne lulamatu

In the time of the Judges, Jehovah's spirit empowered certain men to deliver Israel from its enemies.
Mu tshikondo tshia Balumbuluishi, nyuma wa Yehowa wakapesha bamue bantu bukole bua kusungila bena Isalele kudi baluishi babu.
 " Mutambe Bunene wa pa mutu pa buloba bujima "

Just as certain metals tend to rust, imperfect humans have a tendency to complain.
Anu mutu biamu bikuabu bikuata dimomena lukasa, bantu bapange bupuangane batu ne lungenyi lua kunungana.
 Udi ne bukenji bua kufika munda bua mpekatu minene ne misangu yonso balumbuluishi batu balumbuluishangana mu mushindu mubi.

We used to wrangle often, but one day we had a serious scuffle.
Tuvua tutandangana misangu ya bungi, ne dimue dituku tuakaluangana mvita mikole ya dikema.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 16]

They do not want their lives to be disrupted.
Ki mbasue tshintu kampanda tshilua kubanyangila nsombelu wabu to.
 Ngamue malu kayi audi muindile ne muoyo kuulu kuulu bua kuenza padi ndongoluelu wa malu eu munyanguke?

Blessings for Faithfulness
Masanka adi afumina ku dishala ne lulamatu
 Mupostolo Paulo wakafunda ne: " Kuikala ne bubanji bua bungi kudi kumvuija buimpe bua Nzambi ne kusanka ne bitudi nabi.

" The Most High Over All the Earth "
" Mutambe Bunene wa pa mutu pa buloba bujima '
 Kuenaku mua kulonga malu a bungi a mu nsombelu webe bua kumona tshikondo tshikala bakulakaje mua kumona "mubidi wabu upita wa muana bulengele " anyi?

He is justified in taking offense at gross sins and always judges fairly.

 Ba - Vaudois ba bungi bakatonda bansaserdose bena Katolike, kubuelabu mu misa, kuangata mâyi a tshijila ne kuya too ne mu bipalu bia mazuwa.

[ Picture on page 16]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 16]
 Mmunyi muvua nsonga kampanda muena Kristo muangate dipangadika dia kuenza mudimu ne muoyo wende, ne ntshinyi tshiakaluaye kujingulula?

What are some activities that you look forward to taking part in when this old system of things is gone?
Ngamue malu kayi audi muindile ne muoyo kuulu kuulu pabutulabu ndongoluelu eu?
 Pa kumbusha dienza mêba a bungi mu buambi, bakatuma ba - misionere bonso bua kulamba musangu umue ku lumingu bua bena mu dîku edi.

" It is a means of great gain, " wrote the apostle Paul, "this godly devotion along with self - sufficiency.
Mupostolo Paulo wakafunda ne: " Bualu bua Nzambi budi bubanji bunene kudi muntu, bikalaye musanke ne bidiye nabi.
 Mvese wa 16 udi ulaya ne: " Blé ikale mivule pa buloba, too ne pa mitu pa mikuna. '

Why not learn more about how you may live to see the time when old ones will see their "flesh become fresher than in youth "? Suggested Bible reading for April:
Bua tshinyi kubenga kulonga malu makuabu bua kumanya tshiudi mua kuenza bua kumona pebe tshikondo tshikale bakulakaje ne " munyinyi wa pambidi mupite wa muana bulengele '?
 Ditungilangana ntshimanyinu tshibi tshia mu matuku a ku nshikidilu

Many Waldenses confessed to Catholic priests, attended Mass, used holy water, and even went on pilgrimages.
Ba - Vaudois bavule bavua belela bansaserdose ba bena Katolike komfensio, babuela mu Misa, bangata mâyi mansantu, benza ne ngendu ya masambila.
 Yehowa mmulame bulelela ku diambuluisha dia Bible ne mmubulongoluele bantu ba miaba yonso.

How did one young Christian decide to use his life, and what did he come to realize?
Ntshinyi tshivua nsonga mukuabu muena Kristo musungule bua kuenza ne muoyo wende? Ne ntshinyi tshiakaluaye kujingulula?
 Hamana udi usaka Ahashawelosha bua kuitaba mêyi ende, ne udi upeta mushindu wa kufikisha mukalenge ku dishipa mukenji eu.

In addition to spending a set number of hours in the preaching work, all missionaries were assigned to cook once a week for the family.
Pa kumbusha kuyisha mêba bungi bumana kukosa, bamisionere bonso bavua ne bua kulamba musangu umue ku lumingu bua dîku dietu dijima.
 Mashi a Yezu akunzuluila bansantu 144 000 njila wa kupeta butumbi mu diulu.

Ps 72 Verse 16 promises: "There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow. "
Mvese wa 16 udi ulaya ne: " Blé neikale mivule pa buloba too ne pa mitu pa mikuna. '
 Tshilejilu tshimue netshileje mudi dîyi edi ne mushinga.

Betrayal - An Ominous Sign of the Times!

 Dipikula dinene ku bukua - panu bubi bua Satana ditshidi pabuipi.

Jehovah has preserved the truth by means of the Bible and has made it available to people everywhere.
Yehowa mmulame bulelela ku diambuluisha dia Bible ne udi upetesha bantu ba miaba yonso mushindu wa kubupeta.
 Bidi bimueneka ne: Petelo wakitaba mubelu wa Paulo eu ne budipuekeshi buonso.


Badi baya mu bidiila bia Pasifike bua kuenza mudimu!
 Udiku umona bena Kristo nebe bakulakaje mushindu udi Yehowa ubamona anyi?

Haman persuades Ahasuerus to agree with him and succeeds in getting the king to issue a decree to accomplish this massacre.
Hamana udi ufikisha Ahashawelosha ku ditaba lungenyi luende elu ne ku diela mukenji bua bashipe bena Yuda.
 Wakapatula muntu eu mu kajila kavua pankatshi pa njila, kumukubaye ku kawulu bua kumonaye mua kuimanyika mashinyi.

The blood of Jesus opened the way for 144,000 holy ones to be resurrected to heavenly glory.
Mashi a Yezu akunzulula njila bua bansantu aba 144 000 kubishibuabu ku lufu ne kusomba mu butumbi bua mu diulu.
 Bu mudi bantu bonso bikale ne tshilele etshi tshibi misangu mivule, kudiku ditekemena dia se: tudi mua kutshimuna anyi kumbusha kansungansunga mu nsombelu wetu anyi?

One example will underline how important this principle is.
Kudi tshilejilu tshidi tshituleja mushinga udi nawu mukenji eu.
 Mu buloko ebu, bena buloko bavua benza midimu mishilashilangane.

Grand deliverance from Satan's wicked system of things is just ahead.
Tukadi pa kusungidibua ku bulongolodi bubi bua Satana ebu.
 Mvua mukala wa bana ba balume basatu ne ba bakaji babidi.

Evidently, Peter humbly accepted Paul's corrective counsel.
Petelo uvua ne budipuekeshi ne wakitaba tshivua Paulo mumuambe atshi.
 Kavua kabidi umona ne: kuakidila benyi kuvua anu kubi to.

Do you share Jehovah's view of your older brothers and sisters?
Utuku pebe umona bana betu bakulakaje bu mutu Yehowa ubamona anyi?
 Luse lujalame lua Yehowa kaluena mua kupangisha basadidi bende mu bikondo bikole

He pulled the epileptic man into a trench between the tracks, shielding him from the train screeching to a stop overhead.
Kumukokelaye lua mu tshina tshia munkatshi mua njanja, kumuladilaye bua kumuepula ku njiwu ya kawulu kavua kela mpungi bua kuimana pa mutu pabu.
 9: 5.

Since all of us are plagued with this human tendency - often with disastrous consequences - is there any hope that we can overcome or eliminate prejudice in our life?
Bu mutudi tuetu bonso bikale ne lungenyi lua buntu elu, lutu ne bipeta bibi, bidiku bisua kuleja ne: kakuena mushindu wa tuetu kulekela kansungansunga mu nsombelu wetu anyi?
 Bakulu badi mua kukonkonona nsombelu wabu wa buena - muntu padibu bakonkonona bungi bua misangu idi bakuabu balua bua kukeba mibelu anyi kufila ngenyi.

In this prison, inmates worked at various tasks and trades.
Mu buloko emu bavua benzeja bena buloko midimu kabukabu.
 Mu disekelela diabu dia ditshimuna edi, bakaya nabu mu bupika ku ntempelo wa Kasumbu Kaludiki.

I was the youngest of three boys and two girls.
Mu dîku dietu tuvua bana ba balume babidi ne ba bakaji basatu, ne meme mvua wa mukala.
 Genese 11: 10 - 26 udi utela bankambua bende too ne bu mudi Sheme muana wa Noa.

Further, he did not feel that even bounteous hospitality was necessarily wrong.
Kavua kabidi umona kulambila muenyi biakudia bia bungi bu bualu bubi to.
 Bantu badi bipatshila midimu ya mu tshisumbu badi ne bua kuleja ne: nyuma muimpe udi ubambuluisha.

Jehovah's loving - kindness will not fail his servants in difficult times
Yehowa kakupanga kuleja basadidi bende luse lujalame mu ntatu to
 Mmunyi mudi bintu bidi Nzambi mufuke ebi mua kuenza nunku?

9: 5.
9: 5.
 Sandra, muanetu wa bakaji mpanda - njila uvua uyisha ku nzubu ne ku nzubu mu tshidiila tshia Caraïbes pavuaye mupetangane ne Ruth, uvua mudifile bikole mu bibilu bia mashinyi.

Overseers may weigh their own approachableness by considering how often others come to them to seek counsel or to make suggestions.
Bua batangidi kumanyabu nne batu bena bulunda, badi mua kubala bungi bua misangu idi bakuabu balua kudibu bua kubalomba mibelu anyi kubaleja amue malu.
 KUKADI bidimu bitue ku 30, muanetu wa bakaji mukuabu ukadi ne bidimu 30 wakenza luendu bua kuya kutangila Sandra, mpanda - njila uvua muenze mudimu mu tshisumbu tshikese tshia ku Sud kua Brésil.

In celebration of their victory, they led their captive to the temple of Dagon.
Bua kusekelela ditshimuna edi, bakaya ne muena buloko wabu eu ku ntempelo wa Dagona.
 Kadi muntu uvua muindile ne muoyo kuulu kuulu wakapeta disama dia mushindu mukuabu.

Genesis 11: 10 - 26 lists his ancestors as far back as Noah's son Shem.
Genese 11: 10 - 26 udi utela bankambua bende ufika too ne ku Sheme muana wa Noa.
 " Bayidi bende ba bungi bakapingana ku malu a diambedi, kabakenda nende kabidi. ' - Yone 6: 50 - 66.

Men who reach out for congregational responsibility must give evidence that holy spirit is operating on them.
Bantu badi bakeba bua kuambula bujitu bua tshisumbu badi ne bua kuleja ne: nyuma muimpe udi ubalombola.
 Tshilejilu, mu dimue ditunga muvuabu bakandike ntendelelu mulelela, baluishi kabavua mua kulama biakudia bia mu nyuma mu bianza bia bantu ba Nzambi to.

How can these inanimate creations do such a thing?
Mmunyi mudi bifukibua ebi bidi kabiyi ne muoyo mua kuenza bualu bua mushindu eu?
 * Ntshinyi tshidi tshikebesha kansungasunga ka bisamba?

Sandra, a pioneer sister, was engaged in the house - to - house ministry on an island in the Caribbean when she met Ruth, who was deeply involved in carnival celebrations.
Sandra mmuanetu wa bakaji udi mpanda - njila. Uvua uyisha ku nzubu ne ku nzubu mu tshidiila kampanda tshia mu Caraïbes pakapetanganaye ne Ruth uvua musue mafesto atubu benzela mu njila.
 Kakuyi mpata, nsengu ya nyama idi ne bukole bua bungi.

SOME years ago, Rúbia, a sister now 30 years old, made a trip to visit Sandra, a pioneer who served in a small congregation in southern Brazil.
KUKADI bidimu, pavua Rúbia 1), muanetu wa bakaji udi mpindieu ne bidimu 30 muenze luendu bua kuya kutangila Sandra 2), mpanda - njila uvua wenza mudimu mu tshisumbu tshikese tshia ku Sud kua Brésil.
 Dinanga divuaye munange bantu diakamusaka bua kubambuluisha.

However, the one who waited idly received a different treatment.
Kadi, bakenzela mukuabu uvua muindile muvunge maboko malu mukuabu mushindu.
 Mvita mmiepuke mvita mikese pa kufila ndambu wa budikadidi bua tshisamba tshia Isalele tshia ku Nord.

" Owing to this many of his disciples went off to the things behind and would no longer walk with him. " - John 6: 50 - 66.
" Bayidi bende ba bungi bakapingana ku malu a diambedi bualu bua dîyi edi, kabakenda kabidi nende. ' - Yone 6: 50 - 66.
 Wakakema wamba ne: "Tangilayi!

For example, in one land where true worship was under ban, opposers were unable to keep spiritual food out of the hands of God's people.
Tshilejilu, mu dimue ditunga muvuabu bakandike ntendelelu mulelela, baluishi kabavua ne bukole bua kupangisha basadidi ba Nzambi mushindu wa kupeta biakudia bia mu nyuma to.
 Paudi ukeba mibelu, enza nunku kudi bantu badi bamanye malu a mu nsombelu ne badi ne dimanya dimpe dia Mukanda wa Nzambi ne badi banemeka mêyi makane.

* What is the root cause of ethnic intolerance?
Ntshinyi tshidi tshifikisha bantu bua kubenga kuitaba bantu ba bisamba bikuabu?
 Kupita bionso, mijiki idi mua kusankisha Nzambi.

The horns of an animal are a powerful weapon.
Nsengu ya nyama itu tshia mvita tshia bukole.
 Nunku tulejayi dinanga, ne tutambe kuimanyina pa ngikadilu mimpe ya bena Kristo netu.

He was moved by love for people and keenly wanted to help them.
Uvua munange bantu bikole ke bualu kayi uvua musue kubambuluisha.
 Matuku makese pashishe, bakapeta mikanda mikuabu ya malu a mu Bible mu bidimu bia 400 panyima pa Yezu anyi kumpala mene.

Civil war has narrowly been avoided by granting Israel's restless northern tribes a measure of independence.
Bisamba dikumi bia bena Isalele bia ku Nord bidi bienza buabi bukalenge.
 Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

He exclaimed: "Look!
Wakananga malu avuaye mumvue bikole kufikaye too ne ku dijinga bua kushintuluka.
 Udi wandamuna ne: "Bible mmukanda wa mushinga mukole wa kumanya malu aa. "

When seeking counsel, do so from those who are experienced in life and have a good knowledge of the Scriptures and a reverent regard for right principles.
Paudi ukeba mibelu, mbimpe wewe kuyilomba kudi bantu bakadi bamonemone malu, bantu badi bamanye Bible mpala ne nyima ne badi banemeka mêyi makane adimu.
 Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza padibu batushiminyina malu kudi dîyi dia benyi aba?

Above all, music can please God.
Bualu bupite buimpe mbua se: mijiki idi mua kusankisha ne Nzambi.
 Bu muvuaye muntu wa pa buloba, kavua ne makuta a bungi ne uvua ne bia bungi bia kuenza bua kujimija bulunda buende ne Davidi.

So let us show love, and let us focus on the good qualities of fellow Christians.
Nenku tuikalayi ne dinanga, ne tuikalayi tutamba kumona ngikadilu mimpe ya bena Kristo netu.
 • Mmunyi muakamuelabu Yezu mâyi ku makasa ne kumulekela?

Soon, parts of other Bible books from the fifth century C.E. or even earlier were found.
Mu matuku mashale aa mbapete imue mikanda ya mu Bible ya mu bidimu bia 400 anyi muinshi bikondo bietu ebi.
 Netumone bualu ebu mu tshiena - bualu tshidi tshilonda.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.
 Bamue badi bela meji ne: lelu "meji " adi avuija malongesha a mu Bible bu malu a matuku etu aa.

" The Bible is a precious source of such information, " replied Dorota.
Dorota kumuandamuna ne: "Bible ke mpokolo mujalame wa dimanya.
 Ebu mbupianyi bua badi bakuatshila Yehowa mudimu, ne eku nkubingishibua kuabu kudi kufuma kundi. ' - Yesh.

What should we do if we are confronted with accusations spread by the voice of such strangers?
Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza bikalabu batubanda ne malu adibu batangalaje kudi bantu benyi ba nunku?
 Yezu wakambila bapostolo bende ne: " Nudilame bimpe, bua mitshima yenu kayinemi ne mudi ne maluvu ne malu a pa buloba, ne bua dituku adi kadilu kunudi lukasa bu buteyi; bua dituku adi nedilue kudi bonso badi bashikame pa buloba buonso.

In purely human terms, he had little to gain and much to lose from his friendship with David.
Bilondeshile mmuenu wa bantu, bulunda buende ne Davidi buvua bumupetesha malu makese patupu kadi bumupangisha malu a bungi.
 Pashishe, pakajika Mvita Mibidi ya Buloba bujima mu 1945, tshiakalua kabidi mu France.

• How was Jesus betrayed and abandoned?
• Mmunyi muvua milayi idi yakula bua ditungila Yezu ne dimulekela kudi bayidi bende mikumbane?
 Badi kabidi baleja mudibu beyemena malaya a Nzambi padibu basambila ne disuminyina, " bela mbila kudi Yehowa munya ne butuku. '

This will be discussed in the next article.
Netumone muanda eu mu tshiena - bualu tshidi tshilonda.
 Bushuwa, mabanza adi mua kunyanga bulunda ne bulunda.

Some feel that modern "wisdom " makes Bible teachings out - of - date.
Bamue batu bela meji ne: " meji ' a lelu adi avuija Bible mukanda udi kauyi kabidi ne mushinga.
 Tshikandakanda tshikuabu tshia mu Espagne tshivua tshiakula bua mpungilu uvua muenzeke matuku mashale aa tshiakamba ne: "Nansha mudi malu a ntendelelu enda anyanguka mu bitendelelu bikuabu, kabiena nanku bua Bantemu ba Yehowa to.

This is the hereditary possession of the servants of Jehovah, and their righteousness is from me. " - Isa.
Ebu mbumpianyi bua badi bakuatshila Yehowa mudimu ne eku nkubingishibua kuabu kudi kufuma kundi. ' - Yesh.
 Balongi babu ba bungi bavua benza malu a masandi, ne kunyima kua lumingu luonso, bavua baditambisha bua muvuabu bibidilangane ne balume nabu.

Jesus told his apostles: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare. For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth.
Yezu wakambila bapostolo bende ne: " Nudilame bimpe, bua mitshima yenu kayinemi ne mudi ne dibuluka dia maluvu ne malu a pa buloba, ne bua dituku adi kadilu kunudi lukasa bu buteyi: Bualu bua dituku adi nedilue kudi bonso badi bashikame pa buloba buonso.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 7]

Then, as World War II ended in 1945, it became part of France again.
Pashishe, pakajika mvita mibidi ya buloba bujima mu tshidimu tshia 1945, bakatshipesha kabidi bena France.
 Yezu wakafuanyikija bayidi bende ne bapika badi bashala batabale

Further, they show their confidence in God's promises by persistent prayers - yes, by " crying out to Jehovah day and night. '
Badi baleja kabidi mudibu beyemena Nzambi padibu bananukila mu masambila, " badila kudiye butuku ne munya. '
 Mivungu ivua ya mushinga mukole, bualu bavua ne bua kuyivunga ne kuyitentula, ne pa tshibidilu bavua bayifunda ku luseke lumue lua biseba bia nyama.

Indeed, debts can put friendships and relationships in jeopardy.
Nansha wewe usomba makuta ne meji mimpe, malu adi mua kupanga kuenda muuvua muelele meji.
 " Nulame bieledi bienu bia meji bimpe '

One newspaper in Spain, referring to a recent convention, reported: "While interest in religious themes is on the wane in other denominations, this is not the case with Jehovah's Witnesses.
Tshimue tshikandakanda tshia mu ditunga dia Espagne tshiakamba bua Mpungilu udi muenzeke matuku mashale aa ne: "Nansha mudi disankidila malu a Nzambi dienda dikepa mu bitendelelu bikuabu, kabiena nanku to bua Bantemu ba Yehowa.
 Wakamba ne: " Nyuma wa Yehowa udi pambidi panyi. '

Most of her classmates were sexually active, and after a typical weekend, they boasted of their latest sexual encounters.
Balongi babu ba bungi bavua benda bundumba, ne bavua baditumbisha bua muvuabu balale ne balume ku ndekelu kua lumingu.
 Muanetu wa bakaji mukuabu utshidi mujike udi ne bidimu bitue ku 30 udi wamba ne: "Ndi ngela meji ne: kudi mushindu wa kuikala ne disanka.

[ Pictures on page 7]
[ Bimfuanyi mu dibeji 7]
 Wakamba ne: " Tòo, bualu nansha kakese, panudi nusangisha lupela, nudi nutshibula mponda.

Jesus compared his disciples to slaves who keep on the watch
Yezu wakafuanyikija bayidi bende ne bapika badi bikale batabale
 Uvua muena mudimu wa mbulamatadi uvua ne buôwa bua bungi bua mudimu uvua mumutekeshe mu tshiadi.

Scrolls were cumbersome, for they had to be rolled and unrolled, and usually there was writing on only one side of the parchment.
Mivungu ivua ne mudimu wa bungi bualu ivua ilomba bua kuyivunga ne kuyivungulula, ne pa tshibidilu ivua mifunde anu mu luseke lumue.
 Pamvua wendesha mashinyi ne meme kumona muntu mukuabu uvua utangila Asia, mvua mvunga dididishi ne malu mabi bu mudi: "Ndaku kumbelu, mu Asia! "

" Keep Your Senses Completely "
" Nuikale Talalaa '
 Malu a kale ajiminyi. "

" Jehovah's spirit is upon me, " he said.
Wakamba ne: " Nyuma wa Nzambi udi pambidi panyi. '
 Ntshinyi tshiakambuluisha basadidi ba Yehowa aba bua kunanukila ne kukumbaja lubilu luabu?

" I think the secret to happiness is being able to enjoy the positive aspects of whatever situation you find yourself in, " says Ester, a single sister in her mid - 30 ' s.
Tshilejilu, Ester muanetu wa bakaji mujike udi ne bidimu bitue ku 35 udi wamba ne: "Buanyi meme, bua kuikala ne disanka tudi ne bua kuanyisha malu mimpe adi nsombelu utudi nende utupetesha. "
 Uvua mfumu wa dîku, nangananga tatu.

He said, " No; that by no chance, while collecting the weeds, you uproot the wheat with them.
Yeye wakamba ne: Nansha! Bualu bua panuikala nusungulula lupela, nenutule mponda popamue.
 Bua tshinyi Nzambi uvua mua kubabikila bu yeye muangate dipangadika dia ne: kabavua mua kuyisungula?

He was a power - company worker who got a terrible electrical shock on the job that paralyzed him from the chest down.
Uvua wenza mudimu mu kompanyi kampanda wa nzembu, kumukukulabu kudi nzembu, yeye kushala mutekete kubangila mu tshiadi too ne ku mikolo.
 " Teleja ne umvua '

When I was driving in a car and I saw someone who looked Asian, I would roll down the window and yell abusive things, such as "Go home, Asian! "
Pamvua ngendesha mashinyi meme kumona muntu muenze bu wa mu Asie, ke meme kupuekesha lumuenu lua mashinyi ne kumuamba dîyi edi: "pingana kuenu, kena Asie aka! "
 Nansha muvuaye wa kumpala mu mulongo wa ba - misionere, mu ngondo muitanu wa tshidimu tshia 18 000 mukalenge mukaji wakela mukenji uvua ukemesha.

The former things have passed away. "
Kadi lukonko ludi ne: Newikalemu anyi?
 • Bua tshinyi kuenda bua bintu bidi bimueneka kudi ne njiwu?

What enabled these servants of Jehovah to endure and succeed in the race?
Ntshinyi tshivua tshiambuluishe batendeledi ba Yehowa aba bua kutantamana ne kujikija lubilu luabu?
 Bua kumanya malu makuabu, bala nshapita 3 wa mukanda eu, Bible utu ulongesha tshinyi menemene? mupatula kudi Bantemu ba Yehowa

It was the family head, usually the father.
Uvua wela meji bua mfumu wa dîku, tatu pa tshibidilu.
 Mu muyuki kampanda muende lumu, udi uluisha tshisumbu tshia baluanganyi ba mvita badiye umona bu tshisumbu tshia bantu ba mpolondo badi ne njiwu.

Why would God invite them at all if he had already decided that they would not be chosen?
Bua tshinyi Nzambi uvua mua kubabikila bu yeye mudianjile kupangadija ne: kavua ne bua kubasungula?
 Yehowa uvua musanke bikole bua muvuaye mumutuadile bantu bakuabu

" Listen and Understand the Meaning '
" Telejayi ne nujingulule '
 muende lumu: Yehowa ne Yezu

Despite her initial rebuff of the missionaries, in May 1831 the queen issued a surprising decree.
Nansha muvua mukalenge mukaji kayi musue bamisionere, mu ngondo 5 wa tshidimu tshia 1831 wakela mukenji wakatukemesha.
 Mubelu uvua Davidi mupeshe muanende Solomo udi utupesha mushindu wa kusankisha Nzambi.

• Why is walking by sight dangerous?
• Bua tshinyi kuenda bua bintu bidi bimueneka nkubi?
 Malu manene a mu Bible, 15 / 7

For more information, see chapter 3 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Bua kumanya malu makuabu, bala nshapita 3 mu mukanda eu, Bible utu ulongesha tshinyi menemene?, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa
 Mmunyi mudi Yehowa uleja mudiye kayi muena malu makole?

In one famous episode, he attacks a group of windmills that he sees as a band of dangerous giants.
Dimue dituku wakatuadija kuluisha biamu bia kupela nabi bitu binyunguluka ne lupepele wela meji ne: mbaluishi.
 Tudi tusambila ne: bikala bantu badi baluisha Nzambi bua dipanga, anu bu muvua Shaula wa ku Tâso muenze, Yehowa neaunzulula mêsu abu ku bulelela.

ASIA MINOR
ASIA MUKESE
 Udi wamba ne: " Ditabuja didi dimanya dia malu atudi tutekemena ne didi dijadika dia malu atudi katuyi bamone. '

PARTIES: Jehovah and Jesus
BADIMU: Yehowa ne Yezu
 (Tangila kazubu kadi mu dibeji dia 21.)

David's counsel to his son Solomon gives us the key to how we can please God.
Mubelu uvua Davidi mupeshe muanende Solomo udi utuleja tshitudi mua kuenza bua kusankisha Nzambi.
 Bua tshinyi udi ne bua kuela Yehowa tuasakidila misangu yonso?

Help Ill Friend, 7 / 1
" Bunudi nabu mbua kuikala bantu ba mushindu kayi '! 15 / 7
 Ngakalomba Nzambi bua angambuluishe.

How does Jehovah demonstrate reasonableness?
Mmunyi mudi Yehowa uleja mudiye kayi muena malu makole?
 Tudi kabidi ne bua kutangila tshilamba etshi bimpe menemene.

We pray that if any are opposing God out of ignorance, as Saul of Tarsus was, Jehovah will graciously open their eyes to the truth.
Tudi tusambila ne: bikalaku kudi bakuabu badi baluisha Nzambi mu dipanga anu bu Shaula wa ku Tâso, Yehowa unzulule mêsu abu bua bamone bulelela.
 Mu bikondo bia nunku, tudi bushuwa badisuike bua kuleja Mufuki wetu dianyisha patudi tumuenzela mudimu ne muetu muonso mu matuku etu onso a muoyo. - Muam.

It says: "Faith is the assured expectation of things hoped for, the evident demonstration of realities though not beheld. "
Udi wamba ne: " Ditabuja didi dimanya malu atudi tutekemena ne didi dijadika dia malu atudi katuyi bamone. '
 Nyuma wa Nzambi ke udi mua kutuambuluisha bua kutshimuna buluishi buende.

(See box on page 21.)
(Bala kazubu kadi mu dibeji dia 21.)
 Mmu mishindu kayi mutudi tuleja dianyisha dietu bua tshia kupikula natshi?

Why should you always give thanks to Jehovah?
Bua tshinyi udi ne bua kuela Yehowa tuasakidila dîba dionso?
 Kunyema bua bualu kayi buonso kakutu kupepele misangu ya bungi to.

Please heal me, " I prayed.
Bu wewe mua kusua ngondope.
 (b) Mmunyi muvua Yezu wenzela bana malu?

We should also look closely at the garment.
Tukebayi kabidi bua kukenketa tshilamba tshine atshi bimpe menemene.
 Kabiena bimueneka bu bidi ne diumvuija kampanda dia pa buadi to.

During such reflective moments, we surely feel resolved to express our gratitude to our Creator by serving him as fully as possible for as long as we live. - Eccl.
Patudi tuelangana meji nunku, tudi bushuwa tudiumvua benzejibue bua kuleja Mufuki wetu dianyisha patudi tumuenzela mudimu ne muoyo wetu mujima mu nsombelu mujima. - Muam.
 [ Mêyi adi kuinshi]

Our key defense against his attacks is God's spirit.
Tshia mvita tshinene tshidi tshituambuluisha bua kumukandamena, nnyuma wa Nzambi.
 Mukanda eu udi wamba ne: "Bulongolodi bua Matunga Masanga ne Ekeleziya wa Matunga Masanga.

In what ways do we show our gratitude for the ransom?
Mmunyi mutudi tuleja ne: tudi ne dianyisha bua tshia kupikula natshi bantu?
 Guss wa mu ditunga dia Écosse uvua unyingalala bikole bua kansungasunga.

Fleeing for any reason is seldom easy.
Kunyema ku nzubu bua bualu kayi buonso kakutu kupepele to.
 Bua tshinyi Samuele wakambila Shaula ne: " kutumikila kudi kupita milambu ya kuosha bulengele '?

(b) How did Jesus treat children?
(b) Mmushindu kayi uvua Yezu wenzela bana malu?
 Paulo wakumvuija bena Efeso mudibu balongolola tshisumbu, ne wakamba ne: bena mu tshisumbu bonso badi ne bua " kudiunda mu malu onso. '

It does not seem to have any special significance as far as the meaning is concerned.
Kabiena bimueneka bikale ne diumvuija dia pa buadi pa bidi bitangila ngumvuilu wa mvese eyi nansha.
 Mmubelu kayi wa mu Bible udibu mua kupesha aba badi kule ne bena mu mêku abu?

[ Footnote]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Ki mbimpe kuikala ne lungenyi lua dienza malu mapuangane tshishiki to.

It read: "Solomon Islands Government and the Church of Melanesia v.
Bavua bafunda ne: "Mbulamatadi wa Bidiila bia Salomon ne Ekeleziya wa Yehowa wa mu Mélanésie. "
 Misulu ya tumuma tua mvinyo " idi ipatula bipeta bimpe, ' 15 / 5

Gus, from Scotland, was troubled by injustice.
Gus, wa mu ditunga dia Écosse uvua unyingalala bikole bua kansungansunga.
 Malongesha adi atutangila:

Why did Samuel tell Saul that "to obey is better than a sacrifice "?
Bua tshinyi Samuele wakambila Shaula ne: " kutumikila kudi kupita milambu ya kuosha? '
 Ke bualu kayi mupostolo Paulo wakamba bua bintu bidi Yehowa ufila "bua badi bamunange " ne:" Nzambi wakatumanyisha ku diambuluisha dia nyuma wende. "

Paul explained to the Ephesians how the congregation is organized, and he said that all in the congregation need to "grow up in all things. "
Paulo wakumvuija bena mu Efeso mushindu udi tshisumbu tshilongolola, ne wakamba ne: bantu bonso ba mu tshisumbu badi ne bua " kukola mu malu onso. '
 Kadi bua mupika uvua munange mfumuende bikole ne musue kushala mu mudimu wende, Yehowa wakalongolola bualu kampanda bua pa buabu.

What Scriptural advice can be given to those who are living apart from their family?
Mmubelu kayi wa mu Bible utudi mua kupesha aba badi kule ne mêku diabu?
 Tatuende wakamupesha bintu bia bungi ne wakabiangata ne mushinga wa bungi.

Rivalry is inappropriate.
Ditembangana ki ndimpe to.
 Bualu ebu buakafikisha mamu mukuabu wa mu ditunga dia Canada uvuaye mupetangane nende ku dilonga Bible.

Pool of Bethzatha "stirred up ," May

 Pashishe wakunzulula dikopo mu nzubu wa tshidiilu.

Lessons for Us:
Malongesha adi atutangila:
 Bivua ne bua kuikala bisankishe Yezu bikole bua kumvua dîyi dia Tatuende dileja muvuaye mumunange.

Thus, concerning the things Jehovah provides "for those who love him, " the apostle Paul said:" It is to us God has revealed them through his spirit. "
Nunku bua malu adi Yehowa mulongoluele "badi bamunanga, " mupostolo Paulo wakamba ne: " Kadi Nzambi wakatubuluila malu aa mu nyuma muimpe. '
 *

However, for a slave who really loved his master and who wished to remain in his service, Jehovah made a remarkable provision.
Kadi, Yehowa uvua mulongolole malu mu mushindu wa dikema bua mupika uvua munange mfumuende ne muoyo mujima ne musue bua kutungunuka ne kumuenzela mudimu.
 Bua lungenyi luende lubi, Nabala wakapeta ntatu.

He received much from his Father, and he truly valued it.
Uvua mupete malu a bungi kudi Tatuende ne uvua muangate ne mushinga.
 Mvese uvua muambuluishe bua kujikija tshilumbu etshi uvua Amosa 9: 11, 12.

This approach to a Canadian woman whom she met in a veterinarian's office led to a Bible study.
Ku diambuluisha dia mushindu eu wa kutuadija muyiki, mamu mukuabu wa mu ditunga dia Canada uvuabu bapetangane nende mu biro bia bondapi ba nyama wakatuadija kulonga Bible.
 Mmunyi muudi mua kuambuluisha bana bebe bua kupeta bujinguludi ebu?

He then opened up a cupboard in the dining room.
Pashishe yeye kunzulula kabadi ka mu nzubu wa tshidilu.
 Enza pebe bia muomumue ne bana bebe.

How it must have touched the heart of Jesus to hear his Father's voice expressing love for him!
Bivua ne bua kuikala bilenge mutshima wa Yezu bikole pakumvuaye Tatuende uleja ne: mmumunange.
 Ukadiku muele meji bua tshiudi mua kuenza bua kuambuluisha tumama badi basombele muaba uudi musombele anyi?

*
*
 Badi bamba ne: muaba munene wa muinshi mua buloba wa mu Paris (mu tshimenga tshia Paris) uvua Nzubu wa Bukalenge wa katshia ne katshia.

As a result of his harsh attitude, Nabal was in trouble.
Nabala uvua mu lutatu bua ngikadilu wende wa malu makole.
 Bavua bamanye ne: muyuki wa mu Genese mmulelela. - 1 Kolinto 15: 22, 45; Genese 1: 27; 2: 24; Matayo 19: 4, 5; Lomo 5: 12 - 19.

The passage that helped settle the matter was Amos 9: 11, 12.
Bakakosa tshilumbu atshi ku diambuluisha dia mêyi adi mu Amosa 9: 11, 12.
 Mu malu onso abidi aa adi akula bua dipikudibua, muaba uvua ne mushinga wa bungi.

How can you help your children cultivate such insight?
Mmunyi muudi mua kuambuluisha bana bebe bua kupeta lungenyi luimpe elu?
 Badi mene mua kufika ku dimona ne: nshikidilu utshidi kule.

Do the same with your children.
Enza bia muomumue ne bana bebe.
 Bua kusungila bantu ku mpekatu, musungidi uvua ne bua kufila mushindu wa kubuikidila bantu mibi yabu, mushindu wa kubasemeja kule ne Nzambi pa kumbusha bipeta bibi bia mpekatu.

Have you thought about what you might do to help the deaf who live in your community?
Ukadiku muele meji a tshiudi mua kuenza bua kuambuluisha tumama tua muaba uudi musombele anyi?
 Biwikala utshidi ulonga kalasa, udiku mua kulonga muakulu muenyi bua kudilongolola bua mudimu eu anyi?

Paris ' central underground station, Châtelet - Les - Halles, is said to be the world's largest and busiest.
Batu bamba ne: gare munene wa muinshi mua buloba wa Châtelet - Les Halles ke gare wa kumpala ku bunene ne utu ne bantu ba bungi bua buloba bujima.
 Bualu mu matuku a kumpala kua munganga kampanda, mpulushi mukuabu uvua ne mashinyi abu avua ne nkata yawu ya mashinyi ne a kuosha.

They recognized that the Genesis account is factual. - 1 Corinthians 15: 22, 45; Genesis 1: 27; 2: 24; Matthew 19: 4, 5; Romans 5: 12 - 19.
Bakitaba ne: muyuki wa mu Genese mmuyuki wa malu malelela. - 1 Kolinto 15: 22, 45, MMM; Genese 1: 27; 2: 24; Matayo 19: 4, 5; Lomo 5: 12 - 19.
 Tudi mua kumona ne: utshidi anu witaba malu adi Bible wamba.

In both of these cases of deliverance, location was a decisive factor.
Bua Noa ne Lota kupandabu, bavua ne bua kuikala muaba kampanda.
 Mmunyi muvua bena Kristo ba kumpala kabayi mua kupambuka kudi batontolodi?

They may even come to the conclusion that the end could yet be a long way off.
Badi mene mua kufika ku diamba ne: nshikidilu utshidi mua kuikala kule.
 Tudi tupeta mêyi aa mu Muyuki wende muende lumu wakenzaye pa Mukuna.

In order to save mankind from sin, the rescuer would have to provide a means of atonement, a way of reconciling humans to God by undoing the effects of sin.
Bua kusungila bantu ku bubi, musungidi uvua ne bua kufila tshintu tshia kubuikidila natshi bantu mibi tshivua mua kuambuluisha bua kulengeja malanda pankatshi pa Nzambi ne bantu ne kujimija ntatu idi bubi bukebeshe.
 Udi ubapesha mushindu wa kunyingalala bua bienzedi biabu bibi.

If you are still attending school, could you study a foreign language in preparation for this type of ministry?
Biwikala utshidi mu kalasa, kuenaku mua kulonga munga muakulu bua wewe kuyisha pebe mu muakulu au mu matuku adi kumpala anyi?
 Bikondo binayi bia dîku dia Bantemu ba Yehowa mu France

Because during the previous days a doctor and a policeman had had their cars hijacked and burned.
Bualu matuku mashale aa, bavua banyenge mashinyi a doktere mukuabu ne a mpulushi mukuabu, kuoshabu.
 [ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 32]

We may find that he still holds unscriptural views.
Pamu'apa tudi mua kumona ne: utshidi amu mulamate ngenyi idi kayiyi ya mu Mukanda wa Nzambi.
 Tumonayi muvua bualu ebu buenzeke.

How could the early Christians avoid being led astray by apostates?
Ntshinyi tshivua bena Kristo ba kumpala mua kuenza bua kababapambuishi kudi batontolodi?
 Bantu ba bungi bamvua mulonge nabu Bible batshidi anu basadidi ba Yehowa ba lulamatu, ne bualu ebu budi bumpetesha disanka dia bungi.

We find a number of these principles in his famous Sermon on the Mount.
Tudi tupeta mêyi aa mu Muyuki wa Yezu muende lumue wa pa Mukuna.
 " Pamvua ne bidimu 11, ngakatuadija kunua makanya; pashishe ngakatuadija kunua diamba.

He lovingly gives them an opportunity to repent from their unrighteous works.
Udi uleja mudiye mubanange ne ubapesha mushindu wa kulekela malu abu mabi.
 Tshilejilu, mamu muena Kristo udi udikoleshila bana udi mua kubenga bua kuimita difu padiye usua kuamba ne: muana utshidi munda mua mamuende udi munda muende.

Four generations of a family of Jehovah's Witnesses in France
Bipungu binayi bia bena dîku kampanda dia Bantemu ba Yehowa mu France
 Pa kumbusha kuyisha ku telefone, ntu nfundila bantu mikanda ne npetangana pa tshibidilu ne bamue bantu badi basankidila bulelela.

[ Picture Credit Line on page 32]
[ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 32]
 Bavua bafunde mukanda eu kudi balongeshi 14 ba malu a siyanse mu iniversite ya mu Grande - Bretagne.

Consider how this happened.
Tangila muvua bualu ebu buenzeke.
 Pamu'apa anu bua bienzedi bia Paulo, Luka (uvua muenzejanganyi nende wa mudimu) ke uvua mua kushala mu Filipoi panyima pa Paulo ne Sila bamane kumbuka.

Many of those with whom I then studied the Bible are still faithful servants of Jehovah, and that gives me great joy.
Bavule bangakalonga nabu Bible tshikondo atshi batshidi anu Bantemu ba Yehowa ba lulamatu, ne ebi bidi bimpesha disanka divule.
 Bidi bimueneka ne: Yefeta uvua usua kuamba ne: uvua ne bua kufila muntu uvuaye upetangana nende bua mudimu wa Nzambi anu yeye nkayende.

" When I was 11, I started smoking; later I used drugs.
" Pamvua ne bidimu 11, ngakabanga kunua makanya; pashishe meme kubuela mu diamba.
 Nansha muvua bantu bakese, Balongi ba Bible kabavua bapangile dishindika dikole dia kumanyisha mukenji mupiamupia eu to.

For example, a Christian who is an expectant mother may choose to refrain from taking in caffeine during her pregnancy if she concludes that it could affect her unborn child.
Tshilejilu, biamona mukaji muena Kristo udi ne difu ne: didia anyi dinua dia bintu bidi ne tshintu tshidi mua kukuatangana etshi didi mua kuenzela muanende udi munda bibi, udi pamuapa mua kuepuka bintu ebi too ne palelaye.
 (Bala Genese 1: 2.)

" In addition to doing telephone witnessing, I write letters and regularly correspond with a few interested ones.
" Pa kumusha diyisha ku telefone, ntu mfundilangana mikanda ne ntungunuka ne kufundila bantu bakese badi banyisha bulelela.
 Padi mulume ne mukajende banemekangana, badi bavuija nzubu wabu "muaba wa kuikishila. "

The letter was signed by 14 professors of science in British universities.
(The Times) Balongeshi 14 ba malu a siyanse ba mu iniversite ya mu Grande - Bretagne ke bavua batue tshiala pa mukanda eu.
 Mmunyi mudi kuyisha Bukalenge bua Nzambi ne tshisumi kutulama?

Perhaps because of Paul's actions, his traveling companion Luke, the physician, was able to remain in Philippi after Paul and Silas left.
Pamuapa bua bivua Paulo muenze, munganga Luka, muena ngendu nende, wakashala mu Filipoyi pakaya Paulo ne Sila.
 Yehowa udi wambila bantu badi balua kudiye ne bateleja ne: " Nenteke nebe tshipungidi tshia tshiendelele bua luse lua Davidi. '

Jephthah evidently meant that he would devote the one whom he met to the exclusive service of God.
Bidi bimueneka ne: Yefeta uvua muele meji bua kufila muntu uvuaye mua kusambakena nende bua kuikalaye wenza anu mudimu wa Nzambi.
 Panyima pa lufu lua Aiaia, ngakapingana mu mudimu wa bumpanda - njila, ne bualu ebu buakangambuluisha bikole bua kupeta kanyinganyinga kakole ka lufu lua mpanda - njila.

Though few in number, the Bible Students did not lack the firm conviction needed to declare the good news with this new medium.
Nansha muvua Balongi ba Bible bakese, bavua batuishibue bikole bua kumanyisha lumu luimpe ne tshia - mudimu tshipiatshipia etshi.
 Mu 1951, bakatuma Tatu mu tshimenga tshia Beachford, ku Nord kua États - Unis.

(Read Genesis 1: 2.)
(Bala Genese 1: 2.)
 Mmalu kayi a kukema adi Yobo 37: 5 - 7 wamba, kadi bua tshinyi tudi ne bua kuela meji bua malu aa?

When both husband and wife dignify each other, they make their home "a resting - place. "
Mulume ne mukajende bobu banemekangana, badi bapeta " ditalala mu nzubu ' muabu.
 Ktoʹa udi nangananga umvuija "kuikala ne bukole ne bukole. "

How is zealous Kingdom preaching a protection for us?
Mmunyi mudi kuyisha Bukalenge ne tshisumi kuikale bukubi kutudi?
 Bukokeshi bua Yoshua buakasaka bantu bua kulamata Yehowa

To those who come to him and listen, Jehovah says: "I shall readily conclude with you people an indefinitely lasting covenant respecting the loving - kindnesses to David. "
Yehowa udi wambila bantu badi balua kudiye ne bamuteleja ne: " Nempunge nenu tshipungidi tshia tshiendelele, tshidi luse lungajadikila Davidi kashidi. '
 Satana mmudisuike bua kuela mvita yende ne kubutula pamue ne bantu bonso badi badienzeja bua kutumikila mikenji ya Nzambi. - Buakabuluibua 12: 17.

After Theresia's death, I resumed the pioneer service, which helped me get over the great sense of loss.
Kunyima kua lufu lua Theresia, ngakangata kabidi mudimu wa bumpanda - njila wakangambuluisha bua kupua lufu luende muoyo ndambu.
 Ndekelu wa bionso, ngakaya kumonangana ne mpasata mukuabu wa bena Luther.

In 1951, Dad was assigned to Bideford, North Devon.
Mu 1951, bakatuma tatu ku Bideford, mu North Devon.
 Ana udi ne bidimu 15 utudi batele kuulu eku udi wamba ne: "Bana ba bakaji ne ba bakaji ba mu tshilongelu tshietu bakadi benda batua binu panshi.

To what wonderful works does Job 37: 5 - 7 point, but why should we think about these?
Mmalu a kukema kayi adibu bamba mu Yobo 37: 5 - 7? Bua tshinyi tudi ne bua kutumaku meji?
 Ndi nshintulula nsombelu wanyi

Kraʹtos basically means "force, strength, might. "
Kratos udi umvuija nangananga ne: "bukole anyi dikanda. "
 Bualu ebu budi ne bua kutusaka bua kuitaba mukenji wabu.

Joshua's leadership inspired the people to stick to Jehovah
Bulombodi bua Yoshua buakasaka bantu bua kulamata Yehowa
 Bua tshinyi Davidi uvua muitabe bua kuindila ne lutulu?

Satan is bent on waging his war to the finish and on bringing down with him all those who endeavor to live by God's standards. - Revelation 12: 17.
Satana mmudisuike bua kuluangana mvita yende too ne ku ndekelu ne bua kubutuka pamue ne aba bonso badi badienzeja bua kutumikila mikenji ya Nzambi. - Buakabuluibua 12: 17.
 Bua bantu ba bungi lelu, ditabuja mbualu budi bupetangana bikole ne muena bitabataba anyi muena bitabataba.

Finally, I went to see a Lutheran minister.
Ndekelu wa bionso, meme kuya kumonangana ne mpasata muena Luther.
 Kadi balume kabena bakumbaja malu malomba bua kuambula majitu mu tshisumbu to.

" Boys and girls at my school are already hooking up, " says 15 - year - old Ana, quoted earlier.
Ana utukadi batele kuulu eku udi wamba ne: "Mu kalasa muetu, bana ba balume ne ba bakaji batu basangila mu mpukampuka nansha kabayi balunda.
 Munkatshi mua tshikondo kampanda, mvua ngenza mudimu wa bu - misionere pamvua ngenza mudimu ku Betele.

Adapting to Another Culture
Dibidila ne nsombelu mukuabu
 Kabavua benza nanku bua kuvudija mushinga wa milambu ayi to.

This should add credibility to their message.
Ngikadilu milenga yabu eyi idi ne bua kuambuluisha bantu bua kuitaba malu adibu babayisha.
 Kudiku bakulakaje, babedi anyi bana betu badi basombele mu tshisumbu tshienu badi mua kuanyisha dikumbula anyi diambuluisha anyi?

Why was David willing to wait patiently?
Bua tshinyi Davidi uvua muitabe bua kuindila ne lutulu?
 Tshia kumpala, ikala mujadike ne: udi uleja bana bebe mikenji ya mu Bible patoke.

To many people today, a martyr is more or less the equivalent of a fanatic, an extremist.
Bua bantu ba bungi lelu, martire mmuntu udi ne lukunukunu lunekesha.
 Mukulu mukuabu muena Kristo diende David udi wamba ne: "Kuikala ne dianyisha bua malu adi bakuabu benza nekutuambuluishe bua kuela bakuabu kalumbandi misangu ya bungi. "

However, men do not automatically qualify for privileges in the congregation.
Kadi bantu balume kabatu bakumbana diakamue padibu balua Bantemu bua kuambula majitu to.
 Paulo wakambila Tito bua kutungunuka ne kuvuluija bena Kristo ba mu Kulete " kabayi ne kutandangana, bikale ne bupole, baleje bantu bonso kalolo konso. '

For some time, Cloris served as a field missionary while I worked at Bethel.
Bua tshikondo kampanda, Cloris uvua wenza mudimu wa bu misionere pamvua ngenza mudimu ku Betele.
 Mpindieu tshikondo tshikadi tshikumbane bua Mukalenge muela manyi wa Yehowa kubandaye bua kujadika bulelela bua bumfumu butambe bunene bua Yehowa musangu umue bua bantu bonso.

This was not done to enhance the flavor of the sacrifices.
Kabavua benza nunku bua kulengeja muenya wa milambu to.
 Disanka dianyi mu mudimu wa buambi diakakola, ne malanda anyi ne Yehowa akashintuluka bikole.

Are there any elderly, sick, or housebound ones in your congregation who would appreciate an encouraging visit or a helping hand?
Mu tshisumbu tshienu mudiku mukulakaje, mubedi anyi muntu udi kayi mua kunyunga ne udi ujinga bua balue kumusamba peshi kumuambuluisha mu mushindu mukuabu anyi?
 Bible udi utujadikila ne: " Kunyima kua nuenu bamane kukenga tshitupa tshipi, Nzambi wa [bulenga buonso bukena butuakanyine] neajikije dilongesha dienu, yeye neakukoleshe. ' - 1 Petelo 5: 10.

First of all, make sure that you clearly state your Bible - based values to your children.

 Bu mudi kuandamuna ku muoyo kuikale bualu bua mushinga mukole bua kukankamija bakuabu, tudi ne bua kuepuka bua kuamba malu adi mua kubatekesha mu mikolo.

A Christian elder named David says, "Being appreciative of what others do will help us to commend others more often. "
David udi mukulu udi wamba ne: "Kuanyisha bidi bakuabu benza nekutuambuluishe bua tuetu kubela kalumbandi bikole. "
 Dijinga diabu dikole divua dia kukankamija bana babu ne kubakolesha.

Paul told Titus to keep reminding Christians in Crete "not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men. "
Paulo wakambila Tito bua kutungunuka ne kuvuluija bena Kristo ba mu Kulete bua " kabikadi ne kutandangana; bikale ne bupole, baleje bantu bonso kalolo konso. '
 90: 17.

Now the time has come for Jehovah's anointed King to ride forth to establish the truth of Jehovah's sovereignty once and for all.
Tshikondo tshiakumbanyi bua Mukalenge udi Yehowa musungule kuluanganaye bua kujadika bulelela bua bukokeshi bua Yehowa musangu umue bua kashidi.
 Badi badienzeja ne lutulu luonso bua kushintulula ngelelu wa meji wa muntu udi mupambuke padibu benza mudimu ne Dîyi dia Nzambi.

My joy in the preaching work increased, and my relationship with Jehovah became closer.
Disanka dianyi mu mudimu wa buambi diakavula, ne malanda anyi ne Yehowa akalengela.
 Kadi padi muana umona dinanga dilelela dia baledi bende, bidi bimusaka bua kubasankisha nansha padiye umvua muoyo umusaka bua kubenga kumutumikila.

" After you have suffered a little while, " the Bible assures us, "the God of all undeserved kindness... will himself finish your training, he will make you firm, he will make you strong. " - 1 Peter 5: 10.
Mukanda wa Nzambi udi utujadikila ne: " Panuamana kukenga musangu muipi, Nzambi wa ngasa yonso neanuakaje tshishiki, neanujadike, neanukoleshe. ' - 1 Petelo 5: 10.
 Ngamba - malu mukuabu wakatubela ne: "Tutungunukayi ne kukumbaja majinga etu ne kunyema lubilu luetu. "

Since a significant reason for commenting is to encourage others, we must try to avoid saying things that might discourage them.
Bu mudi tshipatshila tshinene tshia mandamuna tshikale tshia kukankamija bakuetu, nanku tudi ne bua kudienzeja bua kuepuka diamba malu adi mua kubatekesha mu maboko.
 Lumonu luanyi luakanyanguka bikole mu 1971.

Their heartfelt desire was to encourage and strengthen their brothers.
Dijinga dikole divuabu nadi divua dia kukankamija bana babu ne kubakolesha.
 Bakatuadija kulongesha bantu ba bisamba bia bende ne: bantu ba bisamba bia bende bavua ne bua kutambula bilondeshile Mikenji ya Mose.

90: 17.
90: 17.
 Panyima pa dilonga dietu dia mu dîku, pavua bana betu ba bakaji baye kulala, Mariya uvua misangu ya bungi udiumvua bibi.

Patiently they strive to readjust the erring one's thinking by using God's Word.
Ku diambuluisha dia Dîyi dia Nzambi, badi badienzeja ne lutulu bua kululamija ngelelu wa meji wa muntu udi mupambuke eu.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 4]

On the other hand, when a youngster senses his parents ' genuine love, he is moved to please them even when he is tempted to disobey.
Ku lukuabu luseke, padi muana umona mudi baledi bende bamunange bushuwa, bidi bimusaka bua kubasankisha nansha padibu bamusaka bua kubenga kubatumikila.
 Tudi kabidi ne bua kuvuluka ne: bualu buonso butudi mua kuenza mu bulongolodi bua Yehowa mbua bulenga bua Nzambi budi kabuyi butuakanyine. - Bienzedi 14: 26; Lomo 8: 15.


Bua Nzambi kututelajaye, tusambile mu diumvuangana ne disua diende, tuikale ne ditabuja ne tulombe mu dîna dia Yezu
 Adam udi wamba ne: "Kuindile bua Nzambi enze tshishima to.

" Strip down to the bare necessities, and run the race, " one speaker urged us.
Ngamba - malu mukuabu wakatubela bua "kukeba anu bintu bitudi nabi dijinga ne kunyema lubilu batangile kumpala. "
 Kadi bualu ebu kabuvua bumvuija ne: kabavua mua kupeta ntatu ne makenga to.

My eyesight was irreparably damaged by detached retinas in 1971.
Mu 1971 mêsu anyi akanyanguka kashidi.
 Mmunyi muvua Mukalenge Yehoshafata mukebe Yehowa?

They began teaching that Gentile converts had to get circumcised according to the Law.
Bakatuadija kuyisha ne: bantu ba bisamba bia bende bavua bakudimune mutshima bavua ne bua kuditenguisha muvua Mikenji ilomba.
 Musangu eu wakenza mudimu bikole mu buongo bua kumbusha disama dionso dia kansere aka.

After our family study, when the girls had gone to bed, Mary's pent - up emotions often came pouring out.
Patuvua tujikija dilonga dietu dia mu dîku ne pavua bana baya kulala, Mary uvua uleja patoke dibungama diende.
 Ndekelu wa bionso ngakapeta disulakana!

[ Picture on page 4]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 4]
 JERSEY CITY, NEW JERSEY (Mfualansa), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

We also need to bear in mind that anything we are able to do in Jehovah's organization depends on God's undeserved kindness. - Acts 14: 26; Rom.
Tuikale bavuluke kabidi ne: malu onso atudi tuenza mu bulongolodi bua Yehowa Nzambi, tudi tuenza bua bulenga buende budi kabuyi butuakanyine. - Bien.
 Paulo udi wakula kabidi bua dienza " butuku ne munya mu munya, ' pamuapa bua tshimue tshia ku bintu bivuaye muenze nabi luendu.

" Do not wait with folded arms for God to act, hoping for a miracle, " explains Adam.
Adam udi umvuija ne: "Kushadi muvunge maboko muindile bua Nzambi enze tshishima to.
 Udi musue balue kukutangila anyi?

Yet, this did not mean that their course would be free from trials and hardships.
Kadi kabivua biumvuija ne: kabakupeta ntatu ne makenga to.
 Bakapingaja nzubu wa ntendelelu wa Yehowa tshiakabidi bua ntendelelu wende atungunuke ne kumutumbisha ne buneme.

How did King Jehoshaphat search for Jehovah?
Mmushindu kayi uvua Mukalenge Yehoshafata mukebe Yehowa?
 Uvua muntu wa musangelu uvua mungtabalele bikole mu dîku dietu.

This time he worked deeper into the brain in order to remove the tumor completely.
Musangu eu wakenza mudimu bikole mu buongo bua kumusha kansere konso nkong.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 26]

Relief at last!
Ndekelu wa bionso bantu nebapete disulakana.
 Kadi Yehowa udi usanka bikole bua bionso bidi bantu aba benza mu mudimu wabu.

Convention Center, 1111 Houston St.

 Tudi mua kuenza nunku patudi tulonda tshilejilu tshia Yezu ne tuleja mutudi banange Yehowa patudi tutumikila mikenji yende.

Paul also mentions spending " a night and a day in the deep, ' likely because of one of the shipwrecks that he went through.
Paulo udi wamba kabidi bua muvuaye "mupitshishile butuku bujima ne munya mujima mu mbuu, " pamuapa bualu mazuwa avuaye mubuele avua makoseke pa mâyi.
 • Ndiku muena mudimu muimpe anyi? - "Mmunyi mundi mua kuambuluisha mu mudimu wa bumpanda - njila " (Mfual.), 15 Lumungulu 1989, dibeji dia 21)

Would You Welcome a Visit?
Udi musue balue kukutangila anyi?
 Tudi ne dianyisha dia bungi bua mibelu eyi bualu " padiku kakuyi bulombodi bua meji, bantu badi bapona; kadi lupandu ludi munkatshi mua bafidi ba ngenyi ba bungi. '

Jehovah's house of worship was restored so that his worship could continue in a dignified manner.
Bakalongolola nzubu wa Yehowa bua ntendelelu wende atungunuke mu mushindu muimpe.
 Tangila mudiye ubenesha bantu badi bamulonda.

He was a warm person who gave me the attention I sorely missed in my own family.
Uvua ne musangelu ne uvua untabalela mu mushindu uvuabu kabayi bantabalela kuetu to.
 Mukenji udimu udi ne mushinga wa bungi kutudi. - Eb.

[ Pictures on page 26]
[ Bimfuanyi mu dibeji 26]
 Bible udi wamba bua umue musangu ne: " Pakatangilaye bisumbu bia bantu, wakadi nabu luse, bualu bua bobu bakadi batata, bakadi bamuangalake bu mikoko idi kayiyi ne mulami. '

But Jehovah surely rejoices over the great effort such ones put into their service.
Kadi Yehowa udi usanka bikole bua madikolela adibu benza mu mudimu wabu.
 Mu mbingu ya ntuadijilu ya dipingana diende, Marie kavua mua kubuela mu bisangilu to.

This we can do by following Jesus ' example and proving our love for Jehovah by obeying His commands.

 Mêyi mimpe adi akankamija adi mua kuambuluisha bakulakaje bua kupetabu "disanka " mu mudimu wabu wa tshijila, nunku kubenga kudifuanyikija ne bena Kristo bakuabu ne malu akadibu benze kale. - Galatia 6: 4.

• Am I an effective minister? - "How to Succeed in the Pioneer Ministry " (May 15, 1989, page 21)
• Ntu mpatula bipeta bimpe mu buambi anyi? - "Mua kuikala mpanda - njila mukole " (15 Lumungulu 1989 dibeji 21, Mfalansa)
 Pangakajimija mudimu wanyi bua dibenga kubuelakana dianyi mu malu a tshididi, meme ne bena mu dîku dietu tuakalomba Yehowa bua atuambuluishe bua tuikale tuangata malu a mu nsombelu wetu wa matuku atshilualua.

We are indeed grateful for these, for "when there is no skillful direction, the people fall; but there is salvation in the multitude of counselors. "
Bulelela, tudi ne dianyisha kudi bakulu aba, bualu " bikalaku kakuyi bulombodi, bantu badi badishinda panshi, kadi mu tshisumbu tshinene tshia bafidi ba meji mudi lupandu. '
 Too ne tshikondo atshi, muntu au uvua muena Katolike wa dilambu, muditue mu malu a mîdima ne bakamupesha maluvu.

Consider how he blesses those who pursue it.
Tumonayi mudiye ubenesha bantu badi batungunuka ne kululejangana.
 Bu mutudi Bantemu ba Yehowa, tudi tuenza mudimu uvua ne ntuadijilu wayi mu bidimu lukama bia kumpala.

Its message is indeed of great value to us. - Heb.
Malu adimu adi ne mushinga wa bungi kutudi. - Eb.
 Ke dîba dingakatuadija kulonga Bible.

The Bible says about one occasion: "On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
Bible udi wamba bua musangu mukuabu ne: " Pakatangilaye bisumbu bia bantu, wakadi nabu luse, bualu bua buobu bakadi batata, bakadi bamuangalake bu mikoko idi kayi ne mulami. '
 Nansha nanku, udi udikuma panshi bua kuakula bua bualu buabu.

During the initial weeks of her recuperation, Marie could not attend meetings.
Mu mbingu ya ntuadijilu pakabangaye kumvuaku bimpe, Marie kavua mua kubuela mu bisangilu to.
 Tshiena - bualu tshia "Dinyoka dia dîku, " dikala mua kumueneka misangu inayi ku tshidimu, nebileje mudi mêyi manene a mu Bible mua kuambuluisha bena mu dîku bua kujikija ntatu yabu.

A sincere word of encouragement can help the elderly find "cause for exultation " in their sacred service, thus avoiding frustrating comparisons with what other Christians are able to do or with their own past accomplishments. - Galatians 6: 4.
Mêyi mimpe adi akankamija adi mua kuambuluisha aba bakadi bakulakaje bua " kusanka bua ' mudimu wabu wa tshijila, nunku kabena bateketa ku muoyo pa kufuanyikija bidibu benza ne bidi bena Kristo bakuabu benza anyi ne bivuabu benza kale. - Galatia 6: 4, MMV.
 Ntshinyi tshidi tshitujadikila ne: Yehowa neatuambuluishe ne neatukuatshishe patudi mu ntatu?

When I lost my job because of my stand on Christian neutrality, my family and I asked Jehovah to help us chart our future.
Pangakajimija mudimu wanyi bualu ndi muena Kristo, meme ne dîku dianyi tuakalomba Yehowa bua atuambuluishe tuangate mapangadika bua matuku etu atshivua alua.
 (Bala Yone 16: 12.)

Until then, that man had been a devout Catholic, had dabbled in spiritism, and was given to overdrinking.
Too ne dîba divuabu bayikila adi, muntu au uvua muena Katolike wa dilambu, uvua muditue mu malu a nyuma mibi, ne uvua ne tshilele tshia kukuatshika maluvu bikole.
 Kadi kuikala ne muoyo mutoke kakuena kumvuija anu kuenza malu makane to.

As Jehovah's Witnesses, we have an active share in a work that had its beginning in the first century.
Tuetu Bantemu ba Yehowa tudi badifile mu mudimu uvuabu batuadije kudi bayidi ba kumpala ba Yezu.
 Kabiena mua kuenzeka nanku to! "

That was when I started to study the Bible.
Dîba adi ke dingakatuadija kulonga Bible.
 Bavua bafuta bantu ba bungi kabavua anu bamba patupu ne: " Butudi nabu mbua kutumikila mêyi a Nzambi kumpala kua mêyi a bantu. ' - Bienzedi 5: 29.

Yet, he stoops down, so to speak, to take note of them.
Nansha nanku, utu winangila panshi bua kumona tshidibu benza.
 Muanetu Theodore Jaracz wakenza muyuki uvua ulenga ku muoyo uvua wamba ne: "Nushale bashindame mu mateta. "

The feature "Keys to Family Happiness, " which will appear four times a year, will present real - life scenarios of family problems and show how Bible principles can help to resolve the difficulties.
Tshilejilu, nekuikale tshiena - bualu tshia "Malu ambuluisha dîku dienu. " Netshikale tshiakula bua bilumbu bitu bijuka mu mêku, ne netshikale tshileja mudi mêyi a mu Bible mua kuambuluisha benamu bua kubijikija.
 Yezu wakambila kabidi bapiabapia bua kudisangishabu ne bayidi bende ne kudia nabu bulunda. - Mâko 10: 29, 30.

How can we be sure that Jehovah will support and comfort us in the face of adversity?
Bua tshinyi tudi mua kuikala bajadike ne: Yehowa neatukuatshishe ne neatusambe patudi mu ntatu?
 Utuku ukeba Yehowa paudi ulonga Bible ne usambila ne muoyo mujima anyi?

(Read John 16: 12.)
(Bala Yone 16: 12.)
 Lisa wakenza mudimu pamue ne bakuabu mu buambi, kubikilaye bantu ba bungi kuende ne kukeba balunda bapiabapia.

However, integrity involves more than doing what is right.
Kadi muoyo - mutoke kawena umvuija anu kuenza malu adi makane to.
 Bu mudi Yehowa muikale " Nzambi nkuasa wende wa butumbi, ' yeye ke tshishimikidi tshia bukalenge buende.

Never may that become so! "
Nansha kakese! '
 • Mmunyi muudi mumanye ne: Yehowa udi wangata lulamatu luebe ne mushinga?

They paid much more than just lip service to the statement: "We must obey God as ruler rather than men. " - Acts 5: 29.
Bakatumikila mêyi aa adi amba ne: " Butudi nabu mbua kutumikila mêyi a Nzambi kumpala kua mêyi a bantu. ' - Bienzedi 5: 29.
 Pamvua ne bidimu 16, ngakenza muyuki wanyi wa kumpala wa patoke.


" Udi munnange kupita bintu ebi anyi? "
 Tulejayi dinanga bua bulelela butudi tulongesha

Brother Theodore Jaracz delivered a stirring talk entitled "Stand Firm Under Test. "
Muanetu Theodore Jaracz wakenza muyuki wa mikukuku uvua ne tshiena - bualu tshia se: "Nutantamane mu diteka. "
 République démocratique du Congo

Moreover, Jesus invited new ones to associate freely with his disciples and make friends with them. - Mark 10: 29, 30.
Yezu wakalomba kabidi bantu bapiabapia bua kudisangisha ne kudia bulunda ne bayidi bende. - Mâko 10: 29, 30.
 Mandamuna a nkonko eyi adi mua kukuambuluisha.

Are you seeking Jehovah through Bible study and fervent prayer?
Udiku ukeba Yehowa pa kubala Bible ne pa kuikala kusambila ne tshisumi anyi?
 Wakabambila ne: "Nuikale badimuke, nutabale, bualu kanuena bamanye tshikondo tshijadika. "

Lisa worked with others in the ministry, invited many to her home, and made new friends.
Lisa uvua uyisha ne bana betu bakuabu ne ubikila ba bungi ba kudibu kuende ne kupetaye balunda bapiabapia.
 Tudi kabidi basue kutumikila Kristo Yezu wakamba ne: " Yayi bienu, nuvuije ba bisamba bionso bayidi, nubayishe mua kuenza malu onso angakanuambila. ' - Matayo 28: 19, 20.

His authority is legitimate, since " God is his throne. ' That is, Jehovah is the foundation of his kingdom.
Bumfumu buende mbumuakanyine, bu mudi " Nzambi nkuasa wende wa bukalenge, ' mmumue ne: Yehowa ke udi nshindamenu wa bukalenge buende.
 Bu yeye mulekele bualu ebu buenzeka, bifukibua bionso bia muoyo bidi mu diulu ne pa buloba bivua mua kuikala mu njiwu.

• How do you know that Jehovah values your faithfulness?
• Mmunyi muudi mumanye ne: Yehowa udi wangata lulamatu luebe ne mushinga?
 Davidi wakamba kabidi mu disambila dimue adi ne: " Kadi meme panyi ndi ngeyemena dinanga diebe dia lulamatu. '

At 16 years of age, I gave my first public talk.
Ngakenza muyuki wa patoke bua musangu wa kumpala ne bidimu 16.
 Difutu diende kadivua dia kupeta makuta to, kadi divua disanka dia kuikala ne tshintu tshia mushinga mukole.

Showing Love for Truths We Teach
Tulejayi dinanga bua bulelela butudi tulongesha
 Nansha nanku, Petelo wakalenduka anu mukavua Yezu muambe.

ROCHESTER, NY, Blue Cross Arena, Broad & Exchange Sts.

 Bible udi ubikila ngikadilu eyi ne: "mamuma a nyuma. "

You can benefit from the answers.
Mandamuna a nkonko eyi adi mua kukuambuluisha bikole.
 Kuine aku, mulumbuluishi Balaka ukavua musangishe biluilu bia bena Isalele 10 000 bua kuluangana ne tshiluilu tshia Yabina, mukalenge wa bena Kanâna uvua mu bianza bia Sisela mfumu wende wa basalayi.

He told them: "Keep looking, keep awake, for you do not know when the appointed time is. "
Wakabambila ne: "Nuikale badimuke, nutabale, bualu kanuena bamanye dîba diakumbana tshikondo tshijadika. "
 38: 1, 2, 9 - 12.

We also want to obey Christ Jesus, who commanded: "Go, therefore, and make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things I have commanded you. " - Matthew 28: 19, 20.
Nubalongeshe mua kutumikila malu onso amvua munuambile. " - Matayi 28: 19, 20.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 29]

If he had tolerated it, the well - being of all living creatures - in heaven and on earth - would be threatened.
Bu Yehowa kayi muenze bualu nansha bumue bua mpekatu wa Adama ne Eva, bifukibua biende bionso bivua mua kunyanguka.
 " Malu onso adi afuma kunudi, ne tuakafila ku tshianza tshiebe wewe '

In the same prayer, David added: "As for me, I trust in your loyal love. "
Mu disambila dimue dimue edi, Davidi wakamba kabidi ne: " Kadi meme, ndi mueyemene dinanga diebe dia lulamatu. '
 Kupeta dimanya dia malu adi Yehowa mulongolole kudi kulomba kuenza malu bimpe ne dîba dietu.

His reward was, not any financial advantage, but the joy and satisfaction of possessing something of surpassing value.
Difutu diende kadivua dia kupeta makuta mavule to, kadi uvua ne disanka dia kuikala ne tshintu tshia mushinga mukole menemene.
 Kadi tudi ne bua kulonga mua kuenza nawu mudimu bimpe patudi tubingisha malongesha etu anyi patudi tushintulula ngelelu wetu wa meji.

Nevertheless, Peter did stumble, just as Jesus had foretold.
Kakuyi mpata, Petelo wakalenduka anu muvua Yezu muleje.
 Bavua bajinga kupeta bintu bia bungi.

In the Bible, these qualities are called "the fruitage of the spirit. "
Mu Bible, badi babikila ngikadilu eyi ne: "dimuma dia nyuma. "
 Bulelela bua Nzambi budi mu Bible, Dîyi diende.

There, Judge Barak had earlier gathered 10,000 Israelite troops to confront the army of Jabin, the Canaanite king of Hazor, under the command of his military chief Sisera.
Mulumbuluishi Balaka wakasangishaku bena Isalele 10 000 bua kuluisha tshiluilu tshia mukalenge Yabina muena Kanâna wa ku Hasô, tshivua Sisela ulombola.
 Kadi Yezu wakatungunuka ne kudifuanyikija ne bikunyibua bia mishindu yonso wamba ne: " Bikala [Nzambi]dika mashinde a mu mpata lelu, ne makelela mene, kena munuluate ditabuja dikese anyi? ' - Matayo 6: 30.

38: 1, 2, 9 - 12.
38: 1, 2, 9 - 12.
 13: 28.

Rhodes
Rhodes
 Patudi tusambila Yehowa bua bualu buende, yonso wa kutudi mmusue bua kuenza nunku ne "kuondo ka muoyo kimpe. " - Eb.

" Everything is from you, and out of your own hand we have given to you "
" Bintu bionso bidi bifumina kûdi, tuakafila anu bintu biebe kûdi "
 Bushuwa, Yezu uvua mudilongolole bua mudimu uvua Yehowa mumupeshe wa kuikala Muakuidi Munene ne Mukalenge, tshia kumpala wa tshisumbu tshia bela manyi ne tshia ba pa buloba. - Kolosai 1: 13; Ebelu 7: 26; Buakabuluibua 11: 15.

Acquiring knowledge of Jehovah's purpose calls for wise use of our time.
Bua kupeta dimanya dia disua dia Yehowa bidi bikengela kuenza malu bimpe ne dîba ditudi nadi.
 Kadi bua tshinyi badi ne bujitu bua malu mabi a bungi nunku?

But we must learn to use it skillfully when defending our beliefs - or when adjusting our own thinking.
Kadi tudi ne bua kulonga mua kuenza nadi mudimu bimpe bua kuakuila malu atudi tuitabuja anyi bua kuakaja ngelelu wetu wa meji.
 Tuetu balekele nsombelu wa nunku utungunuka, netuleje mutudi katuyi tuanyisha luse lua Nzambi ne tshia kupikula natshi.

They greedily desired more.
Bakajinga bipitshidile bua lukuka.
 Bushuwa, dikengesha bakulakaje didi dinyanga tshitupa tshionso tshia buloba.

It is the truth of God found in his Word, the Bible.
Muakulu eu mbulelela bua Nzambi butudi tupeta mu Dîyi diende.
 Bamue bantu badi bela meji ne: dipangadika dietu didi anu bu mutshi.

Jesus, however, went on to compare it with common vegetation, saying: "If, now, God thus clothes the vegetation of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much rather clothe you, you with little faith? " - Matthew 6: 30.
Nanku kêna mua kunuvuadika nuenu bantu bilamba bimpe bipite anyi? Kadi ditaba dienu ndikese be!. ' - Matayo 6: 30, Mukanda wa Mvidi Mukulu (Mishonyi, MMV).
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 23]

13: 28.
13: 28.
 Mulambu eu udi ne mushinga wa bungi ne udi wambuluisha bikole.

When we approach Jehovah in prayer and present our excuses to him, each of us wants to do so with "an honest conscience. " - Heb.
Patudi tusambila Yehowa ne tumulomba luse, tuenze nunku " ne muoyo mukese ' muimpe. - Eb.
 Bu mudiye Muana wa Nzambi, udi kabidi ne bukole bua kuambuluisha bantu bonso badi badila kudi Nzambi. - Bala Musambu 72: 8, 12 - 14.

In fact, Jesus ' life as a human prepared him for the work Jehovah had in store for him - serving as High Priest and King, first of the congregation of anointed ones and then of the world. - Colossians 1: 13; Hebrews 7: 26; Revelation 11: 15.
Bushuwa, nsombelu uvua nende Yezu pavuaye pa buloba uvua mumulongolole bua kukumbaja mudimu uvua Yehowa mua kumupesha bua kuenza. Uvua ne bua kulua Muakuidi Munene ne Mukalenge, tshia kumpala bua tshisumbu tshia bela manyi ne pashishe bua bantu bonso ba pa buloba bujima. - Kolosai 1: 13; Ebelu 7: 26; Buakabuluibua 11: 15.
 (6) bitambe buimpe, B.

Why, then, are they responsible for so much evil?
Kadi bua tshinyi badi benza malu mabi a bungi nunku?
 Bua tuetu kupeta disanka, tudi ne bua kuitaba bumfumu bua Yehowa mu nsombelu wetu.

If we allow such a situation to continue, it would show a lack of appreciation for God's mercy and the ransom.
Tuetu balekele nsombelu wa nunku utungunuka, nebileje mutudi katuyi ne dianyisha bua luse lua Nzambi ne bua tshia kupikula natshi.
 Mêyi mimpe a mushindu'eu ne a meji mimpe adi mua kuikala mimpe kupita dielelangana meji munda.

Indeed, mistreatment of the elderly infects virtually every part of the globe.
Tudi mua kuamba ne: badi bakengesha bakulakaje pa buloba bujima.
 Mu bidiila ebi mudi bidiila bia mu Mbuu wa Atlantike, tshia Caraïbes, tshia Pasifike ne bia mu matunga a bungi mudi Betele ya Bantemu ba Yehowa.

Some believe that our willpower is very much like a muscle.
Bamue batu bitaba ne: dijinga dikole ditudi nadi ndifuanangane bikole ne mifungu.
 Nzambi mmumanye mikalu yebe, " uvuluke ne: udi dimfuenkenya. '

[ Full - page picture on page 23]
[ Tshimfuanyi dibeji dijima mu dibeji 23]
 Pavua tshiyole tshia nzala tshifunyina bena Kristo ba mu Yudaya ba mu bidimu lukama bia kumpala, bena mu tshisumbu bakalongolola bua kubambuluisha.

Such a provision is both precious and practical.
Bualu ebu budi ne mushinga wa bungi ne budi buambuluisha bikole.
 Mmunyi mundi mua kudienzeja bua kupeta disanka divule?

As God's Son, he also has the power to provide help for all who cry to God for aid. - Read Psalm 72: 8, 12 - 14.
Bu mudiye muana wa Nzambi, udi kabidi ne bukole bua kuambuluisha bantu bonso badi balomba Nzambi diambuluisha. - Bala Musambu 72: 8, 12 - 14.
 Ntshinyi tshitutu tuenza padibu bakaja bulongolodi buetu?

(6) Foster, B.
(6) Foster, B.
 Udi mudisuike bua kuenza tshinyi bua kulama bubanji buebe bua mu nyuma?

Happiness is dependent on our recognizing Jehovah's sovereignty in our personal life.
Tudi tupeta disanka patudi tuitaba bumfumu butambe bunene bua Yehowa mu nsombelu wetu.
 Nunku wewe kuyi udienzeja bua kukeba ditalala ne muntu, udi mua kuikala uluangana ne lutambishi.

Such a kind and well - thought - out approach is likely to be far more effective than an emotional outburst.
Kuakula ne mêyi madianjila kulongolola nunku kudi mua kutamba kuambuluisha muntu kupita kutuadija kutanda.
 Mudimu wa bu - misionere wakatamba kuvula ne kukengesha bantu ba bungi, ne balombodi ba Ekeleziya Katolike wa bena Lomo ke bakajula buluishi ne tshikisu tshia bungi.

These include islands in the Atlantic, Caribbean, and Pacific areas as well as most of the countries where there are branch offices of Jehovah's Witnesses.
Mu matunga aa mudi bidiila bia mu Atlantike, Caraïbes ne mu Pasifike pamue ne matunga a bungi mudi biro bia filiale bia Bantemu ba Yehowa.
 Charitable Planning Office

God understands your limitations, " remembering that you are dust. '
Nzambi mmumanye mikalu yetu, " udi uvuluka ne: tudi dimfuenkenya. '
 Ntshinyi tshiudi ne bua kuenza wewe mumone ne: udi ne dîyi dikole didi kadiyi ne bukole peshi dîyi didi mua kuikala dikole menemene?

When famine threatened Judean Christians in the first century, the congregation organized help for them.
Tshilejilu, pavua bena Kristo ba kumpala ba mu Yudaya dijinga ne biakudia bua tshiyole tshia nzala tshivuaku, tshisumbu tshiakabalongoluela diambuluisha.
 Bu mudi bafue kabayi bamanye bualu nansha bumue, mmunyi mutudi mua kuenza mudimu ne muoyo wetu mpindieu?

How may I work toward greater happiness?
Ntshinyi tshindi mua kuenza bua kupeta disanka dia bungi?
 Malu adibu baleje mu broshire eu kaena mua kuikala akutangila wewe bilondeshile bitadi ne mikenji idi mu ditunga dienu to.

Well, how do we react to organizational refinements?
Tshilejilu, ntshinyi tshitutu tuenza padibu bashintulula amue malu pa mushindu wa kulongolola malu?
 MISAMBU: 200, 32

What are you resolved to do to safeguard your spiritual riches?
Ntshinyi tshiudi mudisuike bua kuenza bua kukuba biuma biebe bia mu nyuma?
 Nngelelu wa meji kayi mubi uvua nende muntu eu?

So if you find yourself resisting efforts to make peace with someone, you may be struggling with pride.
Nunku biwikala umona utua nkanana bua kulengeja ne muntu kampanda, tshidi mua kuikala tshikuenza atshi ndutambishi.
 Kakuena mushindu muimpe wa kuleja kanemu ne kunemeka muntu nende kupita kumuambila "lumu luimpe lua diakalengele " to.

The increased missionary activity brought on intensified persecution and mob violence, instigated by leaders of the Roman Catholic Church.
Bua mudimu muvule uvua ba - misionere benza, bena tshimvundu ba tshikisu bakatuadija kuuluisha, bavua basake kudi bamfumu ba ekeleziya Katolike.
 Steve udi wamba ne: "Tuetu bonso babidi tudi balonge mua kuenza mudimu udi usama.

Charitable Planning Office
Charitable Planning Office
 Ambuluisha bana bebe bua kutantamena tunyinganyinga

What should you do if you feel that you have a weak voice or perhaps a voice that is too high - pitched?
Kadi ntshinyi tshiudi ne bua kuenza wewe mumone ne: dîyi diebe nditekete anyi ne: nditue bikole menemene?
 Bantu ba bungi badi bamba bua muoyo wanyi ne: " Kakuena lupandu kudi Nzambi. ' "

Since the dead are conscious of nothing, how should we use our life now?
Bu mudi bafue kabayi bamanye bualu nansha bumue, ntshinyi tshitudi ne bua kuenza patutshidi ne muoyo apa?
 Pavuaye mujikije, bivua bipepele bua meme kuyukila nende mu mushindu muimpe.

The information covered in this brochure may not apply fully to your situation because of tax or other laws in your country.
Malu adibu baleje mu kakanda aka kaena anu mua kuikala akutangila wewe bilondeshile bitadi ne mikenji idi mu ditunga dienu to.
 Dijinga diabu divua diumvuangana ne disua dia Nzambi dia se: "bantu bonso basungidibue, bafike ku dimanya dia malu malelela. " - 1 Tim.

SONGS TO BE USED: 200, 172
MISAMBU 200, 172
 Bilejilu bia mu Bible bidi ne bua kukolesha dipangadika dietu dia kubenga kulekela didikanda dia bungi.

What was wrong with this man's thinking?
Ntshinyi tshivua tshibi mu lungenyi lua muntu eu?
 (a) Malu adi enzeka mu budimi bua tshidime adi aleja tshinyi?

There is no finer way to show respect for and to dignify one's fellowman than by sharing with him "good news of something better. "
Mushindu awu ke mushindu mutambe buimpe wa kunemeka muntu nabu ne wa kumuangata ne mushinga. Ke padibu bambila bantu nabu "lumu [luimpe] lua diakalengele. "
 Nntatu kayi ya pa buayi ne masanka bidi bamanyishi aba bapeta padibu bambuluisha bana babu bena Kristo badi pa buloba bujima?

" We have both learned to work within the limitations the illness created, " Steve explains.
Steve udi wamba ne: "Bubidi buetu tudi balonge mua kuenza malu bilondeshile mpunga udi masama atushila.
 Ngelelu wa meji wa nunku udi mua kutuambuluisha bua kulenga mioyo ya bakuabu.

Help Your Child Cope With Grief
Ambuluisha bana bebe bua kutantamena tunyinganyinga
 (b) Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kupeta balunda?

Many are saying of my soul: " There is no salvation for him by God. ' "
Ba bungi badiku badi bambila mutshima wanyi ne: kakuena lupandu luebe kudi Nzambi. '
 Badi dipa dia dinanga dia kudi Nzambi.

When she finished, I found it easier to speak to her in a loving way.
Pakajikijaye, ngakamona ne: bivua bipepele bua meme kuyukila nende mu mushindu muimpe.
 10, 11. (a) Nngikadilu kayi mibi idi ileja ne: bantu kabena banangangane?

Their desire was in harmony with God's will that "all sorts of people should be saved and come to an accurate knowledge of truth. " - 1 Tim.
Dijinga diabu divua dipetangana ne disua dia Nzambi dia ne: "bantu ba mishindu yonso basungidibue ne bafike ku dimanya dijalame dia bulelela. " - 1 Tim.
 Nansha muvua Mbulamatadi wenzeja bantu bua kukina bena Yuda bonso ne kubenzela malu ne kansungansunga, Bantemu bakatungunuka ne kulonda Mubelu munene eu.

Biblical examples should strengthen our determination never to give up in our struggle to gain greater self - control.
Bilejilu bidi Bible utupesha bidi bikolesha dipangadika dietu dia kutungunuka ne kuluangana bua kuikala ne didikanda dia bunegi.
 Ba bungi ba kutudi badi ne umue wa ku bakulakaje aba anyi ba bungi ba kudibu.

(a) What is illustrated by the events taking place in the farmer's field?
a) Malu adi enzeka mu budimi adi aleja tshinyi?
 Matayo udi uleja tshiena - bualu tshia Bukalenge

What special challenges and joys do such ministers experience as they serve the Christian brotherhood on an international scale?
Ntatu ne masanka kayi bisunguluke bitu benji ba mudimu aba bapeta padibu bakuatshila bana babu bena Kristo mudimu mu matunga mashilangane?
 • ku butuangaji bua bena Kristo netu?

Such powerful reasoning can help us to reach the hearts of others.
Ngelelu wa meji wa bukole wa nunku udi mua kutuambuluisha bua kulenga mitshima ya bakuabu.
 Yehowa neatume muanjelu wende kumpala kuebe, ne wewe ne mukaji wa muananyi. '

(b) How can you take the initiative in making friends?
(b) Mmushindu kayi uudi mua kukeba balunda?
 Bualu bunene budibu kabayi mua kupua muoyo

They are a loving gift from him.
Bana badi dipa dia dinanga difume kudiye.
 [ Tablo mu dibeji 19 - 22]

10, 11. (a) What negative qualities show that people lack love for one another?
10, 11. a) Ngikadilu kayi mibi idi ileja ne: bantu ki mbanangangane?
 Udi wamba kabidi ne: "Muanda eu udi wambuluisha bua kukolesha bana pamutu pa kubafikisha ku ngenyi mibi anyi ku dikokangana bua kumanya tshidi tshimpe ne tshidi tshibi. "

While the State enforced a campaign of hate and discrimination against all Jews, the Witnesses continued to follow the Golden Rule.
Pavua Mbulamatadi musake bantu bua kukina ne kuikala ne kansungansunga kudi bena Yuda, Bantemu ba Yehowa bakatungunuka ne kulonda Dîyi dia mushinga mukole.
 Diakamue, wakasangisha dipa dinene ne kuya kumonangana ne Davidi.

Many of us are related to one or more of these dear older ones.
Ba bungi ba kutudi badi mua kuikala ne mukalakaje umue anyi ba bungi mu mêku abu.
 Muana umue udi umusha nsongakaji udiye munange bikole ne wela mbila ne: "Mon! "

Matthew highlights the Kingdom theme
Matayo mmutambe kuimanyina pa tshiena - bualu tshia Bukalenge
 Wakatuadija kuela mbila ne: "Mukalenge, bulula mêsu a mukalenge wa mu Angleterre. "

• through fellow believers?
• ku butuangaji bua bena Kristo?
 Bidi bimueneka ne: bavua bapeshe bena buloko mudimu wa kuenza, ne Jozefe wakapesha kabidi Yehowa tshintu kampanda tshivuabu ne bua kubenesha.

[ Jehovah] will send his angel ahead of you, and you will certainly take a wife for my son from there. "
[ Yehowa] mene neatume muanjelu wende kumpala kuebe, ne wewe newangatshile muananyi mukaji kuakua. '
 Tuangate tshilejilu: Muanetu wa balume kampanda udi mpanda - njila wa pa tshibidilu, mpanda - njila wa pa buende, mpanda - njila wa pa buende, ne muanetu mukuabu wa mu dîku dia Betele wa mu ditunga dikuabu udi wamba ne: "Ndi ngela meji ne: kubuela mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba mbualu butambe buimpe bumvua musungule.

A Daunting Task
Mudimu mukole
 Ikala mujadike ne: kudi mushindu muimpe wa kujikija lutetuku, kadi bidi bikengela kudienzeja.

[ Chart on page 19 - 22]
[ Tablo mu dibeji 19 - 22]
 Udi muena Kristo udi wenza mudimu wa bumpanda - njila mu tshilongelu kampanda tshia pa nkaya.

Mariann adds, "This tends to calm the children instead of allowing them to dwell on negative thoughts or to debate who is right or wrong. "
Mariann udi wamba pende ne: "Ebi bitu bituyisha tshilunji tshia bana pamutu pa kubalekela bashala ne tshiji anyi bakokangana bua kumanya udi mubinge ne udi mupile. "
 Bantu bapeta diakalenga dia kuikala ne muoyo mu Mparadizu pa buloba mu Bukalenge bua Nzambi kabakuikala balomba bantu bakane ku bukole to.

Immediately, she put together a large gift and went to meet David.
Diakamue Abigayila wakangata bintu bia bungi ne kuya bua kusambakena ne Davidi.
 Kadi kudi malu a bungi a kuenza kupita muoyo wa tshiendelele.

One child grabs his favorite toy away from the other child and screams, "Mine! "
Umue udi unyenga mukuabu kantu kadibu banaya naku, wamba ne: "Nkanyi meme! "
 Tudi mua kuteketa mu mikolo bua mudimu kampanda wa tshijila ne kutuadija kuela meji ne: tudi benze mudimu mukumbane munkatshi mua bidimu bia bungi, tuela meji ne: dîba didi pamu'apa mua kukumbana bua bakuabu kuambula bujitu abu.

Tied to a stake, he reportedly cried out, "Lord, open the eyes of the king of England. "
Pavuabu bamupopele ku mutshi, uvua pamuapa muele lubila ne: "Mukalenge, kangula mêsu a mfumu wa Angleterre. "
 Kadi Bantemu ba Yehowa bakenza nunku anu bu tshisumbu tshia malu a Nzambi tshidi mu buobumue.

The prisoners were evidently given work to do, and Joseph again gave Jehovah something to bless.
Bavua bapesha bena buloko mudimu wa kuenza, Jozefe wakenza pende mudimu bua Yehowa amubeneshe.
 Mu ngondo muitanu wa tshidimu tshiakalonda, ngakatuadija bumpanda - njila bua pa tshibidilu, ngenza mêba a bungi bua kuyisha bantu bakuabu mukenji wa mu Bible.

Consider an example: A brother who has served as a regular pioneer, a special pioneer, a missionary, and a member of the Bethel family in a foreign land says: "I feel that entering the full - time service is one of the best choices I have ever made.
Tuangate tshilejilu: Muanetu wa balume mukuabu uvua muenze mudimu mu ditunga dikuabu bu mpanda - njila wa pa tshibidilu, mpanda - njila wa pa buende, misionere ne mu dîku dia Betele udi wamba ne: "Ndi mmona ne: kuenza midimu ya ku dîba ne ku dîba ke disungula ditambe buimpe dimvua muenze mu nsombelu wanyi.
 Tudiku mua kutumikila bimpe menemene tshidi Nzambi utulomba bua kuikala ba tshijila anyi bukezuke budi kabuyi ne diambuluisha dia nyuma muimpe anyi?

Be assured that satisfying recreation can be found, but it takes effort.
Umanye ne: mushindu muimpe wa kujikija mukodi udiku, kadi tudi ne bua kudienzeja bua kuupeta.
 Kadi netuambe tshinyi biwikala mu nsombelu mukole anyi mukole bualu udi utungunuka ne kutumikila mikenji ya Yehowa ne mêyi ende?

Kyle is a Christian who works as a receptionist at a private school.
Kyle mmuena Kristo udi wenza mudimu wa diakidila benyi mu tshilongelu kampanda tshidi katshiyi tshia mbulamatadi.
 Ke bualu kayi mêyi adi mu Sefanya 2: 3 adi akumbana mu tshikondo tshietu etshi: " Kebayi Yehowa, nuenu bena kalolo bonso ba pa buloba. '

Those privileged to live in Paradise on earth under God's Kingdom will certainly not be demanding, self - righteous individuals.
Bantu bapeta muoyo mu Mparadizu pa buloba mu Bukalenge bua Nzambi kabakuikala balombangana malu mapitshidile nansha, ne kabakuikala bakane ku mêsu kuabu nkayabu to.
 Ntshinyi tshivua tshibashintulule?

But even more is involved than everlasting life.
Kadi kabakupeta anu muoyo wa tshiendelela nkayawu to.
 [ Mêyi adi kuinshi]

We might grow weary of some aspect of sacred service and begin to feel that we have done enough over the years, thinking that perhaps it is time for others to carry the load.
Tudi mua kudiumvua batshioke bua kuenza mudimu wa tshijila ne tudi mua kutuadija kuela meji ne: bitukadi benze mbikumbane, tudi mua kushila bakuabu bua benze pabu.
 • Bua tshinyi nebele Gogo mvita kudi bela manyi ne mikoko mikuabu?

But Jehovah's Witnesses did this as a united religious body.
Kadi bua Bantemu ba Yehowa bakabakengesha buobu tshisumbu tshiabu tshionso tshijima.
 Bible udi wamba ne: " Pavulangana mêyi, kushipa kua mikenji kudiku. '

The following May, I started in the regular pioneer service, devoting most of my time to preaching the Bible's message to others.
Mu ngondo muitanu wakalonda, ngakatuadija bumpanda - njila bua pa tshibidilu, mpitshisha dîba dianyi dia bungi bua kuambila bantu mukenji wa mu Bible.
 Kadi pangakakumbaja bidimu dikumi ne pa mutu, mutshima wanyi ukavua mutuadije kulekela malu avuabu bandongeshe.

Can we really measure up to God's requirement of holiness, or cleanness, without the help of the holy spirit?
Kadi tudiku mua kukumbaja malu adi Nzambi utulomba bikala nyuma muimpe kayi mutuambuluishe anyi?
 Tshilejilu, bavua mua kuondopa bantu ne kuakula mu miakulu mishilashilangane.

What, though, if circumstances in your life made it difficult, even painful, for you to continue to comply with Jehovah's laws and principles?
Kadi ntshinyi tshiudi mua kuenza bikala nsombelu webe ukutatshisha bua kutungunuka ne kutumikila mikenji ne mêyi bia Yehowa?
 (Bala Genese 3: 15.)

Thus, Zephaniah 2: 3 finds its major fulfillment in our time: "Seek Jehovah, all you meek ones of the earth. "
Nunku mêyi adi mu Sefanya 2: 3 adi amba ne: " Kebayi Yehowa, nuenu bena kalolo bonso ba pa buloba ' adi akumbana lelu.
 Pavua bena Ashû baluangana ne Yelushalema mu bidimu bia 700 kumpala kua Yezu, Mukalenge Hezikiya wakambila bantu bende ne: " Ikala ne bukole ne mutshima wa dikima; kutshinyi, kutshinyi bua mukalenge wa Ashû, ne bua bantu bonso badi nende; bualu bua tuetu tudi nende, kadi Yehowa Nzambi wetu udi netu. '

What changed them?
Tshidi tshibashintuluishe ntshinyi?
 Bible udi wamba ne: " Badi ne mitshima mipuekele nebapiane buloba, mioyo yabu neyisanke mu ditalala dikumbane. ' - Musambu 37: 11, 29.

[ Footnote]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Nansha muvua mukaji mukamba eu ne bidimu bia bungi, Yezu kavua mupue muoyo tshivuaye muenze to.

• Why will Gog's attack be directed against the anointed and the other sheep?
• Bua tshinyi Gogo neikale ne bua kuela bela manyi ne mikoko mikuabo mvita?
 Malu onso aa avua aleja dinanga dia buena Kristo. - 1 Yone 3: 18.

" In the abundance of words there does not fail to be transgression, " says the Bible.
" Muntu udi wakula bia bungi kakupanga kuamba bualu bubi. "
 Bamue balongi betu bakangambuluisha pabu.

By the time I was an adolescent, however, my heart had already begun to be lured away from what I had been taught.

 Pa kumbusha mudimu umvua ngenza, kukumbula bisumbu bia bantu bavua balua kuntangila kuvua misangu yonso bualu bua disanka kundi.


Kuetu mbatulela batanu, meme ke wa mukala.
 Nunku tuanji kumona tshidi Bible utulongesha bua nyuma muimpe.

For example, they could heal people and speak in different languages.
Tshilejilu, bavua mua kuondopa bantu ne kuakula mu miakulu mikuabu.
 Tudi tubala mu mukanda wa Luka ne: " Nnganyi menemene udi mulami wa bintu udi mudimuke, udi mfumuende muteke ku mutu kua bantu bende bua kubapa biakudia palua dituku diabi? '

(Read Genesis 3: 15.)
(Bala Genese 3: 15.)
 (b) Ntshinyi tshituamona mu tshiena - bualu tshidi tshilonda?

When the Assyrians marched against Jerusalem in the eighth century B.C.E., King Hezekiah told his subjects: "Be courageous and strong. Do not be afraid nor be terrified because of the king of Assyria and on account of all the crowd that is with him; for with us there are more than there are with him. With him there is an arm of flesh, but with us there is Jehovah our God to help us and to fight our battles. "
Pavua bena Sulia bajuke bua kuluisha bena Yelushalema mu bidimu bia 700, mukalenge Hezikiya wakambila bena Yuda ne: " Nuikale ne dikima, kanutshinyi, kanukemi bualu bua mukalenge wa Ashû, ne bua bantu bonso badiye nabu; bualu bua udi netu udi umupita bunene; bualu bua yeye udi anu ne maboko a bantu, kadi Yehowa Nzambi wetu udi netu bua kutukuatshisha ne bua kutuluila mvita. '
 Bualu bua mushinga butudi ne bua kutekemena

" The meek will possess the earth, and they will find exquisite delight in the abundance of peace, " says the Bible. - Psalm 37: 11, 29.
Bible udi wamba ne: " Badi ne mitshima mipuekele nebapiane buloba, mioyo yabu neyisanke mu ditalala dikumbane. ' - Musambu 37: 11, 29.
 Muanda eu wakatuadija matuku makese panyima pa bobu bamane kumbuka mu Ejipitu.

Regardless of the poor widow's age, Jesus did not overlook what she did.
Nansha muvua mukaji mukamba eu mukulakaje, Yezu kavua mupange kumona tshivuaye muenze to.
 Bena Isalele bakateleja batentekedi dikumi ne bakumvua buôwa, kutuadijabu kunungana bua Mose.

All these kindnesses were a demonstration of Christian love in action. - 1 John 3: 18.
Malu onso aa avua aleja dinanga dia bena Kristo. - 1 Yone 3: 18.
 Elabi meji muvua Yezu ne dijinga dikole dia kupeta diambuluisha dia nyuma wa Nzambi pavuaye musombele muaba uvuaye kumpala pa buloba apa!

Some of my classmates also helped me.
Bamue balongi betu bakangambuluisha kabidi.
 Nunku dijinga dikole ne makanda a mubidi (kakena kabidi ne lutulu) didi ditangila bukalenge. "

Besides working at my assignment, taking visiting groups on tour was always a happy experience for me.
Pakumbusha mudimu uvuabu bampeshe ku Betele, mvua kabidi ne disanka dia kunyunguluka ne bantu bavua balua kubandila Betele.
 Bikala mulayi eu ukulomba, tumikila mubelu wa mu Bible eu: " Kebayi Yehowa, nuenu bena kalolo bonso ba pa buloba, badi batumikila mikenji yende.

So let us first examine what the Bible teaches us about the holy spirit.
Nunku tumonayi tshidi Bible wamba bua nyuma muimpe.
 Udi mua kubala mukanda eu.

In Luke's Gospel, we read Jesus ' words: "Who really is the faithful steward, the discreet one, whom his master will appoint over his body of attendants to keep giving them their measure of food supplies at the proper time? "
Mu Evanjeliyo wa Luka, tudi tubala mêyi a Yezu aa: "Mulami wa bulamate ne meji nnganyi? Ngudi mfumu muteke ku mutu kua bantu bende bua kubapa biakudia diba diakane? "
 Dimue dituku pamvua nya kutangila muntu mukuabu uvua wanyisha bulelela, mpasata wa mu tshitendelelu tshia muaba au wakalua kungambila ne: tshivua ngitabuja Yezu to.

(b) What will the following article discuss?
b) Netukonkonone tshinyi mu tshiena - bualu tshialonda?
 Bushuwa, dituku dinene dia Yehowa dikadi pabuipi.

A Sound Basis for Hope
Bualu bulenga budi bufila ditekemena
 Udi musue balue kukutangila anyi?

This began not long after their departure from Egypt.
Bualu ebu buakatuadija matuku makese bobu bamane kupatuka mu Ejipitu.
 Kadi tshilumbu tshia disambila diende tshivua tshia bipendu bivuabu bapenda nabi dîna dia Yehowa ne buluishi bua bena Isalele buvua bunyange dîna edi.

The Israelites heeded the ten spies and became fearful, to the point of murmuring against Moses.
Bena Isalele bakitaba malu akamba batentekedi dikumi abu ne kumvuabu buôwa, kubangabu mene kujana Mose.
 Mu bidimu bia 1930, bena KGB bavua baya ne bantu balume ba bungi, nangananga butuku too ne mu misoko ya bungi muvua bantu bakese menemene.

Just imagine how eager Jesus was to receive the help of God's spirit while residing in the environment that he faced here on earth!
Elabi meji muvua Yezu ujinga ne muoyo mujima bua kupeta diambuluisha dia nyuma wa Nzambi eu mu nsombelu ivuaye mupetangane nayi pa buloba.
 Badi ne bua kutangila ki ng'anu kudi baledi babu to, kadi kabidi kudi balami bindondi ba tshisumbu.

So eager and energetic (no longer calm and expectant) is the interest in regard to the kingdom. "
Nunku disankidila bukalenge ndia muoyo mujima ne didi dilomba makanda (kakuyi ditukija anyi dindila to). "
 Kakuyi mpata, udi udiumvua pebe mushindu wa muomumue. - Lomo 8: 38, 39.

If this promise appeals to you, take to heart the Bible's exhortation: "Seek Jehovah, all you meek ones of the earth, who have practiced His own judicial decision.

 Wakasambila ne: " Yehowa, ummanyishe bienzedi biebe! Unyishe njila yebe.

Here's your copy.
Diebe dibeji ndiodi edi.
 Kadi bivuaye wamba biakandenga ku muoyo bikole.

Once, while I was making a return visit on an interested person, the minister from the local church came and accused me of not believing in Jesus.
Dikuabu, pamvua muye kutangila mamu kampanda utukavua bayukila nende, mpasata wa mu tshitendelelu tshia muaba au kulua umbanda mundi tshiyi ngitabuja Yezu.
 Wakamba ne: " Muntu udi ulua kudi Nzambi budiye nabu mbua kuitabuja ne: Yeye udiku, ne udi mufutshi wa badi bamukeba. '

Yes, the great day of Jehovah is imminent.
Bushuwa, dituku dinene dia Yehowa dikadi pabuipi.
 Lulamatu too ne ku lufu

Would You Welcome a Visit?
Udi musue balue kukutangila anyi?
 Badi batshinka ne: mu tshidimu tshia 100 B.B., njila ya bena Lomo ivua mutantshi wa kilometre mitue ku 50.

Yet, the subject of his prayer was the reproach being brought on Jehovah's name and the threats against the nation that bore that name.
Kadi udi usambila nangananga bua bipendu bivuabu bapenda dîna dia Yehowa ne malu mabi avuabu bakeba kuenzela tshisamba tshivua ne dîna diende.
 Bakenza tshisangilu tshia ku tshidimu tshia 126 tshia Société Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania mu dia 2 / 10 / 2010 ku Nzubu wa Mpuilu wa Bantemu ba Yehowa mu tshimenga tshia Jersey, mu New Jersey, mu États - Unis.

During the 1930 ' s, many men were taken away by the KGB (Soviet State Security Committee), usually at night, until finally in many villages there were very few men left.
Mu bidimu bia 1930, Mpulushi ya lukebakeba ya mbulamatadi wa mu Russie (KGB) yakakuata bantu balume ba bungi nangananga butuku, mu misoko ya bungi muakashala bantu balume babale ku minu.
 Kadi netuambe tshinyi bua mikanda eyi?

They need attention not only from their parents but also from the congregation's undershepherds.
Badi dijinga ne diambuluisha dia baledi babu ne kabidi dia balami - bindodi badi mu tshisumbu.
 Bia muomumue lelu, tudi ne bua kuikala bajadike ne: patudi tutumikila mibelu idibu batupesha kudi batangidi bena ngendu, tudi tupeta disanka dia bungi mu mudimu wetu wa buambi. - Bala 2 Kolinto 13: 11.

No doubt, you feel the same way. - Rom. 8: 38, 39.
Kakuyi mpata, ke muudi pebe udiumvua. - Lomo 8: 38, 39.
 Mu tshilejilu tshia mupika wa lulamatu ne wa budimu, Yezu wakakula bua mupika mubi uvua ukengesha bapika nende.

He prayed: "Make me know your own ways, O Jehovah; teach me your own paths.
Wakasambila ne: " Yehowa, ummanyishe bienzedi biebe; unyishe njila yebe.
 Mubelu munene ntshinyi, ne mmasanka kayi atudi tupeta patudi tulonda mubelu eu?

But what he was saying struck a responsive chord in me.
Malu avuaye wamba akantuila ku muoyo be.
 Basadidi ba Nzambi kabatu basanka padibu babamba mudibu benji ba malu mabi to, kadi kabatu bakema patu bantu baamba mêyi mabi to.

He said: "He that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
Wakamba ne: " Muntu udi ulua kudi Nzambi budiye n'abu mbua kuitabuja ne: Yeye udiku, ne udi mufutshi wa badi bamukeba. '
 Ntshinyi tshidi bena Kristo bakulakaje mua kuenza bua kuikala ne disanka, ne mmunyi mudi tshilejilu tshia Paulo tshikolesha bena Kristo?

Faithful to Death
Wakashala mulamate Nzambi too ne ku lufu
 (a) Pavua Paulo ne Sila mu dikenga, bavua bateke meji abu ku tshinyi?

It is estimated that by the year 100 C.E., there were some 50,000 miles [80,000 km] of paved Roman roads.
Badi batshinka ne: pabuipi ne tshidimu tshia 100 B.B., njila ya bena Lomo yonso mienza ne mabue ivua mitue ku kilometre 80 000.
 Tuetu petu tudi mua kupeta lutatu ludi balunda betu bakeba kutuenzeja bua kulonda ngelelu wabu wa meji wa buntu pamutu pa kutuambuluisha bua kuenza disua dia Yehowa.

They were gathered for the 126th annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, held on October 2, 2010, at the Assembly Hall of Jehovah's Witnesses in Jersey City, New Jersey, U.S.A.
Bavua badisangishe bua kuenza tshisangilu tshia ku tshidimu tshia 126 tshia Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, tshivua tshienzeke mu dia 2 ngondo wa dikumi mu 2010 mu Nzubu wa mpuilu wa Bantemu ba Yehowa wa mu tshimenga tshia Jersey City, mu provense wa New Jersey, mu États - Unis d'Amérique.
 Tuangate tshilejilu tshia Sheila, mukaji muena Kristo udi ne bidimu 30 ne bia mu njila.

But what about those books?
Kadi bua mikanda ayi?
 Kudi bantu badi benza muabu muonso bua kuikala ne muoyo ne badi ne muoyo bua kuenza mudimu; bakuabu badi bafua anyi bua mudimu udibu benza.

Today, we can likewise be sure that the willingness with which we apply the guidance received from traveling overseers contributes greatly to the joy we experience in our preaching work. - Read 2 Corinthians 13: 11.
Lelu, tuikale bashindike petu ne: patudi tuitaba mibelu idi batangidi ba bijengu ne ba distrike batupesha bidi bituambuluisha bua kuikala ne disanka mu mudimu wa kuyisha. - Bala 2 Kolinto 13: 11.
 Muyuki wa muanetu Schroeder wakapatuka mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Luabanya 1988.

In the illustration of the faithful and discreet slave, Jesus spoke of an evil slave who beat his fellow slaves.
Mu tshilejilu tshia mupika wa lulamatu udi mudimuke, Yezu uvua muakule bua mupika mubi uvua ukuma bapika nende.
 Bantu pabuipi ne bonso badi babala miyuki ya mu Evanjeliyo badi mua kumona malu mabi adi Bafalese ba bungi benza.

What is the Golden Rule, and how are we blessed for following it?
Mubelu munene mmubelu kayi? Tudi tupeta tshinyi patudi tuwutumikila?
 Bana ba bungi ba baledi bena Kristo mbadifile ne muoyo mujima ne " badi bakole mu ditabuja. '

Servants of God find no pleasure in being maligned as evildoers, yet they are not surprised when people speak against them.
Basadidi ba Nzambi kabena ne disanka nansha dikese bua kubabikilabu bibi nunku ne: benji ba malu mabi. Kadi kabena bakema padi bantu bababipisha.
 Mukalenge webe udi ulua kuudi; yeye udi muakane, musungidi; udi ushikama pa mutu pa mpunda, udi ulua bu muana wa nyama mukole. '

About what can older Christians be happy, and how is Paul's example encouraging to them?
Bena Kristo bakadi bashindame badi mua kusanka bua bualu kayi? Mmunyi mudi tshilejilu tshia Paulo tshibakankamija?
 NTSHINYI tshivua tshisake musalayi mukuabu wa kale uvua mutombokele Nzambi ne muivi bua kushintulula nsombelu wende?


Bulenga budi ne mushinga ku mêsu kua Nzambi
 Anu mudi luapolo elu luleja, bantu ba bungi badi basue malu makane mbamanye njiwu ya kukuna ntete ya kansungansunga.

(a) When Paul and Silas suffered tribulation, on what did they focus their thoughts?
(a) Pavua Paulo ne Sila mu makenga, nku tshinyi kuvuabu bashale batume meji abu?
 Bushuwa, Hezikiya " kakalekela kulonda [Yehowa], kadi wakatumikila mikenji yende. ' - 2 Bakelenge 18: 1 - 6.

We too may face a challenging situation in which our associates try to pressure us into following their human reasoning instead of supporting us in doing Jehovah's will.
Tuetu petu tudi mua kupeta lutatu padi bantu batudi tusomba nabu bajinga kutuenzeja bua kulonda lungenyi luabu pamutu pa bobu kutukankamija bua kuenza disua dia Yehowa.
 " Wakatumikila too ne ku lufu. '

For example, consider Birgit, a Christian wife in her 30 ' s.
Tuangatayi tshilejilu tshia Birgit, muena Kristo mukuabu udi ne bidimu 30 ne bia pa mutu.
 Kadi dibaka neditete bua kumanya malu aa mu mishindu mikuabu ne pamu'apa nedikuambuluishe bua kupeta bantu bapiabapia.

There are those who work to live and those who live to work; others die at or because of their work.
Kudi bantu badi benza mudimu bua kupeta tshiakudia ne banga badi bangata mudimu bu tshipatshila tshiabu tshinene tshia mu nsombelu; bakuabu badi bafuila ku mudimu anyi bafua bua malu a ku mudimu.
 • Bu mudi Yehowa mua kutubuikidila mibi yetu, bua tshinyi bena Kristo badi batonda mpekatu minene kudi bakulu ba mu tshisumbu?

Brother Schroeder's life story was published in The Watchtower of March 1, 1988.
Muyuki wa malu a mu nsombelu wa Muanetu Schroeder udi mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Luabanya 1988 mu Mfualansa.
 Mmunyi muvua bukokeshi ebu butuadije?

Almost any reader of the Gospel accounts can see the critical nature of most Pharisees.
Pabuipi ne mubadi yonso wa miyuki ya Evanjeliyo udi mua kumona ngikadilu mubi uvua nende Bafalese ba bungi.
 Anu muvuabu bafike ku dimona, kukumbaja bimpe majinga a "muntu wa mu nyuma " kudi mua kuondopa mputa ya tunyinganyinga tukole.

A great number of the children of Christian parents are sincere and "solid in the faith. "
Bana ba bungi badi ne baledi babu bena Kristo batu basue malu malelela ne " mbajalame mu ditabuja. '
 [ Bimfuanyi mu dibeji 24]

Your king himself comes to you. He is righteous, yes, saved; humble, and riding upon an ass, even upon a full - grown animal the son of a she - ass. "
Mona, Mukalenge webe udi ulua kuudi; yeye udi muakane ne wakutamba badi nende lukuna bukole; udi ne kalolo udi wenda panyima pa mpunda, panyima pa muana wa nyama wa mpunda mene. '
 Kakuyi mpata, etshi ke tshiakudia tshitudi mua kuelela meji mu bidimu bietu bia dikeba dia bintu bia ku mubidi, padi bantu bamona dikala ne nsombelu muimpe, disanka ne diakalengele.

WHAT moved a former rebel soldier and thief to change his lifestyle?
Ntshinyi tshivua tshiambuluishe musalayi wa kale uvua ntomboji ne muivi bua kushintuluka?
 Divuluka dia Nzambi dia muntu au kadiena diteketa nansha panyima pa bidimu binunu ne binunu.

As this report demonstrates, many fair - minded people recognize the dangers of sowing seeds of prejudice.
Anu mudi meyi aa aleja, bantu bavule ba meji mimpe batu bamona njiwu idiku padi muntu ukuna ntete ya meji mabi munda mua bakuabu.
 Mvese idi kumpala ne kunyima kua mvese eu idi ileja ne: Paulo udi wakula bua "mudimu " udibu benza mu tshisumbu anyi" mubidi umue. "

Yes, Hezekiah "did not turn aside from following [Jehovah], but he continued keeping his commandments. " - 2 Kings 18: 1 - 6.
Bulelela, Hezikiya " kakasesuka mu njila wa [Yehowa], kadi wakatumikila mikenji yende. ' - 2 Bakelenge 18: 1 - 6.
 106: 36, 37.

He "became obedient as far as death. "
" Wakalua mutumikidi too ne ku lufu. '
 Mvua ne disanka dia bungi bua mumvua tshiyi nansha muindile bise uvua ulua, kadi meme kuendela mu kilometre 10 kupingana kumbelu.

However, marriage will test those skills in new ways and will likely require that you gain new ones.
Kadi panudi nubuela mu dibaka nudi nupetamu malu adi mua kuteta ngikadilu ayi ne anulomba bua kusakidila mikuabu.
 Ku ndekelu kua mvita, ngakaya muaba uvua baledi banyi.

• Since Jehovah is the one who can forgive our sins, why do Christians confess serious sins to the older men in the congregation?
• Bu mudibi ne: Yehowa ke udi mua kutubuikidila mpekatu yetu, bua tshinyi bena Kristo badi ne bua kutonda mpekatu minene kumpala kua bakulu ba tshisumbu?
 Bidi bienzeka nanku menemene.

How did that world power get its start?
Mmunyi muakatuadija bukalenge abu bua bukole bua buloba bujima?
 Bavua bela meji ne: tshienzedi tshionso tshia bena Lomo ne tshia muntu pa nkayende tshivua tshipetangana ne disua dia nzambi mikuabu.

As Raymond discovered, caring well for the needs of "the spiritual man " can heal deep emotional wounds.
Anu muakajingulula Raymond, kukumbaja bimpe majinga a "muntu [wa mu] nyuma " kudi mua kujikija tunyinganyinga tukole.
 Ndi ne kondo ka muoyo kimpe.

[ Pictures on page 24]
[ Bimfuanyi mu dibeji 24]
 Bantu bakateleja muyuki wa Stephen Lett wa mu Kasumbu Kaludiki.

This certainly is food for thought in our materialistic age, when people equate affluence and prosperity with happiness and success.
Bualu ebu budi ne bua kutuelesha meji a bungi mu tshikondo tshietu etshi tshidi bantu batamba kukeba biuma, tshidibu bela meji ne: padi muntu ne biuma mmumue ne: udi ne disanka ne diakalenga.
 Udi wela meji ne: wewe nkayebe ke udi mua kudikuma.

God's memory of that one does not fade even after thousands of years.
Nzambi kena mua kupua muoyo kantu nansha kamue ka ku adiye mulame mu lungenyi bua muntu au nansha panyima pa bidimu binunu to.
 Bua tshinyi mubelu udi mu 2 Timote 2: 24 uvua mukumbanyine mukulu kampanda wa mu Efeso wa kale, ne mmunyi mudiwu mua kuambuluisha bena Kristo bonso?

The context seems to indicate that Paul here refers to "a ministry " carried out within the congregation, or the" one body. "
Mvese idi kumpala idi isua kuleja ne: Paulo uvua wakula muaba eu bua "mudimu " uvuabu benza mu tshisumbu anyi mu" mubidi umue. "
 Malu atudi bakonkonone mu mukanda wa Lomo adi mua kumueneka bu adi aleja nsombelu mubi udi nende bantu kumpala kua Wa - Bukole - Buonso, nansha tuetu petu.

106: 36, 37.
106: 36, 37.
 Bible udi " ne mudimu muimpe wa kuyisha bantu, ne wa kubabela, ne wa kubadimuija, ne wa kubalongesha mu buakane bua Nzambi; bua muntu wa Nzambi ikale mukumbajibue, mulongolola tshishiki bua midimu yonso mimpe. '

I was so happy that I did not even wait for the bus to come but walked the ten miles [15 kilometers] back home.
Bua disanka dimvua nadi, tshiakindila nansha bise muine bua kupingana nende to, ngakenda lua makasa ntanta wa kilometre 15 bua kualukila ku nzubu.
 Meji a muntu umue adi mua kupangisha bantu ba bungi kabutu. - Muambi 9: 14, 15.

At the end of the war, I was going to join a group to travel to where my parents were.
Pakajika mvita, mvua ne bua kupetangana ne bantu tshisumbu bua tuetu kuya nabu muaba uvua baledi banyi.
 Udi mua kufuanyikija bimpe muvua Ponto munene eu mumukoke munkatshi mua bisumbu bia bantu bavua badisangishemu.

It really happens that way.
Bushuwa bitu bienzeka nanku.
 Tshia mushinga menemene ntshia se: neusankishe mutshima wa Yehowa.

Every act of Roman public and private life was thought to be subject to the will of the gods.
Bualu buonso buvua bena Lomo benza mu nsombelu wabu pa bantu anyi pa nkayabu bavua bamba muvuabu buenzeka ku disua dia nzambi yabu.
 Malu ki mmashintuluke bimpe mu bidimu lukama bia kumpala bia mu bikondo bietu ebi to.

I have a clear conscience.
Ndi ne kondo ka muoyo kimpe.
 Bulelela, Nzambi udi unyingalala bikole bua malu mabi adiye muenze mu diulu, wamba ne: " Bulelela, Nzambi muine udi unyingalala bikole bua malu mabi adiye wenza, udi ukanda kuondo ka muoyo ka muntu, udi uuja buongo buende tente ne ngenyi mibi, ne bantu badi batshina Nzambi.

The audience had an opportunity to hear from Stephen Lett, another member of the Governing Body.
Bantu bavua balonda ndongamu eu bavua ne diakalenga dia kuteleja Stephen Lett, muanetu mukuabu wa mu Kasumbu Kaludiki.
 Jeanine udi uleja pende lutatu lukuabu wamba ne: "Bidi mua kuikala bikole bua kubenga lungenyi lua kufikisha muanebe ku dikala mfumu wa dîku bua kubenga kubuela mu dibaka.

You think you can beat it by yourself.
Udi mua kuela meji ne: udi mua kudijikijila nkayebe lutatu elu.
 14, 15. (a) Ntshijadiki kayi tshia buakane tshidi Yehowa mukosele bantu?

Why was the counsel found at 2 Timothy 2: 24 appropriate for an elder in ancient Ephesus, and how can it benefit all Christians?
Bua tshinyi mubelu udi mu 2 Timote 2: 24 uvua muakanyine mukulu wa mu tshisumbu tshia mu Efeso wa kale, ne mmunyi mudiwu mua kuambuluisha bena Kristo bonso?
 Nansha tuetu bikale ba tshisamba kayi, ba tshisamba kayi anyi ba tshisamba kayi, tudi tutendelela Nzambi utudi bamanye dîna diende.

What we have considered from the book of Romans might seem to paint a grim picture of the human situation before the Almighty, including ours.
Malu atudi bamone mu mukanda wa Lomo adi mua kuleja nsombelu mubi udi nende bantu bonso kumpala kua Nzambi wa bukole buonso.
 Pavuabu bamuebeje mu mushindu udi mikanda eyi ijudija lukuna, wakamba ne: "Bantemu ba Yehowa badi balongesha ne: badi ne tshitendelelu tshilelela. "

Fourth, we have God's Word, the Bible, which is "beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work. "
Tshinayi, tudi ne Bible Dîyi dia Nzambi didi ne " mudimu muimpe wa kuyisha bantu, ne wa kubabela, ne wa kubadimuija, ne wa kubalongesha mu buakane bua Nzambi; bua muntu wa Nzambi ikale mukumbajibue, mulongolola tshishiki bua midimu yonso mimpe. '
 Padi bena mu tshisumbu benza muabu muonso bua kuambuluisha babedi ne bakulakaje badi munkatshi muabu, badi baleja mudibu " balunda balelela badi banange bikondo bionso, ne bana betu badi baledibue mu tshikondo tshia dikenga. ' - Nsu.

The wisdom of one person can avert a disaster for many. - Ecclesiastes 9: 14, 15.
Meji a muntu umue adi mua kuepula bantu ba bungi ku dikenga. - Muambi 9: 14, 15.
 Mudimu wa tshijila udi utangila ntendelelu.

You can vividly picture the great commotion Demetrius the silversmith stirred up among the crowds assembled there.
Udi mua kumona bimpe mu lungenyi lukutukutu luakajudisha nsenda Demetelio munkatshi mua misumba ya bantu bavua balue muaba au.
 Munkatshi mua bidimu bitue ku 40 too ne pakatuadija Kristo kukokesha mu diulu mu 1914, bakavua bapatule Balongi ba Bible mu malongesha a bungi adi kaayi a mu Bible a Bukua - buena - Kristo bu mudi: batismo wa bana, dibenga kufua dia anyima, inferno wa kapia, dikenga dia inferno wa kapia ne dilongesha dia Busatu Bunsantu.

Most important of all, you will make Jehovah's heart rejoice.
Kadi neutambe kusankisha Yehowa.
 Kadi kudi mishindu mikuabu itudi mua kuleja Yehowa ne: tudi bamunange.

Things have not changed for the better in the early years of the present century.
Malu ki mmalongoloke mu bidimu ebi bia 2 000 to.
 Mmalu kayi adi bana ne bua kulonga?

For her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind. " Yes, God himself is deeply offended by religion that " encourages strife, numbs the human conscience, fills the brain with escapist fantasies, and causes people to be narrow - minded, superstitious, and full of hatred and fear '!
Eyowa, Nzambi nkayende udi ne tshiji tshikole bua bitendelelu bidi " bikebesha bimvundu, bilewula tuondo tua mioyo tua bantu, biuja mitu yabu ne bingenyingenyi bidi bibambuluisha bua kubenga kumona malu mabi adi kaayi asankisha ne bidi bifikisha bantu ku dikala ne lungenyi lukese, bena bitabataba ne buule tente ne lukinu ne buôwa. '
 Tshibidi, Bible udi uleja ne: Yehowa uvua ne bualu bua pa buabu buvua busake Abalahama bua kulambula Isaka.

Jeanine brings up another problem: "It can be a real challenge to reject the tendency to make your son the head of the household so as to make up for the absence of a husband.
Jeanine udi uleja lutatu lukuabu: "Bidi mua kuikala bikole be bua kubenga kuvuija muanebe wa balume mfumu wa dîku bua kuenzaku bu udi ne muntu mukuabu pa mutu pa bayebe udi kayiku.
 3) Enza mudimu ne ngakuilu udi mupepele bua kubala ne kumvua.

14, 15. (a) What evidence of justice do we find in Jehovah's sentence upon mankind?
14, 15. (a) Ntshinyi tshidi tshijadika ne: Yehowa udi ne buakane patudi tutangila tshibawu tshidiye mufundile bukua - bantu?
 9 UVUA WELA MEJI ANYI?

Regardless of our national, cultural, or ethnic background, we worship the God we know by name.
Nansha mutudi mu matunga mashilangane ne bikale ne nsombelu mishilangane, tudi tutendelela Nzambi utudi bamanye dîna diende.
 Londa malu adi aleja mudi kuleja buimpe kuikale ne bukole.

When asked in what way these publications cause enmity, she said: "Jehovah's Witnesses teach that they have the true religion. "
Nzuji mukuabu uvua pende Ntemu wa Yehowa wakapesha mulumbuluishi ne Kondratyeva Bible.
 Ndikenga kayi diakenzeka mu Malawi mu bidimu bia 1960, ne ntshinyi tshiakenza Bantemu ba muaba au?

When congregation members do what they can to help the sick and elderly among them, they prove themselves to be " true companions who are loving all the time, and brothers who are born for when there is distress. ' - Prov.
Padi badi mu tshisumbu benza muabu muonso bua kuambuluisha badi basama ne banunu badi munkatshi muabu, badi baleja mudibu " balunda balelela batu bananga mu bikondo bionso, ne mudibu bana betu batu baleja bulela mu tshikondo tshia dikenga. ' - Nsu.
 • Ntshijadiki kayi tshia mu Bible tshidi tshileja ne: ditabuja didi mua kutupetesha dikima?

Sacred service has to do with acts of worship.
Mudimu wa tshijila udi utangila malu a ntendelelu.
 2) Mmu mishindu kayi mudi Tshivulukilu tshiambuluisha bantu ba Nzambi bua kuikalabu mu buobumue?

During some 40 years up until Christ's heavenly rule began in 1914, the Bible Students had been freed from many of the non - Biblical doctrines of Christendom, such as infant baptism, immortality of the human soul, purgatory, hellfire torment, and a Trinitarian God.
Munkatshi mua bidimu bitue ku 40 too ne pakatuadija Kristo kukokesha mu diulu mu 1914, Balongi ba Bible bavua balekele malongesha a mu Bukua - buena - Kristo avua kaayi a mu Bible, bu mudi ntambu ya bana batekete, dibenga kufua dia anyima, mpurgatoriyo, makenga a mu inferno wa kadilu ne Nzambi wa Busatu bunsantu.
 Bushuwa, " wakenza malu mimpe ku mêsu kuende bua kumona bubi buende bua kukinabu bubi buende. '


Muntu yeye mushale mulame tshiji, udi mua kufika ku diamba anyi ku dienza bualu buikala mua kubungamija bantu bonso badi muanda au utangila.
 Bantu bonso badi ne muoyo tshikondo atshi nebikale bakane ne bena bululame. - 2 Petelo 3: 13.

But there are other ways we can show Jehovah that we love him.
Kadi kudi mishindu mikuabu itudi mua kuleja Yehowa ne: tudi bamunange.
 Bana betu ba balume bavua balombola mudimu bakangela mu buloko bua kuleja dianyisha dia mbulamatadi.

What Should Children Learn?
Tudi "benyi ne bena luendu " mu buloba ebu bubi, 15 / 11
 Bantu bonso badi basungula bua kuenzela Nzambi mudimu nebapete ditekemena dia kuikala ne muoyo wa kashidi ne makanda a mubidi ne disanka

Second, the Bible suggests that Jehovah had a special reason for asking Abraham to sacrifice Isaac.
Bualu buibidi, Bible udi uleja ne: Yehowa uvua ne tshivuaye mulombele Abalahama bua kulambula Isaka.
 1963

(3) Use language that is easy to read and understand.
3) Kukudimuna mu muakulu udi mupepele bua kubala ne kumvua.
 Udi wamba ne: "Ngakapuila Yehowa bujitu buanyi.

9 DID YOU KNOW?
9 UVUA MUMANYE ANYI?
 Yezu wakamba ne: " Muntu kakupua [umue] muoyo ku mêsu kua Nzambi. '

Relate experiences that show the effect of displaying goodness.
Londa malu adi aleja bipeta bimpe bidi bifumina ku dileja buimpe.
 Bu muudi mumanye bualu ebu, mmunyi muudi mua " kupa ' ne kupeta disanka? - Luka 6: 38.

What persecution arose in Malawi in the 1960 ' s, and how did the Witnesses there react?
Ndikenga kayi diakakuata Bantemu ba mu Malawi mu bidimu bia 1960, ne ntshinyi tshiakenzabu?
 Nansha nanku, mudimu wanyi wa diyisha uvua ne mabenesha a bungi.

• What Scriptural proof is there that faith can make us courageous?
• Ntshijadiki kayi tshia mu Bible tshidi tshileja ne: ditabuja didi mua kutupesha dikima?
 Bena Kristo mbafike ku dimona ne: mibelu idi mu Dîyi dia Nzambi idi yambuluisha bikole padi mulume ne mukaji balongolola bua kubuela mu dibaka.

(2) In what ways does the Memorial influence the unity of God's people?
2) Mmu mishindu kayi mudi Tshivulukilu tshikolesha buobumue bua bantu ba Nzambi?
 Bidiku bikukolela bua kuitaba ne: Mufuki udi ukumona wewe, muntu umuepele patupu pa buloba apa, udi ne mushinga wa bungi anyi?

Indeed, "he has acted too smoothly to himself in his own eyes to find out his error so as to hate it. "
Bushuwa, "udi upita kudidinga ku meso ende nkayende kena mua kumona nansha kubenga malu ende mabi. "
 Bushuwa, Yehowa Nzambi udi usungila baluishi betu ne dinanga dionso ne utukuba bu bantu bende, nunku katuena tubutudibua kashidi to.

All people living then will be righteous - and honest. - 2 Peter 3: 13.
Bantu bikala mu buloba bupiabupia nebikale bakane, bamba anu bulelela. - 2 Petelo 3: 13.
 Ngakangambila ne: "Caa? "

Responsible brothers used my case to press for legal recognition by the State.
Bana betu bavua ne majitu bakenza mudimu ne nsombelu wanyi eu bua mbulamatadi atuanyishe patoke.
 Kabidi, pakaluaye mu tshifuanyikiji tshia muntu, wakadipuekesha, wakalua mutumikidi too ne ku lufu, lufu mene lua pa mutshi. ' - Filipoi 2: 5 - 8.

All who choose to serve God will have the prospect of living forever in complete health and happiness
Bonso basungula bua kuenzela Nzambi mudimu nebapete ditekemena dia kuikala ne muoyo wa tshiendelele ne disanka dionso ne makanda a mubidi mimpe
 Tshisumbu tshikese tshia ku Nord kua Ouganda tshivua tshienza bisangilu muinshi mua mitshi minene.

1963
1963
 Bungi bua bantu bapange bupuangane bavua babuele mu tshipungidi tshia Bukalenge budi 144 000.

" I threw my burden on Jehovah, " she says.
Udi wamba ne: "Ngakupuila Yehowa bujitu buanyi.
 Mukanda eu udi umvuija ne: "Mukenji wa Hitler uvua usaka bantu ba bungi bua kusemena pabuipi ne bena Allemagne. "

Jesus said: "Not one of them [not even the one added in] goes forgotten before God. "
Yezu wakamba ne: " Mushamusha [nansha] umue [nansha wowu wa nsakidilu] kawena mupua muoyo ku mêsu kua Nzambi. '
 Ndi mvuija bintu bionso bipiabipia....

With that truth in mind, how might you "practice giving " and experience happiness as a result? - Luke 6: 38.
Bilondeshile tshilejilu tshia mukaji eu, mmushindu kayi utudi petu mua " kupesha bantu bintu ' ne kupeta disanka? - Luka 6: 38.
 Nansha mudi mulume ne mukaji bikale ne mmuenenu wa muomumue ku mêsu kua Nzambi, Bible udi wamba ne: yonso wa kudibu udi ne mudimu mukuabu mu dîku.

Still, my ministry had its blessings.
Nansha nanku, mvua mupete mabenesha mu mudimu wanyi wa diyisha.
 Ke muutu pebe wela meji anyi?

Christians have found that the advice in God's inspired Word is very helpful when a man and a woman plan to get married.
Bena Kristo mbamone ne: mibelu idi mu Dîyi dia Nzambi idi yambuluisha bikole mulume ne mukaji badi bajinga kuselangana.
 Kadi mu tshikondo etshi tshionso, udi mua kuikala dijinga ne diambuluisha.

Do you find it difficult to believe that the Creator considers you - just one individual among earth's billions - personally precious?
Udi umona bikukolele bua kuitaba ne: Mufuki udi ukuangata wewe muntu umue munkatshi mua miliyare ya bantu badi pa buloba ne mushinga anyi?
 Nunku kabiena bikemesha bua muvua Yezu muambile bayidi bende bua kuyisha mukenji wa Bukalenge ne kuambuluisha kabidi bantu badi bitaba bua kulua bayidi bende to.

Yes, Jehovah God lovingly provides escape from our enemies and protects us as his people, so that we are not wiped out.
Eyowa, bu mutudi bantu ba Yehowa, udi utupandisha ne dinanga ne utukuba kudi baluishi bua kabatubutudi.
 Ke bualu kayi yonso wa kutudi udi ne bua kudiebeja ne: " Ntshidi anu ntangila anu malu a ntuadijilu anyi?

I said, "China? "
Meme kuamba ne: "Ukadi mupingane mu Chine? "
 John kavua musue kubuela mu malu a Nzambi to, kadi uvua umona muvua ditabuja dia Christine ne mushinga wa bungi.

More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake. " - Philippians 2: 5 - 8.
Ne pakamuenekaye mu tshifuanyikiji tshia muntu, yeye wakadipuekesha, wakalua mutumikidi too ne ku lufu, lufu mene lua pa mutshi. ' - Filipoi 2: 5 - 8.
 Bualu ebu budi butangila mashi ne muoyo, ne mmunyi mudi bualu ebu butangila muoyo webe?

A small congregation in northern Uganda used to hold meetings under some densely leaved mango trees.
Bana betu ba mu tshimue tshisumbu tshikese tshia ku Nord kua Ouganda bavua benzela bisangilu biabu muinshi mua mutshi wa mangeya uvua ne mabeji a bungi.
 Ku ndekelu kua lumingu luonso utu ubuela mu kasumbu ka bamanyishi badi bayisha mu teritware udi usankisha bikole: tshitudilu tshia Kwah, tshitudilu tshinene tshia mu Taïwan.

The number of imperfect humans taken into the Kingdom covenant is 144,000.
Bungi bua bantu bapange bupuangane badibu bangate mu Bukalenge ebu mbantu 144 000.
 Bia dibungama, bantu ba bungi batu batamba kuimanyina anu pa dipeta dia bintu bia ku mubidi.

Many, the book explains, were seduced by Hitler's "law - and - order approach to German society. "
Mukanda muine eu udi umvuija ne: ba bungi bavua basue "lungenyi lua dilonda mikenji ne mêyi bia bena mu Allemagne " luvua nalu Hitler.
 Pavua Adama ne Eva batombokele Yehowa, bakajimija bupuangane buabu.

I am making all things new....
Ndi mvuija bintu bionso bipiabipia....
 Ke bualu kayi Nzambi wakenza " mukuatshishi wa muntu, bu mudiye mukuatshishi wende. '

Although husband and wife have an equal standing in God's eyes, the Bible says that each spouse has a distinct role in the family.
Nansha mudi mulume ne mukaji bikale mumue ku mêsu kua Nzambi, Bible udi wamba ne: mulume yonso udi ne mudimu kampanda mu dîku.
 " Nuikale batabale, ' 15 / 3

Do you feel that way?
Ke muutu pebe umona malu anyi?
 TSHIUDI MUA KUENZA: Bantu batue ku 30 000 batu bamona bindidimbi bia bantu butaka mu Internet.

But all during this time, he may need help.
Kadi mu mishindu yonso, udi dijinga ne diambuluisha.
 Dîyi dia Nzambi dikuambuluishe mu bikondo bia ntatu

Not surprisingly, then, Jesus commanded his followers not only to preach the Kingdom message but also to help individuals who accept it to become his disciples.
Nenku kabiena bikemesha bua muvua Yezu mutumine bayidi bende dîyi, kabiyi anu bua kuyisha mukenji wa Bukalenge to, kadi kabidi bua kuambuluisha bantu badi bawitaba bua kuluabu bayidi bende nansha.
 Efeso 4: 25 - 29 udi uleja ne: tudi ne bua kuepuka malu onso; ebi bidi biumvuija kuamba malu a mashimi, kuikala ne tshiji anyi kuikala muena lulengu, ne kuamba mêyi mabi pamutu pa kuamba mêyi adi mimpe ne adi akolesha.

Therefore, each of us needs to ask: " Am I still considering just elementary things?

 Bidi bienza disanka bua kumona muvua Dîyi dia Nzambi diambuluishe muntu bua kutshimuna lutatu elu. - 2 Kolinto 10: 4 - 6; Ebelu 4: 12.

John did not want to get involved in religion, yet he could see how much Christine's new faith meant to her.
John kavua musue kutendelela to, kadi wakamona ne: tshitendelelu tshipiatshipia tshia Christine tshivua tshimuambuluishe.
 Bavua ne bua kumbusha bantu bakuabu batue ku tshinunu.

What does this have to do with blood and life, and how is your life involved?
Ndiumvuangana kayi didi pankatshi pa tshia - bupikudi ne mashi ne muoyo, ne mmunyi muditshi tshitangila muoyo webe?
 Kadi kavuaku muanji kuenza mudimu ne bukole ebu bua kupeta makuta anyi bua kuenzela bakuabu bibi to.

Every weekend she joins a group of publishers who preach in a fascinating territory - the port of Kaohsiung, the largest harbor of Taiwan.
Lumingu luonso udi uya ne kasumbu ka bamanyishi badi bayisha muaba muimpe, bu mudi ku tshitudilu tshia mazuwa tshia Kaohsiung, tshitudilu tshinene tshia mu Taïwan.
 • Bua tshinyi bantu ba miaba yonso mbapete lungenyi lua tshidi tshimpe ne tshidi tshibi?

Regrettably, many people focus their life almost exclusively on the acquiring of material things.
Bia muadi, nsombelu wa bantu ba bungi mmuimanyine anu pa dikeba dia bintu.
 Yehowa udi upesha Mukalenge Solomo dilomba dia muoyo wende, meji ne dimanya, pamue ne bubanji ne lumu.

By rebelling against Jehovah, Adam and Eve lost their perfection.
Pavua Adama ne Eva bashipe mukenji wa Nzambi, kabavua kabidi bapuangane to.
 Bible udi wamba ne: "Buloba budi bujimina ne lukuka luabu kabidi; kadi yeye udi wenza mudi disua dia Nzambi udi ushalaku tshiendelele. "

So God made "a helper for [the man], as a complement of him. "
Ke bualu kayi Nzambi wakamufukila " mukuatshishi bu mudiye. '
 Nunku, bukokeshi bua mikenji buvua ne bua kuikala ne budikadidi.

" New Wine, Old Wineskins ', 3 / 1

 Kuindila kudi kutupetesha disanka anyi?

EVERY SECOND: Nearly 30,000 persons view pornographic Web sites.
[ Tshimfuanyi] 4
 17, 18.

Let God's Word sustain you through difficult times
LUTATU 2: MALANDA EBE NE MUENA DIBAKA NEBE WA KALE.
 Bidimu bia bungi pashishe, pavua Yezu muebeje Mose mukenji uvua mutambe mikuabu, wakandamuna ne: " Sua Mukalenge Nzambi webe ne mutshima webe wonso ne muoyo webe wonso ne lungenyi luebe luonso. '

Ephesians 4: 25 - 29 identifies conduct that we should specifically avoid. This includes speaking falsehood, being wrathful or lazy, and uttering rotten speech rather than sayings that are good and upbuilding.
Efeso 4: 25 - 29 udi uleja patoke malu atudi ne bua kuepuka bu mudi: mashimi, tshiji, lulengu ne kuambangana mêyi mabi pamutu pa kuamba mêyi mimpe adi akolesha bakuabu.
 Udi wamba ne: "Ndi mpindieu muwule tente ne ditalala, disanka ne disanka. "

It is heartwarming to see how God's Word helped one person to overcome this obstacle. - 2 Corinthians 10: 4 - 6; Hebrews 4: 12.
Bidi bilenga ku muoyo bikole bua kumona mudi Dîyi dia Nzambi diambuluisha muntu bua kujikija tshilumbu etshi. - 2 Kolinto 10: 4 - 6; Ebelu 4: 12.
 Mvita ya kumpala ya buloba bujima yakajikija bukokeshi bua bamue ba - amperere ba bukole mu mianda ya kale.

About a thousand others had to be turned away.
Bakalomba bantu bakuabu batue ku 1 000 bua kupingana ku nzubu bu muvuaku kakuyi muaba.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 23]

Yet, he never used that power for personal gain or with the intent of harming others.
Kadi kavua wenza malu ne bukole ebu bua kudisankisha anyi bua kuenzela bakuabu bibi to.
 BERORORON

• Why is it that a sense of right and wrong, or conscience, has been found in all cultures?
• Bua tshinyi mbasangane ne: bantu bonso batu ne dimanya kampanda dia malu mimpe ne malu mabi anyi kondo ka muoyo?
 Musambu wa 34: 18 udi wamba ne: " Yehowa udi pabuipi ne bantu badi ne mitshima itamba kunyingalala, udi usungila badi ne mitshima ya majiya. '

Jehovah gives King Solomon the request of his heart - wisdom and knowledge - along with riches and honor.
Yehowa udi upesha Mukalenge Solomo meji ne dimanya bivuaye ujinga, umupesha kabidi bubanji ne butumbi.
 Kutumikila malu aa kudi mua kutupangisha bua kukumbaja malu makane adi Nzambi utulomba.

The Bible says: "The world is passing away and so is its desire, but the one who does the will of God remains forever. "
Bible udi wamba ne: "Buloba budi bupita ne majinga abu kabidi, kadi muntu udi wenza disua dia Nzambi, udi ushala kashidi. "
 Vuluka ne: Yezu uvua mupiluke mu diela nkonko bua kufikisha bayidi bende bua kuamba malu avua mu ngenyi yabu ne bua kusonsola ne kuibidija meji abu.

Hence, free will was to be regulated by the rule of law.
Nanku mikenji ke ivua ne bua kulombola tshipedi tshia budisunguidi etshi.
 Udi mua kupepeja ne: imue mikanda ya mu Bible idi mu Bible.

Waiting - Source of Frustration or of Joy?
Kuindila kudi mua kubungamija anyi kusankisha?
 Yehowa mmulaye bua kukuba bantu bende ku mvita ya "Diabolo. " - Yehezekele 38: 2.

17, 18.
17, 18.
 Kadi anu bu muvua Yezu ne banjelu bakumbaje mudimu wabu, Yehowa mmutekemene bua tuetu kukumbaja mudimu wetu menemene.

Centuries later, when asked what was the greatest commandment in the Law given to Moses, Jesus responded: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. "
Panyima pa nkama ya bidimu, pakakonkabu Yezu mukenji uvua mupite mikuabu yonso mu Mikenji ya Mose, wakandamuna ne: " Sua Mukalenge Nzambi webe ne mutshima webe wonso ne muoyo webe wonso ne lungenyi luebe luonso. '
 Bu mudi bantu ba bungi kabayi bamanye, badi benza malu adi umvuangana ne disua dia Satana.

" My life is now filled with peace, happiness, and contentment. "
Ndi ne ditalala ne disanka, ne ndi mmuitabe nsombelu undi nende. "
 Dimanya ne ditumikila mêyi manene bidi kabidi bitukuba ku buteyi bua ntendelelu wa patupu.

World War I put an end to the rule of some of the most powerful emperors in history.
Mvita ya Kumpala ya Buloba bujima yakashipesha bakokeshi banene bavule.
 Wakenza malu ne dikima misangu ibidi bua kujadika patoke ntempelo wa bangenda - mushinga bena lukuka.

[ Picture on page 23]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 23]
 (b) Ntshinyi tshitudi mua kuamba bua aba badi mu mudimu wa pa buawu wa ku dîba ne ku dîba?

WITCHCRAFT!
BUMPAKA - MANGA!
 Banjelu ba lulamatu miliyo mivule badi mu diulu.

Psalm 34: 18 says: "Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves. "
Musambu 34: 18 udi wamba ne: " Yehowa udi pabuipi ne bantu badi ne mitshima itamba kunyingalala, udi usungila badi ne mitshima ya majiya. '
 Tshimenga tshia Imamama

Succumbing to these can prevent us from living up to God's righteous requirements.
Dipona mu malu aa didi mua kutupangisha bua kuenza malu makane adi Nzambi utulomba.
 Bushuwa, " mêsu a Yehowa adi kudi bakane, ne matshi ende adi buashi ku milombu yabu. '

Recall that Jesus was a master at using questions to get his disciples to express what was on their minds and to stimulate and train their thinking.
Vuluka ne: Yezu uvua mupiluke mu diela nkonko bua kusaka bayidi bende bua baleje tshivua mu lungenyi luabu ne bua kubasonsola ne kubalongesha mua kuela meji bimpe.
 Buloba nebutshibule bafue badimu. '

You might take it for granted that certain books belong in the Bible.
Udi mua kuikala mumanye anu tshianana ne: kudi imue mikanda itu mu Bible.
 Eyowa, kadi anu kunyima kua yeye mumane kutuma baprofete bua kudimuija bantu bende misangu ne misangu, bua kushintulula bienzedi biabu kumpala kua dîba.

Jehovah promises to protect his restored people from the attack of "Gog. " - Ezekiel 38: 2.
Yehowa udi ulaya bua kukuba bantu bende badiye upingaja mu ditunga diabu ku mvita ya "Gogo. " - Yehezekele 38: 2.
 Bantu bakaditua mu diteta bualu bakajimija ditabuja diabu ne bakapua Yehowa muoyo, Mulami wende wa dinanga ne njila yende miakane.

Yet, just as Jesus and the angels accomplish their part of the work, Jehovah expects us to accomplish our ministry fully.
Kadi, anu mudi Yezu ne banjelu bakumbaja wabu mudimu, Yehowa mmutekemene bua tuetu kukumbaja mudimu wetu tshishiki.
 Bilondeshile mumanyi wa malu a ntendelelu Martin Luther, dishintuluka dia malu a bitendelelu diakafikisha bantu ku dilua "tshitendelelu tshia Mbulamatadi tshia bena Luther " mu tshimenga etshi.

Out of ignorance, many work in harmony with Satan's purpose.
Bantu ba bungi badi benza malu adi Satana musue mu dipanga.
 Kadi mupostolo Paulo udi utuvuluija ne: Nzambi wakamba ne: " Tshiena nkulekela, nansha kakese, tshiena nkushiya tshianana. '

Knowing and applying principles also protects us from the snare of empty, formal worship.
Kumanya ne kutumikila mêyi a Nzambi kudi kabidi kutukuba ku buteyi bua ntendelelu wa patupu anyi wa tshidingishilu.
 ; Ridie, E.

Twice he took bold action to clear the temple of greedy merchants.
Misangu ibidi mijima wakipata ne dikima dionso bangenda - mushinga ba lukuka mu ntempelo.
 Kadi ntshinyi tshidi Bible wamba bua kuimba misambu ya ditunga bu mudi misambu ya ditunga?

(b) What can be said about those who are in special full - time service?
b) Ntshinyi tshitudi mua kuamba bua badi mu mudimu wa pa buawu wa ku dîba ne ku dîba?
 Dinanga ne bulenga bidi mua kutuambuluisha bua kufuilangana luse.

There are millions of faithful angels in heaven.
Kudi banjelu binunu ne binunu mu diulu.
 Kakuena muntu nansha umue, nansha Mose anyi Alona, uvua mua kusambila bua bantu ba tshikondo atshi to.

The Iberian Peninsula
Udi uya mu Ibérie
 Yezu wakamba ne: " Mvula wakamata pa mutu pa mâyi, misulu yakuula, bipupu biakalua, kubikuatshila ku nzubu, kadi nzubu kakimana mu lubuebue; bualu bua yeye wakadi muibakila pa mutu pa dibue. '

Yes, "the eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication. "
Bushuwa, " mêsu a Mukalenge adi kudi bakane, ne matshi ende adi buashi ku milombu yabu. '
 Basalayi bena mvita bavua mua kuikala bakuate mabue ne lubilu lua kilometre 100 too ne ku dîba dimue bua kufika mu mutantshi wa kilometre 240.

The earth itself will let even those impotent in death drop in birth. "
Buloba nebulopole bafue badimu. ' Mêyi aa avua makumbane kumpala pavua Nzambi mupingaje bena Isalele mu ditunga diabu.
 Tatu kavua musue malu a Nzambi to.

Yes, but only after sending prophets to warn his people, again and again, to change their ways before it was too late.
Eyowa, kadi wakenza bualu ebu anu kunyima kua yeye mumane kutuma baprofete bua kudimuija bantu bende misangu ne misangu bua bashintulule nsombelu wabu.
 (b) Bua tshinyi katuena ne bua kumvua bimpe tshidi Nzambi mulongolole bua tuetu kushintuluka?

The people yielded to temptation because they lost faith and forgot Jehovah, his loving care for them, and the rightness of his ways.
Bakapona mu diteta bualu kabatshivua ne ditabuja ne bakavua bapue Yehowa muoyo, mushindu uvuaye mubalame ne malu mimpe avuaye mubenzele.
 ; Guzaa, A.

The region was deeply affected by the religious reforms initiated by Martin Luther, Lutheranism becoming "the State religion in 1545, " according to researcher Andrzej Otczyk.
Bilondeshile mukebuludi Andrzej Otczyk, tshitupa etshi tshivua tshilengibue bikole kudi malu a bitendelelu akashintululabu kudi Martin Luther, ne Buena - Luther buakalua "tshitendelelu tshia mbulamatadi mu 1545. "
 Nansha wewe muikale ne ndambu wa diakalengele, udi mua kudimona kuyi mukumbane bua matuku atshilualua to.

However, the apostle Paul reminds us that God said: "I will by no means leave you nor by any means forsake you. "
Ke bualu kayi mupostolo Paulo udi utuvuluija tshivua Nzambi muambe ne: " Tshiena nkulekela nansha kakese, tshiena nkushiya tshianana. '
 Nansha muntu yeye mumvue bualu kayi, muikale ne dijingulula dia malu, uditeka pa muaba wa bakuabu ne muikale ne lutulu, bidi mua kumuambuluisha bua kuakula bimpe.

; Ritchie, E.
; Ritchie, E.
 Nzambi wakambila bena Isalele ne: " Panudi nunowa bintu bia mu buloba buenu, kanuena nupola bintu bia mu madimi enu onso; kanuena bamanye mua kupola bintu bia mu madimi enu.

What, though, is the Scriptural view of singing patriotic songs, such as national anthems?
Kadi ntshinyi tshidi Mukanda wa Nzambi wamba bua dimba misambu ya matunga?
 Bua tshinyi kubenga kutambula nkubi?

Love and kindness can help us to be forgiving toward one another.
Dinanga ne bulenga bidi mua kutuambuluisha bua kufuilangana luse.
 Kakuena tshintu tshikuabu tshidi tshipite kupesha Yehowa bintu bitambe buimpe biudi nabi to! "

No one - not even Moses or Aaron - could intercede for the people now.
Muntu nansha umue (ni m'Mose ni ng'Alona) kavua mua kulombela kabidi bantu luse mpindieu to.
 Bidi bimueneka patoke ne: Paulo uvua mumanye bimpe mushinga udi nawu nyuma muimpe bua bidi bitangila diamba bulelela.

" And, " said Jesus, "the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock - mass. "
Yezu wakamba ne: " Mvula yakaloka, misulu yakuula, bipupu biakalua, biakakuma ku nzubu, kadi nzubu kakupuka, bua yeye wakadi muibaka pa dibue. '
 Yakobo 4: 8 udi utukankamija bua " kusemena pabuipi ne Nzambi. '

Skilled warriors may have slung stones at speeds of 100 to 150 miles an hour (160 to 240 km / h).
Baluanganyi ba mvita bapiluke badi mua kukupa lusoka ne ndundu eyi mu lubilu lua kilometre 160 anyi 240 ku dîba.
 Diosha musenga wa manananshi wa muakuidi munene, dilondangana dia bakuidi, benji ba misambu ba dilambu, benji ba misambu mu misambu ya kale, matutu a musenga wa manananshi a kuosha ku musenga wa manananshi, bionso ebi bivua bimueneka bu ntendelelu wa Nzambi uvua mufuanangane ne ntendelelu wa kale. "

My father was very open about his discontent with religion.
Tatu kavua wamba patoke muvuaye kayi musue malu a nzambi to.
 Tshia kumpala, Yone udi umona Yezu Kristo mutumbishibue ne upeta mikenji ya bungi idiye ne bua " kufunda mu mukanda ne kutumina bisumbu muanda mutekete. '

(b) Why are we not disturbed if our understanding of God's purpose needs to undergo adjustments?
(b) Bua tshinyi katuena mua kumvua bibi padibi bikengela kushintulula ngumvuilu utudi nende wa disua dia Nzambi bua kumulengeja?
 Kuena muanji kupeta diumvuija anyi? ' "

; Gugliara, A.
; Gugliara, A.
 • Mmunyi mudi mamu mua kuleja ne: udi umona mankenda ne mushinga?

Even if you do have a measure of success, you may feel insecure regarding your future.
Nansha nsombelu webe yeye muikale muimpe mpindieu, udi mua kuikala ne buôwa bua tshikala mua kukufikila mu matuku atshilualua.
 Vuluka kabidi ne: basalayi aba bavua bafume mu ditunga diabu, dia Sidona.

Whatever the reason for suicidal feelings, having a discerning, sympathetic, and patient person to confide in may well make a difference.
Nansha meji a kudishipa wowu mafumine ku bualu kayi, kuikala ne muntu mujinguludi wa malu, muditeki wa pa muaba wa bakuabu ne wa lutulu wa kukuatshila malu kudi mua kuambuluisha bikole.
 Mu mêyi a musambu kampanda uvua ulenga ku muoyo, Mose wakajadikila bena Isalele ne: " Nzambi wa bikondo bia kale udi muaba musokome, ne maboko a tshiendelele adi mu bianza biabu. '

" When you people reap the harvest of your land, " God instructed, "you must not reap the edge of your field completely, and the gleaning of your harvest you must not pick up.
Nzambi wakamba ne: " Panuapuola bintu binuakakuna mu buloba, kanupuodi ku matengu a madimi, kanusangishi bintu bionso binudi nupuola.
 15 / 2

Why would it be a mistake to delay baptism?
Bua tshinyi kuladikija malu bua kubatijibua nkubi?
 Pavuabu bapesha muntu au makuta au bua mudimu wa bianza, uvua mua kumuambuluisha.

There is nothing more satisfying in life than giving the best of what you have to Jehovah! "
Kakuena bualu budi bupetesha disanka mu nsombelu kupita kupesha Yehowa tshintu tshitambe buimpe tshitudi natshi. "
 Diakalenga divuabu bapeta mu mudimu wabu divua dibajadikila ne: Yehowa uvua misangu yonso mumanye bimpe menemene ne: muoyo wende uvua muimanyine pa mudimu wa bu - misionere, Ramon ukavua mulekele mushindu wa kuya ku Betele wa mu États - Unis.

Clearly, Paul knew well the importance of God's holy spirit when it comes to speaking the truth.
Bushuwa, Paulo uvua mumanye mushinga uvua nawu nyuma muimpe wa Nzambi pavuaye uyisha bulelela.
 Bushuwa, udi ne dibanza kudi Nzambi, kudi baledi bebe ne kudi muntu udi muenze bubi kayi buonso.

James 4: 8 encourages us to "draw close to God. "
Yakobo 4: 8 udi utukankamija bua " kusemena pabuipi ne Nzambi. '
 Malu manene a mu mukanda wa Yeshaya - Tshitupa I

The gorgeous raiment of the high priest, the ceremonial vestments of the other priests, the solemn processions, the choirs of Levitical singers intoning psalms, the clouds of incense from swinging censers - all seemed a divine model of religious worship, which warranted the church in rivalling the pomp of the ancient cults. "
Bilamba bilenga bia bakuidi banene, bilamba bia mudimu bia bakuidi bakuabu, ngendu ya bunême, bena korale bimba misambu, mishi ya musenga wa kamonya udibu buosha mu tshiamu tshia mpaunyi tshidibu banyukula: bionso ebi bivua bimueneka bikale malu a ntendelelu a kulonda mafila kudi Nzambi, avua afikisha ekeleziya ku ditembangana ne misekelelu ya ntendelelu ya kale ya bampangano. "
 Nunku, kena utulomba bua tuetu kunanukila mu bukole buetu nkayetu to, kadi udi utuambuluisha bu tatu wetu.

First, John beholds the glorified Jesus Christ and receives a series of messages that he is to " write in a scroll and send to the seven congregations. '
Tshia kumpala Yone udi umona Yezu Kristo mu butumbi buende ne badi bamuambila malu malondangane bua " aafunde mu mukanda, autume kudi ekeleziya muanda mutekete. '
 Tudi ne bua kutumbisha Yehowa patoke mu bisangilu bietu bia bena Kristo.

Do you not yet get the meaning? ' "
Nudi ne matshi, kanuena numvua anyi?
 Satana wakamba kabidi ne: Nzambi kena ne bukenji bua kujadika tshidi tshimpe ne tshidi tshibi to.

• How can a mother show that she views cleanliness as important?

 Katshia anu ku tshikondo atshi, ditekemena adi ndilue kukola padi bantu bamona tshimanyinu tshia malu adi enzeka pa buloba ku kakese ku kakese.

Remember, too, that these invaders came from his homeland, Shinar.
Manya kabidi ne: baluishi aba bavua bafumine kuabu, ku Shinâ.
 Bua tuetu kutshimuna, tudi ne bua kuvuluka bua tshinyi tudi tuluangana.

In the words of a powerful and heartwarming song, Moses assured the people of Israel: "A hiding place is the God of ancient time, and underneath are the indefinitely lasting arms. "

 Bu mudi Yehowa ne muoyo wa tshiendelele, udi mua kukonkonona malu onso ne kusungula tshikondo tshitambe buimpe tshia kuenza malu.

2 / 1
1 / 9
 Elangana meji ne dianyisha dionso pa Dîyi dia Nzambi.

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
Musombeshanganyi uvua mua kulomba tshia kasombela bu yeye usombesha muntu makuta bua kuenda nawu mushinga.
 Kadi lelu tudi tumona ne: mu ngakuilu udimu, kankanunuina ka Abalahama kadi ne mudimu wa pa buawu mu dikumbana dia malu adi Nzambi mulongolole bua kulumbuluisha bantu.

Joys in their assignment fully convinced them that Jehovah always knows best Because his heart was set on missionary work, Ramon had once turned down a chance to go to Bethel in the United States.
Bu muvua Ramon ne dijinga dia kuenza mudimu wa bumisionere, ukavua mubenge dibikila dia kuya kuenza mudimu ku Betele wa mu États - Unis.
 Mmushindu kayi ne bua tshinyi kuenda ne Nzambi?

You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.
Udi ne dibanza kudi Nzambi, kudi baledi bebe ne kuudi wewe muine bua kutonda bualu bubi buonso.
 Ntshinyi tshidi malu a kale aleja pa bidi bitangila Semuna ne bilele bia ntendelelu bia muaba au?

Highlights From the Book of Isaiah - I
Malu manene a mu mukanda wa Yeshaya: Tshitupa I
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 26]

Therefore, he does not expect us to endure in our own strength but offers us his fatherly help.
Nunku, kena utekemena bua tutantamene ntatu ne bukole buetu nkayetu to, kadi udi utuambuluisha bu mudiye tatu wetu.
 Dîyi dia Nzambi didi dibikila Diabolo ne: " mushipianganyi ' ne didi diamba ne: udi ne "mushindu wa kukebesha lufu. "

We must praise Jehovah publicly at Christian gatherings.
Tudi ne bua kutumbisha Yehowa patudi tubuela mu bisangilu bia bena Kristo.
 Dilolo dikuabu ngakambila muanetu wa bakaji mukuabu bua dipangadika dimvua muangate dia kulomba luse.

Satan also accused God of withholding from his subjects the right to determine good and bad.
Satana wakabanda kabidi Nzambi ne: udi upangisha bantu bende bua kuikala ne bukenji bua kumanya tshidi tshimpe ne tshidi tshibi.
 Nunku, Diogène wakashipa Dipungila Dipiadipia edi mu tshiena - Gelika tshiende tshia "Dipungila Dipiadipia. "

Since then, that hope has turned to dismay as mankind has witnessed the progressive fragmentation of the world community.
Kadi mpindieu, ditekemena edi ndiandamuke dilue buôwa padi bukua - bantu budimuena mudibu buenda butapuluka pa buloba bujima.
 Muanetu mukuabu wa balume wa mu États - Unis udi ne bidimu 19 wakamba bua broshire ibidi itudi batele eyi ne: "Malu aa mmangambuluishe bikole.

In order to win, we need to remember why we are struggling.
Bua tuetu kutshimuna, tudi ne bua kumanya bua tshinyi tudi tuluangana.
 Tumbishayi Mufuki

Since Jehovah lives forever, he can take all factors into consideration and choose the best possible time to act.
Bu mudi Yehowa muikale ne muoyo kashidi, udi mua kukonkononona malu onso ne kusungula tshikondo tshidi tshitambe kuakanyina bua kubutula bantu babi.
 Bala mukanda wa Dimanya didi difikisha ku muoyo wa kashidi, nshapita wa 8; Réveillez - vous!

Meditate appreciatively on God's Word.
Kuelangana meji ne dianyisha dionso pa Dîyi dia Nzambi.
 Nunku bupote bukese budi kudi muntu udi wangata meji ne butumbi ne mushinga wa bungi. "

We today, though, can see that under its terms, Abraham's seed play a special role in the fulfillment of God's purpose to judge mankind.
Kadi tuetu lelu, tudi bamanye ne: mu tshipungidi atshi, kankanunuina ka Abalahama kadi ne mudimu wa pa buawu wa kukumbaja disua dia Nzambi dia kulumbuluisha bantu.
 Tukonkononayi abidi a kudiwu.

How and Why Walk With God?
Mmunyi mutudi mua kuenda ne Nzambi ne mbua tshinyi?
 (Bala Ebelu 10: 24, 25.)

What does history reveal regarding Smyrna and religious practices there?
Mianda ya kale idi ileja tshinyi bua Semuna ne bilele bia ntendelelu bivuamu?
 Mmunyi muvua Nzambi mumupambuishe?

[ Picture on page 26]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 26]
 Kadi nsombelu wanyi ki mmuimanyine anu pa malu a biamu to.

God's Word describes the Devil as "a manslayer " and says that he has" the means to cause death. "
Mukanda wa Nzambi udi wamba mudi Diabolo muikale " mushipianganyi ' ne mudiye ne "bukole bua lufu. "
 (b) Fila tshilejilu tshidi tshileja mudi Nzambi upesha batendeledi bende ba lulamatu bintu.

One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.
Dilolo dikuabu ngakambila muanetu wa bakaji mukuabu bua dijinga dianyi dia kupanda mukanda au.
 Bushuwa, katuena tulumbuluisha bakuabu nansha baluishi betu to.

So Erasmus eliminated this interpolation in his Greek "New Testament. "
Nunku, Érasme wakumbusha miaku eyi mienyi mu "Dipungila Dipiadipia " diende dia tshiena - Gelika.
 Tatu ne mamu bakadisangisha mu mpungilu wa Balongi ba Bible ba pa buloba bujima uvua muenzeke mu Cedar Point, mu Ohio, mu États - Unis mu 1919.

A brother in the United States who is 19 years old said about the two brochures just mentioned: "These have been invaluable to me.
Muanetu wa balume kampanda wa mu États - Unis udi ne bidimu 19 wakamba bua broshire ibidi itudi bafume ku ditela eyi ne: "Broshire eyi idi ne mushinga wa bungi kundi.
 Kadi pashishe, Paulo wakajingulula ne: Mâko uvua mudifile bikole ne uvua ne bua kuikala ne mushinga wa bungi kudiye.

Praise for the Creator
Butumbi kudi Mufuki
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 25]

See the books Knowledge That Leads to Everlasting Life, chapter 8; Reasoning From the Scriptures, pages 393 - 400, 427 - 31; Is There a Creator Who Cares About You?, chapter 10; and the brochure Does God Really Care About Us?
Bala mukanda wa Dimanya didi difikisha ku muoyo wa kashidi, nshapita wa 8; mukanda wa Comment raisonner à partir des Écritures, dibeji dia 374 - 381, 237 - 241; wa Y a - t - il un Créateur qui se soucie de vous?, nshapita wa 10; ne broshire wa Nzambi utuku uditatshisha bua bualu buetu anyi?
 Anu mudi miaku eyi: "mapa malongolola " ileja, mapa a mushindu eu atu alomba bua muntu adianjile kudilongolola.

So a little foolishness does to one who is precious for wisdom and glory. "
Solomo wakatudimuija ne: " Njiji mifue idi inunkisha manyi a muenji wa manananshi mupuya mubi; nunku bupote bukese budi bujimija lungenyi ne butumbi. '
 Bia muomumue, bakaji bena Kristo kabatu bapepeja babayabu anyi bakeba bua kupepeja tshidi Bible wamba bua bumfumu mu dibaka to.

Let us look at two of them.
Tuakulayi bua ibidi ya kudiyi.
 Mu mukanda wa kumpala uvua mupostolo Paulo mufundile Timote, wakaleja ngikadilu idi nayi bakulu ne basadidi ba mudimu ba mu bisumbu.

(Read Hebrews 10: 24, 25.)
(Bala Ebelu 10: 24, 25.)
 10 MALU A MU TSHIENA - BUALU TSHIA MU DIA 10 - NSO NE BIBLE

How was he enticed?
Mmunyi muvuabu bamuteye?
 Tudi bamanye ne: malu adi Yehowa mulongolole adi atungunuka ne kuya kumpala bua kukumbaja malu onso adiye mulongolole.

But my life does not revolve around just technology.
Kadi ki nganu biamu nkayabi bidi bingambuluisha to.
 Ndibuejakaja kayipu edi!

(b) Illustrate how God provides for his faithful worshippers.
b) Fila tshilejilu tshia mudi Nzambi wambuluisha batendeledi bende badi bamulamate.
 1: 1 - 3.

Really, we do not judge others, even our opposers.
Bulelela, katuena balumbuluishi ba bakuabu to, nansha buobu bikale baluishi betu.
 BIENA - BUALU BIA KULONGA

MY FATHER and mother met in 1919 at the convention of the International Bible Students in Cedar Point, Ohio, U.S.A.
TATU ne mamu bakapetangana mu 1919 mu mpungilu wa bantu bafumine mu matunga a bungi wa Balongi ba Bible uvua muenzekele mu Cedar Point mu Ohio mu États - Unis.
 *

Later, though, Paul evidently recognized that Mark had applied himself and would be a valuable asset to him.
Kadi, pashishe Paulo wakaleja patoke ne: Mâko uvua ubambuluisha bikole ne uvua ne mushinga buende yeye.
 21: 43.

[ Picture on page 25]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 25]
 Tumikila mêyi manene a mu Bible.

As the term "charitable planning " implies, these types of donations typically require some planning on the part of the donor.
Anu mudi tshiambilu "mapa malongolola " tshileja, mapa a mushindu eu atu alomba bua muntu adianjile kudilongolola.
 Bena panu badi Satana ukokesha ebu badi basaka " lukuka lua mubidi, ne lukuka lua mêsu, ne kudisua kua muoyo. '

Christian wives similarly do not disdain their husbands or seek to downplay the Scriptural arrangement of headship in marriage.
Bakaji bena Kristo pabu kabena bapepeja babayabu anyi bapetula bumfumu bua mu dîku budi buleja mu Mukanda wa Nzambi to.
 Uvua mudiakaje bua kulekela bintu bionso, too ne budikadidi buende bua kulama muoyo wende mutoke.

In his first letter to the Christian elder Timothy, the apostle Paul outlined the qualifications of elders and ministerial servants in local congregations.
Mu mukanda wa kumpala uvua Mupostolo Paulo mufundile Timote uvua pende mukulu mu tshisumbu, wakamuleja ngikadilu idibu balomba bakulu ne basadidi mu bisumbu.
 Tukonkononayi amue malu adi mua kutusaka bua kuakula bibi bua bakuabu.

10 ESCAPE FROM SLAVERY - THEN AND NOW
10 DIPANDUKA KU BUPIKA - KALE NE LELU
 Esau wakaleja kabidi muvuaye musue kuenza malu mabi, kayi wanyisha bintu bia tshijila, musele bakaji babidi ba bisamba bia bende, ne kanyinganyinga ka baledi bende.

We know that Jehovah's purpose keeps moving forward toward its complete fulfillment.
Tudi bamanye ne: kakuena tshintu nansha tshimue tshidi mua kupangisha disua dia Yehowa bua kukumbana to.
 Nansha muvua Labashake muenze muende muonso bua kutshinyisha bena Yuda, Hezikiya ne bantu bende bakeyemena Yehowa bikole.

How confusing!
Biakababuelakana.
 Paudi umanya bunene bua bualu ebu, ukeba bua kumona bena mu dîku diebe bimpe, kulonga Dîyi dia Nzambi ne kutumikila Dîyi diende, kueyemena Yehowa ne muoyo mujima, ne kukeba diambuluisha dia bakulu bena Kristo bashindame, udi mua kutshimuna lutatu ludi lumueneka pankatshi pebe ne bena mu dîku diebe.

1: 1 - 3.
1: 1 - 3.
 Ndi ndiumvua pabuipi nende ne ndi mua kuyukila nende bipepele bua ntatu yanyi ne masanka andi nawu. "

Keep Jehovah Before You Constantly, 2 / 15
Longela ku bilema bia bena Isalele, 15 / 2
 Mukuna udi " umena bu nyunyi ya mukanku '

*
*
 Tshioshelu ne ntendelelu mulelela mu Isalele

21: 43.
21: 43.
 Dilonga kampanda dia mu Brésil didi dileja ne: "Bidi bimueneka ne: bansonga 26 pa lukama mbavule. "

Applying Scriptural principles.
Nkutumikila mêyi manene a mu Bible.
 Kadi, mapa a mushinga mukole aa avua mua kuikala pa dîba diawu ne avua mua kuikala ne mushinga wa bungi bua bena mu dîku dia ba Yezu kushalabu mu Ejipitu. - Matayo 2: 13 - 15.

This world ruled by Satan fosters "the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one's means of life. "
Badi bimanyina pa "majinga a mubidi, majinga a mêsu, ne didileja bua bintu bia mu nsombelu. "
 Kadi bavua bakepeshe bungi bua makuta avuabu mua kuikala benze nawu mudimu bua kukumbaja bipatshila bimpe.

She had been willing to give up everything, including her freedom, in order to maintain her integrity.
Uvua muitabe bua kujimija bintu bionso, nansha budikadidi buende anu bua kulama muoyo mutoke.
 Mmu malu kayi mudi mulume ne mukaji mua kudikonkonona?

Consider some other reasons why we might be critical of others.
Tumone malu makuabu adi mua kutufikisha ku dimona mu mushindu mubi bidi bakuabu benza.
 Bushuwa, padibu batuela mâyi ku makasa anyi patudi ne ntatu mipite bukole, katuena anu mua kusemena pabuipi ne Yehowa mu disambila to.

Esau also showed himself inclined toward the profane, lacking appreciation for sacred things, by marrying two pagan women, to his parents ' grief.
Esau wakaleja kabidi muvuaye munange malu a tshianana, kayi ne dianyisha bua bintu bia tshijila, pavuaye musele bakaji babidi bampangano, yeye kunyingalaja baledi bende.
 1: 15 - Mmunyi muvua Yehowa " mukuate mionji ya tumuma tua mvinyo ya muana mukaji wa Yuda utshivua kamama '?

Despite all of Rabshakeh's efforts to frighten the Jews, Hezekiah and his subjects put their unwavering trust in Jehovah.
Nansha muvua Labashake muenze muende muonso bua kuzakeja bena Yuda, Hezikiya ne bantu bende bakashala beyemene Yehowa ne muoyo mujima.
 Ke tshiakenzeka pashishe pavua Mushete eu mu ntempelo uvua Solomo muibake. - Ekesode 25: 10 - 22; 37: 4 - 9; 40: 17 - 21.

By recognizing the seriousness of the matter, by trying to see good in the members of your family, by studying and applying God's Word, by relying on Jehovah through earnest prayer, and by seeking the help of mature Christian elders, you can overcome what may seem a formidable barrier between you and your family.
Paudi umanya ne: tshilumbu etshi ntshinene, ukeba bua kumona ngikadilu mimpe ya bena mu dîku dienu, ulonga ne utumikila Dîyi dia Nzambi, weyemena Yehowa pa kusambila ne muoyo mujima ne ukeba diambuluisha kudi bakulu bapie ba mu tshisumbu, udi mua kutshimuna tshidi mua kumueneka bu mukuna munene udi pankatshi pebe ne bena mu dîku dienu.
 Bena mu tshisumbu tshietu batu balongolola bua bana betu ba bakaji baye ku nzubu kuanyi, ne bana betu ba balume bena budisuile batu balua nanyi mu bisangilu lumingu luonso.

I feel very close to him and can talk to him freely about my problems and joys. "
Ndi ndimona pabuipi nende menemene ne ndi mpeta mushindu wa kumuambila ntatu yanyi ne masanka anyi musule. "
 Tshilejilu, mu mukanda uvuaye mufundile bena Ebelu, udi uleja mushindu uvua Yezu muikale "Muakuidi munene wa lulamatu " mua kufila" mulambu wa kubuikila nawu mibi " bua bantu badi bamuitabuja bapete " lupandu lua tshiendelele. "

Mounting Up "With Wings Like Eagles "
Kubuuka " ne mapuapua bu nyunyi ya mikanku '
 " Udi ubafuka ne ubafuka '

Altars and True Worship in Israel
Bioshelu ne ntendelelu mulelela mu Isalele
 Bakalonga mua kulua bena mudimu ku nzubu, mu kalasa ne mu tshisumbu. "

Paulo, a study in Brazil shows that "suicide among youths has increased by 26 percent. "
Paulo) tshiamba, malu adibu bakonkonone mu ditunga dia Brésil adi aleja ne: "didishipa dia bansonga ndilue kuvula difike ku bantu 26 pa lukama. "
 Pashishe, patshivua Yezu muana mukese, pamuapa ne bidimu bipite pa dikumi ne bia mu njila, nsombelu wabu wakashintuluka kabidi.

However, these valuable gifts may have been timely and useful in financing the stay of Jesus ' family in Egypt. - Matthew 2: 13 - 15.
Kadi bintu bia mushinga ebi bivua mua kuikala bifike pa dîba dilenga ne biambuluishe bena mu dîku dia ba Yezu bua kusombabu mu Ejipitu kakuyi bualu. - Matayo 2: 13 - 15.
 Mulongeshi wakakema bikole bua muvua muntu kampanda muambe bualu ebu, bualu balongi ba bungi bavua ne lutatu lua kubumvua.

Instead, they were burning up much of the money they could have used for better purposes.
Kadi, bakuosha makuta a bungi avuabu mua kuikala badiambuluishe nawu.
 Bua tshinyi Yezu uvua mubishe Yezu ku lufu wakabikila Thomas bua kulenga Mariya wa ku Magadala kayi muanji kuenza nanku?

In what areas can a husband and a wife analyze themselves?
Mmu malu kayi mudi mulume ne mukajende mua kudikonkonona muntu pa nkayende?
 Ndi nshintulula nsombelu wanyi

True, when we are disappointed in ourselves or are overwhelmed with problems, we might not always be inclined to approach Jehovah in prayer.
Bulelela, patudi bapangile amue malu anyi ntatu mitupite bukole, katuena anu mua kumvua muoyo wa kusemena kudi Yehowa mu disambila.
 Nansha nanku, bamue badi baluangana bua kulonda kondo kabu ka muoyo dituku dionso.

1: 15 - How had Jehovah "trodden the very winepress belonging to the virgin daughter of Judah "?
1: 15 - Mmunyi muvua Yehowa " mudiate muana mukaji wa Yuda bu mudibu badiata tumuma tua mvinyo mu tshikaminu '?
 Tshilejilu, pavuaye umona musumba wa bantu badienzeja bikole bua kumuteleja, uvua ne disanka dia kusomba nabu ne kubalongesha.

The same was true later when the Ark was in the temple that Solomon built. - Exodus 25: 10 - 22; 37: 4 - 9; 40: 17 - 21.
Ke muvuabi kabidi tshikondo tshivua mushete wa tshipungidi mu ntempelo uvua Solomo muibakishe. - Ekesode 25: 10 - 22; 37: 4 - 9; 40: 17 - 21.
 Bualu ebu buvua ka - diosha ka malu avua kaayi manji kulua, bualu dikumbana diawu dinene divua ne bua kukumbana mu matuku atshivua alua.

The congregation I associate with arranges for Christian sisters to take turns to clean my house, and brothers volunteer to escort me to meetings every week.
Mu tshisumbu tshindi batu balongolole bua bana betu bena Kristo bakaji kuikalabu bankombela mu nzubu misangu yonso ne bua bana betu balume badi basue bikale ku lumingu luonso bamfila mu bisangilu.
 Nansha tuetu babanji anyi bapele, bansonga anyi bakulakaje, bikale ne makanda a mubidi anyi mabi, tudi mua kudia malanda mashême ne Yehowa.

In his letter to the Hebrews, for example, he clarifies how Jesus as a "faithful high priest " could once and for all time offer a" propitiatory sacrifice " making it possible for those exercising faith in it to obtain "an everlasting deliverance. "
Tshilejilu, mu mukanda uvuaye mufundile bena Ebelu, Paulo mmumvuije patoke mudi Yezu " muakuidi munene wa kueyemenyibua ' mua kufila " mulambu wa kubuikidila ' nawu mibi musangu umue ne bua kashidi, bua muntu yonso udi umuitabuja apete " dipikudibua dia tshiendelele. '
 (b) Mmunyi mudi Bantemu ba Yehowa bafila milambu yabu?

" Male and Female He Created Them "
" Wakabafuka mulume ne mukaji "
 Ngakasanka bikole bua dolare dikumi imvua ngenza nayi mudimu bua kusumba tshintu tshipiatshipia.

They learned to become workers at home, at school, and in the congregation. "
Bakamanya mua kuikala benji ba mudimu kumbelu, mu tulasa ne mu tshisumbu. "
 Nkonga - miaku mukuabu udi wamba bua mutshi wa olive ne: "Bikala mutshi wa olive munyanguke, ntonga mipiamipia idi ifumina ku muji wa mutshi, bua bantu ba bungi ba ku mitshi mipiamipia itanu bafike muaba eu.

Then, when Jesus was no longer a baby but a small child - perhaps over a year old - their lives suddenly changed again.
Nunku, pakavua Yezu mubandile kayi kabidi muana wa mu maboko, muikale pamuapa ne tshidimu ne ngondo, nsombelu wabu wakashintuluka diakamue.
 • Mmunyi muudi mua kumvuija dikudimuka dia mpala dia Yezu?

The teacher was amazed that someone actually had something to say on the subject, since most of the students were having a difficult time understanding it.
Mulongeshi wakakema pakamonaye ne: kuvua mulongi uvua menemene ne bualu bua kuamba mu dilongesha edi, bualu balongi bavule kabavua bumvue dilongesha edi bimpe to.
 Batu basangisha mayi ne mâyi mu nkita ya dienzejangana midimu mikole.

Why did the resurrected Jesus invite Thomas to touch him yet stop Mary Magdalene from doing so earlier?
Bua tshinyi Yezu wakambila Toma bua amulenge eku pende ukavua mukandike Mariya wa ku Magadala bua kamulengi?
 Badi mua kulongolola bua kudia biakudia pamue ne bamue balunda ba pa muoyo.

Making Adjustments
Tudi tuakajilula amue malu
 Kadi kuvua bualu buvua bunsaka bua kubikila mamu au ku telefone. "

Still, some struggle to respond to their conscience day by day.
Nansha nanku, kudi bantu badi baluangana bua kulonda kondo kabu ka muoyo ku dituku ne ku dituku.
 Tatu muimpe udi ukuba dîku diende ku njiwu.

For example, when he saw a crowd making a lot of effort to listen to him, he was very happy to spend time with them and teach them.
Tshilejilu, pakamonaye musumba wa bantu udienzeja bikole bua kumuteleja, wakasanka bikole bua kusomba nabu bua kubalongesha.
 Nansha muvua Pape Grégoire II muanyishe Bible, Arias Montanus uvua wakula bibi bua mudimu wende.

That was a foregleam of what was yet to come, for the major fulfillment of the restoration was still future.
Atshi tshivua ka - diosha ka muanda utshivua kumpala, bualu dijadika tshiakabidi dinene ditshivua kumpala.
 Tungunuka ne kuvudija dianyisha diebe

Whether we are rich or poor, young or elderly, in good health or bad, we can cultivate a close relationship with Jehovah.
Nansha tuetu babanji anyi bapele, bansonga anyi bantu bakulumpe, bikale ne makanda a mubidi anyi tusama, tudi mua kuikala mu malanda mimpe ne Yehowa.
 Angata tshilejilu tshia tshioshelu tshia tshiamu tshia mitaku tshivua tshishale kumpala kua tshibuelelu tshia ntenta wa kusambakena.

(b) How do Jehovah's Witnesses offer their sacrifices?
(b) Mmunyi mudi Bantemu ba Yehowa balambula milambu yabu?
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 15]

I was rewarded with ten dollars, which I used toward buying myself a new suit.
Bakampesha dolare dikumi ingakasumba nayi kazaku ne mupanu waku.
 Bualu ebu buakatonda baledi banyi ne bantu bonso ba muaba au.

Concerning the olive tree, The New Bible Dictionary states: "If cut down, new shoots spring up from the root, so that as many as five new trunks could thus come into being.
Mukanda mukuabu udi wamba bua mutshi wa olive ne: "Patubu baukosa, ntonga mipiamipia itu itoloka ku tshikuku tshiawu, nanku ntonga ayi itu ipatula tutamba tupiatupia tua mitshi tutue nansha ku tutanu.
 Mikanda eyi mmipingane pa muaba wa miaku ya mu tshiena - Gelika idibu bakudimune ne: "Nzambi " ne" Mukalenge " miaba yonso ivua maleta a dîna dia Nzambi mu mifundu ya tshiena - Ebelu.

• How would you describe Jesus ' transfiguration?
• Umvuija mushindu uvua Yezu mukudimuke mpala.
 Ngakatambula mu ngondo muitanu mu 1994.

The eggs and washed sperm are combined in the laboratory.
Badi basangisha mu biamu mayi a mamu ne mâyi a tatu makaja bimpe.
 Tshilejilu tshia Hezikiya tshidi tshitulongesha tshinyi?

They may arrange, instead, for a quiet meal with some close friends.
Pamutu pa nanku, badi mua kulongolola didia dikese ne bamue balunda babu ba pa muoyo.
 Wakamba kabidi bua " tshilulu tshiende tshia pa tshiadi ' ne: " Nentumbishe makasa anyi. '

But something impelled me to call the wife's phone. "
Kadi muoyo wakansaka bua kubikila mukaji ku telefone. "
 Wakamba ne: "Pamutu pa kukeba bua kuvuija Buena - Kristo budi kabuyi bupetangana ne Buena - Kristo bua ku dîna, Platon ne mfundilu wa miaku. "

A loving father protects his family from danger.
Tatu udi ne dinanga udi ukuba bana bende ku njiwu.
 Tshikondo atshi, bantu babi bavua ne bua kupueka mu mâyi a mvula wa kabutu wakaloka pa buloba bujima.

Even though Pope Gregory XIII approved the Bible, Arias Montano was severely criticized for his work.
Pape Grégoire XIII wakanyisha Bible eu.
 Diabolo udi ukeba mishindu ya kudiaye.

Continue to Grow in Appreciation
Wikale anu muena dianyisha misangu yonso
 Katuena mua kunyema masandi bimpe bituikala katuyi bamanye menemene tshidiwu to.

Consider the copper altar of burnt offering that stood before the entrance of the tabernacle.
Tuakule bua tshioshelu tshia tshiamu tshia mitaku tshivuabu buoshela milambu tshivua ku tshibuelelu tshia ntempelo.
 Bu muvuabu bena Lewi, bavua ne diakalenga dia kulongesha bantu Mikenji ya Nzambi.

[ Picture on page 15]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 15]
 Bua tshinyi Yezu mmukumbane bua tuetu kumulamata?

That shook not only my parents but the entire community as well.
Bualu ebu buakanyingalaja baledi banyi ne musoko wetu mujima.
 Kakuena muntu wa muaba eu udi musue kumuteleja to, kadi udi anu utungunuka. '

These copies have substituted the Greek words for "God " and" Lord " wherever the Tetragrammaton occurred in the Hebrew text.
Mu mikanda eyi mbapingaje miaku ya tshiena - Gelika bu mudi "Nzambi " ne" Mukalenge " muaba wonso uvua Tetragrame mu mifundu ya mu tshiena - Ebelu.
 Kadi patudi tutungunuka ne kuleja mutudi banange Nzambi, mmunyi mutudi mua kuenza mudimu ne bukole buetu?

In May 1994, Faina was baptized.
Mu ngondo muitanu 1994, Faina wakatambula.
 Tudi mua kuamba tshinyi bua bana ba Yakoba?

The lesson we can learn from Hezekiah involves the heart.
Tshilejilu tshia Hezikiya tshidi mua kutulongesha tshinyi?
 Mvita ya bena Katolike ne bena Mishonyi yakatuadija kuluisha bena Mishonyi bakuabu.

Regarding his "footstool, " he also stated:" I will glorify the place for my feet. "
Wakamba kabidi bua "tshitekelu tshia muinshi mua makasa " ende ne: " Nemvuije tshidiatshilu tshia makasa anyi muaba wa butumbi. '
 Kadi kudi malu makuabu adi akengela kuenza bua kuvuija bantu bayidi bimpe.

" Away with all attempts to produce a mottled Christianity of Stoic, Platonic, and dialectic composition, " he stated.
Wakamba ne: "Epukayi malu onso adi mua kupatula Buena - Kristo bunyanguke budi bulonda ngenyi ya Stoiko ne ya Platon. "
 Mmunyi mutudi mua kutumikila mubelu eu patudi tusungula muntu wa kuselangana nende?

At that time, wicked humans would drown in the waters of a global deluge.
Bantu babi bavua ne bua kubutuka ku mvula wa kabutu.
 Wakamuambila ne dinanga dionso ne: Yehowa mmumanye mutudi tudiumvua ne bitudi nabi dijinga.

The Devil is looking for opportunities to devour us.
Diabolo udi ukeba mishindu ya kutudia.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

We cannot properly flee from fornication if we do not really know what it is.
Katuena mua kunyema masandi bimpe bituikala katuyi bamanye menemene tshidiwu umvuija to.
 Pashishe, Yezu wakasambila wamba ne: "Tatu, umfuile luse pamue nebe ne butumbi bumvua nabu ku luseke luebe kumpala kua buloba. "

As Levites, they were privileged to teach God's Law to the people.
Bavua ne mudimu wa kulongesha bantu Mikenji ya Nzambi bualu bavua bena Lewi.
 Imue miaba ya pa buloba mu tshidimu atshi, mabeji a mitshi kabukabu avua ne dileji dia dikala dikunze, dia ngulungu ne dia mekala makuabu.

Why is Jesus worthy of our loyalty?
Bua tshinyi mbiakanyine bua tuetu kulamata Yezu?
 Bidi mua kutulomba bua kuditeka pa muaba wa bakuabu ne kubambuluisha munkatshi mua matuku a bungi.

Nobody here wants to listen, and yet he continues. '
Muntu nansha umue kêna musue kumuteleja muaba eu to, kadi udi anu utungunuka ne kuakula. '
 Thomas udi usua kuamba ne: mudimu wende wa mabaya uvua wa kuibaka nzubu wa kumpala wa ku Mputu mu Fidji.

But as we continue to show our love for God, how can we use our strength?
Kadi, mmunyi mutudi mua kuenza mudimu ne bukole buetu bua kuleja bushuwa ne: tudi banange Nzambi?
 Malu adi alonda aa ngamue a ku midimu ya luibaku ivuabu benze bua kukuatshisha midimu ya Bantemu ba Yehowa:

What can be said about Jacob's sons?
Kadi bana ba Yakoba bavuaku pabu bamuidikije anyi?
 1, 2.

What started as a religious conflict between Catholics and Protestants ended with Catholics fighting alongside Protestants against other Catholics.
Mvita ivua mibangishe pankatshi pa bena Katolike ne bena Mishonyi yakalua ya bena Mishonyi ne bena Katolike baluangisha bena Katolike bakuabu.
 Wakamba ne disanka dionso ne: " Muyishi! '

But more is needed to be an effective disciple maker.
Kadi bua kulua muena Kristo udi uvuija bayidi bimpe, bidi bikengela kuikala ne ngikadilu mikuabu.
 Muana mulela umue.

How can this be applied to choosing a marriage mate?
Mmunyi mudi mêyi aa atangila dikeba wa kubuela nende mu dibaka?
 Bua kukumbaja mudimu eu mulenga, baledi betu ba kumpala bavua ne bua kutungunuka ne kuikala ne muoyo kashidi, nunku bana babu bavua ne bua kutungunuka ne kuikala ne muoyo kashidi.

With fellow feeling, he lovingly pointed out that Jehovah knows how we feel and what we need.
Wakamuambila ne dîyi dimpe ne: Yehowa mmumanye mutudi tudiumvua ne malu atudi nawu dijinga.
 Udi wamba ne: "Mudimu wa kuyisha udi unkolesha, kadi udi umpesha disanka dilelela ne tshipatshila tshilelela mu nsombelu wanyi. "

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 * Kabena balekela dishilangana dia milongo dinyanga kanemu ka bena Kristo nabu ne bantu bakuabu to. - Bala Yakobo 2: 1 - 4.

After that, Jesus makes a personal request, saying: "Father, glorify me alongside yourself with the glory that I had alongside you before the world was. "
Ku ndekelu, udi ulomba buende yeye wamba ne: "Tatu, untumbishe ku luseke luebe ne butumbi bumvua nabu ku luseke luebe kumpala kua buloba kuikalaku. "
 Bua tshinyi tudi ne bua kunemeka dibikila ditudi bangate?


TUKANKAMIJANGANAYI BUA TUSHALE MU NJILA WA MUOYO
 Uvua mudifile bikole bua dinanga divuaye nadi bua mukajende wa mu tshimfuanyi.

In some areas of the earth during part of the year, the leaves of various trees virtually blaze with shades of red, orange, yellow, and other colors.
Mu bimue bitupa bia buloba, mu tshikondo kampanda tshia tshidimu, mabeji a mitshi mishilashilangane atu ashintuluka, angata mubidi mukunze, wa manyi - manyi mutokoloke anyi mutuile ne mibidi mikuabu kabidi.
 19: 14 - 18.

They may need our empathy and support for a long time.
Badi mua kuikala bajinga bua tubakoleshe ku muoyo ne tubakankamije matuku a bungi.
 Bamue badi mua kumona dienza mudimu ne mubidi, bitupa bia mubidi ne dîsu bidi ne malu a mananga bu bualu bubi budi kabuyi mua kuenzeka mu ngumvuilu wa se: malu aa kaena atangila malanda a ku mubidi to.

Thomas, meanwhile, put his carpentry skills to good use by building the first European - style house in Fiji.
Mu tshikondo atshi, Thomas wakenza mudimu muimpe ne dimanya diende dia mudimu wa mabaya.
 Nunku bidi bimueneka patoke ne: bavua bateka batangidi bena ngendu aba kudi bapostolo ne bakulu ba mu Yelushalema, kadi ki nkudi bapostolo ne bakulu ba mu Yelushalema to.

Following are some of the building projects undertaken to support the activities of Jehovah's Witnesses:
Kuinshi eku nenumone imue midimu ya dibaka nzubu idi mienzeke bua kukuatshisha midimu ya Bantemu ba Yehowa:
 • Mmunyi mudi bakulu ne bua kulama bantu badi batekete mu nyuma?

1, 2.
1, 2.
 Patudi tulamata Yehowa: " Kusungula muoyo ne kushala ne muoyo, ' katuena anu ne bua kunanga Yehowa ne kumuteleja patupu to, kadi tudi kabidi ne bua " kulamata Yehowa, ' mmumue ne: kutungunuka ne kuenza disua diende.

" Teacher! " she joyfully exclaims.
Ke kutuaye tshikemu ne disanka dionso ne: "Muyishi "!
 Kutumikila mêyi a mu Bible bu mudi aa nkungambuluishe bua kutabalela bakuabu nansha bobu ne dikoba dia mushindu kayi.

The only - begotten Son.
Muana umuepele mulela.
 Kabidi, buobumue mu ditabuja budi bushindamene pa malongesha a mu Bible Dîyi dia Nzambi.

To fulfill that wonderful commission, our original parents would need to keep on living - forever - and so would their offspring.
Bua kukumbaja mudimu wa dikema au, bivua bikengela bua baledi betu ba kumpala kushalabu ne muoyo kashidi, buobu ne ndelanganyi yabu kabidi.
 Nsombelu wa Kayina udi uleja ne: tuetu bonso tudi ne bua kusungula bua kuenza bualu kampanda, bua se: bantu badi basungula bua kuenza bubi badi kule ne Nzambi, ne bua se: Yehowa utu unyoka bantu badi kabayi banyingalala.

Says Ulf, who has been in the full - time service for 45 years, "The preaching work makes me tired, but it brings true satisfaction and real meaning to my life. "
Ulf udi mpanda - njila kukadi bidimu 45 udi wamba ne: "Mudimu wa kuyisha udi untshiokesha, kadi udi umpetesha disanka dilelela ne wenza bua nsombelu wanyi ikale wa nsongo. "
 Dinaya dia mushindu eu didi mua kuambuluisha muana bua kuikala ne midimu mimpe mu lungenyi luende.

* They do not allow class distinctions to curtail the respect their fellow believers and others deserve. - Read James 2: 1 - 4.
* Kabatu bajinga bua kuikale dishilangana, mbuena kuamba ne: mushindu udibu banemeka bena Kristo nabu ushilangana ne udibu banemeka bantu bakuabu to. - Bala Yakobo 2: 1 - 4.
 (Bala Galatia 6: 1.)

Why and how should we honor an invitation we have accepted?
Bua tshinyi tudi ne bua kunemena dibikila ditukadi bitabe?
 Fuanyikijabi ne: udi mupete mikanda ya malu a mu Bible idi yakula bua matuku au mu bidimu lukama patupu bia Yezu ne bapostolo bende!

He was self - sacrificing in his love for his figurative wife, the congregation.
Yezu uvua munange ne muoyo mujima mukajende wa mu tshimfuanyi udi muikale tshisumbu, ne uvua udifila bikole bua bualu buatshi.
 Bushuwa, tudi mua kufika ku dikala bantu bimpe ku mêsu kua Yehowa!

19: 14 - 18.
Uvua ne bua kudikebela kudi Yehowa. - 1 Bakelenge 19: 14 - 18.
 Kondo ka muoyo kalongesha kikale anu katudimuija bua kuenza malu mabi to, kadi kadi kadi kabidi katusaka bua kuenza malu mimpe.

Some may view the use of body language, gestures, and glances that have romantic overtones as harmless in that these do not involve any physical contact.
Bamue badi mua kumona dinyungisha dia mubidi, jeste ne mushindu wa ditangilangana bidi ne malu a mananga bu bidi kabiyi mua kufikisha ku njiwu bualu kakuena dilengangana pambidi to.
 Anu mu Evanjeliyo wa Luka ke mutudi tulonga amue a ku nsumuinu ya Yezu bu mudi muena Samalea wa luse, tshiibi tshikese, muana mujimine ne Lazalo. - Luka 10: 29 - 37; 13: 23, 24; 15: 8 - 32; 16: 19 - 31.

Clearly, then, these appointments were made by traveling overseers, not by the apostles and older men in Jerusalem.
Bidi bimueneka patoke ne: batangidi bena ngendu ke bavua ne mudimu wa kuteka bakulu ne basadidi ba mudimu, kadi ki mbapostolo ne bakulu bavua mu Yelushalema to.
 KINSHASA - 01 (Mfualansa).

• How should elders shepherd spiritually ailing ones?
• Mmunyi mudi bakulu mua kuambuluisha bantu badi batekete mu ditabuja?
 Mose wakajingulula ne: buloba abu buvua " buloba buimpe '

By sticking to Jehovah: To " choose life and keep alive, ' not only must we love Jehovah and listen to him but we must also " stick to Jehovah, ' that is, persist in doing his will.
Pa kulamata Yehowa: Bua tuetu " kudisunguila muoyo ne kushala ne muoyo, ' katuena anu ne bua kunanga Yehowa ne kuteleja dîyi diende to, kadi tudi kabidi ne bua " kulamata Yehowa, ' mmumue ne: kunanukila mu dienza disua diende.
 Kakupua " muoyo mudimu webe ne dinanga dinuakaleja bua dîna diende. '

Living by Bible principles such as these has helped me to take an interest in others no matter what color skin they have.
Kutumikila mibelu ya mu Bible bu eyi, nkungambuluishe bua kudifila kudi bakuabu tshiyi ntangila dikoba diabu to.
 • Bua tshinyi tudi ne bua kusambila dîba dionso katuyi tulekela?

Furthermore, unity in faith hinges on beliefs based solidly on God's Word, the Bible.
Bualu bukuabu budi ne: buobumue mu ditabuja mbuimanyine pa malongesha a mu Bible.
 Kudiku muntu udi mua kuenza bualu kampanda budi mua kushintulula malu a pa buloba bua kashidi anyi?

Cain's course shows that we all have a choice, that those who choose to sin separate themselves from God, and that Jehovah executes his judgments upon the unrepentant.
Ngikadilu wa Kana udi uleja ne: tuetu bonso tudi ne malu a disungula kumpala kuetu, ne aba badi basungula bua kuenza mpekatu badi baditapulula ne Nzambi, ne Yehowa neabutule aba badi kabayi badilengeja.
 Kukeba dimue dituku, kuitaba malu andi mua kuenza ne kuikala ne dianyisha bua masanka atudi tupeta dituku dionso anu bu muvua Yezu muambe, ke nsombelu mutambe buimpe wa kuikala nende. - Matayo 6: 34.

This type of game playing can serve to imprint meaningful roles on the mind of the developing child.
Dinaya dia mushindu'eu didi mua kuambuluisha bua kujadika midimu ya mushinga mu lungenyi lua muana utshidi wenda ukola.
 Mu malu onso aa, Yezu wakashala "mutumikidi too ne ku lufu. " - Bala Filipoi 2: 8.

(Read Galatians 6: 1.)
(Bala Galatia 6: 1.)
 Bible ukavua mumanyishe ne: "Nebenzele ditunga dia États - Unis bibi, bualu yeye mmutombokele Nzambi.

Imagine discovering Bible material that dates to within just a few hundred years of Jesus and the apostles!
Elabi meji bua mudibu bapete mifundu ya mu Bible ya katshia ku bidimu bikese panyima pa lufu lua Yezu ne bayidi bende.
 Bafalese ba mu bidimu lukama bia kumpala bavua tshisumbu tshikuabu tshia bantomboji.

We can, indeed, succeed in becoming more attractive in Jehovah's eyes!
Dîba adi tudi mua kulua bantu bimpe ku mêsu kua Yehowa.
 Ke tshivua Paulo muenze.

A trained conscience not only warns us against doing wrong things, but it also motivates us to do good things.
Kondo ka muoyo kalongesha bimpe kakena anu katudimuija bua kubenga kuenza malu mabi to, kadi kadi katusaka bua kuenza malu mimpe.
 Bavua balongolole kampanye aka munkatshi mua mbingu muanda mutekete mu tshikondo tshia luya, too ne mu tshikondo tshia "Nuikale batabale! "

Only in Luke's Gospel do we learn about some of Jesus ' parables, such as the neighborly Samaritan, the narrow door, the lost drachma coin, the prodigal son, and the rich man and Lazarus. - Luke 10: 29 - 37; 13: 23, 24; 15: 8 - 32; 16: 19 - 31.
Anu mu Luka nkayamu ke mutudi mua kubadila lusumuinu lua Yezu lua Muena Samalea wa luse, lua mushiku wa mbelu mubumbakane, lua mpalata mujimine, lua muana mujimine ne lua muntu mubanji ne Lazaro. - Luka 10: 29 - 37; 13: 23, 24; 15: 8 - 32; 16: 19 - 31.
 Anu bu mu matuku a Yezu, lumu luimpe ludi lupesha bantu ditekemena ne busambi.

BELTON, TX, Bell County Expo Center Arena, 301 W.
KAMINA (Tshisawudi ne Tshiluba tshia lolo).
 Tuangate tshilejilu tshia muntu uvua musanke bikole bua dimanya dijalame dia Yehowa ne dia Nzambi.

Moses realized that it was a "good land "
Mose wakamona ne: buloba abu buvua "buloba buimpe "
 Bidi nanku nansha tuetu bikale ne ngikadilu eyi idi mua kutuambuluisha.

He will not "forget your work and the love you showed for his name. "
Yehowa " kakupua muoyo mudimu webe ne dinanga diwakaleja bua dîna diende. '
 Mbibi bua kuikala ne muoyo wa nyama anyi?

• Why should we pray incessantly?
• Tudi ne bua kusambila dîba dionso bua tshinyi?
 Tuakangata dipangadika dia kuya ne bise mukuabu mu musoko mukuabu.

Can anyone do anything to bring permanent, lasting change to an unfair world?
Kudiku muntu udi mua kushintulula malu pa buloba ebu musangu umue bua kashidi anyi?
 Tshilejilu, pavua mamuende wa Yakobo ne Yone balombe bua bana bende babidi basombe pamue ne Yezu mu bukalenge buende, Yezu wakamba ne: " Eu udi mushikame ku tshianza tshianyi tshia balume ne ku tshianza tshianyi tshia bakaji, tshiena mpa mubidi wanyi. '

Taking one day at a time, accepting my limitations, and being thankful for the blessings each day brings, just as Jesus advised, is indeed the best way to live. - Matthew 6: 34.
Kubenga kuditatshisha bua makelela, kuitaba ne: ndi ne malu andi tshiyi mua kuenza, ne kuikala ne dianyisha bua malu malenga andi mpeta dituku dionso anu muakatubela Yezu ke nsombelu mutambe buimpe udiku. - Matayo 6: 34.
 Bualu ebu budi mua kukolesha bukole buende ne kumuambuluisha bua kulama disanka diende mu mudimu wa buambi.

Through all of this, and despite profound suffering, Jesus remained "obedient as far as death. " - Read Philippians 2: 8.
Kadi mu malu onso aa, nansha mu makenga makole, Yezu wakashala anu " mutumikidi too ne ku lufu. ' - Bala Filipoi 2: 8.
 Padi Yehowa wenza mudimu ne dimanya diende dionso ne bukole buende bua kumvua malu onso, utu misangu yonso wangata mapangadika mimpe, uakumbaja ku diambuluisha dia mushindu mutambe buimpe wa kuenza malu.

It was foretold: "Samaria will be held guilty, for she is actually rebellious against her God.
Nunku bavua ne bua kupeta difutu bua mibi yabu ne bua dibenga kuitabuja Yehowa.
 Anu muntu umuepele (Yezu Kristo) ke udi mua kusambuka mushonyi wa ndekelu kakuyi dilenduisha nansha musangu umue.

The first - century Pharisees were another intolerant group.
Bafalese ba mu bidimu lukama bia kumpala bavua pabu tshisumbu tshia bantu bavua bapange lutulu.
 Bavua bakengeshe bantu ba bungi mu maloko makuabu.

That is what Paul did.
Atshi ke tshiakenza Paulo.
 Pashishe, bakateka bena mu tshisumbu tshia mikoko mikuabu bua kuambuluisha.

The campaign was scheduled for seven weeks during the summer, culminating in the "Keep on the Watch! "
Diyisha edi divua ne bua kuya too ne tshikondo tshia Mpungilu wa distrike wa "Nuikale batabale! "
 Bakulu bena Kristo badi tshilejilu bua mikoko

Today as in Jesus ' day, the good news gives hope and comfort.
Anu muvuabi mu matuku a Yezu, lelu lumu luimpe ludi lufila ditekemena ne busambi.
 Tshivua ngitaba bungi bua misangu ivuabu bamanye Bible to!

Consider the example of a man who increased in accurate knowledge of Jehovah and consequently enjoyed His approval.
Tuangate tshilejilu tshia muntu uvua muvudije dimanya dia Yehowa ne kufikaye ku dimusankisha.
 Yezu wakamba ne: " Sua Mukalenge Nzambi webe ne mutshima webe wonso ne muoyo webe wonso ne lungenyi luebe luonso. '

This is the case even though adopting such traits may seem advantageous.
Tudi ne bua kuepuka malu a nunku nansha mudiwu mua kumueneka bu adi ne dikuatshisha kutudi.
 Kadi ku mêsu kua bamue bantu, uvua " mutambe bupuekele munkatshi mua bantu. '

Wrong to take life of pet?
Uvuaku pa buloba apa?
 Ntuku nsambila misangu yonso anyi? Ntu nsambila misangu yonso anyi?

We decided to take another bus to a different village.
Tuakangata dipangadika dia kuangata bise uvua uya mu musoko mukuabu.
 Bua tuetu kumvua bimpe tshitudi ne bua kuenza bua kuikala mu buobumue nunku, tukonkononayi tshilejilu tshia mupostolo Petelo tshia mu bidimu lukama bia kumpala.

For instance, when the mother of James and John requested that her two sons sit beside Jesus in his kingdom, Jesus said: "This sitting down at my right hand and at my left is not mine to give. "
Tshilejilu, pakamulomba mamuende wa Yakobo ne Yone bua bana bende babidi ba balume basombe ku luseke lua Yezu mu bukalenge buende, Yezu wakamba ne: " Kushikama ku tshianza tshianyi tshia balume ne ku tshianza tshianyi tshia bakaji ki mbualu buanyi bua kupa muntu. '
 Ntshinyi tshivua bakuidi babi ne bua kuenza?

This may build up her energy and help her to preserve her joy in the ministry.
Bualu ebu budi mua kumuambuluisha bua kulama makanda ende ne kulama disanka diende.
 Nunku Yehowa udi wenza mudimu ne Yezu bua kulombola mudimu wa dinowa ku diambuluisha dia banjelu ba mu diulu ne bela manyi ba lulamatu badi pa buloba apa.

Drawing upon his breadth of knowledge and his depth of understanding, Jehovah always makes the best decisions possible, carrying them out by means of the best course of action conceivable.
Ku diambuluisha dia dimanya diende ne lungenyi luende bivule, Yehowa utu wangata misangu yonso mapangadika matambe buimpe, ne uakumbaja mu mushindu mutambe buimpe menemene.
 Muntu yonso udi wamba mudibu bitabuja kunyima kua lufu luende.

Only one person - Jesus Christ - has ever been able to cross the finish line without stumbling even once.
Yezu Kristo ke muntu umuepele utu mufike ku mushonyi wa ndekelu kayi mulenduke musangu nansha umue.
 Kadi dimue dituku mu tshidimu tshia 32, Yezu wakambila bapostolo bende ne: " Umue wenu udi muena mashimi. '

Many more suffered in other camps.
Bakuabu ba bungi bakakenga mu maloko makuabu.
 Mose udi wandamuna ne dishindika dionso mu lupandu lua Yehowa ne: " Kutshinyi, nuikale bashindame, numone lupandu lua Yehowa luakuenzelaye lelu.

Later, members of the other sheep class were appointed as helpers.
Pashishe bakasungula bena mu mikoko mikuabu bua kuikalabu babambuluisha.
 • Bua tshinyi " ditshina dia bantu ' buteyi bua lufu?

Christian elders serve as examples for the flock
Bakulu bena Kristo badi bafila tshilejilu kudi tshisumbu tshia mikoko
 Bua kukumbaja bualu ebu, Malaki udi kabidi ne mibelu mikuabu idi mua kutuambuluisha bikole.

I couldn't believe how much they knew about the Bible!
Tshivua ngela meji ne: bavua mua kuikala bamanye Bible bikole nanku to!
 " Meme ne Mamu tudi bapingane mu Brésil, muaba utshidi disama diende dienda dikola.

Jesus said: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. "
Yezu wakamba ne: "Udi ne bua kunanga Mfumu [Yehowa] webe ne mutshima webe wonso ne muoyo webe wonso ne lungenyi luebe luonso. "
 Bakamanyisha Dîyi dia Nzambi ne dikima

Yet, in the eyes of some, he was "the lowliest one of mankind. "
Kadi bua bamue bantu, uvua " muntu mutambe bupuekele ku mutu kuabu. '
 Muntu udi ne tshibidilu tshia kushima, pamuapa ukadi mutuadije patshivuaye muana, udi mua kumona bikole bua kutuadija kuakula bulelela.

Do I use every form of prayer, and do I pray continually?
Ntuku ngenza masambila a mishindu yonso, ne ntu ne tshibidilu tshia kusambila anyi?
 Bushuwa, bamue bansonga bavua bapeta ntatu kumpala mene kua kuyabu.

To help us gain insight into what must be overcome to achieve such unity, let us consider a first - century example, the apostle Peter.
Tukonkononayi tshilejilu tshia mupostolo Petelo wa mu bidimu lukama bia kumpala bua tuetu kumanya tshitudi mua kuenza bua kufika ku dikala mu buobumue.
 Ditalala didi pankatshi pa bena Kristo balelela ba makoba mashilangane, ba bisamba bikuabu ne ba matunga onso ndia bushuwa bualu didi difumina ku malanda a ditalala adibu badie ne Nzambi adi afumina ku ditabuja diabu mu mulambu wa Yezu Kristo udi upikula bantu.

To what conduct were wicked priests turning a blind eye?
Bakuidi babi bavua babenga kuela dîyi mu bienzedi kayi?
 11: 33 - 36 Mmalu kayi andi mua kushintulula bua nsombelu wanyi kuluaye mupepele?

Jehovah thus uses Jesus to direct the harvest work through the heavenly angels and the anointed "faithful and discreet slave " here on the earth.
Nunku Yehowa mmupeshe Yezu bujitu bua kulombola mudimu wa dinowa eu ku diambuluisha dia banjelu ba mu diulu ne "mupika wa lulamatu ne wa budimu " muela manyi udi pa buloba apa.
 12, 13.


Peshi badi mua kusambakaja mâyi a mulume ne mayi a mukaji mukuabu.
 Bala tshiena - bualu tshia ne: "Mmuenenu kayi wa mu Bible udi nende Nzambi? "


TSHIENA - BUALU TSHINENE: UDIKU MUA KUEYEMENA TSHITENDELELU ANYI?
 Bena mu Yelushalema bavua ne bua " kutangila kudi yeye uvuabu batape mputa. '

Anyone professing their beliefs after that would be executed.
Muntu yonso uvua ushala wamba muvuaye ulonda malongesha a bantu aba bavua bamushipa.
 Matuku makese pashishe, ngakatambula, ne ku ntuadijilu kua 1939 ngakalua mpanda - njila, muambi wa lumu luimpe wa ku dîba ne ku dîba.

On one occasion in the year 32 C.E., however, Jesus told his apostles: "One of you is a slanderer. "
Kadi dituku dikuabu mu 32, Yezu wakambila bayidi bende ne: " Umue wenu udi wa Diabolo. '
 Patudi tuenda mu dinanga, netufile kabidi dinyoka diakanyine padibi bikengela.

Confident in Jehovah's salvation, Moses replies: "Do not be afraid. Stand firm and see the salvation of Jehovah, which he will perform for you today....
Bu mudi Mose mujadike ne: Yehowa neabasungile, udi ubandamuna ne: " Kanutshinyi, imanayi, numone lupandu lua Yehowa lualuaye kunupa lelu.
 Bantu badi banange Dîyi dia Nzambi mbafike ku dijingulula bualu ebu.

• Why is "trembling at men " a deadly trap?
• Bua tshinyi " ditshina dia bantu ' mbuteyi bubi butambe?
 Kadi tshia kuenza ntshinyi bikala bualu abu kabuyi bulelela?

To that end, Malachi has further counsel that can be of great benefit.
Bua kukumbaja bualu ebu, Malaki udi ufila mibelu mikuabu idi mua kutuambuluisha bikole.
 ▪ Ikala ne dikima, Yehowa udi nebe

" Mother and I have since returned to Brazil, where she is still recovering from her illness.
" Bituadijile anu pinapu meme ne mamu tuakapingana mu Brésil mukadiye wenda umvua bimpe.
 Ndifutu kayi dienzeka matuku atshilualua?

They Courageously Proclaimed God's Word!
Bakayisha Dîyi dia Nzambi ne dikima
 Kadi mulongeshi uvua musue kuambuluisha balongi bua kubala bimpe.

A person who is accustomed to lying, perhaps having started when he was a child, may find it hard to start speaking truth.
Bidi mua kukolela muntu utu ne tshibidilu tshia kushima, mutshibange pamuapa ku buana, bua kuamba bulelela.
 Wakangebeja tshivua tshienzeke.

In fact, some young people encountered obstacles even before they moved.
Bamue bansonga badi mene bapeta ntatu kumpala kua kumbuka mu matunga abu.
 Nansha pavua Yezu utumbisha bantu bu Mukalenge, uvua ne budipuekeshi. - Mat.

The peace that exists between true Christians of different races, social positions, and nationalities is genuine because it stems from the peaceful relationship they have with God, which is based on their faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ.
Ditalala didi pankatshi pa Bena Kristo balelela ba makoba, milongo ne matunga mashilangane ndilelela bualu didi difumina ku malanda a ditalala adibu badie ne Nzambi, adi mashindamene pa ditabuja mulambu wa Yezu Kristo udi upikula bantu.
 Mu Bible mudi bilejilu bia bantu bakulumpe bavua bamanyisha dîna dia Yehowa ne malu adiye mulongolole.

11: 33 - 36 What changes might I make so that my life can become simpler?
11: 33 - 36 Mmalu kayi andi mua kushintulula bua nsombelu kuluaye mupepele?
 Katuikadi bu bena Yuda bavua kabayi ne lulamatu bavua " bapingane bua kulonda Yehowa, ' balua bena kalengu ne balekele kumukeba anyi kukeba bulombodi buende to.

12, 13.
12, 13.
 Wakangebeja ne: "Ntshinyi tshiwenza padi banene ba mbulamatadi ba ku Mputu baluisha ditunga dietu? "

See the article "The Bible's Viewpoint - What Kind of Divorcing Does God Hate? "
Tangila tshiena - bualu tshia ne: "Bilondeshile Bible, ndishipa dia dibaka dia mushindu kayi didi Nzambi mukine? "
 Anu mudi malu atudi bamone aa aleja, kulonda kondo kebe ka muoyo kalongesha kudi Bible kudi mua kukupesha lutatu.

Inhabitants of Jerusalem would "look to the One whom they pierced through. "
Muprofete Zekâya wakamba ne: bantu ba mu Yelushalema bavua ne bua kutangila Muntu uvuabu batue difuma.
 Mpindieu, kumpala kua dîba dia dilumbuluisha kujikadi, badi batubela ne: " Utshine Nzambi, kumutumbisha. '

Not long afterward, I was baptized, and early in 1939, I became a pioneer, a full - time Christian minister.
Ki nkunenge mutantshi mule to, meme kutambula, ne kumbangilu kua 1939 meme kudifila bikole mu mudimu wa kuyisha.
 Biena - bualu bibidi ebi nebileje bijadiki bisatu bidi bileja ne: Yehowa udi bushuwa panyima pa balume abu, bileja ne: uvua Mulombodi mulelela wa bantu bende. - Yesh. 58: 11.

When we walk in love, we will also give proper discipline when needed.
Patudi tuenda mu dinanga, netufile dinyoka didi dikumbane padibi bikengedibua.
 Ne biena - bualu bia mu biena - bualu bidibu babikila ne: "Mbilombola kudi Nzambi anyi? "

Those who love God's Word have long recognized that fact.
Bantu badi banange Dîyi dia Nzambi mbajadike mudi bualu ebu bulelela.
 Bu muvuaye mumvue bimpe mandamuna a nkonko eyi, wakalomba mukajende bua alongolole tshiayi tshianyi meme ne muenzejanganyi nanyi wa mudimu.

What if the matter was still unsettled?
Kadi ntshinyi tshivuaye ne bua kuenza pavua bualu abu kabuyi anu bujika?
 Wakamuambila ne: bavua basukula Nzubu wa Bukalenge bua ikale muimpe.

▪ Be Courageous - Jehovah Is With You!
▪ Ikala ne dikima, Yehowa udi nebe
 Nansha Shaula yeye mupete disama dia mpala mushindu kayi, kadivua dipite bunene bu mudi lutambishi lua muanzu wende to.

With what future reward?
Bavua ne bua kupeta masanka kayi?
 86: 5.

Instead, the teacher would want to help the students to read better.
Kadi mulongeshi neambuluishe balongi aba bua kumanya kubala bimpe.
 MUNKATSHI mua mbingu mitue ku ibidi, bamfumu ba mbulamatadi ne bantu bavua bashale batabale.

She asked me what had happened.
Yeye kungebeja ni kuvua bualu.
 Bu bobu babanyishile bua kukosa tshilumbu atshi, kabavua mua kuikala ne tshikuabu tshia kuenza to, kadi bavua mua kumufundila tshibawu tshia lufu.

Even when he received public acclaim as King, Jesus was humble. - Matt.
Nansha muvua bantu batumbisha Yezu bu Mukalenge, uvua amu ne didipuekesha. - Mat.
 Kabena mua kutuambuluisha anyi kutuenzela bibi to, bualu " kakuena mudimu, kakuena kulongolola kua malu, kakuena lungenyi anyi meji mu Muaba wa Bafue. '

The Bible contains examples of older ones who fearlessly bore witness to Jehovah's name and purposes.
Bible udi ne bilejilu bia bakulakaje bavua bakule bua dîna dia Yehowa ne malu ende kabayi ne buôwa nansha.
 Bilondeshile mêyi a Milton, mu mukanda kampanda wa bena Kristo badi batela mêyi a mu Mukanda wa Nzambi misangu mipite pa 9 000.

Let us never be like the unfaithful ones of Judah, who " drew back from following Jehovah, ' becoming indifferent and no longer searching for him or seeking his guidance.
Katuikadi bu bantu bapange lulamatu ba mu Yuda " bakalekela kulonda Yehowa, ' kumuelabu lengululayi ne kabatshiyi bamukeba anyi bamulomba lungenyi nansha.
 Yezu wakajadikila bapostolo bende ba lulamatu ne: bavua ne bua kukokesha nende mu diulu.

He asked me: "What will you do if Western imperialists attack our country? "
Wakangebeja ne: "Matunga a ku Ouest owu madisange bua kuluisha ditunga dietu, ntshinyi tshiudi mua kuenza? "
 Bua tshinyi wakela lukonko elu? - Luka 18: 1, 8.

As the foregoing experience shows, following your Bible - trained conscience may put you in an awkward position.
Anu mudi tshilejilu etshi tshileja, kulonda kondo kebe ka muoyo kudi mua kukukebela ntatu.
 Kuikala ne mushindu wa kuambuluisha bakuabu, nangananga bansonga, nkumpeteshe disanka dia bungi bua mundi mupete ntatu mikole ya kuenza mudimu mu teritware wa ku ba bende.

Now, before the hour of judgment concludes, we are urged: "Fear God and give him glory. "
Mpindieu, kumpala kua dîba dia dilumbuluisha kujikadi, badi batubela ne: "Nutshine Nzambi, numutumbishe. "
 Bua tuetu kuenda ne Yehowa, udi ne bua kuikala muntu mulelela ku mêsu kuetu.

Both articles will consider three lines of evidence that Jehovah has indeed been behind those men, proving that he was - and still is - the true Leader of his people. - Isa. 58: 11.
Nansha mudi Yehowa utungunuka ne kuenza mudimu ne bamue bantu bua kulombola bantu bende, bidi bimueneka patoke ne: kale Yehowa ke uvua Mulombodi ne utshidi anu Mulombodi mulelela wa bantu bende. - Yeshaya 58: 11.
 Pashishe, ku diambuluisha dia mikanda ya Mose ivua Basadoke bamba ne: bavua bitabe, Yezu wakambila Mose mêyi a Yehowa pavuaye mu tshisuku bua kuleja ne: dibika dia bafue mbualu bulelela budi Nzambi mulongolole. - Ekes.

And the series of articles called "Was It Designed? "
Mu biena - bualu bia ne: " Mbafuke muoyo anyi mmulue ku mpukampuka? '
 Bena mu dîku diabu bavua bakuidi.

Satisfied with the answers, he asked his wife to prepare breakfast for me and my partner.
Bu muvua mandamuna au mamusankishe bikole, wakalomba mukajende bua kutuenzela tshiayi, meme ne mulunda wanyi au.
 Mukenji uvua Yehowa mutumine Samalea ku butuangaji bua Mika wakakumbana pavua bena Ashû bakuate bukalenge bua Isalele bua ku Nord. - Mika.

She told him that they were cleaning the hall to make it nice for him.
Muana kumuandamuna muvuabu bamulongoluele muaba bua wikala mulenga wa dikema buende.
 Tshiena mujadike to.

Whatever physical fall Saul experienced was not nearly so great as the fall from the pride of his position.
Nansha bikala Shaula uvua mupone mushindu kayi, kabivua mua kuikala bia momumue ne dijimija dia muanzu wende uvuaye udisua nawu.
 Mu mushindu kampanda, katuena bamanye ne: mpindieu udi ukokesha mu diulu to.

86: 5.
86: 5.
 20, 21. (a) Bakalenge banayi batudi bakonkonone aba mbafuanangane ku tshinyi?


Kanuikadi " nunyungishibua mu meji enu lukasa, ' 15 / 12
 Nansha mpindieu, bantu badi pabuipi ne Nzambi badi mua kupeta "ditalala dia Nzambi didi dipite dijingulula dionso dia malu. " - Filipoi 4: 6, 7.

A LAVA dome had been observed on the summit of Mount Fugen about two weeks earlier, so the authorities and inhabitants had been on the alert.
BANTU bakavua bamone bitotshitotshi bisambakane ne mabue ku lusongo lua mukuna eu wa Fugen mbingu bu ibidi kumpala, ke bualu kayi bamfumu ne bantu bavua basombele muaba eu bavua bashale badimuke.
 Meme ne Simon

If they had been allowed to handle the case, they would have had no alternative but to pronounce the sentence of death.
Uvua mubanyishile bua kulumbuluisha, kabavua ne dipangadika dikuabu pa kumbusha dia kufundila muntu tshibawu tshia lufu bua bualu bua nunku.
 Bu muudi muledi, umanye ne: mushindu uudi ujikija nkonko ya buena eyi ya muanebe wa balume anyi wa bakaji udi mua kuenza bua muanebe asemene pabuipi ne ditabuja diebe anyi aye kule nende.

They can neither help nor harm us, because "there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave. "
Kabena mua kutuambuluisha anyi kutuenzela bibi to, bualu "kakuena mudimu, kakuena kulongolola kua malu, kakuena lungenyi anyi meji " mu lukita.
 Tuvua tuteleja misangu ne misangu.

True to Milton's word, On Christian Doctrine alludes to or quotes the Scriptures over 9,000 times.
Milton uvua muambilemu bualu mu mukanda wende wa On Christian Doctrine mmutelamu mvese ya mu Bible misangu mitue ku 9000.
 Bu muvua Eva musue kuikala ne budikadidi, wakadia tshimuma tshivuabu bakandike, ne Adama wakenza pende bia muomumue.

Jesus assured his faithful apostles that they would rule with him in heaven.
Uvua mujadikile bapostolo bende ba lulamatu ne: bavua ne bua kukokesha nende mu diulu.
 Mukalenge mupiamupia eu yeye mupingaje ntendelelu mulelela mu Yuda, bualu ebu buvua ne bua kukolesha bikole bantu bakese bavua benzela Nzambi mudimu ne lulamatu!

Why did he raise such a question? - Luke 18: 1, 8, footnote.
Bua tshinyi wakajula lukonko lua buena elu? - Luka 18: 1, 8, Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM].
 Bangenda mushinga ne bena mu dîku diende badi badiamba mudibu ne bakalenge mu "buloba ebu budi kabuyi ne bantu. "

Being able to help others, especially youths, has been a source of joy for me that offsets the real hardships of serving in a foreign field.
Kuikala ne mushindu wa kuambuluisha bakuabu, nangananga bansonga, nkumpeteshe disanka divua dipolesha ntatu milelela idi imueneka padi muntu wenzela mudimu ku babende.
 (Bala Lomo 2: 21 - 24.)

For us to walk with Jehovah, he must be real to us.
Bua tuetu kuenda ne Yehowa Nzambi, tudi ne bua kumumona anu bu muntu wetu wa bushuwa eu.
 Bualu ebu buakapangisha muntu yonso bua kutumikila Mikenji yonso ya Mose.

Then, drawing from the writings of Moses, which the Sadducees claimed to accept, Jesus used the words of Jehovah to Moses at the burning bush to give added proof that the resurrection - an earthly one - is a sure purpose of God. - Ex.
Yezu uvua musue kujadikila Basadoke ne: dibishibua dia bantu bua kuikala ne muoyo pa buloba divua bumue bua ku malu adi Nzambi mulongolole. - Ekes.
 Kutuadijila mu 1989, patshivuaye Ntemu bidimu 34, bakenza tshisumbu tshia kumpala tshia muakulu wa tumama mu États - Unis mu tshimenga tshia New York.

Members of her family were priests.
Bena mu dîku diabu bavua ba Abé.
 Bible udi utuambila kabidi ne: " Nzambi kêna ne kansungansunga, kadi yeye udi witabuja wa mu tshisamba tshionso udi umutshina, udi wenza malu makane. '

And Jehovah's judgment message against Samaria through Micah was fulfilled when the Assyrians invaded the northern kingdom of Israel. - Mic.
Wakamona muvua mukalenge muimpe Hezikiya, muana wa Ahaza mupingana mu nkuasa ne mujadikulule ntendelelu mulelela.
 " [ Mose] wakashala mushindame bu uvua umona Yeye udi kayi umueneka ku mêsu. ' - EBELU 11: 27.

I'm not sure.
Tshiena mumanye to.
 Dimue dituku, muana mukuabu wa bakaji muimpe kumona wakangela mimuemue pavuaye ujikija kufuta buanga bua bimuma bivua bishale.

In a sense, we do not. It is now ruling in heaven.
Mu mushindu kampanda tuetu katuena tuwindila to, ukadi ukokesha mpindieu mu diulu.
 Nuakapeta bintu bionso, kanuakapanga tshintu tshimue. ' - Yoshua 23: 14.

20, 21. (a) What do the four kings we considered have in common?
20, 21. a) Mmalu kayi a muomumue avua bakalenge banayi batudi bakuile aba benze?
 Yone wakatungunuka wamba ne: " Bua bualu ebu nudi ne disanka, diulu ne badi bashikame munda muabu!

Even now, those who are close to God can have "the peace of God that surpasses all understanding. " - Philippians 4: 6, 7.
Nansha mpindieu, bantu badi mu malanda mimpe ne Nzambi badi mua kupeta "ditalala dia Nzambi didi dipite dijingulula dionso dia malu. " - Filipoyi 4: 6, 7.
 Mukanda eu udi ujika ne Danyele mu Babulona.

Simon and me
Meme ne Simon
 Misangu ya bungi ituvua tuenza mudimu nkayende, tuvua ne disanka dia kupetangana ne bantu ba muaba au bavua ne kanemu ne bakidila benyi.

As a parent, realize that how you handle such questioning on the part of your son or daughter may influence whether your child will choose to draw closer to your faith or he will draw away from it.
Bu muudi muledi, umanye ne: mushindu uudi upita ne malu aa udi mua kuenza bua muanebe itabe bua kulonda malu audi witabuja anyi aabenge.
 Bia muomumue, kuvua dîba ne mushindu muimpe wa bana kumanyabu baledi babu bimpe.

We listened to them over and over again.
Tuvua tuyiteleja misangu ne misangu.
 Wakamuela dîyi ne dîyi dikole ne: "Lua munemu.

Seduced by the prospect of independence, Eve partook of the forbidden fruit, and Adam soon did the same.
Bu muvuabu bamulobeshe ne lungenyi lua budikadidi, Eva wakadia tshimuma tshikandika ne katupa kakese Adama kulua kudia pende.
 Yehowa wakalaya nkambua eu uvua utshina Nzambi ne: " Bisamba bionso bia pa buloba nebivudijile disanka bualu bua wewe wakatumikila dîyi dianyi. '

If the new king restored pure worship in Judah, how heartening that would be for the few who were faithfully serving God!
Pavua anu mukalenge mupiamupia eu upingaja ntendelelu mulelela mu Yuda, bivua ne bua kukankamija bikole bantu bakese bavua bashale basadila Yehowa ne lulamatu!
 Tshilejilu, mu tshidimu tshiashadi etshi tshia mvita ya nzala, "bena mu Afrike [ba mu Afrike] bakapeta diambuluisha anu dikese dia makuta onso avuabu bele mu mvita, " bilondeshile tshimue tshia ku bisumbu bia diambuluishangana nabi.

Treasure and household retainers supposedly accompanied chieftains into the "next world. "
Bavua bamba ne: bapika ne biuma bivua biya ne bamfumu ku "bajangi. "
 Udiku musombele mu dîku mudi bantu kabayi Bantemu anyi?

(Read Romans 2: 21 - 24.)
(Bala Lomo 2: 21 - 24.)
 Mêsu onso mmafundila mukalenge.

This made it impossible for anyone to observe all the features of the Law.
Nunku muntu nansha umue kavua kabidi ne mushindu wa kutumikila mêyi onso a mu Mikenji.
 Kakuena mpata nansha mikese bua se: Yehowa utu umvuila baledi badi bakenga ne banyingalala bua bikadilu bibi bia bana badi bamutombokele.

It was not until 1989, when he had been a Witness for some 34 years, that the first sign - language congregation in the United States was formed in New York City.
Mu 1989 pakavuaye ne bidimu bitue ku 34 mu bulelela, ke pakenzabu tshisumbu tshia kumpala mu muakulu wa tumama mu New York mu ditunga dia États - Unis.
 Wakambila bayidi bende ba lulamatu patoke ne: ukavua pa kubalongoluela muaba bua kukokesha nende mu butumbi.

Moreover, the Bible tells us: "God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him. "
Bible udi kabidi utuambila ne: " Nzambi kena ne kansungasunga, kadi yeye udi witabuja wa mu tshisamba tshionso udi umutshina, udi wenza malu makane. '
 Yehowa ne Yezu bakapepeja tshikisu tshia balami ba mikoko anyi balombodi ba Isalele bavua balengulula mikoko yabu ne bakengesha mikoko yabu.

" [Moses] continued steadfast as seeing the One who is invisible. " - HEBREWS 11: 27.
" [Mose] wakashala mushindame bu uvua mumone Eu utu kayi umueneka. " - EBELU 11: 27, NW.
 Bakangela kabidi kalumbandi kudi mukajanyi ne bena Kristo bakuabu bapie mu nyuma.

One day, a nice young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.
Dimue dituku, nsongakaji kampanda wa disanka wakamfukishila mimuemue pavuaye ubikila bantu bua kusumbabu bimuma bivuaye upana.
 Bushuwa, tshilejilu tshiebe tshidi kabidi ne mushinga bua kukolesha dituishibua diebe.

They have all come true for you. Not one word of them has failed. " - Joshua 23: 14.
Kakuena dilaya nansha dimue didi kadiyi dikumbane. " - Yoshua 23: 14, MMM.
 Tshipatshila tshia Nsangilu wa buloba bujima, udibu basakidile mpindieu kudi matunga mapite pa 180 ntshifikishe ku dikumbaja malu onso nkong.

John continued: "On this account be glad, you heavens and you who reside in them!
Yone wakatungunuka wamba ne: " Nunku, sankayi bienu, muulu ne nuenu adi bashikamamu.
 Tudi mua kutela bisumbu bibidi bia bantu bikala mua kupeta diakalenga edi.

The book concludes with Daniel still in Babylon.
Mukanda eu mmujike Danyele mutshikale anu mu Babulona.
 Davidi uvua kabidi mumanye ne: bunene buonso buvuaye nabu buvua anu bualu Yehowa uvua muleje budipuekeshi, uditeka pa muaba wende bua kumukuatshisha, kumukuba ne kumulama.

Much of the time we worked alone, and we were glad to find the local people both respectful and hospitable.
Misangu ya bungi tuvua tuenza mudimu eu nkayetu ne tuvua ne disanka dia kupetangana ne bantu bavua ne kanemu ne basue kuakidilangana.
 Kumpala kua tuetu kukonkonona malu atudi mua kuenza bua kudikuba mu muanda eu, tuanji kumona mushindu uvua Diabolo mukuate mudimu bimpe ne amue mateyi a Eva kadi kayi mukumbane bua Muana wa Nzambi.

Likewise, there was time and sufficient opportunity for children to get to know their parents well.
Bia muomumue, bana pabu bavua ne mushindu wa kumanya baledi babu bimpe.
 Misangu ya bungi Yezu uvua ufila tshilejilu tshia muivi misangu ya bungi.

He stared at her and shouted: "Get out of here.
Mpulushi eu wakamutonuena mêsu ne kumubulukila ne: "Katuka muaba eu.
 Tshilejilu, mulunda wetu wa pa muoyo yeye muleje bimanyinu bia dipungi bualu uvua udikuma mutu bikole, katuenaku mua kukeba bua kumuambuluisha bua kumonaye meji a kushintulula amue malu mu nsombelu wende anyi?

Jehovah promised this God - fearing patriarch: "By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves due to the fact that you have listened to my voice. "
Yehowa wakalaya nkambua eu uvua umutshina ne: " Bisamba bionso bia pa buloba [nebidibeneshe] bualu bua tunkanunuina tuebe, bualu bua wewe wakatumikila dîyi dianyi. '
 Nkima

In the fight against famine, for example, in one recent year, "the whole continent [of Africa] received in aid just one - fifth of the money that was allocated to the Gulf war, " according to one leading relief agency.
Tshilejilu, tshisumbu kampanda tshitu tshiambuluisha bantu tshiakamba ne: mu bidimu bidi panshi ebi, bua kuluisha nzala "Afrike mujima mmupete tshia bitanu tshimue tshia bungi bua makuta onso avuabu batule mu mvita ya mu Golfe. "
 Ndekelu wa bionso, Yehowa wakamupesha mudimu wa kuenza.

Do you live in a religiously divided home?
Udiku mu dîku didi ditapuluke mu malu a ntendelelu anyi?
 Buluishi, buluishi, malu a panu ne lungenyi lua bena panu bidi binyanga lulamatu lua bena Kristo balelela.

All eyes are fixed on the emperor.
Bantu bonso badi bashala batangile mfumu wa ampire mujima.
 Padibu kabayi baleje nkudimuinu mukuabu, mvese yonso mmiangatshila mu Mukanda wa Nzambi (MNZ), ne mu Bible - Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia (Matayi - Buakabuluibua).

There can be no doubt that Jehovah has empathy for parents who suffer pain and hurt resulting from the behavior of rebellious children.
Nunku tudi tumvua ne: Yehowa udi umvuila baledi badi batata ne banyingalala bua bana babu badi batomboke.
 Petelo wakafunda ne: " Bakaji ba tshijila bavua batekemene Nzambi bua kulengejabu mibi yabu, bakokele babayabu. '

He clearly told his faithful disciples that he was about to prepare a place for them so that they might rule with him in glory.
Uvua muambile bayidi bende ba lulamatu patoke ne: uvua ne bua kuya bua kubalongoluela muaba bua bakokeshe nende mu butumbi buende.
 Nansha tuetu ne ditekemena dia kupeta muoyo wa kashidi mu diulu anyi pa buloba, mêyi a meji adi mu Lomo nshapita wa 8.

Both Jehovah and Jesus deplored the ruthlessness of the shepherds, or leaders, of Israel, who shamelessly neglected and exploited their flocks.
Yehowa ne Yezu wende bavua banyingalale bikole bua muoyo mubi uvua nawu balami anyi balombodi ba bena Isalele bavua kabayi batangila majinga a bantu ne bavua babadila pambidi.
 Nzambi mmumanye ngenyi mibi iudi mua kuikala nayi, ne udi mua kukukolesha ku diambuluisha dia nyuma wende.

Another source of help has been the commendation I receive from my wife and other mature Christians.
Tshikuabu tshintu tshidi tshingambuluishe ke kalumbandi kavuabu bangela kudi mukajanyi ne kudi bakuabu bena Kristo bashindame.
 Muanda eu udi ne: mbikole menemene bua kupeta muaku wa tshiena - Gelika eu mu miakulu mikuabu ya bungi bualu muaku wa ku ntuadijilu eu kawena umvuija bulenga anyi bupuekele to, kadi udi umvuija ngikadilu wa muntu, kadi udi uleja ngikadilu wende ne lungenyi luende.

Of course, your example is also important when it comes to building conviction.
Bulelela, tshilejilu tshiebe tshidi kabidi ne mushinga bua kukolesha dituishibua dia bana bebe.
 Pashishe netumone mushinga wa mudimu.

The goal of the NPT, which has now been ratified by more than 180 nations, is eventually to achieve complete disarmament.
Mpindieu matunga mapite pa 180 mmitabe tshipatshila tshia tshipungidi etshi ne tshidi tshiya kumpala mu disaka bantu ku dilekela bingoma.
 Tudi mua kupeta bulombodi bua ngikadilu mutambe buimpe.

Two groups can be mentioned who will come in line to benefit from that.
Kudi bisumbu bibidi biapeta bualu buimpe ebu.
 Diakamue, ngakatuadija kulonga Bible ne Bantemu, ne mukanda wa Udi mua kuikala ne muoyo wa kashidi pa buloba bukudimuna mparadizu.

David also knew that any greatness that he might have was only because Jehovah showed humility, lowering himself to sustain, protect, and care for him.
Davidi uvua kabidi mumanye ne: lumu luonso luvuaye mua kuikala nalu luvuaku anu bualu Yehowa wakaleja budipuekeshi, kudipuekeshaye bua kumukuatshisha, kumukuba ne kumutabalela.
 Mvua ne tshibidilu tshia kusomba muaba au ne kubenga kuandamuna, ngela meji ne: kakuena muntu udi mua kumvua bimvua ngamba to.

Before considering measures we can take to protect ourselves in this regard, let us see how the Devil successfully used certain enticements with Eve but unsuccessfully with the Son of God.
Kumpala kua kumanya tshitudi mua kuenza bua kudikuba ku mateyi aa, tuanji kumonayi muvua Diabolo mukuate Eva ne mateyi ende aa kadi mupangile bua kukuata Muana wa Nzambi.
 Pashishe, mu mpungilu wakenzeka mu 1935, tuakapeta lumu luimpe lua dikema lua "musumba munene " wa" mikoko mikuabo " mu mparadizu pa buloba.

On more than one occasion, Jesus used the ways of a thief as an illustration.
Yezu wakakula misangu ya bungi mu nsumuinu ivuaye wela bua mishindu itu muivi wiba.
 Yezu ukavua mumanyishe ne: bayidi bende bavua ne bua kuikala bayishi ba tshisumi pakambaye ne: "Nebambile bisamba bionso lumu luimpe diambedi. "

For instance, if a close friend was showing signs of exhaustion because he was overexerting himself, would we not try to help him to see the wisdom of making some adjustments in his life?
Tshilejilu, bikala mulunda webe wa pa muoyo umueneka mutshioke bualu udi wenza midimu ya bungi, kuenaku mua kumuambuluisha bua ashintulule amue malu mu nsombelu wende anyi?
 Pa kuamba ku ndekelu kua dibaka dionso, muntu kampanda udi kungela lukonko ludi lusamisha mutu lua ne: " Ndîba kayi dinuaselangana? '

Jokneam
Yokeneama
 Nansha tuetu bangate dipangadika kampanda anyi malu onso aa, tudi anu ne bua kutabalela lungenyi luetu ne bikadilu bietu.

Finally, Jehovah assigned him work to do.
Ndekelu wa bionso, Yehowa wakamupesha mudimu wa kuenza.
 Tangila ne: Yezu wakaleja muvuaye munange muntu nende anu bua kunanga Yehowa.

Persecution, opposition, worldly influences, and sinful tendencies challenge the integrity of true Christians.
Dikengeshibua, buluishi, malu a pa buloba ne butekete buetu bua mubidi bidi biteta muoyo - mutoke wa bena Kristo balelela.
 Bualu bua badi mu Makedonia ne mu Ikonio badi basanka bua kufila bintu biabu ku diambuluisha dia kupa kua bansantu ba mu Yelushalema. '

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Padibu kabayi baleje Bible mukuabu, mvese yonso mmiangatshila mu Bible - Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia. MNZ udi uleja Mukanda wa Nzambi.
 Bua tshinyi bamue batu baya mu diulu?

Peter wrote: "Formerly the holy women who were hoping in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their own husbands. "
Petelo udi wamba ne: " Bakaji ba tshijila ba kale bakadi batekemena Nzambi, bakadi badilengeja, bakadi bakokela babayabu. '
 Malu onso aa adi mu disambila divua Yezu mutulongeshe dia ne: " Utulekelele mabanza a malu mabi etu bu mutuakumana kulekelela kabidi badi netu mabanza a malu mabi. '

Whether we hope to live forever in heaven or on earth, all of us can benefit from the wise words found in Romans chapter 8.
Nansha tuetu ne ditekemena dia kupeta muoyo wa kashidi mu diulu anyi pa buloba, mêyi a meji adi mu Lomo nshapita wa 8 adi mua kutuambuluisha tuetu bonso.
 Mu ngondo muisatu mu 1939, ngakatambula bua kuleja mumvua mudilambule kudi Yehowa.

God is aware of any disturbing thoughts you may have, and he can guide and comfort you by means of his spirit.
Nzambi mmumanye malu adi akutatshisha mu lungenyi ne udi mua kukupesha nyuma wende bua akulombole ne bua akukoleshe.
 Mikanda yende yonso ibidi idi ishala ne bukole bua mubidi ne mushindu wa kulama lulamatu luayi bidi bileja ne: Nzambi ke udi ukuba muoyo wetu mutoke.

The fact is that it is difficult to find an exact equivalent for this Greek word in most other languages because the original term describes, not outward gentleness or meekness, but inward mildness and graciousness; not the manner of one's behavior, but the condition of one's mind and heart.
Tshia kumanya ntshia se: mbikole bua kupeta muaku mujalame udi upetangana ne muaku wa tshiena - Gelika eu mu miakulu mikuabu ya bungi, bualu muaku wa tshiena - Gelika eu udi umvuija bupole ne kalolo bia mu mutshima, kadi ki ntshimuenekelu tshia ku mêsu tshia malu malenga anyi tshia bupuekele to; ki nngenzelu wa malu wa muntu to, kadi nngikadilu wa lungenyi ne mutshima wa muntu.
 Anu muvua Paulo muvuluije bena Kristo ba mu Lomo, tuetu katuyi tuenza malu mu diumvuangana ne lumu luimpe lutudi tuyisha, dîna dia Nzambi didi " divuija ' dîna edi. - Lomo 2: 21 - 24.

After that, we will discuss the value of work.
Pashishe netuakule bua mushinga udi nawu mudimu.
 Bidi mene mua kufikisha mulume ku dibenga kuteleja masambila ende anu muvua bamue batendeledi ba Nzambi ba kale benza.

Leadership of the highest quality is available.
Mulombodi mukumbane tshishiki udiku.
 Kêna umvua bundu to.

Right away, I started to study the Bible with the Witnesses, using the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Diakamue meme kutuadija kulonga Bible ne Bantemu ku diambuluuisha dia mukanda wa Udi mua kuikala ne muoyo wa kashidi pa buloba bukudimuna mparadizu.
 Tuangate tshilejilu tshia ditunga dia Angola.

" I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.
Kumpala, mvua nsombamu tshiyi ngandamuna, ngela meji ne: muntu nansha umue kavua mua kuteleja tshimvua mua kuamba to.
 Nansha nanku, ngakatungunuka ne kundongesha mua kuikala mpasata.

Then, at a convention in 1935, came the wonderful news of a blessed future for "a great crowd " of" other sheep " on a paradise earth.
Pashishe mu mpungilu wakenzeka mu 1935, kuakalua lumu lulenga luvua lumanyisha masanka apeta "musumba munene " wa" mikoko mikuabo " mu matuku atshilualua mu mparadizu pa buloba.
 Bintu bia kale ne Dîyi dia Nzambi

Jesus had foretold that his followers would be active preachers when he said: "In all the nations the good news has to be preached first. "
Yezu ukavua mumanyishe ne: bayidi bende bavua ne bua kuikala bambi ba lumu luimpe banene pakambaye ne: "Nebambile bisamba bionso lumu luimpe diambedi. "
 Mmunyi mundi mua kuya kumpala mu nyuma? '

At almost every wedding I attend, someone asks me the dreaded question, " So when will you be getting married? '
Mu mafesto a dibaka bu onso antu nya, batu anu bangela lukonko lua kapangisha lua ne: " Mpindieu wewe neuye pebe ku dibaka dîba kayi? '
 Diakamusaka bua kuenza malu ne mitalu ne meji mu nsombelu mikole.

Whether we have taken some or all of those steps, we still need to give attention to our attitude and conduct.
Nansha tuetu bikale tukadi benze amue a ku malu aa anyi onso, tutshidi anu ne bua kutabalela lungenyi ne bienzedi bietu.
 Tuangate tshilejilu tshia nsongakaji mukuabu wa mu ditunga dia Éthiopie.

Notice that Jesus placed love of neighbor second only to love of Jehovah.
Bidi ne mushinga bua tuetu kuleja dinanga mu malanda etu ne bakuabu.
 Malu aa adi atulongesha tshinyi?

For those in Macedonia and Achaia have been pleased to share up their things by a contribution to the poor of the holy ones in Jerusalem. "
Bualu bena ku Makedoniya ne ku Akaya bavua ne disanka dia kufila bintu biabu bu dipa kudi bapele badi munkatshi mua bansantu ba ku Yelushalema. "
 Yehowa uvua muambe ne: baledi betu ba kumpala bavua ne bua " kufua lufu lua tshikoso ' pavuabu badia tshimuma tshia mutshi wa dimanya malu mimpe ne malu mabi.

Why Do Some Go to Heaven?
Bua tshinyi bamue bantu badi baya mu diulu?
 Yezu wakamba bua mulume ne mukaji ne: " Kabena bantu babidi kabidi, badi mubidi umue. '

All of this is implied in the prayer Jesus taught us: "Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. "
Malu onso aa adi mu disambila divua Yezu mutulongeshe ne: "Utulekele mabanza etu bu mutudi balekele badi ne etu. "
 Mukanda kampanda udi wamba ne: nzubu ya bena Isalele ivua ne tshibandilu anyi tshibandilu ku mutu kua nzubu, kadi mu lubanza lua pambelu.

In March 1939, I symbolized my dedication to Jehovah by being baptized in the bathtub of our next - door neighbor, Dorothy Hutchings.
Mu Luabanya 1939, ngakaleja ne: mvua mulambule Yehowa muoyo wanyi dîba diakantambuishabu mu mâyi mu dilongo ditubu bowela mâyi mu tshiowedi, tshia kua muena mutumba netu Dorothy Hutchings.
 Tshilejilu, bukulakaje budi mua kukepesha tshiudi mua kuenza mu mudimu wa Yehowa.

Both its physical preservation as a book and the preservation of its integrity manifest divine intervention.
Dikubibua dia mukanda eu mu bujima buawu ne dia malu adimu didi dileja ne: Nzambi ke udi muulame.
 Mmasanka kayi a kudi Yehowa adi mua kutuambuluisha bua kuikala ne disanka?

As Paul reminded the Christians in Rome, if we do not live in harmony with the good news we preach, the name of God is "blasphemed, " brought into disrepute. - Rom. 2: 21 - 24.
Anu bu muvua Paulo muvuluije bena Kristo ba mu Lomo, tuetu katuyi tuenza malu adi apetangana ne lumu luimpe lutudi tuyisha, tudi " tupendeshisha ' Nzambi. - Lomo 2: 21 - 24.
 Bualu Nzambi udi umona malu adi mu mutshima wetu.

It could even lead to a husband's prayers being blocked, as happened to some neglectful servants of God in the past.
Masambila ende kaakufika kudi Nzambi to, anu bu muvuabi bua bamue batendeledi ba Nzambi ba kale bavua balengulula mikenji yende.
 Utuku ne malu makole ne utungunuka ne kusomba ne bantu bakuabu, nangananga biobi bimueneka ne: badi mu njiwu anyi?

He is not ashamed.
Ki mmukuatshike bundu nansha.
 Mmunyi mudi bakaji bena Kristo mua kuambuluisha balume badi kabayi bena Kristo?

Consider Angola.
Tshilejilu, tangila ditunga dia Angola.
 Bualu ebu budiku bumueneka buimpe anyi?

Despite that, I continued my training to be a pastor.
Nansha nanku, ngakatungunuka ne kulonga bua meme kulua pastere.
 Peshi patudi tuenza midimu ya ku dituku ne ku dituku, tudiku mua kumvua bundu bua kudimanyisha mutudi Bantemu ba Yehowa anyi bua mvuadilu wetu peshi bua mvuadilu wetu?

Ancient Scribes and the Word of God
Bafundi ba kale ne Dîyi dia Nzambi
 Mmunyi mudi muntu mua kupeta meji makumbane bua kuambula majitu adiye mumupeshe?

How can I make genuine spiritual progress? '
Ndiku ngenza malu pa mutu pa mutu, muoyo kauyiku anyi?
 Tudi bamanye ne: Yehowa udi bushuwa Nzambi wa dinanga udi musue bua tuikale bimpe.

It strengthened him to act decisively and wisely under difficult circumstances.
Diakamupesha bukole bua kuenza malu ne muoyo umue ne meji mu nsombelu mikole.
 Tòo.

Consider the example of a teenage girl in the country of Ethiopia.
Tuangate tshilejilu tshia muana wa bakaji wa bidimu dikumi ne pa mutu wa mu ditunga dia Éthiopie.
 Disanka tshitema divua Yezu wangata mu Muyuki wende wa pa Mukuna didi kabidi ditangila dikengeshibua.

What can we learn from these events?
Malu aa adi atulongesha tshinyi?
 [ Mêyi adi kuinshi]

Jehovah had said that our original parents would "positively die " if they ate from the tree of the knowledge of good and bad.
Yehowa uvua muambe ne: baledi betu ba kumpala bavua ne bua " kufua bulelela ' bu buobu badie bimuma bia mutshi wa dimanya dia malu mimpe ne malu mabi.
 Bualu ebu budi bumpetesha mpunga wa kuyukila nende pantshivua ne bidimu, ne pashishe neangambile malu adi enzeka lelu.

Regarding husband and wife, Jesus said: "They are no longer two, but one flesh. "
Pa bidi bitangila mulume ne mukaji, Yezu wakamba ne: "Kabena bantu babidi kabidi, badi mubidi umue. "
 Tudi kabidi ne bua kuvuala bilamba bidi bileja " kanemu kudi Nzambi. '

The work The Land and the Book says that Israelite homes had a stairway or ladder to the rooftop, "outside of the house, but within the exterior court. "
Mukanda kampanda udi wamba ne: nzubu ya bena Isalele ivua ne bibandilu bivua bifikisha pa mutu pa nzubu, bibandilu ebi bivua "pambelu pa nzubu kadi munda mua lubanza. "
 • Ntshinyi tshidi muyuki wa bena Isalele mua kutulongesha pa bidi bitangila mabenesha a Nzambi?

For example, old age may limit what you can do in Jehovah's service.
Tshilejilu, bukulakaje budi mua kukupangisha mua kuenza malu makuabu mu mudimu wa Yehowa.
 Kunyima kua yeye mumane kumanya Yehowa bimpe menemene ne mumvue tshidi nsombelu wende mujima, Hans wakashintulula nsombelu wende ne kutambulaye ne kulua Ntemu wa Yehowa.

What blessings from Jehovah can help us to be happy?
Mmalu mimpe kayi a kudi Yehowa adi atupesha disanka?
 Solomo udi utungunuka wamba ne: " Udi ulama mukana muende udi ulama muoyo wende. '

Because God sees what is in our heart.
Bualu Nzambi udi umona tshidi mu mutshima anyi mu muoyo wetu.
 Padibu bavuluka malu aa, misangu ya bungi batu baavuluka bua malu avuabu benze kale, mbuena kuamba ne: malu avuabu benze, pamutu pa adibu benza.

Are you harsh and unrelenting when dealing with others, especially if it appears that they are at a disadvantage?
Utu umueneka ne malu makole pautu ne bakuabu, nangananga padibu mu tshilema anyi?
 Pa kunyemenabu kudi Nzambi, bayidi bapiabapia aba bakalua bena Isalele wa mu nyuma.

Following Peter's counsel, how can Christian wives help unbelieving husbands?
Pa kulonda mubelu wa Petelo, mmunyi mudi bakaji bena Kristo mua kuambuluisha babayabu badi kabayi bena kuitabuja?
 Udi kabidi uleja buneme padiye uleja malu adi amusaka bua kuenza anyi mibelu idiye ufila. - 15 / 10, dibeji dia 22.

Does that seem fair?
Uvua muenze bimpe anyi?
 Mu budimi bua Edene, Satana udi wamba ne: Nzambi uvua mupangishe mulume ne mukaji ba kumpala tshintu tshivuabu ne bukenji bua kuenza tshivua tshikengela kuenza.

Or while engaging in day - to - day activities, might we be embarrassed to identify ourselves as Jehovah's Witnesses, either because of the way we behave or because of the way we dress?
Peshi patudi tuenza midimu yetu ya dituku dionso, tutu tuvuala bibi anyi tuenza malu mabi adi atupangisha bua kudimanyisha bu Bantemu ba Yehowa anyi?
 Kadi wakamba ne: " Yehowa wakenza bualu buonso buimpe [bua Jozefe]. ' - Gen.

How may a person gain sufficient wisdom to handle responsibilities entrusted to him?
Mmunyi mudi muntu mua kupeta lungenyi lukumbane luamuambuluisha bua kuenza midimu idibu bamupeshe?
 Ku ntuadijilu, malu avua Yezu muambe akandenga ku muoyo bikole.

We realize that Jehovah is really a loving God who wants the best for us.
Tudi tumona ne: Yehowa udi bushuwa Nzambi wa dinanga udi musue bua tuikale bimpe.
 Mamu udi mua kuambuluisha bayende udi kayi Ntemu bua kumona buimpe bua dilongesha didi dikolesha dia bana babu ku diambuluisha dia bulongolodi bua Yehowa.

No!
Tòo.
 Muntu wa meji udi mua kupeta bubanji ku diambuluisha dia buakane, ne neatungunuke ne kukola mu nyuma.

The ninth happiness that Jesus considered in his Sermon on the Mount also deals with the subject of persecution.
Disanka dia tshitema divua Yezu muleje mu Muyuki wende wa pa Mukuna didi ditangila kabidi dikengesha dia bayidi.
 Tuakenza luendu ku kawulu ne tuetu kupeta ka - diosha ka kumpala ka nzubu minene ya kuulu ya mu Victoria kumpala kua kufika mu tshimenga tshia Boullo.

[ Footnote]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Kadi udi utulomba bua kumunanga ne kudienzeja bua kumutumikila.

This gives me an opportunity to share with her what it was like for me when I was her age, and then she will tell me what things are like today.
Biakampesha mpunga wa kumulondela malu amvua ngenza pamvua ne bidimu biende abi, ne pashishe uvua ungambila malu a tshikondo atshi adi enzeka kabidi lelu.
 ; Bua tshinyi tudi tuamba nanku?

In addition, we should dress in a manner that reflects " reverence for God. '
Tudi kabidi ne bua kuikala ne mvuadilu udi uleja ne: "tudi tunemeka Nzambi. "
 " Nuikale batabale, " 15 / 7

• What can Israel's history teach us about divine blessings?
• Muyuki wa Isalele udi utulongesha tshinyi bua mabenesha a Nzambi?
 Muntu muakane udi unyemenamu, udi upanduka. ' - Nsumuinu 18: 10.

Once he got to know Jehovah closely and understood what life is all about, Hans changed his life - style and got baptized as one of Jehovah's Witnesses.
Pakafikaye ku dimanya Yehowa bimpe menemene ne kujingululaye tshipatshila tshia muoyo, wakashintulula nsombelu wende, kutambulaye ne kulua Ntemu wa Yehowa.
 Mvua ngela meji ne: mvua mumanye malu a bungi a bitendelelu, nunku ngakapangadija bua kubaleja ne: mvua mushime.

" The one guarding his mouth is keeping his soul, " continues Solomon.
Solomo udi utungunuka wamba ne: " Udi ulama mukana muende udi ulama muoyo wende, kadi udi ubulula mukana muende bitongatonga neabutuke. '
 Tshisatu, vuluka ne: Yehowa udi "Tatu wa luse lua bungi ne Nzambi wa busambi buonso, udi utusamba mu makenga etu onso, bua tuetu tumanye mua kusamba bantu mu makenga abu onso ne busambi butudi tupeta kudi Nzambi. "

When they are remembered, it is often because of their past achievements - what they were, rather than what they are.
Batu batamba kuvuluka bakulakaje anu bua tshivuabu kale, ki mbua tshidibu mpindieu nansha.
 KINSHASA - 01 (Mfualansa).

By turning to God, such new disciples became members of spiritual Israel.
Pavua bayidi bapiabapia aba badifila kudi Nzambi nunku, bavua balua bena Isalele wa mu nyuma.
 " Luayi kundi, meme nennupe dikisha '

Also, he shows honor by giving reasons for requests he makes or directions he gives. - 10 / 15, page 22.
Udi kabidi ne bua kumvuija bantu tshidiye ubalombela bua kuenza bualu kampanda anyi mushindu udibu ne bua kubuenza. - 15 / 10, dibeji 22.
 Yezu wakakula bua Bukalenge bua Nzambi buikala ne bua kumbusha malu mabi ne kuvuija buloba mparadizu.

In the garden of Eden, Satan insinuated that God was depriving the first human couple of something to which they had a right and upon which their well - being depended.
Mu budimi bua Edene, Satana wakasua kumvuija ne: Nzambi uvua mupale bantu babidi ba kumpala tshintu tshivuabu ne bukenji bua kupeta ne tshivua mua kubapetesha diakalenga.
 Bible utu ulongesha tshinyi menemene?

On the contrary: "Jehovah made whatever [Joseph] did successful. " - Gen.
Tòo. Bible udi wamba ne: "Yehowa uvua wenza bua malu onso avuaye wenza atute diakalengele. " - Gen.
 Ke meme kuya nkayanyi.

Initially, I was puzzled by the happinesses Jesus spoke about.
Dikuabu dituku, ngakabala muyuki wa Yezu wa pa Mukuna muende lumu.
 Wakabambila ne: uvua ne bua kudifila mu mudimu wa mushinga eu too ne lelu. - Mat.

The mother can help her unbelieving husband to see the benefits of the upbuilding education that their children receive through Jehovah's organization.
Mukaji udi mua kuambuluisha bayende eu udi kayi Ntemu bua amone mudi malu adi muana upeta mu bulongolodi bua Yehowa mikale ne mushinga.
 Yehowa uvuaku muandamune masambila a nunku anyi?

A wise person may well gain wealth by righteous means, and he will prosper spiritually.
Muntu wa meji udi mua kupeta bubanji mu njila miakane, ne kutanta mu nyuma.
 Bitendelelu bidiku bileja tshijadiki tshia se: Nzambi uvua mufuke bintu bionso anyi?

We traveled by train and had our first glimpse of the magnificent Victoria Falls before arriving in Bulawayo.
Tuakaya ne kawulu ne kumona mu lupita bua musangu wa kumpala bibila bilengele bia Victoria kumpala kua kufika mu tshimenga tshia Bulawayo.
 Tangila ngikadilu milenga ya Nzambi

He does, however, expect us to love him and to strive for obedience.
Kadi udi utulomba bua kumunanga ne kuenza muetu muonso bua kumutumikila.
 Ebi bidi mua kutulomba bua kulekela televizion, kulekela tshikandakanda anyi kumbusha telefone padi bakuabu bayukila netu bua bualu kampanda bunene.

; Hoffman, A.
; Hoffman, A.
 Bua dianyisha dia bayende, wakenza luendu lua kilometre mitue ku 40 mutangile kudi Elisha ku Mukuna wa Kâmele.

8 / 1 Focus on the Goodness of Jehovah's Organization, 7 / 15

 Wakenza muende muonso bua kusemena pabuipi ne bayende ne lutulu ne kumutumaye mikanda yende yeye kulomba luse bua muvuaye mumuenzele bibi.

Into it the righteous runs and is given protection. " - Proverbs 18: 10.
Anu bu James, neumone mudi mulayi wa mu Bible eu ukukumbanyina, wa ne: " Dîna dia Yehowa didi tshibumba tshikole; muntu muakane udi unyemenaku, udi upanduka. ' - Nsumuinu 18: 10.
 Epuka bua kumuambila tshia kuenza, kadi ikala widikija tshilejilu tshia Yezu.

I thought that I knew a lot about religion, so I set out to prove them wrong.
Mvua ngela meji ne: mvua mumanye malu a Nzambi bikole, ke meme kutuadija kubaleja muvuabu kabayi bamanye tshintu.
 Tshitudi mua kulongela kudi banjelu ba lulamatu

Third, remember that Jehovah is "the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God. "
Tshisatu, vuluka ne: Yehowa udi " Nzambi wa busambi buonso, utu watusamba mu makenga etu onso, bua tuetu tumanye mua kusamba bakuabu mu makenga abu onso ne busambi butudi tusambibua kudi Nzambi. '
 Dimanya dia malu a sianse, bungenda - mushinga ne nsombelu wa mu dîku mbishilangane bikole lelu ne bivuabu bafunde mu Bible.

CHILLIWACK, BC, Prospera Centre, 45323 Hodgins Ave.
7 - 9 KASHIPU GENÈVE (ne mu Anglais, tshiena - Espagne ne Tshimputulukeshi): Palais des Expositions (Palexpo)
 Kadi mushindu uvua Borrow mulongolole bua kuya nabu mu Chine ne kubabanyinabu uvua mu njiwu.

" Come to Me,... and I Will Refresh You "
" Luayi kundi, meme nennupe dikisha '
 Abalahama kavua musue bua muanende Isaka aye kudi bantu abu ne mu njila yabu mibi to.

Jesus spoke about the Kingdom of God, which will remove wickedness and make the earth into a paradise.
Yezu wakakula bua Bukalenge bua Nzambi, buikala ne bua kumbusha malu mabi pa buloba ne kubukudimuna mparadizu.
 Pamu'apa udi mumanye ne: Mikenji ivua ilomba bua kufila milambu kudi Nzambi bu mudi ntete, mafuta ne mvinyo.

What Does the Bible Really Teach?
Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
 Tshiena - bualu tshidi tshilonda netshituambuluishe bua kumanya mukenji eu ne tshidiwu umvuija buetu tuetu ne bua bantu bonso.

So off I went, all by myself.
Ke mungakatuadija kuyisha nanku, nkayanyi.
 Lumingu luakalonda, bana betu bakadisangisha ku Nzubu wa Bukalenge, ne kunyima kua bobu bamane kusambila Yehowa, bakayikila munkatshi mua dîba dijima.

He promised them that he would personally be involved in this vital work right down to our day. - Matt.
Wakabalaya ne: uvua ne bua kutangila muvua mudimu wa mushinga eu wenzeka too ne mu matuku etu aa. - Mat.
 Mmunyi mudi mikanda eyi yakula bua dinanga dia Nzambi?

Did Jehovah answer such unselfish prayers?
Yehowa uvuaku muandamune masambila aa anyi?
 (Bala Bienzedi 13: 34.)

Have the churches pointed to the evidence that God created all things?
Bitendelelu mbilejaku bantu malu adi mua kubajadikila ne: Nzambi ke wakafuka bintu bionso anyi?
 Yezu wakamba ne: " Meme ndi njila ne bulelela ne muoyo; kakuena muntu udi ulua kudi Tatu, kayi muanji kulua kundi diambedi. '

Observe God's Wonderful Qualities
Tutangile ngikadilu ya Nzambi
 Yehowa udi wandamuna masambila adi basadidi bende benza ne muoyo mujima bua kulomba meji, dijingulula dia mianda ne mibelu bua kumona mua kukumbaja mudimu wende. - Yakobo 1: 5.

This may call for switching off the television, putting down the newspaper, or turning off the cell phone when others are speaking to us about a serious matter.
Tshilejilu, tudi mua kulekela dibala tshikandakanda, kukanga televizion anyi telefone padi bakuabu batuambila bualu bua mushinga.
 Ndilongesha kayi diudi upeta lelu paudi ulongesha?

With her husband's permission, she traveled about 19 miles (30 km) to Elisha at Mount Carmel.
Bayende wakamuanyishila bua kuenza luendu lua kilometre 30 bua kuya kudi Elisha ku mukuna wa Kâmele.
 Muntu udi ne busunguluji kena mua kulekela mêyi apatula mukana muende lukasa to.

He tried approaching his brother - in - law in a spirit of mildness and sent him personal letters in which he apologized for offending him.
Wakasemena kudi bukonde buende ne lungenyi lua bupole ne kumufundilaye mikanda umulomba luse bua muvuaye mumunyingalaje.
 Bushuwa, muyuki uvuabu bapatule mu tshidimu tshia 157 uvua wamba ne: "Nuikale ne tshisumi mu dibala dia mvese ya tshijila.

Be careful not to tell him what to do. Instead, imitate Jesus ' example.
Kadi kumuambidi tshia yeye kuenza to; londa tshilejilu tshia Yezu.
 Eu ke mushindu uvua Francisco, * muana wa nshiya wa mu Brésil udiumvua panyima pa yeye mumane kudia malanda mimpe ne Nzambi.

What We Can Learn From the Faithful Angels
Tshidi banjelu ba lulamatu batulongesha
 Disanka didi difumina ku dimanya ne: tudi tukenga bualu tudi tuenza disua dia Yehowa ne tulonda tshilejilu tshia Yezu.

Scientific knowledge, commerce, and even family life are very different today from what they were when the Bible was written.
Dimanya dia siyanse, dia mishinga ne nansha malu a mu dîku a lelu mmashilangane bikole ne avuaku tshikondo tshivuabu bafunda Bible.
 Muayene wa bidimu mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba: 13,4

But Borrow's cherished plan to take them to China and distribute them there was thwarted.
Kadi dijinga dia Borrow dia kuya ne Bible eyi mu Chine ne kuyabanyina bantu kadiakakumbana to.
 Meme panyi tshiena mupanduke ku bipeta bia nsombelu wanyi wa kale to.

Abraham did not want his beloved son, Isaac, to be bound to those people and their immoral ways.
Abalahama kavua musue bua Izaka muanende munanga alamakane ne bantu abu ne bilele biabu bibi to.
 Lelu'eu bantu binunu ne binunu badi babuelamu.

You probably know that the Law called for offerings to God, such as grain, oil, and wine.
Pamu'apa udi mua kuikala mumanye ne: Mikenji ivua ilomba bua kupeshabu Nzambi milambu bu mudi ntete, ne mafuta ne mvinyo.
 * Batu benza bande mujima wa video eu ku televizion mu St.

The next article will help us to see what that decree is and what it will mean for us and for the entire human family.
Tshiena - bualu tshidi tshilonda netshituambuluishe bua kumona tshidi dîyi adi ne tshikaladi ne bua kukumbaja buetu tuetu ne bua dîku dijima dia bukua - bantu.
 Patudi tuelangana meji bua dipa diende dia mushinga mukole dia tshia kupikula natshi bantu, dinanga dietu kudiye didi dikola menemene.

The next week, the brothers met at the Kingdom Hall, and after praying to Jehovah, they talked for an hour.
Lumingu luakalonda, bana betu babidi aba bakatuilangana ku Nzubu wa Bukalenge, bobu bamane kusambila Yehowa, bakayukila munkatshi mua dîba dijima.
 Imue misangu, bakela Timote mu buloko bua ditabuja diende.

How do such writings measure up in regard to reflecting God's love?
Mmunyi mudi dinanga dia Nzambi dimuenekela mu mikanda eyi?
 Bualu ebu kabuenaku buleja patoke ne: nyuma wa Nzambi udi ukolesha mupika anyi?

(Read Acts 13: 34.)
(Bala Bienzedi 13: 34.)
 Mu mukanda wende wa Matayo wakatela mêyi adi mu Yeshaya 42: 1 - 4 ne kuatumikila. - Mat.

Jesus said: "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. "
Yezu wakamba ne: " Meme ndi njila ne bulelela ne muoyo; kakuena muntu udi ulua kudi Tatu, kayi muanji kulua kundi diambedi. '
 Tudi ne bua kuikala bashindike ne: Yehowa utu wenzela bantu bende malu ne dinanga misangu yonso.

Jehovah answers his servants ' sincere prayers for wisdom, understanding, and guidance in carrying out his service. - James 1: 5.
Yehowa utu wandamuna masambila a muoyo umue a basadidi bende badi bamulomba meji, bujinguludi ne bulombodi bua kuenzabu mudimu wende. - Yakobo 1: 5.
 Bualu mu Bible, luevene ludi mua kuleja bubi anyi bubi.

What is the lesson for you as a learner today?
Nuenu badibu balongesha lelu, bualu ebu budi bunulongesha tshinyi?
 Pashishe, bakashipa Hanoka, muntu mukuabu wa lulamatu uvua ne muoyo kumpala kua Mvula wa kabutu.

A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.
Muena dijingulula dia malu kêna upatula mêyi mukana muende lubilu - lubilu to.
 Bualu ebu budi buleja tshinyi?

In fact, a sermon published in Boston in 1767 recommended: "Be diligent in reading holy scripture.
(A History of Private Life - Passions of the Renaissance) Muyuki wakapatulabu mu tshimenga tshia Boston mu 1767 uvua ne mubelu eu: "Suminyina ne dibala dia Mukanda wa Nzambi.
 Yehowa udi ubandisha bena Kasada anyi tshisamba tshia Babulona tshia tshikisu.

That is how Francisco, * a fatherless Brazilian boy, felt after developing a personal relationship with God.
Ke muvua Francisco * (muan'a nshiya mukuabu wa mu ditunga dia Brésil) mudiumvue pakabuelaye mu malanda ne Nzambi.
 Pakumvuaye ne: tshingoma, wakatuadija kusambila Yehowa.

The happiness, the satisfaction, comes from knowing that we are suffering because we are doing Jehovah's will and following the pattern of Jesus.
Tudi tupeta disanka patudi tumanya ne: tudi tukenga bualu tudi tuenza disua dia Yehowa ne tudi tulonda tshilejilu tshia Yezu.
 Bakulu bena Kristo lelu badi ne bua kumuidikija mu muanda eu.

Average years in full - time ministry: 13.4
Muayene wa bidimu mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba: 13,4
 Bu muvua Belâma kayi ne bukole, wakatuadija kuenza bualu bukuabu bubi bua kupangisha bantu ba Nzambi bua kupeta buloba.

I too have not entirely escaped the consequences of my former life.
Meme panyi ndi mushalaku ne tshimanyinu tshia nsombelu umvua nende kale.
 Batu bamba ne: bualu ebu budi bumvuija ne: kêna mua kumvua bimpe padiye upeta dikenga kampanda to.

Today it has hundreds of millions of adherents.
Lelu ekeleziya wa bena Mishonyi udi ne bantu miliyo mivule.
 Tudiku ne bua kuditatshisha bua mudi bakuabu bamona mapangadika atudi tuangata anyi?

* The entire documentary has been broadcast by television stations in St.
* Tudiomba tua televizion tua mu bimenga bia Saint - Pétersbourg, Omsk ne bimenga bikuabu bia mu Russie ntuleje filme eu mujima.
 Solomo Mukalenge wa meji wakamba ne: " Muananyi, biwaangata mêyi anyi, biwateka mikenji yanyi munda muebe, bua wewe wikale ne matshi ebe ku meji, bua kufila mutshima webe ku dijingulula dia mianda; e, binyike dijingulula dia mianda muadi, neusangane dijingulula dia mianda bu muudi ukeba tshiamu tshia argent, neusangane dimanya dia malu a Yehowa, neusangane dimanya dia malu a Nzambi. '

And when we meditate on his precious gift of the ransom, our love for him grows even deeper.
Patudi tuelangana meji bua dipa diende dia mushinga mukole dia tshia kupikula natshi, dinanga ditudi nadi kudiye didi dikola kabidi bikole.
 Bua kumanya malu makuabu, bala nshapita 5 wa mukanda eu, Bible utu ulongesha tshinyi menemene? mupatula kudi Bantemu ba Yehowa

At some point, Timothy was even imprisoned for his faith.
Umue musangu bakakuata too ne Timote bua malu avuaye witabuja.
 Yehowa neakubeneshe bikole.

Does that not give undeniable evidence that God's spirit is empowering the slave?
Bualu ebu kabuenaku butuleja ne: nyuma wa Nzambi ke udi wambuluisha mupika eu anyi?
 Hagâ uvua ne bua kuikala ne ngikadilu kayi bu yeye mua kulonda dîyi dia muanjelu?

In his Gospel account, Matthew quoted the words found at Isaiah 42: 1 - 4 and applied them to Jesus. - Matt.
Matayo udi utela mêyi adi mu Yeshaya 42: 1 - 4 ne uleja mudiwu akumbanyina Yezu. - Mat.
 Bena Kristo ne ba pa buloba

We can have confidence that Jehovah always deals with his people in a loving way.
Tumanyayi ne: Yehowa utu uleja basadidi bende luse lujalame.
 5, 6.

Because in the Bible, leaven can denote sin or wickedness.
Bualu mu Bible, buanga bua mampa butu buleja bubi.
 Mikaya Mikaya

Later, enmity was directed against Enoch, another faithful man who lived before the Flood.
Pashishe bakaluisha kabidi Hanoka, muntu muakane uvua ne muoyo kumpala kua mvula wa kabutu.
 Kunyima kua Paulo mumane kupetangana ne bakulu ba mu Efeso, " wakatuangana nabu bonso panshi, wakatendelela Nzambi. '

What does this show us?
Ebi bidi bituleja tshinyi?
 Nkuepi kuakampesha bukole?

Jehovah is raising up the Chaldeans, the savage nation of Babylon.
Yehowa udi ujula bena Kasada, tshisamba tshia luonji tshia Babulona.
 Bimfuanyi bia mitshi ya olive ya tshisuku bivua bienza ne mabeji a mitshi ya olive ya dikala dia mitshi ya dikala dia mitshi ya dikala dia mâyi a matamba a matamba a mitshi ya mu tshisuku tshia mu tshisuku.

Upon hearing the gunshots, she started to pray to Jehovah.
Pakumvuaye muadi wa tshingoma, wakatuadija kusambila Yehowa.
 Mu 18 000, mu tshimenga tshia Saint Catherine (mu ditunga dia Ejipitu) wakapeta bintu bia pa buabi bia dikema mu nzubu wa badiambike wa Saint Catherine.

Christian elders today do well to imitate him in this respect.
Mbimpe bakulu bena Kristo balonde tshilejilu tshiende lelu.
 " Bua bualu ebu mulume neashiye tatuende ne mamuende, nealamate mukajende; bubidi buabu nebikale mubidi umue. ' - Mat.

Undeterred, Balaam embarked on another sinister scheme, one designed to disqualify God's people from receiving the land.
Balama kakatshioka to, wakakeba mayele makuabu mabi bua kupangisha bena Isalele bua kubuela mu Buloba bulaya.
 " Nzambi kena ukulekela nansha kakese '

It has been suggested that this means that he lacks any possibility of recovery when he experiences a calamity.
Bamue bamanyi ba malu a Bible mbaleje ne: bidi biumvuija ne: kêna ne mushindu wa kujuka padi lutatu lumukuata nansha.
 Mmunyi mudi nyuma muimpe ukuata mudimu mu nsombelu wa bantu ba Nzambi, ne ndishilangana kayi didi dimueneka?

Should we be concerned with how others view the decisions that we make?
Tudiku ne bua kuditatshisha bua mudi bakuabu bamona mapangadika atudi tuangata anyi?
 Tudi basue kusankisha Yehowa, nunku tudi badisuike bua kuikala bakezuke mu malu onso.

Wise King Solomon said: "My son, if you will receive my sayings and treasure up my own commandments with yourself, so as to pay attention to wisdom with your ear, that you may incline your heart to discernment; if, moreover, you call out for understanding itself and you give forth your voice for discernment itself, if you keep seeking for it as for silver, and as for hid treasures you keep searching for it, in that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God. "
Solomo Mukalenge muena meji wakamba ne: " Muananyi, biwitabuja mêyi anyi, biwateka mikenji yanyi munda muebe, bua wewe utelejije matshi ebe ku meji, bua kufila mutshima webe ku dijingulula dia mianda; e, biwadidila dijingulula dia mianda muadi, biwabandishila kumanya kua malu dîyi diebe, biwakukeba bu muudi ukeba tshiamu tshia argent, biwakukeja bu muudi ukeja biuma bisokoka, nunku neujingulule ditshina dia Yehowa, neusangane dimanya dia malu a Nzambi. '
 Diowa mâyi dia bana ba Alona divua dileja muvuabu balengeje bantu bavuabu basungule bua kuikala bakuidi ba mu diulu.

For more information see chapter 5 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah's Witnesses
Bua kumanya malu makuabu, bala nshapita 5 wa mukanda eu, Bible utu ulongesha tshinyi menemene? mupatula kudi Bantemu ba Yehowa
 Pashishe sambila bua kuambila Yehowa ngenyi yebe ne malu audi mubale munda muebe ne muudi mua kuteta bua kupeta masanka.

Jehovah will richly bless you.
Yehowa neakubeneshe bikole.
 Mu bidimu bia 1890 bakapatula filme ya bimfuanyi mu tshimuma bua bantu bonso.

What quality did Hagar need if she was to follow the angel's direction?
Hagâ uvua dijinga ne ngikadilu kayi bua kutumikilaye tshivua muanjelu mumuambile?
 Bualu malongesha atudi tulonga neatupeshe dishindika ne ditekemena bua matuku atshilualua.

Christians and the World
Bena Kristo ne malu a panu
 Mu Genese 5: 1 - 29, tudi tusangana ndelanganyi ya ndelanganyi ya muntu wa kumpala Adama too ne ku diledibua dia Noa.

5, 6.
5, 6.
 Anu muakamba tshikandakanda kampanda, "dikengesha ditu anu mushindu umue. "

Gedaliah Micaiah
Gedaliya Mikaya
 Tatu wetu wa mu diulu udi wamba pende ne: " Meme Yehowa Nzambi webe, ngakumvua tshianza tshiebe tshia balume, nkuambila ne: Kutshinyi, nenkukuatshishe. ' - Yesh.

After Paul met with the elders from Ephesus, "he kneeled down with all of them and prayed. "
Pakapetangana Paulo ne bakulu ba mu Efeso, " wakatua binu panshi, wakatendelela Nzambi ne buonso buabu. '
 Uvua muena dishima wa dikema!

Where did I get the strength?
Kadi nkuepi kungakapetela bukole?
 Ke bualu kayi bidi ne mushinga wa bungi bua tuetu kuepuka tshimanyinu tshia lufu tshia nyama wa luonji!

Olympic crowns were made of wild olive leaves - Isthmian of pine, Pythian of laurel, Nemean of wild celery.
Bifulu bia butumbi bia mu Olympie bivua bienza ne mabeji a mitshi ya olive ya muitu.
 Paulo wakambila Timote ne: " Enza mudimu wa mumanyishi wa lumu luimpe, kumbaja mudimu webe menemene. '

In 1892, Agnes made a remarkable discovery in the monastery of St. Catherine in Egypt.
Mu 1892, Agnes wakangula tshintu tshia mushinga mukole mu Ejipitu mu kuvan wa Sainte Catherine.
 Anu mutuvua bayukile nabu mêyi manene a mu Bible, bavua badisuike bua kufundisha dibaka diabu kua mbulamatadi, avua mua kubafikisha ku ditambula.

" That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. " - GEN.
" Bua bualu ebu mulume neashiye tatuende ne mamuende, nealamate mukajende; bubidi buabu nebikale mubidi umue. ' - GEN.
 Bualu bua tudi ne muoyo, tudi tuenda, ne tudiku bua bualu buende. ' - Bienzedi 17: 26 - 28.

" God Will by No Means Forsake You '
" Nzambi kakukulekela '
 Nunku wakaya ne Paulo ne Bânaba ne muoyo mujima mu luendu luabu lua kumpala lua bu - misionere ne kuenzaye mudimu bu musadidi wabu.

How does holy spirit operate in the lives of God's people, and what distinction is evident?
Mmunyi mudi nyuma muimpe wenza mudimu mu nsombelu wa bantu ba Nzambi, ne ndishilangana kayi didi dimueneke patoke?
 Nansha nanku, Tidji udi ubela muntu yonso wa mu nsombelu wa muomumue ne: "Kuteketshi mu maboko pa kuela meji bua malu audi kuyi mua kuenza kabidi to.

We want to please Jehovah, so we are determined to be clean in every way.
Bu mutudi basue kusankisha Yehowa, nunku tudisuikayi bua kuikala bakezuke mu mishindu yonso.
 Mubelu wa Paulo uvua wa " kumusha bujitu buonso. '

The washing of Aaron's sons prefigured the cleansing of those selected to be members of the heavenly priesthood.
Dioweshibua mâyi dia bana ba Alona divua dileja dikezudibua dia aba bavuabu basungule bua kuikala bakuidi mu diulu.
 Mmunyi mutudi mua kuenza mudimu ne bukole buetu bua kupangadija malu bua kulua bena Kristo bashindame?

Then in prayer tell Jehovah your thoughts and innermost feelings about the material you have considered and how you will try to benefit from it.
Pashishe uleje Yehowa mu disambila ngenyi yebe ne meji audi nawu pa bidi bitangila malu audi mubale ne mushindu uwikala mua kuteta bua kuatumikila bua kukuambuluishawu.
 Padi baledi ne bana bapitshisha dîba pamue balonga malu a Yehowa pamue, dinanga diabu munkatshi muabu didi dikola.

The 1890 ' s introduced silent motion pictures to the public.
Bakapatuila bantu filme wa bimfuanyi binyunga kakuyi mêyi mu bidimu bia 1890.
 Ntshinyi tshiudi mua kuenza padi bakuabu kabayi bumvua bimpe bualu kampanda buudi wenza?

Because the lessons we learn will inspire confidence and hope for the future.
Bualu malongesha atudi tupeta neatupeteshe dishindika ne ditekemena bua matuku atshilualua.
 Muaku wa mu tshiena Greke udibu bakudimune ne: "ku luendu " udi ne ngumvuilu wa se:" kuangata anyi kuya ku muaba ne ku muaba, " kabidi ne: "Tudi mua kukudimuna miaba mishilashilangane ne: Tudi ne bua kuya, kuendesha mashinyi, kumbuka muaba mukuabu. "

At Genesis 5: 1 - 29, we find the genealogical line from the creation of the first man, Adam, to the birth of Noah.
Mu Genese 5: 1 - 29, tudi tusangana mushindu udi ndelanganyi ya bantu milondangane kubangila ku difukibua dia muntu wa kumpala Adama too ne ku diledibua dia Noa.
 Patudi tusambila bua bantu bakuabu ne tukeba bua kubakolesha, tudi tupeta tshinyi?

As The Economist succinctly put it, "corruption is but one form of oppression. "
Tshibejibeji etshi tshituatedi tshiakamba bimpe ne: "dikosa mishiku mmushindu umue wa kukengeshangana. "
 Ku ntempelo, bavua bimba misambu ne bimba misambu pamue bua kutumbisha Yehowa ne misambu milenga.

Moreover, our heavenly Father himself states: "I, Jehovah your God, am grasping your right hand, the One saying to you, " Do not be afraid. I myself will help you. ' " - Isa.
Pashishe Tatuetu wa mu diulu yeye nkayende udi wamba ne: " Meme Yehowa Nzambi webe nenkukuate ku tshianza tshiebe tshia balume, nkuambila ne: Kutshinyi, nenkukuatshishe. ' - Yesh.
 Pum udi uvuluka wamba ne: "Mu dikisha, dîku dijima divua ne tshibidilu tshia kuya mu buambi mu dinda ne kusomba pamue mu mapingaja. "

What a liar he proved to be!
Uvua mumushime bibi bitambe.
 Dijikija bilumbu pankatshi pa bantu didi padi dituadija kabidi ne bualu bunene.

How important, therefore, that we avoid having the deadly mark of the beast!
Nanku au kabienaku ne mushinga bua tuetu kuepuka dipeta dia tshimanyinu tshia lufu tshia nyama eu anyi?
 Bantu ba bungi kabatu bumvuila bana babu luse to.

Paul told Timothy: "Do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry. "
Mupostolo Paulo wakambila Timote ne: "Enza mudimu wa mumanyishi wa lumu luimpe, ukumbaje mudimu webe ne muebe muonso. "
 " Dîyi dia Nzambi didi ne muoyo ne bukole '

As we discussed with them the Scriptural principles involved, they determined to legalize their union, which would put them in position to become baptized Witnesses.
Patuakakula nabu bua tshidi Bible wamba bua bualu abu, bakapangadika bua kufundisha dibaka diabu kua mbulamatadi, muanda uvua mua kubavuija bakumbane bua kulua Bantemu batambule.
 Tshikondo atshi, kuvua kabidi bantu ba bisamba bia bende ba bungi.

For by him we have life and move and exist. " - Acts 17: 26 - 28.
Bualu bua mu Nzambi tudi ne muoyo, tudi tuendakana, tudi tuikala. ' - Bienzedi 17: 26 - 28.
 Bualu udi utujadikila ne: nansha tuetu bapete ntatu ya mushindu kayi, bantu ba Yehowa mu tshibungi nebapete dikenga dinene.

So he eagerly joined Paul and Barnabas on their first missionary tour and served as their attendant.
Ke bua tshinyi wakalonda Paulo ne Bânaba mu luendu luabu lua kumpala lua bu misionere bua kubambuluisha ne muoyo mujima.
 Yehowa udi upesha bantu bende bintu.

Yet, Shoji advises any in similar circumstances: "Do not discourage yourself by thinking about things that you can no longer do.
Kadi Shoji utu ubela bantu badi ne lutatu lua muomumue ne: "Kanuteketshi mu maboko ne diela meji ku malu anudi kanuyi mua kukokesha kabidi bua kuenza to.
 Udi wamba ne: "Mpindieu maman wanyi mmusue bua mmutumine muananyi wa bakaji bua ankoleshe anu muvuaye muntumine mamuende.

Paul's counsel was to "put off every weight. "
Paulo uvua mubele bena Kristo bua " kumusha bujitu buonso. '
 Bantemu ba Yehowa badi batungunuka ne kuyisha

How can we exercise our thinking ability in order to become spiritually mature?
Mmushindu kayi utudi mua kulongesha meji etu bua tuetu kulua bena Kristo bakole?
 Tuetu bamane kupeta ditekemena edi dilenga, tudiku mua kudijimija anyi?

When parents and children spend time together learning about Jehovah, their love for one another grows stronger.
Padi baledi ne bana babu bapitshisha dîba pamue bua kulonga malu a Yehowa, nebanangangane bikole.
 Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Tshisua - munene 1952, dibeji dia 77 - 77 (Mfual.).

What can you do if others misunderstand something you do?
Tshiudi mua kuenza ntshinyi bikala bakuabu kabayi bumvue bimpe bualu buudi wenza?
 Batendeledi ba Nzambi mulelela aba mbafumine mu matunga a mu Asia, ku Mputu ne mu Afrike.

The Greek expression rendered "borne along " has the sense" to bear or carry from one place to another, " and it "can be variously rendered: be moved, be driven, let oneself be moved. "
Tshiambilu tshia mu tshiena Greke tshidibu bakudimune ne: " benzeja ' tshidi tshiumvuija kabidi "kuambula anyi kumbusha tshintu muaba kampanda kuya kutshiteka muaba kansanga. " Bilondeshile mukanda kampanda, badi "mua kutshikudimuna kabidi ne: kusakibua kudi, kulombodibua kudi anyi kuenzejibua kudi. "
 ; Schid, J.

What is at the core of our praying for and seeking to strengthen others?
Mbua bualu kayi bunene butudi tusambidila ne tukebela bua kukolesha bakuabu?
 Mu tshidimu tshia mudimu tshia 1999, bampanda - njila ba pa buloba bujima bakafika mu 7723, bileja " lukunukunu lua kuenza midimu mimpe. ' - Tito 2: 14.

At the temple, they sang and played musical instruments together to praise Jehovah with beautiful music.
Ku ntempelo, bavua bimba misambu ne biombelu pamue bua kutumbisha Yehowa ne misambu mimpe.
 Mufikilu eu uvua mu Mikenji ya Mose, ne katuena muinshi mua Mikenji ya Mose to.

" During vacation time, " recalls Pum, "the entire family customarily went out in the preaching work in the morning and enjoyed relaxation together in the afternoon. "
Pum udi wamba ne: "Mu bikondo bia dikisha, dîku dijima divua ne tshibidilu tshia kuya kuyisha mu dinda ne kujikija lutetuku mu mapingaja. "
 Tuangate tshilejilu.

The process of resolving personal differences is also started with a key.
Bia muomumue, bidi bikengela kuikala ne nsapi bua kujikija bilumbu.
 Bena Kristo badi ne bua kujadika ne: malu onso adibu benza kaena abengangana ne mikenji ya mu Bible to.

Many show little compassion for their offspring.
Ba bungi kabatu bumvuila bana babu luse to.
 Mbualu kayi buvua bujadikile Davidi ne Yezu?

" The Word of God Is Alive and Exerts Power "
" Dîyi dia Nzambi didi ne muoyo ne bukole '
 Bualu ebu budi mua kufikisha muntu ku mpekatu minene bu mudi kuenda masandi.

By then, there were also many Gentile believers.
Tshikondo atshi, kuvua kabidi bantu ba bisamba bia bende bavule bakalua bena kuitabuja.
 Wewe musombele mu ditunga didi ne bubanji bua bungi, kudi mua kuikala malu a bungi a kusungula, bamue ba kudibu badi mua kutetshibua bikole.

Because it assures us that no matter what hardships we may face, Jehovah's people, as a group, will come out of the great tribulation.
Bualu udi utujadikila ne: nansha tuetu mua kutuilangana ne ntatu ya mushindu kayi, bantu ba Yehowa mu tshibungi nebapanduke ku dikenga dinene.
 ; Herndez, R.

Jehovah provides for his people.
Yehowa udi utabalela bantu bende bimpe.
 Ntshinyi tshiudi mulonge bua muena lukuna wetu?

" Now my mother wants me to send my daughter to her for her to raise, just as she sent me back to her mother.
Vicky udi usakidila wamba ne: "Mpindieu mamuanyi udi ujinga bua mmutumine muananyi wa bakaji bua amukoleshe anu muvuaye muntume panyi kudi mamuende.
 Ku ntuadijilu tuvua tuya kumpala ne lukasa.

The Hunt for Witnesses Continues
Badi batungunuka ne kukeba Bantemu bua kubakuata
 Bualu ebu kabuena ne bua kutukemesha to.

Once having received this wonderful hope, could we possibly lose it?
Bu mutukadi bapete ditekemena edi dia mushinga, kudiku mushindu wa kudijimija anyi?
 Bible udi utupesha mmuenenu muimpe wa muoyo ne utuambuluisha bua kuikala ne mmuenenu muimpe bua dielakana ne dishintuluka.

A thrilling, anonymous account of how the Waldrons endured in this difficult assignment was related in The Watchtower, December 1, 1952, pages 707 - 8.
Tudi batekemene ne tudi tusambila bua Yehowa atungunuke ne kutupesha bukole bua kuenza disua diende mpindieu ne bua kashidi.
 Yona uvua ne bua kumanya anu ne: mushindu uvua Yehowa wangata dipangadika uvua upetangana ne buakane bupuangane.

Those worshipers of the true God came from nations in Asia, Europe, and Africa.
Batendeledi ba Nzambi mulelela abu bavua ba mu bisamba bia mu Asia, ku Mputu ne mu Afrike.
 BAMUE bansonga bena Kristo bavua ne bua kushiya bena mu mêku abu ne bena mu tshisumbu tshiabu bua matuku makese.

; Schamp, J.
; Schamp J.
 Tudi ne bua kukonkonona mushindu uvua Yehowa mulombole tshisamba etshi tshia kale, kadi ki mbua mudi malu avuaye muenzele bena Isalele aleja mushinga wa kukokela bumfumu bua Nzambi ne lulamatu to.

In the 1999 service year, the number of pioneers worldwide reached 738,343 - a wonderful demonstration of " zeal for fine works. ' - Titus 2: 14.
Mu tshidimu tshia mudimu tshia 1999, bungi bua bampanda - njila ba buloba bujima buvua bua bantu 738 343 - etshi ntshijadiki tshilenga tshia " lukunukunu [bua] midimu mimpe. ' - Tito 2: 14.
 Kadi bantu ba Nzambi kabena ne bua kutshina to, bualu Yezu wakalaya ne: " Monayi, ndi nenu matuku onso too ne ku nshikidilu kua tshikondo etshi. '

That anniversary was part of the Mosaic Law, and we are not under the Law.
Kuvuluka dituku edi kuvua mu mikenji ya Mose, kadi tuetu katuena muinshi mua mikenji ya Mose to.
 Nzambi mulelela wakanyingalala bua bena Ninewe; ke bualu kayi wakashintulula meji ende.

Consider an example.
Tuangate tshilejilu.
 Nansha nanku, " Noa wakenza mianda yonso yakamuambila Nzambi. '

Christians should make sure that any treatment they pursue does not conflict with Bible principles.
Bena Kristo badi ne bua kukeba bua kumanya bimpe bikala luondapu kampanda ludibu balonda lumvuangana ne mikenji ya mu Bible.
 1, 2. (a) Mmunyi mutudi tuetu bonso mu mushindu kampanda, balongeshi?

What assurance did both David and Jesus give?
Ndishindika kayi divua Davidi ne Yezu bafile?
 Bamue badi mua kuteketa mu mikolo bua masama, dijimija dia bananga babu anyi bua ntatu mikuabu.

In turn, this can result in serious sins, such as fornication.
Ne meji aa adi mua kufikisha ku mpekatu minene bu mudi masandi.
 Bikalabi nanku, tuikalayi tukola ku muoyo patudi tumona ne: Yehowa udi umona nansha meji adi mu mutshima udi mûle tente ne ntendelelu wende.

If you live in a prosperous country, there might be many choices, some of them very tempting.
Biwikala musombele mu ditunga didi ne bubanji bua bungi, kudi mua kuikala midimu ya bungi ya kusungula, imue ya kudiyi mikale itamba kuelangana mu diteta.
 Badi bamubikila ne: mubande pa kabalu, mbuena kuamba ne: tshimfuanyi tshia mvita ya mu Bible.

; Hernandez, R.
; Hernandez, R.
 Nzambi " mmumanye buntu buetu, udi uvuluka ne: tudi dimfuenkenya. ' - Musambu 103: 14

What did you learn about our enemy?
Ntshinyi tshiudi mulonge bua muena lukuna wetu?
 Nunku badi banyisha mibelu misunguluke idi mua kubambuluisha bua kuikala ne bikadilu bimpe.

Our progress was slow at first.
Ku ntuadijilu dilonga dietu divua dienda ne lujoko.
 Tshilejilu, Liz uvua musele muntu uvua ne makuta a bungi.

This should not surprise us.
Bualu ebu kabuena ne bua kutukemesha to.
 PAVUA Yezu uyukila ne Nikodemo, wakaleja ne: kuledibua tshiakabidi anyi kuledibua tshiakabidi kudi ne mushinga wa bungi.

The Scriptures provide a realistic view of life and help us to cultivate the proper attitude toward uncertainty and change.
Mukanda wa Nzambi udi ufila muenenu muimpe pa bidi bitangila muoyo ne udi utuambuluisha bua kupeta lungenyi luimpe pa bidi bitangila dielakana ne dishintuluka dia nsombelu.
 Muanetu mukuabu wakamba ne: mu bungi bua matuku bikadilu biende bibi kabivua bimutonda bikole to.

Jonah simply had to learn that the way Jehovah decided was in harmony with perfect justice.
Tshivua Yona ne bua kumanya ntshia ne: dipangadika divua Yehowa muangate divua mu diumvuangana ne buakane budi buimpe tshishiki.
 ; Frank, J.

SOME Christian youths have temporarily had to live away from their family and their home congregation.
BAMUE bansonga bena Kristo bavua bashiyangane ne mêku abu ne bisumbu biabu munkatshi mua matuku ndambu.
 Badi baleja mudibu " badifile mu mudimu eu ' padibu balongesha tshisumbu Dîyi dia Nzambi ne muoyo mujima padibu basambila, basambila, benza makebulula, balongesha ne balama mikoko.

We do well to consider the way Jehovah governed that ancient nation, noting in particular how his dealings with Israel highlight the importance of loyally submitting to godly authority.
Nanku tukonkononayi muakalombola Yehowa tshisamba tshia kale atshi, ne tumone nangananga mushindu uvua ndombuelu wende wa tshisamba etshi uleja mushinga wa kukokela bukokeshi bua Nzambi ne lulamatu.
 Ikala ne disanka bua bunsonga buebe

But God's people need not fear, for Jesus promised: "Look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things. "
Kadi bantu ba Nzambi kabena ne bua kutshina to, bualu Yezu wakalaya ne: " Monayi, ndi nenu matuku onso too ne ku nshikidilu kua tshikondo etshi. '
 Kakuena dishilangana pankatshi pa bantu to.

The true God felt regret in the case of the Ninevites; that is, he changed his intention regarding them.
Nzambi mulelela wakanyingalala bua bena Ninewe, mmumue ne: wakashintulula tshivuaye mulongolole bua kubenzela.
 Mulunda wanyi mukuabu diende Isabel wakangambila bua meme kudifundila tshipatshila tshia kuyisha nende mêba 60 ngondo umue.

Nevertheless, "Noah proceeded to do according to all that God had commanded him. "
Nansha nanku, Nowa "Wakenza mianda yonso yakamuambila Nzambi. "
 Lelu, Yehowa katu uyukila netu buludiludi mu diulu to.

1, 2. (a) How are we all, in a sense, teachers?
1, 2. (a) Mmunyi mutudi bonso balongeshi mu ngumvuilu kampanda?
 Nansha muvua Yezu muambuluishe bapele, muondope babedi ne kudisha bavua ne nzala, tshivua tshimusake bua kuenza bionso ebi ne kulongesha bantu tshivua tshia kuambuluisha bantu bua kulengejangana ne Yehowa.

Some may experience emotional fatigue as a result of challenging health problems, the loss of loved ones, or other distressing problems.
Bamue badi mua kutshioka mu lungenyi bua masama ne lufu lua bananga babu anyi bua ntatu mikuabu.
 Nunku Jeanea udi wamba ne: "Bua malu onso adi ne mushinga, bukole bua buongo bua kudibutshila bintu kabuena ne ndekelu to. " - Dibeji dia 78, dibidi, tshikoso tshia 2001.

If so, may we draw comfort from the fact that Jehovah sees even the intentions of a heart that is filled with devotion to his worship.
Bikalabi nanku, tukolayi ku muoyo bualu Yehowa udi umona malu adi mu muoyo wetu ne dijinga ditudi nadi dia kumutendelela.
 Kêna umona njiwu ya bualu ebu to, too ne padi " muketa utabeja mutshima wende, ' mbuena kuamba ne: too ne padiye upeta mputa udi mua kumufikisha ku lufu.

He is portrayed as riding on a horse - a Biblical symbol of warfare.
Mbamuleje mubande pa kabalu kadi kikale tshimanyinu tshia mvita mu Bible.
 Ntshinyi tshivua tshivuije ndongeshilu wa Yezu mushilangane ne wabu?


Ntshinyi tshivuabu bafike ku dikumbaja?
 Kadi bamue ba kutudi badiku ne muoyo panyima pa lufu luabu anyi?

God "well knows how we are formed, remembering that we are dust. " - Psalm 103: 14
Nzambi " mmumanye buntu buetu, udi uvuluka ne: tudi dimfuenkenya. ' - Musambu 103: 14
 Ke meme kutuadija kudia bulunda ne bantu bakole mu nyuma, nangananga bakulakaje.

So they appreciate receiving specific warnings that help them to maintain high moral standards.
Nunku, batu banyisha mibelu idi ibambuluisha bua kutumikila mikenji ya Nzambi idi itangila bikadilu bimpe.
 Mu 1971, Ntemu mukuabu uvua ne muana wa balume uvua kamama wakatuadija kumulongesha yeye ne balunda bende bavua tumama mukenji wa Bukalenge.

Liz, for example, was married to a financially successful man.
Tshilejilu, Liz uvua mukaji wa muena mfranga ya bungi.
 Bolivie - Milazano 5 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

THROUGHOUT his conversation with Nicodemus, Jesus emphasized that undergoing a new birth, or being born again, is of great importance.
PAVUA Yezu uyukila ne Nikodemo wakashindika mudi kuledibua tshiakabidi ne mushinga wa bungi.
 (Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu.)

One brother said that in time his improper conduct did not bother him much at all.
Muanetu wa balume kampanda wakamba ne: mu bungi bua matuku, bikadilu biende bibi kabivua bitamba kumutonda kabidi to.
 Nansha mudi imue miaba bantu balume badi ne budimu anyi bakengesha bakaji babu ne tshikisu, Bible udi wamba ne: " Udi kayi ukuata tshiji lubilu udi upita muena bukitu bukole, udi ukokesha musoko udi upita bakuabu bukole. '

; Phillips, J.
; Phillips, J.
 Bena Kristo balelela lelu mbamanye kabidi ne: bayidi ba Yezu badi ne bua kuditatshisha bua bapele ne bapele, nangananga munkatshi mua bena Kristo nabu.

They show themselves to "be at this ministry " when they earnestly provide guidance and instruction to the congregation from God's Word by their prayerful study, research, teaching, and shepherding.
Badi baleja mudibu " benza mudimu wabu bimpe ' mu tshisumbu padibu badilongela Bible bikole, benza makebulula, balongesha mikoko ne bayilama bua kuyilombola bimpe ku diambuluisha dia Dîyi dia Nzambi.
 Mu Mikenji ya Mose, Yehowa wakaleja mishindu isatu ivua bena Isalele mua kuleja dianyisha dilelela bua buimpe buende.

Enjoy Your Youth
Sanka mu bunsonga buebe
 Utuku udilongolola bua midimu ya matuku atshilualua mu mudimu wa Nzambi paudi ubala Bible dituku dionso ne welangana meji pa biudi ubala anyi?


Eyemena bana benu ba lulamatu
 Bidi nanku bualu dilamata Nzambi didi diumvuija kuikala ne muoyo anu mudi Yehowa musue bua bena Kristo bikale nawu, " didi mulayi wa muoyo wa mpindieu ne wa muoyo ukadi pa kulua. ' - 1 Timote 4: 8.

There is no contradiction.
Mvese eyi kayena yibengangana to.
 Bantu aba nebapete dikenga dia kabutu ka tshiendelele ku mêsu kua Mukalenge ne ku butumbi bua bukole buende. ' - 2 Tesalonike 1: 6 - 9.

A friend named Isabel suggested that I set a personal goal of spending 60 hours in the preaching work with her for one month.
Mulunda wanyi mukuabu diende Isabel wakandomba bua meme kudifundila tshipatshila tshia kuyisha nende mêba 60 ku ngondo.
 Mu tshikondo atshi, bakafila ngenyi mimpe ya mushindu wa kupinganyina bantu mu tshikoso mu mudimu wetu wa Bukalenge.

Today, Jehovah does not speak to us directly from the heavenly realm.
Lelu katutu tumvua dîyi dia Yehowa difuma diakamue mu diulu to.
 Bua bualu ebu nudi ne disanka, nuenu diulu ne badi bashikamepu!

Though Jesus helped the poor, healed the sick, and fed the hungry, his motive for doing all these things as well as for teaching the crowds was to help people become reconciled to Jehovah.
Nansha muvua Yezu muambuluishe bapele, muondape babedi ne mudishe bavua ne nzala, wakenza bionso ebi ne wakalongesha bantu bua kuambuluisha bantu bua bikale mu malanda mimpe ne Yehowa.
 Padi bantu bapeta bintu bionso bidi bikengedibua bua kuikalabu ne muoyo ku butuangaji bua Yezu mu Bukokeshi bua bidimu tshinunu bua Kristo, badi bababikila ne: " musulu wa mâyi a muoyo, udi umvuika bimpe. '

Sousa, states: "For all practical purposes, the capacity of the brain to store information is unlimited. " - Page 78, Second Edition, copyright 2001.
(Encyclopædia Britannica wa mu 1976, Volime 12, dibeji 998) Mukanda wa Mushindu udi buongo bulonga malu (Angl.), mufunda kudi David Sousa, udi wamba ne: "Mu bulelela, bukole budi nabu buongo bua kulama malu kabuena ne mikalu to. " - Dibeji 78, Dipalula dibidi, mu 2001.
 Pamvua nteka mêsa a mulambu ne binu panshi, mvua ndiebeja bikala bankambua betu bavua bafue balue kudia biakudia ne bua kumona mutudi tuanemekela. " - Muena mudimu mukuabu wa kale wa mu Corée.

He does not see the danger of it all until "an arrow cleaves open his liver, " that is, until he receives a wound that can cause his death.
Kêna umona ne: bualu ebu budi ne njiwu, too ne " pamuasabu mukete usompola mutshima wende, ' mmumue ne: too ne patapikaye mputa udi mufuanyike kumufikisha ku lufu.
 Mmu ngumvuilu kayi mudi bamue badila, ne mmunyi mudibu bakoleshibua?

What made Jesus ' way of teaching so different from theirs?
Kadi bua tshinyi mushindu uvua Yezu ulongesha uvua mushilangane ne wabu?
 Nunku wakangambila bua kuitaba diakalenga dia kubuela mu Kalasa ka Gilada.

But does some part of us live on after we die?
Kadi kudiku tshitupa kampanda munda muetu tshidi tshitungunuka ne kuikala ne muoyo patudi tufua anyi?
 Yehowa udi ufuila bantu badi bakenga luse, ne Yezu pende utu umvuila bantu luse lua muomumue.

So I began to make friends with spiritually mature people - especially older ones.
Meme kutuadija kutantshila bena Kristo bavua batendelela Nzambi ne muoyo mujima, nangananga bantu bakulumpe.
 " Dipungila Dikulukulu " didi mu mikanda eyi: (4) Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM])

In 1971 in the city of Taejon, one Witness who had a deaf son began teaching him and his deaf friends the Kingdom message.
Mu tshidimu tshia 1971 mu tshimenga tshia Taejon, Ntemu kampanda uvua ne muanende wa balume kamama wakatuadija kumulongesha mukenji wa Bukalenge pamue ne balunda bende bakuabu bavua pabu tumama.
 Ndi ngela meji bua bansonga bavua bele nkonko ya meji ne baleje muvuabu bakole mu nyuma munkatshi mua bidimu biabu.

Bolivia - Chiriguano 5 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Bolivie - ba - Chiriguano 5 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
 Bua tuetu kupetulula malanda etu ne Yehowa, tudi ne bua kumulomba luse, kulekela bilema bietu ne kuitaba diambuluisha dia mu nyuma dia bakulu bena Kristo.

(See opening image.)
(Tangila tshimfuanyi.)
 Yezu wakamba ne: " Bua bualu ebu bantu bonso nebamanye ne: Nudi bayidi banyi, binuasuangana nunku. '

Even though in some cultures men who bully or hit their wives are viewed as manly, the Bible states: "The one slow to anger is better than a mighty man, and the one controlling his temper than one conquering a city. "
Nansha mutu mu imue miaba bamona mulume utu ukengesha mukajende anyi umukuma bu kalume ka mukaba, Bible yeye udi wamba ne: " Udi kayi ukuata tshiji lubilu udi upita muena bukitu buimpe, udi ukokesha muoyo wende udi upita munyengi wa musoko kutumba. '
 Bilondeshile muntu udi utangila bintu bia pa buloba, bintu bia mu diulu bidi bienza mudimu bu bimanyinu bia mivu.

True Christians today also recognize that followers of Jesus must show concern for the poor and needy, especially among fellow believers.
Bena Kristo balelela lelu mbamanye pabu ne: bayidi ba Yezu badi ne bua kuambuluisha bapele ne bena dikenga, nangananga bena kuitabuja nabu badi bakenga.
 3: 24.

In the Mosaic Law, Jehovah provided three ways by which the Israelites could show their genuine appreciation for his goodness.
Mu Mikenji ya Mose, Yehowa uvua mufile mishindu isatu ivua bena Isalele mua kuleja dianyisha dilelela bua buimpe buende.
 Lomo 13: 1 udi wakula bua anyima bu muntu wamba ne: "Muntu yonso akokele bamfumu badi ku mutu. "

Are you preparing for future assignments in God's service by reading the Bible daily and reflecting upon what you read?
Udiku udilongolola bua majitu audi mua kupeta mu mudimu wa Nzambi pa kudibadila Bible dituku dionso ne kuelelapu meji anyi?
 Muntu udi ne disama edi udi ushala ne muoyo; udi mutekete ku mubidi udi ufua.

That is because godly devotion, which includes living life as Jehovah wants Christians to live it, "holds promise of the life now and that which is to come. " - 1 Timothy 4: 8.
Bidi nanku bualu dilamata Nzambi, didi dikongoloja kuikala ne nsombelu udi Yehowa musue bua bena Kristo bikale nende, didi " ne mulayi wa muoyo wa mpindieu ne wa muoyo ukadi pa kulua. ' - 1 Timote 4: 8.
 Bilondeshile malu aukadi mukolele, udi mua kudiumvua bibi paudi uyukila ne bakuabu nangananga muena dibaka nebe, nangananga bua makuta.

These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction from before the Lord and from the glory of his strength. " - 2 Thessalonians 1: 6 - 9.
Neadisombuele kudi bantu badi kabayi bamanye Nzambi ne kudi badi kabayi batumikila lumu luimpe lua Mukalenge wetu Yezu; bobu aba nebapete dikenga, dibutuka dia tshiendelele mene, dia ku mêsu kua Mukalenge ne ku butumbi bua bukole buende. ' - 2 Tesalonike 1: 6 - 9.
 Balume aba ba dinanga badi bakolesha kabidi bana betu ba balume ne ba bakaji badi " ne mitshima itamba kunyingalala ' padibu baya kubatangila ne padibu benza nabu mudimu wa buambi. - Bala Yeshaya 35: 3, 4.

About that time, practical suggestions on how to make brief return visits were provided in Our Kingdom Ministry.
Kadi anu tshikondo atshi ntshiakapatulabu ngenyi milenga mu Mudimu wetu wa Bukalenge ya mua kuakula ne bantu mu tshikoso patudi tubapinganyina.
 Tshilejilu, pakavuaye ne bidimu 12, baledi bende bavua bamumona munkatshi mua balongeshi ba mu ntempelo, " ubabela ne kubela nkonko. '

On this account be glad, you heavens and you who reside in them!
Nunku, sankayi bienu, muulu ne nuenu badi bashikamamu.
 Bushuwa, Yezu wakenza tshishima tshiende tshia kumpala.

When all the provisions for life through Jesus become fully available to mankind during Christ's Millennial Reign, they are portrayed as "a river of water of life, clear as crystal. "
Pakumbana malu onso adibu balongoluele bantu bua kupeta muoyo ku diambuluisha dia Yezu mu bukokeshi buende bua bidimu tshinunu, badi baafuanyikija ne " musulu wa mâyi a muoyo, matoke tô bu ntalatala. '
 Bua lumu luimpe, wakalekela mudimu wende muimpe ne malu onso avuabu bangata ne mushinga kumpala.

As I took part in setting the sacrificial table and bowing down, I wondered if the dead ancestors came to eat the food and to see our bowing down to them. " - A former Confucianist in Korea.
Pamvua mfila mulambu pa mesa ne ntua mpala panshi, mvua ndiebeja bikala bankambua bamane kufua bavua balua bua kudia biakudia ne bua kumona mutuvua tubatuila mpala panshi. " - Muena Confucius wa kale mu Corée.
 Bu muvuabu balele bana bende ba balume, bakavua bakole ne basele, pamuapa bidimu 40 anyi 50 bivua bishale kumpala kua Mvula wa kabutu.

In what sense do some mourn, and how are they comforted?
Mmu ngumvuilu kayi mudi bamue badila muadi, ne mmunyi mudibu basambibua?
 Ndi musue biena - bualu bionso ebi.

So she encouraged me to accept the privilege to attend Gilead School.
Wakankankamija bua meme kuanyisha kubuela mu kalasa ka Gilada.
 Mêku binunu ne binunu, kusangisha ne bana batekete, mafu ne bakulakaje, bavua ne bujitu bua kuenza luendu lule lua matuku 20 batangile mu Sibérie.

Jehovah shows mercy to those who suffer, and Jesus similarly feels pity for people.
Yehowa udi uleja bantu badi bakenga luse ne Yezu pende udi ubumvuila luse.
 Kakuyi mpata, udi musue kuidikija Yehowa pa kunanga bena mu dîku diebe ne kubafuila luse.

" Old Testament " printed in: (4) 1840 by Vamvas
" Dipungila Dikulukulu " dipatula mu: (4) 1840, kudi Vamvas
 Matuku makese pashishe, tuakaselangana, tuetu kuselangana ne kutuadija mudimu wa ku dîba ne ku dîba pamue.

I think of the adolescents who asked intelligent questions and showed maturity beyond their years.
Ndi mvuluka nsonga uvua mutuele nkonko ya meji ne muleje muvuaye muntu mukole mu lungenyi.
 Bana betu ba balume ne ba bakaji nkama mivule mbenze mudimu mukole bua kuibaka biro bipiabipia bia Bantemu ba Yehowa ku Warwick mu New York, mu États - Unis.

To regain intimacy with Jehovah, we would need to pray for his forgiveness, leave our transgressions, and gratefully accept the spiritual help of Christian elders.
Bua kudia kabidi malanda ne Yehowa, tudi ne bua kusambila bua kumulomba luse, pashishe kulekela malu mabi etu ne kuitaba diambuluisha dia mu nyuma didi bakulu bena Kristo batupesha.
 Dilolo dionso ntu nsambila Yehowa ne mmuleja mundi ne dianyisha dia bungi bua mabenesha ende onso, nangananga bua mulambu wa kupikula nawu bantu. "

Jesus said: "By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. "
Yezu wakamba ne: " Bua bualu ebu bantu bonso nebamanye ne: Nudi bayidi banyi, binuasuangana nunku. '
 Badi benzela bakuabu mudimu ne budipuekeshi

From the standpoint of an earthly observer, heavenly bodies serve as unmistakable indicators of seasons.
Padi muntu pa buloba ulondesha bintu ebi bia mu diulu, bidi bimuambuluisha bua kumanya mivu.
 Mvita yakanyanguka mu mushindu mubi.

3: 24.
3: 24.
 Mvita eyi yakabasaka bua kubuela mu tshisumbu tshia bena Mishonyi.

Referring to a soul as a person, Romans 13: 1 states: "Let every soul be in subjection to the superior authorities. "
Lomo 13: 1 udi wakula bua anyima bu muntu wamba ne: " Muntu yonso aditeke kunyima kua bakokeshi badi ku mutu kuende. '
 Kadi mmunyi mumvua mua kuambuluisha bana betu bua kulonga bulelela bua mu Bible?

The fittest live; the weakest die.
Badi batambe kuakanyina badi bapanduka; badi kabayi ne bukole badi bafua.
 Yezu wakamuambila bua " kulama mikenji yende ' ne pashishe kutelaye imue ya kudiyi.

Depending on your background, you may feel awkward when consulting others, especially your mate, about money matters.
Bilondeshila muaba uudi mukolele, udi mua kuikala umvua bibi bua kulomba muntu mukuabu lungenyi lua mua kutula makuta, nangananga bua kululomba muena dibaka webe.
 Nansha mudi muntu muikale ne budikadidi bua kudisunguila malu, udi ne disanka anu padiye ulonda mikenji ya Nzambi idi itangila bikadilu bilenga ne ya mu nyuma. - Lomo 12: 1; 1 Kolinto 2: 14 - 16.

These loving men also strengthen brothers and sisters who are "anxious at heart " by visiting them and by working with them in the ministry. - Read Isaiah 35: 3, 4.
Bana betu ba bulume badi ne dinanga aba badi kabidi bakolesha bana betu ba balume ne ba bakaji badi "ne mitshima ikuma lubilu lubilu " mmumue ne: badi ne tunyinganyinga padibu babakumbula ne padibu bayisha nabu. - Bala Yeshaya 35: 3, 4.
 Bantu bavuamu bavua bavuale bimpe, ne bavua batua mimuemue pa mpala yabu ne bangela muoyo ne disanka.

When he was 12 years old, for example, his parents found him in the midst of the teachers in the temple, "listening to them and questioning them. "
Tshilejilu pavuaye ne bidimu 12, baledi bende bakamusangana ku ntempelo munkatshi mua balongeshi, " umvua mêyi abu, ne ubakonka malu. '
 Yelemiya kavua nkayende mu mudimu wende wa buprofete to.

Indeed, Jesus performed his first miracle there.
Bua kujadika, Yezu wakenzamu tshishima tshiende tshia kumpala.
 Lumingu lua dia 16 - 22 Kasuabanga 2009

For the sake of the good news, he willingly gave up his successful career and all that was previously considered important.
Bua lumu luimpe, wakitaba bua kulekela mudimu uvua umupetesha bintu uvuaye nawu kumpala ne malu onso avua bena Yuda bangata ne mushinga wa bungi.
 Mvua ne mudimu wa kuenza mu tshibuashibuashi ne mu tshibuashibuashi, nansha mu manaya a bidimu ne a dibidija dia mubidi.

Inasmuch as his sons had been born, had grown up, and had married, possibly 40 or 50 years remained before the Flood.
Bu muvua bana bende bamane kuledibua, kukola ne kusela, kuvua mua kuikala kushale bidimu 40 anyi 50 kumpala kua mvula kuloka.
 Kadi buonso buabu bakaya penyi?

I enjoy all the articles.
Ntu munange biena - bualu bionso bitumu.
 8: 35 - 39.

Thousands of families - including little children, pregnant women, and the elderly - were loaded into boxcars for a grueling 20 - day - long train trip to Siberia.
Bavua bela mêku binunu too ne avua ne bana bakese, bakaji bavua ne mafu ne bakulakaje mu makadika bua kuenza luendu lua lutatu lua bungi matuku makumi abidi mu kawulu batangile mu tshitupa tshia Sibérie.
 Bulelela, mêyi bu mudi "ndi mukunange " adi ne mushinga.

You will no doubt want to imitate Jehovah in being very tender in affection and merciful toward your family.
Kakuyi mpata, nenujinge bua kuidikija Yehowa pa kunanga bena mu dîku dienu bikole ne kubaleja luse.
 Mmunyi mudi bamue balonda mu makasa a Yezu ne a Paulo lelu, ne bua tshinyi tudi ne bua kuikala bajadike ne: Yehowa udi wanyisha aba badi bafila milambu ya nunku?

Not long afterward, we met, got married, and began the full - time ministry together.
Panyima pa matuku makese, tuetu kutuilangana ne Billie, tuetu kuselangana ne kutuadija mudimu wa kuyisha mêba a bungi.
 Mukanda kampanda udi wamba ne: "Muaku wa mu tshiena - Ebelu udibu bakudimune ne: mabue a ngaji " udi umvuija ne: ram..

Hundreds of brothers and sisters have worked hard to build the new headquarters of Jehovah's Witnesses at Warwick, New York, U.S.A.
Bana betu ba balume ne ba bakaji nkama ya bungi mbenze mudimu mukole wa kuibaka biro bipiabipia bidi bilombola mudimu wa Bantemu ba Yehowa pa buloba bujima mu Warwick, mu tshimenga tshia New York, mu États - Unis.
 Bu muvua Yehowa mumanye muvuabi mua kuikala bikole bua mêku aa, wakalua Mulumbuluishi wabu ne Mukubi wabu.

Every evening I speak to Jehovah in prayer and tell him how deeply grateful I am for all his blessings, especially for the ransom sacrifice. "
Dilolo dionso ntu ngakula ne Yehowa mu disambila ne mmuambila dianyisha dikole dindi nadi bua mabenesha ende onso, nangananga bua mulambu wa tshia - bupikudi. "
 Ke bualu kayi Yezu wakambila bantu bavua bamuteleja ne: " Nudilame bimpe, bua mitshima yenu kayinemi ne mudi ne maluvu ne malu a pa buloba, ne bua dituku adi kadilu kunudi lukasa bu buteyi.

Serving Humbly in Other Capacities
Badi bakumbaja midimu mikuabu ne budipuekeshi
 Nansha mukavuaye mukulakaje, wakaleja dianyisha dia pa buadi bua bulelela bua mu Bible.

The war degenerated into barbarity.
Mvita yakalua ya tshikisu tshikole.
 (b) Bua tshinyi tudi ne bua kuangata bujitu patudi mu diteta?

This conflict pushed them into the Protestant fold.
Bimvundu ebi biakabasaka bua kubuela mu tshisumbu tshia bena Mishonyi.
 Tshisatu, padi ntatu itukuata mu mushindu kampanda, Nzambi udi utukuatshisha anu muvuaye muenzele Yobo.

How, then, could I help my siblings to learn Bible truth?
Kadi, mmunyi mumvua mua kuambuluisha bana betu bua bamanye bulelela bua mu Bible?
 Tshilejilu, wakavila Mfumuende patoke misangu isatu, kadi ki nganu musangu umue to.

Jesus told him to "observe the commandments continually " and then cited some of them.
Yezu kumuambila bua " kulama mêyi ' ne pashishe kutelaye amue a ku mêyi au.
 Tshidimu tshishale bamanyishi ba lumu luimpe bapite pa miliyo isambombo bavua badifile bikole mu mudimu eu ne bavua balombola malonga a Bible mapite pa 5 300 000.

And although man is a free moral agent, capable of reasoning on his own, he is happy only when he subjects himself to God's moral and spiritual laws. - Romans 12: 1; 1 Corinthians 2: 14 - 16.
Nansha mudi muntu ne tshipedi tshia budisunguidi, ne bukole bua kuela meji, udi upeta disanka anu padiye utumikila mikenji ya Nzambi idi ileja tshimpe ne tshibi ne idi ntendelelu wende. - Lomo 12: 1; 1 Kolinto 2: 14 - 16.
 Buvua bualu bua dikema!

The people there were well - dressed, had smiles on their faces, and greeted me warmly.
Bantu bavua bavuale bimpe, bikale ne musangelu ne bangela muoyo ne disanka.
 Kuepuka njiwu - Mushindu kayi?

Jeremiah was not alone in his prophetic work.
Yelemiya kavua nkayende mu mudimu wende wa buprofete to.
 Badi babikila Satana Diabolo ne: "nyoka wa kale, " pamuapa bualu uvua muenze mudimu ne nyoka bua kushima Eva.

November 16 - 22, 2009
Lumingu lua dia 16 - 22 Kasuabanga 2009
 " Yezu wakaya kudibu ne kuyukila nabu. "

I was involved with a variety of air and space projects, including the Agena and Apollo programs.
Mvua muenze midimu mishilangane ya malu a dituma biamu muulu, pamue ne Agena ne Apollo.
 Diditeka pa muaba wa bena Isalele divua dinyange nsombelu wabu mu mishindu mikuabu.

Where, then, did they all go?
Kadi bonso abu bakaya penyi?
 " Mvese wa 2 Kolinto 2: 17 utu unkolesha misangu yonso.

8: 35 - 39.
Kudi kabidi kutuambuluisha bua kueyemena Mufuki wetu ne muoyo mujima nansha kumpala kua bualu kayi. - Lomo 8: 35 - 39.
 Udiku mua kuakaja nsombelu webe ne kupepeja nsombelu webe anyi?

True, such words as "I love you " are important.
Bushuwa, mêyi bu aa: "Ndi mukunange " adi ne mushinga.
 Kadi kumpala kua tuetu kumanya malu a bungi a dipetangana ne nsaserdose eu, tuanji kumona amue malu adi atangila Amosa.

How have some today followed in the footsteps of Jesus and Paul, and why can we be sure that Jehovah appreciates those who make such sacrifices?
Mmunyi mudi bamue balonde tshilejilu tshia Yezu ne tshia Paulo lelu? Bua tshinyi tudi batuishibue ne: Yehowa udi wanyisha bidi bana betu aba benza?
 Bamue ba kudibu bavua ne muoyo bidimu 300, 400, nansha 700 anyi bipite apu.

The book Plants of the Bible states: "The Hebrew word for the date palm is " tàmâr. '...
Mukanda wa Plantes de la Bible udi wamba ne: "Muaku wa mu tshiena Ebelu udibu bibikila nawu dibue dia kankinda udi " tàmâr. '...
 Bushuwa, dishindika divua nadi Timote bua lumu luimpe divua dikole menemene, ke yeye kulua muyidi mutambule ne kuenza mudimu wa bumisionere pamue ne Paulo.

Recognizing how difficult life could be for such families, Jehovah himself became their fatherly Judge and Protector.
Bu muvua Yehowa mumanye muvua nsombelu mua kuikala mukolele mêku a nunku, yeye nkayende wakalua Tatu wabu uvua muikale ubalumbuluila ne ubakuba.
 Mu tshiena - Ebelu tshia mu Bible, muaku udibu bakudimune misangu mivule ne: "bulelela " udi umvuija tshintu tshilelela, tshia kueyemena, tshia kueyemena anyi tshia kueyemena.

Therefore, Jesus said to his listeners: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Ke bualu kayi Yezu wakambila bantu bavua bamuteleja ne: " Nudilame bimpe, bua mitshima yenu kayinemi ne mudi ne dibuluka dia maluvu ne malu a pa buloba, ne bua dituku adi kadilu kunudi lukasa bu buteyi.
 Wakatuambila bua kubenga kujinga tshintu tshitudi katuyi natshi, wamba ne: " Nudimuke, kanukumi mitshima ku biuma; bua muntu kêna ne muoyo bualu bua bungi bua bintu bidiye nabi. '

The older, Daniela, showed exceptional appreciation for Bible truth.
Daniela udi mukulumpe ku bana babidi aba wakanyisha bulelela bikole.
 Kadi kudi kabidi mushindu wa kulama mikoko ya bungi padi mpunga umueneka, ne bualu ebu budi kabidi mua kutuambuluisha bikole.

(b) Why must we take responsibility if we fall into temptation?
b) Bua tshinyi bujitu budi pambidi petu tuetu bakuluke mu diteta?
 Nansha mutuvua ne makuta makese, tuvua badisuike bua kutungunuka ne bumpanda - njila.

Third, when trials occur and we are tested in some way, God supports us just as he did Job.
Buisatu, Nzambi udi utuambuluisha padi makenga atukuata ne patudi mu mateta anu bu muvuaye muambuluishe Yobo.
 Muntu udi mua kusombesha Watch Tower makuta bua enza nawu mudimu miaba yonso idiye musue.

For example, he publicly denied his Master, not just once, but three times.
Tshilejilu, wakavila Mfumuende patoke, kabiyi nansha musangu umue, kadi misangu isatu mijima.
 Kêna witaba mbuejilu kudi badi kabayi ne bualu. ' - Mus.

Last year over six million proclaimers of the good news devoted 1,202,381,302 hours to this work and conducted over 5,300,000 Bible studies.
Tshidimu tshishale etshi bamanyishi ba lumu luimpe ba tshisumi bapite pa miliyo isambombo bavua benze mêba 1 202 381 302 mu mudimu eu, ne bavua balombole malonga a Bible mapite pa 5 300 000.
 (b) Ndukonko kayi ludi lujuka pa bidi bitangila mikoko mikuabu?

BOOM!
BUMM!
 Kunyima kua matuku anayi, mamu au wakambila baledi bende bualu ebu.

Avoid the Dangers - How?
Mmushindu kayi uudi mua kuepuka njiwu eyi?
 Bualu bumue buvua ne: bavua bamanye bulelela pa bidi bitangila lufu.

Satan the Devil is referred to as "the original serpent, " apparently because he used a serpent to deceive Eve.
Batu babikila Satana Diabolo ne: "nyoka wa kale " pamuapa bualu uvua muakule ne Eva ku diambuluisha dia nyoka.
 Misangu yonso isatu eyi, Bantemu ba Yehowa bakafika ne lukasa muaba uvua biakudia, mâyi, manga, bilamba, ntenta ne bintu bia kulamba nabi.

" Jesus approached and spoke to them. "
" Wakalua kudibu, kubambila ' malu.
 Gideona wakamuandamuna ne: " Ndi nebe bualu kayi?

Outward appearances affected the Israelites negatively in other ways.
Bintu bidi bimueneka biakakebela bena Isalele mikuabu njiwu.
 * Nunku bilondeshile nkudimuinu mukuabu, diledibua tshiakabidi didi difumina "ku mutu, " mbuena kuamba ne:" difumina mu diulu, " anyi "mu Tatu. "

" The scripture 2 Corinthians 2: 17 always encourages me.
" Kolinto muibidi 2: 17 utu unkankamija misangu yonso.
 Kadi kakuvua muntu nansha umue wa kutudi uvua mua kudidia to.

Can you adjust your circumstances and simplify your lifestyle?
Udiku mua kushintulula amue malu mu nsombelu webe ne kumbusha bintu bionso bidi kabiyi ne mushinga anyi?
 Tukonkononayi bimue bilejilu bimpe bidi bileja bualu ebu.

Before we learn more about the encounter with the priest, though, let us consider some background information regarding Amos.
Kadi tuanjayi kutangila nsombelu wa Amosa kumpala kua kumanya malu makuabu akenzeka pavuaye mupetangane ne muakuidi eu.
 Malu adi Bible ulaya neakumbane, ne udi mua kupeta dikumbana diawu.

Some of them lived 300, 400, even 700 or more years.
Bamue bavua balale bidimu 300, 400, 700 anyi kupita apu.
 Muanetu wa balume mukuabu wakampesha tshisanji tshia fono ne karte ka bumanyishi ne kungambilaye ne: "Mpindieu, udi uya ku nzubu yonso ya mu njila. "

In fact, Timothy's conviction about the good news was so strong that he became a baptized disciple and joined Paul in the missionary work.
Mu bulelela, dituishibua divua nadi Timote bua lumu luimpe divua dikole menemene kumufikishadi too ne ku dibatijibua bua kulua muyidi ne ku dilamata Paulo mu mudimu wa bumisionere.
 Enza bua bulelela bu mudi bitupa bionso bia mudimu wa buambi bikale bualu bua disanka mu nsombelu wa bana bebe.

In Biblical Hebrew, the term often translated "truth " pertains to something that is true, trustworthy, faithful, or factual.
(Collins Cobuild English Dictionary) Mu tshiena Ebelu tshidibu bafunde mu Bible, muaku udibu batamba kukudimuna ne: bulelela anyi "bushuwa " udi umvuija tshintu tshilelela, tshia kueyemena peshi tshijalame.
 Mubelu eu wakalenga bikole umue wa ku balongi ba Bible ba Martha bavua batambule ku ntuadijilu kua bidimu bia 1960.

He commanded us to guard against longing for something that we do not have: "Keep your eyes open and guard against every sort of covetousness, because even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses. "
Wakatuambila bua kubenga kujinga tshintu tshitudi katuyi natshi ne: " Nudimuke, kanukumi mitshima ku biuma; bua muntu kêna ne muoyo bualu bua bungi bua bintu bidiye nabi. '
 Ndekelu wa bionso, tangila tshidi mvese eu wamba: "Nuenu balume, nukokele babayenu. "

But much shepherding can also be done in a more informal way, which is also of great benefit.
Kadi tshitupa tshinene tshia mudimu wa bulami tshidi mua kuenzeka kabidi mu mushindu kauyi mulongolola, udi muikale pawu wambuluisha bikole.
 Yosefe wakaleja luse luende lujalame kayi usua kuakula to.

Although we had little income, we were determined to keep on pioneering.
Nansha mutuvua katuyi ne mfranga ya bungi tuvua badisuike bua kutungunuka ne mudimu wa bumpanda - njila.
 12, 13. (a) Mmalu kayi adi mua kuambuluisha nsonga bua kushintuluka?

Money may be placed in trust with Watch Tower for use worldwide.
Muntu udi mua kusombesha Watch Tower mfranga bua enza nayi mudimu miaba yonso idiye musue pa buloba bujima.
 Musangu kampanda wakaya mu tshidiila tshia Kulete ne Tito, uvua Paulo mufundile ne: " Ngakanushiya mu Kulete bua kulongolola malu akadi mabi, ne bua kuteka bakulu. '

He does not accept a bribe against the innocent. " - Ps.
Kena witabuja dibuejila bua kunyangaye tshilumbu tshia muntu udi kayi ne bualu. ' - Mus.
 Mushindu uvua Yezu mumvue bimpe bulelela bua Nzambi ne mêyi ende biakamusaka bua kuditambisha anyi?

(b) What question arises about the other sheep?
(b) Ndukonko kayi ludi lujuka bua mikoko mikuabu?
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 26]

Four days later, Abigayl pointed the man out to her parents.
Matuku anayi pashishe, Abigayl kuleja baledi bende muntu au.
 8: 13 - 18.

One reason was that they knew the truth about death.
Bualu bavua bamanye tshivua tshienzeka padi muntu ufua.
 • Mmu mishindu kayi mudi dikola dia mu nyuma mua kumueneka?

In all three instances, Jehovah's Witnesses quickly arrived on the scene with supplies of food, water, medicine, clothing, tents, and cooking equipment for victims.
Pakenzeka bipupu bionso bisatu ebi, Bantemu ba Yehowa bakafika miaba eyi ne lukasa luonso ne biakudia, mâyi, manga, bilamba, ntenta ne bintu bia mudimu wa tshikuku bua kuambuluisha aba bavua mu dikenga.
 Mukaji mukuabu uvuabu bamubishe ku lufu uvua musombele mu tshimenga tshia Shunema.

Gideon said in response: "What now have I done in comparison with you?
Gideona wakabakudimuna ne: " Bualu kayi bungakuenza budi butamba bunuakuenza?
 Diakabambuluisha bua kumona ne: nansha mutudi mua kupeta ntatu ya munanunanu, Yehowa udi mua kutukolesha ku diambuluisha dia nyuma wende muimpe, Dîyi diende ne dia bana betu bena Kristo.

* Thus, according to that alternate rendering, the new birth originates "from above " - that is," from heaven, " or "from the Father. "
* Nunku, bilondeshile dikudimuna edi, kuledibua tshiakabidi kudi kufumina "kulu, " mbuena kuamba ne:" mu diulu " anyi "kudi Tatu. "
 Ke bualu kayi lelu badi basangisha musumba munene wa bantu badi ne ditekemena dia kupeta muoyo pa buloba.

But none of us could eat it.
Kadi muntu nansha umue wa kutudi kavua mua kubidia to.
 ; Mc Coer, D.

Let us consider some practical examples that illustrate this process.
Tumonayi bimue bilejilu bilelela bidi bijadika muanda eu.
 Bidiku bimueneka ne: udi ne dîba dia bungi dia kuyisha ku nzubu ne ku nzubu, kadi udiku mua kuenza bia bungi bua kudimuija bakuabu anyi?

What the Bible promises will come true, and you can enjoy its fulfillment.
Bualu budi Bible ulaya ebu nebukumbane, ne neusanke pakumbanabu.
 Bana betu ba mu matunga aa mbabenge ne muoyo mujima bua kulekela Yehowa.

A brother gave me a phonograph and a testimony card and said: "Now, you visit all the homes on that side of the street. "
Muanetu mukuabu wa balume wakampesha tshisanji tshia fono ne karte ka diyisha naku, kungambilaye ne: "Mpindieu, udi uya ku nzubu yonso idi luseke lukuabu lua njila eu. "
 Bushuwa, mbimpe kumutumbisha! " - MUS.

Make the truth, including all features of the ministry, a pleasurable experience in your children's lives.
Vuija bulelela ne bitupa bionso bia mudimu wa buambi malu adi asankisha a mu nsombelu wa bana bebe.
 □ Munkatshi mua bisumbu binene bidi pa buloba bujima, mudi tshisumbu tshia bampanda - njila bapiluke mu diyisha miakulu kabukabu idi ituangaja matunga a ku muelelu wa mâyi dituku dionso.

This advice had a profound effect on Tolmina, one of Martha's Bible students who was baptized in the early 1960 ' s.
Mêyi aa akalenga Tolmina umue wa ku balongi bende ba Bible wakatambula ku mbangilu kua bidimu bia 1960.
 Tuakaselangana mu ngondo muitanu mu 1955, tuakamona ne: tuvua mua kuenzela Yehowa mudimu bimpe mu dibaka dietu. - Muam.

Finally, consider the context of our theme scripture: "Wives be in subjection to [your] husbands. "
Bua kujikija, tukonkononayi mvese idi pabuipi ne wa tshiena - bualu tshietu udi wamba ne: " Bakaji, nukokele babayenu. '
 Dîyi dia Nzambi didi ditubela bua kubenga kubuelakana mu bitendelelu bia dishima ne bua " kutendelela Tatu mu nyuma ne mu bulelela. ' - Yone 4: 23; 2 Kolinto 6: 17.

Joseph showed his loving - kindness without outside prodding.
Yosefe wakaleja luse luende lujalame kabayi bamuenzeje kudi muntu.
 BUTUKU bua ndekelu bua muoyo wa Yezu pa buloba, udi udipitshisha ne bapostolo bende mu nzubu wa kulu wa mu Yelushalema.

12, 13. (a) What changes will Bible study help a young person to make, and how?
12, 13. (a) Kulonga Bible nekuambuluishe nsonga bua kushintulula tshinyi?
 Ku ntuadijilu kua bukokeshi bua Solomo, Nzambi wakamueneka kudiye mu tshilota ne kumulombaye bua kuenza bualu kampanda.

At some point, he visited the island of Crete with Titus, to whom Paul wrote: "I left you in Crete, that you might correct the things that were defective and might make appointments of older men. "
Wakaya mu tshidila tshia Kuleta pamue ne Tito matuku makese panyima. Pashishe wakafundila Tito ne: " Bua bualu ebu ngakakushiya mu Kulete, bua wewe kulongolola malu akadi mashale, ne bua wewe kusunguisha bakulu. '
 Bua tuetu kuikala bamanyishi bimpe, ntshinyi tshitudi ne bua kuenza pa kumbusha ditela mêyi a mu mvese?

Did Jesus ' immense grasp of divine truths and his winning way with words induce him to become puffed up with pride?
Dimanya divule dia bulelela bua Nzambi divua nadi Yezu ne ngakuilu wende mulenga biakamusakaku bua kudibandisha anyi?
 Mvua ngenza mudimu wa butangidi bua tshijengu anu matuku makese pangakamanya ne: bivua bikengela kufila mibelu yende.

[ Picture on page 26]
[ Bimfuanyi mu dibeji 26]
 Masanka atudi tupeta mpindieu mu bukubi bua mu nyuma

8: 13 - 18.
8: 13 - 18.
 Kadi muaba eu ke uvuaye " kayi utumikila. '

• In what ways can spiritual maturity be made manifest?
• Mmu mishindu kayi mudi diboba dietu dia mu nyuma mua kumueneka patoke?
 Muprofete Danyele wakamba ne: " Nzambi wa mu diulu neajadike bukalenge bukuabu budi kabuyi bubutudibua tshiendelele.

Another woman who received her dead by resurrection lived in the town of Shunem.
Mukaji mukuabu wakangata mufue wende ku dibisha dia ku lufu uvua musombele mu tshimenga tshia Shunema.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 14]

It helped them see that despite the ongoing trials we may face, Jehovah can strengthen us by means of his holy spirit, his Word, and our Christian brotherhood.
Wakabambuluisha bua kumona se: nansha tuetu ne ntatu ya munanunanu, Yehowa udi mua kutukolesha bua kuyitantamena ku diambuluisha dia nyuma wende munsantu, Dîyi diende, ne bana betu bena Kristo.
 Kadi ndi mufike ku dijingulula ne: malu adi enzeka. "

As a result, today a great crowd with an earthly hope is being gathered.
Lelu, mbasangishe bantu ba mu musumba munene badi ne ditekemena dia kuikala ne muoyo kashidi pa buloba.
 Padibi bienzeka nanku, tshidime udi ulekela mudimu wende anyi?

; McKerlie, D.
; McKerlie, D.
 Rachel uvua muenze mudimu wa bumisionere mu Corée munkatshi mua bidimu bia bungi udi wamba bua ditabuja diende ne: "Ndi ngela meji bua kalolo kadi Yehowa upesha bifukibua biende, bua luse luende, ne dijinga diende dia kutuambuluisha tuetu kumanya tshidiye ujinga kutudi.

It is likely that you reserve some time each week to engage in the door - to - door ministry, but can you do more to warn others?
Pamuapa utu ulongolola dîba lumingu luonso bua kuyisha ku nzubu ne ku nzubu, kadi udiku mua kuvudija didifila diebe bua kudimuija bantu anyi?
 Tuetu bonso tuakalomba Yehowa bua Tatu alue pende mu njila wa muoyo.

Relying on Jehovah, our brothers in such lands have steadfastly refused to quit!
Bana betu ba mu matunga aa mbashale ne lulamatu lukole bualu bavua beyemene Yehowa.
 Dibika dia bafue ndilongesha dinene dia mu Mukanda wa Nzambi.

How pleasant and fitting it is to praise him! " - PS.
Mona mudibi bienza disanka ne bikumbane bua kumutumbisha! " - MIS.
 " Nzambi udi upidia badi badisue, kadi udi upa badi badipuekesha ngasa. '

□ In Rotterdam, one of the world's largest shipping ports, a group of pioneers have become proficient in preaching to various language groups that put to shore daily.
□ Ku Rotterdam, tshimue tshia ku bitudilu binene menemene bia mazuwa a mâyi bidiku pa buloba, bampanda - njila tshisumbu mbalue kumanya bimpe mushindu wa kuyisha bantu badi bakula miakulu mishilashilangane batu balua dituku dionso muaba eu.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 6]

We got married in May 1955, as we felt that we could serve Jehovah better as a couple. - Eccl.
Tuakaselangana nende mu ngondo 5 wa 1955 patuakamona ne: tuvua mua kuenzela Yehowa mudimu bimpe mu dibaka. - Muam.
 Patudi tusambila kumpala kua bantu, tudi ne bua " kutshina Nzambi ' ne kanemu.

God's Word commands us to separate ourselves from false religion and to "worship the Father with spirit and truth. " - John 4: 23; 2 Corinthians 6: 17.
Dîyi dia Nzambi didi ditulomba bua kumbuka mu bitendelelu bia dishima ne "kutendelela Tatu mu nyuma ne mu bulelela. " - Yone 4: 23; 2 Kolinto 6: 17.
 Bushuwa, kukonkonona mabenesha adi Yehowa muteke kumpala kua bantu bende kudi kuambuluisha batendeledi bende bonso bua kushala batuishile mêsu abu ku difutu, nansha bobu ne ditekemena dia kuya mu diulu anyi dia kupeta muoyo pa buloba. - 1 Kol.

IT IS the final night of Jesus ' life on earth, and he spends it with his apostles in the upper room of a house in Jerusalem.
TUDI butuku bua ndekelu bua muoyo wa Yezu pa buloba; Yezu udi ne bapostolo bende mu nzubu wa kuulu mu Yelushalema.
 Nansha mudi bantu bonso bamona bualu bua muomumue, yonso wa kudibu udi umona bualu ebu mushindu mukuabu.

At the start of Solomon's kingship, God appeared to him in a dream and invited him to make a request.
Ku ntuadijilu kua bukokeshi bua Solomo, Nzambi wakamumuenekela mu tshilota ne kumuambila bua alombe tshintu tshionso tshivuaye musue.
 Misangu ya bungi milayi ya bantu itu ipangila, kadi tudi mua kueyemena dîyi dia Yehowa misangu yonso.

To be effective ministers, what do we need to do in addition to quoting scriptures?
Bua tuetu kuikala bayishi bimpe, ntshinyi tshitudi ne bua kuenza pa kumbusha ditela mêyi a mu Mukanda wa Nzambi?
 Bua kushintulula malu, bivua bikengela kumbusha mijiki ivua isaka bantu bua kuikala ne kansungansunga

I had been in the circuit work for only a short time when I realized that his counsel was surely needed.
Tshiyi muanji kunenga mu butangidi bua tshijengu, ngakamona ne: mibelu yende ayi ivua bushuwa ne mushinga.
 Bantu ba bungi bakabuela mu ntenta munda mua tshimenga anyi pambelu patshi.

Present Blessings in Spiritual Security
Masanka a lelu adi afumina ku malanda mimpe ne Nzambi
 Baledi bena Kristo mbamanye kabidi ne: badi ne bua kubadila Yehowa malu bua mushindu udibu bakunange. - 1 Tim.

However, it was here on earth that he "learned obedience. "
Kadi " wakalonga ditumikila ' pa buloba apa.
 Mmalu mabi kayi adiye umona enzeka mu ntempelo wa Nzambi!

Jehovah's prophet Daniel foretold: "The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Muprofete Danyele wakamanyisha ne: " Nzambi wa mu diulu neajadike bukalenge bukuabu budi kabuyi bubutudibua tshiendelele.
 John uvua pende mulue mu Chypre, uvua musele ne uvua ne dîku diende dia kulama.

[ Pictures on page 14]
[ Bimfuanyi mu dibeji 14]
 Peshi fuanyikija ne: muena Kristo netu udi dijinga ne diambuluisha bua malu adiye mulongolole anyi bua mudiye kayi mutuele tuasakidila bua bualu buetu.

But I've learned that it works! "
Kadi ngalu kumona ne: kuela mbila kudi ne mushinga! "
 Muana wa Yehowa kavua mulongeshe bu muvua bafundi balongesha to, bualu mêyi abu avua mimanyine pa malongesha a bantu bapange bupuangane.

When this happens, does the farmer give up?
Patubi bienzeka nunku, tshidime utu upingana tshianyima anyi?
 KINSHASA - 02 (Mfualansa).

Rachel, who has served as a missionary in Korea for several decades, gives this reason for her faith: "I think of Jehovah's generosity toward his creatures, his forgiveness in dealing with his people, and his desire for us to benefit ourselves by letting us know what he wants from us.
Rachel, udi muenze mudimu wa bu - misionere bidimu bia bungi mu Corée udi uleja bualu ebu budi bumusake bua kuikala ne ditabuja: "Ndi ngela meji bua kalolo kadi Nzambi uleja bifukibua biende, luse ludiye uleja bantu bende ne dijinga diende dia se: tupete diakalenge padiye utumanyisha tshidiye musue tuenze.
 Yehowa " udi ulekesha mvita bua ijike too ne ku mfudilu kua buloba; udi umusha buta ne umusha difuma. '

Together we prayed to Jehovah that my father would also get on the road to life.
Tuetu bonso tuvua tusambila Yehowa bua ambuluishe Tatu abuele pende mu njila udi ufikisha ku muoyo.
 Ndekelu wa bionso, bantu nebatungunuke ne kushipa dibaka anyi?

The resurrection is a fundamental Scriptural teaching.
Dibika dia bantu ku lufu ndilongesha dinene dia mu Bible.
 Mu katupa kîpi emu, Nzambi neele dîyi mu malu a bantu.

" God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones. "
Bible udi wamba ne: "Nzambi kena wanyisha bena lutambishi, kadi udi upesha bantu badi badipuekesha ngasa wende. "
 Kadi bualu ebu kabuvua bumvuija ne: Nzambi uvua ne bua kulekela bantu ne muana wa mu nyuma mutomboke benza tshionso tshivuabu basue to.

[ Picture on page 6]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 6]
 Mmunyi muvua mupostolo Paulo mumvue bua lumu luimpe?

When we are being represented in public prayer, we need to display reverential "fear of God. "
Padi muntu mukuabu uleja mpala wetu mu disambila, tudi ne bua kuleja " ditshina dia Nzambi ' dilelela.
 Paulo wakamba ne: " Ndi njadika ditabuja didi munda muenu didi kadiyi ne lubombo; ndi mushikame diambedi mu mamu webe ne mamu webe Eunice, kadi undi ngeyemena kabidi. ' - 2 Timote 1: 5.

Indeed, contemplating the blessings that Jehovah sets before his people helps all of God's servants to keep their eyes on the prize, whether they have the heavenly or the earthly hope. - 1 Cor.
Mu bulelela, kuelangana meji a masanka adi Yehowa mulongoluele bantu bende, kudi kuambuluisha batendeledi ba Nzambi bonso bua kushala batuishile mêsu ku difutu, nansha bobu bikale ne ditekemena dia kuya mu diulu anyi dia kushala pa buloba. - 1 Kol.
 Yezu nkayende wakabikila Shaula wa ku Tâso ne: " lupanza luende lua pa mutu ' bua kuikalaye ne dîna diende kudi bisamba bia bende; ke bualu kayi bukole bupiabupia ebu buvua bufumina ku mudimu wa kuyisha buvua bufumina kudi Kristo, Mulombodi wa tshisumbu.

Although the entire group beholds the same scene, each person sees it differently.
Nansha mudibu bonso batangile bintu bia muomumue, yonso wa kudibu udi anu ne muende mudiye ubimona.
 3: 5, 6, 21, 22.

Human promises often fail, but we can always trust in Jehovah's word.
Ditekemena edi ndikole bobobo ne ntshintu tshitudi katuyi mua kuelesha mpata nansha.
 Vuluka ne: Nzambi udi utudimuija bua kubenga kuenza mudimu ne makole a mîdima anyi a majimbu. - Dutelonome 18: 10 - 12; Yeshaya 1: 13.

Making changes involved getting rid of music that encouraged racism
Bua kushintuluka bivua bikengela kulekela mizike ivua isakangana ku dikala ne kansungasunga
 Ke meme kuangata dipangadika dia kulekela nsombelu au ne kulua Ntemu wa Yehowa.

Many camped in tents within or around the city walls.
Ba bungi bavua basombele mu ntente anyi ku bimanu bia mu tshimenga.
 Tudi kabidi ne mikanda isatu ya malu a biamu ya kuenza nayi mudimu bu mudi wa JW, ditadi dia Hall Library, ne wa Hall Library.

In addition, Christian parents know that they are accountable to Jehovah for the way they care for you. - 1 Tim.
Baledi bena Kristo mbamanye kabidi ne: nebalumbulule kumpala kua Yehowa bua mushindu udibu bakukolesha. - 1 Tim.
 Ntshinyi tshidi Bible utulongesha tshidi tshituambuluisha bua kusemena pabuipi ne Nzambi?

What detestable things he sees happening in God's temple!
Udi umona malu mabialabiala enzeka mu ntempelo wa Nzambi!
 Nnganyi uvua mua kuela meji ne: dikalu dianyi divua mua kuenda munkatshi mua bantu?

John, who had also come to Cyprus, had married and had his own family to care for.
John wakalua pende mu Chypre ukavua musele ne muikale ne diende dîku dia kudisha.
 Epuka kuteka muanebe pa muaba wende anyi kumulekela wenza malu bu mutuangaji anyi bu muprofete pankatshi pebe ne muena dibaka nebe wa kale.

Or suppose a fellow Christian falls into need because of poor planning or fails to thank us for our hospitality.
Fuanyikijabi ne: muena Kristo nebe udi dijinga ne diambuluisha bua muvua malu avuaye mulongolole kayi makumbane anyi ki mmukuele tuasakidila bua muudi mumuakidile.
 Bantemu ba Yehowa badi baluangana ne ntatu anu mudi yonso wa kudibu uluangana.

Jehovah's Son did not teach as did the scribes, who based their wordy speeches on the teachings of imperfect humans.
Muana wa Yehowa kavua ulongesha bu bafundi bavua balongesha ngenyi ya bantu to.
 Malu manene a mu Yoshua, 15 / 3

BAKERSFIELD, CA, Centennial Garden Arena, 1001 Truxtun Ave.

 MISAMBU: 111, 109

Jehovah "is bringing an end to wars throughout the earth. He breaks the bow and shatters the spear. "
Yehowa " udi ulekesha mvita bua ijike too ne ku mfudilu kua buloba; udi utshibula buta, udi ukosa difuma bitupa bitupa. '
 * - 1 Yone 5: 14.

Will people eventually stop the killing?
Bantu nebalekele dishipangana anyi?
 Anu bu tatuabu, Satana udi uluisha bantu badi ne muoyo mutoke.

God will soon intervene in human affairs.
Mu katupa emu Nzambi neakose tshilumbu tshia malu a bantu.
 Petelo wakafunda pende mêyi a muomumue bua bantu bavua balekele bibidilu bibi bia mushindu'eu.

This did not mean, however, that God would allow humans and the rebellious spirit son to do entirely as they wished.
Kadi kabiena bisua kumvuija ne: Nzambi udi mua kulekela bantu ne muana wa mu nyuma mutomboke eu benza muonso mudibu basue to.
 Bia muomumue, dinanga dikole didi mu tshisumbu didi mua kuteketa padi yonso wa kutudi udienzeja bua kukolesha dinanga edi.

How did the apostle Paul feel about the good news?
Yezu uvua muleje muvuaye munange bulelela mu malu avuaye ulongesha ne wenza.
 tubalu tutu tunyunguluka matempu a mvita tudi ne mekala mashilangane.

Paul noted: "I recollect the faith which is in you without any hypocrisy, and which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, but which I am confident is also in you. " - 2 Timothy 1: 5.
Bidi bimueneka ne: Timote wakumvua malongesha aa bimpe bualu Paulo wakamba ne: " Ndi mvuluka ditabuja didi munda muebe didi kadiyi ne lubombo, diakadianjila kuikala munda mua kakuebe Loi ne mua mamuebe Eunike; ndi ngitabujijibua ne: didi munda muebe kabidi. ' - 2 Timote 1: 5.
 Nudi mua kufila nansha bilengejilu bu mudi mpeta ne bikanu bia or peshi bintu bikuabu bia mushinga mukole.

Jesus had personally called Saul of Tarsus to be His "chosen vessel " to bear His name to the nations; hence, this new impetus to the witnessing work came from Christ, the Leader of the congregation.
Yezu nkayende ke wakabikila Shaula wa ku Tâso bua kuikalaye " lupanza luende ' bua kumanyisha dîna diende kudi bisamba. Nunku, bualu bupiabupia ebu buvua ne bua kutuma mudimu wa kuyisha kumpala buvua bufume kudi Kristo mulombodi wa tshisumbu.
 Pavuaye usama, kavua ne mushindu wa kuendesha mashinyi anyi wa kuyisha ku nzubu ne ku nzubu to, kadi kavua muanji kupeta mpunga wa kuyisha bantu bakuabu to.

3: 5, 6, 21, 22.
3: 5, 6, 21, 22.
 Kadi balela ba Riana kabavua bumvue bua tshinyi kavua wenza mudimu wa bianza to.

Remember, God warns us not to use supernatural or magical powers. - Deuteronomy 18: 10 - 12; Isaiah 1: 13.
Tuvuluke ne: Nzambi udi utudimuija bua kubenga kuenza mudimu ne makole a nyuma mibi anyi majimbu. - Dutelonome 18: 10 - 12; Yeshaya 1: 13.
 Mmunyi mudi bena dibaka mua kushala balamate bena dibaka nabu?

At that moment, I decided to reject that lifestyle and become one of Jehovah's Witnesses.
Dituku adi, meme kuangata dipangadika dia kulekela nsombelu au bua kulua Ntemu wa Yehowa.
 Mu tshiena - bualu tshidi tshilonda netumone mudi kutumikila malu aa mua kutuambuluisha bua kukolesha malanda etu ne Nzambi nansha mutudi katuyi mua kumumona.

And we have only three official apps for mobile devices - JW Language, JW Library, and JW Library Sign Language.
Tudi kabidi ne programe anu isatu idi mianyishibue eyi ya mu tablete ne ya mu telefone: programe wa JW Language, JW Library, ne JW Library Sign Language.
 Meme mumane kufika, ngakapeta disama dia mubidi kapia ne bakatapulula ne bena buloko bakuabu.

What does the Bible teach us that helps us draw closer to God?
Ntshinyi tshidi Bible wamba tshidi mua kutuambuluisha bua kusemena kudi Nzambi?
 Ntshinyi tshiakenza bena budipuekeshi?

Who would have thought that my bicycle would serve as public transport?
Nnganyi uvua mua kuikala muele meji ne: dikalu dianyi divua mua kulua tshia kuambuilanganapu?
 Malu a mu nyuma ne malanda ebe ne Nzambi

Avoid making your child your confidant or letting him or her act as a mediator or messenger between you and your ex - spouse.
Epuka bua kuvuija muanebe mukese muntu wa kukuatshila malu ebe a pa muoyo anyi kumuvuija mutuangaji webe ne muena dibaka nebe wa kale.
 Milayi eyi neyituambuluishe bua " kutangila kudi Mukalenge ne mushikiji wa ditabuja dietu ' Yezu Kristo.

Jehovah's Witnesses struggle with problems just as everyone else does.
Bantemu ba Yehowa batu baluangana ne ntatu anu bu bantu bakuabu bonso.
 Ke bualu kayi Yosefe wakatuma dîyi kudi tatuende wamba ne: " Luayi kundi, kanutshinyi.

Highlights From Ruth, 3 / 1
Malu manene a mu Luta, 1 / 3
 Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kubenga kuenza tshilema tshia muomumue bu baledi betu ba kumpala?

SONGS: 111, 109
MISAMBU: 111, 109
 Uvua dijinga ne mudimu au, nansha muvuabi bikengela kufuta makuta makese bua kuambuluisha bena mu dîku diende.

* - 1 John 5: 14.
* - 1 Yone 5: 14.
 Pamu'apa mukaji mukamba anyi mulume udi mufuishe bayende udi mua kuikala dijinga ne kusomba ne bantu badi kabayi baselangane bu mudi mufikilu wa dibaka anyi dituku dia lufu lua mulume anyi mukaji.

Like their father, Satan, apostates target people of integrity.
Anu bu tatuabu Satana, badi baluisha bantu badi ne muoyo mutoke.
 Udi ukuambuluisha bua kuikala ne disanka.

Peter wrote similarly of those who had left off such bad habits.
Petelo wakafunda bia muomumue bua aba bavua balekele bibidilu bibi ebi.
 Bushuwa, nkonko mimpe idi mu Dîyi dia Nzambi idi yambuluisha bua kumvua " dîyi dia Nzambi didi ne bukole, didi dijingulula lukasa meji ne malu adi mutshima musue kuenza. '

Likewise, the wonderful bond of love in the congregation will weaken unless we as individual Christians work to strengthen it.
Bia muomumue, dinanga didi mua kukepa mu tshisumbu padi muena Kristo yonso udimu kayi uditatshisha bua kudikolesha.
 Mmushindu kayi au? Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza?

The horses pulling the chariots are of different colors.
Tubalu tudi tukoka matempu a mvita aa tudi ne mekala mashilangane.
 SA (Kiluba)

Jewelry or other valuables may be donated as well.
Nudi mua kufila nansha bilengejilu peshi bintu bikuabu bia mushinga.
 Mu diteta diende, wakatela mêyi adi mu Buakabuluibua 21: 4, adi amba ne: Nzambi " neakupule tshinsonji tshionso ku mêsu kuabu; ne lufu kaluena luikalaku kabidi; madilu kaena ikalaku kabidi, nansha muadi, nansha kanyinganyinga kabidi. '

During his illness, he was unable to drive or to share in the door - to - door ministry, but he never passed up an opportunity to witness to others.
Pavuaye usama, kavua kabidi mua kuendesha mashinyi anyi kuyisha ku nzubu ne ku nzubu to, kadi uvua uyisha bantu misangu yonso ivuaye upeta mpunga.
 Mu 1943 bakatutuma mu tshimenga tshia Rockville, mu tshimenga tshia Tedville.

However, Riana's relatives did not understand why he did not pursue a secular career.
Kadi balela ba Riana kabavua bumvue bua tshinyi uvua mubenge kutungunuka ne tulasa bua kupeta mudimu muimpe to.
 Ngikadilu ya Nzambi idi itujadikila ne: neabutule bantu babi.

How can those who are married remain loyal to their mates?
Mmunyi mudi aba badi mu dibaka mua kushala balamatangane?
 Eric ne Kamona - kamba batudi batele ku ntuadijilu, bakenza mudimu mu teritware wa muakulu muenyi mu France kumpala kua kuya mu Bénin.

In the following article, we will see how applying these points can help us to develop a close relationship with God, even though we cannot see him.
Mu tshiena - bualu tshidi tshilonda, netumone mudi ditumikila malu aa mua kutuambuluisha bua kudia malanda mashême ne Nzambi, nansha mutudi katuyi mua kumumona.
 Nansha nanku, Bible udi uleja ne: tudi mua kumvuila bantu batudi katuyi nabu luse ne tudi ne bua kuditeka pa muaba wabu.

After arrival, I developed a fever and was separated from other inmates.
Patuakafikamu, ngakabanga kusama disama dia mubidi kapia ne bobu kungumbusha muaba uvua bena buloko nanyi bakuabu.
 Ku lukuabu luseke, patudi tutshina bua kubungamija Yehowa, kunanga buakane ne kuikala badisuike bua kuikala ne kondo ka muoyo kimpe, tudi tuleja ne: tudi banange "muoyo mutoke. "

How did humble people react?
Ntshinyi tshiakenza bena budipuekeshi?
 Badi ne bua kupawula Ejipitu.

Spirituality and Your Well - Being
Malu a Nzambi ne bukole buebe bua mubidi
 Bua tshinyi bitu bikolela bamue bua kulonda buludiki bua bakulu?

These prophecies will help us to "look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, " Christ Jesus.
Milayi eyi neyituambuluishe bua " kutangila kudi mubangi ne mushikiji wa ditabuja dietu ' Kristo Yezu.
 Bushuwa, bishadile bia ku bintu bia kale bidibu bapete mu lukama lua bidimu lua 20 bidi bijadika mudi bamanyi ba malu a mu Bible ne balongi ba Bible benda pamue mu lukama lua bidimu lua 21.

Thus, Joseph sent word to his father, saying: "Come down to me. Do not delay.
Ke Yosefe kutumina tatuende mukenji e kuamba ne: " Ulue biebe kundi, kujanguluki.
 Tuetu bena Kristo tudi tuitaba ne: Yezu "Muana wa Nzambi " * wakalua pa buloba ne kulua Masiya.

What can help us to avoid making the same mistake as our first parents?
Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kubenga kulonda mu dikasa dia baledi betu ba kumpala?
 Kunyima kua matuku, wakajikija mudimu udibu babikila lelu ne: Kalasa ka malu a mu Bible bua bana betu ba balume bajike.

She needed that job, low - paying though it was, to help support her family.
Uvua musue mudimu wende au nansha muvuawu wa makuta makese, bualu uvua umupesha mushindu wa kuambuluisha dîku diende.
 " Nyuma muine udi umanyishangana ne nyuma yetu ne: Tuetu tudi bana ba Nzambi. ' - LOMO 8: 16.

Perhaps a widow or a widower may particularly need company on anniversaries, such as a wedding anniversary or the date of a mate's death.
Pamuapa muntu udi mufuishe bayende anyi mukajende udi mua kuikala dijinga ne kusomba ne bantu nangananga mu matuku a mifikilu bu mudi dituku dia mufikilu wa dibaka diabu anyi dia lufu lua muena diende.
 Biro bia Bantemu ba Yehowa bia mu Canada biakandomba bua kutuadija mudimu ku Betele mu ngondo wa tshitema.

It contributes to your own happiness.
Paudi wenza nanku, udi upeta disanka.
 Kadi badi ne disanka bua diakalenga dia bantu.

The penetrating questions in God's Word contribute to its effectiveness. Indeed, "the word of God... exerts power... and is able to discern thoughts and intentions of the heart. "
Nkonko idi yeleshisha meji idi mu Dîyi dia Nzambi idi yambuluisha payi bua kuikaladi ne bukole bua bungi, bualu " bua dîyi dia Nzambi didi ne bukole, didi dijingulula lukasa meji ne malu adi mutshima musue kuenza. '
 Pamutu pa Paulo kuyisha bantu lumu luimpe, wakambuluisha bantu bua kumanya mushindu uvua Nzambi mua kujikija ntatu idi mpekatu wa Adama mukebeshe.

What is that true way, and what should we do?
Mmushindu kayi au, ne ntshinyi tshitudi ne bua kuenza?
 Tuetu basue kupeta ditabuja edi, tudi ne bua kutungunuka ne kulonga malu a Nzambi wa mu Bible.

IYYAR (ZIV)
IYYAR (ZIV)
 Diandamuna didi dikolesha ditabuja didi mu Musambu wa 70.

In her essay, she quoted Revelation 21: 4, which says that God "will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. "
Mu bivuaye mufunde wakatela mêyi a mu Buakabuiluibua 21: 4, udi wamba ne: Nzambi "neakupule tshinsonji tshionso ku mêsu kuabu, ne lufu kaluakuikalaku kabidi, nansha madilu, nansha miadi, nansha bisama kabiakuikalaku kabidi. "
 (Tangila tshikoso tshia 16)

In 1943 we were assigned to Rockville, Connecticut.
Mu 1943 bakatutuma mu tshimenga tshia Rockville, mu provense wa Connecticut.
 Mu bidimu lukama bia kumpala, mupostolo Paulo wakadimuija bantu ne: " Dîyi didi difume munda mua Nzambi bu mupuya wende didi diamba patoke ne: palua bikondo bia ku nshikidilu pabuipi, bantu bakuabu nebalue kupona mu ditabuja, balamata ku nyuma mibi ne ku mayisha a bademon. '

God's qualities make it certain that he will take action against the wicked.
Ngikadilu ya Nzambi idi itutuisha ne: kakulekela bantu babi nansha.
 8: 5.

Eric and Katy, mentioned earlier, served in a foreign - language field in France before moving to Benin.
Eric ne Katy, batukadi batele bavua benze mudimu mu teritware wa muakulu muenyi mu France kumpala kua kuyabu mu Bénin.
 Katuakulekela ditabuja nansha wewe mutushipe! "

Nevertheless, the Scriptures show that we can and should develop fellow feeling toward those whose circumstances we do not share.
Nansha nanku, Mukanda wa Nzambi udi uleja ne: tudi ne bua kumanya mua kutuadila badi mu ntatu itudi tuetu katuyi nayi busambi, ne etshi ndibanza ditudi nadi.
 Mamu mukuabu udi udila wamba ne: "Ndi ndiumvua dibaka dikole. "

On the other hand, by cultivating a healthy fear of displeasing Jehovah, loving justice, and being determined to hold a good conscience, we show that we love "purity of heart. "
Kadi patudi ne ditshina dimpe dia kubenga kunyingalaja Yehowa, tunanga buakane ne tudisuika bua kuikala anu ne kondo ka muoyo kalenga, tudi tuleja mutudi banange "muoyo mutoke. "
 Misionere uyisha mukaji kampanda wa mu dîku dia Betele

Egypt is to be plundered.
Badi ne bua kupawula Ejipitu.
 15 / 9

Why may some find it challenging to follow the elders ' lead?
MMUNYI MUTUDI NE BUA KUMONA MAPANGA A BALAMI BINDONDI?
 Kadi anji lenga tshianza tshiebe, lenga bintu bionso bidiye nabi, ne yeye kena wela mulawu ku mêsu kuebe. ' - Yobo 1: 10, 11.

Yes, the greatest archaeological discovery of the 20th century continues to excite both scholars and Bible students as we move along in the 21st century.
Bushuwa, diangula ditambe bunene dia bintu bia kale dia mu lukama lua bidimu lua 20 edi didi dipesha bakebuludi ne balongi ba Bible bukole mu lukama lua bidimu lua 21 elu.
 (a) Mmushindu kayi munene udi mulayi wa Malaki ukumbana?

As Christians, we believe that Jesus, "the Son of God, " * came to earth and became the Messiah.
Bu mutudi bena Kristo, tudi tuitabuja ne: Yezu "Muana wa Nzambi, " * wakalua pa buloba kushalaye Masiya.
 Yehowa mmusue bua batendeledi bende badi badifila ku budisuile.

In time, he graduated from what is now called the Bible School for Single Brothers.
Pashishe wakabuela mu kalasa katudi tubikila mpindieu ne: Kalasa ka Malu a mu Bible bua Bana betu ba balume bajike.
 " Nzambi mmumanye bimpe, muana...

" The spirit itself bears witness with our spirit that we are God's children. " - ROMANS 8: 16.
" Nyuma muine udi umanyishangana ne nyuma wetu ne: tudi bana ba Nzambi. " - LOMO 8: 16.
 Miaba mikuabu isambombo ya kuenzela mpungilu mu Pologne ne umue wa mu ditunga dia Turquie bavua balamakaja ku ordinatere bua bitupa bia buloba bujima bia programe eu.

The Canada branch office of Jehovah's Witnesses invited me to begin Bethel service in September.
Betele wa Bantemu ba Yehowa wa mu Canada ke uvua umbikila bua meme kutuadija kuenzaku mudimu mu ngondo wa 9.
 Tshikandakanda etshi tshidi tshiamba ne: Balumbuluishi ba bilumbu binene bavua badienzeja bua kulama tubeji etu pavuaku kakuyi bualu.

But they have the best interests of people at heart.
Badi benza nanku bua diakalenga dia bantu.
 Bisumbu bia bungi bia miakulu mienyi bitu bituadija bu tusumbu tukese, misangu mivule bitu ne bantu badi balonga muakulu muenyi, pamue ne bamue batshidi bafuma ku dilonga mêyi a mu Bible matuku adi panshi aa.

Rather than preaching a social gospel, Paul helped people to see how God would undo the consequences of Adam's sin.
Pamutu pa kuyisha ne: bantu nkayabu nebalengeje nsombelu wabu, Paulo wakambuluisha bantu bua kumona mushindu wikala Nzambi ne bua kujimija bipeta bia mpekatu wa Adama.
 Nehemiya wakenza disambila mundamunda kumpala kua kulombaye mukalenge wa Pelasa.

If we want to acquire such faith, we need to keep learning about the God of the Bible.
Tuetu basue kupeta ditabuja dia nunku, tudi ne bua kutungunuka ne kulonga malu a Nzambi adi mu Bible.
 Kuikala banyishibue kudi Nzambi ke tshipatshila tshitambe bunene tshiudi mua kukumbaja.

The faith - strengthening answer is found in Psalm 70.
Tudi tupeta diandamuna didi dikolesha ku muoyo mu Musambu wa 70.
 Tshilejilu, nansha muvua Mose " mubenge bua kumubikilabu ne: muana wa bakaji wa Palô, wakasungula bua kukengeshibua pamue ne bantu ba Nzambi, ' nansha muvuaye ne " tshiji tshia mukalenge. '

(See paragraph 16)
(Tangila tshikoso tshia 16)
 Ku ntuadijilu kua lukama lua bidimu lua 20, " miaba ya diloba ' ivua mu matunga makese.

In the first century, the apostle Paul sounded this warning: "The inspired word clearly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to misleading inspired statements and teachings of demons. "
Mu bidimu lukama bia kumpala, mupostolo Paulo wakafila didimuija edi: "Dîyi diamba ku nyuma didi diamba patoke ne: mu bikondo bialua, bantu bakuabu nebalekele ditabuja, bateleja mêyi adi apambuisha mamba kudi nyuma mibi, ne malongesha a bademon. "
 MALU A MU NSOMBELU

8: 5.
8: 5.
 Nzambi udi wamba ne: " Ngakajadika Mukalenge wanyi pa mutu pa Siona, mukuna wanyi wa tshijila. '

We will not compromise, even if you kill us! "
Nansha nuenu batushipe, katuena tushipa mukenji wa Nzambi to. "
 Tudi bindile Bukalenge budi " kabuyi bua pa buloba ebu ' (N.

" I feel emotionally divorced, " laments one wife.
Mamu mukuabu udi wamba ne kanyinganyinga ku muoyo ne: "Ntu ndiumvua anu bu mukaji udi dibaka dimufue.
 Bushuwa, bakateta mayele asatu.

A missionary preaching to a Ngobe woman
Misionere uyisha mamu muena Ngobe
 Bena mu dîku diabu ba bungi bakavua badie bulunda ne Bantemu, ne kunyima kua tuetu bamane kuselangana, wakalua pende Ntemu wa tshisumi.

Carrbello), 9 / 1
Carrbello), 1 / 9
 36: 9.

But, for a change, thrust out your hand, please, and touch everything he has and see whether he will not curse you to your very face. " - Job 1: 10, 11.
Kadi mpindieu olola tshianza tshiebe, lenga bintu bionso bidiye nabi, ne yeye neakudiule ku mêsu kuebe. ' - Yobo 1: 10, 11.
 Ambuluisha bantu bua " kubika ku tulu '

(a) What is the larger fulfillment of Malachi's prophecy?
a) Mmunyi mudi mulayi wa buprofete wa Malaki mukumbane mu mushindu mualabale?
 Pashishe, Lakele muana wa kumpala wa Yakoba uvua mukajende mutambe kunanga wakalua Yosefe.

Jehovah wants willing servants.
Yehowa mmusue bantu badi bamuenzela mudimu ku budisuile.
 Wakapeta balunda balelela munkatshi mua bena Kristo nende.

" God knows best, baby....
" Nzambi mmumanye bimpe muabana....
 " Bua bualu ebu bantu bonso nebamanye ne: nudi bayidi banyi, binuasuangana nunku. ' - YONE 13: 35.

Six other convention sites throughout Poland and one in Slovakia were tied in electronically for the international parts of the program.
Miaba mikuabu isambombo ivua mpungilu mienzekele mu ditunga dia Pologne ne muaba umue mu ditunga dia Slovaquie bantu bavua bateleje programe eu ku nshinga bua miyuki ya batumibue bavua balue.
 Bu muvua Yehowa " utangila mu mutshima, ' pakasungulaye Davidi bua kulua mukalenge wa Isalele, uvua mumanye ne: Davidi uvua ne muoyo umue ne uvua mudifile ne muoyo mujima mu ntendelelu mulelela.

Judges of capital cases, says the Talmud, endeavored to save the defendant during unhurried sessions.
Mukanda wa Talmud udi wamba ne: bakoshi ba bilumbu bivua mua kufikisha muntu ku dishipibua bavua benza muabu muonso bua kupandisha muntu uvuabu bafunde au mu dikonkonona bimpe bimpe bijadiki bivuaku.
 Kadi bu muvuabu ne muoyo pa buloba, mmunyi muvuabu " bafue pa bidi bitangila bubi '?

Most foreign - language congregations begin as small groups, often consisting largely of those learning the new language, along with some who have only recently begun to learn Bible principles.
Bisumbu bia bungi bia miakulu mienyi mbipatukile ku tusumbu tukese tutu misangu ya bungi tuenza ne bantu badi balonga muakulu muenyi ne aba batshidi batuadijilaku kulonga Bible.
 Patudi tusambila bua disua dia Nzambi dienzeke, tudi tulomba Yehowa bua kukumbaja disua diende.

Nehemiah quickly uttered a silent prayer before making a petition to the king of Persia.
Tshilejilu, Nehemiya wakasambila lukasa lukasa mundamunda kumpala kua kulomba mukalenge wa bena Pelasa tshintu kansanga.
 Kutuadijila anu dîba adi, " muntu yonso wakadi wenza mudimu ne tshianza tshiende tshimue, mukuabu wakadi ukuata mudimu. '

Having God's approval is the greatest goal that you can achieve.
Kuanyishibua kudi Nzambi ke bualu butambe bunene buudi mua kukeba bua kukumbaja.
 Kuine aku, bakatambula.

For example, Moses "refused to be called the son of the daughter of Pharaoh, choosing to be ill - treated with the people of God, " even though doing so incurred" the anger of the king. "
Tshilejilu, Mose " wakapidia kubikidibua muana wa muana mukaji wa Palô, kusungula bua kukengeshibua pamue ne bantu ba Nzambi ' nansha muvua bualu ebu bujule " tshiji tshia mukalenge. '
 Bua bantu badi banange Nzambi, kuenza disua diende ki mbujitu to; kudi kubapetesha disanka. - Musambu 40: 8; 1 Yone 5: 2, 3.

At the beginning of the 20th century, the " fishing grounds ' were confined to a few lands.
Ku mbangilu kua bidimu bia 1900, " muaba wa kulobela ' uvua mushikile anu mu matunga makese tshianana.
 Mu Mikenji ivua Nzambi mupeshe tshisamba tshia Isalele, bavua bamba ne: "Kuendi masandi. "

LIFE STORY
MALU A MU NSOMBELU
 * Ntshinyi tshidibu bajinga?

God declares: "I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain. "
Nzambi udi wamba ne: " Meme panyi ngakujadika Mukalenge wanyi pa mutu pa Siona, mukuna wanyi wa tshijila. '
 12, 13. (a) Ntshinyi tshiakenzekela Yezu matuku makese panyima pa ditambula diende?

Awaiting Kingdom "No Part of This World " (N.

 Kadi udi mua kudiumvua pabuipi menemene ne Nzambi udi uditatshisha bua bualu buebe!

In fact, they tried three schemes.
Ke bobu kuenza mayele asatu.
 Kabidi, " bituikala tuamba ne: katuena ne bubi, ' tudi tudishima ne katuena ne bulelela munda muetu. "

Most of her family were already associating with the Witnesses, and after we were married, she too became an active Witness.
Bena mu dîku diabu ba bungi bakavua Bantemu ne kunyima kua dibaka dietu yeye pende wakalua Ntemu wa Yehowa wa tshisumi.
 Nzambi uvua ne diakalenga dia kutulongesha

36: 9.
36: 9.
 Bantu miliyare ya bungi badi bakenga bua masama, bukulakaje ne lufu lua bananga babu.

Help People to "Awake From Sleep "

 Kadi uvua mua kuenza tshinyi bu yeye muikale ne muoyo wa tshiendelele?

Later, Jacob's first son by his favored wife, Rachel, was Joseph.
Pashishe muana wa Yakoba wa kumpala wa kudi Lakele mukaji uvuaye mutambe kunanga uvua Jozefe.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 4]

She found true friends among fellow believers.
Wakapeta balunda balelela munkatshi mua bena kuibatuja nende.
 Ndi ne dianyisha dia bungi pandi mmona malu mushindu eu.

" By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. " - JOHN 13: 35.
" Bua bualu ebu bantu bonso nebamanye ne: Nudi bayidi banyi, binuasuangana nunku. ' - YONE 13: 35.
 Yehu udi mukalenge wa Isalele muela manyi.

Inasmuch as Jehovah "sees what the heart is, " when he selected David to be a future king of Israel, he knew that David was sincere and devoted to true worship.
Bu mudi Yehowa "utangila mu mutshima, " pavuaye musungule Davidi bua kuikala mukalenge wa Isalele uvua mumanye ne: Davidi uvua muena bululame ne uvua udifila bua ntendelelu mulelela.
 Mu 1943 bakakuata Bantemu ba Yehowa batue ku 160, kuambulabu bujitu bua biamu bia mitaku ne kuyabu nabi mu Serbie.

Since they were still alive on earth, though, how had they "died with reference to sin "?
Kadi bu mutshivuabu ne muoyo pa buloba, mmunyi muvuabu "bafue pa bidi bitangila bubi "?
 Bana bende babidi badi mpindieu bakulu, ne umue udi mpanda - njila wa pa buende; muanende wa bakaji udi mpanda - njila.

By praying that God's will take place, we are, in fact, asking Jehovah to carry out his purpose.
Bushuwa, patudi tusambila bua disua dia Nzambi dienzeke, tudi tumulomba bua kukumbajaye malu adiye mulongolole.
 Ngakitaba dibikila edi ne muoyo mujima bua se: bavua mua kunkuata ne kungela mu buloko.

From then on, "each one was active in the work with his one hand while the other hand was holding the missile. "
Kubangila anu dîba adi, " muntu ne muntu wakenza mudimu ne tshianza tshimue, wakakuata bintu bia mvita mu tshianza tshikuabu. '
 Ntu ndienzeja bua kulongolola ngendu ya kuyisha bua tupinganyina bantu misangu ya bungi.

There, they were baptized.
Mu tshina atshi ke muakabatambuishabu.
 Bua kutungunuka ne " kuikala mu diumvuangana ne mêyi a ditabuja ne a diyisha dimpe ditukadi balonde. ' - 1 Timote 4: 6.

For those who love God, doing his will is not a burden; it brings them delight. - Psalm 40: 8; 1 John 5: 2, 3.
Bua bantu badi banange Nzambi, kuenza disua diende kakuena kubanemena bujitu; kudi kubapesha disanka. - Musambu 40: 8; 1 Yone 5: 2, 3.
 Ku nseke yonso ibidi ya mvita eyi, bena Kristo bakapeta ntatu mikole.

In the Law that God gave to the nation of Israel, it was stated: "You must not commit adultery. "
Mikenji ivua Nzambi muelele tshisamba tshia Isalele ivua yamba ne: "Kuendi masandi. "
 Tuetu bonso tushalayi bashindame lelu ne tumanye masanka adi Yehowa mulaye bua matuku atshilualua.

* What do they want?
* Ntshinyi tshidibu bakeba?
 Kadi Noa wakatumikila Nzambi wende ne kumunangaye bikole bienze anu bu ne: yeye ne Yehowa bavua benda pamue bu balunda bende.

12, 13. (a) What happened to Jesus shortly after his baptism?
12, 13. a) Ntshinyi tshivua tshifikile Yezu diakamue panyima pa batismo wende?
 Tudi mua " kumona ' bumuntu buende buimpe mu lungenyi luetu ne mu mitshima yetu ne kumunanga bikole.

Rather, may you feel ever closer to the caring God who is truly concerned about you!
Kadi, udimone pabuipi ne Nzambi udi ukutabalela ne udi uditatshisha bua bualu buebe.
 Udi unemeka dîba, ulonda malu adi enzeka mu tshisumbu, ne udi ne tshipedi tshia kuakula ne kulongesha.

Moreover, "if we make the statement: " We have no sin, ' we are misleading ourselves and the truth is not in us. "
Kadi tuetu " tuamba ne: katuena ne mibi, tudi tudidinga, ne bulelela kabuena munda muetu. '
 Udi musue balue kukutangila anyi?

Privileged to Be Taught by God
Ndiakalenga dinene dia kulongeshibua kudi Nzambi
 Mmufumine ku dibika dia Yezu Kristo ku lufu. - Buak.

And there is the anguish experienced by billions of people because of sickness, old age, and the death of loved ones.
Kudi kabidi bantu miliyare mivule badi mu tunyinganyinga tukole bua masama, bukulakaje ne lufu lua bantu bavuabu banange.
 Mukanda wa Nzambi udi wamba ne: " Muntu udi wamba mêyi a tshiakulakula adi atapa bu muele wa mvita, kadi ludimi lua bena meji ludi luondapa bantu. '

But what if he had everlasting life?
Kadi bu yeye ne muoyo wa tshiendelele?
 Kadi nsombelu wetu mmushilangane ne wa Yoshua.

[ Pictures on page 4]
[ Bimfuanyi mu dibeji 4]
 Udi muvuluke anyi?

Gratefulness has made a big difference in my outlook.
Dianyisha ndishintulule bikole mushindu wanyi wa dimona malu.
 Bu muvua Yezu mulame muoyo wende mutoke mupuangane, wakatantamena " malu mabi a bungi avua benji ba mpekatu benza. ' - Ebelu 12: 2, 3.

Jehu is anointed king over Israel.
Badi bela Yehu manyi bu mukalenge wa Isalele.
 Tuetu benze nunku, netumone mudi mêyi a Yezu aa malelela: "Disanka dia kupa ndipite dia kupeta. "

In 1943 about 160 of Jehovah's Witnesses were rounded up, loaded onto barges, and transported down the Danube River to Serbia.
Mu 1943, bakakuata Bantemu ba Yehowa ba mu bitupa bishilangane batue ku 160, kubelabu mu mazuwa ne kuyilabu nabu pa Musulu wa Danube too ne mu Serbie.
 " Nuikale batabale, ' 15 / 11

Her two sons are now elders, and one is a special pioneer; her daughter serves as a pioneer.
Bana bende ba balume babidi mbakulu ne umue udi mpanda - njila wa pa buende; muanende wa bakaji udi pende mpanda - njila.
 Bilondeshile Bible, Mufuki neakudimune buloba mu katupa kîpi emu mparadizu mulelela wikala mua kushala kashidi ne tshiendelele.

I accepted the invitation with full realization that I might be arrested and imprisoned.
Ngakitaba bua kuenza mudimu eu, mumanye bimpe ne: bavua mua kunkuata ne kungela mu buloko.
 1 / 12

I try to plan the witnessing trips so that we make several good return visits.
Ntu ndongolola ngendu ya diya mu buambi bua ne: tuenze makumbula mimpe.
 (b) Mudimu wa Yezu wa kuyisha mukaji muena Samalea udi utulongesha tshinyi?

To continue being "nourished with the words of the faith and of the fine teaching which [we] have followed closely. " - 1 Timothy 4: 6.
Nditungunuka ne kuikala " [badishibue] mu mêyi a ditabuja ne mu diyisha dimpe ditudi balonde too ne katataka. ' - 1 Timote 4: 6.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 23]

On both sides of the conflict, Christians came under great pressure.
Bakakengesha bena Kristo bikole mu matunga a nseke yonso ibidi avua mu mvita ayi.
 Kakuena mpata nansha mikese bua se: Yehowa udi usamba basadidi bende.

May all of us stand firm today and realize the blessings Jehovah holds out for tomorrow.
Tushalayi tuetu buonso bakankamane lelu, batangile ku mabenesha adi Yehowa mutulamine bua kutupesha malaba.
 Tshilejilu, badi batuambila mu musambu mufundisha ku nyuma wa Nzambi ne: " Bantu bakane nebapiane buloba, nebashikamemu tshiendelele. '

Rather, Noah obeyed his God so closely and loved him so dearly that it was as if he and Jehovah walked together as friends.
Kadi Nowa uvua mutumikile Nzambi wende mu malu onso ne mushindu uvuaye mumunange bikole bivua bienze anu bu ne: yeye ne Yehowa bavua bendakana pamue bu balunda.
 Banjelu badi bungi bupite bua bantu miliyo ne miliyo.

We can "see " his exquisitely beautiful personality in our minds and hearts and thereby grow in our love for him.
Tudi mua "kumona " bumuntu buende butambe bulenga mu lungenyi luetu ne mu mutshima wetu ne kutuambuluishabi bua kumunanga bikole.
 Kabidi, mu malu onso avuabu benzele muntu au kavua muenze bualu nansha bumue buvuabu bamuenzele to.

He is punctual, up - to - date on congregation procedures, and gifted in speaking and teaching.
Utu ufika anu pa dîba, mmumanye ngenyi mipiamipia ya mushindu wa kulombola tshisumbu, ne udi ne tshipedi tshia kuenza miyuki ne kulongesha.
 Ntshinyi tshivua tshiambuluishe Asafa bua kupetululaye nkatshinkatshi wende?

Would You Welcome a Visit?
Udi musue balue kukutangila anyi?
 " Malanda anyi ne Yehowa mmakole.

It came through the resurrected Jesus Christ. - Rev.
Bivua bienzeke nanku ku diambuluisha dia Yezu Kristo uvuabu babishe ku lufu. - Buak.
 Udi wamba ne: "Misangu ya bungi mvua ne buôwa bua bungi.

The Scriptures state: "There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing. "
Mukanda wa Nzambi udi wamba ne: kudi " muntu udi wamba mêyi a tshiakulakula adi atapa bu muele wa mvita, kadi ndimi ya bena meji idi isanguluja bantu. '
 " Badi ne mitshima miakane nebashikame mu buloba, badi ne mutshima umue mutoke nebajalame.

Our situation, though, is different from that of Joshua.
Kadi nsombelu wetu mmushilangane ne wa Yoshua.
 Bidimu bipite pa 200 pashishe, mukalenge Yoshiya wakenza kabidi mudimu ne mapa a ntempelo bua kulongolola bintu bivua bikengedibua. - Bala 2 Kulondolola 34: 9 - 11.

Do You Recall?
Udi muvuluke anyi?
 Nansha muvua nansha umue wa ku bapostolo ba Yezu kayi muena buôwa, buonso buabu bavua baluangana ne ditshina dia bantu.

In maintaining perfect integrity, Jesus endured much "contrary talk by sinners. " - Hebrews 12: 2, 3.
Bu muvua Yezu mushale ne lulamatu lupuangane, wakatantamena " ditontolola dia bantu babi. ' - Ebelu 12: 2, 3.
 Padi bantu badi basankidila bulelela bua mu Bible balua ku Nzubu wa Bukalenge, badi mua kutuambuluisha bua kuya kumpala mu nyuma.

In so doing, we will experience the truth of Jesus ' words: "There is more happiness in giving than there is in receiving. "
Patudi tuenza nunku, netudimuene ne etu abidi muatukumbanyina mêyi a Yezu a ne: "Disanka dia kupa ndipite dia kupeta. "
 Mukenji eu ne mushindu uvuabu basake Nâmana bua kudipuekesha, ke bualu kayi wakanji kubenga kutumikila dîyi dia muprofete wa Nzambi.

Luke - Beloved Fellow Worker, 11 / 15
Mapangadika mimpe, masanka a kashidi (P.
 Pa kumbusha ditupetesha makuta, didi dituambuluisha bua kuikala bimpe mu lungenyi ne mu lungenyi.

According to the Bible, the Creator will soon transform the earth into a literal paradise, which will favor long life.
Bilondeshile Bible, Mufuki ukadi pa kukudimuna buloba ebu mparadizu mulelela wambuluisha bantu bua kushala ne muoyo kashidi.
 Ntuku mmona manaya a tshikisu peshi manaya a tshikisu adi matangalake patupu anyi?

12 / 15
Jennings), 1 / 12
 1: 3 - 5.

(b) What do we learn from Jesus ' witnessing to a Samaritan woman?
(b) Mushindu uvua Yezu muyishe mukaji muena Samalea udi utulongesha tshinyi?
 Bua tshinyi Yezu uvua musue kulongesha bantu malu a Yehowa?

[ Picture on page 23]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 23]
 Eyowa, dîyi dia Nzambi didi "ne bukole ne bukole. "

There is no doubt that Jehovah provides needed comfort for his servants.
Kabiena bitukemesha bua mudi Yehowa usamba batendeledi bende mu mushindu udibi bikengela.
 Ndi ne dianyisha dia bungi bua dituku dia pa buadi edi.

For example, we are told in a divinely inspired psalm: "The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. "
Tshilejilu, badi batuambila mu musambu kampanda mufundisha ku nyuma wa Nzambi ne: " Bantu bakane nebapiane buloba, nebashikamemu tshiendelele. '
 Utuku utumikila nyuma wa Nzambi anyi?

The angelic family is large, numbering into the millions.
Banjelu batu ba bungi, miliyo ne miliyo.
 • Mmunyi mutudi mua kukolesha malanda etu ne Nzambi?

Moreover, in each case the victim had done nothing to deserve what was unleashed upon him or her.
Mu bilejilu bionso ebi, muntu uvuabu benzele bibi kavua muenze bualu buvua buakanyine tshivuabu bamuenzele to.
 Ntshinyi tshindi mua kuenza bua kuepuka bualu ebu pamutu pa kulonda tshilejilu etshi? '

What helped Asaph to regain his balance?
Ntshinyi tshiakambuluisha Asafa bua kupetulula lungenyi luimpe?
 Amasaya wakabanda Amosa ne: uvua upisha bantu.

" My relationship with Jehovah has deepened.
Udi wamba ne: "Ndi mukoleshe malanda anyi ne Yehowa.
 YEZU bapostolo ba Yezu bavua bimane pa Mukuna wa Olive, batangila muulu; bavua bafuma ku dimona mfumuabu ne mulunda wabu Yezu ubanda ne kumusokokabu kudi ditutu.

Roxana was perturbed.
Biakatonda Roxana bikole be.
 Mushindu uvua Bantemu badienzeja bua " kuikala mu ditalala ne bantu bonso ' uvua kupatula bipeta bimpe.

" The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.
" Badi ne mitshima miakane nebashikame mu buloba, badi ne mutshima umue mutoke nebajalame.
 7: 13, 14.

Over 200 years later, King Josiah also used temple contributions to finance necessary repairs. - Read 2 Chronicles 34: 9 - 11.
Bidimu bipite pa 200 pashishe, Mukalenge Yoshiya wakangata kabidi mapa avuabu bafile mu ntempelo bua kumulongolola. - Bala 2 Kulondolola 34: 9 - 11.
 Padi malu enda enzeka, udi utungunuka ne kuenza disua diende ne malu adiye mulongolole bua kukumbaja nansha muluishi kayi yonso, bu mudi Satana, udi mua kuenza muende muonso bua kupangisha dikumbana dia disua dia Nzambi ku kakese ku kakese.

Although none of Jesus ' apostles were cowards, they all struggled with fear of man.
Kadi misangu mikuabu bavua bumvua buôwa bua malu avua bantu bakuabu mua kubamba.
 Bualu mu bulelela, kabena bitaba Bible bu Dîyi dia Nzambi to.

When those newly interested in Bible truth come to the Kingdom Hall, our receiving them hospitably may contribute to their spiritual progress.
Padi balongi bapiabapia ba Bible balua ku Nzubu wa Bukalenge, dibakidila dietu ne mpala wa bulunda didi mua kubakuatshisha bua kudiunda mu nyuma.
 Udi tshiuma tshilelela.

The message and the way it was presented challenged Naaman's humility, so that he at first refused to obey the word of God's prophet.
Nâmana wakanji kubenga bua kutumikila dîyi dia Elisha bualu wakabenga kuitaba tshivuabu bamuambile ne mushindu muine uvuabu bamuambiletshi.
 Kandamena lungenyi lua kukonkonona tshidi tshimpe ne tshidi tshibi.

Besides providing us with income, it contributes to our mental and emotional well - being.
Pa kumbusha ditupetesha makuta, udi utuambuluisha bua kuikala ne lungenyi lusanguluke.
 Tatu webe ne mamu webe nebasanke, ne diledibua diende nedikale ne disanka. ' - Nsumuinu 23: 24, 25.

Do I find the popular but violent entertainment or sports merely tasteless?
Ndiku mmona manaya a tshikisu adi matangalake bu adi kaayi ne bualu bubi anyi?
 Mmunyi mutudi mua " kutamba kuteya ntema mivule ' patudi tudilongela Dîyi dia Nzambi?

1: 3 - 5.
1: 3 - 5.
 Badi babikila bansonga Bantemu ba Yehowa ne: ba bungi bualu badi batumikila mikenji ya Yehowa idi ilomba bua kuikala ne bikadilu bilenga.

Why did Jesus enjoy teaching people about Jehovah?
Bua tshinyi Yezu uvua usanka pavuaye ulongesha bantu malu a Yehowa?
 Kadi kakuvua muaba munene wa kuenzela bisangilu to.

Yes, God's word is "alive and exerts power. "
Bualu Dîyi dia Nzambi "didi ne muoyo ne bukole. "
 Eyowa, uvua ne mushindu wa kuenza nanku!

I am filled with gratitude for such a special day.
Mvua muanyishe bikole dituku dia pa buadi adi.
 • Mêyi adi mu Musambu wa 128: 3 adi aleja tshinyi bua bana ba balume badi bu " mitshi ya olive ' ku mesa a muntu?

Are You Yielding to God's Spirit?
Utuku witaba bua nyuma wa Nzambi akulombole anyi?
 Mu bikondo bia kale, muntu yeye musue " kusangisha ba mu nzubu muende ' anyi kujadika dîku pa kuselangana, uvua ne bua kudiebeja ne: " Ndi mudiakaje bua kutabalela mukaji ne kuambuluisha bana batudi balele pashishe anyi? '

• How can we build and maintain a close relationship with God?
• Mmunyi mutudi mua kukolesha ne kushala mu malanda makole ne Nzambi?
 Kadi ngakamona ne: malu onso avuaye ulonga akamuambuluisha bikole.

What can I do to avoid that and instead to benefit from this warning example? '
Ntshinyi tshindi mua kuenza bua kuepuka tshilema etshi, ne mmunyi mudi tshilejilu etshi mua kungambuluisha? '
 Epuka ngakuilu mubi.

Amaziah falsely accused Amos of treason.
Amasaya wakashiminyina Amosa ne: uvua mutungidianganyi.
 Udiku mumanye mua " kujingulula ' Dîyi dia Nzambi anyi?

JESUS ' apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky. They had just seen their master and friend, Jesus, lifted up and obscured by a cloud.
BAPOSTOLO ba Yezu bakimana pa Mukuna wa Olive, bashale batangile Yezu mfumuabu ne mulunda wabu ubanda mu diulu pashishe bamujika kudi ditutu.
 Bantu batu baya ku luseke lukuabu lua ku musoko ne ku musoko.

The Witnesses ' efforts to "be peaceable with all men " had borne good fruit.
Didienzeja dia Bantemu bua " kuikala mu ditalala ne bantu bonso ' diakabendeshila lumu luimpe.
 Bumpianyi mu diulu

7: 13, 14.
7: 13, 14.
 Buonso buabu bakibaka dibaka dilenga ne dikole, divua dimuenekela ku kanemu, diyukidilangana dimpe ne dijinga dia kuenza mudimu pamue mu ntatu mikole.

As events unfold, he continues to cause his will and purpose to be realized no matter what any opposer, such as Satan, may do in an attempt to thwart the progressive outworking of God's will.
Anu mudi malu adi menzeke aleja, udi utungunuka ne kuenza bua disua diende ne malu adiye mulongolole bikumbane nansha koku muluishi wa mushindu kayi, bu mudi Satana, udi wenza bua kunyanga disua dia Nzambi didi dienda dikumbana ku kakese ku kakese.
 Elabi meji ne: Jozefe uvua muye ne Jozefe mu nzubu muende; muanende Manashe uvua muenze muana wa balume, Efelayimae.

Because, in truth, they do not accept the Bible as God's Word.
Bionso ebi anu bualu kabena bitaba ne: Bible n'Dîyi dia Nzambi to.
 Malu manene a mu Bible, 1 / 8

You are a real treasure.
Nudi bantu ba mushinga mukole.
 Bia muomumue, pakatuadija mulayi wa Yehezekele kukumbana mu matuku etu aa, uvua utangila tshia kumpala bantu bavua ne ditekemena dia kupeta muoyo mu diulu.

Resist the tendency to analyze who is right and who is wrong.
Tuluishayi lungenyi lua kukeba udi mubinge ne udi mupile.
 Yezu ke uvua Yehowa musungule.

Your father and your mother will rejoice, and she that gave birth to you will be joyful. " - Proverbs 23: 24, 25.
Tatuebe ne mamuebe bikale ne disanka, mamu wakakulela ikale ne disanka. ' - Nsumuinu 23: 24, 25.
 Mpindieu ukadiye ne bidimu 120, udi umona Buloba Bulaya bumbukila pa bule ne pashishe ufua pa Mukuna wa Ele.

How can we "pay more than the usual attention " during personal study of God's Word?
Kadi mmunyi mutudi mua " kutamba kuteya ntema mivule ' patudi tudilongela Dîyi dia Nzambi?
 Tuetu bonso tudi tuluangana mvita ya muomumue.

Witness youths have been the target of relentless name - calling because of adhering to Jehovah's moral standards.
Bansonga Bantemu mbalue bantu badibu bapenda anu kupenda bualu badi batumikila mikenji ya Yehowa idi ilomba bua kuikala ne bikadilu bimpe.
 Bena dibaka aba bavua ne bukenji bua kudisunguila biakudia ne biakudia.

However, there was no place big enough to hold the meetings.
Kadi kakuvua muaba munene wa kuenzela bisangilu ebi to.
 Bena Isalele bavua kabayi ne lulamatu " bakafua mu tshiji tshia Nzambi. '

Of course he could, and he did!
Bushuwa, mmukumbane bua kuenza nanku ne ke muvuaye muenze!
 Uvua mumanye bimpe tshivua Yezu muambe ne wenza mudimu ne muaku muimpe.

• What is suggested by the mention at Psalm 128: 3 of sons being "like slips of olive trees " around a man's table?
• Ntshinyi tshidi Musambu 128: 3 umvuija padiwu wakula bua bana bikale "bu ntonga ya mitshi ya olive " banyunguluke mesa a muntu?
 Kabiena bisua kumvuija ne: Nzambi wakaya nende mu diulu muakatungunukaye ne kuikala ne muoyo to.

In Bible times, if a man wanted to "build up [his] household, " or establish a family by getting married, he needed to ask himself, " Am I ready to care for and support a wife and any children we may later have? '
Ku kale, pavua muntu musue " kuasa nzubu ' wende anyi musue kuenza diende dîku, kusela ne kulela bana, uvua ne bua kudiebeja ne: " Ndiku mukumbane bua kulama mukajanyi pamue ne bana batualela nende bimpe anyi? '
 Nzambi nealongeshe muntu yonso wikala ne muoyo pa buloba tshikondo atshi.

I noticed, though, that everything that she was learning really benefited her.
Kadi ngakamona ne: malu onso avuaye ulonga avua mamuambuluishe bushuwa.
 7 Bukalenge bua Nzambi nebulue dîba kayi?

Avoid inflammatory speech.
▪ Epuka ngakuilu wa mayobo.
 Pavuabu babaluisha bikole nunku, ditabuja divua dikolesha ditabuja dia ba - misionere ba bungi bavuabu batume mu tshidiila etshi.

Do you know how to " put meaning into ' God's Word?
Udi mumanye mua " kujinguluila ' bantu Dîyi dia Nzambi anyi?
 Ke tshiudi pebe mua kuenza.

People moving in the opposite direction - from city to village - is unusual.
Bualu tshilejilu, misoko ya bungi idi amu ne telefone umue ne nzembu anu bua mêba makese tshianana.
 (b) Mmalu kayi abidi atudi ne bua kukonkonona mpindieu?

An Inheritance in the Heavens
Bumpianyi bua mu diulu
 Bakalekela nsombelu wabu wa kale ne kuenzabu kabidi mudimu pamue.

Together they built a fine, strong marriage, one that was marked by respect, good communication, and a mutual willingness to work through difficult problems together.
Bubidi buabu bakenza dibaka dimpe ne dikole, dibaka dia kanemu, diyukidilangana dimpe, ne lungenyi lua dieleshangana diboko mu ntatu.
 Malu mabi a mushindu eu avua ne bua kuenzeka, bualu diipata dia Satana Diabolo divua diumvuija " mulawu bua buloba. '

Imagine that stray snatches of sound drifted to Joseph from his own house; his son Manasseh was making his baby brother, Ephraim, giggle.
Elabi meji, Jozefe muikale umvuila lua pa bule mudi muanende Manashe usekesha muakunyende Efelayima.
 Mushindu mukuabu ngua kutumikila mibelu ya mu Bible idibu batupesha.

" Compare Scripture With Scripture, " 8 / 15

 Udiku ulonda Kristo bimpe menemene anyi?

Similarly, when Ezekiel's prophecy began to be fulfilled in our time, it applied first to those who had the hope of living in heaven.
Bia muomumue, pavua mulayi wa Yehezekele mutuadije kukumbana mu tshikondo tshietu etshi, wakanji kukumbanyina bantu bavua ne ditekemena dia kuya mu diulu.
 5

Jesus was Jehovah's choice.
Bulelela, Yehowa uvua musungule Yezu bu mulombodi.
 Mmalu kayi atudi mua kulomba Yehowa?

Now at the age of 120, he views the Promised Land from a distance and then dies atop Mount Nebo.
Mpindieu ukadiye ne bidimu 120, udi umuena Buloba bulaya ku bule ne pashishe ufuila ku mukuna wa Nebo.
 Ndishindamene bikole pa milayi idi mu Bible.

All of us are engaged in the same struggle.
Tuetu bonso tudi mu mvita ya muomumue.
 Kakuena muntu udi ne mushinga mu bulongolodi bua Yehowa to, ne mudimu wa kumuangalaja bulelela bua Bukalenge udi utungunuka.

The couple had the right to choose for themselves whether to try the supplements and the diet.
Bena dibaka aba bavua ne bukenji bua kudisunguila bobu nkayabu biakudia bivuabu mua kudia ne bivuabu kabayi mua kudia.
 Bible udi wamba ne: " Nyuma wa muntu udi mumanye mua kukenga ne disama diende; kadi nyuma udi mumanye mua kudijinguluila nnganyi? ' - Nsu.

Faithless Israelites " came to an end in God's anger. '
Bena Isalele bapange lulamatu " bakabutuka bua tshiji tshia Nzambi. '
 Mu 1974, kunyima kua bamane kuenza bidimu bia bungi mu lupitadi lua ba - doktere, baminganga bakapatula disama dia kansere ka ba - doktere.

He knew exactly what Jesus said and therefore used the proper word.
Uvua mumanye bimpe tshivua Yezu wamba ne ke bua tshinyi wakenza mudimu ne muaku uvua muakanyine.
 Bu mudi bantu bashintulula malu anyi bikale bena malu makole?

This does not mean that God took him to heaven, where he kept on living.
Mêyi aa kaena umvuija ne: Nzambi wakamuangata mu diulu, yeye kutungunukamu ne muoyo to.
 Bu muvuaye mumanye ne: kavua mua kumumona kabidi to.

Everyone then living on earth will be taught by God.
Dîba adi muntu yonso wikala ne muoyo pa buloba neikale mulongesha kudi Nzambi.
 Tshipatshila tshietu ntshia kulenga mioyo ya bantu ne kukoka bantu ku bulelela butudi banange.

7 When Will God's Kingdom Come?
7 Bukalenge bua Nzambi nebulue dîba kayi?
 Mu mêyi makese aa, Yezu wakamuambuluisha bua kushala mutangile kumpala ne wakamuvuluija ne bulenga buonso ne: kuvua ditekemena.

In the face of such violent opposition, it was faith strengthening to have more missionaries assigned to the island.
Kuikala ne ba - misionere ba bungi bavuabu batuma mu tshidiila tshietu mu tshikondo etshi muvuabu batukengesha mushindu'au kuakakolesha ditabuja dietu bikole.
 Pamvua musombemu nkayanyi, muikale anu ne muendu mukese pa mutu panyi, mvua mmona muvua mukajanyi mumipate ku nzubu kuanyi matuku abidi kumpala kua meme kupatuka ne bana banyi babidi bavua basama.

So can you!
Wewe uatumikila udi mua kupeta muoyo wa kashidi.
 Mu muyuki mulenga udibu balonde mu Musambu wa Solomo, muena Shulama wakashala mukezuke, nunku wakanemeka bantu bavua pabuipi nende.

(b) What two convincing lines of evidence will we now consider?
(b) Mbijadiki kayi bibidi bituakonkonona mpindieu?
 Lulamatu lua Yezu mu mateta luakatumbisha dîna dia Yehowa.

They let bygones be bygones and worked together again.
Bakalekela mianda ya kalekale kupuekayi ne mâyi, kubanguluilabu kuenza kabidi mudimu tshia pamue.
 Lukunukunu lua buena luvua bampanda - njila aba baleje luakambuluisha bamanyishi 5 pa lukama mu ditunga dia Colombie ne bambi ba lumu luimpe bavua kabayi ne disanka.

Such calamitous events were to be expected, for the ouster of Satan the Devil would mean "woe for the earth. "
Makenga aa avua ne bua kulua bualu dipata dia Satana mu diulu divua ne bua kumvuija " mulawu pa buloba. '
 TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA 2 DIBEJI 10 - 14

Another way is to heed their Scriptural counsel.
Mushindu mukuabu nkutumikila mibelu ya mu Bible idibu batupesha.
 Malu adi Bible wamba bua Plantin ne: uvua mpanda - njila

Are You Fully Following the Christ?
Udiku ulonda Kristo mu malu onso anyi?
 DIBEJI 20

5
5
 Musangu eu, kavua muenze mudimu ne muprofete mushadile kupita Yezu Kristo bua kumanyisha mukenji eu to.

Concerning what may we supplicate Jehovah?
Tudi mua kusengelela Yehowa bua malu kayi?
 Tumonayi mutudi mua kumanya muena mashimi wa tshikisu eu.

It is solidly based on the promises contained in the Bible.
Ditabuja edi ndishindamene pa malu adi Nzambi mulaye mu Bible.
 Ntempelo uvua Mukalenge Solomo muibake bua kashidi wakalonda dienza dia ntenta wa kusambakena muikale ne bioshelu bibidi.

No human is indispensable in Jehovah's organization, and the work of spreading Kingdom truths continues.
Mudimu wa kuyisha malu malelela a Bukalenge utshidi utungunuka, ne muntu yonso mu bulongolodi bua Yehowa udi ne bua kuwenza.
 Nkonko ibidi idi ijuka: Bua tshinyi dishima nditangalake buloba bujima lelu, ne mmunyi mutudi mua kudilama ku dishima?

The Bible states: "The spirit of a man can put up with his malady; but as for a stricken spirit, who can bear it? " - Prov.
Bible udi wamba ne: " Muoyo wa muntu neumukoleshe mu butekete buende, kadi udi mua kujula mutshima wa kanyinganyinga kulu nnganyi? ' - Nsu.
 Udi wamba ne: "Mu bungi bua matuku, ngakasela tatu mukuabu uvua pende Ntemu.

In 1974, after years of painful treatments, the doctors finally removed Floriano's left lung.
Mu 1974, panyima pa bamane kumondapa ne lutatu lua bungi, baminganga bakakosa Floriano tshisulusulu tshiende tshia ku dia bakaji.
 6: 14 - 16, 22; 2 Pet.

As flexible or as exacting?
Bu badi bitabila bakuabu anyi bu badi basue anu tshiabu tshidibu bamba?
 Tudiku mua kupeta Nzambi menemene anyi?

As far as he knew, he would never see his home again.
Nansha nanku, kavua mua kumona kabidi kuabu musangu nansha umue.
 Ntshinyi tshiakenzeka?

Our goal is to reach hearts and attract people to the truths we so love.
Tshipatshila tshietu ntshia kulenga mitshima ya bantu ne kubasemeja ku bulelela butudi banange bikole.
 Panyima pa Richard mumane kumanya mushindu udi Nzambi umona tshikisu ne muakanyine tshiji, kakuyi mpata uvua wela meji ne: dinaya dia mbata kadivua dimpe to.

With those few words, Jesus helped her to look ahead and kindly reminded her that there was hope.
Mu mêyi makese au, Yezu wakambuluisha Mâta ne dîyi dimpe bua ikale ne ditekemena.
 Udi wela meji kumpala kua kuakula.

As I sat there alone, with only a thin blanket over me, I could still see the stone - cold look on my young wife's face as militiamen dragged me from my house two days earlier, leaving behind her and our two sick babies.
Pamvua musombe nkayanyi mudibuikile anu mbulankete mupepele, ntshivua anu mmona mpala wa mukajanyi muulakane ne tshiji wamba kutayika pavua misheshe milue kunkuata kumbelu matuku abidi adi mashale, mvua mumushiye ne bana babidi basama.
 Malu a bungi mmashintuluke katshia mu matuku a Samuele, kadi malu a mu nsombelu wende adi ne malongesha a mushinga buetu tuetu.

Throughout the beautiful story told in the Song of Solomon, the Shulammite remained chaste, thus earning the respect of those around her.
Mu muyuki eu mulenga udi mu Musambu wa Solomo, muena Shulama wakadilama bimpe, nunku kumunemekabu kudi bantu bakuabu.
 Bualu bua kumpala bumvua mumone buvua bufikile nsongalume umvua muyishe pavuaye muye mu tshimenga.

Jesus ' loyalty under test brought praise to Jehovah's name.
Lulamatu lua Yezu pavuaye mu mateta luakatumbishisha dîna dia Yehowa.
 Bible udi utulomba bua " kukolesha badi ne mitshima yamba kupanga, kukuatshisha badi batekete. '

Loving zeal such as that shown by these pioneers contributed to a 5 - percent increase in Colombia and a peak of 107,613 publishers.
Lukunukunu ne dinanga bia buena bia bampanda - njila aba mbifikishe ku divula dia bantu 5 pa lukama mu Colombie, ne bamanyishi bonso basanga badimu badi 107 613.
 Sophie: Bidi nanku.

STUDY ARTICLE 2 PAGES 10 - 14
TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA 2 DIBEJI 10 - 14
 Bua kumbusha lungenyi lubi elu mu mitshima yabu, bansonga badi dijinga ne dinyoka dia dinanga kudi baledi babu.

Christophe Plantin - A Pioneer in Bible Printing
Christophe Plantin: Ntunga - mulongo mu dipatula dia Bible
 Kuenza nunku kudi ne mushinga wa bungi bualu Bukalenge bua Masiya nebubingishe bumfumu butambe bunene bua Yehowa.

PAGE 20
DIBEJI 20
 Bu mudi mutshi wa olive muikale wa lulengu lua bungi, uvua mua kuikala mushale ne muoyo mu mâyi ngondo mikuabu mu mvula wa kabutu.

This time, he used no less a prophet than Jesus Christ to deliver the message.
Musangu eu, wakatuma muprofete mutambe bunene, Yezu Kristo mene, bua kumanyisha mukenji Wende.
 Uvua nganyi?

Let us see how we can identify this vicious deceiver.
Tumonayi mutudi mua kumanya muntu mubi muena mashimi eu.
 Kadi bavua batulongesha ne: tudi ne bua kuambuluisha bantu badi batekete. "

The permanent temple built by King Solomon followed the design of the tabernacle, having two altars.
Ntempelo munene uvua Mukalenge Solomo muibake uvua mulonde mushindu uvua tabernakle, muikale ne bioshelu bibidi.
 Udi kabidi mua kukepesha kanyinganyinga kebe.

Two questions naturally arise: Why is deception so prevalent today, and how can we guard against being deceived?
Pa nanku, nkonko ibidi idi ijuka ne: Bua tshinyi dishima nditampakane bikole lelu nunku, ne mmunyi mutudi mua kudilama bua kabatushimi?
 Bangenda - mushinga ba kale bakambula dibue edi ne biamu bia mitaku bua kumbusha biamu bia mitaku bivua bimueneka.

" In time, I married a man who shares my religious convictions.
Mu kupita kua bidimu, ngakalua kusedibua kudi muntu utuvua nende mu tshitendelelu tshimue.
 Mmunyi muakaleja Yehowa bua buakane buende mu tshilumbu tshia mpekatu wende ne Beta - sheba?

6: 14 - 16, 22; 2 Pet.
6: 14 - 16, 22; 2 Pet.
 1: 3, 4.

Can We Really Find God?
Tudiku mua kumanya tshidi Nzambi bulelela anyi?
 " Utulekelele mabanza a malu mabi etu bu mutuakumana kulekelela kabidi badi netu mabanza a malu mabi. '

The result?
Tshiakenzeka ntshinyi?
 Bu mudi Mukalenge wa diulu ne buloba uleja bantu bapange bupuangane lutulu, katuenaku petu ne bua kuenza bia muomumue anyi?

After learning how God views violence and fits of anger, there was no doubt in Richard's mind that boxing was an unacceptable sport.
Kunyima kua yeye mumane kulonga mushindu udi Nzambi wangata tshikisu, diluishangana mvita ne tshiji, Richard wakatuishibua ne: dinaya dia bokse ndibi.
 Malu manene a mu Bible, 1 / 12

He thinks before he speaks.
Udi wela meji kumpala kua kuakula.
 Anu bu muena Samalea wa luse wa mu mufuanu wa Yezu, tudi basue kuambuluisha bantu badi bakenga, nansha badi kabayi Bantemu.

Much has changed since Samuel's day, but the record of his life holds valuable lessons for us.
Tshikondo tshia Samuele ntshishilangane ne tshietu etshi bikole. Kadi nsombelu wende udi mua kutuambuluisha bikole be!
 35: 9 - 29.

The first clue was the experience with the young man I witnessed to while giving him a ride into town.
Bualu bua kumpala mbua nsongalume umvua nyisha pamvua mumuambule mu mashinyi bua kumufikisha munda mua tshimenga.
 Ntshinyi tshidi tshituleja ne: balume ne bakaji ba lulamatu ba mu Bible bakapeta mushindu wa kumona difutu diabu?

The Bible exhorts us to "speak consolingly to the depressed souls, support the weak. "
Bible udi utusengelela bua " kukolesha badi ne mitshima yamba kupanga, bua kukuatshisha badi batekete. '
 Diandamuna didi dilua diakamue.

Sophia: They do.
Sophie: Mmifuanangane.
 * Miaba eyi ya ntempelo (uvua pamuapa ne bule bua metre 20) ivua ne tshimfuanyi tshia lupingu lua nzambi wabu.

To rid their hearts of such foolishness, young ones require loving correction from their parents.
Bua kumbusha bupote mu mitshima ya bana, bidi bikengela bua baledi kulengeja anyi kululamija bana babu.
 15 / 12

Doing so is vital because the Messianic Kingdom will vindicate Jehovah's universal sovereignty.
Kuenza mudimu eu mbualu bua mushinga mukole bualu Bukalenge bua Masiya nebujadikile bantu ne: Yehowa ke udi Mfumu munene ku mutu kua bionso.
 Mmunyi mudi dimanya, dijingulula dia mianda ne meji bishilangane?

Since the olive is quite a hardy tree, it might have remained alive under water for some months during the Deluge.
Bu mudi olive muikale mutshi mukole, uvua mua kuikala mushale kauyi munyanguke muinshi mua mâyi munkatshi mua ngondo ndambu mu Mvula wa kabutu.
 Mmunyi mudi muanetu wa bakaji utshidi mujike utantamena bunkaya imue misangu?

Who was he?
Nnganyi au?
 Mudimu eu mmuambuluishe bua kuibaka nzubu eyi ne mikuabu kushalayi ne muoyo too ne lelu.

But in medical courses, we were taught that we should help the weak. "
Kadi mu malongesha a baminganga, bakatulongesha ne: tudi ne bua kuambuluisha badi batekete. "
 Tuetu ne lulamatu kudi Nzambi, netutumikile buludiki butudi tupeta kudi bulongolodi buende.

He can even share your grief.
Udi nansha mene mua kubungama pende paudi wewe mubungame.
 " Kutangilangana ' kudi kumvuija " kutabalela majinga a bakuabu, kuela meji bua bualu buabu. '

The ancient miners laboriously chiseled the rock surface with stone tools to extract copper from visible veins.
Bumbudi ba biamu bia mitaku ba kale bavua bapenga pamutu pa mbuebue ne biamu bua kumona mua kumbula biamu bia mitaku.
 Mulami wa mikoko uvua ulama mamu mu bikondo bivuaye kayi ne tshia kuenza ne umbula kana ka mukoko ne uya naku mu tshikumbi.

How did Jehovah show due regard for justice in dealing with David for his sin with Bath - sheba?
Mmunyi muvua Yehowa muleje buakane mu mushindu muimpe mu tshilumbu tshia Davidi bua mpekatu wende ne Bate - sheba?
 Tudi tukulomba bua upete pebe masanka onso aa adi Nzambi mulongolole.

1: 3, 4.
1: 3, 4.
 Bu muvua Mose mumanye bualu ebu, Yehowa wakambila Mose bua kukolesha Yoshua.

" Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. "
" Utulekelele mabanza a malu mabi etu bu mutuakumana kulekelela kabidi badi netu mabanza a malu mabi. '
 BANTU ba bungi batu basambila.

Since the Sovereign Lord of the universe displays tolerance in dealing with imperfect humans, should we not do the same?
Bu mudi Mukalenge Munene wa diulu ne buloba ulekela bantu bapange bupuangane bilema ne lutulu, nanku ki ntshitudiku petu ne bua kuenza anyi?
 Nansha nanku, mêyi adi mu 1 Yone 3: 19, 20 adi atukolesha ku muoyo aa: " Mu muanda eu netumanye ne: tudi ba bulelela, netujadikile mitshima yetu ku mêsu kuende bua bualu buonso budi mitshima yetu itonda, bualu bua Nzambi udi upita mitshima yetu bunene, ne udi mumanye malu onso. '

Appreciate Jesus ' Unique Role in God's Purpose, 12 / 15

 Dibenga dia Petelo dia Kristo didi ditulongesha tshinyi?

Like the neighborly Samaritan in Jesus ' illustration, we want to help suffering people, including those who are not Witnesses.
Tudi basue kuambuluisha bantu badi bakenga, nansha aba badi kabayi benzela Yehowa mudimu. Patudi tuenza nunku tudi tuidikija tshilejilu tshimpe tshia muena Samaleya tshivua Yezu mufile.
 Imue misangu katuena mua kumvua bua tshinyi muanetu kampanda wa mu tshisumbu udi wangata dipangadika kampanda pa bualu kampanda to.

35: 9 - 29.
35: 9 - 29.
 Mu muyuki wa Tshivulukilu, mmalu kayi adibu balongolole bua kuenza?

How do we know that faithful men and women in the Bible were able to imagine their reward?
Ntshinyi tshidi tshituleja ne: balume ne bakaji ba lulamatu badibu bakuile mu Bible bavua ne bukole bua kudianjila kumona mu lungenyi difutu diabu?
 " Didimuija ' edi didi diumvuija kukuna meji a Yehowa mu lungenyi lua muana katshia ku buana buende too ne mu bidimu bibi bia bunsonga. - 2 Tim.

The response is immediate.
Benyi ba bungi bakitaba diakamue lumu luimpe.
 Yehowa mmumanye ne: patudi tulonga malu ende a bungi ku diambuluisha dia Bible, nealue bulelela menemene kutudi ne netusemene pabuipi nende.

* These temple towers, perhaps 60 feet [20 m] tall, consisted of a small vestibule leading to an inner room that housed an image of the god.
* Mu bibumba bia ntempelo eyi (bia butumbuke butue ku metre 20) muvua kazubu kakese kavua kafikisha too ne ku nzubu wa munda uvuabu batekela lupingu lua nzambi.
 Mu nsombelu yonso eyi, tudi ne bua kulekela Dîyi dia Nzambi bu muendu ku makasa etu.

12 / 1
15 / 12
 Kadi dîba didi dilua bua yeye kuangata muele ne kuenza nawu mudimu ne tshianza tshiende tshia balume.

How do knowledge, understanding, and wisdom differ?
Mmunyi mudi dimanya, dijingulula dia malu ne meji bishilangane?
 • Bua tshinyi bamue nebikale ne "dibika dia muoyo " ne bakuabu" dibika dia dipila "?

How does one single sister cope with occasional loneliness?
Ntshinyi tshidi muanetu kampanda wa bakaji wenza padiye udiumvua nkayende?
 Pavua Tony mu buloko misangu isatu, wakadimona muenzejibue bua kukonkonona nsombelu wende.

This construction has contributed to the durability of these monuments and the survival of some until our day.
Ngenzelu eu mmuambuluishe bua njila minene eyi kuikalayi mikole ne bua imue ya kudiyi kushalayi too ne lelu.
 Mbimpe yonso wa kutudi akonkonone nsombelu wende bua kumona bikalaye ne bua kushintulula bienzedi biende.

If we are loyal to God, we will follow the direction we receive from his organization.
Tuetu ne lulamatu kudi Nzambi, netulonde buludiki budi bulongolodi buende butupesha.
 Kabivua bimpe bua yeye kuenza nanku to.

To "consider one another " means" to take into account the needs of others, to think about them. "
" Kutabalelangana muntu ne muntu ' kudi kumvuija "kuangata majinga a bantu bakuabu ne mushinga, kubelela meji. "
 Kabidi ku diambuluisha dia nyuma muimpe, Kristo wakafila " mapa mikale bantu, ' bamue "bu balami ne bayishi " mu tshisumbu.

The shepherd solicitously guards the mother during her helpless moments and picks up the lamb and carries it to the fold.
Mulami uvua ulama mukoko wa dishina pavuawu ulela ne dinanga dionso ne uvua wambula kana ne uya naku too ne ku tshikumbi.
 4, 5.

We urge you to avail yourself of the provisions that God has made to bring about all these blessings.
Tudi tukulomba bua ukebe mua kupeta dikuatshisha ku malu adi Nzambi mulongolole bua bantu basune mabenesha onso aa.
 ne " Mose kakakupesha Mikenji anyi? '

Knowing this, Jehovah instructed Moses to reassure Joshua.
Bu muvua Yehowa mumanye bualu ebu, wakambila Mose bua akoleshe Yoshua ku muoyo.
 3: 9, 11.

MILLIONS of people pray.
BANTU ba bungi batu basambila.
 Robert bidi bitangila mudimu wetu

Nevertheless, the words recorded at 1 John 3: 19, 20 strengthen me: "By this we shall know that we originate with the truth, and we shall assure our hearts before him as regards whatever our hearts may condemn us in, because God is greater than our hearts and knows all things. "
Kadi mêyi adi mu 1 Yone 3: 19, 20 akankolesha bikole, adi amba ne: " Mu muanda eu netumanye ne: tudi ba bulelela, netupoleshe mitshima yetu ku mêsu kuende; bua bikala mitshima yetu itupisha, Nzambi udi upita mitshima yetu bunene ne udi mumanye malu onso. '
 Tshilejilu tshia muoyo mujima ne dikima tshia Bantemu batuvua badie nabu bulunda tshiakasaka baledi banyi bua kudifila bikole mu mudimu wa buambi.


Kadi ngakalomba Yehowa diambuluisha.
 Ke bualu kayi tudi ne bua kudimuka bua kubenga kudilumbuluisha anyi kulumbuluisha bakuabu ne tshikisu mu malu aa.

What do we learn from Peter's denial of Christ?
Tudi tulongela tshinyi ku mushindu uvua Petelo muvile Kristo?
 Kadi kudi bualu bukuabu bua mushinga mukole.

At times, we may not understand why someone in the congregation makes a certain decision on a personal matter.
Misangu mikuabu, katuena mua kuikala bamanye bua tshinyi muanetu kampanda mmuangate dipangadika kansanga bua malu adi amutangila to.
 Mu kalasa, ngakapeta kabidi ntatu mikole.

During the Memorial talk, what hopes are discussed?
Nebakule bua mishindu kayi ibidi ya ditekemena mu muyuki wa Tshivulukilu?
 Kadi kudi mushindu wa kutamba kuleja dinanga edi.

This "mental - regulating " involves implanting Jehovah's thoughts in the mind of a child from its tender infancy on through the critical years of adolescence. - 2 Tim.
" Didimuija ' edi didi diumvuija kulongesha muana meji a Yehowa kutuadija anu ku buana buende too ne mu tshikondo tshia bunsonga tshitu ne ntatu ya bungi. - 2 Tim.
 LUA BULOBA BUJIMA LUA BANTEMU BA YEHOWA BUA TSHIDIMU TSHIA MUDIMU 2004

Jehovah knows that the more we learn about him through the pages of the Bible, the more real he will become to us and the closer we will feel to him.
Yehowa mmumanye ne: patudi tulonga malu a bungi mu Bible pa bidi bimutangila, netumumone bu muntu mulelela ne netudiumvue pabuipi nende.
 Satana wakamba ne: yeye mudie tshimuma tshia mutshi, " mêsu ende avua ne bua kuabulula, ne uvua ne bua kuikala bu Nzambi, mumanye malu mimpe ne malu mabi. '

In all such situations, we should let God's Word be a lamp to our foot.
Mu nsombelu yonso eyi, ulekele Bible ikala bu muendu ku makasa ebe.
 Udiku mukumbane bua kukonkonona tshidia etshi anyi?

But the time comes for him to take the sword and wield it with his right hand.
Kadi dîba didi dilua dia yeye kuangata muele wende ne kuenza nawu mudimu ne tshianza tshiende tshia balume.
 KINSHASA - 02 (Mangala).

• Why will some have "a resurrection of life " and others" a resurrection of judgment "?
• Bua tshinyi bamue nebabike mu "dibika dia muoyo " ne bakuabu mu " dibika dia dipila '?
 Mushindu kayi?

After being in prison three times, Tony felt compelled to examine the direction his life was taking.
Kadi pakelabu Tony mu buloko njila isatu, wakafika ku dikonkonona kuvua nsombelu eu mutangile nende.
 21, 22.

Each of us would do well to examine his or her life to see if any actions or attitudes need to be adjusted.
Yonso wa kutudi udi ne bua kukonkonona nsombelu wende bua kumona ni kudi malu adiye ne bua kuakaja.
 3, 4. (a) Mmubelu kayi wakafila mupostolo Paulo bua bidi bitangila dienza mudimu ne dîba dietu, ne bualu ebu budi bumvuija tshinyi?

It was not intolerant for him to do this.
Tuetu katuena ne bukole bua kumona malu adi mu mitshima ya bantu bu Yezu to.
 Kuenaku mua kubikila basadidi ba Nzambi batshidi bansonga ku nzubu kuebe bua kudia nabu bulunda bukole anyi?

Also by means of holy spirit, Christ gave "gifts in men, " some" as shepherds and teachers " in the congregation.
Ku diambuluisha dia nyuma wa Nzambi, Kristo wakafila kabidi " mapa ' mikale bantu bua kuikalabu " bampasata ne bayishi ' mu tshisumbu.
 • Diosha musenga wa manananshi didiku ne muaba mu ntendelelu mulelela lelu anyi?

4, 5.
4, 5.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 6]

and "Moses gave you the Law, did he not? "
ne a ne: " Mose kakanupa mikenji anyi? '
 Badi baya ne mâyi ku miji ya mutshi ne baya nawu mu mabeji kudi " tshipela tshinene. '

3: 9, 11.
3: 9, 11.
 Malu aa akaleja ne: bavua ne bua kupeta makuta a bungi avuabu benza mu dienda dia mushinga.

Robert Butler
Robert Butler
 Nansha bikala lungenyi luende luvua lua mushindu kayi, Ehuda wakatekesha dikima diende nkayende.

The whole - souled and fearless example of the Witnesses with whom we associated motivated my parents to become active in the preaching work.
Tshilejilu tshia dikima ne didifila dia muoyo mujima tshia Bantemu batuvua nabu biakasaka baledi banyi bua kuditua mu mudimu wa diyisha.
 Tshilejilu, Paulo wakabela bena Kristo bua muvuabu baye ku tubadi " diambedi kabayi banji kuitabuja. '


TSHIENA - BUALU TSHINENE
 Mvese ya bungi ya mu Bible idi ileja kabidi ne: Yehowa utu umona muntu udi kayi muanji kuledibua bu muntu musunguluke.

Therefore, we need to be careful not to judge ourselves or others harshly in these matters.
Nunku, tudi ne bua kudimuka bua katuikadi tudilumbuluisha anyi tulumbuluisha bakuabu bua mudimu utudi tuenzela Yehowa.
 Malu a luondapu, nsombelu mulenga, ne dibanyina bantu mâyi avua ne mushinga wa bungi...

Yet, there is a basic simplicity.
Kadi kudi muanda munene utudi mua kumvua bipepele.
 Mu katupa kîpi emu, Bukalenge bua Nzambi nebukumbaje majinga a bantu bikala pa buloba badi ne ditalala.

At school, I faced added disheartening conditions.
Bavua kabidi batukengesha mu kalasa bikole.
 Bua tshinyi bamue baledi bavua basue bua muanabu alengulule batismo?

It is possible, though, to go to extremes in showing that affection.
Kadi, kudi mushindu wa kuikala ne mikalu patudi tuleja dinanga dia nunku.
 Tudi tumona bijadiki bia bungi bia bintu bidi Yehowa mufuke bu mudi dîba, ngondo ne mitoto.

2004 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH'S WITNESSES WORLDWIDE
LUAPOLO LUA BULOBA BUJIMA LUA BANTEMU BA YEHOWA BUA TSHIDIMU TSHIA MUDIMU 2004
 • Ndimanya kayi divua bamue babadi ba Bible bapete mu bidimu bia 1600?

Satan claimed that if she ate of the tree, " her eyes were bound to be opened and she was bound to be like God, knowing good and bad. '
Satana wakamba ne: bu Eva mudie tshimuma tshia ku mutshi au, " mêsu ende avua ne bua kubululuka ne uvua ne bua kuikala bu Nzambi, mumanye malu mimpe ne malu mabi. '
 (b) Bua tshinyi baledi bena Kristo ba bungi mbakanyine kubela kalumbandi?

Are you mature enough to consider this step seriously?
Udiku mukumbane ne mudiakaje bua kutambula anyi?
 Tutuku tuitaba malu adibu batulomba aa anyi?

COLUMBUS, GA, South Commons Civic Center, 400 4th St.

 Lulamatu kudi Nzambi wa bulelela

How?
Mmushindu kayi au?
 Kudi muanjelu wa mu Efeso

21, 22.
21, 22.
 Bualu bunene budi mua kutuambuluisha bua kumvua dîba didi Bukalenge butuadije budi mu mêyi a Yezu.

3, 4. (a) What counsel did the apostle Paul give concerning the use of our time, and what does this include?
3, 4. (a) Mmubelu kayi wakafila mupostolo Paulo bua mushindu utudi tuenza malu ne dîba ditudi nadi, ne ntshinyi tshidi muanda eu umvuija?
 Mulambu wa bupika bua ku budisuile mu Isalele uvua ka - diosha ka bupika bua bena Kristo

Could you invite younger servants of God to your home for some upbuilding association?
Kuenaku mua kubikila batendeledi ba Nzambi batshidi bansonga ku nzubu kuebe bua kubakankamija anyi?
 Mvua pabuipi bua kubingisha tshipatshila atshi.

• Does the burning of incense have a place in true worship today?
• Diosha musenga wa manananshi didiku ne mushinga mu ntendelelu mulelela lelu anyi?
 Batu batamba kumvua mêyi aa mu bitanda bia Bukua - buena - Kristo.

[ Picture on page 6]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 6]
 " Pandi ndeja bana banyi ba bakaji ne: ndi musue kubateleja, badi ne dijinga dikole dia kumona mmuenenu wanyi, nansha buobu mushilangane nabu.

Water is taken up through the tree's roots and transported to the leaves by a sophisticated "plumbing system. "
Mmu mushindu kayi? Miji idi ikoka mâyi too iafikisha ne ku mabeji mu mushindu wa dikema.
 Bualu bua Nzambi kêna mumanye mua kuteyibua ne malu mabi, ne yeye muine kêna uteya muntu. '


Yonso wa kutudi udi pende ne mushinga kudi Yehowa.
 Pashishe wakakonka ne: " Ndi nkusengelela ne: muananyi wa bakaji udi nganyi?

These indicated that they would earn big money, which they did in business.
Malu abu a mîdima aa avua maleje ne: bavua ne bua kupeta makuta a bungi, ne bakapeta makuta a bungi mu mudimu wabu.
 Udi muvuluke anyi?

Whatever his thinking was, Ehud bravely retraced his steps alone.
Nansha mutudi katuyi mua kujadika meji avuaye nawu, Ehuda wakapingana kua Egelona nkayende ne dikima dionso.
 Pamutu pa Davidi kueyemena ngenyi yende anyi kufila lungenyi lua muntu mukuabu, uvua musue bua Nzambi umulongesha.

For example, Paul reprimands Christians for going to court "before unbelievers. "
Tshilejilu, Paulo udi utandisha bena Kristo bua mudibu bafundangana ku tubadi "kumpala kua badi kabayi bena kuitabuja. "
 Misangu ya bungi batu baleja mudibu babuela mu bisangilu. - Genese 3: 24; Yehezekele 9: 3; 11: 22.

Further, numerous passages in the Scriptures reveal that Jehovah sees the unborn as distinct individuals.
Kudi kabidi mvese ya bungi mu Bible idi ileja ne: Yehowa udi umona muana udi kayi muanji kuledibua bu muntu wetu wa bushuwa eu.
 J. Martin, mutangidi wa tshiapu tshia dipatula mikanda tshikondo atshi, wakumvuija tshivuabu benze kudi 1927.

Medical science, improved nutrition, and the mass distribution of potable water had elevated life expectancy...
Diya kumpala dia malu a luondapu, a ndilu wa bantu ne kuikala ne mâyi mimpe a kunua mbiambuluishe bantu bua kuikala ne muoyo bidimu bia bungi...
 Lungenyi elu ludi lulombola mushindu utudi tuyisha bantu patudi tuyisha lumu luimpe.

Soon, God's Kingdom will satisfy the needs of its peace - loving subjects on earth.
Mu katupa kîpi emu, Bukalenge ebu nebukumbajile banangi ba ditalala badi babukokela pa buloba majinga abu.
 Mutu muisambombo wa nyama wa luonji uvua ne bua kuikala tshinyi?

Why have some parents wanted their child to postpone baptism?
Bua tshinyi bamue baledi mbasue bana babu baladikije batismo?
 Umvuija diumvuija dia dîna dia Yehowa ne mushindu uvuadi dileja bualu ebu mu malu avuaye muenzele ndelanganyi ya Abalahama.

Around us, we observe abundant evidence of Jehovah's handiwork, such as the sun, moon, and stars.
Patudi tutangila bintu bidi bitunyunguluke, tudi tumona bijadiki bia bungi bia mudimu wa bianza bia Yehowa, bu mudi dîba, ngondo ne mitoto.
 15 Tshisua - munene 2008

• What understanding did some Bible readers gain in the 1600 ' s?
• Mmalu kayi avua bamue bantu bavua babala Bible mu bidimu bia 1600 bafike ku diumvua?
 Ikala upitshisha dîba dia bungi ne bana bebe, wenza mudimu, kumbelu ne paudi wenza ngendu mu dinda ne kumpala kua kulala.

(b) Why do many Christian parents deserve commendation?
(b) Bua tshinyi baledi bena Kristo ba bungi mba kuela kalumbandi?
 Bualu ebu buakangambuluisha bua kuangata dipangadika dia kulua mpanda - njila ne kuleja ne: masama anyi avua enda bimpe.

Are we responding to such appeals?
Tutuku tuitaba bua kuya kubatangila anyi?
 Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 3 - 11

Loyalty to the God of Truth
Tushale balamate Nzambi wa bulelela
 Tshipungidi tshipiatshipia tshidi ne mushinga kayi mu didia dia diampa ne mvinyo bia mu Tshivulukilu?

To the Angel in Ephesus
Kudi muanjelo wa mu Efeso
 Kakuyi mpata, malu avua Eliya mumone pavuaye mubande mu mvunde avua makemeshe Elisha bikole.

A key to understanding when Kingdom rule begins is found in the words of Jesus.
Mêyi a Yezu adi kuinshi eku adi atuambuluisha bua kumanya dîba diakatuadija Bukalenge kukokesha.
 Bu muvua Petelo ne tshiji tshikole, wakajula muele ne kupingaja bubi ku bubi.

The provision of voluntary slavery in Israel was a foregleam of Christian servitude
Bupika bua ku budisuile buvua mu Isalele buvua tshimfuanyi tshia bupika bua bena Kristo
 Paulo wakamba ne: " Malu [a Nzambi] adi kaayi mua kumueneka katshia buloba buafukibua, bukole buende bua tshiendelele mene ne Bunzambi buende adi amueneka bimpe, nunku kaena ne tshia kudibingisha natshi. '

I was poised to defend the goal.
Ngakadilongolola bua kukuata ndundu au.
 Bible ukavua mumanyishe bua tshikondo tshietu etshi ne: " Palua matuku a ku nshikidilu, malu makole nealue. '

That exclamation is commonly heard in Christendom's churches.
Bamue bantu lelu badi amu ne Aleluya mukana.
 Kupita bionso, Bâzilai uvua mudisuike bua kuteka malu a Nzambi kumpala kua ende. - Matayo 6: 33.

" When I show my daughters that I'm willing to listen to them, they're more inclined to consider my viewpoint, even if it differs from theirs.
Ivana wa mu République Tchèque udi wamba ne: "Pandi ngambila bana banyi ba bakaji ne: ndi musue kubateleja, batu pabu banemeka bipepele mmuenenu wanyi nansha yeye mushilangane ne wabu.
 Dieyemena dia nunku didi ne mushinga bua muena Kristo, anu mudibi bileja mu tshiena - bualu tshidi tshilonda.

For with evil things God cannot be tried nor does he himself try anyone. "
Nzambi ki ngudi ukebesha malu mabi nansha.
 Tudi mua kumanya mudi Yehowa utumona patudi tukonkonona tshivua Yezu muenze bua bilema bia bapostolo bende.

Then he asked: "Please tell me, whose daughter are you?
Wakamuebeja ne: " Wewe udi muana wa nganyi? Ndi nkusengelela ne: Ungambile.
 Bena Isalele ba kale bavua ne mabenesha a kudi Nzambi pavuabu batumikila mikenji ne manaya ne lubatshi luonso.

Do You Remember?
Udi muvuluke anyi?
 Tertullien wakafunda bua kukolesha ngelelu wabu wa meji ne: "Mushindu wa dikema wa kumbuka mu ekeleziya wa Nzambi too ne ku diulu ne pa buloba. "


Bafundi ba kale, 15 / 3
 4: 29 - 32.

Rather than relying on his own ideas or giving in to another person's urgings, David was eager to be taught by God.
Pamutu pa yeye kulonda lungenyi luende anyi kulonda bivua muntu mukuabu umuambila, uvua musue bua Nzambi amuyishe.
 Tudi tudisangisha mu tusumbu tukese tua dilonga dia mukanda dia Tshisumbu bua kulonga Bible ne muoyo mujima ku diambuluisha dia mukanda udi bulongolodi bua Yehowa butupesha.

They are often shown to be in attendance upon him. - Genesis 3: 24; Ezekiel 9: 3; 11: 22.
Badi batamba kubaleja bamuenzela mudimu. - Genese 3: 24; Yehezekele 9: 3; 11: 22.
 • Bantu ba tshikondo tshietu etshi badibu batele mu Matayo 24: 34 mbafumine kudi banganyi?

J. Martin, the factory overseer at the time, explained what had been accomplished by 1927.
Mu mukanda mukuabu, muanetu Robert Martin uvua utangila tshibambalu tshia dipatula mikanda tshikondo atshi wakumvuija tshivuabu benze mu 1927.
 Nansha mudibu bapeta ntatu, bakaji bena Kristo ba bungi lelu badi balonda tshilejilu tshia Mariya utudi batele mu muyuki wa ntuadijilu.

This sentiment guides our approach to people when we preach the good news.
Ngikadilu eu ke udi ulombola mushindu utudi tuyikila ne bantu patudi tuyisha lumu luimpe.
 Mushindu uvua bantu bakuabu bambuluishe John mu didienzeja diende wakandenga ku muoyo bikole.

What would be the sixth head of the wild beast?
Mutu muisambombo wa nyama wa luonji uvua mua kuleja bukalenge kayi?
 Tudi tuitaba ne: kakuena bualu budi Nzambi utulomba bua kuenza bua diakalenga dietu to.

Explain the meaning of Jehovah's name and how this was demonstrated in his dealings with Abraham's descendants.
Mmushindu kayi uvua diumvuija dia dîna edi dimueneke patoke mu malu avuaye muenzele ndelanganyi ya Abalahama?
 • Ntshipatshila kayi tshitambe bunene tshitudi natshi mu nsombelu wetu?

December 15, 2008
15 Tshisua - munene 2008
 (Bala Nsumuinu 15: 1.)

Spend as much time as possible with your children - at rest and at work, at home and when traveling, in the morning when you get up and at night before you go to bed.
Ikala utamba kusomba ne bana bebe padiku mushindu: paudi muikishe ne paudi wenza mudimu, paudi kumbelu ne paudi wenza luendu, mu dinda paudi ubika ne butuku kumpala kua kulala.
 Kadi matuku makese pashishe, bakatuadija kumvua bujitu bunene bua makuta avuabu bafuta ku ngondo.

That proved my determination to pioneer and showed that my health problems were manageable.
Bualu ebu buakaleja mumvua mudisuike bua kuenza mudimu wa bumpanda - njila ne kuleja kabidi ne: masama kaavua mua kumpangisha to.
 Mmasanka kayi adi afumina ku dinanukila ne dilamata Nzambi?

Study Articles 1, 2 PAGES 3 - 11
Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 3 - 11
 Bualu ebu budi bumuenekela mu mulayi wa Danyele uvua wakula bua tshilota tshia Mukalenge Nebukadenesâ wa mu Babulona tshivua tshiakula bua dibutuka dia mutshi munene.

What bearing does the new covenant have on the partaking of the Memorial emblems?
Bu mudi bela manyi bikale mu tshipungidi tshipiatshipia, ntshinyi tshidibu benza mu Tshivulukilu?
 Muaba au ke utuvua ne bua kuenza tshisumbu.

What he saw when Elijah ascended in the windstorm undoubtedly made a very great impression on Elisha.
Kakuyi mpata tshivua Elisha mumone pavua Eliya mubande muulu mu mvunde tshivua tshimulongeshe malu a bungi.
 5: 4, 5.

Impulsively, Peter drew a sword and retaliated.
Bu muvua Petelo wenza malu ne tshiputuku, wakapatula muele wende bua kuluilaye Mfumuende.
 Mikenji ya mu Bible eyi itu misangu yonso bua diakalenga diabu. - Dut.

Paul said: "His [God's] invisible qualities are clearly seen from the world's creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship, so that they are inexcusable. "
Paulo wakamba ne: "Ngikadilu yende [Nzambi] idi kayiyi imueneka, mmumue ne: bukole buende bua tshiendelele ne Bunzambi buende, idi imueneka bimpe katshia buloba buafukibua, bualu badi bayijinguluila ku bintu bidi bifukibue, nunku kabena ne tshia kudibingisha natshi nansha. "
 Bualu bukuabu bua mushinga buakenzeka mu dituku dia 1 dia ngondo muitanu 1943.

Regarding our time, the Bible foretold: "In the last days critical times hard to deal with will be here. "
Bible ukavua muambe bua tshikondo tshietu etshi ne: " Palua matuku a ku nshikidilu, malu makole nealue. '
 Bamue mbangate bakaji ba bisamba bia bende.

Above all, Barzillai was determined to put God's interests ahead of his own. - Matthew 6: 33.
Kadi uvua nangananga mudisuike bua kuteka malu a Nzambi kumpala kua ende. - Matayo 6: 33.
 Meme kumuambila malu amvua tshiyi mua kuenza to, ne wakangambuluisha mu lutatu alu.

Such trust is vital for a Christian, as the following article will show.
Dieyemena dia mushindu'eu didi ne mushinga wa bungi bua muena Kristo, anu mualeja tshiena - bualu tshidi tshilonda.
 Lungenyi luimpe lua kuenza mudimu kumpala kua dîba

We can learn how Jehovah views us by looking at how Jesus reacted to the imperfections of his apostles.
Tudi mua kumanya mudi Yehowa utumona patudi tutangila tshivua Yezu muenze pavua bapostolo bende benza bilema.
 Katshia ngafika ku Betele, ndi mupete diakalenga dia kumona didiunda dia dikema dia mu nyuma mu Philippines.

The ancient Israelites enjoyed God's blessing when they carefully observed the laws and the festivals.
Bena Isalele ba kale bavua bapeta mabenesha a Nzambi pavuabu banemekela bimpe menemene mikenji ne bibilu bivua bibatekela.
 Pangakafika munda, munene wa basalayi wakangambila ne: "Neumvuije ku kabadi! "

Trying to stir up their thinking ability, Tertullian wrote: "How monstrous it is to go from God's church to the devil's - from the sky to the stye. "
Tertullien wakakeba bua kusonsola ngelelu wabu wa meji pakafundaye ne: "Mbualu bua buôwa be bua kufuma mu ekeleziya wa Nzambi kuya mu wa diabolo, kufuma ku malu a mu nyuma kuya mu tshikumbi tshia nyama. "
 Nansha muvuabu bamubishe kudi baledi bapange bupuangane: Yosefe ne Mariya, Yezu uvua " utumikila mêyi abu ne budipuekeshi buonso. '

4: 29 - 32.
4: 29 - 32.
 Bushuwa, " mu tshisamba tshionso muntu udi utshina [Nzambi], udi wenza malu adi makane. ' - Bienzedi 10: 35.

We gather in small groups at the Congregation Book Study to enjoy an in - depth Bible study by means of a textbook made available through Jehovah's organization.
Tutu tudisangisha mu tusumbu tukese mu Dilonga dia Mukanda dia Tshisumbu bua kulonga malu male a mu Bible ku diambuluisha dia mukanda kampanda udi bulongolodi bua Yehowa butupeshe.
 Bushuwa, ditekemena diebe dikole bua matuku atshilualua didi diumvuangana bikole ne dimanya diudi nadi pa bidi bitangila Nzambi!

• The modern - day generation mentioned at Matthew 24: 34 is made up of whom?
• Mbanganyi badi lelu munkatshi mua bantu ba tshikondo etshi badibu bakuile mu Matayo 24: 34?
 Budi buleja makalenge a pa buloba avua ne buenzeji bunene kudi batendeledi ba Nzambi ba kale ne ba lelu.

Despite the challenges they face, many Christian women today follow the example of Mary, mentioned in the opening account.
Nansha mudi bakaji bena Kristo bapeta ntatu lelu, ba bungi badi bidikija tshilejilu tshia Mariya tshitudi batuadije natshi tshiena - bualu etshi.
 1: 8.

I was deeply touched by the way that others supported John in his efforts.
Mushindu uvua bana betu bambuluisha John uvua mundenge ku muoyo bikole bitambe.
 Mvua ne tshibidilu tshia kuela mbila, kadi kunyima kua mvita, tshivua kabidi mua kuenza nanku to.

We believe that anything God requires of us will ultimately work to our good.
Tudi bashindike ne: malu onso adi Nzambi utulomba adi bua disanka dietu.
 Uvua ne nkatshinkatshi ne udipangisha amue malu, ne uvua ne nsombelu mupepele ne wa dikeba makuta a bungi.

• What is the highest purpose we can have in life?
• Mbualu kayi bua mushinga mukole butudi mua kuenza mu nsombelu wetu?
 Bamue bantu badi bela meji ne: mêyi aa adi mu 1 Kolinto 15: 32, adi aleja ne: bavua bafundile mupostolo Paulo buloko bua kuluangana mu tshipalu tshia manaya tshia bena Lomo.

(Read Proverbs 15: 1.)
(Bala Nsumuinu 15: 1.)
 Yone wakafunda ne: "Bana bakese, katuena ne bua kunangangana mu mêyi anyi mu ndimi; kadi mu bienzedi ne mu bulelela. "

Soon, however, they began to feel the heavy burden of high monthly payments.
Kadi matuku makese pashishe, bakatuadija kumvua bujitu bua kufuta makuta awu ku ngondo yonso.
 MATUKU adi panshi aa: Pamutu pa kunyangabu mifundu ya mu Bible, bidimu ne maniskri a bungi a Bible mbilengeje menemene.

What rewards result from pursuing endurance and godly devotion?
Mmasanka kayi adi afumina ku dikala ne ditantamana ne dilamata Nzambi?
 4: 11.

This can be seen from Daniel's prophecy involving Babylonian King Nebuchadnezzar's dream about the chopping down of an immense tree.
Bualu ebu budi bumuenekela mu mulayi wa muprofete Danyele uvua wakula bua tshilota tshivua Nebukadanesâ mukalenge wa Babulona mumone bakosa mutshi munene.
 Buloba abu buvua " buimpe be, ' ne buntomboji kabuakajika to.

There, in the city of Oxnard, our assignment was to start a congregation.
Tuvua basombele mu dikadika dikese muvua anu bulalu bumue.
 Bujinguludi budi mua kukuambuluisha bua kukuba bana bebe ku njiwu ya mu nyuma.

5: 4, 5.
5: 4, 5.
 Mbalue ba bungi kupita tshindi mua kuamba. " - Musambu 40: 5.

That Bible standards are always in their best interests. - Deut.
Ndituishibua dia ne: mikenji ya mu Bible itu anu bua diakalenga diabu. - Dut.
 Mpanda - njila eu wakamona ne: uvua ulonga Bible ne bantu muanda - mukulu lumingu luonso.

Another significant adjustment took place for us on May 1, 1943.
Dishintuluka dikuabu dinene diakenzeka mu nsombelu wetu mu dia 1 dia ngondo muitanu, mu 1943.
 Wakalua kuamba kabidi ne lukasa luonso ne: tshiamu tshia mitaku etshi tshivua ne bunene bua santimetre umue tshivua tshia pa mutu bua kufila mapa bua mudimu wa Bantemu ba Yehowa udi wenzeka pa buloba bujima.

Some have taken foreign wives.
Bamue bavua basela bakaji ba bisamba bia bende.
 ; Milaano, M.

I confided in Suzie, and she helped me through the crisis.
Pangakakuatshila Suzie bualu abu, yeye kunkuatshisha mu tshikondo atshi tshikole.
 Yezu kavua anu uditatshisha bua bantu bakole to, kadi uvua uditatshisha kabidi bua bana.

A Balanced Attitude Toward Work
Kumona mudimu ne meji makanyine
 Bua tshinyi tshilumbu tshia bumfumu tshidi ne bua kujika?

From my vantage point at Bethel, I have been blessed to witness outstanding spiritual growth in the Philippines.
Mundi ngenza mudimu ku Betele, ndi ne diakalenga dia kumona didiunda dia dikema didi dienzeke mu Philippines.
 Bushuwa ntshitupa tshia kule tshidi mutantshi mule mu Mbuu wa Pasifike wa ku Sud, mutantshi wa kilometre 3 200 ne Santiago, mu Chili.

When I protested, an officer told me, "You will explain it in court! "
Pangakabenga, mpulushi mukuabu wakangambila ne: "Neumvuije malu aa ku kabadi! "
 Badi babikila Yezu ne: muntu ukadi mukulakaje ne muikale ne bukokeshi bua bungi kupita bakuabu.

Although he was raised by imperfect parents - Joseph and Mary - Jesus humbly "continued subject to them. "
Nansha muvuabu bakoleshe Yezu kudi Mariya ne Jozefe bavua baledi bena mibi, " wakatungunuka ne kubakokela ' ne didipuekesha.
 Bualu kampanda buvua buenzeke buvua buenzeke mu lungenyi luende.

Indeed, "in every nation the man who fears [God] and does what is right is acceptable to him. " - Acts 10: 35.
10: 35.
 Misambu yabu idi ipuwisha dîtu dinene.

Yes, your very prospects for future life are closely connected with your knowing the truth about God!
Nunku, bua wewe kushala pebe mutekemene muoyo matuku atshilualua, mbimpe wewe kumanya tshidi Nzambi bimpe.
 Anu muvua Yakobo muleje mu tshisangilu tshia mushinga mukole atshi, mulayi wa Amosa uvua wenda ukumbana mu disangisha dia bapianyi ba Bukalenge kudi bena Yuda ne bantu ba bisamba bia bende.

It represents successive world powers that have had a major influence on God's people, past and present.
Lupingu elu ludi luleja dilondangana dia makalenge manene avua menze malu manene avua malenge bantu ba Nzambi ba kale ne ba lelu.
 Bamfumu ba bitendelelu bakapingana mu tshilaminu tshia mikanda atshi.

1: 8.
1: 8.
 Mukanda kampanda udi wamba ne: "Mukanda kampanda udi wamba ne: "Dikanda dia mubidi wa muntu, dilondolola anyi dibenga kupetangana ne malu a buôwa adibu bafila kudi ndongoluelu munene wa malu eu udi ne bukole bua bungi, munganga wa didikanda, ordinatere wa dikema wa dikema, udi ukemesha bantu mu mishindu ya bungi. "

I had been good at shouting, but after the attack, I could no longer do so.
Kumpala kua kungibabu, mvua ngela panyi mbila, kadi panyima pa bobu bamane kungiba ntshivua mua kuenza kabidi nanku to.
 Nzambi ke udi ukebesha ntatu yetu anyi?

He espoused moderation and self - denial, leading a simple, frugal life.
Wakapangadija bua kuikala ne bintu bikumbanyine ne bua kuikala mudikengeshi, muikale anu ne bintu bikese ne ulaminyina makuta.
 Bu tuetu mua kutombokela bantu badiye muteke bua kulombola, tuvua mua kutombokela Nzambi!

Some think that those words, recorded at 1 Corinthians 15: 32, mean that the apostle Paul was sentenced to fight in a Roman arena.
Bamue batu bela meji ne: mêyi adi mu 1 Kolinto 15: 32 aa adi umvuija se: bavua bakosele mupostolo Paulo tshibawu tshia kuluangana mvita mu tshipalu tshia manaya mu Lomo.
 Ngamba - malu muibidi wakatudimuija bua mushinga wa kulamata bikole ku " tshidikijilu tshia mêyi malenga. '

John wrote: "Little children, we should love, not in word or with the tongue, but in deed and truth. "
Yone wakafunda ne: "Bana banyi bakese, katuena ne bua kunangangana anu ne mêyi anyi ne mukana patupu, kadi tunangangane mu bienzedi ne mu bulelela. "
 Dîyi dia muntu mukuabu diakatuambila bua tuetu kulua, ke bualu kayi tuakabuela.

THE RESULT: Rather than corrupting the Bible text, the age and multitude of Bible manuscripts have actually improved it.
TSHIPETA: Pamutu pa kunyanga mêyi a mu Bible, bidimu ne bungi bua maniskri a Bible mbiakaje bushuwa mêyi a mu Bible.
 Kadi anu paukadi pa kujikija luendu, udi umona ditutu, ne udi ne bua kutuadija kabidi luendu!

4: 11.
4: 11.
 Pakamanyaye mikenji miakane ya mu Bible, wakashintulula nsombelu wende bua kuyitumikila.

That world was "very good, " and rebellion had not broken out.
Buloba abu buvua " buimpe be, ' ne buntomboji kabuvua buanji kujuka nansha.
 Bia dibungama, bamue bena Kristo ba mu bidimu lukama bia kumpala bakaleja lungenyi lua mukawu ne dikokangana, bishilangane bikole ne lua ditalala.

Insight can help you to protect your children from spiritual harm.
Bu muudi muledi, udi mua kuenza mudimu ne dijingulula dia malu bua kuambuluisha bana bebe bua kabenji bualu budi bunyingalaja Yehowa.
 Ikale ungambila malu adi mu muoyo webe.

They have become more numerous than I can recount. " - Psalm 40: 5.
Neampite bua kuabala. ' - Musambu 40: 5.
 Uvua ukoka ntema ya bantu bikole mu nkudimuinu ivuaku, ubapatula ku diambuluisha dia Bible wa Vulgate wa mu Latin, ne uvua muimanyine pa imue miaku ivua yakula bua tshitupa tshiende tshia mu muakulu wa Latin.

This pioneer found herself conducting eight Bible studies with interested ones each week.
Mpanda - njila eu uvua ulonga Bible lumingu luonso ne bantu muanda - mukulu bavua ne dijinga dikole dia kumanya bulelela.
 Ngakamona bantu banyema bua kusungila mioyo yabu, balekela bintu biabu bia mushinga mukole mu njila.

He hastened to add that this rusted, five - inch - square [12 cm] iron box with a slit in the top was for contributions to the worldwide work of Jehovah's Witnesses.
Emmanuel kumuambilaye kabidi ne: kashete aka kakuate dimoma (ka santimetre 12 mu luseke luonso), kikale ne disoso pa mutu, kavua bua mapa a mudimu udi Bantemu ba Yehowa benza pa buloba bujima.
 Musambu 145: 9 udi wamba ne: " Yehowa udi wenzela bantu bonso bimpe; luse luende ludi pa mutu pa bintu bionso bidiye wenza. '

; Hortelano, M.
; Hortelano, M.
 Kadi netuambe tshinyi buetu tuetu?

Jesus was interested not only in adults but also in children.
Yezu kavua munange anu bantu bakulumpe to, kadi uvua munange kabidi bana.
 Bilondeshile bilele bia bena Yuda ba mu bidimu lukama bia kumpala, lulamatu luende ku midimu ya nzubu ne bukole buende bua kuambuluisha dîku diende bivua ne mushinga.

Why must the issue of sovereignty be settled?
Bua tshinyi bidi bikengela kutokesha tshilumbu tshia bumfumu?
 Kadi " lupandu lua Yehowa Nzambi. '

It is indeed an isolated area located far out in the South Pacific Ocean, 2,350 miles [3,790 km] from Santiago, Chile.
Bulelela, mbuloba budi buditole pankayabu bualu budi mu Mbuu wa Pasifike wa ku Sud, mutantshi wa kilometre 3 790 ne tshimenga tshia Santiago tshia mu ditunga dia Chili.
 Mu imue miaba, baledi, bakulumpe ne balongeshi batu misangu mivule baleja bana dianyisha ne muoyo mujima, bela meji ne: butumbi ebu budi mua kubafikisha ku didimona bu bantu badi kabayi ne mushinga anyi bena lutambishi.

Jesus is describing one individual as being older and as having more authority than the other.
Yezu udi wamba mudiku muntu mukuabu mukulumpe bikole ne muikale ne bukokeshi bua bungi kupita mukuabu.
 Yehowa udi ujadikila bantu bende ne: nebajimije bubi ne lufu " pa buloba buonso. '

One incident in particular stuck in his memory.
Kudi bualu bumue buvuaye kayi upua muoyo to.
 Malaki muprofete muena Ebelu wakafunda pende mêyi a Nzambi aa: "Meme Yehowa tshitu ngakudimuka. "

Their songs break the silence of the deep forest.
Tusambu tuayi tudi tumvuika bimpe mu ditu dinene.
 Ditabuja diakashintulula nsombelu wende bikole, kufikishabi bena buloko bakuabu ku mpindieu bua kumulomba mibelu ya mushindu wa kupita ne ntatu yabu.

As James pointed out at that historic meeting, this prophecy of Amos was being fulfilled in the gathering of Kingdom heirs from both Jews and Gentiles.
Anu muvua Yakobo muleje mu tshisangilu tshiende lumu tshivua tshienzeke atshi, mulayi wa Amosa uvua wenda ukumbana pavuabu basangisha bapianyi ba Bukalenge munkatshi mua bena Yuda ne bantu ba bisamba bia bende.
 Bua kukumbaja mudimu udi Yehowa mupeshe baledi ne bana bidi bikengela kabidi kueleshangana diboko.

The distributor reluctantly returned the Dawns.
Nansha muvua bena tshiapu atshi kabayi basanke, bakapingaja mikanda ya L'Aurore du Millénium.
 Bala Efeso 5: 17.

The book The Body Machine points out: "The human organism, controlled and co - ordinated by the central nervous system, is a sophisticated sensory apparatus, a self - regulating mobile engine, a self - reproducing computer - a marvellous and in many ways mysterious creation. "
Mukanda kampanda udi wamba ne: "Mubidi wa muntu, udi mulombola ne muludika kudi nsangilu wa mifungu ya buongo, ntshiamu tshia dikema tshidi ne biumvuilu, mmashinyi adi adiendesha wowu nkayawu, ng'ordinatere udi mumanye mua kudilela: tshifukibua tshilenga ne tshidi katshiyi kujingulula mu mishindu ya bungi. "
 Disengelela luse didi diumvuija budipuekeshi ne dilomba ne muoyo mujima.

Is God Responsible for Our Problems?
Nzambi ke utu utukebela ntatu anyi?
 Kudi mua kuikala bikondo bidibu dijinga ne kubela muena Kristo nabu, kadi kudi mishindu mikuabu ya kufila dinyoka edi.

If we were ever to rebel against those he has put in positions of authority, we would be rebelling against him!
Tuetu batombokele bantu badiye muteke bua kutulombola, yeye ke utudi tutombokela.
 Padi bidimu bienda bipita, kupu muoyo to.

The second speaker alerted us to the need for holding fast to "the pattern of healthful words. "
Ngamba - malu muibidi yeye wakatubela bua tuetu kulamata bikole ku " tshidikijilu tshia mêyi malenga. '
 Nzambi wakela Yakoba kalumbandi bua ditabuja diende dia pa buadi pamue ne kakuende Abalahama ne tatuende Isaka.

A man's voice shouted for us to come in, so we entered.
Tuetu kumvua dîyi dia muntu mulume utuambila bua tuetu kubuela ne tuakabuela.
 Noa uvua muntu muakane, wakadileja kayi kalema munkatshi mua bantu ba tshikondo tshiende.

But then, just when you have about finished unpacking, you see the pillar lifting - and you have to start packing again!
Kadi wewe mumane kujikija diakutulula, udi umona ditutu dijuka bua kuya, bikulomba bua kusuika kabidi mabuki.
 Kadi bungi bua bintu ebi kabuena bupesha muntu tshiena - bualu tshionso tshia kulonga to.

Upon learning the Bible's high standards, he changed his way of life to conform to them.
Pakalongaye Bible, wakashintulula nsombelu wende.
 Ikala ne bipatshila mu mudimu wa Yehowa

Sadly, some first - century Christians gave evidence of a spirit of jealousy and contentiousness - the very opposite of peace.
Diakabi, bamue bena Kristo ba mu bidimu lukama bia kumpala bakaleja ne: bavua ne mukawu ne bafuilakanangana malu, pabi malu aa kaatu apetangana nansha kakese ne ditalala.
 1: 1, 2; Buak.

Speak for me, speak from your heart.
Akula bua bualu buanyi, amba malu adi afumina mu muoyo webe.
 • Mmunyi muudi mua kuidikija tshilejilu tshia Muana wa Yehowa wa pa buende?

He drew heavily on the existing translations, edited them on the basis of the Latin Vulgate, and replaced some words with those typical of his area, Venetia.
Uvua mulamate bikole ku Bible ikavuaku ne kumupatula bilondeshile Bible wa Vulgate wa mu Latin ne wakashintulula imue miaku bilondeshile muvuabu bakula mu tshimenga tshiende tshia Venise.
 Mmunyi muvua mufundi wa Musambu wa 119 muleje muvuaye munange dîyi dia Yehowa?

I saw people running for their lives - abandoning their valued possessions in the streets.
Ngakamona bantu banyema bua kupandisha mioyo yabu ne bashiya bintu biabu bia mushinga mukole mu njila.
 Mudimu eu mmuambuluishe bantu ba bungi bua kumbuka mu bitendelelu bia dishima ne kuikala kabayi ku bukokeshi bua Satana.


Bantemu ba Yehowa badi bakumbaja mulayi eu padibu batumbisha dîna diende pa buloba bujima, padibu bayisha ne budipuekeshi buonso.
 Kadi udi upesha bena Kristo nende tshijadiki tshimpe tshia dielakana.

" Jehovah is good to all, " says Psalm 145: 9, "and his mercies are over all his works. "
Musambu 145: 9 udi wamba ne: " Yehowa udi wenzela bantu bonso bimpe; luse luende ludi pa mutu pa bintu bionso biakafukaye. '
 10, 11.

He does not just go through the motions of worshipping Jehovah. What about us?
Nansha mutudi bapange bupuangane, tudi mua kutendelela Yehowa ne muoyo mujima.
 " Dîba adi, ngakumvua bushuwa ne: mvua ngenza mudimu muaba uvuabu dijinga ne bamanyishi ba bungi.

A woman's worth, according to first - century Jewish tradition, was measured by her devotion to domestic chores and her ability to minister to the needs of her family.
Bilondeshile bilele bia bena Yuda ba mu tshikondo tshia Yezu, bavua bamuenena mukaji wa tshitembu ku mushindu uvuaye wenza midimu ya nzubu ne ukumbajila ba mu nzubu muende majinga abu.
 (b) Mukenji uvua Nzambi muele bua milambu uvua uleja tshinyi?

Rather, it is " the salvation by Jehovah God. '
Kadi " ndupandu lua Yehowa Nzambi. '
 Ndekelu wa bionso, kakuena bualu nansha bumue budi mua kujika to!

In some cultures, parents, older ones, and teachers rarely express wholehearted approval of younger ones, thinking that such praise might make them complacent or proud.
Imue miaba, baledi, bantu bakulumpe ne balongeshi kabatu ne tshibidilu tshia kuanyisha aba batshidi bapuekele ne muoyo mujima, bualu badi bela meji ne: dibanyisha nunku didi mua kubela mulu anyi kubapesha lutambishi.
 " Pavuabu bamuamba mêyi mabi, kavua upingana kabidi ku bipendu to.

Jehovah assures his people that sin and death will be swallowed up, or removed, "from all the earth. "
Yehowa udi ujadikila basadidi bende ne: bubi ne lufu nebijimine pa "buloba buonso. "
 Ke bualu kayi, Yonso wa kudibu ne balela bende bapite pa 20 badi benzela Yehowa mudimu ne tshisumi lelu.

The Hebrew prophet Malachi recorded God's own declaration: "I am Jehovah; I have not changed. "
Malaki muprofete muena Ebelu wakafunda mêyi a Yehowa aa: "Bua meme Yehowa tshitu ngakudimuka. "
 " Kanuena bamanye dituku ne dîba '

Faith changed his life so much that other prisoners now turn to him for counsel on how to deal with their problems.
Ditabuja diakashintulula nsombelu wende bikole, ke bualu kayi nansha bena buloko badi mpindieu bamulomba mibelu bua mushindu wa kujikija malu adibu nawu.
 Pilato kavua mumanye malu a bungi a Kristo to.

Fulfilling the role that Jehovah assigns to parents and children also calls for cooperation.
Bua baledi ne bana kukumbajabu mudimu udi Yehowa mubapeshe badi kabidi ne bua kuambuluishangana.
 Ku lumue luseke, tudi banange Nzambi ne bantu netu ne tudi basue kuenza mudimu wa Yehowa wa kumanyisha lumu luimpe lua Bukalenge.

See Ephesians 5: 17.
Tangila Efeso 5: 17.
 Pavua Yezu muambe mêyi aa, uvua uleja ne: bantu bavua ne ditabuja dia bungi bua kumukeba, kadi bantu bavua babenga bua kusemena pabuipi nende kabavua ne mushindu to.


Wakasungula bua " kukengeshibua pamue ne bantu ba Nzambi. '
 Uvuaku mua kufuila Manashe luse anyi?

Supplication refers to humble, earnest entreaty.
Disambila dia disengelela didi diumvuija kutendekena Nzambi kumulomba bualu ne budipuekeshi ne muoyo mujima.
 République démocratique du Congo

There may be times when they need to reprove another Christian, but there are different ways of doing this.
Kudi mua kuikala bikondo bidibu ne bua kutandisha muena Kristo mukuabu, kadi kudi mishindu mishilangane ya kuenza bualu ebu.
 1931

As the years pass, do not forget them.
Kubapu muoyo bua bungi bua bidimu bidi bienda bipita to.
 Bamfumu aba bavua bapeshe benji bapiluke ba biamu bapiluke mudimu wa kulengeja mabue a mushinga mukole.

Along with his grandfather Abraham and his father, Isaac, Jacob is commended for his outstanding faith.
Bible udi wanyisha Yakoba bua ditabuja diende dikole pamue ne dia kakuende Abalahama ne tatuende Isaka.
 Bua bualu ebu, udi mua kubala mukanda wa Luta ne 1 Samuele 1: 1 - 2: 21 ne 1 Samuele 25: 2 - 42.

Noah was a righteous man. He proved himself faultless among his contemporaries.
Noa wakadi muntu muimpe, wakadi muakane tshishiki mu tshikondo tshiende.
 Malu akadi menzeke mmaleje ne: bantu kabena mua kukokesha bimpe kakuyi Mufuki wabu to.

However, its format does not allow space for a detailed study of each subject.
Kadi, bunene bua broshire eu kabuena bukumbana bua kufunda malu a bungi bua kumona mua kubuela mu buondoke bua tshiena - bualu tshionso to.
 TEMBO (Mangala).

Set goals in Jehovah's service
Difundila bipatshila mu mudimu wa Yehowa
 Kunyima kua bapostolo bamane "kukanda " bua butontolodi, bena Kristo ba bungi bakafua tulu tua mu nyuma.

1: 1, 2; Rev.
1: 1, 2; Buak.
 Solomo udi umvuija bua tshinyi mubelu wende wamba ne: " Bualu bua Yehowa udi ukina muntu udi ne tshishiku, kadi bulunda buende budi kudi badi ne mitshima miakane.

• How can you imitate the example of Jehovah's unique Son?
• Mmunyi muudi mua kuidikija Muana umuepele mulela wa Yehowa?
 Ndekelu wa bionso, Liz wakasama ne mu ngondo wa 12 mu 1984 wakafua muikale ne lulamatu kudi Yehowa.

How did the writer of Psalm 119 express his fondness for Jehovah's word?
Mmunyi muvua mufundi wa Musambu wa 119 mumvuije disanka divuaye nadi bua dîyi dia Yehowa?
 Mvua ne foto ya malu a mu nsombelu wanyi pantshivua nsonga.

This work has helped many people to leave false religion and to be free from Satan's control.
Mudimu eu mmuambuluishe bantu ba bungi bua kupatuka mu ntendelelu wa dishima ne kumbuka ku bukokeshi bua Satana.
 Udiku mumone ne: Yehowa udi uditatshisha bua bualu buebe anyi?

Instead, he gives his fellow believers the benefit of the doubt.
Padi muntu mumuenzele bibi, udi wela meji ne: ki mmumuenzele bibi ku bukole to.
 Yehowa katu mulumbuluishi utu musue kunyoka basadidi bende to.

10, 11.
10, 11.
 Pavuabu batete Yezu mu tshipela, wakabenga Satana pa kutela bimpe Dîyi dia Nzambi.

" At that moment, I really felt that I was serving where the need was greater.
Dîba adi, ngakumvua bushuwa ne: mvua ngenza mudimu muaba uvua dijinga dinene. "
 Kumanya mua kuenza malu mu mushindu muimpe kudi mua kuambuluisha muntu bua kuyisha bimpe.

(b) God's law concerning sacrifices pointed to what?
b) Milambu ivua mundidimbi wa tshinyi?
 " Kuakula ' kudi kumvuija tshinyi mu Bible?

At last - the mystery is solved!
Ndekelu wa bionso, bualu busokome budi busokolodibua!
 Udienzeje bua kutangila tshilumbu atshi bilondeshile mmuenenu wende.

" When he was being reviled, he did not go reviling in return.
Yezu Kristo wakatushila tshilejilu tshimpe mu muanda eu.
 Yehowa wakandeja ne: mvua mua kutungunuka ne kulonga. "

As a result, Jupira and more than 20 family members and relatives are actively serving Jehovah today.
Nunku, Jupira ne ba mu dîku diende ne balela bende bapite pa 20 badi benzela Yehowa mudimu lelu eu.
 Yezu wakamba ne: " Badi bateleja dîyi dia Nzambi, badi badilama, badi ne disanka. '

" You Know Neither the Day Nor the Hour "
" Kanuena bamanye dituku ne dîba '
 Bidi bisua kumvuija ne: bantu ba patupu kabatu basue kulua bena lutambishi anyi?

Pilate had little knowledge about Christ.
Pilato kavua mumanye Kristo bimpe to.
 Mmunyi mudi bena mu dîku mua kudilama ku tshiendenda tshia bena panu?

On the one hand, we love God and our fellowman and desire to do Jehovah's work of proclaiming the Kingdom good news.
Ku lumue luseke, tudi banange Nzambi ne muntu netu ne tudi basue kuenza mudimu wa kuyisha lumu luimpe lua Bukalenge.
 Mupostolo Petelo wakumvuija bua tshinyi Yehowa uvua mukumbanyine bua kusungila Lota ku kabutu kavua pabuipi.

By saying that, Jesus was pointing out that those who were moved by faith to seek him out were cured, whereas people who declined to approach him missed their opportunity.
Pavua Yezu wamba nanku, uvua uleja ne: bantu bavua ne ditabuja bavua balua kudiye ne buondopibua, kadi bua bantu bavua kabayi baya kudiye kabavua bapeta diakalenga adi to.
 Bidi bimueneka patoke ne: bikondo bia nunku bidi mua kunyanguka bipepele mu " dikuatshika dia maluvu, manaya a bundu ne malu a buena aa ' adi mu Bible bu "malu mabi adi mubidi wenza. "

Would you have been able to forgive Manasseh?
Uvuaku mua kumufuila luse anyi?
 Buimpe nkuikala ne bikadilu bimpe.

MANCHESTER, Manchester Arena, Hunts Bank

 1: 23 - 33.

1931
1931
 11, 12. (a) Ntshinyi tshiakenzeka dituku dia dibuikidila dia mibi?

These rulers commissioned skilled craftsmen to transform blocks of jade into smooth, thin sheets.
Bakokeshi aba bakapesha bansenda bapiluke mudimu wa kukudimuna mabue manene a jaspe alua bipapu bia tupeyipeyi ne bisenene.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 12]

In this regard, you may wish to read the book of Ruth as well as 1 Samuel 1: 1 - 2: 21 and 1 Samuel 25: 2 - 42.
Bua muanda eu, udi mua kuanji kubala mukanda wa Luta ne 1 Samuele 1: 1 - 2: 21 ne 1 Samuele 25: 2 - 42.
 Bibilu bia ku tshidimu bu mudi Tshibilu tshia bitandatanda bivua bikondo bia kulambula Yehowa tuasakidila

History has proved that humans do not have the capacity to rule successfully without their Creator.
(Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM]) Malu adi menzeke pa buloba mmaleje ne: bantu kabena ne mushindu wa kudilombola Mufuki kayi mubambuluishe to.
 Mufundi wa Misambu udi utuvuluija ne: " Dîyi dia Nzambi mbulelela. '

GUERNSEY, C.I., Beau Sejour Leisure Centre, St.

 Muntu wa kueyemena udi ne malu makese anyi?

After the apostles, who acted as "a restraint " against the apostasy, began falling asleep in death, many Christians fell asleep spiritually.
Bu muvua bapostolo bavua " bakanda ' anyi bapangisha butontolodi bua kabuela mu tshisumbu babange kulala tulu tua benda bafua, bena Kristo ba bungi bakatuadija pabu kulala mu nyuma.
 Kadi pamutu pa kupesha Yehowa nyama yabu mitambe buimpe, bantu ba mu matuku a Malaki bakatuadija kufila eyi ivuabu kabayi basue menemene.

Summing up the reason for his counsel, Solomon says: "For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
Bua kuleja mu tshikoso tshidiye ufidila mibelu eyi, Solomo udi wamba ne: " Bualu bua Yehowa udi ukina muntu udi ne tshishiku, kadi bunyana buende budi kudi badi ne mitshima miakane.
 Muaba umuepele wa kuowa mâyi uvua pambelu muvua bantu bonso mua kummona, nunku ngakalonga mua kudipuekesha.

Eventually, Jeanette developed health problems and in December 1984 died faithful to Jehovah.
Pashishe, Jeanette wakabanga kusama e kufuaye ne lulamatu kudi Yehowa mu ngondo wa dikumi ne muibidi mu 1984.
 Kadi pamutu pa Yehowa kuakula bibi bua Eliya, wakamukolesha ne kumupesha dikima dia kukumbaja mudimu wende wa buprofete.


Bua tshinyi makenga bungi nunku?
 Mulawu wikale kudi benji ba malu mabi!

It had pictures of me as a teenager.
Mu tshikandakanda amu muvua foto yanyi ya pantshivua nsongakaji.
 Tudi mua kulongolola mutshima wetu, kushindamena pa mushindu utudi mua kuambuluisha bakuabu.

Can you see that Jehovah is interested in you?
Udiku umona ne: Yehowa udi ukutabalela anyi?
 Tudi ne bua kunanga mikenji ya Nzambi ne kuikala ne ditabuja dia se: idi mimpe buetu tuetu.

Jehovah is not a heartless judge who is eager to punish his servants.
Yehowa katu mulumbuluishi wa tshikisu udi anu uzuka bua kunyoka batendeledi bende to.
 Danyele uvua ne ditabuja mu dikumbana dia mulayi uvua Nzambi mumupeshe

When tempted in the wilderness, Jesus refuted Satan by accurately quoting God's Word.
Pavua Satana mutete Yezu mu tshipela, Yezu wakamuandamuna pa kutela Dîyi dia Nzambi bimpe.
 Bible udi utulongesha bua Nzambi, ngikadilu yende, bumuntu buende ne malu adiye wenzela bantu kukadi bidimu bipite pa binunu.

Being alert to make things happen can facilitate the giving of an effective witness.
Kukeba mishindu ya kujula miyiki kudi mua kufikisha ku diyisha bimpe.
 Udi wamba ne: "Pamutu pa kunpisha bua bualu ebu, wakangela kalumbandi bua mushindu umvua mbala.


[ Tshimfuanyi mu dibeji 20]
 Anu bu mutshi udi ukuama bimuma, disanka didi dijinga ne nsombelu muimpe bua kukola

What does "dedication " mean in the Bible?
Muaku "didifila " udi umvuija tshinyi mu Bible?
 11, 12.

Endeavor to look at the matter from his or her perspective.

 Ngakenza nanku bidimu bitue ku bisambombo too ne pakangela disama dianyi mu kakalu ka balema.

Jehovah showed me that I was able to continue the study. "
Yehowa uvua mundeje ne: mvua mukumbane bua kutungunuka ne kulonga nende Bible. "
 Patudi tudifila bua kuambuluisha bakuabu, katuena anu tubambuluisha patupu to, kadi tudi kabidi tupeta ndambu wa disanka didi divuija bujitu buetu bunene. - Bienzedi 20: 35.

" Happy are those hearing the word of God and keeping it! " said Jesus.
Yezu wakamba ne: " Badi bateleja dîyi dia Nzambi, badi badilama, badi ne disanka. '
 Kabidi, bantu binunu bivule pa buloba bujima badi bambuluisha bua kuibaka Nzubu ya Bukalenge ne Nzubu ya Mpuilu.


[ Tshimfuanyi mu dibeji 3]
 Tudi bamanye ne: nshikidilu ukadi pa kulua mu katupa kîpi emu, nunku tudi ne bua kuikala ne nsombelu udi uleja ne: nshikidilu nealue dîba kayi dionso.

Does that mean that ordinary people are not prone to becoming haughty?
Abi bidiku biumvuija ne: bantu ba tshianana kabena mua kulua badisu anyi?
 Bavua ne nzubu uvuabu basue kupesha bampanda - njila ba ku dîba ne ku dîba kabayi bafuta makuta to.

How can a family be protected from the immorality of the world?
Munyi mudi bena mu dîku mua kudilama ku bikadilu bibi bidi pa buloba?
 Etshi ke tshidi tshifila disanka dilelela.

The apostle Peter explained why Jehovah saw fit to deliver Lot from the impending destruction.
Mupostolo Petelo wakumvuija bua tshinyi Yehowa wakamona muvuabi bimpe bua kupandisha Lota ku kabutu kakavua pabuipi.
 Misulu ya tumuma tua mvinyo kayivua mua kuikalaku mu Pasaka to, bualu kayivua mua kushala ne diampa kadiyi diela luevene mu tshikondo tshia dinowa too ne mu tshikondo tshia Pasaka.

Obviously, such occasions can easily degenerate into "drunken bouts, revelries, and things like these, " which are listed in the Bible as" works of the flesh. "
Bushuwa, bibilu bia mushindu'eu bidi mua kulua muaba wa "bunuavi, bisankasanka ne malu a buena aa " adi Bible ubikila ne:" malu a mubidi. "
 Dikonkonona dia malu onso aa nedituambuluishe bua kumvua bimpe tshiena - bualu tshia dilongesha.

Goodness is moral excellence.
Buimpe budi bulomba kuikala ne bikadilu bimpe.
 Mvua anu ne tshipatshila tshia kuenza mudimu wa bu - misionere.

1: 23 - 33.
1: 23 - 33.
 Bushuwa, musokoka Yezu mudi malu a mushinga mukole a mu nyuma adi kaayi ne mushinga, mbindile bua balongi ba Bible ba tshisumi bapete.

11, 12. (a) What happened on Atonement Day?
11, 12. (a) Ntshinyi tshivua tshienzeka mu Dituku dia dibuikidila dia mibi?
 Nzambi ki mmushintuluke to.

[ Pictures on page 12]
[ Bimfuanyi mu dibeji 12]
 Mona ne: Bible kena wamba ne: Nzambi udi ne dinanga anyi ne: Nzambi udi ne dinanga to, kadi udi wamba ne: Nzambi udi dinanga.

Annual festivals, such as the Festival of Booths, were occasions for offering thanks to Jehovah
Bibilu bia ku tshidimu, bu mudi: Tshibilu tshia bitandatanda, bivua bikondo bia kuela Yehowa tuasakidila
 Mu njila batangile ku Gilada

The psalmist reminds us that " the substance of God's word is truth. '
Mufundi wa Misambu udi utuvuluija ne: " Dîyi dia Nzambi mbushuwa. '
 Elangana meji bua malu malenga adi Yehowa mulaye.

Is the person trustworthy in small matters?
Mmuntu wa kueyemena mu tualu tukese anyi?
 Tudiku beyemene Yehowa bua kutupesha bitudi nabi dijinga bua kupanduka ku "dikenga dinene " didi dilua anyi?

Instead of giving Jehovah the best of their animals, however, people in Malachi's day began to offer those they really did not want themselves.
Pamutu pa kupesha Yehowa nyama ya mimpe, bantu ba mu matuku a Malaki bakatuadija kulambula nyama ivuabu buobu bine kabayi basue to.
 Ke meme kumanya tshia kuenza. "

The only place to take baths was outside the house where everybody could see me, so I learned to bathe modestly.
Tshiowedi tshivua pambelu muaba uvua muntu yonso mua kummona, nunku ngakalonga mua kuowa mâyi mushindu eu.
 Tshilejilu, tudi mua kukeba bua kumanya malu adi alonda aa: Malu a kabukulu ke atu enzeka mu malu a mîdima anyi?

But instead of rebuking Elijah, Jehovah comforted him and gave him the courage to carry out his work as a prophet.
Kadi pamutu pa Yehowa kumukanyina, wakamusamba ne kumukankamija bua atungunuke ne kuenza mudimu wa buprofete.
 Aba badi balama nsombelu wabu wa nkatshinkatshi badi mua kuanyisha mudimu wabu bikole menemene.

Woe to Insolent Wrongdoers!
Mulawu kudi benji ba malu mabi bapange bukalanga!
 Yehowa neabishe bantu bena butumike ku lufu.

We can prepare our heart, focusing on how much we can help others.
Tudi ne bua kulongolola muoyo wetu, kuimanyina pa mushindu utudi mua kuambuluisha bakuabu.
 Abi bidiku biumvuija ne: kêna ututabalela anyi?

We must love God's standards and have faith that they are good for us.
Tudi ne bua kunanga mikenji ya Nzambi ne kuikala bashindike ne: idi bua diakalenga dietu.
 Udi utulongesha mushindu utudi mua kuambuluisha bakuabu bua kulengejangana ne Nzambi.

Daniel had faith in the fulfillment of God - given prophecy
Danyele uvua witaba ne: milayi ya Nzambi neikumbane
 MUUDI MUA KUMANYA MALU AUDI MUA KUENZA

It is the Bible that teaches us about God, his qualities, his personality, as well as his dealings with people over thousands of years.
Bible ke udi utulongesha malu a Nzambi, ngikadilu yende, bumuntu buende ne malu adiye muenzele bantu munkatshi mua bidimu bivule.
 Bu muvuaye munange Plantin bikole, bulunda buabu ne diumvuangana diabu bivua ne bua kushala matuku abu onso a muoyo.

" Instead of finding fault with me for this, " she remembers, "he commended me for reading as much as I did.
Udi uvuluka wamba ne: "Pamutu pa kumpeshaye tshilema bua bualu abu, wakangela kalumbandi bua bikese bimvua nkokesha bua kubala.
 Kulonga tulasa tua bungi anyi kupeta dimanya dia malu a mu nsombelu kakuena kulongolola muntu bua kuenza mudimu eu to.

Like a flowering plant, happiness needs proper conditions in order to grow
Anu bu tshilongo tshidi tshisampila, disanka didi dilomba kukumbaja amue malu bua kuvuladi
 Mupostolo Paulo wakafunda ne: " Nuenu batatu, kanufuishi bana benu balela tshiji; nubadiundishe bimpe ne dibela ne didimuija bia Mukalenge. '

11, 12.
11, 12.
 Malu manene a mu mukanda wa Buakabuluibua, 15 / 4

I did this for about six years until my illness confined me to a wheelchair.
Ngakenza mudimu eu bidimu bu bisambombo too ne pakalua disama edi kunshiya mu kakalu ka balema.
 Kayafa kavua mua kukema pavuaye mumone Petelo ne Yone bapingane ku kabadi to.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. - Acts 20: 35.
Patudi tudifila bua kuambuluisha bakuabu, katuena anu tubambuluisha patupu to, kadi tudi kabidi tupeta disanka dia bungi didi divuija bujitu buetu bukumbane bua kubuambula. - Bienzedi 20: 35.
 Wakalaya bayidi bende ne: " Nenumanye bulelela, ne bualu bulelela nebunupe budishikaminyi. ' - Yone 8: 32.

Furthermore, thousands worldwide help to construct Kingdom Halls and Assembly Halls.
Kudi kabidi bantu bapite bungi badi bambuluisha bua kuibaka Nzubu ya Bukalenge ne ya mpuilu.
 Kadi kabavua bapinganemu to.

We know that the end is coming soon, so we must live in a way that shows we expect the end to come at any time.
Tudi bamanye ne: nshikidilu ukadi pa kulua, nunku tudi ne bua kuikala ne nsombelu udi uleja ne: tudi bindile nshikidilu dîba kayi dionso dialuaye.
 Ngakumvua disulakana ne meme kupetulula bukole.

They had an apartment that they wanted to offer to full - time pioneers free of charge.
Bavua ne nzubu wabu uvuabu bajinga kupesha bampanda - njila ba pa tshibidilu tshianana.
 Bualu ebu buakambuluisha dîku dijima bua kusomba pamue.

This is what brings genuine happiness.
Eu ke nsombelu udi utuadila muntu disanka dilelela.
 • Bua tshinyi tudi ne bua kuikala ne dishindika patudi tuyisha?

Plain grape juice would not have been available at the Passover because it would not have remained unfermented from harvesttime in the fall until Passover in the springtime.
Kabavua mua kupeta mâyi a tumuma tua mvinyo atshivua katakata dîba dia Pasaka to, bualu kabavua mua kualama anu nanku kaayi mashintuluke makole kubangila ku dîba divuabu bapola tumuma mu ngondo wa 8 ne wa 9 too ne ku Pasaka mu ngondo muisatu anyi muinayi nansha.
 Akula ne mukajende bakapeta mushindu wa " kuludikila bantu njila mululame mu dîyi dia Nzambi dia bushuwa. '

An examination of each of these factors will provide insight into the subject of training.
Neamuleje [3] midimu ya kuenza mipite eyi, nenukeme. '
 Yezu kavua nkayende upisha bantu nunku to.

Missionary service was not always my goal in life.
Bu - misionere kabuvua anu tshipatshila tshinene mu nsombelu wanyi nansha.
 Tshivua ngumvua muvua Nzambi mua kuikala ne budinangi to. "

Truly, concealed in Jesus are spiritual gems of incomparable value, waiting for careful students of the Bible to discover.
Bushuwa, munda mua Yezu mudi bubanji bua mushinga mukole menemene budibu mua kupeta anu kudi bantu badi balonga Bible ne tshisumi.
 Mu nzubu wa tshidiilu, uvua ne bua kutelejangana ne bena mudimu bakuabu babidi bavua Balongi ba Bible (muvuabu babikila Bantemu ba Yehowa tshikondo atshi), ne pashishe uvua ne bua kuambila Mamu malu avuaye mumvue pavuaye upingana kumbelu dilolo.

God has not changed.
Nzambi ki mmushintuluke to.
 Tudi dijinga ne ngikadilu yonso ibidi eyi patudi tushintulula nsombelu wetu.

Note that it does not say that God has love or that God is loving, but it says that God is love.
Udi mumone bimpe ne: mvese eu kêna wamba ne: Nzambi udi ne dinanga, peshi ne: Nzambi udi muena dinanga to, kadi udi wamba ne: Nzambi udi dinanga.
 Mmêyi kayi adi akolesha ku muoyo adi mu Lomo 14: 8?

On the dock en route to Gilead School
Ku tshitudilu tshia mazuwa tuya mu Tshilongelu tshia Gilada
 113: 3 - Mmu ngumvuilu kayi mudibu ne bua kutumbisha dîna dia Yehowa "ku dibanda dia dîba too ne ku dibuela diadi "?

Meditate on the wonderful promises Jehovah has made.
Elangana meji bua malu mimpe adi Yehowa mulaye.
 Miyuki inayi ya mu Bible idi yakula bua lupandu idi yumvuija malu aa.

Do we trust in Jehovah to provide what we need in order to survive the coming "great tribulation "?
Tudiku tueyemena Yehowa bua atupeshe bitudi nabi dijinga bua kupanduka ku "dikenga dinene " didi dilua anyi?
 Dîyi dia Nzambi didi ditudimuija kabidi ne: " Palua kudibandisha, bundu bulualua kabidi; kadi meji adi kudi bantu bapuekele. '

So I knew what to do, " explains Sheila.
Nunku, mvua mumanye tshia kuenza.
 Kuikalapu kua Kristo kudi kumvuija tshinyi buebe wewe?

For example, we may need to find out the following: Is the traditional healer known to practice spiritism?
Tshilejilu: Muena mitshi eu mmumanyike bikole bua malu a bademon anyi?
 [ Bimfuanyi mu dibeji 14]

Those who keep their life balanced are likely to enjoy their work even more.
Bantu badi ne nsombelu wa nkatshinkatshi badi basanka bikole bua mudimu wabu.
 Bulelela ne malongesha a dishima

Jehovah will release obedient humans from the grip of death.
Yehowa neajule bantu bavua batumikile mikenji yende ku lufu.
 Buakane buende kabuena ne malu makole to, kadi budi bumusaka bua kuikala ne muoyo wa kashidi kudi muntu yonso udi wenza malu makane.

Does that mean that he does not care?
Bidi biumvuija ne: katu ubatabalela anyi uditatshisha bua bualu buabu anyi?
 Mose wakenza mudimu bu muleji mpala wa Nzambi wakabambila ne: " Ngakuteka muoyo ne lufu, ne disanka ne mulawu kumpala kuenu lelu: nunku nudisunguile muoyo, nenuikale ne muoyo ne nuenu ne bana benu; bua kunanga Yehowa Nzambi wenu, ne bua kutumikila dîyi diende, ne bua kumulamata; bualu bua yeye udi muoyo wenu, ne bua matuku enu, ne bua Yehowa, ne bua bankambua benu, ne bua kunusunguilaye. ' - Dutelonome 30: 19, 20.

It teaches us how we can help others become reconciled to God.
Didi ditulongesha mushindu utudi mua kuambuluisha bantu bakuabu bua kulengejanganabu ne Nzambi.
 Mudi mapangadika ebe mua kuenzela bakuabu

ON WITH THE CONQUEST
DIKUATA BULOBA DIDI DITUNGUNUKA
 Diumvuija edi didi dipetangana bimpe ne mudimu udi nawu Yehowa, Mufuki wa diulu ne buloba ne wa meji ne Mukumbaji wa malu adiye mulongolole.

His broad - minded approach endeared him to Plantin, and their friendship and cooperation were to last for the rest of their life.
Plantin wakamunanga bualu uvua witaba ngenyi ya bakuabu; bulunda buabu ne dikuatshishangana diabu biakatungunuka too ne ku lufu luabu.
 Tudi ne bua kumanya ne: bua kujikija bilumbu ne bakuabu bidi bikengela kuikala ne budipuekeshi ne kulongolola amue malu ku nseke yonso ibidi.

Mere secular education or life experience does not prepare a man for this kind of work.
Tulasa anyi dimanya kuenza midimu kampanda ki mbidi bivuija muntu mukumbane bua kuambula majitu mu tshisumbu to.
 Bena Kristo ba kumpala bakatungunuka ne kuenda ne butoke bua mu nyuma buvua Nzambi mubapeshe ku diambuluisha dia mikanda mifundisha ku nyuma wende.

The apostle Paul wrote: "Fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Mupostolo Paulo wakafunda ne: " Batatu, kanufuishi bana benu balela tshiji; nubadiundishe bimpe ne dibela ne didimuija bia [Yehowa]. '
 Pashishe kuambaye kabidi ne: " Bantu bakenza malu mimpe ku dibisha dia bantu ku lufu, bakadi benza malu mabi too ne ku dibika dia dipila. '

Why numbering in Psalms differs between translations, 4 / 1

 Udi mua kuangata mapangadika wewe nkayebe paudi ubala tshiena - bualu tshidi tshilonda.

Caiaphas should not have been surprised to see Peter and John back in court.
Kayafa kavua ne bua kukema bua kumona kabidi Petelo ne Yone ku kabadi to.
 " Lelu meme kujikija dibala dia Annuaire 2002.

He promised his disciples: "You will know the truth, and the truth will set you free. " - John 8: 32.
Wakambila bayidi bende ne: "Nenumanye bulelela, bulelela pabu nebunupikule. " - Yone 8: 32, MMM.
 [ Mêyi adi kuinshi]

But they did not return there.
Kadi kabakapinganamu to.
 Dîba adi bena mu dîku dietu badi mua kupingana tshianyima kabayi ne lutatu.

I felt relieved and regained my strength.
Ngakumvua disulakana ne kupetulula bukole.
 Bua tshinyi dishilangana edi?

This made it possible for the entire family to sit together.
Bena mu dîku bonso kusomba pamue.
 Bua dibungama divuabu nadi, bamamu badi benza mudimu badi mua kumona ne: mudimu wabu kawena ubambuluisha bua kuenza mudimu bimpe menemene ne bipedi biabu to.

• Why may we be confident when engaging in the ministry?
• Bua tshinyi tudi ne bua kuikala ne dishindika patudi tuyisha?
 Bidimu bia bungi pashishe, wakaya ku Mputu, yeye kujikija dilonga diende dia Bible ne kufikaye ku diamba ne: "Dikumbana dia milayi ya mu Bible, diumvuangana dia mu Mukanda wa Nzambi, dibenga kupetangana mu Bible, ne dinanga divua munkatshi mua batendeledi ba Yehowa diakandeja ne: Bible n'Dîyi dia Nzambi. "

Aquila and his wife were able to " handle the word of the truth aright. '
Akula ne mukajende bavua bamanye " kumanyisha dîyi dia bulelela menemene. '
 Mmunyi mudi bulombodi bua Kristo bua bakulu buleja, kadi mmalu kayi atudi ne bua kumanya?

Jesus was not alone in condemning these abuses.
Ki nganu Yezu nkayende uvua ukadinka diditshipa dibi dia mushindu eu to.
 Mmubelu kayi uvua Paulo mufile?

I did not understand how God could be so selfish. "
Tshivua mumvue bua tshinyi Nzambi uvua mua kuikala wenza anu malu adi amusankisha anu yeye nkayende mushindu'eu to. "
 " Diulu dipiadipia ne buloba bupiabupia "

In the lunchroom, he would listen to conversations between two other workers who were Bible Students (as Jehovah's Witnesses were then known), and then he would share what he heard with Mother when he came home in the evening.
Mu nzubu mukuabu wa tshidiilu, Tatu uvua umvua muvua bena mudimu bakuabu babidi bavua Balongi ba Bible (muvuabu babikila Bantemu ba Yehowa dîba adi) bayikila, ne panyima uvua ulua kuambila Mamu malu avuaye umvua pavuaye upingana ku nzubu dilolo.
 Kadi "tshikondo " atshi ntshitungunuke munkatshi mua bidimu bia bungi, ne bamue badi mua kuela meji ne: matuku a ku nshikidilu akadi menze bidimu bia bungi.

We need both qualities when we face changes in life.
Tudi petu dijinga ne ngikadilu eyi padi nsombelu wetu ushintuluka.
 Mmunyi muvua muntu mua kufika ku difuilangana luse bua mpekatu yende?

What comforting thought is presented at Romans 14: 8?
Mmêyi kayi adi atusamba adi mu Lomo 14: 8?
 Udi mua kutangila anu bikoso bikese bia ku lumingu luonso, wenza mbingu ya bungi mu tshitupa tshionso.

113: 3 - In what way is Jehovah's name to be praised "from the rising of the sun until its setting "?
113: 3 - Mu mushindu kayi mudibu batumbisha dîna dia Yehowa " ku dipatuka dia dîba too ne ku dibuela diadi '?
 Malu mabi adi bantu batuenzela kaena afumina kudi Nzambi to.

Four Scriptural accounts of survival shed light on these matters.
Miyuki inayi ya mu Bible ya mushindu uvua Nzambi musungile bantu idi mua kutuambuluisha bua kuandamuna nkonko eyi.
 Bavua baditatshisha bikole bua tshivua tshienzeka munda mua nzubu wa madioto mukunze uvuabu bibake matuku mashale aa kudi Betele wa mu États - Unis uvua ne bintu bia bungi ku Wallkill.

God's Word also warns: "Has presumptuousness come? Then dishonor will come; but wisdom is with the modest ones. "
Dîyi dia Nzambi didi ditudimuija kabidi ne: " Palua kudibandisha, bundu bulualua kabidi; kadi meji adi kudi bantu bapuekele. '
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 10]

Christ's Presence - What Does It Mean to You?

 Malu avua Paulo mufunde bua kuikala "diambuluisha didi dikolesha " adi aleja mutudi mua kuambuluisha bakuabu.

[ Pictures on page 14]
[ Bimfuanyi mu dibeji 14]
 Kuindila Yehowa kudi kumvuija kunanukila, nansha kumpala, balongi kabena bitaba bidibu balonga to.

The Truth and Beliefs
Bulelela ne malongesha
 * Fuanyikijabi ne: muprofete uvua muvuale bilamba biende munkatshi mua matuku a bungi, ubisuika mu mukaba bua mikolo yende ikale ne budikadidi bua kubuela mu tshisumbu, pashishe wenda unyema lubilu lua mvula lua bungi, kupitaye ne dikalu dia bukalenge!

His justice is not harsh but moves him to make endless life available to everyone who works righteousness.
Buakane buende ki mbua tshikisu, kadi budi bumusaka bua kupesha muntu yonso udi wenza malu makane muoyo wa kashidi.
 Malu avuaye muenze akaleja patoke ne: kakuena tshintu tshidi ne mushinga kupita ntendelelu wa Yehowa wa pa tshibidilu to. - Mat.

Acting as God's spokesman, Moses told them: "I have put life and death before you, the blessing and the malediction; and you must choose life in order that you may keep alive, you and your offspring, by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him; for he is your life and the length of your days, that you may dwell upon the ground that Jehovah swore to your forefathers Abraham, Isaac and Jacob to give to them. " - Deuteronomy 30: 19, 20.
Mose wakabambila mu dîna dia Nzambi ne: " Nakuteka muoyo ne lufu, ne disanka ne mulau ku mpala kuenu lelu: nunku nudisunguile muoyo, nenuikale ne muoyo ne nuenu ne bana benu; bua kunanga Yehowa, Nzambi wenu, ne bua kutumikila dîyi diende, ne bua kumulamata; bualu bua yeye udi muoyo wenu ne muvudiji wa matuku enu; nunku nenushikame mu buloba buakalaya Yehowa batatu benu, Abalahama ne Isaka ne Yakoba, bua kubapabu. ' - Dutelonome 30: 19, 20.
 Tshikondo tshia " matuku a muoyo wa matuku a bungi '

How Your Decisions Affect Others
Tangila tshikala mapangadika ebe mua kuenzela bakuabu
 Kadi bana bonso ba Abalahama kabavua banyishe bumpianyi bua mushinga mukole buvua nabu ndelanganyi yabu ku butuangaji bua Abalahama to.

This definition well fits Jehovah's role both as the Creator of the physical universe and intelligent beings and as the Fulfiller of his purpose.
Diumvuija edi didi bushuwa dipetangana ne mudimu udi Nzambi wenza bu Mufuki wa diulu ne buloba ne bifukibua bia meji ne kabidi bu Mukumbaji wa malu adiye mulongolole.
 Badi balua ne biamu bia mudimu bia mushinga mukole.

It must be recognized that settling differences with others requires humility and flexibility on both sides.
Tudi ne bua kumanya ne: bua tuetu kujikija dikokangana ne bakuabu bidi bitulomba tuetu bonso badi mu tshilumbu etshi kudipuekesha ne kuikala ne lungenyi lua kulekela amue malu.
 Kupu muoyo bua kuleja muudi munange muena dibaka nebe ne bana bebe to.

The early Christians kept in step with the spiritual enlightenment provided through divinely inspired letters.
Bena Kristo ba kumpala bakenda diatshimue ne butoke bua mu nyuma buvua Nzambi ufidila mu mikanda mifundisha ku nyuma wende.
 Tshidi ne mushinga wa bungi ntshia se: tshidi tshifikisha ku didia malanda a mushinga mukole ne Yehowa, divua Davidi mufuanyikije ne dibikila dia kubuela mu " mukuna wa tshijila ' wa Nzambi ne " mukuna wa tshijila, ' mmumue ne: diakalenga dinene menemene.

He then added: "Those who did good things to a resurrection of life, those who practiced vile things to a resurrection of judgment. "
Wakamba kabidi ne: " Bakenzenza bimpe nebajuke mu dibika dia muoyo, bakenzenza bibi nebajuke mu dibika dia dipila. '
 Matuku makese ku ndekelu kua lumingu, bena budisuile bakasa nzubu mupiamupia, kuasabu dilongo dipiadipia dia mâyi, kuasabu nzubu wa kumpala ne kuasabu nzubu mipiamipia mu tshikuku.

Draw your own conclusions as you consider the following article.
Fila diandamuna diebe nkayebe pajika dilonga dia tshiena - bualu tshidi tshilonda etshi.
 Tshilejilu tshia malu akenzeka (a) mu matuku a Noa tshidi tshitulongesha tshinyi?


Bualu ebu budi mua kuikala buleja ne: Jozefe ukavua mufue tshikondo atshi.
 Uvua wenza malu avua baledi bende bamulongeshe bua kuenza mu nsombelu wende mujima.

" Today I finished reading the 2002 Yearbook.
" Lelu ndi mujikije dibala dia Annuaire 2002.
 Umue udi mukulu, basatu mbasadidi ba mudimu, ne babidi mbampanda - njila.

Stéphanie (center)
Stéphanie (munkatshi)
 Tuetu bamulombe ne muoyo mujima, Yehowa neatuambuluishe bua kutshimuna mateta. - Filipoi 4: 6, 7.

Then our family might be able to travel back and forth without difficulty.
Nanku dîku dietu divua mua kupinga kabidi mu ditunga emu kakuyi lutatu.
 Udi uleja muudi mulunda muimpe nangananga paudi wambuluisha muntu udi mu dikenga.

Why the difference?
Bua tshinyi kudi dishilangana edi?
 Mupostolo Paulo wakafuanyikija tshisumbu tshia bena Kristo ne " mubidi mujima, wakasangisha bitupa bionso bia mubidi ne wabisangisha popamue ne dikuatshisha dionso didi dikolesha, didi dikola ne didi dikolesha mu dinanga, bu mudi tshitupa tshionso tshienza. '

To their chagrin, working mothers may find that their job does not enable them to use their natural abilities to the full.
Tshidi tshibanyingalaja tshidi ne: bamamu badi benza mudimu kabatu bapete mushindu wa kuenza mudimu ne dimanya diabu dionso to.
 Bible udi wamba ne: " Meme ndi Yehowa Nzambi webe, udi ukuyisha bua wewe wikale ne diakalengele, udi ukulombola mu njila uudi ne bualu bua kuendelamu. ' - Yeshaya 48: 17.

Years later, he moved to Europe, where he resumed his Bible study and came to this conclusion: "The fulfillment of Bible prophecies, the internal harmony of the Holy Scriptures, the absence of contradiction in the Bible, and the love among Jehovah's worshippers convinced me that the Bible is God's Word. "
Pakapita bidimu ndambu, wakaya ku Mputu ne wakatuadija kabidi kulonga Bible. Wakalua kuamba ne: "Dikumbana dia milayi ya mu Bible, diumvuangana dia malu adimu ne dinanga didi nadi batendeledi ba Yehowa biakanjadikila ne: Bible n'Dîyi dia Nzambi. "
 Ke bualu kayi malu a bungi adi bena panu benza kaena apetangana ne mikenji idi mu Bible to.

How is Christ's direction of congregation elders symbolized, but what arrangement needs to be recognized?
Mmunyi mudi Bible ufuanyikija mudi Kristo ulombola bakulu ba mu bisumbu? Kadi tshinyi tshidibu ne bua kumanya?
 Kadi katuvua tutamba kupumbisha mu Disambombo to.

What was Paul's advice?
Paulo uvua usua kuamba tshinyi mu mubelu wende?
 Wakatuadija kuyukila nanyi malu a mu Bible.

A "New Heavens and a New Earth "
" Diulu dipiadipia ne buloba bupiabupia '
 Malu avuabu bababanda nawu avua afumina ku mukawu wa balombodi ba bitendelelu ba mu Yelushalema.

However, that "period of time " has gone on for decades, and some may feel that the last days have lasted a long time.
Kadi, "tshikondo " atshi ntshituadije kukadi bidimu bia bungi, ne bamue badi mua kuela meji ne: matuku a ku nshikidilu mmanenge bikole.
 23: 21.

How would forgiveness of sins become possible?
Ntshinyi tshivua ne bua kuenza bua babuikidile bantu mibi?
 Bamue bakatuadija kuitaba malu avuabu bamba; bakuabu kabavua bitabuja to. "

You might consider just a few paragraphs per week, spending several weeks on each aspect.
Udi mua kukonkonona bikoso bikese lumingu luonso ne kuenza mbingu ya bungi pa ngikadilu yonso.
 Nansha muvua "Drama wa Eureka " kayi ne filme ya bimfuanyi, uvua mupatule bipeta bimpe mu bitupa bivua kabiyi ne bantu.

The injustice around us is not God's doing.
Ki Nzambi udi ukebesha malu mabi atudi tumona.
 Tudi ne diakalenga dinene dia kuikala ne Bantemu nkama ne nkama mpindieu!

They were interested in what was happening inside an expansive red - brick building, the most recent addition to the United States Bethel complex at Wallkill.
Buvuabu baluile mbua bivua bienzeka mu nzubu mutambe bunene wa madioto a tushole uvuabu basakidile anu matuku au ku nzubu ya Betele wa mu États - Unis idi ku Wallkill.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 5]

Rudy
Rudy
 Mmunyi mutudi mua kuidikija Yobo?

What Paul wrote about being "a strengthening aid " provides insight into how we might help others.
Malu akafunda Paulo bua bidi bitangila "diambuluisha didi dikolesha " adi atuleja tshitudi mua kuenza bua kuambuluisha bakuabu.
 Banjelu bavua ne bua kumukuata yeye ne dîku diende mu tshimenga.

Waiting for Jehovah involves persevering, even if at first, students do not respond to what they learn.
Kuindila Yehowa kudi kulomba kusuminyina, nansha bikala kumpala balongi kabayi banyisha bidibu balonga.
 • Mmalongesha kayi adi bilejilu bia mikoko mijimine ne bia mpalata mujimine bitulongesha?

* Just picture that prophet girding up his long garments, tying them at his hips so that his legs would have freedom of movement, and then running along that rain - drenched road - running so fast that he caught up with, passed, and outpaced the royal chariot!
* Anji mona mu lungenyi mudibi bienzeka, muprofete udi ukonya muzabi wende uusuika mu tshimonu bua kushiya mikolu yende mipepele, mpindieu udi wasa lubilu mu njila wa bitotshi ne mâyi a mvula, unyema upeta matempu a mfumu ne uapite!
 Bualu ebu butu misangu ya bungi bukoka ntema ya bateleji bende.

How clearly his actions indicated to observers that nothing is more important than regular worship of Jehovah! - Matt.
Malu avuaye wenza akaleja bantu bavua bamutangila ne: buende yeye, kakuvua tshintu tshivua tshipite kutendelela Yehowa pa tshibidilu to. - Mat.
 Mu bisangilu, tudi tupeta biakudia bia mu nyuma mu tshikondo tshiakanyine

Recount "the Days of Long Ago "
Ikala ubalondela malu a mu " matuku a kale '
 Muana wa Nzambi wakasambila ne: " Tatu wanyi, Mukalenge wa diulu ne wa buloba, ndi nkusakidila bualu bua wewe wakusokoka bena meji ne bena budimu malu aa, wakuasokolola kudi bana bakese. '

Yet, not all of Abraham's offspring appreciated the preciousness of the inheritance that was available through Abraham.
Kadi ndelanganyi yonso ya Abalahama kayakangata ne mushinga bumpianyi buvua Abalahama muyishile to.
 Tshivulukilu ndituku dia Didia dia Mukalenge

Come well - equipped.
Ambula mikanda yonso ya kulonga.
 Yehowa Nzambi ke udi muteke muntu wa kumpala bua kuleja bulenga.

Do not wait that long to express your affection for your mate and your children!
Kuindidi mutantshi bule nunku bua kushisha kuleja muena dibaka nebe ne bana bebe dinanga to!
 Mu nsombelu udi nende bantu ba bungi lelu'eu, bantu babidi batu misangu mivule bapitangana kabayi bamba ne: "Muanu " anyi" wewe udi bishi? "

Above all, it opens the way to a precious relationship with Jehovah, which David compared to an invitation to enter into God's "tent " and" holy mountain " - a grand privilege indeed.
Davidi udi ufuanyikija nsombelu eu ne ditubikila bua kubuela mu "ntenta " anyi kuya ku " mukuna wa tshijila ' wa Nzambi. Edi ndiakalenga dinene be, ki mmuomu anyi?
 Dituku dia kumpala dia lumingu, muntu ne muntu wa munkatshi muenu alame tshintu kampanda mu nzubu muende tshidiye mua kuikala natshi, nunku pandi mpeta makuta kaayi makumbane dîba adi.

Over a few weekends, volunteers put on a new roof, installed a new bathroom, plastered and painted the whole first floor, and installed new cabinets in the kitchen.
Panyima pa matuku makese a ku ndekelu kua mbingu, bena budisuile bakenza musaka mukuabu, kuenzabu tshiowedi tshikuabu tshia mu nzubu, kushinguilabu nzubu yonso ya muinshi, kuyifitabu mukubu ne kumuenzelabu tubadi tukuabu tua malongo mu tshikuku.
 Bantu bapiabapia binunu bivule bakadi batambule!

What can we learn from the examples of what happened (a) in the days of Noah?
Ntshinyi tshitudi mua kulonga mu bilejilu bia malu akenzeka (a) mu matuku a Noa?
 Mushindu'eu ke udi bansonga ne bua kumvua nsombelu wa bantu ne kumanya tshikala Bible wamba bua matuku atshilualua.

All her life she did what her parents taught her to do.
Katshia ku buana buende uvua wenza malu avua baledi bende bamulongeshe.
 Tshilejilu, mamu mukuabu wa bidimu 15 (mu ditunga dia Pays de Galles) wakadifundila tshipatshila tshia kulonga muakulu wa tumama.

One is an elder, three are ministerial servants, and two are pioneers.
Umue wa kudibu mmukulu mu tshisumbu, basatu bakadi basadidi ba mudimu ne babidi bakuabu mbampanda - njila.
 Misangu yonso mvua ntshioka bua kudifila bikole mu dilonga ne misangu ya bungi mvua nshala mupuwe.

If we supplicate him with a sincere, contrite heart, Jehovah will help us fight temptations. - Philippians 4: 6, 7.
Tuetu tumulomba mu bulelela ne muoyo munyingalale, Yehowa neatuambuluishe bua kutantamena mateta. - Filipoi 4: 6, 7.
 Kadi ku kakese ku kakese wakalonga mua kumbusha meji mabi a mushindu'eu.

You show true friendship especially by giving emotional and practical support to a person in need.
Udi uleja muudi mulunda muimpe paudi wambuluisha muntu udi mu dikenga.
 • Muena Kristo udi ne bua kupesha muena mbulamatadi makuta anyi tshintu kampanda bua midimu yende anyi?

The apostle Paul compared the Christian congregation to "the whole body, joined and held together by every supporting ligament, [which] grows and builds itself up in love, as each part does its work. "
Mupostolo Paulo wakafuanyikija tshisumbu tshia bena Kristo ne " bitupa bionso bia mubidi bidi biakajangana ne bidi bilamakajangana pamue bua dikuatshishangana dia manungu onso, bu mudi mudimu wa tshitupa tshionso. '
 Bia muomumue, baledi badi ne bua kulomba bana bua kuambula majitu kumpala kua dîba.

The Bible puts it this way: "I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk. " - Isaiah 48: 17.
Bible udi wamba bualu ebu nunku eu: " Meme ndi Yehowa Nzambi webe, udi ukuyisha bua wewe wikale ne diakalengele, udi ukulombola mu njila uudi ne bualu bua kuendelamu. ' - Yeshaya 48: 17.
 " Matuku a ku nshikidilu aa mmalelela anyi?

Therefore, much of what this world promotes runs counter to the standards set forth in the Bible.
Ke bualu kayi malu a bungi adi matangalake pa buloba kaena apetangana ne mikenji ya mu Bible to.
 KINSHASA - 01 (Mfualansa).


Utu ulamata ku luseke kampanda anyi?
 Kuvua mulame njila yanyi to. "

Yet, we seldom missed a Saturday.
Kadi tuvua tupumbisha mu disambombo ku mpukapuka.
 Maria (mamu wa bidimu 14 wa mu Brésil) udi wamba ne: "Padi muananyi wa bakaji upeta ntatu, utu ulamba mashi anyi.

He started talking to me about the Bible.
Wakatuadija kungambila malu a mu Bible.
 Munkatshi mua bidimu 30 biakalonda, Muanetu Minro wakenza luendu lule lua kilometre ya bungi mu Australie ne dikalu, moto ne mashinyi.

The charges stemmed from the jealousy of religious leaders in Jerusalem.
Bavua bamubanda mu malu au kudi balombodi ba bitendelelu ba mu Yelushalema bua mukawu wabu.
 [ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 3]

23: 21.
23: 21.
 Kufuanyikije nsombelu webe ne wa bakuabu to.

" Some began to believe the things said; others would not believe. "
" Bakuabu bakadi bitabuja malu akambaye, bakuabu bakadi baapidia. '
 Bua tshinyi tudi ne bua kuikala ne mmuenenu muimpe bua bantu batudi tuyisha?

Though the "Eureka Drama " lacked motion pictures, it was very successful when shown in less densely populated areas.
Nansha muvua "Drame wa Eureka " kayi ne bindidimbi binyungakana, wakambuluisha bikole pavuabu bamuleja miaba ivua bantu kabayi ba bungi.
 Nyuma wa Nzambi neakuambuluishe bua kutuishila mêsu pa bualu bua mushinga ebu.

What a blessing it is to have hundreds of Witnesses there now!
Ndibenesha dinene bualu lelu mu ditunga edi mudi Bantemu nkama ya bungi!
 Kunyima kua meme mumane kujadika ne: bavua balamate ku malu a tshididi ne a ditunga diabu, tatu Henry Logad, wakababikila ne kuitabaye bua kulonga Bible.

[ Pictures on page 5]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 5]
 Kadi Satana utu misangu yonso ukeba kunyanga malanda etu nende patudi tudienzeja bua kulama muoyo wetu mutoke mu bulongolodi ebu bubi.

How can we imitate Job?
Mmunyi mutudi mua kuidikija Yobo?
 • Mmunyi muudi udiumvua bua dipa dia Yehowa dia tshia kupikula natshi?

The angels almost had to drag him and his family out of the city.
Banjelu bakamupulumuna yeye ne dîku diende too ne pambelu pa tshimenga etshi.
 Bala Yeshaya 40: 29.

• What lessons do the illustrations of the lost sheep and the lost coin teach us?
• Mufuanu wa mukoko mujimine ne wa mpalata mujimine idi itulongesha malu kayi?
 Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 8 - 16

This often stimulates the interest of her listeners.
Misangu mivule bitu bijula bamuteleji dijinga dia kumanya bia bungi.
 Kunyima kua wewe mumane kukonkonona ngikadilu muanda mutekete ya bena Kristo, udi mudisuike bua kuenza tshinyi?

At meetings, we receive spiritual food at the proper time
Tudi tupeta biakudia bia mu nyuma pa dîba mu bisangilu
 Muntu mukaji eu wakapetangana ne Bantemu ba Yehowa, kuitabaye broshire wa kulonga nawu Bible uvua ne tshiena - bualu tshia ne: Ntshinyi tshidi Nzambi utulomba?, * ne wakatuadija kulonga Bible.

" I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, " prayed God's Son, "because you have carefully hidden these things from wise and intellectual ones, and have revealed them to babes. "
Muana wa Nzambi wakasambila ne: " Tatu wanyi, Mukalenge wa diulu ne wa buloba, ndi nkusakidila bua wewe wakusokoka bena meji ne bena budimu malu aa, wakuasokolola kudi bana bakese. '
 16, 17. (a) Mmunyi mutudi mua kuleja ne: katuena ne tshiji ne katuyi ne meji?

The Memorial - A Communion Meal
Tshivulukilu ndidia dia buobumue
 Bible udi wamba ne: "Nansha [Yezu] muikale Muana, wakalonga ditumikila ku malu avuaye mukenge nawu. "

Jehovah God has taken the lead in showing kindness.
Yehowa Nzambi ke muntu wa kumpala mu dileja dia bulenga.
 Ntshinyi tshivua Yezu musue kuamba pakambilaye bayidi bende ne: " Ngakadi mmona Satana mukuluke mu diulu bu mvula wa kabutu '?

In the fast - paced life that is common in many places today, two people often pass each other without saying "hello " or" how are you? "
Bu mudi nsombelu muikale wa kayumbayumba miaba ya bungi lelu, bantu babidi badi mua kupitangana misangu ya bungi kabayi belangana "muoyo. "
 Kulombola bena Isalele mu Buloba Bulaya kuvua kulomba Yoshua bua ikale ne dikima, mueyemene Yehowa ne mumanye mikenji yende.

Every first day of the week let each of you at his own house set something aside in store as he may be prospering, so that when I arrive collections will not take place then.
Dituku dionso dia kumpala dia lumingu, muntu ne muntu ateke tshintu ku luseke bilondeshile mudiye mukokeshe bua kakuikadi disangisha dia bintu pandi mfika.
 Nunku bantu badi ne ngikadilu bu ya Nzambi, bu mudi dimanya dia buakane ne buakane.

Thousands of new ones are baptized!
Ba bungi ba kudibu bakatambula.
 Tshimenga etshi tshivua pabuipi ne njila wa bangenda - mushinga mutangile mu Ejipitu, ne matuku makese kumpala kua bena Midiyana ne bena Midiyana kulua.

In this way the special need of the younger generation - to understand society and to know what the future will bring - is addressed in the Bible.
Nunku tudi mua kuamba ne: Bible udi umvuija tshidi dijinga dinene dia bansonga: ndia kujingulula malu adi enzeka ne kumanya ikala mua kuenzeka matuku atshilualua.
 Mudimu wa nunku udi mua kumueneka mushadile nangananga padi bantu babenga kututeleja, batuseka anyi babakengesha.

One 15 - year - old, Park In - sun, made it his goal to learn sign language.
Park In - sun nnsonga wa bidimu 15 wakadifundila tshipatshila tshia kulonga muakulu wa tumama.
 Ke bualu kayi bantu ba bungi bakitaba bulelela.

I was always too tired to concentrate and often dozed off during the study session.
Bivua anu bintshiokesha ne mvua mbungila pavuabu batulongesha.
 Mupostolo Petelo udi utudimuija ne: " Nuikale bapole, nutabale; muena lukuna wenu Diabolo mene, udi wendakana bu nyama wa ntambue udi ukungula, ukeba bantu ba kudiaye. '

But gradually he learned to get rid of such negative feelings.
Kadi, wakalonga ku kakese ku kakese bua kumbusha ngenyi mibi ayi.
 (b) Mmunyi mudi Satana upenda Yehowa anu mudibi bileja mu tshilejilu tshia Yobo?

• Should a Christian give a government employee a tip or some type of gift for his services?
• Muena Kristo udi mua kupesha muena mbulamatadi mfranga peshi tshintu bua mudimu wende anyi?
 Katuena bamanye tshintu tshitambe buimpe ne tshitupa bu tshimpe bu mutudi bapete mu Dîyi dia Nzambi....

Similarly, it is unreasonable for parents to ask children to assume adult responsibilities before they are ready.
Bia muomumue, ki mbimpe bua baledi kuambila bana babu bua kudiambuila majitu kumpala kua kabayi banji kukumbana to.
 Udi wamba kabidi ne: Balongi ba Bible "ne lukunukunu ne dinanga dia bungi mu mitshima yabu kupita kumpala. "

" Are these really the last days?
" Matuku etu aa nga ku nshikidilu bulelela anyi?
 Bua tshinyi Hanoka uvua dijinga ne ditabuja ne dikima?

FORT WORTH, TX (Spanish only), Fort Worth Convention Center, 1111 Houston St.
BANDUNDU (Mangala).
 Muanetu Barber uvua mulunda wa mushinga mukole ne uvua wambuluisha bayende misangu yonso mu bidimu makumi abidi bivuabu benze mu mudimu wa butangidi buena ngendu.

You were not keeping my ways. "
Kanuena nulama mêyi anyi. '
 Kakuyi mpata, tudi ne bua kukeba "malu male a Nzambi " ne kudia biakudia bikole bidi bua bantu bakole.

" When my daughter challenges my authority, it makes my blood boil, " says Maria, the mother of a 14 - year - old in Brazil.
Maria mamuende wa muana wa bidimu 14 wa mu ditunga dia Brésil udi wamba ne: "Pavua muananyi wa bakaji kayi unnemeka mvua ngumvua tshiji tshikole. "
 Yeye pende uvua mufuishe muena dibaka nende bua disama divuaye nadi.

Over the next 30 years, Brother Brickell traveled hundreds of thousands of miles throughout Australia by bicycle, motorcycle, and car.
Mu bidimu bipite pa 30 biakalonda, muanetu Brickell wakenza luendu lua nkama ne nkama ya binunu bia kilometre mu Australie mujima ku dikalu, ku moto ne ku mashinyi.
 " Mu mudimu wa madilu, mfumu wa tshitendelelu kampanda wakumvuija ne: Nzambi uvua musue bua tatu afue bua yeye kumona mua kusemena pabuipi ne Nzambi mu diulu.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 3]
 Lumu elu kaluvua mua kukemesha Lota, uvua " unyingalala bikole bua bienzedi bibi bia bashipi ba mikenji. '

Do not compare your situation with that of others.
Kufuanyikiji nsombelu webe ne wa bantu bakuabu to.
 Ntshintu kayi tshidi mua kukuambuluisha bua kuenza "bienzedi bia dilamata Nzambi, " ne mmunyi mudi bualu ebu buambuluishe bamue bansonga?

Why should we maintain a positive outlook regarding those to whom we preach?
Bua tshinyi tudi ne bua kuikala tuangata bimpe bantu batudi tuyisha?
 Davidi udi wandamuna mu musambu udi ulenga ku muoyo ne: " Ndi ndomba Yehowa diambuluisha ne dîyi dianyi.

Let God's spirit help you to get the right focus on this vital matter.
Ulekele nyuma wa Nzambi akuambuluishe bua kutangila bualu bua mushinga mukole ebu ne meji mimpe.
 Bu muvuaye uditatshisha bua bakuabu, uvua ne tshibidilu tshia kuyisha mukenji wa mu Bible dîba dionso divua mpunga umueneka.

After making sure of their stand on political and nationalistic issues, my father, Henry Winfield, invited them in and accepted a Bible study.
Pakajadika tatu mushindu utu Bantemu bangata malu a tshididi ne a bukua bisamba, wakababueja mu nzubu, yeye kuitaba bua batuadije kulonga Bible.
 Pikala Bukalenge bua Nzambi bulue ne mua kukokesha malu a pa buloba, Satana neikale " muena lukuna ' anyi ne lutulu luonso bua " kanyangi bisamba bia bantu. '

But Satan constantly tries to undermine our spirituality as we strive to maintain our integrity in this depraved world.
Kadi Satana utu anu uteta bua kunyanga buena Kristo buetu patudi tudienzeja bua kushala ne muoyo mutoke mu bulongolodi bubi ebu.
 Ku diambuluisha dia bungi bua bakuidi bende bonso ne mikoko ivuaye mudie nabu tshipungidi bua kupeta lupandu, Kristo udi mua kutungunuka ne " kutshimuna ditshimuna diende. '

• How do you feel about Jehovah's gift of the ransom?
• Ntshinyi tshiudi umvua bua mulambu udi Yehowa mufile bua kutupikula?
 Muana eu uvua ne disanka bua muvuaye mutumikile mukenji wa Yehowa wa " kulekela masandi. '

Read Isaiah 40: 29.
Bala Yeshaya 40: 29.
 Kadi mukenji wa Yezu uvua " mupiamupia ' pavuaye umvuija dinanga divua ne bua kufikisha too ne ku dipesha bantu bakuabu muoyo anu muvuaye muenze.

Study Articles 1, 2 PAGES 8 - 16
Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 8 - 16
 Bua mputa yanyi ya kale, mubidi wanyi ne makasa anyi bitu misangu mikuabu bienzeka, nangananga panyima pa meme mumane kuyisha.

After considering seven Christian qualities, what are you determined to pursue, and why?
Tuetu bamane kukonkonona ngikadilu muanda mutekete ya bena Kristo, ntshinyi tshitudi badisuike bua kuenza, ne bua tshinyi?
 Kadi fuanyikijabi ne: udi udilongolola bua kuya mu buambi dituku kampanda, kadi bayende udi kayi Ntemu mmusue bua apingane kumbelu.

The woman was contacted by Jehovah's Witnesses, accepted a Bible study brochure entitled What Does God Require of Us?, * and began to study the Bible.
Muntu mukaji eu wakapetangana ne Bantemu ba Yehowa, bakamupesha broshire wa dilonga nende Bible udi ne tshiena - bualu tshia ne: Ntshinyi tshidi Nzambi utulomba?, * ne kutuadijaye kulonga Bible.
 Zakayo wakapeta muenyi wende "ne disanka. "

16, 17. (a) How can we show that we are slow to anger and reasonable?
16, 17. a) Mmunyi mutudi mua kuleja ne: katuena tukuata tshiji lubilu ne tudi ne nkatshinkatshi?
 Bua tuetu kupeta muaba wa kunyemena, tudi mua kukeba diandamuna mu miyuki ya bantu ba Nzambi ba kale.

The Bible says: "Although [Jesus] was a Son, he learned obedience from the things he suffered. "
Bible udi wamba ne: " Nansha yeye muikale Muana, wakayila ditumikila ku malu akakengaye nawu. '
 Pauvua ulonga bulelela bua mu Bible, nditekemena kayi diuvua mupete?

What did Jesus mean when he told his disciples: "I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven "?
Ntshinyi tshivua Yezu musue kuamba pakambilaye bayidi bende ne: " Ngakadi mmona Satana mukuluke mu diulu mupone bu muele wa mvula '?
 Bidi biumvuija tshinyi?

Leading the Israelites into the Promised Land demanded that Joshua have courage, confidence in Jehovah, and knowledge of his Law.
Yoshua uvua ne bua kuikala ne muoyo mukole, kueyemena Yehowa ne kumanya mikenji yende bua kulombola bena Isalele too ne mu buloba bulaya.
 " Nzambi wakela Abalahama mu diteta. "

Humans are thus endowed with attributes like those of God, including a sense of justice and righteousness.
Nunku mbapeshe bantu ngikadilu ya buena ya Nzambi bu mudi dinanga dia buakane ne bujalame.
 Ndi nmbikila ne: " Uminyike ne: [Aeh], bualu bua Nzambi wa Bukole Buonso wakatamba kumvua tshiji tshikole. ' - Luta 1: 13, 20.

Dothan was near the trade route to Egypt, and it was not long before a caravan of Ishmaelites and Midianites came by.
Mu mutantshi mukese, bangenda mushinga ba bena Yishimaele ne ba bena Midiyana bakafika muaba au.
 Nunku ndi mulue ku mêsu kuende bu yeye udi upeta ditalala. ' - Musambu Solomo 8: 5, 9, 10.

Such work may appear lowly, especially when people respond with apathy, ridicule, or hostility.
Mudimu eu udi mua kumueneka mushadile nangananga padi bantu kabayi batuteleja, batupenda anyi batuipata.
 Yezu uvua mumanye ne: bupele buvua ne bua kutungunuka ne kuikalaku.

As a result, many accepted the truth.
Ke ba bungi kuitaba pabu bulelela.
 Bushuwa, kabavua bamona malu a mubidi mushindu'au to, bualu bavua bena mpala ibidi!

" KEEP your senses, be watchful, " warns the apostle Peter. " Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. "
MUPOSTOLO PETELO udi utudimuija ne: " Nuikale bapole, nutabale; muena lukuna wenu, Diabolo mene, udi wendakana bu nyama wa ntambue udi ukungula, ukeba bantu ba kudiaye. '
 Bamue bendeshi ba mashinyi badi mu ditanaji kudi bimanyinu ne bimanyinu bia telefone peshi ku telefone yabu.

(b) How does Satan taunt Jehovah, as illustrated in the case of Job?
(b) Mmunyi mudi Satana upenda Yehowa anu mudi muanda wakenzekela Yobo ubileja?
 Dimanya dia tshidi tshimpe ne tshidi tshibi diakamuambuluisha bua kusunguluja tshidi tshimpe ne tshidi tshibi.

We know of nothing better nor half as good as what we have found in the Word of God....
Tudi bamanye ne: kakuena tshintu tshidi tshibuipi ne tshitudi bapete mu Dîyi dia Nzambi anyi tshidi tshitshitambe to.
 Ntshinyi tshiudi ne bua kuenza?

Ethel Bennecoff related that the Bible Students went forth "with more zeal and love in [their] hearts than ever before. "
Muanetu Ethel Bennecoff wakamba ne: balongi ba Bible bakapatuka "bikale ne tshisumi ne dinanga dia bungi mu mioyo [yabu] kupita kumpala. "
 Tshimenga etshi tshivua muaba mukole uvua dîba kadiyi ne luse dinyange bantu ba Nzambi!

Why did Enoch need faith and courage?
Bua tshinyi Hanoka uvua dijinga ne ditabuja ne dikima?
 Bible udi utudimuija patoke bua kuepuka tshiendenda tshia masandi.

Sister Barber proved to be a valuable companion and a constant source of support to her husband during their two decades in the traveling ministry.
Mukaji wa muanetu Barber uvua wambuluisha bayende bikole ne umukolesha munkatshi mua bidimu bipite pa 20 bivuabu benda batangila bisumbu.
 Bantu aba 144 000 bavua ne bua kuikala bakuidi mu ntempelo wa mu nyuma wa Nzambi.

Surely we need to develop an interest in "the deep things of God " and draw nourishment from the solid food that belongs to mature people.
Bulelela, tudi ne bua kujinga bua kumanya "malu male a Nzambi " ne kudia biakudia bikole bidi bikale bua bantu bakole.
 Ikala ne mmuenenu wa buena wa Davidi wakimba ne: " Wewe udi umvua milombu, bukua bantu bonso nebufike kuudi.

She too had lost her marriage mate to Hodgkin's disease.
Tshilejilu, uvua pende mufuishe bayende bua disama dimue ne dia Judy.
 (b) Nkudimuinu wa Septante wa mu tshiena Greke ntshinyi?

" In the funeral service, a leading clergyman explained that God wanted my father to die so that he could get closer to God in heaven.
Kumpala kua kumujikabu, mulombodi mukuabu wa ekeleziya mumanyike bikole wakumvuija ne: Nzambi uvua musue bua tatu afue bua kuikalaye pabuipi ne Nzambi mu diulu.
 Kadi bua Hana, tudi bamanye malu abidi aa.

The news could not have surprised Lot, who "was greatly distressed by the indulgence of the law - defying people in loose conduct. "
Muanda au kauvua ne bua kuikala mupapule Lota to, bualu uvua " mutatshishibue ku bienzedi bia bundu bia bashipi ba mikenji. '
 Paulo wakafunda bua Yehowa ne: " Malu ende akadi kaayi mua kumueneka katshia buloba buafukibua, bukole buende bua tshiendelele mene ne Bunzambi buende, adi amueneka bimpe, bualu bua adi ajinguluka ku bintu biakafukibua. '

What provision can help you to perform "deeds of godly devotion, " and how have some young ones benefited from this provision?
b) Mmunyi mudi kuenza nunku kuambuluishe bamue bansonga?
 Bible udi wamba ne: "Muaba udi bubi buenda buvula, bulenga budi kabuyi butuakanyine butshidi anu bua bungi.

In a touching psalm, David answers: "With my voice I call to Jehovah for help; with my voice I plead with Jehovah for favor.
Wakandamuna mu Musambu kampanda udi ulenga ku muoyo ne: " Ndi ndila ne dîyi dianyi kudi Yehowa, ndi ntendekena Yehowa ne dîyi dianyi.
 Tukonkononayi malongesha asatu adi atangila kushala batabale atudi mua kupeta mu mukanda wa Bienzedi.

Taking an interest in others, she used every occasion available to share the Bible's message.
Bu muvuaye uditatshisha bua bantu bakuabu, uvua misangu yonso ukeba bikondo bia kubambila malu a mu Bible.
 Kadi mvua anu bu uvua umuambila ne: "Dinanga diebe ki ndipite bunene bua kungambuluisha to.

When God's Kingdom comes and takes control over earth's affairs, Satan will be "bound, " or completely restrained, so that" he might not mislead the nations. "
Padi Bukalenge bua Nzambi bulua ne buangata malu onso a pa buloba mu bianza, " nebasuike ' Satana mu mushindu wa ne: "kapambuishi kabidi bisamba. "
 Bantu bakuabu badi mua kudiela nkonko eyi: Nzambi utu uteleja masambila onso anyi?

With the total number of his king - priest associates sealed and the sheep identified and placed on his right hand for salvation, Christ can go on to "complete his conquest. "
Kristo neaye bua " kutamba bakuabu bukole ' bualu bakalenge nende ne bakuidi bonso nebikale bamane kupeta tshitampi ne mikoko mikuabu mimane kumanyika ne miteka ku tshianza tshiende tshia balume bua kupeta lupandu.
 Dishintuluka dia mu bidimu bia 1500 kadivua dishintulule dilongesha dia ne: bintu mbidienze to, ne bitendelelu binene bia bena Mishonyi biakatungunuka ne kulongesha Augustin lungenyi lua se: Bidimu Tshinunu bikadi bimane kupita, kadi kabivua anu bua matuku atshivua alua to.

The girl was happy that she had obeyed Jehovah's command to " abstain from fornication. '
Nsongakaji eu wakasanka bualu uvua mutumikile mukenji wa Yehowa wa " kudilama ku buendenda. '
 Mêyi a buprofete aa avua akula bua bashadile bavua badisangishe mu bupika mu Babulona ne kupinganabu mu buloba bua bankambua babu.

But Jesus ' commandment was "new " in describing love that would go to the point of giving our life for others, as he did.
Kadi mukenji wa Yezu uvua "mupiamupia " bualu uvua umvuija dinanga divua mua kufikisha muntu too ne ku difila muoyo wende bua bakuabu, anu bu muvuaye muenze.
 Nansha nanku, bamue bena Kristo bavua mua kuikala bela meji ne: kabavua mua kubuela mu ntempelo anyi kuenza nanku to.

Because of my old injuries, my body and feet sometimes ache, especially after I share in the preaching work.
Bua bintu bivuabu bantuta, mubidi ne makasa anyi bitu binsama imue misangu, nangananga pantu njikija buambi.
 • Ngikadilu milenga ivua Samuele muleje bantu bakuabu, ne ke mudiye mutushile tshilejilu tshimpe.

However, suppose she plans to go out in the field service on a certain day, but her unbelieving husband wants her to stay home.
Mpindieu muanetu wa bakaji udi ukonkonona mvese idi mua kumuambuluisha bua kuangata dipangadika dia meji.
 Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 3 - 11

Zacchaeus received his guest "with rejoicing. "
Zakayo wakakidila muenyi wende eu "usanka. "
 Muana, ku dia bakaji batangile ku dia bakaji: [ Tshimfuanyi mu dibeji 32]

As to how to find refuge, we can look for the answer in the history of God's ancient people.
Bua kumanya muaba wa kusokomena, tudi mua kukonkonona malu avua menzekele batendeledi ba Nzambi ba kale.
 Bualu bua mibelu yetu ne busambi buetu

As you learned Bible truth, what hope did you gain?
Pawakalonga bulelela bua mu Bible, nditekemena kayi diwakapeta?
 6, 7.

What does that mean?
Mêyi aa adi umvuija tshinyi?
 Bala tshiena - bualu tshidi tshiamba ne: "Tutangile Dîyi dia mulayi dia Nzambi " tshidi mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Tshisanga 2000.

" The true God put Abraham to the test. "
" Nzambi wakateta Abalahama. "
 23: 15 - Bua tshinyi bavua bakudimune muntu uvua kayi muena kuitabuja anyi bakudimune mutshima wa Bafalese " bualu bua Ngena misangu ibidi '?

Call me Mara ["Bitter "], for the Almighty has made it very bitter for me. " - Ruth 1: 13, 20.
Pakafikaye mu Beteleme wakambila bantu ne: " Kanumbikidi ne: Naomi ["Disanka dianyi "] kabidi, numbikile ne: Mala [" Dikenga "]; bualu bua Nzambi wa Bukole Buonso wakatamba kunkengesha. ' - Luta 1: 13, 20.
 14

In this case I have become in his eyes like her that is finding peace. " - Song of Solomon 8: 5, 9, 10.
Nanku ku mesu abo ndi mupete ditalala. " - Musambu wa Solomo 8: 5, 9, 10, MMM.
 Nunku bena Kristo badi ne bua kuepuka malu onso adi mua kubafikisha ku tshiendenda.

Jesus knew that poverty would be an ongoing problem.
Yezu uvua mumanye ne: bupele buvua ne bua kuikala anu mu bantu.
 Tuvua basue bua amulame!

How fleshly - how shortsighted - they were!

 Yezu Kristo mmushile bayidi bende tshilejilu tshimpe tshia mumanyishi wa lumu luimpe.

Some motorists are distracted by signs and billboards or by the use of their cell phone.
Bamue bendeshi ba mashinyi batu bapeta ditanaji bua bimanyinu ne bilatalata bidibu base kumpenga kua njila anyi bua diakula ku telefone yabu ya ku bianza.
 Bushuwa, Yehowa udi ukumbaja majinga a mu nyuma a bena lulamatu bende!

An innate moral sense, or conscience, enabled him to distinguish right from wrong.
Udi ne dîyi dia munda - munda anyi kuondo ka muoyo kadi kamuambuluisha bua kusunguluja tshidi tshimpe ne tshidi tshibi.
 Bitendelelu bia pa buloba bitu misangu mivule diandamuna ne: muntu udi pa buloba anu bua tshitupa tshîpi.

How should you react?
Ntshinyi tshiudi ne bua kuenza?
 mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

It was now a land baked hard by the merciless sun, ruined by the folly of God's own people!
Buvua bulue mpindieu buloba bua miunya mikole ya kafiondola mbua makoba ne bunyanga kudi buenzavi bua bantu ba Nzambi nkayabu.
 5: 2.

How clearly the Bible warns against adultery!
Bible udi utudimuija patoke bua masandi.
 KIPATSHILA KA BIENA - BUALU BIA KULONGA

These individuals, who would number 144,000, would serve as underpriests in God's spiritual temple arrangement.
Bungi buabu buvua ne bua kuikala bua bantu 144 000 bavua ne bua kusadila bu bakuidi bindondi mu ntempelo wa mu nyuma wa Nzambi.
 Bua kumanya malu makuabu, bala mukanda wa Bible utu ulongesha tshinyi menemene?

May your attitude be like that of David, who sang: "O Hearer of prayer, even to you people of all flesh will come.
Lungenyi luebe luikaleku bu lua Davidi wakimba ne: " Wewe udi umvua milombu, bukua bantu bonso nebufike kuudi.
 Nansha nanku, mvua ne disanka dia bungi dia kuenza mudimu, bualu bungi buetu bua mu Ghana buvua buenda buvula anu kumbukila ku bamanyishi ba Bukalenge bapite pa 6 000 mu 1956 too ne ku 2 000 mu 1975.

(b) What is the Greek Septuagint?
b) Nkudimuinu wa Septante wa mu tshiena Greke nnkudimuinu kayi?
 Udi muvuluke anyi?

In Hannah's case, however, we know about two of them.
Kadi mu bualu bua Hana, tudi bamanye masambila abidi avuaye muenze.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 10]

Regarding Jehovah, Paul wrote: "His invisible qualities are clearly seen from the world's creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship. "
Paulo wakafunda bua Yehowa ne: "Ngikadilu yende idi kayiyi imueneka, mmumue ne: bukole buende bua tshiendelele ne Bunzambi buende, idi imueneka bimpe katshia buloba buafukibua, bualu badi bayijinguluila ku bintu bidi bifukibue. "
 Wakafuka bintu bionso bua bualu buende ne bua bualu buende. '

The Bible says: "Where sin abounded, undeserved kindness abounded still more.
Bible udi wamba ne: "Muaba udi bubi buvulangane, ngasa mmuvulangane kupita.
 Badi babutula tshitudilu etshi, batshinyema, ne belabu bombe bua lutatu lukole bua kumbusha bena Midiyana mu mvita bua kashidi.

Let us discuss three lessons about keeping on the watch that we can learn from the book of Acts.
Tukonkononayi malu asatu atudi mua kulongela mu mukanda wa Bienzedi bua kushala batabale.
 Kakuyi mpata, kudi malu a bungi adi atusaka bua kuelangana meji bua bukole bua Yehowa.

Yet, I was, in effect, saying to him: " Your love is not great enough to reach me.
Kadi mvua mu bulelela mmuambila ne: " Dinanga diebe ki ndinkumbanyine to.
 Bulelela budi butangila Yezu ne mudimu udiye nawu mu dikumbana dia malu adi Nzambi mulongolole budi mua kutupikula ku bupika bubi butambe: bupika bua mpekatu ne lufu.

Others may be intrigued by the questions: Does God hear all prayers?
Bakuabu badi mua kuikala basue kupeta mandamuna ku nkonko bu mudi: Nzambi utu uteleja masambila onso anyi?
 Lomo 12: 15 udi wamba ne: " Nusangishe ne badi badila. '

The Reformation of the 16th century failed to reform the teaching about inherent immortality, and mainstream Protestant churches continued to teach Augustine's idea that the Millennium was past, not future.
Bakabikila bantu abu ne: bena Mishonyi. Nansha nanku, kabakakokesha bua kumbusha dilongesha dia ne: kudi tshintu tshidi tshishala ne muoyo padi muntu ufua to, ne bitendelelu binene bia bena Mishonyi biakatungunuka ne kulongesha lungenyi lua Augustin lua ne: Bukokeshi bua bidimu tshinunu bukadi buenzeke, kadi kabuena bulua mu matuku adi kumpala to.
 17, 18. (a) Mmasanka kayi atudi tupeta patudi tukeba bua kufuila bakuabu luse ne badiakaje bua kubafuilabu pabu luse?

Those prophetic words referred to the remnant gathered out of Babylonian captivity and brought back to their ancestral land.
Mêyi a mulayi aa avua akula bua bashadile bakapatulabu mu bupika mu Babulona ne bakaluabu nabu mu buloba bua bankambua babu.
 Mukudimunyi mukuabu wa Bible wa malu a mu Bible udi umvuija ne: bualu ebu buvua "bupesha bantu makuta bua kufila diumvuija didi mu mikanda ya kale ya malu a mu Bible idi yakula bua tshimuenekelu tshia Yezu. "

Still, some Christians may have felt that they would not go into the temple or go through such a procedure.
Bamue bena Kristo bavua mua kuikala bamone ne: kabavua ne bua kuya ku ntempelo anyi kuenza bualu bua mushindu au to.
 Udi wela meji ne: kakuena bualu anyi?

• The godly qualities exhibited by Samuel endeared him to others, and he thus set a good example for us.
• Bantu bakajinga Samuele bua ngikadilu yende milenga. Tulondayi tshilejilu tshiende.
 Pavua bena Isalele abu bamone tshilejilu tshia lulamatu tshia balami ba mikoko ne baprofete, bavua ne bua kuikala ne bundu ne bavua ne bua kuikala bashintulule bienzedi biabu.

Study Articles 1, 2 PAGES 3 - 11
Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 3 - 11
 Kulakana tshintu kudi kumvuija kujinga tshidibu bakandike, bu mudi bintu bia muntu mukuabu.

Child, left: Andrea Booher / FEMA News Photo; woman, above: AP Photo / Pacific Daily News, Masako Watanabe
Muana, ku dia bakaji: Andrea Booher / FEMA News Photo; muntu mukaji, kulu: AP Photo / Pacific Daily News, Masako Watanabe
 Wakapesha Mose mikenji misunguluke ya kuibaka ntenta wa tshitendelelu ne kulongolola buakuidi buvuaye mulonde bimpe menemene.

For Our Instruction and Comfort
Bua kutuyisha ne kutusamba
 Bu muvuaye utungunuka ne kulonga Dîyi dia Nzambi, wakatuadija kumvua bukole buadi.

6, 7.
6, 7.
 Pashishe udi wamba kabidi ne: "Meme mumane kutangila drama au, ndi mumone mpindieu ne: ndi muenze bidimu bia bungi tshiyi mumanye to.

See the article entitled "Pay Attention to God's Prophetic Word, " appearing in The Watchtower of April 1, 2000.
Tangila tshiena - bualu tshia: "Teyayi ntema ku dîyi dia mulayi dia Nzambi, " mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Tshisanga 2000.
 Bua tshinyi tudi mua kuamba ne: tshilejilu tshia Yezu tshia mupika wa lulamatu tshiakatuadija kukumbana anu panyima pa 1914?

23: 15 - Why was a proselyte, or a convert, of the Pharisees "a subject for Gehenna twice as much " as the Pharisees themselves?
23: 15 - Bua tshinyi muena kuitabuja wa Bafalese uvua " muana wa Ngena mutambe Bafalese bubi misangu ibidi '?
 Mu mufuanu wa Yezu wa mponda ne lupela, bitupa bia lusumuinu ebi bidi biumvuija tshinyi?

14
14
 Pavua Muanetu Margaryan mutuadije kuandamuna, mulombodi wa mpuilu wakimana ne kumuelaye nkonko.

It would be wise, therefore, for Christians to avoid any living arrangements that could give rise to their being tempted to engage in immoral conduct.
Nunku, mbimpe bena Kristo bepuke kusombela mu nzubu mudi malu adi mua kubasaka ku dienda masandi.
 Kadi musangu eu mvua mudisuike bua kupeta ditalala dia mu lungenyi didi Bible ulaya.

We wished he had kept the shirt!
Bu yeye nansha muulame si bivua bimpe!
 Anu mudi Bible wamba, " mupote nebapiane bupote, kadi muena budimu udi ne tshifulu tshia butumbi tshia lungenyi. ' - Nsu.

Jesus Christ set his followers an excellent example as an evangelizer.
Yezu wakashila bayidi bende tshilejilu tshimpe tshitambe tshia mumanyishi wa lumu luimpe.
 " Difika dia munda ne tshiji ne lukuna ne diyoyo ne dipendangana ne lukinu luonso bedibue kunudi. '

How wonderfully Jehovah satisfies the spiritual needs of his loyal ones!
Yehowa udi ukumbaja majinga a mu nyuma a bena lulamatu bende mu mushindu wa dikema!
 Udi ne bua kukuna tshidiye musue kunowa.

The world's religions often answer that man is on the earth only temporarily.
Bitendelelu bia bungi bitu biamba ne: muntu udi pa buloba apa anu bua tshitupa tshîpi.
 Kabienaku bituenza disanka bua mudi Yehowa mutubikile ne: " pambelu pa mîdima bua kubuela mu munya wende wa dikema ' anyi?

published by Jehovah's Witnesses.
mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 Bantu basatu bavuabu bafundile tshibawu tshia kabutu ka kapia kakole bavua bapikula ku lufu!

5: 2.
" Bualu bua bantu bakadifila bua disua diabu, nuvudijile Yehowa disanka! ' - BALUMBULUISHI 5: 2.
 Kadi tshia kuenza ntshinyi bikala Shimishona mushipe nyama wa ntambue pa kuutshibula ku mikolo?

PURPOSE OF STUDY ARTICLES
KIPATSHILA KA BIENA - BUALU BIA KULONGA
 Kadi kavua musue kuamba ne: uvua ne bua kupuwa bua malu manene aa to.

For more information, see "The Truth About the Father, the Son, and the Holy Spirit, " pages 201 - 204, in the book What Does the Bible Really Teach?
Bua kumanya malu makuabu a bungi, bala malu adi mu tshiena - bualu tshia ne: "Bulelela pa bidi bitangila Tatu, Muana ne nyuma muimpe, " mu dibeji dia 201 - 204, mu mukanda wa Bible utu ulongesha tshinyi menemene?
 Bualu ebu budi mua kupangisha bamue bua kulonda buludiki bua bakulu.

Nevertheless, it was a real joy to serve, as our numbers in Ghana grew from just over 6,000 Kingdom publishers in 1956 to 21,000 in 1975.
Nansha nanku, tuvua ne disanka dia bungi bua mudimu utuvua tuenza bualu bungi butuvua bua bamanyishi ba Bukalenge 6 000 ne bia pamutu bavua bayisha mu Ghana mu 1956 buakavula kufika ku bamanyishi 21 000 mu 1975.
 Kakuena muntu nansha umue udi wenza nende mudimu bua kusangisha mabanza to, kadi Mukanda wa Mvidi Mukulu udi usanka bua mudi bulelela bua mu Bible ne nyuma wa Nzambi mushintulule bumuntu buende.

Do You Remember?
Udi muvuluke anyi?
 Bapostolo ba Yezu bavua misangu mivule bakokangana bua kumanya uvua munene munkatshi muabu, kadi Yezu wakabakankamija ne lutulu luonso bua kudipuekesha ne kulua basadidi ba mudimu, kadi ki mbu bamfumu to.

[ Pictures on page 10]
[ Bimfuanyi mu dibeji 10]
 Ndekelu wa bionso, Nzambi udi uteta nsombelu wetu bua bualu budi butukolesha ku muoyo bikole.

All other things have been created through him and for him. "
Bintu bikuabu bionso biakafukibua ku butuangaji buende ne bua bualu buende. "
 Pamutu pa kudiabakena bua lutatu luvuaye nalu, wakaleja dianyisha dia bungi bua amue malu avuabu benze mu muyuki au.

The camp is routed, escape is cut off, and mop - up operations involving an arduous pursuit permanently remove the Midianite threat.
Badi mu tshitudilu badi batuadija kunyemakana, kabayi ne kua kuya; bena Isalele badi balondakaja badi banyema ne babashipa, mikanu ya bena Midiyana ijika kashidi.
 Yeye muenze nanku, tudi mua kumuleja mudi difuanyikija edi dimueneka.

Without doubt, there are many reasons for meditating on Jehovah's power.
Kakuyi mpata, kudi malu a bungi adi atusaka bua kuelangana meji bua bukole budi nabu Yehowa.
 Pakakuluka mupostolo Yone panshi bua kutendelela kumpala kua muanjelu, bakamuambila ne: " Nuikale badimuke, kanuenji nanku; buonso buenu ndi mupika nenu ne bana benu. '

The truth about Jesus and his role in the fulfillment of God's purpose can free us from the worst type of slavery of all - bondage to sin and death.
Bulelela budi butangila Yezu ne mudimu udiye nawu mu malu adi Nzambi mulongolole bidi mua kutupikula ku bupika bubi butambe ebu, bupika bua bubi ne lufu.
 Mukanda mukuabu udi wamba ne: "Mu bena Lomo, muena mbulamatadi uvua mua kupikula mupika bua kashidi, anyi mupika uvua mua kusumba budikadidi buende pavuaye ufuta mfumuende.

" Weep with those who weep, " says Romans 12: 15.
Lomo 12: 15 udi wamba ne: "Nudile ne badi badila. "
 c) Ntshinyi tshituamona mu tshiena - bualu tshidi tshilonda?

17, 18. (a) What benefits result when we seek forgiveness and are willing to grant it to others?
17, 18. a) Mmasanka kayi atudi mua kupeta patudi tulomba luse ne basue kufuila bakuabu luse?
 Kakuena muntu mukuabu udi ne muanzu eu to.

Bible translator Edgar J. Goodspeed explains that this forgery was "designed to give currency to the description contained in the painters ' manuals about the personal appearance of Jesus. "
Mukudimunyi wa Bible Edgar Goodspeed udi umvuija ne: tshimfuanyi etshi tshifuikakaja tshivua "tshilongolola bua kuitabijija bantu diumvuija divua mu mikanda ya bazodi pa bidi bitangila tshimfuanyi tshia Yezu. "
 " Kuikala ne bia bungi bia kuenza mu mudimu wa Mukalenge ' kudi kuambuluisha bikole bua kulengeja malanda etu ne Nzambi. - 1 Kolinto 15: 58.

Feel Misunderstood?
(Mudimu wa ku Betele), 15 / 3
 Pakaluaye pa buloba, uvua mumanye ne: uvua ne bua kufua ku bianza bia Satana anu mukavuaye mumanyishe.

Upon seeing the faithful example of the Nazirites and the prophets, those Israelites should have been ashamed and should have been moved to change their ways.
Pavuabu bamona tshilejilu tshimpe tshia Banazi ne tshia baprofete, bena Isalele abu bavua ne bua kumvua bundu ne kushintulula nsombelu yabu.
 Kadi Klato uvua kabidi musue kulongesha bana ba mu tshisumbu atshi, wenza mudimu ne mukanda uvuabu bamupeshe, uteleja Mulongeshi Munene.

To covet means to desire what is forbidden, such as another person's possessions.
Lukuka ndijinga dia bintu bidibu bakandike bu mudi bintu bia bende.
 Lumingu lua dia 25 - 31 / 1 / 2010

Moses was given specific instructions for building the tabernacle and organizing the priesthood, which he followed closely.
Bakambila Mose malu masunguluke bua kuibaka ntenta wa tshitendelelu ne kulongolola mudimu wa buakuidi, wakaatumikila ne mu katoba.
 Bua tshinyi kuela nkonko ne muoyo umue ne meji mimpe nkubi?

As Kristina continued to study God's Word, she began to sense its power.
Pakatungunuka Kristina ne kulonga Dîyi dia Nzambi, wakatuadija kumvua bukole buadi.
 Muena Sulia mukuabu diende Eliezê udi ufika ne kawulu ka tumelu dikumi ku tshina tshia mâyi pambelu pa tshimenga.

Then she adds: "After watching that drama, I now realize that I have simply cruised along for many years.
Pashishe udi wamba kabidi ne: "Kadi pandi mumone video eu, ndi mufike ku dimona ne: ndi muenze malu a pamutu pamutu munkatshi mua bidimu bia bungi.
 Mu muvu wa été wa tshidimu atshi mu 1953, ngakaya mu mpungilu uvua muenzeke mu tshimenga tshia Palat.

Why may we conclude that Jesus ' illustration of the faithful slave began to be fulfilled only after 1914?
Bua tshinyi tudi mua kuamba ne: lusumuinu lua Yezu lua mupika wa lulamatu luakatuadija kukumbana anu panyima pa 1914?
 Bakatubikila bua kubuela mu bisangilu ku nzubu kua muanetu wa balume mukuabu mutantshi wa kilometre mikese.

In Jesus ' illustration of the wheat and the weeds, what do these parts of the illustration mean?
Mu mufuanu wa Yezu wa mponda ne lupela, ntshinyi tshidi bintu ebi bimvuija?
 Yezu wakambila bamfumu ba bitendelelu ba mu tshikondo tshiende ne: " Nuenu bafundi ne Bafalese, mulawu ulualua kunudi; bualu bua nuenu nudi bu bitalu bia bantu, bidi biule tente ne mifuba ya bafue ne malu a bukoya a mishindu yonso.

As Brother Margaryan began to answer, the chairman interrupted and challenged him.
Pakabanga muanetu Margaryan kuandamuna, nzuji uvua ulombola wakamukosa ku mêyi ne kumulubakaja.
 Malu aa adiku aleja ne: katuena tumona kule anyi?

But this time I was determined to attain the peace of mind that the Bible promises.
Kadi bua musangu eu mvua mudisuike bua kuikala ne ditalala dia mu lungenyi didi Bible ulaya.
 Mabenesha a Yehowa kaatu ne kanyinganyinga to.

As the Bible says, "the naive will inherit foolishness, but the shrewd are crowned with knowledge. " - Prov.
Nunku, tuikalayi badimuke ne tuelayi meji misangu yonso bua mushindu utudi tuenza mudimu ne malu atudi tupeta dituku dionso.
 Mmunyi muvua lungenyi luimpe luambuluishe Yelemiya mu bikondo bia ntatu?

" Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you. "
" Difika dia munda ne tshiji ne lukuna ne diyoyo ne dipendangana ne lukinu luonso biumushibue kunudi. '
 Bidi bienza disanka dia bungi bua kumona nansha aba badi ne bidimu bitue ku 30 bitaba bulelela ne badilambule kudi Yehowa.

He must plant what he wants to reap.
Udi ne bua kukuna amu losa.
 Buena - Kristo budi butangalaja bena Yuda ba mu bidimu lukama bia kumpala

Are we not thrilled that Jehovah has called us "out of darkness into his wonderful light "?
Katuenaku ne disanka bua mudi Yehowa mutubikile " mutupatule mu mîdima bua kutubueja mu munya wende wa dikema ' anyi?
 (4) Parer, B.

Three men sentenced to a fiery destruction are rescued from the jaws of death!
Bantu bakuabu basatu bavuaye mukosele tshibawu tshia lufu mubele mu kapia kakole mbapanduke kabayi bafuamu to!
 Ndi mulonge tshiena Chine tshikese ne ndi ne disanka dia kuyukila ne bena Chine mu njila.

However, what if Samson killed the lion by tearing it limb from limb?
Kadi bidi munyi bu bikala Shimishona uvua mushipe ntambue pa kumupandulula ku tshibelu ne ku tshibelu?
 Mu tshidimu tshishale etshi, masama atanu aa akashipa bantu miliyo ibidi.

He certainly did not mean, though, that he would keep silent about these grand works.
Eyowa, kavua musue kuamba ne: uvua ne bua kushala mupuwe kayi wakula bua malu a kukema aa to.
 Yezu wakamba ne: " Sua mukuenu bu muudi mudisue. '

This reality may make it challenging for some to follow the elders ' lead.
Bualu ebu budi mua kupangisha bamue bua kulonda buludiki bua bakulu.
 Bua bualu ebu, ki ng'anu bua kuleja lungenyi lubi luvua nalu Satana ku diambuluisha dia bukokeshi bua bantu luvua ne bua kupangila katshia anu ku ntuadijilu to.

No one uses him to collect debts anymore, yet Ignacio is content that Bible truths and God's spirit have transformed his personality.
Muntu katshiena umutuma bua kunana mabanza kabidi to. Kadi Ignacio udi ne disanka bualu Bible ne nyuma wa Nzambi mbimushintulule bikole.
 Kabidi, kuena mua kuamba diakamue ne: tudi tuufuanyikija ne bantu bakuabu to.

Jesus ' apostles often quarreled over who was the greatest among them, but Jesus patiently encouraged them to humble themselves and to become servants, not bosses.
Bapostolo ba Yezu bavua bakokangana misangu ya bungi bua kumanya uvua mutambe bunene kupita bakuabu, kadi Yezu uvua ubakankamija ne lutulu luonso bua badipuekeshe ne bikale benzela bakuabu mudimu pamutu pa kujinga bua kuikala bamfumu.
 Tudi mua kukolesha ne kukankamija bakuabu patudi tuleja dieyemena kudibu.

Finally, God examines our life for a most reassuring reason.
Bua tshinyi? Ndekelu wa bionso, Nzambi udi ukonkonona mitshima ya bantu bonso bua kumona malu mimpe kudibu.
 Yehowa mmumanye tshiudi natshi dijinga kumpala mene kua wewe kumona ne: udi nadi dijinga.

Instead of complaining about her problem, she expressed deep appreciation for certain scriptural points made in the talk.
Pamutu pa kudilakana bua bualu abu, wakamuela tuasakidila bua imue mibelu ya mu Bible ivuaye mufile mu muyuki wende bualu ivua ipetangana ne tshivua tshimuenzekele ne mimukankamije bikole.
 Mu dindila tshikondo atshi, tudi mua kusanka bua malu malelela adi Yehowa muenze, bindile butoke pa malu atudi katuyi banji kumvua bimpe.

If he does, we could point out how natural that comparison seems to be.
Yeye muambe nanku, tudi mua kumuambila mudi tshilejilu atshi tshimpe menemene.
 Pavua muanjelu wa Nzambi uyukila ne Belâma ku butuangaji bua nyoka, nyama eyi kayivua dijinga ne dîyi dikole bu dia muntu to.

When the apostle John fell down to worship before an angel, he was admonished: "Be careful! Do not do that! All I am is a fellow slave of you and of your brothers. "
Pavua mupostolo Yone mutue binu bua kutendelela muanjelu kampanda, muanjelu au wakamuambila ne: " Tangila bua wewe kuenji nunku; meme ndi mupika nebe ne wa bana benu. '
 Tuvua benze mudimu wa buambi bimpe menemene.

" Among the Romans, " says one reference work, "an owner could free a slave outright, or the slave could purchase his freedom by paying his owner.
Mukanda mukuabu udi wamba ne: "Munkatshi mua bena Lomo, muntu uvua mua kulekela mupika wende tshianana, anyi mupika uvua mua kudisumbila budishikaminyi pa kufuta mfumuende.
 Nansha nanku, dijinga diende dikole didi ditungunuka ne kuenzela Yehowa mudimu.


Dibaka ndidisangisha dia Yezu ne bela manyi bonso badi babishibue ku lufu bua kuenzabu nende mudimu pamue.
 Peshi uvua mua kuikala mufunde mukanda wa Misambu ku bukole bua nyuma muimpe?

(c) What will be discussed in the following article?
(c) Ntshinyi tshituamona mu tshiena - bualu tshidi tshilonda?
 Dituku diakalonda mu dinda pavuabu baya nende ne tuetu kumulekela, ngakamuambila ne: tuvua mua kuela meji bua bualu buende ne kusambila bua bualu buende.

No one else is in that position.
Kakuena muntu nansha umue udi ne bukole bua kuenza nunku to.
 Udi mua kupeta mushinga wa bitadi bituye ufuta bua tshidimu tshidiye mufile dipa edi.

" Always having plenty to do in the work of the Lord " is a fine remedy for spiritual stupor. - 1 Corinthians 15: 58.
" Kukumbaja mudimu wa Mukalenge misangu yonso ' mmushindu mulenga wa kujikija bukata bua mu nyuma. - 1 Kolinto 15: 58.
 *

When he eventually came to earth, he knew that he would have to die at the hands of Satan, as prophesied.
Pakaluaye pa buloba, uvua mumanye ne: bilondeshile mulayi wa mu Bible, Satana uvua ne bua kumushipesha.
 11: 1.

But Átila also enjoyed teaching the group's children, using a book he had been given, Listening to the Great Teacher.
Kadi Átila uvua kabidi munange kulongesha bana ba mu tshisumbu etshi ne mukanda wa Telejayi Mulongeshi munene.
 Kadi nyuma muimpe wakamuambuluisha bua kushintuluka.

January 25 - 31, 2010
Lumingu lua dia 25 - 31 Tshiongo 2010
 Nansha nanku, tshivua muanji kumvua bimpe tshivuaye mulekele makenga to.

Why is there nothing wrong with asking honest questions with the right motive?
Bua tshinyi kabiena bibi bua kuela nkonko milelela ne meji makane?
 Tuetu badimuke nebituambuluishe bua " kukuata bikole dieyemena dietu dia ku tshibangidilu too ne ku nshikidilu. ' - Ebelu 3: 14; 1 Petelo 4: 7.

A Syrian man named Eliezer arrives with a train of ten camels at a well outside the city.
Muena Sulia mukuabu diende Eliezê, udi ufika ku tshina tshia mâyi ne nyama ya tumelu dikumi, tshina etshi tshivua pambelu pa musoko.
 Disama diende kadivua dimupangisha bua kubuela mu bisangilu bia tshisumbu misangu ya bungi to, kadi uvua ne disanka dia kuikala ne bana betu ba balume ne ba bakaji bavua balua kumutangila.

That summer in 1953, I went to a convention in Asunción.
Mu mushipu wa tshidimu tshia 1953, meme kuya ku Asunción bua mpungilu.
 Tshilejilu, tangila miyuki ya mu Bible idi ilonda eyi: Genese 20: 2 - 7 ne Matayo 26: 31 - 35.

We were invited to attend meetings at a brother's home a few miles away.
Wakatubikila bua kubuela mu bisangilu kua muanetu kampanda uvua kantanta ne kuetu.
 Bualu bua dikema, Yosefe muana wa kumpala wakalua tatuende Manashe ne Efelayima.

Jesus said to the religious leaders of his day: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men's bones and of every sort of uncleanness.
Yezu wakambila bamfumu ba bitendelelu ba mu tshikondo tshiende ne: "Nuenu bamanyi ba Diyi ne Bafarizeyi, badingidiji ba malu, diakabi dienu, bualu nudi bafuanangane ne nkita milaba lupemba; pambelu imueneka mimpe, kadi munda muule tente ne mifuba ya bafue ne bintu bibole bia mishindu yonso.
 Nunku mvua anu ne lutatu lua kusomba ne muananyi. "

Is this shortsighted?
Kuenza nunku nkubenga kumona kule anyi?
 Bidi bimueneka ne: uvua wela meji ne: Yakoba kavua mua kupeta difutu nansha dikese, ki ng'anu bana batekete ne bana ba mikoko 20 pa lukama bavuabu bangata bu difutu dia pa buadi to.

Jehovah's blessings are without pain.
Malu adi Yehowa ufila kaatu alua ne dikenga pamutu to.
 Mmunyi mudi butoke bua mu nyuma ebu butuambuluisha?

How did a proper attitude help Jeremiah during difficult times?
Mmunyi muvua lungenyi luakane luambuluishe Yelemiya mu tshikondo tshikole?
 Mupostolo Paulo wakatela mêyi a Davidi adi mu Musambu 32: 1, 2 a ne: " Disanka didi kudi badi kabayi batumikila mikenji ya Nzambi, ne badi babuikila mibi yabu; disanka didi kudi muntu udi Yehowa kayi mumanye mua kuitabuja. '

What a delight it is to see even those in their twilight years accept the truth and make a dedication to Jehovah!
Ndisankapu kayi nunku ditudi nadi patudi tumona nansha bantu bakadi banunu bitaba bulelela ne badilambula kudi Yehowa!
 Muanetu mukuabu wa balume wa bidimu 24 uvua mutambule kumpala kua yeye kukumbajaye bidimu dikumi ne bia mu njila udi wamba ne: "Mvua mua kuikala mumvue bimpe bingikala mukulakaje, kadi bua kuangata dipangadika dia kudilambula kudi Yehowa, bivua bikengela bua meme kulekela malu a panu. "

Christianity Spreads Among First - Century Jews
Buena - kristo budi butangalaka mu bena Yuda ba mu siekele wa kumpala
 Mu 1979, Pape Jean Paul II wakanyisha nkudimuinu mupiamupia wa mu Latin uvuabu bakudimune mu muakulu wa Latin.

(4) Palmer, B.
(4) Palmer, B.
 Yosefe ne Mariya bavua pamu'apa ne bia bungi bia kuenza, bavua bela meji ne: Yezu uvua wenza ngendu ne bakuabu pamuapa bena mu dîku diabu.

I have learned a little Mandarin Chinese and enjoy approaching Chinese people on the street.
Ndi mulonge tshiena Chine tshia Mandarin ne mutshimanye ndambu, ne ntu musue kuyisha bena Chine mu njila.
 Dibutuka dia bukalenge bua Davidi (ne dikuluka dia bukalenge bua ku Nord bua Isalele) kadivua tshijadiki tshia dipanga anyi tshia mudi Yehowa kayi mukumbane bua kukokesha to, kadi tshia bipeta bibi bia bukokeshi bua Satana ne bua budikadidi bua bantu bua Nzambi.

In a recent year, these five categories of disease killed an estimated 10.7 million individuals.
Tshidimu tshishala etshi, masama atanu aa mmashipe bantu batue ku 10 700 000.
 Pashishe ngakaya ku muelelu wa mâyi mu Texas mumvua muambuluishe bua kuenza tshisumbu tshikuabu tshia muakulu wa tshiena - Espagne.

Jesus said: "You must love your neighbor as yourself. "
Yezu wakamba ne: "Udi ne bua kunanga mukuebe bu muudi mudinange. "
 Anji elabi meji disanka divuabu mua kuikala nadi pavuabu bumvua anyi babala Dîyi dia Nzambi mu muakulu wabu wa ku dibele!

For that reason alone - not to mention the wicked motive involved - Satan's alternative way of governing by means of human rule was sure to fail from the start.
Pashishe bu muvuaye ne meji mabi pavuaye musake bantu bua kubenga bukokeshi bua Yehowa, bukokeshi bua bantu kabuena ne kudibu mua kuya to.
 Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

Also, do not hastily conclude that you are being compared.
Ne kabidi kuambi anu dia kamue ne: udi ukufuanyikija nende to.
 Lelu, tudi tumona dikumbana dia mulayi wa Danyele.

We can build up and encourage others by expressing confidence in them.
Tudi mua kukolesha ne kukankamija bakuabu pa kubeyemena.
 Malu a mu nsombelu

Jehovah knows what you need even before you realize that you need it.
Yehowa mmumanye biudi nabi dijinga nansha kumpala kua wewe kujingulula ne: udi nabi dijinga.
 Bua tshinyi kudifundila bipatshila bia mu nyuma ki mbualu bupepele?

In the meantime, may we exult in the truths that Jehovah has made plain, awaiting enlightenment on those that are not yet clearly understood.
Mu dindila tshikondo atshi, tusankayi bua mudi Yehowa mutokeshe bulelela, ne tuindile butoke buakenkesha malu atudi katuyi banji kumvua bimpe.
 Kondo ka muoyo ne kondo ka muoyo

When God's angel spoke to Balaam through a she - ass, the animal did not need a complex voice box similar to that of a human.
Pakakula Balâma ne muanjelu wa Nzambi mukana mua mpunda mukaji, nyama eu kavua ne bintu bishilashilangane mu dibodi bidi biambuluisha bua kupatula dîyi bu dia muntu to.
 Lota uvua kabidi mua kuikala mukebe bua kumvua bibi anyi kubuejakaja bantu.

We had much success in the ministry in Barbados.
Mudimu uvua wenda bimpe menemene mu Barbade.
 Kadi budikadidi bua mushindu kayi?

Nevertheless, her strongest desire continues to be to serve Jehovah.
Nansha nanku, dijinga diende dinene ndia kutungunuka ne kukuatshila Yehowa mudimu.
 Ke bualu kayi udi ne budimu ne udi wanyisha mubelu wonso udi umuambuluisha bua kuepuka malu mabi.

Or perhaps his inspired poetry preserved in the Bible book of Psalms?
Peshi mmisambu ivuaye mufunda ku diambuluisha dia nyuma wa Nzambi idi mu Bible mu mukanda wa Misambu?
 Yehowa katu muanji kundekela nansha kakese. "

The next morning when he was taken away and we took leave of him, I told him we would think of him and pray for him.
Butshia mu dinda bangabanga ne kuyabu nende, tuakamulaya, meme kumuambila ne: netuikale tumuvuluka ne tusambila bua bualu buende.
 Yezu uvua uleja mushinga wa kufuilangana luse.

He may receive an income - tax deduction for the year in which he makes this donation.
Tshidimu tshidi muntu ufila dipa edi badi bamupuekeshila mushinga wa bitadi bituye ufuta.
 Bua kuleja ne: kuenza malu mimpe ku mêsu kua Nzambi kudi ne mushinga, mukalenge wa meji udi wamba ne: "Muntu mudimuke udi ulama muntu udi kayi ne bubi mu njila wende, kadi bubi ke budi bubutula muenji wa mpekatu. "

*
*
 Mmunyi muikala Bukalenge ebu ne bua kukokesha? Bua tshinyi ditalala diabu kadiakunyanguka?

11: 1.
11: 1.
 Idikija bangamba - malu bimpe.

But holy spirit helped him to change.
Kadi nyuma muimpe wakamuambuluisha bua kushintuluka.
 Misangu ya bungi bavua bayukila ne Mamu malu malelela a mu Bible avua mamusake bua kulambula muoyo wende kudi Yehowa.

Still, I never clearly understood why he has allowed suffering.
Kadi tshivua muanji kumvua bimpe tshituye mulekele makenga to.
 JERSEY CITY, NEW JERSEY (Mfualansa), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

Our prayerful vigilance will enable us to "make fast our hold on the confidence we had at the beginning firm to the end. " - Hebrews 3: 14; 1 Peter 4: 7.
Dishala dietu batabale mu disambila Nzambi nedituambuluishe bua tuetu " kulamata ku tshibangidilu tshia dieyemena dietu too ne ku nshikidilu. ' - Ebelu 3: 14; 1 Petelo 4: 7.
 Tumonayi tshitudi mua kulongela kudi bamue batendeledi ba Nzambi ba kale bavua bapete nsombelu mukole ne dikima. - Lomo 15: 4.

Her health did not allow her to attend congregation meetings very often, yet she delighted in having brothers and sisters visit her.
Bua masama, kavua ukumbana bua kuya mu bisangilu pa tshibidilu to; kadi, uvua usanka pavua bena Kristo nende balua kumutangila.
 Kavua kabidi ne bua kuikala mukulu anyi musadidi wa mudimu to.

Consider, for example, the following Bible accounts: Genesis 20: 2 - 7 and Matthew 26: 31 - 35.
Vuluka tshilejilu tshia Abimeleke ne Petelo.
 Vuluka ne: Yezu wakadimanyisha patoke muvuaye Masiya uvuabu balaye.

It is noteworthy that the first son, Joseph, in time fathered Manasseh and Ephraim.
Mbia mushinga bua kumanya ne: Jozefe muana wa kumpala wakalua kulela Manashe ne Efelayima.
 Mu tshikoso, wakasambila Yehowa ne: " Mêsu ebe ikale abulula ku nzubu eu butuku ne munya, bua ku muaba unuamba ne: Dîna dianyi nedikaleku, ' bua kuteleja disambila didi muena mudimu webe ulomba muaba eu. "

So I have always had trouble just enjoying the company of my son. "
Nanku ndi ne lutatu misangu yonso bua kujikija lutetuku ne muananyi. "
 DIBEJI 12

He obviously believed that Jacob would gain little out of the agreement, certainly not the 20 percent of newborn kids and lambs that ancient shepherds typically received as wages.
Uvua wela meji ne: Yakoba neapete nyama mikese, tuana tua mbuji ne mikoko tua nunku katuvua mua kuledibua 20 pa 100 to.
 Wakandamuna ku kabadi ne: "Mudimu wa kuyisha udi ne mushinga bua muena Kristo.

How has such spiritual enlightenment helped us?
Mmunyi mudi bukenke bua mu nyuma ebu butuambuluishe?
 Yehowa wakasungila Abalahama ne bena mu dîku diende misangu ya bungi.

Quoting David's words at Psalm 32: 1, 2, the apostle wrote: "Happy are those whose lawless deeds have been pardoned and whose sins have been covered; happy is the man whose sin Jehovah will by no means take into account. "
Udi utela mêyi adi mu Musambu wa 32: 1, 2 wamba ne: " Bobu badi basankishibua badi ne bupidia buabu bulekedibue, mbadi ne malu mabi abu mabuikidibue. Muntu udi usankishibua ngudi Mukalenge kayi ubala bubi buende. '
 Kulonga Misambu kudi mua kulengeja masambila ebe ne kukuambuluisha bua kuindila Nzambi bua kuandamuna nkonko eyi.

A 24 - year - old brother who got baptized before he was a teenager says, "I may have had a deeper understanding if I had been older, but making the decision to dedicate myself to Jehovah protected me from worldly pursuits. "
Muanetu wa balume kampanda udi ne bidimu 24 uvua mutambule ne bidimu dikumi ne pa mutu udi wamba ne: "Mvua mua kumvua malu bimpe menemene bu meme nkadi muntu mukole, kadi kuangata dipangadika dia kudilambula kudi Yehowa nkunkube bua kubenga kudifundila bipatshila bia mu bulongolodi ebu. "
 Misangu mivule, bantu ba bungi badi kabayi ne dimanya dikese anyi kabayi balonge batu ne bupele bua bungi.

In 1979, Pope John Paul II approved the Nova Vulgata, a new translation in Latin.

 Lumu lua ditshimuna dia bena Isalele luakambuluisha bantu bavua mu Kanâna ku tshinyi?

Joseph and Mary, perhaps with much to do, assumed that Jesus was traveling with others, maybe family members.
Pamuapa, bu muvua Yosefe ne Mariya ne bia bungi bia kuenza, kuelabu meji ne: Yezu uvua wenda ulua pamue ne bantu bakuabu, imue misangu balela babu.
 Mmunyi muvua Yezu mubambuluishe bua kuya kumpala nansha muvua balunda babu babasaka bua kuenza malu mabi?

The overthrow of the Davidic kingdom - and the earlier overthrow of the northern kingdom of Israel - furnished proof, not of any deficiency or failure of Jehovah's sovereignty, but of the sorry consequences of Satan's influence and man's independence from God.
Ditonkola dia Bukalenge bua Davidi (ne ditonkola dikavua dienzeke dia bukalenge bua Isalele bua ku nord) kabivua bileja muvua Yehowa mupangile bua kukokesha bimpe to, kadi bivua bileja ntatu idi ifumina ku malu adi Satana wenzeja ne ku budikadidi budi muntu mudikebele kumpala kua Nzambi.
 Wakakolela munkatshi mua bantu bende mu mêtu a ku mukuna, ne wakalongolola malongesha ne bilele bivuaye nabi.

Then I moved to Sweetwater, Texas, where I helped form another Spanish - language congregation.
Pashishe ngakaya ku Sweetwater, mu Texas, mungakambuluisha bua kuenza tshisumbu tshikuabu tshia muakulu wa tshiena - Espagne.
 Kadi tuetu benze nunku, tudi mua kukepesha dikola dia mu nyuma dia mulongi.

Just think how thrilling it must have been for them to hear or read God's Word in what had become their mother tongue!
Anji elabi meji muvuabu mua kuikala basanke pavuabu bumvua Dîyi dia Nzambi anyi badibala mu muakulu uvua mulue muakulu wabu wa ku dibele!
 MAPA BUA KUIKALA NE MUOYO WA YEHOWA

Published by Jehovah's Witnesses.
Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 (b) Pavua Paulo mufundile bena Kristo bena Ebelu ba mu bidimu lukama bia kumpala, uvua uditatshisha bua muvua bamue ba munkatshi muabu kabayi bumvuangana ne disua dia Nzambi.

Today, we see the fulfillment of Daniel's prophecy.
Lelu tudi tumona mudi mulayi wa buprofete wa Danyele mukumbane.
 Muntu mukuabu udi ulonda malu a mu nsombelu wende mu bande wa video wa mu buloko bua matuku makese bua kubuela mu site wa www.jw.org.

Life Story
Malu a mu nsombelu
 Nudi kabidi mua kutuma mapa aa buludiludi ku biro bia Bantemu ba Yehowa bidi bitangila mudimu mu ditunga dienu.

Why is pursuing spiritual goals not the easiest course?
Bua tshinyi mbikole bua kuenza midimu idi itumbisha Nzambi?
 Bua bamue bantu, lutatu elu ludi lumvuija tshidibu babikila misangu mivule ne: tshilumbu tshia bubi.

Taxes and Conscience
Difuta bitadi ne kuondo ka muoyo
 Genese 1: 28 udi utuambila tshidi malanda au.

Lot may also have been trying to shock or confuse the men.
Lota uvua kabidi mua kuikala mukebe kusamisha bantu abu mutu anyi kubakondakaja lungenyi.
 Udilame mu dinanga dia Nzambi

But freedom from what?
Kadi budikadidi mbua kusuludibua ku tshinyi?
 Yezu wakabikila Diabolo ne: "mukokeshi wa buloba ebu " ne wakadimuija bayidi bende ne: bavua ne bua kubakengesha anu muvuabu bamuenzele.

Therefore, he is cautious and appreciates any counsel that helps him to avoid badness.
Ke bua tshinyi mmudimuke ne udi wanyisha mibelu yonso idi imuambuluisha bua kuepuka malu mabi.
 Bushuwa, disua dia Nzambi dia ku ntuadijilu didi ne bua kukumbana.

Jehovah never lets me down. "
Yehowa katu undekela nansha. "
 Bantu ba bungi badi bela meji ne: " mashi adi mapite mâyi bunene. '

Jesus was stressing the need to be forgiving.
Yezu uvua usua kuleja mushinga wa kuikala kufuilangana luse.
 Bukalenge bua Nzambi nebuvuije buobumue bulelela ne nebusankishe bantu bonso badi banange buakane.

To show that doing what is right in God's eyes is beneficial, the wise king says: "Righteousness itself safeguards the one who is harmless in his way, but wickedness is what subverts the sinner. "
Bua kuleja ne: kuenza malu adi mimpe ku mêsu kua Nzambi kudi kupetesha masanka, mukalenge wa meji udi wamba ne: "Buakane budi bulama muntu udi ne mutshima mutoke, kadi bubi budi bubutula muenji wa malu mabi. "
 Diyukidilangana diebe dia makuta kadiena ne bua kutekesha dinanga diebe to.

How extensive will Kingdom rule be, and why will its peace never be disrupted?
Yezu neakokeshe too ne penyi? Bua tshinyi ditalala dia Bukalenge buende kadiakushikila?
 Kadi anu muvuabi bienzeke mu matuku a Noa, tshikondo tshietu etshi ntshianji kutshimuena kabidi mu mushindu wa dikema.

Imitate fluent speakers.
Idikija badi bawakula bimpe.
 Balongi ba Bible abu bavua ne tshisumi!

They often discussed Bible truths with Mother, which moved her to dedicate her life to Jehovah.
Misangu mivule bavua bayikila malu a bulelela bua mu Bible ne Mamu, ke tshiakamusaka bua kulambulaye Yehowa muoyo wende.
 Badi bapeta pebe mabenesha aa wewe mupete ditabuja dikole bu dia Mâta.

NANAIMO, BC, Frank Crane Arena, Beban Park Recreation Centre, 2300 Bowen Rd.

 Diakalenga, anu bu Baluka, ba bungi ba ku bantu aba mbitabe bua kuambuluisha bana betu ba mu nyuma badibu balombola ne dinanga dionso.

Let us see what we can learn from some of God's servants who in the past successfully faced life with courage. - Rom. 15: 4.
Tumone malongesha atudi mua kupetela kudi batendeledi ba Nzambi ba kale bavua batantamene ntatu ne dikima. - Lomo 15: 4.
 Mulawu uvuabu bele buloba uvua uleja ne: mpindieu bivua ne bua kulua bikole.

He would no longer serve as an elder or a ministerial servant.
Kakuikala kabidi mukulu anyi musadidi wa mudimu to.
 Ku mêsu kua Yehowa, Metushela (uvua ne bidimu 90 ne pamutu) uvua ne muoyo anu bu dituku dimue.

Recall that Jesus openly declared himself to be the foretold Messiah.
Uvuluke ne: Yezu wakamba patoke muvuaye Masiya uvuabu balaye au.
 Mufundi wa Misambu wakimba ne: " Tubuele mu nzubu wende munene wa ntenta; tuele binu panshi pa tshitekelu tshiende tshia muinshi mua makasa. '

In part, he prayed to Jehovah: "[May your] eyes... prove to be opened toward this house night and day, toward the place of which you said, " My name will prove to be there, ' to listen to the prayer with which your servant prays toward this place. "
Wakambila Yehowa ne: " Mêsu ebe ikale matabale ku nzubu eu munya ne butuku ku muaba eu uwakamba ne: Dîna dianyi nedikaleku; bua kumvua kulomba kua muntu webe kudiye ulomba mu muaba eu. '
 Yehowa wakandamuna too ne dilomba divua Yoshua mulombe dîba ne ngondo bua kuimanaye bua kashidi.

PAGE 12
DIBEJI 12
 Kadi bidi mua kutukolela bua kuitaba lungenyi lua dienza malu mapuangane tshishiki elu, ke bualu kayi mbikole bua kulutshimuna.

He answered the court: "The preaching work is a must for a Christian.
Mulongeshi eu kumuandamuna ne: bena Kristo badi ne bua kuyisha.
 Wakangambuluisha bua kudiumvua mu bukubi. "

Jehovah delivered Abraham and his family members on a number of occasions.
Ke bualu kayi mufundi wa Musambu wa 105 wakamba bua Abalahama ne ndelanganyi yende ne: Yehowa " kakitabuja bua muntu umue kubenzela bibi.
 Patudi tuenza mudimu ne bintu ebi bua kupeta meji a mushinga mukole adi mu Dîyi dia Nzambi, tudi bushuwa tuenza mudimu ne diambuluisha dia Yehowa.

Studying the Psalms can enrich your prayers and help you to wait for God to answer them.
Wewe mulonge mêyi adi mu mukanda wa Misambu adi mua kulengeja masambila ebe ne kukuambuluisha bua kuindila bua kumona mudi Nzambi wandamuna.
 (b) Tudi mua kupeta malongesha mu kazubu ka ne: "Tungunukayi ne luendu...

Malnutrition and poor housing are often the lot of people who have had little or no schooling.
Misangu mivule, bantu badi balonge anu kakese anyi kabayi balonge batu ne didia dibi ne kabayi ne nzubu muimpe wa kulala.
 Ke bualu kayi tudi tutuilangana ne matekete etu.

News of the Israelites ' victories had what effect on individuals in Canaan?
Ngumu ya ditshimuna dia Isalele yakasaka bamue bantu ba mu Kanâna bua kuenza tshinyi?
 " Tshikondo katshiyi tshianji kufika ' (M.

How did Jesus help them to progress despite intense pressure from their peers?
Mmunyi muvua Yezu mubambuluishe bua kuya kumpala nansha muvua bantu bakuabu bajinga kubenzeja malu ku bukole?
 Fuanyikijabi ne: mu buloba mudi kamuyi makenga, bukua - panu kabuyi ne tshikisu, mvita, masama ne bipupu.

He grew up among his people back in the mountain forests, and he subscribed to Batangan beliefs and practices.
Pailing uvua mukolele munkatshi mua bana babu mu metu a ku mukuna, ne uvua pende witaba malongesha ne bilele bia ba - Batangan.
 Kadi, bu mudi mabue a bungi adi muaba eu enda apawula mu kupita kua bidimu, adi mu tujila tukese.

If we do so, however, we could stunt the spiritual growth of the student.
Kadi manya ne: wewe wenza nunku, udi umupangisha bua yeye kukola mu nyuma.
 Pashishe Samuele wakalongolola tshivuaye mulongolole bua kuenza.

CONTENTMENT AND GENEROSITY
KUSANKA NE BITUDI NABI NE KUIKALA NE MUOYO WA TSHIPAPAYI
 Pamvua mu lupitadi, tatu uvua ungambuluisha pavua mamuanyi ubuela mu bisangilu ne uyisha ku ndekelu kua lumingu.

(b) in the first century? When Paul wrote to Hebrew Christians, he was concerned that some among them were not cooperating with God's advancing purpose.
Paulo uvua mufundile bena Kristo bena Ebelu bualu bamue ba kudibu bavua benza malu avua abengangana ne tshivua Nzambi mulongolole.
 2: 10 - Bua tshinyi Hana wakasambila Yehowa bua " apeshe mukalenge wende bukole '?

A man relates his life experience in the short video From Prison to Prosperity at www.jw.org.
Muntu kampanda ulonda malu a mu nsombelu wende mu kafilme kîpi ka Il retrouve espoir en prison mu site wa www.jw.org.
 12: 15.

It is also possible for you to send donations directly to a legal entity that is used by Jehovah's Witnesses in your country.
Nudi mua kutuma kabidi makuta aa buludiludi ku biro bia Bantemu ba Yehowa bidi bitangila mudimu mu ditunga dienu.
 Tumonayi mudibi mua kuenzeka nanku.

For some, the obstacle involves what is often called the problem of evil.
Bua bamue, tshitu tshibapangisha bua kumuitabuja mmalu mabi adi koku.
 Bena Yuda ba lulamatu binunu bivule bakaya lubilu batangile ku Yelushalema.

Genesis 1: 28 tells us what that relationship is.
Genese 1: 28 udi uleja mudi bantu mua kusomba ne nyama.
 Muyuki eu udi utunzuluila mêsu etu ku malu adi ne mushinga wa bungi avua menzeke mu diulu ne uleja tshilumbu tshinene tshia bumfumu butambe bunene bua Nzambi.

Keep Yourself in God's Love
Udilame mu dinanga dia Nzambi
 Bu mudibi nanku, mbibi bua "bantu ba tshijila " ba Nzambi kupetabu disanka dionso bua malu aa anyi kuyukila nabu munkatshi muabu.

Jesus referred to the Devil as "the ruler of this world " and warned His disciples that they would be persecuted, even as he had been.
Yezu wakabikila Diabolo ne: "Mukokeshi wa buloba ebu " ne wakambila bayidi bende ne: nebabakengeshe anu muvuabu bamukengeshe.
 Bua tshinyi katuena ne bua kuenzeja muntu bua kubatijibua?

In fact, there must be if God's original purpose for mankind is to be fulfilled.
Ditekemena edi didi ne bua kuikalaku bua malu onso avua Nzambi mulongoluele bantu ku ntuadijilu kukumbanawu.
 Bulelela buvua bupikula Fernando ku ditshina diende dia malu a nyuma mibi ne dia bantu bavuabu babikila ne: bafue.

Many feel that "blood is thicker than water. "
Bantu ba bungi batu ne lungenyi lua ne: tudi mua kulamata bena mu dîku dietu nansha biobi bua lufu.
 Uvua mua kuikala muele meji ne: "Tshiena mua kuitaba ne: Tela kavua mumbikila to!

God's government will bring about true unity and will bless all lovers of righteousness.
Mbulamatadi wa Nzambi neafile buobumue bulelela ne neapeshe banangi bonso ba buakane masanka.
 Yezu wakalaya bantu bonso bavua bakenga ne bavua ne ntatu ne: " Luayi kundi, meme nennupe dikisha. '

Your money discussions need not stifle love.
Nuikale ne dinanga panudi nuyukila malu a makuta.
 Badi ne Mukalenge umue Yezu Kristo.

But as was true in the days of Noah, our time has also witnessed it on an unprecedented scale.
Kadi anu muvuabi mu matuku a Noa, mu tshikondo tshietu etshi nkuenzeke kabidi malu a tshinyangu a katshia ne katshia.
 Kudia bulunda ne batendeledi balelela kudi kutuambuluisha bua kukumbaja majinga etu a mu nyuma

Those Bible Students were zealous!
Balongi ba Bible abu bavua ne tshisumi!
 Ku ntuadijilu kua bukokeshi buende, Asa wakumbusha bioshelu biende ne makunji ende mu ntendelelu wa dishima.

They have such rewards in store for you too if you build strong faith like that of Martha.
Yehowa ne Muanende mbasue kufuta bantu badi ne ditabuja anu muvuabu benze bua Mâta, Mariya ne Lazalo.
 Baluishi badi bakeba mushindu wa kudibingisha padibu batuluisha kudi bitendelelu bia Bukua - buena - Kristo.

Happily, like Baruch, many of such ones have responded to loving readjustment by responsible spiritual brothers.
Diakalenga, anu bu Baluka, bavule ba munkatshi mua bantu aba mbatumikile mibelu ya dinanga mibapesha kudi bana betu bakadi bapie mu nyuma.
 Pavua bantu batuadije kulengulula tshia - dikumi, bakuidi ne bena Lewi bakapeta ntatu.

The curse pronounced on the ground meant that cultivating it would now become very difficult.
Mulawu uvua Nzambi muele buloba uvua umvuija ne: bivua ne bua kulua mpindieu bikole menemene bua kubudima.
 Mushindu uudi mua kumvua Bible

From Jehovah's standpoint, even 969 - year - old Methuselah lived less than a day.
Bilondeshile Yehowa, nansha Metushela uvua muenze bidimu 969 pa buloba kavua mukumbaje dituku dijima to.
 Ebi bidi mua kukufikisha ku diela meji ne: muntu kampanda udi uluangana bua kumvua tshimuma kampanda tshimpe tshikudika ku mutshi.

The psalmist sang: "Let us come into his grand tabernacle; let us bow down at his footstool. "
Mufundi wa Misambu wakamba ne: " Tumuele mu muaba mudiye muikale, tumutendelele ku ditanda dia muinshi mua makasa ende. '
 Wakamba ne meji onso ne: " Bikala lungenyi elu anyi mudimu eu kudi bantu, neubabutule; kadi bikalawu mufume kudi Nzambi, kuena ne bukole bua kubabutula. '

Jehovah even answered Joshua's plea for the sun and the moon to stand still to allow for a complete rout.
Yehowa wakateleja dilomba dia Yoshua bua dîba ne ngondo bimane kabiyi binyunga bua buobu kumona mua kutshimuna baluishi bimpe.
 Muaba eu kabidi bavua bakandike muakulu wa tumama.

A problem, however, is that when it comes to our own attitude or disposition, it may be difficult to recognize a tendency toward such perfectionism, so it is a challenge to overcome it.
Kadi tshilumbu tshidi nunku: pa bidi bitangila ngikadilu anyi tshibidilu tshietu tuetu bine, bidi mua kuikala bikole bua kujingulula ne: tukadi batangile ku lungenyi elu lua dienza malu mapuangane tshishiki. Ke bualu kayi ki mbitekete bua kuluepuka to.
 Solomo uvua mukalenge uvua tatuende Davidi mupete bia bungi.

He made me feel safe. "
Ngakadiumvua mu bukubi. "
 Katshia kabavua banji kupesha bantu diakalenga dia kuenza bualu bua mushindu eu to.

As we use these to dig eagerly for the gems of wisdom in God's Word, we are truly making use of Jehovah's help.
Patudi tumbula nayi ne ntema yonso bua kupeta bubanji bua meji a mu Dîyi dia Nzambi, tudi bushuwa tuobokela dikuatshisha dia Yehowa.
 Mulami wa mikoko uvua wenza mudimu ne dikombo dia pa buadi bua kulombola mikoko yende.

(b) What lessons can be gleaned from the box "Keep Testing...
b) Mmalongesha kayi atudi tupetela mu kazubu ka ne: "Tungunukayi ne kuditeta; tungunukayi ne kuteta tshinudi "?
 Mukalenge eu wakamona bualu ebu bu mushindu wa kumuambuluisha, ne kumuelaye kalumbandi bikole.

Hence, we come face - to - face with our weaknesses.
Mushindu'eu ke utudi tumona matekete etu bimpe menemene.
 Ntu nnua maluvu bua kuepuka tunyinganyinga, tunyinganyinga anyi ntatu anyi?

" No Road Too Rough or Too Long " (Australia), Feb.
Bana wetu, " tungunukayi ne kudienzeja bua lupandu luenu, ' 12
 Nicholas wa ku mêyi ende aa udi witaba ne: dîna dia Nzambi didi mu mifundu ya tshiena Ebelu ya ku ntuadijilu. - Ekes.

Imagine living in a world free of suffering - a world without crime, warfare, sickness, and natural disasters.
Fuanyikija wewe musombe mu buloba mudi kamuyi makenga, tshikisu, mvita, masama ne bikumina.
 Kadi wakaleja muvuaye uditatshisha bua bantu bavua bakenga ne bapele.

However, since many stones at the site have been pillaged over the centuries, the finds are inconclusive.
Kadi bu muakapawulabu mabue a bungi avua muaba eu munkatshi mua nkama ya bidimu, bintu bidibu bapete kabiena bifikisha ku bualu bua nsongo to.
 [ Mêyi adi kuinshi]

Then Samuel put his plan into action.
Pashishe Samuele wakenza tshivuaye mulongolole.
 Munkatshi mua bintu ebi mudi République démocratique du Congo, pamue ne mutshi wa Nowele ne mutshi wa Nowele, wa mupuya muimpe, wa kuosha makala a kapia ne wa goma, wa malala a mabue a mushinga mukole ne wa mashinyi.

When I was a toddler, my father would care for me while my mother attended meetings and shared in the witnessing work on weekends.
Pantshivua muana ndonga mua kuenda, mvua nshala ku nzubu ne tatuanyi pavua mamuanyi uya mu bisangilu ne mu buambi ku ndekelu kua lumingu.
 Yezu wakamba kabidi ne: " Nsuki ya ku mitu yenu menemene idi mibala yonso. '

2: 10 - Why did Hannah pray that Jehovah "give strength to his king " when there was no human king over Israel?
2: 10 - Bua tshinyi Hana wakasambila bua Yehowa " apeshe mukalenge wende bukole ' pavuaku kakuyi mukalenge mu Isalele?
 Biwikala mukulu, udi pamuapa mua kuteleja musadidi wa mudimu padiye wenza muyuki ne kumuambuluisha bua kuakaja malu. - Tangila note ku ndekelu.

12: 15.
Patudi tubala Dîyi dia Nzambi, tudi bushuwa mua " kusanka ne badi basanka; ne kudila ne badi badila. ' - Lomo 12: 15.
 Dinanga ke ngikadilu mutambe bunene udi nyuma wa Nzambi upatula.

Let us consider how this might be the case.
Tuangatayi bilejilu ebi.
 Dîba adi, mioyo yabu yakatuadija kuosha munda muabu bualu uvua "ubulula " anyi" ubajinguluila bimpe. " - Luka 24: 32; dim.

Thousands of faithful Jews quickly headed for Jerusalem.
Bena Yuda ba bungi ba lulamatu bakapingana mu Yelushalema.
 Nansha mudi bamue ne mushinga wa bungi kupita bakuabu, malu adi alonda aa adi ne mushinga munene:

The narrative opens our eyes to events of far - reaching importance that occurred in heaven and underscores the paramount issue of God's universal sovereignty.
Muyuki eu udi utuambuluisha bua kumvua malu a mushinga avua menzeke mu diulu ne udi utamba kuimanyina pa tshilumbu tshinene tshia bumfumu butambe bunene bua Nzambi.
 bienze anu bu " mushimi wa mâyi a Nzambi '

Paralleling that, it is wrong for God's "holy people " to find any pleasure in joking about such matters or discussing them among themselves.
Mbibi kabidi bua " bansantu ' ba Nzambi kuneka anyi kueleshangana bilele bibi peshi kuyukila malu a mushindu eu.
 Mu imue miaba, bena mu dîku badi mua kukeba bua kukuba mubedi au pa kusokoka bulelela pa bidi bitangila disama diende, kufika too ne ku diangata dipangadika didi ditangila luondapu.

Why do we not pressure anyone to get baptized?
Bua tshinyi katuena ne bua kuenzeja muntu bua kubatijibua?
 Imue misangu tutu tuenza ngondo 3, 4 ne 5

Truth freed Fernando from his fear of the spirit world and the so - called afterlife.
Bulelela buakapikula Fernando ku ditshina dia bakishi ne ku bitabataba bia ne: padi muntu ufua udi utungunuka ne kuikala ne muoyo ku bajangi.
 Badi anu bu bantu bakamba mupostolo Paulo pakambaye ne: " Kabavua ne bukenji bua kuitaba Nzambi. '

She may have thought: " I cannot believe that Euodia did not invite me!
Uvua mua kuikala mudiambile ne: " Tshivua ngela meji ne: Evodi kavua mua kumbikila to!
 Bua tshinyi bidi ne mushinga wa bungi bua kubuela mu bisangilu bietu?

Jesus promised all who were oppressed and weighed down by personal problems: "Come to me,... and I will refresh you. "
Yezu wakalaya bantu bonso bavuabu bakengesha ne bavua ne majitu a malu abu ne: "Luayi kundi,... nennupeshe bukole. "
 (b) Ndîyi kayi dinene ditudi tupeta mu Ekesode 23: 2?

And they have one King, Jesus Christ.
Badi ne Mukalenge umue, Yezu Kristo.
 Muoyo udi ne mabenesha ne ntatu, masanka ne binsonji.

Associating with true worshipers helps to satisfy our spiritual need
Kudisangisha ne batendeledi balelela kudi kuambuluisha bua kukumbaja majinga etu a mu nyuma
 Kuenaku mumone ne: Yehowa udi ne lukasa bua kukupesha mibelu yende anyi?

At the beginning of his reign, Asa had removed from his realm altars and pillars used in false worship.
Ku ntuadijilu kua bukalenge buende, Asa wakumusha bioshelu ne makunji a ntendelelu wa dishima mu Yuda.
 Bu Solomo kayi ne dikima, buôwa buvua mua kumufikisha ku dienza bualu bubi, ne dibenga kuenza mudimu divua mua kunyanguka bibi menemene.

Under pressure from religious quarters of Christendom, opposers look for a so - called legal way to justify their fight against us.
Bu mudibu babasaka kudi balombodi ba bitendelelu bia dishima, baluishi badi bakeba pa kulambakena mu mikenji ya mbulamatadi bua kumonabu mua kubingisha mvita idibu batuluisha.
 Tuetu bakonkonone Bible bimpe menemene, netupete ngumvuilu muimpe wa malu aa.

When the people became negligent as to tithing, the priests and Levites were affected.
Dîba divua bantu kabayi batumikila mukenji wa tshia dikumi, bakuidi ne bena Lewi bavua batata bua bualu ebu.
 Mu tshikondo tshia Moyen Âge, bamfumu ba bitendelelu ne bena Greke bakalua pabu mu tshikondo tshia Moyen Âge, panyima pa ba - Vaudois.

How You Can Understand the Bible
Mushindu uudi mua kumvua Bible
 Tshikebelu

That may make you think of a person straining to grasp an attractive piece of fruit hanging from a tree.
Bualu ebu budi mua kukuvuluija muntu ulundila bua kupeta tshimuma tshimpe tshidi tshilembelele ku mutshi.
 Badi bayisha Bukalenge mu ditunga dia Pérou mu Pérou

He wisely observed: "If this scheme or this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them. "
Wakabambila ne: " Bikala lungenyi elu anyi mudimu eu bia bantu, nebijimine; kadi bikala bualu ebu bua Nzambi, kanuena bamanye mua kubupumbisha. '
 Tumikila mibelu idiye ufila, ne umone mudiyi mua kukuambuluisha bua kuepuka njiwu ne kukuambuluisha bua kuakaja nsombelu webe.

Here, too, sign language was forbidden.
Mu tulasa atu bavua kabidi bakandike muakulu wa tumama.
 Satana udi wenza mudimu ne " miketa ya kapia ' kayi bua kutekesha ditabuja dietu?

Solomon was a king who received much from his father, David.
Solomo uvua mukalenge uvua mupete malu a bungi kudi tatuende Davidi.
 Bua tshinyi?

Never before had people been given the privilege of doing anything quite like this.
Ke musangu wa kumpala uvuabu bapesha bantu diakalenge dia kuenza mudimu munene wa nunku.
 Biena - bualu ebi nebituambuluishe bua kukolesha dianyisha dietu bua Bible ne bua mushindu utudi banange Muena Bible.

A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.
Uvua ubala nawu mikoko pavuayi ipatuka anyi ibuela mu tshikumbi.
 • Mmunyi mudi Nzambi umvua padi batendeledi bende bamuela nyima?

Viewing this as an opportunity to win her over, the king showers her with more compliments.
Mukalenge udi utungunuka ne kumutumbisha bualu udi umona ne: ke mushindu udi nsongakaji mua kumunanga.
 Kadi bidi bimueneka ne: uvua wela meji ne: miakulu idi mua kujika anu padiye wakula bikole.

Do I use alcohol to escape worries, stress, or problems?
Ndi nnua maluvu bua kupua malu muoyo, kujikija tunyinganyinga anyi ntatu anyi?
 Kabavua ne tshibidilu tshia kubuela mu tshimenga to; kadi bavua bangata biakudia ne mushinga wa bungi.

Nicholas of Cusa's statement agrees with the fact that God's name appears in the original text of the Hebrew Scriptures. - Ex.
Mêyi a Nicholas wa ku Cusa aa adi aleja muvuaye witaba pende ne: dîna dia Nzambi didi mu Mifundu ya tshiena Ebelu ya ku ntuadijilu. - Ekes.
 Kadi bantu babi bobu badi bakeba anu disanka diabu nkayabu.

Rather, he showed concern for the oppressed and the poor.
Kadi uvua uditatshisha bua bantu bavua bapele ne bavuabu bakengesha.
 Peshi ntu musue malu a mubidi, bua meme kuamba ne: " Eyowa, ' ne pashishe " tòo ' anyi? " - 2 Kol.

[ Footnote]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Muanda eu kauvua mukupangishe bua kuvuluka dituku adi anyi?

These include Santa Claus, as well as using mistletoe and the Christmas tree, exchanging gifts, burning candles and Yule logs, hanging decorative wreaths, and caroling.
Bilele bu mudi bia pere Nowele, dilengeja mutshi wa Nowele, dipeshangana bintu, ditemesha dia buji, dilengeja mu nzubu ne bilongo bua Nowele, ne dimba misambu bua Nowele.
 Mmunyi mutudi mua kujadika ne: tudi bakumbane bua kulua bayidi ba Kristo lelu?

Jesus added: "The very hairs of your head are all numbered. "
Wakalua kusakidila mêyi aa: "Nsuki ya ku mitu yenu menemene idi mibala yonso. "
 Tshikandakanda kampanda tshidi tshiamba ne: "Malu onso a bitendelelu adi ne mukenji wa muomumue eu: dinanga, luse ne difuilangana luse. "

If you are an elder, perhaps you could listen to a ministerial servant when he practices a talk and help him to improve. - See endnote.
Wewe muikale mukulu, pamuapa udi mua kuteleja padi musadidi wa mudimu wambulula muyuki wende ne kumuambuluisha bua kuakajaye amue malu. - Tangila note ku ndekelu.
 Kuakula bua malu audi ubala kudi mua kukolesha didiunda diabu.

The foremost quality produced by God's spirit is love.
Dinanga ke ngikadilu mutambe bunene udi nyuma wa Nzambi upatula.
 Ndîba kayi divua Satana mupatuke mu diulu?

At that, their hearts started to burn within them because he was "fully opening up, " or" clearly explaining, " the Scriptures to them. - Luke 24: 32; ftn.
Dîba adi, mioyo yabu yakatuadija kutema bualu uvua " mubajinguluile bimpe Mifundu minsantu ' anyi mubumvuijayi bimpe. - Luka 24: 32.
 Wakendakana kumpala kua Nzambi "ne mutshima mutoke. "

While some are more important than others, the following play a key role:
Nansha mudi bimue ne mushinga wa bungi kupita bikuabu, bidi bilonda ebi ke bidi bitamba kuambuluisha:
 Mu mishindu yonso, tutumikilayi mubelu wa mupostolo Paulo eu: " Londa malu makane ne a buimpe bua Nzambi ne ditabuja ne dinanga ne ditantamana ne kalolo.

As if "Stricken by God "
Bu muntu " mututshibue kudi Nzambi '
 [ Mêyi a dianyisha]

In some cultures, a family might try to protect the sick person by hiding the truth about his or her condition, even to the point of excluding the patient from decisions about medical treatment.
Mu imue miaba, bena dîku dia mubedi batu bakeba bua bakuba mubedi pa kumusokoka bulelela bua disama diende, kabidi too ne mushindu wikalabu mua kumondapa.
 Mufundi wa Misambu wakafunda ne: " Disanka didi kudi muntu udi unemeka Yehowa. '

It sometimes includes the months of March, April, and May
Misangu mikuabu tshitu tshiangata ngondo 3, 4 ne 5
 Bavua bumvue muadi wende mu Lama mutantshi mule, mu buloba bua Benyamina, ku Nord kua Yelushalema.

They are like those whom the apostle Paul described when he said: "They did not see fit to acknowledge God. "
Bamue bantu ba mu matuku a mupostolo Paulo bavua bela meji mushindu wa muomumue.
 Mmunyi mutudi mua kuepuka ntatu eyi?

Why is it so important to be at our meetings?
Bua tshinyi bidi ne mushinga wa bungi bua kubuela mu bisangilu?
 Kabidi, bu buobu bapele, bena mu dîku dietu bonso bavua balala panshi mu nzubu umue.

(b) What important principle do we find at Exodus 23: 2?
(b) Mmubelu kayi wa mushinga utudi tupeta mu Ekesode 23: 2?
 NTSHINYI tshivua tshisake nsongakaji kampanda bua kupingana mu malu a ntendelelu avuaye mulekele?

Life has its blessings and calamities, joys and tears.
Nsombelu udi ne bikondo bituye ne matuku a disanka ne a makenga, a tuseku ne a kudila.
 Pape Jean - Paul II uvua muakule bua tshilumbu etshi mu 1984 mu mukanda wende kampanda wa Bapostolo uvua ne tshiena - bualu tshia se: gevorrii.

Have you not seen that Jehovah is swift to provide you with his guidance?
Ukadiku mudimuenene mu nsombelu webe ne: Yehowa udi ukulombola pa lukasa anyi?
 Didi ditusaka bua kuikala ne lungenyi lua dinanga ne lua diditatshisha bua bakuabu ne ditusaka bua kukandamena bikadilu bibi bidi mua kunyanga bena Kristo netu, bu mudi bijanu ne batontolodi.

If Solomon did not prove to be courageous, fear could paralyze him, and inactivity would be worse than failure.
Bu Solomo kayi ne dikima, buôwa buvua mua kumutekesha, ne dibenga kuenza mudimu divua dibi menemene kupita diwenza bibi.
 Muanetu munanga eu wakandenga ku muoyo ne kukolesha dipangadika dianyi dia kuenda mu njila wa Yehowa.

An understanding of these matters is available if we examine the Bible carefully.
Kulonga Bible ne ntema kudi kutuambuluisha bua kumanya malu aa.
 Mu Bukalenge buende bukadi pa kulua, kakuakuikala kabidi ntatu, dishipangana anyi makenga to.

The Crusaders, the Franks, and the Venetians came in the Middle Ages, followed by the Ottomans.
Bena mvita ya Krwazade, ba - Franc ne bena mu Venise bakatshikuata pabu mu tshikondo tshia Moyen Âge, pashishe kuluabu kudi bena mu Turquie.
 Kadi, munkatshi mua batendeledi ba Yehowa mudi mua kupeta disanka dilelela bobu balonde Dîyi dia Nzambi.

Table of Contents
Tshikebelu
 Mu imue miaba, muntu mukaji udi ubenga dishipa dia dibaka udi mua kutua tshiala pa mikanda idi ileja ne: uvua ne bua kulama bana ne kubapesha makuta kadi kayi uleja ne: udi witaba dishipa dia dibaka to; mikanda yende eyi kayena ileja patoke ne: uvua mumubenge to.

Preaching the Kingdom on the Altiplano in Peru
Badi bayisha Bukalenge mu Altiplano, mu Pérou
 Kuikala ne lutambishi lua bungi kudi ne mushinga wa bungi bua kuluvuija muena lulengu.

Apply the counsel he offers, and see it guard you from harm and help you improve your life.
Ikala utumikila mibelu idimu, ne neumone mudiyi ikulama ku malu mabi ne ikuambuluisha bua kulengeja nsombelu webe.
 Shaula: Mukalenge wa tshikisu

What "burning missiles " does Satan employ to undermine our faith?
" Mmiketa ya kapia ' kayi idi Satana wenza nayi mudimu bua kunyanga ditabuja dietu?
 Kadi bantu badi " babanji ' batu misangu mivule balambula balunda babu, malanda abu a mu dîku ne malanda abu ne Nzambi.

On what basis?
Bua tshinyi?
 Washikama mu mukuna webe wa tshijila nnganyi?

These articles will deepen our gratitude for the Bible as well as our love for its Author.
Biena - bualu ebi nebikoleshe dianyisha ditudi nadi bua Bible ne dinanga dietu bua Muenaye.
 Udi mua kumvuija anyi?

• How does God feel when his worshippers leave him?
• Nzambi utu umvua bishi patu basadidi bende bamuela nyima?
 Mose pende uvua ne budipuekeshi ne budipuekeshi.

She evidently thought, however, that language barriers could be overcome simply by speaking louder.
Kadi muanetu eu uvua wela meji ne: bavua mua kupetangana ku muakulu yeye muakule ne dîyi dikole.
 Bible udi umvuija tshidi tshienzekela muntu padiye ufua wamba ne: " Yeye wakapingana ku buloba buende; mu dituku dine adi malu akadiye upangadija adi ajimina. '

It was no use entering the city; the price of food was exorbitant.
Nunku, kabivua ne mushinga bua babuele mu musoko to, bualu biakudia bivua mushinga mukole.
 ; Wall, R.

The wicked, on the other hand, are motivated by selfishness.
Kadi bantu babi badi benza malu bua kudisankisha buobu nkayabu.
 BANTU miliyo mivule badi bela meji ne: ndekelu wa bionso bavua ne bua kumbuka pa buloba ne kuya mu diulu.

Or do I purpose things in a fleshly way, so that I am saying " Yes, yes ' and then " No, no '? " - 2 Cor.
Peshi ndi mpangadija malu ne lungenyi lua mubidi bua kuamba ne: " Eyowa, eyowa, ' pashishe ne: " Tòo, tòo ' anyi? " - 2 Kol.
 Munkatshi mua bidimu bia 1870, bakenza tshisumbu tshimue tshia bantu ba Yehowa mu tshimenga tshia ⇩, mu provense wa Pennsylvanie, mu États - Unis.

Did that occasion not leave you with warm memories?
Kuenaku uvuluka malu mimpe auvua mupete tshikondo atshi anyi?
 Nansha mudi banjelu kabayi bakula ne bantu lelu bu muvuabu benza kale, badi balombola aba badi bayisha lumu luimpe kudi bantu badi basue malu mimpe.

And how can we make sure that we personally qualify as disciples of Christ today?
Ne mmunyi mutudi mua kujadika ne: tuetu bonso muntu ne muntu tudi bakumbane bua kuikala bayidi ba Kristo lelu?
 Solomo udi utudimuija bua bukole budi mua kufikisha muntu ku dilonda njila mubi, wamba ne: " Muntu udi ne tshimbambila udi udinga mukuende, ne udi umusha mêsu ende ku malu mabi.

" All major religious traditions carry basically the same message: that is love, compassion and forgiveness, " says the Dalai Lama, a prominent interfaith proponent.
Dalai Lama uvua muimanyine bikole malu a disangisha dia bitendelelu pamue udi wamba ne: "Bitendelelu pa kuamba bionso bitu bitamba kulongesha bua dinanga, diditeka pa muaba wa bakuabu ne difuilangana luse. "
 Ke bualu kayi mupostolo Paulo wakambila bena Filipoi ne: "Tshiena ne muntu mukuabu udi ne lungenyi bu luende, wikala mua kuditatshisha bua malu enu. "


Bitu bituambuluisha mushindu kayi patudi tubikonkonona tshiakabidi?
 Udiku mua kufuanyikija umue wa ku bakokeshi batudi batele kulu eku ne: badi ne tshibidilu tshia kukeba muaba udibu basombele bua kupeta bantu bapuekele badi dijinga ne busambi anyi?

Discussing what you read can greatly enhance their progress.
Nuenu nuyukidila pa malu audi ubabadila bidi mua kubambuluisha bikole bua kuya kumpala.
 6, 7.

When Satan Cast out of Heaven?

 Tudi tukulomba bua ukonkonone mandamuna adi Bible ufila bua imue nkonko itu bantu batamba kudiela bua nshikidilu wa buloba ebu.

He walked before God "with integrity of heart. "
Wakenda kumpala kua Nzambi "mu buakane bua mutshima. "
 Yehowa udi mene mua kuikala ne malu adi mua kumusaka bua kubenga kulongolola bualu kampanda.

By all means, let us take to heart the apostle Paul's admonition: "Pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.
Bushuwa, tutumikilayi mubelu wa mupostolo Paulo wa se: " Londa malu makane ne a buimpe bua Nzambi ne ditabuja ne dinanga ne ditantamana ne kalolo.
 Ku ntuadijilu, anu bantu banayi ke bavua basankidila bulelela ke bavua mu dîku dia bantu banayi.

[ Credit Line]
[ Mêyi a dianyisha]
 Bu muvuaye ne bidimu 84, uvua Ntemu wa tshisumi mu Norvège munkatshi mua bidimu 70 bishale ebi, udi wamba ne: "Ndi mmona ne: kuenzela Yehowa mudimu, Mukalenge wa tshiendelele ne kuikala munkatshi mua bantu badibu babikila mu dîna diende dinsantu.

" Happy is the man in fear of Jehovah, " wrote the psalmist.
Umue wabu wakafunda ne: "Disanka didi kudi muntu udi unemeka Yehowa. "
 Yezu uvua mumanye ne: bayidi bende bavua ne buôwa bua tshivuabu mua kudia, kunua ne kuvuala, nunku mu Muyuki wende wa pa Mukuna, wakabambila ne: " Kanutambi kuelangana meji a muoyo wenu. '

Her lamentation was heard in distant Ramah, in the territory of Benjamin, north of Jerusalem.
Bantu bakumvua muadi wende mu Lama musoko wa mu buloba bua Benyamina ku Nord kua Yelushalema.
 Anu mudi bena Edome mua kunyanga nzubu wa mabaya, diteketa mu mikolo didi mua kunyanga lulamatu lua muena Kristo.

How can we avoid such difficulties?
Mmunyi mutudi mua kuepuka ntatu eyi?
 Tangilayi muntu musungula wa Yehowa

Also, if they were poor, the whole family slept on the floor in a single room.
Kabidi bena dîku bobu bapele, bavua balala bonso panshi mu nzubu umue.
 Mu mikanda ya Philon, malu adi aleja patoke ne: malu adi mu Bible kaena umvuangana to.

WHAT moved a young woman to return to the religious upbringing from which she had strayed?
NTSHINYI tshivua tshisake nsongakaji mukuabu bua kupingana ku malongesha a mu Bible avuaye mubenga?
 Diandamuna dia lukonko elu didi mua kujadika nsombelu wetu wa kashidi mu matuku atshilualua.

Pope John - Paul II dealt with this issue in his 1984 apostolic letter Salvifici Doloris.
Papa Jean - Paul II wakakula bua imue ya ku nkonko eyi mu mukanda wende wa malu a bapostolo (Salvifici Doloris) mu tshidimu tshia 1984.
 Dilongesha dia ne: bintu mbidienze didi dileja ne: bantu ba matuku etu aa mbalengeje nyama.

It fosters a warm spirit of love and concern and moves us to resist disruptive influences that would harm our spiritual brothers, such as damaging gossip and apostate thinking.
Udi ukolesha lungenyi lua dinanga ne diditatshisha bua bakuabu ne utusaka ku diepuka malu adi mua kukengesha bana betu ba mu Kristo, bu mudi bijanu ne ngenyi ya butontolodi.
 TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA 4 DIBEJI 24 - 28

That dear older brother touched my heart and deepened my resolve to walk in Jehovah's way.
Muanetu wa balume ukavua mukulakaje eu wakalenga mutshima wanyi ne kukolesha dipangadika dianyi dia kuenda mu njila wa Yehowa.
 Munkatshi mua bidimu bipite pa lukama, bena Isalele bavua basombele mu Ejipitu muvua bantu bonso batendelela bafue, benza mudimu ne mpingu ne benza malu makuabu a bungi avua apendesha Nzambi.

Under his Kingdom that is soon to come, there will be no more tragedies, massacres, or suffering.
Mu Bukalenge buende bukadi pa kulua, kamuakuikala dishipangana ne makenga to.
 Bible udi utumbisha malu a mushinga mukole

Among Jehovah's servants, however, wedlock can result in true happiness if God's Word is followed.
Kadi batendeledi ba Yehowa badi mua kupeta disanka mu dibaka padibu batumikila Dîyi dia Nzambi.
 Uvua mua kuikala mumanye mêyi a muprofete Mika, muntu wa mu tshikondo tshiende wakamanyisha bua Ashû ne: " Bua bena Ashû, netukengeshe balami ba mikoko muanda mutekete ne bakokeshi muanda mukulu.

In some places a woman contesting a divorce might be able to sign documents that stipulate custody of the children and financial support without indicating that she agrees with the divorce; her signing such papers would not in itself indicate that she was rejecting him.
Miaba mikuabu mukaji udi ubenga bua bayende kushipa dibaka udi mua kutua tshiala pa mikanda idi ileja mfranga idi mulume ne bua kufila bua mukaji ashala ukolesha bana kayi uleja ne: mmuanyishe bua dibaka kufua to; yeye mutue tshiala pa mikanda eyi kabiena bisua kumvuija ne: mmubenge bayende nansha.
 Bua tuetu kudifila bikole mu dinanga edi, tudi ne bua " kudiundisha ' mitshima yetu.

A little puff is enough to make it fall.
Kantu nansha kakese kadi mua kukupula.
 Dimue dituku kukadi bidimu bipite pa 3000, Yehowa wakambila muprofete Samuele ukavua mukulakaje ne: " Too ne pa dîba edi, nenkutume kudi muntu mukuabu wa mu buloba bua Benyamina; wewe udi ne bua kumuela manyi pa mutu pa bantu banyi bena Isalele. '

Saul - An Impatient King
Shaula: mukalenge mupange lutulu
 Bidi biumvuija tshinyi?

However, those who are "determined to be rich " often sacrifice friendships, family relationships, and even their relationship with God.
Kadi bantu badi " basue kuikala babanji ' batu misangu ya bungi bajimija balunda ne banyanga malanda ne bena mu dîku ne malanda abu ne Nzambi.
 Mu nsombelu yonso, udi mua kulomba bukole, mmumue ne: diambuluisha dia Yehowa bua kukumbaja tshiuvua mudilambuile kudiye. - Bala Filipoi 4: 11 - 13.

Who will reside in your holy mountain?
Washikama mu mukuna webe wa tshijila nnganyi?
 Tshilejilu, Dîyi dia Yehowa didi dikandika tshilele tshia kusomba ne kubenga kufuta bintu.

Can You Explain?
Udi mua kumvuija anyi?
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 25]

Moses too was modest and humble.
Mose pende uvua mudipuekeshi.
 Tangila mudi bungi bua bantu ba Nzambi buenda buvula ne nsombelu mutambe buimpe udiku lelu'eu.

Describing what happens to a man at death, the Bible states: "He returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. "
Bible udi uleja tshidi tshienzeka padi muntu ufua wamba ne: " Udi upingana ku lupuishi, anu dine dituku adi, meji ende adi ajimina. '
 Yonatana uvua unemeka dipangadika dia Nzambi.

; Wall, R.
; Wall, R.
 Udi wanyisha tshiendenda ne mpekatu mikuabu minene, uya too ne too ne too ne bua kubenesha mabaka a balume ne balume ne bakaji.

THROUGHOUT history, millions of people have believed that they would eventually leave the earth and go to heaven.
KATSHIA ku kale, bantu ba bungi bavua bela meji ne: dimue dituku nebumbuke pa buloba apa bua kuya mu diulu.
 Bualu ebu budi butuadije anu mu tshisumbu tshietu.

During the 1870 ' s, one congregation of Jehovah's people was formed in Allegheny, Pennsylvania, U.S.A.
Mu bidimu bia 1870, bakenza tshisumbu tshia bantu ba Yehowa mu Allegheny, ku Pennsylvanie (mu États - Unis).
 Tudi tuenza mudimu mu dîku dia Betele wa mu Singapour

Though angels do not speak to people today as they did on occasion in times past, they do help guide those preaching the good news to honesthearted ones.
Nansha mudi banjelu kabayi kabidi bakula ne bantu lelu muvuabu benza imue misangu kale, badi baludika aba bonso badi bayisha lumu luimpe kudi bantu ba muoyo muimpe.
 Muanetu wa bakaji mukuabu wa mu Australie uvua ulonga tshiena - bualu kampanda tshia mu Tshibumba tshia Nsentedi ne wakamanya mudi Pasaka upetangana ne Genese 3: 15 ne Masiya.

Warning about a seductive power that can cause one to follow a wrong course, Solomon says: "A man of violence will seduce his fellow, and certainly causes him to go in a way that is not good. He is blinking with his eyes to scheme up intrigues.
Solomo udi utubela bua tudimukile bukole budi bupambuishangana budi mua kufikisha muntu ku dilonda njila mubi, wamba ne: " Muena tshimbambila udi uteya muena mutumba nende, udi umulombola mu njila udi kayi muimpe.
 Nansha pavua Shimishona mutekete ku mubidi bua lutatu luvuaye nalu, "wakakolesha ditabuja diende. "

The apostle could therefore tell the Philippians: "I have no one else of a disposition like his who will genuinely care for the things pertaining to you. "
Ke bualu kayi mupostolo Paulo wakambila bena Filipoi ne: " Tshiena ne mukuabu udi ne mutshima bu wende wadielesha meji bulelela bua malu enu. '
 Pashishe, netuelangane meji bua mushindu muimpe wa kuenza mudimu wa bulami.

Could you imagine any of the above - mentioned rulers being in the habit of searching their realm to find lowly subjects in need of comfort?
Udiku mua kuela meji ne: umue wa ku bakokeshi aba uvua mua kuikala ne tshibidilu tshia kuendakana mu bukalenge buende wenda ukeba bantu bapele bua kubasamba anyi?
 • Mmunyi mutudi mua kusankisha mutshima wa Yehowa?

6, 7.
6, 7.
 1: 10 - 12.

We invite you to consider the Bible's answers to some common questions about the end of the world.
Tudi tukulomba bua ubale mandamuna adi Bible ufila bua imue nkonko itu bantu ba bungi badiela bua nshikidilu wa buloba ebu.
 Mu Bukalenge bua Nzambi, ditalala neditshimune.

Jehovah may even have reasons for not correcting a certain situation.
Yehowa udi mua kuikala ne malu adi amufikisha ku dibenga kulongolola amue malu.
 Tudi kabidi mua kuleja malu adi akolesha atudi tubala mu mikanda yetu.

At first, the only interested people we found in Naples were a family of four.
Kumpala, anu bantu banayi ba mu dîku dimue ke bakitaba bua tuetu kubalongesha Bible.
 Bidi bimueneka ne: bisumbu bivua "mu ditalala, " mbuena kuamba ne: bivua ne bua kutungunuka ne kuenza bidimu bia bungi kumpala.

As 84 - year - old Kåre, who has been a zealous Witness in Norway for the past 70 years, says: "I feel that it is a great honor to serve Jehovah, the King of eternity, and to be a part of the people who are called by his holy name.
Tshilejilu, Kare, muanetu wa bakaji udi ne bidimu 84 udi Ntemu wa tshisumi mu ditunga dia Norvège kukadi bidimu 70 udi wamba ne: "Ndi mumone ne: kuenzela Yehowa Mukalenge wa tshiendelele mudimu ne kuikala munkatshi mua bantu badi ne dîna diende dia tshijila ndiakalenga dinene.
 Mu Bible, bantu, bakokeshi ne makalenge batu imue misangu tshimfuanyi tshia mitshi.

Jesus knew that his disciples were worried about what they would eat, drink, and wear, so in his Sermon on the Mount, he told them: "Stop being anxious about your lives. "
Yezu uvua mumanye ne: bayidi bende bavua baditatshisha bua tshivuabu mua kudia, kunua ne kuvuala, nunku wakabambila mu Muyuki wende wa pa mukuna ne: "Lekelayi kuditatshisha bua mioyo yenu. "
 22, 23.

Just as termites can cause a wooden house to topple, discouragement can undermine a Christian's integrity.
Anu mudi musuasua mua kuupula nzubu wa mabaya, diteketa mu maboko didi mua kunyanga muoyo mutoke wa muena Kristo.
 Karl wakenza mudimu wa bumpanda - njila mu kalasa misangu ya bungi kumpala kua kujikijaye tulasa tua bikadilu mu 1947 ne kutuadijaye bumpanda - njila bua pa tshibidilu.

Look! Jehovah's Approved Servant
Tangilayi muntu musungula wa Yehowa
 Nkonko ya babadi

In Philo's writings, symbolisms stand out while, sadly, the obvious meaning of the Scriptures fades away.
Mikanda ya Philon mmiûle tente ne malu mafuanyikija, padi eku diakabi, diumvuija dilelela dia Mifundu dikale dienda dijimina.
 Netuvuluke misangu yonso dikumbula dietu mu Saba ne tshikondo tshituvua tuenza luendu batangile ku Tshibumba tshia Nsentedi!

The answer to that question can determine our everlasting future.
Diandamuna dia lukonko elu nedileje ni tuapeta muoyo wa tshiendelele mu matuku atshilualua.
 Bamue bavua bashiya biakudia ne bilongo ku tshiibi tshianyi.

Evolution presents modern man as an improving animal.
Dilongesha dia ne: bintu mbidienze didi dileja mudi bantu badiku lelu bafumine ku nyama.
 Luse luabu ne ngikadilu yabu ya mukaji ke bidi mua kubambuluisha bikole.

STUDY ARTICLE 4 PAGES 24 - 28
TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA 4 DIBEJI 24 - 28
 Ku ngikadilu wabu wa tshitembu: kumbelu, mu kalasa ne miaba mikuabu, bana ba bungi mbatumbishe Nzambi ne mêku abu.

For more than two hundred years, the Israelites lived in Egypt where everyone around them worshipped the dead, used idols, and did many other things that dishonored God.
Munkatshi mua bidimu bipite pa 200, bena Isalele bavua bapika mu Ejipitu muvuabu banyunguluka kudi bantu bavua batendelela bafue, bakukuila mpingu ne benza malu makuabu a bungi avua apendeshisha Nzambi.
 Nansha tuetu mu nsombelu mikole menemene, tudi mua kupeta malu adi atusaka bua kusanka.

The Bible Promotes the Highest Values
Bible udi ukankamija dilonda malu a mushinga mukole
 [ Mêyi adi kuinshi]

He may have been aware of the words of the prophet Micah, a contemporary who foretold concerning Assyria: "As for the Assyrian,... we shall also have to raise up against him seven shepherds, yes, eight dukes of mankind.
Uvua mua kuikala mumanye mêyi avua muprofete Mika uvua mumanyishe tshikondo atshi bua Ashû ne: " Bua muena Ashû, netubishe balami ba mikoko muanda mutekete ne bakokeshi muanda mukulu munkatshi mua bantu bua kumuipata.
 Mukanda wa Bible ulongesha udi uleja dishilangana didi pankatshi pa mulela au ne mufuanu wa makuta a dishima udi mu nshapita wa 15 wa mukanda wa Bible ulongesha.

To share fully in such affection, we may need to "widen out " in our hearts.
Bua tuetu kulejangana disuangana edi menemene, tudi ne bua " kudiundishibua ' mu mitshima yetu.
 Newandamune munyi?

One day over 3,000 years ago, Jehovah told the elderly prophet Samuel: "Tomorrow about this time, I will send to you a man from the land of Benjamin. You must anoint him as leader over my people Israel. "
Kukadi bidimu bipite pa 3000 bivua Yehowa muambile muprofete mukulakaje Samuele dimue dituku ne: " Makelela pa dîba edi mene nenkutumine muntu mufume ku buloba bua Benyamina ne wewe neumuele manyi pa mutu pende bua kuikalaye mukalenge wa bantu banyi bena Isalele. '
 Ke bualu kayi Yezu ke tshiuwidi mene tshia bulelela, anu muakambayeye nkayende. - Yone 14: 6; Buakabuluibua 3: 14; 19: 10.

What does that imply?
Kuenza nanku kudi kulomba tshinyi?
 Mvua ndiebeja ne: " Bu mundi munange kubala, mbualu bukole kayi? '

In all situations, you can summon the strength - with Jehovah's help - to live up to your dedication. - Read Philippians 4: 11 - 13.
Mu nsombelu yonso, lomba Yehowa diambuluisha bua upete bukole bua kukumbaja mutshipu webe. - Bala Filipoyi 4: 11 - 13.
 (a) Mmunyi muakaleja Yezu ne: uvua dijinga ne kushala mutabale?

For example, Jehovah's Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.
Tshilejilu, Dîyi dia Yehowa didi dibenga tshilele tshia kusomba tshintu tshia bende kadi kubenga kutshipingaja.
 Uvua mupete dimanya dia Dîyi dia Nzambi.

[ Picture on page 25]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 27]
 Alex kujimijaye makuta ende ne kusumbaye nzubu wende.

Consider the increase in numbers and the superior way of life that God's people enjoy today.
Tangila anu mudi bantu ba Nzambi benda bavulangana lelu ne nsombelu mulenga udibu nende.
 3) Yehowa mmutekemene bua tuetu kumuenzela mudimu ne muetu muonso.

Jonathan respected God's decision.
Yehowa wakasungula Davidi bua kupingana Shaula mu nkuasa.
 Bantu badi badia tshipungidi tshipiatshipia mbantu badi Nzambi ne bela manyi.

She tolerates fornication and other gross sins and even goes so far as to bless homosexual unions!
Tshilejilu, butu bulengulula tshiendenda ne mibi mikuabu minene ne bufika too ne ku dibenesha mabaka pankatshi pa bantu balume bibidi anyi bantu bakaji babidi!
 Paulo wakafunda ne: " Nzambi udi mua kueyemenyibua, ngudi kayi witabuja bua nuenu nutetshibue ne diteta didi dinupita bukole; kadi palua diteta, yeye neanuenzele njila wa kupandukila, bua nuenu numanye mua kutantamana mu diteta. ' - 1 Kolinto 10: 13; Filipoi 4: 6, 7.

This starts right in our own congregation.
Malu atutu tuamba bua bakulu adiku aleja ne: tudi tubanemeka bobu ne mudimu udibu benza anyi?
 Kadi mupika eu wakapatuka ne wakasangana mupika nende uvua ne dibanza diende anu dia ndenaliyo lukama patupu ne bavua bamuele mu buloko.

Serving as a Family in Singapore
Mudimu ne dîku dianyi mu Singapour
 Nunku, paudi ukonkonona bilele bia muaba uudi musombele, konkonona nkonko idi ilonda eyi: tshilele etshi tshidiku tshisaka bantu ku ditaba malu a majimbu anyi?

A sister in Australia was studying an article in The Watchtower and learned how the Passover is connected to Genesis 3: 15 and the Messiah.
Muanetu wa bakaji kampanda wa mu Australie wakalonga tshiena - bualu kampanda tshia mu Tshibumba tshia Nsentedi, kumonaye mudi Pasaka upetangana ne mulayi udi mu Genese 3: 15 ne dilua dia Masiya.
 Kadi ntshinyi tshitudi mua kuenza tuetu katuyi bajadike ne: mibelu ya bakulu ke mushindu mutambe buimpe wa kuenza malu?

Even from the physically weakened state brought on by his own poor judgment, Samson was made powerful "through faith. "
Kadi pashishe, Shimishona wakangata mapangadika mabi avua mamufikishe ku dijimija bukole buende.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 19]

Thereafter, we will reflect on the proper way of carrying out the shepherding work.
Pashishe, netumone mushindu muimpe udibu mua kukumbaja mudimu wa kulama tshisumbu.
 Bushuwa, bantu badi balombola tshitupa tshia bulongolodi bua Nzambi tshia pa buloba ki bapuangane to, kadi Mose kavua mupuangane to.

• How can we make Jehovah's heart rejoice?
• Mmunyi mutudi mua kusankisha mutshima wa Yehowa?
 Ke bualu kayi bantu batue ku 40 000 bakafua, bionso ebi anu bua meji mimpe. - 1 Kulondolola 19: 1 - 19.

1: 10 - 12.
1: 10 - 12.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 18]

Under God's Kingdom, peace will prevail.
Mu Bukalenge bua Nzambi, ditalala nedikale miaba yonso.
 Tuakalonga kabidi mudibi ne mushinga bua nyuma muimpe wa Yehowa kutuambuluisha, kuyukila ne muntu utudi tueyemena ne kubuela mu bisangilu bia bena Kristo.

We can also share encouraging experiences that we read about in our literature.
Tudi kabidi mua kubalondela malu a mu nsombelu adi akolesha atudi babale mu mikanda yetu.
 Mupostolo Paulo wakaleja ne: bena Kristo ba bisamba bia bende kabavua bashadile kudi bena Kristo bena Yuda to, ne bena Kristo bakaji kabavua bashadile kudi balume to.

The congregations were apparently "in a rut, " continuing at a pace set many years before.
Bidi bimueneka ne: bisumbu bivua bijimije tshisumi tshiabi munkatshi mua bidimu bia bungi.
 Ku lukuabu luseke, muntu yeye mubenge kutumikila Mikenji ya Mose ne muangate mapangadika adi atangila ngikadilu ne ntendelelu wende, bipeta bivua bibi.

In the Bible, individuals, rulers, and kingdoms are at times represented by trees.
Mu Bible, mitshi itu ileja bantu, bamfumu ne makalenge.
 (Bala 2 Kolinto 5: 14, 15.)

22, 23.
22, 23.
 Nunku anu bu Paulo, tudi ne bua kunanga bantu bakuabu pa kubayisha ne kubalongesha bulelela ne pa kukolesha bena Kristo netu. - Bala Bienzedi 14: 21 - 23.

Karl pioneered during his school vacations several times before he finished high school early in 1947 and began the regular pioneer service.
Karl uvua wenza bumpanda - njila pavuaye mu dikisha misangu ya bungi kumpala kua yeye kujikija tulasa tua bikadilu mu 1947 ne kutuadija mudimu wa bumpanda - njila.
 Matuku makese pashishe, Eva wakalekela nsongalume au bua kutumikilaye mikenji ya mu Bible.

Questions From Readers
Nkonko ya babadi
 Ntshinyi tshivua tshiambuluishe Ana bua kupeta disanka?

We will always remember our visit to Saba and the time we spent climbing to The Bottom!
Netuikale tuvuluka misangu yonso luendu luetu lua mu Saba ne dîba dituvua tubanda ku The Bottom.
 Kakuena ndongoluelu wa bantu nansha umue udi mua kufila lupandu to.

Some left groceries and flowers on my doorstep.
Kuvua bavua banshila biakudia anyi bilongo ku tshiibi.
 Mu mulayi wende uvua utangila nshikidilu wa tshikondo etshi, Yezu Kristo wakambila bayidi bende ne: "Nuikale badilongolole. "

Their sympathy and feminine qualities can be of much help.
Luse ne ngikadilu yabu ya buntu bukaji bidi mua kuambuluisha bikole.
 Badi bamona ne: tudi ne bintu bia bungi bia kuenza nabi mudimu bidi bipite majinga etu a bidimu 70 too ne ku 80.

Through their exemplary conduct - at home, at school, and in other places - many children have brought honor to God and to their family.
Bana ba bungi mbapeshe Nzambi ne dîku diabu lumu ku nzubu yabu, mu kalasa ne miaba mikuabu ku diambuluisha dia ngikadilu wabu mulenga.
 Mandamuna a nkonko ya mu Bible:

Even when we are in the direst of circumstances, we can find reasons to rejoice.
Nansha patudi mu ntatu mipite bukole, tudi anu mua kuikala ne malu a kusankila.
 Bualu kudi muntu udi wenza mudimu mukole ne meji, muikale ne dimanya ne dimanya dikumbane, kadi muntu udi kayi muenze mudimu mukole bua kukumbaja bualu bua mushindu'eu ke wikalaye mua kufila.

[ Footnote]
[ Mêyi adi kuinshi]
 6, 7.

Lula calmly reasoned with the relative, using the illustration about counterfeit money in chapter 15 of the Bible Teach book.
Lula wakelesha mulela wa mulongi au meji ne lutulu, kumupeshaye tshilejilu tshia makuta a dishima tshidibu bafile mu nshapita wa 15 wa mukanda wa Bible ulongesha.
 Bushuwa, udi wamba ne: " Wakateka too ne tshiendelele mu mitshima yabu. ' - Muambi 3: 11.

How Would You Answer?
Mmunyi muwandamuna?
 Malongesha adi atutangila:

Consequently, Jesus was the very embodiment of the truth, as he himself stated. - John 14: 6; Revelation 3: 14; 19: 10.
Ke bualu kayi Yezu uvua tshiuwidi tshia bulelela, anu muakambaye yeye muine. - Yone 14: 6; Buakabuluibua 3: 14; 19: 10.
 Wakabulula Bible wende, kutekaye minu yende pa mfundilu wa bampofu ne kutuadijaye kubala.

I thought, " How hard can it be, since I love to read? '
Meme kudiambila ne: " Nengenze nanku nansha mudiye mukole anu bua dinanga dia kubala anyi? '
 DIBEJI 16

(a) How did Jesus indicate that he needed the quality of watchfulness?
a) Mmunyi muvua Yezu muleje ne: uvua ne bua kushala mutabale?
 Kadi ndi ne bua kutonda ne: pangakalonga bulelela musangu wa kumpala, tshivua ne bukalanga bua bungi to, nangananga patuvua tuyukila ne bena mu dîku dietu.

Stored knowledge of God's Word.
Nuikale ne dimanya dia Dîyi dia Nzambi.
 Mmunyi mudi bansonga mua kuleja lukunukunu luabu bua bulelela?

Alex lost his savings and had to sell his house.
Alex wakajimija makuta, kupanaye too ne lupangu luende.
 (a) Mbanganyi badi benza "mupika wa lulamatu ne wa budimu "?

(3) Jehovah expects us to give him our best.
(3) Yehowa mmuindile bua tuetu kumupesha bintu bietu bitambe buimpe.
 Misangu ya bungi, mbimpe kupuwa, bualu Bible udi wamba ne: " Pavulangana mêyi, kushipa kua mikenji kudiku, kadi udi ukanda mishiku yende udi ne meji. ' - Nsumuinu 10: 19.

The parties to the new covenant are God and anointed ones.
Nzambi ne bela manyi ke badi badie tshipungidi etshi.
 Kusankidila muntu ne muoyo mujima kudi mua kukepesha bilumbu ne kutuyisha tshiji tshiende.

Paul wrote: "God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear, but along with the temptation he will also make the way out in order for you to be able to endure it. " - 1 Corinthians 10: 13; Philippians 4: 6, 7.
Paulo wakafunda ne: " Nzambi udi mua kueyemenyibua, ngudi kayi witabuja bua nuenu nutetshibue ne diteta didi dinupita bukole; kadi palua diteta, yeye neanuenzele njila wa kupandukila, bua nuenu numanye mua kutantamana mu diteta. ' - 1 Kolinto 10: 13; Filipoi 4: 6, 7.
 Ndi mutuishibue ne: ku bukole buende ndi mua kutantamena ntatu yonso idi mu ndongoluelu eu wa kale.

But the slave went out and found a fellow slave who owed him only a hundred denarii and mercilessly had him thrown into prison.
Kadi mupika au wakapatuka e kumonaye mupika nende mukuabu uvua ne dibanza diende dia ndenalio lukama patupu ne yeye kumuelesha mu buloko kakuyi luse nansha lukese.
 Kuenza nunku nekutuambuluishe mushindu kayi?

Therefore, when considering customs prevalent in your area, consider the following questions: Does the custom encourage a belief in omens?
Nunku, paudi ukonkonona bilele bidi bitangalake muaba uudi musombele, udikonka ne: Tshilele etshi tshidi tshisaka bantu ku lubuku anyi?
 Bantu badi badifila bikole mu mudimu wa buambi badi baleja ne: badi ne ditabuja dikole (Tangila tshikoso tshia 13)

What, though, if we are not convinced that in a certain case the elders ' direction is the best way of doing things?
Kadi, ntshinyi tshituenza dîba dituamona ne: mushindu udi bakulu baleja bua kuenza bualu kampanda kawena umueneka mutambe buimpe?
 Peshi bintu bia bungi bivua mua kuikala bubanji bua bungi, bualu uvua mupue muoyo malu a mushinga mukole, mmumue ne: bantu bavua ne mushinga wa bungi mu malu a mu nyuma.

[ Picture on page 19]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 19]
 Mmishindu kayi ya masambila iudi ne bua kusambila misangu ya bungi?

Of course, those taking the lead in the earthly part of God's organization are not perfect - but neither was Moses.
Tumanye ne: bantu badi Nzambi muteke bua kulombola tshitupa tshia bulongolodi buende tshidi pa buloba mbena mibi anu bu muvua Mose.
 Yezu Kristo wakamba ne: " Luayi kundi, bualu bua meme ndi ne kalolo ne kanemu mu mutshima wanyi; nunku nenusangane dikisha mu mitshima yenu. '

As a result, at least 47,000 people died - all because of a misunderstanding of good intentions. - 1 Chronicles 19: 1 - 19.
Bantu batue ku 47 000 bakafua bua diumvua dibi dia bualu buenza ne meji malenga. - 1 Kulondolola 19: 1 - 19.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 29]


Anyisha Mudi Yehowa Mupeshanganyi Wa Bintu Ne Kayi Muena Malu Makole
 Ikala ne tshibidilu tshia kunaya manaya a dibidija mubidi

[ Picture on page 18]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 18]
 Nansha nanku, muntu yeye musungule bua kusomba, udi ne bua kuleja mudiye muntu muimpe.

We also learned how important it is to let Jehovah's holy spirit help us, to talk to someone we trust, and to attend Christian meetings.
Tudi balonge kabidi mudibi ne mushinga bua kulekela nyuma muimpe wa Yehowa utuambuluisha, kuyukila ne muntu utudi tueyemena ne kubuela mu bisangilu bia bena Kristo.
 Nansha nanku, Yehowa udi ubalomba bua kulama mikoko " yakasumba ku mashi a Muanende. '

The apostle Paul showed that Gentile Christians were in no way inferior to Jewish Christians, and female Christians were in no way inferior to males.
Mupostolo Paulo wakaleja ne: bena Kristo ba bisamba bia bende kabavua bashadile nansha kakese kudi bena Kristo bena Yuda, ne bena Kristo bakaji kabavua bashadile nansha bia munyi kudi bena Kristo balume.
 Kakuena malu mapitepite bungi to.

On the other hand, if a person ignored the Law and made his own decisions about conduct and worship, the result was bad.
Ku lukuabu luseke, muntu uvua ulengulula mikenji ne wangata ende mapangadika pa bidi bitangila bikadilu ne ntendelelu uvua upatula bipeta bibi.
 Bakuabu badi benza mudimu wa bumpanda - njila.

(Read 2 Corinthians 5: 14, 15.)
(Bala 2 Kolinto 5: 14, 15.)
 Ntshinyi tshidi Habakuka wamba bua diela dia mashi a bantu panshi, ne bua tshinyi tudi mua kuamba ne: kudi dibanza dinene dia mashi pa buloba lelu?

Like Paul, therefore, we should desire to extend love to others by preaching to them and teaching them the truth and by strengthening our fellow believers. - Read Acts 14: 21 - 23.
Nunku anu bu Paulo, tudi ne bua kunanga bakuabu pa kubayisha ne kubalongesha bulelela ne pa kukankamija bena Kristo netu. - Bala Bienzedi 14: 21 - 23.
 Tshiji ne tshikisu bia nunku mbituadije kale.

Soon thereafter, Eva left her boyfriend in order to live by Bible standards.
Matuku makese pashishe, Eva wakalekelangana ne nsongalume uvua mumubanjije au bua kumona mua kutumikila mikenji ya mu Bible.
 José wa mu Brésil uvua mumanyike bikole bua ngikadilu mubi uvua nende bantu ba muaba uvuaye musombele.

What helped the widow Anna to find joy?
Ntshinyi tshivua tshiambuluishe Ana bua kuikala ne disanka nansha muvuaye ne ntatu?
 Kukadi bidimu bitue ku 6 000, tshifukibua kampanda tshia mu nyuma tshiakabenga bukenji budi nabu Yehowa bua kukokesha.

No man - made system, regardless of how strong, can bring about salvation.
Malu onso adi bantu mua kuenza, nansha wowo manene bishi, kaena mua kubapandisha to.
 73: 2 - 5, 18 - 20, 25, 28.

In his prophecy regarding the conclusion of the system of things, Jesus Christ said to his disciples: "Prove yourselves ready. "
Mu mulayi wende uvua wakula bua nshikidilu wa tshikondo etshi, Yezu Kristo wakambila bayidi bende ne: "nudilongolole. "
 28 " Kutshinyi to.

They find that we have been endowed with resources and capabilities that far exceed the needs of our 70 - to 80 - year life span.
Mbafike ku dijingulula se: tudi tuledibua ne bipedi ne bukole bivua mua kutulomba bua kushala ne muoyo bidimu bia bungi menemene kupita pa 70 peshi 80 bitudi tulala lelu ebi.
 Kanulondi " balongeshi bimpe '

Scriptural Questions Answered:
Mandamuna a nkonko ya mu Bible:
 Tumonayi mpindieu malu makuabu asatu adi Satana usaka bantu bua kuenza.

For there exists the man whose hard work has been with wisdom and with knowledge and with proficiency, but to a man that has not worked hard at such a thing will be given the portion of that one.
Bualu bua misangu mikuabu muntu udi wenza mudimu wende wa lungenyi, wa meji ne mulengele tshishiki udi ushila muntu bumpianyi budiye kayi mukuatshile mudimu.
 Tudi ne diakalenga dinene dia kuikala banangibue kudi " bana betu bonso badi pa buloba '!

6, 7.
6, 7.
 Bushuwa, mulume ne mukaji badi ne bua kudienzeja bikole bua kupeta "difutu dimpe " mu buobumue bua dinanga ne bua kashidi budi Nzambi ubenesha.

In fact, it says that "he has even put eternity in their heart. " - Ecclesiastes 3: 11.
Udi wamba ne: "uvua mene muteke tshiendelele mu muoyo wabu. " - Muambi 3: 11, NWT.
 Nunku Yezu uvua mu inferno, mu lukita, kadi kakalekelamu to, bualu bavua bamubishe ku lufu anyi bamubishe ku lufu.

Lessons for Us:
Malongesha adi atutangila:
 Mudimu wabu kawena anu mu malu atudi mua kuangata bu miakulu minene to.

He opened his Bible, placed his fingers on the Braille text, and started to read.
Wakabulula Bible wende, kutekaye minu pa maleta a mifundu ya bampofu ne kutuadijaye kubala.
 Kuitaba dinyoka dia Nzambi nekukuambuluishe bua kushala mu dinanga diende.

PAGE 16
DIBEJI 16
 Bilejilu bia mu Bible bidi bileja ne: Yehowa udi uleja luse luende lujalame, mmumue ne: dinanga diende dia lulamatu kudi aba bakadi nende mu malanda mimpe.

I must confess, however, that when I first learned the truth, I was not very tactful, especially when I talked to my immediate family.
Kadi ndi ngamba malu onso patoke ne: musangu wa kumpala ungakalonga bulelela, tshivua ne bukalanga to, nangananga pamvua nyukila ne bena mu dîku dietu.
 Gamaliele, mulumbuluishi uvuabu banemeka bikole ku kabadi ka Sanedren, udi muimane ku kabadi bua kuteleja mibelu yende ya meji ivuaye mufile mu minite mikese.

How can youths demonstrate their zeal for the truth?
Mmushindu kayi udi bansonga mua kuleja tshisumi tshiabu bua bulelela?
 Mvua mmona ne: ku diambuluisha dia tshiena - bualu etshi Yehowa uvua uleja musangelu wende ne dinanga diende ne unkolesha. "

(a) Who make up "the faithful and discreet slave "?
(a) Mbanganyi badi benza "mupika wa lulamatu ne wa budimu "?
 Udi wamba ne: "Mvua ndonga Bible ne bantu ba bungi batue ku 18.

Often, there is good reason to keep silent, for the Bible states: "In the abundance of words there does not fail to be transgression, but the one keeping his lips in check is acting discreetly. " - Proverbs 10: 19.
Misangu ya bungi, kushala bapuwe kutu ne buimpe buaku, bualu Bible udi wamba ne: " Pavulangana mêyi, kushipa kua mikenji kudiku, kadi udi ukanda mishiku yende udi ne meji [anyi budimu]. ' - Nsumuinu 10: 19.
 Nansha mudi diyisha diende mua kuikala ne dinyoka, kadiena ne tshikisu to.

Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.
Kuakidila muntu kudi mua kujikija dikuyakana dietu nende ne kutekesha tshiji.
 Bilondeshile Musambu wa 26: 4, Davidi wakamba ne: " Tshiena mushikame ne bantu badi balonda mashimi, tshiena mushikame ne badi basokoka malu mabi abu. '

I believe without any doubt that by his strength I can endure any trials in this old system.
Ndi mutuishibue tshiyi ngelakana nansha kakese ne: ku diambuluisha dia bukole buende ndi mua kutantamena mateta onso a mu ndongoluelu eu wa kale.
 Bakasungula bua kuikala ne bia bungi bia kuenza mu bionso bivua Yehowa mubapeshe: kuibaka buatu, kulama biakudia buabu buobu ne nyama ne kuteleja didimuija divuaye mupeshe bantu bakuabu.

And how will our doing so benefit us?
Kuenza nunku nekutuambuluishe mushindu kayi?
 Tshilejilu, tukonkonone tshivua tshienzeke pavua bikumina bikole ne matunga makuabu bikuate ditunga dia Salvador ku ntuadijilu kua 2001.

Those who expend themselves in the ministry give evidence of their strong faith (See paragraph 13)

 wa ngondo wa 9 mu 2006, "Nzambi udiku anyi?, " mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

Or the great things could have been material prosperity. In any case, he had lost sight of the more important things, those having spiritual value.
Katshivua kabidi uteka malu a mushinga wa bungi avua amuambuluisha bua kulama malanda ende ne Yehowa pa muaba wa kumpala to.
 Leja mushindu wa kuambuluisha bapiabapia bua bikale ne tshibidilu tshia kudilongela Bible.

What forms of prayer do you personally need to offer more often?
Mmishindu kayi ya masambila iudi musue kuenza misangu yonso?
 Bitendelelu bia bungi bidi kabidi biumbusha bantu kule ne Nzambi mu dilongesha dia inferno wa kapia, disangisha tshia - dikumi anyi diyisha malu a tshididi.

" COME to me, " said Jesus Christ. " Learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls. "
YEZU KRISTO wakamba ne: " Luayi nuyile malu kundi; bualu bua meme ndi ne kalolo ne kanemu mu mutshima wanyi; nunku nenusangane dikisha mu mitshima yenu. '
 Tshitupa tshionso tshivua tshienza ne bintu bia dipembu dimpe, ne buloba buvua munkatshi muabu.

Grafman
Grafman
 Mbimpe kuikala ne " mitshima mipuekele. '

Be Selective in Entertainment
Sungula dijikija lutetuku didi diakane
 [ Lungenyi lunene lua mu dibeji 21]

Even so, if a person decides to borrow, he should show himself to be a person of good principles.
Nansha nanku, muntu yeye muangate dipangadika dia kusomba, udi ne bua kuleja mudiye wenza malu ne bululame.
 Kunyima kua bidimu 70 bia bupika, bakapatuka mu bupika mu Babulona.

Even so, Jehovah trusts them to care for the sheep that "he purchased with the blood of his own Son. "
Nansha nanku, Yehowa mmubapeshe mudimu wa kutangila mikoko ivuaye "mupete ku mashi a Muanende. "
 Kabiena anu nanku to.

There are no exceptions.
Kakuena muntu udi kayi uyisha to.
 11: 3.

Others engage in the pioneer service.
Bakuabu mbampanda - njila ba pa tshibidilu.
 Ngakalomba Nzambi bua tshidimu tshijima tshia ditalala ne disanka, kadi mmumpeshe bintu bia bungi be!

What does Habakkuk say about the shedding of human blood, and why can we say that there is great bloodguilt on earth today?
Ntshinyi tshidi Habakuka wamba bua diela mashi a bantu panshi, ne bua tshinyi tudi mua kuamba ne: lelu'eu mbele mashi a bantu ba bungi panshi?
 Wakalomba luse bua ngikadilu wende.

Such anger and violence have a long history.
Tshiji ne tshikisu bia nunku ki mbituadije lelu to.
 Umue mushindu wa pa buawu udibu baleje mu Tshilaminu tshia bintu bia kale tshia Chester Beatty ngumue wa ku mikanda mifunda ku ntuadijilu kua siekele muinayi ya mu tshiena Sulia.

José, who lives in Brazil, had a reputation in his community for aggressive behavior.
José wa mu ditunga dia Brésil uvua mumanyike bikole bua dibunda dia bantu.
 Lelu, bamanyishi ba Bukalenge ba bungi mbasue kulonga muakulu mukuabu, kadi kabena mua kueyemena bipedi bia nyuma wa Nzambi anyi kutekemena bua kuenza bishima to.

Some 6,000 years ago, a spirit creature challenged the rightfulness of Jehovah's sovereignty.
Kukadi bidimu bitue ku 6 000, muanjelu mukuabu wakaleja muvua Yehowa kayi mukumbane bua kukokesha to.
 Bushuwa, Abalahama uvua musungule tshitendelelu tshivua tshishilangane ne tshia tatuende.

73: 2 - 5, 18 - 20, 25, 28.
73: 2 - 5, 18 - 20, 25, 28.
 Bualu bua mushinga budi ne: ngakumvua ne: Yehowa mmusue bua meme kumumanya.

28 "Do Not Be Afraid.
28 " Kutshinyi to.
 Yosefe ne bana bakuabu ba Yakoba bakaya ne tshitalu tshiende " mu buloba bua Kanâna, bakamunyengabu mu lubuebue lua Yama, budimi buvua Abalahama musumbe. '

Do Not Follow "False Teachers "
Kanulondi "bayishi ba dishima "
 Maria

Let us now discuss three more of Satan's negative influences.
Tukonkononayi mpindieu malu makuabu asatu adi Satana ukuata nawu mudimu bua kutushima.
 Mu 1699, pavua Almeida wenda usama, wakalekela midimu ya ekeleziya bua kudilambulaye kudi nkudimuinu wa Mifundu ya tshiena Ebelu.

What a blessing it is to be loved by " the entire association of our brothers in the world '!
Ndisankapu kayi dia kuikala munangibue kudi " tshisumbu tshijima tshia bana betu badi pa buloba '!
 Pakenzabu tshisumbu tshia bena Kristo, Dîyi dia Nzambi diakakandika patoke disela bakaji ba bungi. - 1 Timote 3: 2.

Indeed, a husband and wife must work hard in order to obtain "a good reward " in the form of a loving and lasting union that has God's blessing.
Nunku mulume ne mukajende badi ne bua kuenza mudimu mukole bua bapete "difutu dimpe " dia kudi Nzambi dia kushala banangangane kashidi.
 Bulelela abu buakashintulula mmuenenu wanyi bikole!

So Jesus was in hell, the grave, but he was not abandoned there, for he was raised up, or resurrected.
Nunku Yezu uvua mu inferno, mu lukita, kadi kabavua bamulekelamu kashidi to, bualu bakamujula, peshi kumubisha ku lufu.
 Ngakapeta mudimu muimpe, uvua mua kumpetesha disanka dia bungi kupita mudimu kayi wonso wa bungenda - mushinga.

Their work is certainly not limited to what might be considered major languages.
Kabena bakudimuna anu mu miakulu idi bantu bamona bu minene to.
 Kuvua mitoyi mikuabu ya ku musoko, kadi bantu bavua babuelamu bavua anu bena tshimvundu.

Accepting divine discipline will enable you to remain in God's love.
Kuitaba dikengesha didi Nzambi ukuyisha nadi nekukuambuluishe bua kushala mu dinanga dia Nzambi.
 *

Scriptural examples show that Jehovah extends his loving - kindness - his loyal love - to those who already have an approved relationship with him.
Bilejilu bia mu Bible bidi bileja ne: Yehowa utu utamba kuleja luse luende lujalame anyi dinanga diende dilelela nangananga kudi bantu badi nende mu malanda mimpe.
 110: 1.

Gamaliel, a highly esteemed judge in the Sanhedrin, prevails on the court to listen to his wise counsel delivered in a closed session.
Gamaliele, mulumbuluishi udibu banyisha bikole mu tshipangu etshi, udi ufikisha benamu ku diteleja mubelu wende muimpe udiye ubapeshila ku luseke, biibi bikanga.
 Mupostolo Petelo wakafunda ne: " Bua bobu badi basue kupua muoyo bua bualu ebu ne: Nzambi wakabutula mâyi manene pa buloba bua tshikondo tshia Noa.

" I felt that through this article Jehovah was demonstrating his warmth and loving care and providing me with comfort. "
Ngakamona ne: ku diambuluisha dia tshiena - bualu etshi, Yehowa udi undeja dinanga ne unkolesha ku muoyo. "
 Bu mutudi bapete masanka a bungi, tudi ne bujitu bua kulongesha bakuabu mudi Yehowa uleja dinanga diende ne mudiye mua kubambuluisha.

" I conducted as many as 18 Bible studies, " he relates.
Bruno udi wamba ne: "Mvua ndongesha bantu 18 bajima.
 Yeye neikale ne bukokeshi ku mâyi manene too ne ku mâyi manene, ne ku Musulu wa Pelata too ne ku mfudilu kua buloba. '

While his discipline may include chastisement, it is never abusive or cruel.
Nansha mudi Nzambi utunyoka imue misangu, kena utunyoka ne tshikisu to.
 Wakashala ne dijinga dikole dia Dîyi dia Nzambi mu tshikondo tshikole etshi tshia muoyo wende.

According to Psalm 26: 4, David sang: "I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in. "
Mu Musambu 26: 4, Davidi wakimba ne: " Tshiena mushikame ne bantu badi balonda malu a mashimi, tshiena mbuelakana ne badi basokoka malu mabi abu mu lubombo. '
 Nyuma yonso udi usaka bantu bua kuela Yezu mulawu udi ne bua kufumina kudi Satana Diabolo.

They chose to keep busy in all that Jehovah had assigned them to do - build the ark, store up food for themselves and the animals, and sound the warning to others.
Bavua basungule bua kudifila bikole mu mudimu uvua Yehowa mubapeshe, mmumue ne: kuibaka buatu, kukeba biakudia biabu ne bia nyama, ne kudimuija bantu bakuabu.
 Bavua bamukuate ne bamutapa mputa.

For instance, consider what happened when devastating earthquakes and landslides struck El Salvador early in 2001.
Tshilejilu, tangila muanda wakapitakana pakenzeka bikumina bikole ne maloba kukosekawu mu ditunga dia Salvador ku ntuadijilu kua tshidimu tshia 2001.
 Dîyi edi didi ne mushinga nansha mu dibaka.

of September 2006, "Is There a Creator?, " published by Jehovah's Witnesses.
wa ngondo wa tshitema 2006, udi ne tshiena - bualu ne: "Kudiku mufuki anyi?, " mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 Yakobo ne Yone bakaleja lungenyi lua dikeba lumu pakamukonkabu bua Yezu abapeshe muaba munene mu Bukalenge.

Give a suggestion on how to help new ones to have a routine of personal Bible study.
Leja muudi mua kuambuluisha bapiabapia bua kudilongelabu Bible pa tshibidilu.
 Ndi muenze mudimu mu bisumbu muanda mukulu, ne misangu yonso ntu mpeta balunda balelela.

Also, many religions turn people away from God by teaching hellfire, collecting tithes, or preaching politics.
Bualu bukuabu, bitendelelu bia bungi bitu bipambuisha bantu kule ne Nzambi ne dilongesha dia iferno wa kapia, disangisha dia tshia dikumi, anyi ne diyisha dia malu a tshididi.
 Wewe ne bena mu dîku diebe nudi mua kupeta nsombelu muimpe mu matuku atshilualua.

Each layer was made of crystal, with the earth at the center.
Tshipese tshionso tshivua tshienza ne dibue dienze bu lumuenu, ne buloba buikale munkatshi.
 Diakalenga, Dîyi dia Yehowa didi dipangisha bantu bua kuamba lumu luimpe lua nunku.

How much better it is to be "humble in mind "!
Bualu ebu kabuenaku buleja mushinga wa kuikala ne " mutshima mupuekele ' anyi?
 Tutu baseka bikole. "

[ Blurb on page 21]
[ Lungenyi lunene lua mu dibeji 11]
 Yone wakakankamija Gayo bua kuakidilaye kabidi bantu, bualu mupostolo eu wakamulomba bua " ambile bena luendu njila wabu mu mushindu udi muakanangane ne Nzambi. '

After 70 long years of captivity, they were freed from Babylon.
Bobu bamane kuenza bidimu 70 mu Babilona muvuabu babakuate, bakabalekela.
 Milton wakamba ne dishindika dionso ne: "Bua buloba bujima nebulue Mparadizu. "

Not necessarily.
Tòo.
 Bua tshinyi bena dibaka badi dijinga ne bulombodi bua Yehowa ne bukubi buende?

11: 3.
11: 3.
 TSHIDI MUNTU NE MALU AUDI MUA KUMANYA MALU A BUNGI

I asked God for one year of peace and happiness, but he has given me so much more!
Mvua mulombe Nzambi tshidimu tshimue tshia ditalala ne disanka, kadi mmumpeshe bia bungi!
 Katuenaku ne bua kuanji kubueja malu a mushinga atudi basue kulongesha bana betu mu mutshima wetu ne mu lungenyi luetu anyi? "

She apologized for her behavior.
Wakalomba luse bua malu avuaye muenze.
 Kadi mu bulelela, mvua ngenza muanyi muonso bua kueyemena Yehowa.

One exceptional exhibit in the Chester Beatty Library is an early fourth - century vellum manuscript by Ephraem, a Syrian scholar.
Mu Nzubu wa mikanda wa Chester Beatty mutu tshintu tshimue tshia pa buatshi: mukanda wa ku tshianza mufundila pa tshiseba tshia nyama ku ntuadijilu kua lukama lua bidimu luinayi kudi Ephraem mushikuluji muena Sulia.
 Bua kuidikija Yezu, tudi ne bua kubala Bible dituku dionso, kumulonga ne kuelangana meji pa malu atudi tulonga.

Today, many Kingdom publishers would like to learn another language, but they cannot depend on or expect miraculous gifts of God's spirit.
Lelu eu bamanyishi ba bungi ba Bukalenge badi mua kujinga kulonga muakulu mukuabu, kadi kabena mua kuindila anyi kutekemena bua kupetabu mu tshishima bipedi bia nyuma wa Nzambi bua kubangabu kuwakula nansha.
 " Nuikale bakumbane too ne palua dinowa '

Yes, Abraham chose a religion different from that of his father.
Bushuwa, Abalahama wakasungula tshitendelelu tshishilangane ne tshia tatuende.
 1, 2. (a) Mmunyi mudi Bantemu ba Yehowa bumvua bua Bible?

And - most important of all - I understood that Jehovah wants me to get to know him.
Ne tshivua ne mushinga wa bungi menemene ntshia se: ngakajingulula ne: Yehowa mmusue bua meme kumumanya.
 Bantu ba mu tshikondo tshia Noa kabakajingulula ne: Nzambi uvua ukuatshisha Noa ne uvua wenza tshivua Nzambi mumuambile to.

Joseph and Jacob's other sons carried his body "into the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, the field that Abraham had purchased. "
Yosefe ne bana bakuabu ba Yakoba bakaya ne tshitalu tshiende " mu buloba bua Kanâna, bakamujika mu lubuebue lua mu budimi bua Makepela, luakasumba Abalahama. '
 Kadi muaku wa tshiena - Greke udibu bakudimune ne: " kulua ' udi mu Matayo 19: 24 mu mikanda ya kale ya Evanjeliyo wa Matayo (Mukanda wa Mvidi Mukulu), wa Vatican (120 ne wa Alex).

Maria
Maria
 Bualu bua pa tshibidilu buakenzeka ku tshidimu tshionso batangile ku tshikuabu.

In 1689, in view of his deteriorating health, Almeida retired from church activities to dedicate himself to the translation of the Hebrew Scriptures.
Mu tshidimu tshia 1689, pakamona Almeida ne: makanda ende akepedi bikole menemene, wakalekela midimu ya mu tshitanda tshiabu bua kudifila bikole ku dikudimuna dia Mifundu ya tshiena - Ebelu.
 Kulombola muoyo wetu kudi mêyi manene a mu Bible kudi kutufikisha ku nsombelu mutambe buimpe udi mua kukoka bakuabu mu njila wa Nzambi.

When the Christian congregation was formed, God's Word clearly prohibited polygamy. - 1 Timothy 3: 2.
Pakenzabu tshisumbu tshia bena Kristo, Dîyi dia Nzambi divua dikandika disela bakaji ba bungi. - 1 Timote 3: 2.
 Nzambi wakadimuija bena Isalele ne: " Kanuenji tshintu tshia patupu bua dibutuka, bualu bua nudi mua kuikala ne lukuka ' ne kuangata bimue bintu biakafuma nabi mu tshimenga.

That truth completely changed my viewpoint!
Bulelela ebu buakashintulula mmuenenu umvua nende bikole!
 Kadi mvese idi kulu ne kuinshi idi ileja ne: mu 1 Timote 6: 15, 16, Paulo uvua wakula nangananga bua Yezu.

I discovered a better career, one that would bring me far more satisfaction than any commercial job.
Ngakalonga mudimu mutambe buimpe, uvua ne bua kulua kumpetesha disanka ditambe bunene kupita mudimu wa makuta.
 Butoke bua ngondo uvua pa mâyi buvua bumueneka bu njila wa tshiamu tshia argent uvua ufikisha ku mêsu.

There were other noises typical of the countryside, but to those in attendance, these were just an amusing serenade.
Kuvua mitoyi mikuabu anu mutu ya ku musoko, kadi bavua mu mpungilu bavua buyumvua bobu anu bu tusambu tuimpe tuvuabu babimbila.
 Mu buloko, muena buloko nanyi utshivua nsongalume wa mu Pays - Bas.

*
*
 Bena mu mêku badi mua kupeta disanka padibu badienzeja bikole bua kuenza disua dia Yehowa.

110: 1.
110: 1.
 Ne dinanga dionso Yehowa mmubapeshe tshivua Adama ne Eva bajimije, mmumue ne: ditekemena dia kuikala ne muoyo wa tshiendelele mu mparadizu pa buloba. - Buak.

The apostle Peter wrote: "According to their wish, this fact escapes their notice, " namely that God brought a deluge upon the world of Noah's time.
Mupostolo Petelo wakafunda ne: " Bua bobu badi basue kupua muoyo bualu ebu ': bualu bua se: Nzambi wakalokesha mvula wa kabutu pa buloba mu tshikondo tshia Noa.
 Meme kumuambila ne: tshivua mulongolole bua kumbuka ku Betele to.

Because we have benefited so much, we have the responsibility to teach others how Jehovah is showing his love and how they can benefit from it.
Bu mutudi bapete masanka a bungi, tudi ne bujitu bua kulongesha bantu bakuabu mudi Yehowa uleja dinanga diende ne mudibu mua kupeta masanka ku diambuluisha dia dinanga edi.
 Bible kêna utuambila malu a bungi to, kadi udi utuleja amue malu adi mua kutuambuluisha bua kumanya bungi buawu.

And he will have subjects from sea to sea and from the River to the ends of the earth. "
Yeye neikale ne bukokeshi ku mâyi manene too ne ku mâyi manene makuabu, ne ku Musulu wa Pelata too ne kumfudilu kua buloba. '
 Wakakula bua malu avua ne bua kufikisha ku dilua diende bu Mulumbuluishi, ne pashishe wakadimuija ne: "Nuikale batabale, bualu kanuena bamanye dituku diafika Mfumu wenu.

He maintained a longing for God's Word during this most distressing period of his life.
Uvua anu dijinga ne Dîyi dia Nzambi nansha muvuaye mu tshikondo tshikole tshia lutatu.
 Ngumue mushindu kayi udi Satana uteta kutusemeja kule ne Yehowa?

Any spirit that moves people to pronounce a curse upon Jesus must originate with Satan the Devil.

 Ntatu ne tunyinganyinga bitu dikenga difila kabiena mua kuikala bisua kuikala nabi to.

She had been shot and stabbed.
Bavua bamuase tshingoma ne bamutua ne tuele.
 " Biluilu " bia mu diulu bidi Yezu Kristo ulombola nebitungunuke ne kutshimuna ku diambuluisha dia " mâyi manene ' ne " ndondo wa mâyi manene, ' mmumue ne: baluishi ba bantu ba bungi.

This principle applies even within the marriage arrangement.
Nansha aba bakadi baselangane, badi pabu ne mikalu idibu babatekele.
 Ntshinyi tshivuabu balombe bena Yuda bua kuendela mu " Njila wa Tshijila '?

James and John showed an ambitious spirit when they asked that Jesus give them prominent positions in the Kingdom.
Yakobo ne Yone bakaleja muvuabu basue kuikala bantu banene pakalombabu Yezu bua abapeshe muaba mubandile mu Bukalenge bua Nzambi.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 6]

I have served in eight different congregations, and I have always found true friends.
Ndi muenze mudimu mu bisumbu muanda mukulu bishilangane ne ntu anu mpeta balunda bimpe.
 Kadi nebashikame, muntu ne muntu, muinshi mua muonji wende wa tumuma tua mvinyo ne muinshi mua mutshi wende wa mfigi; kakuena muntu wabakuatshisha buôwa. ' - Yehezekele 34: 25 - 28; Mika 4: 3, 4.

You and your family can have a wonderful future.
Wewe ne bena mu dîku diebe nudi mua kupeta masanka a bungi mu matuku atshilualua.
 • Bua tshinyi tudi basue kuenza malu ne dikima?

Happily, Jehovah's Word counters such bad news with good news.
Diakalenga, Dîyi dia Yehowa didi ditupesha ditekemena.
 Eyowa.

We laugh a lot. "
Tutu tusekeshangana bikole. "
 Bushuwa, misangu yonso idi mikoko mikuabu yenza mudimu wa kuyisha, idi yambuluisha bana babu ne Kristo bua kukumbaja mudimu wabu wa tshijila.


Malu ambuluisha dîku dienu
 Kasumbu kakuabu ka bantu badi babuela mu bisangilu bia mu tshidiila tshia kule tshia mu tshimenga tshia Tabrit, batu batuilangana ne ntatu mishilashilangane.

John encouraged Gaius to show hospitality again, for the apostle asked him to "send [the travelers] on their way in a manner worthy of God. "
Yone wakalomba Gayo bua atungunuke ne kuakidila benyi, bualu mupostolo uvua mumulombe bua " kutuma [bena ngendu] mu njila mu mushindu udi mua kusankisha Nzambi. '
 Tutuku tushala kule ne bantu badi basokoka tshidibu anyi?

Milton confidently declared: "For then the Earth shall all be Paradise. "
Milton wakamba ne dishindika dionso ne: "Mu tshikondo atshi Buloba bujima nebuikale Mparadizu. "
 Pamvua mu lutatu lukole, tshivua ne mushindu wa kuenza mudimu bimpe to, ne mvua ntuadija kunua maluvu makole.

Why do married couples need Jehovah's direction and protection?
Bua tshinyi bena mu mabaka badi dijinga ne bulombodi ne bukubi bia kudi Yehowa?
 Tudi bajadike ne: Yehowa udi ne bukole bua kuondopa aba badi basama.

MARRIAGE AND FURTHER PRIVILEGES
NDI BUELA MU DIBAKA NE MPETA MAJITU MAKUABU
 Luapolo ne makumi a bilumbu

Shouldn't we first instill in our own heart and mind the values we want to inculcate in our children? "
Katuenaku mua kuanji kubueja malu mimpe atudi tujinga kuambila bana betu mu mutshima wetu ne mu meji etu anyi? "
 Utu misangu ya bungi utangila foto eu ne wamba ne: " Netumonangane kabidi ne bantu babika ku lufu. '

In reality, though, I conducted my own case, which meant relying heavily on Jehovah.
Kadi mu bulelela ngakadilumbuluila nkayanyi tshilumbu tshianyi, abi bivua bindomba bua kuikala mueyemene Yehowa bikole.
 • Ntshinyi tshidi bamanyishi bapiabapia ne bua kuikala ne dieyemena?

To imitate Jesus, we must read the Bible every day, study it, and meditate on the lessons we learn.
Bua kuidikija Yezu, tudi ne bua kubala Bible dituku dionso, kumulonga ne kuelangana meji bua malongesha atudi tupetamu.
 Matilan, muena Babulona wakashintulula dîna dia Sedekiya, kuluaye mukalenge mupiamupia.

" Let Both Grow Together Until the Harvest "
" Bubidi buabi bidiunde popamue too ne palua dia kunowa '
 Solomo wakamba dîyi dinene didi mua kukuambuluisha bua kuenza malu mimpe mu bunsonga buebe.

1, 2. (a) How do Jehovah's Witnesses feel about the Bible?
1, 2. a) Mmunyi mudi Bantemu ba Yehowa badiumvua bua Bible?
 Tudi ne bua kuikala ne dianyisha dia bungi kudi Yezu bua muvuaye mutuele mashi ende panshi bua bualu buetu.

Noah's contemporaries failed to appreciate that Noah had divine backing and was acting at God's direction.
Bantu ba mu tshikondo tshia Noa kabavua bamona ne: Noa uvua wenza malu avua Nzambi umulomba ne Nzambi uvua umuambuluisha.
 Tukonkononayi lutatu luvuabu nalu ne dilongesha ditudi mua kupetela ku tshivua tshienzeke.

However, the Greek word for "camel " rather than the one for" rope " appears at Matthew 19: 24 in the oldest extant Greek manuscripts of Matthew's Gospel (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).
Kadi, muaku wa mu tshiena - Greke udibu bakudimune "kamelu " ke udi mu Matayo 19: 24 mu mikanda ya kale ya tshiena - Greke mu Evanjeliyo wa Matayo, ki ng'udibu bakudimune bua" nshinga " to (the Sinaitic, the Vatican No. 1209, and the Alexandrine).
 Mibelu yende idi itangila malu aa idi ne mushinga kutudi lelu.

A typical contract ran from one annual shearing to the next.
Diumvuangana divua dituadija ne dikosa dia miosa ya mikoko dia tshidimu tshivua panshi too ne ku dia tshivua tshilonda.
 Dinanga edi didiku dileja dinanga dikole didi pankatshi pa balunda balelela anyi?

Letting our life be guided by Bible principles leads to a superior way of life, which in itself may attract others to the way of God.
Kulekela mêyi a mu Bible atulombola kudi kufikisha ku dikala ne nsombelu muimpe mutambe udi mua kukoka bantu bakuabu bua kubuelabu mu njila wa Nzambi.
 Vuluka ne: malu adi Bible wamba bua dilumbuluisha mu tshisumbu adi akuba mikoko ne adi mua kusaka muenji wa bubi bua kunyingalala.

The Israelites were warned: "Keep away from the thing devoted to destruction, for fear you may get a desire " and take some items from the city.
Bavua babadimuije bua " kupidia tshintu ' tshionso tshivuabu ne bua kubutula bua kabapetshi lukuka ne kuangata bimue bintu bia mu musoko au.
 Tuvua tuela meji ne: atshi tshivua ntuadijilu wa dikenga dinene.

However, the context indicates that at 1 Timothy 6: 15, 16, Paul was specifically referring to Jesus.
Kadi, mvese idi kumpala kua 1 Timote 6: 15, 16 idi ileja ne: Paulo uvua wakula anu bua Yezu.
 Matuku etu aa mmalue manene, a lubilu lukole ne mapite bukole.

The light of the moon on the sea looked like a silver path that led to the horizon.
Bukenke bua ngondo buvua bumueneka pa mbuu bu njila wa tshiamu tshia argent uvua kayi ne ndekelu.
 Anyisha diakalenga diebe dia kuenza mudimu ne Yehowa

In the prison, my cell mate was a young man from the Netherlands.
Mvua mu kazubu ka buloko ne nsongalume mukuabu mufume mu Pays - Bas.
 Padi malu kaayi enda bimpe, batu bela bakuabu tshilumbu pambidi pamutu pa kuitaba bujitu budibu babapeshe.

Families can attain happiness when they work hard to do Jehovah's will.
Bena mu mêku badi mua kupeta disanka padibu baditatshisha bua kuenza disua dia Yehowa.
 Mvese eu udiku uleja ne: Yehowa udi umona bualu buonso budi buleja bulenga buonso budibu benzela bapele anyi?

Jehovah lovingly holds out to them what Adam and Eve lost, namely, the prospect of everlasting life in perfect health on a paradise earth. - Rev.
Yehowa mmulongolole ne dinanga dionso bua bapete muoyo wa tshiendelele mu mparadizu uvua Adama ne Eva bajimije. - Buak.
 Mu tshilaminu tshia mikanda tshia tshilaminu tshia tshilaminu tshia mikanda tshia mu bidimu bia 1500 too ne bia 1500, mudi maniskri a mu bidimu bia 1500 ne mikanda 158 kumpala kua tshidimu tshia 158.

I said that I had no plans to leave Bethel.
Ngakamuambila ne: tshivua mulongolole bua kumbuka ku Betele to.
 Pavuaye mubulule magazen ende panyima pa mêba makese, bivi bavua balua kusumba mikoko bua kusumba.

The Bible does not give us details, yet it does give us certain indications that can help us to identify who they will be.
Bible kêna ufila mumvuija a bungi bua bantu aba to, kadi udi utupesha bimue bimanyinu bidi mua kutuambuluisha bua kumanya bantu aba.
 Muena dibaka uditeka pa muaba wa mukuabu kena mua kukumbaja majinga ebe anyi?

He described the events that would lead up to his coming as Judge, and then he warned: "Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming.
Wakumvuija malu avua mua kuenzeka too ne mu tshikondo tshivuaye ne bua kulua bua kulumbuluisha, ne pashishe kudimuijaye ne: "Nuikale batabale, bualu kanuena bamanye dituku diafika Mfumu wenu.
 Bena Isalele bavua batangila bintu bivua panyima ne Yehowa wakabenga. - Nom.

What is one way that Satan tries to alienate us from Jehovah?
Mmushindu kayi udi Satana ukuata nawu mudimu bua kutusemeja kule ne Yehowa?
 [ Mêyi adi kuinshi]

The pain and anguish that suffering brings are not in themselves things to be desired.
Kanyinganyinga ne ntatu itu makenga akebesha ki mbintu bidi muntu mua kujinga kuikala nabi to.
 Nunku, kumpala kua kuya kukumbula muanetu wa balume, keba dîba dia kuela meji pa nsombelu wende.

With the "horses " of his heavenly armies under Jesus Christ, he will push onward victoriously through" the sea " and "the heap of vast waters, " that is, the surging mass of enemy humanity.
Ne "tubalu " tua biluilu biende bia mu diulu bilombola kudi Yezu Kristo, neende utshimuna mu" mbuu " ne mu "mâyi malabale munguile, " mmumue ne: musumba wa bena lukuna bende badi bu mavuala a mâyi.
 15, 16. (a) Yehowa utu umvua bishi tuetu batungunuke ne kuela meji bua malu mabi a masandi?

What was required in order for the Jews to walk on "the Way of Holiness "?
Ntshinyi tshivua bena Yuda ne bua kuenza bua kuendelabu mu " njila wa tshijila '?
 Mufundi wa miyuki ya malu a kale Gabriel Boko udi umvuija ne: dijinga diabu dikole dia kuyisha patoke diakalua tshilumbu tshinene mu mushindu uvua ekeleziya wangata ba - Vaudois.

[ Picture on page 6]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 6]
 Tuetu bapete mibelu ya mu Bible, tuikalayi bayianyisha ne tuangata bu tshijadiki tshia mudi Yehowa mutunange.

And they will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. " - Ezekiel 34: 25 - 28; Micah 4: 3, 4.
Kadi nebashikame, muntu ne muntu, muinshi mua muonji wende wa tumuma tua mvinyo ne muinshi mua mutshi wende wa mfigi; kakuena muntu wabakuatshisha buôwa. ' - Yehezekele 34: 25 - 28; Mika 4: 3, 4.
 Mukanda wa Bienzedi udi uleja ne: bavua batungunuke ne kufila tshilejilu tshimpe tshia kushala batabale.

• Why do we desire to act with courage?
• Tudi basue kuenza malu ne dikima bua tshinyi?
 Ku luseke luende kudi tshisanji tshia mijiki.

Naturally.
Eyowa.
 Pakafikabu, "Yezu wakasemena kudibu ne kuyukila nabu. "

Really, each time members of the other sheep class engage in the preaching work, they help Christ's brothers to fulfill their sacred commission.
Misangu yonso idi bena mu tshisumbu tshia mikoko mikuabu benza mudimu wa kuyisha, badi bambuluisha bana babu ne Kristo bua kukumbaja mudimu wa tshijila uvuabu babapeshe.
 Patudi tuleja dinanga dia mushindu eu ne tudi tudileja mu mudimu wetu wa buambi, tudi tupeta disanka dia kupa ne kabidi tudi tupeta disanka dia kumanya ne: tudi tuidikija Yezu ne kusankisha Yehowa.

Another small group, who attend the meetings on the remote island of Nonouti in Kiribati, meet different challenges.
Kasumbu kakuabu ka bana betu batu baya kubuela mu bisangilu mu tshidiila tshia kule tshia Nonouti mu Kiribati batu pabu bamona ntatu mishilangane.
 Mushindu uvua Paulo wenza malu uvua upatula bipeta bimpe.

Do we stay away from those who hide what they are?
Tudiku ntanta mule ne bantu badi basokoka tshidibu bikale anyi?
 Dienzeje bua kujikija bilumbu ebi dituku dimue, pamutu pa " kushila Diabolo muaba '

When under pressure, I could scarcely articulate and would begin to stutter.
Pavua lungenyi lunsaluka, mvua ngakula bintu kabiyi biumvuika bimpe ne nkukumina.
 Ntshinyi tshiakenzaye?

We are sure that Jehovah has the power to heal those who are sick.
Tudi batuishibue ne: Yehowa udi ne bukole bua kuondopa bantu badi basama.
 Mu kuamba kuimpe, miaku ibidi eyi idi ne bukole bua kuakula bua malu a mishindu yonso.

Encouraging Reports and Heartwarming Interviews
Luapolo ludi lukolesha ne malu a mu nsombelu adi asankisha
 Ndi musue kudiumvuila nkayanyi. "

She often looks at the photo and says to herself, " We will meet again, in the resurrection. '
Utu ne tshibidilu tshia kutangila foto udiambila ne: " Netumonangane dituku dia dibika ku lufu. '
 Nyuma mibi idi ne luonji ne majinga mabi.

• What do new ministers need in order to develop confidence?
• Bena mudimu bapiabapia badi dijinga ne tshinyi bua kuikalabu bashindame?
 Yezu udi "muoyo " bualu mmu kusumba bantu ne mashi ende, ne muoyo wa tshiendelele ndipa didi Nzambi ufila" mu Kristo Yezu Mukalenge wetu. "

Mattaniah, whose name the Babylonians changed to Zedekiah, became the new vassal king.
Matanaya, uvua bena Babulona bashintulule dîna ne: Sedekiya, wakalua mukalenge tshilolo mupiamupia.
 Mmêyi kayi abidi a mu Bible adi atangila malanda etu ne bena panu, kadi ntshinyi tshitudi bamanye?

Solomon stated a principle that can help you to make the best of your youth.
Solomo wakamba dîyi didi mua kukuambuluisha bua kuenza malu mimpe mu bunsonga buebe.
 17, 18. (a) Mmunyi muudi mua kuikala ne dishindika dia bungi paudi uyisha patoke?

And how grateful we should be to Jesus for his sacrificially pouring out his blood for us!
Nunku tudi ne bua kuikala ne dianyisha kudi Yezu bua muvuaye muele mashi ende panshi bu mulambu bua bualu buetu!
 " Bilongo bia bilongo " ebi bidi mua kuikala bileja bilongo bu mudi: bilongo bia disanka, biamu bia mitaku, biamu bia kuela nabi bilongo ne biamu bia kuela nabi bilongo.

Let us consider the trouble it led to and the lesson we can learn from what happened.
Tuanji tuakulayi bua lutatu ludi mukawu ukebesha ne dilongesha ditudi tupetela ku tshivua tshienzeke.
 Badi baya kutangila bantu bua kubaleja tshidi Bible wamba bua Bukalenge bua Nzambi.

His counsel on these matters is valuable for us today.
Mibelu ivuaye mufile bua malu aa itshidi ne mushinga kutudi lelu.
 Mu ditunga dia Brésil mudi mpindieu bisumbu bia muakulu wa tumama 30 ne tusumbu tua bamanyishi bapite pa 2 500 badi tumama.

Does this love consist of warm and tender attachment as found between true friends?
Ndinanga ne dilamatangana ditu pankatshi pa balunda balelela anyi?
 Wakamona ne: Musambu 37: 4 uvua mukanda wa mu Bible uvuaye munange bikole.

Remember that the Scriptural arrangement for judicial action within the congregation protects the flock and may move a disciplined wrongdoer to repentance.
Katupu muoyo ne: tshidi Bible wamba bua dilumbuluisha bantu mu tshisumbu tshidi tshilama mikoko ne tshidi mua kusaka muntu udibu banyoke bua kunyingalala.
 Kadi panyima pa matuku, wakalekela bibidilu biende bia kale bia kunua.

We thought that this was the beginning of the great tribulation.
Tuvua tuela meji ne: eu uvua ntuadijilu wa dikenga dinene.
 Kadi udi mua kuelakana bua kutuadija kudisangisha ne Bantemu ba Yehowa.

Presses have become larger, faster, and more sophisticated.
Biamu bia dipatula nabi mikanda bikadi bienza mudimu lukasa ne bipatula mikanda mimpe.
 Bavua balongeshe Timote "Mukanda wa Nzambi " katshia ku buana buende kudi mamuende Eunike ne kakuende wa bakaji.

Cherish Your Privilege of Working With Jehovah!
Ikala ne ditabuja dikole bua Bukalenge, 15 / 10
 Tshilejilu, Eva mukaji wa kumpala uvua wela meji ne: Satana uvua mushime bua muvuaye mubenge kutumikila Nzambi, wakamba ne: " Nyoka wakakoka dîyi dianyi, ngakadia. '

When things go wrong, they tend to blame others rather than accept responsibility.
Padi malu kaayi enda bimpe, badi bela bantu bakuabu tshilumbu pa mbidi pamutu pa kuitaba tshiabu tshilema.
 Dipetangana dianyi dia kumpala ne Bantemu ba Yehowa diakalua kumpala kua meme kutapulula mukajanyi.

Is this scripture implying that Jehovah takes note of every act of kindness performed in behalf of lowly ones?
Musangu wonso utudi tuleja bakuabu luse, Yehowa udi umona.
 Bua kupeta diandamuna bua kashidi, Nzambi wakalekela bantu badienzela malu kabayi ku bukokeshi buende bua tshikondo kampanda.

The museum library contains 638 manuscripts dating from the 9th to the 16th century as well as 154 books printed before the year 1501.
Tshilaminu tshia mikanda tshia nzubu eu tshidi ne mikanda 638 mifunda ku bianza ya kubangila mu bidimu bia 800 too ne bia 1500, pamue ne mikanda mikuabu 154 mipatula ku biamu kumpala kua 1501.
 Tshiji etshi tshiakaleja dîba divua biluilu bia bena Lomo bibutule Yelushalema ne ntempelo uvuamu mu 70 panyima pa Yezu.

When she reopened her store after a few hours, customers flocked in to buy.
Pavuaye ulua kukakangula panyima pa mêba makese, bakiliya bavua bukunguila bua kusumba.
 Tuvua kabidi tukumbaja tshipatshila tshia kubuela mu bisangilu bia mu Mfualansa musangu umue ku ngondo, ne tuvua tuya mu dikisha bua kukumbula mpungilu ivua mienzeke mu muakulu wetu wa ku dibele. "

Would not a considerate spouse be able to perceive your needs?
Bualu muena diebe udi ukuangata ne mushinga neafike anu ku diumvua tshidi majinga ebe.
 Mêyi avua masake Pilato bua kuela Pilato lukonko elu kaena ne mushinga to.

The Israelites looked at the things behind and lost Jehovah's favor. - Num.
Bena Isalele bakatangila bintu bivua panyima ne Yehowa wakababenga. - Nom.
 Kudi nkudimuinu binunu ne binunu ya Bible, kadi mikuabu mmipite mikuabu.

[ Footnotes]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Muanetu Lett wakakankamija bantu ba Nzambi bonso bua kulama bualu ebu kumpala kua Yehowa Nzambi mu disambila.

Hence, before making a shepherding visit, take time to reflect on your brother's situation.
Nunku kumpala kua kuenza dikumbula dia bulami, keba dîba dia kuelangana meji bua nsombelu wa muena Kristo nebe.
 Ke mudibi bua bana badi baditatshisha bikole bua kuambula majitu a bantu bakole, ne badi balengulula masanka a buana too ne padi matuku enda apita.

15, 16. (a) How does Jehovah feel if we keep on thinking about sexually immoral things?
15, 16. a) Mmunyi mudi Yehowa umvua bituikala tutungunuka ne kuela meji a malu a masandi?
 Wakamba bua Yehowa ne: " Pandi ntangila diulu diebe, didi mudimu wa bianza biebe, ne ngondo ne mitoto yebe, muntu udi nganyi bua wewe kumuelela meji? Ne muana wa muntu udi nganyi bua wewe udi umulama? '

Historian Gabriel Audisio explains that their insistence on public preaching became the decisive issue in the church's attitude toward the Waldenses.
Mumanyi wa Malu a kale Gabriel Audisio udi umvuija ne: ditamba kuyishayisha diabu mu bantu diakalua tshilumbu tshikole pankatshi pa ekeleziya ne ba - Vaudois.
 Nansha minite mikese ya dilonga ne dielangana meji dituku nebikuambuluishe bua kusemena pabuipi ne Yehowa, ne bualu ebu nebukupeteshe disanka.

If we receive Scriptural counsel, may we appreciate it and view it as an evidence of Jehovah's love.
Padibu batupesha mibelu ya mu Bible, tuikale tuyanyisha ne tuyimona bu tshijadiki tshia mudi Yehowa mutunange.
 Dikeba budikadidi kadivua bualu bua pa buabu to.

The Bible book of Acts shows that they went on to set an outstanding example in keeping watchful.
Mukanda wa Bienzedi udi uleja ne: mbashiye tshilejilu tshimpe tshia mua kushala batabale.
 Mupostolo Paulo muena Yuda wa ku mubidi wakamba ne: " Mikenji yakalua ndeji wetu wa kutufikisha kudi Kristo, bua tuetu tubadibue bakane ku ditabuja. '

At his side is a musical instrument.
Ku luseke luende kudi tshiombelu kampanda.
 Nunku, nansha tuetu bamone ne: tukadi bindile kukadi bidimu bia bungi, abi kabiena biumvuija ne: nshikidilu utshidi kule anyi kabiena mua kulua mu matuku etu a muoyo to.

When they arrived, "Jesus approached and spoke to them. "
Pakafikabu, " Yezu wakalua kudibu, wakakula nabu. '
 Dîyi diakafuma mu diulu diamba ne: " Eu udi Muananyi '

As we cultivate that kind of love and display it in our ministry, we experience not only the joy of giving but also the satisfaction of knowing that we imitate Jesus and please Jehovah.
Tuetu bikale ne dinanga dia mushindu eu ne tudileja patudi tuyisha, netupete disanka ditu difumina ku dipesha bakuabu bintu ne netusanke kabidi bualu tudi bamanye ne: tudi tuidikija Yezu ne tusankisha Yehowa.
 MISAMBU: 55, 11

Paul's adaptable approach was effective.
Paulo uvua upatula bipeta bimpe pavuaye wenza bua ndongeshilu wende apetangane ne nsombelu wa muntu ne muntu.
 Kuikadi " welangana meji a malu audi wela ' to!

Strive to settle disagreements the same day, not " allowing place for the Devil '
Nuditatshishe bua kujikija bilumbu anu dimue dimue bua "kanushidi Diabolo muaba "
 Neikale anu ne bua kutuma ntema yende pa buloba bua disua diende dikumbane.

What Did He Collect?
Mbintu kayi biakunguijaye?
 Yehowa wakamuenekela Yakoba mu tshilota umuambila ne: " Mona, meme ndi nebe, nenkulame mu njila yonso uudi uya, nenkupingaje mu buloba ebu; bualu bua tshiena nkulekela too ne pangakuambila bualu ebu. '

At the very least, it brings together two voices with the ability to express differing opinions on all kinds of matters.
Nansha biobi kabiyi nanku, dibaka didi disangisha pamue bantu badi ne mmuenenu mishilangane pa malu a mishindu yonso.
 Bua tshinyi bikondo bia mutantshi mule bia diteketa mu mikolo bidi mua kuikala bibi?

I want to find out for myself. "
Ndi musue kudimanyina nkayanyi tshinudi. "
 Yakoba wakanyingalala bikole bua lufu lua muanende.

The vicious and selfish disposition of wicked spirits.
Tshikisu ne budinangi bivua nabi nyuma mibi.
 Yezu nkayende wakamba ne: " Wakatangila meme wakutangila Tatu. ' - Yone 14: 9.

Jesus is "the life " because he has bought the human race with his lifeblood, and everlasting life is a gift that God gives" by Christ Jesus our Lord. "
Yezu udi "muoyo " bualu mmupikule bantu ne mashi ende ne Nzambi udi utupesha muoyo wa tshiendelele mu " Kristo Yezu Mukalenge wetu. '
 Nebituambuluishe kabidi bua kuelangana meji ne kuvuluka mvese bu mudi Musambu 97: 10; Matayo 5: 28; 1 Kolinto 9: 27; Efeso 5: 3, 12; Kolosai 3: 5; ne 1 Tesalonike 4: 4, 5.

What two Scriptural principles govern our relationship with the world, but what do we nevertheless recognize?
Mmêyi abidi kayi a mu Bible adi alombola malanda etu ne bena panu, kadi nansha nanku, ntshinyi tshitudi bamanye?
 Tshilejilu, bena Samalea ba muoyo muimpe bakambila muntu mukaji uvua muteleje Yezu kumpala ne: " Katuena tuitabuja bualu nansha bumue bua muyuki wenu; bualu bua tuakumvua lumu luetu, tudi bamanye ne: muntu eu udi musungidi wa ba pa buloba bulelela. '

17, 18. (a) How might you become more confident in public witnessing?
17, 18. a) Mmunyi muudi mua kupeta dikima dia kuyisha muaba udi bantu ba bungi?
 Mbimpe tuetu kukonkonona nsombelu wetu mu mushindu kampanda, bualu mu mushindu kampanda, tudi ne bua kukonkonona muaba utudi nawu mu tshisumbu bilondeshile tshitudi mua kuenza anyi tshitudi bakumbane bua kuenza.

" The lilies " might refer to flowers such as gladiolus, hyacinths, irises, and tulips.
" Bilongo " bivuaye muakuile bivua bilongo bia mekala a bungi.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 26]

They visit people to show them what the Bible says about God's Kingdom.
Badi baya kutangila bantu bua kubaleja tshidi Bible wamba bua Bukalenge bua Nzambi.
 Mêyi anyi alenga matshi ebe, kaena afuma ku mêsu kuebe.

In Brazil, there are currently 30 sign - language congregations and 154 groups, with over 2,500 publishers, of whom some 1,500 are deaf.
Mu Brésil mudi mpindieu bisumbu 30 bia muakulu wa tumama ne tusumbu tukese 154, bikale ne bamanyishi bapite pa 2 500, ne bampudi - matshi bafike ku 1 500.
 MUDIMU WA BENA KRISTO

He observed that Psalm 37: 4 was a favorite Bible text of his.
Wakaleja ne: Musambu 37: 4 uvua mvese wende munene.
 Mmu mushindu kayi mudi kuitabuja dilongesha dia ne: bintu mbidienze kupetangana ne kuitabuja bintu bidi Nzambi mufuke?

After a while, though, he reverted to his former drinking habits.
Kadi pakapita matuku, wakatuadija kabidi kunua.
 Nunku, pavua Eliya mumanyishe dijika dia minanga "mu tshidimu tshisatu " ku diambuluisha dia dimanyisha diende dia ntuadijilu, minanga ikavua mimane kuenzeka kukadi bidimu bitue ku bisatu ne tshitupa.

Yet, you may hesitate to take the further step of associating with Jehovah's Witnesses.
Imue misangu udi mua kuelakana bua kutuadija kudisanga ne Bantemu ba Yehowa.
 Kudimona mu butoke bua malu adi Bible wamba kudi mua kutuambuluisha bikole bua kumanya malu adi muoyo musue kuenza.

" From infancy " Timothy was trained in "the holy writings " by his mother, Eunice, and his grandmother Lois.
Bakatuadija kulongesha Timote "mifundu ya tshijila kutshia ku buana " kudi mamuende Eunike ne kakuende Loyi.
 Pavua bansongalume bela Yezu mbila bua kutumbisha Masiya, wakamona ne kumuleja ne: Bible ukavua muambe bualu ebu.

For instance, the first woman, Eve, felt that she was deceived by Satan to participate in disobeying God, saying: "The serpent - it deceived me and so I ate. "
Tshilejilu, Satana wakadinga Eva bua kutombokelaye Nzambi; Eva kuambaye: " nyoka wakundinga, ngakadia. '
 26: 4.

My first contact with Jehovah's Witnesses came before I separated from my wife.
MUSHINDU UDI BIBLE MUNSHINTULULE: Mvua mupetangana ne Bantemu ba Yehowa bua musangu wa kumpala pamvua tshiyi muanji kubengangana ne mukajanyi.
 Edi nditekemena dilenga: masama ne bukulakaje kabiakuikalaku kabidi, newikale ne nsombelu wa disanka bua mudimu webe mukole uudi wenza, ne newikale mu ditalala ne nyama!

To provide an answer for all eternity, God allowed rule independent of him to continue for a time.
Bua Nzambi kufila diandamuna dia kashidi, wakalekela bua bantu badilombole bua tshikondo kampanda.
 Bualu ebu bua kanyinganyinga kakole kavuaye naku bua lufu luende.

The wrath was expressed when Jerusalem and its temple were destroyed by Roman armies in 70 C.E.
Mulawu au wakalua pavua bena Lomo babutule Yelushalema ne ntempelo wende mu 70 panyima pa Yezu.
 Pavuabu bamanya ne: bavua ne bua kuyisha "bisamba bionso, " too ne ku " nshikidilu kua tshikondo etshi. ' - Matayo 28: 19, 20.

We also set the goal of attending a meeting in French once a month, and we take advantage of our vacations to visit conventions held in our native language. "
Tuvua kabidi badifundile tshipatshila tshia kubuela mu bisangilu bia Mfualansa musangu umue ku ngondo, ne mu bikondo bituvua mu dikisha dia ku mudimu, tuvua tubuela mu mpungilu wa mu Mfualansa. "
 Kumpala kua wewe kulua muena dia Bukalenge bua Nzambi, udi mua kuikala musue kuvuala bilamba bidi kabiyi bimpe anyi bibi.

The statement that prompted Pilate's question is worth noting.
Mêyi avua mafikishe Pilato ku diela lukonko luende alu adi ne mushinga.
 Masiya uvua ne bua kubuela mu Yelushalema ne butumbi buonso.

There are thousands of Bible translations, but some are more accurate than others.
Kudi nkudimuinu ya Bible binunu bia bungi, kadi imue mmijalame kupita mikuabu.
 Disambila didi padi ne mushinga.

Brother Lett encouraged all of God's people to keep the current matter before Jehovah God in prayer.
Muanetu Lett wakalomba batendeledi ba Yehowa bonso bua kushiya tshilumbu tshidi panshi etshi mu disambila kudi Yehowa.
 Peshi tshisamba netshikale mua kuledibua diakamue?

This is true of children who are so preoccupied with the privileges of adulthood that they overlook the benefits of childhood until it is long gone.
Bidi nanku bua bana badi baditatshisha bikole bua tshienzabu pakolabu, kadi eku bapangila kusanka bua tshikondo tshia buana, bapapuka bakadi bantu bakole.
 Yoele wakamanyisha ne: bavua ne bua kulumbuluisha bisamba bivua bibanyunguluke bua kukengesha bantu bavua Nzambi musungule.

With reference to Jehovah, he sang: "When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him? "
Wakimba pa bidi bitangila Yehowa wamba ne: " Pandi ntangila diulu diebe, didi mudimu wa bianza biebe, ne ngondo ne mitoto biwakafuka; muntu udi nganyi bua wewe kumuelela meji? Ne muana wa muntu udi nganyi bua wewe udi umulama ne dinanga? '
 Mu 1958 tuakapeta mukanda uvua mushintulule nsombelu wetu.

Even a few minutes of study and meditation a day will bring you closer to Jehovah, and that will surely contribute to your joy.
Nansha wewe udilongela Bible bua minite mikese ku dituku dionso ne welangana meji a malu au, neusemene pabuipi ne Yehowa ne nebikuambuluishe bua kuikala ne disanka.
 Uvua muntu wa malu makole ne kavua utshina to.

Blessing's quest for freedom was no less remarkable.
Dikeba dia Blessing dia budikadidi divua ne mushinga wa bungi.
 Neafuile udi mutekete ne udi ukengela dikuatshisha luse, neasungile mioyo ya bakengedi. '

The apostle Paul, a natural Jew, put it this way: "The Law has become our tutor leading to Christ, that we might be declared righteous due to faith. "
Mupostolo Paulo, muena Yuda wa ku tshilelelu, wakafunda bualu ebu mushindu'eu: " Mikenji yakalua ndeji wetu wa kutufikisha kudi Kristo, bua tuetu tubingishibue ku ditabuja. '
 Dîba adi bantu bonso nebikale ne ditalala, makanda a mubidi mimpe, biakudia bia bungi, nzubu mimpe ne mudimu muimpe.

So even if we feel that we have been waiting a long time, this does not mean that the end is far away or that it is not coming in our lifetime.
Ke bualu kayi, nansha tuetu bamone ne: tukadi bindile mutantshi mule, kabiena bileja ne: nshikidilu utshidi kule anyi ne: kakulua mu matuku etu aa to.
 Mmudimu kayi udi "mikoko mikuabo " " yenza ne bena Isalele wa mu nyuma?

A voice from the heavens said: "This is my Son "
Dîyi diakapatuka mu diulu ne: "Eu udi Muana wanyi "
 Mmêyi kayi adi akemesha akamba Mukalenge Agipa?

SONGS TO BE USED: 55, 153
MISAMBU: 55, 153
 Elangana meji pa mvese idi mua kukuambuluisha bua kubenga kubuelakana mu malu a pa buloba.

Avoid Being "Quickly Shaken From Your Reason "!
Kanuikadi " nunyungishibua mu meji enu lukasa '
 Nansha nanku, tudi kabidi bamanye (tuetu badi bikale balami mu tshisumbu) ne: tudi basue kuimanyika midimu yetu bua kupesha bena Kristo netu ndambu wa dîba) tudi tuleja ne: tudi ne kanemu.

He will merely have to turn his attention to the earth for his will to be accomplished.
Neatume patupu ntema yende pa buloba bua disua diende dienzeke.
 32: 8, 9.

At Luz, Jehovah appeared to Jacob in a dream, saying: "Here I am with you and I will keep you in all the way you are going and I will return you to this ground, because I am not going to leave you until I have actually done what I have spoken to you. "
Pakafika Yakoba ku Luze, Yehowa wakamumuenekela mu tshilota umuambila ne: " Ndi nebe, nenkulame kuonso kuwaya, nenkupingaje ku buloba ebu kabidi, tshiena nkulekela too ne pangajikija kukuenzela malu onso angakukuambila. '
 Anu bu mukalenge Davidi, bua tshinyi mbimpe kuelangana meji bua malu atudi tulonga bua Yehowa?

Why can prolonged periods of discouragement prove harmful?
Bua tshinyi padi muntu ushala ne kanyinganyinga mutantshi mule udi udienzela bibi?
 Ditambula edi mu lufu lua Kristo didi dijika padibu bafua ne babishibua bua kuikala ne muoyo mu diulu.

THE patriarch Jacob grieved deeply over the loss of his son.
YAKOBA wakadila bikole pavuaye mujimije muanende wa balume.
 Kabiena mua kuenzeka nanku to! "

Jesus himself said: "He that has seen me has seen the Father also. " - John 14: 9.
Yezu muine wakamba ne: "Wakuntangila meme wakutangila Tatu. " - Yone 14: 9.
 Mukanda wa Annuaire des Témoins de Jéhovah 2001 udi wakula bua malu a tshikisu avua bena Kristo ba mu Angola ne bua kutantamena mu bianza bia baluishi babu.

It would also be helpful to meditate on and commit to memory such scriptures as Psalm 97: 10; Matthew 5: 28; 1 Corinthians 9: 27; Ephesians 5: 3, 12; Colossians 3: 5; and 1 Thessalonians 4: 4, 5.
Nebibambuluishe bu buobu mua kuelangana meji ne kukuata ku muoyo imue mvese ya mu Bible bu mudi Musambu 97: 10; Matayo 5: 28; 1 Kolinto 9: 27; Efeso 5: 3, 12; Kolosai 3: 5; ne 1 Tesalonike 4: 4, 5.
 Nansha mudiye ne mikalu, udi ne muoyo mujima mu mudimu wende. - Matayo 22: 37.

For example, a group of honesthearted Samaritans told the woman who had first listened to Jesus: "We do not believe any longer on account of your talk; for we have heard for ourselves and we know that this man is for a certainty the savior of the world. "
Tshilejilu, tshisumbu kampanda tshia bena Samalea bavua basue malu mimpe tshiakambila mukaji wakadianjila kuteleja Yezu ne: " Tuakuitabuja katataka, ki mbualu bua dîyi diebe, tuakudiumvuila, tudi bamanye ne: bulelela, eu udi Musungidi wa ba pa buloba. '
 Mmunyi muvua Bafalese badiumvue bua bantu ba tshianana?

It is important to scrutinize our circumstances because, to some extent, our place in the congregation depends on what we are able to do or are in a position to do.
Mbimpe tukonkonone nsombelu wetu bualu udi utuambuluisha bua kuenza malu mu tshisumbu ne kupetamu muaba.
 Ambuluisha bana bebe bua kutantamena ntatu yabu 16

[ Picture on page 26]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 26]
 Bu muvua Yezu mumanye bualu ebu, uvua ubalongesha luse ne luse.

To my sayings incline your ear. May they not get away from your eyes.
Mêyi aa kaumuki ku mêsu kuebe; uateke munda mua mutshima webe.
 Bantu badi mu dinaya edi: Yehowa Nzambi ne Mose

GERMANY
ALLEMAGNE
 " Armagedone ukadi mutuadije! "

In what way is believing in evolution similar to believing in creation?
a) Mmu mushindu kayi mudi kuitaba ne: bintu mbidienzekele kupetangana ne kuitaba ne: bintu mbifukibue?
 Tshilejilu, uvuaku mua kutangila bana peshi kubambila malu masokoka a biakudia anyi?

Thus, when Elijah announced the end of the drought "in the third year " from his previous announcement, the drought had already lasted nearly three and a half years.
Nanku, pavua Eliya mumanyishe bua dijika dia mushipu "mu tshidimu tshisatu " kumbukila ku dituku dia kumpala divuaye mumanyisha dilua diawu; mushipu wakanenga bidimu bitue ku bisatu ne tshitupa.
 Nansha muvua ba - misionere aba benze bidimu 12 mu Tahiti, nansha umue wa kudibu kavua muanji kutambula to.

Seeing ourselves in the light of what the Scriptures say can indeed be a powerful aid in identifying the intentions of the heart.
Tuetu bamanye tshidi Bible wamba bidi mua kutuambuluisha bikole bua kumanya malu adi muoyo wetu musue kuenza.
 * Nunku, bikalabi bikengela kuangata nomba kampanda wa mu Buakabuluibua bu wa mu tshimfuanyi anyi mu ngumvuilu wa mu tshimfuanyi bilondeshile mushindu udidi ne bua kuenzeka.

When young boys shouted out in praise of the Messiah, Jesus took note and showed that the Scriptures had foretold this.
Pavua bana bele mbila bua kutumbisha Masiya, wakateleja ne kuambaye mukavua Mukanda wa Nzambi mumanyishe bualu abu.
 Bua kulongesha ne mêyi mapepele, tudi kabidi ne bua kudimukila mulongi wa Bible udi ne malu mapite bungi.

26: 4.
26: 4.
 Ntshinyi tshidi Yehowa mutupeshe bua kukolesha ditabuja dietu? Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza?

What a marvelous hope - sickness and old age will be no more, you can live on to enjoy the fruits of your labor, and there will be peace with the animals!
Bushuwa edi nditekemena dilenga, bualu masama ne bukulakaje kabiakuikalaku kabidi to, udi mua kuikala anu ne muoyo usanka ne bia ku mudimu webe, bantu ne nyama nebasombe mu ditalala!
 Bia dibungama, Tatu uvua ne muoyo anu bua tshidimu tshimue tshianana.

This aspect of his death troubled him deeply.
Bivua bimutonde bikole bua lufu luvuaye ne bua kufua.
 *

As they soon learned, they and all future disciples would bear witness in "all the nations, " right up until" the conclusion of the system of things. " - Matthew 28: 19, 20.
Anu bu muakaluabu kumanya matuku makese panyima bua ne: buobu pamue ne bakuabu bonso bavua balua bayidi bavua ne bua kuyisha mu "bisamba bionso, " too ne " ku nshikidilu kua tshikondo etshi. ' - Matayo 28: 19, 20.
 Kadi Habakuka mmumanye ne: tshikisu tshia Yehoyakima katshivua tshisake ku dijinga dionso dia kutumbisha Yehowa to.

Before becoming a Kingdom citizen, you may have preferred to dress sloppily or provocatively.
Kumpala kua wewe kulua muena dia Bukalenge, uvua mua kuikala munange mvuadilu udi ujula bakuabu majinga mabi.
 Kupita bionso, netuidikije bimpe menemene Yehowa Nzambi wetu wa nkatshinkatshi ne wa dinanga. - Efeso 5: 1.

The Messiah would make a triumphal entry into Jerusalem.
Masiya uvua ne bua kubuela mu Yelushalema bu mukalenge.
 Mbitambe buimpe bua wewe kutela bena Kristo nebe mu masambila ebe anu bu Epafa! - Kolosai 4: 12.

Prayer too is vital.
Disambila didi padi ne mushinga.
 Tshia kuenza ntshinyi bikala muana utshidi ukola umueneka bu udi ne difu dia panshi, peshi ntshinyi tshidi mua kuenzeka padi munda mua biamu bia bungi?

Or will a nation be born all at once?
Tshisamba tshia bantu netshiledibue mu dîba dimue anyi?
 Pashishe kudi tshilejilu tshia José wa mu ditunga dia Espagne.

Joel prophesied that the nations surrounding Judah would be called to account for mistreating God's chosen people.
Yoele wakadianjila kumanyisha ne: bisamba bivua binyunguluke Yuda bivua ne bua kulumbuluishibua bua muvuabi bikengeshe bantu bavua Nzambi musungule.
 Tudi kabidi tuyisha bualu tudi bamanye ngikadilu ya Yehowa ne njila yende.

In 1958 we received a letter that changed our lives.
Mu 1958 tuakapeta mukanda wakashintulula nsombelu wetu.
 Bu yeye mumanye ne: Yehowa uvua Nzambi mutambe buimpe, uvuaku mua kuikala ne mushindu wa kulamata ku luseke lua Yehowa anyi?

By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.
Uvua kabidi mumanye Mifundu minsantu bimpe.
 Mu Mikenji ya Mose, kuamba malu a dishima ku bukole kudi mua kufikisha muntu udi udinga ku lufu.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save. "
Neafuile udi mutekete ne udi ukengela dikuatshisha luse, neasungile mioyo ya bakengedi. '
 Patudi tuyisha Dîyi dia Nzambi mu mutshima wetu, tudi mua kupeta bukole.

Then all will have peace, good health, abundant food, comfortable homes, and satisfying work.
Tshikondo atshi bantu bonso nebikale ne ditalala, bukole bua mubidi, biakudia bia bungi, nzubu mimpe ne midimu mimpe.
 Nnganyi udi muntu, anyi mfumu, tshimfuanyi, ne tshipedi etshi tshidi ne mushinga kayi?

In what work do the "other sheep "" go with " the spiritual Israelites?
Mmu mudimu kayi mudi "mikoko mikuabu " " iya pamue ' ne bena Isalele wa mu nyuma?
 Nansha nanku, ntempelo uvuabu bibake mu bukokeshi bua Solomo uvua muaba munene uvuabu batendelela Yehowa, muvuabu benza masambila. - 1 Bak.

What surprising statement did King Agrippa utter?
Mbualu kayi buvua kabuyi butekemena buakamba Mukalenge Agipa?
 Ngakatuadija kulonga Anglais bualu mvua musue kuenza bia bungi mu mudimu wanyi.

Meditate on verses that will help you to remain neutral.
Elangana meji bua mvese yakuambuluisha bua kubenga kubuelakana mu malu a pa buloba.
 Bidi bimueneka patoke ne: Yezu kavua muntu wetu wa tshianana eu to.

Nonetheless, we also recognize (especially those of us who serve as shepherds in the congregation) that our willingness to interrupt our activities in order to give some time to fellow believers demonstrates that we have respect for them.
Nansha nanku, tudi kabidi bamanye (nangananga bakulu mu tshisumbu) ne: patudi tuitaba ne muoyo umue bua kulekela midimu yetu bua kuambuluisha bena Kristo netu tudi tuleja mutudi tubanemeka.
 Bilondeshile nkonga - miaku kampanda, "misangu yonso anyima utu ufuanyikija anyima ne muntu mujima. "

32: 8, 9.
32: 8, 9.
 Mmunyi mudi mushindu udi Tatu wetu wa mu diulu mushilangane ne udi baledi betu bafila?

Like King David, why is it good for us to meditate on what we learn about Jehovah?
Anu bu Davidi, bua tshinyi mbimpe tuetu kuelangana meji bua malu atudi tulonga bua Yehowa?
 Nansha muvua Eliya muambile Elisha bua kulekela kumulonda, muprofete eu wakamba misangu isatu mijima ne: " Tshiena nkulekela. '

This baptism into Christ's death is completed when they die and are resurrected to life in heaven.
Badi batambula mu lufu lua Yezu padibu bafua ne bababisha mu diulu.
 Dilongesha ditudi mua kupeta mu nsombelu

Never may that become so! "
Nansha kakese! '
 Mu 1940, bana betu ba bungi ba mu tshisumbu tshietu bavua tufutshila bise ne baya mu mpungilu uvua muenzeke mu tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia provense tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia Michigan, mu tshimenga tshia Michigan.

The 2001 Yearbook of Jehovah's Witnesses tells of the violence Christians in Angola had to endure at the hands of enemies.
Mukanda wa Annuaire des Témoins de Jéhovah 2001 udi uleja mushindu uvuabu bakengeshe bena Kristo ba mu ditunga dia Angola kudi baluishi betu.
 " Nusakidile Yehowa, bualu bua yeye udi muimpe. ' - MUS.

Despite her limitations, she is whole - souled in her service. - Matthew 22: 37.
Nansha mudiye kayi ne mushindu wa kuenza malu onso, mmudifile ne anyima wende mujima mu mudimu wende. - Matayo 22: 37.
 Kuikala ne tshibidilu tshia kuenza mudimu wa Yehowa kudi mua kutuambuluisha bua kutuishila mêsu pa tshilumbu tshinene.

How did the Pharisees feel about the common people?
Mmunyi muvua Bafalese bangata bantu ba tshianana?
 BU MUTUDI Bantemu ba Yehowa, tudi tuitaba diakamue ne: pakumvuijabu milayi ya mu Bible musangu wa kumpala, mioyo yetu ivua miuwule tente ne dianyisha.

Help Your Children to Meet Their Many Challenges 16
Ambuluisha bana bebe bua kutantamena ntatu yabu 16
 Bana betu ba balume ne ba bakaji bu mudi Akula, Pisikila ne Epafodito batu banyisha bikole tshisumbu tshionso.

Aware of this, Jesus taught them with compassion and pity.
Bu muvuaye mumanye bualu ebu, wakabalongesha ne luse.
 Kadi munkatshi mua bidimu bipite pa 30 kumpala kua muanda eu kuenzeka, ukavua mumone muvua nyuma wa Yehowa mumuambuluishe mu mishindu ya dikema.

Main characters: Jehovah God and Moses
Bantu badi mu dinaya edi: Yehowa Nzambi ne Mose
 Bua bule anyi bua nsombelu mikuabu, udi mua kudimona kuyi mukumbane bua kupeta bintu bia ku mubidi anyi diambuluisha diudi mua kufila.

" Armageddon has started! "
Muakunyanyi kutulaye dîyi ne: "Armagedone watuadiji! "
 Bivua mua kuikala bikolele bafundi banayi bashilangane bua kumvuija muntu umue ne kuleja bikala muntu au kavuaku menemene to.

For example, could she look after the children or share the secrets of a food recipe?
Tshilejilu, udi mua kumulomba bua akulamine bana anyi akuleje mua kulamba biakudia kampanda.
 Badi bumvuija mikalu ya buloba.

Although the missionaries had been in Tahiti for 12 years, not even one local inhabitant had been baptized.
Nansha mukavua ba - misionere basombele mu Tahiti bidimu 12, kakuvua muntu nansha umue wa muomu uvua mutambule to.
 (b) Ndipangadika kayi ditudi ne bua kuikala nadi bua bubi?

* Hence, whether a number in Revelation is to be taken literally or symbolically depends on its background and setting.
* Nunku, bua kumanya bikala bungi kampanda bua mu Buakabuluibua buikale bua kuangata anu mudibu bufunda amu anyi buikale bua tshifuanyikijilu, bidi bikengela kukonkonona mvese idi kumpala ne idi kunyima kuabu.
 Yezu wakamba ne: " Binuashala mu dîyi dianyi, nudi bayidi banyi bulelela; nenumanye bulelela, ne bualu bulelela nebunupe budishikaminyi. ' - Yone 8: 31, 32.

To teach with simplicity, we must also be careful to avoid overwhelming a Bible student with too much information.
Bua kulongesha ne mêyi mapepele, tudi ne bua kuepuka dilokeshila mulongi wa Bible malu mapite bungi.
 Mikanda eyi ivua kabidi mua kuela patoke miaba mikese ivua miaku ya dishima mibuele mu mifundu ayi.

What has Jehovah given us to strengthen our faith, and what do we need to do?
a) Ntshinyi tshidi Yehowa mutupeshe bua kukolesha ditabuja dietu?
 [ Kazubu / Bimfuanyi mu dibeji 9]

Sadly, Father lived for only one year.
Tatu wakalua kufua panyima pa tshidimu tshijima.
 Bamfumu ba bitendelelu bakese


Ndungenyi kayi luimpe luvuaye nalu?
 Bible wa Wycliffe uvua ne bukole kayi?

*
* (Tangila note.)
 Nunku bantu badi " badilongolole bimpe bua muoyo wa tshiendelele ' nebikale ne bijadiki bidi bileja ne: njila udi Dîyi dia Nzambi difila ke udi mutambe buimpe bua kulonda.

Yet, Habakkuk knows that Jehoiakim's violence was not prompted by any desire to uphold Jehovah's honor.
Kadi, Habakuka mmumanye ne: bualu bua tshikisu buvua Yehoyakima muenze kabuvua ne tshipatshila tshia kutumbisha Yehowa to.
 DIBEJI 20

Above all, we will imitate more closely our balanced and loving God, Jehovah. - Ephesians 5: 1.
Kupita bionso: netutambe kuidikija bimpe menemene Yehowa Nzambi wetu wa dinanga utu wenza malu ne nkatshinkatshi. - Efeso 5: 1.
 Bushuwa, " meji [a] adi mapite meji a bantu bonso ba ku Est ne lungenyi luonso lua bena Ejipitu. ' - 1 Bak.

How good it is that you mention fellow believers in your prayers, as Epaphras did! - Colossians 4: 12.
Mbimpe menemene bua nuikale nutela bena Kristo nenu mu masambila enu anu bu muakenza Epafa! - Kolosai 4: 12.
 6: 33.

What if the developing fetus seems to be abnormal, or what if several embryos implant?
[ Mêyi adi kuinshi] Kadi badi mua kuenza tshinyi pikala muana udi wenda ukola mu difu dia mamu umueneka ne bulema kampanda anyi bana bikala ba bungi munda?
 Njiwu idi ifumina ku lungenyi lua dienza malu mapuangane tshishiki

Then there is the case of José from Spain.
Kudi kabidi tshilejilu tshia José wa mu ditunga dia Espagne.
 Muntu udi mua kupeta bubanji anyi dikenga, bilondeshile tshimanyinu ne diumvuija diatshi.

Moreover, we share in the ministry because we have come to know Jehovah's qualities and ways.
Muanda mukuabu ngua se: tudi tuyisha bualu tudi bafike ku dimanya ngikadilu ne njila ya Yehowa.
 Bavua badianjile kudifundila kasumbu ka bantu, ki mmuntu pa nkayende to.

If she already knew that Jehovah was a far better God than her own, might this be her opportunity to take a stand on Jehovah's side?
Bikabi ne: ukavua mumanye ne: Yehowa n'Nzambi muimpe kupita nzambi wende, kavuaku mupete mpunga wa yeye kuikala ku luseke lua Yehowa anyi?
 Kadi bamue badi mua kuelakana bua kuipatshila majitu mu tshisumbu.

Under the Mosaic Law, deliberately testifying falsely could result in death for the accuser.
Mu mikenji ya Mose, bavua bashipa muntu uvua ushiminyina mukuabu bualu ku bukole.
 Bualu ebu buakambuluisha bua kukokesha bimpe.

Proclaiming the Word of God is within our power if our heart is in it.
Kumanyisha Dîyi dia Nzambi kudi mu bukokeshi buetu bituikala batumaku muoyo.
 Mulayi wa Yeshaya udi ne tshimfuanyi tshilenga, udi wakula bua dishintuluka dia bumuntu budi buenzeka mu tshikondo tshietu etshi.

Whom does the man, or the master, picture, and what is a literal talent worth?
Muntu anyi mfumu udi tshimfuanyi tshia nganyi? Ntalanta muena dîna uvua ne mushinga kayi?
 4: 4; Ef.

Nevertheless, the temple built during Solomon's reign served as the focal point for the worship of Jehovah, where prayers were offered. - 1 Ki.
Nansha nanku, ntempelo uvua Solomo muibake mu bukokeshi buende ke muaba uvuabu batendelela Yehowa ne bamusambila. - 1 Bak.
 Bena mapapa ba bungi batu badimona nkaya ne kabayi ne mushindu wa kuyukila nabu, kadi bitu bikole bua kuyukila nabu.

I started to study English because I wanted to do more in my service.
Ngakatuadija kulonga Anglais bualu mvua musue kuvudija mudimu wanyi.
 Mushindu kayi?

Clearly, Jesus was no ordinary man.
Bushuwa, Yezu kavua bu bantu bonso to.
 Nunku, kakuena bualu budi mua kutusaka bua kunanga muntu udi kayi muena dibaka nebe to.

According to the Holman Illustrated Bible Dictionary, "often the soul is equated with the total person. "
Bilondeshile mukanda kampanda (Holman Illustrated Bible Dictionary), "misangu mivule anyima utu umvuija muntu yonso mujima. "
 Ku ndekelu kua Bukokeshi bua Bidimu Tshinunu, bantu bonso badi Nzambi muvuluke nebabike.

How does our heavenly Father's care differ from that given by human parents?
Mmunyi mudi ditabalela dia Tatu wetu wa diulu dishilangane ne dia baledi?
 Mudimu udi nawu muntu yonso mu tshisumbu ngua pa buawu, kadi tuetu bonso tudi nende dijinga.

Although Elijah urged Elisha to stop following him, the younger prophet stated three times: "I will not leave you. "
Nansha muvua Eliya muambile Elisha bua alekele kumulonda, muprofete eu utshivua nsonga wakamba misangu isatu mijima ne: "Tshiena nkulekela. "
 Tshikandakanda etshi ntshiambe ne: uvua ukeba tshishima tshia mu muvu wa printemps, mbuena kuamba ne: tshikondo tshia bunsonga.

An Education for Life
Malu akangambuluisha
 Ne munkatshi mua bidimu bia bungi, bidi bimueneka patoke ne: bantu ba Nzambi badi mu mparadizu wa mu nyuma uvua Paulo mudianjile kumona mu tshikena - kumona atshi.

In 1940 several in our congregation rented a bus and traveled to the convention held in Detroit, Michigan.
Mu 1940, bena mu tshisumbu tshietu ba bungi bavua bafute bise bua kuya mu mpungilu uvua muenzeke mu tshimenga tshia Detroit mu Michigan.
 Mamu uvua mupete imue mikanda ya malu a mu Bible, ne biakandenga bikole.

" Give thanks to Jehovah, for he is good. " - PS.
" Nusakidile Yehowa, bualu bua yeye udi muimpe. " - MUS.
 Lomo

Continuing to have a regular share in Jehovah's work can help us to stay focused on the big issue.
Kudifila bikole mu mudimu wa Yehowa kudi mua kutuvuluija bualu budi ne mushinga menemene.
 Yeye ne Muanende Yezu badi tshilejilu tshipuangane tshia dinanga dia didifila. - Bala 1 Yone 4: 7, 8, 19.

AS Jehovah's Witnesses, we readily admit that when the Bible's promises were first explained, our hearts swelled with gratitude.
MUTUDI Bantemu ba Yehowa, tudi tuitaba kakuyi dielakana ne: pakatumvuijabu malu adi Bible mulaye bua musangu wa kumpala, mitshima yetu yakuula tente ne dianyisha.
 Malu a bungi a kulejila dianyisha

Loving brothers and sisters, such as Aquila, Priscilla, and Epaphroditus, are greatly appreciated in any congregation.
Bana betu balume ne bakaji ba dinanga badi bafuane Akula ne Pisikila ne Epafodito batu babanyisha bikole mu tshisumbu tshionso.
 Bua kupeta mibelu mimpe ya mushindu wa kulonga, bala mukanda wa Kalasa ka Mudimu wa Nzambi kadi kakuambuluisha, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

Yet, for more than three decades prior to that event, she had seen the effect of Jehovah's spirit in remarkable ways.
Kadi munkatshi mua bidimu bipite pa makumi asatu kumpala kua bualu ebu kuenzekabu, Mariya uvua mumone muvua nyuma wa Yehowa ukuata mudimu mu mishindu ya dikema.
 Munkatshi mua bidimu bia bungi, tudi bambuluishe bantu bakuabu bua kumanyabu Yehowa.

Because of distance or other circumstances, you may feel limited in what material or direct help you can provide.
Bua mutantshi udi munutapulule anyi bua malu makuabu, udi mua kudimona kuyi ne mushindu wa kubambuluisha nansha ne tshintu to.
 15 Baledi wetu, longesha bana benu ku malu adibu benza

It would be nearly impossible for four different writers to describe the same person and consistently paint the same picture of him if that character never really existed.
Bivua mua kuikala bualu bukole bua bafundi banayi bashilangane kumvuijabu malu a muntu umue umue au ne kufila diumvuija dia muomumue pa bidi bimutangila bikala muntu au kavuaku muanji kuikala ne muoyo.
 Yosefe wakakemaku bua lungenyi luende lubi lua mushindu'eu anyi?

Detailed boundaries of the land are defined.
Badi bafila mikalu ya buloba.
 Keba bakulu ne lomba diambuluisha.

(b) What should be our resolve regarding wickedness?
b) Ndipangadika kayi ditudi mua kuangata bua bubi?
 Pakumvua bamue bana betu ne: mvua musue kulua mpanda - njila, bakangambila ne: ndi ne bua kuindila bua baledi banyi bikale ne lutulu.

Jesus said: "If you remain in my word, you are really my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free. " - John 8: 31, 32.
Yezu wakamba ne: "Nuenu bashale mu dîyi dianyi nudi bayidi banyi bulelela, nenumanye bulelela, ne bulelela nebunupeshe budikadidi. " - Yone 8: 31, 32.
 Bualu ebu budi bundongesha tshinyi bua malu adi Yehowa musue ne adiye kayi musue?

Such manuscripts could also expose the few places where erroneous renderings had crept into the text.
Maniskri aa avua kabidi mua kuleja miaba mikese ivua bilema bibuele.
 Ki mbipepele bua kulonda njila eu to, kadi kuenza nunku kudi kufikisha ku muoyo wa tshiendelele. - Yone 17: 3.

[ Box / Pictures on page 9]
[ Kazubu / Bimfuanyi mu dibeji 9]
 Munkatshi mua bidimu tshinunu ebi, Yezu neakumbaje masanka adi mulambu wende wa kupikula nawu bantu badi bitabuja Nzambi ne neumbushe bipeta bibi bia mpekatu.

Less Religious Participation
Bantu bakese badi babuela mu bitendelelu
 Tshilejilu, nansha mudi bitendelelu pabuipi ne bionso bisaka bantu ku ditaba ne: udi ne bukole bua bungi, bitu ne ngenyi mishilangane pa bidi bitangila muntu anyi tshintu atshi.

What was the impact of the Wycliffe Bible?
Bible wa Wycliffe uvua ne buenzeji kayi mu bantu?
 Nunku padi bilumbu bijuka, bidi mua kuikala bikole bua kukanda tshiji.

Those "rightly disposed for everlasting life " will thus have evidence that the course set out in God's Word is really the best one to pursue.
Nanku bantu badi "badiakaje bimpe bua muoyo wa kashidi " nebajadike ne: njila udi Dîyi dia Nzambi dileja bantu ke njila mutambe buimpe wa kulonda.
 Tudi mua kusanka bikole bua muvua Yehowa mukuatshile basadidi bende bela manyi tshiji, bualu wakalekela bua baye mu bupika bua mu nyuma mu 1918.

PAGE 20
DIBEJI 20
 *

Indeed, "Solomon's wisdom was vaster than the wisdom of all the Orientals and than all the wisdom of Egypt. " - 1 Ki.
Ke bualu kayi, " lungenyi lua Solomo luakapita lua bantu bonso ba ku esete ne lungenyi luonso lua bena Ejipitu. ' - 1 Bak.
 Ku lukuabu luseke, tuetu badienzeje bua dijikija lutetuku dikale dipetangana ne mikenji ya mu Bible mu malu onso asatu, dijikija dietu dia lutetuku neditumbishe Yehowa ne neditupeteshe masanka. - Mus.

6: 33.
6: 33.
 Bu muvua Eliezê usambila, wakasangana eu uvua Isaka munange bikole.

The Danger of Community Pressure
Njiwu ya bantu ba muaba utudi
 Tshivua mumanye to.

Either good fortune or calamity is deemed in store, depending on the sign and its interpretation.
Bilondeshile tshimanyinu ne mushindu udibu batshiumvuija, malu aa adi amanyisha diakalenga peshi diakabi.
 Muana wa Nzambi " wakenza malu adi asankisha Tatu wende bualu bua dinanga. '

They were foreordained as a group, or a class, not as individuals.
Tshivuabu basungule nkasumbu kabu kajima, ki muntu ku muntu to.
 Tangila tshivua Nzambi muenzele Baluka, mufundi wa Yelemiya ne mulunda wende wa pa muoyo.

However, some may be reluctant to reach out.
Kadi, bamue badi mua kuelakana bua kuipatshila majitu.
 Udi mua kukeba "Bantemu ba Yehowa " mu liste wa nimero ya telefone ya muaba uudi musombele.

This contributed to a successful rulership.
Biakamuambuluisha bua kuikala mukalenge muimpe.
 Ukadiku mumone mudi mêyi a buprofete aa akumbana anyi?

Using a beautiful word picture, Isaiah's prophecy depicts the transformation of human personalities that is taking place in our time.
Yeshaya udi umvuija mu mulayi wende mukuabu mushindu udi bantu benda bashintuluka mu matuku etu aa.
 Kadi mu ngondo muinayi wa tshidimu tshiakalonda, bakatupesha dianyisha dia kuenza muyuki wa patoke uvuabu bamanyishe.

4: 4; Eph.
4: 4; Ef.
 Pa bidi bitangila mushindu uvua Yezu mufue ne bilele bia bantu ba ku Moyen - Orient ba mu bidimu lukama bia kumpala, mumanyi wa malu a mu Bible Bener III udi wamba ne: uvua "mushindu wa bundu bua bungi wa kufua mu bulongolodi abu.

Many deaf ones feel isolated and excluded, while communication with them is very difficult.
Tumama tua bungi tutu tumona ne: bantu ki mbatunange bualu kabatu ne mushindu wa kuyukila nabu to.
 Mushindu'eu ke udiye mupangishe bamue batendeledi ba Nzambi bua kuenza disua diende pamutu pa kuenza disua dia Yehowa ne kupeta bipeta bibi.

How?
Mushindu kayi?
 Ndi ngenza mudimu muaba wonso udibu dijinga ne bamanyishi (A.

Thus, there would be no inducement to develop inappropriate romantic feelings.
Nunku, nebikale bikole bua kupeta dijinga dibi dia kunanga muntu eu.
 • Bua tshinyi makenga kaena ne bua kutukemesha patupu?

By the end of the Millennial Rule, all those in God's memory will have been resurrected.
Ku ndekelu kua Bukokeshi bua Bidimu tshinunu, Nzambi neikale mumane kujula bantu bonso badiye uvuluke ku lufu.
 DIBEJI 20

Everyone's role in the congregation is unique, but all of us are needed.
Yonso wa kutudi udi ne mushinga.
 Kabavua bapeshe Nzambi mpunga wa kubambuluisha to.

Legend has it that he sought a miraculous spring - the Fountain of Youth.
Mianu idibu bela idi ileja ne: uvua ukeba mpokolo wa tshishima: Mushimi wa mâyi avua mua kuvuija muntu nsonga.
 [ Lungenyi lunene lua mu dibeji 19]

And with the passing of the decades, it becomes very evident that God's people enjoy a spiritual paradise, which Paul foresaw in that vision.
Mu kupita kua bidimu, mbimueneke patoke se: tshisamba tshia Nzambi tshidi mu mparadizu wa mu nyuma uvua Paulo mumone mu tshikena - kumona.
 Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

My mother had received some Bible publications, and I was fascinated by them.
Bavua bapeshe maman imue mikanda ya malu a mu Bible, ne mvua muyinange bikole.
 Bu muvuaye kayi ne mushindu wa kuenza mudimu mu nkudimuinu kampanda uvua mushintulule nsombelu wende, wakalua kujikija bidimu bibidi pashishe.


[ Tshimfuanyi mu dibeji 3]
 Kuenza nunku nekukuambuluishe bua " kukukolesha mu dilongesha ne mu mibelu bia Mukalenge. ' - Ef.

Rome
Lomo
 Nansha muntu yeye muyukile nunku ku telefone, udi mua kukankamijangana ne kusambila nende pamue.

He and his Son, Jesus, are perfect examples of self - sacrificing love. - Read 1 John 4: 7, 8, 19.
Yeye ne Muanende Yezu badi bilejilu bimpe bia dinanga dikole menemene. - Bala 1 Yone 4: 7, 8, 19.
 Kuikala ne tshibidilu tshia kudilongela Bible ne mikanda ya kumulonga nayi kudi ne mushinga bua kulama bia mvita bietu bia mu nyuma. - Matayo 24: 45 - 47; Efeso 6: 14, 15.

Much for Which to Be Grateful
Malu a kuelela Nzambi tuasakidila
 Muyuki au wakansaka bua kudila.

For helpful suggestions on how to study, see pages 27 - 32 of the book Benefit From Theocratic Ministry School Education, published by Jehovah's Witnesses.
Bua kupeta ngenyi ya mushindu wa kudilongela, bala mukanda wa Kalasa ka Mudimu wa Nzambi kadi kakuambuluisha mu dibeji dia 27 - 32, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 Yezu wakakula bua "mikoko mikuabo " idi kayiyi mua kuikala ya mu " kasumbu kakese ' ka bayidi bende bela manyi.

Over the years, we have been able to help others to come to know Jehovah.
Mu bungi bua bidimu, tuakambuluisha bantu bakuabu bua kumanya Yehowa.
 Nkima

15 Parents - Train Your Children From Their Infancy
15 Baledi wetu, longeshayi bana benu kubangila ku buana
 Ngelelu wetu wa meji ne mutshima wetu patudi tudidisha ne Dîyi dia Nzambi.

Was Joseph overly impressed with such opulence?
Bintu ebi bivuaku bikemeshe Jozefe anyi?
 ▪ Kuenzela Nzambi mudimu kakuyi kansungasunga

Contact the elders, and ask for their help.
Leja bakulu ne ubalombe bua bakuambuluishe.
 Kadi bu muvuaye mumanye ne: tshikondo tshia kuenza malu ne mitalu ne uvua uditatshisha bua bantu bavuaye munange, wakapingana kumbelu.

When some sisters heard that I wanted to pioneer, they told me that I should wait for my parents to calm down.
Pakumvua bamue bana betu ba bakaji bena Kristo ne: mvua musue kulua mpanda - njila, bakangambila bua kuanji kuindila bua tshilunji tshia baledi banyi tshituye.
 Mu tshilejilu atshi, wakumvuija mushindu uvua bantu bashilangane ne bua kulua mu mulongo wa Bukalenge bua mu diulu.

What does this account teach me about what Jehovah likes and dislikes?
Muyuki eu udi undongesha tshinyi bua tshidi Yehowa musue ne tshidiye kayi musue?
 Bena mu mêku kabavua ne bua kunanga bana babu to, ne bana kabavua ne bua kutumikila baledi babu to.

It is not easy to pursue this course, but doing so leads to everlasting life. - John 17: 3.
Bushuwa, ki mbipepele bua kuenza malu aa to, kadi kuenza nunku kudi kufikisha ku muoyo wa kashidi. - Yone 17: 3.
 Bala Yone 15: 9, 10.

During this Millennial Jubilee, Jesus will apply the benefits of his ransom sacrifice to believing mankind and will reverse the effects of sin.
Munkatshi mua Bukokeshi bua Bidimu tshinunu, Yezu neafile mabenesha a mulambu wende kudi bantu badi bamuitabuja ne neumbushe bipeta bia mpekatu.
 Bu mutudi ne diakalenga dia kuyisha lumu luimpe lua Bukalenge kudi bantu ba bisamba bionso, tudi bakudimune mikanda yetu mu miakulu mitue ku 700.

For example, though nearly all religions promote a belief in a higher power, they have different concepts of who or what that is.
Tshilejilu, nansha mudi bitendelelu pa kuamba bionso bisaka bantu bua kuitabuja bukole kampanda bubandile, bidi ne diumvuija dishilangane pa tshidi bukole ebu.
 " Dinanga... kadiena didikebela diakalenga. " - 1 Kolinto 13: 4, 5.

So when disagreements arise, emotions may be difficult to control.
Ke bualu kayi patu bilumbu bijuka, bitu bikole bua kutukija.
 Mmunyi mudibi mua kuenzeka nanku?

We can be thrilled that Jehovah's earlier anger against his anointed servants - because of which he allowed them to go into spiritual captivity in 1918 - has ceased.
Tuikale ne disanka bualu tshiji tshivua Yehowa mukuatshile basadidi bende bela manyi kumpala (pavuaye mubalekele baya mu bupika bua mu nyuma mu 1918) ntshijike.
 Pashishe, mulume eu ne mukajende bakatuadija kunyingalala bela meji ne: bavua benzele muenyi wabu malu mu mushindu mubi.

*
*
 République démocratique du Congo

On the other hand, if we make sure that our leisure activities meet the Bible - based standards in all three aspects, our recreation will bring honor to Jehovah and benefits to us. - Ps.
Kadi, tuetu batuishibue mudi dijikija lutetuku dietu diumvuangana ne mikenji ya mu Bible mu malu onso asatu aa, neditumbishe Yehowa ne nedituambuluishe. - Mus.
 Bidi bimueneka patoke ne: Nabota uvua umona malu mushindu uvua Yehowa uamona.

Because he was prayerful, Eliezer found the one who became Isaac's beloved wife.
Bu muvua Eliezê musambile ne muoyo umue, wakapetela Isaka mukaji wakanangaye.
 Nansha nanku, lukonko ludi lujuka ndua se: Nzambi utu wanyisha dienza mudimu ne mpingu bua bantu badi badiamba mudibu batendelela mpingu anyi?

Just what, I did not know.
Kadi tshiakamanya ne: buvua bualu kayi to.
 Mmunyi mutudi mua kupita ne kanyinganyinga patudi bafuishe?

Out of love, God's Son " always did the things pleasing to his Father. '
Muana wa Nzambi uvua " wenza malu avua asankisha Tatuende matuku onso ' bualu uvua mumunange.
 * Muyuki eu wakatuadija pavua " bena Midiyana bonso ne bena Amaleka ne bantu ba ku Est badisangishe bu muntu umue, bakapita pa mutu pa nzubu ne mu tshitudilu mu mpata mukese wa Yizelele. '

Consider God's response to a situation that developed in the life of Baruch, the prophet Jeremiah's personal secretary and close friend.
Tuangate tshilejilu tshia tshivuaye muenzele Baluka uvua mufundi wa muprofete Yelemiya ne mulunda wende wa pa muoyo.
 Kudi kulela malu a mubidi bu mudi tshiendenda, ditendelela mpingu, malu a mîdima, mukawu, tshiji ne dikuatshika dia maluvu.

You can look for "Jehovah's Witnesses " in a listing of local telephone numbers.
Udi mua kutangila mu liste ya nimero ya telefone wa muaba unudi mu tshiena - bualu tshia ne: "Bantemu ba Yehowa. "
 Mmunyi muvua bamue bena Kristo ba kumpala balekele ngasa wa Nzambi?

Have you seen those prophetic words come true?
Ukadiku mutuilangane ne malu aa anyi?
 Pashishe wakitaba bua kulonga Bible, biobi kumuambuluisha bua kumanya Yehowa bu muntu mulelela udi uditatshisha bua diakalenga diende.

The following April, however, we were finally granted permission to hold the advertised public talk.
Kadi bakatuanyishila mu ngondo muinayi wa 1944 bua kuenza muyuki wa patoke utuvua bamanyishe mu bikandakanda au.
 Tungunuka ne kulengeja masambila ebe

Regarding Jesus ' manner of death and the culture of those living in the Middle East in the first century, Bible commentator Ben Witherington III says that it was "the most shameful way to die in that world.
Pa kutangila bilele bia bantu ba ku Est kua Asia ba mu bidimu lukama bia kuampala ne mushindu uvua Yezu mufue, mumvuiji kampanda wa malu a mu Bible diende Ben Witherington III wakamba ne: "Lufu lua mushindu eu luvua bualu bua bundu bua bungi.
 Kadi kabavua bannyoke ne tshiji anyi bangumvuija bua tshinyi bavua bampesha dinyoka to.

In this way, he has succeeded in poisoning the mind of some of God's people, deceiving them into doing his will rather than Jehovah's, with a tragic outcome.
Diakabi, mushindu eu ke udiye mufike ku dinyanga lungenyi lua bamue basadidi ba Nzambi, mubafikishe ku dienza disua diende pamutu wa kuenzabu disua dia Yehowa.
 Udi wamba ne: "Tshiena mpeta mandamuna mabi to.

Serving Wherever Needed (J.

 Tuetu petu tudi mua kusamba bena Kristo netu "mu makenga a mishindu yonso. "

• Why should adversity not unduly surprise us?
• Bua tshinyi katuena ne bua kumona makenga bu bualu bupiabupia kutudi?
 Ndekelu wa bionso bena Gestapo bakalekela, ne kumuelabu mu buloko bukuabu.

PAGE 20
DIBEJI 20
 Mu Bible, Yehowa ke dîna dia Nzambi.

They did not give God an opportunity to help them.
Kabavua bapesha Nzambi mpunga wa kubambuluisha to.
 Nansha mutshivuaye anu mu buloko, Neil ne Franz badi mpindieu bamona kuondo kabu ka muoyo bu dipa dia kudi Nzambi dia kulonga bimpe ne dia kunanga bikole.

[ Blurb on page 19]
[ Lungenyi lunene lua mu dibeji 19]
 Mmunyi mudi Yehowa " mujadikile ' ditekemena dietu bua matuku atshilualua?

Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 Masiya mulelela nnganyi? Mudimu wende wakaleja tshinyi?

Undeterred, Budny set to work on a revised version, which was completed two years later.
Budny kakateketa mu mikolo to, wakaditua mu difundulula Bible mukuabu, e kumujikijaye kunyima kua bidimu bibidi.
 Dele wakatambula mu 1998.

That will make it easier for them to " bring you up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. ' - Eph.
Ebi nebibambuluishe bua " batungunuke ne kukukolesha ne mibelu ne didimuija bia Yehowa. ' - Ef.
 1 2424

Even if only by telephone, this contact allows for an exchange of encouragement and also for praying together.
Nansha kuoku mushindu wa kuyikila anu ku telefone, muyiki udi mua kufila mpunga wa kukoleshangana ne kusambila pamue.
 Tshilejilu, bantu babidi ba kumpala bakalua Bantemu ba Yehowa mu ditunga dia Écosse bavua tumama.

Regular personal study of the Bible and Bible publications is vital to the maintenance of our spiritual armor. - Matthew 24: 45 - 47; Ephesians 6: 14, 15.
Didilongela dia pa tshibidilu dia Bible ne mikanda ya kumulonga nayi didi ne mushinga bua kulama bia mvita bietu. - Matayo 24: 45 - 47, NW; Efeso 6: 14, 15.
 Nansha tuetu bikale bakumbane bua kuenza tshinyi, katuena ne mikalu mu tshitudi mua kuenza ne bukole buetu nkayetu to.

The talk moved me to tears.
Muyuki eu wakampuekesha binsonji.
 Munkatshi mua bidimu abi, tuakafika ku dijingulula mushinga udi nawu mubelu wa mupostolo Paulo eu: " Tuikale ne biakudia ne bia kuluata, tusanke bua bintu ebi. '

Jesus spoke of "other sheep, " who would not be of the same" fold " as the "little flock " of his anointed followers.
Yezu wakakula bua "mikoko mikuabo " ivua kayiyi mua kuikala ya mu " lupangu ' lumue ne" tshisumbu tshikese " tshia bayidi bende bela manyi.
 2: 7, 8.

Seleucia
Seleukia
 Yehowa udi " Nzambi wa lupandu luetu, ' 15 / 7

Nourish the mind and heart by feeding on the Word of God.
Ikala udisha lungenyi luebe ne mutshima webe ne Dîyi dia Nzambi.
 Nunku, bavua bela meji ne: Gogo uvua ne bua kuikala kabidi ne dîna dia tshiprofete bua Satana.

▪ Serving Without Regrets
▪ Tuenzayi mudimu katuyi tunyingalala
 Kuyukila kudi kumvuija kudienzeja bua kuikala mu malanda mimpe ne muntu.

Spurred on by the urgency of the times and concern for his loved ones, however, he went home.
Kadi bu muvua muoyo wa kuenza malu ne mitalu ne diditatshisha bua dîku diende bimusaka anu kumusaka, wakapingana mu ditunga diabu.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 10]

In that illustration, he described the opportunity extended to different ones to come in line for the Kingdom of the heavens.
Mu tshilejilu atshi, wakakula bua diakalenga divua nadi bamue bantu dia kubuela mu Bukalenge bua mu diulu.
 Bakenza ndongamu ya malu a mu Mukanda wa Nzambi pa matunga ne pa matunga a bungi.

Families would lack natural affection, and children would be disobedient to parents.
Bena mu mêku nebajimije dinanga dia buena muntu, ne bana kabakuikala batumikila baledi babu.
 BUA BIDI BITUTANGILA > NKONKO ITU BANTU BATAMBA KUDIELA.

Read John 15: 9, 10.
Bala Yone 15: 9, 10.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 7]

Because we have the privilege of preaching the good news of the Kingdom to people of all nations, we have translated our literature into some 700 languages.
Bu mutudi ne diakalenga dia kuyisha lumu luimpe lua Bukalenge kudi bantu ba mu bisamba bionso, tudi bakudimune mikanda yetu mu miakulu mitue ku 700.
 Wakamba ne: " Yehowa wakutupa mukenji mu mêyi aa ne: Ngakukuteka bu munya wa bisamba bia bantu, bua nuenu nuikale lupandu too ne ku mfudilu kua buloba. '

" Love... does not look for its own interests. " - 1 Corinthians 13: 4, 5.
" Dinanga... kadiena dikeba diakalenga diadio. " - 1 Kolinto 13: 4, 5, MMM.
 Pavua Sandra mu tulasa tua bikadilu, wakabanga kunua mvinyo uvua tatuende wenza kumbelu.

How is that possible?
Mmunyi mudibi mua kuenzeka?
 Bukenji bua kupeta bintu ne makuta masombesha: Badi mua kupesha Société bukenji bua kupeta bintu ne makuta masombesha bu dipa dia kashidi.

Later, the couple began to feel regret that they had treated their visitor in a harsh way.
Pashishe, Keith ne muena kuende bakatuadija kumvua bibi bua muvuabu benzele muntu wa bende uvua mulue kubatangila bibi.
 Mu 1513 kumpala kua bikondo bietu ebi, pavua bisa abi bilue tshisamba, Yehowa wakabapesha mikenji ivua ne malu kabukabu a ku tshidimu ku tshidimu.

Lincoln Hwy.

 Ntemu wa lulamatu. - Buakabuluibua 1: 5.

Clearly, Naboth had Jehovah's view of matters.
Bulelela, Nabota wakatumikila Yehowa.
 Bamue bakaji bakamba badi ne makuta makumbane bua kukumbaja majinga abu, ne bakuabu pabu badi bakumbaja malu malomba bua kupeta nsombelu muimpe mu amue matunga.

Still, the question remains: Does God approve the use of icons for the purpose of even so - called indirect veneration?
Kadi lukonko ludiku ndua se: Nzambi udiku wanyisha ditendelela ne mpingu nansha bua tshidibu babikila ne: dimunemekela didi kadiyi dia buludiludi anyi?
 17: 24.

How can we cope with bereavement?
Mmunyi mutudi mua kunanukila mu tshinyongopelu?
 Mu mêyi ebe nkayebe, leja imue mishindu ya dinanga idibu baleje mu 1 Kolinto 13: 4 - 8.

* The story began when "all Midian and Amalek and the Easterners gathered together as one and proceeded to cross over and camp in the low plain of Jezreel. "
Mvita ayi yakabanga pavua " bena Midiyana bonso ne bena Amaleka ne bantu bonso ba ku esete badisangishe pamue, basabuke, ne base tshitudilu mu tshibanda tshia Yizelele. '
 Lelu bantu miliyo mivule badi bumvuija ne: lutatu lua makenga a bantu ludi lumvuija kuikala ne muoyo mukole.

It produces fleshly works, such as fornication, idolatry, spiritism, jealousy, fits of anger, and drunkenness.
Udi usaka bantu ku dienza malu a mubidi bu mudi tshiendenda, ditendelela dia mpingu, dipaka dia manga, mukawu, tshiji ne bunuavi.
 Tudi ne bua kubambuluisha bua kumvua bua tshinyi mbimpe kubala Bible ne kumulonga pa nkayabu.

How did some early Christians abuse God's undeserved kindness?
Mmunyi muvua bamue bena Kristo ba mu bidimu lukama bia kumpala bapepeje ngasa wa Nzambi?
 Solomo udi utungunuka wamba ne: " Ku mêsu kua mukalenge kudi muoyo, ne luse luende ludi bu ditutu dia mvula. '

Then she accepted a Bible study, which helped her to become acquainted with Jehovah as a real person who is interested in her welfare.
Pashishe wakitaba bua kulonga Bible, ne dilonga edi diakamuambuluisha bua kumanya ne: Yehowa mmuntu mulelela udi musue bua apete diakalengele.
 Tudi tubala mu Habakuka 3: 12 ne: " Wewe wakendakana mu buloba ne tshiji tshikole.

Keep On Enriching Your Prayers
Tungunuka ne kulengeja masambila ebe
 Tudi mua kumanya mutu wa muanda mutekete wa nyama wa luonji wa mu Buakabuluibua nshapita wa 13 patudi tufuanyikija tshikena - kumona tshia Yone ne tshikena - kumona tshia Danyele tshia nyama wa nsengu dikumi udi ukuatshisha buôwa.

But they never disciplined me in anger or without explaining why I was being disciplined.
Misangu yonso bavua bamuleja tshivuabu basue bua yeye kuenza.
 Kasumbu Kaludiki kadi kasungula basadidi ba Yehowa bakadi bamonemone malu badi benza mudimu ku Betele udi utangila midimu ya bisumbu bipite pa 91 000 bidi pa buloba bujima.

" I do not take negative responses personally.
" Kabitu bintonda patu bantu kabayi banteleja to.
 Bushuwa, mikenji minene ibidi eyi idi ileja mu tshikoso tshidi Nzambi ulomba bantu badi bamutendelela!

In turn, we are able to comfort fellow believers "in any sort of tribulation. "
Tuetu petu tudi mua kusamba bena Kristo netu " mu makenga abu onso. '
 Bamue ba ku bantu bamvua mubenge bua kubuela mu bisangilu peshi bakangela mu tshisumbu tshia bantu bavua muaba au bavua bindile bua kudisombuela.

Finally the Gestapo gave up, and Klaas was sent to another prison.
Ndekelu wa bionso bena Gestapo bakapungila, kutumabu Klaas mu buloko bukuabu.
 Yezu kavua muambe ne: mponda ivua ne bua kulua lupela to, kadi bavua bakuna lupela munkatshi mua mponda.

In the Bible, Jehovah is the personal name of God.
Bible udi wamba ne: dîna dia Nzambi n'Yehowa.
 KINSHASA - 01 (Mfualansa).

Though still incarcerated, Neil and Franz now see their conscience as a divine gift to be properly trained and, yes, cherished.
Nansha mutshidi Neil ne Franz mu buloko, mpindieu badi bangata kuondo kabu ka muoyo bu dipa dia Nzambi didibu ne bua kulongesha bimpe ne kunanga bikole.
 Tudiku mua kuitaba bualu ebu anyi?

How has Jehovah "furnished a guarantee " of our hope for the future?
Mmunyi mudi Yehowa " mutujadikile ' muakumbana ditekemena dietu?
 Lumingu luonso batu bambuluisha bantu bapite pa miliyo tshitema bua kumvua Bible bimpe.

Who is the true Messiah, and what did his ministry prove?
Nnganyi udi Masiya mulelela, ne mudimu wende wakajadika tshinyi?
 Tudi tuela meji ne: Yehowa uvua muteleje masambila etu. "

Anwar was baptized in 1998.
Anwar wakatambula mu 1998.
 Mmunyi muvua Yezu mutantamene diteta dia kumpala dia Diabolo?

1,824
1 824
 Mu katupa kîpi emu, buloba nebuwule tente ne bantu badi basue bumfumu butambe bunene bua Yehowa.

For example, the first two people to become Jehovah's Witnesses in Mongolia were a deaf couple.
Tshilejilu, tatu mukuabu ne mukajende bavua balue Bantemu ba Yehowa ba kumpala mu ditunga dia Mongolie bavua tumama.
 Mupostolo Paulo wakafunda ne: "Mu mubidi wanyi kamuena bualu buimpe nansha bumue. "

No matter how qualified we may be, we are limited in what we can accomplish in our own strength.
Nansha tuetu mua kuikala ne bipedi bia mushindu kayi, katuena mua kukokesha bua kuenza malu onso ne bukole buetu to.
 Bantu ba bungi kabena mua kuenza amue malu makese adi bantu badi ne makanda a mubidi bangata ne mushinga to.

During those years, we came to appreciate the value of the apostle Paul's admonition: "Having sustenance and covering, we shall be content with these things. "
Mu bidimu ebi bionso, tuakafika ku dimona mushinga wa mubelu wa mupostolo Paulo eu wa se: "Bituikala ne biakudia ne biakuvuala, tusanke bua bintu ebi. "
 Pamvua ne bidimu bitue ku muanda mukulu, muakunyanyi wa balume wakasama ne disama dia difu dia panshi, ke Mamu kuya nende ku nzubu wa tshilala benyi wa mu tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia tshimenga tshia muakulu wa abu.

2: 7, 8.
2: 7, 8.
 Lufu ludi lupuekesha baledi ne bana ba baledi binsonji.

" Our God Is Able to Rescue Us ' (three Hebrews), 7 / 15
" Kubangila ku lelu, ndi ngitaba ne: Nzambi udiku ' (République tchèque), 15 / 7
 Bushuwa, babidi ba kudibu badi batambula ne benza mudimu wa bumpanda - njila buambuluishi mu ngondo muisatu wa 2012.

So it was thought that Gog must be another prophetic name for Satan.
Udi uleja Satana Diabolo bu mulombodi wa mvita ya buloba bujima idibu bela bantu ba Nzambi.
 Yezu uvua mumanye ne: uvua ukumbaja midimu ya bungi ya mushinga mu dikumbaja disua dia Nzambi.

Communication includes the effort to blend [the] differences into a one - flesh relationship.
Padibu bayikila badi ne bua kudienzeja bua kulamakaja mmuenenu yabu idi mishilangane ayi bua ilue bualu bumue budi bubatangila bobu bonso babidi.
 Ku lukuabu luseke, padiku tshipepele tshikole, kutumikila mikenji ya mu Bible idi yakula bua bikadilu bimpe kudi mua kukuba dibaka ne kububueja mu mâyi.

[ Picture on page 10]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 10]
 Mvua ne disanka dia bungi bua muvua bantu bela meji ne: bintu bionso bia mu Afrike bivua bikemesha.

They broadcast Scriptural programs on national and international radio networks.
Bavua ne ndongamu wa kuyisha ku tudiomba tuvua tumvuika mu ditunga diabu ne mu matunga makuabu.
 Umue mushindu uudi mua kuenza nunku nku diambuluisha dia disambila dienza ne muoyo mujima.

under ABOUT US > FREQUENTLY ASKED QUESTIONS.
> QUESTIONS FRÉQUENTES " mu site wa jw.org.
 Ke tshidi luapolo luimpe luenzele bantu!

[ Pictures on page 7]
[ Bimfuanyi mu dibeji 7]
 Mukanda eu udi wamba kabidi ne: miaku eyi "Muanetu wa bakaji " ne" muanetu wa bakaji " idi mua kuikala ileja "bantu bakuabu anyi badi mu buobumue mu ntendelelu kampanda anyi mu malanda makuabu a muomumue " anyi balela babu, pamu'apa bana babu.

He stated: "In fact, Jehovah has laid commandment upon us in these words, " I have appointed you as a light of nations, for you to be a salvation to the extremity of the earth. ' "
Paulo uvua mujingulule muanda eu pakambaye ne: "Bualu Mfumu mmutuambile ne: Ndi mukuteke butoke bua bukua bisamba, bua kufikisha lupandu luanyi too ne ku ntengu ya buloba. "
 5, 6. (a) Ntshinyi tshiakenza baluishi ba Nehemiya bua mudimu wa dibaka?

While in high school, Sandra began to drink the wine that her father had at home.
Pakabuelaye mu tshilongelu tshibandile, Sandra wakatuadija kunua mu musokoko maluvu avua nawu tatuende ku nzubu.
 Kadi nansha tuetu bikale bantu ba mushindu kayi, katuena ne bua kudipuekesha bua kulonda bulombodi bua Nzambi to.

Stocks and Bonds: Stocks and bonds may be donated to the Watch Tower Society as an outright gift.
Lupetu ne nsombu: Badi mua kupesha Société lupetu ne nsombu bu dipa dia buludiludi.
 Kadi muena dibaka nebe wa mpindieu udi mua kuikala mumanye bimpe miaba mikuabu.

In 1513 B.C.E., when those tribes became a nation, Jehovah gave them a system of laws that included various annual festivals.
Mu 1513 kumpala kua bikondo bietu ebi, pavua bisa abi bilue tshisamba, Yehowa wakabipesha mikenji; imue mikenji ivua itangila bibilu bia kuenza ku tshidimu ku tshidimu.
 Badi mua kukeba bintu bia ku mubidi bua kumona mudi dibaka diabu kadiyi ne mushinga.

Faithful Witness. - Revelation 1: 5.
Mikaele, muanjelo mutambe bakuabu bunene. - 1 Tesalonike 4: 16; Yuda 9.
 Nyuma wende udi upatuka, udi upingana kabidi ku dimfuenkenya diende; mu dituku adi malu akadiye upangadija adi ajimina.

Some widows have sufficient funds to care for their needs, and others qualify for state benefits, which are available in some lands.
Bamue bakaji bakamba batu ne makuta makumbane bua kukumbaja majinga abu, bakuabu pabu (mu amue matunga) batu babambuluisha kudi mbulamatadi.
 Pavuaye wenda ubala mukanda eu, mêsu ende akimanyina diakamue pa lukonko lua ne: " Inferno ntshinyi? "

17: 24.
17: 24.
 Udi utuleja ngikadilu mimpe ya Nzambi. - Bala Musambu 103: 7 - 10.

In your own words, mention some aspects of love covered at 1 Corinthians 13: 4 - 8.
Amba mu mêyi ebe amue malu adi dinanga dienza adi mu 1 Kolinto 13: 4 - 8.
 Ku lukuabu luseke, bamue balongi batu belakana bua kuela mulongeshi lukonko.

Millions of people today explain that the problem of human suffering involves Karma.
Bantu ba bungi lelu batu bumvuija ne: makenga adi akuata bantu adi atangila kabidi mukenji wa Karma.
 5: 14, 15.

We must help them to understand why it is good for them to read and study the Bible on their own.
Tudi ne bua kubambuluisha bua bajingulule bua tshinyi bidi ne mushinga bua bobu kudibadila Bible ne kumulonga.
 Peshi muntu udi kayi ne tshibidilu tshia kutangila bindidimbi bia bantu butaka musangu umue udi mua kutuadija kumona bimfuanyi bia bantu kabayi bilamba bua kubipatula mu mushindu mukole.

" In the light of the king's face there is life, " Solomon continues, "and his goodwill is like the cloud of spring rain. "
Solomo udi utungunuka wamba ne: " Mpala wa musangelu wa mukalenge udi uvuija muoyo, diakalengele didi muntu upeta kudiye didi bu matutu adi avuija mvula mishishe. '
 Kadi bivua bikengela kuya miaba ya kule, kulonga kalasa ku ndekelu kua lumingu ne kubenga kubuela mu bisangilu bia bena Kristo.

At Habakkuk 3: 12, we read: "With denunciation you went marching through the earth.
Tudi tubala mu Habakuka 3: 12 ne: " Mu njiya yebe mikole wewe wakapitshila mu buloba, wewe wakadiata bisamba bia bantu mu tshiji tshiebe. '
 Mu 1956, bakambikila bua kuenza mudimu mu Irlande.

We can identify the seventh head of the wild beast of Revelation chapter 13 by comparing John's vision with Daniel's vision of the frightening ten - horned beast.
Tudi mua kumanya mutu wa muanda mutekete wa nyama wa luonji wa mu Buakabuluibua nshapita wa 13 patudi tufuanyikija tshikena - kumona tshia Yone ne tshia Danyele tshia nyama wa nsengu dikumi udi ukuatshisha bantu buôwa.
 Tatuende uvua muena Greke, ne mamuende Eunike ne kakuende mukaji bavua bena Yuda.

The Governing Body appoints experienced servants of Jehovah to serve at branch offices that supervise the activities of over 98,000 congregations earth wide.
Kasumbu Kaludiki kadi kateka basadidi ba Yehowa bakadi bamonemone malu bua kuenza mudimu mu biro ya filiale idi ilombola midimu ya bisumbu bipite pa 98000 pa buloba bujima.
 Bidi bikengela kudienzeja bua kuikala muena Kristo wa lulamatu.

How succinctly the two greatest commandments summarize what God requires of those who worship him!
Mikenji ibidi mitambe bunene idi ileja mu tshikoso tshidi Nzambi ulomba bantu badi bamutendelela.
 nkambua wende Sheme ukavua mukulakaje utshivua ne muoyo ne kakuyi mpata wakaleja muvuaye mumanye Nzambi mulelela.

Some of those to whom I refused entry or whom I threw out of the club waited outside to try to take revenge.
Bamue ba ku bantu bamvua mbengela bua kubuela anyi bamvua nsakila, bavua bangindila pambelu bua kuntuta.
 Pashishe konkononayi biena - bualu bidi ne malu a mushinga.

Jesus did not say that the wheat would become weeds but that weeds were sown among the wheat.
Yezu kavua muambe ne: Mponda ivua mua kulua lupela to, kadi wakamba muvuabu balue kukuna lupela mu mponda.
 Pashishe bakangela kabidi mu buloko bua ngondo isatu bua ngondo isatu bua dibenga kulekela mudimu au.

SAN FRANCISCO, CA (Portuguese sessions also), Cow Palace, 2600 Geneva Ave.
MANONO (Tshiluba tshia lolo).
 Dishintuluka edi diakenzeka pavua Saneheliba mukalenge wa Ashû ukeba kuela Yelushalema mvita.

be persuaded to believe?
Kufikisha muntu ku ditaba
 Tshilejilu, mikenji idi ba - kanyemesha ba mu Grande - Bretagne bela bua kuendesha mashinyi ku dia bakaji kayena itangila bendeshi ba mashinyi ba mu France to.

Week by week, they help well over nine million individuals to understand the Bible.
Lumingu luonso elu, badi bambuluisha bantu bapite pa miliyo tshitema bua kumvua Bible.
 Uvua muana wa Shaula ne uvua ne bua kuikala mukalenge ku mutu kua bena Isalele bonso.

We feel sure that Jehovah listened to our prayers. "
Tuakajadika ne: Yehowa uvua muteleje masambila etu. "
 Dijingulula dia malu dia mushindu'eu didi mua kukupetesha bualu bupiabupia budi mua kukusaka bua kuikala ne muoyo!

How did Jesus resist the Devil's first temptation?
Mmunyi muvua Yezu mukandamene buteyi bua kumpala bua Diabolo?
 Bia muomumue, Yezu ne bapostolo bende bakalua kupeta masanka bua kalolo ka bakaji " bavua babambuluisha ku bintu biabu. ' - Luka 8: 1 - 3.

Soon the earth will be filled with those who prefer Jehovah's sovereignty over any other.
Mu katupa kîpi emu, bantu bonso ba pa buloba nebanyishe bumfumu bua Yehowa kupita makokeshi makuabu onso.
 Mu bidimu bidi panshi ebi, mudimu wetu wa Bukalenge mmukankamije bana betu ba balume ne ba bakaji bua kuikala ne ntema ya pa buayi mu muanda eu patudi tubuela mu mpungilu ya distrike.

" In my flesh, there dwells nothing good, " wrote the apostle Paul.
Paulo wakamba ne: "Munda muanyi, mu mubidi muanyi mene, kamuena muikale bualu buimpe. "
 Kuenaku witaba ne: mulume udi utumikila mubelu eu neapete dinanga ne kanemu kudi mukajende anyi?

Many cannot do some of the simple things in life that healthy ones take for granted.
Bavule kabena mua kuenza amue a ku malu mapepele adi bantu badi ne bukole bua mubidi bamona bu a tshianana nansha.
 Kadi Diabolo udi ukuata kabidi bamue bantu badi bitabe mukenji wa Bukalenge.

When I was about eight, my baby brother became ill with infantile paralysis, and Mother took him to a sanatorium in Iowa for treatment.
Pamvua ne bidimu muanda - mukulu, muakunyanyi wa balume wa pambidi wakakuatshika disama dia tuneke, Mamu kuya nende ku muaba uvuabu bondapila bena masama a munanunanu mu provense wa Lowa.
 Bia muomumue, Yehowa neatubeneshe tuetu katuyi " tupanga ' kuenza disua diende. - Gal.

Death tears parents from children and children from parents.
Lufu lutu luabulula baledi ne bana.
 Bakaleja muvuabu ne bukole ne meji kupita bantu bakuabu bonso bavua mu bupika bavua batungunuka ne kudia biakudia bia mukalenge.

In fact, two of them are baptized and served as auxiliary pioneers in March 2012.
Babidi ba kudibu bakadi batambule ne mbenze mudimu wa bumpanda - njila buambuluishi mu ngondo 3 wa 2012.
 Ntshinyi tshivua tshisake Hagâ bua kudisua?

Jesus understood that he filled a number of important roles in carrying out God's will.
Yezu uvua mumanye ne: mmuenze midimu ya mushinga bua kukumbaja disua dia Nzambi.
 • Biyole bionso bia mu tshibilu tshia mufikilu wa diledibua dia muana bitu bifila dijinga dia musangu wa kumpala

On the other hand, in the face of a storm, living by the moral values of God's Word, the Bible, can often keep a marriage afloat and bring it into calmer waters.
Kadi padi ntatu imueneka mu dibaka, kuenza malu bilondeshile mêyi a mu Bible kudi misangu ya bungi mua kuambuluisha bantu bua kujima tupia tutu tutema mu dibaka.
 Ki mbimpe kukeba bua kulongesha muntu udi mukine bulelela bua mu Dîyi dia Nzambi anyi udi ukeba bua kubupepeja to.

I had always been thrilled by the thought of Africa's wide - open spaces and fascinating wildlife.
Mpata mialabale ya mu Afrike, mitshi ne nyama idimu bivua binsankisha bikole.
 Kadi netuambe tshinyi bua lelu?

One way you can do this is through heartfelt prayer.
Nunku mbimpe wikale usambila ne muoyo mujima.
 Bualu bua muntu yonso udi udia mabele kêna wikala ne dîyi dia buakane, bualu bua yeye udi muana.

Such is the effect of a good report!
Mushindu eu ke utu lumu luimpe lusanguluja muntu!
 Ebi bidi mua kukulomba bua kukonkonona bimpe dijinga diebe, nangananga wewe mukolele mu bulelela.

The same reference work claims that the words "brother " and" sister " can refer to "some one or ones united in a religious or other common bond " or to relatives, perhaps cousins.
(New Catholic Encyclopedia) Tshibungu tshimue tshimue etshi tshidi tshiamba ne: miaku "muanabu wa balume " ne" muanabu wa bakaji " idi mua kuleja "muntu anyi bantu kampanda badi mu buobumue mu ntendelelu anyi malanda makuabu " peshi balela kampanda, pamu'apa bana ba bana babu ne Mariya anyi Yosefe.
 Kadi diandamuna dia Yezu divua ditoke ne ditoke: "Badi bamba ne: " Kuena ne bua kuteka Yehowa Nzambi webe mu diteta. ' " - Bala Luka 4: 9 - 12.

5, 6. (a) How did Nehemiah's enemies react to the building work?
5, 6. (a) Baluishi ba Nehemiya bakenza tshinyi pakabanga mudimu wa luibaku?
 Anu bu bobu, tudi dijinga ne biakudia, lupepele ne mâyi.

However, whether we personally will be there depends to no small degree on our humble willingness to follow God's direction.
Kadi bua tuetu kubuelamu bidi bikengela kulonda ku budisuile bulombodi bua Nzambi.
 ◆ Leja muudi udiumvua. - Musambu 62: 7, 8.

But your current mate likely excels in other areas.
Kadi muena dibaka nebe wa mpindieu udi ne amue malu mimpe adiye pende nawu.
 Udi mushilangane bikole ne muntu udi ne ngenyi mibi idi ifumina mu "mutshima wa bukoya "!

They may pursue material possessions to fill the emptiness of their marriage.
Badi mua kuditua mu dikeba dia biuma bua kumona mua kuuja muaba udi mushale mutupu mu dibaka diabu.
 Tshilejilu tshia dikima tshia Lucía ne dikuatshisha dimpe dia tshisumbu biakalenga bayanyi uvua kayi Ntemu bikole.

His spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.
Mupuya wende udi upatuka, udi upingana ku dimfuenkenya diende; mu dituku dine adi malu akadiye upangadija adi ajimina.
 Tshibumba tshia Nsentedi ki ntshia kupana to.

As he read it, his eyes quickly focused on the question: "What is hell? "
Pakadibalaye, mêsu ende akatuishila diakamue pa lukonko lua se: "Inferno ntshinyi? "
 Nunku katuena nansha ne bua kulonda tshidia tshia kumpala tshidi mua kutufikisha ku dienda masandi to.

It acquaints us with God's loving personality. - Read Psalm 103: 7 - 10.
Didi dituambuluisha bua kumanya Nzambi wa dinanga. - Bala Musambu 103: 7 - 10.
 Nkima

On the other hand, some students hesitate to question a teacher.
Kadi bamue balongi batu belakana bua kuela mulongeshi nkonko.
 Mu Bienzedi nshapita wa 9 badi bamba ne: Shaula, Mufalese wa ku Tâso, pavuaye muye ku Damaseke bua kukengesha bayidi ba Yezu, wakamona tshikena - kumona tshia Yezu ne bafofo.

5: 14, 15.
5: 14, 15.
 (Bala Ebelu 4: 12.)

Or an innocuous - looking e - mail, once opened, may explode into a pornographic picture designed in such a way as to make exiting from it difficult.
Peshi badi mua kukutumina mukanda udi umueneka bu udi kauyi ne bualu, kadi paudi uukangula udi umona diakamue tshimfuanyi tshibi tshidi tshikole bua kutshikanga diakamue.
 Bana batu ne tshibidilu tshia kuebeja anu musangu umue tshintu kampanda tshidibu basue.

But that would have required moving far away, taking classes on weekends, and missing Christian meetings.
Kadi mudimu eu uvua undomba bua kuya mutantshi mule, kulonga malongesha makuabu pambelu ku ndekelu kua lumingu luonso, ne kupangila bisangilu bietu bia bena Kristo.
 Kadi bu disua dia Nzambi dikale dia se: bantu bapete dimanya dijalame dia bulelela, uvuaku mua kudisokoka mu mushindu mubi anyi?

In 1956, I was invited to serve in Ireland.
Mu tshidimu tshia 1956, bakantuma ku Irlande.
 Batangidi abu bavua bamanye muvuaye muende lumu bua muvuaye wamba anu bulelela.

His father was a Greek, and his mother, Eunice, and his grandmother Lois were of Jewish origin.
Tatuende wa Timote uvua muena Greke.
 Dijinga dia kutua Bukalenge nyama ku mikolo ne tshisumi kaditu dianji kukumbana to.

It takes effort to be a faithful Christian.
Abi kabiena bisua kumvuija ne: kuikala muyidi wa Kristo mbualu bupepele to.
 Bu mutudi mua kuandamuna ne: eyowa ku nkonko eyi, tudi mua kuikala "ne dimanya dijalame dia Nzambi. "

His aged forefather Shem was still alive and no doubt shared his knowledge of the true God.
Nkambua wende Sheme ukavua mukulakaje utshivua ne muoyo ne uvua ne bua kuikala umulongesha malu a Nzambi mulelela avuaye mumanye.
 Kadi wakabenga bua kulekela mukenji wa bumfumu uvua utangila majitu ende a mu Mukanda wa Nzambi.

Then scan the subtopics for relevant articles.
Paudi upeta tshiena - bualu tshinene, utangile bikalabu bafunde ne: "tangila kabidi " (Voir aussi).
 Kabidi, dikudimuna dia Bible ne dikima dia Cyrille ne Méthode diakapatula bipeta bimpe mu nkudimuinu kabukabu ya Bible ya tshiena - Slavon tshia kale idiku lelu'eu.

Subsequently, I received a second three - month prison term for nonpayment of that fine.
Kunyima, bakamfundila tshibawu tshibidi tshia buloko bua ngondo isatu bualu tshivua mufute makuta au to.
 Yehowa kêna ne muaba mu bulongolodi buende bua bantu badi bakeba " kudikebela butumbi buabu ' to.

This change occurred when Assyrian King Sennacherib was intending to attack Jerusalem.
Bualu ebu buakenzeka pavua Saneheliba mukalenge wa Ashû ukeba kuluisha Yelushalema.
 Paulo wakafundila Timote ne: " Lukuka lua biuma ludi muji wa malu mabi a mishindu yonso. '

For example, the law that obliges motorists in Britain to drive on the left does not apply to drivers in France.
Tshilejilu, mukenji udi ulomba bakanyemesha ba mu Grande - Bretagne bua kuendeshila ku dia bakaji kabena bautumikila kudi bakanyemesha ba mu ditunga dia France to.
 Tuvua tudienzeja misangu yonso bua kuikala ne programe wa dilonga dia Bible mu dîku lumingu luonso ne kuenza bua dilonga edi dikale disankisha bana bonso.

He was the son of Saul and thus in line to be king over all Israel.
Yeye ke uvua muana wa Shaula uvua mua kupiana nkuasa wa bukalenge mu Isalele.
 Bilondeshile malu amvua mumone, muntu udi ne bua kuanji kunanga Yehowa ne Muanende ne bana betu kabidi.


" Muimpe mutambe " (Traduction du monde nouveau), 1 / 12
 Lungenyi lua ne: Nzambi uvua mufuke bintu bua kufuka muntu kaluena lupetangana kabidi ne tshidi Bible wamba bua bumuntu bua Nzambi to.

Such understanding can give you a new reason for living!
Dijingulula dia malu aa didi mua kukusaka kabidi ku dianyisha muoyo uudi nawu.
 Kukolesha bana bimpe, 1 / 6

Similarly, Jesus and his apostles later benefited from the generosity of the women "who were ministering to them from their belongings. " - Luke 8: 1 - 3.
Bia muomumue, panyima pa matuku, bakaji bakuabu bena tshipapayi " bavua bambuluisha [Yezu ne bapostolo bende] ne bintu biabu. ' - Luka 8: 1 - 3.
 Bua tshinyi ndongeshilu wa Yezu wakakemesha bantu?

In recent years, Our Kingdom Ministry has encouraged brothers and sisters to show special consideration in this matter while attending regional conventions.
Mu bidimu bishale ebi, Mudimu wetu wa Bukalenge wa mu Anglais uvua mulombe bana betu bua kuangatabu bualu ebu ne mushinga mukole padibu babuela mu mpungilu ya rejon.
 Anu mudi mvese wetu wa tshiena - bualu uleja, tudi mua kuenda ne Nzambi!

Do you not agree that a husband who applies this counsel will earn the love and respect of his wife?
Kuenaku umone ne: mulume udi ulonda mibelu eyi, mukajende neamunange ne neamunemeke anyi?
 Mu bungi bua matuku, bana bebe badi ne bua kudiangatshila dipangadika dia kuenzela Yehowa mudimu.

However, the Devil also ensnares some who have accepted the Kingdom message.
Kadi, Diabolo udi kabidi uteya bantu bakadi bitabe lumu luimpe lua Bukalenge.
 Kadi Yehowa utshivua anu munange Filipo ne Davidi ne bavua bamunemeka too ne lelu.

Similarly, we will receive Jehovah's blessing if we do not "tire out " in doing his will. - Gal.
Bia muomumue, Yehowa neatubeneshe anu tuetu katuyi "batshioke " bua kuenza disua diende. - Gal.
 Enza bua kudiunda kuebe kumueneke

They proved to be both healthier and wiser than all the other captives who kept on eating the king's dainties.
Bamueneka bikale ne makanda a mubidi ne meji a bungi kupita bapika bakuabu bonso bavua badie biakudia bisheme bia mukalenge.
 Muaba wonso udibu basombele, bena Kristo batu bakeba kuenza malu ne meji mimpe mu nsombelu ya muaba udibu basombele, bavuluke ne: mikenji ya ditunga ne mikenji ya mbulamatadi bidi mua kuikala kabiyi bimpe ne kabiyi bimpe mu mukuabu to.

What caused Hagar to become haughty?
Ntshinyi tshiakasaka Hagâ bua kudisua?
 Bikala Satana Diabolo ne bukokeshi bua bungi pa buloba bujima, kabiakuikalaku bimpe bua kuamba ne: uvua muenze tshitupa nansha tshimue tshia mvita ya kumpala ya buloba bujima anyi?

• Blowing out all the candles on a birthday cake on the first try grants a wish
• Muntu yeye mujime buji yonso idi pa kato ka mufikilu wa diledibua musangu umue mmuomumue ne: udi upeta tshidiye ujinga
 Tudi kabidi batuishibue ne: bakulu badi ne midimu ya Bukalenge ne badi baditatshisha bua diakalenga dietu. - 1 / 4, dibeji 28.

How unwise to try to teach the beautiful truth of God's Word to someone who hates the truth or is simply seeking to ridicule it!
Ki mbia meji bua kukeba bua kulongesha muntu bulelela bulenga budi mu Dîyi dia Nzambi padiye mubukine anyi ukeba anu bua kubuseka nansha!
 Tshilejilu, bayidi bende bavua bamanye ne: kuenda masandi nkubi.

What, then, about today?
Kadi netuambe tshinyi bua lelu?
 Bidi bimueneka patoke ne: Mose uvua mumanye bimpe tshidi kuikala ne muoyo mupange bupuangane kumvuija.

For everyone that partakes of milk is unacquainted with the word of righteousness, for he is a babe.
Muntu utshidi ukengela dibele kena mua kumvua busheme bua dilongesha dia buakane, bualu utshidi muana mutekete.
 Bua tshinyi tudi mua kupeta mateta a lulamatu?

That may require you to examine your desire carefully, especially if you were raised in the truth.
Bidi mua kukulomba bua kukonkonona dijinga diebe bimpe menemene, nangananga biwikala mukolele mu bulelela.
 • Bua tshinyi Bible itu mishilangane bua kubala mukanda wa Misambu?

Instead, Jesus ' reply was clear and direct: "It is said, " You must not put Jehovah your God to the test. ' " - Read Luke 4: 9 - 12.
Kadi Yezu wakafila diakamue diandamuna ditoke wamba ne: "Bakamba ne: " Kuena ne bua kuteta Yehowa Nzambi webe. ' " - Bala Luka 4: 9 - 12.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 28]

Like them, we need food, air, and water.
Nyama itu dijinga ne biakudia, lupepela ne mâyi anu bu tuetu.
 Ntshinyi tshitudi ne bua kuvuluka patudi tuyisha bena tshimuangi?

◆ Express your feelings. - Psalm 62: 7, 8.
◆ Amba muudi udiumvua munda muebe. - Musambu 62: 7, 8.
 ; Dauko, J.

How different he is from the one with twisted opinions emanating from a " twisted heart '!
Mmushilangane bikole ne muntu udi ne meji makonyangale adi afumina mu "muoyo mubi "!
 Kabiena nanku bua mpekatu to.

Lucía's courageous example, as well as the wonderful support of the congregation, made a deep impression on my husband, who did not share my faith.
Muoyo mukole wa Lucía ne dikuatshisha dia bena mu tshisumbu biakalenga bayanyi uvua kayi Ntemu wa Yehowa.
 Mona mudi bungi buawu bupite bunene! ' - Musambu 139: 17.

This publication is not for sale.
Tshibumba tshia Nsentedi ki ntshia kupana to.
 Tudi mua kufuanyikija tulasa tuvua Paulo mulonge ne tua iniversite lelu.

So we do not take even the first step down a path that could lead to adultery.
Nunku, katuena ne bua kuela tshidia nansha tshimue tshidi mua kutufikisha mu njila wa dienda masandi to.
 Yezu Kristo nkayende wakamba ne: " Nebambile bantu bonso ba pa buloba lumu luimpe elu lua bukalenge buanyi, neluikale tshimanyishilu ku bisamba bionso; pashishe, nshikidilu nealue. ' - Matayo 24: 14.

Dothan
Dotana
 MU TSHIDIMU tshia 2004, tshikondo tshia Nowele tshia mu Italie tshivua tshikondo tshia dikokangana dikole.

In Acts chapter 9, we read that the Pharisee Saul of Tarsus, while traveling to Damascus to initiate persecution of Jesus ' disciples there, saw a vision of Jesus and was struck blind.
Mu Bienzedi nshapita wa 9, tudi tubala ne: pavua Mufalese Shaula wa ku Tâso uvua mu luendu uya mutangile ku Damaseke bua kutuadija kukengesha bayidi ba Yezu, wakamona tshikena - kumona tshia Yezu ne wakalua mufofo.
 Kadi bantu abu bavuaku basambila bua bifukibua bia mu diulu ebi anyi?

(Read Hebrews 4: 12.)
(Bala Ebelu 4: 12.)
 Mmunyi mudi bantu mua kukenkesha butumbi bua Nzambi?

Children seldom ask just once for some desired object.
Bana kabatu batamba kulomba tshintu tshidibu basue musangu anu umuepele to.
 Ndisankapu kayi didi nadi bantu badi babuelamu bua kumanya ne: Yehowa udi pabuipi ne basadidi bende bonso ba lulamatu badi pa buloba!

But think - if it is God's will that people should come to an accurate knowledge of truth, would he unfairly conceal it from them?
Kadi anji kuelabi meji: bikala Nzambi musue ne: bantu bafike ku dimanya dijalame dia bulelela, udi mua kubasokokadi anyi?
 Anu bantu ke badi bamanye dijinga dia mu nyuma ne badi bumvua dijinga dia kukumbaja dijinga edi.

The management was aware of his reputation for impeccable honesty.
Bamfumu ba mudimu bavua bamanye bimpe ne: Ntemu eu utu wenza anu malu makane.
 Davidi wakafunda ne: " Nzambi, mona mudi meji ebe mikale a mushinga mukole kundi!

The need for active support of the Kingdom has never been greater.
Bidi ne mushinga wa bungi bua kutua Bukalenge nyama ku mikolo matuku etu aa kupita kumpala.
 Paulo wakafunda ne: " Udi ne budikadidi bua kusedibua kudi unudi basue, anu mu Mukalenge. '

To the extent that we can answer yes to those questions, we are likely "increasing in the accurate knowledge of God. "
Mushindu utudi tuandamuna ku nkonko eyi udi mua kuleja mutudi tuenda " tudiundadiunda mu kumanya kua Nzambi. '
 Nunku dieyemena dietu didi dikola bualu mu katupa kîpi emu Yehowa Nzambi neavuije bulongolodi bupiabupia muikala buakane mua kusombela.

But he refused to let a royal edict override his Scriptural obligations.
Kadi kakalekela mukenji wa mukalenge umupangisha bua kutumikila tshidi Mifundu yamba to.
 Bu muvua bishadile bia ku bintu bia kale bia mu ditunga dia Pays - Bas bituadijile ku Megido mu bidimu bia 1960 ne bia 1970, bantu ba bungi bavua bamuangata bu bishadile bia ku bintu bia kale bivuaye mupete mu tshikondo tshia Mukalenge Solomo.

Furthermore, the bold Bible translation efforts of Cyril and Methodius bore fruit in the various Slavic translations of the Scriptures that are available today.
Kabidi, mudimu udi Cyrille ne Méthode benze ne dikima bua kukudimuna Bible mmuambuluishe bikole bua kukudimuna Bible kabukabu idiku lelu ya mu miakulu idi mifumine ku tshiena - Slavon tshia kale.
 Muntu uvua wenza mutshipu uvua ne bua kushala mutantshi mule bua tshikondo kampanda.

Jehovah has no place in his organization for self - aggrandizing schemers who try to "search out their own glory. "
Mu bulongolodi bua Yehowa kamuena muaba bua bena mayele badi badivuija ne mushinga bua "kukeba lumu. "
 12, 13. (a) Ndishima kayi didi Satana umuangalaja, ne mbulelela kayi budi butangila mashimi onso aa?

Paul wrote to Timothy that "the love of money is a root of all sorts of injurious things. "
Paulo wakafundila Timote ne: "Dinanga dia makuta didi muji wa malu mabi a mishindu yonso. "
 Yehowa udi ubenesha Jozefe

We always tried to have a weekly family Bible study program and to make it interesting for all the children.
Tuvua tudienzeja bua kuikala kulonga mu dîku ku lumingu luonso, ne tuvua tuenza bua dilonga edi dikale disankisha bana bonso.
 1, 2.

From my experience, a person must first of all love Jehovah and his Son as well as the brotherhood.
Bilondeshile malu ankadi mumone, muntu udi ne bua kuanji kunanga Yehowa ne Muanende ne bana betu.
 [ Mêyi adi kuinshi]

The idea that God directed evolution in order to produce man is also incompatible with what the Bible says about God's personality.
Lungenyi lua ne: Nzambi uvua mulombole bintu bivua bidienze bua kupatulabi muntu kaluena lupetangana ne tshidi Bible wamba bua ngikadilu ya Nzambi to.
 Tukonkononayi muvua bualu ebu buenzeke.

8 / 15 Under Law, why unclean from natural sexual functions? 6 / 1
" Kakuena muntu wakubanda mu diulu anu yeye wakufuma mu diulu ," 15 / 6
 Mmalu kayi adi aleja kabidi luse lujalame adibu baleje mu miyuki isatu ya mu Bible itudi bakonkonone?

Why were the crowds astounded at Jesus ' way of teaching?
Mushindu uvua Yezu mulongeshe uvua ukemesha bantu bua tshinyi?
 Bantu badi batua Bukalenge bua Nzambi nyama ku mikolo ku butuangaji bua Kristo Muana wa Nzambi udi ne muoyo nebapete masanka a kashidi.

As our theme text shows, we can walk with God!
Anu mudi tshiena - bualu tshietu tshileja, tudi mua kuenda ne Nzambi!
 Kabivua bibi bua Yakoba kudimanyisha bu Esau to, anu mudibi bileja mu Genese 27: 18, 19?

In time, your children will have to make a personal decision as to whom they will serve.
Mu bungi bua matuku, bana bebe nebadiangatshile dipangadika dia kusungula muntu wikalabu mua kuenzela mudimu.
 (b) Ntshinyi tshivua Anania ne Sapila benze?

Yet, both Philip and David were still loved and appreciated by Jehovah and are respected to this day.
Nansha nanku, Yehowa uvua anu munange Filipo ne Davidi ne ubanyisha, ne tuetu tutshidi tubanemeka too ne lelu.
 (1) Thompson, E.

Make Your Advancement Manifest
Kudiunda kuebe kumueneke kudi bonso
 Diakalenga, Yehowa wakafila ne dinanga dionso mushindu wa kujikija nsombelu wa bantu.

Wherever they live, Christians seek to exercise practical wisdom in dealing with local situations, remembering that what is acceptable and legal in one land may be totally unacceptable and illegal in another.
Muaba wonso udibu basombele, bena Kristo batu bakeba bua kuikala ne meji adi abakuatshisha mu nsombelu idiku, bavuluke ne: tshidi tshimpe ne tshianyishibue mu mikenji ya dimue ditunga tshidi mua kuikala tshibi ne katshiyi tshianyishibue mu mikenji ya dikuabu ditunga.
 Kabidi, " musungidi ' mmukumbaje mulayi wende eu: " Kakuena tshielelu tshia mvita tshidibu batula bua kukuluisha natshi tshidi mua kuikala ne diakalengele. '

If Satan the Devil has so much power over the world, would it not be reasonable to conclude that he played at least a part in the first world war and its aftermath?
Bu mudi Satana Diabolo mukokeshi wa buloba ebu, bidi bimueneka ne: yeye ke uvua mukebeshe Mvita ya kumpala ya buloba bujima ne ntatu idi mifumine ku mvita eyi.
 Kadi bakalua kumona pashishe ne: kabavua bangata tshintu nansha tshimue bu tshintu tshia kunaya natshi to.

Also, we are persuaded that the elders have both Kingdom interests and our best interests at heart. - 4 / 1, page 28.
Tudi kabidi batuishibue ne: bakulu badi baditatshisha bua malu a Bukalenge bua Nzambi ne bua diakalenga dietu. - 1 / 4, dibeji dia 28.
 Ntshinyi tshiatuambuluisha bua kushala balamate Nzambi?

For example, his followers knew that sexual immorality is wrong.
Uvua mumanye ne: tshilema tshimue tshidi mua kulela tshikuabu ne pamuapa kufikisha ku bubi bunene.
 Wewe pebe udi mua kutekemena bua kuikala ne muoyo mu buloba mudi "buakane buikalemu. " - 2 PETELO 3: 13

It is evident that Moses was painfully aware of the transitory nature of imperfect human life.
Bushuwa, Mose uvua mumanye bimpe buîpi bua matuku a muoyo wa muntu mupange bupuangane.
 Bidi mua kuikala bipepele bua kuepuka dipetangana ne muntu pa nkayende.

Why can we face tests of loyalty with courage?
Bua tshinyi tudi ne bua kutantamena mateta a lulamatu ne dikima?
 Udiku mumone difuanangana didi pankatshi pa mayele avua Amasaya ne avua baluishi ba bantu ba Yehowa benza lelu anyi?

• Why do Bible translations differ in numbering the book of Psalms?
• Bua tshinyi nkudimuinu ya Bible mmishilangane mu dibadika mukanda wa Misambu?
 Badi mua kuikala dijinga ne diambuluisha, kadi udi mua kuamba ne: kusomba pa nkayabu ki nkujikija lutatu elu to.

[ Picture on page 28]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 28]
 13 - 15.

What should we keep in mind when preaching to refugees?
Ntshinyi tshitudi ne bua kuvuluka patudi tuyisha bena tshimuangi?
 Didimuija dia Yezu mu muanda eu didi ne mushinga wa bungi: " Nudilame bimpe, bua mitshima yenu kayinemi ne mudi ne maluvu ne malu a pa buloba, ne bua dituku adi kadilu kunudi lukasa bu buteyi. '

; Ruiz, J.
Ruiz; M.
 Bidi bitangila Yehowa, bumfumu buende ne disua diende didi dienda dikumbana.

Not so with sin.
Kadi kabiena nanku bua bubi bua mu Adama to.
 Bualu ebu budi buleja tshinyi bua mushindu udi diyisha diebe ne muoyo mujima mua kuambuluisha bantu?

O God, how much does the grand sum of them amount to! " - Psalm 139: 17.
Mona mudi bungi buawu bupite bunene! ' - Musambu 139: 17.
 Kudi ne bua kuikala bualu kampanda mu Bible.

The education Paul received can be compared with that of a university education today.
Tudi mua kufuanyikija tulasa tuvua Paulo mulonge ne tua iniversite lelu.
 Bualu ebu buakakebesha bimvundu bia bungi mu musoko wetu.

It was Jesus Christ himself who said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. " - Matthew 24: 14.
Yezu nkayende ke wakamba ne: " Nebambile bantu bonso ba pa buloba lumu luimpe elu lua bukalenge buanyi, neluikale tshimanyishilu ku bisamba bionso; pashishe, nshikidilu nealue. ' - Matayo 24: 14.
 Mukaji eu mmukaji wa mu nyuma anyi?

DURING the winter of 2004, the Christmas season in Italy was marked by a lively debate.
MU TSHIDIMU tshia 2004 mu tshikondo tshia Nowele, kuvua dikokangana dikole mu ditunga dia Italie.
 Mutudi mua kuenzela bakuabu malu

But were those men praying to these heavenly creatures?
Kadi bantu aba bavuaku basambila bifukibua bia mu diulu abi anyi?
 Wakafunda ne: " Uye kudi muena lulengu, wewe udi utangila njila yawu, udi ulua muena meji.

How can humans reflect God's glory?
Mmunyi mudi bantu mua kuleja butumbi bua Nzambi?
 Ikala ne nkatshinkatshi bua dîba diudi udilongolola bua bisangilu bia tshisumbu.

How comforting for those in attendance to know that Jehovah is near to all his faithful servants on earth!
Dimanya dia se: Yehowa udi pabuipi ne basadidi bende bonso ba lulamatu badi pa buloba diakakankamija bateleji bonso bikole menemene!
 Kadi patudi basue kuangata dipangadika dia mushinga mukole, bidi mua kuikala bimpe bua kulomba mukulu anyi muanetu wa balume kampanda ukadi mushindame mibelu.

Only humans are conscious of having a spiritual need and feel the desire to satisfy it.
Anu bantu ke batu bumvua dijinga dia kutendelela Nzambi ne badifila bua kufikabu ku dimutendelela.
 Patudi tuyisha muntu yonso utudi tupetangana nende, tudi ne bua kuikala bashindike ne: bantu badi ne mitshima ya dianyisha nebumvue lumu luimpe.

David wrote: "To me how precious your thoughts are!
Davidi wakafunda ne: " Nzambi, mona mudi meji ebe mikale ne mushinga mukole kundi!
 Anyisha ditekemena diebe, elangana meji pa ditekemena edi, wikale nadi mu lungenyi luebe ne mu muoyo webe, ne yukila ne bakuabu ne muoyo mujima; nunku udi mua kuikala mujadike ne: kuakulekela malu mabi a mu tshikondo etshi to.

Paul wrote: "She is free to be married to whom she wants, only in the Lord. "
Paulo wakafunda ne: " Udi mumanye mua kuya ku dibaka kudiye musue, kadi anu mu Mukalenge. '
 Mu luendu lule luvuaye muenze, uvua wenza mudimu bimpe ne dîba diende pavuaye ubala Dîyi dia Nzambi, ke ditabuja dia muntu au.

Our confidence is thus strengthened that Jehovah God will soon bring about a new world in which righteousness will dwell.
Tshidibi tudi anu bamanye ne: mu katupa kîpi emu Yehowa Nzambi neenze bulongolodi bupiabupia muikala malu onso makane.
 Bia muomumue, bamue batu balonga mua kuleja ngikadilu ya buena Kristo ne lukasa kupita bakuabu.

Because ever since Israeli archaeologist Yigael Yadin's excavations at Megiddo during the 1960 ' s and early 1970 ' s, it was considered confirmed by many within the archaeological world that he had discovered fortifications and city gates that date from the period of King Solomon.
Bualu nansha katshia ku tshikondo tshivua mukebuludi Yigael Yadin wa mu ditunga dia Isalele mukalule bintu mu Megido mu bidimu bia 1960 ne ku ntuadijilu kua bidimu bia 1970, bantu ba bungi bakebuludi ba bintu bia kale bakitaba bajadika ne: uvua mupete bintu bivuabu bakuba nabi tshimenga ne biibi bia katshia mu tshikondo tshia Mukalenge Solomo.
 Bakamona ne: Yehowa mmumanye mua kusungila bantu bende.

The length of time for Naziriteship was left up to the individual making the vow.
Bua bungi bua matuku avua Bunazi ne bua kunenga, muntu uvua wenza mutshipu ke uvua wangata yeye nkayende dipangadika.
 12 - 14.

12, 13. (a) What lies has Satan promoted, and what is the truth regarding each of those lies?
12, 13. (a) Mmalu kayi a dishima adi Satana umuangalaja? Ntshinyi tshitudi ne bua kumanya mu bulelela pa bidi bitangila malu aa?
 Tnanukila too ne ku nshikidilu

Jehovah blesses Joseph
Abalahama uvua muntu wa ditabuja
 Bavua ne bua kuipata muenji wa bubi au mu tshisumbu yeye kayi munyingalale ne mudisuike bua kubenga kutangila kabidi bindidimbi bia bantu butaka.

1, 2.
1, 2.
 Ke bualu kayi Eduard Varter wakafila mubelu muimpe eu: "Padi bamfumu ba mbulamatadi bakuela lukonko elu, badi batuambila patoke ne: tudi tupeta mikanda yetu idi ifumina ku biro bietu bidi bilombola mudimu wa pa buloba bujima bia ku Brooklyn.

[ Footnote]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Tudi bashintulule dîna.

Let us try to picture the scene.
Tutetayi kumona tshivua tshienzeke.
 Dinanga ke didi disaka ntendelelu mulelela bua kuikala ne dinanga, kadi ki mbua lukuka to

What characteristic of loving - kindness is further highlighted by the three Bible accounts we have considered?
Nngikadilu kayi mukuabu wa luse lujalame udibu baleje mu miyuki isatu ya mu Bible itudi bakonkonone?
 Tòo.

Those who support the Kingdom arrangement through Christ, the Son of the living God, will live to enjoy eternal blessings.
Aba badi batua ku tshia Bukalenge budi Kristo Muana wa Nzambi wa muoyo ulombola nebapete muoyo ne masanka a tshiendelele.
 Kuenza nunku kudi kubapetesha disanka dia bungi mu matuku abu onso a muoyo.

Was it not wrong for Jacob to misrepresent himself as Esau, as recorded at Genesis 27: 18, 19?
Yakoba uvua muenze bibi pavuaye mudingidije muvuaye Esau bu mudibi bileja mu Genese 27: 18, 19 anyi?
 Kadi imue misangu kabiena mua kuenzeka nanku to.

(b) What was wrong with Ananias and Sapphira's actions?
(b) Bua tshinyi bualu buvua Anania ne Sapila benze buvua bubi?
 Bakakankamija bansonga bena Kristo ba bungi bua kulonga muakulu wa tumama.

(1) Thompson, E.
(1) Thompson, E.
 13, 14.

Thankfully, Jehovah lovingly provided a solution to mankind's situation.
Diakalenga, Yehowa mmulongolole ne dinanga bua kupatula bantu mu nsombelu mubi eu.
 " Katuena ne tshintu tshia kujimija to. '

Again, "the Provider of escape " has proved true to his promise:" Any weapon... formed against you will have no success. "
Musangu eu kabidi, "musungidi " wetu mmukumbaje dilaya diende dia ne: " Kakuena tshielelu tshia mvita tshidibu batula bua kukuluisha natshi tshidi mua kuikala ne diakalengele. '
 Wakamba ne: bavua mvese wanyi wa tshiena - bualu.

But they soon realized that they were looking at nothing more than an Arctic mirage.
Kadi mutantshi eu buobu e kujingulula ne: tshivuabu bamone tshivua patupu lubungibungi lua mbuu wa Artike.
 Mmunyi mudi bupuekele butuambuluisha bua kuangata mapangadika mimpe?

What will help us stay on the course of integrity?
Ntshinyi tshiatuambuluisha bua kushala anu ne muoyo - mutoke?
 Matuku makese pashishe, Davidi udi ushipa Goleyata tshilobo tshia bena Peleshete ne dibue dimue dia ndundu.

You too can look forward to living in a world in which "righteousness is to dwell. " - 2 PETER 3: 13
Udi pebe mua kutekemena bua kuikala ne muoyo mu buloba " muikala buakane. ' - 2 PETELO 3: 13
 Anu mutudi bamone mu tshiena - bualu tshia ndekelu, batismo ndipangadika dinene.

It may seem a lot easier to avoid contact and to isolate ourselves.
Bidi mua kumueneka bipepele menemene bua kuepuka bakuabu ne kuditolola pa nkayetu.
 Wakangata ndundu wende ne kuuteka pa mutu pende too ne pavuayi ijika.

Have you noticed the parallels between the methods used by Amaziah and those employed by opposers of Jehovah's people today?
Nudiku bamone difuanangana didi pankatshi pa ngenzelu ya Amasaya ne ya bantu badi baluisha tshisamba tshia Yehowa lelu'eu anyi?
 Malu aa pamue ne foto eyi bidi bikolesha ditabuja dietu bikole. "

They may feel a need for relief, but you might point out that isolation is not the answer.
Badi mua kumona ne: mbimpe banji kuikishaku, kadi udi mua kubaleja ne: kuditapulula kudi bana babu ki nkuimpe to.
 Edi ndifutu dilenga dia dinanukila!

13 - 15.
13 - 15.
 KINSHASA - 01 (Mangala).

Timely is Jesus ' warning in this regard: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare. "
Mubelu wakafila Yezu bua bualu ebu mmukubanyine bimpe menemene: "Ikalayi badimuke, bua mioyo yenu kayiyi kujama mu buendenda, mu bunuavi ne mu ntatu ya panu, tshianana dituku adio nedinufikile tshimpatampata bu bukondo. "
 Mufundi wa mukanda wa Nsumuinu udi ubela nsonga kampanda wamba ne: " Ukudimune mudimu webe ku nzubu ne ku nzubu, udilongolole mu budimi; pashishe, ulengeje nzubu webe. '

It's about Jehovah, his sovereignty, and his will being accomplished.
Udi utangila Yehowa, bumfumu buende bunene, ne dikumbana dia disua diende.
 Pashishe netumone muakumbana mulayi mulenga eu: " Muena musoko kena wamba ne: Ndi ne disama. ' - Yesh.

What does this suggest about the effect that your bearing thorough witness might have?
Bualu ebu budi buleja tshinyi pa tshidi mua kuenzeka patudi tuyisha ne muoyo mujima?
 Kadi Yezu kavua ne nsombelu wa masanka to.

There must be something in the Bible.
Nanku kudi ne bua kuikala tshintu kampanda mu Bible emu.
 Peshi mmuenenu mibi idi bamue bantu balamate ku malu a mushinga aa mminyangeku anyi? '

This caused quite a stir in our village.
Bualu abu buakajudija dikokangana dikole mu musoko wetu mujima.
 35: 33, 34.

Is she a spiritual woman?
Mmukaji udi musue malu a mu nyuma anyi?
 25: 14; Yak.

About How to Treat Others
Mushindu wa kuenzela bakuabu malu
 Bamfumu ba bitendelelu ba bungi mbatekeshe bukokeshi buabu patoke, ke bualu kayi kabena ne bukenji bua kukumbaja tshidibu basue to.

" Go to the ant, you lazy one, " he wrote, "see its ways and become wise.
Wakamba ne: " Wewe, muntu mufuba, ya kudi kankenene; welangane meji mudiku kaya mu njila yaku, wikale ne meji.
 Bakanteleja ne luse lua bungi, ne pakumbukabu, ngakumvua bimpe bitambe, meme kuitaba bua kulua kuntangila kabidi. "

Balance this with the time you devote to preparing for congregation meetings.
Ikala ne nkatshinkatshi bua dîba dia kudilongela ne dia kulongolola bisangilu.
 Kadi ushale muimanyine pa malu akadiye muenze. "

But when we need to make a very important decision, it may be good to ask an elder or another experienced brother or sister to give us some advice.
Tuetu basue kuangata dipangadika kampanda dia mushinga mukole, mbimpe tuetu kulomba mibelu kudi mukulu anyi muanetu wa balume anyi wa bakaji udi ne dimonamona dia malu.
 Longa mua " kuendesha mazuwa '

As we preach to everyone we meet, we can be confident that those with appreciative hearts will respond favorably.
Patudi tuyisha muntu yonso utudi tupetangana nende, tudi ne bua kuikala bashindike ne: bantu badi ne mitshima ya dianyisha nebitabe lumu luimpe.
 Yezu wakambila bayidi bende ne: " Yayi bienu, nuvuije ba bisamba bionso bayidi, nubabatize mu dîna dia Tatu ne mu dia Muana ne mu dia nyuma muimpe; nubayishe mua kuenza malu onso angakanuambila; ne monayi, ndi nenu matuku onso too ne ku nshikidilu kua tshikondo etshi. '

Cherish your hope, ponder over it, make it real in your mind and heart - and share it generously with others! That way, you can be sure that you will not pass away with this condemned old world.
Malu audi mutekemene matuku atshilualua adi ne mushinga wa bungi, nunku elela malu aa meji bikole, enza bua uamone malelela kuudi, ne uambile bakuabu.
 Nansha mutudi tuenda bua ditabuja, imue misangu tudi mua kuikala dijinga ne diambuluisha dia Nzambi.

On the lengthy return trip, he was making wise use of his time by reading the Word of God - such was the man's faith.
Bu muvuaye ne ditabuja dikole, uvua wenda ubala Dîyi dia Nzambi mu njila pamutu pa kupitshisha dîba patupu.
 Tuangate tshilejilu.

Similarly, some learn to manifest Christian qualities more quickly than others.
Bia muomumue kabidi, bamue badi mua kulonga ne kupeta ngikadilu ya bena Kristo ne lukasa kupita bakuabu.
 Malu akadi menzeke adi aleja ne: bitendelelu bidi ne bukole bua kusaka bantu ku dielelangana meji mabi ne ku dikinangana.

They saw firsthand that Jehovah knows how to deliver his people.
Bakadimuena mudi Yehowa mumanye mua kusungila bantu bende.
 106: 7, 11 - 13.

12 - 14.
12 - 14.
 Dikonkonona tshivua tshifikile Yezu matuku makese panyima pa ditambula diende didi mua kutuambuluisha bua kumvua mushinga udi nawu dilomba edi: " Kutufikishi padi mateyi. '

Enduring to the End
Ndi ntantamana too ne ku ndekelu
 Bua kuenza nanku, bidi bikengela kuambuluisha nsonga bua kumvua Dîyi dia Nzambi bimpe.

The wrongdoer would be disfellowshipped if he did not display godly repentance and the determination never to view pornography again.
Muenji wa bubi eu udi mua kuipatshibua mu tshisumbu yeye kayi muleje dinyingalala dia bushuwa ne kayi muangate dipangadika dia kubenga kubitangila kashidi.
 Enza makebulula mu mikanda iudi nayi, keba amue malu adi atangila manême a muanabute.

Hence, Eduard Varter gave Nikolai some encouraging advice: "When the authorities question you, tell them openly that we get our literature from headquarters in Brooklyn.
Ke bualu kayi, Eduard Varter wakamukankamija ne mubelu eu ne: "Padi banene ba mbulamatadi bakuela nkonko, ubambile patoke ne: mikanda yetu itu ifumina ku biro bitu bilombola mudimu wetu pa buloba bujima bidi mu Brooklyn.
 Mukalenge wabu ukavua mubike ku lufu ukavua pa kubanda mu diulu, kadi wakanji kubambila bualu bua mushinga.

Name has been changed.
Tudi bashintulule dîna.
 Dinanga dia buena dia Kristo didi mua kutuambuluisha bua kutantamena ntatu eyi.

True Worship Is Motivated by Love, Not Greed
Dinanga ke didi disaka bantu bua kulonda ntendelelu mulelela, ki ndukuka to
 Mbanganyi badi Nzambi umona bu mulunda wende, muntu uvuaye mua kubikila mu ntenta wende wa mu tshimfuanyi?

No.
Tòo.
 Muanda wa pa buawu udi bena sianse bapete ngua se: "Bidi bimueneka ne: kudi muntu udi wendesha mashinyi manene bua kuambuluisha bakuabu. "

This contributes immeasurably to their happiness and satisfaction throughout life.
Bualu ebu budi bubapetesha diakalenga ne disanka dia bungi mu nsombelu wabu mujima.
 • Mmunyi muudi mua kulengeja ngelelu webe wa meji paudi uyisha?

However, sometimes this is not possible.
Kadi imue misangu bidi mua kuikala bikole bua bobu kubijikija.
 Kadi ku bukole bua Yehowa, basadidi bende badi batshimuna mabue aa, baapepeja.

Many Christian youths were encouraged to learn sign language.
Bakakankamija bansonga bena Kristo ba bungi bua kulonga muakulu wa tumama.
 Tuvua kabidi tuya kutangila bantu ku nzubu yabu.

13, 14.
13, 14.
 Kadi kuenza nunku kudi mua kuikala ne njiwu.

" We have nothing to lose. '
Tuetu baye ntshinyi tshituajimija? '
 Nansha nanku, tuetu bonso banayi tudi bapingane ne lulamatu.

He said that they were my theme texts.
Wakamba ne: ivua mvese yanyi minene.
 Ke bualu kayi Yezu wakabambila ne: bena lubombo bualu kabavua bakeba diandamuna dia lukonko luabu to, kadi bavua bakeba " kumuenzela bibi mu mêyi ende. ' - Matayo 22: 15 - 22.

How can modesty help us to make better decisions?
Mmunyi mudi bupuekele mua kutuambuluisha bua kuangata mapangadika mimpe?
 Bible eu udi mujima anyi tshitupa tshiende mu miakulu mipite pa 150, nunku udi munkatshi mua bantu ba bungi lelu'eu.

Shortly thereafter, David slays the Philistine giant Goliath with a single slingstone.
Matuku makese kunyima, Davidi udi ushipa Goleyata muena Peleshete mule wa kafiondo ne dibue dimuepele diela ne mukaba wa dikupa nawu mabue.
 Tudi mua kubenzela malu patudi tutumikila mêyi manene a mu Bible.

As mentioned in the last article, baptism is a serious decision.
Anu mutudi bamone mu tshiena - bualu tshishale, batismo ki ndipangadika dia bilele to.
 Udiku umona ne: kudi lungenyi lua tshiji ne tshikisu munkatshi mua bantu lelu, ki ng'anu muaba umue kadi pa buloba bujima anyi?


Mbakulamine pebe masanka aa biwikale ne ditabuja dikole bu dia Mâta.
 15: 34 - Mêyi a Yezu a se: "Nzambi wanyi, Nzambi wanyi, wakunshiya bua tshinyi? "

He loaded his sling and whirled it over his head until it fairly whistled.
Kuangata ndundu ne kutuadija kumunyunguluila pa mutu pende, kunyungulula misangu ne misangu too pakavua ndundu udila.
 Bena Kristo balelela badi bepuka lukuka lua biuma, tshiendenda tshia masandi ne bikadilu bibi bia bena panu.

These experiences, along with the pictures, are very faith strengthening. " - Darlene, United States.
Malu a mu nsombelu aa, pamue ne bindidimbi, bidi bikolesha ditabuja bikole. " - Darlene, États - Unis.
 Kadi Yehowa wakadimuija kabidi bua bipeta bibi bivua mua kufumina ku dibenga kutumikila. - Ekesode 19: 5, 6; Dutelonome 28: 1 - 68.

What a glorious reward for endurance!
Ndifutu kayipu bunene didiye nadi bua muvuaye mutantamane!
 Tudi ne bua kuenza malu ne lukasa bua diakalenga dietu.

Ocean Blvd.
KENGE (Monokutuba).
 Umue wa ku mufundi wa Misambu (uvua pamuapa mukalenge wa Yuda ne mukalenge uvua ne bua kulua mukalenge) wakaleja lungenyi ludi kaluyi lupetangana ne mikenji.

In giving advice to a young man, the writer of Proverbs states: "Prepare your work out of doors, and make it ready for yourself in the field. Afterward you must also build up your household. "
Mufundi wa mukanda wa Nsumuinu udi udimuija nsongalume kampanda umuambila ne: " Longolola mudimu webe pambelu, udilongoluelawu mu budimi; pashishe wase nzubu webe. '
 2: 16.

Then, too, we will experience the fulfillment of this thrilling prophecy: "No resident will say: " I am sick. ' " - Isa.
Dîba adi netumone kabidi dikumbana dia mulayi udi wamba ne: " Muena musoko kena wamba ne: Ndi ne disama. ' - Yesh.
 Mu nsombelu wende mupiamupia, Kasumbu Kaludiki kavua kadinyunguluke kudi bantu bavua mua kumvua mushindu uvuaye udiumvua.

Yet, Jesus did not live to pursue pleasure.
Tshidibi, Yezu kavua mudifile mu dikeba dia masanka to.
 Emmanuel

Or have I been somewhat influenced by the superstitious ideas that certain people have attached to such gems? '
Peshi ngenyi ya mashimi idi bantu bakuabu bamba bua dibue edi ke idi mmisake? '
 Udi wamba ne: "Mvua musue kumanya malu a bana banyi ne mvua nya ku nzubu yabu bua kuyukila nabu.

35: 33, 34.
35: 33, 34.
 Bible udi wamba ne: " Bena mu mêku abu bakumbuka mu buatu. '

25: 14; Jas.
25: 14; Yak.
 Patshivua Yosefe muana munanga wa Yakoba ne Lakele muana wa Yakoba ne bidimu dikumi ne bia mu njila, wakamona kule ne disua dia tatuende uvua utshina Nzambi.

Also, opposing ideologies and close election results that do not end up in a clear majority have weakened the power base of even popular leaders, so that they have no clear mandate to implement their policies.
Kabidi, nansha bamfumu badi bende lumu kabena anu mua kukumbaja malu onso adibu balongolole bua kuenza to bualu ki mbantu bonso bavua babasungule ne kabidi badi ne bua kuenza mudimu pamue ne bena tshididi bakuabu badi kabayi ba mu tshisumbu tshiabu.
 Tshikandakanda kampanda tshidi tshiamba ne: "Bena mu États - Unis badi mpindieu ne bantu ba bungi badi kabayi mu ekeleziya ne badi bakula Anglais pa buloba bujima. "

They listened to me with great compassion, and when they were leaving, I felt so much better that I agreed to another visit. "
Bakanteleja ne dinanga dia bungi ne patukavua tulayangana nabu, ngakadiumvua bimpe, ke meme kuitaba bua balue kuntangila kabidi. "
 Bua kuendesha bise muibidi, tudi ne bua kusambuka njila udi ne malu a bungi, mbuena kuamba ne: kuenza mudimu ne mikolo yetu mîpi.

Rather, dwell on what he has already done. "
Kadi, utambe kuimanyina pa akadiye muenze. "
 Vuluka tshivua baledi betu ba kumpala benze.

Learn to "adjust the sails "
Longa mua kushintulula malu
 Dikumbana edi didi difila tshijadiki tshia se: badi ne dijinga dikole dia kumona didiunda.

Jesus instructed his followers: "Go... and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. And, look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things. "
Yezu wakambila bayidi bende ne: " Yayi nuvuije ba bisamba bionso bayidi, nubabatize mu dîna dia Tatu ne mu dia Muana ne mu dia Nyuma muimpe, nubayishe mua kuenza malu onso angakanuambila; ne monayi, ndi nenu matuku onso too ne ku nshikidilu kua tshikondo etshi. '
 Mu 1928, muanetu Evans wakalekela mudimu wende ne kutuadijaye kuyisha ku mikuna ya ku Virginie wa ku Ouest.

Although we walk by faith, we may sometimes need assurance of divine help.
Nansha mutudi tuenda mu ditabuja, misangu mikuabu tudi mua kuikala dijinga ne tshijadiki tshia se: Nzambi neatuambuluishe.
 Katuena ne bua kulengulula bualu bukuabu: Badi babikila muana eu ne: "Muana wa Nzambi " ne lungenyi lua se: Nzambi ke wakalua pa buloba bu muana.

Consider an example.
Tuangate tshilejilu.
 Biwikala mumanyishi mushindame udibu bapeshe mudimu wa kuambuluisha muntu udi mulekele kuyisha, ntshinyi tshiudi ne bua kuenza yeye mukuambile ne: mmuenze bubi bunene?

History proves that religion has the potential to fuel bigotry and hatred.
Malu akadi menzeke adi aleja ne: tshitendelelu tshidi ne bukole bua kusaka bantu bua kuelela bakuabu meji mabi ne kubakina.
 Utuku witaba diambuluisha dia Yehowa anyi?

106: 7, 11 - 13.
106: 7, 11 - 13.
 Malu adiye ulonda adi alenga bantu badiye uteleja

Considering what happened to Jesus shortly after his baptism can help us to understand the need for the request: "Do not bring us into temptation. "
Kukonkonona tshivua tshifikile Yezu diakamue panyima pa batismo wende kudi mua kutuambuluisha bua kumvua mudibi ne mushinga bua kuenza dilomba edi: "Kutufikishi mu diteta. "
 Mbualu kayi bubi budi Habakuka umvua?

To do so, a young person must be helped to cultivate a taste for the Word of God.
Bua nsonga kusemenaye pabuipi ne Nzambi bidi bikengela kumuambuluisha bua kunangaye Dîyi dia Nzambi.
 Kuvua kabidi mudimu wa bungi wa kuenza mu tshisumbu ne mu buambi.

Using research materials at your disposal, find out something about the rights of the firstborn son.
Ku diambuluisha dia mikanda iudi nayi, leja bimue bintu bivua muan'a bute mua kupeta.
 mpulushi wakamuandamuna ne: kavua musue to.

Their resurrected Lord was about to ascend into heaven, but first he had something important to tell them.
Mukalenge wabu Yezu uvua mujuke ku lufu ukavua pa kubanda mu diulu, kadi uvua ne bualu bua mushinga mukole buvuaye musue kubambila.
 Kakuvua tshintu tshivua mua kupangisha bualu ebu to.

Christlike love can help us cope with these trials.
Dinanga dia buena dia Kristo didi mua kutuambuluisha bua kutshimuna ntatu ya mushindu eu.
 Yezu wakandamuna pavuaye wakula bua tshikondo kampanda pakambaye ne: " Tshisamba tshikuabu netshiluangane ne tshinga tshisamba, bukalenge bukuabu nebuluishe bukalenge bukuabu; biyole bia nzala ne bikumina nebikale ku muaba ne ku muaba. '

Whom does God consider to be a friend, someone he would invite into his figurative tent?
Nnganyi udi Nzambi wangata bu mulunda wende? Udiye mua kubikila mu ntenta wende wa mu tshimfuanyi nnganyi?
 Bushuwa, bena Isalele bavua ne bua kujingulula tshijadiki tshia se: Nzambi uvua ubalombola ne pashishe kumutumikila.

A remarkable finding from scientific research is that "there appears to be a fundamental human drive toward helping others. "
Bualu bua dikema budibu bapete kudi bena sianse budi ne: "Kudi dijinga dikole dia kuambuluisha bantu bakuabu. "
 Enza mudimu ne muoyo webe bua kutumbisha Yehowa ne kuambuluisha bakuabu.

• How can you improve your persuasiveness in the ministry?
• Mmunyi muudi mua kulengeja mushindu wa kuitabijija bantu malu paudi uyisha?
 10, 11. (a) Bua tshinyi mukawu udi ne njiwu?

Yet, in Jehovah's strength his servants overcome such stones, nullifying their effect.
Nansha nanku, badi batshimuna buluishi ebu bua bukole budi Yehowa mubapeshe.
 Kadi bavua baditue mu malu a mateta ne bavua babenga dinua dia diamba.

We also made friendly visits to their homes.
Tuvua kabidi tubakumbula mu bulunda ku nzubu yabu.
 Mu malu adi atangila kuondo ka muoyo, udi ukankamija bena Kristo bua kubenga " kulumbuluishangana. ' - Lomo.

But doing that can be dangerous.
Kadi abi bidi mua kukebesha njiwu.
 Etshi ntshilejilu tshimpe tshia bukole ne meji bia Mufuki wetu wa mu diulu!

Still, all four of us have come back faithful.
Kadi, tuetu bonso banayi tudi bapingane anu ne lulamatu luetu.
 Kadi bakashala " mu dipanga ' divuabu kabayi bamanye pa bidi bitangila Yezu bu Masiya.

Jesus rightly called them hypocrites because they were not really seeking an answer to their question but were trying to "trap him in his speech. " - Matthew 22: 15 - 22.
Yezu uvua mubabikile ne: bena lubombo bualu kabavua bakeba kupeta diandamuna dia lukonko to, kadi bavua basua "kumukuata ku mêyi. " - Matayi 22: 15 - 22.
 Ntshikondo tshile tshikala Nzambi mua kunyoka bantu babi.

This translation is available in whole or in part in over 150 languages, thus being available to a vast part of the population today.
Bakadi bapatule nkudimuinu eu mujima anyi tshitupa tshiende mu miakulu mipite pa 150, nanku ukadi kudi bantu ba bungi lelu.
 Disambila didi kabidi mua kutukuba ku " mateyi a Diabolo. '


BUKOLE BUA NZAMBI BUDI BUMUENEKELA MU BIDIYE MUFUKE
 Yehowa udi upesha bantu bende muaba wa kuikisha

We can deal with them by applying Bible principles.
Tudi mua kutantamena malu aa patudi tulonda mibelu ya mu Bible.
 Monayi!

Do you sense that there is a spirit of anger and violence among people today, not just in one location but globally?
Kuenaku umona ne: lelu eu tshiji ne tshikisu bidi mu bantu, kabiyi anu muaba umue kadi pa buloba bujima anyi?
 Tshia kupikula natshi bantu tshidi tshimanyisha buakane bua Nzambi

15: 34 - Did Jesus ' words "my God, my God, why have you forsaken me? "
15: 34 - Dîyi diakela Yezu wamba ne: "Nzambi wanyi, Nzambi wanyi, wakundekela tshinyi? "
 Eyemena mulayi wa Yehowa wa matuku atshilualua ne disanka

True Christians avoid the materialistic, immoral, and unclean life - styles of the world.
Bena Kristo balelela badi bepuka nsombelu wa lukuka lua biuma, wa buendenda, ne wa bukoya bua mu nyuma udi nende bena panu.
 Tuetu bamanye bukole budi nabu biluilu bia Yehowa bia mu diulu, baluishi betu kabakutshina bipepele to.

However, Jehovah also warned of the tragic consequences that would result from disobedience. - Exodus 19: 5, 6; Deuteronomy 28: 1 - 68.
Kadi, Yehowa wakabadimuija kabidi bua ntatu ivua bupidia mua kubakebela. - Ekesode 19: 5, 6; Dutelonome 28: 1 - 68.
 Hans mmuntu udi ne bua kumanya.

We should act quickly for our own good.
Tudi ne bua kuenza malu ne lukasa bua diakalenga dietu.
 Mmuaba kayi wa ditalala udi Davidi umvuija, ne mmunyi muvua mikoko mua kufika muaba wa ditalala eu?

One of the psalmists - likely a prince of Judah and a future king - expressed a feeling that is not usually associated with law.
Umue wa ku bafundi ba Misambu (pamu'apa muana wa mfumu wa Yuda uvua ne bua kudia bukalenge matuku atshivua alua) wakaleja muvuaye yeye wangata mikenji bishilangane mutu bantu ba bungi bayangata.
 Tuetu petu tudi mua kueyemena Yehowa nansha patudi katuyi tupeta njila.

2: 16.
2: 16.
 Nansha wewe mu nsombelu kayi, udi mua kuitaba ne: Lebeka uvua uya muaba uudi kuyi mumanye.

In her new circumstances, Kyoko found herself surrounded by individuals who could understand her feelings.
Kadi mmunyi muvua Kyoko mumanye ne: Yehowa uvua mumanye ntatu yende? Mu tshisumbu tshipiatshipia tshivuaye, muvua bantu ba bungi bavua bamanye ntatu ivuaye nayi.
 Tudi tukulomba ne disanka dionso bua umonangane nabu anyi fundila bapatudi ba tshibejibeji etshi.

Emmanuel
Emmanuel
 Bakalua mu Madagascar mu tshidimu tshia 2006 ne bakasanka bua mudimu wabu wa buambi katshia anu ku ntuadijilu.

She recalled: "I took an interest in my children's interests and regularly went to their room to talk to them.
Udi uvuluka wamba ne: "Mvua nditatshisha bua kumanya majinga a bana banyi, mbuela mu nzubu wabu misangu yonso bua kubayikidisha.
 Bu mudibu badilongolole bimpe, badi ku ngala wa kawulu bindile difika dia muenyi wa pa buende: Joseph F.

The record states that "according to their families they went out of the ark. "
Bible udi wamba ne: nyama yonso yakapatuka mu " mishindu yayi, yakalopoka mu buatu. '
 • Ntshinyi tshidi mukenji wa mu Bible mua kukumbaja bua " ngumbu ya mvita '?

At a tender age, Joseph, the beloved son of Jacob and Rachel, found himself far away from the protective nest of his God - fearing father.
Patshivuaye tshitende, Yosefe (muana munanga wa Yakobo ne Lakele) wakasanganyibua mutantshi mule ne tatuende mutshinyi wa Nzambi uvua umukuba.
 JERSEY CITY, NEW JERSEY (Mfualansa), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

" The United States is now home to the largest population of un - churched and spiritually disconnected English - speaking people in the world, " says the mission's official Web site.
Mu site wa Internet wa mision eu badi bamba ne: "Mu États - Unis ke mudi mpindieu bakudi ba Anglais bavule badi kabayi mu tshitendelelu nansha tshimue ne kabayi basue malu a Nzambi.
 " Tungunukayi ne kukuama mamuma, ' 1 / 2

Catching the second bus requires that we cross a busy highway - a real effort with our short legs.
Bua tuetu kuangata bise mukuabu bitu bikengela kusambuka njila munene utu ne mashinyi a bungi; eu mmuanda udi ututatshisha kabidi bikole bualu mikolo yetu mmîpi menemene.
 (Tangila kabidi note.) b) Mmunyi mudi muprofete Nahuma umvuija Yehowa, ne bualu ebu budi buleja tshinyi bua lutulu lua Yehowa?

Well, remember what our first parents did.
Vuluka tshivua baledi betu ba kumpala benze.
 12: 1.

The accomplishment provides evidence of something that they yearn to see - growth.
Malu adi muana wenza adi aleja ne: muana udi wenda ukola.
 Yehowa wakapesha kabidi bantu nzubu muimpe udi ne bintu bionso bidi bikengedibua bua bikale ne disanka.

In 1928, Brother Evans gave up his employment and began preaching in the hills of West Virginia.
Mu 1928, Muanetu Evans wakalekela mudimu wa bianza uvuaye wenza, kubangaye kuyisha bantu bavua base pa tukunakuna tua ku provense wa Virginie wa ku Ouest.
 Lelu'eu, tudi ne bua kuyisha bantu badibu bele mu buloko bua malu mabi kabukabu ne badi banyisha dipatuka dia mu nyuma.

Another detail should not be ignored: In the Mexican nacimiento, the baby is referred to as "the Child God " with the idea that it was God himself who came to earth as a baby.
Bualu bukuabu butudi katuyi mua kupua muoyo mbua se: Mu dinaya dia nacimiento dia mu Mexique, badi babikila muana mutoke eu ne: "Nzambi Muana " ne lungenyi lua se: Nzambi nkayende ke wakalua pa buloba muikale muana.
 Muntu mukuabu uvua utangila malu a mbulamatadi wa ditunga dia États - Unis uvua muenze muende muonso bua kumanya mushindu uvua mbulamatadi wa ditunga dia États - Unis muenze mudimu mukole bua kumanya mushindu uvua bantu bonso (Sevie) wakamba ne: "Dibenga kuikala ne muoyo wa kalolo didi difila lutatu lunene bua bantu....

If you are a mature publisher who has been assigned to help an inactive person, what should you do if he tells you that he has engaged in serious misconduct?
Wewe muena Kristo mushindame udibu bambile bua kulonga ne muntu udi mutekete mu ditabuja, newenze tshinyi padiye ukuambila ne: uvua muenze bualu bubi?
 Mu Bukalenge bua Nzambi, bantu nebasombe mu ditalala ne bupole. - Yeshaya 32: 18.

Do You Accept Jehovah's Help?
Udi witaba dikuatshisha dia Yehowa anyi?
 Mmukuate bintu bionso bidiye nabi ne mmukuate mionji isatu ya mabaya.

Drawn From Events Known to His Hearers
Miangata mu malu avua bateleji bende bamanye
 " Udi ne bua kusambila mushindu eu '

Habakkuk hears what shocking news?
Ngumu kayi mibi idi Habakuka upeta?
 Bipupu bu mudi mvita ya bena tshinyangu ya mu dia 11 Kabitende 2001, mu tshimenga tshia New York ne tshia Washington, bidi bituambuluisha bua kumona ne: " muena lukuna wa ndekelu, ' mmumue ne: lufu ludi lusangisha bantu ba mishindu yonso ne ba bidimu bishilangane. - 1 Kolinto 15: 26.

There was also much work to do in the congregation and in the field ministry.
Kuvua kabidi mudimu wa bungi wa kuenza mu bisumbu ne mu buambi.
 Timote utshivua nsonga wakenza mudimu pamue ne mupostolo Paulo munkatshi mua bidimu bia bungi.

The policeman reacted in disbelief.
Mpulushi au kakitaba to.
 Bua tshinyi bantu kabena mua kumona " bunene butambe bua butumbi butambe bua Yehowa '?

Nothing could stop it.
Tshintu nansha tshimue katshivua mua kuluimanyika to.
 " Pakumvua mukalenge mêyi a mu mukanda wa Mikenji, wakadipanda bilulu biende. '

Jesus answered by pointing forward to a period when, as he said, "nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another. "
Yezu wakabandamuna wamba ne: " Tshisamba tshikuabu netshiluangane ne tshinga, bukalenge bukuabu nebuluangane ne bunga, biyole nebikalaku ne buloba nebukanke ku nseke ne ku nseke. '
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 5]

Indeed, the successful outcome of the Exodus depended on the Israelites ' discerning the evidence of God's guidance and then following it.
Bushuwa, bua kufika mu buloba bulaya bena Isalele bavua ne bua kujingulula tshijadiki tshia muvua Nzambi ubalombola ne kutshilonda.
 Mupostolo Paulo uvua mumanye ne: lulamatu lulelela lua bena Kristo ludi mua kuikala lukole menemene.

Use your life to praise Jehovah and to help others!
Tudisuikayi bua kutumbisha Yehowa ne kuambuluisha bantu bakuabu.
 [ Mêyi a dianyisha]

10, 11. (a) Why is jealousy dangerous?
10, 11. a) Bua tshinyi kumvuilangana mukawu kudi ne njiwu?
 Bushuwa, Bible udi mua kutuambuluisha nangananga bituikala nende mu muakulu utudi tumvua bimpe.

" Yet, they cheated on tests and took illegal drugs.
Sylvia uvua wenza mudimu muaba udibu balama bakulakaje udi wamba ne: "Mvua nya mu iniversite ne bantu ba bungi bavua badiamba mudibu batendelela, kadi bavua benza malu avua kaayi mimpe to, bavua banua too ne diamba.
 * Kadi ntshinyi tshiakenza musumba wa bantu? - Ebelu 1: 1, 2.

In matters pertaining to conscience, he encourages Christians " not to be judging one another. ' - Rom.
" Muntu yonso aditeke kunyima kua bakokeshi badi ku mutu kuende. '
 Kadi tudi ne bua kuikala ne dianyisha dia bungi kudi Yehowa Nzambi udi " musue bantu bonso basungidibue, bafike ku dimanya dia malu malelela. '

What an outstanding example of the power and wisdom of our heavenly Maker!
Bualu ebu budi buteleja ne: Mufuki wetu wa mu diulu udi ne bukole ne meji a bungi.
 Dîyi dia Yehowa didi dituambila ne: " Tangilayi muntu udi ne mutshima mutoke, mona muntu muakane; bualu bua matuku atshilualua a muntu eu neikale a ditalala.

Yet, they remained fundamentally "in ignorance " about Jesus as the Messiah.
Kadi bavua mu "dipanga " bualu kabavua bajingulule ne: Yezu uvua Masiya to.
 Dikuatshisha dianyi dinene ditshidi "Wa Kale wa Matuku a Bungi, " mmumue ne: Yehowa Nzambi.

It is an extended period during which divine judgment is executed upon the wicked.
Ntshikondo tshile tshikala Nzambi ne bua kulumbuluisha benji ba malu mabi.
 Tangila tshitu tshienzeka padi meji a mubidi matangalake.

Prayer can also safeguard us against "the machinations of the Devil. "
Disambila didi kabidi mua kutukuba ku "mateyi a Diabolo. "
 Uvua ne bua kuimita ne kulela muana wa Nzambi.

Jehovah Provides His People a Resting - Place
Yehowa udi upesha bantu bende muaba wa kuikishila
 (a) Bilondeshile Musambu wa 110: 3, ntendelelu wa mushindu kayi udi usankisha Yehowa?

And look!
Monayi!
 Bakabela balongi bua kuvuluka malu a bungi avuabu balonge mu kalasa ka Gilada bienze anu bu se: bavua bavuala tshilamba tshia kumpala pankatshi pa mêsu abu.

The Ransom Magnifies God's Righteousness
Tshia - bupikudi tshidi tshileja buakane bua Nzambi
 Matuku makese pashishe, Hagâ wakapeta difu dia Abalahama.

Trust in Jehovah's promise of a future filled with joy

 Ngakadimona tshiyi muakane to, meme kudia. "

If we recognize the power of Jehovah's celestial armies, we will not easily be intimidated by opposers.
Tuetu bikale bamanye bukole budi nabu misumba ya Yehowa ya mu diulu, katuakutshina baluishi betu nansha.
 Pavua Yezu mubande mu diulu, bapostolo bende bavua mua kudiebeja tshinyi?

Hans is a man who should know.
Hans mmumanye bimpe mudi mandamuna aa asankisha.
 Kadi ndîba kayi diakatuadija bualu ebu, ne mmushindu kayi?

What peaceful scene does David describe, and how would sheep come to be in such a setting?
Nnsombelu kayi wa ditalala udi Davidi uleja? Mmunyi mudi mikoko mua kufika mu nsombelu eu?
 Paulo uvua mumanye ne: tuetu bitabe dinanga dinene dia Yezu, neditusake bua kunanga Yezu ne kumunemeka.

We too can rely on Jehovah even when we see no way out.
Tudi petu mua kueyemena Yehowa nansha padibi bimueneka ne: katuena ne muntu wa kutuambuluisha.
 Anu pa kushima Satana ke kudi mua kufikisha bantu ku ditombokela Yehowa Nzambi wa dinanga.

Whatever your background, you may agree that Rebekah was heading into the unknown.
Nansha wewe musombele muaba kayi, udi mumone anu ne: bavua baya ne Lebeka mu muaba uvuaye kayi mumanye to.
 Anu tuetu baditeke kudi Yehowa ku diambuluisha dia mulambu wa Kristo ke tuetu kutekemena bua kuepuka bipeta bibi bia mpekatu ne muoyo wa tshiendelele.

You have our warm invitation to contact them or to write to the publishers of this magazine.
Tudi tukulomba bua umonangane nabu anyi ufundile bapatudi ba tshibejibeji etshi.
 Nunku, anu muvua nsombelu wa mu buloba buena dîna ne bua kulengela, bena Yuda bavua bapingane mu ditunga diabu bavua ne bua kushintuluka.

They arrived in Madagascar in 2006 and enjoyed their ministry from the start.
Bakafika mu Madagascar mu 2006, kutuadijabu kuenza mudimu anu bimpe.
 Kumpala kua Yezu kubandaye mu diulu wakambila bayidi bende ne: " Yayi bienu, nuvuije ba bisamba bionso bayidi, nubayishe mua kuenza malu onso angakanuambila. '

With cameras ready, they are at the train station, awaiting the arrival of a special guest - Joseph F.
Bakamona kamba ba mu tshimenga mbalue mu tshibilu tshidi tshienzeka lumingu elu.
 Pamu'apa udi mua kuikala ne bena mutumba ne balela bebe badi bitabuja inferno wa kapia, Nzambi wa kapia, dibenga kufua dia anyima anyi dilongesha dikuabu dia dishima.

• What can the message of the Bible accomplish as to "strongly entrenched things "?
• Ntshinyi tshidi bulelela budi mu Bible mua kuenza ne " ngumbu ya mvita '?
 Tshilejilu, muanetu wa balume mukuabu utshidi nsonga uvua unyingalala bikole pavua balela bende ba pa muoyo, pamue ne tatuende uvua mukulu uvuabu banemeka bikole mulekele bulelela.

NORWICH, Norwich City Football Club, Carrow Rd.

 Kadi, bashadile ba ku bana babu ne Kristo badi pa buloba lelu bavua ne bua kudienzeja bikole bua kuambula bujitu abu kakuyi diambuluisha dia mikoko mikuabu to.

12 / 15 Skillfully Wield "the Sword of the Spirit, " 2 / 15

 Micheline: Tuasakidila.

(See also footnote.) (b) How does the prophet Nahum describe Jehovah, and what does this reveal about Jehovah's long - suffering?
(Bala kabidi diumvuija didi kuinshi kua dibeji) (b) Ntshinyi tshidi muprofete Nahuma wamba bua Yehowa, ne ntshinyi tshidi bualu ebu buleja bua lutulu lua Yehowa?
 Bua tshinyi mu tshibandabanda etshi mudi mêna a bantu ba bungi adi aleja dîna dia Nzambi?

12: 1.
12: 1.
 Butuku katuvua tuenza mudimu ne nzembu to, bualu tuvua tusokoka ne: tuvua mu nzubu.

Jehovah also lovingly provided humans with a beautiful home containing everything necessary for their happiness.
Yehowa wakaleja kabidi mudiye munange bantu pavuaye mubalongoluele muaba muimpe wa kusomba ne bintu bionso bivua bikengela bua diakalenga diabu.
 Kakuyi mpata, tudi tubuela mu nomba eu.

Today, this work includes preaching to literal captives - people who are imprisoned for various crimes and who appreciate a spiritual release.
Lelu, mudimu eu udi kabidi umvuija kuyisha bantu badibu bela mu maloko bua malu mabi avuabu benze, kadi basue bua babapatule mu buloko bua mu nyuma.
 Ke tshidi Yehowa umona ne ukonkonona.

Collins, a geneticist who led the U.S. government's effort to decipher the human genome (DNA), said: "Selfless altruism presents a major challenge for the evolutionist....
Francis Collins (mulongeshi wa malu a sianse wa mu États - Unis) wakamba ne: "Mushindu udi bantu bambuluishangana patupu udi utatshisha bantu badi bamba mudi bintu bidimenena....
 Ne nebenze nanku mu tshikondo tshia dikenga dinene padibu bajingulula ne: kakuena mushindu wa kupanduka ku kabutu to. - 15 / 7, dibeji 13.

Under God's Kingdom, people will live in peace and tranquillity. - Isaiah 32: 18.
Mu Bukalenge bua Nzambi, bantu nebasombe mu ditalala ne bupole. - Yeshaya 32: 18.
 Bidi bitukolesha ku muoyo patudi tumanya ne: pa kumbusha didimuena tshikondo tshitudi bapangile, Yehowa udi umona misangu ya bungi ituvua katuyi tumona muvua bena Kristo netu batumona.

He has swept the clutter aside and has set up three wooden stools.
Ukavua mulongolole kaba bua tuetu kusomba ne mutekapu tutambua tusatu tua mitshi.
 Kabidi mitoto ya bungi mmisuika kudi mitoto umue anyi ya bungi ne mmishindamene pa mikuabu.

" You Must Pray This Way '
" Nusambile nenku '
 ; Johnsson, K.

Such disasters as the terrorist attacks of September 11, 2001, in New York City and Washington, D.C., bring us face - to - face with the fact that "the last enemy, " death, gathers its victims from all walks of life and from all age groups, sometimes taking thousands in a matter of minutes. - 1 Corinthians 15: 26.
Njiwu bu mudi ivua ba - teroriste bakebeshe mu dia 11 dia ngondo wa tshitema 2001 mu tshimenga tshia New York ne tshia Washington (États - Unis) mmitufikishe ku dijingulula ne: lufu ludi luikale " muena lukuna wa ku nshikidilu ' ludi lubutula mioyo ya bantu ba mishindu yonso, ne bakole ne bana, pamuapa lumina binunu bia bantu mu mupodi wa dîsu. - 1 Kolinto 15: 26.
 Wewe wenza nunku, newikale munkatshi mua bantu bende badi ne disanka.

Timothy, a younger man, worked alongside the apostle Paul for many years.
Timote uvua muana bikole kudi mupostolo Paulo, kadi wakenza nende mudimu pamue bidimu bia bungi.
 Kulonga Bible kakuena kumvuija anu kuleja malu atudi mua kuakaja mu nyuma to.

Why can humans not literally see " the glorious splendor of Jehovah's dignity '?
Bua tshinyi bantu kabena mua kumona " bunene butambe bua butumbi bua Yehowa ' ne mêsu abu a buntu?
 Adama mumane kuenza bubi, Yehowa wakalongolola bua kuteka Bukalenge bua mu diulu buvua bamue ndelanganyi ya Adama ne bua " kukokesha pa buloba ' pamue ne Yezu Kristo.

" As soon as the king heard the words of the book of the Law, he ripped his garments apart. "
" Pashishe, pakumvua mukalenge mêyi a mu mukanda wa mikenji, yeye wakadipanda bilulu biende. '
 Ntshinyi tshiakenzeka?

[ Picture on page 5]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 5]
 Patudi tuteleja ne ntema ya bungi, tumona ne ntema ya bungi, ne tuela meji ne: misangu ya bungi tutu tuditeka pa muaba wa bakuabu.

The apostle Paul believed that true Christian loyalty can be very strong.
Mupostolo Paulo uvua mumanye ne: lulamatu lua bena Kristo balelela ludi mua kuikala lukole menemene.
 Yehowa uvuaku mulongolole bua Jozefe ashale mu buloko amu kashidi anyi?

[ Credit Lines]
[ Mêyi a dianyisha]
 Tshilejilu, tudi ne bua kudienzeja bua kupeta dimanya dijalame dia Dîyi dia Nzambi ne kukola mu nyuma.

Of course, we can benefit from the Bible particularly if it is available in a language that we understand well.
Bushuwa, Bible udi mua kutuambuluisha nangananga yeye mu muakulu utudi tumvua bimpe.
 Kudi bualu bukuabu butudi ne bua kudimukila lukuka.

* How, though, did the crowd react? - Hebrews 1: 1, 2.
* Kadi ntshinyi tshiakenza musumba wa bantu aba? - Ebelu 1: 1, 2.
 Esther ne 11 batshidi bavuluka tshikondo tshituvua bapingane ne tuetu kupetangana ne bena mu dîku dietu bakavua bafuishe.

But we should be even more thankful to Jehovah, the communicative God, whose "will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
Kadi tudi ne bua kusakidila bikole Yehowa Nzambi utu uyukila ne bantu ne "udi musue bantu bonso basungidibue, bafike ku dimanya dia malu malelela. "
 Didilambula diende kudi Yehowa didi kumpala kua mutshipu wende wa dibaka, nansha yeye mutambule anyi mutambule.

Jehovah's Word tells us: "Take note of the blameless one, and keep the upright one in sight, for the future of that man will be peaceful.
Bible udi utuambila ne: " Tangila muntu udi ne mutshima mutoke bimpe, mona muntu udi muakane; bualu bua tunkanunuina netuikale kudi muena ditalala.
 Mulongeshi mukuabu wakamba ne: "Malu onso adi amueneka bu mimpe ne mimpe mu tshimenga tshionso adi anu mimpe ne adi mimpe bua tshimenga etshi, ke bualu kayi udi wela meji mushindu'eu. "

My greatest support still is "the Ancient of Days " - Jehovah God.
Mvua mupetele diambuluisha dinene kudi " Wa kale wa matuku a bungi ' Yehowa Nzambi.
 Tudi ne bua kuikala bashindike ne: Yehowa udi wangata lulamatu luetu ne mushinga nansha mutudi ne ntatu. - Bala Ebelu 6: 10, 11.

Consider what occurs when fleshly thinking prevails.
Tangila tshitu tshienzeka patu ngikadilu mibi itupita makanda.
 " Yehowa udi munya wanyi ne lupandu luanyi.

She would become pregnant and give birth to and raise God's Son!
Uvua ne bua kuimita, kulela muana wa Nzambi ne kumukolesha.
 Meme ne mukajende wille

(a) According to Psalm 110: 3, what form of worship is pleasing to Jehovah?
(a) Bilondeshile Musambu wa 110: 3, nntendelelu wa mushindu kayi udi usankisha Yehowa?
 Bantu aba ne binunu bivule babishabu ku lufu nebalue bapuangane mu Bukokeshi bua Bidimu Tshinunu bua Yezu Kristo.

The students were admonished to remember the abundant instruction received at Gilead School as if they were wearing it as a frontlet band between their eyes.
Muanetu Burnett wakabela balongi bua kuvuluka malu onso avuabu balonge mu kalasa bienza anu bu ne: mbaateke bu tshivulukidi pankatshi pa mêsu abu.
 Tudi mua kufuanyikija mateta aa a ditabuja ne "bantu ba ditabuja " batudi ne bua kunyema nabu.

It was not long afterward that Hagar became pregnant by Abraham.
Matuku makese pashishe, Hagâ udi upeta difu dia Abalahama.
 ngenda - mushinga wa mu mufuanu wa Yezu au wakasanka bikole pakapetaye tshivuaye umona bu "dibue dia mushinga mukole. "

I felt unclean, and it ate away at me. "
Tshitshivua mukezuke to; malu amvua ngenza avua anyangila nsombelu. "
 Nunku dimue dituku ku ntuadijilu kua ngondo wa muanda - mukulu, pamvua nkeba mudimu, ngakanji kuimana ku poste.

After Jesus ' ascension to heaven, what might his apostles have wondered?
Yezu mumane kuya mu diulu, ntshinyi tshivua bapostolo mua kuikala badiebeja?
 [ Karte mu dibeji 15]

So when did this start to happen, and how?
Kadi ndîba kayi divua malu aa matuadije kuenzeka ne mushindu kayi?
 Nunku, udi mua kukonkonona ngenyi, majinga a muntu wa mushindu'eu ne dijinga dia muntu wa mushindu'eu ne udi mua kuela meji ne: muaba udi kakuyi njiwu ya mushinga mukole.

Paul knew that if we accept Jesus ' great love, it will compel us, or motivate us, to love and honor Jesus.
Paulo uvua mumanye ne: tuetu bitabe dinanga dikole dia Yezu, nedituenzeje anyi neditusake bua kunanga Yezu ne kumunemeka.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 4]

Only by being deceptive can Satan turn people against the loving God, Jehovah.
Satana udi mua kupambuisha bantu kudi Yehowa Nzambi wa dinanga anu ne dishima.
 Luapolo kampanda lua bantu lua mu 1999 ludi luleja ne: "Bisamba bionso bidi bileja mudi bantu ne bibidilu bibi, bikale ne bimvundu bia bungi mu nsombelu wa bantu, ne malu a tshikisu a bungi mu mêku abu....

Only if we entrust ourselves to Jehovah, on the basis of Christ's sacrifice, can we hope to escape the effects of sin and live forever.
Nunku tuetu beyemene Yehowa, neatumbushe ku ntatu ya mpekatu ne kutupesha muoyo wa kashidi ku diambuluisha dia mulambu wa Yezu Kristo.
 Patshivuaye muana, uvua umueneka bu uvua mumanye Mose ne bantu bakuabu badibu baleje mu mukanda eu.

Hence, just as environmental conditions of the literal land would improve, there would be changes in the restored Jewish people.
Bushuwa, nsombelu wa tshisamba tshia bena Yuda uvua ne bua kushintuluka anu muvua buloba abu ne bua kulengela.
 Bu mudibu bidikija Kristo Yezu, ditabuja diabu didi ne mushinga wa bungi.

Before his ascension to heaven, Jesus commanded: "Go therefore and make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things I have commanded you. "
Kumpala kua kubandaye mu diulu wakamba ne: " Ndayi bienu, nuvuije ba bisamba bionso bayidi, nubayishe mua kuenza malu onso angakanuambila. '
 Pakapingana bayidi 70, bakasanka bua muvuabu benze mudimu wabu bimpe.

Likely, you have neighbors and relatives who believe in a fiery hell, a triune God, the immortality of the soul, or some other false teaching.
Pamuapa udi ne bena mutumba nebe anyi balela bebe badi bitaba dilongesha dia inferno wa kapia, dia busatu bunsantu, ne dia ne: anyima katu ufua ne makuabu malongesha a dishima.
 Nnganyi wa kutudi udi kayi musue kuvudija lutulu, bulenga ne buimpe?

Henri, a young brother, was greatly distressed when his close relatives, including his father, who had been a respected elder, left the truth.
Muanetu wa balume kampanda diende Henri uvua mubungame bikole menemene pavua balela bende, too ne papa wende uvua mukulu uvuabu banemeka bikole, balekele bulelela.
 Mu katupa kîpi emu neupete dibue dia busanga dia mu nyuma dia meji, mbuena kuamba ne: tshintu tshimpe. - Mus.

However, the remaining ones of Christ's brothers on earth today would be hard - pressed to shoulder that responsibility without the assistance of their other sheep companions.
Kadi mudimu eu udi mua kukolela bana babu ne Kristo batshidi pa buloba bobu kabayi babambuluisha kudi balunda babu ba mu mikoko mikuabu.
 Pashishe, anu muvua muyuki wetu mutungunuke, Christopher wakamba diakamue ne: "Bualu budi butangila kuikala Ntemu wa Yehowa mbua se: patudi tufua lufu, tudi tumanya kabidi ne: nekuikale bualu bukuabu pa buloba dimue dituku. '

Michelle: Thank you.
Micheline: Tuasakidila.
 Tusungulayi mutu, tupingane mu Ejipitu. " - Nom.

Why are there such public displays of the divine name in this valley?
Bua tshinyi mbafunde dîna dia Nzambi patoke mushindu eu mu tshibandabanda etshi?
 Udi wamba ne: "Bua kukolesha bulunda bua nunku, ntu ndienzeja bua kuleja bakuabu dinanga ne kuditatshisha bua bualu buabu.

At night we used no lights, concealing that we were in the house.
Bu mutuvua basue bua kabamanyi ne: tuvua mu nzubu, katuvua tutemesha miendu butuku to.
 Mulongeshi mukuabu wa malu a mu Bible wa mu Kasumbu ka bafundi ba mu matunga a bungi ka Mivungu ya ku Mbuu Mufue udi wamba ne: "Mukanda wa Yeshaya [wa mu Qoumrân] udi ufila bijadiki bia bungi bidi bileja ne: dikudimuna dia mifundu ya mu Bible divua dienzeke munkatshi mua bidimu bipite pa tshinunu kudi batentudi bena Yuda ba lulamatu ne ba lulamatu. "

We no doubt include ourselves in that number.
Nansha tuetu kabidi ke mututu tuamba.
 Udi mua kuela meji mudi bualu kampanda, lungenyi anyi mulayi kampanda upetangana ne disua dia Yehowa.

That is what Jehovah sees and examines.
Eu ke mutshima udi Yehowa umona ne uteta.
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

They will do so during the great tribulation when they realize that there is no escape from destruction. - 7 / 15, page 13.
Nebenze nunku munkatshi mua dikenga dinene pamanyabu ne: kakuena mushindu wa buobu kupanduka ku kabutu to. - 15 / 7, dibeji dia 13.
 LUENA (Tshiluba tshia lolo).

How encouraging to know that in addition to seeing the one time that we may have failed, Jehovah sees the many times when we did not, even if all of these went unnoticed by fellow Christians.
Kabienaku bitusankisha bua kumanya ne: nansha mudi Yehowa utumona patudi tupangila didikanda musangu umue, udi utumona patudi tudikanda misangu mivule, nansha mudi bana betu kabayi mua kuikala batumone misangu yonso eyi.
 Dîyi dia Nzambi didi dituambila ne: " Nulejangane lutulu, nulekelelangane mibi yenu, bikala muntu ne mukuabu tshilumbu.

In addition, most stars are gravitationally bound to one or more other stars and revolve around one another.
Mitoto mivule itu kabidi ne bukole budiyi ikokangana nabu ne itu inyunguluka ku mikuabu.
 Lutulu lua Yehowa ndukumbaje tshipatshila kayi, ne ludi ne mikalu kayi?

; Johnsson, K.
; Johnsson, K.
 Ndilongesha kayi ditudi tupeta?

As you do, you will be counted among his happy people.
Wewe muenze nunku, udi mua kuikala munkatshi mua bantu badi bamutendelela ne disanka.
 [ 1] (tshikoso tshia 14) Tangila kabidi muyuki wa malu a mu nsombelu wa muanetu wa bakaji Sjók mufumine mu ditunga dia Estonie mu tshiena - bualu tshia ne: "Nansha mudibu mu ntatu, ditekemena dianyi didi anu dienda dikola " mu Réveillez - vous!


MMM udi uleja Mukanda wa Mvidi Mukulu (Katolike).
 Kadi Eliya wakenza tshinyi?

Studying the Scriptures does more than reveal areas in which we can improve spiritually.
Kulonga Dîyi dia Nzambi kudi kutuleja malu makuabu a bungi atudi mua kuakaja bua kukolesha malanda etu ne Nzambi.
 DIBEJI 22

After Adam sinned, Jehovah purposed to set up a heavenly Kingdom in which some of Adam's descendants would "rule as kings over the earth " alongside Jesus Christ.
Kunyima kua Adama mumane kuenza mpekatu, Yehowa wakalongolola bua kuenza Bukalenge bua mu diulu muvua imue ndelanganyi ya Adama mua " kukokesha pa buloba ' pamue ne Yezu Kristo.
 16: 26.

The result?
Tshiakenzeka ntshinyi?
 Badifile ku budisuile mu mudimu wa Nzambi, 15 / 9

If we listen more attentively, observe more keenly, and imagine ourselves in the situation of another more frequently, our empathy will grow.
Tuetu bikale tuteleja ne lubatshi luonso, tubambisha malu bimpe menemene, ne tudifuanyikija misangu mivule tuetu nkayetu bu badi mu nsombelu udi nende muntu, netubange kuditeka pa muaba wa bakuabu ne muoyo mujima.
 Nunku Yefeta wakaya kusombela ku Est kua Gilada ne kupetanganaye ne baluishi ba bena Isalele.

Did Jehovah intend to let Joseph remain in that prison indefinitely?
Yehowa uvuaku ne meji a kulekela Jozefe mu buloko emu bua kashidi anyi?
 Tshikandakanda kampanda tshidi tshiamba ne: "Mu njila batangile ku Nzubu wa Bukalenge umue, bantu bavua batemesha kapia pa mashinyi etu. "

Take, for example, the matter of gaining accurate knowledge of God's Word and progressing to maturity. Effort is required.
Tshilejilu, bua kupeta dimanya dia Dîyi dia Nzambi ne kuya batangile anu ku buntu bukole, bidi bikengela anu kudifila bikole.
 Nansha nanku, kubangila anu ku ntuadijilu wakaleja muvuaye ne tshipedi tshia kulonga muakulu wa tshiena - Tahiti.

There is yet another reason why we must guard against covetousness.
Kudi bualu bukuabu budi ne bua kutusaka bua kudimukila lukuka.
 Jérôme ( misionere wa mu France) mmuambuluishe bansonga ba bungi bua kukumbaja malu malomba bua kuenza mudimu wa bumisionere.

Esther and Rakel still remember the time when we returned and were embraced as long - lost family members.
Esther ne Rakel batshitu bavuluka tshikondo tshituakapingana ne bobu kutuakidila bu bana babu bashiyangana nabu kale.
 Kadi netuambe tshinyi bua bena Moaba ne bena Amona bavua ne lutambishi musangu kampanda?

Her dedication to Jehovah takes precedence over her marriage vow, regardless of whether she was baptized before or after marrying you.
Didilambula diende kudi Yehowa didi kumpala kua mutshipu wa dibaka dienu nansha yeye mutambule kumpala kua nuenu kuselangana anyi panyima pa nuenu bamane kuselangana.
 Nansha muvuabu kabayi batele miaku eyi mu bikondo bia kale, imue ya ku masama a mu bilamba avua matangalake tshikondo atshi.

Said one such teacher: "Whatever things seem just and fine to each city, are just and fine for that city, so long as it thinks them so. "
Umue wa ku balongeshi aba wakamba ne: "Malu onso adi amueneka makane ne mimpe mu musoko kampanda, adi makane ne mimpe bua musoko au bikala bantu badimu bela meji ne: malu au mmakane ne mimpe. "
 Satana udiku mua kupambuisha muntu yonso kudi Nzambi anyi?


Bible udi wakula kabidi bua munya anyi butoke mu ngumvuilu wa mu tshimfuanyi.
 Kadi uvua mudisuike bua kunanukila nansha bia munyi.

We can be completely confident that Jehovah values our faithfulness despite our problems. - Read Hebrews 6: 10, 11.
Tuikale bashindike ne muoyo mujima ne: Yehowa udi wangata lulamatu luetu ne mushinga wa bungi nansha tuetu ne ntatu. - Bala Ebelu 6: 10, 11.
 Tudi bashintulule amue mêna.

" Jehovah is my light and my salvation.
Badi basue butoke nebapete lupandu
 Bua kukumbaja tshipatshila tshiabu tshia kumanyisha lumu luimpe pa buloba bujima, basadidi ba Yehowa aba bakenza mudimu ne mushindu mupiamupia, wa dikima ne wa dikema.

With his wife, Lucille
Ne mukajende Lucille
 * Tangila malu abidi adi atusaka bua kuamba nanku.

These and multitudes of resurrected ones will be brought to perfection during the Thousand Year Reign of Jesus Christ.
Bobu aba ne misumba ya bantu ba bungi babika ku lufu nebavuijibue bapuangane mu Bukokeshi bua Yezu Kristo bua bidimu tshinunu.
 Kadi nansha muvuaku malu makuate buôwa mu maloko a bena Nazi ne mu Union soviétique, nansha muvuabu babakengesha kudi tshisumbu tshia bantu bavua ne tshikisu, bababanda ne malu a dishima, ditalala dia Kristo ndishale anu dishindame; mbaidikije Yezu, utudi tubala ne: "Pavuabu babakengesha, kakaya kabidi.

These tests of faith may be compared to "footmen " with whom we must run.
Tudi mua kufuanyikija ntatu idi ilenga ditabuja dietu ne " bantu badi benda panshi ' batudi tulumbila nabu lubilu.
 Badi babikila muntu bua " kulua ' ne kukumbaja nyota yende ne mâyi a pa buawu.

The merchant in Jesus ' parable was overjoyed when he found what he perceived to be a "pearl of high value. "
Ngenda - mushinga wa mu mufuanu wa Yezu uvua ne disanka divule pakapetaye tshiakamonaye bu "dibue dia busanga dia mushinga mukole. "
 Munkatshi mua bena Kristo netu, katuena ne bua kumvua buôwa nansha kakese, bienze anu bu se: bakuabu badi bakeba kutuenzela bibi anyi batuangatshila muaba wetu.

So one day in early August, while I was on my way to look for a job, I first stopped at our mailbox.
Dituku dikuabu ku ntuadijilu kua ngondo wa 8, pamvua mu njila ngenda nkeba mudimu, ngakanji kuimana muaba uvuabu batushila mikanda yetu.
 Lumingu lua dia 5 - 11 / 7 / 2010

[ Map on page 15]
[ Karte mu dibeji 15]
 Kalasa ka 108 ka Gilada kakalongolola bua kuenza mudimu wa tshijila

Thus, you would consider the opinions, needs, and wants of such a person and may defer to that one where there is no vital issue at stake.
Nunku, dîba adi udi mua kuitaba ngenyi yende, kunemeka majinga ende ne bidiye musue, pa kumbusha kuoku bualu kampanda bunene budi mua kukupangisha bua kuenza nanku.
 Bible udi utuambila ne: " ukavua mulonge malu, ne uvua mutuishibue bua kuitabuja. '

[ Picture on page 4]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 4]
 Udi mua kupeta tshibejibeji tshia kulonga natshi Bible tshia Bantemu ba Yehowa.

Human Development Report 1999 noted: "All countries report erosion of their social fabric, with social unrest, more crime, more violence in the home....
Tshikandakanda tshikuabu tshidi tshileja ne: "Matunga onso adi amba mudi nsombelu wa bantu wenda unyanguka ne bimvundu, bilumbu bivule ne tshikisu tshia bungi mu mêku....
 Nunku ikala mujadike ne: Yehowa udi wanyisha bunene bua nsombelu webe ne neatungunuke ne kukupesha bukole budi bukengedibua mu tshikondo tshiakanyine. - 2 Kolinto 4: 7; Filipoi 4: 13; Ebelu 4: 16.

At an early age, Felito seemed to recognize Moses and other people depicted in this book.
Patshivua Felito mupuekele, uvua umueneka mumanye tshimfuanyi tshia Mose ne bimfuanyi bia bantu bakuabu badibu baleje mu mukanda eu.
 Nunku yeye ne muanende wa bakaji bakaya ku banke ne kubumvuija tshivua tshienzeke.

Since they imitate Christ Jesus, their faith becomes worthy of imitation.
Bu mudibu bidikija Yezu, tudi ne bua kuidikija ditabuja diabu.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 21]

When the 70 returned, they were rejoicing over the success of their mission.
Pakapingana bayidi aba 70, bavua basanka bua muvuabu bakumbaje mudimu wabu bimpe.
 Bilondeshile Mutu wa Musambu wa 83, Musambu wa 83 udi " musambu wa Asafa. '

Who of us would not like to abound in long - suffering, kindness, and goodness?
Nnganyi wa kutudi udi kayi musue kuvudija lutulu, luse ne buimpe?
 4 Tudi tuanyisha bionso bidi Nzambi mutuenzele.

Soon you will acquire a string of spiritual pearls of wisdom - a delightful possession. - Ps.
Pashishe neupete meji a mushinga mukole adi mu Bible. - Mus.
 Wakamba ne: " Nye ku mushiku wa mbelu mubumbakane; bualu bua mushiku wa mbelu udi munene, ne njila wa kabutu udi munene, ne bantu ba bungi badi babuelamu; kadi tshiibi tshidi mubumbakane ne njila wa ku muoyo udi mubumbakane, ne bantu banya - banya badi bamumona. ' - Matayo 7: 13, 14; Yone 14: 11, 12.

Then, as our discussion continued, Christopher suddenly said: " The thing about being one of Jehovah's Witnesses is that while death hurts, we know we will see each other again on earth one day. '
Pashishe, patuvua tutungunuka ne dilonga, diakamue Christopher e kuamba ne: " Bualu buimpe bua kuikala Ntemu wa Yehowa mbua se: nansha mudi lufu lubungamijangana, tudi bamanye ne: netumonangane kabidi dimue dituku. '
 Mmunyi muvua bualu ebu mua kuenzeka?

Let us appoint a head, and let us return to Egypt! " - Num.
Tusungulayi bietu kapitene, netupingane mu Ejipitu. ' - Nom.
 Uvua mudie biakudia ebi ne malu malelela a mu Bible avuaye ulonga akalenga mutshima wende bikole.

" To cement such friendships, I try to show love and interest in others.
Bua kukolesha bulunda ebu, ntu ndienzeja bua kunanga bantu bakuabu ne kubatabalela.
 TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA LUMINGU LUA DIA:

Professor Julio Trebolle Barrera, a member of the international team of editors of the Dead Sea Scrolls, states: "The Isaiah Scroll [from Qumran] provides irrefutable proof that the transmission of the biblical text through a period of more than one thousand years by the hands of Jewish copyists has been extremely faithful and careful. "
Mulongeshi (wa mu iniversite) Julio Trebolle Barrera, wa mu kasumbu ka bukua - matunga ka bafundi ba malu a mu Mivungu ya ku Mbuu Mufue udi wamba ne: "Muvungu wa Yeshaya [wa mu Qoumrân] udi ufila tshijadiki tshinene tshia se: mêyi a mu Bible avuabu batentulule kudi batentudi bena Yuda munkatshi mua bidimu bipite pa tshinunu tshijima mmashale anu katakata. "
 Nansha muvuaye mulue mu tshimenga tshia Moscou bu muena tshimuangi uvua mufumine ku mvita, pankatshi pa Mbuu Mufike ne wa ku Mbuu Mukunze, uvua usanka bikole bua nsombelu wende, nangananga bua malu avuaye mubikile ne: ditabuja divuaye mupiane.

You might ponder how an incident, idea, or prophecy relates to Jehovah's purpose.
Udi mua kuelangana meji bua mushindu udi bualu kampanda, lungenyi anyi mulayi kansanga upetangana ne dilongolola dia Yehowa.
 Wewe wela meji ne: mudimu wa kuyisha lumu luimpe udi mua kukukolela, vuluka ne: "Nzambi udi mumanye mua kuenza malu onso. "

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Bamue bavua ne " tshilele ' tshia kulekela bisangilu bia bena Kristo mu tshikondo tshivua " dituku dibi edi dienda disemena pabuipi. '

KANSAS CITY, MO, Kemper Arena, 1800 Genessee St.

 Bua tshinyi Yoshua ne Kaleba bakafila luapolo luimpe?

God's Word tells us: "Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.
Dîyi dia Nzambi didi diamba ne: "Nutungunuke ne kulejangana lutulu, nufuilangana luse ne muoyo mujima nansha muntu yeye muikale tshilumbu ne mukuabu.
 Dinanga diakamusaka bua kulengeja ndongeshilu wende utudi ne bua kuidikija.


" Disangisha mponda mu diyeba '
 " Badi ne mitshima miakane nebashikame mu buloba, badi ne mutshima umue mutoke nebajalame.

What has been the purpose of Jehovah's long - suffering, and what is its limit?
Lutulu lua Yehowa lutu ne tshipatshila kayi, ne ndekelu walu ntshinyi?
 Pakapita matuku, mukajanyi wakatuadija pende kuenzela Yehowa mudimu.

The lesson?
Ebi bidi bitulongesha tshinyi?
 Katupa kakese panyima pa Pasaka wa mu 33 B.B., Yezu wakapetangana pa nkayende ne bapostolo bende bua kusekelela tshibilu etshi.

[ 1] (paragraph 14) See also the life story of Andrej Hanák from Slovakia in the article "Despite Trials, My Hope Has Remained Bright " in the April 22, 2002, issue of Awake!
[ 1] (tshikoso tshia 14) Bala kabidi muyuki wa malu a mu nsombelu wa Andrej Hanák wa mu Slovaquie mu tshiena - bualu tshia ne: " Les épreuves n'ont pas terni mon espérance " mu Réveillez - vous! wa dia 22 ngondo 4 mu 2002.
 Kabidi, nzala ya biuma idi mua kufikisha muntu ku dilambula malu a mushinga adi avudija disanka, bu mudi dîba dia kusomba ne balela ne balunda anyi malu a mu nyuma.

How, though, did Elijah fare?
Kadi pavua Eliya musambile, ntshinyi tshiakenzeka?
 Kadi kuikala ne budipuekeshi nekutuambuluishe bikole bua kujikija bilumbu bia bungi.

PAGE 22
DIBEJI 22
 Bu mutudi bena Kristo, badi batulomba bua kuikala ne lulamatu too ne ku lufu, ki nganu bua kufua bua ditabuja dietu to.

16: 26.
16: 26.
 TSHIENA - BUALU TSHINENE  UDIKU MUA KUPETA MUOYO ANYI?

Unity Identifies True Worship, 9 / 15
Muntu uvua mushintulule nsombelu wa bantu, 1 / 4
 Bidi mua kuikala kabidi ne: bamue ba munkatshi muetu badi badiumvua batekete mu mikolo bualu nshikidilu wa tshikondo etshi ki mmulue lukasa bu mutuvua batekemene to.

So Jephthah moves to Tob, a region east of Gilead and exposed to Israel's enemies.
Ke Yefeta kuyaye kusombela ku Tobo, ku Est kua Gilada kuvua baluishi ba Isalele batamba kubuelela.
 * ne miyuki ya bantu bavua bashintulule bimpe malu amvua musue kushintulula.

" On the way to one Kingdom Hall, snipers opened fire on our van, " says François.
François udi wamba ne: "Musangu mukuabu patuvua tuya ku Nzubu wa Bukalenge kampanda, bangondavi bakasa mashinyi etu bingoma.
 Pa tshibidilu bitu bimpe kuenza tshisangilu tshia mu dîku bua kuyukila ne bena mu dîku, kueleshangana diboko ne kukumbaja majinga abu.

Nevertheless, from the outset he proved himself to be gifted at learning the Tahitian language.
Nansha nanku, kubangila ku ntuadijilu wakaleja muvuaye ne tshipedi tshia kulonga muakulu wa bena mu Tahiti.
 Bionso ebi bidi bienzeka ne dinanga ne ki mbimpe kunyoka muenji wa bubi eu to.

Jérôme, a missionary in French Guiana, has helped many young men to qualify for missionary service.
Jérôme, misionere wa mu Guyane française mmuambuluishe bansonga ba bungi bua kuenzabu mudimu wa bumisionere.
 Bilondeshile dîna dinene edi, Yoshua wakamanyisha ne dikima dionso ne: Yehowa udi lupandu.

What about once proud Moab and Ammon?
Netuambe tshinyi bua Moaba ne Amona bavua ne ditambisha?
 Ntshinyi tshiakenzeka?

Although such medical terms were not used in Bible times, the target organs of certain sexually transmitted diseases common at the time were known.
Nansh muvua mêna a masama aa kaayiku kale pavuabu bafunda Bible, bitupa bia mubidi bivua masama a mu bilamba aa atamba kukuata bivua bimanyike bimpe tshikondo atshi.
 Misangu yonso, tudi ne bua kuvuala " buakane bu tshibuikilu tshia pa tshiadi ' bualu budi ne mushinga wa bungi mu bia mvita bia Nzambi.

Can Satan Turn Everyone Away From God?
Satana udi mua kupambuisha bantu bonso anyi?
 Mu dipingana diabu, baledi ba Yezu bakamona ne: Yezu kavua mu luendu pamue to.

On the contrary, he was determined to endure, come what may.
Kadi uvua mudisuike bua kunanukila nansha bualu kayi mua kumufikila.
 Ngakamona ne: mvua muteleje ne ntema yonso bantu bavua balua kutendelela ku ntempelo bavua ne bua kuamba kadi tshivua muanji kuteleja tshivua mukajanyi wamba to.

Some names have been changed.
Tudi bashintulule mêna.
 Yezu wakamba ne: " Lekelayi kulumbuluisha bakuabu, bua bobu kabena balumbulula malu adi munda muenu; bualu bua nebanulumbuluishe ne kulumbulula kuenu kua bilumbu, nebanulumbuluishe ne tshipiminu tshinudi nupimina natshi.

To achieve their objective of declaring the good news earth wide, these servants of Jehovah employed a method that was new, bold, and vivid.
Bua basadidi ba Yehowa aba kumona mua kukumbaja tshipatshila tshiabu tshia kumanyisha lumu luimpe pa buloba bujima, bakapeta mushindu mupiamupia muimpe wa kuenza mudimu eu ne disanka.
 Yehowa udi kabidi ne lutulu, ne lutulu luende ludi lupesha bantu ba bungi mpunga wa kukudimuna mitshima yabu.

* Consider two reasons for this conclusion.
* Tukonkonone malu abidi adi atusaka bua kuamba nunku.
 Bantu ba bungi badi bitaba dibika dia bafue.

Yet, despite horrific experiences in Nazi death camps and in the Soviet Gulag, despite being victims of mob violence, false accusations, and lying attacks, the peace of the Christ has kept them firm. They have imitated Jesus, of whom we read: "When he was being reviled, he did not go reviling in return.
Kadi, nansha muakabenzelabu malu makuate ne buôwa mu maloko manene a bena Nazi muvua bantu bafua bu tunkenene ne mu miaba ivuabu benzejangana midimu mikole kudi bena URSS, nansha muvuabu babakengeshe kudi bisumbu bia bantu, babashiminyine malu, ditalala dia Kristo ndibambuluishe bua kushalabu bashindame.
 (b) Bua tshinyi mubelu udi mu 1 Kolinto nshapita wa 7 udi ne mushinga?

The invitation is to "come " and satisfy one's thirst with a very special type of water.
Badi babikila bantu bua " kulua ' ne kujikija nyota yabu ne mâyi a pa buawu.
 Ku lukuabu luseke, nzubu ya manyanu ne ya manyanu idi mua kuikala mushinga mukole bua kulongolola.

Among fellow Christians, we should never feel threatened, as if others are trying to outdo us or take our place.
Munkatshi mua bena Kristo, katuena ne bua kuela meji ne: badi batuluisha, bienze bu se: bakuabu badi bakeba kutupita anyi kuangata muaba wetu nansha.
 Nunku, muoyo wa muntu udi ne tshipatshila tshinene kupita mitshi anyi nyama.

July 5 - 11, 2010
Lumingu lua dia 5 - 11 / 7 / 2010
 Nyuma muimpe udi utulombola

Gilead's 108th Class Urged to Render Sacred Service
Mbakankamije balongi ba mu kalasa ka 108 ka Gilada bua kuenzabu mudimu wa tshijila
 MUDIMU WA MU BENA KRISTO

The Bible tells us that " he had learned things and was persuaded to believe. '
Bible udi utuleja ne: " Wakayila malu akeyemenaye ne: nga bushuwa. '
 Ebi biakansaka bua kubala Bible, kadi mvua anu muditue mu malu amvua munange bikole: mvita kakuyi mikenji.

You may obtain a copy of the study edition from one of Jehovah's Witnesses.
Wewe musue kupeta tshiebe, udi mua kulomba Ntemu wa Yehowa kampanda.
 Muenji wa malu mabi

Be assured, then, that Jehovah appreciates the magnitude of your situation and will continue to give you needed strength at the right time. - 2 Corinthians 4: 7; Philippians 4: 13; Hebrews 4: 16.
Nunku wikale mujadike ne: Yehowa mmumanye bunene bua lutatu luebe, neatungunuke anu ne kukupesha bukole buudi nabu dijinga mu tshikondo tshidi tshiakanyine. - 2 Kolinto 4: 7; Filipoi 4: 13; Ebelu 4: 16.
 ngombe ntshitupa tshikese tshia dima tshivuabu benze natshi mudimu bua kutuapu tshiala pa mukanda wa mushinga mukole.

So she and her daughter went to the bank and explained what had happened.
Ke yeye ne muanende kuyabu ku banke ne kumvuijabu tshivua tshienzeke.
 ; Sarafiano, E.

[ Picture on page 21]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 21]
 Bakuabu badi baluangana ne ntatu ya mu lungenyi bua dibungama, buôwa anyi bua ntatu idi ifumina ku dienzelangana bibi.

According to the superscription, Psalm 83 is "a melody of Asaph. "
Bilondeshile mutu wa mukanda udi mu mikanda ya tshiena Ebelu ya kale, Asafa ke uvua mufunde Musambu wa 83.
 Mu dia 1 ngondo muitanu mu 1949, ngakalua mpanda - njila wa pa tshibidilu.

4 We appreciate all that God has done for us.
4 Tudi banange malu onso adi Nzambi mutuenzele.
 Uvua mua kuikala mumvue bibi be! '

He said: "Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it. " - Matthew 7: 13, 14; John 14: 6; Acts 4: 11, 12.
Mushiku wa mbelu udi mubumbakane, ne njila wa ku muoyo udi mubumbakane, ne bantu banya - banya badi bamumona. ' - Matayo 7: 13, 14; Yone 14: 6; Bienzedi 4: 11, 12.
 Mu tshiena - bualu tshia ne: LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)

How would that take place?
Mmunyi muvua bualu ebu ne bua kuenzeka?
 Mu Bible, luevene lutu imue misangu luleja dikosa mishiku anyi bubi.

She devoured these and was deeply moved by the Bible truths she was learning.
Wakayibala kayi wikisha ne mumvuija malelela a mu Bible avuaye ulongamu akamulenga bikole.
 [ Mêyi a dianyisha]

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA LUMINGU LUA DIA:
 Mmunyi mutudi mua kupeta mifuanu miakanyine?

Although she had come to Moscow as a refugee from the war - torn Abkhaz Republic, located between the Black Sea and the Caucasus, she was quite satisfied with her life, especially with what she called her inherited faith.
Nansha muvuaye mu tshimuangi mu Moscou pakanyemaye mvita mu république wa Abkhazie (udi pankatshi pa Mbuu Mufike ne mikuna ya Caucase), uvua anu ne disanka bua malu avuaye muenze mu matuku ende a muoyo, nangananga bua tshivuaye ubikila ne: ntendelelu uvuaye mupiane kudi baledi bende.
 Kadi patudi tuenza mudimu wetu wa buambi, tudi mua kupetangana ne bantu ba bungi badi kabayi bumvua mêyi aa.

If you think that the assignment to preach the good news is too difficult for you, remember that "all things are possible with God. "
Wewe wela meji ne: mudimu wa kuyisha lumu luimpe mmukole, vuluka ne: " Nzambi mmumanye mua kuenza malu onso. '
 Ntshinyi tshivua tshiambuluishe Yobo bua kukandamena Satana?

Some had "the custom " of missing Christian meetings at a time when this calamitous" day [was] drawing near. "
Bakuabu bavua ne "tshilele " tshia kupumbisha bisangilu bia bena Kristo mu tshikondo tshibi tshivua " dituku disemene pabuipi. '
 Malu adibu batuvuluija kudi munganga kampanda

Why did Joshua and Caleb give a favorable report?
Yoshua ne Kaleba bakafila mulubu muimpe bua tshinyi?
 Kadi Davidi kavua nanku to.

Motivated by love, he developed teaching skills that are worthy of imitation.
Dinanga diende diakamuvuija mulongeshi wa dipoko wa tuetu kuidikija.
 Pashishe mu tshiena - bualu tshibidi, netumone mutudi mua kukolesha malanda etu ne Nzambi ne kuenza mudimu mu nsombelu wetu wa ku dituku ne ku dituku.

" The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.
" Badi ne mitshima miakane nebashikame mu buloba, badi ne mutshima umue mutoke nebajalame.
 Sénégal udi ku muelelu wa mâyi manene menemene a mu Afrike.

In time, my wife joined me in serving Jehovah.
Pashishe, mukajanyi kutuadijaye pende kuenzela Yehowa mudimu.
 18, 19.

Soon the Passover of 33 C.E. arrived, and Jesus met privately with his apostles to celebrate it.
Matuku makese pashishe bobu kufika mu dituku dia Kupita kua Yehowa mu 33 B.B., ne Yezu kusangilaye ne bapostolo bende pa nkayabu bua kudisekelela.
 Fuanyikija ne: udi muledi udi wambuluisha muanebe bua kuenza malu ende a kumpala.

Also, a hunger for wealth may move a person to sacrifice important things that do promote happiness, such as precious time spent with family and friends or in spiritual pursuits.
Tshibidi, nzala ya bubanji idi mua kusaka muntu bua kulengulula malu a mushinga atu apetesha disanka, bu mudi: kusomba ne bena mu dîku ne balunda anyi kuenza malu a Nzambi.
 Ntemu eu ne mukajende badi benza mudimu ne broshire wa Ntshinyi tshidi Nzambi utulomba?

In contrast, a genuinely humble attitude will go a long way toward solving many differences.
Kadi, budipuekeshi bua bushuwa nebupepeje mushindu wa kujikija bilumbu bia bungi.
 Misangu ya bungi, minite yonso 22 itu muntu ujimija disama dia lufu anyi muoyo wende padiye ubuela mu buloba kampanda.

As Christians, we are exhorted to be faithful until death, not necessarily to die for our faith.
Badi batubela tuetu bena Kristo bua tushale ne lulamatu too ne ku lufu, kadi ki nangananga bua kufuila ditabuja to.
 19, 20.

COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?
TSHIENA - BUALU TSHINENE | NKUEPI KUUDI MUA KUPETELA BUSAMBI?
 Muanetu Russell kakakeba butumbi kudi bantu to.

It may also be that some among us feel a measure of discouragement because the end of this system of things has not come as soon as we expected.
Kadi Yehowa udi utujadikila tshinyi bua bualu ebu?
 Mbia meji bua tuetu kudikonkonona bua kujadika ne: mêyi etu ne bienzedi bietu bidi bileja ne: nyuma muimpe udi utulombola ne bidi bipatula mamuma a nyuma eu.

* magazines with stories of people who had successfully made the changes I wanted to make.
* bivua ne miyuki ya bantu bavua bashintuluke bikole mu nsombelu wabu anu mumvua panyi musue kuenza.
 Yezu uvua wamba bulelela pa bidi bitangila Nzambi, nansha pavua bantu kabayi basue kuenza nanku.

It is usually wise to have a family meeting to discuss cooperation, needs, and strategies.
Mbimpe kuenza tshisangilu mu dîku bua kuyukila mua kueleshangana diboko, majinga abu ne tshia kuenza bua kuakumbaja.
 Yezu uvua ne disanka bua ditshina dia Yehowa

All of this is done in love and is not intended to punish the wrongdoer.
Bionso ebi badi babienza mu dinanga kadi ki nne lungenyi lua kunyoka muenji wa bubi nansha.
 Bia muomumue, tuetu bakumbaje majinga a mu mutshima wetu, ntshinyi tshidi mua kuenzeka?

True to that great name, Joshua boldly declared that Jehovah is salvation.
Bikumbanangane ne dîna adi dinene, Yoshua wakamanyisha ne dikima ne: Yehowa udi lupandu.
 Bualu buakankemesha bikole mbua se: Nzambi katu wanyisha mvita idi bantu baluangana ne mashi to, nansha bobu badiamba mudibu baluangana mu dîna Diende.

With what consequence?
Ntshinyi tshiakabafikila?
 14, 15.

At all times, we need to have on "the breastplate of righteousness, " for it is an essential part of the spiritual armor from God.
Dîba dionso, tudi ne bua kuikala ne " buakane bu tshibuikilu tshia pa tshiadi ' bualu ntshia mvita tshia mushinga mukole tshidi Nzambi mutupeshe.
 Kutumikila mubelu eu kudi kumvuija ne: mulume ke udi ulombola dîku, mukajende udi umuambuluisha ne lulamatu ne bana badi batumikila baledi babu.

On the return trip, Jesus ' parents discovered that Jesus was not in the group traveling together.
Mu dipingana, baledi ba Yezu bakamona ne: Yezu kavua munkatshi mua tshisumbu tshia bantu bavua mu njila amu to.
 Ku ndekelu kua muyuki wa batismo, mêsu onso avua kudi muntu uvua utambula pavuaye ujuka.

It dawned on me that I had listened intently to what people who came to worship at the shrine had to say but I had never once listened to what my wife had to say.
Ngakatuadija kumona ne: mvua nteleja bikole tshivua bantu bavua balua bua kutendelela ku ntempelo bamba, kadi tshivua nteleja nansha musangu umue tshivua mukajanyi wamba to.
 Yehoshafata muana wa Asa " wakaya mu njila wa tatuende Asa. '

" Stop judging that you may not be judged, " said Jesus, "for with the judgment you are judging, you will be judged, and with the measure that you are measuring out, they will measure out to you.
Yezu wakamba ne: "Lekelayi kulumbuluishangana bua kabanulumbuluishi penu; bualu nebanulumbuluishe ne dilumbuluisha dinudi nulumbuluisha nadi bakuabu, nebanupimine ne tshipiminu tshinudi nupimina natshi bakuabu.
 • Kumona mudi dîba dibuela kudi kupatula bipeta bibi

Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.
Yehowa udi kabidi ne lutulu, ne lutulu luende elu ludi lupetesha bantu ba bungi mishindu ya kukudimuna mutshima wabu.
 Kadi kudi malu makuabu kabidi.

BELIEF in a resurrection is widespread.
DITEKEMENA dia dibika dia bafue nditangalake buloba bujima.
 Umvuija.

(b) Why is the counsel in 1 Corinthians chapter 7 useful?
(b) Bua tshinyi mibelu idi mu 1 Kolinto nshapita wa 7 idi ne mushinga?
 Ntshinyi tshidi Bible utuambila bua Abigayila?

On the other hand, dirty and unkempt homes may prove to be costly to repair.
Nansha nanku, nzubu idi ne manyanu ne bintu nyomanyoma idi mua kulomba makuta a bungi bua kuyilongolola.
 Tuvua misangu yonso ne disanka dia bungi bua mutuvua tuela meji ne: tuvua balamate ku luseke lua Yehowa mu tshilumbu tshia bumfumu butambe bunene. "

Thus, human life has a higher purpose than plant or animal life.
Nunku muoyo wa muntu udi ne tshipatshila tshipite tshia mitshi anyi tshia buloba.
 MISAMBU: 8, 92

Appointed by Holy Spirit
Badi babateka kudi nyuma muimpe
 (b) Nkuepi kudi bantu ba Nzambi mua kupeta bukubi?

CULTIVATE PEACE IN THE HOME
KEBA DITALALA MU DÎKU
 Ku ntuadijilu, bivua bimueneka ne: uvua wenza mudimu bikole bualu uvua musue bua dîku dietu dikale dimpe menemene.

This motivated me to read the Bible, but I was still involved in what I really loved - fights without rules.
Yakansaka ku dibala Bible, kadi mvua anu musue dinaya dianyi dia mvita edi.
 Kadi bua Jimmy, bivua bienze anu bu se: mamuende uvua mumulekele.

The Originator of Evil
Mukebeshi wa bubi
 Didi dijula buôwa, kanyinganyinga ne tshiji.

A bulla is a small lump of clay used to seal the string tying an important document.
Bavua benza mudimu ne bitupa bia dima bua kutua tshitampi pa mionji ivua isuika mukanda wa mushinga mukole.
 Bua dibaka kuikaladi dimpe, mulume ne mukaji badi ne bua kutumikila Yehowa ne kuambula bujitu bua bienzedi biabu.

; Sarafianos, E.
; Sarafianos, E.
 Tshimenga etshi tshiakatangalaka bikole mu bukokeshi bua bakalenge ba ndekelu ba mu Makedonia, ne ndekelu wa bionso bena Lomo bakalua kubutula tshimenga etshi.

Others are coping with emotional trials because of depression, panic attacks, or the aftereffects of abuse.
Bakuabu badi ne ntatu ya mu lungenyi mikebesha kudi dibungama dikole, dibabunda anyi kudi bipeta bia malu kampanda mabi avuabu benze.
 Kubala Bible pa tshibidilu nekukuambuluishe bua kuuja lungenyi luebe ne mêyi adi akolesha ne ngenyi yebe.

On May 1, 1949, I became a regular pioneer.
Mu dia 1 / 5 / 1949, ngakalua mpanda - njila wa pa tshibidilu.
 Bukua - buena - Kristo

His reaction might be terrible! '
Udi mua kungandamuna makayabu! '
 Tòo, malu a mu nyuma kaena atusaka bua kuenza malu aa to.

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
Mu tshiena - bualu tshia ne: LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)
 Mu tshikondo tshibidi tshia bufuki anyi "dituku " divuabu benze tshibuashibuashi tshia buloba, mâyi avua" mulu " ne mâyi a mu diulu.

In the Scriptures, leaven at times denotes corruption or sin.
Mu Mifundu, luevene lutu imue misangu luleja dinyanguka peshi bubi.
 Nansha muvua bayende kayi musue, wakalua Ntemu.

[ Credit Lines]
[ Mêyi a dianyisha]
 32 Udi muvuluke anyi?

How can we come up with fitting illustrations?
Mmunyi mutudi mua kupeta mifuanu miakanyine?
 (b) Nnkonko kayi idi ijuka?

Yet, in carrying out our ministry, we may meet many who do not understand that statement.
Bushuwa, patudi tuyisha bantu tudi mua kutuilangana ne ba bungi badi kabayi bumvua bua tshinyi Bible udi wamba ne: bonso bakenza malu mabi.
 Nzambi uvuaku mua kuikala dijinga ne bukole bua bungi bua kufuka diulu ne buloba ne bintu bionso bidipu anyi?

What helped Job to resist Satan's efforts?
Ntshinganyi tshiakambuluisha Yobo bua kukandamena Satana?
 Tshivua tshimpe menemene to.

Reminders From a Medical Doctor
Mibelu ya kudi doktere mukuabu
 Genese udi wakula bua malu avua Yehowa muenze kukadi bidimu bipite bungi wamba ne: " Ku tshibangidilu Nzambi wakafuka diulu ne buloba. '

David, however, was not like that.
Kadi Davidi kavua yeye nanku to.
 Yehowa kakenzeja bantu bua kutumikila lumu luimpe lua Yezu to.

Then in the second article, we will consider how we can cultivate spirituality and put it to work in our daily lives.
Mu tshibidi, netumone mutudi mua kupeta bumuntu bua mu nyuma ne kubuleja mu nsombelu wetu wa buatshia buila.
 Nansha nanku, butoke budi butokesha lelu.

Senegal is located on the most westerly tip of Africa.
Ditunga dia Sénégal didi ku muelelu menemene ku Ouest kua Afrike.
 (b) Bua tshinyi baledi ba meji badi badienzeja bua kulongesha bana babu ditshina dimpe?

18, 19.
18, 19.
 Paulo wakamba ne: " Ndi muimane kumpala kua nkuasa wa tshilumbuluidi tshia Kaisa, mundi ne bua kulumbuluisha, tshiena muenzele bena Yuda bibi.

Imagine that you are a parent helping your child to take his first steps.
Elabi meji ne: udi muledi, usua kuambuluisha muanebe bua atuadije kuenda.
 Yezu uvua mumanye mua kuyisha bantu ba bungi menemene, wakatuma bayidi bende mu bimenga, mu misoko ne mu nzubu ya bantu.

The Witness couple uses the English and Norwegian editions of the brochure What Does God Require of Us?
Bantemu aba badi benza mudimu ne broshire wa Ntshinyi tshidi Nzambi utulomba?
 Tulasa tubandile, bintu bia ku mubidi ne balunda ba bungi?

On an average, every 22 minutes someone loses a limb or his life by stepping on a land mine.
Pamue ne minite 22 yonso eyi, kudi muntu udi ukoseka mukolo anyi diboko peshi ujimija muoyo wende bua bingoma bijiika mu buloba.
 " Bikondo bidi malu atutulukila " bidi bitutulukila tuetu bonso.

19, 20.
19, 20.
 Mushinga udi nawu dilongesha dia Nzambi

Brother Russell did not seek glory from humans.
Muanetu Russell kavua musue bua bantu bamumone mu mushindu wa pa buawu to.
 Malongesha a Yezu ne a bapostolo adi mu Bible adi ne bukole lelu anu muvuawu nawu mu bidimu lukama bia kumpala.

We are wise to take stock of ourselves to be sure that our words and actions give evidence that we are directed by holy spirit and are producing its fruitage.
Mbimpe tudikonke ne: mêyi etu ne malu atudi tuenza adiku aleja ne: nyuma muimpe udi utulombola ne tudi ne ngikadilu ya dimuma dia nyuma anyi?
 Mu ngondo muisambombo 1996, bantu bakatuadija kukeba bijadiki bia bubi, kadi kabavua bapete bualu nansha bumue to.

Jesus spoke the truth about God, even when it was unpopular to do so.
Yezu wakalongesha bulelela budi butangila Nzambi, nansha pavua bantu kabayi babusue.
 Anu bu tshisumbu tshia basalayi tshidibu bapeshe mudimu wa kukuba tshimenga ku mvita, "ditalala dia Nzambi " nedilame mioyo yetu ne lungenyi luetu.


Manoa wakalomba Nzambi bua amuleje mushindu wa kukolesha muana uvua ne bua kuledibua
 Udiku mua kubueja malanda ebe ne Yehowa a mushinga mukole anyi?

Jesus was joyful in the fear of Jehovah
Yezu uvua utshina Yehowa ne disanka
 Wakafunda ne: "Ndi ne dijinga dikole dia kunuambila lumu luimpe mu Lomo, " ne" Nenye mu njila webe bua kuya mu Espanye. "

Likewise, if we were to give the desires of our heart too much prominence, what would happen?
Bia muomumue, tuetu balekele majinga mabi adi munda muetu atupita bukole, ntshinyi tshidi mua kuenzeka?
 Nansha mu matuku a mîdima a butontolodi, bena Kristo balelela batshivua anu ne muoyo munkatshi mua bamue bantu.

What most impressed me was the fact that God does not condone man's bloodthirsty wars, even if they are said to be fought in His name.
Tshiakatamba kundenga bikole tshivua se: Nzambi katu wanyisha mvita ya bantu idi yelesha mashi mavule panshi, nansha bobu bamba mudibu bayiluangana mu dîna diende Yeye.
 Ngakabikila balunda bende ne bena mudimu nende ba ku babende ku nzubu kuetu bua kudia nabu.

14, 15.
14, 15.
 Mu bungi bua matuku, dianyisha diebe bua biuma biebe didi dienda dikepela anyi didi dienda dikepela?

Following this counsel means that the husband takes the lead in the family, his wife loyally supports him, and the children obey their parents.
Bua kuleja ne: bena mu dîku badi batumikila mubelu eu, mulume udi ulombola dîku diende bimpe, mukajende umukuatshisha ne lulamatu luonso, ne bana pabu batumikila baledi babu.
 Ke bualu kayi bena Kristo ba lulamatu badi bepuka malu mabi masokome adi anyanga lungenyi luabu ne mutshima wabu, bu mudi ditangila bimfuanyi bia bantu kabayi bilamba ne tshikisu.

At the conclusion of the baptism discourse, all eyes were on the one candidate as he rose.
Ku ndekelu kua muyuki wa batismo, bantu bonso bakashala batangile pakimana Gilbert kulu, muntu umuepele uvua ne bua kutambula.
 Padiye uvuluka bidimu bivuaye muenze mu mudimu ku babende, udi wamba ne: "Yehowa uvua umpesha misangu yonso bintu bimvua nabi dijinga ne pamvua nabi dijinga. "

Asa's son Jehoshaphat "kept walking in the way of his father Asa. "
Yehoshafata wakatungunuka ne " kuenda mu njila ya Asa tatuende. '
 Bena Yuda bavua bamona kuakidila benyi bu mudimu wa tshijila.

• Seeing an owl in the sunlight brings bad luck
• Kumona nyunyi wa tshipungulu anyi mukute mu munya ndikasa dibi
 Nkonga - miaku mukuabu udi umvuija ne: "Mu Lomo 12: 2 mudi diumvuangana pankatshi pa tshikondo etshi [anyi ndongoluelu wa malu] ntshishilangane bikole ne dishintuluka dia ngenyi ya nyuma muimpe. " - The Vine's Expository Dictionary of New Testament Words.

Yet, there are further concerns.
Kudi kabidi malu makuabu atudi ne bua kumanya.
 " Bua tshinyi kutumikila mikenji ya mu Bible? " - nshapita wa 34

Explain.
Umvuija.
 Pashishe tutu tutamba kuimanyina pa tshidiye ubikila ne: " tshikoso tshianyi. '

What does the Bible tell us about Abigail?
Ntshinyi tshidi Bible utuambila bua Abigayila?
 1: 7; Bien. 15: 14.

We always cheered one another up with the positive thought that we had taken our stand on Jehovah's side on the issue of universal sovereignty. "
Tuvua misangu yonso tukankamijangana patuvua tuvuluijangana ne: tuvua balamate ku luseke luimpe mu tshilumbu tshia bukokeshi bua diulu ne buloba. "
 Uvua mu buloko bua bena Lomo mu Yelushalema "ne bantu bavua bakeba kumushipa. " - Mâko 15: 7, Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM].

SONGS: 142, 92
MISAMBU: 142, 92
 Tuidikijayi Mulongeshi wetu Munene Yehowa ne Mulongeshi wetu Munene Yezu Kristo patudi tulongesha bakuabu dîyi dia Nzambi.

(b) Where can God's people find protection?
(b) Nkuepi kudi bena Kristo bapeta bukubi?
 ; Gosz, M.

At first, it seemed that he worked so hard because he wanted our family to have the very best.
Kumpala, bivua bimueneka ne: uvua wenza mudimu wa bungi bualu uvua musue bua dîku dietu dikale amu ne bintu bimpe.
 Wakafunda ne: "Muntu nansha umue kakushimi mu mushindu kampanda to, bualu dituku [dia Yehowa] kadiakulua bikala batontolodi ba kumpala ne muntu wa bupidia mua kumueneka to. "

But to Jimmy, it felt as if his mother had abandoned him.
Kadi Jimmy uvua yeye umona ne: mamuende uvua mumulekele.
 " Badi balekesha mudimu eu "

It awakens mixed emotions of horror, grief, and anger.
Udi ujula tunyinganyinga ne tshiji.
 Bualu ebu buakafikisha ku didilambula ne ku batismo.

For marriage to succeed, husbands and wives need to obey Jehovah and take responsibility for their own actions.
Bua kuikala bimpe mu dibaka, mulume ne mukaji badi ne bua kutumikila Yehowa, ne yonso wa kudibu udi ne bua kuitaba bilema biende.
 Mmunyi mutudi mua kuidikija tshilejilu tshia Yezu tshia kushala batabale ne kuikala ne nkatshinkatshi mu mudimu wetu wa diyisha Bukalenge?

The city reached particular prominence during the reign of the last Macedonian dynasty, the Antigonids (306 - 168 B.C.E.), who were eventually overthrown by Rome.
Tshimenga etshi tshiakatumba mu tshikondo tshia ba Antigonides, mulongolongo wa ndekelu wa bakalenge bena Makedonia (306 - 168 kumpala lua Yezu), bakaluabu kutonkola kudi Lomo.
 Bua tshinyi tudi ne bua kupanduka 3

Regular Bible reading will help to fill your mind with consoling words and sustaining thoughts.
Kubala Bible pa tshibidilu nekukuambuluishe bua kuuja lungenyi luebe ne mêyi adi akankamija ne ngenyi idi ikolesha.
 Ku lukuabu luseke, bantu badi Nzambi muvuluke badi mu inferno (anyi lukita lua bukua - bantu) badi ne nsombelu mulenga mu matuku atshilualua.

Lyons
Lyon
 Mmunyi muvua muoyo wa Agipa mumusake bua kuandamuna?

No, spirituality does not hinge on such practices.
Kabiena nanku to, bualu kuikala muntu wa Nzambi kakuena kulomba kuenza malu a mushindu eu to.
 Bia muomumue, Yezu wakamba ne: " Muana wa muntu nealue pa dîba dinudi kanuyi belangane meji. '

During the second creative period, or "day, " when the earth's atmospheric" expanse " was formed, there were waters "beneath the expanse " and waters" above the expanse. "
Mu tshikondo tshibidi tshia bufuki anyi mu "dituku " dibidi, pakenzeka " mâyi ' a lubungibungi pa buloba, kuvua " mâyi a pa buloba ' ne " mâyi a mulu. '
 Bamanyi ba malu a sianse kabena anu bamba ne: diulu ne buloba bidi bienda bivula patupu to, kadi bidi kabidi bileja ne: bidi bienzeka nanku bikole menemene!

Despite opposition from her husband, the woman became a Witness.
Nansha muvua bayende ubenga bua kalongi, mukaji eu wakalua Ntemu.
 Ngimue mishindu kayi itudi mua kuidikija bulenga bua Yezu?

32 Do You Remember?
32 Udi muvuluke anyi?
 Tudi tubala mu Yeshaya 65: 17 - 19 ne: " Mona, ndi ufuka diulu dipiadipia ne buloba bupiabupia; malu a diambedi kaena abuela mu mitshima kabidi.

(b) What questions arise?
b) Netuandamune nkonko kayi?
 Bantu miliyo ya bungi, pamu'apa kupita bikondo bia kale, badi bamba ne: " Nemvudijile Yehowa disanka bikondo bionso, kumutumbisha kuanyi nekuikale mukana muanyi misangu yonso. ' - Musambu 34: 1.

Would God have needed a lot of power to create the vast universe and everything in it?
Nzambi uvuaku dijinga ne bukole bua bungi bua kufuka diulu ne buloba binene nunku anyi?
 (Bala Musambu wa 106: 43 - 45.) Katuenaku basemene kudi Yehowa bua dinanga dia lulamatu edi anyi?

It was not clear to me exactly what was in purgatory.
Tshivua anu mumanye bimpe tshidi tshienzeka mu mpurgatoriyo to.
 Bushuwa, wakakolesha mulami wa buloko au ne kuandamuna lukonko luende elu: "Ndi ne bua kuenza tshinyi bua kupanduka? "

Speaking of what Jehovah accomplished aeons ago, Genesis states: "In the beginning God created the heavens and the earth. "
Mukanda wa Genese udi wakula bua malu avua Yehowa muenze kale wamba ne: "Kale ku tshibangidilu Nzambi wakafuka diulu ne buloba. "
 Ikala ne lungenyi luimpe

Jehovah will not force people to obey the good news about Jesus.
Yehowa kakuenzeja bantu ku bukole bua kutumikilabu lumu luimpe ludi lutangila Yezu to.
 Mupostolo Paulo mmutushile tshilejilu tshimpe mu muanda eu.

Still, light does shine today.
Nansha nanku butoke budi bukenka lelu.
 Muluishi webe munene Satana udi wenza mudimu ne muele wa mvita udi ne njiwu ya bungi bua kukuluisha.

(b) Why do wise parents endeavor to instill a wholesome fear in their children?
(b) Bua tshinyi baledi ba meji badi badienzeja bua kulongesha bana babu ditshina diakanyine?
 Uvua ne tshibidilu tshia kuamba ne: "Nudi ne bua kumanya tshidi bakuabu bela meji. "

" I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be judged, " said Paul. " I have done no wrong to the Jews... No man can hand me over to them as a favor.
Paulo wakamba ne: " Ndi muimane ku tshilumbuluidi tshia Kaisa, bundi nabu mbua kulumbuluishibuaku; tshiakuenzela bena Yuda bibi, kakuena muntu udi mumanye mua kumfila kudibu bua kubasankisha.
 19: 1; Yesh.

Jesus, who knew how to reach as many as possible, sent his disciples to cities, villages, and homes of the people.
Bu muvua Yezu mumanye mushindu muimpe wa kuyisha bantu ba bungi, wakatuma bayidi bende mu bimenga, mu misoko ne ku nzubu ya bantu.
 Tshilejilu, tuetu basue kupangisha muntu udi kayi ne bualu bua kuenza mudimu, tudi mua kuangata dipangadika dia kubenga kusumba butumbi anyi kusumba bintu, tudi mua kuangata anu makuta makese patupu.

An advanced education, material possessions, and a wide circle of friends?
Ndilonga tulasa tua bungi anyi, mbiuma anyi, peshi ndikala ne balunda ba bungi?
 Tshibilu etshi ne bintu bivuabu benze nabi mudimu bivua ne diumvuija kayi kundi? '

" Time and unforeseen occurrence " befall us all.
Bualu tuetu buonso tudi ne " bikondo bidi malu atutulukila ' bitudi katuyi batekemene.
 Kudi bantu ba bungi bikala mua kukuambila ne: Nzambi mmuena tshikisu ne udi mua kukusaka bua kulumbuluisha meji ende anu mudibu nawu.

The Excelling Value of Divine Education
Dilongesha dia Nzambi nditambe malongesha makuabu
 Yehowa, tupingane kutudi, netupingane lukasa; netuvuije matuku mapiamapia a diambedi. ' - Muadi 5: 1, 19, 21.

The teachings of Jesus and the apostles, as found in the Bible, are just as powerful today as they were in the first century.
Malongesha a Yezu ne a bapostolo adi mu Bible adi ne mushinga lelu anu muvuawu nawu mu bidimu lukama bia kumpala.
 Paulo, muena Lomo uvua muakanyine lutatu luimpe.

In June 1996, investigators began searching for evidence of wrongdoing, but they found none.
Mu ngondo muisambombo wa 1996, balumbuluishi bakamba ne: kabavua basangane Bantemu ba Yehowa ne bualu nansha bumue to.
 Kadi netuambe tshinyi bua bantu badi babenga bulombodi bua Nzambi padibu babenga kuenda mu butoke?

Like a garrison of soldiers assigned to protect a city from hostile invasion, "the peace of God " will protect our hearts and our mental powers.
" Ditalala dia Nzambi " nedikube mioyo yetu ne meji etu anu bu mutu basalayi bateka bua kukuba ditunga.
 Nansha pavua Satana mujule Yezu lufu lubi, Yezu wakashala anu mulamate Tatuende wa mu diulu.

Would you include your precious relationship with Jehovah?
Udiku mua kutela malanda mimpe audi mudie ne Yehowa anyi?
 Dîba adi " nenumanye mua kuimana bakandamane kumpala kua mateyi a Diabolo. ' - Efeso 6: 10, 11.

He wrote: "There is eagerness on my part to declare the good news also to you there in Rome, " and," I shall depart by way of you for Spain. "
Wakafunda ne: " Ndi mudilongolole bua kuamba lumu luimpe kudi nuenu kabidi badi mu Lomo, ' ne " nempitshile munkatshi muenu too ne ku Esepanya. '
 Bu mudibu mu tshipungidi tshia Bukalenge, bela manyi ba lulamatu nebakokeshe ne Kristo bua kashidi bu bakalenge mu diulu.

During even the darkest days of apostasy, true Christianity was still alive among some.
Nansha too ne mu matuku au a butontolodi a mîdima mikole mu malu a nzambi, Buena - Kristo bulelela butshivua anu kuoku.
 Pamutu pa kuimanyina pa ngikadilu iudi musue kumona kudi muena dibaka nebe, longa mua kuanyisha ne kupeta ngikadilu mimpe idiye nayi mpindieu. - Muam.

I invited his friends and even his foreign business colleagues to our home for meals.
Mvua mbikila balunda bende ne bena mudimu nende ku nzubu kuetu bua kudia nabu.
 Wakaleja patoke ne dikima bu tshitendelelu tshia dishima tshivua Satana muenze natshi mudimu bua kupambuisha bantu kudi Yehowa.

Over time, has appreciation for your treasure become faded or tarnished?
Mu bule bua matuku, dianyisha bua biuma ebi dikadi diatuke anyi?
 Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa, kadi kabatshiena baupatula kabidi to.

Consequently, faithful Christians guard against secret sins that corrupt the mind and heart, such as the viewing of pornography and violence.
Bua bualu ebu, bena Kristo ba lulamatu kabatu benza malu mabi adi mua kunyanga muoyo ne lungenyi luabu mu musokoko to. Malu mabi bu mudi: kutangila bindidimbi bia bantu butaka ne malu a tshikisu.
 Keba mudimu muimpe

Looking back on her years of serving abroad, she states: "Jehovah always provided what I needed and when I needed it. "
Padiye wela meji bua bungi bua bidimu bidiye muenzele Nzambi mudimu ku babende, udi wamba ne: "Yehowa uvua misangu yonso umpesha tshionso tshimvua natshi dijinga ne dîba dimvua ntshikengela. "
 5: 1 - 3 - Mbualu kayi bua mushinga buvua Yehezekele muenze ne nsuki mikese ya mu tshitupa tshivuaye ne bua kubumuangalaja ku lupepele ne kubabandisha mu tshibombi tshiende?

The Jews viewed showing hospitality as a sacred duty.
Bena Yuda bavua bamona diakidila benyi bu bualu bua tshijila.
 Kadi Yehowa kakenza malu ne lukasa to.

As to the expression "be transformed, " a note in Vine's Expository Dictionary explains:" In Rom [ans] 12: 2 being outwardly conformed to the things of this age [or system of things] is contrasted with being transformed (or transfigured) inwardly by the renewal of the thoughts through the Holy Spirit's power. "
Mu note wa mu diksionere kampanda badi bumvuija muaku " kushintuluka ' ne: "Mu Lomo 12: 2, kushintulula tshimuenekelu bilondeshile ndongoluelu wa malu eu kudi kubengangana ne kukudimuka tshitudi munda muetu pa kushintulula meji etu ku diambuluisha dia bukole bua nyuma muimpe. "
 Mu tshikena kumona atshi, Yehezekele udi umona bantu basambombo bikale ne bia mvita mu bianza biabu, ne muntu wa muanda mutekete muvuale tshilamba mu tshilamba tshia lin muikale ne kalondo ka mâyi a mukanda ka mufundi ku luseke luende.

" Why Live by Bible Standards? " - chapter 34
" Bua tshinyi mbimpe kutumikila mikenji ya mu Bible? " - nshapita wa 34
 Tuetu bonso tutu basue kubuela mu bisangilu bietu bia bena Kristo ne mu mpuilu ne mpungilu.

Then we concentrate on what he calls " my paragraph. '
Pashishe tudi tuimanyina pa tshikoso tshidiye ubikila ne: " Tshikoso tshianyi. '
 Malu manene a mu Bible, 1 / 4

1: 7; Acts 15: 14.
1: 7; Bien. 15: 14.
 Bamfumu ba matunga kabatu babuelakana mu malu a bisamba bidibu babapeshe to.

He was in Roman custody in Jerusalem "with the seditionists, who in their sedition had committed murder. " - Mark 15: 7.
Uvua mu buloko bua bena Lomo buvua mu Yelushalema " musuika ne bantomboji nende, mu buntomboji buabu bakadi bashipangane. ' - Mâko 15: 7.
 Mvua ne bua kulekela Yehowa undongesha. "

May we imitate our Grand Instructor, Jehovah, and our Great Teacher, Jesus Christ, in teaching others the word of God.
Tuidikijayi Muyishi wetu Munene Yehowa ne Mulongeshi wetu Munene Yezu Kristo patudi tulongesha bakuabu dîyi dia Nzambi.
 Bivua bikole menemene.

; Gonzales, M.
; Gonzales, M.
 Mikenji ya Mose ivua kabidi ilomba bantu bua kulambula nyama mishilangane, kusangisha ne mikoko ne mbuji. - Ekes.

He wrote: "Let no one seduce you in any manner, because [Jehovah's day] will not come unless the apostasy comes first and the man of lawlessness gets revealed. "
Wakafunda ne: " Muntu kanudingi muanda wonso; bualu bua dituku [dia Yehowa] kadiena dilua anu bialu [butontolodi] diambedi, ne anu biabuluibua muntu wa bupidia. '
 Fuanyikijabi ne: muendeshi wa mashinyi udi ne mikalu ya lubilu lua bungi padiye upitshila mu kajila kakese ne upatuka.

" It Is Finished "
" Kuajiki! "
 Mpindieu tupinganayi ku tshikondo tshivua Yehowa muleje dijinga diende dia kutangila bimenga bia Sodoma ne Amola.

This led to dedication and baptism.
Malu aa akamufikisha ku didilambula ne pashishe ku batismo.
 Tshia kuenza ntshinyi bikala mudimu eu utulomba bua kuenza bualu budi Bible ubenga, bu mudi kuandamuna nkonko ku nshinga mu dinaya dia manaya a mfranga?

How can we imitate Jesus ' example of watchfulness and balance when it comes to our Kingdom - preaching work?
Mmunyi mutudi mua kuidikija tshilejilu tshia Yezu tshia kushala batabale ne kuikala ne nkatshinkatshi bua mudimu wetu wa kuyisha?
 Mushindu muimpe wa kuleja dinanga edi mpatudi tumutumbisha.

Why We Need to Be Saved 3
Tudi dijinga ne kusungidibua 3
 Paulo udi utuambila ne: Nzambi udi utupesha Dîyi diende ne dinanga dionso bua " tupete ditekemena ku diambuluisha dia busambi bua mu Mukanda wa Nzambi. '

On the other hand, those in God's memory who are in hell - the common grave of mankind - have a marvelous future.
Kadi bua bantu badi Nzambi nabu mu meji ende badi mu inferno, tuamba ne: mu lukita ludibu bajika bantu bonso, bobu nebapete masanka a dikema matuku atshilualua.
 Bidi bimueneka ne: malu onso aa akenzeka dimue dituku. - Yobo 1: 13 - 19.

How did Agrippa's heart move him to answer?
Mutshima wa Agipa wakamusaka bua kuandamuna munyi?
 Ndi ne dianyisha dia bungi bua bualu ebu.

In a similar way, Jesus said: "At an hour that you do not think likely the Son of man is coming. "
Bia muomumue, Yezu wakamba ne: "Muana wa muntu neafike diba dinudi kanuyi belele meji. "
 Bantu badi anu nyama minene anyi?

Recent scientific evidence suggests not only that the universe is expanding but also that it is doing so at an ever faster rate!
Bamanyi ba malu a sianse ba matuku aa kabena baleja anu ne: diulu didi dialabale bikole, kadi badi baleja kabidi ne: dialabala edi didi dienzeka mu lubilu lukole menemene.
 Udi dijinga ne dilongesha dia kudi mulongeshi muimpe ne wa dinanga.

What are some ways we can imitate Jesus ' kindness?
Leja mishindu itudi mua kuidikija luse lua Yezu.
 Bu mudi malu avua Yezu muenze pa buloba mikale ne bukole bua bungi, tudiku ne bua kutekemena malu a bungi mu tshikondo tshia bantu badi kabayi batendelela Nzambi anyi?

We read at Isaiah 65: 17 - 19: "Here I am creating new heavens and a new earth; and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Tudi tubala mu Yeshaya 65: 17 - 19 (MMM) ne: "Nemfuke diulu dipiadipia ne buloba bupiabupia; bantu kabakuvuluka malu avua menzeke kale, kaakubavuila kabidi mu lungenyi.
 Bu muvua mu musoko yonso muvua tshisumbu tshia basalayi, tuvua ne bua kubuela mu misoko butuku bua kuepuka dingela nkonko.

Millions - perhaps more than at any previous time in history - are saying: "I will bless Jehovah at all times; constantly his praise will be in my mouth. " - Psalm 34: 1.
Bantu miliyo (bumue bua musangu wa kumpala) badi bamba ne: "Nentumbishe [Yehowa] diba dionso, mmusamune amu kumusamuna mukana muanyi. " - Musambu 34: 1, MMM.
 Bu muvua ngelelu wa meji wa John wenda unyanguka bikole, bivua bikole bua kukumbaja mudimu wende.

(Read Psalm 106: 43 - 45.) Are we not drawn to Jehovah by such loyal love?
Wakabafuila luse njila ne njila ne kubakumbajilaye malu avuaye mubalaye. - Bala Musambu 106: 43 - 45.
 " Pamvua ne bidimu 12, ngakabuela mu mpungilu wa mu kalasa ketu.

In fact, he and Silas comforted the jailer and responded to his question: "Sirs, what must I do to get saved? "
Yeye ne Sila bakakolesha mulami wa nzubu wa lukanu eu ne kuandamunabu lukonko luende elu: " Bakalenge, bundi nabu mbua kuenza tshinyi bua kusungidibua? '
 Nunku, kudia biakudia bia mu tshimfuanyi kuvua kumvuija kuikala mu ditalala ne Yehowa.

Maintain a Positive Attitude
Katuteketshi mu mikolo
 Ku nsongakaji dikumi itshivua tumama, manyi atanu kaavua makumbane pavua mulume mufike to, ne bavua bapangile bua kubuela mu difesto dia dibaka.

The apostle Paul was a fine example in this regard.
Mupostolo Paulo wakafila tshilejilu tshilenga mu muanda eu.
 (b) Ntshinyi tshidi tshituleja ne: tudi mua kutantamena makenga ne makenga?

And your chief enemy, Satan, is using a very dangerous weapon against you.
Muluishi webe munene, Satana, udi ukuluisha ne tshia mvita tshibi menemene.
 Mvua ne diakalenga dia kuambuluisha mu mpungilu wa mu 1963 uvua muenzeke mu tshipalu tshia Yankee Stadium mu 1950, mu 1953, mu 1955, ne mu 1958 bua kuenza midimu ya tshisumbu tshia bimbi ba mijiki pamue ne Kasumbu kaludiki kavuabu benzele mu mpungilu wa mu 1963 uvuabu benzele mu tshimenga tshia Roseland, mu Californie.

" You need to know what others are thinking, " he used to say.
Uvua wamba ne: "Mbimpe kumanya tshidi bakuabu balongesha. "
 Mu Disatu dia mu dinda menemene, bakapetangana ne Ntemu wabu wa kumpala wa mu Allemagne, ne dîna dia mu tshiena Allemagne dia pa buadi adi!

19: 1; Isa.
19: 1; Yesh.
 Bia muomumue, mamuende wa Yone Mâko wakunzulula nzubu yabu bua bisangilu bia tshisumbu. - Bienzedi 12: 12; Kolosai 4: 15.

For example, if we desire to counteract a leaning toward uncontrolled spending, we may want to resolve not to buy on credit, or when shopping, we may take only a set amount of money.
Tshilejilu, tuetu basue kubenga ditulakaja makuta, tudi mua kuangata dipangadika dia kubenga kubuela mabanza anyi patudi tuya kusumba bintu, tuangata anu makuta bungi kampanda.
 Tshiena kabidi ne muoyo pa buloba, kadi badi pa buloba, meme ndua kunudi.

And what meaning should the occasion and the items used have for me? '
Tshibilu ne bintu bienzabu nabi mudimu nebikale ne diumvuija kayi kundi? '
 Bavua anu bashintulula balunda anyi balunda babu.

There are plenty of people who will tell you that God is cruel and who will urge you to judge his motives as they have.
Bantu ba bungi nebakuambile ne: Nzambi mmuena tshikisu, ne badi mua kukusaka bua kumona ne: Nzambi udi wenza malu aa ne meji mabi.
 Tshivua ngumvua bisangilu to, ne tshivua mumanye bilele bia baledi banyi to. "

Bring us back, O Jehovah, to yourself, and we shall readily come back. Bring new days for us as in the long ago. " - Lamentations 5: 1, 19, 21.
Utupingaje kuudi kabidi, Yehowa, ne tuetu netupingane; utulengejile matuku etu bu muakadiwu diambedi. ' - Muadi 5: 1, 19, 21.
 Mikenji ivua " ndeji ' mu ngumvuilu wa se: ivua itangila bena Yuda bapange bupuangane bavuabu kabayi mua kutumikila bimpe menemene.

Paul, a Roman citizen, deserved a proper trial.
Bu muvua Paulo muena Lomo, uvua ukumbanyina dilumbuluisha dimpe.
 Bavua kabidi balekele butontolodi ne malu mabi, bapenda dîna dia Yehowa pa kubenga kutumikila mikenji yende miakane ne pa kubueja bafofo, balema ne nyama ivua mijimine bua milambu yabu.

What about those who reject God's guidance by refusing to walk in the light?
Kadi tudi mua kuamba tshinyi bua bantu badi bapidia mibelu ya Nzambi ne babenga kuendela mu butoke?
 Bikalabi nanku, ela Yehowa Nzambi tuasakidila bua diakalenga dinene edi.

Even when Satan subjected Jesus to an agonizing death, Jesus remained completely loyal to his heavenly Father.
Nansha muvua Satana mukengeshishe Yezu ne mumufikishe ku lufu lubi, wakashala anu ne lulamatu.
 Ntshinyi tshiudi mua kuenza wewe uyisha miaba itu bantu kabayi batamba kuyisha?

Then you will "be able to stand firm against the machinations of the Devil. " - Ephesians 6: 10, 11.
Wewe muenze nenku newikale " mua kuimana mukandamane kumpala kua mateyi a Diabolo. ' - Efeso 6: 10, 11.
 Loen (uvua muambuluishe bana betu ba bungi bua kuya kumpala mu malu a Nzambi) udi umvuija ne: "Mushindu wa kukumbaja malu malomba bua kuya kumpala mu nyuma.

Because they are in the Kingdom covenant, faithful anointed ones will reign with Christ as heavenly kings forever.
Bu mudi bela manyi ba lulamatu bikale mu tshipungidi tshia Bukalenge, nebakokeshe ne Kristo bu bakalenge mu diulu bua kashidi.
 République démocratique du Congo

Rather than fretting over the attributes you would like to see in your mate, learn to appreciate and enjoy the positive qualities that he or she has now. - Eccl.
Nunku, pamutu pa kunyingalala anu bua ngikadilu mimpe idi muena dibaka nebe kayi nayi, dienzeja bua kusanka bua mikuabu mimpe idiye nayi mpindieu. - Muam.
 Wakamba ne: "Mvua nsambila Yehowa anu bu mumvua musambile mu matuku makuabu, ke yeye kutuma bamue Bantemu mu tshidiila etshi.

He boldly exposed as fraudulent a religion that Satan used to lure people away from Jehovah.
Wakela tshitendelelu tshia dishima tshivua Satana umbusha natshi bantu kudi Yehowa patoke ne dikima dionso.
 Badi mua kuangata balami badi ne majitu bua kulongolola malu adi akengela kuakaja. - Musambu 43: 5; Kolosai 1: 18; Tito 1: 5.

Published by Jehovah's Witnesses but no longer in print.

 Bua tshinyi?

Reach Out for a Fine Work
Nuipatshile midimu mimpe
 Tshilejilu, Amy wakenza muende muonso bua kumuambuluisha bua kuibaka Nzubu wa Bukalenge ne nzubu wa bamisionere mu tshidiila tshikese tshia Pasifike.

5: 1 - 3 - What is significant about Ezekiel's taking a few hairs from the portion he was to scatter to the wind and wrapping them in his skirts?
5: 1 - 3 - Bua tshinyi Yehezekele wakangata ndambu wa nsuki ku tshitupa tshivuaye ne bua kupepula mu lupepele ne kuyikutaye mu mubangu wa tshivualu tshiende?
 * Ntshidi anu ne dianyisha divua dinyange ngakuilu wanyi ne miaku ibidi eyi mu dibeji dia ndekelu.

Jehovah, however, did not react hastily.
Kadi Yehowa kavua muenze malu mu tshiputuku to.
 13 - 15 TSHIMUNGU

In that vision, Ezekiel sees six men with weapons in their hands as well as a seventh man clothed in linen with a secretary's inkhorn at his side.
Wakamona bantu basambombo ne bia mvita mu bianza biabu ne muntu wa muanda mutekete muvuale bilamba bia lin ne kalondo ka mufundi wa mikanda.
 Nansha muvua Belâma mupete didimuija dia Nzambi misangu ne misangu, wakakeba bua kuela bantu ba Nzambi mulawu bua difutu dia mfranga.

We all enjoy attending our Christian meetings as well as assemblies and conventions.
Tuetu bonso tutu basue kubuela mu bisangilu bietu bia bena Kristo ne mu mpuilu ne mu mpungilu.
 Badi bakolesha bulunda buabu ne bantu bakuabu badi pabu banange Nzambi mulelela ne bamuenzela mudimu.

Honest at All Times, 3 / 1 Honor Elderly, 5 / 15
Difila ne muoyo mujima mu mudimu wa dinowa, 15 / 7
 Bintu bionso bidiye wamba mbienza bua kupambuisha nsongalume eu.

Ambassadors do not meddle in the affairs of the nations to which they are assigned.
Padi muleji mpala wa ditunga kampanda mu ditunga dikuabu, kena ne bua kubuelakana mu malu a mu ditunga adi nansha mu malu adi a tshididi to.
 Tulejayi buneme pa kufila bintu bia mu tshikondo tshietu etshi

I needed to let Jehovah train me. "
Mvua ne bua kulekela bua Yehowa andongeshe. "
 Lekelayi nnulondele mumvua mufike ku dikala mu nsombelu mukole eu.

It was very difficult.
Lutatu luvua lukole menemene.
 Yehowa utu nangananga upesha bantu badi bamuenzela mudimu wa tshijila ndambu wa bunême.

Further, the Mosaic Law provided for the sacrifice of various animals, including sheep and goats. - Ex.
Pashishe, Mikenji ya Mose yakalua payi kuakula bua milambu ya nyama mishilashilangane bu mudi mikoko ne mbuji. - Ekes.
 Tuangate tshilejilu tshia John, uvua wenza mudimu wa malu a tshididi, a manaya ne a bakokeshi.

Imagine that a driver greatly exceeds the recommended speed limit when traveling around a sharp curve and he crashes.
Fuanyikija ne: muendeshi udi unyema nawu lubilu lukole mu tshibende mudibu balombe bua kutekesha lubilu, ne mashinyi adi akuluka.
 Patudi tuyisha, tudi tuela meji ne tuakula bua Yehowa.

Now, let us go back to the time when Jehovah revealed his intention to inspect the cities of Sodom and Gomorrah.
Mpindieu tupinganayi mu tshikondo tshivua Yehowa musokolole dijinga diende dia kukonkonona malu avua enzeka mu bimenga bia Sodoma ne Amola.
 Masambila onso aa adiku ambuluisha anyi?

What if the work would involve us in an unscriptural practice, such as answering phones at a gambling establishment?
Netuenze tshinyi bikala mudimu utubueja mu malu adi Bible ubenga, bu mudi kuandamuna ku nshinga mu biro bia manaya a mfranga?
 " Nuenu batatu, kanufikishi bana benu munda, kabateketshi mu maboko. ' - Kolosai 3: 21, Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM].

The natural way to express that love is by praising him.
Mushindu muimpe wa kuleja dinanga adi ngua kumutumbisha.
 Tshikandakanda etshi tshiakamba ne: nansha televizion wa bidimu bishadile ku 8 udi wamba ne: "Pa kumbusha malu a dimanyangana dia mulume ne mukaji ku musangu, misangu mipite pa inayi nangananga mu 1976. "

Paul tells us that God lovingly gives us His Word so that "through the comfort from the Scriptures we might have hope. "
Paulo udi utuambila ne: Nzambi mmutupesha ne dinanga dionso Dîyi diende bua se: " tuetu tuikale ne ditekemena bua busambi bua mu Mukanda wa Nzambi. '
 Bu muvuaku ndululu mu Yudaya, malu aa avua malelela menemene kudi Pilato.

It seems that all of this occurred on one day. - Job 1: 13 - 19.
Bidi bimueneka kabidi ne: malu onso aa avua menzeke dituku dimue. - Yobo 1: 13 - 19.
 Udi mudisuike bua kuenza tshinyi?

I am very thankful for that.
Ndi ne disanka bua muanda eu.
 Epuka kufuanyikija tshisumbu tshienu tshipiatshipia ne tshia kale.

Humans - Just Higher Animals?
Bantu nnyama ya meji mabandile anyi?
 Bafundi ba Bible bavua pabu bantu.

He or she needs personal instruction from a kind and loving trainer.
Bidi bikengela bamulongeshe kudi mulongeshi muimpe udi ne bulenga.
 Patuvua tuenza mudimu mu tshijengu kampanda tshia mu tshimenga tshia Bara State State, tuakapeta kabidi umue wa ku mikanda minene ivua ifumina ku biro bia filiale.

Given the profound influence that Jesus had on the world, should we expect more in the way of contemporary non - Biblical corroboration?
Bu mutudi bamanye buenzeji bunene buvua nabu Yezu pa buloba, tudiku mua kulekela Bible ne kutekemena bua kupeta bimue bijadiki bia mu bidimu lukama bia kumpala bidi bitujadikila ne: Yezu uvua bushuwa mubishibue ku lufu anyi?
 Yeye pende uvua mufuishe mukajende, kadi katshia anu ku dibaka.

Since in every village there was a civil militia, we had to enter the villages under cover of night to avoid interrogation.
Bu muvua mu musoko wonso muikale basalayi, tuvua ne bua kubuela mu misoko butuku bua kuepuka dituela nkonko.
 Bua malanda mimpe avuaye mudie ne Yehowa, Muana wakumvuija Tatu mu bule ne mu butshiama kupita muntu kayi yonso uvua mua kuenza nanku.

As John's thinking and reasoning abilities became more impaired, fulfilling his work assignments became more difficult.
Bu mukavua lungenyi lua John luenda lumujimina bibi, bivua bienda bimukolela bua kuenzaye midimu yende.
 Milayi mifundisha ku nyuma wa Nzambi ivua ipetangana ne mêku a bena Yuda.

" When I was 12, I attended a convention in my school language.
Pangakakumbaja bidimu 12, ngakabuela mu mpungilu wa mu muakulu utuvua tuakula mu kalasa.
 Nzambi wakapesha mamu mabele a kudisha nawu kana ka mbuji ne kumuambuluishawu bua kukola.

It was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with Jehovah.
Abi bivua biakudia bia mu tshimfuanyi bivua bileja malanda a ditalala ne Yehowa.
 " Bakaya, buonso buabu bakadi ne muoyo mu Muaba wa Bafue; buloba buakababuikila. '

Of the ten virgins, five did not have enough oil when the bridegroom arrived, and they missed out on the marriage feast.
Mishikankunde itanu kayivua ne mafuta makumbane a kuela mu miendu yabu pavua mulume mufike to, ke kupangilayi mushindu wa kubuela mu dibanji dia dibaka.
 Tudi ne bua kufila dinyoka misangu yonso ne dinanga.

(b) How do we know that it is possible for us to endure persecution and tribulation?
(b) Mmunyi mutudi bajadike ne: tudi mua kutantamena buluishi ne ntatu?
 Tshikena - kumona tshia dikudimuka dia mpala tshiakapesha bayidi ba Yezu tshinyi? Bua tshinyi?

It was my privilege to assist with the music at the Yankee Stadium conventions in 1950, 1953, 1955, and 1958, as well as to share orchestral responsibilities with Al Kavelin at the 1963 convention held at the Rose Bowl in Pasadena, California.
Tuakimba kabidi mijiki mu mpungilu wa mu 1950, wa mu 1953, wa mu 1955 ne wa mu 1958 yakenzekela mu tshipalu tshia Yankee Stadium, ne tuakalombola kabidi tshisumbu tshia bimbi ba mijiki ne Al Kavelin mu mpungilu wa mu 1963 wakenzekela mu tshipalu tshia Rose Bowl, mu tshimenga tshia Pasadena, ku Californie.
 Mu muakulu wa tumama wa mu ditunga dia Venezuela.

Early Wednesday morning, they met their very first Witness in Germany - and with a typical German name at that!
Mu disatu mu dinda bakapetangana bua musangu wa kumpala ne Ntemu wa mu Allemagne diende Hans.
 Tudi mua kufuanyikija dielangana meji dia nunku pa tshibidilu ne kusukula dididishi didi ne mushinga wa bungi.

Nympha and Mary the mother of John Mark likewise opened up their homes for congregation meetings. - Acts 12: 12; Colossians 4: 15.
Numpa ne Mariya mamuende wa Yone Mâko bakafila pabu nzubu yabu bua kuikalabu benzelamu bisangilu bia tshisumbu. - Bienzedi 12: 12; Kolosai 4: 15.
 Ngakatungunuka ne kuikala mukulu, kadi pamvua ngambuluisha bena mu tshisumbu bakuabu, mvua ne mushindu wa kuambuluisha Kim ne kutabalela bivuaye nabi dijinga. "

Also, I am no longer in the world, but they are in the world and I am coming to you.
Bualu bukuabu, meme tshiena kabidi pa buloba to, kadi bobu badi pa buloba; meme ndi ndua kuudi.
 Mu bidimu bia kumpala bia muoyo wa Joel, munganga eu uvua misangu mivule utuambulula wamba ne: "Tudi dijinga ne dinanga dia bungi. "

They were constantly changing boyfriends or girlfriends.
Misangu yonso bavua bashintulula bakaji anyi balume.
 Dîba adi, Yezu wakamba ne: " Ngakadi mmona Satana mukuluke mu diulu bu mvula. ' - Luka 10: 1, 17, 18.

I couldn't understand the meetings, and I didn't identify with my parents ' culture. "
Tshivua ngumvua kabidi bisangilu ne tshivua kabidi mmona ne: bilele bia baledi banyi mbianyi panyi to. "
 Paulo wakatungunuka wamba ne: " Bua ditabuja Abalahama, pakapetaye diteta, bu muakadifilaye Isaka. '

The Law was a "curse " only in the sense that it subjected imperfect Jews to standards they could not completely measure up to.
Mikenji ivua " mulawu ' anu mu ngumvuilu wa ne: ivua ikokesha bena Yuda bavua bantu bapange bupuangane bavua kabayi mua kukokesha bua kuyitumikila yonso nkong.
 Dîku dia bampanda - njila: Matunga a mu États - Unis (A.

They had again drifted into apostasy and wickedness, dishonoring Jehovah's name by ignoring his righteous laws and by bringing blind, lame, and sick animals for sacrifice.
Bakaditua kabidi mu butontolodi, mu dienza malu mabi, mu dipetula dîna dia Yehowa pavuabu babenga bua kulonda mikenji yende miakane ne pavuabu bafila milambu ya nyama mifue mêsu, milema ne isama.
 Nunku mu diulu, Yezu uvua ne bua kuikala musadidi wa patoke bua bantu.

If so, thank Jehovah God for this wonderful privilege.
Bikalabi nanku, ela Yehowa Nzambi tuasakidila bua diakalenga ditambe bunene diudi nadi edi.
 Dinanga divua nadi Yezu kudi bantu bavuaye ulongesha diakaleja kabidi muvuaye ubumvuila luse.

What can you do if you preach in territories where people are rarely at home?
Udi mua kuenza tshinyi wewe uyisha muaba udi bantu kabayi kumbelu?
 Tudi kabidi mua kuindila ne muoyo kuulu kuulu dituku dikala bantu bonso mua kuleja lukunukunu bua ntendelelu mulelela Yehowa Mufuki wetu.

Warren, who has helped many brothers to make spiritual progress, explains why: "The process of qualifying for an appointment follows a progression.
Warren udi muambuluishe bana betu ba balume ba bungi bua kuya kumpala mu nyuma udi uleja bua tshinyi bimpe kuenza nunku wamba ne: "Bidi bilomba dîba dia bungi bua muntu kumuenekaye ne: mmukumbane bua kulua mukulu.
 Bena mu dîku dietu bakashala mu tshitudilu tshia bena tshimuangi ku Ouest kua Mozambique too ne mu ngondo muisambombo 1974.

Douglas. WINSTON - SALEM, NC, Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum, 2825 University Pkwy. JULY 12 - 14

 Bu mudi Yehowa musemene pabuipi netu bua kulonda Yezu, udi ne bua kujinga bua kutusungila.

She said: "I was praying to Jehovah, as I did on other days, that he send some Witnesses to the island.
Wakamba ne: "Mvua nsambila Yehowa, anu mumvua nsambila matuku makuabu onso, bua yeye kutuma bamue Bantemu mu tshidiila etshi.
 Marysesi

Responsible shepherds may be used to correct matters that may need to be readjusted. - Psalm 43: 5; Colossians 1: 18; Titus 1: 5.
Badi mua kusaka bakulu ba mu tshisumbu bua kulongolola malu adi akengedibua. - Musambu 43: 5; Kolosai 1: 18; Tito 1: 5.
 Mu tshikena kumona tshia Yehezekele, badi babikila tshitupa tshia bulongolodi bua Yehowa tshia mu diulu ne: ditempu dia mu diulu didi dienda diya bua kukumbaja malu adi Yehowa mulongolole.

Why not?
Bua tshinyi?
 Bikala tumelu tuonso dikumi tuvua ne nyota ayi, Lebeka uvua wenza mudimu mukole mêba a bungi.

For example, Amy struggled when she was assigned to help build a Kingdom Hall and missionary home on a small Pacific island.
Ke tshivua tshifikile Amy muanetu wa bakaji mukuabu.
 Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 / 2 / 2012 tshidi kabidi ne tshiena - bualu etshi, dibeji 18 - 21.

* I still treasure that faded draft of my commencement speech with those two words on the final page.
* Ntshidi anu mulame bimpe mabeji a muyuki wanyi au akadi matokoloke, adi anu ne miaku ibidi ayi mu dibeji dia ndekelu.
 Bua "mikoko mikuabo, " mmuoyo wa tshiendelele pa buloba padi " buakane buikalemu. '

JUNE 13 - 15
15 - 17 TSHIMUNGU
 Tangila bande wa video wa mu Philippines wa Tshibumba tshia Nsentedi udi ne tshiena - bualu tshidi tshitshimuna ntatu mu www.jw.org.

Despite receiving repeated divine warnings, Balaam tried to curse God's people for a financial reward.
Nansha muakadimuijabu Belama misangu ne misangu, wakakeba bua kuela bantu ba Nzambi mulawu bua kumupeshabu difutu.
 Nzambi wakafuka Adama ne lupuishi

They develop enduring friendships with others who also love and serve the true God.
Badi bakolesha bulunda buabu ne bantu bakuabu badi banange Nzambi mulelela ne bamuenzela mudimu.
 Kadi udi umubikila ne: tatu, bansongalume bu bana ba muntu, bakaji bakulumpe bu bamamu, bansongakaji bikale ne butoke buonso bua mutshima.

Everything she says is carefully calculated to seduce the young man.
Bualu buonso budiye wamba mbumana kulongolola bimpe menemene bua kulobesha nsongalume eu.
 " Pakatangilaye bisumbu bia bantu, wakabanda ku mukuna; pakadiye musombe, bayidi bende bakalua kudiye; wakabulula mukana muende, kubayisha. ' - MATAYO 5: 1, 2

Showing Honor by Giving of Our Time
Tudi tupesha bakuabu buneme patudi tupitshisha dîba dietu bua bualu buabu
 Kabiena bikemesha bua mudi banjelu baditatshisha bikole bua diakalenga dia basadidi ba Nzambi ba pa buloba.

Let me explain how I came to be in this predicament.
Lekelayi nnulondele mungakafika ku dikala mu nsombelu mukole eu.
 Tudi bindile ditalala.

Jehovah has especially conferred a measure of dignity upon those who render sacred service to him.
Yehowa udi wangata bantu badi bamuenzela mudimu wa tshijila ne mushinga.
 Kadi Yehowa mmutufuke ne bukokeshi bua kudisunguila tshidi tshimpe ne tshidi tshibi, nunku kêna utuambuluisha mu malu etu onso ne mu mapangadika etu onso to.

Consider the case of John, whose work involved entertaining politicians, sports figures, and royalty.
Mudimu wende uvua wa kuakidila bena tshididi, bantu bamanyike ba mu manaya ne bamfumu.
 Nansha wewe kuyi ne mudimu wa bungi wa kuenza, udi mua kumona ne: mudimu webe udi anu tshitupa tshikese tshia mêba onso adi bantu ba Nzambi benza tshidimu tshionso bua kumutendelela.

As we share in the ministry, we think and talk about Jehovah.
Patudi mu mudimu wa buambi, tudi tuela meji bua Yehowa ne tuakula bua bualu buende.
 Padi mulume anyi mukaji muende masandi, kena anu wenzela muena dibaka nende udi kayi ne bualu bibi to, kadi udi kabidi wenzela Yehowa bibi.

Are all these prayers doing any good?
Masambila onso atubu benza aa atuku abambuluisha anyi?
 Bua tshinyi?

" Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. " - Colossians 3: 21, The Holy Bible - New International Version.
" Nuenu batatu, kanufikishi munda mua bana benu, bua mitshima yabo kayibungami. ' - Kolosai 3: 21.
 [ Mêyi a dianyisha bua bimfuanyi mu dibeji 5]

Even prime - time television, it stated, "contains more than 8 sexual incidents per hour, more than four times as much as in 1976. "
Luakaleja kabidi ne: nansha butuku mu mêba atu bantu ba bungi batangila TV, "batu baleja mu lupitapita malu a disangila dia mulume ne mukaji misangu mipite pa 8 ku dîba dionso, misangu mipite pa inayi kupita muvuabu baleja mu 1976. "
 Nansha muvua malu avua Luka mufunde kaayi mafundisha ku nyuma wa Nzambi, bidi bimueneka ne: uvua mupete bulelela Evanjeliyo.

With trouble brewing in Judaea, such concerns were very real to Pilate.
Pilato uvua ufundila mukalenge bikole bualu bimvundu bivua bitamba kujuka mu Yudaya.
 Kadi ntshinyi tshiudi mua kuenza bikala mudimu webe kauyi upatula bipeta bimpe?

What are you determined to do, and in what can you have confidence?
Ntshinyi tshiudi mupangadike bua kuenza, ne mbualu kayi buudi ne bua kuikala mujadike?
 Padibi bienzeka nanku, kuteketshi ku muoyo to.

Avoid comparing your new congregation with your previous one.
Kufuanyikiji tshisumbu tshienu tshipiatshipia ne tshiuvua kumpala to.
 Udiku wela meji ne: bavua mua kuikala bambuluishe muntu eu bua kufikaye ku nkomenu wa buena eu uvua nende bena mu tshisumbu, pamue ne bena mu dîku diabu, wakashala nende pa tshibidilu pavuabu bipatebu mu tshisumbu anyi?

Without exception, the Bible writers were men.
Bafundi bonso ba Bible bavua bantu balume.
 Ku Mputu, Mvita Mibidi ya Buloba bujima ivua pa buloba bujima.

While serving in a circuit in Paraná State, we again received one of those large brown envelopes from the branch office.
Patuvua tusadila mu tshijengu kampanda tshia mu provense wa Paraná, tuakapeta kabidi amvelope munene mukunzubile ufumina ku biro bia filiale.
 Mu diandamuna, " bayidi bende ba bungi bakumvua dîyi edi, bakamba ne: Dîyi edi didi dikole, udi mumanye mua kuditeleja nnganyi? '

He too had lost his wife in death but had since remarried.
Yeye pende uvua mufuishe mukajende, kadi ukavua muselulule.
 Mufundi wa Misambu wakafunda ne: " Nuikale ne tshiji, kanuenji bualu bubi. '

Because of his close relationship with Jehovah, the Son explained the Father in richer detail than anyone else could ever do.
Bu muvua Muana mu malanda masheme ne Tatuende, uvua mua kumvuija malu a bungi pa bidi bimutangila kupita muntu mukuabu kayi yonso.
 Misangu ya bungi mvua ndiebeja ni mvua mua kuikala bimpe bu muvua mulume wa kumpala wa mamu au mua kuikala.

The inspired prophecies linked the Messiah to particular Jewish families.
Mukanda wa Nzambi uvua muleje ne: Masiya neapatukile mu amue mêku a bena Yuda.
 Mmunyi muvua Mukalenge Davidi musue bua muanende udiumvua kumpala kua Nzambi?


Tshidi tshikolesha bantu bonso ku muoyo ne lumu luimpe lua ne: mu katupa kîpi emu, Bukalenge bua Nzambi bua mu diulu nebujikije malu mabi onso, nebuvuije kabidi buloba ebu mparadizu.
 Udi wamba ne: "Pavua meme ne mukajanyi bamone ne: katuvua mua kupingana kabidi ku nsombelu wetu wa kale, nsombelu wetu uvua ututonda bikole.

God provided the mother's milk to nourish the kid and help it grow.
Nzambi mmupeshe mbuji mabele bua kunuisha tuana tuende ne kutukolesha.
 Nunku badi bambila bana babu ne: kabena ne bua kudifila bikole mu nsombelu wabu wa ku dituku ne ku dituku to.

" So down they went, and all who belonged to them, alive into Sheol, and the earth went covering them over. "
" Buobu ne bantu bonso bakalamata kudibu bakaya mu Muaba wa Bafue pakadibu ne muoyo; ne buloba buakabuikila mukana muabu ku mutu kuabu. '
 Pamutu pa kupona mu buteyi bua biuma, dienzeja bua kuikala ne mmuenenu wa buena wa mufundi wa Bible, wakamba ne: "Kulekedi meme kuikala mupele anyi mubanji mupite bakuabu to.

Discipline should in all cases be given with love.
Mu mishindu yonso, bidi bikengela kufila dinyoka ne dinanga.
 Ke tuetu kuasa mudilu mu biamu binene bibidi bia nzembu.

What impact did the transfiguration vision have on Jesus ' disciples, and why?
Tshikena - kumona tshia dikudimuka dia mpala tshivua ne buenzeji kayi kudi bayidi ba Yezu, ne mbua tshinyi?
 Bidi bimueneka ne: muntu eu uvua wela meji nanku.

in Venezuelan Sign Language.
mu bande wa video wa mu muakulu wa tumama wa mu tshiena Vénézuéla.
 Ne dianyisha dia Museum Plantin - salvationus / Stenkkkkken Leuk)

Such regular reflection might be likened to cleaning a window that affords a magnificent view.
Kuenza nunku kudi anu bu kukupula lumuenu lua dididishi bua kumona bintu bilenga bidi pambelu.
 Mbukole kayi buvua nabu mudimu wa dikudimuna Bible eu kudi bena Géorgie?

I continued serving as an elder, but by handing over to others some of my congregation responsibilities, I was able to give Kim the time and attention she needed. "
Meme kushala anu mukulu, kadi pangakafila imue ya ku midimu yanyi ya mu tshisumbu kudi bakuabu, ngakapete dîba dia kusomba ne Kim ne mushindu wa kumutangila. "
 Yezu wakumvuija lungenyi luimpe pakambaye ne: " Nuenu kabidi, panuenza malu onso adibu bakupeshe, nuambe ne: Tudi bapika ba tshianana; tuakuenza anu tshituvua ne bua kuenza. '

During the first years of Joel's life, the pediatrician often repeated to us, "Joel needs lots of love. "
Patshivua Joel mupuekele bikole, munganga wende uvua utuambila njila ne njila ne: "Joel udi dijinga ne dinanga dia bungi. "
 Pamvua ne bidimu 34, bayanyi munanga wakafua.

At that point, Jesus said: "I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven. " - Luke 10: 1, 17, 18.
Ke Yezu kuamba ne: " Ngakadi mmona Satana mukuluke mu diulu mupone bu muele wa mvula. ' - Luka 10: 1, 17, 18.
 Udi wamba ne: "Pavua bana benda bakola, yonso wa kudibu uvua ne midimu ya kuenza.

Paul went on to say: "By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac. "
Paulo wakatungunuka wamba ne: " Bua ditabuja Abalahama, pakamutetabu, [wakamba] kufila Isaka bu mulambu. '
 Bukokeshi buende buvua buleja ditalala ne bubanji bia katshia ne katshia.

Somalian family: UN PHOTO 159849 / M.
Dîku dia bena Somalie: FOTO wa ONU 159849 / M.
 Pavua bena Lomo bakokesha mu Afrike wa ku Nord mu bidimu lukama bia kumpala, bakapeta buluishi bukole kudi bimue bisa bivua kabiyi bianji kushintuluka.

In heaven, then, Jesus would be a public servant for mankind.
Pashishe Yezu uvua ne bua kuikala musadidi mu diulu bua disanka dia bantu.
 Tshia kumpala, tudi ne bua kuvuluka misangu yonso dinanga ditudi nadi bua Yehowa Nzambi.

Jesus ' love for the people he taught was also evident in the empathy he felt for them.
Dinanga divua nadi Yezu kudi bantu bavuaye ulongesha diakamuenekela kabidi ku luse luvuaye ubumvuila.
 Bu mudi " tshikondo tshidi tshiteketa ' ne " tshimuenekelu tshia malu a pa buloba ebu tshidi tshienda tshidiunda, ' Dîyi dia Nzambi didi ditulomba bua kuela meji bua masanka adi bujike mua kutupetesha.

Moreover, we can look forward to the day when all mankind will display zeal for true worship in honor of our Creator, Jehovah.
Netuikale kabidi bindile ne muoyo kuulu kuulu dîba dikala bantu bonso mua kuleja tshisumi bua ntendelelu mulelela bua kutumbisha Mufuki wetu Yehowa. [ Tshimfuanyi mu dibeji 8] [ Tshimfuanyi mu dibeji 10]
 Nunku, bituikala ne biakudia ne bia kuvuala, tusanke bua bintu ebi. "

Our family stayed in a refugee camp in western Mozambique until June 1974.
Dîku dietu diakaya kusokomena mu kamponya ka ku Ouest kua Mozambique too ne mu ngondo 6 mu 1974.
 Yakoba wakatuma bana babu ne Jozefe dikumi mu Ejipitu bua kupeta biakudia.

Since Jehovah has drawn us to follow Jesus, He must want us to be saved.
Bu mudi Yehowa mutukoke bua kulonda Yezu, udi musue bua tuetu kupanda.
 Malu mabi adi mua kusaka bantu ku diela meji ne: kakuena muaba udibu mua kupetela disulakana to.

Maryse Anasiak
Maryse Anasiak
 Ku diambuluisha dia nyuma muimpe, Nzambi wakasaka balume ku diambuluisha dia nyuma wende bua kushintulula Mifundu ya tshiena Greke ya bena Kristo, idi yambuluisha bikole "bua kubalongesha mu buakane. "

In Ezekiel's vision, the heavenly part of Jehovah's organization is depicted as a celestial chariot that is irresistibly on the move to fulfill Jehovah's purpose.
Mu tshikena kumona tshia Yehezekele, mbafuanyikije tshitupa tshia bulongolodi bua Nzambi tshia mu diulu ne tshidiendelandela tshidi tshienda tshiya bua kukumbaja disua dia Yehowa.
 BIENA - BUALU BIA KULONGA

If all ten camels were that thirsty, Rebekah faced hours of hard work.
Biobi ne: tumelu tuonso dikumi tuvua ne nyota, Lebeka uvua mua kuikala muenze mudimu mukole mu mêba a bungi.
 Midimu ya ku Mukuna

This aspect is further considered in The Watchtower of February 1, 2012, pages 18 - 21.
Mbakule kabidi bua bualu ebu mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 / 2 / 2012, dibeji dia 18 - 21 (Mfual.).
 Wakenza nunku mu bidimu lukama bia kumpala, ne udi wenza mudimu eu bikole menemene katshia bipata mu diulu bua tshikondo tshia Mvita ya kumpala ya buloba bujima. - Buakabuluibua 12: 9.

For the "other sheep, " it is everlasting life on earth where" righteousness is to dwell. "
Bua "mikoko mikuabu, " difutu edi mmuoyo wa tshiendelele pa buloba" muikala buakane. "
 Bavua kabidi benze Bible mu musokoko mu tshitudilu atshi.

Watch the video Philippines Typhoon - Faith Conquers Adversity at www.jw.org.
Tangila filme wa Typhon aux Philippines: une foi plus forte que l'épreuve mu www.jw.org. (Anu mu mfualansa.
 Kadi dituku dia muanda mutekete divua ne bua kuvulangana mu mudimu wabu.

Adam was created out of dust
Bakafuka Adama ne dimfuenkenya dia buloba
 Malu a bungi a nunku adi aleja ne: anu muntu umue ke udi mua kuasa programe eu ne kuenza nawu programe eu, pa tshibidilu udi mua kuuteka anu mu ordinatere umue, nansha ordinatere anyi mu tulasa.

To the contrary, entreat him as a father, younger men as brothers, older women as mothers, younger women as sisters with all chasteness.
Bansongalume ubabele bu bana benu, bakaji bakole bu bamamuebe, bansongakaji bu bana benu; ubabele bonso ne muoyo mutoke.
 " Bakaji, nukokele babayenu. ' - EFESO 5: 22.

" When he saw the crowds he went up into the mountain; and after he sat down his disciples came to him; and he opened his mouth and began teaching them. " - MATTHEW 5: 1, 2
" Pakamona Yezu bisumbu bia bantu, wakabanda ku mukuna; pakashikamaye, bayidi bende bakalua kudiye; yeye wakabulula mukana muende, wakayisha. ' - MATAYO 5: 1, 2
 Ndekelu wa bionso, tshiluilu tshikese tshia Gideona tshivua ne bantu 300, kadi ku diambuluisha dia Yehowa, badi baluisha baluishi banene aba.

Not surprisingly, the angels have a keen interest in the welfare of God's earthly servants.
Nunku kabiena bitukemesha bua mudi banjelu basue bua basadidi ba Nzambi badi pa buloba bikale ne diakalenga.
 Mu Edene, Satana (uvua udiangata ne mushinga wa bungi) wakasaka bantu bua kubenga bukokeshi bua Yehowa.

We wait for peace.
Tudi bindile ditalala.
 Mmunyi mudi kukonkonona mushindu uvua bena Kristo ba kumpala banyeme mu Yelushalema kutuambuluisha bua kudilongolola bua "dikenga dinene "?

However, Jehovah created us as free moral agents, so he does not intervene in all our actions and decisions.
Kadi Yehowa mmutufuke ne budikadidi bua kudienzela malu, ke bualu kayi katu ubuelakana mu malu onso atudi tuenza anyi tusungula bua kuenza to.
 Yehowa wakitaba lutatu elu, ne diakamue Satana wakakebela Yobo makenga.

Even if you are not greatly restricted, you might feel that your efforts represent only a small part of all the hours that God's people spend each year in worshipping him.
Nansha biwikala wenza mudimu mukese, umanye ne: mushindu uudi udifila udi anu tshitupa tshikese tshia mêba adi batendeledi ba Nzambi bafila tshidimu tshionso.
 Kutumbisha Yehowa miaba yonso kutu anu tshitupa tshinene tshia ntendelelu mulelela.

When a marriage mate commits adultery, he or she sins not only against the innocent partner but also against Jehovah.
Padi mulume anyi mukaji wenda masandi, udi wenzela mukuende bibi ne wenzela kabidi Yehowa bibi.
 Bidi bimueneka ne: ba bungi ba ku dîba ne ku dîba batu bafila makanda abu a bungi ne bapeta bintu bia bungi.

Why?
Bua tshinyi?
 Pamu'apa bivua mua kuikala bua se: Mukalenge Rogie uvua mua kupanduka ku mudimu wende. "

[ Picture Credit Lines on page 5]
[ Mêyi a dianyisha bua bimfuanyi mu dibeji 5]
 Ku butuangaji bua Adama, lufu luakakuata ndelanganyi yende yonso, mbuena kuamba ne: bukua - bantu.

While the records Luke consulted were not inspired, his resulting Gospel certainly was.
Nansha muvua Luka mubale mikanda ivua kayiyi mifundisha ku nyuma wa Nzambi, mukanda uvuaye mufunde uvua wowu mufundisha ku nyuma wa Nzambi.
 Katupa kakese panyima pa dibika diende ku lufu, Yezu wakambila bamue bayidi bende ne: " Kutshinyi, nuambile bana betu ne: uye mu Galela, nebamoneku. '

What, though, if your efforts do not seem to be producing good results?
Kadi pikala madikolela ebe amueneka kaayi apatula bipeta bimpe?
 Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 3 - 11

When that occurs, do not feel worthless or overly discouraged.
Tshidibi, tuetu bonso tutu tuenza bilema.
 Bua kukumbaja tusumbu etu tua muakulu eu ne kukumbaja majinga a mu nyuma a bantu, bidi bikengela kudienzeja bikole.

Do you think that this person would have been helped to come to such a conclusion had members of the congregation, including her family, maintained regular contact with her while she was disfellowshipped?
Udiku wela meji ne: bu bena mu tshisumbu ne bena mu dîku diende kabayi bakose nende malanda pavuabu bamuipate, muanetu eu uvuaku mua kuamba mêyi aa anyi?
 Kadi baledi badi ne bua kunyoka bana ne dinanga anu mudi Yehowa wenza.

In Europe, World War II was on the horizon.
Ku Mputu, Mvita Mibidi ya Buloba bujima ikavua pabuipi.
 Misangu ya bungi batu batuela tuasakidila bua mutudi baye kubatangila.

In response, "many of his disciples, when they heard this, said: " This speech is shocking; who can listen to it? ' "
Kadi " bayidi bende ba bungi, pakumvuabu dîyi edi, bakamba ne: Dîyi edi didi dikole, udi mumanye mua kuditabuja nnganyi? '
 JERSEY CITY, NEW JERSEY (Mfualansa), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

The psalmist wrote: "Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil. "
Kunyingabadi; bualu ebu budi mua kukuenzeja anu bualu bubi. '
 Tshitupa atshi tshivua ne kashete ka mifuba kavuabu bapete mu Isalele.

" I often wondered if I could ever be as good as Riley's first husband.
" Mvua ngelakana misangu ya bungi ni mvua mua kuikala bu bayende wa Riley wa kumpala.
 Mvita eyi idiku mishilangane anyi?

How did King David want his son to feel toward God?
Ntshinyi tshivua mukalenge Davidi musue bua muanende amanye bua Nzambi?
 Tim: Ndi ngela meji anu muaba eu, pamu'apa bamue bantu badi bamba ne: kuena witabuja Yezu to, bualu udi ubikila Bantemu ba Yehowa ne: Bantemu ba Yezu.

Duncan, mentioned earlier, says: "When my wife and I realized that we could never go back to our former way of life, we were devastated.
Duncan utuvua batele kulu eku udi wamba ne: "Patuakamona meme ne mukajanyi ne: katuena kabidi mua kupingana ku mudimu wa bumisionere, biakatutonda bikole.
 " Unyishe mua kuenza nanyi mudimu '

Thus they assure their children that they do not have to be overly involved in their daily life.
Nunku, badi mua kujadikila bana babu ne: kabakudibuejakaja mu nsombelu wabu wa ku dituku ne dituku.
 Paulo wakandamuna ne dishindika dionso ne: " Ndi nnuambila bualu ebu ne: Mu mushindu udibu babikila tshisumbu tshia " tshisumbu, ' nunku ndi ngenzela Nzambi wa bankambua banyi mudimu wa tshijila. "

Rather than fall victim to the deceptive power of riches, strive to adopt the viewpoint of the Bible writer Agur, who stated: "Don't let me be too poor or too rich.
Bua kubenga kukuluka mu buteyi bua mashimi a biuma, tudi ne bua kuditatshisha bua kuikala ne lungenyi lua buena luvua nalu Agû, mufundi wa Bible kampanda wakamba ne: " Tshikadi mubanji munene, tshikadi mupele menemene.
 Bivua bikole bua kupeta biakudia ne bilamba.

So we started a fire in two giant heating stoves constructed of oil drums.
Ke tuetu kutemesha biamu bidi bifila luya bituvua benzele mu ntuku ibidi ya dilata.
 Tshimanyinu etshi ntshienza ne bitupa bia bungi bidi bienza tshimanyinu anyi tshimanyinu kampanda.

Evidently, this person thought so.
Bilondeshile muntu mukaji eu, bidi nanku.
 Dinanga diakasaka Nzambi bua kutuma Muanende pa buloba bua kutufuila.

By courtesy of Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
Ne dianyisha dia Museum Plantin - Moretus / Stedelijk Prentenkabinet Antwerpen
 Tshilejilu, mu dimue ditunga, bamue Bantemu bavua benze bidimu bitue ku 20 mu buloko bualu bavua babenge kubuelakana mu malu a tshididi.

What influence did this Bible translation activity have on the Georgian people?
Mmushindu kayi uvua nkudimuinu wa Bible eu muambuluishe bantu ba mu Géorgie?
 Idikija Yehowa, Nzambi wetu udi kayi ne kansungasunga

Jesus explained the right attitude when he said: "You, also, when you have done all the things assigned to you, say, " We are good - for - nothing slaves. What we have done is what we ought to have done. ' "
Yezu wakumvuija mmuenenu mujalame wa kuikala nende pakambaye ne: " Nuenu kabidi nudi nunku; panuajikija kuenza malu onso akunuambilabu, nuambe ne: Tudi bapika ba tshianana, tuakuenza anu malu atuakadi ne bua kuenza. '
 Udi ne bua kutungunuka ne kukumbaja mutshipu wende anyi?

When I was 34, my dear husband died.
Bayanyi wakafua meme ntshivua ne bidimu 34.
 Bua bualu ebu, Yezu Kristo nkayende wakamba mêyi aa a mushinga mukole a mu Muyuki wende wa pa Mukuna ne: " Badi ne mitshima mipuekele badi ne disanka, bua bobu nebapiane buloba. ' - Matayo 5: 5, Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMM].

Denise explains: "When the children were growing up, each one had chores to do.
Denise udi wamba pende ne: "Pavua bana benda bakola, yonso wa kudibu uvua ne mudimu wa kuenza.
 Udi wamba kabidi ne: " Yehowa neavuije mukalenge wanyi nzubu wa tshiendelele, bualu bua mvita ya Yehowa idi mukalenge wanyi uluangana. '

His rulership was marked by unprecedented peace and prosperity.
Bukokeshi buende buvua bua ditalala ne bantu bavua ne nsombelu muimpe.
 Yezu kavua mumanyike bua malanda avuaye nawu ne babanji ne bantu banene to, kadi uvua mumanye bua kudia bulunda ne bapele ne kupepeja bantu. - Mat.

When the Romans extended their rule over North Africa in the first century B.C.E., they encountered fierce opposition from some nomadic tribes.
Pavua bena Lomo batungunuka ne kualabaja bukokeshi mu Afrike wa ku Nord mu bidimu lukama kumpala kua bikondo bietu ebi, bakatuilangana ne buluishi bukole bua bisamba bivua kabiyi ne muaba wa kusomba musunguluke.
 Abalahama uvua mumanye ne: Yehowa uvua mulongolole bua kunyoka bantu abu bua bienzedi biabu bibi.

First, we can always keep in mind the love we have for Jehovah God.
Tshia kumpala: tuvulukayi dinanga ditudi nadi kudi Yehowa Nzambi.
 Yezu wakambila bapostolo bavua batekete ku muoyo ne: bavua ne bua kuya mu Galela ne bavua ne bua kumumona.

Since "the time left is reduced " and" the scene of this world is changing, " God's Word urges us to consider the advantages of singleness.
Bu mudi matuku anyi " musangu mukepe ' ne " tshimuenekelu tshia malu a pa buloba ebu ne bua kujimina, ' Dîyi dia Nzambi didi ditulomba bua kukonkonona buimpe bua kushala mujike.
 Utuku uyisha ne tshisumi anyi? - Mat.

So, having sustenance and covering, we shall be content with these things. "
Tudi mua kuikala ne disanka tuetu balonde mubelu wa mupostolo Paulo wa ne: " Lupetu ludi lutambe bulengele ludi buimpe bua Nzambi busangisha ne mutshima mupole; kadi patuikale ne biakudia ne bia kuluata, netuikale ne mitshima mipole ne bintu ebi. '
 Paulo wakajadika tshisumbu tshia mu Kolinto pavuaye muye kuendakanamu mu 50 panyima pa Yezu.

Jacob sent Joseph's ten older brothers to Egypt to get food.
Bakalua kumpala kua Yosefe, kadi kabatshivua bamumanye kabidi to.
 Abalama uvua wa mu ndelanganyi ya Sheme uvua utshina Nzambi.

Injustice may make people feel that there is no place to which they can turn for relief.
Kansungasunga kadi mua kufikisha bantu ku dimona ne: kakuena muaba udibu mua kupetela dikisha to.
 Tshia kumpala, tudi ne bua " kuitabuja ne: Yeye udiku. '

By means of the holy spirit, God inspired men to compile the Christian Greek Scriptures, which are so beneficial "for disciplining in righteousness. "
Nzambi wakenzeja bantu ku nyuma wende bua bafunde mikanda ya mu Bible ya bena Kristo ya mu tshiena Greke idi ne mudimu muimpe wa "kulongesha mu buakane bua Nzambi. "
 Yehowa wakambila kabidi Abalahama ne: ndelanganyi yende ivua ne bua kukenga munkatshi mua bidimu 400, kadi uvua ne bua kupingana mu Kanâna "mu tshikondo tshinayi. "

TEACH YOUR CHILDREN
LONGESHA BANA BEBE
 Bu muvua Paulo mukine Mâko bikole, wakenza kabidijanganyi nende wa mudimu uvua umuangata ne mushinga wa bungi.

Mounting Casualties of Disloyalty
Bantu ba bungi badi bakenga bua dipanga lulamatu
 Biibi binene bibidi bivua mu tshimanu tshia Babulona mbishale bikangula!

He was doing so in the first century, and he has been doing so even more intensely since being cast out of heaven about the time of World War I. - Revelation 12: 9.
Wakenza nunku mu bidimu lukama bia kumpala ne ke tshiakenzaye ne tshikisu tshionso mu Mvita ya kumpala ya buloba bujima pakamuipatabu mu diulu. - Buakabuluibua 12: 9.
 Nditekemena kayi adi?

A Bible had also been smuggled into the camp.
Bavua babueje kabidi Bible umue mu buloko mu musokoko.
 Mudimu wetu wa diyisha udi mua kubambuluisha bua kubabisha.

On the seventh day, however, there was to be a marked increase in their activity.
Kadi dituku dia muanda mutekete, bavua ne bua kutshinyunguluka misangu ya bungi.
 Bushuwa, malu a Gideona akenzeka kukadi bidimu bia bungi.

Many such licenses state that only one person may install and use the program - usually installing it on only one computer, whether a home computer or one in a business or school.
Mikanda ya bungi ya kua mbulamatadi itu yanyishilangana bualu ebu itu itamba kuleja ne: anu muntu umuepele ke udi mua kuenza mudimu ne programe eu ne kumubueja mu ordinatere (pa tshibidilu mu ordinatere umue patupu), nansha yeye muikale wa ku nzubu, ku mudimu anyi mu kalasa.
 " Monayi!

" Wives be in subjection to [your] husbands. " - EPHESIANS 5: 22.
" Bakaji, nukokele babayenu. ' - EFESO 5: 22.
 Padi nyuma wa Nzambi wenza mudimu mu nsombelu wetu, udi utupesha ngikadilu mimpe idi yambuluisha mu nsombelu wetu mujima bua kuenzela Nzambi mudimu.

Gideon's small force finally numbered only 300 men, but with Jehovah's help, they routed the large enemy force.
Tshiluilu tshia Gideona tshivua anu ne bantu 300 patupu, kadi Yehowa wakabambuluisha bua kutshimuna baluishi babu bavua bungi kabuyi kubala.
 Pamutu pa bobu kudisunguila tshidi muoyo wabu musue anyi tshidi muoyo wabu musue, bavua bidikija dinanga dia Yehowa ne dia Muanende pa kukonkonona mushindu udi mapangadika abu mua kulenga bakuabu mu nyuma.

Back in Eden, Satan, consumed by feelings of self - importance, caused humans to reject Jehovah's way of governing.
Mu budimi bua Edene, Satana wakadimona ne mushinga wa bungi ke kusakaye bantu bua kubenga bukokeshi bua Yehowa.
 Anu kunyima kua tuetu bamane kupeta dimanya dijalame dia disua dia Nzambi ke padi balongi ba Bible ba muoyo umue mua kuangata dipangadika dinene bua tshilumbu tshia ntendelelu.

How can considering the early Christians ' flight from Jerusalem help prepare us for the "great tribulation "?
Kukonkonona dinyema dia bena Kristo ba kumpala mu Yelushalema kudi kutuambuluisha mushindu kayi bua kudilongolola bua "dikenga dinene "?
 Kadi muena dibaka nebe kêna nansha mua kumvua bimpe menemene majinga ebe ne majinga ebe to.

Jehovah accepted this challenge, and without delay Satan brought calamity upon Job.
Nunku Yehowa wakanyisha bua kumutuisha, ke Satana kuya diakamue kukengesha Yobo.
 Tòo, kabena mu tshipungidi tshipiatshipia to, kadi badi batshilamata bualu badi batumikila mikenji idimu ne benza nayi mudimu pamue.

Praising Jehovah publicly has always been a prominent part of true worship.
Mu tshikondo tshia kale, kutumbisha Yehowa patoke kuvua ne mushinga wa bungi mu ntendelelu mulelela.
 Mufundi mukuabu ne mulombodi wa tshitendelelu wakamba ne: "Dilongesha edi ndipite malongesha a bantu kule ne kule.

It seems that much of the world most of the time spends most of its energy producing and acquiring more and more things.
Bidi bimueneka ne: misangu mivule bantu ba bungi lelu badi benza mudimu bikole bua kukeba ne kupeta anu bintu bia bungi.
 Patudi tuenza mudimu ne muaku eu, bidi biumvuija kumanya mushinga udi nawu tshintu kampanda tshimpe.

" It is unlikely that Mr. Rocha will survive an operation. "
Doktere wakamba ne: "Bidi bimueneka ne: Rocha neafue pamupandabu. "
 Bualu ebu buakatangalaka bikole mu mushindu wa se: mu tshikondo tshivuabu bafunde Mifundu ya tshiena Greke ya bena Kristo, kabavua kabidi bumvua malu a bantu bavua kabayi balonge to.

Through Adam, death came upon all his descendants - the world of humankind.
Ku butuangaji bua Adama, lufu luakakuata ndelanganyi yende yonso, mmumue ne: bantu ba pa buloba bujima.
 Tòo, Yehowa kavua ne bua kuikala muena malu makole a mushindu eu to.

Shortly after his resurrection, Jesus told some of his followers: "Have no fear! Go, report to my brothers, that they may go off into Galilee; and there they will see me. "
Yezu wakambila bamue bayidi bende katupa kakese kunyima kua dijuka diende ku lufu ne: " Kanutshinyi; yayi nuambile bana betu ne: Yayi mu Galela, nenummoneku. '
 Tshibejibeji tshia Tshibumba tshia Nsentedi tshivuabu babanya tshivua tshishale bualu bavua babipatula pa mabeji a Bible.

Study Articles 1, 2 PAGES 3 - 11
Tshiena - bualu tshia kulonga 1, 2 DIBEJI 3 - 11
 • Mmunyi mudi bena Kristo mua " kutumbisha Yehowa '?

Reaching these language groups and satisfying the people's spiritual needs requires great effort.
Bidi bikengela kudienzeja bikole bua kuyisha bantu ba miakulu eyi ne kukumbaja majinga abu a mu nyuma.
 Nansha muvua balami ba buloko bakeba kubaluisha misangu yonso, kavua mutekete mu maboko to.

On the contrary, parents should discipline in love, just as Jehovah does.
Udi ubela baledi bua kunyokabu bana babu ne dinanga anu mutu Yehowa wenza amu.
 (b) Ndidiunda kayi dia mu nyuma didi bansonga ne bua kuikala nadi kumpala kua kutambulabu?

They often thank us for visiting them.
Batu batamba kutuela tuasakidila bua mututu tuya kubatangila.
 Ke bualu kayi katu musue kumona bantu bafua to.

CORNWALL, ON, Ed Lumley Arena, Cornwall Civic Complex, 100 Water St. E.

 Uvua muledibue mpofo mutambe bukole, ne pamvua mumone muana mukuabu ku makasa ende, ngakamona ne: yeye pende uvua ne disama dia buongo.

That cover featured a limestone bone box, an ossuary, that was found in Israel.
Tshizubu atshi tshivua tshileja kashete kela mifuba kavuabu bapete mu Israël.
 Pa kumbusha diambuluisha dia banjelu, mmushindu kayi utudi mua kupeta diambuluisha?

Do these represent separate attacks?
Bidi bileja ne: dibabunda edi ndishilangane anyi?
 4 Mmunyi mundi mua kujuka?

Tim: I'm just thinking here - maybe some people say that you don't believe in Jesus because you call yourselves Jehovah's Witnesses, not Jesus ' Witnesses.
Tim: Meme ndi ngela meji ne: imue misangu bamue bantu badi bamba nanku bualu nudi nudibikila ne: Bantemu ba Yehowa pamutu pa kuikala Bantemu ba Yezu.
 Uvua mubanji, kadi uvua anu ne makuta pa muaba wawu.

" Useful to Me for Ministering "
" Munkuatshishi mu mudimu wa Nzambi '
 Mmunyi mudi malu adi menzeke mu bidimu 100 bia bukokeshi bua Bukalenge mashintulule nsombelu webe?

In answer Paul forthrightly declared: "I do admit this to you, that, according to the way that they call a " sect, ' in this manner I am rendering sacred service to the God of my forefathers. "
Paulo wakambila ngovena kayi welakana ne: " Ndi ntonda kuudi ne: Ntu ngakuatshila Nzambi wa bankambua betu mudimu mu Njila udibu babikila ne: Ngua batapuluki. '
 8: 30 - "Muena mudimu munene " nnganyi?

Food and clothing were scarce.
Biakudia ne bilamba kabitshivua bimueneka to.
 Nansha mudi Matayo 13: 39 - 43 wakula bua mudimu mukuabu wa kuyisha Bukalenge, tshikondo tshia dikumbana diawu tshidi tshipetangana ne dikumbana dia tshilejilu tshia kapamba, mmumue ne: ku " nshikidilu kua tshikondo etshi. '


Tulasa tua malu a Nzambi - Tshijadiki tshia mudi Yehowa mutunange
 • Tudi ne bua kuindila dituku dinene dia Yehowa ne lungenyi kayi?

This sign is composed of several facets that make up a composite identifying mark, or signal.
Tshimanyinu etshi tshidi ne bitupa bivule. Bitupa ebi bionso bisanga bidi bienza tshimanyinu tshidi tshileja dikalaku dia Yezu mu Bukalenge buende.
 Bu mudibu bena Kristo bapie mu nyuma, mbapete malu a bungi mu nsombelu wabu.

Love moved God to send his Son to earth to die in our behalf.
Dinanga divua disake Nzambi bua kutuma Muanende pa buloba bua kutufuila.
 19, 20.

For example, in one country some Witnesses have endured almost 20 years of imprisonment because of maintaining their neutrality.
Tshilejilu, mu ditunga kampanda, bamue Bantemu bavua batantamene buluishi munkatshi mua bidimu bitue ku 20 pavuabu babele mu maloko bualu bavua babenge bua kubuelakana mu mvita.
 Nkonko ya babadi

Imitate Jehovah, Our Impartial God
Tuidikijayi Yehowa, Nzambi wetu udi kayi kansungasunga
 Mu bikondo bietu ebi, bantu bakese menemene ba munkatshi mua basadidi ba Nzambi mbapange dianyisha bua dilongesha kampanda dia bena Kristo ne mbakine tshitupa tshia bulongolodi bua Yehowa tshia pa buloba.

Should he still seek to fulfill the vow?
Udi anu ne bua kukeba bua kuukumbaja anyi?
 Budipuekeshi budi kabidi bumueneka patudi tuteka majinga a bakuabu kumpala kua etu.

As a matter of fact, none other than Jesus Christ himself made this well - known and much - loved statement in his Sermon on the Mount: "Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. " - Matthew 5: 5, King James Version.
Bua kujadika mudibi nanku, Yezu Kristo nkayende wakamba malu atu bantu bamanye bimpe ne banange bikole mu Muyuki wende wa pa Mukuna ne: " Badi ne mitshima mipuekele badi ne disanka, bua bobu nebapiane buloba. ' - Matayo 5: 5.
 Mmunyi muvua Gideona muleje muvuaye ne meji pavuaye ukumbaja mudimu wende?

" Jehovah will without fail make for my lord a lasting house, because the wars of Jehovah are what my lord is fighting, " she says, adding that Jehovah will commission David as leader over Israel.
Wakamuambila ne: " Yehowa neajadike ba mu nzubu wa mukalenge wanyi bulelela, bualu bua yeye udi uluila Yehowa mvita, ' ne kuambaye kabidi ne: Yehowa uvua ne bua kuteka Davidi mulombodi wa Isalele.
 Enza mudimu ne Bible bua kulenga mutshima

Jesus was known, not for his connections to the wealthy and prominent, but for befriending the lowly and despised. - Matt.
Yezu kavua mumanyike bua bulunda buvuaye mudie ne bantu bavua babanji ne bende lumu, kadi uvua mumanyike bua bulunda buvuaye mudie ne bapele ne bantu bavuabu balengulula. - Mat.
 Malu aa adi aleja tshivua tshifikile Yobo mu matuku atshilualua.

Abraham knew that Jehovah intended in due time to punish those people for their wicked practices.
Abalahama uvua mumanye ne: Yehowa uvua mulongolole tshikondo tshia kunyoka bantu abu bua malu abu mabi.
 Nzambi wakapesha Zekâya tshikena - kumona tshia ndekelu bua kujadikila bena Yuda bua dinanga diende ne dianyisha diende bua malu onso avuabu benze ne bua kubakuba bu bobu mua kupingana ku mudimu wende.

Jesus told the downhearted apostles that they should go to Galilee and that they would see him there.
Yezu wakambila bapostolo bende bakavua batekete ku muoyo aba bua kuya mu Galela bua bamonangane nende.
 Bavua ne bua " kufua ku mikenji ' bua bikale mu buobumue ne Kristo. - Lomo 7: 1 - 5.

Are you zealously engaging in the preaching work? - Matt.
Utuku uyisha ne tshisumi anyi? - Mat.
 Bible udi wamba ne: " Bantu ba bungi badi bamona tshivua Paulo muenze, babandisha mêyi abu, bamba mu muakulu ne: nzambi yakalua bu bantu, yakufuma kutudi.

Paul founded the congregation in Corinth during his visit there in 50 C.E.
Paulo wakasa tshisumbu tshia mu Kolinto pakapitshilaye mu musoko eu mu tshidimu tshia 50 bikondo bietu ebi.
 Ikala ne lukunukunu mu mitshima.

Abram was a descendant of God - fearing Shem.
Abalama uvua wa mu ndelanganyi ya Sheme mutshinyi wa Nzambi.
 Anji elabi meji bua bualu ebu, bidimu bipite pa 3000 panyima pa diledibua dia Davidi, bantu miliyo ya bungi ba mu nsombelu yonso ne badi basombele mu bitupa bionso bia buloba batu balua pa tshibidilu mu misambu ya Davidi bua kusamba ne ditekemena. - 2 Kul. 7: 6; bala Musambu 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amosa 6: 5.

First, we "must believe that he is. "
Bua kumpala, tudi "ne bua kuitaba ne: udiku. "
 Muena dibaka nebe yeye mumone ne: mbimpe kuyukila malu a mu nsombelu ne muena dibaka nende wa kumpala, ikala umuteleja ne lutulu ne ufuilangana luse.

Jehovah also told Abraham that his descendants would suffer affliction for 400 years but would return to Canaan "in the fourth generation. "
Yehowa wakambila kabidi Abalahama ne: ndelanganyi yende ivua ne bua kukenga munda mua bidimu 400, kadi pashishe ndelanganyi ya bena " mu [tshipungu] tshinayi ' ivua ne bua kupingana mu Kânana.
 Bamue bakebuludi badi bababikila ne: "Unkoleshe. "

From being the object of Paul's intense displeasure, Mark was again a valued coworker.
Mâko uvua kayi usankisha Paulo kumpala nansha kakese, kuluaye tshiakabidi muenzejanganyi nende wa mudimu uvuaye wanyisha bikole!
 Malu akashintuluka pakabikilaye bantu bonso bavuaye mumanye mu Tshivulukilu tshia lufu lua Yezu.

The colossal two - leaved doors in Babylon's wall have been left open!
Biibi binene bia ku tshimenga tshia Babulona si mbishiya buashi!
 Ku ntuadijilu, mmudimu kayi wa kumpala uvua nawu bapostolo, ne mmunyi muakavudijabu mudimu au?

What hope is that?
Tshidibu batekemene ntshinyi?
 Yezu ke "muntu wa mubidi " wa bonso badi babande mu diulu. - Yone 3: 13; Ebelu 6: 19, 20.

Our ministry can help awaken them.
Mudimu wa buambi udi mua kubatabeja.
 Kutamba kusamisha mutu kakuena mua kukuambuluisha bua kujikija lutatu kayi luonso luudi nalu to.

Granted, the events involving Gideon occurred a long time ago.
Bushuwa, malu adi atangila Gideona aa akenzeka kale kale.
 Tshiena - bualu etshi tshidi tshileja bipeta bidi bifumina ku dianyisha bunême bua Nzambi.

" Look!
" Monayi!
 Yobo uvua muena bululame ne muena bululame.

As God's spirit operates in our life, it produces in us beautiful qualities that enhance every aspect of our service to God.
Padi nyuma wa Nzambi ukuata mudimu mu nsombelu wetu, udi utupetesha ngikadilu mimpe idi ituambuluisha bua kulengeja mudimu utudi tuenzela Nzambi.
 Tim: Eyo, udi uya; mu tshibejibeji tshiebe mudi tshijadiki tshia se: Bantemu ba Yehowa badi bitabuja Yezu.

Rather than opting for personal convenience or preference when not under specific divine command, they imitated the love of Jehovah and his Son by considering how their personal decisions might affect others spiritually.
Pamutu pa kusungula tshivua tshibasankisha peshi tshivuabu basue pavuabu kabayi ku mukenji kampanda musunguluke wa Nzambi, bakidikija dinanga dia Yehowa ne dia Muanende pa kuela meji bua tshivua mapangadika abu mua kuenzela bantu bakuabu mu nyuma.
 Muluishi wetu munene n'Satana Diabolo.

Only after having gained an accurate knowledge of God's will can sincere Bible students make an informed decision about the matter of worship.
Anu padi balongi ba bushuwa bapeta dimanya dijalame dia disua dia Nzambi ke padibu mua kukokesha bua kuangata dipangadika dijalame didi ditangila malu a ntendelelu.
 Ngakitaba bua kubuela mu tshimue tshia ku bisangilu biabu, meme kumona diakamue ne: malongesha abu avua ne bulelela.

Yet, your mate may not even fully understand your wishes and feelings.
Pamuapa udi mua kuikala kayi mumvue bimpe tshiudi ujinga anyi muudi udiumvua.
 • Bua tshinyi tudi ne bua kutumikila Nzambi misangu yonso kumpala kua mêyi a bantu?

No, they are not parties to the new covenant, but they lay hold of it in that they obey the laws related to it and cooperate with arrangements made through it.
Ki mbua ne: buobu pabu badi mu tshipungidi tshipiatshipia etshi to, kadi badi batshilamata bikole mu ngumvuilu wa se: badi batumikila mikenji yatshi ne bakumbaja malu adibu balongolole ku diambuluisha dia tshipungidi etshi.
 Yehowa mmutupeshe dipa didi mua kutuambuluisha bikole mu tshilumbu tshia butumike.

One author and clergyman acknowledged: "This is a doctrine beyond the scope of man's finite mind.
Mufundi kampanda wakamba ne: "Dilongesha edi ndikolele bantu bua kumvua.
 Mukanda wa kumpala wa mu Bible udi wakula bua muoyo wa mu diulu panyima pa lufu lua Yezu.

As we will use the word here, it means to recognize the proper value of something.
Anu mutuenza mudimu ne muaku eu, kuanyisha kudi kumvuija kumanya mushinga udi nawu tshintu kampanda.
 Uvua kabidi wambila bayidi bende ngenyi yende pa nkayabu ne muvuaye udiumvua.

That chasm became so wide that Koine, in which the Christian Greek Scriptures were written, was no longer understood by those who had no formal education.
Dishilangana adi diakadiunda mu mushindu wa ne: bantu bavua kabayi balonge kabavua bumvua Koine to.
 Ngakamuambila ne: mvua ne bua kubala tshibejibeji atshi, kadi pashishe ngakaya ku nzubu wa tshilala benyi bua kupatula bibejibeji mu tushete tukese ne kutshiela mu butshiafu abu.

No, Jehovah would not be so unkind.
Yehowa kêna mua kuikala ne muoyo mubi wa mushindu eu to!
 Elabi meji muvua Abalahama mupete masanka a bungi pakumvuaye bualu ebu!

The Watchtower magazines that were distributed were thin because they were printed on Bible paper.
Bibejibeji bia Tshibumba tshia Nsentedi bituvua tuabanya bivua bia tupeyipeyi bualu bivua bipatuila pa mabeji mapepele menemene atubu bafundila Bible.
 NUDODS

• How can Christians "boast in Jehovah "?
• Mmunyi mudi bena Kristo mua " kuditumbisha bua Mfumu '?
 Bualu ebu buakangambuluisha bua kumona ne: baledi banyi kabavua basue to, bualu bavua baditatshisha bikole bua bualu buanyi.

Though constantly threatened by the guards, he did not give in.
Nansha muvua balami ba buloko bamukanyina anu kumukanyina, kakateketa to.
 Mmudimu wa mushindu kayi udi ujadika nzubu yetu ne malongesha etu?

(b) What spiritual progress should young ones have made before baptism?
(b) Muana udi usua kutambula udi ne bua kuanji kumanya disua dia Nzambi ne malu adiye mulongolole mu buondoke kayi?
 Satana Diabolo, "mukokeshi wa buloba ebu " bua bantu badi kule ne Nzambi ke udi usaka bantu ku dienza malu mabi.

Therefore, he does not desire to see people die.
Nunku, ki mmusue kumona bantu bafua to.
 Kadi mu nsombelu wabu mujima, bantu bonso badi ne ditekemena dia kuikala batangidi anyi basadidi ba mudimu badi ne bua kuleja ne: mbantu ba mu nyuma, badi bakumbaja malu malomba a mu Dîyi dia Nzambi.

She was born totally blind, and when I saw an extra toe on one of her feet, I realized that she too had LMBB syndrome.
Uvua yeye muledibue mpofo ne pangakamumona ne minu isambombo ku dikasa, ngakamanya ne: yeye pende udi ne disama dia LMBB.
 Ndi mulonge kabidi ne: mashintuluka kaatu anu mabi to.

In addition to angelic help, what assistance may we receive?
Ndiambuluisha kayi ditudi mua kupeta pa kumbusha dia banjelu?
 Bakajingulula ne: uvua ne malu a bungi avua mafuanangane ne a ngenda - mushinga mubanji uvua muele makuta panshi mu muyuki mubi au.

4 How Can I Get Started?
4 Mmunyi mundi mua kutuadija?
 Ndimanya kayi adi?

He was wealthy, but he kept money in its proper place.
Uvua ne bubanji, kadi uvua uteka biuma anu pa muaba wabi.
 Meme mumane kumbuka mu tshimenga tshia Naga tshivua pabuipi apu, ngakapetangana ne muena Kristo nanyi, ne tuakaselangana mu ngondo wa tshitema 1934.

How have the accomplishments of 100 years of Kingdom rule affected your life?
Mmunyi mudi malu adi menzeke mu bidimu 100 bia bukokeshi bua Bukalenge malenge nsombelu webe?
 Anu dîba divua Yehowa mudie tshipungidi ne Abalahama ke divuaye kayi mumanye to.

8: 30 - Who is the "master worker "?
8: 30 - "Muena mudimu " eu nnganyi?
 Bible kena wakula bua tshilele tshia kuenza tshilele etshi to, nunku bua tshinyi Bantemu ba Yehowa kabatu babuelakana mu bilele bia bantu?

Although Matthew 13: 39 - 43 refers to a different aspect of the Kingdom - preaching work, the time of its fulfillment parallels the time of the fulfillment of the dragnet illustration, namely, during "the conclusion of the system of things. "
Nansha mudi Matayo 13: 39 - 43 wakula bua bualu bukuabu budi buenzeka mu mudimu wa kuyisha Bukalenge, dîba diakumbanabu didi dipetangana ne dîba didi tshilejilu tshia kapamba tshikumbana, tuamba ne: " ku nshikidilu kua tshikondo etshi. '
 Muntu kakebi mua kudisankisha, kadi akebe mua kusankisha mukuabu. '

• With what attitude should we await Jehovah's great day?
• Mmuenenu kayi utudi ne bua kuindila nende dituku dinene dia Yehowa?
 Bantu badibu baleje muaba eu kudi bisa 12 bia Isalele ke bapeta masanka a mu nyuma kudi bakuidi 144 000.

As mature Christian men, they have experience in life.
Bu mudibu bena Kristo bashindame mu ditabuja, mbamanye malu a bungi a mu nsombelu.
 Bible udi ufika mu tshidiila tshinene tshia Mbuu Mukunze

19, 20.
19, 20.
 Bidi bimueneka ne: mvita ibidi ya buloba bujima idi yenda ivula padiyi yifuanyikija, ne udi mubuele mu mvita eyi.

Questions From Readers
Nkonko ya babadi
 Dimue dituku mu dinda mu 1989, pamvua ndongolola luapolo kampanda mu biro bianyi, ngakapeta diakamue mîdima mikole.

In modern times, a very small number among God's people have become disgruntled with some aspect of Christian teaching and have murmured against the earthly part of Jehovah's organization.
Mu matuku etu aa, basadidi ba Nzambi bakese ke badi kabayi banyisha amue malongesha a bena Kristo ne badi banungana bua tshitupa tshia pa buloba tshia bulongolodi bua Yehowa.
 Bamue balongeshi ba dishima bavua mua kuikala kumpala bena Kristo balelela, kadi umue musangu bakabenga bulelela.

Humility is also manifested when we sincerely place the interests of others above our own.
Tudi kabidi tuleja mutudi bena bupuekele patudi tuteka malu a bakuabu kumpala kua etu.
 Mu mulayi wa buprofete wa mu Bible, udi ne bua kuikala mushindike ne: Yezu Kristo Mukalenge wetu wa mu diulu mu katupa kîpi emu " neabutule midimu ya Diabolo. '

How did Gideon show discretion in carrying out his assignment?
Mmunyi muakaleja Gideona budimu pavuaye wenza mudimu uvuabu bamupeshe?
 Meme ne ba - misionere bakuabu mu tshimenga tshiaMêyi a dianyisha nawu ba - misionere bakuabu

Use the Bible to reach the heart
Enza mudimu ne Bible bua kulenga muoyo wa muana
 Tangila kabidi ne: Yezu uvua wangata diyukidilangana dia pa nkayende ne Tatuende ne mushinga wa bungi.

These are comments about Job's immediate future.
Mvese eyi idi yakula bua tshivua mua kuenzekela Yobo mu matuku makese au.
 " Yaku idi ipatula bipeta bibi. "

God gave Zechariah a final vision to assure the Jews of His love and appreciation for all that they had done so far and to guarantee protection for them if they would return to His work.
Nzambi wakaleja Zekâya tshikena kumona tshia ndekelu bua kujadikila bena Yuda ne: uvua mubanange ne uvua muanyishe bionso bikavuabu benze, ne bua kubajadikila ne: bobu bapingane ku mudimu wende, neabakube.
 Malu makese adibu balonde mu tshiena - bualu etshi adi aleja patoke ne: Bantemu ba Yehowa bavua ne bia bungi bia kuenza mu tshidimu tshia mudimu tshia 2001.

They had to become "dead to the Law " so that they could be united with Christ. - Romans 7: 1 - 5.
Bavua ne bua kulua " bashipibue ku Mikenji ' bua kudisangishabu ne Kristo. - Lomo 7: 1 - 5.
 Lupandu bua badi basungula butoke

The account says: "The crowds, seeing what Paul had done, raised their voices, saying in the Lycaonian tongue: " The gods have become like humans and have come down to us! '
Bible udi wamba ne: " Pakatangila bantu bualu buakenza Paulo, bakela mbila, bamba mu muakulu wabu wa luseke lua Lukaonia ne: Nzambi yakupueka kutudi mifuane bantu.
 ▪ Yehowa udi ulombola mudimu wetu wa dilongesha bantu pa buloba bujima

Be aglow with the spirit.
Ikalayi nusunsuma ne nyuma.
 Bala "Bible wa miakulu ya bungi " mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 Tshisanga 2004, dibeji 28 - 31.

Just think of it! Today, more than 3,000 years after David's birth, millions of people from all walks of life and living in all parts of the earth regularly turn to the psalms of David for comfort and hope. - 2 Chron. 7: 6; read Psalm 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amos 6: 5.
Misambu ivua Davidi muntu uvua utshina Nzambi eu mufunde itshidi ne mushinga too ne lelu bualu bantu binunu ne binunu ba pa buloba bujima ne ba mishindu yonso badi bayibala bua kupeta disulakana ne ditekemena nansha mukadiku bidimu bipite pa 3 000 panyima pa diledibua diende. - 2 Kul. 7: 6; bala Musambu wa 34: 7, 8; 139: 2 - 8; Amo. 6: 5.
 Kadi nansha tuetu bapete makenga a mushindu kayi, tudi ne malu mimpe adi atusaka bua kulama muoyo wetu mutoke anu bu Yobo.

If your mate feels the need to talk about life with his or her first spouse, listen sympathetically and compassionately.
Muena dibaka nebe yeye mumvue mua kukuambila bualu kampanda bua dibaka diende dia kumpala, muteleje ne dinanga, ne lutulu luonso.
 Bu muvua mazuwa aa ne lubilu lua lubilu lua kilometre 7 too ne ku 10 too ne ku wa 10; buatu buvua bukudika ku mavuala a mâyi ne muena lukuna.

Some researchers call them "Generation Me. "
Bamue bakebuludi badi bababikila ne: "Bena mu tshipungu tshia meme kumpala kua bionso. "
 Bu mudi Yezu Mukalenge, mpindieu udi ne mushindu wa kuboza muluishi munene Satana ku mutu bua kashidi ne kubutula kankanunuina kende. - Buakabuluibua 11: 15, 18; 20: 1 - 3, 10.

The turning point came when he invited all his acquaintances to the Memorial of Jesus ' death.
Malu akashintuluka pakabikilaye balunda bende bonso mu Tshivulukilu tshia lufu lua Yezu.
 Kakanda aka kavua ne mibelu minene inayi ne ka - tshiamu kadi ne biamu bia nzembu bidi biambuluisha bua kupetulula bukole.

Initially, what was the primary work of the apostles, and how was that work later expanded?
Kumpala, bapostolo bavua ne mudimu kayi? Kadi mmudimu kayi wakaluabu kupeta kabidi?
 Ndilongesha kayi ditudi tupetela ku dipangadika dia muprofete dia kushala balamate Nzambi ne muoyo mujima? - Lomo.

Jesus was the "forerunner " of all who ascend to heaven. - John 3: 13; Hebrews 6: 19, 20.
Yezu uvua "mudianjidi " wa bonso badi baya mu diulu. - Yone 3: 13; Ebelu 6: 19, 20.
 Divua dituku divua Yezu mujikije bionso bivuaye mulue kuenza pa buloba.

Undue anxiety will never help you to solve whatever problems you face.
Kuditatshisha bikole bua bualu kampanda kakuena mua kukuambuluisha bua kujikija bilumbu bionso biudi nabi to.
 Nansha muvuaku kakuyi muntu uvua ukolesha bakuabu, kuvua anu muntu uvua ukolesha bakuabu.

This article shows the effects that appreciation for God's dignity should have on us.
Tshiena - bualu etshi tshidi tshileja tshidi kuanyisha buneme bua Nzambi ne bua kutuenzela.
 Batatu ba Ekeleziya ba kumpala bavuaku balongesha Tshibumba tshia Nsentedi anyi?

Job was honest and fair.
Yobo kavua ushima, kadi uvua wenza anu malu mimpe.
 Patudi tufuanyikija mikenji yetu ya mu Mukanda wa Nzambi ne malu atudi tuenza ne bienzedi bietu, bidi bidimuija bantu anu bu mudi butoke pa tshiamu etshi.

Tim: Well, there you go. Right in your own magazine is proof that Jehovah's Witnesses believe in Jesus.
Tim: Bidi nanku, bu mudibu baleje bualu ebu mu mukanda wenu bidi bimueneka patoke ne: Bantemu ba Yehowa batu bitabuja Yezu.
 Wakateta bua kutekesha Yobo mu mikolo pakamusaka bua kukenga bikole.

Our chief enemy is Satan the Devil.
Muluishi wetu munene n'Satana Diabolo.
 Dinanga dindi munange Yehowa ndingambuluishe bua kutantamena tunyinganyinga tua mu bikondo bia ntatu ne ntatu mikuabu ya bungi

I accepted an invitation to attend one of their meetings, and I immediately recognized that their teachings had the ring of truth.
Ngakitaba dibikila dia kubuela mu bisangilu biabu ne meme kujingulula diakamue ne: badi balongesha malu malelela.
 Bamanyishi ba Bukalenge badi balonda

• Why should we always obey God as ruler rather than men?
• Bua tshinyi tudi ne bua kutumikila misangu yonso Nzambi bu mfumu pamutu pa kutumikila bantu?
 Katuena basue kubungamija Yehowa ne kumunyingalaja pa kushipa mikenji yende miakane to.

Jehovah has given us a gift that can help us greatly in this matter of obedience.
Yehowa mmutupeshe tshintu tshidi tshituambuluisha bikole mu tshilumbu tshia dimutumikila.
 Nansha muntu yeye muikale muaba kayi, muntu kêna mua kubalombola ne kubalombola to.

The Bible's first reference to heavenly life after death was also by Jesus.
Yezu ke muntu wa kumpala uvua muleje ne: bamue bantu nebaye mu diulu panyima pa lufu luabu.
 Mupostolo Petelo pende wakaleja lungenyi lua kuenza malu ne mitalu.

He also shared with his followers his private thoughts and feelings.
Uvua kabidi ubambila malu avuaye nawu munda ne muvuaye udiumvua.
 Paulo wakumvuija kabidi ne: lupandu lua bantu bavua banyingalale bua mibi yabu ke bualu bunene buvua ne bua kusaka Yezu bua kulua pa buloba.

I told him I would read the issue, but later I went to the restroom and tore the magazine in small pieces and threw them into the trash bin.
Ngakamuambila ne: mvua ne bua kuya kutshibala, kadi kunyima, ngakaya natshi ku nkumba, meme kutshipanda tupesa - tupesa ne kutuimansha mu kapanza ka diela bintu bia bukoya.
 Anyi badi bela meji ne: bu mudi Dipungila Dikulukulu ditangila nangananga ntendelelu wa bena Yuda, kabiena ne mushinga bua bena Kristo to.

Think how richly Abraham was rewarded by hearing that!
Ela meji bungi bua disanka diakumvua Abalahama pakatelejaye mêyi aa!
 Satana mmunyange malu a pa buloba ebu budiye ukokesha, ne mmusue anu kukunyanga, bua nutungunuke ne kudia malanda mashême ne Tatu webe Yehowa.

REYNOLDS
REYNOLDS
 24: 4.

This helped me to be more positive and to understand that my parents opposed me because they were worried about me.
Biakangambuluisha bua kuikala ne mmuenenu muimpe ne kujingulula ne: baledi banyi bavua banduisha bualu bavua baditatshisha bua bualu buanyi.
 • Mmunyi mudi mulambu wa Yezu upikula bantu?

What kind of witness, or testimony, does our home give about us and our beliefs?
Ntshinyi tshidi nzubu wetu ulongesha bantu pa bidi bitutangila tuetu ne malongesha etu?
 mpekatu uvuaye muenze ne Beta - sheba ne ntatu ivuaye mupete bua bualu ebu?

It is an evil influence, and its source is none other than Satan the Devil, "the ruler of this world " of mankind alienated from God.
Mbuenzeji bubi, mfumu wabu n'Satana Diabolo, "mukokeshi wa buloba ebu " bua bantu badi kabayi batumikila Nzambi.
 " Monayi!

In their overall pattern of life, however, all who hope to be appointed as overseers or ministerial servants should demonstrate that they are spiritual men, measuring up to the requirements of God's Word.
Kadi mu nsombelu wabu mujima, bonso badi batekemene bua babateke batangidi anyi basadidi ba mudimu badi ne bua kuleja ne: mbantu bakole mu nyuma badi bakumbaja malu adi Dîyi dia Nzambi dilomba.
 Bilondeshile imue mikanda ivuabu bafunde mu Géorgie, mu tshipangu kampanda tshia ekeleziya tshiakenzeja balombodi ba ekeleziya bua kuosha Bible uvuaye muenze munkatshi mua bidimu bia bungi!

And I have learned that the changes are not all negative.
Ne ndi mufike ku dimona ne: nshintulukilu yonso wa malu katu mubi to.
 Kupita bionso, angata ngabu munene wa ditabuja, wikala mua kujikija miketa yonso ya Satana idi ne kapia kakole.

It was discovered that he had an account number that was similar to that of a rich businessman who had mistakenly deposited funds in the wrong account.
Bakalua kusokolola ne: uvua ne nimero ya konte ya muomumue ne ya ngenda mushinga mukuabu mubanji uvua muele makuta mu konte wa tshianana kayi mumanye to.
 Mmunyi muvua ditabuja diende kudi Yehowa dimuambuluishe bua kubenga kutshina bantu?

What is understanding?
Kadi dijingulula dia mianda ntshinyi?
 Mbualu kayi bua dikema buvua bufikile Debola ne Yaele?

After moving from Ndola to the nearby city of Luanshya, I met Jeanette, a fellow believer, and we were married in September 1934.
Pangakumbuka mu Ndola e kupamina mu tshimenga tshia Luanshya tshivua pabuipi apu, tuakapetangana ne Jeanette (muanetu muena Kristo), nunku tuetu kuselangana nende mu ngondo wa tshitema wa 1934.
 Bantu ba mishindu yonso bu mudi Mukalenge Davidi batu misangu yonso bitaba ne: Yehowa ke mpokolo wa muoyo ne wa butoke.

Exactly when it was that Jehovah first made the covenant with Abraham is not known.
Katuena bamanye bimpe dîba divua Yehowa mudie tshipungidi ne Abalahama bua musangu wa kumpala to.
 9: 9, 10.

The Bible does not mention toasting, so why do Jehovah's Witnesses avoid sharing in toasts?
Bua tshinyi Bantemu ba Yehowa batu babenga kukumakaja vere kumpala kua kunua maluvu, pabi Bible kayi wakula bua bualu ebu?
 Bualu ebu budi bunyingalaja bikole.

Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person. "
Muntu kakebi mua kudisankisha, kadi akebe mua kusankisha mukuabu. '
 Bua kumanya malu a bungi avua bantu benze bua mikanda yetu, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 Tshisua - munene 2000, dibeji dia 32; 1 Tshimungu 1988, dibeji 22; ne Réveillez - vous!

Those pictured in this context by the 12 tribes of Israel are the ones who will gain spiritual benefits from the priestly services of the 144,000.
Badibu baleje mu tshimfuanyi muaba eu bu bisa 12 bia Isalele mbantu bikala mua kupeta masanka mu nyuma a ku midimu ya buakuidi ya bantu 144 000.
 Bu mudi dinanga dia Yehowa ne dianyisha bua ngasa wende, basadidi ba bungi badi badilambule kudiye mbashintulule malu a bungi mu nsombelu wabu bua kupeta dîba dia bungi dia kuenzela Yehowa mudimu.

The Bible Reaches the Big Red Island
Bible udi ufika mu tshidiila tshinene tshikunze
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 7]

It makes the two world wars seem inconsequential by comparison, and you are involved in this war.
Pa kuyifuanyikija ne mvita ibidi ya buloba bujima, yoyi mmiyipite kule ne kule, ne wewe pebe udi ne bua kuyiluangana.
 Udi mua kubala miyuki ya bana betu ba balume ne ba bakaji bavua bashintulule nsombelu wabu bua kupeta diambuluisha dia mu Bible.

One morning in 1989, while preparing a report in my office, I suddenly found myself in a state of complete darkness.
Dimue dituku mu dinda mu tshidimu tshia 1989, pamvua ndongolola luapolo lua mudimu mu biro bianyi, diakamue ngakadimona nkadi mu mîdima tshiyi mmona tshintu nansha tshimue.
 Kudi kumvuija kumona majinga a mikoko ne kuenza malu ne lukasa.

Some false teachers may formerly have been true Christians, but at one point they turned from truth to error.
Bamue balongeshi ba dishima bavua mua kuikala kumpala bena Kristo balelela, kadi kuluabu pashishe kulekela bulelela.
 Bamue bantu batu bela meji ne: mitshi eyi ivua milenge luseke luvuabu basombele, ne ivua ipatula bintu bivua bimueneka.

In the light of Bible prophecy, you have reason to trust that Jesus Christ, our heavenly King, will soon "break up the works of the Devil. "
Bilondeshile mulayi wa mu Bible, udi ne kabingila ka kueyemena Yezu Kristo, Mukalenge wetu wa mu diulu wikala mua "kubutula midimu ya Diabolo " mu katupa kîpi emu.
 Paudi ubala Annuaire, bidi mua kukuambuluisha bua kuimana kumpala kua kuya muaba mukuabu.

In Turin and Naples with other missionaries
Tuetu ne bamisionere bakuabu mu Turin ne mu Naples
 Ndîba kayi divua tshipungidi tshipiatshipia tshituadije mudimu watshi? Bua tshinyi?

Notice, too, that Jesus valued intimate, private talk with his Father.
Umanye kabidi ne: Yezu uvua wangata malu avuaye wambila Tatuende pa nkayende ne mushinga.
 Ditalala ne bena Kristo netu ke tshintu tshia mushinga mukole menemene.

" Gossipers. "
Paulo wakamba kabidi ne: bakamba abu bavua "bena mukoso. "
 18 Kuenzela Yehowa mudimu nkumpeteshe disanka

From the few experiences related in this article, out of the thousands that could be related, it is clear that Jehovah's Witnesses were very busy during the 2001 service year.
Ku diambuluisha dia malu makese atudi balonde mu tshiena - bualu etshi (mangata munkatshi mua binunu bia malu atudi mua kulonda), tudi tumona bimpe ne: Bantemu ba Yehowa bavua badifile bikole mu mudimu wa Nzambi mu tshidimu tshia 2001.
 Bantu badi benda masandi badi banyanga dipanga dia muana.

Salvation for Those Who Choose the Light

 Baluishi banene aba bavua bena Yuda, Tobiya, ne Gemama, bantu banene bavua basombele pabuipi ne Yuda.

▪ Jehovah Guides Our Global Teaching Work
▪ Yehowa udi ulombola mudimu wetu wa diyisha wa pa buloba bujima
 Mvua ngimba misambu eyi bua bana betu bavuabu bele mu buloko bamanye mua kuimba misambu.

See "The Complutensian Polyglot - A Historic Translation Tool, " in The Watchtower of April 15, 2004, pages 28 - 31.
Bala tshiena - bualu tshia "Bible wa miakulu ya bungi: Mukanda udi muambuluishe bikole mu mudimu wa dikudimuna, " mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia 15 Tshisanga 2004, dibeji dia 28 - 31.
 Edwin uvua utangila mudimu wa Betele wa mu Inde tshikondo atshi.

But whatever trials this system of things may bring upon us, we have sound reasons for maintaining our integrity, as Job did.
Kadi nansha tuetu mua kupeta mateta a mushindu kayi mu tshikondo etshi, tudi ne malu a mushinga adi atusaka bua kulama muoyo mutoke wetu anu bu muakenza Yobo.
 Mmunyi mutudi mua kumona muntu udi mudisuike mu mutshima wende mpindieu ne utuadija kudia diampa ne kunua mvinyo mu Tshivulukilu?

At a speed of seven to nine knots [8 - 10 mph; 13 - 17 km / hr], the ship cuts through the waves toward an enemy vessel.
Buatu ebu budi buya munkatshi mua mavuala, buenza kilometre 13 anyi 17 mu dîba dimue, butangile kudi buatu bua bena lukuna.
 Pavua tshisumbu etshi tshienda tshidiunda mu nyuma, balombodi ba tulasa tua muaba au bakakandika bua kulonga Bible mu ditunga divua bantu ba bungi.

Since his installment as King, Jesus is now in a position to bruise the great enemy, Satan, in the head permanently and to destroy his seed. - Revelation 11: 15, 18; 20: 1 - 3, 10.
Bu mudi Yezu Mukalenge mpindieu, udi ne bukole bua kuboza muluishi wende munene Satana ku mutu bua kashidi ne kubutula dimiinu diende. - Buakabuluibua 11: 15, 18; 20: 1 - 3, 10.
 Bena Yuda bakuabu bavua mua kudia munyinyi anu panyima pa bamane kuenza mikiya bua kumbusha mashi.

It has a fixed dial marked with the four primary directions and a magnetic needle that points reliably northward.
Kaleji nord nkamu katu misangu ya bungi ne kalonda bu ka dîba kadi kambuluisha bua kuleja muntu luseke lua nord.
 Udi wamba ne: "Tuvua tulomba Yehowa bua atupeshe bukole bua kupingaja makuta au.

What lesson does the prophet's decision teach us about heartfelt loyalty? - Rom.
Muprofete kumukaye ku Betele, kuyila njila mukuabu.
 Badi mua kuikala bitaba ne: tudi mu bikondo bikole, kadi padiku kakuyi lutatu, kabena baditatshisha kakese bua ntatu ya bakuabu ne kabena baditatshisha bua malu a mu nyuma to.

It was the day when Jesus completed all that he came to earth to do.
Divua dituku divua Yezu mukumbaje bionso bivuaye mulue kuenza pa buloba.
 Mu bisangilu ne mu bikondo bikuabu, kudisangisha ne bena Kristo netu badi baleja dinanga ne badi badienzeja ne muoyo mujima bua kuvuala "bumuntu bupiabupia " kudi kutupetesha disanka dia bungi.

Antoine was hardly a refreshing person!
Antoine kavua muntu uvua ukankamikakaku bakuabu to!
 Mbasue too ne lelu'eu.

Did the Early Church Fathers Teach Tithing?
Batatu ba Ekeleziya ba kumpala bavuaku balongeshe bua kuikala kufila tshia - dikumi anyi?
 [ Mêyi a dianyisha]

Comparing our Scriptural standards and values with the course of action being taken or contemplated, it flashes a warning, as the light on the instrument panel does.
Patudi tuangata mêyi ne mikenji bia mu Bible bitudi tulonda tubifuanyikija ne bualu butudi tuenza anyi butudi tuelela meji, kondo ketu ka muoyo kadi katudimuija bienze anu bu kamuendu ka mu tablo wa mashinyi.
 Bantu ba bungi badi bamba ne: Hanoka kavua mufue to, bualu Nzambi uvua muye nende mu diulu muvuaye utungunuka ne kuikala ne muoyo.

He tried to discourage Job by causing him to suffer terribly.
Uvua mudienzeje bua kutekesha Yobo mu mikolo pavuaye mumukengeshe bikole.
 [ Kazubu mu dibeji 5]

My love for Jehovah has helped me to deal with painful wartime memories and many other trials
Pantu mvuluka tunyinganyinga tua mu tshikondo tshia mvita, dinanga dianyi bua Yehowa ditu dingambuluisha bua kututantamena ne kutantamena ntatu mikuabu ya bungi
 6: 10 - 12.

Kingdom Proclaimers Report
Bamanyishi ba Bukalenge badi balonda
 Tudi mu tshikondo tshidi bantu bikale ne budikadidi bua kudisunguila malu, mikalu idi pankatshi pa tshidi tshimpe ne tshidi tshibi ne bikadilu bibi.

Never do we want to cause Jehovah disappointment and pain by breaking his righteous commands.
Katuena basue kufuisha Nzambi bundu ne kumunyingalaja pa kushipa mikenji yende miakane to.
 Bamanyishi ba Bukalenge ba ku dîba ne ku dîba bavua bamulongesha nende Bible mu mukanda wa Dimanya didi difikisha ku muoyo wa kashidi.

Whatever may be the present identification of the Mazzaroth and Ash constellations, man cannot control and guide them.
Nansha mutudi katuyi bamanye mudibu babikila mitoto ya mu Mazalota ne ya Ash, muntu kêna mua kuyilombola to.
 Udi mua kumvuija anyi?

The apostle Peter too demonstrated a sense of urgency.
Mupostolo Petelo uvua pende ne mitalu.
 TSHIENA - BUALU TSHINENE: NZAMBI WA NZAMBI ANYI?

Furthermore, Paul explained that the salvation of repentant ones was a key reason for Jesus ' coming to earth.
Paulo wakumvuija kabidi ne: Yezu uvua mulue pa buloba apa nangananga bua lupandu lua bantu badi balekele malu mabi.
 Nuenu bansonga, ikalayi batabale, 15 / 6

Or they reason that since the Old Testament deals chiefly with the Jewish religion, it is not relevant for Christians.
Anyi badi bela meji ne: bu muvua Dipungila Dikulukulu ditangila nangananga ntendelelu wa bena Yuda, kadiena dimpe bua bena Kristo nansha.
 Padi bena Kristo badi baselangane benza mudimu pamue, badi mua kujikija bilumbu bia bungi.

Satan has corrupted this world over which he holds sway, and he is just as eager to corrupt you, to keep you from developing a close relationship with your Father, Jehovah.
Satana mmunyangakaje malu pa buloba ebu budiye ukokesha, mmudisuike bua kukunyanga ne wewe, bua kushadi mulame malanda ebe ne Tatu webe Yehowa.
 " Mutshima wa muntu muakane udi welangana meji a bualu budiye mua kukudimuna '

24: 4.
24: 4.
 Kadi bu biobi bikale nanku, buloba buvua mua kuikala buule tente ne makenga anyi?

• How does the ransom provide deliverance?
• Mulambu wa Yezu udi utupikula mushindu kayi?
 Ikala ne tshibidilu tshia kusambila Tatu webe wa mu diulu udi ne dinanga bua akuambuluishe bua kukandamena diteta dia kuenza mpekatu.

His sin with Bath - sheba and the difficulties he suffered as a result?
Mbubi buvuaye muenza ne Beta - sheba buvua bulua kumukebela ntatu anyi?
 Mu bidimu lukama bia kumpala, bakaji bavua batshina Nzambi bavua ne diakalenga dia kuenzela Yezu mudimu.

" Look!

 Tudi kabidi tuitaba ne: mbabingishe budikadidi bua ntendelelu kudi balumbuluishi ba meji makane.

According to certain Georgian sources, at a church council the clergy forced Orbeliani to burn the Bible that he had worked on for years!
Bilondeshile bamue bantu ba mu Géorgie, mu tshisangilu tshivua bamfumu ba tshitendelelu etshi benze, bavua bangate dipangadika dia kuenzeja Orbeliani bua kosha Bible uvua mumuangate bidimu bia bungi bua kumukudimuna.
 Kadi malu kaavua menzeke nanku to.

Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one's burning missiles.
Pa mutu pa bintu bionso nuambule ngabu wa ditabuja, unudi mua kuepela nende miketa yonso ya Satana idi ne kapia kasuikaku.
 Bakuabu badi bapua muoyo ne: tudi mu tshikondo tshia kuenza malu ne mitalu, badi bakeba kupeta lumu ne bubanji.

How did his faith in Jehovah protect him from fear of man?
Mmunyi muvua ditabuja diende kudi Yehowa dimuambuluishe bua kubenga kutshina bantu?
 Kumpala kua Yezu kuluaye pa buloba, uvua utumikila Tatuende.

What was remarkable about Deborah and Jael?
Mbualu kayi bua dikema buvua Debola ne Yaele benze?
 Musambu wa 74: 16 udi wamba bua bualu buende ne: " Wewe wakadi ulongolola munya. '

Reverent men like King David have always recognized Jehovah as the source of life and light.
Bantu ba kunemeka bu mudi Mukalenge Davidi bavua misangu yonso bangata Yehowa bu mpokolo wa muoyo ne wa butoke.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 19]

9: 9, 10.
9: 9, 10.
 Bakalonga ne: malu a luondapu adi aleja ne: kudi mushindu mukuabu wa kupeta mashi, ne kudi baminganga ba bungi badi benza mudimu pamue ne mpitadi idibu mua kutuma mubedi.

That is frustrating.
Bitu bitonda be!
 [ Bimfuanyi mu dibeji 15]

To read more about how people reacted to our publications, see The Watchtower, December 15, 2000, page 32; August 1, 1988, page 22; and Awake!
Bua kumanya tshivua bantu bambe bua mikanda yetu, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 / 12 / 2000, dibeji dia 32; tshia dia 1 / 8 / 1988, dibeji dia 22 (mu Mfualansa) ne Réveillez - vous!
 Nehemiya wakapeta tshilema pambidi pa babanji bavua benza mudimu ne Mikenji ya Nzambi, kubabelaye ne kubabelaye bua mibi yabu.

Motivated by love of Jehovah and gratitude for his undeserved kindness, many dedicated servants have made great changes in their lives to allow for more time to serve Jehovah.
Bua dinanga didibu nadi kudi Yehowa ne bua dianyisha bua bulenga buende bukena butuakanyine, basadidi ba bungi bakadi badilambule kudi Nzambi mbashintulule malu a bungi mu nsombelu wabu bua kumona mua kupeta dîba divule dia kusadila Yehowa.
 Banu ba diamba ke bavuaye wenza nabu mudimu.

[ Picture on page 7]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 7]
 Bantu ba bungi badi bela meji ne: njiwu idi ifumina ku dienzelangana bibi, tshikisu, dinyanguka dia nsombelu ne nansha ntatu idi nayi bantu pa buloba.

You can read about brothers and sisters who changed their lives for the better with help from the Bible.
Udi mua kubala malu a bana betu ba balume ne ba bakaji bavua bashintuluke ku diambuluisha dia Bible.
 Yezu wakabela bantu bakuabu bua " bikale ne dikima. '

It means seeing the needs of the sheep and being quick to respond.
Budi bulomba kumona majinga a mikoko ne kubenga kujingakana bua kuyambuluisha.
 " Nansha pavua Davidi unyema, muikale ne muoyo mu mbuebue ne mu mbuebue, Yehowa uvua umuambuluisha misangu yonso.

Some have imagined that the poles touched the curtain, producing visible bumps.
Bamue badi bela meji ne: mitshi eyi ivua imueneka bualu ivua itua ku rido.
 Mu mishindu yonso, Nzambi wakatshimuna mvita eyi.

When you read the Yearbook, you may find it helpful to pause before moving from one experience to another.
Paudi ubala mukanda wa Annuaire, wimane katupa paudi ubala bualu bua muntu kampanda, wele meji bua bualu ebu, ne ububueje mu muoyo webe.
 Kubala Bible ne kuelangana meji pa biudi ubala nekukuambuluishe bua kuenzela Yehowa mudimu

When did the new covenant go into effect, and why not until then?
Ndîba kayi divua tshipungidi tshipiatshipia tshituadije mudimu watshi?
 Kudi mua kuikala ndambu wa bilongo bipepele, kadi kuena mua kukubueja mu ditanaji kudi bantu badi kabayi mu fete to.

Peace with our brothers is the most important thing.
Kuikala mu ditalala ne bana betu mbualu bua mushinga mukole.
 Mu kasala kende kavua ne tshiena - bualu tshia ne: Mparadizu mujimine, wakafunda ne: Nzambi wakafuka buloba bua buikale mparadizu bua bantu bonso.

18 Serving Jehovah Has Been My Delight
18 Kuenzela Yehowa mudimu nkumpeteshe disanka
 Mmunyi muvua mufundi wa Misambu muleje dianyisha bua mikenji ya Nzambi, ne bena Kristo bavua pabu ne bua kuenza tshinyi bua kutantamena ntatu ivuaye mupete pavuaye mudifile bua kutumikila mikenji ya Nzambi?

Sexual molesters exploit a child's ignorance.
Bantu batu banyanga bana bualu batu babasangana ne dipanga.
 (Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu.)

The main opposers were Sanballat, Tobiah, and Geshem, influential men living near Judah.
Baluishi banene ba Nehemiya bavua Sanabalata, Tobiya ne Gesheme, bantu banene bavua basombele pabuipi ne Yuda.
 Mu dienza nunku, mu dia 10 / 6 / 2010, dilumbuluisha diakalua dia ndekelu ne diakakolesha bantu.

I played it so that our imprisoned brothers could learn to sing it.
Ngakawimba bua ne: bana betu aba bena buloko bamanye mua kuwimba.
 Mmu malu kayi muikala basadidi ba Yehowa mua kushala balamate?

Edwin Skinner was overseeing the work of the India branch at that time.
Edwin Skinner ke uvua utangila mudimu wa ku filiale wa mu Inde tshikondo atshi.
 Tangila tshivua Yezu muambile bisumbu bia bantu ba mu tshikondo tshiende bavuabu bakengeshe pabu kudi ntatu ya mu nsombelu: " Luayi kundi, bonso badi ne mudimu mukole, badi ne bujitu bunene, meme nennupe dikisha. '

How should a person be viewed who has determined in his heart that he is now anointed and begins to partake of the emblems at the Memorial?
Mmunyi mutudi mua kumona muntu udi mutuishibue mu muoyo wende ne: udi mpindieu muela manyi, ne utuadija kudia diampa ne kunua mvinyo mu Tshivulukilu?
 Muntu yeye mulonge katshia ku buana buende bua kuikala ne lulamatu mu dîku, nebikale bipepele bua kupeta balunda ba lulamatu.

As the group made spiritual progress, the headmaster of the local school prohibited them from studying the Bible on public land.
Bu muvua bantu aba baya kumpala mu dîyi dia Nzambi, mulombodi wa tulasa tua muaba au, wakabakandika bua kabalongi Bible miaba ivua bantu bakuabu mua kubamona to.
 " Kondo kanyi ka muoyo kadiku kandimuija pandi mu diteta anyi? '

Other Jews might have eaten meat only after following rituals to extract the blood.
Bamue bena Yuda bavua mua kuikala badia munyinyi anu kunyima kua bamane kujikija dipatula mashi mu mishindu kampanda.
 Bua tshinyi tudi tuamba nanku?

Ricardo explains: "We prayed to Jehovah for strength to return the money.
Ricardo udi wamba ne: "Tuakalomba Yehowa bua atupeshe dikima bua kupingaja makuta au.
 Tshilejilu, bakalama mikanda ya mu Bible ne ndekelu wa bionso kukudimunabu mu miakulu minene yonso idi pa buloba lelu.

They may acknowledge that we are living in difficult times, but as long as they are not affected personally, they care little about the plight of others and manifest no interest in spiritual matters.
Badi mua kuitaba ne: tudi mu tshikondo tshikole, kadi padi lutatu kaluyi luanji kubafikila, kabena bamona dikenga dia bakuabu bu bualu to, ne kabenaku baleja ne: badi dijinga ne malu a mu nyuma to.
 Paulo wakabela bena Kristo nende ba mu tshisumbu tshia Tesalonike bua " kukolesha badi ne mitshima yamba kupanga. '

At meetings and on other occasions, being with fellow worshipers who demonstrate love and who earnestly endeavor to put on "the new personality " is a source of great happiness.
Tudi tupeta disanka divule patudi mu bisangilu anyi miaba mikuabu ne batendeledi netu badi batuleja dinanga ne badienzeja ne muoyo mujima bua kuvuala " [bumuntu] bupiabupia. '
 Netuambe tshinyi bua lelu?

They even have appeal for us today.
Mêyi a Yezu aa adi mene atusamba ne atukolesha petu tuetu lelu.
 Bavua bela buanga mu tshilamba tshimue ne bujitu mu tshikuabu.

[ Credit Line]
[ Mêyi a dianyisha]
 Bua tshinyi kuenzela Yehowa mudimu ke nsombelu mutambe buimpe?

Many say that Enoch did not die - that God took him to heaven, where he kept on living.
Bantu ba bungi batu bamba ne: Hanoka kakafua to, Nzambi wakamuangata, kuyaye nende mu diulu muakatungunukaye ne kuikala ne muoyo.
 " Dîyi dia Nzambi didi ne muoyo ne bukole.. ne didi dijingulula lukasa meji ne malu adi mutshima musue kuenza. '

[ Box on page 5]
[ Kazubu mu dibeji 5]
 Nansha muvuabu mua kuleja ne: bavua bangata kondo ka muoyo ka bakuabu ne mushinga, ntshinyi tshivua bena Kristo ba mu Lomo kabayi ne bua kuenza?

6: 10 - 12.
6: 10 - 12.
 Mmalu kayi makuabu atudi tulonga mu Bible?

We live in an era of moral relativism, of blurred boundaries between right and wrong, and of huge gray areas.
Tudi mu tshikondo tshidi mikenji mikale ilondeshila malu adi bantu basue, tshidi katshiyi ne mikalu misunguluke pankatshi pa tshimpe ne tshibi, ne tshidibu kabayi mua kuleja bipepele ne: ebu bualu mbuimpe ne buabua mbubi.
 Mu 1992, Harold wakasama bikole.

A full - time Kingdom proclaimer held a Bible study with her in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.
Muyishi wa Bukalenge wa ku dîba ne ku dîba uvua ulonga nende mu mukanda wa Dimanya didi difikisha ku muoyo wa kashidi.
 15, 16.

Can You Explain?
Udi mua kumvuija anyi?
 Udi ukumbaja dijinga edi ne malu audi wamba ne audi wenza.

COVER SUBJECT: IS GOD CRUEL?
TSHIENA - BUALU TSHINENE: NZAMBI MMUENA TSHIKISU ANYI?
 Uvua ne ditabuja dikole mu dilaya dia Yehowa dia kubenesha ndelanganyi yende.

1 / 15 Keep Building Up the Congregation, 6 / 15
Bua tshinyi kumubikila Kristo?
 Kadi kabatshivua kabidi benza mubidi anyi bulongolodi kampanda budi bumueneka patoke to.

When Christian mates work together, many problems can be eliminated.
Padi mulume ne mukaji bena Kristo beleshangana diboko, badi mua kujikija bilumbu biabu bia bungi.
 Bakapesha "bantu bonso, bisamba bionso ne miakulu " bukokeshi bua kashidi mu" muntu bu muana wa muntu. "

" The heart of the righteous one meditates so as to answer "
" Mutshima wa muntu muakane udi welangana meji a bualu budiye mua kukudimuna "
 Pashishe, Paulo wakambila Timote bua kuteka bakaji ba mu lufuila ba tshitembu bakulakaje ba tshitembu pa mêna a aba bavuabu ne bua kuambuluisha.

But if that were true, would the earth be so filled with suffering?
Bikalabi nanku, buloba budiku mua kuikala buule tente ne makenga anyi?
 Pamutu pa kulongesha bamue balongeshi ba malu a Nzambi bua kutumbishabu Nzambi mushindu'eu, badi bangata mubidi eu bu muaba udi bantu mua kusombela ne kuenza nawu mpekatu.

Pray regularly to your loving heavenly Father for help to resist temptation to engage in sin.
Ikala ne tshibidilu tshia kulomba diambuluisha kudi Tatuebe wa dinanga udi mu diulu bua umone mua kutantamena diteta dia kuenza bualu bubi.
 Pashishe Bukalenge bua Masiya nebubutule malu onso pa buloba ikalabu ne bua kuenza mu Mparadizu uvuabu balaye.

In the first century C.E., God - fearing women were privileged to minister to Jesus.
Mu bidimu lukama bia kumpala bakaji bavua batshina Nzambi bavua ne diakalenga dia kuambuluisha Yezu.
 NANSHA mudi malu aa atangila bantu, buloba kabuena mua kuikalaku to.

We also acknowledge that freedom of worship has been upheld through court decisions by fair - minded judges.
Tudi tuitaba kabidi ne: banzuji kabayi kansungasunga bakatuambuluisha bua kupeta budikadidi bua ntendelelu mu bilumbu biakakosabu ku tubadi.
 Hoshea udi wamba ne: " Isalele, pingana kudi Yehowa Nzambi webe, bualu bua wewe wakulenduka mu dipambuka diebe. '

However, things did not turn out that way.
Kadi malu kaakenzeka nanku to.
 Nansha mu buloko, lulamatu luetu lua bena Kristo ludi mua kutumbishisha Yehowa.

Others, who lose sight of the urgency of the times in which we live, turn to the pursuit of fame and fortune.
Bakuabu (badi kabayi bamona mushinga wa kuenza malu ne lukasa mu tshikondo tshitudi etshi) badi baditua mu dikeba lumu ne bubanji.
 Mmunyi mudi bukole bua kupangadija malu mua kutupangisha bua kuikala ne nkatshinkatshi ne kanyinganyinga ka patupu?

Before coming to earth, Jesus was obedient to his Father.
Kumpala kua Yezu kuluaye pa buloba, uvua utumikila Tatuende.
 Diambulula

Referring to him, Psalm 74: 16 says: "You yourself prepared the luminary, even the sun. "
Musambu wa 74: 16 udi wamba bua bualu buende ne: "Wewe wakajadika bia mu diulu bidi bikenka ne diba kabidi. "
 Kakuyi mpata, bavua ne bua kuangata dikudimuna dianyi dia mutshima ne mushinga wa bungi.

[ Picture on page 19]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 19]
 Ne badi batukankamija bua kumuidikija mu muanda eu.

They learned that medical research proves that alternatives to blood are effective and that there are many cooperative doctors as well as hospitals to which a patient might be transferred.
Mbafike ku dimanya mudi makebulula menza kudi baminganga aleja ne: mishindu ya kuondopa muntu kabayi bamuele mashi idi yambuluisha bikole ne kudi badoktere ba bungi lelu badi bitaba bua kutuelesha diboko ne mpitadi itudi mua kuya ne mubedi yeye ne lutatu lua mashi.
 Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

[ Pictures on page 15]
[ Bimfuanyi mu dibeji 15]
 Nansha mukavua bidimu bitue ku 30 bipite katshia Yezu Kristo mufile tshimanyinu tshia " ku nshikidilu kua tshikondo etshi, ' bena Kristo kabavua ne bua kulekela kuikala batabale to.

Nehemiah found fault with the rich in that, using God's Law, he reproved and rebuked them and thus exposed their wrongdoing.
Nehemiya wakatandangana ne babanji abu mu ngumvuilu wa se: wakabatandisha ne kubabela bikole ne Mikenji ya Nzambi, wela tshilema tshivuabu benze patoke.
 Ngakatungunuka ne kumvua bibi bua matuku makese ne tshivua mvuluka tshivua tshienzeke to.

Drugs were his obsession.
Dinua dia bintu bia lulengu divua dimukuata ku bupika.
 11: 40.

Many people feel that their physical security is threatened by crime, violence, the high cost of living, and even environmental issues.
Bantu ba bungi badi bamona ne: dibunda bibawu, tshikisu, dikola dia nsombelu ne malu adi enzeka miaba idibu basombele bidi biteka mioyo yabu mu njiwu.
 Malongesha aa avua afumina kudi muntu wa kueyemena ne bavua mua kumueyemena bushuwa.

Jesus urged others to "take courage. "
Bua tshinyi tudi petu ne bua kuenza malu ne dikima?
 Mu tshikondo tshidi katshiyi tshipangisha bena mu mêku a bungi bua kuenza midimu ya mu nyuma, badi mua kuangata dipangadika dia kusanka pamue anyi kunaya dinaya didi kadiyi ne lungenyi lua ditembangana to.

" Even when David was on the run, living in and out of caves, Jehovah always sustained him.
Nansha pavua Davidi wenda unyema, musombe mu mbuebue anyi muaba mukuabu, Yehowa uvua anu umuambuluisha.
 Misangu yonso bitu binyanga nsombelu wa basalayi ne misangu yonso bitu bikebela bantu badi kabayi basalayi makenga.

In any case, God won the battle.
Nansha nanku, Nzambi wakatshimuna mvita ayi.
 Musangu eu kabidi Evelyn uvua ne bua kufunda mukanda uvua uleja ne: tuvua batapuluke.

Reading the Bible and meditating on what you have read will motivate you to serve Jehovah
Kubala Bible ne kuelangana meji bua malu audi ubalamu nekukusake bua kuenzela Yehowa mudimu
 Muntu wa kale ne uvua muende lumu bikole mu bibilu ebi, wakamba ne: dituku divua dilonda mu 776 kumpala kua bikondo bietu ebi, tshidimu tshinayi tshionso bavua benza bibilu ebi bua kutumbisha nzambi Zewuse mu tshimenga tshia Telem.


Balongi ba bungi batu babungila padibu mu kalasa; kadi pabi bua kulonga mbimpe kuikala anu mutabale.
 Mmunyi mudi Bible umvuija bualu ebu? Bua tshinyi?

There may be some simple flower arrangements, but you will not be distracted by gaudy bunting or any party atmosphere.
Nebikale pamuapa bateke tubilongo bua kulengeja, kadi kakuakuikala bilengejilu bia mekala a bungi bikala mua kukuteka mu ditanaji to, peshi muenze bu mu difesto nansha.
 Tangila mushindu uvua Satana muenze mudimu bimpe ne buteyi bua kukuata bana babu ba bungi ba mu banjelu.

In his epic poem Paradise Lost, he wrote that God created the earth to be a paradise home for the human family.
Mu kasala kende kakuabu kakayi kupua muoyo (Paradise Lost), wakafunda ne: Nzambi wakafuka buloba bua buikale mparadizu uvua dîku dia bantu ne bua kusombela.
 Kanyinganyinga kandi naku bua lufu lua Lucía ki nkajimine kashidi to, kadi ndi ne dianyisha dia bungi kudi Yehowa bua bumpianyi bua Lucía.

How did the psalmist show appreciation for God's law, and should Christians do likewise? What helped the psalmist to withstand the pressures he experienced was his dedicating time to pore over God's law with appreciation.
Mufundi wa Misambu wakatantamena ntatu ivuaye nayi bualu uvua ne dîba dia kulonga mikenji ya Nzambi ne kuelelapu meji ne dianyisha.
 Kankanunuina ka Abalahama kakalua tshisamba tshivua katshiyi ne budikadidi pavuabu badie tshipungidi ne Nzambi.

(See opening image.)
(Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu.)
 Kakuena bubanji anyi bubanji nansha bumue budi mua kufika pabuipi ne kuteleja nzuji udi Nzambi muteke wamba ne: " Luayi, nuenu badi Tatu wanyi mubeneshe, nbapiane bukalenge budibu banulongoluele. '

In doing so, the June 10, 2010, judgment became final and enforceable.
Tudi tulomba Yehowa bua atungunuke ne kuambuluisha bana betu ba mu Russie batudi banange bikole.
 Mufundi wa malu a kale Williamhta wakafunda ne: "Dikenga dikole didi difumina ku dijinga dietu, ku dijinga dietu dia mubidi ne dijinga dia kuenza malu adi atusankisha, ku lukuka luetu ne ku lukuka luetu. "

In what respects will Jehovah's servants stand still?
Mmu mushindu kayi wikala basadidi ba Yehowa ne bua kuimana talalaa?
 Tshilejilu, tangila muvua batendeledi netu bashilangane bualu " bakafuta Kaisa bintu bia Kaisa, anu bia Nzambi ' mu matuku a bimvundu bia ditunga dia Allemagne.

Consider what Jesus said to the crowds in his day who were likewise beaten down by the pressures of life: "Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you. "
Tangila tshivua Yezu muambile misumba ya bantu ba mu tshikondo tshiende bavua pabu batshiokesha kudi ntatu ya mu nsombelu: " Luayi kundi, bonso badi ne mudimu mukole, badi ne bujitu bunene, meme nennupe dikisha. '
 [ Kazubu / Tshimfuanyi mu dibeji 25]

If a person learns early in life to be loyal within the family, he will later find it easier to develop friendships based on loyalty.
Bikala muntu mulonge ku buana mua kuikala muena lulamatu mu dîku, pakolaye neamone bipepele bua kudia bulunda buashila pa lulamatu.
 Mudimu wetu wa buambi uvua nangananga wa bena mudimu, bena mu Philippines ne benyi bakuabu.

" Does my conscience warn me when I am being tempted? '
" Kondo kanyi ka muoyo kadiku kandimuija pandi mu diteta anyi? '
 Isalele uvua tshisamba tshidilambule kudi Nzambi.

Why do we draw that conclusion?
Bua tshinyi tudi tuamba nanku?
 Tuvua tuela meji ne: "Kadi ntshinyi tshidi munene wa basalayi mua kutuenzela padiye utumona ne nyama ya mpunda ne utuambila bua kuya ne bingoma ku mvita? "

For example, the Bible canon was preserved and eventually translated into all major languages on earth today.
Tshilejilu, Bible mujima wakalamibua ne kuluabu kumukudimuna mu miakulu minene ya bungi idi pa buloba lelu'eu.
 Dimue dituku mu ngondo au, muntu mukuabu wa mêsu wakamuenekela ku nzubu wetu ne kushala muimane ku tshiibi tshia kumpala kua nzubu wetu ne lutulu luonso.

And Paul urged fellow believers in the congregation in Thessalonica to "speak consolingly to the depressed souls. "
Ne Paulo wakalomba bena Kristo nende ba mu tshisumbu tshia Tesalonike bua " kukolesha badi ne mitshima yamba kupanga. '
 Muntu udi ne " dijingulula dia malu ' kêna uleja mudiye ne dishindika to.

What about today?
Tudi mua kuamba tshinyi bua lelu?
 Bamfumu ba bitendelelu bakashala balamate Nzambi ne kumushipabu, kushiyabu dîku diende divua kadiyi ne kantu.

The object being weighed was put in one pan and a weight in the other.
Bavua bela bintu bivuabu bapima mu dilongo dimue ne bela bujitu mu dilongo dikuabu.
 " Nudi ne bua kuikala balongeshi "

Why is serving Jehovah the best way of life?
Bua tshinyi kuenzela Yehowa mudimu ke nsombelu mutambe buimpe?
 (Bala Galatia 5: 22, 23.)

" The word of God is alive and exerts power... and is able to discern thoughts and intentions of the heart. "
Bible udi wamba ne: " Dîyi dia Nzambi didi ne muoyo ne bukole, didi dijingulula lukasa meji ne malu adi mutshima musue kuenza. '
 Bidi bikengela kuikala ne budimu.

While they could show consideration for the conscience of others, what were the Christians in Rome not to do?
Nansha muvua bena Kristo ba mu Lomo mua kunemeka kuondo ka muoyo ka bakuabu, ntshinyi tshivuabu kabayi ne bua kuenza?
 Ikala mumanye ne: udi mua kuikala mutekete mpindieu ne kêna ne lutulu lua bungi to.

What else can we learn from the Bible?
Mmalu kayi makuabu atudi tulonga mu Bible?
 Ntshinyi tshidiwu mua kukuenzela wewe?

In 1992, Harold became terminally ill.
Mu 1992, Harold wakasama disama dia lufu.
 Pamuapa bayebe udi mua kulonga mua kumunanga bikole wewe udienzeja bua kupeta dîba dia kuenza mudimu mupiamupia bu mfumu wa dîku ne 2) kumuenzela malu ne kanemu nansha padiye wenza bilema. - Efeso 5: 33.

15, 16.
15, 16.
 " Dielangana meji bua Nsumuinu 27: 11, Matayo 26: 52 ne Yone 13: 35 diakakolesha dishindika dianyi dia kubenga mudimu wa busalayi.

You fill that need not only by what you say but what you do.
Mbimpe kubakumbajila majinga abu mu mêyi ne bienzedi.
 1, 2. (a) Nditekemena kayi didiku bua bantu bakadi bafue?

He had complete faith in Jehovah's promise to bless his offspring.
Uvua ne ditabuja dikole mu mulayi wa Yehowa wa kubenesha ndelanganyi yende.
 Anu tuetu benze malu mimpe ku mêsu kua Nzambi ke tuetu kushisha kuanyishibua kudiye ne kupeta mabenesha.

But they no longer made up a clearly identifiable, visible body, or organization.
Kadi kabavua benza kabidi bulongolodi anyi mubidi uvua umueneka uvuabu mua kumanya bimpe to.
 (Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu tshia tshiena - bualu.) b) Netukonkonone tshinyi mu tshiena - bualu etshi?

Lasting rulership over "the peoples, national groups and languages " was then vested in" someone like a son of man. "
Wakapesha "mukuabo mufuane muana wa muntu " bukalenge bua kashidi bua kukokeshaye" bantu bonso, ba bisamba bionso ne ba miaku yonso. "
 Wakabikila tshiluilu tshia bena Isalele ne muoyo mujima, kutshilongolola ne pashishe kubafikisha ku ditshimuna.

Later, Paul instructed the overseer Timothy to put exemplary aged widows on the list of those who were entitled to receive material help.
Pashishe, Paulo wakalua kuambila kabidi mutangidi Timote bua kufunda mêna a bakaji bakamba bakavua bakulakaje munkatshi mua bantu bavuabu ne bua kuambuluisha.
 Mmu ngumvuilu kayi mudi " Mukuna wa Olive ' upandika?

Instead of giving such well - founded praise, some religious teachers consider the body to be the lurking place and instrument of sin.
Bamue balongeshi ba mu bitendelelu, pamutu pa kutumbisha Nzambi bilenga nunku, batu buobu bangata mubidi bu muaba udi mpekatu musokomene ne bu tshia - mudimu tshia mpekatu.
 IKALA KUIKALA NE MUDIMU WA PA BULOBA BUJIMA

The Messianic Kingdom will then administer affairs on earth, which will be brought to its foretold Paradise condition.
Dîba adi Bukalenge bua Masiya nebulombole malu a pa buloba, buikalabu mua kuvuija Mparadizu bu muvuabi bimanyisha.
 Badi bapitshisha dîba dia bungi mu mudimu wa buambi.

NOTE that in this list of possibilities for mankind, the earth is absent.
TANGILA ne: mu malu anayi a ndekelu aa adi bantu mua kupeta ki mbatele buloba to.
 Bitu bikolela bantu ba bungi bua kuela meji bua malu a mu nyuma bikalawu mabi anyi mabi.

Hosea pleads: "Do come back, O Israel, to Jehovah your God, for you have stumbled in your error. "
Hoshea wakasengelela bena Isalele ne: " Nuenu bena Isalele, pinganayi kudi Yehowa Nzambi wenu bualu bua nuakudishinda panshi bua mibi yenu. '
 Dituku adi, tshisumbu tshia bantu ba mu matunga a bungi tshivua tshidisangishe mu nzubu ya tulasa tua ku Patterson ne bitupa bikuabu bibidi binene bia Bantemu ba Yehowa mu tshitupa atshi.

Even in prison our Christian integrity could bring praise to Jehovah.
Nansha mutuvua mu buloko, muoyo wetu mutoke wa bena Kristo uvua mua kutumbisha Yehowa.
 Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kuikala ne nkatshinkatshi?

How might thinking ability prevent us from being thrown off balance and unduly hurt?
Mmunyi mudi bukole bua kupangadija malu mua kutuepula ku dipangila nkatshinkatshi ne ku dibungama dipitshidile dia tshianana?
 Udi wandamuna masambila etu ne utupesha meji a kutantamena ntatu.

By Way of Review
Diambulula
 Kadi balunda bebe ba bungi batu ne bana badi ne makanda a mubidi.

Surely they should take my conversion seriously.
Bushuwa, badi ne bua kuangata dikudimuna dianyi dia mutshima ne mushinga.
 Lomo 7: 2 udi wamba ne: mukaji musela udi ulua muinshi mua " mukenji wa bayende. '

And we are encouraged to imitate him in that.
Bible udi utuambila bua kumuidikija.
 Ndisankapu kayi dia kuikala mu dîku dia musangelu ne dia musangelu!

Published by Jehovah's Witnesses.
Kapatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 Batu bakudimuna muaku "mulambu wa kuosha " imue misangu ne:" ufila milambu ya ditalala. "

Although some 30 years had passed since Jesus Christ had given the sign "of the conclusion of the system of things, " Christians were not to let down their guard.
Nansha mukavuaku kupite bidimu bu 30 katshia Yezu Kristo wafila bimanyinu bia "matuku a nshikidilu wa ndongoluelu eu wa malu, " bena Kristo kabavua ne bua kutekesha tshisumi tshiabu to.
 Bualu bunene buvua Hezikiya utamba kuditatshisha buvua bua dîna dia Nzambi ne lumu luende.

I remained in shock for a few days and had no memory of what had happened.
Biakashala binsama mukantshi mua ndambu wa matuku, meme kujimija lungenyi tshiyi mumanye tshivua tshimfikile to.
 Tshikondo atshi, Nzambi wakashintulula dîna diende kuluadi Isalele, mbuena kuamba ne: "Nzambi udi ulongolola malu. "

11: 40.
11: 40.
 Tuangate tshilejilu tshia Jozefe.

Such teachings came from a reliable source and could indeed be trusted.
Malongesha aa avua mafumine muaba muimpe ne avua bushuwa a kueyemena.
 Pavuaye uyisha ku telefone, muambi mukuabu wa lumu luimpe wa ku dîba ne ku dîba wa mu ditunga dia Éthiopie wakakema bikole pavuaye uyukila ne muntu mukuabu, kadi wakumvua mutoyi.

At a time that does not interfere with spiritual activities, a few families may decide to enjoy a picnic together or play a game that is not overly competitive.
Padiku kakuyi malu kampanda a tshisumbu tshia bena Kristo, mêku makese adi mua kuya kuendakana pamue anyi kunaya manaya kampanda kakuyi lungenyi lua kutembangana to.
 Kadi Yezu wakatungunuka ne kubajadikila ne: " Kakuena muntu udi mumanye mua kuenza bualu, kadi Nzambi kêna mumanye mua kuenza nunku; bualu bua Nzambi udi mumanye mua kuenza malu onso. '

It has always ruined the lives of soldiers and has always brought suffering to civilians.
Basalayi batu bafua mu mvita ne itu ikebela kabidi bantu ba tshianana makenga.
 Bidi bimueneka ne: wakenza bishima bikuabu bia bungi.

Once again, Evelyn had to write a letter agreeing to our separation.
Bua musangu eu kabidi, Evelyn uvua ne bua kufunda mukanda bua kuleja muvuaye witaba bua tuetu kuabulukangana nende.
 Nyunyi udi ne bua kuenza mudimu bimpe ne mapuapua abidi aa bua kumona mua kuenda bimpe.

The oldest and most prestigious of such festivals, said to date back to 776 B.C.E., was held every fourth year in honor of Zeus at Olympia.
Dinaya dia kale dia ku manaya aa divua ne mushinga wa bungi menemene (didibu baleja ne: diakatuadija mu 776 kumpala kua bikondo bietu ebi) bavua badienza kunyima kua bidimu bionso binayi bua kunemeka Zeus mu Olympie.
 Kadi Elihu wakambila kabidi Yobo mukenji muimpe wa kudi Nzambi eu: " Umumushe mu dijimba [anyi lukita]; ngapetshi tshia kupikula natshi bantu!

How does the Bible describe it, and why?
b) Bible udi wamba tshinyi bua ditabuja?
 Bushuwa, Yehowa mmutumanye bimpe menemene, bienze anu bu se: mmukonkonone kalu kuonso ne kalu konso ka nsombelu wetu.

Consider how effective Satan was in using bait to trap a large number of his angelic brothers.
Mona muvua Satana muenze malu ne mayele bua kukuata banjelu nende bakuabu ba bungi mu buteyi buende.
 Kumpala kua Yezu ukavua mubike ku lufu kubanda mu diulu, udi wambila bayidi bende ne: " Yayi bienu, nuvuije ba bisamba bionso bayidi. ' - Mat.

The sorrow I feel because of the loss of Lucía has not completely disappeared, yet I am so grateful to Jehovah for the legacy Lucía left.
Kanyinganyinga kandi naku bua lufu lua Lucía ki kanji kujika menemene to, kadi ndi ngela Yehowa tuasakidila bua bumpianyi budi Lucía mutushile.
 Tungunuka ne kutumikila malu audi mulonge

The offspring of Abraham became an independent nation when they entered into a covenant relationship with God.
Bana ba Abalahama bakalua tshisamba tshidikadile pakadiabu tshipungidi ne Nzambi.
 Bible udi ulongesha ne: bena Kristo bela manyi nebabike bua kukokesha buloba bujima mu diulu.

No riches or material comforts can ever come near in value to hearing God's appointed Judge say: "Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you. "
Bubanji anyi bintu bidi bantu beyemene kabiakumvua musangu nansha umue mulumbuluishi udi Nzambi musungule wamba ne: " Luayi, nudi nusankishibua kudi Tatu wanyi, nupiane bukalenge buakunulongoluelabu. '
 Yakobo wakebeja bana babu bela manyi ne: " Nzambi kavua musungule bapele ba pa buloba bua kuikalabu babanji mu ditabuja ne mu bapianyi ba Bukalenge buvuaye mulaye bantu badi bamunange anyi? '

Author P. D. Mehta wrote: "A vast amount of suffering is due to our own lust, to our feverish pleasure - seeking and self - indulgence, to our greed and our ambition. "
Mufundi mukuabu diende Phiroz Mehta wakafunda ne: "Ntatu ya bungi itudi tutuilangana nayi idi ifumina ku lukuka lutudi nalu, dijinga dinekesha dia kudisankisha ne kujinga malu manene. "
 Diambuluisha edi didi dileja ne: katuena tuamba ne: tudi tuambila bantu ba mushindu'eu bua kuya " kudia ne kudia bimpe ' kadi katuyi tubambuluisha mu mishindu mimpe. - Yak.

For instance, consider how our fellow worshipers stood out as different because they " paid Caesar's things to Caesar but God's things to God ' in the days of National Socialism in Germany.
Tshilejilu, ela meji bua mushindu uvua bena Kristo badisunguluje patoke bualu " bakapa Kaisa bintu bia Kaisa, kupabu Nzambi bintu bia Nzambi ' mu matuku a bukokeshi bua bena Nazi mu ditunga dia Allemagne.
 Ndidimuija kayi divua Yezu mufile pavuaye mutume bapostolo bende 12?

[ Box / Picture on page 25]
[ Kazubu / Tshimfuanyi mu dibeji 25]
 Kabidi, kudifila ne muoyo mujima (muaba utudi basombele anyi mu ditunga dikuabu) kudi kutuambuluisha bua kudilongolola bua midimu ya Bukalenge idi ituindile mu bulongolodi bupiabupia.

Our preaching activity was confined mostly to embassy staff, Filipino workers, and other foreigners.
Tuvua tutamba kuenzela mudimu wetu wa buambi munkatshi mua bena mudimu ba mu biro bia ambasade, bena mudimu bena Philippines ne benyi bakuabu.
 [ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 3]

Israel was a nation dedicated to God.
Isalele uvua tshisamba tshivua tshidilambule kudi Nzambi.
 Tshia kupikula natshi tshidi tshileja mudi Yehowa munange bantu bonso.

" But what if an officer sees us with the mule and orders us to carry weapons to the front lines? " we reasoned.
Tuakamueleshisha meji ne: "Kadi munene kampanda wa basalayi yeye mutumone ne mpunda ne mututumine dîyi bua kuambula bingoma bua kuya nabi muaba wa mvita? "
 UDIKU MUA KUPETA MUOYO ANYI?

One day that month, a pale - looking man appeared at our house and patiently stood at the front door.
Dimue dituku mu ngondo au, muntu mukuabu muikale ne mubidi lubundubundu wakalua ku nzubu kuetu ne kushalaye muimane ku tshiibi tshia kumpala kua nzubu.
 Elabi meji muvuabi ne bua kuikala bikole bua kumona mâyi a mvula au enda anyanguka!

A person of "broad discernment " does not betray a confidence.
Muntu "udi ujingulula mianda " kena mua kuambila bantu malu a bende adibu balua kumukuatshila to.
 Pashishe wakambila musumba wa bantu ne: " Kudimunayi mitshima yenu, ntambula buonso buenu mu dîna dia Yezu Kristo bualu bua kubuikidilangana kua mibi yenu; nunku nenupete kupa kua nyuma muimpe tshianana. '

Leonides remained firm and was executed, leaving his family destitute.
Léonide kakashintuluka to, buobu e kumushipa, kushiya dîku diende kadiyi kantu.
 (a) Nnsombelu kayi uvua nende bayidi ba Yezu ba bungi?

" You Ought to Be Teachers "
" Nuakadi kuikala bayishi '
 Kadi Abalahama kavua mutumikile Nzambi kakuyi mpata, mbuena kuamba ne: kumutumikila kayi wela meji to.

(Read Galatians 5: 22, 23.)
(Bala Galatia 5: 22, 23.)
 Pashishe Doris wakambila Kseniya ne: "Yehowa udi wenza nebe mudimu bua kungambuluisha.

BUT there is a need for caution.
KADI bidi bikengela kuikala ne budimu.
 Ntshinyi tshiudi ne bua kuikala mujadike pa bidi bitangila dibaka?

Take into account that he may be vulnerable now and is not his usual self. Be patient.
Umanye ne: bu mudiye usama, malu audi wamba adi mua kumutapa ku muoyo ne udi mua kubanga kuenza malu atuye kayi wenza to.
 Kuenaku wanyisha bua kuikala ne bantu badi bakokela Mukalenge wetu wa dinanga bavuale dinanga "tshisuikidi tshipuangane tshia buobumue " anyi? - Kolosai 3: 13, 14.

What effect does it have on you?
Mushindu uudi usungula eu udi mua kukuenzela tshinyi?
 Ngakamona ne: mvua ne bua kuibidilangana ne nsombelu wanyi mupiamupia au ne lukasa luonso.

Your husband is more likely to learn to love you deeply if (1) you allow him time to master his new role as head of a family and (2) you treat him with respect, even when he makes mistakes. - Ephesians 5: 33.
Bayebe neafike ku dikunanga bikole wewe: 1) umushila dîba bua ibidilangane ne mudimu wende mupiamupia wa kulombola dîku ne 2) wewe umunemeka nansha padiye wenza bilema. - Efeso 5: 33.
 David bukole bua mubidi

" Meditating on Proverbs 27: 11, Matthew 26: 52, and John 13: 35 strengthened my conviction to refuse military service.
" Kuelangana meji pa mêyi a mu Nsumuinu 27: 11, a mu Matayi 26: 52 ne a mu Yone 13: 35 kuvua kukoleshe dipangadika dianyi dia kubenga mudimu wa busalayi.
 Mu New York, tuvua tuenzela bantu malu a pa buawu.

1, 2. (a) What hope is there for those who have died?
1, 2. (a) Nditekemena kayi didiku bua bantu bakadi bafue?
 Mmunyi mutudi ne bua kumona bantu aba?

Only if we do what is right in God's eyes will we have his favor and blessing.
Nzambi neatuanyishe ne neatubeneshe anu bituikala tuenza malu adi makane ku mêsu kuende.
 Ke bualu kayi bena Yuda bakitaba malongesha a dishima a se: anyima wa muntu katu ufua to, kabidi ne: kudi muaba wa makenga makole.

(See opening picture.) (b) What will we consider in this article?
(Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu tshia tshiena - bualu.) b) Mmalu kayi atuakonkonona mu tshiena - bualu etshi?
 Ntemu eu wakamba kabidi ne: Bantemu " badi benza malu mimpe ' mu mushindu wa mu nyuma padibu bamanyisha mukenji wa busambi ne ditekemena wa mu Bible.

He authoritatively summoned the nation's warriors, organized them, and then led them to victory.
Wakabikidisha baluanganyi ba mvita bapiluke, kubalongolola ne pashishe kubafikisha ku ditshimuna.
 Kuenaku witaba ne: mêyi aa adi alenga ku muoyo adi mu mukanda wa Misambu adi mua kulenga ne kulengeja masambila ebe anyi?

In what sense does "the Mount of Olives " split?
Mmu ngumvuilu kayi mudi "mukuna wa olive " upandika?
 Lahaba wakitaba ne: Yehowa ke Nzambi mulelela, ne uvua mushindike ne: uvua mua kupesha bena Isalele buloba abu.

BE ZEALOUS IN THE MINISTRY
IKALA UYISHA NE TSHISUMI
 Ntu mbala mikanda mipatula kudi bena nkindi bena Allemagne ne muoyo mujima, nangananga eyi idi ne diumvuija dia muoyo wa muntu.

More and more time is spent in the preaching work.
Mêba adibu bapitshisha mu buambi adi enda avula.
 Ke meme kungebeja ni bavua mua kumpesha mvese ivua yakula bua dilongesha dia bena Katolike dia dilondangana dia bupostolo.

Many find it difficult to ponder over spiritual things if it is the wrong time or the wrong place.
Bantu ba bungi batu ne lutatu bua kuelangana meji pa malu a mu nyuma pa dîba peshi muaba udi kauyi muakanyine.
 Mmunyi muudi mua kubenga kuamba "mu dîna dia Yezu " bu tshieya patupu?

On that day, an international crowd of 6,521 met at the Patterson Educational Center and two other complexes of Jehovah's Witnesses in the region.
Dituku adi, musumba wa bantu 6521 ba matunga mashilashilangane bakatuilangana ku Muaba wa Tulasa tua ku Patterson ne ku bibambalu bikuabu bibidi bia Bantemu ba Yehowa bia mu tshitupa atshi.
 Nikodemo wakamuandamuna ne: "Mmunyi mudibi mua kuenzeka nanku?

What can help us to keep our balance?
Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kuikala ne nkatshinkatshi?
 Yezu wakabela bayidi bende bua kuidikija Nzambi mu muanda eu ne: "Nuikale bakane bu mudi Tatu wenu wa mu diulu mupuangane. " - Luka 6: 35; Matayo 5: 48; Ekesode 34: 6.

He answers our prayers and gives us the wisdom to deal with trials.
Udi wandamuna masambila etu ne udi utupesha meji bua kupita bimpe ne ntatu.
 Ntuku nkankamija bantu bakuabu bua kubenga kutumikila mibelu ya mu Bible eyi anyi? '

Yet, most of your friends have healthy children.
Kadi balunda bebe ba bungi badi ne bana bikale ne makanda a mubidi.
 Toa


Bavua basue kuleja muvuabu bantu bimpe ne muvuabu bafile bintu bia bungi, pabi kabiyi nanku to.
 Katuvua mua kubebeja muvuabu balue bela manyi to.

Romans 7: 2 states that a married woman comes under "the law of her husband. "
Lomo 7: 2 udi wamba ne: mukaji musela yonso udi "ku mukenji wa bayende. "
 Anu bu Yezu, tudi tuleja mutudi banange Nzambi patudi tutumikila Nzambi.

What a delight it is to belong to a warm, close - knit family!
Bitu bienza disanka bua kusomba mu dîku didi benamu banangangane bikole.
 Mmunyi mudi Yehowa muikale "Nzambi wa bafue, kadi kena Nzambi wa badi ne muoyo "?

The term "communion offerings " is sometimes translated" peace offerings. "
Mêyi "milambu ya buobumue " batu baakudimuna imue misangu ne: " mulambu wa ditalala. '
 Bena Yuda bena butumike bavua benza mudimu wa kuibakulula ntempelo wa Nzambi bavua bajadike ne: Nzambi uvua ubambuluisha anu muvua Nzambi muleje mu bikena - kumona muanda mukulu bivua Zekâya mupete.

Hezekiah's main concern was God's name and reputation.
Hezikiya uvua utamba kuditatshisha bua dîna dia Nzambi ne bua lumu luende.
 Nzambi mmulaye ne: udi mua kupeta disanka dia bushuwa wewe mubale, mulongele ku malu adi mu mukanda wa mulayi eu ne muikale ne nsombelu udi umvuangana ne malu adi mu mukanda eu. - Buakabuluibua 1: 1 - 3.

At this time, God changed his name to Israel, meaning "Contender (Perseverer) With God, " or" God Contends. "
Ke tshikondo tshiakashintulula Nzambi dîna dia Yakoba, kuluaye Isalele, mbuena kuamba ne: " Muluanganyi (munanukidi) ne Nzambi, ' anyi " Nzambi udi uluangana. '
 Mmunyi mutudi ne bua kudiumvua bua mudimu wa diyisha Bukalenge?

Consider the example of Joseph.
Angata tshilejilu tshia Yosefe.
 Bushuwa, nsombelu eu kêna utukemesha to, bualu Yezu ukavua muambe ne: nsombelu wa mushindu'eu uvua ne bua kuikalaku.

While engaged in telephone witnessing, a full - time minister in Ethiopia was startled when she spoke to a man but heard a commotion in the background.
Pavua muanetu mukuabu muena mudimu wa ku dîba ne ku dîba uyisha ku telefone mu ditunga dia Ethiopie, biakamutonda pakayikilaye ne muntu kampanda ne kumvuaye mutoyi mu nzubu amu.
 Patudi tukonkonona bilejilu ebi, keba malongesha ikala mua kukuambuluisha bua kuteka malu a mu nyuma pa muaba wa kumpala ne kulama malanda ebe ne Yehowa, nangananga paudi wela meji ne: udi mutuilangane ne malu mabi.

But Jesus went on to reassure them: "With men it is impossible, but not so with God, for all things are possible with God. "
Yezu wakatungunuka ubajadikila ne: "Bantu kabena bamanye mua kuenza bualu ebu, kadi Nzambi udi mumanye mua kuenza malu onso. "
 " Diambedi kebayi Bukalenge bua Nzambi '

Likely, he performed many other miracles.
Pamuapa uvua muenze bishima bikuabu bia bungi.
 (a) Lumu luimpe lua Bukalenge nduangate muanda mupiamupia wa bualu kayi katshia mu 1914?

A bird needs to use both wings in order to fly properly.
Bua nyunyi kubuka bimpe, udi ne bua kuikala ne mapuapua onso abidi.
 Eyowa, mu Yezu Kristo, Satana wakela muntu nansha umue tshilumbu tshitambe bunene menemene!

But Elihu also conveyed to Job a positive message from God: "Let him [Job] off from going down into the pit [the common grave]! I have found a ransom!
Elihu wakambila kabidi Yobo mukenji muimpe wa kudi Nzambi eu: " Umusungile [Yobo] bua kapueki mu Dijimba dia Bafue [lukita lua bukua - bantu], bualu bua nakusangana tshia kumupikula natshi.
 Bualu bua dikema, muntu au wakumvua buôwa bua ne: uvua mumvue bivuaye wamba abi.

Yes, Jehovah knows us so well that it is as though he has examined every aspect and every corner of our existence.
Bushuwa, Yehowa mmutumanye bimpe, bienza anu bu ne: udi ukonkonona kalu ne kalu konso ka mu nsombelu wetu.
 Bu mudi ndelanganyi yabu mikale ne mikenji ya bumpianyi, ivua mua kupeta anu tshivua baledi babu buobu bine nayi.

Before his ascension to heaven, the resurrected Jesus commands his followers: "Go therefore and make disciples of people of all the nations. " - Matt.
Kumpala kua Yezu kubandaye mu diulu, udi wambila bayidi bende ne: " Ndayi bienu, nuvuije ba bisamba bionso bayidi. ' - Mat.
 Ke bualu kayi Bible udi ubela bena Kristo ne: " Nuikale bana mu malu mabi. ' - 1 Kolinto 14: 20.

Keep Practicing the Things You Have Learned
Tungunukayi ne kutumikila malu anudi balonge
 Tshilejilu, mvua ne tshibidilu tshia kunua bintu bimvua mudie.

The Bible teaches that anointed Christians will be resurrected to rule over the earth from heaven.
Bible udi wamba ne: bena Kristo bela manyi nebabishibue bua kuya mu diulu ne kukokesha bantu bikala pa buloba.
 (b) Mmasanka kayi audi mupete bua mulambu wa Yezu?

James asked his anointed brothers: "Did not God choose those who are poor from the world's standpoint to be rich in faith and heirs of the Kingdom, which he promised to those who love him? "
Yakobo wakebeja bena Kristo nende bela manyi ne: "Nzambi kavua musungule bantu bapele ku mêsu kua ba pa buloba bua kuikalabu babanji mu ditabuja ne bapianyi ba Bukalenge buvuaye mulaye bantu badi bamunange anyi? "
 Mbintu kayi ebi? Bintu ebi bidi bituambuluisha mushindu kayi?

Such help shows that we are not, in effect, telling such ones to go and "keep warm and well fed " without assisting them in practical ways. - Jas.
Diambuluisha edi didi dileja ne: katuena tubambila bua baye " kuota kapia ne bukute, ' katuyi tubapesha kantu. - Yak.
 Mufundi wa miyuki ya malu a mu Bible Juan 1870 udi wamba ne: "Bantu badi mu Buena - Kristo, badi bamba mudi Nowele mulue " bantu ba bisamba bia bende ' ne badifila bikole mu malu a ntendelelu kupita bitendelelu, kabatu nansha bamanye ne: katshia anu ku ntuadijilu kua diledibua diabu to.... mu mafesto a bungi a bampangano ba bena Lomo [ba mu tshikondo tshia Nowele]. " - Pays - Pays - Bas, wa dia 24 Tshisua - munene 2001.

What warning did Jesus give when sending out the 12 apostles?
Mmubelu kayi wakafila Yezu pakatumaye bapostolo bende 12?
 Wakelangana meji, kumumvuijaye ne kujadikaye ku diambuluisha dia Mukanda wa Nzambi ne: Yezu uvua Masiya uvuabu balaye kukavua bidimu bia bungi.

In addition, offering ourselves willingly - in the area where we live or in a foreign country - prepares us for the theocratic activities that are awaiting us in the new world.
Kabidi, kudifila ku budisuile, muaba utudi basombele anyi mu ditunga dienyi, kudi kutulongolola bua mudimu wa Nzambi udi mutuindile mu bulongolodi bupiabupia.
 Ne uvua udiumvua muenzejibue bua kuenza malu mushindu wa muomumue.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 3]
 Kadi Tatu wetu wa mu diulu muena dinanga udi utuambuluisha bua kuikala " benzejanganyi nende ba mudimu, ' nunku udi utuambuluisha bua kuleja mutudi bamunange yeye ne bantu netu.

The ransom reveals Jehovah's love for all humans.
Tshia kupikula natshi tshidi tshileja mudi Yehowa munange bantu bonso.
 Bualu bua mushinga muaba eu mbua kuitaba nsombelu webe ne kuenza muebe muonso bua kuwenza.

IS YOUR SPIRITUAL NEED BEING SATISFIED?
DIJINGA DIEBE DIA MU NYUMA NDIKUMBANE ANYI?
 Bana betu bakangambila kabidi ne: bavua babakankamija pamvua mutuilangane ne buluishi bua Tatu tshiyi mulekele.

Imagine how heartening it must have been to see those raging waters stopped up!
Bakuidi bakadi batuala mushete wa tshipungidi tshia mêyi a Yehowa bakimana balulame mu lusenga lume munkatshi mua Yadene; ne bena Isalele bonso bakasabuka. '
 Ukumbaje tshiuvua mulaye. "

Then, he told the crowd: "Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for forgiveness of your sins, and you will receive the free gift of the holy spirit. "
Wakambila musumba wa bantu au ne: "Kudimunayi mitshima, ne yonso wa kunudi abatijibue mu dîna dia Yezu Kristo bua dilekelela dia mibi yenu ne nenupete dipa dia nyuma muimpe didi Nzambi ufila tshianana. "
 Badi batulomba bua " kukolesha badi ne mitshima yamba kupanga, kukuatshisha badi batekete. '

(a) What was the background of many followers of Jesus?
(a) Bayidi ba bungi ba Yezu bavua mu nsombelu kayi?
 Yeye, muana muisambombo, kavua ne bikulu batanu to, kadi uvua ne bana ba nkasa batanu aba: Mâba, Noa, Homa, Kâma ne Yene, ne yonso wa kudibu wakapeta trakte wa buloba. - Nomba 27: 1 - 7.

But Abraham did not blindly obey God, that is, obey him without thinking.
Kadi Abalahama kavua muitabe bua kutumikila Nzambi tshitabataba to, mmumue ne: kavua mutumikile kayi muele meji to.
 DIBEJI 16

Then Doris told Katherine: "Jehovah uses you to help me.
Pashishe Doris wakambila Katherine ne: "Yehowa mmuenze nebe mudimu bua kungambuluisha.
 Mmunyi muvua bualu buibidi bua mu Mikenji ya Mose buleja muvua Nzambi uditatshisha bua diakalenga dia bantu bende?

Of what can you be sure regarding marriage?
Tshia wewe kumanya ntshinyi mu bualu bua dibaka?
 Bible udi utuambila bua " kumusha tshitupa tshietu ' ne kusanka bua mamuma a mudimu wetu mukole.

Do you not appreciate being with those who in loyal submission to our loving King clothe themselves with love, the "perfect bond of union "? - Colossians 3: 13, 14.
Kuenaku usanka bua kuikala munkatshi mua bantu badi bavuala dinanga didi "tshisuikidi tshia malu onso a buakane buonso " bualu badi batumikila ne lulamatu luonso Mukalenge wetu udi mutunange anyi? - Kolosai 3: 13, 14.
 Buluishi buvua anu buenda buvula.

I realized that I had to adjust quickly to my new circumstances.
Meme kumona ne: mvua ne bua kuakajilula malu ne lukasa bilondeshile nsombelu wanyi mupiamupia.
 Pamu'apa bamue baluishi aba badi bumvua anu bu Bafalese pavuabu bamona muvua bantu benzela Yezu mudimu.

David Schafer
David Schafer
 Bualu ebu buvua mua kuikala nangananga bua kansungansunga ka bitendelelu anyi lutambishi lua makoba.

In New Market we had a special treat.
Ku New Market tuakapeta malu mimpe a dikema.
 Kadi nansha bantu bavua kabayi ne " mêyi a tshijila a Nzambi ' bavua ne bua kuikala bajingulule ne: Nzambi uvuaku. - Lomo 2: 8 - 13; 3: 2.

How should those be viewed?
Badi ne bua kuyimona mushindu kayi?
 Butuku bua ndekelu abu, Yezu wakatela mishindu ya bungi idi bena Kristo ne bua kudienzeja bua kumuidikija.

As a result, the Jews accepted the false teachings that the human soul is immortal and that there is an underworld place of torment.
Bena Greke ki mbavua batuadije ne lungenyi lua ne: bantu ba bungi badi bafua batu bakengeshibua muinshi mua buloba to.
 Bualu buvua Mariya mutekemene budi kabuyi mua kukumbana anyi?

she said. The Witnesses also "work what is good " in a spiritual way by sharing the Bible's message of comfort and hope.
Bantemu batu kabidi " benza [malu adi] mimpe ' a mu nyuma a kumanyisha bakuabu mukenji wa busambi ne ditekemena udi mu Bible.
 Bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 / 7 / 2013, dibeji dia 9 - 12.

Do you not agree that such touching words from the Psalms can affect and enrich your prayers?
Kuenaku mumone ne: mêyi malenga a mushindu eu adi mu Misambu adiku mua kukukolesha ne kulengeja masambila ebe anyi?
 Tshia kumpala, Ralph ne dîku diende bakaya kuendakana ku Betele wa Mexique.

Rahab accepted that Jehovah is the true God, and she trusted that somehow he would give the land to the Israelites.
Lahaba uvua witaba ne: Yehowa nNzambi mulelela, ne uvua mutuishibue ne: uvua ne bua kupesha bena Isalele buloba mu mishindu kayi yonso.
 Bia muomumue lelu, batontolodi ne bantu bakuabu badi bakebesha matapuluka mu tshisumbu badi benza mudimu ne " mêyi a lubombo ne mêyi a bundu ' bua kudileja bu bantu badi ne dinanga, kadi tshipatshila tshiabu tshilelela ntshia kukeba anu masanka abu nkayabu. - Lomo 16: 17, 18.

I eagerly read books by German philosophers, especially those dealing with the meaning of human existence.
Mvua mbala ne muoyo mujima mikanda ya bena nkindi ba mu Allemagne nangananga ivua yakula bua dikalaku dia bantu.
 Meme ne Tatu ne bakunyi banyi ba balume ne ba bakaji tuvua tuya ku nzubu kuetu mu matuku a mudimu wetu wa bumpanda - njila.

So I asked if they could just bring me a list of scriptures on the Catholic doctrine of apostolic succession.
Nunku ngakabalomba ni bavua mua kuntumina liste wa mvese idi yakula bua dilongesha dia bena Katolike dia dilondangana dia bupostolo.
 Bala nshapita 5 too ne wa 7 mu mukanda wa La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?

How can you avoid using the phrase "in Jesus ' name " as a mere token expression?
Mmunyi muudi mua kuepuka bua kuamba " mu dîna dia Yezu ' paudi usambila anu bu tshibidilu tshia patupu?
 Bua tuetu kupeta ditalala dilelela, tudi ne bua kudiumvua mu bukubi ne kudiumvua bimpe.

In response, Nicodemus asked: " How can that be?
Nikodemo wakamuebeja ne: " Mmunyi mudibi mua kuenzeka nanku?
 ; Pierce, W.

Jesus urged his followers to imitate God in this regard: "Be perfect, as your heavenly Father is perfect. " - Luke 6: 35; Matthew 5: 48; Exodus 34: 6.
Yezu wakakankamija bayidi bende bua kuidikija Nzambi mu bualu ebu. Wakabambila ne: "Nudi ne bua kuikala bapuangane bu mudi Tatu wenu wa mu diulu mupuangane. " - Luka 6: 35; Matayi 5: 48; Ekesode 34: 6.
 (b) Bua tshinyi kulongolola dituku dia kulonga kudi ne mushinga wa bungi?

Do I encourage others to downplay such Bible counsel? '
Ntuku nsaka bantu bakuabu bua kubenga kutumikila tshidi Bible wamba bua budiavi ne bunuavi anyi? '
 Baledi banyi bavua ne bana muanda mukulu, meme ke uvua wa muanda - mutekete.

Troas
Toa
 Diakamue muntu mukuabu (nansha yeye mutuilangane ne mudimu anyi mu tshisumbu tshia bena Kristo) udi umueneka muikale ne ngikadilu idi kayiyi nayi muena dibaka nende.

We would not ask them how they became anointed.
Katuena ne bua kubebeja bua kumanya mudibu balue bela manyi to.
 Bualu budi bukemesha mbua se: kena upesha Eliezê mâyi patupu to, kadi udi ufila ne bulenga buonso bua kujikija nyota ya tumelu tuende tuonso.

Like Jesus, we show our love by being obedient to God.
Anu bu Yezu, tudi tuleja ne: tudi banange Nzambi patudi tumutumikila.
 DIBEJI 16

How is it that Jehovah is "a God, not of the dead, but of the living "?
Mmu ngumvuilu kayi mudi Yehowa kayi " Nzambi wa bafue, kadi muikale Nzambi wa badi ne muoyo '?
 Nunku bukole bua Yehowa buakamueneka mu butekete bua Paulo.

Obedient Jews who worked at rebuilding God's temple were assured of divine backing, as God indicated through a series of eight visions that Zechariah received.
Ku diambuluisha dia bikena - kumona muanda mukulu bivua Zekâya mumone, Nzambi wakajadikila bena Yuda ba butumike ne: uvua ne bua kubakuatshisha.
 Badi bambuluisha bantu bonso ba pa buloba

God promises that you can find real happiness by reading, learning from, and living by the things written in that prophetic book. - Revelation 1: 1 - 3.
Nzambi mmulaye ne: udi mua kupeta disanka dilelela paudi ubala, ulonga ne utumikila malu adi mafunda mu mukanda wa buprofete eu. - Buakabuluibua 1: 1 - 3.
 2: 22 - 24.

How should we feel about the Kingdom - preaching work?
Mmunyi mutudi ne bua kuangata mudimu wa kuyisha lumu luimpe lua Bukalenge?
 Pavuaye ufuanyikija Tatuende ne " Kristo, bukole bua Nzambi, ' uvua misangu mivule ubulula tshianza tshiende ne ukumbaja majinga a bayidi bende.

Of course, this situation does not surprise us, since Jesus foretold that such a condition would exist.
Bushuwa, bualu ebu kabuena butukemesha to, bualu Yezu ukavua mumanyishe ne: malu a buena aa avua ne bua kuikalaku.
 Malu manene a mu 1 / 1

As we discuss these examples, look for lessons that will help you maintain your spiritual focus and preserve your relationship with Jehovah, especially when you believe that you have experienced injustice.
Patudi tukonkonona bilejilu ebi, ukebe mishindu idi mua kukusaka bua kueyemena Yehowa ne kulama malanda ebe nende, nangananga paudi umona ne: mbakuenzele malu mabi kuyi ne tshiudi muenze.
 Ngakumvua bibi menemene bienze anu bu ne: muntu uvua muntuta mu tshifu. "

" Keep On Seeking First God's Kingdom '
" Diambedi kebayi Bukalenge bua Nzambi '
 Dituku adi divua dituku dia kudifila anu ku malu a mu nyuma. Mu malu au muvua ntendelelu wa mu dîku, disambila ne dielangana meji pa Mikenji ya Nzambi.

(a) The good news of the Kingdom has taken on what new aspect since 1914?
(a) Lumu luimpe lua Bukalenge luakangata tshimuenekelu kayi tshikuabu kubangila mu 1914?
 Bidi bisua kumvuija ne: dibaka didi dienzeka kumpala kua Mukalenge Musedianganyi kujikija ditshimuna diende anyi?

Yes, on Christ Jesus, Satan inflicted the greatest injustice ever inflicted on anyone!
Bushuwa, kakuena muntu mukuabu ukadi Satana mukengeshishe kakuyi bualu bu muvuaye muenzela Yezu Kristo to.
 Nunku, tudi ne bua kulonda malongesha a Yezu Kristo ne a bapostolo bende ne muoyo mujima.

To my surprise, the man nodded that he understood.
Pavua muntu eu ushikula mutu uleja muvuaye mumvue bimpe, mvua mukeme bibi!
 Nansha mudiye ne nsombelu wa buena uvuaye nende kumpala kua kufuaye, mmuntu mupiamupia udi ne mubidi wa nyuma udi mukumbane bua kusomba mu diulu.

Consistent with laws of genetic inheritance, their offspring could receive only what their parents themselves possessed.
Anu bu mutu bantu basambulujilangana ngikadilu mu mashi, ndelanganyi yabu ivua ne bua kupiana anu tshivua natshi bankambua betu aba.
 Bia muomumue, malu audi usungula bua kuenza adi aleja muudi udiumvua bua Nzambi.

For this reason, the Bible urges Christians: "Be babes as to badness. " - 1 Corinthians 14: 20.
Ke bualu kayi Bible udi ubela bena Kristo ne: "Nuikale tuana tukese mu malu mabi. " - 1 Kolinto 14: 20.
 • Udi mua kudifundila bipatshila kayi paudi ukuama mamuma a bena Kristo?

For example, I used to be very picky about what I ate.
Tshilejilu, mvua ne tshibidilu tshia kusunguluja biakudia.
 Mulayi wa Malaki uvua wakula bua matuku etu aa

(b) How have you benefited from the ransom?
(b) Mulambu wa Yezu udi ukuambuluisha ku tshinyi?
 133: 1.

What are these gifts, and how do we benefit from them?
Mmalu kayi au? Mmunyi mudiwu atuambuluisha?
 Bumue bua ku malu manene budi bulomba kunanga mudimu wa ku dîba ne ku dîba ne kuenza mudimu wa kuambuluisha bantu.

Journalist Juan Arias points out: "Those who, within Christianity, criticize the way Christmas has become " paganized ' and more devoted to jollity and consumerism than to religion, are generally unaware that even in its origin the Nativity... already incorporated many of the features of the Roman pagan festival [of the sun]. " - El País, December 24, 2001.
Kamona - kamba Juan Arias udi uleja ne: "Bantu batu bikale eku mu buena Kristo eku babipisha mudi Nowele mulue " kuvuala bumpangano ' ne mushadile nangananga anu mu bisankasanka ne disumbasumba dia bintu pamutu pa kuimanyina mu malu a ditendelela, ba bungi kabatu pabu bamanye ne: anu ku ntuadijilu mene kua difesto dia Diledibua dia Yezu... bakavua bamane kubuejamu bilele bia bungi bia difesto dia bampangano ba ku Lomo dia kusekelela [kua dîba] nansha. " - El País, dia 24 Tshisua - munene 2001.
 Ku nzubu tshivua anu kumbelu to, ne malanda a mu dîku dietu ne mukajanyi ne muananyi wa bakaji avua enda anyanguka bikole.

He reasoned, explained, and proved by means of the Scriptures that Jesus was the long - promised Messiah.
Uvua weleshangana meji, umvuija ne ujadika ne Mukanda wa Nzambi bua se: Yezu ke Masiya uvuabu balaye kalekale au.
 Kavua umvuila nsongalume anyi nsongakaji utshivua kamama luse to. "

And she felt under pressure to behave in the same way.
Wakadimona muenzejibue bua kutuadija kubidikija.
 Miyuki ya dishima nyoyi eyi: Satana udi ukuata mudimu ne malu a dishima a bitendelelu ne nsumuinu ya dishima bua kupambuisha bantu badi kabayi balonge malongesha a dishima.

Yet, our loving heavenly Father allows us to be his "fellow workers, " thus enabling us to show our love for him and for our neighbor.
Kadi Tatuetu wa mu diulu udi ne dinanga udi wanyisha bua tuikale " benzejanganyi nende ba mudimu, ' nunku udi wenza bua tuleje mutudi bamunange ne banange muntu netu.
 Patudi ku mudimu, tudi tuenza mudimu ne tshisumi, nansha mfumuetu wa mudimu yeye umueneka kayi ne meji a bungi.

The key here is to accept your situation and make the best of it.
Tshiudi mua kuenza tshidi anu kuitaba malu mudiwu amu ne kuenza tshiudi mua kuenza.
 Udi wamba ne: "Pamutu pa kumona bilamba anyi difesto edi bu tshintu tshia mushinga mukole menemene, meme ne mukajanyi tuimanyine anu pa tshibilu atshi tshia mu nyuma.

Also, my siblings tell me that they were encouraged when I faced Dad's opposition without giving up.
Bualu bukuabu, bana betu badi bangambila ne: bavua bakoleshibue pamvua mutantamene buluishi bua kudi papa ne tshiyi mualukile tshianyima.
 Kadi bua bantu ba bungi, mêyi aa kaena anu malelela mu makebulula a bena sianse to, kadi adi kabidi mu malu makuabu a mu nsombelu.

What you vow, pay. "
Mutshipu uudi muditshipe, uwukumbaje. '
 Nengambile bantu bua lukunukunu luanyi mu kapia ka tshiji tshianyi tshikole. ' "

We are exhorted to "speak consolingly to the depressed souls, support the weak. "
Badi batubela bua " kukolesha badi ne mitshima yamba kupanga. '
 Bantu ba bungi ba lulamatu mbamone ne: udi upuekesha binsonji bia kanyinganyinga ki mbualu bua pa tshibidilu to.

The sixth male, Hepher, had no grandsons but had five granddaughters - Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah - and each of them received a tract of land. - Numbers 27: 1 - 7.
Hefê (muana muisambombo) kavua mulele bana ba balume to, uvua anu ne ba bakaji batanu, mêna abu: Mahala, Noa, Hogela, Mileka ne Tîsa. Buonso buabu bakapeta muntu tshiende tshitupa tshinene tshia buloba. - Nomba 27: 1 - 7.
 Nnganyi wa kutudi udi mua kupeta masanka adi afumina ku dikala ne ditabuja dikole, bupole ne didikanda?

PAGE 16
16 Muntu kena ne muoyo anu bua bidia nkayabi: Mumvua mupanduke mu buloko bua bena Nazi
 Tangila mubelu udi mu Filipoi 2: 3, 4 udi wamba ne: " Kanuenji muanda bua ditapuluka anyi bua kuditumbisha kua patupu; kadi mu mitshima mipuekele muntu ne muntu abale mukuabu bu muntu udi umutamba yeye buimpe bua diakalenga diende, kadi atangile kabidi malu a bakuabu. '

How did the gleaning arrangement work? A second aspect of the Mosaic Law that reflected God's concern for his people's welfare was the right to glean.
Bualu buibidi bua mu Mikenji ya Mose buvua buleja muvua Nzambi uditatshisha bua bantu bende buvua mu mukenji wa dipumbulula.
 Matuku makese pashishe, ngakamona muntu mukuabu uvua mumanyangane nende, meme kumuebeja ni uvua Ntemu wa Yehowa.

We are told to "carry off [our] portion " and enjoy the fruits of our labors.
Udi utuambila bua " kuangata difutu dietu ' ne kusanka bua bintu bia ku mudimu wetu mukole.
 Ntshinyi tshiakenzaye bua mulayi wa tatuende?

Darkness persisted.
Mîdima yakatungunuka.
 Kadi mvua mumanye uvua mua kungambuluisha.

Very likely, some of these enemies feel as did the Pharisees when they saw how the people flocked to Jesus.
Pamu'apa, bamue baluishi badi bela meji a buena a Bafalese pakamonabu muvua bantu batshimukila kudi Yezu.
 Katshia kabatu banji kuleja bungi bua mukanda wa Danyele budi butangila yonso wa kutudi to.

This may largely have been because of religious prejudice or racial pride.
Bivua nanku kudi bena Ejipitu pamu'apa bua meji mabi avuabu babelela bua ntendelelu wabu anyi bua lutambishi luvuabu nalu bua tshisamba tshiabu.
 Bua kumanya malu makuabu bua dibaka didibu benze muaba eu, bala mukanda wa Étude perspicace des Écritures, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

But even peoples who did not have "the sacred pronouncements of God " should have recognized that God existed. - Romans 2: 8 - 13; 3: 2.
Kadi nansha bantu bavua kabayi ne " mêyi a Nzambi ' bavua ne bua kuitaba ne: Nzambi udiku. - Lomo 2: 8 - 13; 3: 2.
 Bia muomumue, tshifukibua tshia mu nyuma tshiakalua Satana tshivua ne meji a kukumbaja mudimu wonso uvua Nzambi mumupeshe.

During that last night, Jesus mentioned a number of ways in which Christians should strive to be like him.
Butuku abu bua ndekelu, Yezu wakatela mishindu bungi kampanda idi bena Kristo mua kudienzeja bua kumufuana.
 Mu tshiena - Ebelu tshia ku ntuadijilu, tshitupa tshionso tshia musambu eu tshidi ne mêyi 8 adi atuadija ne mukanda umue umue umue eu.

Is Mary's expectation unrealistic?
Tshivua Mariya mutekemene atshi mbualu budi kabuyi mua kukumbana anyi?
 Karte aku kavua kimpe be!

See The Watchtower, July 15, 2013, pages 9 - 12.
Tangila Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 / 7 / 2013, dibeji dia 9 - 12.
 (b) Ntshinyi tshidi tshikulongesha pa bidi bitangila didia dia mu tshishima dia binunu bia bantu?

First, Ralph and his family visited the Mexico branch.
Pakafika Ralph ne dîku diende mu Mexique, bakanji kuya kumona Betele wa mu ditunga adi.
 Pavua bakulu ba mu tshisumbu tshia muakulu wa Anglais balonge bualu ebu, bakalongolola ne disanka dionso bua kuenza muyuki wa patoke wa malu a mu Bible mu muakulu wabu wa ku dibele.

Likewise today, apostates and others who create divisions in the congregation use "smooth talk and flattering speech " to make themselves appear to be loving, but their true motive is selfish. - Rom. 16: 17, 18.
Bia muomumue lelu, batontolodi ne bantu bakuabu badi bakebesha matapuluka mu tshisumbu batu benza mudimu ne "miyuki ya lubombo ne mêyi a kulabidilangana nawu " bua bamueneke bu badi ne dinanga, kadi tshipatshila tshiabu tshilelela tshikale tshia kudikebela masanka abu. - Lomo 16: 17, 18.
 Mmunyi mudi muena Kristo ne bua kuindila Nzambi?

With Dad, my brothers, and my sister, next to our house car, used during pioneer days.
Meme ne Tatu, batutu ne yaya ku luseke kua dikadika dietu dituvua tusombela patuvua bampanda - njila.
 Yezu uvua mumanye mikalu ya bayidi bende ne kavua ubapangisha bua kumanya malu a bungi kupita avuabu nawu dijinga tshikondo atshi to. - Yone 16: 12.

See chapters 5 to 7 of the book The Bible - God's Word or Man's?
Bala nshapita 5 too ne wa 7 mu mukanda wa La Bible: Parole de Dieu ou des hommes?
 Tudi ne dianyisha dia bungi bua tshilejilu tshia Yezu tshidi katshiyi kuelekeja!

In order to enjoy real peace, we must feel safe and have a sense of well - being.
Bua tuetu kuamba ne: tudi ne ditalala dilelela, tudi ne bua kudiumvua batukije mu lungenyi ne bikale mu bukubi.
 MU MATUKU adi panshi aa, Bantemu ba Yehowa badi baleja mudibu bena Kristo bikale batuishibue bikole.

; Pierce, W.
; Pierce, W.
 Kukonkonona mêyi a buena aa adi bena lulamatu bafila kudi mua kutuambuluisha bua kusambila Yehowa ne muoyo mujima.

(b) Why is setting aside an evening for study essential?
(b) Bua tshinyi kudisumbila dîba dia kudilongela kudi ne mushinga?
 Mu Finlande, tuvua bampanda - njila ba pa buabu ne pashishe tuenza mudimu wa butangidi bua tshijengu.

My parents had eight children, of whom I was the seventh.
Baledi banyi bavua ne bana muanda mukulu, meme mvua wa muanda mutekete.
 Kavua ulonda Mikenji ya Mose to, nunku kavua ne bua kulenga muntu nansha umue to.

Suddenly another person - whether encountered on the job or even in the Christian congregation - seems to possess the very qualities that are lacking in one's mate.
Diakamue mulume anyi mukaji udi ubanga kumona muntu mukuabu wa ku mudimu peshi wa mu tshisumbu tshia bena Kristo bu muikale ne ngikadilu milenga idi muena dibaka nende kayi nayi.
 Kadi udi ulaya bua kubalombola, kubakuatshisha ne kubambuluisha nansha mu bukulakaje.

Remarkably, she not only gives Eliezer a drink but kindly offers to quench the thirst of all his camels.
Tangila bua se: nsongakaji eu kêna anu upesha Eliezê nkayende mâyi to, kadi udi kabidi umulomba bua kumunuishila tumelo tuonso mâyi bualu tuvua ne nyota.
 Pavua bana ba Isalele babuele mu Buloba Bulaya, bakalekela buivi ne ba bungi bakalua babidime.

PAGE 16
DIBEJI 16
 Elabi meji bungi bua disanka ne diakalenga dia kubambuluisha: tshilejilu, kumvuija Danyele dikumbana dia milayi ivuaye mufunde kadi kayi mumvue to. - Dan.

Jehovah's power thus became manifest in Paul's weakness.
Nunku bukole buende buakamueneka mu butekete bua Paulo.
 Mu mushindu wa muomumue, bena mu bisa bishilangane bakatuadija kutendelela ne kufila milambu.

Helping All the Peoples of the Earth
Tuambuluishayi bantu bonso ba pa buloba
 Mukanda mukuabu udi wamba bua mushindu wa pa muanda udibu bakudimune ne: "dishima " mu Buakabuluibua 12: 9 ne:" udi uleja tshienzedi tshidi tshitungunuka ne kuenzeka. "

2: 22 - 24.
2: 22 - 24.
 Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.

Reflecting his Father, " Christ, the power of God, ' frequently opened his hand and satisfied the desires of his followers.
" Kristo, bukole bua Nzambi ' uvua widikija Tatuende pavuaye ubulula tshianza tshiende misangu yonso bua kukumbaja majinga a bayidi bende.
 MUPOSTOLO Paulo wakamba ne: " Bakuabu badi bayisha Kristo mu mukawu ne mu lukuna; kadi bakuabu kabidi bualu bua luse. '

Highlights From 1 Samuel, 3 / 15
Malu manene a mu 1 Samuele, 15 / 3
 Ke bualu kayi bivua bikole menemene bua kupeta miaba mimpe ya kuenzela mpuilu yetu minene.

I trembled and felt terrible pains as if someone had hit me in the stomach. "
Ngakazakala ne kumvua kanyinganyinga kakole bienza anu bu se: mbantue kela ku muoyo. "
 Kabidi, muntu eu wakatumikila tshivua Alexandra mumuambile ne kutuadijaye kulonga Bible.

It was a day dedicated exclusively to spiritual interests. That included family worship, prayer, and meditation on God's Law.
Divua dituku dia kuenza anu malu bu mudi kutendelela mu dîku, kusambila ne kuelela meji pa Mikenji ya Nzambi.
 Nansha mudi anu muanetu wa balume umue anyi wa bakaji umue mua kupeta muntu udi ulua muyidi, bonso badi mu dikeba ne bonso badi mua kuikala ne disanka.

Does this mean that the marriage takes place before the Bridegroom - King completes his conquest?
Bualu ebu budiku buleja ne: dibaka didi dienzeka kumpala kua Mukalenge udi uselangana kushikijaye ditshimuna diende anyi?
 Yezu mmupeshe bayidi bende basatu ba pa muoyo ka - diosha ka butumbi buende mu Bukalenge.

Polycarp recommended strong adherence to the teachings of Jesus Christ and his apostles.
Polycarpe wakambila bantu bua kulonda malongesha a Yezu Kristo ne bapostolo bende.
 Ngamba - malu wa malu wa mu ditunga dia France diende Michel de Paris (Angl.) uvua ulombola midimu ya Bantemu ba Yehowa ya Bantemu ba Yehowa ba mu Paris.

Though he has the same life pattern that he had before dying, he is raised up as a new creature with a spirit body able to live in heaven.
Nansha mudiye ne ngikadilu yoyi imue ivuaye nayi kumpala kua kufuaye, badi bamubisha muikale tshifukibua tshipiatshipia ne mubidi wa mu nyuma udi mua kusomba mu diulu.
 Mu ngondo muinayi wa tshidimu tshia 2001, bakamanyisha mufikilu wa 50 wa muanda eu uvua muenzeke mu Moscou ne dipatuka dia bande wa video uvua ne tshiena - bualu tshia ne: Bantemu ba Yehowa ba mu Union soviétique wa kale bakakengesha bidimu bia bungi.

Likewise, the choices you make reflect how you feel about God.
Bia muomumue, mapangadika atudi tuangata adi aleja mushindu utudi tumona Nzambi.
 5: 22.

• In producing Christian fruitage, what goals can you set?
• Mbipatshila kayi biudi mua kudifundila mu dikuama dia mamuma a bena Kristo?
 Ambuluisha bana babu ne Kristo ne lulamatu

Malachi's prophecy pointed forward to our day
Mulayi wa Malaki udi ufunkuna uleja malu a matuku etu aa
 Vuluka ne: bakulu badi batunange ne mbasue bua tuikale bakole mu nyuma.

133: 1. Philippi was a Roman colony.
Tudi tumvua anu bu mufundi wa Misambu wakamba ne: " Monayi, bidi bitamba buimpe ne bia disanka bua bukua bantu badikunguije pamue ne mutshima umue! ' - Musambu 133: 1.
 8, 9. (a) Mmunyi muvua bukalenge bua muanda mutekete buleja bukole bua tshiamu tshifike?

One of the principal things required is having a love for the full - time ministry and enjoying the work of helping people.
Bumue bua ku malu manene adi akengedibua nkunanga mudimu wa ku dîba ne ku dîba ne kunanga kuambuluisha bantu bakuabu.
 TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA 1 DIBEJI 6 - 10

I was rarely at home, and the family bond with my wife and my daughter deteriorated.
Tshivua ntamba kusomba kabidi kumbelu to, ne malanda anyi ne mukajanyi ne muananyi wa bakaji kaatshivua kabidi makole to.
 Dilongesha ditudi tupetela ku dikima

" He felt no compassion for young man or virgin, old or infirm. "
" Kabakafuila bansongalume ne bansongakaji bakatshidi kamama nansha bantu banunu bakoke luse. "
 Ke bualu kayi pavua mupostolo Filipo muebeje Yezu ne: "Utuleje Tatu, " Yezu uvua muambilamu pakambaye ne: " Wakumona meme wakutangila Tatu. '

False stories are a ploy of the archdeceiver, Satan, who uses religious lies and godless myths to sidetrack unsuspecting ones.
Ke bualu kayi Paulo udi utubela bua katulamatshi ku nsumuinu ya tshianana.
 Munganga wakamuambila bua kuenzela bana malu ne bukalanga.

At our place of employment, we are industrious and honest - even if our employer seems unreasonable.
Ku mudimu wetu katuena tujanguluka ne katuena tuibila, nansha mfumuetu wa mudimu yeye umueneka muena malu makole.
 Bua kutuambuluisha bua kumvua bulelela pa bidi bitangila dibika dia bafue, Bible udi ne bilejilu bia bungi bia bantu bavua Yezu mubishe ku lufu.


Malu adi atusaka bua kuikala ne disanka (bulongolodi), 15 / 3
 Mêku makuabu atu ne tshibidilu tshia kumbuka ku televizion mu tshikondo tshia kudia, bipangisha bantu bua kuyukila bimpe.

" Rather than viewing the clothes or the reception as the most important thing, " says Penny, "Aret and I focused on the ceremony, the spiritual part of the occasion.
Penny udi wamba ne: "Pamutu pa kumona bilamba anyi difesto bu bintu bia mushinga kupita bionso, meme ne Aret tuvua bashindamene pa tshitupa tshia mu nyuma tshia dituku adi.
 Kadi bena Yuda babidi aba: Andele ne Filipo kabavua batuishibue musangu nansha umue ne: bavua bapete Masiya mulelela to.

For most, however, the observation holds true, not just in the field of scientific research but also in other areas of life.
Kadi bua bantu ba bungi tshivua Laura muambe ntshilelela, kabiyi anu mu malu a sianse kadi ne mu malu makuabu a mu nsombelu.
 Patudi bindile dikumbana dia " bualu buimpe ' bua Mukalenge Masiya, kabienaku bitusaka bua " kumanyisha dîna diende ' anyi?

In my zeal, in the fire of my fury, I will speak. ' "
Mu mukawu wanyi ne mu kapia ka tshiji tshianyi tshikole nengakule. '
 Tshilejilu, mu tshikondo tshia Mvita Mibidi ya Buloba bujima mu Allemagne, Bantemu ba Yehowa bakashala ne ditabuja kudi Nzambi ne dinanga kudi muntu nabu ne bakabenga kutumikila Dîyi dia mushinga mukole.

Many faithful individuals have found that shedding tears of grief is a normal and necessary part of the healing process.
Batendeledi ba Yehowa ba bungi bakamona ne: ki mbibi bua kupuekesha bisonji bia kanyinganyinga nansha; mbumue bua ku malu adi ambuluisha bantu bua kupeta disulakana.
 Diyukidilangana ne muoyo mujima

Who of us would not benefit from developing greater faith, mildness, and self - control?
Nnganyi wa kutudi udi kayi musue kupeta masanka adi afumina ku dikala ne ditabuja dikole, budipuekeshi ne didikanda?
 Mulombodi wa Tshibambalu kampanda tshia malu a sianse tshia mu tshilongelu kampanda tshivua tshitangila tshibejibeji tshia Réveillez - vous!

Consider the admonition found at Philippians 2: 3, 4: "Do nothing out of contentiousness or out of egotism, but with humility consider others superior to you, as you look out not only for your own interests, but also for the interests of others. "
Tangila mubelu udi mu Filipoyi 2: 3, 4 eu: "Kanuenji bualu nansha bumue ne lungenyi lua dikokangana anyi lua kudimona bapite bakuabu, kadi ne didipuekesha, numone bakuabu bu banupite nuenu, panudi kanuyi nutangila anu malu enu nkayenu, kadi nutangila kabidi malu a bakuabu. "
 Bakabenga kutumikila Nzambi ne kulamatabu ku luseke lua Satana.

A few days later, I saw a man who looked familiar, and I asked him if he was one of Jehovah's Witnesses.
Matuku makese pashishe, meme kumona muntu muenze bu umvua mumanye, meme kumukonka ni uvua Ntemu wa Yehowa.
 Kakuyi mpata, udi mua kulonda malu adi aleja mushinga wa kuleja buimpe.

How did she react to her father's promise?
Ntshinyi tshivuaye muenze bua mutshipu wa tatuende?
 Katuikadi tudifuanyikija ne lungenyi lua didienzela malu ludi nalu baluishi ba Yehowa nansha kakese!

However, I knew who could.
Kadi mvua mumanye bavua mua kumulejabu.
 Bantu badi mua kumbuka ku nsombelu mubi.

Never before has it been shown how much of Daniel's book actually applies to each of us.
Kabavuaku banji kuleja menemene mushindu udi mukanda wa Danyele utangila muntu yonso wa kutudi bu mudibu benz'emu to.
 TSHIZUBU: Badi bayisha Bible mu bianza, ku diambuluisha dia Bible muimpe kumona, pamue ne Mikuna ya Andes mu tshikondo atshi

For details on the type of marriage involved here, see Volume 1, page 370, of Insight on the Scriptures, published by Jehovah's Witnesses.
Bua kupeta mumvuija bua dibaka divua dienzeka muaba eu, bala mukanda wa Étude perspicace des Écritures, Tshitupa 2, dibeji 226 - 7, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 Bua tshinyi dienzelangana malu mu tshimuma didi dinyanga dibaka?


Nansha mudibi mua kutufikisha munda, mbimpe kuluisha bumfika - munda ebu.
 Tshilejilu tshia tshisangilu tshia bena Kristo tshia kudisangisha pamue tshidi tshimuenekela ku mushindu uvua bena Kristo ba mu bidimu lukama bia kumpala badisangishila.

Similarly, the spirit creature who became Satan once had the wisdom needed to fulfill any assignment God gave him.
Bia muomumue, muntu wa mubidi wa nyuma wakalua Satana uvua kumpala ne meji avua akengedibua bua kuenza mudimu uvua Yehowa mumupeshe.
 Paulo udi umvuija bualu ebu padiye utela mêyi avua Yehowa muambile tshisamba etshi wamba ne: " Dîna dia Nzambi didi dinupendabu bua bualu buenu munkatshi mua bisamba bia bende. '

In the original Hebrew, each of the psalm's 22 stanzas has 8 lines that begin with the same letter.
Mu tshiena - Ebelu tshia ku ntuadijilu, tshitupa tshionso tshia ku bitupa 22 bia musambu eu tshidi ne milongo 8 ya tubiambilu idi ituadija anu ne dileta dimue dimue.
 Ntshinyi tshiakenza Yezu bua mateyi a Satana, ne tshilejilu etshi tshidi tshitulongesha tshinyi?

And what a success the card was!
Karte aku kakapatula bipeta bilenga bia dikema!
 George, mutangidi muena Kristo utu ne tshibidilu tshia kuya kutangila mubedi udi ne disama dia lufu, udi wamba ne: "Dinanga dietu bua mulunda wetu didi ne bua kukola kupita disama. "

(b) What touches you about the miraculous feeding of thousands?
b) Ntshinyi tshidi tshikusankisha bua tshishima tshia Yezu tshia kudisha bantu binunu bia bungi?
 Mu muvu wa été, tuvua tuya mu misoko ya kule ne tuyisha lumingu luonso, tulala mu mpata butuku.

When the elders of the local English - speaking congregation learned of this, they happily arranged for a public Bible discourse in Aklilu's native tongue.
Pakumvua bakulu ba mu tshisumbu tshia muakulu wa Anglais bualu ebu, bakenza ne lukasa muyuki wa patoke wa malu a mu Bible mu muakulu wa ba Aklilu.
 Patudi tushala katuyi bakezuke mu bulongolodi ebu, tudi tupeta kabidi kondo ka muoyo kimpe.

How should a Christian wait for God?
Mmunyi mudi muena Kristo ne bua kuindila Nzambi?
 Kudi kumvuija kuikala ne nkatshinkatshi mu malu a disangila dia mulume ne mukaji, mu ngakuilu ne mu malanda mimpe ne Nzambi.

Jesus knew the limitations of his disciples and did not burden them with more information than they needed at the time. - John 16: 12.
Yezu uvua mumanye mikalu ya bayidi bende, kavua ubalokeshila malu mapite avuabu nawu dijinga anu musangu umue to. - Yone 16: 12.
 Ke tshivua Hanoka muenze munkatshi mua bidimu nkama ya bungi.

How grateful we are for Jesus ' matchless example!
Tudi ne dianyisha bua tshilejilu tshitambe buimpe tshidi Yezu mutushile.
 Bu mudi mikoko mikuabu mikale " bena mudimu ba tshianana, ' badi bafila makanda abu a mubidi ne mpetu yabu ku budisuile bua kukuatshisha mudimu wa diyisha uvua Kristo mupeshe bayidi bende bela manyi pa buloba bujima. - Bienzedi 1: 8; Buakabuluibua 12: 17.

IN THESE days of skepticism and doubt, Jehovah's Witnesses stand out as Christians having firm conviction.
MATUKU aa, bantu badi ne mpata ne dielakana, kadi Bantemu ba Yehowa buobu mbena Kristo badi batuishibue bikole.
 Tshia kumpala, Yehowa udiku bua bualu buetu patudi tukenga.

Analyzing such expressions made by loyal ones can help us to offer up meaningful prayers to Jehovah.
Kukonkonona mêyi a mushindu eu mamba kudi bantu bavua ne lulamatu abu kudi mua kutuambuluisha bua kuenza masambila mimpe kudi Yehowa.
 Kulonga mua kuela bantu abu muoyo mu muakulu wabu kudi mua kubambuluisha bikole bua kuleja muudi uditatshisha bua diakalenga diabu.

In Finland, we served as special pioneers and then again in the circuit work.
Mu Finlande, tuakalua bampanda - njila ba pa buabu ne pashishe bakanteka kabidi mutangidi wa tshijengu.
 Lumingu lua dia 17 Kabitende 1993, nsese mikole ne munya mukole.

She was unclean under the Law, so she should not have touched anyone.
Bilondeshile Mikenji ya Mose, uvua ne bukoya, nunku kavua ne bua kulenga muntu nansha umue to.
 Bidi bimueneka patoke ne: Yezu kavua musue kubuelakana mu malu a bungenda ne a ntendelelu to.

Rather, he promises to guide, support, and sustain them even into old age.
Kadi udi ubalaya bua kubalombola, kubambuluisha ne kubakuatshisha too ne ku bukulakaje buabu.
 Bidi bitulomba bua kubenga kuakula bua bualu buetu patudi tuamba mêyi a buena aa ne: "Bualu ebu budi bumvuluija malu avua menzeke kukadi tshikondo kampanda. "

On entering the Promised Land, the sons of Israel ceased being nomads and many became farmers.
Pakabuela bena Isalele mu Buloba bulaya, kabatshivua kabidi batambakana ne ba bungi bakalua babidime.
 Yezu wakenza mudimu ne Mifundu ya tshiena Ebelu mu mudimu wende

Imagine what a joy and privilege it will be to help them - for example, to explain to Daniel the fulfillment of the prophecies he wrote down but did not understand! - Dan.
Tshilejilu, netuikale ne diakalenga dia kumvuija Danyele dikumbana dia malu avuaye mufunde kadi avuaye kayi mumvue! - Dan.
 Mpindieu ndi ntungunuka ne kuenza midimu ya Bantemu ba Yehowa ya makuta.

In the same setting, members of the various tribes came to worship and offer sacrifices.
Anu mu tshikena kumona atshi, bantu ba bisa kabukabu bavua balua bua kutendelela mu ntempelo ne kulambula milambu.
 Ke mudibi kabidi buetu tuetu, patudi tuenza malu a bungi mu luendu lua muoyo lua Mukalenge, tudi tufika too ne ku muaba udiye uteta ditabuja dietu.

Regarding the form of the verb rendered "is misleading " at Revelation 12: 9, one reference work says that it" indicates a continuous action that has become a habitual character. "
Mukanda kampanda udi wakula bua muaku wa pa muanda mukudimuna bu mufidi muleji ngikadilu ne: "mudingi " mu Buakabuluibua 12: 9, wamba ne: muaku eu udi" uleja tshintu tshidi muntu wenza misangu yonso, tshilue tshikadilu tshiende. "
 Badi batemesha muendu, ne badi bauteka ku makasa a muntu udi mufue kumpala kua tshiibi.

Published by Jehovah's Witnesses.
Mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
 " Butuku abu, wakakula bimpe bua bulongolodi bupiabupia ne bua ditekemena divuaye nadi bua matuku atshilualua.

THE apostle Paul said that "some are preaching the Christ through envy and rivalry, but others also through goodwill. "
MUPOSTOLO PAULO wakamba ne: "Bamue badi benza bua lubabu ne difuilakana, kadi bakuabo badi balongesha bualu bua Kristo ne muoyo mulenga. "
 Tshikondo atshi katshivua tshia kuya mu mâyi to, bualu bua mudimu eu, bantu 654 bakatambula ne kuluabu Bantemu ba Yehowa, nunku bakaleja patoke muvuabu babenge malu a tshikisu.

Hence, it became ever more difficult to find suitable locations for our larger assemblies.
Nunku bivua bikole bua kupeta miaba mimpe ya kuenzela mpuilu anyi mpungilu yetu.
 Nunku Uliya wakafua, ne Davidi wakasela mukaji mukamba au kumpala kua kuluaye kumanya ne: uvua ne difu. - 2 Samuele 11: 1 - 27.

Moreover, the man acted on Alexandra's suggestion and began studying the Bible.
Bualu bukuabu, nsongalume wakalonda anu tshivua Alexandra mumulombe, kutuadijaye kulonga Bible.
 12, 13.

Although only one brother or sister may find the person who eventually becomes a disciple, all shared in the search and all can share in the joy.
Nansha mudibi anu ne: muanetu wa balume anyi wa bakaji ke udi mua kupeta muntu udi ulua muyidi, tuetu bonso tudi ne disanka bualu buonso buetu tuvua baditue mu dikeba.
 ; Sauw, P.

Jesus has in mind giving three of his intimate disciples a spectacular foregleam of his glory in Kingdom power.
Yezu mmusue kuleja basatu ba ku bayidi bende ba pa muoyo tshimuenekelu tshia dikema tshia butumbi buende mu Bukalenge.
 Bakuabu mbindile munkatshi mua bidimu bia bungi bua kumona lupandu lua Yehowa.

The Paris Polyglot (1629 - 45) was sponsored by French lawyer Guy Michel le Jay.
Bible wa miakulu ya bungi wa ku Paris (1629 - 1645): Mulumbuluidianganyi wa mu France Guy Michel le Jay ke uvua mumupatuishe.
 Ela meji bua bipeta bibi bia dibenga kuepuka malu aa: masama makole, malanda adi anyanga malanda etu ne Nzambi, nansha lufu lua tshikoso.

In April 2001, the 50th anniversary of this historic event was marked in Moscow with the release of a video that documents the decades - long oppression of Jehovah's Witnesses in the former Soviet Union.
Mu Tshisanga 2001, bakapatula bande wa video uvua ne filme uvua uleja malu a tshinyangu avuabu benzela Bantemu ba Yehowa bua kusekelela mufikilu wa 50 wa muanda eu wa kale mu tshimenga tshia Moscou mu Union soviétique wa kale.
 Nansha nanku, muntu udi mua kulua kumona mushinga wa kusemena pabuipi ne Nzambi.

5: 22.
5: 22.
 Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

Loyally Supporting Christ's Brothers
Tuambuluishayi bana babu ne Kristo ne lulamatu
 Bamfumu ba bena Yuda bakambila Yelemiya ne: " Bualu bua wewe udi wamba dîyi edi.

Remember, the elders love us and want us to grow spiritually.
Tuvuluke ne: bakulu mbatunange ne mbasue bua tukole mu nyuma.
 Ngakalongolola ne meme kumona tshivuabu balue kubikila ne: mpuilu ya tshijengu, ivuabu benza mu bimenga ne mu bimenga bia mu Suède mujima.

8, 9. (a) How did the seventh world power manifest ironlike strength?
8, 9. a) Mmunyi muvua bukokeshi bua muanda mutekete buleje bukole buabu bu bua tshiamu tshifike?
 Bantu badi balekele kutendelela nzambi idi bantu benze anyi bisamba bikuabu bua kutendelela Yehowa badi mu buobumue pa buloba bujima.

STUDY ARTICLE 1 PAGES 6 - 10
TSHIENA - BUALU TSHIA KULONGA 1 DIBEJI 6 - 10
 Ngelelu wa meji wa bena Kristo netu pa bualu

A Lesson in Courage
Ndi ndonga mua kuikala ne dikima
 Udiku mua kukonkonona malu audi ubala anyi?

So when the apostle Philip asked Jesus: "Show us the Father, " Jesus could rightly say:" He that has seen me has seen the Father also. "
Nunku pavua Filipo muambile Yezu ne: " Utuleje Tatu, ' Yezu uvua mumuandamuinamu ne: "Wakuntangila meme wakutangila Tatu. "
 Nzambi wenu udi wamba ne: " Nzambi wenu, sambe bantu banyi. ' - Yeshaya 40: 1.

The doctor suggested treatment in a children's sanatorium.
Pangakafikamu, nsombelu uvuamu uvua utonda bikole.
 Anu bu kakuende Hanoka, Noa nkayende ke uvua wenda ne Nzambi.


Ndi muakidile bulelela tshiyi ne maboko ne bianza (B.
 Kadi wakadimuena nsombelu wa bantu ba patupu.

To help us appreciate the truth about the resurrection, the Bible record contains several examples of individuals whom Jesus brought back to life.
Bua kutuambuluisha bua kumvua bulelela bua dibika dia bafue, miyuki ya mu Bible idi ne bilejilu bivule bia bantu bavua Yezu mubishe ku lufu.
 (b) Udi wela meji kayi uudi mua kuenza bua kuambuluisha bantu badi benza mudimu wa butangidi buena ngendu?

Other families have the habit of turning on the TV during the meal, effectively robbing themselves of any meaningful communication.
Mu mêku makuabu batu ne tshilele tshia kukangula TV dîba dia kudia, bibapangisha mushindu wa kuyukila bimpe.
 Mbualu kayi abu?

However, those two Jews - Andrew and Philip - never wavered in their conviction that they had found the true Messiah.
Kadi bena Yuda aba (Andele ne Filipo) kabavua bobu belakana to. Bavua bitaba ne muoyo umue ne: bavua bamone Masiya mulelela.
 Tuetu bamane kuenza bidimu bibidi, tuakumbuka muaba au kumpala kua mvita kutuadijayi.

As we look ahead to the fulfillment of "something good " concerning the Messianic King, are we not moved to " make his name known '?
Bu mututshidi bindile dikumbana dia " mêyi adi mimpe ' adi atangila Mukalenge Masiya, kabienaku bitusaka bua " kumanyisha dîna diende ' anyi?
 Tudiku tudibingisha patudi tuamba ne: badi ne ngikadilu mimpe ya bungi anyi?

For example, during World War II in Nazi Germany, Jehovah's Witnesses maintained their faith in God and love for neighbor and refused to compromise the Golden Rule.
Tshilejilu, mu tshikondo tshia Mvita Mibidi ya buloba bujima, mu ditunga dia Allemagne Bantemu ba Yehowa bakashala anu ne ditabuja kudi Nzambi ne kushalabu anu banange bantu nabu, kubengabu bua kutupa ku Dîyi dia mushinga mukole.
 Bamue balongi anyi muaba utudi tuenzela mudimu badi mua kutunyangila bulunda buetu bua malu mabi.

Heart - to - Heart Communication
Kuyukila nabu ne muoyo mujima
 Kadi kuena nkayebe to, bualu muntu udi mua kukupesha mibelu, ne yeye ke mulombodi mutambe buimpe.

The head of the Science Department at one school subscribed to the Awake! magazine.
Mulombodi wa Tshibambalu tshia malu a Mamanya wa mu tshilongelu kampanda wakenzeja abonema wa tshibejibeji tshia Réveillez - vous!
 Ntuku ngangata mudimu wa ku dîba ne ku dîba bu mudimu wa kuenza anyi? '

They disobeyed God and sided with Satan.
Bakabenga kutumikila Nzambi, bobu kulamata ku luseke lua Satana.
 Pakumvua mamu au ne: Yezu uvua wondopa babedi, wakabuela mu tshisumbu tshia bantu bavua pabuipi nende, umuambila ne: " Bingalenga bilulu biende, nendiumvue bimpe. '

Very likely, you can relate experiences that show the value of displaying goodness.
Pamu'apa udi pebe mua kulonda malu adi aleja mushinga wa kulejangana buimpe.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 21]

May we never mirror the self - willed attitude of Jehovah's adversaries!
Nunku, tuenze muetu muonso bua kuepuka lungenyi lua budinangi ludi nalu baluishi ba Yehowa.
 Nansha nanku, mu dia matuku 21 a ngondo muitanu 1945, meme ne Anu bu muanetu Boster tuakatambula.

The potential of humans to turn back from a wicked lifestyle.
Mushindu udi bantu mua kulekela malu mabi.
 BENA KRISTO ba ku dîna bavua bitaba dilongesha dia inferno wa kapia anyi?

COVER: Witnessing, Bible in hand, in beautiful Grindelwald, with the Bernese Alps in the background
TSHIZUBU: Bayisha ne Bible mukuate mu tshianza mu Grindelwald, ne mikuna ya Alpes ya mu Berne panyima
 Nansha tuetu bamanye malu a bungi, tudi ne bua kudipuekesha bua kujingulula ne: kakuena mikalu ya malu atudi mua kulonga pa bidi bitangila Yehowa, midimu yende ne njila yende to.

Why is the silent treatment damaging to a marriage?
Bua tshinyi kubenga kuakuishangana kudi kunyanga dibaka?
 Mmvese kayi idi mua kusamba badi bafuishe?

The pattern for the Christian way of meeting together emerges from an examination of how first - century believers met.
Tshilejilu tshia mushindu udi bena Kristo badisangisha ntshiangatshila ku mushindu uvua bena Kristo ba mu bidimu lukama bia kumpala badisangisha.
 Tuetu bamane kueyemena Yehowa Nzambi " utu umvua milombu, ' netupete mushindu wa kutantamena ntatu bu mudi masama, bukulakaje anyi tshinyongopelu.

Paul sums up the situation when he quotes Jehovah's words to the nation: "The name of God is being blasphemed on account of you people among the nations. "
Paulo udi umvuija bualu ebu mu tshikoso pa kutela mêyi avua Yehowa muambile tshisamba tshia Isalele aa: " Bualu bua dîna dia Nzambi didi dipendibua bualu buenu munkatshi mua bisamba bia bende. '
 Josèphe mufundi wa malu a kale muena Yuda wa mu bidimu lukama bia kumpala udi uleja patoke ne: Bafalese bavua badimona bu bantu bimpe, bena malu malenga ne bakumbane bua kuenza mudimu wabu.

How did Jesus respond to Satan's temptations, and what can we learn from that example?
Ntshinyi tshivua Yezu muenze pavua Satana mumutete? Tshilejilu tshiende tshidi tshitulongesha tshinyi?
 Ezela wakatumikila malu avuaye ulonga ne kudifilaye mu dilongesha bakuabu.

Georges, a Christian overseer who regularly visits the terminally ill, puts it this way, "Our love for our companion must be stronger than the illness. "
Georges udi mukulu mu tshisumbu tshia Bantemu utu ne tshibidilu tshia kukatangila bantu badi ne masama a lufu, udi wamba ne: "Tudi ne bua kuikala banange muanetu udi usama au bikole bua katutshinyi bua kumuambuluisha. "
 Wakalongolola too ne bayidi bende bua bualu ebu, kubambilaye ne: " Monayi, tudi tubande ku Yelushalema, ne Muana wa muntu neafile kudi bakuidi banene ne kudi bafundi, ne bobu nebamupishe ku lufu, nebamufile kudi bantu ba bisamba bia bende, nebalue nende, nebamusheleshele, nebamutue nende, ne ne ne ne nebamutue nende lukuna. ' - Mâko 10: 33, 34.

In the summer, we often cycled out to distant territories and used the entire weekend for preaching, sleeping in haystacks at night.
Mu muvu wa été, tuvua tuya ne makalu mu teritware ivua kule ne tuyisha mu Disambombo ne mu Dia lumingu, ne butuku tuvua tulala mu mayeba.
 Bua kukandamena lungenyi lua bena panu, tudi dijinga ne nyuma wa Nzambi.

By remaining undefiled by this world, we have the added blessing of a clean conscience.
Patudi katuyi tubuelakana mu malu a pa buloba ebu, tudi tupeta disanka dikuabu dia kuikala ne kondo ka muoyo kimpe.
 Kadi bobu ne bantu bakuabu bonso badi bajinga muoyo wa tshiendelele pa buloba nebikale ne bua kuitabuja Nzambi ne Kristo ne mulambu wa Yezu udi upikula.

It embraces impurity of any kind - in sexual matters, in speech, in action, and in spiritual relationships.
Udi ukonga bukoya bua mishindu yonso, mu malu a bitupa bia lulelu, mu ngakuilu, mu bienzedi anyi mu malu a mu nyuma.
 NEWANDAMUNE MUNYI?

That is what Enoch did for hundreds of years.
Ke tshiakenza Hanoka munkatshi mua bidimu bia bungi.
 Mu tshimenga tshia São Paulo tshidi ne bantu bapite bungi tshia mu tshimenga tshia São Paulo (mu ditunga dia Brésil), bakamba ne: bantu batue ku 80 pa 100 pa 100 mu bidimu dikumi bishale ebi.

As "unpaid laborers, " the other sheep willingly expend their physical strength and their resources in support of the worldwide preaching work that Christ assigned to his anointed followers on earth. - Acts 1: 8; Revelation 12: 17.
Anu bu " bena mudimu badi kabayi difutu, ' mikoko mikuabu mmidifile ne muayi muonso, ne bionso bidiyi nayi bua kukuatshisha mudimu wa diyisha pa buloba bujima uvua Kristo mupeshe bena Kristo bela manyi. - Bienzedi 1: 8; Buakabuluibua 12: 17.
 Bayanyi munanga Tibor wakafua ne lulamatu kudi Nzambi mu dia 14 ngondo wa dikumi mu 1993, ne ndi mpindieu pabuipi ne muananyi wa balume wa mu tshimenga tshia Tina, mu ditunga dia Turquie.

First, Jehovah is there for us when we suffer.
Bua kumpala, Yehowa udi ututabalela patudi tukenga.
 Anu mukavua Yeshaya muambe, mmunyi mudi mikoko mikuabu ilonda kasumbu ka mupika ne mikale "bena mudimu ba tshianana "?

Learning how to greet those people in their native tongue may go a long way toward showing how interested you are in their welfare.
Kulonga mua kuela bantu aba muoyo mu muakulu wabu nkuleja ne: udi mubanange bikole.
 Ntshinyi tshidi mua kukuambuluisha bua dinyoka diudi upeta?

September 17, 1993, dawned bright and sunny.
Mu dia 17 ngondo wa tshitema 1993, kuulu kuvua kutoke ne munya mukenuke bikole.
 Pavuaye ufika, uvua ne kanyinganyinga kakole bua kupeta biluilu bibidi bivua bikuluke mu tshisumbu tshia manaya tshivuabu baleje ku ntuadijilu kua tshiena - bualu etshi.

Clearly, Jesus did not approve of mixing commerce and religion.
Bulelela, Yezu kavua wanyisha bua kubuejakajabu bungenda - mushinga mu malu a ditendelela nansha.
 Kukadi bidimu bia bungi bidi malu aa amueneka, bidi bileja ne: dikalaku dia Kristo mbualu bulelela, ne nshikidilu wa tshikondo etshi ukadi pabuipi ne lukasa.

It requires that we refrain from starting to talk about ourselves by saying something like, "That reminds me of what happened to me some time ago. "
Kudi kulomba kudikanda bua kubenga kuakula malu etu pa kuamba bu mudi: "Bidi bimvuluija tshivua tshimfikile musangu kampanda. "
 KINSHASA - 01 (Mfualansa).

Jesus used the Hebrew Scriptures throughout his ministry
Yezu uvua wenza mudimu ne Mifundu ya tshiena Ebelu pavuaye pa buloba
 c) Mmunyi muikala "mikoko mikuabo " ne bua kulua" bana ba Nzambi "?

Here I continue to serve in connection with the financial activities of Jehovah's Witnesses.
Muine emu ke mundi ngenza mudimu idi itangila mfranga ya Bantemu ba Yehowa.
 Kakuena muntu nansha umue ukadi mutunange bikole bu mudi Tatu wetu Yehowa mutunange to.

Thus it is with us, - at various steps in the journey of life the Lord brings us to the place where he tests our faith.
Ke mudibi kabidi buetu, mu nsombelu mishilashilangane, Mukalenge udi utulombola mu muaba udiye uteta ditabuja dietu.
 Tshivua muanji kunanga malu a mananga to, ne tshivua ngela meji ne: uvua nanyi bualu nansha bumue to.

An oil lamp is lit, and the casket is placed with the feet of the deceased facing the front door.
Badi batemesha muinda wa manyi, bateka mushete wa mufue ne mikolo mitangija ku tshiibi tshia kumpala kua nzubu.
 Ditalala dietu didi dituambuluisha bua " kuenzela bantu bonso bimpe, kadi tutamba kuenzela bena dîku dia bena kuitabuja bimpe. '

" That night, he spoke clearly about a new world and his hope for the future.
Dilolo adi, wakakula bimpe menemene bua buloba bupiabupia ne ditekemena diende bua matuku atshilualua.
 Divua dishindamene pa malu atudi mua kumona ne kumvua ne kulenga mutshima, bu mudi ntempelo ne bakuidi.

This was not time wasted, for as a result of this activity, 265,469 persons were baptized as Witnesses of Jehovah, thus showing publicly their categorical rejection of violence.
Mêba au kaavua maye panshi to, bualu mudimu wabu eu wakapatula tshipeta etshi: bantu 265 469 bakatambula, kuluabu pabu Bantemu ba Yehowa, kulejabu patoke muvuabu kabayi babuelakana mu malu a tshikisu nansha kakese.
 Mandamuna aa adi mua kuleja bimpe tshidi mu mutshima webe, ne abi bidi mua kunyanga bikole mapangadika audi wangata ne bipatshila biebe. - Luka 6: 45.

Uriah thus lost his life, and David married the widow before it became public knowledge that she was pregnant. - 2 Samuel 11: 1 - 27.
Nunku Uliya wakafua, ne Davidi wakasela Beta - sheba kumpala kua bantu kumanyabu ne: uvua ne difu. - 2 Samuele 11: 1 - 27.
 Bilondeshile mubedi, baminganga badi mua kufundila globile mikunze, globile mitoke, plakete anyi plasma.

12, 13.
12, 13.
 Aba badi benza mudimu wa kuibaka Nzubu ya mpuilu, Nzubu ya Bukalenge ne nzubu ya Betele badi benza midimu ya luibaku ya ku mubidi anu bu Noa ne Mose.

; Siaw, P.
; Siaw, P.
 Munkatshi mua malu aa, ba - Vaudois ba kumpala bakabenga kushima, kushima, kushipa bantu bavua bafue, kufuilangana luse ne kufuilangana luse, ne kutendelela Mariya ne bansantu.

Others have waited for many years to see the salvation of Jehovah.
Bakuabu bakadi bindile bidimu bia bungi bua kumona lupandu lua kudi Yehowa.
 Bikalabi nanku, ambila badi bafuishe ditekemena edi dia mushinga mukole.

Think of the possible harm of not avoiding such things: serious health problems, disturbed relationships, even premature death.
Ela meji ku bipeta bibi bia dibenga kuepuka malu a nunku, bu mudi: disama dinene, difua dia malanda, ne lufu lua tshikoso.
 TSHIMFUANYI TSHIA PA TSHIZUBU:

Even so, a person may eventually come to realize the importance of drawing close to God.
Nansha nanku, muntu udi mua kulua kumona mudibi ne mushinga bua kusemena pabuipi ne Nzambi.
 Nunku, " kuteketshi mu kuenza kua malu mimpe ' to.

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo, anyi mu adrese mukuabu wa ku idi mu dibeji 2.
 Bualu ebu budi buleja bumue bua ku malu adi Solomo wamba bua " mukaji, nansha mukaji. '

The Jewish leaders told Jeremiah: "It is a falsehood that you are speaking.
Balombodi bena Yuda bakambila Yelemiya ne: " Wewe udi wamba mêyi a mashimi.
 1: 1, 5; Gal.

I arranged for and oversaw what came to be called circuit assemblies, which were held in cities and towns throughout Sweden.
Mvua ndongolola ne ntangila mpuilu ya bijengu ivua yenzeka ku misoko ne mu bimenga bionso bia mu Suède.
 Mudimu wa nkatshinkatshi mu nyuma: Muambi 12: 13; 1 Kolinto 3: 9

Those leaving the worship of man - made gods or of nations to embrace the worship of Jehovah enjoy global unity.
Bantu bonso badi bumbuka mu ntendelelu ya nzambi idi bantu badienzele anyi ya matunga bua kubuela mu ntendelelu wa Yehowa badi basomba mu buobumue ne bana babu ba pa buloba bujima.
 ; Tshitupa tshia Tshibumba tshia Nsentedi, B.

The opinions of our fellow believers matter
Mushindu udi bena Kristo netu batumona udi ne mushinga
 Bafalese bavua ne bilumbu bia mu Bible. - Mat.

Can You Visualize What You Read?
Udiku mua kumona mu lungenyi malu audi ubala anyi?
 Katshitu tshia malu a tshididi to.

" " Comfort, comfort my people, ' says your God. " - Isaiah 40: 1.
" " Sambayi, sambayi bienu bantu banyi, ' Nzambi webe udi wamba nunku. " - Yeshaya 40: 1.
 Tudi ne bua kubikila bantu bonso badi "badina " bua kunua" mâyi a muoyo, " mbuena kuamba ne: kulongesha bantu bonso badi basue kumvua bulelela bua mu Bible.

Noah, like his great - grandfather Enoch, was singled out as a man who walked with God.
Anu bu nkambua wende Henoka, wakaleja muvuaye muende ne Nzambi.
 Ne bu mudi Bible utulomba bua kuvuala ne bupuekele dituku dionso, tudi ne bua kutumikila mubelu eu dituku dia batismo wetu!

Rather, he experienced firsthand the life of ordinary people.
Wakadimuenena nsombelu uvua nende bapele.
 Ntshinyi tshidi mua kutuambuluisha bua kuikala ne nkatshinkatshi mu dijikija lutetuku?

(b) What do you think you could do to assist those who are serving in the traveling work?
b) Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kuambuluisha batangidi bena ngendu?
 Kadi kuenaku upetula mamuebe anyi?

What was it?
Tshivua tshinganyi?
 Bayidi bapiabapia ba bungi ba mu Isalele bavua bafume mu matunga makuabu bavua ne disanka dia kuakidila bena Kristo nabu ba mu Yudaya, kadi bilumbu bivua bijuka mu difila dia bintu bivuabu nabi.

After two years, we left Mogadishu - just before war broke out there.
Bidimu bibidi kunyima, tuakumbuka mu Mogadiscio matuku makese kumpala kua mvita kubudikayimu.
 " Kakuena ba pa buloba '

Do we justify such association by saying that they have many good qualities?
Tutuku tudibingisha bua balunda ba mushindu eu ne tuamba mudibu ne ngikadilu ya bungi mimpe anyi?
 Malu avua bantu bambe ne benze avua manyingalaje Noa bikole be!

Some at school or at our place of employment may feign friendship with us for devious purposes.
Bamue batudi tupetangana nabu mu tulasa anyi ku mudimu badi mua kudingidija mudibu balunda betu eku bikale ne mayele mabi.
 Habakuka 3: 5 udi wamba ne: " Diambedi tshipupu katshiyi tshianji kulua, kapia kadi kamata ku makasa ende. '

You are not alone, though, for a guide has offered to accompany you, and he is the best guide there is.
Kadi kuena nkayebe to, kudi mulombodi muimpe menemene udi musue kukufila.
 Katuenaku bamone patoke mudi Nzambi utulombola anyi?

Have I considered taking up full - time service as a career? '
Nkadiku muele meji bua kuenza mudimu wa ku dîba ne ku dîba anyi? '
 Mmunyi mudi baledi mua kulongesha bana babu bua kunemeka Nzambi wetu wa tshijila ne mikenji yende?

When the woman heard that Jesus was healing the sick, she joined the crowd surrounding him, saying: "If I touch just his outer garments I shall get well. "
Pakumvua mamu au ne: Yezu uvua wondopa bavua basama, wakabuela mu tshisumbu tshia bantu bavua balonda Yezu udiambila ne: " Bingalenga anu ku tshivualu tshiende, nenkoleshibue. '
 Yeye mumone ne: mêyi ebe ne bienzedi biebe bidi bifumina ku malanda mimpe ne Yehowa bidi mua kumusaka bua kudia malanda a mushindu'eu.

[ Picture on page 21]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 21]
 Lahaba wakambila batentekedi bena Isalele ne: " Ndi mumanye ne: Yehowa neanufile buloba.

Despite this, on May 21, 1945, Demosthenes and I were baptized by Brother Minos Kokkinakis.
Nansha nanku, mu dia matuku 21 a ngondo muitanu mu 1945, muanetu Minos Kokkinakis wakatutambuisha meme ne Demosthenes.
 Yelemiya kavua mua kudikanda bua kuakula bua malu avua Yehowa mumulongeshe to.

WHEN did professed Christians adopt the belief in hellfire?
NDÎBA kayi diakabanga badi badiamba bena Kristo kuitaba dilongesha dia inferno wa kapia?
 Muanetu Knorr wakatuambila ne: tuetu bitabe bua kuenza kampanye aka, tuvua mua kutekemena bua kutukuata ne kumuelabu mu buloko.

No matter how much we know, it should humble us to realize that there is no limit to what can be learned about Jehovah, his works, and his ways.
Nansha tuetu bamanye malu bungi kayi, tudi ne bua kudipuekesha bua kuitaba ne: kulonga bua kumanya Yehowa, midimu yende ne njila yende kakuena ne ndekelu.
 Mmunyi mudi mêyi a Yezu adi mu Yone 5: 16, 17 aleja ne: dituku dia muanda mutekete divua ditungunuka mu bidimu lukama bia kumpala?

Which scriptures can comfort the bereaved?
Mmvese kayi idi mua kusamba bantu badi ne kanyinganyinga?
 [ Mêyi adi kuinshi]

After we have built up our confidence in Jehovah God, the "Hearer of prayer, " we are better able to cope with trials, such as prolonged sickness, old age, or bereavement.
Netutantamene ntatu bu mudi disama dia munanunanu, bukulakaje anyi difuisha muntu kampanda bituikala beyemene Yehowa Nzambi, bualu " utu umvua milombu. '
 MALU A MU NSOMBELU

The first - century Jewish historian Josephus makes it obvious that the Pharisees considered themselves to be kind, gentle, just, and altogether right for their task.
Josèphe, mufundi wa miyuki ya kale muena Yuda wa mu bidimu lukama bia kumpala udi uleja patoke ne: Bafalese bavua badimona bantu bimpe, ba malu malenga, kabayi ne kansungansunga ne bakumbanyine mudimu wabu bimpe.
 Tshiena - bualu etshi tshiakambuluisha bantu bakulumpe anyi?

Ezra applied what he learned and exerted himself in teaching others.
Ezela uvua utumikila bivuaye ulonga ne udifila bua kulongesha bakuabu kabidi.
 Nansha nanku, bantu badi balonga anu malu a bifukibua kabena mua kupeta mandamuna a imue nkonko mikole bu mudi eyi: Bua tshinyi Nzambi mmulekele makenga?

He even prepared his disciples for this outcome, saying: "Here we are, advancing up to Jerusalem, and the Son of man will be delivered to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death and will deliver him to men of the nations, and they will make fun of him and will spit upon him and scourge him and kill him. " - Mark 10: 33, 34.
Yezu muine ukavua mulongolole lungenyi lua balongi bende bua malu avua mamuindile, kubambilaye ne: " Umvuayi, tudi tubanda ku Yelushalema; nebafile Muana wa muntu mu bianza bia bakuidi banene ba Nzambi ne bafundi; bobu nebamupishe ne lufu, nebamufile mu bianza bia bisamba bia bende; bamuseke, bamutuile mate, bamukume, bamushipe. ' - Mâko 10: 33, 34.
 Mmêyi kayi a mu Bible adi ne bua kutulombola, bua se: nansha mutudi ne nkatshinkatshi mu nsombelu wetu, katuena ne bua kudiangata ne mushinga wa bungi?

To counteract worldly tendencies, we need God's spirit.
Tudi dijinga ne nyuma wa Nzambi bua kuepuka bikadilu bibi bidi nabi bantu pa buloba.
 Nsongakaji muena Shulama muimpe kumona wa mu Isalele wa kale kavua musue bua balunda bende balue umue wa ku bakaji ba bungi ba mukalenge Solomo to.

Yet, they and all others desiring endless life on the earth will have to exercise faith in God and Christ and in Jehovah's provision of Jesus ' ransom sacrifice.
Pabi, bobu ne bakuabu bonso badi bajinga kupeta muoyo wa kashidi pa buloba nebikale ne bua kuleja ditabuja diabu dia Nzambi ne Kristo ne dia mulambu wa kutupikula nawu udi Yehowa mutulongoluele.
 Mupostolo Paulo wakamba pende ne: " Monayi mutudi katuyi mua kujingulula diyisha diende, mutudi katuyi mua kulonda njila yende! '

WHAT CAN ELDERS AND PARENTS DO?
NTSHINYI TSHIDI BAKULU NE BALEDI MUA KUENZA?
 Utuku utshina meji ende ne dimanya diende, ne udiku umona bua tshinyi tudi ne bua kulonga malu a bungi adi atangila disua diende anyi?

The densely populated city of São Paulo, Brazil, reportedly saw a reduction in homicides of about 80 percent in the last decade.
Luapolo kampanda ludi luleja ne: mu tshimenga tshidi ne bantu ba bungi tshia São Paulo mu Brésil, mbakepeshe dishipangana bia pa lukama 80 mu bidimu dikumi bishale ebi.
 Mvua ne disanka dia kuikala ku Betele wa mu Hong Kong, kadi bivua binkolele bua kutantamena luya ne munya mukole.

My dear husband, Tibor, died faithful to God on October 14, 1993, and I am now living close to my son in Žilina, Slovakia.
Tibor bayanyi munanga wakafua ne lulamatu kudi Nzambi mu dia 14 ngondo wa dikumi 1993, ne ndi mpindieu musombele kua muananyi mu tshimenga tshia Žilina, mu Slovaquie.
 13, 14. (a) Pavua Diabolo muleje Yezu makalenge onso a pa buloba, uvua mumupeshe tshinyi?

As prophesied by Isaiah, how do the other sheep walk behind the anointed slave class and serve as "unpaid laborers "?
Anu bu mukavua muprofete Yeshaya muambe, mmunyi mudi mikoko mikuabu ilonda kasumbu ka mupika ne yenza mudimu bu " bena mudimu badi kabayi difutu '?
 Tshikandakanda kampanda tshia mu ditunga dia Canada tshidi tshiamba ne: "Wewe ne ngikadilu ya buena Kristo iudi pamuapa mua kuikala mukole bua kuimanyika disambila dia Tatu wetu kuyi muanji kuimana bua kudila mupuya, kadi udi mua kuikala ne lutatu lua kuamba ne kumvua malu aa ku kakese ku kakese. "

What can help you to benefit from discipline you receive?
Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua dinyoka dikuambuluishe?
 Tshilejilu, bua kudila padi muana udila, muledi udi wela meji ne: udi mua kuenza tshionso tshidi muana musue.

When he arrived, he was dismayed to find the two armies locked in the stalemate described at the outset of this article.
Padiye ufika, udi uteketa mu mikolo padiye umona biluilu bionso bimanyinangane kabiyi ne tshia kuenza anu mutudi bambe ku ntuadijilu kua tshiena - bualu etshi.
 Wewe muenze nunku, neasemene pabuipi ne Yehowa nebikuambuluishe bua kushala mushindame.

It has been visible for decades now, which fact indicates that Christ's presence is a reality and that the end of this system of things is rapidly approaching.
Tshimanyinu etshi ntshimueneke kukadi bidimu bia bungi ne tshidi tshileja ne: dikalaku dia Kristo mbualu bulelela, kabidi ne: nshikidilu wa bulongolodi ebu udi wenda usemena ne lukasa.
 ▪ " Lupandu luebe lukadi pabuipi '!

ROCKFORD, IL (Spanish only), Metrocentre Arena, 300 Elm St.

 Dinowa dinene

(c) How and when, in the fullest sense, will the "other sheep " become" sons of God "?
(c) Mmunyi ne ndîba kayi dikala "mikoko mikuabo " mua kulua" bana ba Nzambi " mu ngumvuilu wa tshishiki?
 Nansha nanku, tudi mua kubala muvua bamue bantu batumikile mibelu ya Nzambi ne muvua bantu bakuabu babenge kutumikila mibelu yende.

No one else has ever loved us as much as our Father, Jehovah, does.
Kakuena muntu mukuabu udi mutunange bu mudi Tatu wetu Yehowa mutunange to.
 Mbimue bilejilu kayi bia mêyi a buprofete mafundisha ku nyuma wa Nzambi bidi mu Bible?

I never had romantic feelings for Atsushi, and I did not think that he had any for me.
Tshivua ngela meji ne: Atsushi uvua mua kungebeja bua kunsela to, ne tshivua ngela meji ne: nansha yeye pende uvua ungelela meji a buena aa to.
 Kunyima kua Yezu mumane kujadika ne: nsongalume eu uvua utumikila mikenji ya Mose ne lulamatu luonso, wakela lubila lua pa bualu elu: " Ya biebe, upane biudi nabi, upane bapele, newikale ne bintu mu tshibutshilu mu diulu, ulue kundonda. '

Our peace allows us to "work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. "
Didi kabidi dituambuluisha bua " kuenzela bantu bonso bimpe, kadi nangananga kuenzela bena dîku dia bena kuitabuja bimpe. '
 Balongeshi aba bavua bela meji ne: bantu bavua batshina Nzambi bavua ne bua kulengulula bantu babi abu.

It was centered on things that could be seen and felt and touched, such as the temple and the priesthood.
Ivua mishindamene pa bintu bivua bantu mua kumona ne kulenga, bu mudi ntempelo ne bakuidi.
 Ba bungi ba ku bantu 144 000 bakokesha ne Kristo bakadi bajikije lubilu luabu lua pa buloba ne lulamatu.

The answers may well reveal what is in your heart, and that can profoundly influence the choices you make and the goals you pursue. - Luke 6: 45.
Mandamuna a nkonko eyi adi mua kuleja tshidi mu muoyo webe ne adi mua kuikala ne buenzeji pa mapangadika audi wangata ne pa bipatshila biudi udifundila. - Luka 6: 45.
 Nzambi udi upesha kabidi mukaji eu mudimu wa mushinga mukole wa kuambuluisha bayende.

Depending on the condition of the patient, physicians might prescribe red cells, white cells, platelets, or plasma.
Bilondeshile mushindu udi mubedi muikale, baminganga badi mua kufunda bua bamuele globile mitoke, plakete anyi plasma.
 Musangu eu kabidi, bena Isalele bavua batendelela Yehowa pamue.

Those who are involved in building Assembly Halls, Kingdom Halls, and branch facilities are taking part in a physical building program, as did Noah and Moses.
Bana betu badi bibaka Nzubu ya mpuilu, Nzubu ya Bukalenge ne nzubu ya Betele badi benza mudimu wa luibaku muena dîna anu bu Noa ne Mose.
 Kumpala, Yezu ukavua mulongeshe bayidi bende ne: pavuabu basambila, bavua ne bua kulomba Tatu wabu wa mu diulu bua abapeshe bivuabu nabi dijinga.

Among other things, the early Waldenses rejected lying, purgatory, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, and the worship of Mary and the "saints. "
Amue malu avua ba - Vaudois ba kumpala babenga avua: dishima, dilongesha dia mpurgatoriyo, Misa ya bafue, dijikijilangana dia mpekatu kudi Pape ne ditendelela dia Mariya ne bantu badibu babikila ne: bansantu.
 Kadi netuambe tshinyi bua njiwu ya lufu padibu babakengesha?

If so, share this precious hope with the bereaved.
Nanku ambila bantu badi bafuishe ditekemena edi.
 Tuakatuadija kuyukila kabidi nabu, tuetu kutuadijilula dilonga dietu dia mu dîku ne kubuela mu bisangilu bionso.

COVER IMAGE:
TSHIMFUANYI TSHIA PA TSHIZUBU:
 Mu katupa kîpi emu neumone ne: bafundi ba Bible abu bavua ne muoyo mu bikondo bishilangane, kadi yonso wa kudibu wakafunda bualu kampanda buakumvuija mulayi eu bimpe menemene.

So, " do not give up in doing what is fine! '
Nenku, " kuteketshi mua kuenza malu mimpe nansha! '
 (Bala Nsumuinu 5: 15 - 20.)

That points to one possible meaning to Solomon's mention of "a lady, even ladies. "
Bualu ebu budi mua kuambuluisha bua kumvua bua tshinyi Solomo uvua muambe ne: " mukaji, eyowa bakaji. '
 Kabavua mua kukuata mudimu ne mukenji wa kuendela mu Mbuu wa Égée uvuabu bele kumpala kua buloba bua Grèce ne bua Lomo to.

1: 1, 5; Gal.
9: 15; Lomo 1: 1, 5; Gal.
 Mmu mishindu kayi minene ibidi muvua Yezu muleje bayidi bende ne bantu bakuabu Tatu?

Balance work with spirituality: Ecclesiastes 12: 13; 1 Corinthians 3: 9
Tshintshija mudimu ne malanda ebe ne Nzambi: Muambi 12: 13; 1 Kolinto 3: 9
 Kadi ntshinyi tshitudi ne bua kuenza padibu batupesha imue mibelu imue misangu?

; Gatewood, B.
; Gatewood, B.
 Ngakumvua buôwa anu bu Yehezekele

The Pharisees wore scripture - containing cases. - Matt.
Bafalese bavua bavuala mfulakatelio. - Mat.
 Mu ngondo wa dikumi ne umue mu 1954, Betele wa Bantemu ba Yehowa wa mu Londres wakangambuluisha bua meme kuikala mutangidi muena ngendu, ngenda nkumbula tshisumbu tshimue ku lumingu luonso.

It adheres to the Bible as its authority.
Kabatu banji kutupika nimero nansha umue to.
 • Mmunyi muvua Yona wangata bena Ninewe bavua badilengeje?

We have to invite all those "thirsting " to drink" life's water, " that is, we need to teach Bible truth to all those who want to understand it.
Tudi ne bua kubikila bantu bonso badi ne "nyota " bua kunua" mâyi a muoyo, " mmumue ne: kulongesha bantu bonso badi basue kumvua bulelela bua mu Bible.
 [ Kazubu mu dibeji 4]

And since the Bible urges us to dress with modesty in everyday life, how much more so should we heed this counsel on the day of our baptism!
Tshilejilu, bu mudi Bible utulomba bua kuvuala bilamba bimpe dituku dionso, tudi ne bua kubivuala nunku nangananga dituku dia batismo.
 Bivua mua kuikala bipepele bua kuukangula.

What can help us to have a balanced view of recreation?
dijikija lutetuku?
 PAVUA Yehowa muambile tshisamba tshia Isalele ne: " Nuenu nenuikale bantu banyi ba munkatshi mua bantu bonso. '

But you don't salute your mom, do you?
Kadi utu umukosela mpala bu mutubu bakosela dibendele anyi?
 15: 24 - 28; Buak.

Many newly converted disciples from outside Israel were then enjoying the hospitality of fellow believers in Judaea, but problems arose in connection with sharing what was available.
Bena Kristo ba mu Yudaya bavua bakidile bayidi bapiabapia ba bungi bavua kabayi basombela mu Isalele. Kadi bilumbu biakajuka bua mushindu uvuabu babanya bintu.
 Dîba adi nedikale anu bu " njila ya diambedi ' ya Nzambi anu muvuaye muenze kale.

" No Part of the World "
" Kanuena ba pa buloba '
 17, 18. (a) Mpunga kayi utudi nende mpindieu pa bidi bitangila lutulu?

How Noah must have been grieved by what people said and did!
Noa uvua mua kuikala unyingalala bikole bua bivua bantu abu bamba ne benza!
 Kamona - kamba mukuabu wa mu Canada udi wamba ne: "Mu 2008, ngakaya mu tshitupa kampanda tshia kumpenga kua Équateur muaba uvua anu tshisumbu tshimue.

Habakkuk 3: 5 says: "Before him pestilence kept going, and burning fever would go forth at his feet. "
Habakuka 3: 5 udi wamba ne: " Bipupu biakaya kumpala kuende, biakalonda mu makasa ende kabidi. '
 • Yukila ne malu audi utekemena.

Have we not seen clearly the way God is guiding us?
Tudi ne dianyisha bua biakudia bia mu nyuma bitudi tutungunuka ne kupeta.
 Wakalonga mua kutumikila mubelu eu: " Muntu udi wiba, alekele kuiba. ' - Efeso 4: 28.

How can parents train their children to respect our holy God and his standards?
Mmunyi mudi baledi mua kulongesha bana babu bua kunemeka Nzambi wetu wa tshijila ne mikenji yende?
 Ntendelelu ne nkindi bivua bitangalake bikole mu Antiokia.

If he sees that your words and actions spring from a good relationship with Jehovah, he may be more motivated to cultivate such a relationship himself.
Biamonaye ne: mêyi ne bienzedi biebe bidi bileja malanda mimpe audi nawu ne Yehowa, udi mua kudiumvua musakibue bua kudia pende nende malanda aa.
 Ndekelu wa bionso, ngakatuadija bumpanda - njila pamvua ne bidimu 19.

Rahab told the Israelite spies: "I do know that Jehovah will give you the land..., for we heard how Jehovah dried up the waters of the Red Sea before you... and what you did to the two kings of the Amorites. "
Lahaba wakambila batentekedi bena Isalele abu ne: " Ndi mumanye ne: Yehowa wakanupa buloba... tuakumvua lumu bu muakumisha Yehowa mâyi a Dijiba Dikunze kumpala kuenu... ne bu munuakenzela bakalenge babidi ba bena Amole. '
 mponda ne lupela bidi bileja tshinyi?

Jeremiah could not hold back from speaking about the things that Jehovah had taught him.
Tshilejilu, Yelemiya wakapanga mua kudikanda bua kuakula malu avua Yehowa mumulongeshe.
 Ndîba kayi dinene divua mulayi wa Sefanya ne bua kukumbana, ne mmunyi mutudi bamanye bualu ebu?

Brother Knorr told us that if we agreed to engage in the campaign, we could expect to be arrested and put in jail.
Muanetu Knorr wakatuambila ne: bu tuetu mua kuitaba bua kuenza kampanye aku, tuvua ne bua kutekemena bua kukuatshibua ne kuedibua mu buloko.
 Umvuija.

How do Jesus ' words recorded at John 5: 16, 17 indicate that the seventh day was continuing in the first century?
Mmunyi mudi mêyi a Yezu adi mu Yone 5: 16, 17 aleja ne: dituku dia muanda mutekete ditshivua ditungunuka mu matuku a Yezu?
 Kabidi, etshi ke lubilu tshimuepele ludi lupesha bantu difutu dia muoyo wa tshiendelele.

[ Footnote]
[ Mêyi adi kuinshi]
 Patudi tuamba ne: Yehowa udi "Tatu wetu " bidi biumvuija tshinyi?

THE DIVINE NAME
DÎNA DIA NZAMBI
 Bua tshinyi mudimu wetu udi ne mushinga wa bungi nunku?

Did adults benefit from the article?
Tshiena - bualu atshi tshivuaku kabidi tshiambuluishe bantu bakulumpe anyi?
 Bilondeshile mulayi eu, nyuma wa Nzambi wakasaka Yezu bua kutshina Tatuende wa mu diulu.

Even so, those who learn only from creation will not find answers to some of life's most perplexing questions, such as these: Why does God allow suffering?
Nansha nanku, bantu badi balongela anu ku bufuki nkayabu kabena mua kupeta amue mandamuna a nkonko ya mushinga idi itangila bantu bu mudi: Nzambi mmulekele makenga bua tshinyi?
 Neambuluishe bantu bonso bua kuanyisha malu avua Kristo mutuenzele.

What Scriptural principles should guide us, so that while we are sober about life, we do not take ourselves too seriously?
Nansha bituikala tutamba kuditatshisha bua malu adi ne mushinga, mmibelu kayi ya mu Bible itudi mua kulonda bua katutambi kukolesha malu tshianana?
 19 - 21.

A beautiful Shulammite girl of ancient Israel did not want her friends to pressure her to become one of King Solomon's many wives.
Nsongakaji muimpe kumona muena Shulama wa mu Isalele wa kale kavua musue bua balunda bende bamusake bua kulua umue wa ku bakaji ba mukalenge Solomo to.
 Bantu bakulumpe bavua basombe pa nkuasa, bansonga pa bibasa, ne bana batekete pa madioto anyi panshi.

exclaimed the apostle Paul. He added: "How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are! "
Kuambaye kabidi ne: " Monayi mutudi katuyi mua kujingulula bilumbuluidi biende, mutudi katuyi mua kulonda njila yende! '
 [ Mêyi a dianyisha]

Do you stand in awe of his wisdom and knowledge, and do you sense why we need to learn more about his will?
Udiku unemeka meji ne dimanya diende anyi? Udiku mumvue tshitudi ne bua kulongela malu a bungi adi atangila disua diende anyi?
 Nunku, kutumikila batangidi bena Kristo kudi kuleja mutudi tunemeka Yehowa ne Yezu, balami batambe bunene babidi.

I was happy to be a member of the Hong Kong Bethel family, but I was finding it increasingly difficult to cope with the heat and humidity.
Mvua ne disanka dia kuikala muena dîku dia Betele wa ku Hong - Kong, kadi mubidi wanyi kautshivua witaba luya lukole ne tshitalela to.
 Dienza nunku kadivua dileja patupu bukole buvuaye nabu to, bualu uvua uditatshisha ne muoyo mujima bua bakuabu.

13, 14. (a) By showing Jesus all the kingdoms of the world, what was the Devil offering him?
13, 14. (a) Pavua Diabolo muleje Yezu makalenge onso a pa buloba, ntshinyi tshivuaye musue kumupesha?
 Bible udi ubikila tshifukibua tshia mu nyuma tshia panyima pa nyoka tshivua tshiyukile ne Eva ne: "nyoka wa kale, udibu babikila ne: Diabolo ne Satana. "

" If you have any kind of Christian background you probably are able to rattle off the Lord's Prayer without having to pause for breath, " says Canada's Ottawa Citizen newspaper, "but you might have difficulty saying it slowly and with understanding. "
Tshikandakanda tshikuabu tshia mu Canada tshidi tshiamba ne: "Biwikale uvua kale ni mu tshitendelelu kayi tshia bena Kristo, udi pamu'apa mua kuamba disambila dia Tatu wetu lubilu lubilu kuyi umina mata, kadi udi mua kupeta lutatu bua kudiamba bitekete bitekete ne kumvua tshididi diumvuija. " - Ottawa Citizen.
 Mu bidimu bituvua benzele bana betu aba mudimu pamue ne bana betu bananga aba, tuakumvua ne: kusanka ne bitudi nabi kudi kupetesha nsombelu muimpe.

For instance, to calm a crying child, a sentimental parent may cater to the child's every whim.
Tshilejilu, bua kupuwisha muana udi udila, muledi udi ne dinanga dinekesha udi mua kupesha muana eu tshintu tshionso tshidiye ulomba nansha tshidi katshiyi tshikumbane.
 Ntshinyi tshidi tshileja ne: tudi ne muoyo?

By doing this, you will draw closer to Jehovah, and this will make you firm.
Wewe muenze nunku, neusemene kudiye ne neakukoleshe.
 Tuangate tshilejilu tshia Maria wa ku Mputu wa ku Ouest.

▪ "Your Deliverance Is Getting Near "!
▪ "Dipikudibua dienu dikadi pabuipi "!
 Mupostolo Yone wakadimuija ne: " Kanusu malu a ba pa buloba, anyi bintu bia pa buloba. '

A Marvelous Harvest
Dinowa dia dikema
 Uvua uyisha mu bitupa bia bungi bia mu Afrike wa ku Sud munkatshi mua bidimu bitanu biakalonda.

Still, we can read about how some people obeyed divine guidance and how others ignored divine warnings.
Nanku tudi mua kubala Bible amue malu a muvua bantu kampanda batumikile mubelu wa kudi Nzambi ne mushindu uvua bakuabu pabu baleje mutu mukole.
 Bu muvua Yobo muenze matuku a bungi a muoyo wende ne "tshimanyinu " tshiende, uvua mubikile mukenji wende uvua ubenga malu avuabu bamubanda nawu.

What are some examples of inspired prophetic pictures in the Bible?
Mbimue bilejilu kayi bia bimfuanyi bia buprofete bifundisha ku nyuma muimpe bidi mu Bible?
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 26]

Jesus, after ascertaining that the young man was faithfully observing the Mosaic Law, issued an outstanding invitation. He said: "Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower. "
Pakajingulula Yezu ne: nsongalume au uvua utumikila mikenji ya Mose yonso, wakamuambila ne: " Ndaku, upane biudi nabi bionso, ubipe bantu bapele, newikale ne bintu mu tshibutshilu mu diulu, ulue kundonda meme. '
 (b) Nngelelu wa meji kayi uudi umona muimpe paudi wakula bua inferno wa kapia?

Such teachers reasoned that the godly must despise the godless.
Balongeshi aba bavua bela meji ne: bantu badi batendelela Nzambi badi ne bua kupepeja badi kabayi bamutendelela.
 Nansha nanku, dibishibua diabu didi dishindika bualu ebu. - Buak.

Most of the 144,000 corulers with Christ have already completed their earthly course in faithfulness.
Ba bungi ba munkatshi mua aba badi bakokesha ne Kristo bakadi bajikije lubilu luabu lua pa buloba ne lulamatu luonso.
 Bua tshinyi tudi mua kuamba ne: Anglais mmuakulu wa bantu bafumine mu matunga a bungi?

God also gives the woman a dignified role as helper to her husband.
Nzambi mmupeshe kabidi mukaji mudimu wa buneme wa muambuluishi wa bayende.
 Ahaza uvua mene ne bamue bana babu ne Hezikiya bakosha ne muoyo bu milambu kudi nzambi wa dishima.

Once again, the Israelites worshipped Jehovah together.
Bena Isalele bakatuadija kutendelela kabidi Yehowa pamue.
 Ke tshidi Bantemu ba Yehowa bela meji.

Earlier, Jesus had taught his disciples that when they prayed, they should ask their Father in heaven to give them what they needed.
Yezu uvua mulongeshe bayidi bende kumpala ne: padibu basambila, badi ne bua kulomba Tatu wabu wa mu diulu bua abapeshe bidibu nabi dijinga.
 Dienza mudimu ne mashi ditu dienzeka bikole lelu.

What about the threat of death from persecution?
Netuambe tshinyi padibu batukengesha bamba kutushipa?
 Pakamona Samuele luse luende luimpe, muanabute wa kumpala, wakela meji ne: " Ke mudibi nanku. '

We started communicating again, resumed our family study, and became regular at meetings.
Tuakatuadija kuyukila kabidi, kulonga mu dîku ne kubuela mu bisangilu pa tshibidilu.
 Munkatshi mua balongeshi aba muvua Albert Schroeder, udi mpindieu muena mu Kasumbu Kaludiki, ne Maxwell ne Jackford, bakadi bafue katshia ku tshikondo atshi.

Soon you will realize that those Bible writers lived at different periods of time but that each wrote something that made the prophecy clearer and clearer.
Nunku neujingulule ne: bafundi ba Bible abu bavua ne muoyo mu bikondo bishilangane kadi yonso wa kudibu uvua mufunde bualu kampanda budi buambuluishe bua kumvua mulayi eu bimpe.
 Mukanda wa Nzambi udi wamba ne: " Ku mêsu kua Nzambi, dikuluka dia Ahazaya diakalua kudi Yolama; yeye wakaya ne Yolama kudi Yehu, muikulu wa mukalenge mukaji, wakela Yehowa manyi pa mutu pa nzubu wa Ahaba. '

(Read Proverbs 5: 15 - 20.)
(Bala Nsumuinu 5: 15 - 20.)
 Mulongeshi kampanda wa malu a mu Bible diende Frederick Frederick Bruce (wa ku ndekelu kua tshisangilu kampanda tshia malu a mu Bible) wakamba ne: "Pa tshibidilu kakuena mushindu wa kuleja bujalame bua malu onso avuabu bafunde kale, nansha munda anyi pambelu pa Bible to.

They could not hold to the proposed route across the Aegean Sea past the tip of Greece and on to Rome.
Bavua mua kuikala kabayi balonde njila wa pa tshibidilu uvua upishila mu Mbuu wa Egée basambuka ditunga dia Grèce batangile too ne ku Lomo to.
 Samuel Herd wa mu Kasumbu Kaludiki wakenza ndongamu eu ne muyuki wende uvua wamba ne: "Tungunukayi ne kuakula bua malu a dikema a Nzambi. "

In what two basic ways did Jesus reveal the Father to his disciples and others?
Mmu mishindu kayi ibidi minene muvua Yezu muleje bayidi bende ne bantu bakuabu Tatu?
 Kumpala kua nshikidilu kuluaye, mudimu wa kuyisha udi ne bua kuenzeka pa buloba bujima.

What, though, should be our reaction if certain counsel is repeated occasionally?
Kadi ntshinyi tshitudi ne bua kuenza padibu imue misangu bambulula mubelu kampanda?
 Leja mudi kuikala mushilangane ne bena mu bulongolodi bua Satana kupetesha masanka.

I Felt Like Ezekiel
Ndi ndiumvua bu Yehezekele
 Bua bualu ebu, mvese eu udi wakula bikole bua tshilumbu tshia kusanka ne bintu bia ku mubidi, kadi kabidi bua nsombelu.

In November 1954, Hazel and I received an unexpected surprise - an application from the branch office of Jehovah's Witnesses in London for me to be a traveling overseer, visiting a different congregation each week.
Mu Kasuabanga 1954, meme ne Hazel tuakapeta tshintu tshituvua katuyi batekemene: dibeji dia kuuja difumine ku biro bia filiale wa Bantemu ba Yehowa mu Londres bua meme kushala mutangidi wa tshijengu, bua kuikala ngenda nkumbula tshisumbu ku tshisumbu lumingu luonso.
 Bena Isalele bavua ne bua " kutumikila mêyi mimpe. '

• How did Jonah view the repentant people of Nineveh?
• Mmunyi muvua Yona mumone bantu ba mu Niniwe bakanyingalala bua mibi yabu e kuyilekela?
 Mmunyi muvua Yehowa muleje muvuaye uditatshisha bua bansonga ba mu tshisumbu tshia bena Kristo ba kumpala?

[ Box on page 4]
[ Kazubu mu dibeji 4]
 Tuetu baditue mu tshiendenda, tutumikilayi dimanya dia se: Yehowa udi pabuipi bua kubuikidila bantu badi banyingalala bulelela, ne tuikalayi badisuike bua kubenga kupingaja bubi buabu ku bubi abu. - Yeshaya 55: 7.

It would have been easy to open.
Tshidi tshiunzuluka anyi tshikangika kakuyi lutatu.
 Bua kumona mua kupita bimpe ne tshilumbu tshia mêba a mêba a mêba aa, benji ba midimu ba mu Ejipitu bavua basungula muntu uvuabu babikila ne: muntu uvua ne bua kukosa tshilumbu etshi ku bukole.

WHAT a precious privilege was offered to the nation of Israel when Jehovah said to them: "You will certainly become my special property out of all other peoples. "
PAKAMBILA Yehowa bena Isalele ne: "Nuenu nenuikale bantu banyi ba munkatshi mua bantu bonso, " tshivua ndumu lunene kudibu.
 Kadi bualu ebu budi bushindamene pa lungenyi lua ne: tutupa tua munda mua selile etu tudi bushuwa ne bujitu bua mpekatu yetu yonso ne bilema bietu.

15: 24 - 28; Rev.
15: 24 - 28; Buak.
 Umue musangu, wakabikila mashinyi au ne: " patupu. '

It will then be like God's "walkings of long ago, " like the way he acted in ancient times.
Dîba adi neashale bu " bienzedi bia Nzambi bia kale, ' mushindu wakenzaye mu bikondo bia kale.
 Pamuapa tuvua mua kuikala benze amue malu mabi.

17, 18. (a) We now have what opportunity involving patience?
17, 18. a) Lutulu ludi lutuambuluisha ku tshinyi?
 5: 1, 2 - Ntshinyi tshiakapesha Yosefe bukenji bua buanabute?

Chantal from Canada relates: "In 2008, I moved to an area on Ecuador's coast where there was only one congregation.
Chantal udi mufumine mu ditunga dia Canada udi wamba ne: "Mu 2008, ngakaya kusombela mu tshimenga kampanda tshia mu Équateur tshidi kumpenga kua mbuu tshivua ne tshisumbu anu tshimue.
 • Muntu udi mua kufunda mukanda udi uleja ne: bintu ebi mbia kupingaja.

• Discuss your expectations.
• Ambilanganayi malu avua yonso wa kunudi mutekemene kudi mukuabu.
 Bidi mua kuenzeka kabidi nanku mu nyuma.

She learned to obey the admonition: "Let the stealer steal no more. " - Ephesians 4: 28.
Wakaditatshisha bua kutumikila mubelu eu: "Muntu uvua wiba, kibi kabidi. " - Efeso 4: 28, Mukanda wa Mvidi Mukulu.
 Yehowa udi ne bua kutunanga bikole. "

Hellenic religion and philosophy had flourished in Antioch.
Ntendelelu ne nkindi ya bena Greke bivua bimene bu buowa mu Antiokia.
 Misangu yonso benji ba mazuwa bavua benza malu a dikema a mbuu bua kuleja ne: adi ne bua kuenzeka mu mushindu wa dikema.

Finally, I started pioneering when I was 19.
Ndekelu wa bionso, ngakatuadija bumpanda - njila pamvua ne bidimu 19.
 Ndi mumanye ne: Yehowa udi nanyi, nunku tshiena ntshina kabidi. "

What do the wheat and the weeds represent?
Mponda idi ileja tshinyi? Kadi lupela?
 Bobu bamane kundekela mu kalasa pamvua ne bidimu 15, tshivua ne muaba wa kusomba to.

When was the major fulfillment of Zephaniah's restoration prophecy to take place, and how do we know this?
Ntshikondo kayi tshivua mulayi wa Sefanya wa dijadika tshiakabidi ne bua kukumbana mu tshitupa tshinene, mmunyi mutudi bajadike bualu ebu?
 Bualu ebu nebuenzeke pikalabu mua kupikudibua kashidi ku bipeta bia mpekatu, dipanga bupuangane, tunyinganyinga ne lufu.

Explain.
Umvuija.
 Bikalabi nanku, bidi mua kuikala ne: udi ukupangisha bua kumona muntu udi mua kulua mulunda anyi?

Furthermore, this is the only race that offers the prize of everlasting life.
Kabidi, elu ke lubilu lumuepele ludi lupetesha difutu dia muoyo wa tshiendelele.
 Mêku a bena tshimuangi kaavua anu afika kaba kamue to.

What is implied by our addressing Jehovah as "our Father "?
Patudi tubikila Yehowa ne: "Tatu wetu, " bidi biumvuija tshinyi?
 Kadi netuambe tshinyi bua mupote?

And why is our work so urgent?
Bua tshinyi mudimu wetu ngua kuenza ne mitalu yonso?
 (b) Mmunyi mudi mukaji wambuluisha dîku dijima bua kuikaladi bimpe?

According to this prophecy, God's spirit moved Jesus to fear his heavenly Father.
Disanka diende nedikale mu [ditshina] diende dia Yehowa. '
 Tuetu balekele " bintu ' ebi bikola, njila wetu udi mua kunyanguka bikole anyi mene kutufikisha ku njiwu.

He will help all to appreciate what Christ did for us.
Neambuluishe bantu bonso bua kuanyisha tshivua Kristo mutuenzele.
 Bua tuetu kuikala bimpe mu nyuma, tudi ne bua kumanya bimpe malu abidi a nshindamenu adi atangila muoyo wetu mutendeledi wa Yehowa.


Mikenji idi Bukalenge ebu buelela bantu badibu bukokesha idi ifumina anu kudi Yehowa Nzambi nkayende.
 4: 8, 9 - Danyele uvuaku mulue muakuidi muena majimbu anyi?

19 - 21.
19 - 21.
 Mupostolo Petelo ne Yuda muanabu ne Yezu bakadimuija bamue bantu bavua banyingalala bikole bua malanda abu ne Nzambi, kutuadijabu kuakula bibi bua bantu bavua balombola bena Kristo.

Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.
Bantu bakole bavua basomba mu nkuasa, bansonga pa bibasa ne bana bakese pa madioto anyi panshi.
 Tumonayi bipeta bidi mua kumufikila, ne dilongesha edi nedikale mutantshi mule.

[ Credit Line]
[ Mêyi a dianyisha]
 Bantu ba bungi bakitaba bua kulonga Bible.

Thus, obeying Christian overseers shows our respect for Jehovah and Jesus, the two greatest Shepherds.
Nunku, kutumikila batangidi bena Kristo kudi kuleja mutudi tunemeka Yehowa ne Yezu, balami banene babidi.
 Mêyi aa adi aleja patoke ne: mudimu munene udi Bantemu ba Yehowa benza pa buloba bujima udi ne dikuatshisha ne bulombodi.

His doing so was not merely an expression of power. He was guided by his heartfelt concern for others.
Kavua wenza nunku anu bua kuleja muvuaye ne bukole to, kadi mbualu uvua uditatshisha bua bakuabu ne muoyo mujima.
 Kuenza malu a bundu kakuena kumvuija anu kuikala ne nsombelu muimpe to.

The spirit creature behind the serpent that spoke to Eve is identified in the Bible as "the original serpent, the one called Devil and Satan. "
Bible udi ubikila tshifukibua tshia mu nyuma tshiakasaka nyoka bua kuakula ne Eva ne: " nyoka wa kale, yeye udi muidikibue ne: Diabolo ne Satana. '
 Kadi mmunyi mutudi mua kufika ku dikala bena Kristo padi bikondo bikole ne bantu ba bungi kabayi basue kuenzela Yehowa mudimu?

During the years we served alongside those dear brothers in Amagansett, we learned that being content with the basics results in a satisfying life.
Mu bidimu bionso bituakenza mudimu pamue ne bana betu ba mu Amagansett, tuakalonga ne: kusanka bua bitudi nabi kudi kupetesha nsombelu wa disanka.
 Udi wamba ne: "Pavuabu bakuate mukajanyi ne disama dia kansere, tuvua tumvua bibi tuetu bonso babidi.

What demonstrates the condition of our heart?
Tshidi tshileja tshitudi munda muetu menemene ntshinyi?
 Mbasue bua bana babu bangate mapangadika mimpe, bikale ne meji ne bepuka ntatu idi kayiyi ne mushinga ne bakumbaja bipatshila bimpe.

Take as an example Maria from Western Europe.
Angata tshilejilu tshia Maria wa mu dimue ditunga dia ku Mputu wa ku ouest.
 Tudi tuyisha bakuabu lumu luimpe ne tuambuluisha bena Kristo netu

" Do not be loving either the world or the things in the world, " warned the apostle John.
Mupostolo Yone wakatudimuija ne: " Kanusu malu a ba pa buloba, anyi bintu bia pa buloba.
 Mu ngondo wa tshitema wa 2005, ngakapeta diakalenga dia kuikala muena mu Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa.

He preached in many parts of southern Africa for the next five years.
Henry wakayisha mu miaba ya bungi mu Afrique du Sud mu bidimu bitanu biakalonda.
 Mupostolo Yone wakafunda ne: " Mashi a Yezu adi anyanga malu mabi onso. '

Against his lifelong record bearing his "signature, " Job had invited an opponent - at - law to file charges.
Wakalomba muntu yonso uvua nende tshilumbu bua atshileje patoke bualu nsombelu wende uvua mujadika kudi " tshifundilu tshia dîna diende ' anyi tshiala tshivuaye mutue.
 Udi mudisuike bua kuenza tshinyi mu 2015?

[ Picture on page 26]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 26]
 " Bualu ebu budi bukemesha! "

(b) What reasoning have you found to be effective when discussing hellfire?
b) Mmushindu kayi mukuabu muimpe uudi wewe mua kuelesha muntu meji pa tshilumbu tshia iferno?
 Kudi kumvuija kuenza malu makese, kuamba malu a dishima anyi kuamba malu adi kaayi malelela.

Still, their resurrection is assured. - Rev.
Kadi, nebikale ne bua kubishibua kakuyi mpata. - Buak.
 Mufuki wakatungunuka ne kumuela lukonko elu ne: " Nnganyi wakela mâyi manene panshi ne biibi bia mâyi manene, ngakadi kumanya mua kumuka munda muabi, ngakadi kumanya mua kuya ku mâyi manene, ne ngakadi kumanya mua kuela lupepele mulu, ne ngakadikuma pa mutu pa mâyi manene? ' - Yobo 8: 38 - 11.

Why can it be said that English is an international language?
Ntshinyi tshidi tshileja ne: Anglais mmuakulu udibu bakula bikole pa buloba bujima?
 Mamu wakavuluka malongesha a ekeleziya avua mu mubidi wende wa ntuadijilu aleja ne: Yezu uvua muledibue mu inferno ne bavua bamubishe mu dituku disatu.

Ahaz even had some of Hezekiah's brothers burned alive as sacrifices to a false god.
Ahaza uvua mene mufile bamue bana babu ne Hezikiya bua kubuosha ne muoyo bu milambu kudi nzambi wa dishima.
 Kunyima kua tuetu bamane kuenza bidimu bia bungi mu Afrike wa ku Sud, bakatutuma mu 1975 mu Sierra Leone, ku Ouest kua Afrike.

Jehovah's Witnesses think so.
Ke tshidi Bantemu ba Yehowa bamona.
 Bualu mmutufuke ne dijinga dia malu a mu nyuma ne mmutupeshe bukole bua kulejangana dinanga.

Using blood medically is now common.
Dienza mudimu ne mashi bua kuondapa nditangalake mpindieu bikole.
 Mu tshikondo atshi, uvua ne bia bungi bia kuenza.

On seeing good - looking Eliab, the eldest, Samuel thought: " This is he. '
Padi Samuele umona Eliaba uvua muan'abute muikale ne mpala mulenga, wakela meji ne: " Ke yeye. '
 Kakuyi mpata, mbasungule Lebeka bua Isaka.

The school instructors included Albert Schroeder, who is now a member of the Governing Body, as well as Maxwell Friend and Jack Redford, who have since died.
Balongeshi betu bavua Alber Schroeder (udi mpindieu mu Kasumbu Kaludiki) ne Maxwell Friend ne Jack Redford (buobu bakadi bafue).
 Padibu kabayi baleje nkudimuinu mukuabu, mvese yonso mmiangatshila mu Mukanda wa Nzambi (MNZ), ne mu Bible - Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia (Matayi - Buakabuluibua).

The Scriptures state: "It was from God that the downfall of Ahaziah occurred by his coming to Jehoram; and when he came, he went out with Jehoram to Jehu the grandson of Nimshi, whom Jehovah had anointed to cut off the house of Ahab. "
Bible udi wamba ne: " Kubutuka kua Ahazaya kuakadi bua Nzambi, bualu bua yeye wakaya kudi Yolama; bualu bua pakafikaye kudiye, yeye wakaya ne Yolama bua kuluangana ne Yehu, muana wa Nimishi, nguakelabu manyi pa mutu kudi Yehowa bua kubutulaye ba mu nzubu wa Ahaba. '
 Ngakatuilangana nende ne yeye kutuadija kundongesha Bible.

The late Frederick F. Bruce, professor of Biblical criticism and exegesis at the University of Manchester, England, stated: "It is not usually possible to demonstrate by historical arguments the truth of every detail in an ancient writing, whether inside or outside the Bible.
Frederick Bruce, mulongeshi (ukadi mufue) wa malu a dikonkonona Bible wa mu Iniversite wa Manchester, mu ditunga dia Angleterre wakamba ne: "Pa tshibidilu kabitu bipepele bua kufila bijadiki bia mu miyuki ya malu a kale bua kuleja bulelela bua kalu ne kalu kuonso kadi mu mukanda kampanda wa kale, nansha wowu muikale wa mu Bible anyi kauyi wa mu Bible.
 Mu masambila ebe a pa nkayebe mudi ditekemena diebe bua bulongolodi bupiabupia.

Samuel Herd, a member of the Governing Body, brought the program to a high point with his talk, "Keep Speaking About the Magnificent Things of God. "
Samuel Herd wa mu Kasumbu kaludiki wakela muyiki munene wa ndekelu uvua wamba ne: "Nutungunuke ne kuamba malu a dikema a Nzambi. "
 * Kadi ntshinyi tshiakenza tatuende wa Timote uvua kayi muena Kristo bua dilua dia muanende dia kuikala muena Kristo?

Before the end comes, that worldwide preaching work must be accomplished.
Kumpala kua nshikidilu kulua, mudimu eu wa diyisha pa buloba bujima udi ne bua kuenzeka.
 Bua tuetu kupanduka mu bikondo ebi bia ntatu, tudi ne bua kutungunuka ne kuenda ne batendeledi bakuabu ba Yehowa ba lulamatu.

Highlight the benefits of being different from Satan's world.
Leja masanka adi afumina ku dikala bashilangane ne bena mu bulongolodi bua Satana.
 Bana betu babidi aba badi bashintulula nkuasa wabu ne lukasa bua benyi aba basombe panshi.

Given that sobering fact, this passage speaks powerfully on the issue of contentment not only with material possessions but with circumstances as well.
Tuetu bakonkonone bualu budi buelesha meji ebu bimpe, netufike ku dimona bua se: mvese eu udi uleja bualu bunene budi butangila tshilumbu tshia kusanka ki ng'anu bua bubanji to, kadi ne bua ntatu itudi mua kuikala nayi kabidi.
 Tudi basue kulamata ditekemena dilenga dia " kuimana talalaa ne kumona lupandu lua Yehowa. '

The Israelites were to "pay good heed. "
Bena Isalele bavua ne bua " kuteya ntema bimpe. '
 DIBEJI 26

How did Jehovah express his concern for youths in the early Christian congregation?
Mmushindu kayi uvua Yehowa muleje muvuaye utabalela bansonga mu tshisumbu tshia bena Kristo ba kumpala?
 " Bualu buisatu: Padibu bapeta tunyinganyinga anyi ntatu mikole, tshia kumpala, " netudianjile kumanyisha Nzambi milombu yetu, ' bikale bashindike ne: " ditalala dia Nzambi didi ditamba dijingulula dionso dia bantu nedilame meji etu. '

If we have fallen into immorality, let us take heart from the knowledge that Jehovah is ready to forgive those who truly repent, and let us be determined never to repeat the sin. - Isaiah 55: 7.
Bituikala tudi bapone mu buendenda, tumanye ne: Yehowa udi pabuipi bua kufuila badi banyingalala ne muoyo umue luse, ne tuikalayi bapangadike bua kubenga kuenzulula kabidi mpekatu eu. - Yeshaya 55: 7.
 Davidi wakasambila ne: " Yehowa, umtete, ulengeje meji anyi ne mutshima wanyi. '

To get around this thorny issue, Egyptian embalmers designated a person called a cutter to make the incision.
Bua kukumbaja bualu ebu bukolakolayi, bumishi ba bitalu ba mu Ejipitu bavua basungula muntu uvuabu babikila ne: mukoshi bua kupandaye tshitalu.
 • Bua tshinyi bidi bikole bua kukanda ludimi luetu?

This scenario, however, is based on the premise that our genetic endowment is, indeed, the villain responsible for all our sins and errors.
Kadi badi bamba ne: kudi mushindu wa kuenza muanda eu bualu badi bela meji se: tutupa tua munda mua selile tudi tusambuluja ngikadilu ke tudi tufikisha muntu ku dienza mpekatu ne bilema.
 Ryszard mmuenze mudimu ne lumu luimpe bua kuyisha bantu ba bisamba bionso badi bakula tshiena - Arménie, Anglais, Mfualansa, tshiena - Allemagne, tshiena - Corée, tshiena - Turquie, tshiena - Russie, tshiena - Russie, tshiena - Russie ne tshiena - Russie.

At one point, he called it the "vanity of vanities. "
Musangu mukuabu wakamba bua muoyo ne: " Malu a patupu. '
 Kadi kudi dishilangana dinene menemene. " - Robert.

Perhaps we have had to deal with some form of injustice.
Pamuapa, bavua batuenzele bualu kampanda mu mushindu uvua kawuyi muakane.
 Tshisumbu tshimue, ne Mulami umue

5: 1, 2 - What did receiving the right of the firstborn mean for Joseph?
5: 1, 2 - Kupeta buanabute kuvua ne diumvuija kayi kudi Yosefe?
 Nunku, anu mudi miyuki eyi ileja, kabayi belakana bua kulekela malu onso ne kuluabu bayidi ba Yezu.

Include a letter stating that the donation is conditional.
Muntu udi mua kufunda mukanda udi uleja ne: bintu ebi mbia kupingaja.
 Mona malongesha atanu aa:

This can happen in a spiritual sense too.
Muanda wa buena eu udi mua kutuenzekela kabidi mu nyuma.
 Mêyi a Tatuende avua ne bua kuikala makoleshe Yezu bikole bua kutantamena ntatu ya bungi ivuaye ne bua kupeta!

Jehovah must love us to give us so much delight. "
Yehowa mmutunange bua mudiye mutupeshe bintu bidi bitusankisha bikole. "
 * Ndisankapu kayi divuabu ne bua kuikala nadi bua Yezu ne banjelu kumonabu ne: bantu bavua bakese patupu, kadi kabavua bumbusha lupela lua Satana to!

Waves have always been a marvelous feature of the ocean, demonstrating its awesome might.
Mavuala atu tshitupa tshilenga tshia mbuu, aleja bukole buawu bunene.
 3 Ikala ne mmuenenu wa matuku a bungi

I know Jehovah is with me, so I am not afraid anymore. "
Mundi mumanye ne: Yehowa udi nanyi tshiena ntshina bualu nansha bumue to. "
 Bu mudi malu mashintuluke, mukajende ne muanende wa bakaji badi mpindieu babuela mu bisangilu bia Bantemu ba Yehowa.

After I was expelled from reform school at age 15, I had nowhere to live.
Pamvua ne bidimu 15, bakangipata mu kalasa ka dishintulula bikadilu, meme kupanga kua kusombela.
 Tuakaya ne mazuwa a mâyi a mu tshimenga tshia Le May, mu France ku ndekelu kua ngondo wa 8 mu 1939, tuetu kuya nawu mu ditunga dia Brésil.

This will occur when they are forever freed from the effects of sin, imperfection, sorrow, and death.
Ke tshienzeka pikala bantu ba mu bisamba bionso mua kupikudibua kashidi ku ntatu mikebesha kudi mpekatu, mapanga abu, tunyinganyinga ne lufu.
 Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

If so, could it be that you are restricting your view of who can be a friend? The apostle Paul set a good example in widening out in his affections.
Bikalabi nanku, kabienaku mua kuikala ne: udi ukeba anu balunda ba mushindu kampanda anyi?
 Almeida udi uleja dishilangana didi pankatshi pa bena mu Komite udi utangila tshilumbu etshi

Refugee families did not always arrive together.
Bena mu mêku a bana betu bena tshimuangi abu kabavua bafika bonso pamue to.
 Pavua tshikumina katshiyi tshitekemena, bavuaku ne ditekemena dia kusomba ne muntu au anyi?

What about a stupid person?
Kadi ntshinyi tshitu muntu mupote wenza?
 Ngakambula ne kumvua dîyi dilenga diamba ne: " Dîna dianyi n' Christine.

(b) How does a wife contribute to the well - being of the entire family?
(b) Mmunyi mudi mukaji wambuluisha bua dîku dijima dikale ne diakalenga?
 Wakamba kabidi ne: " Mutshi wanyi wa tshikokedi udi muakane, bujitu buanyi budi bupepele. ' - Matayo 11: 28, 30.

If we allow those "bulges " to grow, our journey through life can be very bumpy, even dangerous.
Tuetu balekele mapanga aa adi bu mapondo adiunda, luendu lutudi tuenza batangile ku muoyo wa tshiendelele ludi mua kuikala ne minyikunyiku ya bungi, ne ludi mene mua kulua lua njiwu.
 Nsombelu wa musangelu wakashintuluka bikole mu nzubu muetu mu musoko wetu mu tshimenga tshia tshimenga tshia "Cort, " mu ditunga dia Allemagne, mumvua muledibue mu 1928.

Our spiritual well - being depends to a great extent on our appreciating two basic truths about our life as a servant of Jehovah.
Bua tuetu kuikala bimpe mu nyuma bidi bitukengela nangananga kumanya malu malelela manene abidi pa bidi bitangila nsombelu wetu wa basadidi ba Yehowa.
 Ngakateta bua kubala Bible wanyi, kadi bivua bikole bua meme kumvua.

4: 8, 9 - Did Daniel himself become a magic - practicing priest?
4: 8, 9 - Danyele uvuaku mulue pende mutempi wa mbuku anyi?
 Ngakapeta " milombu ya mu mutshima wanyi '

Both the apostle Peter and Jesus ' half brother Jude warned of certain ones who were so bereft of spirituality that they spoke abusively of men taking the lead among Christians.
Mupostolo Petelo ne Yuda muanabu ne Yezu bakadimuija bena Kristo bua bamue bantu bavua kabayi ne dinanga dia malu a mu nyuma nansha dikese bua se: bavua bapenda balume bavua balombola munkatshi mua bena Kristo.
 Nudi mua kupeta malu aa mu Ntendelelu wenu wa mu Dîku.

Let him feel the consequences, and the lesson will be long lasting.
Mulekela adiumvuile bipeta bia malu ende mabi ne neapete dilongesha diashala kashidi.
 Bushuwa, tshimanyinu tshia kale etshi tshidi misangu ibidi tshitela dîna dia Nzambi.

Not many accepted a Bible study.
Kadi ba bungi kabakitaba bua kulonga Bible to.
 Bitendelelu bia Bukua - buena - Kristo bidiku bilongesha lumu luimpe bu muakenza Yezu anyi?

These words clearly show that the great worldwide evangelizing work of Jehovah's Witnesses has angelic backing and direction.
Mêyi aa adi aleja patoke ne: banjelu batu bambuluisha Bantemu ba Yehowa mu mudimu wa diyisha udibu benza buloba bujima ne batu kabidi baulombola.
 Uvua kabidi ne bana ba bakaji babidi: Colleen ne Jennifer.

Homosexual acts are not merely an "alternative life - style. "
Diangatangana dia mulume ne mulume anyi mukaji ne mukaji kadiena patupu "mushindu mukuabu wa nsombelu " to.
 Mmunyi mudi bena dia Bukalenge baleja ne: mbanange mikenji ya Nzambi?

How, though, is it possible to live as Christians should when times are so turbulent and most people have no interest in serving Jehovah?
Kadi mmunyi mutudi mua kuikala ne nsombelu udi bena Kristo ne tshia kuikala nende padi tshikondo tshikale tshia ndululu ne bantu bavule kabayi basue kusadila Yehowa?
 5

" When my wife was diagnosed with cancer, " says Hakan, "it was a shock to both of us.
Hakan udi wamba ne: "Pavuabu bakuate mukajanyi disama dia kansere, bivua bitutonde bonso bikole.
 Nansha tuetu bikale muaba kayi, tutu anu tudienzeja misangu yonso bua kuteka malu a Bukalenge pa muaba wa kumpala mu nsombelu wetu.

They want their children to make good choices, to be wise and avoid needless problems, and to achieve worthwhile goals.
Mbasue kabidi bua bana babu kuenzabu masungula mimpe, bikale ne meji ne bepuke ntatu ya patupu ne bakumbaje malu a mushinga.
 Anji elabi meji!

We preach the good news to others and support fellow Christians
Tudi tuyisha lumu luimpe ne tuambuluisha bena Kristo netu
 Balongi ba teoloji ba bena Ortodokse ne balongeshi babu badibu babikila ne: "diumbusha dia bishadile bia ku bintu bia mushinga mukole bia mu tshisamba etshi, " mbuena kuamba ne: disangisha dia bintu bia tshijila.

In September 2005, I was surprised to receive the privilege of serving as a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses.
Mu ngondo wa 9 mu 2005, ngakasanka bikole pangakalua muena mu Kasumbu Kaludiki ka Bantemu ba Yehowa.
 Kadi biakatonda Nzambi bikole be!

The apostle John wrote: "The blood of Jesus... cleanses us from all sin. "
Mupostolo Yone wakafunda ne: " Mashi a Yezu adi atulengeja ku mibi yonso. '
 Mmu mishindu kayi mudi Nzambi muyukile ne bantu?

What are you determined to do throughout 2015?
Udi mudisuike bua kuenza tshinyi mu tshidimu tshia 2015 tshijima?
 Muena budimi au uvua mumanye ne: uvua mu tshisokomenu ne kavua ne mushindu wa kupeta karte ka biakudia to, wakamupeshaye ne tushete tubidi tua biakudia.

" This Is Amazing! "
" Etshi ntshishima! "
 Kadi uvua ne tshibidilu tshia kudibingisha.

It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.
Kushiminyina muntu malu kakuena kumvuija anu kuamba tumashimi tukese bua kuladika bakuabu anyi kunekesha malu to.
 Bena mpala ibidi aba badi mua kushima bantu, kadi ki n'Yehowa to.

The Creator continued his questioning: "Who barricaded the sea with doors, which began to go forth as when it burst out from the womb; when I put the cloud as its garment and thick gloom as its swaddling band, and I proceeded to break up my regulation upon it and to set a bar and doors, and I went on to say, " This far you may come, and no farther; and here your proud waves are limited '? " - Job 38: 8 - 11.
Mufuki udi utungunuka ne kuela nkonko yende wamba ne: " Nnganyi wakinjidila mâyi manene biibi, pakapatukawu, mumbuke munda mua buloba bu mudi muana umbuka mu difu dia mamu wende; pangakavuija matutu bu tshivualu tshiawu, ne mîdima mikole bu mukaba wa kuajingila; pangakaajadikila mukalu wanyi ungakaasunguila diambedi, ne pangakaatekela nkanu ya kuakanyika ne biibi kabidi; ne pangakamba bianyi ne: Neumanye mua kufika aku, kadi kupitshi nansha; ne kunu mene nebalekeshe kudibandisha kua mavuala ebe? ' - Yobo 38: 8 - 11.
 Muanu mukuabu wa mianu ya dishima ne mianu ya malu a busenji yakalua kuleja luendu lua kuya mu Ejipitu, wamba ne: Yezu kavua muenze luendu mu tshishima to, uvua wenza mene malu avua kaayi ne bualu, ne uvua wela mene bianza panshi bua kupesha mamuende bimuma biabu.

Mother recalled the church creed, which in its original form stated that Jesus descended into hell and was raised on the third day.
Mamuanyi wakavuluka dilongesha dia mu tshitanda tshiabu divua kumpala ne mêyi avua amba ne: Yezu wakapueka mu iferno ne mu dituku disatu wakabika.
 Anji elabi meji bua amue malu malelela a mushinga atudi balonge mu Dîyi dia Nzambi!

After many happy years in southern Africa, we were reassigned in 1975 to Sierra Leone, West Africa.
Kunyima kua bidimu bivule bituakenza ne disanka mu tshitupa tshia Afrike wa kuinshi, mu 1975 bakatutuma mu ditunga dia Sierra Leone, mu Afrike wa ku Ouest.
 Bua tshinyi "Tatu " ne" Muana "?

Because he created us with a spiritual need and endowed us with the ability to express love.
Bualu mmutufuke ne dijinga dia kumutendelela ne mmutupeshe bukole bua kuleja mutudi bamunange.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 27]

In the meantime, he had much to do.
Mu dindila amu, uvua ne malu a bungi a kuenza.
 Nsumuinu 21: 13 udi wamba ne: " Udi ukanda matshi ende ku muadi wa mupele udi udila, kêna wandamuna dîyi diende. '

Surely Rebekah is designated for Isaac.
Kakuyi mpata, Lebeka ke udi mukaji musungula bua Isaka.
 Kadi nnganyi utudi ne bua kunanga?

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Padibu kabayi baleje nkudimuinu mukuabu, mvese yonso mmiangatshila mu Mukanda wa Nzambi (MNZ), ne mu Bible - Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia (Matayi - Buakabuluibua).
 Mvua mumanye ne: Yehowa mmusue bua " ngikale ne muntu mubi ku bubi buende ' ne " kuikala mu ditalala ne bantu bonso. '

Through her, I met Jovencio, and he began studying the Bible with me.
Wakantuangaja ne Jovencio uvua mutuadije kundongesha Bible.
 Bushuwa, Nzambi mulelela udi ubakolesha bua batungunuke ne kumuenzela mudimu ne lulamatu.

In your private prayers, include your hope regarding the new world.
Paudi usambila pa nkayebe, ikala utela ditekemena diudi nadi bua bukua - panu bupiabupia.
 Udi mua kuikala ne tshisumi bua nzubu wa Yehowa paudi ubuela mu bisangilu ne uyisha dîba dionso didiku mushindu.

* How, though, did Timothy's unbelieving father react to his son's new calling to be a traveling Christian minister?
* Kadi ntshinyi tshivua tatuende wa Timote uvua kayi muena kuitabuja muenze bua mudimu mupiamupia wa kuyisha mu misoko ya kule uvuabu bapeshe muanende?
 2, 3.

Our safe journey through those troublesome days will depend on our keeping in step with other loyal servants of Jehovah.
Bua tuetu kupanduka mu matuku aa makole, tudi ne bua kuenda pamue ne basadidi bakuabu ba lulamatu ba Yehowa.
 Davidi wakandamuna ne lukasa luonso ne: " Mona, bintu bionso bidi Mefibosheta kudi Mefibosheta. '

Two of them quickly vacate their chairs so that the visitors can sit down.
Babidi ba kudibu badi bajuka mu nkuasa lubilu bayishila benyi.
 Paulo wakafunda ne: " Wewe udi mulonde diyisha dianyi, nsombelu wanyi, tshipatshila tshianyi, ditabuja dianyi, lutulu luanyi, dinanga dianyi, dinanukila dianyi. '

We want to hold on to the marvelous prospect of being able to "stand still and see the salvation of Jehovah. "
Tudi basue kushala balamate ku ditekemena dia " kuela mualu wa mvita, ne kumona mudi Yehowa ututshimuina mvita. '
 Nzambi kavua mumone ne: bivua bikumbane bua kupingaja mukenji wa ku ntuadijilu wa disangila dia mulume ne mukaji uvuaye muenze mu budimi bua Edene too ne pavua Yezu Kristo umueneka to, kadi wakalama tshilele etshi ku mikenji.

PAGE 26
DIBEJI 26
 Lukonko luvuaye muele pa bidi bitangila dipatuka mu Ngena luakaleja ne: balombodi ba bitendelelu abu bavua bakanyine kabutu ka tshiendelele. - Mat.

" Fourth: When anxieties or serious problems are encountered, we will, first of all, " make our petitions known to God, ' having the assurance that " the peace of God that excels all human thought ' will safeguard us.
" Tshinayi: Patudi tupeta tunyinganyinga bua ntatu mikole, tshia kumpalampala " netumanyishe Nzambi bua milombu yetu, ' bikale ne dishindika dia se: " ditalala dia Nzambi didi ditamba dijingulula dionso dia bantu ' neditukube.
 Nansha muntu muakane muikale mubanji anyi mupele, nsombelu wende udi umupesha disanka mpindieu ne ditekemena dia muoyo wa tshiendelele mu matuku atshilualua.

David prayed: "Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart. "
Davidi wakasambila ne: "Unkonkonone, O Yehowa, ne untete; ulengeje tuonyi tuanyi ne mutshima wanyi. "
 Ndutatu kayi ludi mulayi udi mu Zekâya 8: 23 uleja?

• Why is the tongue difficult to bridle?
• Bua tshinyi mbikole bua kukanda ludimi?
 Udi ufila tshibidilu tshimpe tshia malu a mu nyuma tshidi tshingambuluishe bua kulengeja nsombelu wanyi. - Filipoi 3: 16.

Raúl has used Good News for People of All Nations to witness to those who speak Armenian, Chinese, English, French, German, Hindi, Korean, Mixe, Persian, Russian, and Zapotec.
Raúl utu uyisha bantu badi bakula Anglais, Mfualansa, tshiena Arménie, tshiena Chine, tshiena Allemagne, tshi Hindi, tshiena Corée, tshiena Perse, tshiena Russie, muakulu wa Mixe ne wa Zapotèque ne kakanda ka Une bonne nouvelle pour des gens de toutes nations.
 Dîyi dia Yehowa didi difila meji adi mua kutukuba ku njiwu ya mu nyuma.

It really makes a difference. " - Robert.
Bidi bituambuluisha bikole. " - Robert.
 Udi ukolesha ditabuja diebe dia se: Nzambi neakumbaje disua diende.

One Flock, One Shepherd
Tshisumbu tshimue, ne mulami umue
 Nnkonko kayi ituandamuna mu tshiena - bualu etshi?

Thus, as the accounts tell us, without hesitation they gave up everything and became Jesus ' followers.
Nunku, anu mudi miyuki itulondela, kabakajingakana bua kulekela bintu bionso ne kulua bayidi ba Yezu.
 Bakalongolola buludiki kudi kasumbu ka bakulu mu bisumbu bia Bantemu ba Yehowa bidi pa buloba bujima, kupingajabu batangidi kudi musadidi umue anyi mukulu umue.

Here are five lessons:
Tshidi ne malongesha atanu aa:
 Tudi pa buloba budi ne lungenyi lubi.

How his Father's assurance must have strengthened Jesus to deal with the many challenges he was about to face!
Mêyi a Tatuende aa avua mua kuikala mamupeshe bukole bua kutantamena ntatu ya bungi ikavuaye pa kupeta.
 Bamanyishi bavule mbapete disanka dia bungi mu mudimu wa kuvuija bantu bayidi, nansha miaba idi bantu ba bungi bamueneka kabayi basue kuteleja.

* What a joy it must have been for Jesus and the angels to find that those relatively few but sturdy wheat stalks had not been choked by Satan's weeds!
* Yezu ne banjelu bavua basanke bua muvuabu basangane bantu bakese aba bikale bu mponda ivua mishindame bikole kayiyi minyanga kudi lupela lua Satana.
 Tshikandakanda atshi tshiakamba ne: yeye ke muntu wa kumpala uvua mubenge mvita ayi.

3 Take a Long - Range View
3 Ela meji bua tshidi mapangadika ebe mua kukuenzela mu matuku atshilualua
 Tshia kumpala, Yezu wakumbusha bintu bionso bia mu diulu bivua bibengangana ne bukokeshi bua Nzambi.

As a result of the changes Salvatore has made, his wife and a daughter are now attending the meetings of Jehovah's Witnesses.
Bua mushindu udi Salvatore mushintuluke, mukajende ne muanende wa bakaji badi mpindieu babuela mu bisangilu bia Bantemu ba Yehowa.
 Bushuwa, diambuluisha divuabu bafila divua dia nkatshinkatshi ne diumvuangana ne diambuluisha dia bisumbu bionso.

We sailed from Le Havre, France, at the end of August 1939, bound for Santos, Brazil.
Tuakangata mazuwa a mâyi mu ngondo wa muanda mukulu 1939 tumbuka mu Le Havre (mu France) batangile ku Santos, mu Brésil.
 Wewe muikale wangata mapangadika anyi wenza malu adi kaayi mimpe ku mêsu kua bena Kristo nebe bakadi bamonemone malu, udi mua kudiebeja ne: " Kondo kanyi ka muoyo kadi kakayi kalongesha bimpe anyi peshi ne: mutshima wanyi udi umpenda? '

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 30.
Biwikala musue kumanya malu makuabu anyi musue balue kukutangila bua kulonga nebe Bible kuyi ufuta mfranga, udi mua kuebeja Bantemu ba Yehowa ba muaba uudi peshi kufundila Association "Les Témoins de Jéhovah ," B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.
 Udi wandamuna ne: "Kulongesha bantu bakuabu badi benze bumpanda - njila ne benza nabu mudimu wa buambi kuakangambuluisha bikole. "

Almeida Versus the Revision Committee
Matandu ne kasumbu ka bavua babalulula
 Bamanyi ba malu a mu Bible badi bitaba mudi Yudasa muikale demon mu mvese eu, muntu uvua mumvue bimpe tshidi Yezu kupita bayidi bakuabu, badi bamona mudi malu adi mu Evanjeliyo apetangana ne mushindu udi bademon bamanyisha patoke tshidi Yezu. - Mâko 3: 11; 5: 7.

When they were unexpectedly freed as a result of an earthquake, did they relish the prospect of getting even with that man?
Kadi pavua buloba bukanke ne nkanu ivuabu babasuike misuluke, bakajingaku bua kudisombuela kudi mulami au anyi?
 Nunku mbimpe tuetu kushala pabuipi ne bena Kristo netu bashindame ne kuteleja mibelu mimpe.

I picked it up and heard a sweet voice say: "My name is Christine Genchur.
Pangakamuteka ku ditshi, meme kumvua dîyi dilenga diamba ne: "Dîna dianyi n'Christine Genchur.
 Padi muena tshibawu usua kuluisha muena mutumba nende, Nzambi udiku ne bua kuela muntu tshilumbu pambidi bua bualu kayi buonso budi bukebela lufu anyi?

He also gave this assurance: "My yoke is kindly and my load is light. " - Matthew 11: 28, 30.
Ubajadikila ne: " Mutshi wanyi wa tshikokedi udi muakane ne bujitu buanyi budi bupepele. ' - Matayo 11: 28, 30.
 Ngamue malu kayi adi " midimu idi kayiyi ikuama mamuma a mîdima, ' kadi mamuma kayi adi bena Kristo ne bua kukuama?

A warm atmosphere prevailed in our home in Chemnitz, Germany, where I was born in 1928.
Tuvua basombele mu tshimenga tshia Chemnitz, mu Allemagne, muvuabu bandelele mu tshidimu tshia 1928.
 (2) Tuarte tua bungi tudi ne kilometre ya bungi ne makalu a mvita adi mua kukuambuluisha bua kumvua bunene anyi bule bua metre 26.

I tried to read my Bible but found it difficult to understand.
Mvua mbala Bible, kadi bivua binkolele bua kumumvua.
 Ki " bana ba bukalenge ' aba to, kadi "musumba munene " wa bantu bikala ku bukokeshi bua Bukalenge ebu.

I Received " the Requests of My Heart '
Ngakapeta " milombu ya mu mutshima wanyi '
 Yezu wakafua dituku dia Pasaka anyi dia 14 Nisana bilondeshile kalandriye ka bena Yuda. - Matayo 26: 2.

Include such material for your Family Worship evening.
Udi mua kuenza mudimu ne bintu ebi panudi nuenza Ntendelelu wa mu Dîku.
 Pavua Mose ne bidimu 40, uvua wela meji ne: uvua mukumbane bua kuambuluisha bantu ba Nzambi bua kupatuka mu bupika mu Ejipitu.

Yes, the old sign twice incorporates God's personal name.
Bushuwa, mu mifundu eyi ya kale mudi dîna dia Nzambi misangu ibidi mijima.
 Nansha nanku, tudi tusambila anu bu Habakuka wakamba ne: " Mu bidimu bia bungi nenkuvuije muoyo; munkatshi mua bidimu bia bungi nenumanyishe bantu bualu ebu. '

Do churches of Christendom preach the good news as Jesus did?
Bitendelelu bia bukua buena Kristo bidiku biyisha lumu luimpe muvua Yezu wenza anyi?
 • Mmunyi mutudi mua kuidikija muoyo wa Yezu wa kueyemena bayidi bende?

She also had two daughters - Colleen and Jennifer.
Uvua pende ne bana ba bakaji babidi, Colleen ne Jennifer.
 Ke mudibi kabidi patudi tueyemena Yehowa ne tumona mudiye utuambuluisha. - 2 Kulondolola 14: 11.

How do Kingdom citizens show that they love God's standards?
Mmushindu kayi udi bena dia Bukalenge baleja ne: mbanange mikenji ya Nzambi?
 Tshilejilu, padibu banaya manaya a ku ordinatere, ntu mbaebeja.

5
5
 Bakaya.

No matter where we have been, we have always tried to put Kingdom interests first in our life.
Muaba wonso utuvua tuya, tuvua tuteka anu malu a Bukalenge bua Nzambi pa muaba wa kumpala mu nsombelu wetu.
 Luseta

Just think!
Anji kuelabi meji!
 Mushindu uvua muprofete eu muibidilangane ne nsombelu wa ku musoko udi umuenekela ku mifuanu idiye ufila bua kumvuija malu a mu mukenji wende.

Orthodox theology students and their professors called the rendering "a ridiculing of the nation's most valuable relics, " a desecration of Holy Writ.
Balongi ba teoloji wa bena Ortodokse ne balongeshi babu bakabikila nkudimuinu au ne: "dipepeja dia bishadile bia mushinga mukole menemene bia ditunga, " dipepeja Mifundu Minsantu.
 Kuena mua kukeba dîba dia kusomba mu matuku atshilualua bu muudi mua kutula makuta, biakudia, kasolonyi anyi bintu bikuabu to.

But what relief confession to God brought him!
Kadi wakapeta disulakana anu pakatondelaye Nzambi bubi buende.
 Hanoka wakenza mudimu wende ne dikima dionso, ne Nzambi wakamulama kumpala kua baluishi bende.

In what ways has God communicated with humans?
Mmishindu kayi mishilangane idi Nzambi muenze nayi mudimu bua kumanyisha bantu malu?
 Bualu bua nuenu kanuena tshisamba, kadi katataka nudi bantu ba Nzambi. '

The owner, knowing that she was living in hiding and unable to obtain food ration cards, gave her the item and also two guldens.
Bu muvua muenamu mumanye ne: Erika uvua musokome kakuyi mushindu wa yeye kupeta tualata tua kupeta natu biakudia, wakamupesha tshintu atshi patupu kumutentekelapu ne gulden ibidi.
 Bia muomumue, udi wenza kabidi mudimu mu Italie udi wamba ne: "Ku diambuluisha dia Dîyi diende ne malu adiye mulongolole bua mu nyuma, Yehowa udi utuvuluija dituku dionso ne: udi mutunange ne bionso bitudi tumuenzela bidi ne mushinga nansha mutudi katuyi tumona ne mushinga kutudi.

Yet, he was inclined to justify himself.
Nansha nanku, uvua musue kudibingisha.
 Kadi bavua ne bua kuidikija tshilejilu tshiende.

Such hypocrisy might fool men, but not Jehovah.
Lubombo lua nunku ludi mua kushimakaja bantu, kadi ki n'Yehowa to.
 Ndisankapu kayi divuaye nadi bua muvuaye kayi mulekele kuyisha bena mudimu nende!

Apocryphal myths and legends later romanticized the journey to Egypt, claiming that little Jesus miraculously shortened the trip, rendered bandits harmless, and even made date palms bend down to his mother to yield their fruit.
Miyuki ne mianu ya dishima yakalua kunekesha pavuayi yakula bua luendu lua ku Ejipitu yamba muvua Yezu, muana mutekete au muipidije njila mu tshishima, mupangishe benzavi bua kubenzela bibi ne muinamije kabidi dibue bua mamuende kutungulaye ngaji ivuaku.
 (b) Bua tshinyi tudi mua kutekemena ne: Nzambi neandamune dilomba dietu dia kupeta ditabuja dia bungi?

Just think of some of the precious truths we have learned from God's Word!
Bu mutudi petu " balongeshi ' ba Dîyi dia Nzambi, tudi ne bua kumuidikija.
 Bushuwa, kukumbaja mudimu munene eu ki mbualu bupepele to.

Why "Father " and" Son "?
Bua tshinyi "Tatu " ne" Muana "?
 Tuvua tuenza mudimu mu bidimu muanda - mukulu, mu tshimenga tshia Michigan, mu tshitupa tshia ku Sud kua États - Unis, ku Sud kua buonso buetu, mu tshimenga tshia lukasa, mu Californie, mu Californie, ne mu tshitupa tshidi ne malu malenga a bungi a mu nsombelu wetu.

[ Picture on page 27]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 27]
 Nansha bikala nkonko eyi minyange lungenyi lua Paulo, kavua mubapangishe bua kunyanga ditabuja diende ne disanka to.

Proverbs 21: 13 states: "Anyone stopping up his ear from the complaining cry of the lowly one, he himself also will call and not be answered. "
Nsumuinu 21: 13 udi wamba ne: " Udi ujika matshi ende bua kaumvu muadi wa mupele neele biende dîyi bikole, kabena bamumvuila nansha. '
 Mose wakafunda ne: " Kuibi mukuenu, kanuibi; difutu dia muena mudimu umue kadiena ne bua kushala nebe butuku bujima too ne mu dinda. '

Who, though, is our neighbor whom we must love?
Kadi muntu netu utudi ne bua kunanga nganyi?
 Paulo wakamba ne: " Pa mutu pa bintu bionso nuambule ngabu munene wa ditabuja, unudi mua kujikija nende miketa yonso ya Satana idi ne kapia. '

I knew that Jehovah wants me to " return evil for evil to no one ' and to " be peaceable with all men. ' "
Mvua mumanye ne: Yehowa mmusue bua " tshialukijidi muntu bubi ku bubi buende ' ne bua " ngikale ne bantu bonso ditalala. ' "
 Mulongeshi wa malu a bintu bia muinshi mua buloba diende Pyrig wakamba ne: "Bantu kabatu batamba kujimija tshintu nansha tshimue to, batu anu balua natshi. "

The true God actually fortifies them to keep on serving him faithfully.
Nzambi udi mene ubakolesha bua batungunuke ne kumuenzela mudimu ne lulamatu.
 Tuakatungunuka ne kuyisha bu mulume ne mukaji, nansha muvua Tibor pende ne mudimu wa kulongolola bulongolodi buetu.

You can display zeal for Jehovah's spiritual house by attending and participating in congregation meetings and by sharing in the field ministry whenever possible.
Udi mua kuleja lukunukunu luebe bua nzubu wa mu nyuma wa Yehowa paudi ubuela mu bisangilu, ufila mandamuna ne paudi uyisha padiku mushindu.
 22: 3.

2, 3.
2, 3.
 Mu ngondo wa tshitema mu 1967, bakakuata Bantemu ba Yehowa bonso mu ditunga edi.

" Look! Yours is everything that belongs to Mephibosheth " was David's hasty response.
Davidi wakitaba tshivuaye mumuambile ne wakamba kayi muanji kuela meji ne: "Mona, bintu bionso bia Mefibosheta mbiebe. "
 Nnganyi utudi ne bua kudia diampa ne mvinyo?

Paul wrote: "You have closely followed my teaching, my course of life, my purpose, my faith, my long - suffering, my love, my endurance. "
Ke bualu kayi Paulo wakamuambila ne: " Wewe wakalonda diyisha dianyi, bienzedi bianyi, bualu bungakapangadija, ditabuja dianyi, lutulu luanyi, dinanga dianyi, kutantamana kuanyi. '
 Kadi mudimu eu munene uvua ulomba misangu ya bungi bua se: bena budisuile ba bungi benze mudimu mêba a bungi, kabayi mene bakumbaja amue malu a mu mpungilu au to.

God did not see fit to restore the original standard of monogamy that he had established in the garden of Eden until the appearance of Jesus Christ, but he did protect the concubine by legislation.
Nzambi kakamona biakanyine bua kupingaja tshikondo atshi mukenji wa ku ntuadijilu wa kuikala ne mukaji anu umue uvuaye muele mu budimi bua Edene, ne biakenzeka nanku too pakalua Yezu Kristo, kadi uvua muele mêyi ne mikandu bivua mua kukuba muntu mukaji uvuabu mua kuikala babanjije nunku.
 Patudi tuenza mudimu ne Nzambi, bidi bileja ne: Nzambi utu ukemesha bantu.

His question about escaping from Gehenna showed that those religious leaders as a class were fit for everlasting destruction. - Matt.
Pakakulaye bua Ngena uvua usua kuleja ne: bamfumu ba bitendelelu bavua ne bua kubutudibua. - Mat.
 mu Réveillez - vous! mmipatule miyuki ya bungi ya malu a mu nsombelu ne malu a Bantemu bavua batantamene ntatu, ne batshidi anu batantamena ntatu.

Whether rich or poor, a righteous man's course of life brings him happiness now and hope of everlasting life in the future.
Muntu muakane nansha yeye mubanji anyi mupele, njila wende udi umufikisha ku disanka mpindieu ne umupetesha ditekemena dia muoyo wa tshiendelele mu matuku atshilualua.
 Yeye ke uvua mumone malu mimpe avua munda muebe ne uvua musue bua wewe kumumanya.

What challenge does the prophecy found at Zechariah 8: 23 highlight?
Mulayi udi mu Zekâya 8: 23 udi wakula bua bualu kayi budi bukole mua kuenza?
 Newandamune munyi?

It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life. - Philippians 3: 16.
Nkumpeshe tshibidilu tshimpe tshia malu a mu nyuma tshidi tshingambuluisha bua kuikala ne nsombelu mulongame ne mushindame. - Filipoi 3: 16.
 Mmumue ne: Yehowa mmulongolole kabidi bua kumbusha malu ne ngenyi bidi binyanga bunême buende pamue ne Satana Diabolo.

Jehovah's word imparts wisdom that can protect us from spiritual harm.
Dîyi dia Yehowa didi ditupesha meji adi mua kutukuba ku njiwu ya mu nyuma.
 (a) Mbualu kayi bua mushinga buvua bena Kristo bela manyi ba matuku etu aa baleje?

With it, you build up your faith that God will fulfill his purpose.
Ku diambuluisha dia Dîyi edi, udi witabuja ne muoyo mujima ne: Nzambi neakumbaje malu adiye mulongolole.
 Tshilejilu, patshivuaye muana, muena Hindu mukuabu wa mu Sri Lanka wakumvua Ntemu mukuabu wakula bua Mparadizu.

What topics will this article cover?
Mmalu kayi atuamona mu tshiena - bualu etshi?
 Lumingu lua dia 12 - 18 Lumungulu 2008

The arrangement of oversight by a body of elders was instituted in the congregations of Jehovah's Witnesses worldwide, replacing oversight by just one congregation servant, or overseer.
Pamutu pa mukulu umue, bakateka kasumbu ka bakulu mu bisumbu bia Bantemu ba Yehowa bionso.
 • Kandima

We live in a world that has a restless spirit.
Tudi pa buloba budi ne bantu badi batua eku batua eku.
 Anu muoyo mupuangane wa muntu ke uvua mua kupikula bana ba Adama ku bupika bua tatuabu wa kumpala.

A growing number of publishers have increased the joy they gain from the disciple - making work, even in areas where the majority of people seem apathetic.
Bamanyishi ba bungi mbavudije disanka didibu bapeta mu mudimu wa kuvuija bantu bayidi nansha miaba idi bantu bamueneka kabayi basue malu a Nzambi.
 Yehowa Nzambi katu uteta bantu ne malu mabi anyi ubasaka bua kuenza malu mabi to.

The newspaper said that he was the first German conscientious objector of that war.
Tshikandakanda etshi tshiakamba ne: uvua muntu wa kumpala wa mu Allemagne wakabenga kuya ku mvita bua ditabuja diende. - The New York Times.
 Nansha mudibu banyisha dibikila dia bena Kristo nabu, kabena " bangata bujitu bunene ' kudi muntu nansha umue to. - 1 Tes.

First, Jesus cleansed the heavens of all vestiges of opposition to godly rule.
Tshia kumpala, Yezu wakanji kumbusha bonso bavua baluisha bukokeshi bua Nzambi mu diulu.
 Tshitupa tshibidi tshia muyuki wa bitupa bisatu tshiakatubela bua kupinganyina bantu bavua basankidila bulelela misangu ne misangu.

Of course, the aid provided was moderate and in harmony with the means of the individual congregations.
Diambuluisha divuabu bafila divua ne mikalu ne divua dilondeshila dimona dia tshisumbu ne tshisumbu.
 Bisangilu bidi biambuluisha balongi bua kumvua, kumvua ne kutumikila mêyi manene a mu Bible.

If you find yourself making decisions or acting in ways that are questionable in the eyes of balanced, experienced fellow believers, you might ask yourself, " Could it be that my conscience has not been properly trained or that my heart is deceiving me? '
Wewe mumone ukadi wangata mapangadika anyi uditua mu njila idi imueneka mibuelakane kumpala kua bena Kristo nebe bakadi bashindame bamonemone malu, mbimpe kudikonka ne: " Kuondo kanyi ka muoyo kadi mua kuikala kakayi kalongesha bimpe anyi, peshi mutshima wanyi udi unshima? '
 Muntu yonso wa mu diulu kavua ne meji a muomumue ne Muana umuepele mulela wa Nzambi to.

He answers: "Talking to others who have pioneered and working with them in the ministry strongly influenced me. "
Udi wandamuna ne: "Kuyukila ne bakuabu bakadi benze bumpanda - njila ne kuya nabu mu buambi ke bidi bingambuluishe bikole. "
 Bua tshinyi dikokela ne dinanga didi ne mushinga?

The scholars who adopt the view that Judas is a demon in this text - one who understood Jesus ' identity better than the other disciples - note its similarity to the way the demons in the Gospel accounts of the Bible accurately proclaimed Jesus ' identity. - Mark 3: 11; 5: 7.
Bamanyi bavua bitabe mmuenenu wa ne: Yudase ndemon anyi muntu uvua mumanye Yezu bimpe kupita bayidi bakuabu mbaleje mu mifundu yabu ne: kudi dipetangana pankatshi pa mushindu uvua Yudase muenze malu ne uvua bademon benze malu bavua badiamba muvuabu bamanye Yezu bimpe badibu bakuile mu Evanjeliyo milelela ya mu Bible. - Mâko 3: 11; 5: 7. [ Tshimfuanyi mu dibeji 13] Foto wa Yudase utungila Yezu, mu bidimu bia 1800 muleja kudi Gustave Doré [ Mêyi a dianyisha] Bizola kudi Doré [ Lungenyi lunene lua mu dibeji 14] " Ki Envajeliyo mufunda kudi muntu kampanda wa mu tshikondo tshia Yudase uvua mumumanye bimpe to " [ Tshimfuanyi mu dibeji 15] [ Mêyi a dianyisha] Kenneth Garrett / National Geographic Stock [ Lungenyi lunene lua mu dibeji 15] Kakuena mumanyi nansha umue udi mukonkonone evanjeliyo eu ne muleje ne: udi ne malu malelela to
 Malanda a bena Kristo ne dinanga bituvua badie munkatshi mua bidimu bia mvita biakatukolesha bikole mu bidimu bikole bivua kumpala.

We are wise, then, to stay close to other mature Christians and to listen to balanced advice.
Nenku mbimpe tuetu kushala pabuipi ne bena Kristo bakuabu bakole mu nyuma ne kuteleja mibelu yabu mifila ne nkatshinkatshi.
 Yonatana uvua mujadike ne: Nzambi uvua ne bua kumuambuluisha pende. - Balumbuluishi 3: 12 - 31; 15: 6 - 8, 15; 16: 29, 30.

When a criminal attacks a fellow citizen, is God to blame for any resulting injury or death?
Padi muntu mubi wenzela muinende mukuabu bibi, tudi mua kubipisha Nzambi bua mputa anyi lufu ludi mua kulua kumueneka anyi?
 Bidi bimueneka ne: tudi tudiumvua katuyi bakumbane bua kunungana misangu yonso ne kukeba bua kudisemeja kule nende.

What are some of "the unfruitful works that belong to the darkness, " but what fruitage should be evident among Christians?
Tela imue ya ku " midimu mienza mu mîdima idi kayiyi ikuama mamuma mimpe, ' kadi mmamuma kayi adi ne bua kumueneka patoke munkatshi mua bena Kristo?
 Fila tshilejilu.

(2) Most maps include a scale in miles and kilometers that will enable you to grasp the size or distances involved [gl 26].
(2) Tuarte tua bungi tudi ne tshidikijilu mu kilometre tshiakuambuluisha bua kumanya bule anyi ntanta idi pankatshi pa miaba [26].
 Pakumvuaye ne: Yehu mamuende wa Ahazaya uvua mushipe muanende, " wakajuka bua kushipa bana bonso ba bukalenge bua Yuda ' ne kunyenga nkuasa wa bukalenge.

These are not "the sons of the kingdom " but, rather," a great crowd " of willing subjects of that Kingdom.
Bobu aba ki " mbana ba mu bukalenge ' to, kadi " ntshisumbu tshinene tshia bantu ' badi basue kukokela Bukalenge abu.
 Bantu aba badi mua kuikala banganyi?

Jesus died on Passover Day, or Nisan 14, according to the Jewish calendar. - Matthew 26: 2.
Bilondeshile kalandrié ka bena Yuda, Yezu wakafua mu dituku dia Pasaka anyi mu dia 14 ngondo wa Nisana. - Matayo 26: 2.
 Badi benza mudimu bu muendu ku makasa etu, batuambuluisha bua kuya kumpala mu njila muakane ne bua kutulombola patudi basue kuangata mapangadika.

At 40 years of age, Moses thought that he was ready to help liberate God's people from Egyptian bondage.
Pavua Mose ne bidimu 40, wakela meji ne: ukavua mukumbane bua kupikula bantu ba Nzambi mu bupika mu Ejipitu.
 Kadi ditabuja diende divua dikole anyi?

Nevertheless, we pray as did Habakkuk: "In the midst of the years O bring it to life! In the midst of the years may you make it known. During the agitation, to show mercy may you remember. "
Nansha nanku, tudi tusambila muakasambila Habakuka ne: " Yehowa, sanguluja mudimu webe munkatshi mua bidimu ebi, munkatshi mua bidimu ebi uumanyishe kudi bantu; mu njiya yebe uvuluke luse. '
 Mu kupita kua matuku, dima edi ndipangishe bua kuikala ne bukole bua bungi anu bu muvuabi mua kuikala.

• How may we imitate Jesus ' willingness to trust his disciples?
• Mmunyi mutudi mua kuidikija muoyo muololoke wakaleja Yezu pakeyemenaye bayidi bende?
 Ntshinyi tshitudi mua kulongela ku tshivua bena Kristo ba mu bidimu lukama bia kumpala benze mu mudimu wa kuyisha?

The same is true when we lean on Jehovah and experience his help. - 2 Chronicles 14: 11.
Bidi mushindu umue patudi tueyemena Yehowa ne tumumona utuambuluisha. - 2 Kulondolola 14: 11.
 Didienzeja dia bamue bakaji bua kuakaja nsombelu wabu wa mu dibaka ndibambuluisheku bikole anyi? - 2 Timote 3: 1 - 5.

For instance, when they play computer games, I ask about them.
Tshilejilu, patubu banaya manaya a ku ordinatere, ntu mbebeja mutubu baanaya.
 Kudi kabidi malu makuabu adi mua kututekesha mu mikolo.

They made the move.
Bakaya kubuelamu.
 Mêyi a muprofete Yeshaya mafundisha ku nyuma adi malelela: " Maminu adi afubidila, tshilongo tshidi tshitutuka; kadi dîyi dia Nzambi wetu nedijalame tshiendelele. ' - Yeshaya 40: 8.

Lystra
Luseta
 Tuetu petu tudi ne bua kumanya dibanza ditudi nadi kudi Yehowa.

The prophet's familiarity with rural life is evident in the type of illustrations he uses to stress the points of his message.
Bilejilu bidi muprofete eu muangate bua kukolesha malu adi mu mukenji udiye mufile bidi bileja muvuaye muibidilangane ne nsombelu wa ku musoko.
 Nansha muvuabu batuadije bimpe nanku, tshisumbu tshivuabu babikila ne: dipikudibua dia bantu bakaji (diteta dia bantu bakaji bua kumbuka ku bukokeshi bua balume) tshiakatuadija ku ntuadijilu kua bidimu bia 1960 mu États - Unis.

You cannot set aside time for future use as you can money, food, fuel, or a number of other things.
Kuena mua kulama dîba bua kulua kuenza nadi mudimu matuku adi kumpala bu muudi mua kulama makuta, biakudia, kasolonyi anyi bintu bikuabu to.
 Mukanda mukuabu munene udi nawu Tatien m'Mukanda wa Matayo, Mâko, Luka ne Yone.

Enoch courageously carried out his commission, and God took care of him in the face of enemy opposition.
Hanoka wakakumbaja mudimu wende ne dikima, ne Nzambi wakamulama kumpala kua baluishi bende.
 Mukenji uvua Nzambi mupeshe Yelemiya uvua wa se: bena Babulona anyi bena Kasada bavua ne bua kubutula tshimenga atshi.

For you were once not a people, but are now God's people. "
Mu tshikondo tshia diambedi kanuakadi bantu, kadi katataka nudi bantu ba Nzambi. '
 Yeye ke muntu utu musue anu disanka diende nkayende ne udi ne tshikisu tshikole mu diulu ne pa buloba.

Similarly, Franco, who also serves in Italy, says: "By means of his Word and his spiritual provisions, Jehovah reminds us every day that he loves us and that everything we do for him is important, even though our efforts may seem like nothing to us.
Bia muomumue, Franco udi pende wenzela Nzambi mudimu mu Italie udi wamba ne: "Yehowa udi utuvuluija dituku dionso ku diambuluisha dia Dîyi diende ne dia biakudia bia mu nyuma bidiye utupesha ne: mmutunange, ne tshionso tshitudi tumuenzela tshidi ne mushinga nansha tuetu tumona bitudi tuenza bu bidi tshianana.
 Pakamona mulami wa buloko kamanyinu aka ne miaku eyi: "Bukalenge bua Nzambi bulue! "

Rather, they needed to imitate his example.
Bavua ne bua kuidikija tshilejilu tshiende.
 Kadi muntu yonso udi utuadija nsombelu mupiamupia udi ne dimanya dikese.

How good that Katharina did not give up on her goal to witness to her workmates!
Kabivuaku bimpe bua muvua Katharina kayi mujimije tshipatshila tshiende tshia kuyisha muena mudimu nende yonso anyi?
 Bupuekele bua bantu butu misangu mivule bukoka ntema ya bantu

(b) Why can we expect that our request for more faith will be answered?
b) Bua tshinyi tudi ne bua kutekemena ne: Yehowa neandamune dilomba dietu dia kupeta ditabuja dia bungi?
 Peshi udi mua kubala site wetu wa www.jw.org.

Granted, fulfilling this great commission is a challenge.
Bushuwa, mudimu munene eu mmukole.
 Bena Kristo ba mu Lomo bavua ne bua kuikala badimuke bua dishilangana edi kadibabapangisha bua kutumbisha Nzambi " ne dîyi dimue. '

We served in eight states - Michigan, Louisiana, Mississippi, South Dakota, Iowa, Nebraska, California, and Illinois - enjoying the most delightful years of our life.
Tuakenza mudimu eu mu bimenga 8 ebi: Michigan, Louisiana, Mississippi, Dakota du Sud, Iowa, Nebraska, Californie ne mu Illinois. Tshivua tshikondo tshimpe be mu nsombelu wetu.
 Bena Kristo kabena ne bua kuteka malu kule menemene to. "

Even if these questions weighed heavily on Paul's mind, he did not let them erode his faith and joy.
Nansha muvua nkonko eyi itatshisha Paulo mu lungenyi bikole, kavua muyilekele itekesha ditabuja diende ne disanka divuaye nadi to.
 Yeye neakupule tshinsonji tshionso ku mêsu kuabu; ne lufu kaluena luikalaku kabidi; madilu kaena ikalaku kabidi, nansha muadi, nansha kanyinganyinga kabidi. ' - Buakabuluibua 21: 3, 4.

" You must not defraud your fellow, and you must not rob. The wages of a hired laborer should not stay all night with you until morning, " wrote Moses.
Mose wakafunda ne: " Kanukengeshi mukuenu, kanuibi bintu biende; kanushadi ne difutu dia muena mudimu butuku too ne dinda. '
 Udiku mumone tshivua muntu au muambe anyi?

" Above all things, " stressed Paul, "take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one's burning missiles. "
Paulo wakamba kabidi ne: " Pa mutu pa bintu bionso nuambule ngabu wa ditabuja, unudi mua kuepela nende miketa yonso ya Satana idi ne kapia kasuikilaku. '
 Yezu udi wamba ne: nyunyi ya mu diulu idi mua kupeta muaba wa kusomba mu mundidimbi wa Bukalenge ebu.

" People never get over a loss, they just get used to it, " stated Dr. Holly G. Prigerson.
Mulongeshi Holly Prigerson wakamba ne: "Kanyinganyinga kakatu kajika to, batu bibidila naku tshianana. "
 Bantu bavua basue kutambula bavua bavuale bilamba bia tshianana ne bavua basue kutambula.

We continued in the preaching work as a couple, though Tibor also had organizational work to do.
Tuakatungunuka ne mudimu wa kuyisha bubidi buetu nansha muvua Tibor muikale pende ne midimu mikuabu ya kuenza mu tshisumbu.
 Bu mumvua ne disanka dia bungi, ngakalongolola bua kuya ne bayanyi mu mudimu wende, kadi bua kuenza nanku mvua dijinga ne dikalu, tshintu tshia mushinga mukole tshimvua katshia tshiyi muanji kupeta to, anu muvuabi bikole mu tshikondo atshi.

22: 3.
22: 3.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 21]

In September 1967 a campaign to round up all of Jehovah's Witnesses swept across the country.
Mu ngondo wa Kabitende 1967, bakabanga kuluisha Bantemu ba Yehowa bonso bua kubakomba kubamana mu ditunga dijima.
 Nunku, keba dimanya dia mu Bible ne kuditumikila.

Who should rightly partake of the emblems of bread and wine?
Nnganyi udi muakanyine bua kudia diampa ne kunua mvinyo bidi bu bimanyishilu?
 Tudi tuleja Yehowa ne: tudi bamunange patudi tuyisha mukenji wa Bukalenge ne tshisumi, tufila mandamuna adi akolesha mu bisangilu anyi tuambuluisha bena Kristo netu.

But this enormous task often required that large numbers of volunteers work long hours and even miss some or all of the program.
Kadi mudimu mukole eu uvua ulomba bena budisuile ba bungi bua kuwenza mu mêba a bungi, bapangila bitupa bia programe anyi mene yonso mujima.
 Nansha mudiye mpindieu mukulu, Albert utudi batele kuulu eku, wakapeta ntatu kabukabu mu bunsonga buende.

When used of God, it refers to that which makes God impressive to man.
Padibu bautela bua kuakula bua Nzambi, udi uleja tshintu tshidi tshivuija Nzambi muntu mutambe bunene ku mêsu kua bantu.
 Diambuluisha dia pa buadi didi diambuluisha bena Kristo netu

magazines have published many life stories and experiences of Witnesses who have coped, and are still coping, with problems in life.
mutu mupatuke biena - bualu bivule bia malu a mu nsombelu ne malu malonda kudi Bantemu badi batantamene anyi batshidi batantamena ntatu.
 Mu Bible, "muoyo mutoke " ne" mankenda " bidi mua kuleja tshidi tshikezuke ku mubidi.

He was the One who saw the good in you and wanted you to know him.
Yeye ke uvua mumone malu mimpe munda muebe ne musue bua umumanye.
 Tudi mu bulongolodi mudi bantu kabayi bangata Yehowa anyi mikenji yende ne mushinga wa bungi.

How Would You Answer?
Newandamune munyi?
 Udi mukulu udi ne bana basatu.

It also includes Jehovah's purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.
Didi ditangila kabidi disua dia Yehowa dia kumbusha nsombelu ne ngikadilu idi inyanga bunême bua muntu, dia kushipa ne Satana Diabolo udi muyikebeshe.
 Bantu bavua babuele mu mpungilu bakasanka bikole bua mumvua mupete mukanda wa La prophétie d'Or: butoke bua bantu bonso.

(a) What important date did modern - day anointed Christians point to?
a) Bena Kristo bela manyi ba tshikondo tshietu etshi bakavua bamanyishe bua tshidimu kayi tshia mushinga?
 Pavuaye ne bidimu 15, wakapeta njiwu ivua mimutekeshe ku nshingu.

For instance, when he was a child, a Hindu man in Sri Lanka overheard a Witness talk about Paradise.
Tshilejilu, patshivuaye muana, nsongalume mukuabu muena Hindu wa mu ditunga dia Sri Lanka wakumvua munga muanetu wa bakaji Ntemu wakula bua mparadizu.
 Bua tshinyi mmulekele malu mabi ne makenga atungunuka too ne lelu? '

May 12 - 18, 2008
Lumingu lua dia 12 - 18 Lumungulu 2008
 Ba bungi batu bashiya muena dibaka nabu anyi bana babu.

• Kiev
• Kiev
 Udi witabuja malu audi kuyi mua kumona anyi?

Only a perfect human life could pay the ransom price to redeem Adam's offspring from the enslavement into which their first father had sold them.
Anu muoyo wa muntu mupuangane ke uvua mua kufuta mushinga wa tshia - bupikudi bua kupikula ndelanganyi ya Adama ku bupika kuvua baledi babu ba kumpala babasumbishe.
 KINSHASA - 01 (Mangala).

Jehovah God neither tempts people with wickedness nor entices them to commit vile deeds.
Yehowa Nzambi kêna mua kuteta bantu ne malu mabi anyi kubasaka bua kuenza.
 Tudi mene mua kuela meji ne: mbimpe kuangata muena Kristo udi ne bubanji bua bungi bua kusumba bintu bitudi katuyi mua kukokesha bua kufuta to.

Although they accept hospitality from fellow believers, they do not "put an expensive burden " upon anyone. - 1 Thess.
Nansha mudibu bitaba bintu bidi bena Kristo nabu babapesha, kabena " badivuija bujitu ' pambidi pabu to. - 1 Tes.
 Yehowa uvua anu Musungidi

The symposium's second part urged us to call back on interested people again and again.
Tshitupa tshibidi tshia muyuki wa bitupa bisatu tshiakatubela bua kupinganyina bantu misangu ne misangu bikalabu basankidila bulelela.
 Tudiku mua kutekemena ne: bulunda buetu ne muntu budi mua kukola bituikala tuenza malu ku bukole adi abengangana ne ngenyi yende ne mêyi ende anyi?

The meetings help attendees to appreciate, understand, and apply Bible principles.
Bisangilu bidi biambuluisha badi babuelamu bua kumanya mushinga wa kumvua ne kutumikila mêyi a mu Bible.
 Ku diambuluisha dia Yehowa, ndi ne disanka dia bungi dia kuvuija bantu bayidi, kuibaka Nzubu ya Bukalenge ne kukeba balunda bapiabapia. "

Not every creature in heaven had the same attitude as the only - begotten Son of God.
Ki mbifukibua bionso bia mu diulu bivua ne lungenyi lua buena lua Muana mulela umue wa Nzambi to.
 Bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 / 8 / 2011, dibeji 6 - 7 ne Mudimu wetu wa Bukalenge wa ngondo wa kumpala wa 2011, dibeji 3 - 6.

Why is loving submission important?
Bua tshinyi kukokela ne dinanga kudi ne mushinga?
 Abele uvua muledibue pabuipi ne ntuadijilu wa malu a bantu.

The bonds of Christian friendship and love that we forged during the war years sustained us in the hard years that lay ahead.
Bulunda buetu bua bena Kristo ne dinanga diakatusuika tshikondo tshia mvita biakatuambuluisha mu bikondo bikole bivua ne bua kulua.
 Lomo

Jonathan trusted that God would help him too. - Judges 3: 12 - 31; 15: 6 - 8, 15; 16: 29, 30.
Yonatana uvua mutuishibue ne: Nzambi neamuambuluishe pende. - Balumbuluishi 3: 12 - 31; 15: 6 - 8, 15; 16: 29, 30.
 Bua kupeta nsombelu muimpe, basalayi bakasa tshitudilu tshia basalayi muinshi mua tshimenga tshia Lini.

Very likely, we feel uncomfortable around a constant murmurer and try to distance ourselves from him.
Kakuyi mpata, tutu tudiumvua bibi patudi ne muntu udi unungana dîba dionso, ne katutu basue kusomba nende to.
 Nansha kakese!

Give an example.
Fila tshilejilu.
 Kadi, anu bu bankambua babu bavua ne mutu mukole, bena Lewi ba bungi bakabenga bua kuitaba Yezu.

Upon learning that her son has been killed by Jehu, Ahaziah's mother, Athaliah, " rises up to destroy all the offspring of the kingdom of Judah ' and usurps the throne.
Padi Atalaya mamuende wa Ahazaya umvua ne: Yehu mmushipe muanende wa balume " udi ujuka, ushipa bana balume bonso ba mukalenge wa Yuda ' ne wangata nkuasa ku makolela.
 * Malu avua bakalenge batanu aba benze adi aleja ne: mbeyemene Yehowa.

Who might these people be?
Mbantu ba mushindu kayi batudi mua kukeba?
 Diabolo uvua muambe ne: Yobo, musadidi wa pa buende wa Yehowa kavua mua kushala ne lulamatu bu yeye mujimije bubanji buende to.

They serve as a lamp to our foot, helping us to move forward in the right direction and guiding us when we have to make decisions.
Bible udi bu muendu ku makasa etu bualu udi utuambuluisha bua kuendela mu njila muimpe, utuambuluisha kabidi patudi tuangata mapangadika.
 Bu mumvua tshiyi mpeta tshintu nansha tshimue, ngakatuadija kudifila bikole mu manaya.

But was his faith shaken?
Kadi ditabuja diende diakatenkakana anyi?
 (Mbuena kuamba ne: ki mbasue kupitshisha matuku a bungi pankatshi pa musekelelu wa dibaka dia mbulamatadi ne muyuki wa mu Bible to, bualu bakadi baselangane kumpala kua Nzambi ne kua bantu, nansha kua tshisumbu tshia bena Kristo.)

Over time, this clay has made it difficult for that power to be as strong as it would like to be.
Mu kupita kua matuku, dîma edi ndienze bua bukokeshi ebu kabuikadi ne bukole bu bua tshiamu tshifike.
 Patudi tupeta mateta, ntatu anyi diteketa ku muoyo, disambila didi mua kutukolesha bikole.

What can we learn from what the first - century Christians accomplished in the preaching work?
Malu avua bena Kristo ba kumpala benze mu buambi adi atulongesha tshinyi?
 mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Lumungulu 2008.

Has the effort by some women to improve their marital situation made matters better or worse? - 2 Timothy 3: 1 - 5.
Mushindu eu udi bamue bakaji badienzeje bua kulengeja nsombelu wabu mu dîku mmumuakaje anyi mmumunyange? - 2 Timote 3: 1 - 5.
 Mu bidimu bia 400 kumpala kua bikondo bietu ebi, kuvua kabidi milongo ya ntempelo uvuabu benzele Atena, kadi bavua baufunda mu nzubu wa tshilala benyi.

Other factors may also lead to disappointment.
Kudi makuabu malu adi kabidi mua kutunyingalaja.
 Luapolo lua tshisangilu tshia ku tshidimu tshia dinanga

The inspired words of the prophet Isaiah prove true: "The green grass has dried up, the blossom has withered; but as for the word of our God, it will last to time indefinite. " - Isaiah 40: 8.
Mêyi a muprofete Yeshaya mafundisha ku nyuma aa mmalelela: " Mashinde adi afubidila, tshilongo tshidi tshitutuka; kadi dîyi dia Nzambi wetu nedijalame tshiendelele. ' - Yeshaya 40: 8.
 Mu ngondo muanda - mukulu tshianana, N wa mu tshimenga tshia Norgai, mudiambike mukuabu wa mu ditunga dia États - Unis, wakapatula nkudimuinu wende eu mu ngondo muanda - mukulu.

We too need to be aware of our accountability to Jehovah.
Tuikale bamanye petu se: tudi bena dibanza kudi Yehowa.
 Ahazaya / Yolama

Despite that fine beginning, a movement called women's liberation - an attempt by women to break free from male domination - began in the early 1960 ' s in the United States.
Nansha muvua dibaka dituadije bimpe, ku ntuadijilu kua bidimu bia 1960 bakaji ba mu ditunga dia Amerike bakenza tshisumbu kampanda bua kudiumusha ku bukokeshi bua balume.
 Mu Madrid, ngakenza mitshipu yanyi ibidi bua kulua mudiambike.

Another notable work of Tatian's is the Diatessaron, or Harmony of the Four Gospels.
Mukuabu mukanda wa mushinga wa Tatien ng'eu wa Diatessaron, anyi Harmony of the Four Gospels.
 Bena lulamatu bavua pamu'apa bapete ntatu kampanda bua mpekatu ya tshisamba etshi, kadi Yehowa wakaleja luse lujalame kudibu.

Jeremiah's God - given message was that the Babylonians, or Chaldeans, would destroy the city.
Mukenji uvua Nzambi mupeshe Yelemiya uvua ne: bena Babulona, anyi bena Kasada, bavua ne bua kubutula Yelushalema.
 15, 16. (a) Mmubelu kayi udi Bible upesha bakaji bena Kristo badi kabayi basadidi ba Nzambi?

He is the most selfish and cruel person in the universe.
Yeye ke muena tshikisu mudinangi mubi wa kumpala wa panu apa.
 Badi bakengeshibua kadi kabayi balekela

When the flight attendant saw the badge with the words "Let God's Kingdom Come! "
Pavua muntu mukuabu uvua pende wenza luendu mumone kamanyinu aka kikale kafunda mêyi a ne: "Bukalenge buebe bulue " wakamba ne:" Eyowa, bulue!
 Petelo wakakema wamba ne: " Bikala bakuabu bonso balenduka bua bualu buenu, meme tshiena mua kulenduka. '

But everyone starting out on a new course in life has a limited amount of knowledge.
Kadi muntu yonso utu utuadija nsombelu kampanda mupiamupia, utu ne dimanya dishadile.
 Mushindu uvua Danyele ne tshibidilu tshia kusambila uvua mua kumueneka bu uvua mufikishe bakuabu ku dishipa mukenji wa Nzambi ne uvua mua kuleja ne: kavua mulamate anu Yehowa nkayende to.

Human Dignity - A Right Often Violated
Bunême bua bantu: mbapange kubunemeka misangu mivule
 Tangila nsombelu udiye mupete mushindu wa kuenza nunku.

Or you may consult our website, www.jw.org.
Peshi udi mua kubuela mu site wetu wa ku Internete, www.jw.org.
 Tshikebelu

The Christians in Rome would need to be careful that such differences did not prevent them from glorifying God "with one mouth. "
Bena Kristo ba mu Lomo bavua ne bua kudimuka bua makokangana aa kaabapangishi bua kutumbisha Nzambi " ne dîyi dimue. '
 Bualu ebu nebuikale bualu bua disanka dia bungi: mu diulu ne pa buloba kabidi!

Believers should not carry things too far. "
Bena kuitabuja kabena ne bua kuya ne malu kule mushindu eu to. "
 Tshilejilu, Solomo udi uleja ne: kudia biakudia mu kapepe kimpe panyima pa mudimu mukole wa dituku, ndipa dia Nzambi.

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. " - Revelation 21: 3, 4.
Yeye neakupule tshinsonji tshionso ku mêsu kuabu, ne lufu kaluena luikalaku kabidi; madilu kaena ikalaku kabidi, nasha muadi, nasha kanyinganyinga kabidi. ' - Buakabuluibua 21: 3,4.
 Musulu wa Kishona uvua mûle tente ne bantu ba bungi, usukula bitalu too ne ku Mbuu Munene. - Balumbuluishi 4: 16; 5: 21.

Did you notice what that One said?
Uvua mumvue tshivua Muntu au muambe anyi?
 Pavuaye ne Jozefe bafuma ku dileja muanabu wa mushinga mukole ku ntempelo mu Yelushalema, Shimeona (muntu mukulakaje) uvua mufunde ku bukole bua nyuma muimpe bua kumanyisha mulayi kampanda.

Jesus says that the birds of the heaven are able to find lodging under the shadow of this Kingdom.
Yezu udi wamba ne: nyunyi ya mulu neyilue kusomba mu ditalaji dia Bukalenge ebu.
 Mu tshikondo atshi ke muakavulukaye tshivua mamuende mumuambile ne: "Nzambi udi dinanga. "

The baptismal candidates, dressed in modest clothes, lined up for the baptism.
Balumbidi ba batismo, bavuale bilamba bikumbanyine, bakela mulongo bua kutambushibua.
 14: 10 - 13.

Bubbling with excitement, I planned to join my husband in his assignment, but to do so, I needed a bicycle - a luxury I had never been able to afford, as times were hard during the depression.
Bua disanka dipite bungi dimvua nadi, ngakadilongolola bua kuikala nya kufila bayanyi mu mudimu wende, kadi bua kuwenza bivua binkengela dikalu, dimvua tshiyi muanji kukokesha bua kusumba bua mushinga mukole uvuadi, bualu nsombelu uvua mukole mu tshikondo atshi tshivua mfranga mipueke mushinga.
 Kuikala ne buimpe ki nkuepuka patupu malu mabi to.

[ Picture on page 21]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 21]
 Bua tshinyi bantu 18 bavua ne bua kuya kuendakana muaba eu?

So take in Bible knowledge and apply it.
Nanku, longa malu adi mu Bible ne uatumikile.
 Tudi bashintulule dîna.

We show Jehovah that we love him by zealously preaching the Kingdom message, giving upbuilding comments at the meetings, or helping our Christian brothers and sisters.
Tudi tuleja mutudi banange Yehowa patudi tuyisha mukenji wa Bukalenge ne lukunukunu, tufila mandamuna adi akankamija bakuabu mu bisangilu anyi patudi tuambuluisha bana betu bena Kristo.
 Ke mudibi kabidi lelu.

Although he is now serving as an elder, Albert, mentioned earlier, experienced various trials during adolescence.
Nansha mudi Albert utuvua batele kuulu eku muikale mukulu mpindieu, uvua mupete ntatu ya bungi patshivuaye nsonga.
 Ke bualu kayi mu disambila diende butuku bua muladilu wa lufu luende, Yezu wakamba ne: "Tatu, dîba dikadi dikumbane; tumbisha muanebe, bua muana akutumbishe. "

A Timely Arrangement Helps to Sustain the Brotherhood
Dilongolola dia malu pa dîba diakanyine bua kuambuluisha bana betu
 Bua tshinyi kudi dikosa mishiku dia bungi nunku?

In the Bible, "pure " and" clean " can indicate what is clean in a physical sense.
Mu Bible, muaku " butoke ' ne bukezuke idi mua kuleja mankenda a tshintu anyi a mubidi.
 Bavuaku mua kuitaba dijinga diabu dia ku tshilelelu dia kutendelela Nzambi ne kukolesha malanda abu nende too ne ku dipeta ditabuja kudiye anyi? - Matayo 5: 3.

We live in a world that does not take Jehovah or his laws seriously.
Tudi mu bulongolodi mudi bantu kabayi bangata mikenji ya Yehowa ne mushinga to.
 Bavua ne mudimu uvua Nzambi mubapeshe wa kukumbaja mudimu wabu, ne Nzambi uvua ubambuluisha bua kuwenza.

He is a married elder with three children.
Mbikole bua kupeta mudimu mu ditunga edi, ne bantu ba bungi batu baditatshisha bua kulama mudimu wabu.
 Mukalenge Solomo wa mu Isalele wa kale wakumvuija patoke bule bua nsongakaji muimpe kumona wa mu Shulama anu bu dibue dia ngaji.

Conventioners were thrilled to receive Volume I of the two - volume set Isaiah's Prophecy - Light for All Mankind.
Bavua mu mpungilu bakasanka bikole pakapetabu mukanda mupiamupia wa La prophétie d'Isaïe, lumière pour tous les humains (volume I).
 Ngakumvua bibi menemene.

At age 15, he had an accident that paralyzed him from the neck down.
Pavuaye ne bidimu 15, wakapeta njiwu ivua mimutekeshe mubidi mujima.
 DIBEJI 7

Why has he allowed wickedness and suffering to continue until our day? '
Bua tshinyi mmulekele malu mabi ne makenga too ne lelu? '
 (Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu tshia tshiena - bualu.)

Many leave behind a marriage mate and children.
Ba bungi badi bashiya bena dibaka nabu ne bana.
 8, 9.

Believe in What You Cannot See?
Yehowa udi ne dikanda dia bungi ne bukole bupite, 1 / 3
 Bana betu bavua badiebeja ne: " Mmunyi mutudi mua kufika ku buloko bua bungi? '

Ocean Blvd.
KANANGA (Mfualansa ne Tshiluba).
 Kakakeba bua kudibingisha kumpala kua Yehowa anyi kukeba bua kuela bakuabu tshilumbu pambidi to.

We might even wrongly conclude that it is all right to press a prosperous Christian for a loan that we are unlikely to be able to repay.
Tudi mene mua kufika ku ditupakana bua kuamba ne: ki mbibi to bua kusaka muena Kristo mubanji ku ditusombesha mfranga ituikala pamu'apa katuyi mua kukokesha bua kumupingajilayi.
 " Mmeji mabi ' kayi andi ne bua kulekela pa kusungula balunda babi?

Jehovah Still a Deliverer
Yehowa utshidi anu Mupandishi
 Muoyo wa tshiendelele "mu bufuki "

Can we really expect our friendship with anyone to grow if we willfully act in a manner that goes contrary to that one's ideas and principles?
Tudiku bushuwa mua kutekemena ne: bulunda butudi badie ne muntu kampanda nebushemakane bituikala tuenza malu adi abengangana ne ngenyi ne mêyi adi amuludika anyi?
 Mpekatu yonso idibu batele mu Kolosai 3: 5 idi ipetangana ne lukuka, mmumue ne: ditendelela mpingu.

Thanks to Jehovah's blessing, I am so happy making disciples, building Kingdom Halls, and making new friends. "
Ndi ne disanka bua kuvuija bantu bayidi, kuibaka Nzubu ya Bukalenge ne kupeta balunda bapiabapia bualu Yehowa mmumbeneshe. "
 Ku ndekelu kua tshidimu tshia kumpala tshia budikadidi bua bena Isalele, ntenta eu mulenga ne bintu biende bionso bidi bishala, nunku Yehowa wakuuja ntenta ne butumbi buende.

See The Watchtower, August 15, 2011, pages 6 - 7 and Our Kingdom Ministry, January 2011, pages 3 - 6.
Bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 ngondo wa 8 wa 2011, dibeji 6 ne dia 7 ne Mudimu wa Bukalenge wa ngondo wa 1 wa 2011, dibeji 3 too ne 6.
 [ Mêyi a dianyisha]


Leja bana bikadilu bilenga patoke.
 (Bala Luka 2: 52.)

Abel was born near the dawn of human history.
Abele wakaledibua bidimu bikese bamane kufuka bantu ba kumpala.
 Bible udi umvuija bua tshinyi bantu badi ku luseke lua nyuma, wamba ne: " Nzambi wakafuka muntu ne tshifuanyikiji tshiende, wakabafuka mulume ne mukaji mu tshifuanyikiji tshia Nzambi; wakabafuka mulume ne mukaji. '

Rome
Rome
 Udi wela meji kayi?

For security reasons, the military set up a roadblock just below the town of Innisfail.
Bua kulama tshimenga tshia Innisfail, basalayi bavua bakange njila anu ku tshibuelelu tshia tshimenga etshi.
 Dîyi edi didi ditangila mudimu webe wa buambi muena Kristo.

Hardly!
Nansha kakese!
 • Nngikadilu kayi ya Yehowa idibu baleje mu midimu yende?

However, like their stiff - necked ancestors, the majority of the Levites refused to accept Jesus.
Kadi, anu bu bankambua babu bena mutu mukole, bena Lewi ba bungi bakabenga bua kuitaba Yezu.
 22: 37.

* The activities of the five kings who place their confidence in Jehovah are emphasized.
* Mbakule bikole bua midimu yakenza bakalenge batanu bavua beyemene Yehowa.
 Ngikadilu mutambe bunene wa Nzambi ndinanga.


Mitshi ibidi milue mutshi umue, 07
 Kadi tudi ne disanka dia bungi bua mudi Nzambi utumona mu mushindu mukuabu.

The Devil had claimed that Job, an outstanding servant of Jehovah, would not remain loyal if he lost his favored economic situation.
Diabolo uvua muambe ne: Yobo uvua mua kuela Yehowa nyima bu yeye mua kujimija bubanji buende.
 Kadi kêna ne bitotshi to, kadi kêna ulengulula didimuija diende dia kubenga kuya pabuipi ne tshitudilu tshia mazuwa to, ne mbikole bua kupeta ntatu.

Receiving none, I began focusing on sports.
Bu mumvua tshiyi mupete diambuluisha edi, ngakaditua mu malu a manaya.
 [ Bimfuanyi mu dibeji 23]

(They would not want many days to pass between the civil ceremony and the Bible talk, for they are married before God and man, including the Christian congregation.)
(Ki mbimpe bena dibaka bapitshishe matuku a bungi pankatshi pa difundisha dibaka ne muyuki wa dibaka, bualu bakadi baselangane kumpala kua Nzambi ne kua bantu, too ne kumpala kua tshisumbu tshia bena Kristo.)
 Muanetu Pays de Galles uvua mpanda - njila wa pa buende mu tshisumbu etshi tshivua tshienda tshidiunda.

When we face temptations, trials, or discouragement, prayer can fortify us immensely.
Disambila didi mua kutukolesha bikole patudi kumpala kua mateta, kua ntatu anyi patudi batekete ku muoyo.
 Mudimu wa buambi ke muaba udi disanka ditambe bunene ne dia kashidi difumina. "

in The Watchtower of May 1, 2008.
mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia 1 ngondo 5 mu 2008 mu Mfualansa.
 Udi kabidi uditatshisha bua mutudi katuyi tulenduisha bakuabu anyi tubapuekesha mâyi ku mapangadika etu.

There are also columns of a temple dedicated to Athena, dating to the fifth century B.C.E., but it was incorporated into the cathedral.
Kudi kabidi makunji a ntempelo wa Atena uvuabu bibake mu bidimu bia 400 K.B.B., kadi bakaatuangaja ku nzubu wa mvidi mukulu.
 Tshia kumpala, anu Nzambi ke uvua mua kujadika ni Elisha uvua mua kupeta tshivuaye mulombe.

United in Love - Annual Meeting Report
Badisangishe mu dinanga - Luapolo lua tshisangilu tshia ku tshidimu
 Bia muomumue, bena Kristo badi ne luse batu bitaba ne lukasa majinga a ku mubidi ne a mu nyuma a bakuabu.

Nicolò Malerbi, a Camaldolese monk, produced his translation in eight months.
Nicolò Malerbi, nsaserdose kampanda wakapatula wende Bible mu ngondo muanda mukulu.
 Paudi ubuela mu tshimenga anyi mu musoko kayi wonso, ukeba muntu muimpe udimu, ne ushalemu too ne paudi umbukamu. "

Ahaziah / Jehoram
Ahazaya / Yeholama
 Bena Ebelu basatu aba bakambila Nebukadenesâ ne kanemu konso ne: " Nzambi wetu utudi tukuatshila mudimu udi mua kutusungila.

In Madrid, I took my second set of vows to become a nun.
Mu Madrid, ngakenza mitshipu yanyi mibidi bua kulua mansere.
 Mbafunde kabidi...

Faithful ones likely experienced some hardship because of the nation's sins, but Jehovah expressed loving - kindness toward them.
Pamuapa bavua ne lulamatu abu bavua bapeta ntatu anu bua mibi ya tshisamba tshijima, kadi Yehowa uvua ubaleja luse luende ne dinanga.
 Bilondeshile Bible, kuikala ne muoyo mutoke kudi kumvuija kuikala ne bikadilu bimpe tshishiki.

15, 16. (a) What counsel does the Bible give Christian wives whose husbands are not servants of God?
15, 16. a) Mmibelu kayi idi Bible upesha bakaji bena Kristo badi ne balume kabayi batendeledi ba Nzambi?
 14: 20.

Persecuted but Uncompromising
Bakabakengesha, kadi kabakapingana tshianyima
 Ke bualu kayi anu muakamba Solomo, tudi mua kupeta masanka a bungi patudi tubuela mu madilu nangananga a muanetu wa balume anyi wa bakaji wa lulamatu, kadi ki mpa kuya mu " nzubu wa disanka ' to.

At that, Peter exclaimed: "Although all the others are stumbled in connection with you, never will I be stumbled! "
Kumpala pavua Yezu muambile bayidi bende ne: "Nuenu bonso nenulenduke bua bualu buamfikila butuku ebu, " Petelo wakamuambila ne:" Nansha bakuabu bonso balenduke bua bualu buakufikila, meme tshiakulenduka nansha kakese! "
 Ngakafuisha kabidi mukajanyi uvua mungshiya, kuangataye bintu bionso bituvua nabi mu nzubu wetu.

Any change in Daniel's routine with regard to prayer might have seemed to others to be a compromise and could have indicated a failure in his rendering exclusive devotion to Jehovah.
Bu Danyele mushintulule tshibidilu tshiende tshia muvuaye usambila, bantu bakuabu bavua mua kumumona bu uvua mutupe ku mêyi avuaye ulonda ne bu uvua mupangile bua kushala mulamate Yehowa ne muoyo mujima.
 [ 2] (tshikoso tshia 11) Bua kupeta diumvuija dikuabu dia tshidi kuledibua tshiakabidi, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Tshisanga 2009, dibeji 3 - 11.

Consider a situation in which she has an opportunity to do this.
Tuangate tshilejilu tshia mushindu udiye mua kuenza bualu ebu.
 Mibelu mimpe ya mu Bible idi mua kutuambuluisha bua kuepuka imue ntatu

Table of Contents
Tshikebelu 15 / 11 / 2013
 Pa kumbusha dienza mudimu pamue ne muanebe, keba kabidi dîba dia kusomba nende.

What a cause for joy that will be - both in heaven and on earth!
Nebikale bualu bua disanka mu diulu ne pa buloba!
 Bamfumu ba mbulamatadi ne bamfumu ba mbulamatadi kabena mua kupetangana ne Yehowa to.

Solomon notes, for instance, that enjoying a meal in a relaxed atmosphere after a hard day's work is a gift of God.
Tshilejilu, Solomo wakamona ne: kudia biakudia ne disanka panyima pa mudimu mukole ndipa dia kudi Nzambi.
 Udi mua kuela meji ne: edi divua dipangadika dipepele bualu ditu misangu yonso dimpe ne ditu diambuluisha bua kuenzela Yehowa mudimu.

The Kishon River surged and flooded, washing the corpses downstream toward the Great Sea. - Judges 4: 16; 5: 21.
Musulu wa Kishona wakuula, kusapalalawu, kupuekeshawu bitalu biabu mutangile nabi ku Mbuu Munene. - Balumbuluishi 4: 16; 5: 21.
 Bible udi wamba bua Solomo muana wa Davidi ne: " Yehowa wakavuija Solomo munene ku mêsu kua bena Isalele bonso, pakangataye butumbi bua bukalenge ebu bu mukalenge kayi muanji kulua ku mutu kua bena Isalele. '

When she and Joseph had just presented their precious baby at the temple in Jerusalem, an aged man named Simeon was inspired to utter a prophecy.
Dîba divua Mariya ne Jozefe baye bua kuleja muanabu ku ntempelo wa mu Yelushalema, mukulakaje mukuabu diende Simeona wakamba mêyi a buprofete ku butuangaji bua nyuma muimpe.
 [ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 29]

It was at these moments that he remembered what his mother had told him: "God is love. "
Dîba divua meji aa amuvuila, uvua uvuluka mêyi avua mamuende mumuambile ne: "Nzambi udi dinanga. "
 Bua bualu ebu, tudi ne bua kukonkonona tshibidilu tshietu tshia kudilongela.

14: 10 - 13.
14: 10 - 13.
 Bushuwa, nebapete diambuluisha mu tshisumbu kudi balunda balelela. - Nsu.

Virtue is not a passive avoidance of what is bad.
Buimpe kabuena anu diepuka malu adi mabi patupu to.
 Uvua wela meji ne: Bible uvua ne imue mikanda ya miyuki ya kale ne ya malu a kale.

Why would 18 people visit this area?
Bua tshinyi tuetu bantu 18 tuakaya mu mikuna ya Andes ya mu ditunga dia Bolivie?
 Jozefe wakajula ku kakese ku kakese mushinga wa mfumuende too ne pavua Potifâ mupeshe nsongalume eu uvua ne bukole bintu bionso mu bianza biende. - Genese 39: 3 - 6.

Name has been changed.
Tudi bashintulule mêna.
 Bushuwa, dîna edi ditu misangu ya bungi dimueneka misangu ya bungi kupita mêna makuabu onso adibu batele mu Bible.

The same pattern holds true today.
Ke tshilejilu tshitudi tulonda lelu'eu.
 Pavua Yezu utubela bua kusambila, wakaleja patoke ne: etshi ki ntshikondo tshia kulengulula kumpala kuende ne kua Tatuende to.

Thus, in his prayer on the night before his death, Jesus said: "Father, the hour has come; glorify your son, that your son may glorify you. "
Butuku bua muladilu wa lufu luende, wakamba mu disambila ne: " Tatu, dîba diakufika; utumbishe Muanebe, bua Muana akutumbishe. '
 Bua tshinyi?

Why Is There So Much Corruption?
Bua tshinyi dikosa dia mishiku ndivulangane nunku?
 Tangila bualu ebu: Dimanya dia se: Leonardo da da da da da da uvua mufunde mukanda uvua ne tshiena - bualu tshia se: "L'Eona, " ki ndipangishe bamanyi ba malu a kale bua kulondolola ngenzelu wende wa mudimu ne bintu bivuaye muenze nabi mudimu to.

Would they respond to their innate desire to worship God and develop their spirituality to the point of exercising faith in him? - Matthew 5: 3.
Bavuaku mua kulonda dijinga diabu dia kutendelela Nzambi ne kukolesha dinanga diabu dia malu a mu nyuma, kufika too ne ku dimuitabuja anyi? - Matayo 5: 3.
 Nansha mutudi mua kupeta ntatu patudi tuenza midimu ya ku dituku ne ku dituku bu mudi " kusumba anyi kusumba bintu, ' katuena ne bua kulekela bua nyama wa luonji ikale ukokesha to.

They had a divine commission to carry on their work, and they had divine support to accomplish it.
Kadi Nzambi ke uvua mubatume bua kuenza mudimu au, ne yeye ke wakabambuluisha bua kuwenza.
 Ebu mbualu bua bundu be!

King Solomon of ancient Israel poetically described the stature of a beautiful Shulammite girl as resembling a palm tree.
Solomo mukalenge wa Isalele wakela kasala uleja bulengele bua nsongakaji muena Shulama umufuanyikija ne dibue.
 Kuenza nunku kudi kutupetesha disanka.

I found it quite confusing.
Biakandubakaja bikole.
 Kadi bua Nzambi kutubuikidilaye mibi yetu, tudi ne bua kuidikija mushindu udi Yehowa ufuilangana luse mu malanda etu ne bakuabu.

PAGE 7
DIBEJI 7
 Dîku dikuabu dia mu Chine divua kabidi dîku dikuabu divua difutshila nzubu kudi mamu mukuabu wa mu ditunga dia Mexique uvua ulonga Bible ne Bantemu ba Yehowa.

(See opening picture.)
(Tangila tshimfuanyi tshia ntuadijilu tshia tshiena - bualu.)
 Bua dinanga dia pa buadi edi, tudi kabidi ne ditekemena dia kuikala ne muoyo wa kashidi.

8, 9.
8, 9.
 Mianu

The brothers asked themselves, " How can we reach more prisoners? '
Bana betu bavua badiebeja ne: " Mmunyi mutuapetangana ne bena buloko bavule? '
 Uvua mumanye ne: bena mu dîku diende bavua ne bua kudimukila njila ya tshikisu ne ya luonji ya bantu bavua babanyunguluke.

He did not try to justify himself before Jehovah or attempt to pass the blame on to others.
Kakakeba bua kudibingisha kumpala kua Yehowa anyi bua kuela bakuabu tshilumbu atshi pambidi to.
 Ku ndekelu kua mudimu wende, Yezu wakamba ne: " Nuenu bafundi ne Bafalese, mulawu ulualua kunudi!

What "useful habits " will I ruin by choosing bad associates?
" Mmalu makane ' kayi andi mua kunyanga meme musungule balunda babi?
 Shala mutabale bu muvua Yezu musambile, mutabale mu masambila ebe, mu mudimu webe wa buambi ne mu ntatu.

Everlasting Life "in the Re - Creation "
Muoyo wa tshiendelele "mu dituku dialedibua bintu bionso tshiakabidi "
 Ntshinyi tshidi tshienza bua kuikale diumvuangana dia pa buadi?

All the sins mentioned at Colossians 3: 5 are related to greediness, which is a type of idolatry.
Malu mabi onso adibu batele mu Kolosayi 3: 5 adi apetangana ne lukuka, ne lukuka ludi mushindu kampanda wa ditendelela mpingu.
 Ngakavuija balume ne bakaji bimbi ba misambu, ne disanka dia bana ba bukua bantu, mukaji, nansha bakaji mene. ' - Muam.

By the end of Israel's first year of freedom, this marvelous tent and all its furnishings are completed and set up. Then Jehovah fills the tent with his glory.
Ku ndekelu kua tshidimu tshia kumpala tshia budikadidi bua bena Isalele, badi bajikija ntenta eu mulenga ne bintu bionso bivua ne bua kuikalamu ne babiteka kaba kabi, pashishe Yehowa udi uuja ntenta eu ne butumbi buende.
 Yehowa udi wangata dinanukila edi ne mushinga wa bungi.

[ Credit Line]
[ Mêyi a dianyisha]
 Makuta anyi bintu bitudi nabi bidi ne mushinga kayi mu nsombelu wetu?

(Read Luke 2: 52.)
(Bala Luka 2: 52.)
 Bantu balume, bakaji ne bana bapite pa 500 000 bavua bakine bena Isalele.

The Bible explains the reason for the spiritual side of man's nature, saying: "God proceeded to create the man in his image, in God's image he created him; male and female he created them. "
Bible udi umvuija bua tshinyi muntu udi ne dijinga dia malu a mu nyuma wamba ne: " Nzambi wakafuka muntu ne tshifuanyikiji tshiende, ne wakamufuka ne tshifuanyikiji tshia Nzambi; wakabafuka mulume ne mukaji. '
 Ke tshitudi mua kuamba kabidi mu mukanda wa La World du World udi kauyi mumanyike bimpe, mupatula kudi G.

What Do You Think?
Diambulula
 Bua tshinyi?

That principle applies to your ministry as a Christian.
Mubelu eu udi utangila mudimu webe wa buena Kristo.
 Bualu kampanda buakenzeka buvua mua kuikala busake bamue bantu ba mu tshisumbu tshia bena Kristo ba mu Kolinto, mu Grèce.

• What qualities of Jehovah are revealed in his works?
• Tela ngikadilu ya Yehowa itudi tumuenena mu midimu yende.
 19, 20.

22: 37.
22: 37.
 Tudi mu ditalala mu mudimu wa buambi

God's preeminent quality is love.
Ngikadilu mutambe bunene wa Nzambi ndinanga.
 Uvua mujikije mu kalasa ka 20 ka Gilada.

How glad we can be, though, that God can see us from a different perspective!
Nunku tudi mua kuikala ne disanka bua kumanya ne: Nzambi udi utumona mu mushindu mukuabu.
 MUPOSTOLO Ezela uvua mukebuludi wa pa buende, mumanyi mupiluke, mulongeshi wa Mikenji ne mulongeshi wa Mikenji.

He is not muddy - yet. Still, he is ignoring her warning not to go near the puddle, and trouble is almost sure to ensue.
Kadi kêna uvuluka mubelu wa kubenga kuya pabuipi ne tshijibajiba tshia mâyi atshi to, nunku diakabi didi mua kumukuata.
 Wakamba ne: "Bankambua betu bavua batendelela pa mukuna eu, kadi nuenu nudi nuamba ne: mu Yelushalema ke muaba udi bantu ne bua kutendelela. " - Yone 4: 5 - 9, 20.

[ Pictures on page 23]
[ Bimfuanyi mu dibeji 23]
 4: 8 - 11.

Brother Park In - sun served as a special pioneer in this expanding group.
Muanetu Park In - sun wakalua mpanda - njila wa pa buende mu tshisumbu tshikese etshi tshivua tshienda tshidiunda.
 • Mmunyi mutudi mua kuenza mudimu ne "biuma " bietu bua kuela Yehowa tuasakidila?

The ministry is where the greatest and lasting joy comes from. "
Disanka divule didi difumina ku mudimu wa diyisha bakuabu. "
 Nunku bakulu badi mua kulumbuluisha muntu bualu mmuenze bualu bubi butambe.

He is also concerned that we do not stumble others or disturb them by our decisions.
Kadi udi umvuija ne: tudi ne bua kuikala ne tshimuenekelu tshia bupuekele ne bunême tshidi tshileja mutudi Bantemu bende.
 • Bua tshinyi baluishi kabakulekela lulamatu lua bantu ba Nzambi?

First, only God could determine whether Elisha would receive what he had requested.
Dia kumpala, anu Nzambi ke uvua mua kuamba bikala Elisha mua kupeta tshivuaye mulombe.
 13: 1, 2; 7: 10; 89: 46; 90: 13; Hab.


Muan'a bakaji muimpe, 15 / 11
 Bia muomumue, patudi tuenzela muluishi wetu malu mimpe, tudi mua " kulekela ' mudimu mukole udiye wenza ne kuleja ngikadilu yende mimpe.

In a similar way, compassionate Christians respond quickly to the material and spiritual needs of others.
Bia muomumue, bena Kristo bena luse kabena bajingakana bua kuambuluisha bantu badi dijinga ne bintu bia ku mubidi ne badi ne dijinga dia kumanya Nzambi to.
 Baledi ba meji badi bateka muaba udi bansonga mua kuleja mudibu ne ditabuja dikole kudi nsonga udi udilongolola bua dituku dikalaye mua kumbuka kumbelu ne kusomba bu muntu mukulumpe.

Into whatever city or village you enter, search out who in it is deserving, and stay there until you leave. "
Panuabuela mu tshimenga anyi mu musoko mukese, nukebe bantu bimpe badimu, nushikamemu too ne panumukamu. '
 Ndîba kayi ne mmu malu kayi muvua tshisamba tshipiatshipia tshia Yehowa tshituadije?

The three Hebrews respectfully told Nebuchadnezzar: "Our God whom we are serving is able to rescue us.
Muntu yonso uvua kayi ne bua kulutendelela uvua ne bua kufua mu tshikutu tshia kapia.
 Mupostolo Paulo wakabela bena Kristo bua kuenza mudimu ne " meji ' abu ne bua " kujadika disua dia Nzambi didi dimpe, didi dimusankisha, ne didi diakane tshishiki. '

Again it is written...
Bakafunda kabidi ne...
 Wakenza mudimu eu ne tshiamu tshikese tshia dipatula natshi mikanda tshiakasaka ba - misionere bua kuya natshi mu tshimenga tshiaMêyi a dianyisha nawu mudimu wa bu - misionere.

As used in the Bible, integrity involves moral completeness, soundness.
Bilondeshile Bible, kuikala ne muoyo mutoke kudi kumvuija kuikala ne bikadilu biakane tshishiki.
 Uvua muledibue bidimu bitue ku tshinunu kunyima kua bamane kufuka muntu wa kumpala.

14: 20.
14: 20.
 Pa tshibidilu batu bakosa matamba mapiamapia aa ku tshidimu tshionso bua kaena akepesha bukole bua mutshi munene to.

That is why, as Solomon further noted, we may derive greater benefit from attending a funeral - especially that of a loyal Christian brother or sister - than from going to a "house of rejoicing. "
Ke bualu kayi, Solomo wakalua kumona ne: kuya mu madilu, nanganga kuteleja muyuki utubu benza kumpala kua kujika muena Kristo wa lulamatu, nkuimpe kupita kuya mu " nzubu wa biakudia bia dibanji. '
 Mona mêyi a Davidi a kutumbisha nawu Yehowa ne kumuela tuasakidila: " Mukalenge wetu, mona mudi dîna diebe ne butumbi pa buloba buonso nunku!

I also lost my wife, who left me, taking with her everything that we owned in our house.
Mukaji umvua nende kunyema ne bionso bituvua nabi mu nzubu.
 Mulombodi udi mua kuenza tshinyi?

[ 2] (paragraph 11) For more explanation of what it means to be born again, see The Watchtower, April 1, 2009, pages 3 - 11.
[ 2] (tshikoso tshia 11) Bua kumanya malu makuabu a tshidi kuledibua tshiakabidi kumvuija, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia 1 / 4 / 2009, dibeji 3 - 11 mu Mfualansa..
 Katuenaku mua kukeba bua kumuidikija anyi?

The Bible's practical guidance can help us avoid some problems
Buludiki buimpe bua mu Bible budi mua kutuambuluisha bua kuepuka imue ntatu
 Patudi tuela meji bua malu aa, bidi bitusaka petu bua kuamba ne: "Yehowa tuasakidila, tuasakidila bua muudi mungambuluishe bua kubuelamu. "

In addition to working with your boy, make time to play together with him.
Pa kumbusha kuenza mudimu ne muanebe wa balume, mbimpe kukeba kabidi dîba bua kunaya nende.
 ; bidi bikengela kumanya malu a bungi pa bidi bitangila Nzambi, ne J.

Human rulers and government officials are no match for Jehovah.
Bakokeshi ne bamfumu ba tshididi badi anu bu lupuishi ku mêsu kua Yehowa.
 Dinyunguluka dia mâyi edi didi ne bule bua metre matue ku 23 mu ndeke udi pa buloba padi dîba dibuela.

You might think that this was a simple choice because it is always wise and beneficial to serve Jehovah.
Muntu wa meji kakujinga bua kuenzela nzambi mufue mudimu to.
 Muoyo mmusue kuenza, kadi mubidi tshiawu udi mutekete. " - Matayo 26: 41.

Concerning David's son Solomon, the Bible says: "Jehovah continued to make Solomon surpassingly great before the eyes of all Israel and to put upon him such royal dignity as had not come to be upon any king before him over Israel. "
Bible udi wamba bua Solomo muana wa Davidi ne: " Yehowa wakatamba kudiundisha Solomo kumpala kua bena Isalele bonso, wakamuambika butumbi bua bakalenge bonso ba mu Isalele bakadi badianjila kumpala kuende. '
 Brian: Malu aa adi aleja mudimu wa buambi utudi tuenza pa buloba bujima.

[ Picture Credit Line on page 29]
[ Mêyi a dianyisha bua tshimfuanyi mu dibeji 29]
 Bua tshinyi dituku adi?

In this regard, we do well to examine our study habits.
Mu bualu ebu, mbimpe tukonkonone mushindu utudi tudilongela.
 Bantu ba mu matuku a ku nshikidilu aa mbanange makuta, banangi ba masanka ne banangi ba masanka.

Indeed, they will find within the congregation assistance from true friends! - Prov.
Bushuwa, nebadimone mu tshisumbu tshia balunda balelela badi babanange. - Nsu.
 Misangu mikuabu, mbulamatadi mubi ne lukuka ne mashimi a bantu badi ne bukokeshi mbisangishe makuta ne mbifikishe bantu ku dijimija bintu biabu.

Maurice, a retired schoolteacher, always believed that the Bible had some historical and literary value.
Maurice (mulongeshi ukadi muangate pansio) uvua witabuja ne: Bible uvua ne amue malu a kale ne a bufundi bua mikanda a mushinga.
 Kadi katuena ne bua kulengulula tshienzedi tshikuabu tshia Satana, mbuena kuamba ne: didienzeja diende bua kutuisha bantu ne: Yehowa Nzambi ki mmutunange to.

Joseph gradually rose in his master's esteem until Potiphar entrusted everything into the hands of this capable young man. - Genesis 39: 3 - 6.
Jozefe wakatungunuka ne kuanyishibua kudi mfumuende too ne muakafila Potifâ bintu bionso mu bianza bia nsongalume eu. - Genese 39: 3 - 6.
 Mu kabujima, mbapatule Bible mipite pa miliyare isambombo pa buloba bujima.

In fact, it appears more often than any other name mentioned in the Bible.
Mu kuamba kuimpe, dîna edi ke didi dia bungi mu Bible kupita mêna makuabu onso adimu.
 Bantu ba bungi mbalue " badisui. '


Tangila mu tshitupa tshia QUI SOMMES - NOUS?
 Ntshinyi tshidi tshiambuluishe Kasumbu Kaludiki bua kutantamena ntatu eyi?

By admonishing us to make supplication, Jesus emphasized that this is no time to be casual about standing before him and his Father.
Pavua Yezu ubela bua kusengelela Nzambi nunku, uvua uleja ne: adi ki ndîba dia kulua ku mêsu kuende ne kua Tatuende mu mpukampuka katuyi badilongolole nansha.
 Bia muomumue, Yehowa udi usanka bua muudi mumulombe nyuma wende, ne neakupeshewu. - Nsu.

Why?
Bua tshinyi?
 Tshifulu tshia musalayi tshidi tshikuba mutu wende.

Consider this: Knowing that Leonardo da Vinci painted the "Mona Lisa " has not stopped art historians from investigating his technique and the materials he used.
Tshilejilu, kumanya ne: Léonard de Vinci wakazola "Mona Lisa " kakutu kuanji kulekesha balongi ba malu a kale bua kumanya muvuaye mufike ku dizola ne bivuaye muenze nabi mudimu nansha.
 • Mmalu kayi adi afikisha ku batismo wa bena Kristo balelela?

Despite the hardships we may encounter in carrying out such everyday activities as " buying or selling, ' we should not allow ourselves to be pressured into letting the wild beast rule our lives.
Nansha mutudi mua kuikala tutata mu midimu itudi tuenza matuku onso: bu mudi patudi " tusumba anyi tupana, ' katuena mua kulekela nyama wa luonji ututumina dîyi mu malu etu onso nansha.
 Ke bualu kayi badi bamubikila ne: " Muana umuepele mulela ' wa Nzambi.

What dishonor!
Mbundu kayipu!
 Kadi bena Yuda binunu bivule bakadisangisha bua kuleja tshiji tshiabu.

This, in turn, contributes to our happiness.
Bidi bituambuluisha bua kuikala ne disanka.
 Bu muvua Adama ne Eva bafukibue bapuangane, ne bu muvua mukenji uvua Nzambi mubapeshe muikale umvuika bimpe ne umvuika bimpe, bidi bimueneka ne: mpekatu wabu uvua wa ku bukole, ku bukole ne kavua ne tshia kudibingisha natshi to.

Significantly, though, in order to be forgiven by God, we must imitate Jehovah's forgiveness in our dealings with others.
Kadi, bua Yehowa kutufuilaye luse, tudi ne bua kuidikija mutuye ufuilangana luse mu nsombelu wetu ne bakuabu.
 Bilele bishilangane, ke bualu kayi muntu udi usumba programe anyi muntu udi ne bua kumanya malu adiye ne bua kuenza.

Also attending the book study was a Chinese family who rented living quarters from a Mexican woman who was studying the Bible with Jehovah's Witnesses.
Ku bantu bavua babuela mu dilonga dia mukanda, kuvua kabidi dîku dia bena Chine divua difutshila nzubu kumbelu kua mamu mukuabu muena Mexique uvua ulonga Bible ne Bantemu ba Yehowa.
 Mu ngumvuilu eu mudi bungi bua Bible mikese menemene. "

As a result of this outstanding act of love, we once again have the prospect of living forever.
Anu bua tshienzedi etshi tshia dinanga dikole, tudi kabidi tumona mua kupetulula ditekemena dia kuikala ne muoyo kashidi.
 Yezu wakabisha Lazalo ukavua mufue kukavua matuku anayi

Neapolis
Neapoli
 Wakajimija kabidi mpala wende ku mêsu kua bakuabu.

He knew that his family needed to guard against adopting the violent ways and defiant attitude of the people around them.
Uvua mumanye ne: bena mu dîku diende bavua ne bua kuepuka bikadilu bia tshikisu ne lungenyi lubi luvua nalu bantu ba mu tshikondo tshiabu.
 Wakaleja ngikadilu milenga ivua imusemeja pabuipi ne bakuabu. - 1 Samuele 2: 21, 26.

Toward the end of his ministry, Jesus said: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
Pakavua Yezu mutangile ne mudimu wende ku ndekelu wakamba ne: " Nuenu bafundi ne Bafalese, nudi bena lubombo!
 4, 5.

Remain watchful as Jesus did - watchful in your prayers, in your ministry, and in dealing with trials.
Ushale mutabale anu bu Yezu mu masambila, mu mudimu webe wa diyisha ne mu ditantamena ntatu.
 Nansha muvua bela manyi bindile bidimu bia bungi mu 1914 bu tshidimu tshijima, kabavua bumvue bimpe tshivua ne bua kuenzeka to.

What makes the call to reconciliation remarkable?
Bua tshinyi dibikila dia kulengejangana ne Nzambi didi dia pa buadi?
 Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza bituikala basue kukumbaja mudimu wa Kristo?

I made male singers and female singers for myself and the exquisite delights of the sons of mankind, a lady, even ladies. " - Eccl.
Ngakadiangatshila bimbi ba misambu balume ne bakaji, ne bintu bimpe bia bana ba bantu, ne mukaji, eyowa bakaji. ' - Muam.
 " Udi mua kubala nganyi? '

Jehovah greatly values such faithful endurance.
Yehowa utu wangata dinanukila dia mushindu eu ne mushinga wa bungi.
 Nkudimuinu ya Bible ya bungi idi indamuna lukonko elu: " Mukalenge, kuena utabalela anyi? '

What role should money or possessions play in our life?
Mmudimu kayi udi makuta anyi biuma ne bua kuikala nawu mu nsombelu wetu?
 Kutumikila mibelu ya mu Dîyi dia Nzambi kudi kutupesha dikima dia kutantamena ntatu ya mu nsombelu.

Ethnic hatred in Rwanda led to the deaths of more than 800,000 men, women, and children.
Bimvundu bia bisa mu Rwanda, mbishipeshe balume, bakaji ne bana bapite pa 800 000.
 Disanka dikole ditudi nadi dia kupeta bulelela, dipangadika dietu dikole dia kushala ba kumpala mu nsombelu wetu nedikale dikole.

A similar conclusion is reached in the volume A World Undone, by G.

 " Bualu bua buloba nebuikale buule tente ne kumanya kua Yehowa. '

Why?
Bua tshinyi?
 Bua tshinyi Yehowa uvua kabidi muambile bakalenge ba Isalele bua kufundabu mukanda wa Mikenji?

A situation arose that could have had such an effect on some people in the Christian congregation in first - century Corinth, Greece.
Kuakajuka nsombelu kampanda mu bidimu lukama bia kumpala uvua mua kufikisha bamue bena Kristo ba mu tshisumbu tshia Kolinto (mu ditunga dia Grèce) ku dielakana.
 Ntshinyi tshitudi ne bua kumvua bua bionso ebi?

19, 20.
19, 20.
 Patudi tufila mapa bua kukuatshisha mudimu wende, tudi tupesha anu Yehowa bintu bikadiye nabi.

Peaceable in the Ministry
Bakebi ba ditalala mu mudimu wa diyisha
 (Mukanda wa Mvidi Mukulu [Katolike, MMV]) Mukanda mukuabu udi wamba ne: "Ku diambuluisha dia lufu lua Kristo tudi tufuilangana luse, ne badi batupikula ku mibi yetu. "

He was a graduate of the 20th class of Gilead.
Uvua mulonge mu kalasa ka 20 ka Gilada.
 Ke bualu kayi tudi mua kudiebeja ne: " Ntu ngumvua bishi bua kudilongela Dîyi dia Nzambi nansha mundi mu tshisumbu tshia bena Kristo kukadi bidimu bikese anyi kupita apu?

ISRAELITE priest Ezra was an outstanding researcher, scholar, copyist, and teacher of the Law.
EZELA uvua muakuidi muena Isalele uvua mukebuludi, mukonkononyi, mutentudi ne mulongeshi wa Mikenji muende lumu.
 Tshilejilu tshitambe buimpe tshia balume

" Our forefathers worshipped on this mountain, " she said, "but you people say that in Jerusalem is the place where people must worship. " - John 4: 5 - 9, 20.
Mukaji wa musamaliya eu wakamba ne: "Bankambua betu bavua batendelela ku mukuna eu, kadi nuenu nudi nuamba ne: ku Yelushalema ke muaba udi bantu ne bua kutendelela. " - Yone 4: 5 - 9, 20.
 Bena Kristo ba bungi badi baluangana bua kupeta muoyo mupuangane mu mparadizu pa buloba.

4: 8 - 11.
4: 8 - 11, MMM.
 KISANGANI - 02 (Mfualansa ne Tshisawudi).

• How can we use our "valuable things " to thank Jehovah?
• Mmunyi mutudi mua kusakidila Yehowa ne "biuma " bietu?
 • Bua tshinyi udi ne bua kuenda ne Nzambi?

So the elders might take judicial action because gross uncleanness was involved.
Nunku bakulu badi mua kulumbuluisha bantu aba bua bukoya bupite bubi budibu baleje.
 7: 7, 32 - 38.

• Why will enemies never break the integrity of God's people?
• Bua tshinganyi baluishi ba bantu ba Nzambi kabena mua kukosa lulamatu luabu?
 Bu mudibu bamanye ne: muntu yonso udi ne yende mikalu, badi bafila ne dinanga dionso makuta bua bana babu aba.

13: 1, 2; 74: 10; 89: 46; 90: 13; Hab.
13: 1, 2; 74: 10; 89: 46; 90: 13; Hab.
 Ngakela meji pa mêyi a Paulo adi mu Filipoi 4: 11 - 13 aa: " Ndi mumanye mua kuenza malu onso mu Mukalenge udi unkolesha. '

Similarly, by doing kind deeds to an opposer, we may "melt " his hardness and bring out his better qualities.
Bia muomumue, patudi tuenzela muntu udi utuluisha malu mimpe, tudi mua "kuengulula " dipapa dia mutshima wende ne kupatula ngikadilu yende milenga.
 Ngamba - malu wakajikija ne mêyi aa: "Tudi ne malu a bungi adi atusaka bua kuteya ntema ku malu a kukema adi Yehowa muenze kale, malu adiye utuenzela lelu mu bufuki, ne adiye mulaye bua kuenza mu matuku makese emu. "

Wise parents create an environment in which teenagers can express their convictions A major part of raising an adolescent is preparing him for the day when he will be able to leave home and live as a responsible adult.
Bualu bunene mu dikolesha dia muana utshidi nsonga nkumulongolola bua enze malu bu muntu mukulumpe dituku dikalaye mua kumbuka kumbelu bua kuya kusomba wende muaba.
 Udiku wanyisha bunene bua dinanga edi anyi?

When and on what basis did Jehovah's new dedicated nation come into being?
Ndîba kayi diakaledibua tshisamba tshipiatshipia tshidilambule kudi Nzambi, ne tshivua tshiashila pa tshishimikidi kayi?
 Ndekelu wa bionso, bakalua kupesha Shifela ne Dele bana babu balela nkayabu balela.

The most widely traveled early missionary, the apostle Paul, exhorted Christians to use their "power of reason " and to" prove to [themselves] the good and acceptable and perfect will of God. "
Paulo, mupostolo uvua muendakane bikole mu mudimu wa bu - misionere, wakasengelela bena Kristo bua kuenzabu mudimu ne " meji ' abu ne bua "[bobu kudijinguluila tshidi] disua dia Nzambi didi dimpe, didi dimusankisha, ne didi diakane tshishiki. "
 Ku lukuabu luseke, bamue mbenze malu ne tshikisu tshikole ne mbalue bena lulengu.

He did so on a small manual press brought to Moorea by missionaries.
Wakapatula dibeji adi ku tshiamu tshikese tshia kupatula natshi mikanda tshivua ba - misionere balue natshi mu Moorea.
 Ndishilangana kayi didi pankatshi pa disua dia Nzambi ne dia bisamba?

He was born about a thousand years after the first man was created.
Uvua mulela pabuipi ne bidimu tshinunu panyima difukibua dia muntu wa kumpala.
 Tshilejilu, pavuabu bumbuka mu tshitudilu baya mu Kanâna, batendeledi ba Nzambi ba lulamatu " bakamba ne: bavua benyi ne bena luendu. ' - Eb.

Usually these new shoots are pruned every year so that they do not sap strength from the main tree.
Pa tshibidilu batu basonza anyi bakosa ntonga mipiamipia ku tshidimu tshionso bua kayikutakaji mutshi munene nansha.
 Ebi nebikuambuluishe bikole.

Notice David's words of praise and thanksgiving to Jehovah: "O Jehovah our Lord, how majestic your name is in all the earth, you whose dignity is recounted above the heavens! "
Davidi uvua mutumbishe Yehowa ne mumuele tuasakidila wamba ne: " Yehowa, Mukalenge wetu, ke mudi dîna diebe ne butumbi pa buloba buonso nunku! Wewe wakuteka butumbi buebe pa mutu pa diulu! '
 Tshintu nansha tshimue tshia disanka

And where does the conductor fit in?
Kadi mulombodi udi ne mudimu kayi?
 Bia muomumue, basadidi ba Nzambi lelu badi ne bua kuikala bajadike ne: nebapete buakane bua Yehowa, nansha biobi bilomba matuku a bungi kupita muvuabu batekemene.

Should we not seek to imitate Him?
Katuenaku petu mua kudienzeja bua kuidikija Yehowa anyi?
 Mmu mishindu kayi mikuabu mudi Bible wakula bua tshikondo tshia ku nshikidilu?

As we reflect on such memories, we too are moved to say, "Thank you, Jehovah, for permitting me to be there. "
Patudi tuvuluka malu a nunku, bidi bitusaka petu bua kuamba ne: "Tuasakidila Yehowa bua muuvua mumpeshe mpunga wa kubuela mu mpungilu au. "
 Nansha mudi malu manyanguke lelu, udi mua kupeta disanka didi difumina ku dimanya dijalame didi Bible ufila pa bidi bitangila Nzambi, Bukalenge buende ne malu malenga adiye mulongoluele bantu.

; Simottel, J.
; Simottel, J.
 Kadi, muntu udi ne bua kuangata mikenji ya mbulamatadi anyi mene kuyishipa.

Its axis of rotation is tilted about 23.5 degrees in relation to the plane of earth's orbit around the sun.
Mulongo wabu wa pankatshi wa padibu budinyungulukila utu musendame mu degré mitue ku 23,5 mu diumvuangana ne luseke lua buloba ludi lutangile ku dîba padibu bunyungulukaku.
 Mushindu wa kupanduka ku tshipepele tshikole

The spirit, of course, is eager, but the flesh is weak. " - Matthew 26: 41.
Muoyo mmusue kuenza, kadi mubidi tshiawu mbutekete. " - Matayo 26: 41, MMM.
 Tshia kumanya ntshia se: tuetu bonso tudi bapange bupuangane tutu tupeta meji a buena aa ku musangu ne ku musangu.

Brian: Those are scenes of the ministry work that we do all over the world.
Brian: Eyi mfoto ya mushindu udi mudimu wetu wenzeka pa buloba bujima.
 Yehowa mmusue bua wikale ne diakalenga, ne udi ukusaka bua kukumbaja tshipatshila etshi.

Why that day?
Bua tshinyi?
 Wakatumbisha mukaji eu bualu uvua mufile bionso bivuaye nabi.

People in these last days are lovers of money, lovers of themselves, and lovers of pleasures.
Mu matuku a ku nshikidilu aa, bantu mbanange mfranga, masanka ne mbadinange.
 Kolesha dieyemena diebe dia Bible.

At other times, unwise government policies and greed and dishonesty by those in power have combined to wipe out savings and have forced people to forfeit their possessions.
Misangu mikuabu, mikenji mibi ya mbulamatadi, lukuka ne dibenga kuamba bulelela bia bakokeshi badi ku mutu mbidie mfranga ya bantu ne mbijimijije bintu biabu ku bukole.
 Ne dianyisha dia pa buadi dia Tshilaminu tshia mikanda tshia mu Michigan

However, we should not overlook another crafty act of Satan - his effort to convince people that they are unloved by Jehovah God.
Kadi katuena ne bua kulengulula mayele makuabu a Satana: udi udienzeja bua kutuisha bantu ne: Yehowa Nzambi ki mmubanange to.
 Bukalenge bua Nzambi nkayabu buikala mua kuenzela muntu yonso malu ne buakane. "

In total, more than 4.6 billion copies have been printed globally.
Mbaukudimune wonso anyi tshitupa mu miakulu mitue ku 2 400.
 Ludia muena Yuda mukuabu diende Ludia wakateleja lumu luimpe ne kuluaye muena Kristo.

Many people are "lovers of themselves. "
Bantu ba bungi badi "badinangi. "
 Udi mua kuandamuna anyi?

What has helped Kyung - sook to cope?
Ntshinyi tshivua tshiambuluishe Kyung - sook bua kutantamena lutatu elu?
 Udiku mumanye ba - misionere anyi bena ku Betele badi bana bebe mua kudia nabu bulunda, nansha bobu bafundila mikanda ku Enternete anyi ku telefone anyi?

Likewise, Jehovah finds pleasure in your asking him for his spirit, and he will give it to you. - Prov.
Ke mudibi kabidi bua Yehowa, udi umvua disanka paudi umulomba nyuma wende, nunku udi ukupeshaye. - Nsu.
 Padi matuku enda apita, dibungama dikole didi mua kukutekesha ne kukufikisha ku dijimija disanka diebe.

A soldier's helmet protects his head.
Tshifulu tshia musalayi tshitu tshilama mutu wende.
 Bobu bamane kuangata mashinyi bua mateta, muntu eu wakebeja muanetu au ni uvua Ntemu wa Yehowa.

• What steps lead up to the baptism of true Christians?
• Mbidia kayi bidi bifikisha muntu ku batismo wa bena Kristo balelela?
 Tuetu ne tshibidilu tshia kulonga Dîyi diende ne tshisumi, netukoleshe ditabuja dietu ne netukoleshe ditekemena dietu.

Therefore, he is called God's "only - begotten Son. "
Ke bualu kayi batu bamubikila ne: " Muanende umuepele mulela. '
 Bua tshinyi Paulo wakamba ne: malu adibu bakonkonone mu mvese ya ntuadijilu ya Efeso akalua " bu mudi bubanji bua ngasa [wa Nzambi] '?

But thousands of Jews gathered to express their indignation.
Kadi nansha nanku, bena Yuda ba bungi bakadisangisha bua kuleja tshiji tshiabu.
 Tshilejilu, bantu ba bungi batu bumvuija kututa dikasa dimpe pa kuamba ne: badi benza midimu ya pa buayi mu malu a mfranga, a midimu ya bianza anyi a tulasa.

Since Adam and Eve were created perfect and since God's command to them was explicit and understood by both, it is evident that their sinning was willful and deliberate and therefore inexcusable.
Bu muvua Nzambi mufuke Adama ne Eva kabayi bubi ne mubelele mukenji uvuabu bumvue bimpe, bidi bimueneka bimpe ne: bavua benze bubi abu ku bukole ne kavua mua kubabuikidila to.
 Nzambi mmutushile tuetu bonso tshilejilu tshimpe be!

Licenses vary, so a person buying a program or being offered one should find out what that particular license stipulates.
Mikanda ya dianyishilangana eyi itu mishilangane, ke bualu kayi muntu yonso udi usumba anyi udibu bapesha programe kampanda udi ne bua kuditatshisha bua kumanya bimpe bualu budibu banyishe anyi babenge mu mukanda wa dianyishilangana wa programe eu.
 Dinyanguka dia mikenji ne dishipa dia dibaka bidi bienda bivula miaba yonso.

In this restricted sense of the term, the number of polyglot Bibles is very small. "
Mu ngumvuilu eu, Bible ya miakulu ya bungi mmikese tshianana. "
 Bena dibaka kabena ne bua kutekemena anyi kulekela muena dibaka nabu muisatu, nansha munganga bua kumanya tshia kuenza to.

Jesus resurrected Lazarus, who had been dead for four days
Yezu wakabisha Lazalo ku lufu, ukavua mufue kukavua matuku anayi
 Pavua Paulo wela meji bua mudimu wa Timote, wakamuvuluija ne: " Ulame dieyemena edi dilenga ku diambuluisha dia nyuma muimpe udi netu. '

With these, he also lost his standing in the eyes of others.
Wakajimija kabidi lumu luvuaye nalu ku mêsu kua bakuabu.
 Kadi ntshinyi tshituvua mua kuenza mpindieu?

He displayed godly qualities that endeared him to others. - 1 Samuel 2: 21, 26.
Bantu bavua bamuanyisha bua ngikadilu milenga ivuaye nayi. - 1 Samuele 2: 21, 26.
 Badi balamata ku nshindamenu mutambe bunene wa Mifundu Minsantu.

4, 5.
4, 5.
 Bible udi wamba ne: " Udi witabuja Muana udi ne muoyo wa tshiendelele; kadi udi upidia Muana kêna umona muoyo, tshiji tshia Nzambi tshidi tshishala kudiye. '

Although the anointed had for decades looked to 1914 as a marked year, they did not clearly understand what would happen.
Nansha muvua bela manyi bamanye bidimu bia bungi kumpala ne: tshidimu tshia 1914 tshivua tshia pa buatshi, kabavua bumvue bimpe menemene malu avua ne bua kuenzeka mu tshidimu atshi to.
 Mushindu muimpe wa kuakula ne wa kuela meji udi usankisha bikole.

What must we do if we want to succeed in fulfilling Christ's commission?
Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza tuetu basue kukumbaja mudimu udi Kristo mutupeshe?
 Tshikena kumona tshisambombo tshia Zekâya tshidi tshitulongesha tshinyi?

" Of Whom Shall I Be in Dread? "
Yehowa mmukangule mêsu anyi (P.
 Ke bualu kayi badi ne ditalala ne bua tshinyi badi balonda njila muakane. - Yeshaya 60: 17.

A number of translations render her question to this effect: "Lord, do you not care...? "
Bamue bakudimunyi ba Bible mbakudimune lukonko elu ne: "Mfumu... kabiena bikutonda anyi? "
 Ku diambuluisha dia mudimu wa diyisha wa Bantemu bende, Yehowa udi wenza bua mudimu wende " bintu bilengele bia mu bukua bisamba, ' mmumue ne: bantu bapuekele, badi bu mikoko ya pa buloba. - Hagai 2: 6, 7.

Following the guidance of God's word gives us the courage needed to cope with life's trials.
Kulonda mibelu ya dîyi dia Nzambi kudi kutupesha dikima ditudi tukengela bua kutantamena ntatu ya mu nsombelu.
 Ke bualu kayi tudi tuenza mudimu bikole menemene ne malu a pa buloba, kadi ki mbua " kukuata nawu mudimu ' to. - 1 Kol.

The deeper our heartfelt joy about finding the truth, the stronger our determination to keep it first in our life will be.
Muoyo wetu wowu ne disanka bua mutudi bapete bulelela, netudisuike bikole bua kubuteka pa muaba wa kumpala mu nsombelu wetu.
 Bualu ebu budi mua kukusaka bua kudiumvua mupile.

" Because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah. "
" Bualu bua buloba nebuikale buule tente ne kumanya kua Yehowa. '
 Elabi meji bua bualu ebu: Tshiuma tshisokoka katshiena mua kumbuka muaba uditshi musokome ne kutshiela mu bianza bidi kabiyi ne mushinga to.

Why else would Jehovah command the kings of Israel to make a personal written copy of the Law?
Mbua bualu kayi bukuabu buvua Yehowa muambidile bakalenge ba mu Isalele bua kudifundila wabu mukanda wa Mikenji nkayabu?
 Kutumikila dipangadika kampanda kudi kumvuija tshinyi?

How should we feel about all of this?
Ntshinyi tshitudi ne bua kumvua bua bionso ebi?
 Milayi idi ituambuluisha bua kunanukila

When we make contributions to support his work, we are merely giving to Jehovah what already belongs to him.
Patudi tufila mapa bua kutua mudimu wa Yehowa nyama ku mikolo, tudi tumupingajila anu bintu biende.
 Pavua baminganga bela bantu mashi a muntu panshi, bavua bela babedi ba bungi mashi, pamu'apa plasma kudi muntu umue uvuabu batape mputa ne globile mikunze.

(The New Testament, by William Barclay, 1969) "It is through Christ's death that our sins are forgiven and we are set free. "

 Kushintulula malu ne dijingulula dia mianda mbualu bua meji kudi yonso wa kutudi udi ne balela bende badi kabayi bena Kristo.

We can accordingly ask ourselves: " How do I feel about personal study of God's Word, whether I have been associated with the Christian congregation for a short while or for decades?
Nunku muntu ne muntu wa kutudi udi mua kudikonka ne: " Mmunyi mundi ngangata didilongela dia Dîyi dia Nzambi, nansha meme nkadi muenze bidimu bia bungi peshi bikese patupu mu tshisumbu tshia bena Kristo?
 Mmubelu kayi udi mu Dîyi dia Nzambi udi mua kutuambuluisha?

Example Especially for Husbands
Tshilejilu tshimpe bua balume
 Timote, "muana wa bushuwa mu ditabuja, " wakidikija tshilejilu tshilenga tshia Paulo.

The majority of Christian fighters hope for perfect human life in an earthly paradise.
Kadi bena Kristo ba bungi badi baluangana mvita eyi badi ne ditekemena dia kupeta muoyo mupuangane pa buloba bukudimuna mparadizu.
 Muntu eu wa mu tshisamba tshikuabu anyi? ' - Luka 17: 17, 18.

Loop 121 CORPUS CHRISTI, TX (Spanish only), AmericanBank Center Arena, 1901 N.

 Tshilejilu, Samuele wakamutandisha bualu uvua ufila mulambu pamutu pa kuindila anu muvuabu bamuambile.

• Why do you feel a need to walk with God?
• Bua tshinyi bidi bikengela kuenda ne Nzambi?
 Mukanda wa Matayo, Mâko, Luka ne Yone idi ituambuluisha bua kumona tshitupa tshikuabu tshia bumuntu buende, meji ende ne lungenyi luvuaye nalu bua mudimu udiye mumupeshe, anu mutuamona mu tshiena - bualu tshidi tshilonda.

7: 7, 32 - 38.
7: 7, 32 - 38.
 Kupita bionso, netulonge mutudi mua kutumbisha Yehowa Nzambi wa budikadidi bulelela.

Being aware that everyone has limitations, they lovingly make allowances for these in their brothers.
Bu mudi bakulu bamanye bimpe ne: bantu bonso batu ne bilema, batu bumvuila bana babu bena Kristo, babaleja dinanga.
 Bantemu ba Yehowa ki mbabenge kubuelakana mu mvita ya matunga ne ya matunga a mu lukama lua bidimu lua 20 ne lua 21 to.

I meditated on Paul's words at Philippians 4: 11 - 13: "For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me. "
Ngakelangana meji pa mêyi a Paulo adi mu Filipoi 4: 11 - 13 a ne: " Ndi mumanye mua kuenza malu onso mu Mukalenge udi unkolesha. '
 Yezu wakenza muende muonso ne kavua mupete mpunga wa kuyisha Bukalenge to.

The speaker concluded: "We have abundant reason to give attention to Jehovah's wonderful works - what he has done in the past, what he is doing around us in creation today, and what he promises to do in the near future. "
Ngamba - malu wakajikija muyuki wende ne: "Tudi ne malu a bungi atudi ne bua kuteyila ntema ku midimu ya dikema ya Yehowa, tshilejilu: malu avua Yehowa muenze kale, adiye utuenzela lelu ku diambuluisha dia bifukibua biende ne makuabu adiye mulaye bua kukumbaja mu matuku makese kumpala eku. "
 Musumba wa bantu uvua ne tshiji tshikole wakakuma bampulushi basatu, wamba muvuabu bibambalu bikese bibidi.

Do you appreciate how great this love is?
Udiku umona bunene bua dinanga edi anyi?
 James udi umvuija ne: "Nansha mu tshikondo tshia buôwa, tuvua tuenza bisangilu, tubala Bible, tusambila pamue ne tuenza mudimu ne bintu bikese bituvua nabi.

Shiphrah and Puah were later given families of their own.
Nzambi wakapesha Shifela ne Pua babu bana.
 Tshilejilu tshia Abalahama tshidi tshituambuluisha bua kumona tshivua Yehowa usua kuamba bua kulekela Muanende mulela umuepele ufua

On the other hand, some have carried matters to an extreme and have become perfectionists.
Kadi bamue bantu mbele kalele ne mbalue benji ba malu mapuangane tshishiki.
 Pavua mulami eu upeta mukoko mujimine, uvua ne bua kusanka.

What contrast is there between God's purpose and that of the nations?
Ndishilangana kayi didi pankatshi pa malu adi Nzambi mulongolole ne adi bisamba bilongolole?
 Tshilejilu, badi bamubikila ne: "Tatu wa tshiendelele, "" Muena meji " ne " Mukalenge wa Ditalala. "

For example, while moving from encampment to encampment in the land of Canaan, faithful worshippers of God "publicly declared that they were strangers and temporary residents. " - Heb.
Tshilejilu, pavua batendeledi ba Nzambi ba lulamatu bumbuka pa muaba baya muaba mukuabu mu Kanâna, bavua " bamba patoke muvuabu benyi ne bena luendu pa buloba ebu. ' - Eb.
 Bu muvuabu kabayi belakana, bakosha makanya onso avua mu magazen abu.

That will take real effort on your part.
Abi nebikulombe bua wewe kudienzeja bikole.
 Dibika dia bafue ndilongesha didi mua kukuambuluisha

The Secret of Happiness
Mushindu wa kuikala ne disanka
 Cleveland (Tshitetela)

Similarly, God's servants today can be confident that they will receive the justice of Jehovah - even if it takes more time than they had expected.
Bia muomumue, basadidi ba Nzambi lelu badi ne bua kuikala pabu ne dieyemena dia ne: Yehowa neabasombuele nansha bikala disombuela edi dilua panyima pa dîba divuabu mua kuikala baditekemene.
 Muayene wa bidimu mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba: 12,6

In what other ways does the Bible refer to the time of the end?
Mmu mishindu kayi mikuabu idi Bible wakula bua tshikondo tshia ku nshikidilu?
 Panyima pa Davidi mumane kuenza mpekatu ne Beta - sheba, wakalomba Yehowa Nzambi muaba eu bua alengeje mutshima wende ne amupeshe lungenyi lua kuenza tshidi tshimpe.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Nansha mudi malu manyanguke lelu, udi mua kupeta disanka didi difumina ku dimanya dijalame didi Bible ufila pa bidi bitangila Nzambi, Bukalenge buende ne malu malenga adiye mulongoluele bantu.
 " Nzambi neakupule tshinsonji tshionso ku mêsu kuabu; ne lufu kaluena luikalaku kabidi. ' - Buakabuluibua 21: 3, 4.

It ought, rather, to be considered illegal, even subversive.
Bavua ne bua kuangata bu avua kaayi manyishibue, anyi mene bu avua asaka bantu ku ditombokela mbulamatadi.
 Munkatshi mua bidimu bia bungi, nzubu wende uvua anu pabuipi bua kuenza bisangilu bia bena Kristo, ne misangu ya bungi uvua udia biakudia ne muntu yonso uvua mua kuitaba bua kuya mu bisangilu.

How to Survive on a Reduced Income
Mua kudiambuluisha ne makuta makese audi upeta mpindieu
 TSHIVUAYE: SANZE - THOMON

The fact is that as imperfect humans all of us experience such feelings from time to time.
Tshidiku ntshia se: bu mutudi buonso buetu bapange bupuangane, tutu dimue edi malu anji kututekesha mu mikolo.
 • Bua tshinyi bamue bena Kristo ba mu Kulete bavua ne kondo ka muoyo kimpe?

Jehovah wants you to succeed, and he is urging you on toward that goal.
Yehowa mmusue bua wikale ne diakalenga, ne udi ukubela bua wewe kudipeta.
 Mêyi a mufundi wa Misambu adi disambila didi Yehowa ulongesha bantu bende mua kuenza malu ne meji ne kuenza mudimu ne matuku abu a muoyo mu mushindu udi usankisha Nzambi.

He praised this woman because she gave all she had.
Wakatumbisha mukaji eu bualu wakafila makuta ende onso avuaye nawu.
 Yelemiya ka ditendelela bua kusaka bantu ku ditekesha mukenji wa Nzambi

Strengthen your trust in the Bible.
Kolesha dieyemena diebe bua Bible.
 Mmunyi muvua muluanganyi wa mvita mua kuela muele tshianza mulu?

Courtesy of Special Collections Library, University of Michigan
Ne dianyisha dia Special Collections Library, Université wa Michigan
 Udi mene mua kupeta masama a mu bilamba bu mudi disama dia SIDA.

The only government that will treat everyone justly is God's Kingdom. "
Wakalonga kabidi ne: mbulamatadi umuepele wenzela bantu bonso malu makane m'Bukalenge bua Nzambi. "
 Anu bana bakese ke badi tshilejilu tshia tatuabu, kadi bana ba bakaji badi mua kulonda tshilejilu tshia tatuabu.

A Jewish proselyte named Lydia listened to the good news and became a Christian.
Bamfumu ba mu tshimenga atshi kueleshabu Paulo ne Sila nkodi ne kubelabu mu buloko.
 Tuetu petu tudi badimuke misangu yonso bualu tudi bamanye ne: muluishi wetu mulelela n'Diabolo, ne kena ulekela to.

Can You Answer?
Udi mua kuandamuna anyi?
 ; West, M.

Do you know any missionaries or Bethelites with whom your children could develop a friendship, even if just by letters, e - mail, or periodic phone calls?
Udiku mumanye bamisionere anyi bena ku Betele badi mua kudia bulunda ne bana bebe, nansha biobi mu difundilangana mikanda anyi dibikilangana ku telefone anyi?
 Kadi nansha muvuaye mumanye malu a bungi, uvua wela meji bua bantu bavua bamuteleja, kadi ki mbua malu ende yeye to.

As time passes, emotional stress can cause your strength to weaken and even cause you to lose your joy.
Mu kupita kua matuku, tunyinganyinga tua mu lungenyi tudi mua kukepesha bukole buebe bua mubidi ne kukufikisha nansha ku dijimija disanka.
 [ Tshimfuanyi mu dibeji 21]

After taking the car for a test drive, the buyer asked the brother if he was one of Jehovah's Witnesses.
Panyima pa muntu au mumane kuteta mashinyi, wakebeja muanetu au ni uvua Ntemu wa Yehowa.
 Mpindieu tuetu bonso babidi tuakapeta ntatu mikole.

By regularly and diligently studying his Word, we will strengthen our faith and brighten our hope.
Tuetu ne tshibidilu tshia kulonga Bible ne tshisumi netukoleshe ditabuja dietu ne ditekemena ditudi nadi.
 Dimanya dia lutulu lua Yehowa neditusake bua kuenza tshinyi?

Why did Paul state that the arrangements considered in the opening verses of Ephesians came about "according to the riches of [God's] undeserved kindness "?
Bua tshinyi Paulo uvua muambe ne: malu adi mu mvese ya kuntuadijilu kua mukanda wa Efeso avua menzeke " bu mudi bubanji bua ngasa wa Nzambi '?
 Bantu badi basue kuikala balunda ba Yehowa badi " bangata miele yabu ya mvita, bu miele ya kukosa nayi matamba. '

Many, for example, define success in terms of outstanding achievement in financial, professional, or academic pursuits.
Tshilejilu, bantu ba bungi batu bumvuija kututa dikasa dimpe ne: nkuikala ne bintu ne makuta a bungi, mudimu wa kuenza peshi kulonga tulasa tua bungi.
 (b) Ndisanka kayi diudi mua kupeta paudi uyisha bulelela bua mu Bible?

What an example God sets for all of us!
Tshilejilu kayipu tshilenga tshidi Nzambi utupesha!
 Tuetu benze nunku, netuleje ne: tudi ne dinanga anu bu Paulo.

Legal separation and divorce are on the increase everywhere.
Diabulukangana ne dishipa mabaka ku mbulamatadi bidi bienda bivula miaba yonso.
 ANU bu mudi mukanda muibidi wa Kulondolola utuadija, Solomo udi ukokesha Isalele.

The couple should not expect or allow a third party, not even a physician, to determine what they will do.
Kabena ne bua kutekemena bua muntu mukuabu, nansha yeye munganga, abangatshile dipangadika anyi kumuanyishila bua enze nanku to.
 Kakuyi mpata, kudi malu mimpe atudi mua kuamba bua mudimu udibu benzela Yehowa.

Reflecting on Timothy's ministry, Paul reminded him: "Guard this fine trust by means of the holy spirit, which is dwelling in us. "
Bua mudimu uvua Timote wenza, Paulo wakamuvuluija ne: "Lama tshintu tshia mushinga mukole tshidi tshitekesha kuudi etshi ku diambuluisha dia nyuma muimpe udi muikale munda muetu. "
 Malongesha adi atutangila:

But what would we do now?
Kadi mpindieu tuvua mua kuenza tshinyi?
 Yezu wakamuambila ne: "Nudi nujimija tshintu tshimue: Ndayi nupana bintu bienu, nupesha bapele bintu bienu, nenuikale ne bintu mu tshibutshilu mu diulu, ulue kundonda meme. "

They hold to the higher standard of the Holy Scriptures.
Batu balonda mikenji ya mu Bible.
 Bua tshinyi tudi ne bua kunemeka bamue bantu? Ntshinyi tshituakonkonona mpindieu?

The Bible states: "He that exercises faith in the Son has everlasting life; he that disobeys the Son will not see life, but the wrath of God remains upon him. "
Bible udi wamba ne: " Udi witabuja Muana udi ne muoyo wa tshiendelele; kadi udi upidia Muana kena umona muoyo, tshiji tshia Nzambi tshidi tshishala nende. '
 Ditekemena didi Nzambi mutupeshe didi dituambuluisha bua kutantamena mateta a ditabuja dietu.

The sheer beauty of language and thought brings them deep pleasure.
Mêyi ne ngenyi milenga bidimu bidi bibapesha disanka dia bungi.
 Nunku tuetu basue kumanya mushindu utudi mua kuleja bunême bulelela, mbimpe tudiebeje ne: " Ntu ngenzela bantu badi kabayi ne muanzu munene anyi badi ne majitu mu tshisumbu malu kayi? '

What can we learn from Zechariah's sixth vision?
Tshikena kumona tshisambombo tshia Zekâya tshidi tshitulongesha tshinyi?
 Bua tshinyi bidi bikengela bua bantu ba pa buloba kubikabu ku lufu bua kumanya diumvuija dia tshikondo tshietu etshi?

That is why they are blessed with peace and why they pursue a righteous course. - Isaiah 60: 17.
Ke bualu kayi badi mu ditalala ne badi baditatshisha bua kuenza malu makane. - Yeshaya 60: 17.
 Vuluka ne: bua bulunda, bidi bikengela kubumiamina mâyi ne kubukolesha, ne abi bidi bilomba dîba dia bungi.

By means of the preaching activity of his Witnesses, Jehovah is drawing out for his service "the desirable things of all the nations " - the meek, sheeplike people of the earth. - Haggai 2: 6, 7.
Ku diambuluisha dia mudimu wa diyisha udi Bantemu benza, Yehowa udi ukoka "bintu bilengele bia mu matunga onso " anyi bena bupuekele badi bu mikoko pa buloba bua kuluabu kumutendelela. - Hagai 2: 6, 7, NW.
 Bushuwa, bidimu nkama ya bungi kumpala, Yehowa ukavua mulongolole dituku dijalame divuaye ne bua kupikula bantu bende!

Therefore, we use the world to the extent necessary but not "to the full. " - 1 Cor.
Nunku, tudi tulonda malu a pa buloba bua kukumbaja majinga etu, kadi " katuyi tukuta nawu ' to. - 1 Kol.
 Diumvuija dibidi edi ke ditudi tukonkonona muaba eu.

This may add to your feeling of guilt.
Bualu ebu budi mua kukusaka bua kudipisha kabidi bikole.
 Vuluka ne: bantu badi bafuishe badi mua kumvua kanyinganyinga kakole bua mijiki, foto, midimu kampanda anyi mene mupuya musunguluke wa tshidimu.

Think about this: A hidden treasure will not jump out of its hiding place and deposit itself into idle hands.
Anji elabi meji: Biuma bisokoka bidi mua kudipatukila muaba udibi katuyi babikuatshile mudimu anyi?
 Wakajadikila balongi ba ku Gilada ne: badi mua " kujingulula malu onso ' avuabu ne bua kuenza bua kutungunuka ne kukeba Yehowa ne kuitaba ne budipuekeshi buonso " mupika wa lulamatu ne wa budimu. ' - Nsu.

What is involved in implementing a decision?
Bidi bilomba tshinyi bua kukumbaja dipangadika?
 Umue wa kudibu uvua Yoasha Mukalenge wa Yuda wa kale.

Promises That Help Us Endure
Malu adi Yehowa mulaye adi atuambuluisha bua kunanukila
 WPO / Y.

By using component transfusions, physicians could spread donated blood to more patients, perhaps plasma to one injured man and red cells to another.
Pa kuela bantu bitupa bia mashi mu mubidi, baminganga badi mua kuela babedi ba bungi mashi amue amue au, pamu'apa bela muntu udi mutapike plasma ne bela mukuabu globile mikunze.
 Mmunyi muvua bena Isalele bafike ku dikala mu nsombelu mubi wa mu nyuma?

Being flexible and understanding is wise for any of us who are dealing with unbelieving relatives.
Kuenza malu bilondeshile nsombelu ne kuikala ne busunguluji kudi ne mushinga kudi yonso wa kutudi udi ne balela badi kabayi Bantemu.
 Mu 1991, kunyima kua meme mumane kuenza bidimu 44 mutangidi muena ngendu, ngakalekela mudimu wa butangidi bua tshijengu, meme kulua kukumbula bisumbu mu Italie mujima.

What advice do we find in God's Word that can help us?
Mmibelu kayi ya mu Dîyi dia Nzambi idi mua kutuambuluisha mu bualu ebu?
 Badifile ku budisuile mu Taïwan, 15 / 12

Timothy, "a genuine child in the faith, " imitated Paul's fine example.
Timote " muana wa bushuwa mu ditabuja ' wakalonda tshilejilu tshimpe tshia Paulo.
 Batu basue kudia biakudia bimpe ne kudia bimpe ne kusomba mu nzubu mimpe.

Were none found that turned back to give glory to God but this man of another nation? ' " - Luke 17: 17, 18.
Mmunyi kabakutangila muntu mukuabu mupingane bua kutumbisha Nzambi, anu muntu eu wa bende? ' - Luka 17: 17, 18.
 Badi bamba ne: Hanoka ke uvua mushime.

For instance, Samuel reproved him for impatiently offering a sacrifice instead of waiting, as he had been commanded.
Tshilejilu, umue musangu wakapanga lutulu, kulambulaye mulambu pamutu pa kuindila Samuele bu muvuaye mumuambile; ke Samuele kumutandishaye.
 Nunku badi bangata ne mushinga tshidi Bible wamba bua dibaka.

The Gospels enable us to see another aspect of his personality, his thoughts and feelings about his assigned work, as the next article will discuss.
Evanjeliyo idi itupesha mushindu wa kumona tshitupa tshikuabu tshia bumuntu buende, ngenyi ne mmuenenu yende pa bidi bitangila mudimu uvuabu bamupeshe, anu mualeja tshiena - bualu tshidi tshilonda.
 Badi bayisha lumu luimpe

Above all, we will learn how to honor Jehovah, the God of true freedom.
Bualu bua mushinga budi ne: netulonge mua kutumbisha Yehowa, Nzambi wa budikadidi.
 (Bala 1 Tesalonike 2: 13, 19, 20.)

In harmony with their belonging to Jehovah and being followers of Jesus and subjects of God's Kingdom, Jehovah's Witnesses have remained neutral in the national and international conflicts of the 20th and 21st centuries.
Bu mudi Bantemu ba Yehowa bikale bantu ba Yehowa ne bayidi ba Yezu, eku bikale bakokela Bukalenge bua Nzambi, ke bualu kayi kabatu babuelakane mu mvita ya matunga adibu ne ya matunga makuabu idi mienzeke mu lukama lua bidimu lua 20 ne lua 21 to.
 Tshibidi, tatu ne mamu bakenza muabu muonso bua kunitabijija bua kulekela kuenzela Yehowa mudimu.

Jesus spared no effort and passed up no opportunity to bear witness to the Kingdom.
Yezu Kristo wakadifila muende muonso ne kakapitshisha mpunga nansha umue bua kuyisha Bukalenge.
 Bua kumanya malu makuabu, bala tshiena - bualu tshia ne: "Muntu uyukila ne Ntemu wa Yehowa - Yezu nNzambi anyi? "

An angry mob beat three policemen, accusing them of kidnapping two minors.
Tshisumbu tshia bantu bafike munda tshiakatuta bampulushi basatu, tshibamba muvuabu bambule bana ba bende bakese babidi.
 Nnganyi udi mua kuteka mutu wende ku mêsu kuanyi? '

James explains: "Even during the time of horror, we held meetings, read the Bible, prayed together, and shared what little we had with others.
Udi wamba ne: "Nansha mu tshikondo atshi tshia dibungama dikole, tuvua anu tuenza bisangilu, tubala Bible, tusambila pamue, ne tuvua kabidi tupesha bakuabu bikese bituvua nabi.
 Mu mushindu kampanda, bualu ebu budi buleja nsombelu utudi nende.

Abraham's example helps us to see what it meant to Jehovah to allow his only - begotten Son to die
Tshilejilu tshia Abalahama tshidi tshituambuluisha bua kumona muvua Yehowa mudiumvue pakafilaye Muanende umuepele mulela bua kufua
 Tshilejilu, tangila tshivua mulongeshi kampanda wa malu a Ekeleziya Opakne muambe: "Mmikanda minene ivuabu ne bua kuikala bafunde mu Dipungila Dipiadipia, ne kabavua banji kuangata dipangadika dia kubuela mu tshipangu kampanda tshia ekeleziya anyi kudi muntu nansha umue to....

Upon finding the lost sheep unharmed, the shepherd would have reason to rejoice.
Padiye upeta uvua mujimine mujima, udi usanka.
 Kadi tudi mua kudienzeja bua kulonda mu makasa ende bimpe bimpe menemene.

For instance, he is called "Eternal Father, "" Wonderful Counselor, " and "Prince of Peace. "
Tshilejilu, badi bamubikila ne: "Tatu wa Tshiendelele, "" Mubakemeshi, " ne " Mukalenge wa ditalala. '
 (a) Bua tshinyi muoyo wa Abalama ne Salai uvua mua kuikala mutuilangane ne ntatu?

Without hesitation, they destroyed all the cigarettes in their shop.
Bakimansha makanya onso avuabu bapana kabayi belakana to.
 Bible udi wakula kabidi bua bikondo bivua Yehowa mupeshe batendeledi bende mushindu wa kuleja amue malu.

The Resurrection - A Teaching That Affects You
Dibika dia bafue ndilongesha didi dikutangila
 Mubelu eu utshidi anu umvuika bimpe.

Cleveland, OH
27 - 29 KASHIPU
 Bansonga bonso badi dijinga ne tshinyi?

Average years in full - time ministry: 12.6
Muayene wa bidimu mu mudimu wa ku dîba ne ku dîba: 12,6
 Ntshinyi tshivua tshisake muakuidi mukuabu wa mu Shinto bua kulekela mudimu wende ku ntempelo ne kulua muena mudimu wa bena Kristo?

After his sin with Bath - sheba, a repentant David here pleaded with Jehovah God to cleanse his heart and put within him the spirit, or mental inclination, to do what is right.
Mu mvese eyi, Davidi mumane kunyingalala bua mpekatu uvuaye muenze ne Beta - sheba, wakalomba Yehowa bua kukezula muoyo wende ne kutekamu nyuma anyi lungenyi lua kuenza anu malu adi makane.
 Leja njiwu idi nayi dielakana dikole.

" God... will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more. " - Revelation 21: 3, 4.
" Yeye [Nzambi] neakupule tshisonji tshionso ku mêsu kuabu, ne lufu kaluakuikalaku kabidi. " - Buakabuluibua 21: 3, 4.


Through the years, her home had always been open to hold Christian meetings, and often she would share a meal with anyone who would accept her invitation.
Munkatshi mua bidimu bia bungi, bisangilu bia bena Kristo bivua bienzekela mu nzubu muende, ne misangu ya bungi uvua udia biakudia ne muntu yonso uvua witaba bua kudiabu nende.


HISTORY: RISK - TAKING MOTORBIKE RACER
TSHIVUAYE: MUNYEMI WA MBILU YA MOTO YA NJIWU


• Why did some Christians on Crete have consciences that were defiled?
• Bua tshinyi bamue bena Kristo ba mu Kuleta bavua ne tondo tua muoyo tunyanguke?


The psalmist's words are a prayer that Jehovah teach his people how to exercise wisdom in valuing and using their remaining days in a God - approved way.
Mêyi a mufundi wa Misambu aa ndisambila didiye ulomba Yehowa bua alongeshe bantu bende mua kuikalabu ne meji pa bidi bitangila mushindu udibu bangata matuku abu a muoyo adi mashale ne mushinga ne udibu benza malu adi Nzambi musue.


Jeremiah did not bow to pressure to water down God's message
Yelemiya kakatekesha mukenji wa Nzambi bua buluishi


How would a contestant direct his blows or thrusts?
Mmunyi mudi muluanganyi mua kuela mbata yende?


He may even succumb to painful and crippling sexually transmitted diseases, including deadly AIDS.
Udi mene mua kukuatshika masama mabi a mu bilamba atu atekangana panshi, bu mudi dia SIDA didi dibutulangana edi.


Not only are boys ' attitudes affected by their father's example but girls ' views of men may be influenced by their father's example.
Tshilejilu tshia tatu katshiena anu tshitangila mmuenenu udi bana ba balume bua kuikala nende, kadi ne bana ba bakaji bua mushindu wikalabu pabu mua kuangata bantu balume.


All the same, we are constantly on guard because we know that our real enemy is the Devil, and he does not give up easily.
Kadi tudi ne bua kushala badimuke bualu tudi bamanye ne: Diabolo ke udi utuluisha ne katu upungila lukasa to.


; West, M.
; West, M.


Yet, despite his vast knowledge, he thought of his listeners, not of himself.
Kadi nansha muvuaye ne dimanya divule, uvua wela meji bua bateleji bende, ki mbuende yeye to.


[ Picture on page 21]
[ Tshimfuanyi mu dibeji 21]


Now a whole new set of complicated challenges arose for both of us.
Mpindieu bubidi buetu tuakapeta ntatu mikuabu mikole.


What will an understanding of Jehovah's patience move us to do?
Kujingulula tshidi lutulu lua Yehowa lumvuija nekutusake ku dienza tshinyi?


People who want to be Jehovah's friends "beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears. "
Bantu badi basue kuikala balunda ba Yehowa badi ne bua " kutshibula miele yabu ya mvita, bayenza bikasu; nebatshibule mafuma abu, baenze miele ya kudima nayi. '


(b) What joy can you experience as you proclaim Bible truth?
(b) Ndisanka kayi ditudi mua kupeta patudi tumanyisha bulelela bua mu Bible?


If we do so, we will show that we, like Paul, are motivated by Jesus ' love.
Tuetu benze nunku, netuleje anu bu Paulo ne: dinanga dia Yezu didi dituenzeja.


AS THE Bible book of Second Chronicles opens, Solomon is ruling as king over Israel.
MUKANDA muibidi wa Kulondolola wa mu Bible udi utuadija ne bualu bua Salomo mukalenge wa Isalele.


Doubtless there are positive things that we can say about their service to Jehovah.
Kakuyi mpata, kudi malu mimpe a bungi atudi mua kuamba bua mudimu udibu benzela Yehowa.


Lessons for Us:
Malongesha adi atutangila:


Jesus said to him: "One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower. "
Yezu wakamuambila ne: " Bualu bumue mbukushale; ya biebe, upane biudi nabi bionso, ubipe bantu bapele, newikale ne bintu mu tshibutshilu mu diulu, ulue kundonda meme. '


Why might some individuals deserve to be honored, and what will we now discuss?
Bua tshinyi bamue bantu mbakumbanyine bunême? Ntshinyi tshitualonga mu tshiena - bualu etshi?


God - given hope enables us to endure tests of faith.
Ditekemena didi Nzambi utupesha didi dituambuluisha bua kutantamena mateta a ditabuja.


Thus, if we want to measure how we fare in showing genuine honor, we do well to ask ourselves, " How do I treat those who have no prominent, or responsible, position in the congregation? '
Nunku bituikala basue kumanya mutudi tupesha bakuabu buneme, tudi ne bua kudiebeja ne: " Mmunyi muntu mmona bantu bapuekele anyi badi kabayi ne majitu mu tshisumbu? '


Why is there an urgent need for people of the world to wake up to the significance of our times?
Bua tshinyi mbia lukasa lukasa bua bantu ba pa buloba kujingululabu diumvuija dia malu a tshikondo tshietu etshi?


Remember, friendship, like a flowering plant, needs to be watered and nurtured for it to blossom - and that takes time.
Wamanya, bulunda butu bu bilongo; bitu bikengela kuikala ne dîba dia bungi bua kubiela mâyi ne kubidiisha.


Yes, hundreds of years in advance, Jehovah set the exact day when he would free his people!
Eyowa, Yehowa ukavua mudianjile kusungula bidimu nkama ya bungi kumpala dituku disunguluke divuaye ne bua kupatula bantu bende mu bupika!


This second meaning is what we are considering here.
Diumvuija dibidi edi ke ditudi tuakuila muaba eu.


Remember that bereaved ones may experience pangs of grief triggered by anniversaries, certain music, photographs, activities, or even a specific smell, sound, or season of the year.
Kadi mua kuikala kakebesha kudi bikondo bia mifikilu, misambu kampanda, foto, malu kampanda avua udi mufue wenza, anyi dipembu kansanga, dîyi, nansha muvu kampanda wa mu tshidimu.


He assured the Gilead students that they can "understand everything " needed to serve as missionaries if they continue seeking Jehovah and humbly recognize" the faithful and discreet slave. " - Prov.
Wakambila balongi ne: bobu batungunuke ne kukeba Yehowa ne batumikile " mupika wa lulamatu ne wa budimu ' ne kudipuekesha kuonso, "nebumvue malu onso " adi atangila bamisionere. - Nsu.


One of these was King Jehoash of ancient Judah.
Umue wa kudibu uvua Yoasha Mukalenge wa Yuda wa kale.


WFP / Y.
WFP / Y.


How had Israel come to be in a bad spiritual state?
Mmunyi muvua Isalele mufike ku dikala mu nsombelu mubi wa mu nyuma?


In 1991, after 44 years as a traveling overseer, I left the circuit work, having visited congregations throughout Italy.
Mu 1991 panyima pa bidimu 44 bindi muenze mu mudimu wa mutangidi muena ngendu, ngakalekela mudimu eu wa dikumbula bisumbu mu ditunga dia Italie.


They Searched for Cramped Road (Unity of Brethren), 12 / 15
Kupa kudi kusankisha Nzambi, 1 / 6


They enjoy tasty and nutritious meals and live in clean, comfortable quarters.
Batu badia biakudia bimpe ne balala muaba muimpe.


It is falsely ascribed to Enoch.
Batu bamba pabi kabiyi nansha bia bulelela bua se: Hanoka ke utu mufunde mukanda eu.


So they take seriously what it says about marriage.
Nunku, badi batumikile tshidiye wamba bua dibaka.


Response to the Good News
Badi bitaba lumu luimpe


(Read 1 Thessalonians 2: 13, 19, 20.)
(Bala 1 Tesalonike 2: 13, 19, 20.)


Second, Mom and Dad tried even harder to convince me to stop serving Jehovah.
Buibidi, papa ne maman bakenza muabu muonso bua kungitabijija bua kulekela kuenzela Yehowa mudimu.


For a more detailed discussion, see the article "A Conversation With a Neighbor - Is Jesus God? "
Bua kumanya malu makuabu, bala tshiena - bualu tshia: "Muntu uyukila ne Ntemu wa Yehowa - Yezu nNzambi anyi? "


And who is it that can hold his ground before me? "
Pavua Nzambi umvuija Yobo mudi nyama eu, wakamuambila ne: "Kakuena muntu udi ne tshimbambila bua yeye amusonsole; nunku nganyi udi mua kuimana ku mpala kuanyi? "


In some respects, this illustrates the situation that we are in.
Mu ngumvuilu kampanda, ke nsombelu wa buena utudi nende lelu.


For example, note what Professor of Church History Oskar Skarsaune states: "Which writings that were to be included in the New Testament, and which were not, was never decided upon by any church council or by any single person...
Tshilejilu, tangila tshidi mulongeshi wa kale wa malu a Nzambi Oskar Skarsaune wamba: "Ki ntshisumbu anyi muntu kampanda uvua wangata dipangadika dia mikanda ya kuela anyi kubenga kuela mu Dipungila Dipiadipia to...


However, we can strive to follow his steps closely.
Kadi, tudi anu mua kuluangana bua kulonda dikasa diende bimpe.


(a) Why would nomadic life have presented challenges for Abram and Sarai?
(a) Bua tshinyi nsombelu wa ditambakana ditua eku ne eku uvua ne bua kuikala mutatshishe Abalama ne Salai?



Bakulu bena Kristo, " mbenzejanganyi netu ba mudimu bua disanka dietu, ' 15 / 1


Moreover, the Bible mentions occasions when Jehovah even gave his servants an opportunity to express themselves regarding certain matters.
Bible udi uleja kabidi misangu ivua Yehowa mupeshe bantu bende mushindu wa kulejabu luabu lungenyi mu amue malu.


Such advice is still sound.
Mubelu eu utshidi ne mushinga too ne lelu.


All youths need what?
Ntshinyi tshidi bansonga bonso natshi dijinga?


What moved a Shinto priest to leave his work at a shrine and become a Christian minister?
Ntshinyi tshivua tshisake muakuidi wa mu tshitendelelu tshia bena Shinto bua kulekela kuenza mudimu ku ntempelo wabu ne kulua muena Kristo?


Take the danger of doubts seriously.
Mbuena kuamba ne: biwikala udia bimpe mu nyuma.