Many people have learned the truth after moving away from the place of their birth.
Batu ba bañata ba itutile niti hamulaho wa ku zwa mwa sibaka mo ba pepezwi.
 Batu ba bañata ba itutile niti ha se ba zwile mwa sibaka sa ku pepwa kwa bona.

(b) How was it that Paul boasted "for God "?
(b) Paulusi n'a itumbile cwañi "kabakala Mulimu "?
 (b) Paulusi n'a itumba cwañi "ku Mulimu "?

To admit a mistake takes humility, and honesty will help us to accept the blame whenever we make a mistake.
Ku itumelela mafosisa ku tokwa ku ba ni buikokobezo, mi busepahali bu ka lu tusa ku amuhela nyazo ka nako kaufela ye lu eza mafosisa.
 Ku itumelela mafosisa ku tokwa buikokobezo, mi busepahali bu ka lu tusa ku amuhela mulatu fo lu ezeza mafosisa kaufela.

Evidently, Zerubbabel, the governor of Jerusalem, and high priest Joshua * responded and valiantly encouraged all the people "to listen to the voice of Jehovah their God, and to the words of Haggai the prophet, as Jehovah their God had sent him; and the people began to fear because of Jehovah. "
Ka mo ku bonahalela fela, Zerubabele, mubusisi wa Jerusalema, ni muprisita yo mutuna Joshua * ne b'a ngile muhato mi ka bundume ba susueza batu kaufela ku "utwa linzwi la [Muñ'a Bupilo] Mulimu wa bona, ka manzwi a mupolofita Hagai, mwa n'a lumezwi ki [Muñ'a Bupilo] Mulimu wa bona; mi sicaba sa saba [Muñ'a Bupilo]. "
 Ku bonahala kuli Zerubabele, mubusisi wa Jerusalema, ni muprisita yo mutuna Joshua * ne b'a ngile muhato ni ku susueza batu kaufela ka bundume kuli "ba utwe linzwi la [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa bona, mi manzwi a Hagai, sina mw'a n'a mu lumezi [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa bona; mi sicaba sa saba [Muñ'a] Bupilo. "

Being imperfect, we may be tempted to engage in "the works of the flesh. "
Ka ku ba batu ba ba si ka petahala, lu kona ku kenelwa ki muliko wa ku eza "misebezi ya nama. "
 Bakeñisa kuli ha lu si ka petahala, lu kana lwa kena mwa muliko wa ku eza "misebezi ya nama. "

16, 17.
16, 17.
 16, 17.

Paul succeeded because he allowed himself to be guided by "healthful words. "
Paulusi naa konile ku eza cwalo kakuli naa lata ku zamaiswa ki "litaba ze pilisa. "
 Paulusi n'a konile kakuli n'a itatezi ku etelelwa ki "manzwi a pilisa. "

It has made me realize how unnecessary worldly friends are. "
Seo si ni lemusize ka m'o balikani ba silifasi ba bezi ba ba s'a tokwahali. "
 Ku ni tusize ku lemuha kuli balikani ba lifasi ha ba tokwi tuso. "

Enduring persecution and overcoming trials strengthened Paul's determination to stay faithful to Jehovah.
Ku itiisa mwa manyando ni ku tula miliko ne ku tusize Paulusi kuli a tundamene ku sepahala ku Jehova.
 Ku tiyela nyandiso ni miliko ye miñata ne ku tiisize tundamo ya Paulusi ya ku zwelapili ku sepahala ku Jehova.

Why has Jehovah not yet removed Satan's system of things?
Ki kabakalañi Jehova ha si ka tanyela kale muinelo wa linto wa Satani?
 Ki kabakalañi Jehova h'a si ka zwisa kale muinelo wa linto wa Satani?

The Roman Catholic Church eventually followed suit.
Keleke ya Katolika wa Roma kwa nalulelule ni yona ya eza cwalo.
 Kwa nalulelule Keleke ya Roma Katolika ya latelela seo.

When he defeated the Amalekites in battle, he put his own desires ahead of obedience to Jehovah.
Saule ha naa tuzi Maamaleke mwa ndwa, naa isize hahulu pilu kwa litakazo za hae ku fita ku utwa Jehova.
 Ha n'a tuzi Maamaleke mwa ndwa, n'a beile litakazo za hae mwa sibaka sa pili sa ku ipeya ku utwa Jehova.

Who would be most prominent in reflecting Jehovah's light, and how did Simeon identify him?
Ki mañi ya n'a ka ba ni mayemo a ' zwile mubano ka ku fitisisa mwa ku bonisa liseli la Jehova, mi Simioni n'a mu zibahalize cwañi?
 Ki bomañi ba ne ba ka ba ba ba zwile hahulu mubano mwa ku benyisa liseli la Jehova, mi Simioni n'a mu zibile cwañi?

Still, Jesus did not berate or humiliate them, nor did he make them feel unloved or incapable of carrying out what he was teaching them to do.
Nihakulicwalo, Jesu na sa ba hanyaukelangi kamba ku ba shubula; mi hape na sa bonisi kuli na sa ba lati kamba kuli ne ba sa koni ku peta za naa ba luta.
 Niteñi, Jesu n'a si ka ba swabisa kamba ku ba swabisa, mi hape n'a si ka ba tahiseza ku ikutwa ku s'a latiwa kamba ku s'a kona ku peta seo n'a ba luta ku si eza.

Hence, like Noah, we walk with God.
Kacwalo, sina Nuwe, lu zamaya ni Mulimu.
 Kacwalo, sina Nuwe, lu zamaya ni Mulimu.

The aggressors in this conflict are "the kings of the entire inhabited earth, " the world's leaders.
Ba ba ka shemaeta ndwa ye ki "malena ba lifasi kamukana, " ili bona baeteleli ba lifasi.
 Babusi ba mwa ndwa yeo ki "malena ba lifasi kamukana, " bona baeteleli ba lifasi.

Search though you may, you cannot find them.
Mu bate mu mane, ha mu na ku li fumana.
 Niha mu kana mwa bata, ha mu koni ku a fumana.

When I get home, I don't have time to focus on myself.
Hanikutelanga kwa ndu, hanibangi ni nako ya kunahana hahulu za butata bonikopana ni bona.
 Ha ni fita kwa ndu, ha ni na nako ya ku isa pilu ku za ka.

A dedicated person is one who is totally focused on an objective and is not easily distracted or discouraged from pursuing that objective.
Mutu ya tundamezi nto ye ñwi u isa pilu ya hae kaufela kwa nto yeo mi ha yaululwi kamba ku zwafa ha nze a i ndongwama.
 Mutu ya ineezi ki mutu ya isa hahulu pilu kwa mulelo o muñwi mi h'a koni ku yaululwa ka bunolo kamba ku zwafiswa ki ku ndongwama mulelo w'o.

It was not easy, but Jehovah gave me the strength.
Nesi nto yebunolo kueza cwalo, kono Jehova naanitusize.
 Ne si nto ye bunolo, kono Jehova n'a ni file m'ata.

Countless people throughout the world have felt abandoned by God during times of need.
Batu ba bañata mwa lifasi kaufela se ba ikutwile ku yubekwa ki Mulimu ha ba li mwa butokwi.
 Batu ba bañata mwa lifasi kaufela ba ikutwile kuli Mulimu naa ba yubekile ha ne ba li mwa miinelo ye taata.

The Greek word here translated "futile " also means" idle, empty, fruitless, useless, powerless, lacking truth. "
Linzwi la Sigerike teñi fa le li tolokilwe ku tokwa "tuso " hape li talusa" nto ye sa tusi se siñwi, ye mukungulu, ye si na siselo, ya mbango, ye si na m'ata, ye si na niti. "
 Linzwi la Sigerike le li tolokilwe fa kuli "ku lumela " hape li talusa" ku sa isa pilu, ku tokwa tuso, ku tokwa tuso, ku tokwa m'ata, ku tokwa m'ata, ku tokwa niti. "

This harmonizes with Peter's words: "[Jehovah] does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. " - 2 Peter 3: 9.
Taba yeo i lumelelana ni manzwi a Pitrosi a ' li: "[Jehova] h'a lati ba bañwi ha ba ka timela, kono u lata kuli kaufela ba kene mwa ku baka. " - 2 Pitrosi 3: 9.
 Seo si lumelelana ni manzwi a Pitrosi a ' li: "[Jehova] h'a lati ba bañwi ha ba ka timela, kono u lata kuli kaufela ba kene mwa ku baka. " - 2 Pitrosi 3: 9.

We show our faith in Jehovah when we forgive others.
Lubonisa kuli lunani tumelo ku Jehova haluswalela babañwi.
 Lu bonisa tumelo ya luna ku Jehova ha lu swalela ba bañwi.

But for 20 years he battled drug and alcohol addiction and led an immoral life.
Kono ka lilimo ze 20 n'a nz'a mbindana ni ku komiwa ki milyani ye kola ni bucwala mi n'a na ni muzamao o maswe.
 Kono ka lilimo ze 20 a lwanisa tengamo ya milyani ye kola ni bucwala mi a pila bupilo bwa muzamao o maswe.

Therefore, all children - even older ones - do well to consider the effect that their actions will have on their father and mother.
Kacwalo bana kaufela - nihaiba ba se ba hulile - ba swanela ku tokomela kuli likezo za bona li ka ama cwañi bondat'a bona kamba bom'a bona.
 Kacwalo, bana kaufela - nihaiba basupali - ba ka eza hande ku nyakisisa mo likezo za bona li ka amela bondat'a bona ni bom'a bona.

Jehovah's example of zeal clearly indicates that our God - given work as Kingdom proclaimers deserves our wholehearted support, our enthusiasm, our zeal.
Tukufalelo ki mafulofulo a bonisa mutu yo muñwi ha nze a eza nto ye ñwi. Manzwi a kwa timana yeo a lu tusa ku kolwa kuli Jehova u bata luli kuli batu ba puluswe.
 Mutala wa Jehova wa tukufalelo u bonisa fo ku sweu kuli musebezi wa luna wa lu file Mulimu wa ku shaela Mubuso u swanelwa ki kemelo ya luna ya ka pilu kaufela, cisehelo ya luna, cisehelo ya luna.

15, 16. (a) What better balance did the new understanding of Romans chapter 13 lead to?
15, 16. (a) Ki kwa ku itikanelela kufi ko kunde ni ku fita k'o kutwisiso ye nca ya Maroma kauhanyo 13 ne i isize?
 15, 16. (a) Kutwisiso ye nca ya Maroma kauhanyo 13 ne i isize kwa buitikanelelo bufi bo bunde ni ku fita?

Finding a Supportive Family
Ni Fumana Lubasi Lwa Mazoho a Mabeli
 Ku Fumana Lubasi Lo Lu Tusa

The Bible explains that "the fear of Jehovah means the hating of bad. "
Bibele i talusa kuli "ku saba [Muñ'a] Bupilo ki ku toya bumaswe. "
 Bibele i talusa kuli "ku saba [Muñ'a] Bupilo ki ku toya bumaswe. "

The search for new property goes on as the Witnesses show themselves willing to take on the financial responsibility as well as to develop the necessary building skills.
Lipaki ba sa zwelapili ku bata lindao ze nca ha ba nze ba itatela ku lifa mali a mañata ni ku zwelapili ku ituta za buyahi.
 Ku bata sifumu se sinca ku zwelapili Lipaki ha ba nze ba bonisa ku itatela k'u nga buikalabelo bwa za mali hamohocwalo ni ku hulisa buikoneli bo bu tokwahala bwa ku yaha.

Appropriately, the psalmist David sang: "Search through me, O God, and know my heart.
Walisamu Davida n'a opezi ka ku swanela kuli: "U ni sefe Mulimu, mi u zibe pilu ya ka; u ni like, mi u zibe mihupulo ya ka.
 Ka ku swanela, walisamu Davida n'a opezi kuli: "U ni bate Mulimu, mi u zibe pilu ya ka.

According to one reference work, "the fool, anxious to appear wise, blurts out what he thinks is wisdom but in the process turns it to folly. "
Ka ku ya ka hatiso ye ñwi, "sikuba, si lata ku iponahalisa kuli si talifile, mi si mbwasauka ze si hupula kuli ki butali, kono bakeñisa kuli ha si na butali, ze si bulela li ba butoto. "
 Ka ku ya ka buka ye ñwi, "mutu ya na ni ngana, ya tokomela ku bonahala kuli u butali, u bulela mw'a hupulela kuli ki butali, kono h'a eza cwalo, u fita fa ku ba litanya. "

Present - day Witnesses of Jehovah who have grown old in God's service may suffer the pains and limitations of advanced age.
Lipaki za Jehova ba mwa miteñi ye ba ba supalezi mwa sebelezo ya Mulimu ba kana ba ziyezwa ki butuku ni mifokolo ya mwa busupali.
 Lipaki za Jehova ba cwale ba se ba supezi mwa sebelezo ya Mulimu ne ba kana ba utwa butuku ni mapalelwi a busupali.

In the Bible, Jehovah is the personal name of God.
Ka ku ya ka Bibele, Jehova ki lona libizo la Mulimu.
 Mwa Bibele, Jehova ki lona libizo la Mulimu.

Why is it a challenge to identify the speakers in the drama?
Ki kabakalañi ha ku kona ku ba taata ku ziba ba ba bulela mwa Pina ya Lipina?
 Ki kabakalañi ha ku li t'ata ku ziba babuleli mwa drama?

She has been studying for a year, and I have had trouble getting her to come to meetings. "
N'a s'a bile ya ituta ka silimo si li siñwi, mi se ni fumani butata ku mu tusa ku taha kwa mikopano. "
 Se ba itutile ka silimo si li siñwi, mi ku ni bezi t'ata kuli ba tahe kwa mikopano. "

Jehovah tolerated polygamy and concubinage for a time, but he later authorized Jesus Christ to restore marriage to the original standard of monogamy set in Eden. - Genesis 2: 24; Matthew 19: 3 - 9.
Ka nako yeo, Jehova naatuhelelanga batu kunyala libali ni kuba ni liendi, kono hasamulaho naafile maata Jesu Kreste kuli atuse batu kulatelela sikuka sa linyalo sa kwa makalelo sene sitomilwe mwa simu ya Edeni, sona sa kunyala feela musali alimuñwi. - Genese 2: 24; Mateu 19: 3 - 9.
 Jehova n'a tuhelezi libali ni ku nyala libali ka nakonyana, kono hamulaho n'a lumelelize Jesu Kreste ku kutisa sinca linyalo kwa sipimo sa kwa makalelo sa linyalo se ne si tomilwe mwa Edeni. - Genese 2: 24; Mateu 19: 3 - 9.

□ What is "godly devotion "?
□ "Buineelo bwa bumulimu " ki nto mañi?
 □ "buineelo bwa bumulimu " ki nto mañi?

Ade, * a man living in Niger, was studying the Bible with a full - time preacher of Jehovah's Witnesses.
Ade, * munna ya pila mwa Niger, n'a ituta Bibele ni yo muñwi wa Lipaki za Jehova ya li mukutazi wa ka nako ye tezi.
 Ade, * munna yo muñwi ya n'a pila mwa naha ya bale, n'a ituta Bibele ni mukutazi wa ka nako ye tezi wa Lipaki za Jehova.

An elder might reason with such a person by saying: " Though you say that you feel unclean, how does Jehovah feel about you?
Eluda n'a kana a buhisana ni mutu ya cwalo kuli: " Niha mu bulela kuli mu ikutwa ku silafala, Jehova u ikutwa cwañi ka za mina?
 Eluda n'a kana a buhisana ni mutu ya cwalo ka ku bulela kuli: "Nihaike kuli mu bulela kuli mu ikutwa ku silafala, Jehova u ikutwa cwañi ka za mina?

He was rich indeed!
N'a fumile luli!
 N'a fumile luli!

Have Faith Like That of Abraham!

 Mu Be ni Tumelo ye Swana ni ya Abrahama!

Yet, Christians recognize that only God's Kingdom can solve mankind's problems and guarantee true justice.
Kono lwaziba kuli ki Mubuso wa Jehova feela okona kufelisa matata abatu ni kusaluka kaufela kokuliteñi.
 Niteñi, Bakreste ba lemuha kuli ki Mubuso wa Mulimu fela o kona ku tatulula butata bwa mufuta wa mutu ni ku fa buniti bwa katulo ye lukile.

So I stayed.
Kacwalo naa ina.
 Kacwalo na ina.

As a result, she preserved a fine relationship with Jehovah and with Eli.
Kabakaleo, n'a bukelelize silikani sa hae se sinde ni Jehova ni Eli.
 Kacwalo, a bukeleza silikani se sinde ni Jehova ni Eli.

How is the necessary money to be found?
Mali a ' tokwahala a swanela ku fumanwa cwañi?
 Mali a tokwahala a fumanwa cwañi?

How do they respond to their view of God's glory?
Ha ba bona kanya ya Mulimu ba eza cwañi?
 Ba nga cwañi kanya ya Mulimu?

Taking Up Full - Time Service
Ni Kalisa Sebelezo ya Nako Kaufela
 Ku Eza Sebelezo ya ka Nako Kaufela

The long and murderous occupation has finally come to an end. - Judges 7: 19 - 25; 8: 10 - 12, 28.
Kwa nalule - lule puso ya bona ya ka nako ye telele ye situhu ki kale i fela. - Baatuli 7: 19 - 25; 8: 10 - 12, 28.
 Musebezi wa bubulai o se u felile kale - kale. - Baatuli 7: 19 - 25; 8: 10 - 12, 28.

Ask any of Jehovah's Witnesses for a copy.
Mu kupe kopi ya buka yeo ku yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
 Mu buze yo muñwi wa Lipaki za Jehova kuli a mi tuse.

Visits by members of the Governing Body, such as Brothers Knorr, Franz, and Henschel, were immensely encouraging.
Ku pota kwa lilama za Sitopa Se Si Etelela ba ba cwale ka Muzwale Knorr, Franz, ni Henschel ne ku ni susuelize hahulu.
 Ku potelwa ki mizwale ba mwa Sitopa Se Si Etelela, ba ba cwale ka Muzwale Knorr, Franz, ni Henschel, ne ku susueza hahulu.


Kono sa butokwa ni ku fita, lu swanela ku zwelapili ku tabisa Jehova Mulimu mwa lika kaufela ze lu eza ni ku bonisa kuli lwa itebuha mpo ye nde ya linyalo ya lu file.
 Yeo kaniti ki tuto ye iponelwa mwa muhato wa Jesu wa buishuwo kwa neku la Pitrosi.

That is certainly a lesson evident in Jesus ' mild - tempered action toward Peter.
Yeo ki yona tuto ye lu ituta ku Jesu ka mwa naa boniselize bunolo ni lilato ku Pitrosi.
 Hañata ni ikutwanga ku katala hahulu kuli ni si ke na lobala.

I often feel too exhausted to get out of bed.
Hañata na katalanga hahulu kuli mane ku ni belanga taata ku zuha fa mumbeta.
 Bona likiti - kiti bao ba ne ba sebeleza Jehova ne li bomañi?

Who were these thousands who were ministering to Jehovah?
Bolule - lule ba ne ba sebeleza Jehova bao ki bomañi?
 Mwa linako za kwaikale, Jerusalema ya n'a sa sepahali n'a filwe litemuso ze ñata ka bapolofita ba niti ba Mulimu, kono n'a si ka li lumela.

In ancient times, unfaithful Jerusalem received many warnings through God's true prophets, but she did not believe them.
Ka ku fapahana, na itumba kuli lifu ha li na ku mu isa mwa Sheol, lona libita, sina mo ne li ezelize kwa mubuso wa kwa mutulo wa Isilaele.
 Ha lu nyakisiseñi mitala ye milalu ya ku sa luka ko ne ku ezahezi mwahal'a batu ba Jehova mwa miteñi ya likezahalo za mwa Bibele.

Let us reflect on three examples of injustice that occurred among Jehovah's people in Bible times.
Halunyakisiseñi mitala yemilaalu ya batanga ba Jehova bane basika ezwa hande mwa miteñi ya Bibele.
 Cwale u busa sina Mulena wa kwa lihalimu, ya itukiselize ni ya kona ku itusisa m'ata a hae a limakazo a ' filwe ki Mulimu ka nzila ye makaza hahulu ku fita mwa n'a ezelize ha n'a li fa lifasi - mubu sina mutu wa fa lifasi - mubu.

He now rules as heavenly King, ready and able to use his God - given miraculous powers in a far grander way than he did when on earth as a human.
Se li Mulena wa kwa lihalimu cwale, ya itukiselize ni ya kona ku itusisa m'ata a komokisa a filwe ki Mulimu ka nzila ye tuna hahulu ku fita ka mwa n'a itusiselize ona ha n'a li mutu wa fa lifasi - mubu.
 Isaya hape n'a bulezi cimo ka za mafelelezo a makulanu ni lifu.

Isaiah also foretold the end of sickness and death.
Hape Isaya n'a polofitile kuli makulanu ni lifu li ka fela.
 Mu batisise kuli mu zibe ze mu tokwa ku eza.

Read on to find out.
Kuli mufumane kalabo kwa puzo yeo, mubale litaba zeñwi zelatelela.
 Ki Yena ya yemisize lindwa mane ni kwa mafelelezo a lifasi; u lobile buta, u pumile lilumo fahali, u cisize makoloi ka mulilo. "

He is making wars to cease to the extremity of the earth. The bow he breaks apart and does cut the spear in pieces; the wagons he burns in the fire. "
Ki Yena ya yemisize lindwa mane ni kwa mafelelezo a lifasi; u lobile buta, u pumile lilumo fahali, u cisize makoloi ka mulilo. "
 Lipaki ba kwa Russia ni Germany ba nyakalala ka ku ba lilama za sizwale sa mwahal'a macaba

Russian and German Witnesses rejoice to be part of an international brotherhood
Lipaki ba kwa Russia ni Germany ba tabile ku ba kalulo ya sizwale sa mwahal'a macaba
 Lipaki ba bañwi ne ba i bizize Aruni kakuli mushini wo ne u bulela mwa sibaka sa bona.

Some Witnesses called it Aaron because the machine spoke instead of them.
Lipaki babañwi nebabizanga mushini wo kuli Aruni kakuli mushini wo ki ona one ubulelanga mwa sibaka sa bona.
 Cwale ni ikutwa ku taba ni ku kolwa ka ze lu na ni zona mwa linyalo la luna ni likonkwani za luna mwa bupilo. "

I now feel happy and content with our marriage and our goals in life. "
Ninani tabo ka nako ya cwale, mi naitebuha linyalo laluna hamoho cwalo ni likonkwani zeluitomezi mwa bupilo. "
 Ha ne ba fundukile kwa mafelelezo a mukopano, kaufel'a luna ne lu lotisa mioko.

When they left at the end of the assembly, we all had tears in our eyes.
Ha ne ba fundukile hamulaho wa mukopano, kaufel'a luna ne lu cipitile miyoko.
 Ki kabakalañi ha n'a si ka eza cwalo?

Why did he not do so?
Ki kabakalañi Jesu ha na si ka eza cwalo?
 Ba bañwi mane ne ba kana ba shwa ki matuku a luli. - Sinulo 16: 14, 16.

Some may even die by literal pestilence. - Revelation 16: 14, 16.
Ba bañwi mane mwendi ba ka bulaiwa ki matuku tenyene. - Sinulo 16: 14, 16.
 Liito ni liito li na ni meeto a bat'o eza 30,000.

Each eye has some 30,000 individual lenses.
I na ni meeto a mabeli, mi liito ni liito li na ni malensi kamba tuboniso to tu bato eza 30,000.
 Ka ku fapahana, ka musa wa hae ni ku itatela kwa hae ku s'a ba ni maikuto a ' t'ata kamba a ' t'ata a buishuwo - Jehova n'a file nzila yeo mufuta wa mutu o mwa sibi u kona ku taha ku yena ni ku fumana tumelezo ya hae.

Rather, out of his graciousness and his willingness not to be exacting or demanding - expressions of mildness - Jehovah provided the means through which sinful mankind can come to him and gain his favor.
Kono, kabakala sishemo sa hae ni ku sa keta ku ba ya t'ata - ili ku bonisa cwalo bunolo - Jehova a fa nzila yeo ka yona batu ba ba li mwa sibi ba kona ku sutelela ku yena kuli a ba katelwe.
 ; S.

; Freimuth, S.
; Freimuth, S.
 Ha lu zibi milelo ya Satani.

We are not ignorant of Satan's schemes.
Lwa izibela hande makilikicani a maswe a Satani.
 N'a likile ku tatulula butata bwa n'a na ni bona, mwa sibaka sa ku bata ka t'ata ketelelo ya Mulimu.

He attempted to solve the problem his way, rather than earnestly seeking divine guidance.
Na likile ku tatulula butata ka nzila ya hae, mwa sibaka sa ku bata ketelelo ya bumulimu ka buniti.
 Ka 1995, na nyala caziba wa mafilimu.

In 1995, I married a movie producer.
Ka silimo sa 1995, nanyalana ni mupangi wa mafilimu.
 Mu fe mutala o bonisa kozi ya ku buha maswaniso a mapunu.

Give an example to illustrate the danger of looking at pornography.
Mu fe mutala o bonisa bumaswe bwa ku talima maswaniso a mapunu.
 A yambula butuku bo bu tiswa ki mali a n'a filwe.

He got a cytomegalovirus infection from blood given him.
Na yambukezwi ki butuku bo bu bizwa cytomegalovirus ku zwelela mwa mali a n'a filwe.
 Lu ikutwa kuli Jehova u lukela ku ba ya n'a utwile tapelo ya luna.

We feel that Jehovah must have heard our prayer.
Lulumela kuli Jehova ulukela kuba yanaautwile tapelo yaluna.
 Lu tiiswa ni ku tiiswa ki sepiso ya lilato la Mulimu le li sa feli.

We are strengthened and sustained by the assurance of God's unbreakable love.
Lu tiiswa ni ku susumezwa ka buikolwiso bwa kuli lilato la Mulimu ki le li tiile.
 Mi hape ne lu tuhezi lika ze ñwi.

And we gave up other things as well.
Hape ne lu itombozi lika ze ñwi.
 Kana bana ba ka ba kona ku bona hande kuli luli na lata Jehova? '

Can my children clearly see that I really love Jehovah? '
Kana bana baka balemuha kuli nalata Jehova luli? '
 Josefa, mutang'a Jehova ya sepahala, n'a ezizwe maswe, isi fela ka mazoho a ba kwande kono hape ni ka buhali ni ku fita, ka mazoho a banyani ba hae ba nama.

Joseph, a faithful servant of Jehovah, experienced injustice, not only at the hands of outsiders but also, more painfully, at the hands of his fleshly brothers.
Josefa neli mutangaa Jehova yasepahala, mi ka linako zeñwi naasika eziwa hande ki batu babañwi. Kono taba yene muutwisize hahulu butuku kikuli nako yeñwi naasika ezwa hande ki bahulwani bahae tota.
 Ha se ni teelelize ka tokomelo ku Nicole ha n'a nze a bulela maikuto a hae, na mu tusa ku ikutwa maswabi ni ku zwafa bakeñisa kuli mulikan'a hae yo mutuna n'a ya kwahule hahulu. " - Mateu 18: 21, 22.

After I carefully listened to Nicole as she expressed her feelings, I helped her to feel Gabrielle's sadness and frustration because her best friend was moving so far away. " - Matthew 18: 21, 22.
Ha se ni teelelize Nicole ka tokomelo ha na talusa mwa n'a ikutwela, kihona cwale ni mu tusa ku ziba kuli Gabrielle na zwafile mi na ikutwa bulutu kabakala kuli mulikan'a hae yo mutuna na tutela kwa sibaka sa kwahule. " - Mateu 18: 21, 22.
 JESU n'a onga - ongile balutiwa ba hae mwa puteho ya Sikreste, ye n'e atile mwa lilimo za mwanda wa pili.

JESUS organized his disciples into the Christian congregation, which flourished in the first century.
JESU n'a kopanyize hamoho balutiwa ba hae mwa puteho ya Sikreste, ye ne zwezipili mwa lilimo za mwanda wa pili.
 Mwa lilimo za mwanda wa bu - 8 B.C.E., Isaya n'a bulezi ku Jehova ka za sibi se situna sa Isilaele, kuli: "[Jehova, NW], ki Wena ndat'a luna; luna lu lizupa, mi Wena Mubupi wa luna; mi kaufel'a luna lu musebezi wa lizoho la hao....

In the eighth century B.C.E., Isaiah spoke to Jehovah of the gross sinfulness of Israel, saying: "O Jehovah, you are our Father. We are the clay, and you are our Potter; and all of us are the work of your hand....
Mwa lilimo za mwanda wa bu 8 B.C.E., Isaya n'a bulelezi Jehova sibi se situna sa Isilaele, a li: "Ki Wena ndat'a luna, Wena [Jehova, NW]; luna lu lizupa, mi Wena u mubupi wa luna; mi kaufel'a luna lu musebezi wa mazoho a hao....
 Kacwalo lu swanela ku ipuza kuli, " Ni bata kai tuso ni ketelelo? '

So we do well to ask ourselves, " Where am I looking for help and direction? '
Kacwalo, luswanela kuipuza kuli: " Ki mañi yenibata kuli anituse ni kunietelela? '
 Ha s'a sebelelize baapositola ba hae ka buikokobezo ka ku tapisa mahutu a bona, Jesu n'a ize: "Ni mi ezelize mutala, kuli mu eze mo ni mi ezelize. "

After humbly serving his apostles by washing their feet, Jesus said: "I set the pattern for you, that, just as I did to you, you should do also. "
Hamulaho wa ku sebeleza baapositola ba hae ka buikokobezo ka ku tapisa mahutu a bona, Jesu n'a bulezi kuli: "Ni mi ezelize mutala, kuli mu eze mo ni mi ezelize. "
 Cwale Timotea n'a kona ku bona munna y'o inz'a zamaya lwa pili!

Now Timothy could see the man walking for the first time!
Cwale naakona kuiponela muuna yo inze azamaya!
 Sikwata sa manasi ne si bulelezi Saúl kuli ne li yena mukuli yo mutuna ka ku fitisisa ye ne ba kile ba ba ni yena mwa muzuzu w'o.

The team of nurses told Saúl that he was the best patient they had ever had in that ward.
Sikwata sa manasi ne si bulelezi Saúl kuli ki yena mukuli yo munde ka ku fitisisa ye ba kile ba ba ni yena mwa sipatela seo.
 □ Ki mabaka afi ao lu na ni ona a ku taba ku Mubupi wa luna ya Makaza?

□ What reasons do we have to rejoice in our Grand Creator?
□ Ki mabaka mañi e lu na ni ona a ku taba ka Mubupi wa luna ya Makaza?
 Kwand'a ku sebeza sina linumwana ni lituso ze tiisa kwa balapeli ba Jehova, mangeloi a peta mulelo o muñwi.

In addition to serving as messengers and strengthening aids to Jehovah's worshippers, angels serve another purpose.
Kwand'a ku sebeza sina linumwana ni ku tiisa balapeli ba Jehova, ku na ni musebezi o muñwi wa petanga mangeloi.
 Ba tokomela kuli ba si ke ba " busa ba ba li sanda sa Mulimu. '

They are careful not " to lord it over those who are God's inheritance. '
Ba tokolomoha ku " busa mutapi ka taata. '
 *

*
*
 Ki bomañi ba ba fiwa musebezi wa ku kutaza?

Who receive the commission to preach?
Ki bo mañi ba ba filwe taelo ya ku kutaza?
 Musebezi o mutuna ne u li fapil'a bona bahapiwa bao ba ne ba kutile - ili ku yahiwa sinca kwa tempele ya Mulimu ni Jerusalema ka mamota a yona.

A great work lay ahead of these returned exiles - the rebuilding of God's temple and of Jerusalem with its walls.
Musebezi o mutuna ne u li fapil'a bona bao ba ne ba kutile mwa butanga - ku yaha sinca tempele ya Mulimu ni Jerusalema ni mamota o yona.
 Mwa lifasi le linca la Mulimu, ba ka zusiwa.

In God's new world, they will be resurrected.
Ba ka zusiwa mwa lifasi le linca la Mulimu.
 Kwa makalelo a lilimo za mwanda wa pili C.E., Mubuso wa Roma ne u zwile kwa Britain ni mwa Egepita (ye se bizwa France cwale) ku ya kwa Egepita, mi sibaka seo ne si li mwa buiketo ni mbombolelwa ye si ka bonwa kale haisali.

Early in the first century C.E., the Roman Empire stretched from Britain and Gaul (now France) to Egypt, and the region enjoyed unprecedented stability and prosperity.
Kwa makalelo a linako za baapositola, Mubuso wa Roma neukopanyeleza libaka za mwa Britain ni Gaul (yeseli France cwale) kuisa cwalo kwa Egypt, mi batu bane bapila mwa libaka zeo nebaikola kozo yetuna.
 Mi kana ku na ni sepo ye fita ya ba ba shwile?

And is there hope beyond the grave?
Mi kana ba ba shwile ba ka pila hape?
 Kono ku na ni buka ye ñwi ye patulula ze ñata ka za hae - yona Bibele.

But there is another book that reveals far more about him - the Bible.
Kono ku na ni buka ye patulula litaba ze ñata hahulu ka za Mulimu, mi buka yeo ki Bibele.
 Litaba zeo li ka mi tusa ku alaba lipuzo ze: Kana bupolofita bwa Bibele ki litaba feela ze nee ñozwi ki batu ba ba butali?

The articles will help you to answer these questions: Are Bible prophecies merely the work of clever humans?
Litaba zeo li ka mi tusa ku fumana likalabo kwa lipuzo ze: Kana bupolofita bwa mwa Bibele ki litaba feela ze nee ñozwi ki batu ba ba butali?
 Sepo yeo ne i sebelize mwahal'a Majuda ba bañata ba mwa lilimo za mwanda wa pili.

That hope prevailed among many first - century Jews.
Majuda ba bañata ba mwa linako za baapositola ne ba sa na ni sepo yeo.
 Mane, libaka le liñwi la n'a ñolezi Mafilipi liñolo ne li la ku itumela kwa sishemo ni tuso ya bona ya kwa mubili.

In fact, one reason that he wrote his letter to the Philippians was to express gratitude for their kindness and material help.
Ka buniti fela, libaka le liñwi la n'a ñolezi liñolo la hae ku ba mwa Filipi ne li ku tahisa buitumelo kwa neku la sishemo sa bona ni tuso ya kwa mubili.
 " Kutwisiso ye nde " i ama ku nahana hande ni ku nahana hande.

" Soundness of mind " involves being able to think and reason sensibly.
" Kutwisiso " i kopanyeleza ku nahana ni ku nyakisisa hande lika.
 Ha lu nze lu iponela likezahalo zeo, ne lu kana lwa komoka se si ezahezi kwa nyangela.

As we witness these developments, we may wonder what has happened to society.
Ha lu nze lu iponela likezahalo zeo, lu kana lwa ipuza kuli ku ezaheziñi kwa nyangela.
 Lu ngeni kuli mutu ya fumile u fumana sifumu se situna ni ku fita.

Suppose a wealthy person obtains even greater wealth.
Ku cwañi mufumi ha fuma ni ku fita.
 Hape mu komokiswa ki m'ata a ' tiile ao mañi ni mañi a na ni ona.

You also marvel at the vigorous energy everyone has.
Hape mwa komoka m'ata a matuna ao mutu kaufela a na ni ona.
 Saule wa kwa Tarese n'a itutile mwatas'a Gamaliele muluti wa Mulao ya bubana mi n'a kalisize ku iponahaza mwa meto a Majuda.

Saul of Tarsus studied under the renowned Law teacher Gamaliel and was beginning to distinguish himself in the eyes of the Jews.
Saule wa kwa Tarese n'a itutile ku zwelela ku muluti ya n'a bubana wa Mulao Gamaliele mi na s'a kalisize ku ba ya pahami fapil'a Majuda.
 Ki tuto mañi ye ne mu itutile kwa taba yeo? "

What lesson did you learn from that? "
Ne u itutileñi? "
 Kana pulelo yeo ya mi tahisezanga ku ikutwa ku silelezwa, kamba kana i mi tahiseza ku ikutwa ku silelezwa?

Does that phrase make you feel trapped, or does it make you feel secure?
Kana pulelo yeo imitahiseza kuikutwa kusilelezwa kamba kuikutwa kuba mwa kakwaci?
 VERAR

VEADAR
VEADARA
 Kana ne Mu Ka Tabela ku Potelwa?

Would You Welcome a Visit?
Kana ne mu ka tabela ku potelwa?
 16, 17.

16, 17.
16, 17.
 Ka lona libaka leo, ha lu nze lu ituta lipimo za Jehova ze lukile ni ku lika ka t'ata ku li mamela - ku lapelela tuso ya ku tula bufokoli bwa luna - Jehova wa amuhela bulapeli bwa luna.

On that basis, as we learn Jehovah's righteous standards and do our utmost to observe them - praying for help to overcome our weaknesses - Jehovah accepts our worship.
Ha lu nze lu ituta likuka za Jehova ze lukile ni ku lika ka t'ata ku li mamela - ili ku lapela ka ku kupa tuso ya ku tula mifokolo ya luna - Jehova u ka amuhela bulapeli bwa luna fa mutomo wa sitabelo sa Jesu.
 Mubonelo O Munde wa Bunde ni Bumaswe

A Proper View of Right and Wrong
Mubonelo O Lukile wa Bunde ni Bumaswe
 Ya kona ku lu tiisa kuli lu sebeleze Jehova ka nzila ye amuheleha, yena Mufani wa "mpo ye nde kaufela, ni mpo ye petehile kaufela. " - Jak.

It can strengthen us to render acceptable service to Jehovah, the Provider of "every good gift and every perfect present. " - Jas.
Kwa lu tiisa luli ku eza sebelezo ye amuhelwa ki Jehova, Mufani wa "mpo ye nde kaufela, ni mpo ye petehile kaufela. " - Jak.
 Misebezi ya ku Yaha I Tokwa Lilato, Busepahali, ni Busepahali

Building Projects Require Love, Loyalty, and Faithfulness
Ze Tokwahala Mwa Musebezi wa Buyahi ki Lilato ni Busepahali
 Jehova u bonisize cwañi lifufa kwa bulapeli bwa hae haisali ku zwiwa ka 1919?

How has Jehovah shown jealousy for his worship since 1919?
Jehova u bonisize cwañi ku fufabela bulapeli bwa hae haisali ku zwiwa ka 1919?
 Kacwalo kezo ye maswe ya pepwa muta takazo ye maswe i huliswa mwa sibaka sa ku haniwa.

Thus an evil deed is born when an evil desire is nurtured rather than rejected.
Kacwalo kezo ye maswe i tahiswa muta takazo ye maswe i huliswa mwa sibaka sa ku haniwa.
 Ha se lu fumani zibo ye nepahezi ya Jehova Mulimu ni milelo ya hae ni ya Jesu Kreste ni kalulo ya hae mwa milelo yeo, lwa eza katulo ya ka butu ya ku sebeleza Mulimu ka pilu ya luna kaufela, munahano wa luna kaufela, moyo wa luna kaufela, ni m'ata a luna kaufela.

After we gained accurate knowledge of Jehovah God and his purposes and of Jesus Christ and his role in those purposes, we made the personal decision to serve God with our whole heart, mind, soul, and strength.
Ha se lu bile ni zibo ye nepahezi ka za Jehova Mulimu ni milelo ya hae ni ka za Jesu Kreste ni kalulo y'a peta mwa milelo yeo, lwa ikatulela ka butu kuli lu ka sebeleza Mulimu ka pilu, kutwisiso, moya, ni m'ata a luna kaufela.
 Jerusalema wa kwaikale hamohocwalo ni Krestendomu wa mwa lizazi la cwale ne ba kwenuhezi Jehova ni ku silafazwa ki bulapeli bwa buhata.

Both ancient Jerusalem and modern - day Christendom rebelled against Jehovah and polluted themselves with false worship.
Jerusalema wa kwaikale hamohocwalo ni Krestendomu wa mwa lizazi la cwale ba kwenuhezi Jehova ni ku isilafaza ili bona ka bulapeli bwa buhata.
 Mu nyakisise lipuzo ze supile ze buziwa hañata ka za tapelo; kihona mu ka kopana ni luna mwa ku tatubisisa likalabo ze filwe mwa Bibele.

Consider seven commonly asked questions about prayer; then join us in examining the answers provided in the Bible.
Mu nyakisise lipuzo ze 7 ze buziwanga hañata ka za tapelo, mi ha lu nyakisiseñi hamoho likalabo za Bibele.
 Ku Zamaya fa likamba?

Visiting the beach?
Kana ki ku ya kwa munanga wa nuka?
 Basizana ba ba butali ne ba hanile ku fa mafula a bona kabakala likuba, ili ku ba bulelela kuli ba ye kwa oli.

The discreet virgins refused to give up their oil for the sake of the foolish, telling them to go instead to the sellers of oil.
Basizana ba ba butali ne ba hanile ku fa basizana ba likuba mafula, kono ne ba ba bulelezi kuli ba ye ba yo itekela a bona.
 10: 25 - Lifasi - mubu ne li "lengilwe " cwañi mwa miteñi ya Naba?

10: 25 - How was the earth "divided " in the days of Peleg?
10: 25 - Lifasi ne li kile la "kauhanywa " cwañi mwa linako za Pelegi?
 Kwa Maheberu 13: 12 - 14, Bakreste ba ba tozizwe ne ba susuelizwe ku ezañi?

At Hebrews 13: 12 - 14, what were anointed Christians urged to do?
Ki sifi seo Bakreste ba ba tozizwe ne ba susuelizwe ku si eza kwa Maheberu 13: 13 - 14?
 Ne li mbuyoti hakalo ku ba ni bashemi ba ba saba Mulimu ba ne ba lu tomezi mutala o munde mwa cisehelo ni buikokobezo!


" NE NI BULELEZI BO MA "
 Batili.

What a blessing it was to have God - fearing parents who set a fine example for us in zeal and humility!
Ki mbuyoti kwa butuna ku ba ni bashemi be ne ba saba Mulimu be ne ba lu tomezi mutala wa ku ba ni tukufalelo ni buikokobezo!
 Muhato wa Mulimu wa ku lwanisa lifasi le li maswe le u ka bonisa katulo ya hae ye lukile ni lilato la hae. - Samu 92: 7; Liprov.

No.
Batili.
 Mutu wa pili, Adama, n'a bupilwe a li ya petehile, mi n'a kona ku pila ku ya ku ile mwa Edeni, yona simu ya Paradaisi yeo Mulimu n'a mu beile ku yona.

God's action against this wicked world will perfectly reflect both his justice and his love. - Ps. 92: 7; Prov.
Mulimu u ka bonisa ku luka kwa katulo ya hae ni lilato la hae ha ka sinya lifasi le li maswe le. - Samu 92: 7; Liprov.
 Storrs n'a ñozi kuli: "Haiba mubonelo o ni nga fa taba ye u lukile, u zibe likalulo ze ñata za Mañolo, ili ze sa zibahali hande fa tuto ye atile, li be ze nde, ze tezi taluso ni m'ata. "

The first man, Adam, was created perfect, and he had the potential of living forever in Eden, the earthly Paradise garden in which God placed him.
Mutu wa pili yena Adama, na bupilwe ka ku petahala, mi ne ku konahala kuli a pile ku ya ku ile mwa simu ya Edeni ye ne li Paradaisi fa lifasi, ili mwa na beilwe ki Mulimu.
 Jesu n'a kolwisize Joani kuli n'a swanela ku kolobezwa.

" If the view I take of this subject be correct, " wrote Storrs, "then many portions of Scripture, which have been obscure on the common theory, become clear, beautiful and full of meaning and force. "
Storrs a ñola kuli: "Haiba tumelo ya ka fa taba ya moyo i nepahezi, u zibe likalulo ze ñata za mwa Mañolo ze ne li sa utwisisehi ze talusa taba ye ba lumela batu ba bañata ya ku sa shwa kwa moyo li ka fita fa ku utwahala hande mi li ka tabisa. "
 Taba ya pili kwa litaba ze peli zeo i nyakisisa linguli za Jesu za kota ya veine ni za mucali mi i talusa ze ba lu luta ka za musebezi wa luna wa ku kutaza.

Jesus assured John that it was fitting for Him to be baptized.
Jesu naa kolwisize Joani kuli ne li swanelo kuli A kolobezwe.
 Ki lifi litaba ze bonisizwe mwa Mika likauhanyo 3 ku isa 5?

The first of these two articles considers Jesus ' parables of the vine and of the sower and explains what they teach us about our preaching work.
Mwa taba yapili kwa litaba zepeli ze, lukanyakisisa nguli yanaafile Jesu ya kota ya veine ni ya mucali, mi hape lukanyakisisa zelukona kuituta kwa linguli zeo ka za musebezi waluna wa kukutaza.
 Lu kona ku ezañi kuli lu si ke lwa lyanganiswa ka bubebe ki libaka la luna?

What messages are set out in Micah chapters 3 through 5?
Ku talusizwe litaba mañi mwa Mika likauhanyo 3 ku isa 5?
 Mwanaa Mina Ha Bulela Buhata, 11 / 14

What can we do to avoid thus being quickly shaken from our reason?
Lu kona ku ezañi kuli lu si ke lwa tuhelela minahano ya luna ku lyanganiswa ka bubebe?
 Kana se mu utwile lipulelo ze swana?

When Your Child Lies, 11 / 14
Mwanaa Mina ha Bulela Buhata, 11 / 14
 Ku Zwelapili ku Ipeya Kwatas'a Lizoho la Mulimu le Li Lukile

Have you perhaps heard similar comments?
Mwendi ni mina mu kile mwa utwa lipulelo ze cwalo.
 Ha se ku fitile nakonyana, lwa fumana kuli matuku a mwa mibili ya luna n'a tiisizwe.

Keeping Fast Hold of God's Right Hand
Ku Swalelela Lizoho la Mulimu la Bulyo
 9, 10.

After a while, we found that our immune systems were strengthened.
Hasamulaho wa nako, lwa lemuha kuli mibili ya luna ne se i tiile kwa matuku.
 Simbule se siñwi se ne si atile sa miutwa ye cwalo ne li but'ata bwa lubasi.

9, 10.
9, 10.
 Taba ya bubeli i nyakisisa likalulo ze talu zeo batu hañata ba atulanga ba bañwi ka ku ya ka ze bonahala.

One common source of such thorns was family problems.
Miutwa ye miñwi ye cwalo ne i simuluhanga mwa lubasi.
 ● Ka 1919, H.

The second article examines three areas in which people often judge others by what appears to the eyes.
Taba yabubeli ikanyakisisa lika zetaalu zetahisanga kuli batu baatule babañwi ka kuya ka sebabona ka meeto abona.
 Kabakalañi?

● In 1919, H.
● Ka silimo sa 1919, muuna ya bizwa H.
 Jesu n'a ekelize kuli Mulimu u ka lu ezeza z'e ñata hahulu ku fita mw'a ba ezeza.

Why?
Kabakalañi?
 Kacwalo, ha lu ituta bupilo bwa Jesu, lu bona hande - nde mw'a inezi Jehova Mulimu.

Jesus added that God will do as much and more for us than he does for them.
Jesu n'a ekelize kuli Mulimu u ka lu ezeza cwalo mi mane u ka lu ezeza ze ñata ku fita z'a ezeza zeo.
 Kacwalo, ha ku konwi ku bulelwa ka swanelo kuli ki lilama za puteho ifi kamba ifi, ku si na taba ni lilumbatina la yona la ka mulao le li kana la bonisa.

Therefore, when we study the life of Jesus, we are getting a clear picture of what Jehovah God is like.
Kacwalo, ha lu nyakisisa bupilo bwa Jesu, lu ituta mw'a inezi Jehova Mulimu.
 Bao ba ni zamaise, ba ni ise fa lilundu la hao le li kenile, ni kwa Tabernakele ya hao ye tuna. " - Samu 43: 3.

Therefore, it cannot rightly be said to belong to any individual or congregation, whatever its legal title may indicate.
Sina moluitutezi mwa taba ye, likuka za mwa Bibele lika lutusa kubani mikwa yeminde haluli kwa sibaka sa kulapelela Mulimu.
 Mu kana mwa ipuza kuli: " Kana likeleke ze tiisa nto i liñwi ku ze lishumi za sebelisa Mañolo ka ku nepahala?

May these themselves lead me. May they bring me to your holy mountain and to your grand tabernacle. " - Psalm 43: 3.
Tapelo ya walisamu ku Mulimu ne i alabilwe kwa neku la Moisés: "U ni lumele liseli la hao, ni niti ya hao; li ni zamaise; li zibe ku ni tiseza fa lilundu la hao le li kenile, mwa Ndu ya hao. " - Samu 43: 3.
 Ka bumai, batu ba bañata ba lumela ze ba bata ku lumela, mane niha ba talimani ni bupaki bo butuna.

You may wonder: " Are churches that enforce tithing correctly applying Scripture?
Mu kana mwa li: " Kana likeleke ze lifisanga nto i liñwi ku ze lishumi li latelela luli Mañolo mwa taba yeo?
 Ka mo ku inezi fela, ne ku ka ba ko ku butali ku beya mwa munahano lizo za fa sibaka ha lu nyakisisa miezezo ya bupaki.

Sadly, many people believe what they want to believe, even in the face of overwhelming evidence.
Ka bumai, batu ba bañata ba lumela fela se ba bata ku lumela, mane ni ha ba talimani ni bupaki bo bu eshula.
 Lubasi lo luñwi ne lu tusizwe cwañi ki " ku sa itusisa lifasi ka ku tala '?

Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.
Nihakulicwalo, neikaba hande ku hupula mikwa ya mwa silalanda ha mu singanyeka ka mwa ku fela bupaki.
 1, 2.

How did one family benefit from " not using the world to the full '?
Lubasi lo luñwi ne lu fumani cwañi mbuyoti kabakala ku sa " itusisa hahulu za lifasi '?
 Ni yona ya sileleza, kakuli i tibela lifapahano.

1, 2.
1, 2.
 Ha ba sa li kwahule ni bona, basali - bahulu ba ba katezi ili ba se ba zamaile ku zwa kwa mafelelezo a mañwi a naha ba lika ka t'ata ku buluka mahutu a bona a katezi.

It is protective too, for it wards off strife.
Hape ka sileleza, kakuli ka zwisa lifapahano.
 Ne ba ka ezañi?

Not far from her, an exhausted old lady who has traveled from the other end of the country struggles to keep her tired feet going.
Bukaufi ni kona, musali - muhulu ya katezi ya zwelela kwahule kwa lineku le liñwi la naha, u lika ka t'ata ku zamaya ku si na taba ni kw'a katezi.
 Ka nzila ye swana, batu ba bañata kacenu ha ba isi pilu kwa lika za lifasi le mi ba itusisa nako ya bona, maata a bona, ni maluwo a bona kwa ku utwa litaelo za Jehova.

What would they do?
Ne ba ezizeñi?
 Siko sa Peresia

In a similar way, many today turn their backs on secular opportunities in this world and expend their time, energy, and resources in obeying Jehovah's commands.
Ba bañata kacenu ka ku swana ha ba isi pilu kwa sifumu sa lifasi le mi ba itusisa nako, m'ata ni liluwo la bona kuli ba utwe litaelo za Jehova.
 Ne ba ka itutañi?

Persian Gulf
Persian Gulf
 Kacwalo malena bao ne ba konwa ku bizwa kuli ki Bakreste ba ba tozizwe.

What could they learn?
Ne ba ka itutañi?
 Kacwalo, mañi ni mañi ya ikutwa kuli lizazi la Jehova li liyehile u susuezwa ku utwa kelezo ya Pitrosi ya ku libelela ka pilu - telele nako ya Jehova ye tomilwe.

These kings could thus be called anointed ones, or messiahs.
Kacwalo malena bao ne ba kona ku bizwa kuli ki ba ba tozizwe kamba bomesiya.
 Lika kaufela ze ezizwe ka mubili wa mutu li fumaneha "mwa mubu. "

Hence, any who feel that the day of Jehovah is delaying are encouraged to heed Peter's counsel to wait patiently upon Jehovah's appointed time.
Kacwalo, bote ba ba ikutwa kuli lizazi la Jehova la liyeha ba susuezwa ku latelela kelezo ya Pitrosi ya ku libelela ka pilu - telele nako ya tomile Jehova.
 Batili!

All the elements of which the human body is composed are to be found in the "dust from the ground. "
Tungwalingwali kaufela to tu eza mubili wa mutu twa fumaneha mwa "liluli la lifasi. "
 Kwa tabisa hakalo musebezi wa luna wa ku bulela evangeli ha u tusa ba ba lata niti ni ku luka ku fita fa ku ba bakutuli ba Jehova!

No!
Ha i na ku kona!
 N'a ikutwile cwañi?

How rewarding it is when our evangelizing work helps lovers of truth and righteousness to become praisers of Jehovah!
Kwa nyakalalisa hakalo musebezi wa luna wa ku bulela evangeli ha u tusa ba ba lata niti ni ku luka ku ba balumbeki ba Jehova!
 Kana Mu " Tomile ni ku Tiya fa Mutomo '?

His reaction?
Ne ba ezize cwañi?
 Ki kabakalañi Abrahama ha n'a tokwa ku ba ni pilu - telele?

Are You "Rooted and Established on the Foundation "?
Kana mu " Tomile ni ku Tiya fa Mutomo '?
 10: 11 - 14.

Why did Abraham need to show patience?
Ki kabakalañi Abrahama hanaatokwa kuba ni pilu - telele?
 N'a zwezipili ku bulela kuli: "Ha ni ka swala fa liapalo za hae fela, ni ka iketa. "

10: 11 - 14.
10: 11 - 14.
 Mu swalisane ni ba bañwi ba ba mwatas'a hae ka swalisano.

She kept saying: "If I touch just his outer garments I shall get well. "
N'a nz'a li: "Kabe ni ka swala fa kubo ya hae fela, kabe na fola. "
 Mwa linako za pili Bukreste bu si ka taha kale, linyalo ni ku pepa bana ne l'i ngiwa ku ba za butokwa hahulu kwa neku la tabo.

Associate with others who are harmoniously subject to him.
Mu swalisane ni ba bañwi ba ba ipeile ka kutwano kwatas'a hae.
 Kacwalo, ki hande ku nyakisisa lika ze peli zeo muzamaisi ufi kamba ufi a kona ku eza kuli a si ke a tahelwa ki likozi.

In the patriarchal and pre - Christian periods, marriage and childbearing were considered indispensable for happiness.
Mwa linako za litoho za mabasi ni mwa linako za pili Bukreste bu si ka taha kale, linyalo ni ku pepa bana ne l'i ngiwa ku ba ze tokwahala kwa tabo.
 KANA muinelo o bulezwi fahalimu u bonahala ku ba o zibahala?

Thus, it is good to consider two things that any driver can do to avoid accidents.
Kacwalo, ha lu nyakisiseñi lika ze peli za kona ku eza mumatisi wa mota kaufela kuli a tibele likozi.
 Ki kabakalañi manzwi a ' kwa Maheberu 5: 12 ha n'a kana a ezisa Mukreste ku ba ni pilaelo ye ñwi?

DOES the above scenario seem familiar?
KANA mu kile mwa ipumana mwa muinelo o cwalo?
 Ka ku ba ba ba zamaya ni Mulimu, lu tabela hahulu ku eza tato ya hae.

Why might the words of Hebrews 5: 12 naturally cause a Christian to feel some measure of concern?
Ki kabakalañi manzwi a ' kwa Maheberu 5: 12 h'a kona ku bilaeza hanyinyani Mukreste?
 Luka u lu bulelela ka m'o mangeloi a kwa lihalimu, balisana ba ba ikokobeza, batanga ba Mulimu ba ba tiile, ni Maria ka sibili ne b'a ngezi muhato kwa kezahalo yeo ye lemuseha.

As those walking with God, we are keenly interested in accomplishing his will.
Ka ku ba ba ba zamaya ni Mulimu, lu na ni cisehelo ye tuna mwa talelezo ya tato ya hae.
 LIKEPE 3

Luke tells us how heavenly angels, humble shepherds, devout servants of God, and Mary herself reacted to this noteworthy event.
Luka u lu bulelela ka m'o mangeloi a mwa lihalimu, balisana ba ba kwat'asi, batanga ba Mulimu ba ba ipeile, ni Maria yena ka sibili ne b'a ngezi muhato kwa kezahalo yeo ye lemuseha.
 Ba mwa lubasi lo ne ba buhisani ni ba magazini ya Mu Zuhe!

PAGE 3
LIKEPE 3
 Seo si talusa ku talima fa toho ya taba, litoho za litaba, ni maswaniso afi kamba afi a itusisizwe mwa ku swaniseza litaba zeo.

The family members interviewed by Awake!
Batu ba mwa mabasi anaabuisani ni ba magazini ya Mu Zuhe!
 Ne ni fitile kwa mukopano wo ka kweli i liñwi kuli ni yo tusa kwa ku lukisa libapalelo le lituna la mbola.

That means looking over the chapter title, subheadings, and any pictures used to illustrate the material.
Seo si ama ku talima toho ya taba ya kauhanyo, litohonyana za litaba, ni maswaniso afi kamba afi a ' itusisizwe mwa ku fa taluso ya litaba.
 Ne ba koñomekile miinelo ye miñata yeo bupilo bwa bulumiwa bu fa mwa ku tahisa tumbo ni likute ku Jehova.

I arrived a month early to help prepare the large soccer stadium for the convention.
Ne ni zo fita kwa sibaka sa mukopano inze ku sa siyezi kweli kuli mukopano u kalise ilikuli ni tuse mwa musebezi wa ku lukisa libapalelo le lituna la mbola mo ne ku ka ezezwa mukopano wa sikiliti.
 Mi seo si bonisa shutano ye mwahal'a zibo ya ka nañungelele ni ye nepahezi ya taba.

They highlighted the numerous opportunities that missionary life offers to bring praise and honor to Jehovah.
Ne ba bonisize linzila li sikai zeo bulumiwa bu kona ku tusa mutu ku lumbeka Jehova.
 Diabulosi sihulu u lwanisa bomasiyaleti ba batoziwa ba ba ka busa ni Kreste mwa Mubuso wa hae wa kwa lihalimu.

And that illustrates the difference between general and accurate knowledge of a subject.
Mi seo si fa mutala ka za fapahano ye mwahal'a zibo ya fahalimu fela ni zibo ye nepahezi fa taba.
 1, 2.

The Devil particularly targets the remnant of anointed ones who will eventually rule with Christ in his heavenly Kingdom.
Diabulosi sihulu u lwanisa bomasiyaleti ba ba tozizwe ba ba ka busa hamoho ni Kreste mwa Mubuso wa hae wa kwa lihalimu.
 Ka mutala, Satani ha n'a mu likile, Jesu n'a kuta - kutezi ku alaba kuli: "Ku ñozwi kuli. "

1, 2.
1, 2.
 Ha lu nyakisisa miinelo ya luna ye minca, lu ka tusiwa ku bukeleza buikolwiso ni tabo ya luna mwa sebelezo ya Mulimu. - Liprov.

For instance, when Satan tempted him, Jesus repeatedly answered with the phrase: "It is written. "
Ka mutala, Satani ha naa mu likile, Jesu naa mu alabile ka ku kuta - kutela ku bulela manzwi a li: "Ku ñozwi kuli. "
 Fahalimu a seo, n'a siile mutala o sebeza wa bupilo bo bu itikanelezi ni mubonelo o itikanelezi.

When we take into consideration our new circumstances, we will be helped to preserve our satisfaction and joy in God's service. - Prov.
Muta lu beya mwa munahano miinelo ya luna ye minca, lu ka zwelapili ku ba ni tabo mwa sebelezo ya Mulimu. - Liprov.
 Lipaki za Jehova ba ka tabela ku ituta Bibele ni mina ilikuli mu swalisane ni ba ba bulela kuli: "Lu kambamele fa lilundu la [Muñ'a] Bupilo, kwa Ndu ya Mulimu wa Jakobo; u ka lu luta linzila za hae, lu zamaye mwa makululu a hae. "

More than that, he left a practical example of a balanced life and a balanced attitude.
Mi kwandaa zeo, na ba tomezi mutala o munde hahulu wa ku pila bupilo bo bunde ni ku ba ni moya o munde.
 5: 1.

Jehovah's Witnesses will be happy to study the Bible with you so that you can join those who say: "Let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths. "
Lipaki za Jehova ba ka tabela ku ituta ni mina Bibele ilikuli mu kone ku swalisana ni bao ba ba bulela kuli: "Lu kambamele fa lilundu la Jehova, kwa Ndu ya Mulimu wa Jakobo; u ka lu luta linzila za hae, lu zamaye mwa makululu a hae. "
 Maswaniso a malalu kaufela: Ka tumelezo ya Anglo - Australian Paulusi n'a bulezi kuli maswaniso ao n'a yemela nto mañi?


KADI YA BIBELE 6 ABELE
 N'a ziba kuli Ndat'ahe wa kwa lihalimu n'a na ni musebezi o punyusa bupilo wa n'a na ni ku eza fa lifasi - mubu.

5: 1.
5: 1.
 Kacwalo Jesu a talusa hande taba yeo, a li: "Lazaro u shwile. "

All three images: Courtesy of Anglo - Australian Observatory, photograph by David Malin
Maswaniso a malalu kaufela: Ka tumelezo ya ba Anglo - Australian Observatory, siswaniso si swanisizwe ki David Malin
 Ka ku ba yena Simbule sa bupilo, u fita fa ku ba Ndat'ahe mañi ni mañi ya zusizwe kwa bafu.

He knew that his heavenly Father had a lifesaving work for him to do on earth.
N'a ziba kuli Ndat'ahe wa kwa lihalimu n'a mu bulukezi musebezi wa ku punyusa bupilo fa lifasi - mubu.
 " Hasi Mo Ni Lata Mulao wa Hao! "

So Jesus clarified the matter: "Lazarus has died. "
Kacwalo Jesu a talusa hande za na bulela; a li ku bona: "Lazaro u shwile. "
 Kacwalo, lu ka lapela ku Jehova sina walisamu ya n'a lapezi ka buikokobezo kuli: "U ni lute ku eza tato ya hao. "

As the Source of life, he becomes the Father of everyone who is resurrected.
Ka kuba yena Simbule sa bupilo, ukaba Ndatahe batu kaufela babaka zusiwa kwa bafu.
 Kana fapahano ye mwahal'a mutu ni Mulimu ne i si ke ya foliswa?

" How I Do Love Your Law! "
Ku Fita kwa Pilu ya Mwanana, 5 / 1
 Muleneñi wo u na ni malundu a 41 a potolohile lilundu le ne li li bukaufi ni Liwate la Pacific.

In effect, we will then be praying to Jehovah like the psalmist who made this humble request: "Teach me to do your will. "
Haiba lu eza cwalo, lu ka ba sina walisamu ya naa lapezi ka buikokobezo ku Jehova kuli: "U ni lute ku eza tato ya hao. " [ Siswaniso se si fa likepe 5]
 Cwale n'a bulelezwi k'u nga muhato wa ku kena mwa sibaka sa mulen'a hae ni ku etelela bana ba Isilaele ba ne ba li t'ata hañata ni ku kena mwa Naha ya Sepiso.

Would the breach between man and God ever be healed? Abel wanted nothing more than that.
Abele u bata hahulu ku ziba kalabo kwa puzo ye, ye li: Kana batu ba ka swalisana hape ni Mulimu?
 Mañolo h'a buleli kuli Mulimu u m'ata kamba kuli Mulimu ki katulo ye lukile kamba mane kuli Mulimu ki butali.

The city is composed of 41 hills surrounding a bay overlooking the Pacific Ocean.
Valparaiso ki tolopo ya malundu a 41 a potolohile siko se siñwi se si kwa Liwate la Pacific.
 Sibi si kalile ka takazo ye maswe.

Now he was told to step into his master's place and lead the often difficult sons of Israel into the Promised Land.
Kono cwale n'a bulelelwa kuli a yole muñ'a hae ni ku etelela bana ba Isilaele be ne ba li ba muñañatoho hañata, kuli a ba ise mwa Naha ya Sepiso.
 Ki lifi limbuyoti ze ne li kana za taha ku bao ba ba kena mwa sebelezo ya bulumiwa?

The Scriptures do not say that God is power or that God is justice or even that God is wisdom.
Mañolo h'a buleli kuli Mulimu ki m'ata kamba Mulimu ki katulo ye lukile kamba kuli Mulimu ki butali.
 Kono Mubusi wa pupo kamukana h'a si ka itinga fa mitai ya makande ya lifasi le.

Sin has its beginning in improper desire.
Sibi si tahiswanga ki litakazo ze masila.
 Kana mwa kona ku kopanya hamoho linaleli ni ku li etelela mwa nzila ya zona? '


" Ku la Bulyo la Hao ku Inzi ze Tabisa, ku ya ku Ile "
 Lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa ipeya kwatas'a butoho bwa Kreste?

What blessings may come to those who enter missionary service?
Ba ba kena mwa sebelezo ya bulumiwa ba kona ku fumana limbuyoti mañi?
 Kono mañi ni mañi mwa lubasi lwa mwa lifasi kamukana lwa balapeli ba Jehova u tokwa ku sebeza ka t'ata kuli a bukeleze buñwi b'o.

But the Sovereign Ruler of the universe does not depend on this world's media.
Jehova u na ni Lipaki ba ba bato fitelela 8 milioni ba ba sweli ku bulelela batu ka za hae mwa lifasi kaufela.
 Kono "Mulimu u latile lifasi [la mufuta wa mutu] hahulu, mane u li file Mwan'a hae wa libanda, kuli mutu ufi kamba ufi ya lumela ku yena a si ke a shwa, kono a be ni bupilo bo bu sa feli. "

Can you bind together the constellations and guide them in their courses? '
Kana w'a kona ku tama hamoho litopa za linaleli ni ku li etelela mwa linzila za zona? '
 Michael n'a bata ku ituta ze ñata ni ku amuhela tuto ya Bibele.

How can we show that we are yielding to Christ's headship?
Lu kona ku bonisa cwañi kuli lu ba ba bunolo kwa butoho bwa Kreste?
 Baituti ba ba cwalo ba lumela kuli sinotolo kwa ku kondisa lika ki musebezi o fumanisa mali a mañata ni sifumu se si tahiswa ki musebezi o cwalo.

But each individual belonging to the global family of Jehovah's worshipers is called upon to work hard to maintain this unity.
Kono mutu ni mutu ya li wa lubasi lwa mwa lifasi kamukana lwa Jehova u tokwiwa ku sebeza ka t'ata kuli a bukeleze buñwi b'o.
 Ha lu nyakisiseñi hande ku kuza ku ba sisupo sa likute, se si bonisa kuli lu na ni butali ni kutwisiso, ni tuso ya ku yeya.

But "God loved the world [of mankind] so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. "
Kono "Mulimu u latile lifasi [la mufuta wa mutu] hahulu, mane u li file Mwan'a hae wa libanda, kuli mutu ufi kamba ufi ya lumela ku yena a si ke a shwa, kono a be ni bupilo bo bu sa feli. "
 Ze zwa mwateñi ku bona bao ni ku ba ba maswe ba lifasi li bapanyiwa kwa Samu 37: 9 - 11 ye li: "Ba ba maswe ba ka yundiswa; kono ba ba sepile [Jehova, NW] ki bona ba ba ka luwa naha.

Michael wanted to learn more and accepted a Bible study.
Bo Michael nebabata kuituta zeñata mi balumela kuituta Bibele.
 Ka ku lemuha cisehelo ya hae, Paki y'o a kalisa tuto ya Bibele ni yena.

Such students believe that the key to success is a high - paying job and the riches that such a job produces.
Baituti ba ba cwalo ba lumela kuli nto ye kona ku ba tusa hahulu ku kondisa, ki ku ba ni musebezi wo ocolisa pene ni sifumu se si tiswa ki musebezi wo.
 Ki matata mañi a naa kopani ni ona Jobo?

Let us take a closer look at silence as a mark of respect, as evidence of discretion and discernment, and as an aid to meditation.
Ha lu nyakisiseñi mo ku kuza ku kona ku bela sisupo sa likute, bupaki bwa butali ni kutwisiso, ni mo ku kona ku lu tuseza ku yeya.
 Haike lu " tokomele mizamao ya luna ni tuto ya luna. '

The results to these and to the wicked of the world are contrasted at Psalm 37: 9 - 11: "Evildoers themselves will be cut off, but those hoping in Jehovah are the ones that will possess the earth.
Fapahano ya ze zwa mwateñi ku bao ni ku ba ba maswe ba mwa lifasi i bonisizwe kwa Samu 37: 9 - 11, ye li: "Ba ba maswe ba ka yundiswa; kono ba ba sepile [Jehova, NW] ki bona ba ba ka luwa naha.
 Muluti yo Mutuna, Jehova, u lu konisa ku eza bukombwa.

Discerning Neil's interest, the Witness started a Bible study with him.
A mano lemuha kuli Neil na tabela, Paki yo a kalisa ku ituta Bibele ni yena.
 Ku si na taba ni butata bufi kamba bufi bo lu kana lwa kopana ni bona, lwa kona ku omba - ombiwa ki ku ziba kuli Jehova wa lu tokomela mi u bata ku lu tusa.

What contrasting challenges did Job experience?
Jobo naaipumani mwa miinelo mañi yenelikile busepahali bwahae hanaafumile ni hanaali mubotana?
 Batu ba bañata ba kwa Rwanda ba ñozi ka nzila ye ñwi ku zwa mwa keleke.

May we " pay constant attention to ourselves and to our teaching. '
Haike lu " tokomele mizamao ya luna ni tuto ya luna. '
 Batu kaufela ba ba pila ba ka ba batanga ba Mulimu a nosi wa niti!

The Great Educator, Jehovah, qualifies us for the ministry.
Muluti yo Mutuna yena Jehova ki yena ya lu konisa ku ba likombwa.
 " Bufumu " bwa hae - lika kaufela z'a lela - za petahala.

No matter what problem we may face, we can find comfort in knowing that Jehovah cares for us and wants to help us.
Ha lu li mwa miinelo ye taata, kwa lu omba - ombanga ku ziba kuli Jehova u sa lu babalela mi u bata ku lu tusa.
 Ku bile ni limapa ze shutana - shutana ze lukiselizwe ku lu tusa ku talimana ni "ze sabisa " ze lu talimana ni zona cwale.

Many Rwandans have in a sense written off the church.
Ba kwa Rwanda ba bañata ka mubonelo o muñwi se ba shunguzi keleke.
 Yeo neikaba yona nto ye nde ka ku fitisisa ye ne ba kona ku ezeza batu.

All who live will be servants of the only true God!
Ba ba pila kaufela ba k'a ba batanga ba Mulimu wa niti a nosi!
 (b) Ki mwa muinelo mañi m'o ne mu kana mwa kona ku utwisisa shemaeto yeo Mushe n'a talimani ni yona?

His "counsels " - all the things he purposes - come true.
" Milelo ' ya hae kaufela y'a petahalanga.
 Moya wa Mulimu wa kona ku zusa batu kwa moya.

Various road maps have been drawn up to deal with the "planetary emergency " we now face.
Batu ba likile linzila ze shutana - shutana kuli ba felise miinelo ye taata ya mwa lifasi ye lu talimana ni yona ka nako ya cwale.
 Ikaba sina kota ye sinyizwe ilikuli i si ke ya hula hape.

That would be the very best that they could do for people.
W'o ki wona musebezi o munde ka ku fitisisa o ne ba ka kona ku ezeza batu.
 Ka mo ku inezi fela, ha ku na ya libelelwa ku bulela ku mañi ni mañi ya fita fa patelo ye tezi.


Baluti ba Sikolo sa Giliadi ne ba lemuhile kuli ku na ni nto ye ne ni kataza.
 " Nako ya ku Tona, ni Nako ya ku Bulela "

(b) In what respect may you be able to relate to the challenge that Moses faced?
(b) Ki kabakalañi ha mu kona ku ikutwa mwa naa ikutwezi Mushe?
 Mazazi a kana a fita ku si na ku ambolisana ni sinyalana ni mina.


Kana manzwi ao, ki manzwi a Mulimu ya situhu kamba ki a Mulimu ya lata batu ni ya bata kuli ba eze liketo ze nde?
 Likezo Ze shutana - shutana

God's spirit can awaken people to their spiritual need.
Moya wa Mulimu w'a kona ku bisa batu ku ba ni linyolwa la kwa moya.
 Ha ne mu ka buziwa, mane ne mu ka itumelela seo, mwendi ka ku hupula manzwi a fumaneha kwa 1 Joani 1: 8 a ' li: "Ha lu bulela kuli ha lu na sibi, lwa ipuma, mi niti ha i yo ku luna. "

It will be like a tree the roots of which have been destroyed so that it can never grow again.
Ikaba sina kota yeo mibisi ya yona i sinyizwe kuli mane ha i sa na ku mela ni kamuta.
 Ha s'a bulezi ka za basizana ba ba butali ni ba likuba, n'a kandekile nguli ya litalenta.

Of course, no one is expected to speak to everyone passing by on a crowded sidewalk.
Ki niti kuli ha ku konahali ku ambola ni batu kaufela be lu katana mwa likululu le li patehile.
 Kacwalo lu kona cwañi ku buluka sepo ya luna inze i tiile ni ku fa mamelelo ye tuna?

" A Time to Keep Quiet and a Time to Speak "
" Nako ya ku Kuza, ni Nako ya ku Bulela "
 Ku ba ni Mubonelo O Munde wa ku sa Sepahala, No.

Days may pass with no communication with your mate.
Mazazi a kana a fita ku si na ku ambolisana ni sinyalana ni mina.
 Kwa likezahalo ze tabisa zeo, ne ni fitile fa ku bona be ne ni itutanga ni bona Bibele.

Varied Reactions
Ba Bañwi ba Lumela, ba Bañwi ba Hana
 Lilama ba banca ba puteho ba ka eza hande ku bata kelezo ni kamuhelo ku zwelela ku ba ba na ni yeloseli ye tuna ni ku fita.

If asked, you would even admit it, perhaps recalling the words found at 1 John 1: 8: "If we make the statement: " We have no sin, ' we are misleading ourselves and the truth is not in us. "
Ha ne mu ka buziwa, mane ne mu ka itumelela kuli ku cwalo, mwendi inze mu hupula manzwi a ' kwa 1 Joani 1: 8, a ' li: "Ha lu bulela kuli ha lu na sibi, lwa ipuma, mi niti ha i yo ku luna. "
 Nihakulicwalo, muapositola u fita fa kelezo ya hae, ka ku bulela kuli: "Ha ku konahala, mi haili ka mina. "

After telling of the wise and the foolish virgins, he related the illustration of the talents.
Ha s'a felize ku bulela za basizana ba ba butali ni ba likuba, a kandeka nguli ya litalenta.
 Tukiso ya ku Luta mwa Lifasi Kamukana

So how can we keep our hope bright and in sharp focus?
Kacwalo lu kona ku zwelapili cwañi ku tiisa sepo ya luna ni ku i bona hande?
 Caziba wa litaba ze ezahezi Will Lifu u li: "Keleke ne i nga lizo ni mifuta ye miñwi ya bulapeli ze ne atile pili Bukreste bu si ka taha kale mwa Roma. "

Proper View of Mistakes, No.
Mubonelo Oswanela ka za Mafosisa, No.
 Musebezi wa Erasmus neli wa kutoloka Mañolo A Sigerike A Sikreste hamohocwalo ni toloko yahae ya Mañolo A Sigerike A Sikreste mwa Silatini, ili litaba zeneshutana ni Vulgate.

At those joyful events, I got to see those with whom I had studied the Bible.
Kwa mikopano yeo, ne ni iponelanga batu be ne ni itutanga ni bona Bibele.
 Kono mwa sibaka sa ku saba za kwapili, mwa kona ku ba ni tabo ka za se si ka zwa mwateñi.

Younger members of the congregation do well to look for and welcome counsel from more experienced ones.
Ba banca mwa puteho ba ka eza hande ku kupa ni ku amuhela kelezo ku ba ba na ni yeloseli mwa puteho.
 Mwa linaha ze ñwi susuezo ya hae i bat'o ba ye s'a tabisi.

The apostle qualifies his counsel, however, saying: "If possible, as far as it depends upon you. "
Kono Paulusi u ekeza kwa kelezo ya hae ka ku bulela kuli: "Ha ku konahala, mi haili ka mina. "
 Mizwale ba ne ba zwa kwa ofisi ya mutai kapili - pili ba kalisa ku fa mali ni lika za ka sipundumukela kwa Lipaki ba ne ba zwa kwa linaha li sili ba ne ba zwa kwa Mandu a Mubuso mwa naha kaufela.

Worldwide Teaching Program
Tukiso ya mwa Lifasi Kamukana ya ku Luta
 Ki niti ifi ya butokwa ka za Jehova ye lu omba - omba ni ku lu tiisa?


" Haiba u sa lu tusi ka ku lu fa kelezo, ha u na ku tusa hahulu kopano.
 Palo ye fitelela 90 pesenti ya batu ba na ni yona nihaiba fela kalulo ya yona mwa puo ya bona.

" The Church took over some religious customs and forms common in pre - Christian [pagan] Rome, " says historian Will Durant.
Caziba wa litaba za kwaikale, Will Durant, u li: "Keleke ne i kopisize lizo ni mikwa ye miñwi ya bulapeli kwa Maroma ba [mahedeni] be ne ba li teñi pili Bukreste bu si ka taha kale. "
 Ha ne lu fitile teñi, mizwale ba luna ba Sikreste ba mwa puteho ya habo luna ya Lipaki za Jehova mwa Homburg, hamoho ni bahabo luna ba bañwi, ne ba na ni ku lu amuhela.

Erasmus ' work included annotations as well as his own translation of the Christian Greek Scriptures into Latin, which differed from the Vulgate.
Musebezi wa Erasmus neukopanyeleza litaba zeñwi zanaañozi hamohocwalo ni Bibele yahae ya Mañolo A Sigerike A Sikreste yanaatolokile mwa Silatini, ili yeneishutana ni Bibele ya Vulgate.
 Ka 1967, ndwa ya mwahal'a bayahi ba naha ya Nigeria ya tumbuka.

But rather than dreading the future, you can be happy about the outcome.
Mwa sibaka sakuikalelwa zekaezahala kwapili, mwakona kuba ni tabo yekatiswa ki lika zende zekabateñi hamulaho wa kufela kwa lifasi.
 Ki ka siwela lu ba fa muhupulo wa bubeli.

In some lands her influence is virtually nil.
Mwa linaha ze ñwi kukuezo ya hae i bat'o ba ye siyo.
 " Ku zuha ' ku kana kwa kopanyeleza ku ina fafasi ni ku teeleza ku bona ku talusa ze ne ba petile lilimo - limo kwamulaho.

Brothers from the branch office quickly began delivering funds and emergency supplies to displaced Witnesses gathered at Kingdom Halls around the country.
Mizwale ba ne ba zwa kwa ofisi ya mutai kapili - pili ba tisa masheleñi ni lika ze ñwi ze ne tokwahala hahulu kwa Lipaki ba ne ba balehile mwa libaka za bona, ili ba ne ba kubukani mwa Mandu A Mubuso mwa naha kaufela.
 14 Nako ya Mina ya Kwapili, ili Keto ya Mina!

What fundamental truth about Jehovah is a source of comfort and strength for us?
Ki manzwi afi a niti ka za Jehova a lu omba - omba ni ku lu tiisa?
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku libelela nyandiso ha lu nze lu kutaza taba ye nde, mi lu swanela k'u nga cwañi muhato ku yona?

Over 90 percent of the human family have access to at least part of it in their own language.
Ibat'o ba batu kaufela fa lifasi ba na ni nihaiba fela kalulo ye ñwi ya Bibele mwa puo ya habo bona.
 Sibi si lu tahiseza ku shuta nombolo yeo, sina fela lizwii h'a kona ku kunupa lisho kono u latehelwa ki mulelo wa hae.

When we arrived, our Christian brothers from the local congregation of Jehovah's Witnesses in Homburg, as well as some of our relatives, were there to receive us.
Ha lu yo fita, mizwale ba luna ba Sikreste ba mwa liputeho za fa sibaka za Lipaki za Jehova mwa Homburg, hamohocwalo ni ba bañwi bahabo luna, ne ba nze ba lu libelezi.
 Ku Eza Linyalo la Sikreste ku Ba le li Nde, ili le li na ni taluso ye tuna.

In 1967, the Nigerian civil war broke out.
Ka 1967, ndwa ya mukowa ya tumbuka mwa Nigeria.
 Ba bañata kacenu b'a nga cwañi tuto ya lihele la mulilo?

We rarely give them a second thought.
Ha lu li nahanangi hahulu kamita.
 Ne ni ka kona cwañi ku latula mutu yo?

" Rising up ' may include sitting down and listening to them relate what they accomplished years ago.
" Ku yema ' ku kana kwa kopanyeleza ku ina ni ku ba teeleza ha ba kandeka ze ne ba petile kwamulaho.
 Ku fana ko ku cwalo ku kana kwa kopanyeleza ku tusa ba bañwi ba ba na ni misebezi ya fa lapa, ku babalela bana, ku mata - mata, ku fa nzila, kamba ku teeleza ku mutu ya tokwa ku bulela.

14 Your Future, Your Choice!
14 Mwakona Kuiketela Kutopila Bupilo Bobunde Kwapili Kamba Kutokwa!
 Mulelo wa hae ne li wa ku susumeza babali ba hae kuli ba "zwelepili ku sebeleza Mulena, ku si na se si ba zwisa. "

Why should we expect mistreatment while preaching the good news, and how should we react to it?
Ki kabakalañi ha lu libelela ku ezwa maswe ha lu kutaza taba ye nde, mi lu swanela ku eza cwañi ha lu ipumana mwa muinelo o cwalo?
 ◆ Mu si ke mwa zwafa. - 1 Makorinte 13: 7.

Sin causes us to miss the mark, even as an archer can shoot an arrow but miss his target.
Sibi si lu palelwisa ku benyisa kanya ya Mulimu sina feela nto ye ñwi ha i kona ku palelwisa mukunupi wa buta ku nonga hande.
 Sicaba mukatumbi ne si sa kuteki Jehova kamba muyemeli wa sona ya ketilwe, yena Jesu.

Making Christian Marriage a Success, Aug.
Zebatokwa Kueza Bakreste Kuli Bakondise Mwa Linyalo Labona, Aug.
 7: 1; 1 Tim.

How do many today view the hellfire doctrine?
Ba bañata kacenu b'a nga cwañi tuto ya lihele la mulilo?
 U si ke wa ikezeza siswaniso se si betilwe, nihaiba siswaniso sifi kamba sifi se si kwahalimu mwa lihalimu, nihaiba se si mwatasi mwa lifasi, nihaiba se si mwa mezi mwatas'a lifasi.

How could I bear the betrayal?
Nenikaezañi mwa muinelo wo?
 Kana mina ka butu mu keni mwa pumulo ya Mulimu?

Such giving may include helping others with housework, taking care of children, running errands, providing transportation, or listening to someone who needs to talk.
Ku fana ko ku cwalo ku kana kwa kopanyeleza ku tusa ba bañwi kwa misebezi ya fa lapa, ku babalela banana, ku mata - mata ze ñwi, ku fa nzila, kamba ku teeleza ku mutu y'a bata ku bulela.
 Ne ku lemuhilwe kuli bona ba ba ipeya ku utwa bao ne ba na ni ku fapahana ni "ba ba sa utwi, " mi hamulaho wa sinyeho ya ba mafelelezo, lingu ne li ka yola liluko la fa lifasi - mubu la Mubuso le ne li lukiselizwe bona.

His aim was to motivate his readers to "that which is becoming and that which means constant attendance upon the Lord without distraction. "
Naa bata kuli babali ba hae ba eze ze lukile ni kuli ba zwelepili ku sebeleza Mulimu ka lipilu za bona kaufela, ku si na ze ba yaulula.
 Mwa libaka ze ñata ki butelele bo butuna bwa nako.

◆ Do not give up hope. - 1 Corinthians 13: 7.
◆ Mu si felelwi ki sepo. - 1 Makorinte 13: 7.
 Esi mane "ki Yena ya lu bupile, isi luna. "

The nation as a whole did not honor Jehovah or his appointed Representative, Jesus.
Sicaba mutumbi ne si si ka lumbeka Jehova kamba Muyemeli wa hae ya ketilwe, yena Jesu.
 Muinelo wo ne u cincize Mubuso wa Mulimu ha ne u tomilwe ka 1914.

7: 1; 1 Tim.
7: 1; 1 Tim.
 Jesu Kreste n'a ize: "Kubamela Mulena Mulimu wa hao, mi u sebeleze Yena a nosi. " - Luka 4: 8.

You must not make for yourself a carved image or a form like anything that is in the heavens above or that is on the earth underneath or that is in the waters under the earth.
U si ke wa ikezeza siswaniso se si betilwe, nihaiba siswaniso sifi kamba sifi sa linto ze kwahalimu mwa lihalimu, nihaiba sa ze mwatasi mwa lifasi, nihaiba sa ze mwa mezi mwatas'a lifasi.
 Jehova U Tiisa Batu ba Hae

Have you personally entered into God's rest?
Kana mu keni mwa pumulo ya Mulimu?
 Kacwalo, ku si na taba ni ze lu eza, haike lu "sebeze ka pilu kaufela, inge lu ezeza [Jehova, NW], isi batu. " - Makolose 3: 23.

It was realized that these obedient ones were to be distinguished from the stubborn "goats, " and after the destruction of the latter ones, the sheep would inherit the earthly realm of the Kingdom that had been prepared for them.
Ne ku lemuhilwe kuli bona bao ba ba ipeya ku utwa ne ba na ni ku bonwa ka ku fapahana ni "lipuli " ze sinundwe, mi hamulaho wa ku yundiswa kwa bao ba ba bulezwi mwamulaho, lingu ne li k'a ca sanda sa liluko la fa lifasi - mubu la Mubuso o ne u lukiselizwe bona.
 Bashemi ba hae, bo Roy ni Ruth Howll, ne ba hulisizwe sina Baituti ba Bibele, mi bokukw'a hae ni bona ne li Baituti ba Bibele ni balikani ba Muzwale Charles Taze Russell.

In most places it is a substantial length of time.
Mwa libaka ze ñata k'u nga nako ya butelele bo bu ekezehile.
 Kono ka nako yeo, lwa amuhela liñolo le ne li zwa kwa Betele le ne li lu susuelize ku zwelapili mwa bukombwa bwa luna ni puteho ya mwa sibaka seo.

After all, "it is he [God] that has made us, and not we ourselves. "
Kakuli, "[Mulimu] ki yena ya lu bupile; mi lu ba hae. "
 Ha n'a lumilwe lwa pili ku lifa babeleki ba swalelele, n'a lemuhile kuli n'a si na hande mali.

That situation changed with the setting up of God's Kingdom in 1914.
Muinelo wo ne u cincize muta Mubuso wa Mulimu ne u tomilwe ka 1914.
 Ka nzila ya luli, sico sa kamita, se si itikanelezi, ni se sinde si hulisa buikangulo bwa kwa mubili, mi hape si ezisa mubili ku ba ni takazo ya sico se si tatama nako ha i nze i ya.

Jesus Christ said: "It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. " - Luke 4: 8.
Jesu Kreste naa ize: "Ki Jehova Mulimu wa hao ye u lukela ku lapela, mi ki yena feela a nosi ye u lukela ku sebeleza. " - Luka 4: 8.
 Ku keshebisa litaba za kwa moya ku kona ku ba nto ye tuna ni ku fita.


LITALUSO ZA KWA MAFELELEZO: (Ha mu fita fa paragilafu fo ku inzi litaluso zeo, mu li bale sina mo mu balelanga litaluso za kwatasi.)
 Ku ca lico ze tiisa mubili mwa mubili wa ka ne ku kona ku tahisa kuli ni kale ku ca lico ze tiisa mubili ze ne kona ku tahisa kuli ni kale ku ca lico ze tiisa mubili.

Jehovah Sustains His People
Jehova U Pilisa Batu ba Hae
 Ka ku ya ka Joani, Jesu pili n'a bulezi ka za bupilo bo bu sa feli ku Mufalisi ya bizwa Nekudema.

Whatever we are doing, then, let us "work at it whole - souled as to Jehovah, and not to men. " - Colossians 3: 23.
Kacwalo, se lu eza kaufela, " lu si eze ka pilu, inge lu ezeza Mulena isi batu. ' - Makolose 3: 23. Ki Nto Mañi " Ye Nde ku Fita Matabelo '?
 Ki ifi shutano ye mwahal'a mihupulo ya batu fela ni niti ya mwa Mañolo?

Her parents, Roy and Ruth Howell, were raised as Bible Students, and her grandparents were also Bible Students and friends of Brother Charles Taze Russell.
Bashemi ba bona bo Roy ni bo Ruth Howell ne ba hulezi mwa lubasi lwa Baituti ba Bibele, mi bo kukwaa bo musalaa ka, ba ne ba li balikani ba Muzwale Charles Taze Russell, ni bona ne ba li Baituti ba Bibele.
 Kacenu, batu ba Jehova ba kopana kwa neku la tuto ni bulapeli mwa Mandu a Mubuso a ' likiti - kiti mwa lifasi kamukana.

In the meantime, though, we received a letter from Bethel that recommended we continue our ministry with the local congregation.
Kono zeo ha ne li li cwalo, ne lu amuhezi liñolo le ne li zwa kwa Betele le ne li lu taluseza kuli lu zwelepili ni bukombwa bwa luna mwa puteho ye ne lu li ku yona.
 Piho ya tuto ya keleke ya Church of England ne i bulezi kuli: "H'a na ku tukufazwa ku ya ku ile, kono ki keto ya mafelelezo ili ye sa konwi ku taluswa ili ye lwanisana ni Mulimu ka ku tala ni ka ku tala hahulu kuli mane mafelelezo ki a ' si na maciñekelo. "

When he was first assigned to pay the salaries of temporary workers, he noted an abnormality.
Fo ba felwa musebezi lwa pili wa ku fa lituwelo kwa babeleki ba swalelele, ne ba lemuhile mafosisa a mañwi.
 ▪ "Ha ku na mutu... ya ka ipulela kuli: Na kula.

In a literal way, regular, balanced, and wholesome meals promote bodily health, and they also incline the body to develop an appetite for the next meal when the time arrives.
Ka mo ku inezi luli, lico za kamita, ze itikanelezi, ili ze fepa li fa mubili buikangulo hande, mi hape li tisa kuli mubili u lakaze sico sa ka nako ya ku ca ye tatama.
 Bibele i bulela kuli: " Baprisita ba bahulu ni bañoli ha ba bona ze komokisa [Jesu] ni bana ba ba huweleza mwa Tempele, ba li: Ku pilisa ki kwa Mwan'a Davida!

Misunderstandings about spiritual matters can be even more serious.
Kupalelwa kuutwisisa hande litaba ka za Mulimu mane kwakona kutahisa butata bobutuna hahulu.
 Sina ka mutala, kwa Malaki 2: 16, lu bala pulelo ye utwahala hande ya Mulimu ye li: "Ni toile telekano. "

An imbalance in my diet could lead to hypoglycemia, which could put me in a coma.
Haiba ni icela - cela fela lico, na kona ku kula hahulu, mwendi mane ni ku welela.
 Mutu u tokwa m'ata a tiile a fita a ku a swala hamoho.

According to John, Jesus first spoke about everlasting life to a Pharisee named Nicodemus.
Ka ku ya ka Joani, Jesu pili naa bulezi ka za bupilo bo bu sa feli ku Mufalisi wa libizo la Nekudema.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

How could Cellarius distinguish mere human ideas from Scriptural truth?
Kono Cellarius naa ka kona cwañi ku taluhanya mihupulo ya batu kwa litaba za niti ze i luta Bibele?
 Ku fita mwa n'a konezi ku hupula, ni kamuta n'a si ka eza cwalo.

Today, Jehovah's people meet for education and worship in tens of thousands of Kingdom Halls worldwide.
Kacenu, batu ba Jehova kaufela bakopanelanga mwa Mandu A Mubuso amañata - ñata kuli baitute ka za Jehova ni kumulapela.
 Lu tokwa ku etelelwa ki mihupulo ya Mulimu, kamita ili ku lika ka t'ata ku mu tabisa ka mihupulo ni likezo za luna kaufela.

A report by the doctrine commission of the Church of England said: "Hell is not eternal torment, but it is the final and irrevocable choosing of that which is opposed to God so completely and so absolutely that the only end is total non - being. "
Babatisisi ba za bulapeli bwa Church of England ne ba bihile kuli: "Lihele haki tukufazo ye sa feli, kono ki keto ya kamita ili ye sa cinci ya mupilelo o lwanisa hahulu tato ya Mulimu ili ka ku tala luli kuli mane mafelelezo fela ki ku timela. "
 " Ya na ni ngana u talimisisa mw'a hata. " - LIPROV.

▪ "No resident will say: " I am sick. '
▪ "Ha ku na mutu ya... ka ipulela kuli: Na kula.
 Taba ye tatama i ka nyakisisa linzila ze ñwi ze tusa za ku bonisa ka zona lilato le li cwalo mwa ku babalela butokwi bwa bona.

The Bible says: "When the chief priests and the scribes saw the marvelous things [Jesus] did and the boys that were crying out in the temple and saying: " Save, we pray, the Son of David! '
Bibele i li: "Baprisita ba bahulu ni bañoli, ha ba bona ze komokisa z'a eza, ni bana ba ba huwa mwa Tempele inze ba li: Hosanna ku Mwan'a Davida!
 1: 1 - 5: 14)

For instance, at Malachi 2: 16, we read God's clear statement: "I hate divorce. "
Ka mutala, kwa Malaki 2: 16 lu bala za naa bulezi Mulimu ka ku utwahala kuli: "Ni toile telekano. "
 Nihaike kuli Maisilaele ne ba iponezi misebezi ye m'ata ya Jehova mi ne ba utwile lushango lwa hae, ki kabakalañi Maisilaele ha ne ba si na tumelo?

To pry apart pieces of magnetized metal, one needs a force that is stronger than the attraction holding them together.
Kuli mutu a kauhanye limagineti ze peli ze manjani, u tokwa ku li hoha ka maata a matuna hahulu aa fita aa li swalanisize.
 Munna wa lipisinisi y'o n'a ize: "Mu na ni lipuzo ze nde cwalo ku mwanana, kana mu muituti wa za bulapeli? "

Donald Gordon
Bo Donald Gordon
 Mane, Mulalelo wa Mulena hañata u bizwanga kuli ki Kupuzo ya lifu la Kreste.

As far as he could recall, he never did.
Mi luli muzwale yo naasika shuta nihaiba mukopano ulimuñwi kuzwa fo.
 Majuda ba bañata ili bao hamulaho wa butanga bwa Babilona ne ba pila mwa likwata ze ne hasani kwande a Palestine ne ba tutezi kwa Alexandria.

We need to be guided by God's thinking, always striving to please him with our every thought and action.
Lu tokwa ku zamaiswa ki muhupulo wa Mulimu, lu nze lu satalala ku mu tabisa ka ze lu nahana ni ze lu eza.
 Paulusi n'a si ka itumba ka z'a petile pili a si ka ba kale Mukreste; mi hape n'a si ka talusa ponahalo ya hae ya kwa mubili.

" The shrewd one considers his steps. " - PROV.
" Ya na ni ngana u talimisisa mwa hata. " - LIPROV.
 Ibe kuli ne li mwahal'a Majuda kamba Balicaba, ne ba yamba fela ku si na ku kata - kata.

The next article will consider some practical ways to show such love in caring for their needs.
Taba ye tatama i ka nyakisisa linzila za mwa ku boniseza ka likezo lilato le li cwalo mwa ku peta ze ba tokwa.
 Misebezi ye cwalo i ka lu tusa ku zwelapili ku " akufisa lizazi la Mulimu. '

1: 1 - 5: 14)
1: 1 - 5: 14)
 Ku si na taba ni libaka leo, Mukreste u lukela ku hana mihupulo ye si na mutomo ye maswe.

Even though they saw Jehovah's mighty deeds and heard his pronouncements, why did the Israelites lack faith?
Ki kabakalañi Maisilaele ha ne ba si na tumelo niha ne ba iponezi likezo ze m'ata za Jehova ni ku ikutwela lizibahazo za hae?
 Jehova u lukela ku ba ya n'a utwile hahulu butuku ha n'a boni kutokwa likute le lituna le ne ba bonisize batu ba hae ku Mulen'a bona ya n'a sa bonwi!

" You have such good questions for a young person, " the businessman said, asking, "Are you a theologian? "
Wa pisinisi y'o a li "Mwanana tuwe u na ni lipuzo ze nde luli, " mi a buza a li," U muituti wa bupasita nji? "
 Ki niti kuli ku kubukanya litapi ze nde ne ku zwelapili, nihaike kuli buñata bwa zona ne li sa swaneli mwa meto a Mulimu.

In fact, the Lord's Evening Meal is often referred to as the Memorial of Christ's death.
Ka mo ku bezi fela, Mulalelo wa Mulena hañata u taluswa sina Kupuzo ya lifu la Kreste.
 Niteñi, ka nako yeo, n'a tabela ku amuhela ze zwa mwa ku fa Jesu kepelo ye kutekeha ni ku itibahaza patalaza sina yo muñwi wa balutiwa ba Kreste.

Many Jews who after the Babylonian exile had been living in scattered colonies outside Palestine migrated to Alexandria.
Hamulaho wa butanga bwa kwa Babilona, Majuda ba bañata be ne ba pila kwande a Palestine mwa linaha ze li mambala ili ze n'e hapilwe, ne ba tutanezi kwa Alexandria.
 Ba bahulu ba ba sepahala ba "buñata bo butuna " ba sebelelize Jehova ka lilimo - limo.

Paul did not boast over his accomplishments before becoming a Christian; nor did he describe his physical appearance.
Paulusi naasika ipahamisa kabakala misebezi yanaaezize pili asikaba kale Mukreste, mi naasika bulela sesiñwi ka za ponahalo yahae.
 Bo Kamwi: Eni.

Whether it was among Jews or Gentiles, they fished without reservation.
Ku si na taba ni kuli ki mwahal'a Majuda kamba Balicaba, ne ba yambile ku si na ku tuhela.
 Ka ku zwafa ni ku zwafa, musali y'o u kenanga mwa liapehelo, u hohanga mukotana o muñwi wa mwa mba ya hae, mi u ca lico zeo kaufela - sina mw'a bonahalela ku eza cwalo nako kaufela h'a nyemile.

Such activity will help us to continue "keeping close in mind the presence of the day of Jehovah. "
Kacwalo, Pitrosi u lu susueza ku tukufalelwa "ku pila ka mizamao ye kenile hahulu, ni ka bulapeli. "
 Ka ku s'a kona ku lifa, mutanga y'o a kupa mufelañeke, mi mulen'a hae ka sishemo a swalela sikoloti se situna seo sa litani ze 60,000,000.

Whatever the reason, a Christian must reject immoral fantasies.
Libaka li be lifi kamba lifi, Mukreste u lukela ku hana mihupulo ya za muzamao o maswe.
 Kacwalo ne ba tiisize mazoho a bona kuli ba eze musebezi o munde. "

How hurt Jehovah must have been as he witnessed the gross disrespect his people showed for their invisible King!
Jehova n'a lukela ku ba ya n'a swabile luli ha n'a iponezi kashwautuna ke ne ba bonisize batu ba hae ku Mulen'a bona ya sa bonwi!
 Ni na ni ku mu buza ze mwa munahano wa hae ku fita ku mu libelela kuli a ni taluseze.

True, the collecting of fine fish was going on, even though most being gathered by Christendom were unsuitable from God's standpoint.
Ka niti, ku kubukanywa kwa litapi ze nde ne ku zwelapili, mane nihaike ba bañata ba ne ba kubukanyiwa ki Krestendomu ne ba sa swanelehi ka mubonelo wa Mulimu.
 Mulena Senakeribi wa Asirya n'a nyazize Jehova mi n'a likile ku sabisa Ezekiasi kuli a si ke a mu bulaya.

Yet, at this point, he was willing to accept the consequences of giving Jesus a dignified burial and of openly identifying himself as one of Christ's disciples.
Kono ka nako ye, Josefa naaitukiselize kutalimana ni zeneka ezahala ku yena kaufela kabakala kubuluka Jesu ka nzila yekutekeha ni kuizibahaza kwa batu sina yomuñwi wa balutiwa ba Kreste.
 Mesiya ha s'a tile, sipimo sa balutiwa kaufela ba Jesu si fumanwa mwa manzwi a Kreste ku Pitrosi a ' li: "Mu bake mukwale wa mina mwa sibaka sa ona; kakuli kaufela ba ba swala mukwale, ba ka bulaiwa ka mukwale. "

Faithful older members of the "great crowd " have served Jehovah for decades.
Batu ba bañata ba ba balelwa kwa "buñata bo butuna " ba sebelelize Jehova ka lilimo ze ñata.
 Likweli ze 9 ze ne ni tandile mwa sipatela ne li ni file nako ye ñata ya ku nahana za bupilo bwa ka.

Eric: Yes.
Bo Kamwi: Eni.
 Kono mu si ke mwa toma milao ya kwa moya ka hora i liñwi ka viki.

Angry and frustrated, she storms into the kitchen, pulls out a bag of chocolate candies, and eats them all - just as she seems to do every time she is upset.
Mi kabakala bunyemi ni kuzwafa, baakufela kwa liapehelo ni kuyo kwalula mukotana wa maswiti ni kuca maswiti kaufela ainzi mwateñi, ili nto yebaezanga ibatoba nako kaufela habanyemile.
 Bo musal'a bona ba tiyelanga cwañi miinelo ya bona ye s'a cinci?

Unable to pay, the slave begged for mercy, and his master kindly forgave that huge debt of 60,000,000 denarii.
Ka ku palelwa ku lifa, mutanga a kupa kuli mufelañeke u boniswe ku yena, mi mulen'a hae ka musa a swalela ona sikoloti seo se situna sa lidenare ze 60,000,000.
 Zazi le liñwi kakusasana puteho ye ne na ni bahasanyi ba 105 ne i ezize buikatazo bo butuna bwa ku fa tuto ya Bibele ku muñ'a ndu ni muñ'a ndu ye ne ba kopani ni yena.

So they strengthened their hands for the good work. "
Mi ba itiisa ku eza musebezi o munde wo. "
 Ba ziba hande kuli ku fulalela bashemi ba bona mwa nako ya butokwi ne ku ka swana ni ku " latula tumelo ya Sikreste. ' - 1 Timotea 5: 8.

I have to ask him what's on his mind rather than expect him to tell me.
Se ni tokwanga ku mu buza ilikuli a ni taluseze za nahana mwa sibaka sa ku libelelanga feela kuli u ka ni bulelela ka i li yena.
 Nihaike kuli Bibele ne i felizwe ku ñolwa ibat'o ba lilimo ze 2,000 kwamulaho k'o, manzwi a yona a sa sebeza.

The Assyrian King Sennacherib taunted Jehovah and tried to intimidate Hezekiah into surrendering.
Mulena Senakeribi wa Asiria anyefula Jehova ni kusabisa Ezekiasi kuli akoze.
 Juan, muzwale yo muñwi ya n'a kupilwe ku tutela kwa Mexico, u li: "Ku bat'o swana sina ku pepwa lwa bubeli; mu lukela ku ba ni buñwi bo bunca.

After the Messiah came, the standard for all disciples of Jesus is found in Christ's words to Peter: "Return your sword to its place, for all those who take the sword will perish by the sword. "
Mesiya ha sa tile, balateleli ba Jesu ne ba filwe taelo ye ba swanela ku latelela ili ya na bulezi Jesu ku Pitrosi, ye li: "Kutisa mukwale wa hao mwa sipusu sa ona; kakuli kaufela ba ba swala mukwale, ba ka bulaiwa ka mukwale. "
 Bosinyalana ni mina ha ba bulela, mu latelele mutala o swana.


Baana - bahulu ba ni ba bañwi ba ba swana ni bona ba likanyisa mutala wa Onesiforo.
 Sa bubeli, bo ma ni bo ndate ne ba likile ka taata ku ni kolwisa kuli ni tuhele ku sebeleza Jehova.

Nine months in the hospital gave me plenty of time to reflect on my life.
Mwa likweli ze 9 ze ne ni swelwi mwa sipatela, ne ni nahanisisize hahulu ka za bupilo bwa ka.
 Mubuleli hape n'a talusize libaka lifu la Jesu ha ne li tokwahala mwa ku kutiseza mufuta wa mutu ku se ne si latehile ki mutu wa pili.

Do not limit spiritual instruction to one hour a week, however.
Nihakulicwalo, mu si ke mwa fa taelo ka hora i liñwi fela ka viki.
 Ne ku na ni kozo ye cwalo.

How does Anja cope with her unchangeable circumstances?
Kiñi zetusanga bo Anja kuitiisa mwa muinelo wo?
 Joshua n'a si ka zina - zina.

One morning a congregation with 105 publishers made a special effort to offer a Bible study to each householder they met.
Zazi le liñwi kakusasa puteho ya bahasanyi b'a 105 ba lukisa mungendenge wa ku fa tuto ya Bibele ku mutu ni mutu ye ne ba katana fa ndu.
 Kacwalo, lu swanela ku itusisa likuka za Bibele sina ketelelo ya luna.

They are well aware that to turn their backs on their parents in a time of need would be equivalent to " disowning the Christian faith. ' - 1 Timothy 5: 8.
Ba ziba hande kuli ku fulalela bashemi ba bona mwa linako za butokwi ne ku ka likana ni " ku latula tumelo ya bona ya Sikreste. ' - 1 Timotea 5: 8.
 Muapositola Paulusi n'a bizize Festusi, mubusisi wa Muroma wa Judea, ka nzila ye swana. - Likezo 26: 25.

Although the Bible was completed nearly 2,000 years ago, its words are still applicable.
Nihaike kuli Bibele ne i felizwe ku ñolwa ibat'o ba lilimo ze 2,000 kwamulaho k'o, manzwi a yona a sa sebeza.
 Ku na ni mabaka a malalu: (1) Paulusi, y'o sapili n'a li muituti wa Gamaliele, n'a zibisize Luka; (2) Luka n'a buzize nduna ya mufelañeke wa Kuta ye Tuna, ye cwale ka Nekudema; (3) Luka n'a amuhezi litaba zeo ka puyelelo ya bumulimu.

Juan, another brother who was asked to move to Mexico, says: "It is almost like being born a second time; you must form new bonds.
Bo Juan, ba ba li silama sa mutai, ili ba ne ba kupilwe ku tutela kwa Mexico, ne ba ikutwile inge kuli kona ha ne ba kalisa bupilo hape.
 Mwa February 1961, ha ne lu potela ofisi ya mutai mwa Athens, ne lu buzizwe haiba ne lu ka tabela ku yo sebeleza fa Betele.

When your mate speaks, follow the same pattern.
Bakumina ha ba bulela, ni mina mu ezange sina mwa naa ezelize Jesu.
 [ Siswaniso / Siswaniso se si fa likepe 11]

Second, Mom and Dad tried even harder to convince me to stop serving Jehovah.
Libaka labubeli, bo ma ni bo ndate nebalikile monebakonela kaufela kunikolwisa kuli nituhele kusebeleza Jehova.
 Ki kabakalañi balateleli ba Kreste ha ba tokwa ku mu likanyisa mwa ku omba - omba?

The speaker also explained why Jesus ' death was necessary to restore mankind to what the first man had lost.
Mubuleli hape naa talusize kuli lifu la Jesu ne li la butokwa bakeñisa kuli ne li ka tahisa kuli batu ba fumane lika zeo mutu wa pili naa latehezwi ki zona.
 " Mu Zamaye ni Mulimu, " 3 / 15

There was such peace.
Ne ni ikutwa ku ba mwa kozo ye tuna.
 Kana silikani sa mina ne si ka tiya sina mo ne si inezi sapili?

Not Joshua.
Joshua n'a si ka saba.
 Seo si kopanyeleza ku eza mo lu konela kaufela ku bukeleza buñwi bwa sizwale sa luna sa mwa lifasi kamukana mane ni mwahal'a ba ba mwa puteho ya luna.

Hence, we should use Bible principles as our guide.
Ku laya ka ku luka ku talusa ku itusisa likuka za mwa Bibele ha lu kalimela ba bañwi.
 Ki kabakalañi ha mu swanela ku itibelela kwa ku lapela milimu ya maswaniso?

The apostle Paul addressed Festus, the Roman procurator of Judea, in a similar way. - Acts 26: 25.
Muapositola Paulusi na talusize Festusi, mubusisi wa Roma ya na busa Judea ka nzila ye swana. - Likezo 26: 25.
 Bo Sara babulela kuli: "Hamulaho wa lilimo zetaalu, kono nenikonile kuitiisa.

There are at least three possibilities: (1) Paul, formerly a student of Gamaliel, informed Luke; (2) Luke consulted a sympathetic member of the Sanhedrin, such as Nicodemus; (3) Luke received this information through divine inspiration.
Ku bonahala kuli na konisizwe ki le liñwi la mabaka a malalu a latelela: (1) Mwendi na taluselizwe ki Paulusi, ya na kile a ba muituti wa Gamaliele; (2) mwendi na buzize yo muñwi wa manduna ba Kuta ya na na ni mufelañeke ya cwale ka Nekudema; (3) mwendi na zibile litaba ze ka ku buyelelwa ki Mulimu.
 Ba bañwi bona ba lwanisa balapeli ba Jehova ni ku cisa tutu ya bona.

In February 1961, while visiting the branch office in Athens, we were asked if we would be willing to serve at Bethel.
Mwa February 1961, ha ne lu nze lu pota kwa ofisi ya mutai kwa Atene, lwa buziwa haiba ne lu ka tabela ku yo sebeleza fa Betele.
 Swalisano yeo ye mwahal'a b'a 144,000 ni ba bañwi kaufela ba mufuta wa mutu ne i swaniselizwe mwa likezahalo za Lizazi la Swalelo ya Libi la ka silimo.

[ Diagram / Picture on page 11]
[ Siswaniso / Siswaniso se si fa likepe 28]
 Kwa tabisa luli ku sebeza ni baana ba ba sepahala bao! - Samu 133: 1.

Why do Christ's followers need to imitate him in giving comfort?
Ki kabakalañi balateleli ba Kreste ha ba swanela ku omba - omba ba bañwi?
 Na ni bo Judah ne lu zamaile likilomita ze 51 kuli lu yo fumaneha kwa mukopano o mutuna wa Lipaki za Jehova ba mwa Africa o ne u ezelizwe mwa naha ya naha ya naha ya naha ya naha yeo.

" Walk With God " Conventions, 3 / 1

 U hupulisa Maisilaele kuli Jehova Mulimu u swanelwa ki buipeyo bwa ku ipeya fela ku yena ni kuli ha ba lukeli ku latelela linzila za macaba a ' ba potolohile.

Would your relationship ever be as strong as it once was?
Kana silikani samina sikatiya sina mone sitiyezi sapili?
 Ne i si ka polofita fela ka za ku shandaulwa kwa toho ya Satani kono hape, ka ku fapahana, ku lumiwa fa lisito la Peu ya musali wa Mulimu.

That includes doing all we can to maintain the unity of our worldwide brotherhood even among those in our local congregation.
Ku eza cwalo, ku kopanyeleza ku bukeleza buñwi bwa mwa kopano ya mizwale ba luna kaufela ni bwa puteho ya luna ka mo lu konela kaufela.
 Luna batu ba Mulimu kacenu bo?

Why should you guard against idolatry?
Ki kabakalañi ha mu swanela ku itibelela kwa ku lapela milimu ya maswaniso?
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

" Three long years passed, but thanks to Jehovah, I was able to endure, " says Sara.
Bo Sara babulela kuli: "Nekufitile lilimo zetaalu inze nili mwa muinelo wo, kono Jehova naazwezipili kunitiisa ka lilimo zeo kaufela. "
 Ku si na kakanyo ku ka ba ni musebezi o mutuna wa tuto mwatas'a tamaiso ya Mubuso ilikuli "lifasi li tale zibo ya [Jehova, NW], sina mezi mw'a kwahelezi liwate. " - Isaya 11: 9.

In others, fanatics physically assault Jehovah's worshipers and burn their property.
Ku ze ñwi, balwanisi ba muñañatoho ba lindaulanga balapeli ba Jehova ni ku tumbeka tutu ya bona mulilo.
 Seo ne si ka itinga fa haiba ne mu utwile Mulimu kamba ne mu si ke mwa mu utwa.

This relationship between the 144,000 and the rest of mankind was foreshadowed in the events of the annual Atonement Day.
Swalisano yeo ye mwahalaa ba 144,000 ni batu kaufela ba ba ka busiwa ki bona ne i swaniselizwe ki ze ne eziwanga fa Lizazi la Swalelo ya Libi ka silimo ni silimo.
 Nihakulicwalo, Mulimu u na ni libizo.

What a joy it has been to serve with such faithful spiritual men! - Ps. 133: 1.
Nibile ni mbuyoti yetuna hahulu ya kusebeza ni baana babasepahala babacwalo ili babatiile kwa moya! - Samu 133: 1.
 Mi ne ba ezize zeo kaufela ka nzila ye komokisa [mi] ne ba kwaluzi puo ya si - Slavonic kuli i be ni sifumu se si si ka bonwa kale haisali. "

Judah and I cycled 32 miles [51 km] to attend an assembly of African Witnesses in Pietersburg.
Judah ni na ne lu cobile linjinga ka likilomita ze 51 kuli lu y'o fumaneha kwa mukopano wa Lipaki ba Bansu mwa Pietersburg.
 (b) Lu itutañi kwa mutala wa ndate ya bulezwi mwa swanisezo ya Jesu ya mwana ya latehile?

He reminds the Israelites that Jehovah God deserves exclusive devotion and that they must not follow the ways of the surrounding nations.
U hupulisa Maisilaele kuli Jehova Mulimu ki yena a nosi ya swanelwa ku lapelwa ni kuli ha ba lukeli ku likanyisa macaba a n'a ba potolohile.
 Ona moya wo wa buitati u huliswa mwa bana mi u zwelapili mwa likalulo ze ñata za bupilo bwa buhulu.

It foretells not only the crushing of Satan's head but also, by contrast, the bruising in the heel of the Seed of God's woman.
Ha bu buleli fela za ku pyatiwa kwa toho ya Satani, kono hape bu bulela ni za ku lumiwa kwa lisito la Peu ya musal'a Mulimu.
 Kwa Maisilaele, seo ne si talusa ku sepa Mushe mi hamulaho ni ku mu yola, Joshua.

What about us as God's people today?
Ku cwañi luna ka ku ba batu ba Mulimu kacenu?
 Na mu buza kuli ne li keleke ye cwañi.

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 " Mu Ba Tuse Hahulu ku Fita ku ba ni Pilu - Telele "

No doubt there will be a great educational work under Kingdom supervision so that "the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. " - Isaiah 11: 9.
Ku si na kakanyo ku ka ba ni musebezi o mutuna wa tuto o ka zamaiswa ki Mubuso kuli mane "lifasi li ka tala zibo ya [Muñ'a] Bupilo, sina mezi mw'a kwahelezi liwate. " - Isaya 11: 9. Tukelo ya Bubusi bwa Jehova ya Boniswa
 LIPINA ZE KA OPELWA: 40, 85

That would have depended on whether you obeyed God or you disobeyed him.
Seo ne si ka itinga ka za haiba ne mu ka ipeya ku utwa Mulimu kamba ku sa mu utwa.
 19: 13, 14.

However, God has a personal name.
Nihakulicwalo, Mulimu unani libizo.
 Ku zwa la Mubulo ku isa la Mukibelo, lizazi le li banga fa Betele li kalisanga ka milapelo ya kakusasana.

And they did all this with amazing precision [and] opened the Slavic language to unprecedented lexical richness. "
Mi ne ba ezize zeo kaufela ka ku nepahala ko ku komokisa [mi] ba tahisa kuli puo ya si - Slavonic i be ni manzwi a mañata. "
 Butata bo ba talimana ni bona basayansi bao ha bu swani ni butata bo ba talimana ni bona baituti ba linaleli.

(b) What lesson do we learn from the example of the father in Jesus ' illustration of the prodigal son?
(b) Mwa nguli ya Jesu ya mwana ya n'a latehile, lu itutañi kwa mutala wa ndate?
 Muta mañi ni mañi mwa lubasi a ipeya kwatas'a tamaiso ya Kreste, se si zwa mwateñi ki lubasi lo lu tabile.

This self - centered spirit is promoted in children and continues in many areas of adult life.
Moya wa buitati wo u lutiwa ni kwa banana mi ba u bonisa mwa likalulo ze ñata niha se ba hulile.
 Lota, ya n'a pila mwahal'a bayahi ba Sodoma ba ba silafezi, "n'a swabanga maswe ka mizamao ya buhule ya sicaba se si maswe, " ni" s'a boni, s'a n'a utwile, ka zazi ni zazi, n'a nyandisa moya wa hae o lukile, ka misebezi ya bona ye maswe. "

For the Israelites, this meant showing confidence in Moses and later in his successor, Joshua.
Maisilaele ne ba tokwa ku sepa Mushe mi hamulaho Joshua, ya n'a mu yolile.
 Muatumelelo o cwalo kaniti luli u ka tisa tumelezo ni mbuyoti ya Jehova, sina mo ne u bezi mwa taba ya Josefa.

I asked her what sort of church that was.
Se ni ba buza kuli: " Ki keleke mañi ye bonahala fa siswaniso fa? '
 Davida ni Bati - Sheba ne ba sa swaneli ku picuka ze ne ka zwa mwa sibi sa bona kaufela.

" Give Them More Than Extraordinary Consideration "
" Mu Ba Bonise Hahulu - Hulu Luli Kutwelo - Butuku "
 " Ba Ba Bizwa Zibo "

SONGS TO BE USED: 40, 85
LIPINA ZE KA OPELWA: 40, 85
 Spong n'a bulezi lilimo li sikai kwamulaho kuli: "Lu lukela ku... tuhela ku nahana kuli lu fumani niti mi ba bañwi ba lukela ku fita fa ku lemuha kuli niti ye mutomo ha i konwi ku utwisiswa ki luna kaufela. "

19: 13, 14.
19: 13, 14.
 Za ku nahanisisa: Mu ikutwa cwañi ka za lifolofolo?

From Monday through Saturday, the day at Bethel begins with morning worship.
Ku kala la Mubulo ku isa la Mukibelo, lizazi fa Betele li kalanga ka milapelo ya kakusasana.
 Ka nako yeo, ne ba bata ku ipulaya.

The problems faced by these scientists is not unlike the problem faced by astronomers.
Butata bo bu talimani ni bona ba sayansi bao ha bu fapahani ni bo bu talimani ni baituti ba linaleli.
 Ku eza cwalo ku kona ku lu tusa cwañi ha lu fosezwa kamba ku nyema?

When everyone in the family submits to Christ's leadership, the result is a happy family.
Mañi ni mañi mwa lubasi h'a ipeya kwatas'a ketelelo ya Kreste, lubasi lu ba mwa tabo.
 Litaba zeo ki lika mañi?


Ne ku ngile lilimo ze ñata - ñata Abrahama ni Sara inze ba si na nihaiba mwana a li muñwi.
 Kabakalañi?

Lot, who dwelled among the depraved inhabitants of Sodom, "was greatly distressed by the indulgence of the law - defying people in loose conduct, " and" what he saw and heard while dwelling among them from day to day was tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds. "
Lota ya na yahile mwahal'a batu ba ba maswe ba mwa munzi wa Sodoma "n'a swabanga maswe ka mizamao ya buhule ya batu bao ba ba maswe " mi" n'a utwa butuku mwa moya wa hae o lukile, ka zazi ni zazi, ha n'a bonanga mi a utwanga likezo za bona ze maswe. "
 Nihakulicwalo, ha n'a zibile kuli musal'a hae n'a ituta ni Lipaki, a kalisa ku buza lipuzo mi a memiwa ku abana mwa tuto.

Such an approach is sure to bring Jehovah's approval and blessing, just as it did in the case of Joseph.
Halueza cwalo, lukatabisa Jehova mi uka lufuyaula, sina mone kubezi ku Josefa.
 Mane mwa linaha ze ñwi, balwanisi ba batuna ba bulapeli bwa niti ba na ni m'ata a matuna a lila.

David and Bath - sheba were not to escape all consequences of their sin.
Davida ni Bati - Sheba ne ba si ke ba banda ze maswe kaufela ze n'e ka tiswa ki sibi sa bona.
 Bakreste ni bona ba tahelwanga ki lipilaelo ni lipilaelo za "linako ze tata " ze, mi ha ku komokisi batanga ba Jehova ba ba sepahala fokuñwi ha ba zwafanga. - 2 Timotea 3: 1.

" Falsely Called " Knowledge ' "
" Zibo Ye Ba Li Ki Zibo, Bo Hasi Yona "
 5: 19, 21.

Spong said a few years ago: "We must... move from thinking we have the truth and others must come to our point of view to the realization that ultimate truth is beyond the grasp of all of us. "
Spong, lilimo ze sikai kwamulaho n'a ize: "Lu lukela... ku zwa mwa ku nahana kuli lu na ni niti mi ba bañwi ba lukela k'u nga mubonelo wa luna mi lu ye mwa temuho ya kuli ku luna kaufela ha ku na ya kona ku utwisisa niti ye tezi. "
 Sabo ye tuna ya ku saba ku nyemisa Jehova i ka lu tusa ku ndongwama nzila ye nde.

To think about: How do you feel animals should be treated?
Zaku nahanisisa: Muikutwa kuli lifolofolo liswanela kueziwa cwañi?
 Lu ziba cwañi kuli baapositola ba 12 ne ba si ka fiwa fela mulatu wa ku paka?

At that point, she wanted to end her life.
Ka nako yeo, ne ba batile ku ipulaya.
 Kaniti, sina mwa taluseza mulutiwa Jakobo, "mpo ye nde kaufela, ni mpo ye petehile kaufela, i zwa kwahalimu, ku Ndate wa maseli. " - Jakobo 1: 17.

How does that help when we are offended or provoked?
Nto yeo i kona ku lu tusa cwañi ha lu foselizwe kamba ha lu shemaetwa?
 • Buka ya Amosi i bonisa cwañi kuli katulo ya Mulimu ya swanela?

What is the content?
Mu itusisanga lipangaliko za mina ku ezañi?
 Kacwalo a bukeleza lubasi lwa hae ni likute la hae. - Exoda 22: 22, 23; 2 Malena 4: 1 - 7.

Why?
Libaka?
 Louis, Missouri.

Nevertheless, when he found out that his wife was studying with the Witnesses, he began to ask questions and was invited to join in the study.
Nihakulicwalo, ha na zibile kuli musal'a hae n'a ituta ni Lipaki, na kalisize ku buzanga lipuzo mi a memiwa ku abana mwa tuto.
 Haike lu si ke lwa ata mwa manzwi.

In fact, in some lands vicious opposers of true worship form an overwhelming enemy force.
Mi mane mwa linaha ze ñwi ku na ni balwanisi ba bañata - ñata.
 3 / 15

Christians are not immune to the stresses and strains of these "critical times hard to deal with, " and it is not surprising that faithful servants of Jehovah sometimes become discouraged. - 2 Timothy 3: 1.
Bakreste ni bona ba tahelwanga ki mapacaca a "linako ze tata " ze, mi ha ku komokisi kuli batanga ba Jehova ba ba sepahala fokuñwi ba zwafanga. - 2 Timotea 3: 1.
 Kono n'a buhisananga ni bona ka musa.

5: 19, 21.
5: 19, 21.
 Taba yeo i bonisa kuli Mulimu u ketile baikulu ba bañwi ba mutu wa pili, Adama, kuli ba yo busa ni Kreste kwa lihalimu.

Reverential fear of displeasing Jehovah will help us to pursue a virtuous course.
Ku ba ni sabo ye likute ya ku sa tabisa Jehova ku ka lu tusa ku ndongwama nzila ya bunde.
 Paulusi n'a ñozi kuli: "Kakuli mu lukuluzwi kwa sibi, kono mu fetuhile batanga ba Mulimu, mu beya miselo ya mina mwa nzila ye kenile, mi mu ka fumana bupilo bo bu sa feli. "

How do we know that the charge to bear witness was not limited to the 12 apostles?
Lu ziba cwañi kuli taelo ya ku paka Evangeli ne i si ka fiwa fela kwa baapositola ba 12?
 Muinelo w'o ne u lu lutile ku kolwa ka bupilo bo bu bunolo ni ku itebuha hahulu sifumu sa kwa moya ku fita sifumu sa kwa mubili.

Indeed, as the disciple James points out, "every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights. " - James 1: 17.
Ki niti sina mwa bulelela muapositola Jakobo: "Mpo ye nde kaufela, ni mpo ye petehile kaufela, i zwa kwahalimu, ku Ndate wa maseli. " - Jakobo 1: 17.
 Paulusi ha n'a yemi teñi k'o mwa musipili wa hae wa bulalu wa bulumiwa, n'a felize ngambolo ya hae ka nako ye telele ku fitela fahal'a busihu.

• How does the book of Amos show that the execution of God's judgment is selective?
• Buka ya Amosi i bonisa cwañi kuli katulo ya Mulimu ya sinyeho ya ketanga?
 " Kuli ni tiise silikani se si cwalo, ni likanga ku bonisa lilato ni cisehelo ku ba bañwi.

She thus preserved her family and her dignity. - Exodus 22: 22, 23; 2 Kings 4: 1 - 7.
Ka ku eza cwalo, bana ba hae ne ba si ka ngiwa mi na si ka utwa maswabi. - Exoda 22: 22, 23; 2 Malena 4: 1 - 7.
 Kana lu ka bonisa buiyakato bo butuna kwa neku la ku fumana tumelezo ya Jehova ku fita ku bata buiketo bwa kwa mubili?

Louis, Missouri.
Louis, kwa Missouri ka ku itusisa mota ya hae.
 Sina Paulusi, lu kutaza kwa batu ku zwelela kwa pilu.

May we not abound in words.
Haike lu si ke lwa bulela hahulu.
 Muloki y'o ne li J.

Tax Collectors (first century), 3 / 1

 Kwa mafelelezo manzwi a nyangumuna a kwa Sinulo 21: 4 a ka talelezwa ka nzila ye makaza a ' li: "U ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "

Instead, he calmly reasoned with them.
Kono naa ba sikuluzi ka musa.
 Mwa nako ye ya ku honona, ba bañata b'a nga seo ku ba se si si na tuso ni se si si na tuso, ili ku honona kuli luli ki se si kenile.

This passage states that God has chosen some descendants of the first man, Adam, to rule with Christ in the heavens.
Litimana zeo li bonisa kuli Mulimu u ketile ba bañwi kwa bana ba mutu wa pili Adama kuli ba yo busa ni Kreste kwa lihalimu.
 (b) Mwa manzwi a hae ku Mushe, Jehova n'a koñomekile cwañi kalemeno ka Hae ka katuna, kono ki temuso mañi ya n'a ekelize?

" Because you were set free from sin but became slaves to God, " wrote Paul, "you are having your fruit in the way of holiness, and the end everlasting life. "
Paulusi n'a ñozi kuli: "Mu lukuluhile kwa sibi, mi mu fetuhile batanga ba Mulimu, mu beya miselo ya ku keniswa, mi mafelelezo ki bupilo bo bu sa feli. "
 Ku fela kwa Ndu ya Mubuso ne ku si ka yemisa bulapeli bwa luna bwa Jehova, kono puzo mwa munahano wa ka ne li ya kuli, " Ki ifi tato ya Mulimu kwa lubasi lwa ka? '

This situation taught us to be content with a simple life and to value spiritual riches more than material pursuits.
Muinelo wo ne u lu lutile ku nolofaza mupilelo wa luna ni ku itebuha lika za kwa moya ku fita lika za kwa mubili.
 Likwenyepa ni bondat'a zona ne ba tahisize cwañi kukuezo ye m'ata cwalo kwa batu?

When Paul stopped there on his third missionary trip, he prolonged his discourse until midnight.
Paulusi ha n'a li mwa musipili wa hae wa bulalu wa bulumiwa, a yema mwateñi, mi a ambola nako ye telele ku isa mane fahali a busihu.
 Ne ni si ka ina fafasi ni ku nahana ka ku ya ka banna, basali ni banana....


MAKANDE A BUPILO
 A zwisa pasita y'o, mi a mu bulelela kuli: "Ha ni lati kuli u itute Linzwi la Mulimu kwanu, kakuli u lengilwe mwa tolongo bakeñisa kuli u uzwa mwa keleke ya hao! "

" To cement such friendships, I try to show love and interest in others.
Kuli ni tiise silikani ni ba bañwi, ni likanga ku bonisa lilato ni cisehelo ku bona.
 Mwa libaka ze ñwi, baana - bahulu ne ba tuhelezi batu ku eza lika ze maswe, ku eza buhule, ni ku sa isa pilu kwa ku silafaza mutapi.

Will we show greater concern for gaining Jehovah's approval than for seeking material security?
Kana lu ka iyakatwa hahulu ku shemubiwa ki Mulimu ku fita ku ipumanela bufumu?
 Ha mu fumani mali a ku eza cwalo, mi mu na ni ku lifela lisinyehelo za mina.

Like Paul, we preach to people out of heartfelt concern.
Ka kuswana ni Paulusi, lukutaza kwa batu kabakala kuli lwabalata luli.
 • Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku ba ni mubonelo o itikanelezi wa mali?

The poet was J.
MUÑOLI wa litoko ya bizwa J.
 (b) Ba bañwi kwa likaizeli za luna ba sebelisana ni maikuto afi?

At last the stirring words of Revelation 21: 4 will be magnificently fulfilled: "He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Kwa nalulelule manzwi a ' nyangumuna a kwa Sinulo 21: 4 a k'a talelezwa ka nzila ye tuna: "U ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "
 Mu nahane feela tabo ye ba banga ni yona batu ha ba ca lico ze nde, ha ba buyela, ha ba ikola moya o kenile, kamba ha ba bona lizazi ha li likela!

In this age of skepticism, many consider it out - of - date and irrelevant, doubting that it is truly holy.
Mwa lusika lo lwa buhononi, ba bañata ba i ' nga sina nto ya kale ni ye sa sebezi, ni ku honona kuli haki ye kenile luli.
 Ku wa pilu kwa hae kwa omba - omba.

(b) In his words to Moses, how did Jehovah stress His primary quality, but what caution did He add?
(b) Mwa manzwi a hae ku Mushe, Jehova n'a koñomekile cwañi kalemeno ka Hae ka ka mutomo, kono ki temuso mañi ya N'a ekelize teñi?
 20, 21.

The closing of the Kingdom Hall did not stop our worship of Jehovah, but the question in my mind was, " What is God's will for my family? '
Ku kwaliwa kwa Ndu ya Mubuso ne ku si ka lu tuhelisa ku lapela Jehova, kono mwa pilu ya ka ne ni ipuza kuli, " Tato ya Mulimu kwa lubasi lwa ka ki ifi? '
 Mi ba ba zwa kwa Brazil cwale se ba ikenyize mwa likalulo ze fitana - fitana za Britain.

How did the Nephilim and their fathers exert such a powerful evil influence on humans?
Likwenyepa zeo ni bondat'a zona ne ba konile cwañi ku tisa bumaswe bo butuna cwalo mwa lifasi?
 Ku eza misebezi ye miñwi mwa bupilo bwa luna bwa mipateho mwa lindongwamo za kwa moya ku tisa mipuzo ye miñata

I did not sit down and think in terms of men, women and children....
Ne ni si ka kutumana kuli ni ba nahane kuli ki banna, basali ni banana....
 Bo Claire: Ku si na taba ni ze ne ezahezi, na ni tabile hahulu ha ne mu bulezi manzwi ao.

He removed the current pastor, telling him: "I don't want you to teach God's Word here again, for you were put in prison because you stole from your church! "
Atuhelisa mutu yanaa lutanga Linzwi la Mulimu mwa tolongo mi amubulelela kuli: "Hanisa tabela kuli ulutange Linzwi la Mulimu mo, bakeñisa kuli neutamezwi kuuzwa mwa keleke yamina! "
 U ka peta cwañi seo?

In others, the elders had allowed sectarianism, immorality, and lukewarmness to corrupt the flock.
Ku ze ñwi, maeluda ne ba lumeleza tukwata - kwata twa bulapeli, buozwa, ni ku enya li nze li sinya mayemo a mande a mutapi.
 Mane nihaiba mwa likezo ze cwale ka tuto ni likalafo - ze twi ne li zamaiswa ki mufelañeke ni mamelelo ku ba bañwi - ba bañwi se ba betekile mpo ya bona ya swalele ni ku nyandisa kamba mane ku bulaya bao ba ne ba li mwa pabalelo ya bona.

You do not get paid to do this, and you have to pay for your expenses.
Hakuna zemulifiwa mwa musebezi wo, mi mane mutokwa kuitifela lisinyehelo zamina.
 Likozi za ka Butu - Kana Mulimu U na ni Buikalabelo?

• Why is it important to gain a balanced view of money?
• Ki kabakalañi ha mu swanela ku ba ni mubonelo o lukile wa masheleñi?
 Jesu Kreste?

(b) Some of our sisters are coping with what feelings?
(b) Likaizeli ba luna ba bañwi ba tiyelanga maikuto mañi?
 Lu swana sina miyaho ye tokwa ku lwaniswa hahulu ki lika ze ñwi.

Just think of the delight of tasting a fine meal, breathing enjoyably clean air, or viewing a gorgeous sunset!
A mu hupule ka za ku tabusa kwa ku ca sico se sinde, ku buyela moya o munde o kenile, kamba ku bona ku likela kwa lizazi ko ku buheha!
 Seo si ni tusa ku bona musebezi wa ku kutaza ka mubonelo wa Mubupi. "

His calm manner is comforting.
Ku shemba - shemba kwa hae kw'a wisa pilu.
 Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku sebeleza fa ku swalisana ni Bakreste ba bañwi ba ba si ka petahala?

20, 21.
20, 21.
 KI LIKA MAÑI ZE ÑWI?

And evangelists from Brazil now hold crusades in various parts of Britain.
Mi bakutazi ba ba zwa kwa Brazil ba ezezanga mikopano ya bona mwa libaka ze fitana - fitana za mwa Britain.
 Ka moya wa kelezo yeo, musebezi wa Lipaki za Jehova hape u zamaiswa ka ku sa pata - pata.

Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends
Ku fumana mwa mipateho ya luna nako ya ku eza lika za kwa moya ku tisa lituso ze tuna
 KA KU ya ka bupaki se ku bile teñi haisali ku zwiwa mwa mazazi a Abele, "tumelo hasi ya batu kamukana. "

Claire: Anyway, Gail, I'm happy you mentioned this.
Mi haiba u bata ku ziba libaka ha ni ezanga lika ze ñwi kamba ha ni sa ezangi lika ze ñwi, u ni buzange.
 Mi ka ku nyaza muzwale wa luna ka mafosisa, ne lu si ke lwa peta mulao wa lilato. - Maroma 13: 8 - 10.

How will he accomplish this?
Seo u ka si peta cwañi?
 Bana ba Mulimu ba mangeloi ba ne ba sa utwi ha ne ba nze ba nyala basali fa lifasi - mubu ni ku pepa bana - ili likwenyepa - mifilifili ne i ekezehile ku fita fa sipimo se ne si sa zibwi kwamulaho.

Even in such professions as education and medicine - supposedly governed by compassion and concern for others - some have betrayed their trust and exploited or even murdered those in their care.
Niheba mwa misebezi ye cwale ka ya lituto ni likalafo - ye twi i eziwa ka ku utwela ba bañwi butuku ni ku iyakatwa za bona - ba bañwi ba palezwi ku sepahala mi ba nyandisize kamba mane ku bulaya ba ba mwa pabalelo ya bona.
 Nihaike kuli n'a bulezi ka bundume sina mushaeli ya shaela temuso ya Mulimu ku ba ba maswe, "ne ba si ka lemuha se siñwi, mane munda wa kena, mi wa ba kukisa kaufela. "

Natural Disasters - Is God Responsible?
Likozi za ka Taho - Kana Li Tiswa Ki Mulimu?
 Ee, minahano ya luna i lukela ku peta kalulo ye tuna mwa bulapeli bwa luna.

Jesus Christ?
ku Jesu Kreste?
 Kono Davida n'a zwezipili ku eza cwalo.

We are like buildings that need more and more fortification against the worsening onslaught of the elements.
Lu swana sina miyaho ye tokwa ku tiiswa hahulu - hulu kuli i tiyele miinelo ya za ka taho ye sinya ka ku ekezeha.
 Za N'a Cincize Joshua

This helps me to see the preaching work from the Creator's point of view. "
Taba yeo i ni tusa ku nga musebezi wa ku kutaza sina mwa u ngela Mubupi. "
 Niteñi, Mulimu a i alaba, kakuli Nehemia n'a filwe kemelo ya mulena ya ku yaha sinca mamota a Jerusalema.

Why is it vital to work toward being united with other imperfect Christians?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku ikataza kuli lu swalisane ni Bakreste ba bañwi ba ba si ka petahala?
 Kamba mwendi mu bata ku bulela ka ku wa pilu ni ka musa maikuto a ba bañwi be mu pila ni bona ha ba nze ba mata.

WHAT IS NOT VANITY?
KI LIKA MAÑI ZE SI ZA MBANGO?
 Mulena wa kwa lihalimu wa Mubuso w'o ki Jesu ya zusizwe kwa bafu.

In the spirit of this counsel, the activity of Jehovah's Witnesses is also conducted openly.
Ku likana ni taluso ya kelezo yeo, musebezi wa Lipaki za Jehova ni ona u ezezwa fa nalela.
 (a) Batu kaufela ba ba bonisa tumelo mwa tiululo, ba fiwa kolo mañi?

THOUGH it has been in evidence since the days of Abel, "faith is not a possession of all people. "
NIHAIKE kuli batu ba bañata ba bonisize tumelo ku zwa ka nako ya Abele, "tumelo haki ya batu kaufela. "
 Nihakulicwalo, kwa Bakreste ba ba kolobelizwe, tohonolo ye tuna ka ku fitisisa ki ku lumelezwa ku ba ni silikani se situna ni Mulimu a nosi wa niti, Jehova.

And by unjustly criticizing our brother, we would not be fulfilling the law of love. - Romans 13: 8 - 10.
Mi ka ku nyaza - nyaza muzwale wa luna ka ku sa luka, ne lu si ke lwa taleleza mulao wa lilato. - Maroma 13: 8 - 10.
 Yearbook ya 1994 i bulela fa likepe 25 kuli: "Ku bao kaufela ba se ba itiisize mwa musebezi ka lilimo ze ñata, lu susueza kuli: " U itiise, mi mazoho a hao a si ke a fokola; kakuli musebezi wa hao u ka fiwa mupuzo. ' - 2 Makol.

As disobedient angelic sons of God married women on earth and produced progeny - the Nephilim - violence increased to a level previously unknown.
Bana ba Mulimu ba mangeloi a mangulunde ha ne ba nyezi basali fa lifasi ni ku pepa bana - zona likwenyepa - lipulayano za ekezeha ku fita fa sipimo se situna ni ku fita.
 Nihakulicwalo, Jehova n'a zibile - sina ka mo ku boniselizwe ki zibahazo ya hae ya bupolofita ya bune: "[Jehova, NW] wa limpi s'a bulela ki se, u li: Niha si ka bonahala ku ba se si tata hahulu mwa meto a ba ba sa siyezi ba sicaba se, mwa mazazi ao, kana si ka bonahala ku ba se si t'ata ni ku fita mwa meto a ka?

Though he spoke boldly as a herald proclaiming God's warning to the antediluvians, "they took no note until the flood came and swept them all away. "
Nihailikuli n'a bulezi ka ku tokwa sabo sina muhasanyi ya shaela litemuso za Mulimu ku ba ne ba pila mwa linako zeo munda u si ka ba teñi kale, ne "ba si ka lemuha se siñwi, mane munda wa kena, mi wa ba kukisa kaufela. "
 Fapil'a bona ne ku na ni bupilo bo bu sa feli kamba lifu.


Bo Noemi ni bo João Paulo, mwa Ascurra, ili kwa Santa Catarina
 Sepo ye tiile yeo ya kona ku lu tiisa mwahal'a litiko za luna.

Yes, our mental faculties must play a key role in our worship.
Ee, m'ata a luna a ku nahana a swanela ku peta kalulo ya butokwa mwa bulapeli bwa luna.
 Seo luli ki sona s'a tokwa Mulimu ku luna.

But David went further.
Kono Davida n'a si ka feleza f'o.
 Ku iyakatwa hahulu za buikangulo bwa luna ku kona ku tahisa kuli lu be ni buitati.

What Joshua Remembered
Za N'a Hupuzi Joshua
 Cwale, a ku ni tuhele, buhali bwa ka bu ka tuka fahalimu a bona, mi ni ka ba feza; mi ni ka mi eza sicaba se situna. " - Ex.

Yet, God answered it, for Nehemiah was given the king's support to rebuild the walls of Jerusalem.
Kono Mulimu na i alabile kakuli Nehemia na tusizwe ki mulena Aritazerisi ku yo yaha mamota a Jerusalema.
 Ku ziba kuli Jehova wa utwisisa, ku ikutwa mufutumala wa sizwale sa mwa lifasi kamukana, ni ku beya meto a luna fa tabo ye fapil'a luna mwatas'a puso ya Mubuso - zeo kaufela li ka lu tusa ku s'a katala mwa ku sebeleza Jehova ka tumelo ni mwa ku kutaza muta mafelelezo a fakaufi hahulu.

Or maybe you want to speak in a calm and reasonable manner when the emotions of others around you are running high.
Kamba mwendi muta batu be mu li ni bona ba halifa, ne mu ka bata ku bulela ka ku iketa ni ka butali.
 U ni fe butali ku fita lila za ka; kakuli ki za ka kamita.

The heavenly King of that Kingdom is the resurrected Jesus.
Mulena wa kwa lihalimu wa ona Mubuso w'o ki Jesu y'a zusizwe.
 (a) Ku shandaula naha kaufela ku ka talelezwa cwañi mwa Paradaisi?

(a) To all who exercise faith in the ransom, what opportunity is given?
(a) Ki tohonolo mañi ye filwe, ku bao kaufela ba ba bonisa tumelo mwa tiululo?
 Lipuzo za Diane Za Alabiwa

However, for baptized Christians, the greatest privilege is our being allowed to have a close relationship with the only true God, Jehovah.
Kono tohonolo ye tuna ka ku fitisisa ye lu na ni yona luna Bakreste ba ba kolobelizwe ki ku ba ni bulikani bo bu tiile ni Mulimu wa niti, Jehova.
 Ne li mwahal'a nako ye t'ata yeo ya kwa moya Enoke ha n'a bonahezi.

The 1994 Yearbook states on page 255: "To all who have endured in the work for many years, we exhort: " Be courageous and do not let your hands drop down, because there exists a reward for your activity. ' - 2 Chron.
Buka ya Yearbook ya 1994 neibulezi cwana fa likepe 255 kuli: "Lususueza mizwale ni likaizeli kaufela babaezize musebezi wa kukutaza ka nako yetelele kuli: " Mundumebe mi musike mwalepeleza mazoho amina, kakuli musebezi wamina uka mifumanisa mupuzo. ' - 2 Makol.
 Mwendi lu patehile mwa musebezi wa Mulena, kono lwa zwafa kakuli ha lu boni ze zwa mwateñi.

Nevertheless, Jehovah knew - as borne out by his fourth prophetic pronouncement: "This is what Jehovah of armies has said, " Although it should seem too difficult in the eyes of the remaining ones of this people in those days, should it seem too difficult also in my eyes? '
Nihakulicwalo, Jehova n'a ziba - sina seo ha si boniswa ki zibahazo ya hae ya bune ili ya bupolofita, ye li: "Muñ'a Bupilo wa limpi s'a bulela ki se, u li: Taba yeo niha i talimeha ike ki ye komokisa mwa meto a masialeti a sicaba se, mwa mazazi ao; kana mu li, ni mwa meto a ka i ka talimeha ku komokisa?
 Hamulaho wa 537 B.C.E., ba bañata mwa macaba a n'a ba potolohile ne ba komokile ku kutiswa sinca kwa batanga ba Mulimu kwa bulapeli bwa niti mwa naha ya habo bona.

Before them was either everlasting life or death.
Ne ba na ni ku iketela ku pila ku ya ku ile kamba ku shwa.
 Kaniti, bupilo bwa luna ha bu toma fa silikani sa luna ni Jehova, bu tezi sebelezo ye kenile.

That sure hope can buoy us up during our trials.
Sepo yeo ikalutusa kuitiisa ka nako yelutalimana ni litiko.
 Mark, ya pila mwa Congo, u kula mbingwa.

Basically, that is what God expects of us.
Ka mutomo, seo ki sona s'a tokwa Mulimu ku luna.
 Kono n'a bonisize cwañi lilato leo ka ku ba muluti?

Being inordinately concerned about our health could lead to our becoming self - centered.
Ku iyakatwa hahulu za buiketo bwa luna ku kona ku lu bisa baitati.
 N'a ikutwile ku silelezwa ki Mulimu ka Kreste, sina fela mutu ya mwa tende ha ikutwa ku silelezwa kwa lika.

So now let me be, that my anger may blaze against them and I may exterminate them, and let me make you into a great nation. " - Ex.
Cwale, a ku ni tuhele, kuli buhali bwa ka bu ba tukele, ni ba yundise; haili wena ni ka ku eza sicaba se situna. " - Ex.
 Kono kwa nalulelule, Milanko a fita fa ku zwafa bakeñisa buputeleli ni buipi bwa n'a boni.

Knowing that Jehovah understands, feeling the warmth of the worldwide brotherhood, and keeping our eyes on the joys ahead of us under Kingdom rule - all of this will help us not to tire out in serving Jehovah in faith and in preaching when the end is so close at hand.
Ku ziba kuli Jehova w'a utwisisa lika, ku utwa mufutumala wa sizwale sa lifasi kamukana, ni ku beya meto a luna fa tabo ye kwapil'a luna mwatas'a puso ya Mubuso - zona zeo kaufela li ka lu tusa ku sa katala mwa ku sebeleza Jehova ka tumelo ni mwa ku kutaza muta mafelelezo ha s'a li fa kaufi hahulu.
 Hape, mabasi a mushemi a li muñwi ni mabasi a mañwi a sweli a ekezeha a fumaneha mwahal'a luna.

Wiser than my enemies your commandment makes me, because to time indefinite it is mine.
Milao ya hao i ni talifisize, ni fita lila za ka; kakuli i ku na kamita.
 Juan Duarte - mualafi wa pilu mwa Madrid y'a itumba ka ku kuteka lizwalo la mukuli - kapili - pili n'a fanile lisebelezo za hae.

(a) How will the allotting of the land be fulfilled in Paradise?
(a) Ku abela kwa naha ku ka talelezwa cwañi mwa Paradaisi?
 Nihakulicwalo, buñata bwa bayahi ne ba si ka utwisisa zibiso yeo mi ne ba lumela kuli ne i zibahaza lihatiso za luna, kacwalo ba amuhela lihatiso zeo.

Diane's Questions Answered
Lipuzo za bo Diane Ha Li Alabiwa
 3: 11; 8: 17.

It was during that spiritually degenerate time that Enoch appeared on the scene.
Ne li ka yona nako ya bumaswe bo butuna yeo fa n'a pilezi Enoke.
 [ Litaluso za kwatasi]

Perhaps we are busy in the work of the Lord, but we are discouraged because we do not see results.
Nihaike kuli lu patehile ku sebeleza Jehova, mwendi lwa kona ku zwafa haiba batu ba sa amuheli taba ye nde ye lu kutaza ku bona.
 Ku utwela ba bañwi butuku ku talusa ku utwela butuku - ku lemuha mihupulo ni maikuto a bona, ku nyakisisa mapalelwi a bona.

After 537 B.C.E., many in the surrounding nations were astonished by the restoration of God's servants to true worship in their homeland.
Hamulaho wa 537 B.C.E., ba bañata mwa linaha ze n'e li bukaufi ne ba kakamalile batanga ba Mulimu ha ne ba kutiselizwe habo bona ku y'o kalisa sinca bulapeli bwa niti.
 Kono Mushe naaikatulezi kulata Jehova ka pilu yahae kaufela, ka moyo wahae kaufela, ni ka maata ahae kaufela.

Truly, when our lives revolve around our relationship with Jehovah, they are filled with sacred service.
Ka buniti fela, bupilo bwa luna ha bu tomile ku za swalisano ya luna ni Jehova, bu tala sebelezo ye kenile.
 Pulelo ya kuli "ka tikanyo y'o ezize " i ama kwa likezo za kemelo ye lilato ye filwe kwa banyani ba Kreste ba ba pepilwe ka moya, ili bao lifasi la Satani l'i ngile sina bazwahule, mane ni ku beya ba bañwi ku bona mwa tolongo.

Mark, who lives in Congo, suffers from leprosy.
Mark, ya pila mwa Congo, u kula mbingwa.
 Mwa ma - 1930 ne ku bile ni cinceho.

How, though, did he display that love as a teacher?
Kono ka ku ba muluti, n'a bonisize cwañi lona lilato leo?
 U si ke wa saba. " - Zakaria 8: 14, 15.

He felt God's protection through Christ, just as a person in a tent feels protected from the elements.
Na ikutwile ku silelezwa ki Mulimu ka Kreste, sina mwa ikutwela mutu ya silelezwa mwa tende.
 Seo kaniti ne si swanela ku ikataza hahulu, kono buñata bwa ba ne ba utwile Jesu ne ba si ka eza cwalo.

In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.
Nihakulicwalo, hamulaho wa nako, bo Milanko ba kala ku zwafiswa ki buputeleli ni buipi bo ne ba bona.
 Lipuo zeo kaufela li bulelwanga ki batu ba ba fitelela 100,000.

Furthermore, an increasing number of single - parent families and stepfamilies are found in our midst.
Fahalimu a seo, palo ye sweli ku ekezeha ya mabasi a mushemi a li muñwi ni mabasi mo ku na ni bana ba ku sili y'a fumaneha mwahal'a luna.
 Mushe naa lumile baana ba 12 kuli ba yo twela Naha ya Sepiso.

Juan Duarte - a heart surgeon in Madrid who takes pride in respecting a patient's conscience - immediately offered his services.
Dokota Juan Duarte - mupazuli wa lipilu wa kwa Madrid ya tabela ku kuteka lizwalo la mukuli - n'a tusize kapili - pili.
 Ba bañwi ba kana ba ikutwa ku katala kabakala mapongo, ku shwelwa ki balatiwa, kamba matata a mañwi a matuna.

However, most residents misunderstood the announcement and believed that it was advertising our publications, so they accepted the literature.
Kono buñata bwa bayahi ba sibaka seo ne ba si ka utwisisa zibiso yeo mi ne ba nahana kuli ndu ya moya ne i zibahaza ka za lihatiso za luna, mi kacwalo ba amuhela lihatiso za luna.
 Bo polofita ba talusa kuli: "Ne ku lifiwa batu ba ne ba beleka ni bona ili bao litumelelano za bona ne li felile kamba be ne ba shwile.

3: 11; 8: 17.
3: 11; 8: 17.
 Nihakulicwalo, Jesu u ba bulelela kuli: "Mu ka nwela mwa sinwiso sa ka, kono ha ni inzi ku la bulyo, kamba ku la nzohoto, hasi na, ni ka fa; kono ki sa ba ba lukiselizwe ki Ndate. "

[ Footnote]
[ Litaluso za kwatasi]
 Ku itusiswa kwa Paulusi kwa manzwi ao ku kona ku fumanwa ka bunolo kwa Maroma 11: 34 ni 1 Makorinte 2: 16.

To be empathetic means to feel for others - to identify with their thoughts and feelings, considering their limitations.
Ku ba ni kutwelo - butuku ku talusa ku shwela ba bañwi mañeke - ili ku nahana ni ku ikutwa sina bona, lu sa libali mapalelwi a bona.
 Mupolofita Isaya n'a talusize hande lushango lo lu shaela kuli: "Ki a mande hahulu fa malundu, mautu a ya tisa litaba ze nde, ya shaela kozo; ya tisa litaba ze nde, ya shaela za ku pilisa, ya li ku Sione: Mulimu wa hao ki ya busa! " - Isaya 52: 7.

Rather, Moses was determined to love Jehovah with all his heart, soul, and strength.
Mushe naa ikatulezi ku lata Jehova ka pilu ya hae kaufela, ka moyo wa hae kaufela ni ka maata a hae kaufela.
 Mwa tapelo ye zwelela kwa pilu, n'a bulezi kuli: "Mu lapele ku muzwahule, ya si wa sicaba sa hao sa Isilaele, ya zwa kwa naha ya kwahule, kabakala Libizo la hao (kakuli ba ka utwa Libizo la hao le lituna, ni la lizoho la hao le li tiile, ni la lizoho la hao le li benya; mi a taha, a t'o lapela Ndu yeo, u utwe, u li mwa lihalimu mwa sibaka sa hao, mi u eze sicaba kaufela sa hao sa Isilaele s'o ziba. " - 1 Mal.


Mwa Bibele kunani mitala yemiñata yebonisa kuli Jehova watusanga luli batu bahae.
 Bulapeli bwa Jehova bu swanela ku ba mamelelo ya luna ya pili mwa bupilo.

The expression "to the extent that you did it " refers to acts of loving support given to Christ's spirit - begotten brothers, whom Satan's world has treated as strangers, even throwing some of them into prison.
Pulelo ye li "ha mu ezize " i ama likezo za ku tusa ka lilato banyani ba Kreste ba ba pepilwe ka moya, bao lifasi la Satani li ezize inge kuli ki baluilui, mane ni ku lenga ba bañwi ku bona mwa tolongo.
 Nama ki puo ye na ni manzwi a manyinyani fela.

In the 1930 ' s the reverse took place.
Mwa ma - 1930 nto ye fapahana ya kalisa ku ezahala.
 Ki kabakalañi swalisano ya ka buikokobezo ha i li ya butokwa hahulu?

Do not be afraid. ' " - Zechariah 8: 14, 15.
Mu si ke mwa saba! " - Zakaria 8: 14, 15.
 Jehova u sepahalile kwa batu, mane u file Mwan'a hae ilikuli batu ba kone ku fumana bupilo bo bu sa feli.

That certainly was worth exerting oneself for vigorously, but most who heard Jesus did not do so.
Seo kaniti luli ne li nto yeo mutu a swanela ku eza ka tata ka za yona, kono ba bañata ba ne ba utwile Jesu ne ba si ka eza cwalo.
 N'a talusize kuli: "Ha ni ezi moyo wa ka ku ba nto ifi kamba ifi ye ni lata, kuli ni feleleze nzila ya ka, ni bukombwa bo ni amuhezi ku Mulena Jesu, kuli ni fe bupaki bo bu tezi bwa Evangeli. "

Fifteen of those languages are spoken by more than 100,000 people each.
Lipuo ze 15 ku zeo li bulelwa ki batu ba ba fitelela 100,000 ye ñwi ni ye ñwi ya zona.
 Mañolo ni likuka ze ba yemela li susuelize batu ku tuhela mifilifili ni mizamao ye maswe kaufela ni ku ba batu ba bande.

Moses sent 12 men to spy out the Promised Land.
Mushe n'a lumile banna ba 12 ku yo twela Naha ya Sepiso.
 " Basizana " ba munyaliwa wa Kreste wa kwa lihalimu ba ka ba ni libaka le liñwi la ku taba ha ba bona linyalo li fita fa ku beya miselo mwa lifasi le linca.

Some may experience emotional fatigue as a result of challenging health problems, the loss of loved ones, or other distressing problems.
Ba bañwi ba kana ba telwa ki mukatala mwa munahano kabakala mapongo, ku shwelwa ki balatiwa, kamba maziyezi a mañwi.
 Jesu n'a talusize hande seo ha n'a bulezi kuli: "Mu tokomele kuli lipilu za mina li si ke za sinyiwa ki ku ca maswe, ni ku kolwa bucwala, ni ku bilaela za bupilo; mane lizazi leo li t'o mi tulukela mu si ka itukisa; kakuli li ka wela ba ba yahile mwa lifasi kaufela sina sikwela.

" Salaries were being paid to personnel whose contracts had expired or who were deceased, " Pierre explains.
Bo Pierre ba talusa kuli: "Ne ku sa zwanga lituwelo za batu ba ne ba tuhezi musebezi kamba babeleki ba ba shwile kale.
 Ha ku na lizazi le li fita le li si na taba ni seo se si taha nzila ya luna.

Nevertheless, Jesus tells them: "You will indeed drink my cup, but this sitting down at my right hand and at my left is not mine to give, but it belongs to those for whom it has been prepared by my Father. "
Nihakulicwalo, Jesu wa ba taluseza kuli: "Luli mu ka nwela mwa sinwiso sa ka,... kono haili ku ni ina ku la bulyo, kamba ku la nzohoto, hasi na, ni ka fa mutu; ku ka fiwa ba ba lukiselizwe cwalo ki Ndate. "
 Davida n'a hupuzi ka m'o Mulimu n'a sebelisanezi ni batanga ba Hae ni ka m'o yena ka sibili n'a konezi ku lukululwa.

Paul's use of these words can now be found easily at Romans 11: 34 and 1 Corinthians 2: 16.
Paulusi naamile kwa manzwi aswana ao mi lwakona kuafumana ka bunolo kwa liñolo la Maroma 11: 34 ni la 1 Makorinte 2: 16.
 Kacwalo, ku zwa fela kwa makalelo, ne ku na ni mifuta ye miñata ya Bukreste ye ne si ka ata hahulu. "

The prophet Isaiah gave this beautiful description of the message we publish: "How comely upon the mountains are the feet of the one bringing good news, the one publishing peace, the one bringing good news of something better, the one publishing salvation, the one saying to Zion: " Your God has become king! ' " - Isaiah 52: 7.
Mupolofita Isaya n'a talusize lushango lo lu shaela ka manzwi a mande a, a li: "Ki a mande cwañi fa malundu, mautu a ya tisa litaba ze nde, ya shaela kozo; ya tisa litaba ze nde, ya shaela za ku pilisa, ya li ku Sione: Mulimu wa hao ki ya busa! " - Isaya 52: 7.
 20, 21. (a) Ka ku ama kwa bukombwa bwa luna, lu kona ku latelela cwañi mutala wa Paulusi?

In a heartfelt prayer, he said: "Also to the foreigner, who is no part of your people Israel and who actually comes from a distant land by reason of your name (for they shall hear of your great name and of your strong hand and of your stretched - out arm), and he actually comes and prays toward this house, may you yourself listen from the heavens, your established place of dwelling, and you must do according to all that for which the foreigner calls to you; in order that all the peoples of the earth may get to know your name so as to fear you the same as your people Israel do. " - 1 Ki.
Salumoni naa lemuhile kuli batu ba macaba kaufela ne ba ka swalisana ni yena mwa ku lumbeka Jehova. Mwa tapelo ya hae ye ne zwelela kwa pilu, Salumoni naa bulezi kuli: "Hape, muzwahule ye si wa sicaba sa hao sa Isilaele, ya zwa kwa naha ye kwahule, kabakala Libizo la hao, (Kakuli mazwahule kuye - kuye ba ka utwa kuli Libizo la hao ki le lituna, ni kuli lizoho la hao li maata, lona lizoho la hao le li namile;) muzwahule haa ka taha a lapela mwa Ndu ye, U utwe, u li mwa lihalimu, mwa sibaka sa hao, mi u eze mwa kupela kaufela ku Wena, mutu yo nalikatukakule; kuli macaba kamukana a lifasi a zibe Libizo la hao, a ku sabe, sina mo si ku sabela sicaba sa hao sa Isilaele. " - 1 Mal.
 Haiba lico li si ka lukiswa kale, mu tatubenge lico zeo.

Jehovah's worship should be our first concern in life.
Bulapeli bwa Jehova bu swanela ku ba nto ya pili mwa bupilo bwa luna.
 Ku cisiwa kwa basali ba babeli ba Mawaldense ba basupali

Nama is a language with a limited vocabulary.
Sinama ki puo ye si na manzwi a mañata.
 Sina ka mutala, mwahal'a lilimo za mwanda wa bu 20, linaha ze ñata ne li bile mwatas'a m'ata a lipuso za bupolitiki ze silafezi, ili ze ne li tahiselize batu ba ba bonahala ku kutekeha ku eza likezo ze situhu hahulu.

Why is humble cooperation so important?
Ki kabakalañi swalisano ya ka buikokobezo ha i li ya butokwa hahulu?
 U ka taha lili?

Jehovah has been loyal to the human race, even providing his Son so that humans may receive everlasting life.
Jehova u bile ya sehapala kwa mushobo wa mufuta wa mutu, mane ni ku fa Mwan'a hae ilikuli mufuta wa mutu u amuhele bupilo bo bu sa feli.
 Jesu n'a ize: "Mu tokomele ze mu utwa. "

He explained: "I do not make my soul of any account as dear to me, if only I may finish my course and the ministry that I received of the Lord Jesus, to bear thorough witness to the good news. "
Na talusize kuli: "Bupilo bwa ka ha ni bu babaleli; ni li, ni feleleze musipili wa ka, ni musebezi o ni filwe ki Mulena Jesu, wa ku paka [taba ye nde, NW] ya sishemo sa Mulimu. "
 Nihakulicwalo, babatisisi ba lumela kuli patisiso ye ekezehile i t'ata bakeñisa kuli "ku ipitela kwa lika ze pila ne ku k'a ba ko ku t'ata ku i utwisisa ka ku ya ka sayansi ye ezizwe ki batu. "

The Scriptures and the values they promote have moved people to renounce all kinds of violence and vice and to become better people.
Likuka ze mwa Mañolo li tusize batu ku ambuka mifilifili ni bumaswe kaufela ni ku ba batu ba bande.
 • Jehova ni Jesu Kreste ba iponahalize cwañi ku ba balisana ba ba lilato?

" The virgin companions " of Christ's heavenly bride will have further cause for rejoicing when they see the marriage become fruitful in the new world.
" Basizana " ba munyaliwa wa kwa lihalimu wa Kreste ba ka ba ni mabaka a mañata a ku ba ni tabo ye tuna ha ba ka bona mo linyalo la Ngunyana li tahiseza limbuyoti mwa lifasi le linca.
 Baeteleli ba bañwi ba bulapeli mane se ba fitile fa ku fuma ka mali a ' ngilwe mwa mitapi ya bona.

Jesus stated this clearly when he said: "Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare. For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth.
Jesu n'a bulezi seo ka ku utwahala hande ha n'a ize: "Mu tokomele kuli lipilu za mina li si ke za sinyiwa ki ku ca maswe, ni ku kolwa bucwala, ni ku bilaela za bupilo; mane lizazi leo li t'o mi tulukela mu si ka itukisa; Kakuli li ka wela ba ba yahile mwa lifasi kaufela sina sikwela.
 Fa lizazi leo, ha ku na nto ya butokwa hahulu ye fita ku fumaneha kwa Kupuzo yeo.

Hardly a day goes by without some news of this sort coming our way.
I bata iba ka zazi ni zazi lu utwa makande a cwalo.
 Puo ye itusiswa hahulu: Spanish

David called to mind God's dealings with His servants and how he himself had experienced deliverance.
Davida na kengeezi lika zeo Mulimu na ezelize batanga ba Hae mi hape na nahanisisize mwa na piliselizwe yena ka sibili.
 Ne ba tabisizwe hahulu ki mubonelo wa bo Kele o tomile fa Bibele.

From the start, then, there were numerous varieties of Christianity which had little in common. "
Kacwalo, ku zwelela kwa makalelo, ne ku na ni mifuta - futa ya Bukreste bo ne bu lumelelana fela fo kunyinyani. "
 Mbelwa yo muñwi n'a ize: "Ni fumani kuli ki ko ku nepahezi ni ku fita ku bulela kuli ki seo mutu a eza ka nako ya hae ye tusa mutu ku folisa. "

20, 21. (a) Regarding our ministry, how can we follow Paul's example?
20, 21. (a) Mwa bukombwa bwa luna, lu kona cwañi ku likanyisa mutala wa Paulusi?
 Ba bulela kuli: "Ne ni utwile lika ze komokisa. "

If the food is prewrapped, inspect the packaging.
Mu tatubange nto ye itusisizwe kwa ku putela sico se mu leka, haiba sico seo si puta - putezwi mwa nto ye ñwi.
 Ku teeleza kwa butali bwa silumeli bo bu mwa mashitanguti a buyelezwi ni ku amuhela kalimelo ya ona ku tahisa fela ze nde.

The burning of two elderly Waldensian women
Ku cisiwa kwa basali ba babeli ba basupali ba Mawaldense
 Mutu u tengamezi kwa ku nyaza mutu yo muñwi u lemuha mafosisa a manyinyani a ' mwa "muutwa " lwa muhulwan'a hae.

For example, during the 20th century, many countries came under the power of corrupt political regimes, which forced apparently decent people to commit terrible atrocities.
Ka mutala, mwa lilimo za mwanda wa bu 20, linaha ze ñata ne li busiwa ki milonga ya bupolitiki ye maswe, ye ne hapelelize batu ba bande luli kuli ba eze likezo ze situhu.
 Kono bupaki bwa pupo bwa ku sa pata - pata ha bu si ka likana.

When will he come?
U taha lili?
 Mwa buka ya hae ye bizwa Daily Life in Ancient Rome, caziba wa litaba ze ezahezi Carcopino u bulela kuli: "Mwa lipapali zeo, ne ku lumelezwanga batu ba ne ba bapalanga lipapali zeo kuli ba itusise zona...

" Pay attention to what you are hearing, " said Jesus.
Jesu naa bulezi kuli: "Mu ise mamelelo kwa lika ze mu utwa cwale. "
 Hape lwa kona ku sepahala ku Jehova haiba muzwale ya zamaisa a lu eza maswe.

However, researchers acknowledge that further investigation is challenging because "the complexity of penguin plumage would be difficult to replicate in a man - made porous membrane or mesh. "
Babatisisi ba sweli ku lika ku likanyisa buikoneli bwa nyunywani ye bwa ku tapa ka bunolo mwa mezi. Ba lika ku panga nto ye swana ni mafufa a nyunywani ye, kono ku ba bela taata ku eza cwalo.
 " Lu ikezize sisabelo sa luna ni buhata. " - ISAYA 28: 15.

• How have Jehovah and Jesus Christ proved themselves to be loving Shepherds?
• Jehova ni Jesu Kreste ba bonisize cwañi kuli ki balisana ba ba lilato?
 Lingeloi la Mulimu la taha ku Gidioni, ya n'a ketilwe ku yangwela Isilaele kwa buhateleli.

Some religious leaders have even become wealthy from money collected from their flocks.
Ba bañwi ba ba bahulu ba bulapeli se ba fumisizwe mane ki mali a kungushuzwi kwa mitapi ya bona.
 (b) Batu ba Mulimu ba mamela litaelo za hae ku si na taba ni nto mañi?

On that day, nothing could be more important than being present for this Memorial occasion.
Fa lizazi leo, ha ku na nto ye ka ba ya butokwa hahulu ku fita ku fumaneha kwa kezahalo yeo ya Kupuzo.
 [ Litaluso za kwatasi]

Official language: Spanish
Puo ye itusiswa hahulu: Sipanishi
 Aristotle hape naa lumela kuli lizazi ni lika ze ñwi za kwa lihalimu ne li petehile, ne li si na lika ze ñwi ze ne kona ku cinca.

Sylvie was impressed by Michèle's Bible - based viewpoint.
Sylvie n'a tabisizwe ki mubonelo wa Michèle o tomile fa Bibele.
 Jim n'a swabile hahulu.

One widow observed, "I have found it more accurate to say that it is what one does with one's time that helps one to heal. "
Mbelwa yomuñwi naabulezi kuli, "Na nilemuhile kuli lika zaeza mutu ka nako yali mwa maswabi, ki zona zekona kumutusa kuikutwa kuomba - ombiwa. "
 Hamulaho wa ku pepwa kwa Jesu, Josefa ni Maria ne ba na ni bana ba bañwi, banyani ni likaizeli za Jesu ku bom'ahe.

" I heard wonderful things, " said Mairambubu.
Bo Mairambubu habafita kwa ndu, babulela kuli: "Niutwile litaba zende hahulu.
 Kwa mafelelezo, kutwisiso ni ku latelela taelo ya Bibele ya ku lifa mitelo li ka mi fa kozo ya mwa munahano.

Listening to the godly wisdom contained in the inspired proverbs and accepting its discipline result only in good.
Ku utwa butali bwa Mulimu bo bu mwa mashitanguti a ñozwi ka ketelelo ya moya wa hae ni ku mamela kalimelo ya bona ku tisanga fela ze nde.
 Ku Teeleza ku Mesiya

A person inclined to criticize another individual takes note of a minor defect in his brother's "eye. "
Mutu ya lata ku nyaza - nyaza ba bañwi u talima fela fa bufokolinyana bo bu mwa "liito " la mwanahabo yena.
 Kacwalo mu zibahaze, mu zibahaze, mu zibahaze Mulena ni mubuso wa hae. "

However, the silent witness of creation is not enough.
Kono bupaki bo bu fiwa ki pupo ye sa buleli ha bu si ka likana.
 32 Kana Mwa Ziba?

In his book Daily Life in Ancient Rome, historian Jérôme Carcopino says: "In these plays the actresses were permitted to undress entirely...
Mwa buka ya hae ye bizwa Daily Life in Ancient Rome, muituti wa litaba za kwakale ya bizwa Jérôme Carcopino u li: "Mwa lipapali zeo, babapali ne ba lumelezwa ku tubula ku siyala mapunu...
 Muhupulo w'o - ili w'o hañata u ciwanga ki banana ku zwa kwa bwanana - u kona ku tisa maswabi.

We can also be loyal to Jehovah if a brother who is taking the lead treats us unfairly.
Hape lwakona kusepahala ku Jehova haiba muzwale yanani buikalabelo mwa puteho asaluezi hande.
 Ba zwezipili ku kutaza taba ye nde ka za nako ya kwapili ka lilimo ze fitelela 100.

" We have made a lie our refuge and in falsehood we have concealed ourselves. " - ISAIAH 28: 15.
" Kakuli lishano ki sisabelo sa luna, mi lu ipatile mwatas'a bupumi. ' - ISAYA 28: 15.
 Davida n'a ziba kuli litukiso ze ama tempele ne li ka tisa tabo ni limbuyoti kwa batu ba Mulimu.

God's angel appeared to Gideon, who was appointed to save Israel from oppression.
Lingeloi la Mulimu ne li bonahezi ku Gidioni ya n'a ketilwe ku lamulela Isilaele kwa maswenyeho.
 Ki nto ye fita nto ifi kamba ifi ye kile ya bonwa kamba ye bonwi ki batu.

(b) Despite what do God's people observe his commandments?
(b) Batu ba Mulimu ba mamela litaelo za hae ku si na taba niñi?
 Lika za ku itabisa ka zona ha li peta seo, kwa tusa.

BIBLE CARD 20 NOAH
KADI YA BIBELE 20 NUWE
 LIKEPE 10 Mulimu u ikutwa cwañi ka za mutu ufi kamba ufi ya lata mifilifili?

Aristotle also held that the sun and other celestial objects were perfect, free of any marks or blemishes and not subject to change.
Aristotle hape n'a lumela kuli lizazi ni lika ze ñwi za kwahalimu li petehile; ha li koni ku cinca kamba ku ba ni litiba kamba katowati kafi kamba kafi.
 Mwendi minzi yeo ne i si ka silelezwa hande ki bayahi ba yona ba bahedeni, kamba ne ku kana kwa ba kuli ne i si ka fumanwa hande.

Jim was very disappointed.
Bo Jim nebazwafile hahulu.
 Sina taba ye ha i bonisa hande - nde, Jesu n'a si ka hana baezalibi.

After Jesus ' birth, Joseph and Mary had other children, Jesus ' half brothers and sisters.
Jesu ha s'a pepilwe, Josefa ni Maria ba pepa bana ba bañwi, bona banyani ba Jesu ku bom'ahe.
 6: 15, 16 - Kana manzwi ao a ama ku Jehova Mulimu kamba ku Jesu Kreste?

Finally, understanding and following the Bible's command to pay taxes will give you peace of mind.
Sa mafelelezo, ku utwisisa ni ku latelela taelo ya mwa Bibele ya ku lifa mitelo ku ka lu tusa ku ba ni kozo ya mwa munahano.
 (b) Lu kona ku fumana kai sepo ya lika ze nde ni ku fita?

Listening to the Messiah
Mu Utwe Mesiya
 Zibo ya luna ya Linzwi la Mulimu i lu susueza ku zibahaza ka cisehelo ñalelwa ye tuna ye taha ni lifasi le linca le li na ni ku latelela.

Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom. "
Kacwalo he mu zibahaze, mu zibahaze, mu zibahaze, Mulena ni mubuso wa hae. "
 Ne ba latehezwi ki ndu ya bona, kono ne ba si ka latehelwa ki tabo ya bona.

32 Did You Know?
32 Kana Mwa Ziba?
 Ze kwapili ne li kana za beya lilato la luna la ku lata Jehova mwa tiko.

That notion - which is all too often spoon - fed to children from an early age - will likely lead to disappointment.
Mubonelo wo - o lutiwanga hañata kwa banana ku zwa feela ha ba sa li ba banyinyani - u kona ku tahisa kuli ba si ke ba kondisa mwa bupilo sina mo ne ba hupulela.
 " Mu mu sepe ka nako ni nako. " - SAMU.

They have been sharing a positive message about the future for over one hundred years.
Sebazibahalize taba yende ya lika zekaezahala kwapili ka lilimo zefitelela 100 zefelile.
 Ku na ni mupuzo o munde ni ku fita.

David knew that the arrangements in connection with the temple would bring joy and blessings to God's people.
Davida n'a ziba kuli misebezi ye ne ka ezezwanga kwa tempele yeo ne i ka tisa tabo ni ku tusa batu ba Mulimu.
 Nto ye ñwi ye maswe hahulu ye kona ku ezahala ku mualafi ki ku latehelwa ki meto a hae.

It goes beyond anything else ever seen or experienced by humans.
Ki le li fitela kwahule nto ifi kamba ifi ye kile ya bonwa kamba ku yelwaseli ki batu.
 [ Siswaniso se si fa likepe 5]

When entertainment accomplishes this, it is beneficial.
Muta ku itabisa ku peta seo, ku fa tuso.
 Me y'o n'a bata ketelelo ya ku tusa mwan'a hae wa mushimani ku tiyela lifu la ka sipundumukela la silama se situna sa lubasi.

PAGE 10 How does God feel about anyone who loves violence?
LIKEPE 14 Ki bomañi be lu sa swaneli ku isepisa ka bona?
 6, 7. (a) Linzwi la "nama " li itusisizwe cwañi mwa Bibele?

Perhaps the cities were not well - kept by their pagan inhabitants, or it may be that they were not ideally located.
Mwendi ba ne ba yahile mwa minzi yeo ne ba sa i babaleli, kamba mwendi ne i si yo mwa sibaka se si swanela.
 Ne ba si fela baituti ba Bibele.

As this account clearly shows, Jesus did not shun sinners.
Sina mo li boniseza likande le, Jesu naa sa ambukangi baezalibi.
 Ku itata kwa lifasi ni ku sebeza ka t'ata hamoho ni litengamo za mina za ku s'a petahala ni ku tahisa kuli ku ipeya ku utwa kwa bumulimu ku be ndwa ya kamita.

6: 15, 16 - Do these words apply to Jehovah God or to Jesus Christ?
6: 15, 16 - Kana ya bulelwa mwa litimana ze ki Jehova Mulimu kamba ki Jesu Kreste?
 N'a ipeile ka pilu - telele kwatas'a tato ya Mulimu, nihaike seo ne si talusa ku utwa butuku bo butuna.

(b) Where may we find hope of better things?
(b) Ki kai ko ne lu kana lwa fumana sepo ya lika ze nde ni ku fita?
 Adama n'a shwile Enoke ha n'a li wa lilimo ze 308.

Our knowledge of God's Word moves us to declare zealously the coming great tribulation and the new world to follow.
3: 7) Kabakala zibo ye lu na ni yona ya Linzwi la Mulimu, lu kutaza ka cisehelo ka za ñalelwa ye tuna ye taha ni ka za lifasi le linca.
 Lifasi kaufela li ka ezwa paradaisi ye tabisa, mi mañi ni mañi fa lifasi u ka bonisa lilato la Mulimu.

They lost their house, but they did not lose their joy.
Ba latehelwa ki ndu ya bona, kono bo James ni lubasi lwa bona ne ba si ka latehelwa ki tabo ya bona.
 (Mubone paragilafu 15)

What lies ahead may put our love for Jehovah to the test.
Ze sa taha kwapili za kona ku beya lilato la luna la ku lata Jehova mwa tiko.
 □ Nihaike kuli Mulimu n'a kana a beya mwa munahano miinelo ye fosahezi haiba lu eza sibi, ki sifi se lu sa swaneli ku eza?

" Trust in him at all times, O people. " - PS.

 Batu hañata ba ipumananga mwa kozi bakeñisa kuli ba mwa sibaka se si fosahezi ka nako ye fosahezi.

There is an even better reward.
Kono hape ku na ni mupuzo o munde ni ku fita.
 Nihakulicwalo, kana ku lapela milimu ya maswaniso ko ku cwalo ku konwa k'u ngiwa sina bulapeli bwa niti?

One of the worst things that can happen to a surgeon is to lose his eyesight.
Ye ñwi ya lika ze maswe hahulu ze kona ku ezahalela mupazuli ki ku shwa meto.
 Bupilo bwa masika a lishumi a n'a pilile ku zwa ku Adama ku isa ku Nuwe ne bu fitelezi lilimo ze 2,000.

[ Picture on page 5]
[ Siswaniso se si fa likepe 5]
 Bibele hape i lu omba - omba ka sepo ye nyangumuna ya nako ya kwapili.

The mother was seeking guidance to help her young son cope with the sudden death of a close family member.
Musali yo na bata ketelelo ya mwa ku tuseza mwan'a hae yo munyinyani kuli a kone ku tiyela lifu la ka sipundumukela la mutu yo muñwi wa mwa lubasi.
 Hape u bulela kuli: "Haili wena ya tozizwe y'o amuhezi, u siyala ku wena; mi ha u tokwi kuli mutu ufi kamba ufi a ku lute; kono ya tozizwe ki yena ya mi luta litaba kamukana, mi ki za niti, mi ha ku na lishano.

6, 7. (a) What are some ways in which the term "flesh " is used in the Bible?
6, 7. (a) Linzwi la "nama " mwa Bibele liitusisizwe kutalusa lika mañi?
 Ne li tukuluho kwa litumelo za mioya, tukuluho kwa ku sa ziba za bulapeli, mi ze ñata ni ku fita, ne li ze ñata ni ku fita.

They were far more than just Bible students.
Ne ba fitela kwahule ku ba fela Baituti ba Bibele.
 Seo ne si latelezwi ka 1957 ki kopano ye ñwi ya Yurope ye zibahala hahulu.

The world's self - interest and ingratitude work along with your own imperfect tendencies and make godly obedience a constant struggle.
Buikungo bwa lifasi ni ku tokwa buitebuho li sebelisana hamoho ni litengamo za ku sa petahala kwa mina mi li ezisa ku ipeya ku utwa kwa bumulimu ku ba ndwa ya kamita.
 fumanehanga kwa mikopano ya Sikreste, ili ko ne ku banga ni butata bo bu shutana - shutana mwa linyalo la bona.

He patiently submitted to God's will, though this meant suffering agonizing pain.
Ka pilu - telele, Jesu naa utwisizwe butuku bo butuna bakeñisa kuli naa ziba kuli ne li tato ya Mulimu kuli a shwe ka nzila yeo.
 Jesu u biza sikwata seo sa bulalu kuli ki banyani ba hae ba kwa moya.

Adam died when Enoch was 308 years old.
Adama naashwile Enoke inze anani lilimo ze 308.
 Mu itukiseze lizazi la bulalu. - Mateu 16: 21; 28: 5 - 7.

The whole earth will be made a paradise of exquisite delight, and everyone on earth will reflect God's love.
Lifasi kamukana likaba paradaisi yende hahulu, mi mutu kaufela fa lifasi ukalikanyisa Mulimu ka kubonisa babañwi lilato.
 Ha lu nyakisiseñi mo bu ka bela bupilo sakata bo, bona bupilo bo bu sa taha mwa lifasi le linca la ku luka.

(See paragraph 15)
(Mubone paragilafu 15)
 Mu nahane sihulu ka za bao ba ba mwa butokwi bo butuna.

□ Though God may take extenuating circumstances into consideration if we sin, what should we not do?
□ Nihailikuli Mulimu n'a kana a beya mwa munahano miinelo ye kusufaza foso haiba lu eza sibi, ki sifi se lu sa swaneli ku eza?
 8 / 1

People often experience calamity because they are in the wrong place at the wrong time.
Likozi ze ñwi li tahelanga batu bakeñisa ku fumaneha mwa sibaka se siñwi ka nako ye maswe.
 Nto ye ñwi ye tisanga kuli mutu yo muñwi a be ni tabo ki ku lu hupulisa kuli ki mañi ya lu zamaisa.

However, can such idolatry be regarded as true worship?
Nihakulicwalo, kana ku lapela maswaniso ko ku cwalo ku swanela k'u ngiwa sina bulapeli bwa niti?
 □ Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli lifu ki sila?

The average life span of the ten generations from Adam to Noah was above 850 years.
Ha li alulwa ka ku likanelela, lilimo za ku pila za batu mwa masika a lishumi ku zwa ku Adama ku isa ku Nuwe ne li fitelela 850.
 Kaniti, balikani ba Jesu ne li batu ba ba si ka petahala.

The Bible also comforts us by means of a thrilling hope for the future.
Bibele hape iluomba - omba ka kulufa sepo yetabisa ya za kwapili.
 Piho yeo i fela ka ku bulela kuli: "Ba bonahala ku iyakatwa hahulu za ku amuhela sico sa kwa moya ku fita lituso za kwa mubili, nihaike kuli ba mwa butokwi bo butuna bwa lika ze ñata.

He also says: "As for you, the anointing that you received from him remains in you, and you do not need anyone to be teaching you; but the anointing from him is teaching you about all things and is true and is no lie.
Hape ubulela kuli: "Haili mina, ku toziwa ko ne mu amuhezi ku zwa ku yena, ku siyala cwalo ku mina, mi ha mu tokwi ku lutiwa ki mutu ufi kamba ufi; kono ku toziwa ko ku zwa ku yena ki kona ko ku mi luta lika kaufela, mi ki kwa niti, haki kwa buhata.
 13: 11.

It was freedom from superstition, freedom from religious ignorance, and much, much more.
Ne li li tukuluho ya ku zwa kwa tumelo ya za mioya, tukuluho ya ku zwa kwa bulapeli bo bu si na zibo, ni ze ñwi hape, ze ñata.
 Jehova kamita wa ziba hande ka ku fitisisa, kacwalo b'a nga ka butuna kelezo ya hae ya ku nyalela " fela ku Mulena. '

This was followed in 1957 by the European Common Market.
Seo ne si latelezwi ki kopano ye bizwa European Common Market ka 1957.
 Ka tukufalelo ye nca, Asa n'a hulisize bulapeli bwa niti.

Tohru dared his wife, Yoko.
Tohru n'a shemaetile cwalo Yoko musal'a hae.
 Ka bumaswe ni ku fita, n'a talusize kuli bana ba ka cwale ne se ba libelezi mwa lifasi la kwa moya kuli ba be batanga ba mubulai wa bona ha n'a shwile.

Jesus calls this third group his spiritual brothers.
Jesu u biza sikwata sa bulalu seo kuli ki banyani ba hae.
 Mu itukise, mu yeme, mi mu ka bona mw'a piliseza [Jehova, NW] ye mu inzi ni Yena; mina Juda ni Jerusalema, mu si ke mwa saba, mi mu si ke mwa saba.

Resurrected on the third day. - Matthew 16: 21; 28: 5 - 7.
Naa ka zusiwa fa lizazi la bulaalu. - Mateu 16: 21; 28: 5 - 7.
 Rutherford, ya n'a li prezidenti wa Watch Tower Society ka nako yeo, n'a file likalulo ze m'ata za peu ya Satani mwa lingambolo ze ne li na ni toho ya taba ye li "Bulapeli ni Bukreste. "

Let us consider just what this real life, the life to come in a righteous new world, will be like.
Ha lu nyakisiseñi mo bu ka bela bupilo sakata bo bu sa taha bo, mwa lifasi le linca la ku luka.
 Likauhanyo za pili ze silezi za buka ya Isaya ki litemuso ze tuna ka za kozi ye ñwi ye n'e ka tahela Jerusalema ni minzi ya yona ye n'e li mabapa.

Think especially of those most in need.
Mu nahane sihulu ka za ba ba li mwa butokwi bo butuna hahulu ni ku fita.
 Mwa litaba ze ñwi, pulelo yeo i ama kwa maeluda ba Sikreste ba ba kopana kuli ba tatulule butata bo butuna mwahal'a batu ka buñwi, kono ka mutomo, i ama hape ni kwa mikopano ya luna.

Cells - Living Libraries, 8 / 15
Liselusi Zamina Linani Buikoneli Bwa Kubuluka Litaba Zeñata! 8 / 15
 Takazo ya bona ya ku tabisa Mulimu i ba susueza ku ambuka lizo ze sa lumelelani ni lituto za Bibele.

One trigger - happy man fires into the air with his rifle to remind us who is in charge.
Munna yo muñwi ya bonala kuli u iteekezi ndwa u kunupela mwahalimu ili ku lu bonisa kuli ki yena mueteleli wa bona.
 Ku Zwa kwa Lifu ku Ya kwa Bupilo

□ Why can it be said that death is an enemy?
□ Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli lifu ki sila?
 Ki kabakalañi ha ne mu ka bulela kuli Jeremia n'a silelelizwe ki Jehova ni Uria? - Jeremia mwendi n'a sabile, ka mwa n'a inezi Uria, kono Jeremia n'a si ka tuhela ku sebeleza Jehova ni ku mata.

Certainly, Jesus ' friends were flawed individuals.
Kaniti, balikani ba Jesu nee li batu ba ba fokola.
 Mo ne ku tezi kuli Nuwe a zibe Jehova.

" They seem more concerned about receiving spiritual food than material help, although they are in dire need of many things, ' the report concludes.
" Ba bonahala ku iyakatwa hahulu ka za ku amuhela sico sa kwa moya ku fita tuso ya kwa mubili, nihaike kuli ba mwa butokwi bo butuna bwa lika ze ñata, ' ki mo i feleza piho yeo.
 Batu kaufela ba ne ba li babalehi ba kutela kwa Malawi.

13: 11.
13: 11.
 Buka ye n'e ñozwi ki Joani Mareka lilimo ze bat'o ba ze 30 hamulaho wa lifu ni zuho ya Jesu Kreste, ki likande le li nyangumuna, le li tezi za bukombwa bwa Jesu bwa lilimo ze talu ni licika.

Jehovah always knows best, so they take seriously his counsel to marry "only in the Lord. "
Jehova kamita wa ziba ze nde ka ku fitisisa, kacwalo ba kuteka hahulu kelezo ya hae ya za ku nyala kamba ku nyalwa "fela... ku Mulena. "
 Ku Itiisa mwa Bukombwa

With renewed zeal, Asa promoted true worship.
Ka tukufalelo ye nca, Asa a hulisa bulapeli bwa niti.
 Batu bao ne ba kopanyeleza Lipaki za Jehova ba bañata be ne ba tamilwe bakeñisa kuli ne ba hanile ku yemela puso ya Nazi ya bubulai.

Worse, he explained that my sons were now waiting in the spirit world to become servants of their killer when he died.
Ka ku ekeza kwa masitapilu a ka, a talusa kuli bana ba ka ba libelela kwa lihalimu, kuli ya naa ba bulaile ha ka shwa ba be batanga ba hae.
 Ka linako ze ñwi ne ku ezizwe sango sa ka siwela, mi batu ba mwa Ha's teñi k'o ne ba amuhezi lihatiso ze hatisizwe ki Lipaki za Jehova, mane ni ku ituta Bibele ni Lipaki.

Take your position, stand still and see the salvation of Jehovah in your behalf. O Judah and Jerusalem, do not be afraid or be terrified.
Mu itukise mi mu ikemele, mu ka bona mw'a piliseza [Jehova, NW] ye mu inzi ni Yena, mina Juda ni Jerusalema; mu si ke mwa saba, mi mu si ke mwa mbemuka.
 Kana sikuka sa lishitanguti leo ni sona ne si si ke sa sebeza ha lu nyakisisa za mubeleko o cinca - cinca, ku keta maino a mañwi, ku leka mota, ku fumana ndu, ni ze ñwi cwalo?

Rutherford, then president of the Watch Tower Society, delivered powerful exposés of Satan's seed in discourses entitled "Exposed " and" Religion and Christianity. "
Rutherford, ili y'o n'a li presidenti wa Watch Tower Society, n'a file lingambolo ze m'ata ze na ni litoho za taba ze li "Exposed " (U Beilwe fa Ngandaleza) ni" Religion and Christianity " (Bulapeli ni Bukreste) ili ku beya fa ngandaleza peu ya Satani.
 Nihakulicwalo, ku sebelisa m'ata a tamaiso ka sishemo ni ka ku tiya, ku bonisa mamelelo ye lilato.

The first six chapters of the book of Isaiah are largely warnings about the certain calamity that was to come upon Jerusalem and its surrounding cities.
Jehova hape naa polofitile kuli naa ka eza "nto ye nca " ni kuli naa ka lukulula batu ba hae mwa butanga ka nzila ye komokisa.
 MWA LIFASI kamukana bupolofita bo bu ñozwi kwa Mateu kauhanyo 24 bu kolohanya likezahalo fa lifasi - mubu ze ne li ka eza sisupo se si kopani - kopani.

In context, this statement applies to Christian elders who are meeting to handle serious problems between individuals, but in principle, it also applies to our meetings.
Taba ye mwa liñolo le, i ama kwa maeluda ba Sikreste ba ba kopana kuli ba tatulule matata a matuna mwahal'a Bakreste, kono sikuka sa teñi si ama hape ni kwa mikopano ya luna.
 Tuto ya lubasi i swanela ku ba nako ya ku taza litoho za bona ka zibo ni ku yahisa lipilu.

Their desire to please God moves them to avoid customs that do not harmonize with the Bible's teachings.
Takazo ya bona ya ku tabisa Mulimu i ba susueza ku hana lizo ze sa lumelelani ni lituto za Bibele.
 N'a ize: "Ha n'a fitile fa ku lemuha se siñwi, banna ba bondate ba ba filwe musebezi ki ba bañata cwañi, ha ni sa shwa mwa lukupwe!

Passing From Death to Life
Ku Ipilula ku Zwa kwa Lifu ni ku Ba Mutu
 Kana ku na ni libaka lifi kamba lifi la ku honona kuli sepiso ya Mulimu ya ku kutisa sinca miinelo ye petehile fa lifasi - mubu ni yona ha i na ku talelezwa?

Why would you say that Jeremiah was protected by Jehovah and Urijah was not? - Well, Jeremiah may have been afraid, as Urijah was, but Jeremiah did not give up serving Jehovah and run away.
Kiñi ha u kona ku bulela kuli Jeremia naa silelelizwe ki Jehova mi Uria yena naa si ka silelezwa? - Ki niti kuli Jeremia naa sabile sina mwa naa sabezi Uria, kono Jeremia yena naa si ka tuhela ku sebeleza Jehova ni ku baleha.
 Kuli lu zwelepili ku ba ni mezi a mañata, lu tokwa ku ba ni mufutumala o mutuna kamita.

How Noah came to know Jehovah.
Zenetusize Nuwe kuziba Jehova.
 Mi hape ha ku na sibaka sa mubonelo wa kuli bana ba teñi ka libaka fela la ku taleleza butokwi bwa bashemi ba bona.

All refugees ran back toward Malawi.
Bakozi kaufela ba mata ku liba kwa Malawi.
 Jesu Kreste n'a bizize moya o kenile kuli ki "mutusi. "

Written by John Mark some 30 years after the death and resurrection of Jesus Christ, it is a fast - moving, action - packed account of Jesus ' three - and - a - half - year ministry.
Buka yeo ne i ñozwi ki Joani Mareka lilimo ze bat'o ba ze 30 ku zwa fa lifu ni zuho ya Jesu Kreste, mi i na ni litaba ze ñata ze tabisa ze talusa ze ne ezahezi mwa bukombwa bwa Jesu bwa lilimo ze talu ni licika.
 Ka mubulelelo o muñwi, walisamu n'a bulela kuli, " Kaniti ha ku na se si kona ku tibela Mubupi ya m'ata ote ku ni tusa! ' - Isaya 40: 26.

Endure in the Ministry
Mu Tiye mwa Bukombwa
 (a) Paulusi n'a talusañi ha n'a susuelize ba kwa Korinte kuli ba "atame "?

The victims included many of Jehovah's Witnesses who were imprisoned because they refused to support the murderous Nazi regime.
Bonalimai ne ba kopanyeleza ba bañata ba Lipaki za Jehova ba ne ba lengilwe mwa tolongo bakeñisa kuli ne ba hanile ku fa kemelo kwa puso ya bubulai ya Si - Nazi.
 Nisani 12

Some occasional contact had previously been made, and people in Ha'apai had received literature published by Jehovah's Witnesses, even studying the Bible with the Witnesses.
Batu ba sikai ne se ba kile ba ambotiwa kale, mi batu ba mwa Ha'apai ne se ba amuhezi libuka ze hatisizwe ki Lipaki za Jehova, mane ni ku ituta Bibele ni Lipaki.
 Hape, Mulimu wa kona ku fa " mata a matuna hahulu ' kuli a tuse musali ni lubasi lwa hae ku tiyela mulwalo ufi kamba ufi o si ka libelelwa.

Would not the principle of this proverb also apply when we consider changing employment, choosing a certain type of housing, purchasing a car, acquiring a house pet, and the like?
Kana sikuka sa lishitanguti leo ha si koni ku sebeza hape ha lu singanyeka za ku cinca mubeleko, ku bata ndu ya mufuta o muñwi, ku leka mota, kamba ku bata simunanu sa ku uta, ni cwalo - cwalo?
 Ki makalelo afi a petehile ao mufuta wa mutu ne u bile ni ona?

Exercising authority kindly and firmly, however, reflects loving concern.
Kono ku fa kalimelo ka sishemo ni ka ku tiya ku bonisa kuli bashemi ba iyakatwa bana ba bona ka lilato.
 [ Siswaniso se si fa likepe 7]

WORLDWIDE UPHEAVALS A prophecy recorded in Matthew chapter 24 lists events on the earth that would make up a composite sign.
MIINELO YETAATA YA MWA LIFASI KAUFELA Bupolofita bobuñozwi kwa liñolo la Mateu 24 bubonisa mukoloko wa likezahalo zenekaba sisupo sakufela kwa lifasi.
 Munna y'o n'a na ni mukwa o munde, mi ka nako ye ñwi hasamulaho, mane n'a bonisize kuli n'a tabela litumelo za bulapeli za Maria.

The family study should be a time not merely to fill heads with knowledge but also to build up hearts.
Tuto ya lubasi i swanela ku ba nako ya ku yahisa lipilu, isi fela ya ku ziba lika ze ñata.
 Lu tokwa ku fumana nako ya ku lapela kwa mukunda.

" When he came to his senses, he said, " How many hired men of my father are abounding with bread, while I am perishing here from famine!
" Cwale a kengeyela, a li: Babeleki kwa ku Ndate ki ba bañata hahulu ba ba palelwa ki buhobe, mi na mo, tala ya ni bulaya!
 Sa pili, Mafilisita ne ba kalile ku taseza libala la More.

Is there any reason to doubt that God's promise to restore perfect conditions to the earth will not likewise come true?
Kaniti, ha ku na se si kona ku lu kakanyisa kuli Mulimu u ka taleleza sepiso ya hae ya ku kutisa lifasi mwa muinelo o petehile o ne li li ku ona sapili.
 Ku ipeya ku utwa ko ku cwalo ki kupuliso ye swanela kwa bana ba Mulimu bao ba kwa lihalimu.

(Kingdom Interlinear) To keep a kettle of water boiling, we need a steady supply of heat.
Kuli ketulu i zwelepili ku bila, lu tokwa ku zwelapili ku koteza mulilo.
 Kacwalo, nihaike kuli lifasi leo la kwaikale ne li sinyizwe bakeñisa kuli ne li silafezi ka ku tala, Mulimu "n'a pilisize Nuwe, yena mubuleli wa Ku Luka, ni ba bañwi ba ba 7, nako y'a tisa Munda o bulaile lifasi la banyefuli. "

Nor is there room for the view that children exist solely to meet the needs of their parents.
Mi hape ha ku na sibaka sa mubonelo wa kuli banana se ba bezi teñi ki ku taleleza fela butokwi bwa bashemi ba bona.
 Seo si talusa kuli lilato la luna ku Jehova li ama mo lu nahanela ni ze lu eza. - Mu bale Mika 6: 8.

Jesus Christ called the holy spirit a "helper. "
Jesu Kreste n'a bizize moya o kenile sina "mutusi. "
 Ne Mu Ka Alaba Cwañi?

In effect, the psalmist was saying, " Surely there is nothing that can prevent the all - powerful Creator from helping me! ' - Isaiah 40: 26.
Kacwalo sa n'a talusa muñoli wa samu y'o kikuli, " Ha ku na se si kona ku palelwisa Mubupi ya m'ata ote ku ni tusa! ' - Isaya 40: 26.
 Kana mwa kona ku nahana kuli mizwale ba mina ba mwa Tesalonika ne ba ka kolwa kuli ne ba ka kutaza ni ku luta ka nzila ye si na tuso, inge kuli ne li musebezi fela o ne u na ni ku eziwa ka ku tokwa mamelelo?

(a) What did Paul mean when he urged the Corinthians to "widen out "?
(a) Paulusi n'a talusañi ha n'a kupile ba kwa Korinte kuli ba " atamise ' lipilu?
 Tuto neikana ya ba ye si na tuso, kono teko yeo baituti ba fumana ki bupilo bo bu patehile mwa ku zwisezapili muinelo wa cwale.

Nisan 12
Nisani 12
 Mwa lifasi kaufela, se ku na ni babalehi ba ba eza bolule ba 50 ni batu ba ba siyo mwa libaka zeo - mi licika la bona ki banana.

Moreover, God can provide "power beyond what is normal " to help a woman and her family cope with any unplanned pregnancy.
Hape Mulimu wa kona ku fa musali ni lubasi lwa hae " maata a matuna hahulu ' a ku tiyela butata bwa ku ba ni mulwalo o si ka libelelwa.
 N'a li mwa Jerusalema.

What perfect start did mankind get?
Batu ba bile ni makalelo a petehile cwañi?
 Ku si na taba ni ku yanduluka kwa bukwenuheli, ki sifi seo Jehova a ezize ka za libizo la hae la kupuzo?

[ Picture on page 7]
[ Siswaniso se si fa likepe 7]
 Bo Jan Kzk ba bulela kuli: "Hamulaho feela wa fo, mwa tolopo ya luna ne ku na ni liputeho ze taalu ze ne tukufalezwi.

The man was quite mannerly, and on a later occasion, he even expressed interest in Mary's religious beliefs.
Banna bao ne li ba mikwa ye minde, mi mane nako ye ñwi hamulaho ne ba bonisize kuli ne ba tabela lituto za bulapeli bwa bo Mary.
 Ki cisehelo ya mufuta mañi yeo Jehova a lu bona ka yona?

We need to make time for private prayer.
Lu tokwa ku fumana nako ya tapelo ya ka butu.
 Lukanyakisisañi mwa taba yetatama?

First, the Philistines began raiding in the low plain of Rephaim.
Sapili, Mafilisita ba kala ku lwanela mwa musindi wa Refaimi.
 Mutu yo Mutuna ka ku Fitisisa U Tahisa Sebelezo ya Buikokobezo, 3 / 15

Such obedience is a fitting reminder for these heavenly sons of God.
Ku ipeya ku utwa ko ku cwalo ki kupuliso ye nde kwa bana ba Mulimu bao ba kwa lihalimu.
 Ba banca mwa puteho ba kona ku tusiwa cwañi ku bonisa cisehelo ku ba bahulu?

Thus, although that ancient world was destroyed because it was completely corrupt, God "kept Noah, a preacher of righteousness, safe with seven others when he brought a deluge upon a world of ungodly people. "
Kacwalo, nihaike kuli lifasi la le la kale ne li timelizwe bakeñisa kuli ne li le li maswe ka ku tala, Mulimu n'a "pilisize Nuwe, yena mubuleli wa ku luka, ni ba bañwi ba ba 7, nako y'a tisa Munda o bulaile lifasi la banyefuli. "
 Mwa kweli ya July, ka silimo sa 1995, na lemuha kuli ne ku si na mutu ya naa ka kona ku nyala hape kono naa tuhela musebezi wa ka wa ku ba pasita.

This means that our love for Jehovah involves the way we think and what we do. - Read Micah 6: 8.
Fo kutalusa kuli lilato laluna ku Jehova liama molunahanela ni moluezize lika. - Mubale Mika 6: 8.
 Ka mutala, haiba mu zamaya mwa Nzila ya kale ye swana yeo muapositola wa Sikreste Paulusi n'a kana a zamaile ka yona mwa nzila ya hae ya ku ya kwa Roma. - Likezo 28: 15, 16.

How Would You Answer?
Ne Mu Ka Alaba Cwañi?
 Mwa linaha ze ñwi ze ñata, Lipaki za Jehova ba eza buikatazo bo bu swana bwa ku fita kwa batu ba bañata ba ba zwa mwa linaha li sili.

Can you imagine that your brothers in Thessalonica would have been content to preach and teach in a perfunctory manner, as if it were a mere duty to be performed listlessly?
Mizwale ba mwa Tesalonika ne ba si ke ba ba ni tabo kambe kuli ne ba ezeza feela mulao musebezi wa ku kutaza ni ku luta.
 BIBELE I BULELA KULI: "Ku cwañi ha ne ni si ke na kena Mwa Linyalo? "

The education may be practically free, but the price that the students pay is a life engrossed in advancing the present system.
Tuto i kana ya fiwa mahala, kono muituti u ka lifa ka ku itusisa bupilo bwa hae kwa ku zwisezapili muinelo wo wa linto.
 Kota kaufela ye sa beyi miselo ye minde i ka wela fafasi, i nepele mwa mulilo....

Around the world, there are now 50 million refugees and displaced persons - half of them children.
Mwa lifasi kaufela ku na ni babalehi ba 50 milioni mi licika la palo yeo ki banana.
 Muinelo o cwalo ne u ka ba o swabisa ni o swabisa.

Lived in Jerusalem.
Naa pilile mwa Jerusalema.
 BATU ba bañata ba lumela kuli buitati ki bona bo bu tahisa hahulu situhu mwa lifasi kacenu.

Despite the spread of apostasy, what has Jehovah done about his memorial name?
Lu ziba cwañi kuli Jehova u bukelelize libizo la hae?
 24: 6 - 14 - mafumi a piza yeo a yemelañi?

" Soon there were three active congregations in our town, " says Jan Krzok.
Jan Krzok u li: "Hañihañi ne se ku na ni liputeho ze tiile ze talu mwa tolopo ya luna. "
 U "ziba ku lamulela batu ba balapeli kwa miliko. " - 2 Pit.

With what kind of interest does Jehovah observe us?
Jehova u bona ze lu eza ka cisehelo ye cwañi?
 Nihaike kuli bulapeli bo buñwi bu luta ka za hamulaho wa f'o, batu ba bañata ba lumela kuli bupilo b'o ki bona luli bo ba kona ku ikolwisa ka za bona.

What will we examine in the next article?
Lu ka nyakisisañi mwa taba ye tatama?
 * - Mareka 12: 17; Tite 3: 1, 2.

Greatest Man Performs Humble Service, 3 / 1

 Jesu n'a talusize cwañi libaka ha n'a itusisize liswanisezo?

How can young ones in the congregation be helped to show an interest in the older ones?
Banana mwa puteho ba kona ku tusiwa cwañi ku iyakatwa ba bahulu?
 Sa pili ki lilato.

In July 1995, I realized that there was no recourse but to leave my position as pastor.
Mwa July ka silimo sa 1995, na lemuha kuli haiba ne ni bata ku tabisa Mulimu, ne ni swanela ku tuhela musebezi wa ka wa bupasita.
 Nako yeo ya kwapili i kona ku ba ya mina haiba mu nga lika ka mo li inezi luli.

As a case in point, if you walk on the ancient Appian Way, you are walking the same path that the Christian apostle Paul may have traveled on his way to Rome. - Acts 28: 15, 16.
Ka mutala, ha mu zamaya mwa Nzila ya Apiusi ya kwaikale, i kana ya ba kuli mu zamaya mwa naa fitile muapositola wa Sikreste Paulusi ha naa li mwa musipili wa hae wa ku ya kwa Roma. - Likezo 28: 15, 16.
 Kono Kaine naasika utwa kelezo yeo.

In many other countries, Jehovah's Witnesses are making similar efforts to reach large immigrant populations.
Mwa linaha ze ñwi ze ñata, Lipaki za Jehova ba sweli ku eza buikatazo bo bu swana bwa ku fita kwa batu ba bañata ba ba tutela mwa linaha za bona.
 Mu ka ba ni tabo ya ku ziba kuli mu tabisize Jehova ka ku eza nto ye ñwi ye t'ata ku mina.

• "What if I Just Don't Fit In? "
Kana Mulimu wa tabela bulapeli kaufela?
 Ka ku lumelelana ni " tamaiso ' ya Jehova, kamba nzila ya ku zamaisa lika, ku kubukanyiwa kwa" linto ze kwa lihalimu " ne ku na ni ku kalisa "ka ku tala linako ze tomilwe. "

Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire....
Kota kaufela ye sa beyi miselo ye minde i ka lemiwa, i latelwe mwa mulilo....
 Muapositola Paulusi n'a elelize Bakreste kuli: "Mu si ke mwa eza se siñwi ka kañi, kamba ka buipabazo kwa fela; kono ka buikokobezo mutu ni mutu a hupule kuli ba bañwi ba mu fita. "

Such a situation would be regrettable and shameful.
Muinelo o cwalo ne u ka tisa maswabi ni tompololo.
 Yo munca yo muñwi u hupula kuli: "Ni hupula kuli ne ni nyemezi hahulu bashemi ba ka ha ne ni kalimelwa.

MANY would readily agree that selfishness is a key factor in the cruelty in the world today.
BA BAÑATA ne ba ka lumelelana ni mina ha ne mu ka bulela kuli situhu se si mwa lifasi kacenu si tiswa ki moya wa buitati.
 Nako ya bupaina ha ne i fitile fa lihora ze 70 ka kweli, ne ni tandanga nako ye ñata ni yena.

24: 6 - 14 - What does the rust of the cooking pot represent?
24: 6 - 14 - Mafumi a mwa poto a yemelañi?
 Kana mu ikozi ku memiwa kwa ndu ya mutu yo muñwi?

He "knows how to deliver people of godly devotion out of trial. " - 2 Pet.
Jehova wa "ziba mwa ku piliseza batu ba ba sepahala ku yena ku ba zwisa mwa litiko. " - 2 Pit.
 (b) Seo si bonisizwe cwañi ka ku ama kwa balutiwa ba Jesu?

Though some religions teach about a hereafter, many people believe that this life is really all they can be sure of.
Nihaike kuli bulapeli bo buñwi bu luta ka za bupilo bwa kwapili, batu ba bañata ba lumela kuli bupilo b'o ki bona fela bo ba kona ku ba ni buniti ka za bona.
 Ku yona Mulimu u bonisa tato ya hae ku luna.

* - Mark 12: 17; Titus 3: 1, 2.
* - Mareka 12: 17; Tite 3: 1, 2.
 5: 9, 10.

How did Jesus explain why he used illustrations?
Jesu n'a talusize cwañi libaka ha n'a bulela ka linguli?
 Ku sa tabela ku latelela Kreste kwa bosinyalana ni mina haki libaka le li utwahala la ku kauhana kamba telekano.

The first is love.
Wa pili ki lilato.
 Lingeloi li bulela kuli: "U ka ipahamisa, a hulise fahalimw'a mulimu kaufela; mi u ka bulela ze komokisa fapil'a Mulimu wa milimu....

That future can be yours if you take a long - range view.
Haiba mu nahana ka za bupilo bo bu nde bo mu ka ikola kwapili mwa lifasi le linca, mu ka eza ka taata kuli mu yo ikola bona.
 Jehova n'a tusize ni ku sileleza cwañi Maisilaele ha ne ba lwanile ni Maamaleke?

But Cain did not listen to the counsel.
Kono Kaine naasika utwa kelezo yanaa mufile Mulimu.
 Taba ye kandekilwe ki bo Edward Bzed

You will have the satisfaction of knowing that you have pleased Jehovah by doing something that is difficult for you.
Mu ka ba ni tabo ya ku ziba kuli mu tabisize Jehova ka ku eza nto ye t'ata ku mina.
 Ni ikutwa kuli Mulimu u ni file bupilo bwa lubasi bo bunde hahulu ku fita mo ne ni nahanela. "

In line with Jehovah's "administration, " or way of managing things, the gathering of" the things in the heavens " was to begin "at the full limit of the appointed times. "
Ka ku ya ka " tamaiso ' ya Jehova, kamba nzila ya zamaisa lika ka yona, musebezi wa ku kubukanya linto "za kwa lihalimu " ne u ka kalisa" linako z'a n'a tomile ha li se li petahalile. "
 " Mu zwelepili... ku swalelana ka pilu kaufela mutu h'a na ni s'a tongoka yo muñwi. " - Makolose 3: 13.

The apostle Paul counseled Christians: "[Do] nothing out of contentiousness or out of egotism, but with lowliness of mind considering that the others are superior to you. "
Muapositola Paulusi n'a elelize Bakreste kuli: "Mu si ke mwa eza se siñwi ka kañi, kamba ka buipabazo kwa fela; kono ka buikokobezo mutu ni mutu a hupule kuli ba bañwi ba mu fita. "
 Ka ku fapahana ni mubonelo o cwalo, Bibele i bulela kuli: "Lilato li zwa ku Mulimu. "

" I remember being so angry with my parents when I was disciplined, " a youth recalls.
" Ni hupula kuli ne ni nyemezi hahulu bashemi ba ka ha ne ni kalimezwi, " ki mwa hupulela yo munca yo muñwi.
 Kana ne mu ka tabela ku sebeleza fa Betele kamba ku tusa mwa ku yaha muyaho wa teokratiki, ibe sina mubeleki wa swalelele kamba sina mubeleki wa swalelele?

When the hour requirement for pioneer service was reduced to 70 hours a month, I spent more time with him.
Lihora za mapaina ha ne li kusufalizwe, na kala ku inanga hahulu ni bona.
 MU KONA KU ALABA CWAÑI?

Have you had the pleasure of being invited to someone's home?
Kana mukile mwamemiwa kuli muyo pota kwa ndu ya muzwale kamba kaizeli yomuñwi?
 10: 11.

(b) How is this illustrated in connection with the disciples of Jesus?
(b) Se si bonisizwe kamukwaufi ka ku ama kwa balutiwa ba Jesu?
 Kwa mafelelezo, mutende wa 1955 / 1956 wa limbasi ze n'e li mwa limbasi za mwa tolopo ye n'e li bukaufi ni tolopo, mwa tolopo ya Kagomery, mwa naha ya U.S.A., ne u tahisize kuli milao ye n'e ka itusiswa kwa ku yaha sinca limota mwa limbasi.

In it God expresses his will to us.
Mwa Bibele Mulimu u lu taluseza mulelo wa hae.
 Ne lu si ka zibahala hande - nde mwa tolopo yaMubale mi kacwalo ne lu na ni tukuluho ye tuna ni ku fita ya ku onga - onga lika.

5: 9, 10.
5: 9, 10.
 Mareka N'a Iselize Pilu

Your mate's present unwillingness to follow Christ is not in itself a valid reason for separation or divorce.
Haiba mutu yemunyalani ni yena haatabeli kulatelela Kreste, hakutalusi kuli muswanela kukauhana ni mutu yo kamba kufeza linyalo lamina ni yena.
 Kacenu, ba bañwi ba ba bulela kuli ba na ni tumelo ba bata ku eza silikani ni lifasi.

The angel says: "He will exalt himself and magnify himself above every god; and against the God of gods he will speak marvelous things....
Lingeloi li bulela kuli: "U ka ikuhumusa, a inuneke fahalimu a milimu kaufela, mi u ka nyefula Mulimu wa milimu ka linyefulo ze komokisa....
 Kalulo ya makalelo ya ñalelwa ye tuna i taha ka ku tahiswa kwa katulo ya Jehova fahalimw'a Babilona yo Mutuna.

How did Jehovah help and protect the Israelites when they fought the Amalekites?
Jehova naa tusize ni ku sileleza cwañi Maisilaele ha ne ba lwana ni Maamaleke?
 Mu kana mwa alaba kuli: "Ne ni tandile lizazi mukatumbi ni wena kweli ye felile! "

As told by Edward Bazely
Taba Yekandekilwe ki bo Edward Bazely
 Ka mo ku inezi fela, ha ku na mutu ya n'a boni ku bupiwa kwa DNA ya pili.

I feel that God has given me a family life better than I could have ever dreamed of. "
Ni ikutwa kuli Mulimu u ni file bupilo bwa lubasi bo bunde hahulu, bo ne ni si ka libelela. "
 Mulimu n'a bulelezi Jeremia kuli malena, manduna, baprisita, ni batu ba Juda ne ba ka " mu lwanisa. '

" Continue... forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. " - Colossians 3: 13.
" Mu zwelepili... ku swalelana ka pilu kaufela mutu ni kwa na ni libaka la ku tongoka yo muñwi. " - Makolose 3: 13.
 Ka ku makala, mutanga y'o "n'a mu talima ka ku makala. "

Contrary to such a perception, the Bible says: "Love is from God. "
Ka ku fapahana ni mubonelo o cwalo, Bibele i bulela kuli: "Lilato li zwa ku Mulimu. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

Would you be willing to serve at Bethel or assist in the construction of a theocratic facility, either as a temporary worker or as a commuter?
Kana mwatabela kuyo sebeleza fa Betele kamba kutusa mwa musebezi wa kuyaha miyaho ya Mubuso, ibe ka kuba mubeleki wa swalelele, kamba kuyo tusanga mwa misebezi yeezwa fa Betele ka mazazi amañwi mwa sunda?
 Kono mubonelo wa Jehova u mwa likalulo ze shutana - shutana, ili ze kona ku kena mwa taba ye ñwi hamohocwalo ni mwa sibaka mo i fumaneha.

THEY WERE GRATEFUL FOR THE GIFT OF MARRIAGE
NE BA ITEBUHILE MPO YA LINYALO
 Kana lwa kona ku ituta kwa mutala w'o?

10: 11.
10: 11.
 Pitrosi cwale a lemuha kuli Mulimu h'a na sobozi.

Ultimately, the 1955 / 1956 boycott of city buses in Montgomery, Alabama, U.S.A., led to the overturning of laws for segregated seating in buses.
Likezo za ku hana ku kwela limbasi mwa lilimo za ma 1955 / 1956 mwa muleneñi wa Montgomery, kwa Alabama, mwa U.S.A., ne li tahisize kuli milao ye ne yemela saluluti i feliswe, ili milao ye ne sa lumelezi makuwa ni batu ba bansu ku ina hamoho fa lipula mwa limbasi.
 Niteñi, mangeloi ka tabo a sebeleza batoziwa fa lifasi - mubu, mi ni kamuta h'a shweli muna ku seo a ka amuhela.

We were not well - known in Kampala and therefore had greater freedom of movement.
Ne lu sa zibahali hahulu mwa Kampala mi kacwalo ne lu na ni tukuluho ye tuna ya ku zamaya.
 Bana ba kona ku lemuha kuli bashemi ba bona ha ba swalisani fa taba ye ñwi, mi ba ka lika ku itusisa hande muinelo w'o. "

The Mark Identified
Nombolo ya Patululwa
 ▪ Bibele i bulelañi?

Today, some who say that they have faith are seeking friendship with the world.
Kacenu, ba bañwi ba ba bulela kuli ba na ni tumelo ba ikezize silikani ni lifasi.
 Lipaki ba bulukile mayemo a ' utwahala a buikambuso bwa Sikreste mwa lindwa kaufela mi ba talelelize manzwi a Jesu a ' li: "Ni mi fa mulao o munca, kikuli mu latane; sina mo ni mi latezi, ni mina mu latane cwalo.

The opening salvo of the great tribulation comes with the execution of Jehovah's judgment on Babylon the Great.
Makalelo a ñalelwa ye tuna a tahisa katulo ya Jehova ku Babilona yo Mutuna.
 Mi Ndate n'a ikutwile cwañi Mwan'a hae ha n'a kokotezwi fa kota ni ku siya teñi k'o kuli a shwe lifu le li s'a feli, le li butuku?

" I spent a whole day with you last month! " you might reply.
Mwendi mu ka alaba kuli: "Kweli ye felile ne ni inzi ni wena lizazi mutumbi! "
 Linyalo ni Buikalabelo Bo Bunca

Of course, no human observed the formation of the first DNA molecule.
Niti ki kuli hakuna mutu yanaaboni kone lipangelwa lika ze mwa DNA.
 Ne ku na ni muyaho o mutuna o ne u li fahalimu a muyaho wo.

God told Jeremiah that Judah's kings, princes, priests, and people would "fight against " him.
Mulimu na bulelezi Jeremia kuli malena a Juda, manduna, baprisita ni sicaba ne ba ka mu " lwanisa. '
 Ba ba bata ku fita ku ze konisa ha ba swaneli ku libala nto ye ñwi ye tokwahala kwa maeluda, ya ku " ezeza mutapi mutala. '

Astounded, the servant "was gazing at her in wonder. "
(Litimana 15 - 20) Ka ku komoka, mutanga y'o n'a "nz'a mu buha a ikuzelize. "
 Kono ka ku sa ipeya ku utwa kwa bona, ba kona ku swabisa moya wa Jehova; ka busepahali bwa bona, ba kona ku mu tiseza tabo.

[ Picture on page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 25]
 Miinelo Ye Tisa Zwelopili

Jehovah's view, however, is through a wide - angle lens, which can take in a subject as well as its surroundings.
Kono Jehova yena u bona siswaniso kaufela.
 Muzamao wa Mukreste yo muñwi u kana wa lu swabisa.

Can we learn from that example?
Taba yeo ilulutañi?
 Ne ni tomile mutala o munde o ne ba ni tomezi bo ndate ni mizwale ni likaizeli ba ne ba li Lipaki za Jehova

Peter then recognized that God is impartial.
Muapositola Pitrosi naa lumilwe ki Jehova kuli a yo kutaza Kornele kwa ndu ya hae.
 [ Muñ'a] Bupilo u ka ku fa. "

Still, the angels happily minister to anointed ones on earth, never jealous of what these will receive.
Niteñi, mangeloi ka tabo a kombwekela ba ba tozizwe fa lifasi - mubu, a s'a utwi muna ni kamuta ka za se ba k'a amuhela bao.
 Muituti yo muñwi n'a itumelezi cwana ka za be ne ba li mwa litopa za hae za sekondari: "Kaufela luna... ne lu tokwa linepo kuli lu kene mwa likolo ze nde.

Children can detect when their parents are not united on an issue, and they will try to take advantage of the situation. " - Jesús, Spain.
Bana ba kona ku lemuha haiba bashemi ba bona ha ba lumelelani fa taba ye ñwi, mi ba ka lika ku itusisa muinelo wo kuli ba keshebise milao ye miñwi. " - Bo Jesús, ba kwa Spain.
 " Jesu yo, ya isizwe ku mina kwa lihalimu, u ka taha cwalo sina ha mu mu boni a ya kwa lihalimu. " - LIKEZO 1: 11.

▪ What does the Bible say?
▪ Bibele i bulelañi?
 Mwa libaka ze ñwi banna ba Sikreste ba siile mabasi a bona kuli ba fumane mali a ku pila mwa mikoti kamba ko kuñwi cwalo.

The Witnesses have maintained a clear stand of Christian neutrality in all conflicts and have fulfilled Jesus ' words: "I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.
Lipaki se ba bulukile mayemo a tiile a buikambuso bwa Sikreste mwa mikwangalakanyi kamukana mi se ba talelelize manzwi a Jesu a ' li: "Ni mi fa mulao o munca, kikuli mu latane; sina mo ni mi latezi, ni mina mu latane cwalo.
 Likezo za hae za mioya ne li si ka mu tiseza tabo, mi n'a na ni butata bo buñata bwa ka butu.

And how did the Father feel as his Son was nailed to a wooden pole and left there to die a slow, agonizing death?
Mi Ndatahe Jesu naaikutwile cwañi kubona Mwanaahae inzaakokotelwa fa musumo ni kusiiwa fateñi kuli ashwe hanyinyani - hanyinyani lifu lelibutuku?
 Mi u ka tabela ku ikambota ni mina litaba ze cwalo.

Marriage and New Responsibilities
Linyalo ni Buikalabelo Bo Bunca
 Lilato mwahal'a Bakreste ha li bonisi fela buikalabelo

A sharpshooter was in place on top of the building.
Ne ku na ni lisole le ne li yemi fahalimw'a muyaho.
 Hamulaho wa lilimo ze bat'o ba 2,000, batu ba Jehova ba sa itusisa musika kwa ku hasanya lushango lwa Mubuso wa Mulimu.

Those reaching out should not forget another requirement for elders, that of "becoming examples to the flock. "
Mizwale ba ba eza ka taata kuli ba fiwe buikalabelo ba swanela ku ziba kuli "ku ezeza mutapi mutala " ki nto ye ñwi ye ba tokwa ku eza kuli ba ketiwe ku ba baana - bahulu.
 Lipaki hape ba tina hande ni ku bonisa sishemo ku ba bañwi, ku si na taba ni naha.

Christians by their disobedience can grieve Jehovah's spirit; by their faithfulness, however, they can bring him joy.
Bakreste ka ku s'a ipeya ku utwa kwa bona ba kona ku swabisa moya wa Jehova; niteñi, ka busepahali bwa bona, ba kona ku mu tiseza tabo.
 Sa butokwa ni ku fita, mu eze se siñwi kwa lubasi lo lu shwezwi, mwendi ka ku eza musebezi wa malilo mutu ya mwa maswabi h'a si ka kona ku babalela, inge cwalo ku apeha lico, ku babalela bana, kamba ku tusa kwa litukiso za malilo haiba seo si lakazeha.

Factors That Contribute to Growth
Miinelo ye Tahisa Kekezeho
 Buka ya Sinulo ne i bulezi cimo kuli bana ba Isilaele bao ba kwa moya kwa nalulelule ne ba ka ba b'a 144,000.

The conduct of a fellow Christian might disappoint us.
Lu kana lwa zwafiswa ki muzamao wa Mukreste ka luna.
 [ Manzwi a bañi ba maswaniso fa likepe 32]

My father and Brother Nichols set a fine example for me
Bo Ndate ni Muzwale Nichols ne ba ni tomezi mutala o munde
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku lika ka t'ata ku ba ni sishemo?

Jehovah will provide. "
Jehova u ka mi bonela. "
 Ki kutwisiso fela ya kwa moya, ye tahiswa ki tuto ya Linzwi la Mulimu ka tuso ya lihatiso ze fiwa ka "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso, " ye ka lu tusa ku ndongwama nzila ye lukile mwa bupilo.

Concerning those in her high school honors classes, one student admitted: "All of us... cheated; we needed the grades to get into good schools.
Ha naa bulela za bana ba sikolo ba naa kena ni bona kwa sekondari ko bana ba sikolo ba susuezwa hahulu ku ituta ka taata ilikuli ba pase hande ni ku yo kena kwa liyunivesiti ze nde, mwanaa sikolo yo muñwi naa itumelezi kuli: "Kaufelaa luna... ne lu pumile mwa litatubo; kakuli ne lu tokwa ku fumana linepo ze nde ilikuli lu paseze kwa likolo ze nde.
 (a) Bashemi ba swanela k'u nga cwañi ku fa mamelelo ye ipitezi kwa bana ba bona?

" This Jesus who was received up from you into the sky will come thus in the same manner as you have beheld him going into the sky. " - ACTS 1: 11.
" Jesu yo ya isizwe kwa lihalimu a li mwahal'a mina, u ka kuta ka mukwa o mu mu boni a ya kwa lihalimu ka ona. " - LIKEZO 1: 11.
 " Ne ni ikatulezi ku kalisa ngambolo ya ka ka Genese kauhanyo 1 ni ku buhisana lipuzo ze cwale ka ze: Ki mañi ya ezize lifasi ni linto kamukana ze ku lona?

In other areas Christian husbands have left their families to earn a living in the mines or elsewhere.
Mwa libaka ze ñwi banna ba Sikreste ba siile mabasi a bona kuli ba y'o bata mapilelo kwa mikoti kamba ko kuñwi ku sili.
 mafula ao n'a ngiwa ku ba kalulo ye tula ni ye nde ka ku fitisisa ya folofolo.

Her occult practices brought her no happiness, and she had many personal problems.
Bulauli bwa hae ne bu si ka mu tahiseza tabo, mi n'a na ni butata bo buñata.
 Mulimu a mu eza sitabelo sa ku liulula ka tumelo mwa mali a hae. " - Maroma 3: 23 - 26.

He or she will be pleased to discuss such matters with you.
Mi u ka tabela ku ikambota ni mina litaba zeo. [ Litaluso za kwatasi]
 (Mu bale Likezo 28: 17, 23, 24.)

Love among Christians reflects more than just duty
Lilato la Bakreste haki lilato fela la ku latanela mulao
 Puzo ye li: "[Muñ'a] Bupilo, ki mañi ya ka ina mwa Tabernakele ya hao?

Almost 2,000 years later, Jehovah's people still use the marketplace to spread the message of God's Kingdom.
Hamulaho wa lilimo ze bat'o ba 2,000 ku zwa fo, batu ba Jehova ba sa shaela lushango lwa Mubuso wa Mulimu mwa misika.
 (2) Mu be ni lizwalo le li lutilwe ka Bibele.

The Witnesses also dress neatly and are kind to others, regardless of nationality.
Lipaki hape ba tinanga hande mi ba na ni sishemo ku ba bañwi, ku si na taba ni ko ba zwa.
 Ze ne ni utwile teñi k'o ne li ni fitile kwa pilu.

Best of all, do something for the bereaved family, perhaps performing a chore the grieving one has not been able to care for, such as cooking a meal, caring for the children, or helping with funeral arrangements if that is desired.
Nto ya butokwa nikufita yemutokwa kueza ki kutusa lubasi lolu mwa maswabi, inge cwalo kubatusa kueza tusebezi twa fa lapa tobasa koni kueza ka nako yeo, totucwale ka kutateha lico, kubabalela banana, kamba kubatusa mwa litukiso zeñwi za fa maswabi, haiba batokwa tuso yecwalo.
 Hamulaho wa ku fetula Egepita ka likoto ze lishumi ze maswe, Jehova n'a si ka isa batu ba hae mwa nzila ye kuswani ka ku fitisisa ya ku liba kwa Naha ya Sepiso, kono n'a izo fita kwa Liwate le li Fubelu, ili ko ne ba kona ku silelezwa ka bunolo ni ku lwaniswa.

The book of Revelation foretold that these spiritual sons of Israel would finally number 144,000.
Buka ya Sinulo ne i bulezi cimo kuli bona bana ba Isilaele ba kwa moya bao kwa nalulelule ne ba ka fita fa palo ya 144,000.
 ka ku ba babapali?

[ Picture Credit Lines on page 32]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 32]
 Kacwalo, Salumoni n'a si ka yaha fela bateelezi ba hae ka manzwi a butali a butokwa hahulu kono hape n'a tomile ni litaba za ku yahisa ka zona bunde bwa lifasi. - 1 Malena 6: 1; 9: 15, 17 - 19.

Why should we strive to be merciful?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku lika ka t'ata ku ba ni sishemo?
 Ndate n'a likile cwañi ku tatulula taba yeo?

Only spiritual discernment, developed by a study of God's Word with the help of publications provided through "the faithful and discreet slave, " will help us to pursue a proper course in life.
Ki kutwisiso ya kwa moya fela, ye tahisizwe ka tuto ya Linzwi la Mulimu ya ka tuso ya lihatiso ze fiwa ka "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso, " ye ka lu tusa ku ndongwama nzila ye swanela ya bupilo.
 Tumelo mwa Bupolofita bwa Bibele I Sileleza Bupilo

(a) How should parents view the providing of specialized attention for their children?
(a) Bashemi ba swanela k'u nga cwañi ku fa mamelelo ye ipitezi kwa bana ba bona?
 Ndwa ya ku lwanisa kansa ya kwa mazwele i zwezipili ku lika ka t'ata mwahal'a tokwahalo ya ku alafa butuku bo bu bulaya ni takazo ya ku pima lika ze maswe ze tiswa ki butuku bo.

" I decided to start my talk with Genesis chapter 1 and then discuss such questions as: Who made the earth and all the things in it?
Zhihao u li: "Ne ni ketile ku kalisa likande la ka ka Genese 1: 1 ni ku nyakisisa lipuzo ze cwale ka ze: Ki mañi ya bupile lifasi ni ze mwateñi kaufela?
 Ka tapelo mu nyakisise sikwenda se si li "Mwa ku Fumanela Tabo Mwa Bupilo bwa Mina, " mi mu kalise k'u nga mihato ye tokwahala kuli mu pete mulelo wa mina.

The fat was considered the richest and best part of an animal.
Mafula ne a ngiwa ku ba kalulo ya folofolo ye tabusa hahulu, ili ye nde ka ku fitisisa.
 Ze Zwile Mubano mwa Daniele, 3 / 1

God set him forth as an offering for propitiation through faith in his blood. " - Romans 3: 23 - 26.
U bonahalisize cwalo ku luka kwa hae, niha na si ka talima libi za pili, za mwa nako ya buiswalo bwa hae; Ni li: U bonahalisize ku luka kwa hae mwa nako ya cwale; a bonwe kuli ki Ya lukile, ni kuli mutu ya na ni tumelo ku Jesu, Mulimu u mu beya ya lukile. " - Maroma 3: 23 - 26.
 Mi Mareka n'a bonisize kuli bukombwa bwa Joani ne bu talelelize manzwi a bupolofita a Isaya.

(Read Acts 28: 17, 23, 24.)
(Mu bale Likezo 28: 17, 23, 24.)
 Nto yeo ne i amile hahulu siyano ya ka - ne ni sa lati ku beya bupilo bwa ka mwa lubeta.

To the question: "O Jehovah, who will be a guest in your tent?
Kwa puzo ye li: "[Muñ'a] Bupilo, ki mañi ya ka ina mwa Tabernakele ya hao?
 KA KU ya ka pulelo ya "ba ba maswe " se i itusisizwe ka nako ye telele sina libizo la lika kaufela ze zwelela kwa malena ni maswaniso a zamaya, ki kwa ka taho fela ku buza kuli: antikreste ki mañi?

(2) Cultivate a Bible - trained conscience.
(2) Mu be ni lizwalo le li lutilwe ki Bibele.
 Jesu u li: "Ya kena mwa munyako, ki mulisana wa lingu.

What I heard there touched my heart.
Ne ni susuelizwe ki ze ne ni utwile teñi k'o.
 (b) Ki lifi linzila ze ñwi zeo Bakreste ba ba tona ba tokolomoha ka zona ku itusisa lifasi ka ku tala?

After striking Egypt with ten devastating plagues, Jehovah led his people, not on the shortest route toward the Promised Land, but down to the Red Sea, where they could easily be cornered and attacked.
Jehova ha s'a natile Egepita likoto ze lishumi ze sinya, n'a si ka zamaisa batu ba hae nzila ye pumelela ya ku ya kwa Naha ya Sepiso, kono a ba isa kwa Liwate le Lifubelu, ko ne ba kona ku kwaciswa ni ku lwaniswa.
 Na ikatulela ku eza bupaina, kono hape na kalisa ku lapelanga ka zazi kuli Jehova a ni tuse ku lata sebelezo ya mwa simu. "

As athletic?
Sina mutu ya tiile?
 Seo ne si tisize lifu la Maisilaele ba ba fitelela konisa.

Thus, Solomon not only built up his listeners with priceless words of wisdom but also directed material building of an excellence never attained by the secular world. - 1 Kings 6: 1; 9: 15, 17 - 19.
Kacwalo, Salumoni n'a si ka tiisa fela bateelezi ba hae ka manzwi a ' butokwa hahulu a butali kono hape n'a zamaisize ku yaha kwa kwa mubili ko ku na ni bunde bo butuna hahulu ili b'o ni kamuta bu si ka fumanwa kale mwa miinelo ya silifasi. - 1 Malena 6: 1; 9: 15, 17 - 19.
 [ Siswaniso se si fa likepe 28]

How did the father try to resolve the issue?
Bo ndataa bona ne ba likile cwañi ku tatulula butata bo?
 Jesu n'a bonisize balutiwa ba hae kuli sipimo sa butuna bwa silifasi haki sipimo sa butuna bwa Kreste.

Faith in Bible Prophecy Preserves Life
Ku Ba Ni Tumelo mwa Bupolofita bwa Bibele Kwa Pilisa
 Hailif'o ne ni itebuha ku pota kwa bona mi ne ni amuhezi limagazini za bona, ne ni patehile hahulu mi ne ni si na nako ya ku eza lika za kwa moya.

The battle against breast cancer has been an ongoing struggle between the need to treat a killer aggressively and the desire to avoid needless disfigurement and painful side effects.
Musebezi wa ku lwanisa butuku bwa kansa ya kwa mazwele u zwezipili ku ba o taata hahulu bakeñisa kuli baalafi ba tokwanga ku lwanisa mukishi wo ka taata mi ka nako ye swana ba tokwanga ku ambuka ku sinya lilama za mubili wa mukuli kamba ku mu tahiseza miinelo ye miñwi ye maswe hasamulaho wa kalafo.
 Mu ñolele kwa ofisi ya mutai mwa naha ya mina pili mu si ka fa kale muyaho ufi kamba ufi.

Prayerfully consider the box "How to Simplify Your Life, " and begin taking the steps needed to achieve your goal.
Mulapele hamunyakisisa mbokisi yeli: "Momukona Kunolofaleza Bupilo Bwamina, " mi mukale kuunga mihato yeswanela kuli mukwanise sikonkwani samina.
 Kakuli litapi ze ne ba mu natile, ni ba ne ba li ni yena kaufela, ni Jakobo ni Joani, bona bana ba Jakobo ni Joani, ba ne ba tusana ni Simoni. "

3 / 15 Blessings or Maledictions - Examples for Us, 6 / 15
Ku Talimana ka ku Tiya ni Likulutendano la Busepahali, 3 / 1
 Lu susuezwa ku " lapelelana, ' nihaike kuli kamita ha lu fumanangi bupaki bwa kuli litapelo ze cwalo za alabiwanga.

And Mark pointed out that the ministry of John fulfilled the prophetic words of Isaiah.
Mi Mareka naa ize musebezi wa Joani no talelelize bupolofita bwa Isaya.
 Mañolo hape a bulela kuli Paulusi, munyan'a hae, n'a li likwambuyu wa butokwa mwa kuta ya Mulena Zedekia. - Jeremia 36: 32; 51: 59.

That had an impact on my racing - I no longer wanted to risk my life.
Taba yeo, ne i tahisize kuli ni kale ku nahana hahulu za papali ye ne ni eza ya ku lakana ka mitututu, mi na bona kuli ha ni swaneli ku zwelapili ku beya bupilo bwa ka mwa lubeta.
 Hañata, baeteleli ba bulapeli ha ba isi pilu kwa ku nepahala kwa lushango lwa bona ha lu nze lu amuhelwa ki sicaba.

SINCE the term "antichrist " has long been used as a label for everything from monarchs to movies, it is only natural to ask: Who is the antichrist?
BAKEÑISA kuli linzwi la "antikreste " seliitusisizwe mwa lika zeñata, kwaswanela kubuza puzo yakuli: Antikreste ki mañi?
 Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.

Jesus states: "He that enters through the door is shepherd of the sheep.
Jesu n'a ize: "Haili ya kena ka munyako, ki yena mulisana wa lingu.
 Kamukwaufi?

(b) What are some ways in which vigilant Christians refrain from using the world to the full?
(b) Bakreste ha ba itusisi hahulu lifasi ka linzila lifi?
 Ka litohonolo, ne lu kula ka siwela mwahal'a lilimo zeo.

I decided to pioneer, but I also began to pray daily that Jehovah would make me like field service. "
Naikatulela kueza bupaina, kono hape nenilapelanga ku Jehova ka zazi kuli anituse kutabela sebelezo ya mwa simu. "
 Kana na sutelela ku Mulimu ka ku ba ni silikani ni yena? ' - Jak.

That resulted in the death of more than 23,000 Israelites.
Nto yeo ne i tasize lifu la Maisilaele ba ba fitelela 23,000.
 8 / 15

[ Picture on page 28]
[ Siswaniso se si fa likepe 28]
 Kono na, na mi bulelela, ni li: Mu late be ili lila ku mina, mu fuyole ba ba mi nyandisa; kuli mu be bana ba Ndat'a mina ya kwa lihalimu. "

Jesus showed his disciples that the standard of worldly greatness is not the standard of Christlike greatness.
Jesu n'a bonisize balutiwa ba hae kuli mo li ngela lifasi butuna haki mona mw'a bu ngela Kreste.
 Ba bilaela ka za ku kona ku ipilisa ni ku babalela bana ba bona.

While I appreciated their visits and accepted their magazines, I was very busy and had no time for spiritual matters.
Nihaike kuli ne ni itebuhanga ha ne ba ni potela mi ne ni amuhelanga limagazini za bona, ne ni patehile hahulu mi ne ni si na nako ya ku ikambota litaba za Mulimu.
 Ha i ka liyeha, u i talimele, kakuli i ka bonahala; mi ha i na ku liyeha. "

Contact the branch office in your country before deeding any real estate.
Mu ñolele kwa ofisi ya mutai mwa naha ya habo mina pili mu si ka fanisa kale muyaho wa mina.
 Fahalimu a seo, ki yena ya n'a bupile mutu ka siswaniso sa hae, ili ku lu konisa ku ba baomba - ombi.

For at the catch of fish which they took up astonishment overwhelmed him and all those with him, and likewise both James and John, Zebedee's sons, who were sharers with Simon. "
Kakuli n'a swelwi ki luwewe, yena ni ba n'a inzi ni bona kaufela, kabakala libunda le lituna la litapi ze ba yambile. Kwa ba cwalo ni ka Jakobo ni Joani, bana ba Zebedea, balikani ba Simoni. "
 Batu ba Jehova ba pima ku kabangisa kono ba zwelapili ku tona kwa moya, ili ku lemuha ka ku tala likezahalo za bupolitiki ni za bulapeli ze lumelelana ni talelezo ya bupolofita bwa Bibele.

We are urged to "pray for one another, " even though we do not always get immediate proof that such prayers are being answered.
Lu elezwa kuli lu " lapelelanange, ' nihaike haki nako kaufela lu iponela bupaki bwa kuli litapelo za luna zeo za alabiwanga.
 Ku ba bañata, buhata bu kana bwa bonahala ku ba nzila ye nde ya ku fumana ka yona lika ze ñwi ze nde.

The Scriptures also mention that Seraiah, his brother, was an important official at the court of King Zedekiah. - Jeremiah 36: 32; 51: 59.
Hape Mañolo a bulela kuli Seraya, yena muhabo Baruki, n'a li sikombwa se situna mwa kwandu ya Mulena Zedekia. - Jeremia 36: 32; 51: 59.
 Sina mo ne ku inezi kwa baapositola, moya wa Mulimu wa kona ku nyangumuna m'ata a luna a mwa munahano ni ku lu tusa k'u nga muhato kamita ni ku bulela ka ku lumelelana ni likuka za Bibele.

Often, religious leaders seem not as concerned with the accuracy of their message as they are with its acceptance by the masses.
Hañata, baeteleli ba bulapeli ba bonahala ku isa hahulu pilu kwa ku amuhelwa ki batu ku fita ku isa mamelelo kwa ku nepahala kwa lushango lwa bona.
 Ka bumai, bo ndate ne ba timezi inze ni na ni feela lilimo ze bato ba ze peli.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.
 Ba " apala mutu yo munca ya bupwa ka siswaniso sa Mulimu mwa ku luka, ni mwa ku kena kwa niti. '

How?
Ka mukwa ufi?
 Ka ku ama kwa mayemo a ku s'a cinca - cinca ao Lipaki za Jehova ne b'a ngile mwa kalulo ye ne i li Soviet Union, ku kopanyeleza cwalo ni bao ba ne ba li mwa Estonia, muituti wa za bulapeli wa Lutheran ni mutoloki wa Bibele Toomas Paul u ñola mwa buka ya hae ye bizwa Kirikkkkkkkkiii (Keleke mwa Lilimo za ma - 500 za mwanda wa Soviet Union) kuli: "Ba bañata se ba utwile se ba utwile ka za se si ezahezi mwa lihora za kwa makalelo za April 1, 1951.

Thankfully, we were seldom sick during those years.
Nto ye tabisa kikuli, mwa lilimo zeo ne lu sa kula - kulangi feela.
 Mu Be ni Mubonelo wa Mulimu wa Bucwala, 12 / 15

Am I drawing close to God by nurturing a personal relationship with him? ' - Jas.
Kana na sutelela ku Mulimu ka ku tiisa bulikani bwa ka ni yena? ' - Jak.
 Niteñi, lu ituta ku zwelela kwa taba ya mbelwa ya shebile kuli Jehova w'a lemuha ni ku nga lika z'a eza kaufela, sihulu h'a li mwa miinelo ye t'ata.

Tactfulness, 8 / 1
Mu Tiye, 5 / 15
 " Mu fe batu kaufela se si ba swanela. " - MAROMA 13: 7.

However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you; that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens. "
Kono na, na mi bulelela, ni li: Mu late be ili lila ku mina, mu fuyole ba ba mi lwaha, ba ba mi toile mu ba eze hande, mi mu lapelele ba ba mi eza maswe, ba ba mi nyandisa; kuli mu be bana ba Ndat'a mina ya kwa lihalimu. "
 Buitumelo b'o bu lukela ku ba bo ne bu susuelize hakalo ku kaizeli ya sepahala y'o!

They worry about being able to support themselves and their children financially.
• Ba ikalelwanga kuli ha ba na ku kona ku ipabalela ni ku babalela bana ba bona.
 Kacwalo, muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Mu si ke mwa kolwa bucwala, fo ku isa kwa buhule; kono mu tale Moya. "

Even if it should delay, keep in expectation of it; for it will without fail come true.
Kakuli pono yeo i sa bulukezwi nako ya yona, kono i ka itahanela kwa maungulo, mi ha i na ku puma.
 Butali.

Further, it is he who created man in his image, thus enabling us to be comforters.
Ku zwa f'o, ki yena ya n'a bupile mutu ka siswaniso sa hae, kacwalo ili ku lu konisa ku ba baomba - ombi.
 Bona batoziwa bao ne ba ekelizwe ka buanyu kwa palo ya bomasiyaleti ba kwa makalelo.

Jehovah's people avoid speculation but remain spiritually alert, fully aware of political and religious developments that fit into the framework of the fulfillment of Bible prophecy.
Batu ba Jehova ba pimanga ku kabangisa, kono ba zwelapili ku tona kwa moya, inze ba ziba litaba za bupolitiki ni za bulapeli ze zamaelela ni talelezo ya bupolofita bwa Bibele.
 * Ka ku fapahana, lu lapelela tuso ye lilato ya Jehova mwahal'a litiko ze tiswa ki makulanu.

To many, lying may seem a convenient tool to obtain certain advantages.
Ku ba bañata, ku puma ku kona ku ba nto ye nde ya ku eza haiba ba bata ku fumana nto ye ñwi ye nde.
 Kana Mwa Hupula?

As in the case of the apostles, God's spirit can stimulate our mental powers and help us always to act and speak in harmony with Bible principles.
Sina mo ne ku bezi kwa baapositola, moya wa Mulimu u kona ku susumeza mihupulo ya luna ni ku lu tusa kamita ku eza ni ku bulela ka ku latelela likuka za Bibele.
 Ku itusisa maluwo a luna - nako, m'ata, mali - ku tusa ba bañwi ni ku zwisezapili bulapeli bo bu kenile ki nto ye tabisa hahulu ku Jehova Mulimu.

Sadly, that is how I lost my father when I was only about two years old.
Ka bumai, kona mo ne ku tezi kuli ni latehelwe ki bo ndate inze ni na ni feela lilimo ze peli za buhulu, kacwalo ha ni si ka ba ni kolo ya ku ziba bo ndate.
 Walisamu naañozi kuli: "Ubulelela Jakobo linzwi lahae, litaelo zahae ni likatulo zahae ku Isilaele.

They " put on the new personality created according to God's will in true righteousness and loyalty. '
Ba " apala butu bo bunca bo bu bupilwe ka ku ya ka tato ya Mulimu mwa ku luka kwa niti ni busepahali. '
 Kwa lu swabisa haiba batu ka buñwi ba tokwa ku zwisiwa mwa puteho.

Concerning the uncompromising stand that Jehovah's Witnesses took in the former Soviet Union, including those in Estonia, Lutheran theologian and Bible translator Toomas Paul writes in his book Kirik keset küla (The Church in the Middle of the Village): "Very few have heard of what happened in the early hours of April 1, 1951.
Ka za muhato o ne ba ngile Lipaki za Jehova ba mwa sibaka se ne si busiwa ki ba Soviet Union, ku kopanyeleza cwalo ni Estonia, wa ku hana ku latula tumelo ya bona, Toomas Paul, muluti wa bulapeli bwa Lutheran ni mutoloki wa Bibele, n'a ñozi cwana mwa buka ya hae ye bizwa Kirik keset küla (Keleke mwa Munzi): "Ki ba sikai ba ba utwile ze ne ezahezi kakusasa - sasa la April 1, 1951.
 Mane ha ba zibi nihaiba kuli Mulimu ki mañi.

Godly View of Alcoholic Beverages, 12 / 15

 Kana Jehova n'a ngile muhato kwa buineelo bwa Anna bwa bumulimu?

Still, we learn from the account of the poor widow that Jehovah notices and treasures each act done for him, especially when done in the face of difficult circumstances.
Likande la mbelwa ya shebile li lu luta kuli Jehova wa lemuhanga ni ku itebuha lika ze lu mu ezeza ku si na taba ni fo li kuma, sihulu ha lu li mwa miinelo ye taata.
 A mu bone!

" Render to all their dues. " - ROMANS 13: 7.
" Mu fe batu kaufela se si ba swanela. " - MAROMA 13: 7.
 U li: "Ne ni lata hahulu ku luta batu ka za Jehova, kono ne ni sa nahani kuli ne ni kona ku yo sebeleza kwa naha i sili.

How heartening that compliment must have been for that faithful sister!
Persida u lukela ku ba ya naa susuelizwe ha naa utwile manzwi ao.
 Mwa buka ye ñwi ye bulela za manyalo, muelezi yo muñwi u talusa kuli batu ba bañata ba ba nyalani ba ba mu bona "ba isa hahulu pilu ku ze si ka ezahala [mwa linyalo la bona] ku fita mo li inezi.

Thus, the apostle Paul wrote: "Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit. "
Kacwalo muapositola Paulusi naa ñozi kuli: "Mu si ke mwa kolwa bucwala, fo ku isa kwa buhule; kono mu tale moya. "
 KU BA NI LIKA ZE MU KONA KU EZA NI KU BA NI LIKA ZE MU KONA KU EZA

Wisdom.
Butali.
 Batu kaufela ba kona ku nahana lika ze fosahezi ka bunolo.

These anointed ones were effectively added to the ranks of the original remnant.
Ba ba tozizwe bao ka mo ku inezi fela ne ba kopanyizwe kwa likwata za bao ba ne ba se ba bile kale bomasiyaleti.
 Litaba ze ñozwi za kwa Qumran li patulula milao ya Sabata ye si ya ka mulao ni misebezi ye bat'o ba ye si ya ka taho ye eziwa ka sizo se si kenile.

* Rather, we pray for Jehovah's loving support during the trials caused by sickness.
Ka ku fapahana, lu lapelela kemelo ye lilato ya Jehova mwahal'a litiko ze tiswa ki ku kula.
 Mu Be ni Nako ni Lubasi lwa Mina, 5 / 15

Do You Remember?
Kana Mwa Hupula?
 Nto ye ñwi ye ne ni tabisize hahulu ki ku ziba kuli ku pota kwa ka ne ku tusize batu luli.

Using our assets - time, strength, finances - to help others and to promote pure worship is very pleasing to Jehovah God.
Ku itusisa ze lu na ni zona - ili nako, m'ata, mali - mwa ku tusa ba bañwi ni ku hulisa bulapeli bo bu kenile ku tabisa Jehova Mulimu.
 Lu kona ku likanyisa cwañi Mulimu wa luna ya lilato?

A psalmist wrote: "He is telling his word to Jacob, his regulations and his judicial decisions to Israel.
Walisamu yo muñwi naa ñozi kuli: "U patululezi Jakobo linzwi la hae, mi u file Isilaele milao ni likatulo za hae.
 Ka mo ku inezi fela, Bibele i nyaza buipi ni bumaswe.

It saddens us when individuals have to be disfellowshipped.
Lu ikutwanga bumaswe batu ha ba zwisiwa mwa puteho.
 Ka nzila ye swana, haike lila za Mulimu kaufela li fite fa ku fela!

They do not even know who God is.
Ha ba zibi nihaiba kuli Mulimu ki mañi.
 Mulimu u mi fa " lizoho la hae la bulyo la niti. '

Did Jehovah respond to Anna's godly devotion?
Kana Jehova n'a alabile Anna kabakala buipeyo bwa hae ku Yena?
 Kezo ya ka bomu yeo ya ku sa ipeya ku utwa ne i tahisize sibi, lifu, ni ku ikauhanya ku Mulimu kwa neku la bona ni kwa bana ba bona ba kwapili.

Look!
Bona!
 Ki kabakalañi ha mu s'a ezi buikatazo bwa ku bona se si amiwa mwa nzila ya bupilo yeo Mulimu a bata kuli lu pile ka yona mi cwale ni ku fumana tabo mwa ku eza tato ya hae?

" I liked teaching people about Jehovah, " she says, "but I never imagined that I could serve abroad.
Babulela kuli: "Nenitabela kuluta batu za Jehova, kono nenisa nahanangi kuli nakona kuyo sebeleza kwa naha isili.
 Cwale lu na ni tohonolo ya ku abana mwa musebezi o mutuna ka ku fitisisa o ba filwe batanga ba Mulimu ba butu - wa ku shaela lushango lwa Mubuso ni ku tahisa balutiwa.

In the book Emotional Infidelity, one counselor observes that many couples who see him "are much more concerned with what is not happening [in their marriage] than with what is.
Mwa buka yebizwa Emotional Infidelity, muelezi yomuñwi wa litaba za manyalo naabulezi kuli buñata bwa batu babanyalani bababonananga ni yena "baiyakatwanga hahulu zesaezahali mwa manyalo abona kufita zeezahala. "
 " Lilato Ha Li Na ku Fela " (Sofyi), 9 / 15

GLOBAL EPIDEMICS AND ILLNESSES
A KU NWA KWA LIKA
 Hailif'o bote mwa kopano ya Jehova ba ikola mbombolelwa ya kwa moya, ba bañwi ba bonahala ku pila mwa kozo ni mbombolelwa hailif'o ba bañwi ba ipumana mwa manyando a mufuta o muñwi kamba o muñwi.

All humans are susceptible to wrong thinking.
Batu kaufela ba kona ku ba ni mihupulo ye maswe.
 Kono ka ku toma fa sepiso ye buyelezwi ya Paulusi ye ñozwi kwa 1 Makorinte 10: 13, lwa ziba kuli muinelo wa ku komiwa ki muliko ki wa swalelele fela.

The Qumran writings reveal ultrastrict Sabbath regulations and an almost obsessive preoccupation with ceremonial purity.
Litaba za kwa Qumran li bonisa kuli ne ba na ni milao ye tulile hahulu tikanyo ya Sabata ni kuli ne ba iyakatwa hahulu za bukeni bwa ka sizo.
 Ha ba buziwa ka za sepo ye ñwi ye ba na ni yona ku mutu mwa lifasi le, kalabo ye fiwa ka mulao ki ya kuli: Ha ku na ni yo mukana ku bona ya kona ku eza cwalo.

Spend Time With Your Family, 5 / 15
" Zeo Li Tamehile ku Taha, " 5 / 1
 Ki mwa miinelo mañi m'o mu kona ku bonisa kalemeno ka Mulimu ka mufelañeke?

Another source of joy was the knowledge that my visits really helped people.
Nto ye ñwi ye ne ni tiselize tabo ki ku bona tuso ye tuna ye ne ba fumani batu kwa lipoto za ka.
 Ku ba bañata, seo ne si kana sa tokwa ku bala likalulo ze ñata hahulu ku fita l'ili kaufela.

How can we imitate our caring God?
Lu kona ku tusa cwañi mulumeli ka luna sina Jehova mwa naa tuselize Elia?
 Bo David: Ku sebeleza Jehova ku lu tusize hahulu mwa bupilo bwa luna.

In reality, the Bible condemns hypocrisy and lawlessness.
Niti kikuli Bibele i nyaza buipi ni ku sa eza lika ka mulao.
 Ku zina - zina.

In like manner, may all of God's enemies come to their end!
Haike lila kaufela za Mulimu li fele cwalo!
 Likaizeli za hae ba iyakatwa hahulu ka za hae.

God is offering his "right hand of righteousness " to you too.
Jehova Mulimu umisepisa kuli: "Si sabi, ni ka ku tusa. "
 Buñata bwa komoka hahulu sifumu se situna se ne si atile hahulu mwa mikwakwa ya Roma.

That willful act of disobedience resulted in sin, death, and alienation from God for them and their future offspring.
Ku tula taelo ka bomu k'o ne ku tisize kuli bona ni bana be ne ba ka pepa ba kenelwe ki sibi, lifu, ni ku kauhana ni Mulimu.
 Ki afi mayemo a kwatasi a batoziwa ni lingu ze ñwi kacenu, ili nto ye isa kwa lipuzo mañi?

Why not make the effort to see what is involved in the way of life that God wants us to lead and then find delight in doing his will?
Mi haiba ku cwalo, mu eze buikatazo bwa ku nahanisisa hande mupilelo wo Mulimu a bata kuli mu pile ka ona, mi ku eza cwalo ku ka mi tusa ku ba ni takazo ya ku eza tato ya hae.
 Sinulo, kamba Sinulo, ki libizo la buka ya mafelelezo mwa Bibele, ye ne i ñozwi bukaufi ni mafelelezo a lilimo za mwanda wa pili C.E.

We are now privileged to share in the greatest work ever entrusted to God's human servants - that of declaring the Kingdom message and making disciples.
Lu na ni tohonolo ye tuna ya ku kutaza za Mubuso ni ku tusa batu ku ba balutiwa. Wo ki ona musebezi o mutuna hahulu wo Mulimu a file kwa batanga ba hae.
 Kono ku si ka fita nako ye telele ku zwa fa naa kalezi ku ikutwa ku zwafa ni ku ikutwa buinosi.

" Love Never Fails " (S. Ladesuyi), 9 / 1
Ku Fufabela Bulapeli bwa Jehova bo Bu Kenile, 9 / 1
 (b) Lu kona ku cinca cwañi liswanisezo ze itusiswa mwa lihatiso za luna ku likana ni miinelo ya baituti ba luna?

While all in Jehovah's organization enjoy spiritual prosperity, some seem to live in relative peace and tranquillity while others experience afflictions of one sort or another.
Nihaike kuli bote mwa kopano ya Jehova ba ikola mbombolelwa ya kwa moya, ba bañwi ba bonahala kuli ba pila mwa kozo ni buiketo bwa makutelakaufi hailif'o ba bañwi ba ipumana mwa manyando a kamba ale.
 *

On the basis of Paul's inspired assurance recorded at 1 Corinthians 10: 13, however, we know that the situation giving rise to temptation is only temporary.
Kono ka ku ya ka manzwi a Paulusi a kolwisa ili a tahile ka moya wa Mulimu a kwa 1 Makorinte 10: 13, lwa ziba kuli muliko o cwalo ki wa nakonyana feela.
 Ibe kuli ne ba ziba kamba ne ba sa zibi, baituti ba linaleli bao ne ba beile Jesu mwa lubeta lo lutuna.

When asked what alternative hope they have for man in this world the official answer is: None at all.
Ha ba buziwa kuli batu mwa lifasi le ba na ni sepo ifi he, kalabo ye fiwa kai ni kai kikuli: Ha ku na sepo ni ye kana.
 Ka mo ku inezi fela, kaufel'a bona ne ba ka be ba inzi fa ndu ni ku lapela.

In what circumstances can you exercise the godly quality of compassion?
Ki mwa miinelo mañi momukona kubonisa kalemeno ka Mulimu ka mukekecima?
 Ka nako yeo, ne ku na ni liputeho li sikai fela ze ne na ni Mandu A Mubuso, kacwalo ne ba kopanelanga mwa mandu a batu kamba mwa mizuzu ya ku lifela.

For many, this may require reading portions more than once.
Ba bañata ba kana ba tokwa ku kuta - kutela ku bala mañolo kuli ba a utwisise.
 Mi cwale, mu ka ba ziba ka miselo ya bona. " - Mateu 7: 16 - 18, 20.

David: Having a career in Jehovah's service has made a huge difference in our lives.
Bo David: Ku sebeleza Jehova ku lu tusize hahulu mwa bupilo bwa luna.
 Niteñi, hape n'a bilaela, kacwalo a ba buza kuli, "Banabahesu, mu ezizeñi kuli mu lute ba bañwi ku lwala buikalabelo bo butuna mwa puteho? "

Seasoning.
Ku natifisa lico.
 Ne ku kutekiwa litukelo ze tuna.

His sisters are very much concerned about him.
Likaizeli za hae ba bilaezwa hahulu ki ku kula kwa hae.
 Nto ye ni tusize hahulu mwa bupilo bwa ka bo bu tabisa, bo bu kolwisa ki balikani ba batuna mwa lubasi lwa Betele.

The crowds marveled as untold wealth paraded through Rome's streets.
Batu babañata bakomoka hahulu hane banze babuha buñata bwa lika zenehapilwe ili zenekubukanyizwe mwa makululu a Roma.
 Ku ba ni ndimbelela ku kona ku sinya linyalo.

What are the relative positions of the anointed and the other sheep today, leading to what questions?
Ki afi mayemo a batoziwa ni a lingu ze ñwi kacenu, ili ku libisa kwa lipuzo mañi?
 Jesu Kreste - Mulumiwa yo Mutuna ka ku Fitisisa

Apocalypse, or Revelation, is the name of the last book in the Bible, written toward the end of the first century C.E.
Linzwi la Sikuwa la Apocalypse, kamba Sinulo ki libizo la buka ya mafelelezo mwa Bibele, ye n'e ñozwi kwa mafelelezo a lilimo za mwanda wa pili C.E.
 Kono ha mu nze mu fita fa ku ziba hahulu ba bañwi, mu na ni kolo ye tuna ya ku kalisa ku utwisisa munahanelo wa bona.

Not long ago, however, Keiko became overwhelmed by feelings of hopelessness and isolation.
Kono cwanoñu fa, Keiko n'a kenezwi ki maikuto a ku zwafa ni buinosi.
 ZA KU NAHANISISA: "Nto ni nto i na ni nako ya yona. " - Muekelesia 3: 1.

(b) How might we adapt illustrations used in our publications to the circumstances of our students?
(b) Lu kona ku bisa cwañi liswanisezo ze itusisizwe mwa lihatiso za luna ku ba ze swanela miinelo ya baituti ba luna?
 Ka ku kuta - kutela n'a hanile likezo ze ñata za sishemo sa butu. "

*
*
 Kono ku cwañi haiba buikatazo bwa mina bu sa beyi muselo kapili - pili?

Whether they knew it or not, the astrologers had put little Jesus in great peril.
Ibe kuli ne ba ziba kamba ne ba sa zibi, banuhi ba linaleli bao ne ba beile bupilo bwa Jesu mwa lubeta.
 Batili.

Of course, they could all have stayed at home and prayed.
Ka niti, kaufel'a bona ne ba kabe ba itulezi kwa mandu a bona ni ku lapelela teñi.
 Ba fumana silelezo mwa ku ziba milao ni ku ziba kuli milao yeo ha i na ku cinca.

At that time, few congregations had Kingdom Halls, so they met in private homes or rented rooms.
Liputeho ze ñata ne li kopanelanga mwa mizuzu ya ku telela kamba mwa mandu a mizwale ni likaizeli.
 Ki sifi seo Jesu n'a petile ka ku ba Mulena ya ketilwe mwahal'a bukombwa bwa hae bwa fa lifasi - mubu?

Really, then, by their fruits you will recognize those men. " - Matthew 7: 16 - 18, 20.
Kifo ni li: Mu ka ba ziba ka miselo ya bona. " - Mateu 7: 16 - 18, 20.
 N'a li Mufalisi, ya n'a lutilwe "ka ku ya ka milao ya bokuku a hae. "

Yet, he also felt concern, so he asked them, "Brothers, what have you done to train others to take on more responsibility in the congregation? "
Kono hape nekunani nto yeñwi yene mubilaeza ka za bona, kacwalo ababuza kuli: "Mizwale, ki lika mañi zemuezize kuli mulute babañwi kuli bafiwe buikalabelo mwa puteho? "
 Zakaria u bile ni lipono ze 8 za n'a boni a nosi.

Basic property rights were respected.
Litukelo ze mutomo za maluwo ne li kutekiwa.
 Nihaike kuli mikulwani ba Sikreste b'a kona mi ba swanela ku etelelwa ki bashemi ba bona, ba banca bona ka sibili ba na ni likatulo za butokwa za ku eza.

What has especially contributed to my happy, satisfying life are dear friends in the Bethel family.
Se si tusize hahulu kuli ni be ni bupilo bo bunde bwa tabo ki ku ba ni balikani ba bande ba mwa lubasi lwa fa Betele.
 Pilu ya puma, ka bunolo i kona ku ba ni takazo ya lika ze maswe, mi i kona ku likiwa ku li eza.

Resentment can destroy a marriage.
Ndimbelela ya kona ku sinya linyalo.
 Ni ka ku tusa. ' " - Isaya 41: 13.

Jesus Christ - The Greatest Missionary
Jesu Kreste - Mulumiwa Yo Mutuna ku Feleleza
 Jesu n'a swaniselize bulapeli bwa niti kwa ku fumana nzila ye lukile ni ku keta ku zamaya ku yona.

However, the more you get to know others, the more opportunity you have to start to understand their way of thinking.
Nihakulicwalo, ha mu nze mu ziba hande ba bañwi, mu ka kalisa ku utwisisa munahanelo wa bona.
 (a) Batu ba Mulimu ba ba ineezi kacenu ba fumani cwañi mupuzo kwa tukufalelo ya bona?

TO THINK ABOUT: "There is an appointed [best] time for everything. " - Ecclesiastes 3: 1.
TABA YA KUNAHANISISA: "Nto ni nto i na ni nako ya yona. " - Muekelesia 3: 1.
 Ki Bomañi mwa Gehena?

He repeatedly rejected many acts of human kindness. "
Kamita nebahananga kuboniswa sishemo ki batu. "
 Eni, sihulu haiba mu na ni silikani se sinde ni batu bao.

What, though, if your efforts do not bear fruit right away?
Kono ku cwañi haiba mu bona kuli ze mu bata ku eza ha li petahali honafo feela?
 Ki kabakalañi ha lu kona ku kolwa kuli Mulimu u ka lamulela batanga ba hae ba cwale kwa banyandisi ba bona kaufela?

No.

 Ku bata kwa bona ne ku ba isize kwa lipuhisano ni likwata ze fitana - fitana za likwata za bulapeli, kono se ne si zwile mwateñi ne li ku lyangana ni ku lyangana ko kutuna.

They find security in knowing the rules and knowing that the rules won't change.
Ba ikutwa ku ba mwa silelezo haiba ba ziba milao ye tomilwe ni ku ziba kuli milao yeo ha i na ku cinca.
 Kana mwa beyanga lika ze cwalo mwa likupo za mina ku Jehova?

What did Jesus accomplish as King - Designate during his earthly ministry?
Ka ku ba Mulena ya Ketilwe, Jesu n'a petileñi mwa bukombwa bwa hae bwa fa lifasi - mubu?
 Ka ku fapahana, ne ba na ni ku ikola tukuluho ye tuna ku fita ye ne ba na ni yona sicaba sa Isilaele wa ka sipepo se ne si ineezi.

He was a Pharisee, educated "according to the strictness of the ancestral Law. "
Ne li Mufalisi, ya n'a "lutilwe ka mukwa o petehile ku ya ka mulao wa bokuku " a hae.
 [ 2] (paragilafu 18) Kuli muzibe likuka za mwa Bibele zekona kutusa lubasi lwamina, mubone taba yeli, "Kuluta Bana Mwa Naha I Sili - Matata ni Mipuzo " ye mwa Tawala ya Mulibeleli ya October 15, 2002.

Zechariah has had eight visions that he alone observed.
Zakaria naabile ni tohonolo ya kubona lipono ze 8.
 Ze Tokwahala: Mizwale ba makwasha ba lilimo ze mwahalaa 23 ni 62 ba ba na ni buikangulo bo bunde ili ba ba bata ku yo sebeleza ko ku na ni butokwi bo butuna.

Though Christian youths can and should receive guidance from their parents, youths themselves have important decisions to make.
Nihaike kuli babanca babali Bakreste baswanela kutusiwa ki bashemi babona kueza likatulo, baswanela kulemuha kuli kunani likatulo zeñwi za butokwa zebaswanela kueza bona bañi.
 Satani u bata kuli lu nahane cwalo.

The heart is treacherous, can easily acquire a desire for bad things, and can be tempted to do them.
Pilu y'a puma, i kona ku tahisa takazo ya ku lakaza ze maswe ka bunolo, mi i kona ku likiwa ku li eza.
 Ba ka ba ni yena sina "Ndat'a bona wa kamita " mwahal'a Puso ya hae ya Lilimo ze Sikiti ni bacalifa hamoho ni yena ba kwa lihalimu.

I myself will help you. ' " - Isaiah 41: 13.
Ha mu swaneli ku kakanya kakuli Jehova Mulimu ki yena ya sepisize batanga ba hae kuli: "Na, [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa hao, ni ku sweli kwa lizoho la bulyo, mi ni ku bulelela, ni li: Si sabi, ni ka ku tusa. " - Isaya 41: 13.
 TABA YA BUNE NI YA 5 MAKEPE 22 - 30

Jesus likened finding true worship to finding the right road and choosing to walk on it.
Jesu n'a bapanyize ku fumana bulapeli bwa niti kwa ku fumana nzila ye lukile ni ku keta ku zamaya ku yona.
 Yona koñomeko yeo fa lilato ha i komokisi, kakuli Bibele i lu bulelela kuli "Mulimu u lilato. "

(a) How have God's devoted people today been rewarded for their zeal?
(a) Batu ba Mulimu ba ba ineezi kacenu ba filwe mupuzo mañi kabakala tukufalelo ya bona?
 Lu ba ba tabile hakalo kuli Jehova u bata silikani sa luna!

Who Are in Gehenna?
Ki Bomañi Ba Ba mwa Gehena?
 Linzwi la kwa makalelo le li tolokilwe kuli "ku puma " li talusa" ku puma " kamba "ku puma mutu. "

Yes - especially if you also have an offline relationship with those people.
Batili, sihulu haiba hakuna nzila yeñwi ya kuamuambolisana ka yona ni batu bao kwandaa kuitusisa Intaneti kamba lipangaliko zeñwi za kulumelana ka zona litaba.
 Kono puhisano ya fa tafule ya Robert G.

Why can we be sure that God will save his present - day servants from all their oppressors?
Lu kona ku kolwelañi kuli Mulimu u ka lamulela batanga ba hae ba cwale ku ba ba ba limba kaufela?
 □ Ki kabakalañi ha ku li kwa ka bunako ku tatuba zwelopili ya luna ya kwa moya?

Their search led them to discussions with the pastors of several evangelical groups, but the result was further confusion and disillusionment.
Mwa ku batisisa kwa bona, ba buhisana ni mapasita ba likwata li sikai za Protestanti, kono ze ne zwile mwateñi ne li ku lyanganiswa ni ku felelwa ki sepo.
 " Mu Sabe Babilona Yo Mutuna ka ku Fitisisa "

Do you include such matters in your petitions to Jehovah?
Kana mwa lapelanga ka za litaba ze cwalo ku Jehova?
 Ndate yo muñwi u itumelela kuli: "Fokuñwi ni ikutwanga hande bana ba ka ha ba bulela.

On the contrary, they were to enjoy greater freedom than that possessed by the dedicated nation of natural Israel.
Kono, ne ba ka ikola tukuluho ye tuna hahulu ku fita ya sicaba se ne si ineezi sa Isilaele wa ka sipepo.
 Muzwale y'o ha s'a ipumani mwa sibaka se si twi ki se si twi ki sa lihalaupa, " ka mwa n'a si bizelize, ni ku kolobezwa, a nyala yo muñwi wa Lipaki za Jehova ili y'o yena ka sibili n'a lengilwe mwa tolongo mi ili y'o bondat'ahe ne ba ipumani mwa manyando mwa munganda wa tukufazo wa kwa milelo ya hae.

[ 2] (paragraph 18) For a discussion of Bible principles that can help your family, see the article "Raising Children in a Foreign Land - The Challenges and the Rewards " in the October 15, 2002, issue of The Watchtower.
[ 2] (paragilafu 18) Kuli muitute likuka za mwa Bibele zekona kutusa lubasi lwamina, mubone taba yeli: "Ku Huliseza Bana mwa Naha I Sili Matata ni Mipuzo " mwa Tora ya ku Libelela ya October 15, 2002
 " Mu ce, mu nwe, mu ikole.

Qualifications: Single brothers between 23 and 62 years of age who are in good health and who want to serve wherever there is a greater need.
Ze Tokwahala: Mizwale ba makwasha ba lilimo za ku pepwa ze mwahalaa 23 ni 62, ba ba ikanguzi ili ba ba bata ku sebeleza mwa libaka kaufela ze mwa butokwi.
 W'o ne li musebezi o t'ata.

Satan would like to have us think so.
Satani u bata kuli lu nahane cwalo.
 N'a itilelezi ku Jobo kuli: "Kikuli u sa tiiseza mwa ku sepahala kwa hao?

They will have him as their "Eternal Father " during his Thousand Year Reign with his heavenly joint heirs.
Jesu u ka ba " Ndat'a bona wa kamita ' ha ka busa hamoho ni ba 144,000 kwa lihalimu ka lilimo ze sikiti.
 Ne ni ikutwile ku sa silelezwa mi ne ni lakaza kuli kambe ne ni li kwa sibaka se siñwi.

STUDY ARTICLES 4, 5 PAGES 22 - 30
TABA YA BUNE NI YA BUKETALIZOHO MAKEPE 22 - 30
 [ Siswaniso se si fa likepe 16]

This emphasis on love is not surprising, since the Bible tells us that "God is love. "
Hakukomokisi kuli Bibele ilutaluseza hape ni hape kuli lube ni lilato, kakuli "Mulimu ki lilato. "
 Busihu b'o bu fakaufi.


Ki lika mañi ze kona ku tisa "lipihisano za butoto, " mi baana - bahulu ba Sikreste ba kona ku toma cwañi mutala o munde?
 Haike ni kamuta lu si ke lwa wela mwa lilaba la ku iketela ku itinga fa kutwisiso ya luna, sina mo ne ba ezelize bo Adama ni Maisilaele be ne ba ipanguzi.

How we rejoice that Jehovah desires our intimacy!
Lu tabiswa hakalo ki taba ya kuli Jehova u lakaza silikani sa luna!
 Mu nyakisise swanisezo ye: Likota ze peli li beyanga simu kwatuko mi li bata ku lima miloho.

The original word for "trickery " is said to mean" cheating at dice " or "skill in manipulating the dice. "
Linzwi la kwa makalelo le li tolokilwe kuli "bupumi " kutwi li talusa" ku puma kwa njuka " kamba "ku shapuka kwa ku caya njuka. "
 (b) Mulena wa pono ya Ezekiele n'a sebelize cwañi mwa bulapeli bo bu kenile?

But a discussion at the table of Captain Robert G.
Kono puhisano ye n'e bile fa tafule ya Muzamaisi Robert G.
 Kana na alabanga fapil'a baputehi ba bañata, ka ku sepa kuli ni ka tusiwa ki balikani ba ka ba sikai?

□ Why is it timely to check our spiritual advancement?
□ Ki kabakalañi ha ku li kwa ka bunako ku tatuba zwelopili ya luna ya kwa moya?
 Ku na ni linako ze ñwi ze mu kona ku alaba kuli ee ku mwan'a mina - ibile fela kuli ha mu fi mwan'a mina m'ata mi kupo ya hae ki ya ka mulao. - Sikuka sa Bibele: Makolose 3: 21.

" Flee Out of the Midst of Babylon "
" A Mu Sabe mwa Babilona "
 [ Siswaniso se si fa likepe 5]

One father admits: "I sometimes find myself mentally multitasking when my children are speaking.
Ndate yomuñwi uitumelela kuli: "Fokuñwi ninahananga lika lisili ka nako yebaambola ni na bana baka.
 Lwa kona ku lika ku bona batu sina mwa n'a ba bonela Jesu, inge "ba katezi, ba hasani, inge lingu ze si na mulisana. "

After experiencing the Auschwitz "lions ' den, " as he termed it, and being baptized, this brother married one of Jehovah's Witnesses who herself had been imprisoned and whose father had suffered in the concentration camp at Dachau.
Hamulaho wa ku pila ku sa n'a bizize "musima wa litau " wa mwa Auschwitz, ni ku kolobezwa, muzwale y'o a nyala yo muñwi wa Lipaki za Jehova ili y'o ni yena n'a kile a beiwa mwa tolongo mi ili y'o bondat'ahe ne ba nyandisizwe mwa munganda wa tukufazo mwa Dachau.
 Buñata bwa lico zeo ka nako ye lukela li taha ka lihatiso ze hatisizwe, ze cwale ka Tora ya ku Libelela, Awake!, ni lihatiso ze ñwi.

" Eat, drink, enjoy yourself.
Ka mutala, Maepikure ba ikale ne ba bulelanga kuli: "Ha lu ceñi ni ku nwa, lu ikole.
 Kono musebezi wa ku bina ne u si ka nga nako ye telele.

This was a difficult mission.
Musebezi wo ne li o taata.
 Lameke, ndat'ahe, n'a shwile.

She cried out to Job: "Are you yet holding fast your integrity?
A li ku Jobo: "Kiñi ha u sa tiiseza mwa ku sepahala kwa hao?
 Macaba ao n'a li fapil'a Lilundu la Gerizimi, mi licika la ona n'a li fapil'a Lilundu la Gerizimi.

I felt insecure and wished I were somewhere else.
Ne ni ikalezwi mi na lakaza kuli kambe ne ni li ku sili.
 " Mu si ke Mwa Libala Sishemo sa Mulimu kwa Batu Ba Bañwi, " ki mwa n'a bulelezi Paulusi.

[ Picture on page 16]
[ Siswaniso se si fa likepe 15]
 Kalulonyana ya mezi a manyinyani - ili muyaho tenyene wa lika kaufela - ki ye nyinyani hahulu kuli mane kalulo i liñwi ya mezi i na ni mezi a eza bolule b'a sikiti.

The night is well along.
Busihu bu tuha bu sa.
 Kana Mwa Itebuha Kopano ya Jehova?

May we never fall into the trap of choosing to rely on our own understanding, as did Adam and the rebellious Israelites.
Lusike lwaitinga fa kutwisiso yaluna sina mwanaaezelize Adama ni Maisilaele bane bakwenuhezi Mulimu.
 Bakeñisa buishuwo bwa Jehova, ki tibelelo mañi ye lu na ni yona?

Consider this illustration: Two gardeners jointly own a garden plot and want to grow vegetables.
Ha mu nyakisise swanisezo ye: Balimi ba babeli ba kopanezi simu mi ba lela ku cala miloho.
 Mebelo: Mu bone teñi kuli mwa bonana ni mina, Sofia.

(b) In what ways was the chieftain of Ezekiel's vision active in pure worship?
(b) Mulena wa mwa pono ya Ezekiele n'a sebeza cwañi mwa bulapeli bo bu kenile?
 Ki lifi ze ñwi za lika ze lu peta ka buineelo ni kolobezo?

Do I air my grievances before a wide audience, hoping to get support from several friends?
Kana ni bulelelanga balikani ba ka ba bañata ka za butata bwa ka ni ku lika ku iponahalisa kuli na ha ni na mulatu?
 Hamulaho wa ku ca sanda sa lubona inze a na ni lilimo ze 22, Amoni "a eza ze maswe fapil'a [Muñ'a] Bupilo, sina mwa n'a ezelize Manase ndat'ahe. "

There are times when you can say yes to your child - as long as you are not giving in to mere whining and your child's request is legitimate. - Bible principle: Colossians 3: 21. For simplicity, we refer to the child in the masculine gender.
Ka li nako ze ñwi mwa kona ku lumela ku fa mwanaa mina za bata, ibile feela ha mu ezi cwalo ka mulelo wa kuli a tuhele ku bilaela, kamba haiba kupo ya hae ya utwahala. - Sikuka sa Bibele: Makolose 3: 21.
 4: 1.

[ Picture on page 5]
[ Siswaniso se si fa likepe 5]
 Linzwi la Siheberu le li tolokilwe kuli "baezi " li bonisa kuli Mulimu u biza mulao wa hae, litaelo, litaelo, litaelo, ni litaelo za hae.

We can try to see people as Jesus saw them, as "skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
Lwa kona ku lika ku bona batu ka mw'a n'a ba bonezi Jesu, ku ba bona kuli "ba katezi, ba hasani, inge lingu ze si na mulisana. "
 Bakreste, ba ba lika ka t'ata ku ba ni mufelañeke o ' bunolo, ba tokwa ku keta hande taba ya bona ya ku bala, maswaniso a zamaya, ni litukiso za fa TV.

Much of this food at the proper time comes in the form of printed publications, such as The Watchtower, the Awake!, and other publications.
Buñata bwa lico zeo za ka nako ye lukela li tahanga ka lihatiso, ze cwale ka Tora ya ku Libelela, ni Awake!, ni ze ñwi cwalo.
 Ee, tuto ya mina i ama puluso.

But the dancing did not last long.
Kono tabo ye ne ba bile ni yona, ne i li ya ka nakonyana feela.
 " Mu Lute Bana Ba Mina '

His father, Lamech, died.
Ndatahe Nuwe yena Lameke, a timela.
 Kono ka nako ye swana, n'a susuelize bote kuli "ba swalisane " ni Sitopa Se Si Busa, kuli ba kopane hahulu sina mo ne ba ka kopanela masole ba ne ba ka kena mwa ndwa ye tuna.

Half the tribes were in front of Mount Ebal, and half were in front of Mount Gerizim.
Licika la masika ne li li fapil'a Lilundu la Ebali, mi licika le liñwi ne li li fapil'a Lilundu la Gerizimi.
 Hamulaho wa mikopano i sikai fela, mizwale ba ni buza ni ku buza ba bañwi kuli, "Kana mwa tabela ku kolobezwa? "

" Do Not Forget Kindness to Strangers, " Oct.
" Musike Mwalibala Kubonisa Sishemo Kwa Batu Basili, " Oct.
 Kacwalo, nako ye ya mafelelezo i fakaufi hahulu ni ku kutiswa sinca kwa Paradaisi fa lifasi - mubu. - Mateu 24: 32 - 35; mu bapanye Samu 90: 10.

The tiny atom - the very building block of all things - is so small that a single drop of water contains one hundred billion billion atoms.
Kanto ka kanyinyani - nyinyani ka ka bizwa atomu - kona kakalulo ka kanyinyani ka ku fitisisa ili fo ku pangilwe lika zote - ki ka kanyinyani hahulu kuli mane lilotoli li li liñwi la mezi li na ni liatomu ze eza libilioni za libilioni ze mwanda.
 Linzwi la "musa " li talusa lika ze ñata za bunde.

Do You Appreciate Jehovah's Organization?
Kana Mwa Itebuha Kopano ya Jehova?
 Lwa pili mwa bupilo bwa ka, ne ni na ni balikani sakata.

Because of Jehovah's mildness, what prospect do we have?
Bakeñisa bunolo bwa Jehova, lu na ni sepo mañi?
 Ku bulelwa kuli ze zwa mwa buikatazo bwa mina li itingile sihulu fa lika ze mu kenya ku zona.

Michelle: Nice to meet you, Sophia.
Mebelo: Ni tabile hahulu ku zibana ni mina bo Sofia.
 4 / 1

What are some of the things we accomplish through dedication and baptism?
Lubonisañi haluineela ku Mulimu ni kukolobezwa?
 Ka ku fapahana ni mwa miteñi ya Salumoni, butata bo butuna kacenu ki bubotana.

Upon inheriting the throne at the age of 22, Amon "proceeded to do what was bad in Jehovah's eyes, just as Manasseh his father had done. "
Ha n'a yolile bulena inz'a li wa lilimo za buhulu ze 22, Amoni "a eza ze maswe fapil'a Mulimu sina Manase, ndat'ahe. "
 Nihaike kuli butata ne bu zuhile mwa liputeho ze ñwi za Sikreste za mwa lilimo za mwanda wa pili, muinelo wa zona wa ka nañungelele ne li wa kozo, buñwi, ni tabo.

4: 1.
4: 1.
 Jesu Kreste ni sikwata sa babusi ba bañwi ba ba ketilwe ku zwelela kwa mufuta wa mutu ki Mubuso wa Mulimu

The Hebrew word rendered "reminders " indicates that God calls his law, orders, regulations, commandments, and statutes back to our minds.
Linzwi la Siheberu le li tolokilwe kuli "likelezo " li bonisa kuli Mulimu u lu hupulisa milao, litaelo, ni zamaiso ya hae.
 Haki ko ku t'ata ku bona ka m'o lishitanguti leo li amela luli.

Christians, who strive to be tenderly compassionate, need to be highly selective in their choice of reading matter, motion pictures, and TV programs.
Bakreste, ba ba lika ka t'ata ku ba ni mufelañeke o ' bunolo, ba tokwa ku ketahanya hahulu ku za ku bala, maswaniso a zamaya, ni litukiso za fa TV.
 Ki kabakalañi baeteleli ba bulapeli bwa Sijuda ha ne ba si ka fumana tuso ni ye kana ha ne ba balile ni ku ituta Bibele?

Yes, your teaching involves salvation.
Ee, ku luta kwa mina ku ama puluso.
 Ki memo ifi ye ne i bile teñi mwa musulo wa Awake!

" Train Up a Boy "
" Luta Mwana "
 Ka ku ipeya kwatas'a tamaiso ye pahami ka ku fitisisa ya Jehova, m'ata a bona ki a manyinyani hahulu.

At the same time, though, he urged all to "close ranks " with the Governing Body, to draw close together as would soldiers entering the thick of the battle.

 Ka ku eza cwalo, Jehova u lu tomela mutala o munde hahulu o lu swanela ku likanyisa ha lu sebelisana ni ba bañwi.

After just a few meetings, the brothers asked me and others, "Do you want to get baptized? "
Hamulaho wa kufumaneha kwa mikopano isikai, mizwale babuza na ni babañwi kuli, "Kana mwatabela kukolobezwa? "
 Buñata bwa luna lu na ni ku talimana ni lisineneketo za ku kena sikolo, ku pila, ni ku uta bana.

Therefore, this period of time is nearing its end, with the restoration of Paradise on earth close at hand. - Matthew 24: 32 - 35; compare Psalm 90: 10.
Kacwalo, yona kalulo ya nako ye i se i fita fa maungulo a yona, mi ku kutiswa kwa Paradaisi fa lifasi - mubu ku se ku li bukaufi. - Mateu 24: 32 - 35; mu bapanye Lisamu 90: 10.
 " Butali bo bu zwa kwahalimu [ku Mulimu] ki bwa kozo, ni musa,... ha bu na sishweka. "

The word "capable " sums up many elements of goodness.
Pulelo ya "ya sepahala " i kopanyeleza likalulo ze ñata za ku luka.
 Ka ku lemuha sishemo, tuso, ni Bakreste ba ba itingwa cwalo, mulutiwa yo munca y'o u ituta se ku talusa ku utwa taelo ya Kreste ya ku lata Mulimu ni batu ba bañwi, sihulu balumeli sina yena.

For the first time in my life, I had real friends.
Na ba ni balikani ba niti lwa pili mwa bupilo bwa ka.
 Ka ku susuezwa ki ba bañata, Paulusi n'a ikutwile kuli mafelelezo a hae n'a li fakaufi.

It's been said that what you get out of an endeavor depends largely upon what you put into it.
Ku bulelwanga kuli zaa fumana mutu mwa musebezi wa peta li itingile fa buikatazo bwa eza mwa ku peta musebezi wo.
 Cisehelo ye buniti ku ba bañwi i konwa ku boniswa ka nzila ye ñwi hape.

Helpful Teaching for Our Critical Times, 4 / 15
Ku Si Na Taba ni ku Bupiwa fa Liluli, Zweleñipili!
 Nako ha ne inze i ya, Emlyn a ba sikombwa mwa libaka li sikai, ku kopanyeleza cwalo ni Dublin.

Unlike in the time of Solomon, a major problem today is poverty.
Ka ku sa swana ni mwa linako za Salumoni, butata bo butuna kacenu ki bubotana.
 Se ku fitile lilimo ze 60 ku zwa fo ne lu utwezi ngambolo ya luna ya kolobezo fa ndu ya mulao ye ne i li mwa sibaka seo, mi se lu tandile lilimo ze 60 mwa sebelezo ya nako ye tezi.

Although problems arose in some first - century Christian congregations, their general state was that of peace, unity, and joy.
Nihaike butata ne bu zuhile mwa liputeho ze ñwi za Sikreste mwa lilimo za mwanda wa pili, muinelo wa zona wa ka nañungelele ne li wa kozo, swalisano, ni tabo.
 " Sicaba sa n'a li ku sona sa si tisa, sa si sebelisa kwa ku bona macwe, ni kwa lisebeliso ze munati za sipi ni kwa macwe; ki mona mw'a n'a ezelize Davida kwa minzi kaufela ya bana ba Amoni. " - 1 Makolonika 20: 3.

Jesus Christ and a group of fellow rulers chosen from mankind make up God's Kingdom
Ba ba mwa Mubuso wa Mulimu ki Jesu Kreste ni sikwata sa batu baa ka busa ni bona ba ba ketilwe mwahalaa batu
 Likonkwani za kwa moya.

It is not difficult to see how that proverb applies in a literal sense.
Ku bunolo ku utwisisa lishitanguti leo ka mo li ñolezwi luli.
 Kacwalo he, ki sifi se si tokwahala ku luna ka ku ba batanga ba Mulimu?

Why was it to no avail that the Jewish religious leaders read and studied the Bible?
Ki kabakalañi ku bala ni ku ituta Bibele ha ne ku sa tusi ba bahulu ba bulapeli bwa Sijuda?
 I hatisizwe ki Lipaki za Jehova mwa lipuo ze bat'o ba 300, broshuwa ye i nyakisisa litaba ze 16 za makalelo za Bibele mi i fa kalabo ya ka Mañolo kwa lipuzo kaufela ze bonisizwe fahalimu.

What call went out in the April 1881 issue of this magazine?
Ki memo mañi ye ne i hatisizwe mwa magazini ya Watch Tower ya April 1881?
 Mu lute hande bana ba mina

Relative to Jehovah's supreme sovereign authority, theirs is by far a lesser authority.
Ka ku bapanyiwa kwa m'ata a Jehova a bubusi bo bu pahami ka ku fitisisa, m'ata a bona a fitelwa kwahule - hule.
 □ Ki kelezo mañi ye lu fumana mwa lisupo ze talu ze mwa liñolo le ne li lumilwe ki sitopa se si busa sa mwa lilimo za mwanda wa pili?

Jehovah thereby sets a splendid example for us to imitate in our dealings with others.
Ka seo Jehova u lu tomezi mutala o munde kuli lu u likanyise mwa ku sebelisana kwa luna ni ba bañwi.
 Jesu n'a bata ku imulula ba bañwi ni ku kusufaza mulwalo wa bona.

Many of us must cope with the pressures of attending school, making a living, and rearing children.
Buñata bwa luna lu na ni ku talimana ni butata bwa kwa sikolo, bwa ku ipilisa, ni ku uta bana.
 Sina ka mo i taluseza pulelo ya kuli "milelo ya ku fana, " linubu ze cwalo li tokwa hahulu kuli mufani a lele hande.

" The wisdom from above [from God] is... peaceable, reasonable,... not making partial distinctions. "
" Butali bo bu zwa kwahalimu [ku Mulimu],... bu na ni kozo, ni musa,... ha bu na sishweka. "
 Pilu ya hae ne i mu susuelize ku tuhela musebezi wa hae ni ku felisa silikani sa hae ni balikani ba hae.

By observing such kind, helpful, and dependable Christians, the new disciple learns by example what it means to obey Christ's command to love God and neighbor, especially fellow believers.
Ka ku lemuha Bakreste ba ba sishemo, ba ba tusa, ni ba ba itingwa cwalo, mulutiwa yo munca u ituta kwa mutala wa bona se ku talusa ku mamela taelo ya Kreste ya ku lata Mulimu ni batu, sihulu balumeli ba bañwi.
 Ka nako ya cwale, ni itebuha hahulu lizazi ni lizazi le ni ka eza mo ni konela kaufela ku li bukeleza. " - Sinulo 21: 4, 5.

Forsaken by many, Paul felt that his end was near.
Paulusi n'a yubekilwe ki ba bañata mi n'a ikutwa kuli h'a sa na a matelele.
 Bo muluti ba ambola ni mutangana yo, kono ba mu latula.

Genuine interest in others can be manifested in yet another way.
Kono ku na ni nzila ye ñwi ye lu kona ku bonisa ka yona kuli lwa isa ba bañwi pilu luli.
 Ki sifi se si susueza batu ku ineela kwa mbango ye cwalo?

As time passed, Emlyn served as a minister in several places, including Dublin.
Hamulaho wa nako, Emlyn a kala ku lutanga mwa likeleke ze ñata ku kopanyeleza cwalo ni mwa likeleke za mwa Dublin.
 Piho ya Bashaeli Ba Mubuso

Sixty - two years have passed since we heard our baptism talk on the lawn of the Stackhouse residence, and we have spent 60 years in the full - time service.
Se ku fitile lilimo ze 62 ku zwa fo ne lu utwezi ngambolo ya kolobezo ya luna inze lu li fa lwanda lwa lapa la bom'a Stackhouse, mi lu tandile lilimo ze 60 mwa sebelezo ya nako ye tezi.
 Ba amuhela manzwi a muapositola Paulusi a buyelezwi ka ku ama ku Kreste a ' li: "Ki mañi ya si ka balwa kuli wa likana ni Mulimu? "

" The people that were in it he brought out, and he kept them employed at sawing stones and at sharp instruments of iron and at axes; and that was the way David proceeded to do to all the cities of the sons of Ammon. " - 1 Chronicles 20: 3.
" Batu ba ne ba li mwateñi a ba nga, a zwelapili ku ba fa musebezi wa ku saha macwe ni wa ku itusisa liitusiso ze shengile za sipi ni lilepe; mi ki mona m'o Davida n'a ezelize minzi kaufela ya bana ba Amoni. " - 1 Makolonika 20: 3.
 Samu 100: 1, 2 i bonisa cwañi kuli tabo i lukela ku ba kalulo ya sebelezo ya luna ku Mulimu?

Spiritual goals.
Haluitomela likonkwani za kwa moya.
 Batu ba bañata ha ba nahani cwalo.

What, then, is required of us as God's servants?
Luna ka ku ba batanga ba Mulimu lu swanela ku ezañi he?
 (b) Mufe mutala.

Published by Jehovah's Witnesses in nearly 300 languages, this brochure discusses 16 basic Bible topics and provides a Scriptural answer to all the questions listed above.
Broshuwa yeo, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova mwa lipuo ze bat'o eza 300, i tolongosha lituto za butokwa ze 16 ze tomile fa Bibele, mi i fa likalabo za ka Mañolo kwa lipuzo kaufela ze kolohanyizwe fahalimu.
 Jerusalema "

Teach your children properly
Mulute bana bamina ka mukwa oswanela
 Katulo ya Mulimu ku "Mutu wa Sibi "

□ What counsel do we derive from the three points in the letter sent out by the first - century governing body?
□ Ki kelezo ifi ye lu fumana ku zwelela kwa lisupo ze talu ze ne li li mwa liñolo le ne li lumezwi ki sitopa se si busa sa mwa lilimo za mwanda wa pili?
 Ba bañata ba bonisize buitebuho kwa tukiso ya ku ba ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi.

Jesus sought to refresh others and lighten their load.
Jesu naa batanga ku omba - omba ni ku tusa batu.
 Tukiso yeo ha i talusi kuli musali ki yo munyinyani ku munn'a hae.

As the term "charitable planning " implies, these types of donations typically require some planning on the part of the donor.
Trust ye tusa kopano ya bulapeli i kona ku tahisa kuli ba ba ezize tumelelano yeo ba si ke ba telanga mitelo ye miñwi.
 • "Ku y'o kena Sikolo sa Giliadi " ku talusañi?

Her heart moved her to resign from her position and to end her lesbian relationship.
Pilu yabona yabasusueza kusiya situlo sabona ni kutuhela likezo zabona za kalombe.
 N'a zwanga mwa macwe kamba ku nepelwa mwa lifasi ni ku ba ni masitina kamba macwe.

In the meantime, I cherish each day of life and do what I reasonably can to preserve it. " - Revelation 21: 4, 5.
Kono ka nako ya cwale, niikola bupilo ka zazi ni zazi mi niezanga monikonela kaufela kubukeleza bupilo. " - Sinulo 21: 4, 5.
 Lu lukela ku hupula kamita kuli Jehova Mulimu u bona lika kaufela.

The teacher spoke with the young man, but he denied the charges.
Muluti a ambolisana ni mutangana y'o, kono a itatula.
 Liñolo le liñwi ne li bulezi ka za tulo ya ku tula mwa ndwa ye ne i bile teñi ka nako ya ndwa ya fa lifasi - mubu, mulena wa naha ya habo, ku fitelela "Maria, Yauria, ni Ebla. "

What moves people to dedicate themselves to such futility?
Ki sifi se si susuez'anga batu ku ineela kwa lika ze si na tuso ze cwalo?
 Kono kana ne ku si ke kwa ba hande ni ku fita ku ituta ku zamaisa se si tisa ku zwafa?

Kingdom Proclaimers Report
Piho ya Bashaeli Ba Mubuso
 Mwa buka ya hae ye bizwa De Ciiviilie (The City of God), Augustine wa kwa tolopo ya Mulimu), n'a bulezi kuli keleke ka sibili ki Mubuso wa Mulimu.

They accept the apostle Paul's inspired statement concerning Christ: "Who, being in the form of God, did not count equality with God something to be grasped. "
Ba amuhela pulelo ye buyelezwi ya muapositola Paulusi ye ama ka za Kreste ye li: "Y'o, ka ku ba mwa sibupeho sa Mulimu, n'a si k'a nga ku likana ni Mulimu ku ba nto ye swanelwa ku kwañashiwa. "
 Seo si monyehela litaba ze ñwi za mwa Bibele ze ama Jopa.

How does Psalm 100: 1, 2 show that joy must be a feature of our service to God?
Samu 100: 1, 2 i bonisa cwañi kuli tabo i lukela ku ba muinelo wa sebelezo ya luna ku Mulimu?
 Kana ne Mu Ka Tabela ku Potelwa?

Many people do not think so.
Batu ba bañata ha ba lumeli kuli li teñi.
 Cwale, bao ba ba hana ku pila ka ku lumelelana ni Linzwi la Mulimu ba ka bulaiwa ki Mulena, Jesu Kreste.

(b) Relate an example.
(b) Mufe mutala.
 3: 18.

Jerusalem "
u ka zuswa " lihalimu
 Sitopa se si Busa sa mwa lizazi la cwale sa Lipaki za Jehova ka ku swana si file litaelo ze nongile fa taba ka za "ku babalela babotana, " ka ku bulela kuli:" Bulapeli bwa niti bu ama ku babalela ba ba sepahala ni ba ba sepahala ba ne ba kana ba tokwa tuso ya kwa mubili. "

God's Judgment Against "the Man of Lawlessness "
Katulo ya Mulimu Fahalimw'a "Mutu Wa Sibi "
 Ki ku katulusa kufi ko ku lumbiwa kwa 1 Pitrosi 3: 3 - 5, mi mu ikutwa cwañi ka za teñi?

Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.
Mizwale ni likaizeli ba bañata ba itumezi hahulu kwa tukiso ya ku banga ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi.
 Ka taluso yeo, ibata iba mañi ni mañi u bonisa mufuta o muñwi wa buineelo bwa bulapeli mwa bupilo bwa hae.

This arrangement does not make a wife inferior to her husband.
Kono taba yeo haitalusi kuli muuna ki wa butokwa hahulu kufita musalaa hae.
 Sepiso ya mwa simu ya Edeni i lu fa buikolwiso mañi ka za noha ni peu ya yona?

• To what does "balsam in Gilead " refer?
• Zibo ya ku ziba kuli Jehova "u talima pilu " i swanela ku lu ama cwañi?
 Mu si ke mwa ambola hahulu ka za butuku bwa kula

The baths were rectangular tanks hewed out of rock or dug into the earth and lined with brick or stone.
Tusa t'o ne tu cakulwanga ka butelele fa macwe kamba ne tu yepiwanga mwa mubu, mi mwahali ne tu yahiwanga ka litina ni macwe.
 Lika kaufela ne li shutana hahulu ni ze ne ni twaezi. "

We must ever remember that Jehovah God sees all.
Lu swanela ku hupulanga kuli Jehova Mulimu wa bonanga lika kaufela.
 Seo ne si si ka fa fela susuezo ni tuto kono hape ne si ekelize cisehelo ya bona mwa bukombwa.

One text told of the victory of Sargon, king of Akkad, over "Mari, Yarmuti, and Ebla. "
Taba ye ñwi ne i bonisa za tulo ya mulena Sargon wa Akkad, ya na tuzi mileneñi ya "Mari, Yarmuti, ni Ebla. "
 6 / 1

Would it not be far better, though, to learn to manage the root cause of frustration?
Nihakulicwalo, kana ne ku si ke kwa ba hande ni ku fita ku ituta ku sebelisana hande ni muinelo sakata o ' tisa ku zwafa?
 Bakeñisa kuli ne ni tabile hahulu, na lela ku yo swalisana ni bo munn'a ka mwa musebezi wa bona, kono kuli ni eze cwalo, ne ni tokwa njinga - ili nto ye ne ni si ka kona ku leka lika, sina mo ne ni ezezanga fokuñwi ha ne ni ikutwanga ku lembwala.

In his work De Civitate Dei (The City of God), Augustine of Hippo (354 - 430 C.E.) stated that the church itself is the Kingdom of God.
Mwa buka ya hae ye bizwa De Civitate Dei (Munzi wa Mulimu) Augustine wa kwa Hippo (354 - 430 C.E.) n'a bulezi kuli keleke ka sibili ki yona Mubuso wa Mulimu.
 Ha lu nze lu nahana fa lika ze cwalo, lu hulisa lilato la luna ku Jehova, kakuli ki yena Mufani wa lika ze nde kaufela.

This illuminates some Biblical references to Joppa.
Seo si fa kutwisiso kwa likalulo za Bibele ze ama fa Jopa.
 Lu lukela ku lemuha kuli buhata b'o bo ne bu bulezwi mwa simu ya Edeni ne bu lwanisa buniti bwa Jehova yena ka sibili.

Would You Welcome a Visit?
Kana ne Mu Ka Amuhela ku Potelwa?
 Ze Ba Buza Babali...

Then, those who refuse to live in harmony with God's Word will be put to death by the King, Jesus Christ.
Kihona ba ba hana ku latelela Linzwi la Mulimu ba ka yundiswa ki Mulena, Jesu Kreste.
 Ha ni iheta, ni lemuha kuli mikopano ye milalu sihulu ne i cincize bupilo bwa ka.

3: 18.
3: 18.
 Ka mutala, haiba ni fosize, haiba ha ni si ka utwisisa hande muinelo o ni li ku ona, ni kupanga swalelo.

The modern - day Governing Body of Jehovah's Witnesses has likewise issued precise instructions on "Caring for the Poor, " stating:" True worship involves looking after faithful and loyal ones who may be in need of material assistance. "
Sitopa se si Busa sa Lipaki za Jehova sa mwa lizazi la cwale ka ku zamaelela si file litaelo ze swana kwa neku la "Ku Babalela Babotana, " ka ku talusa kuli:" Bulapeli bwa niti bu ama ku babalela ba ba sepahala ni ba ba lukile ba ne ba kana ba tokwa tuso ya kwa mubili. "
 Ha mu tuhela ku zuba, ni mina mu tuhelanga ku ezanga lika ze ñwi.

What type of adornment is praised at 1 Peter 3: 3 - 5, and how do you feel about that?
Ki liapalo za mufuta mañi ze babazwa kwa 1 Pitrosi 3: 3 - 5, mi mu ikutwa cwañi ka za seo?
 Kono niha ba sebeza ka t'ata, ze zwa mwateñi za fapahana.

By this definition, nearly everyone displays some form of religious devotion in his life.
Ku likana ni taluso yeo, ibat'o ba mañi ni mañi wa bonisanga bulumeli mwa bupilo.
 Hasamulaho lwa utwa kuli mulwanisi yo muñwi n'a ba patile.

What assurance does the Edenic promise give us about the serpent and its offspring?
Sepiso ya mwa Edeni i patululañi ka za noha ni peu ya yona?
 Musal'a muzwale yo muñwi ha s'a timezi, n'a sa koni ku lifa mali a ku telela a n'a si na mali.

Talk less about the illness
▪ Ku sa ambolanga hahulu ka za mapongo
 Kono ku kutaza kwa bona ki kwa ka siwela fela kwa lingambolo za kwa keleke, fa televishini, kamba fa Intaneti, kamba ne ba kana ba bulelela fela ba bañwi mo ne ba itutezi ka za Jesu.

" Everything was so different from what I was used to. "
Babulela kuli: "Lika kaufela nelibonahala kushutana hahulu ni zenenitwaezi. "
 Mi mutala wa mina o munde ne u kana wa tusa mwan'a mina k'u nga muhato kwa memo ye lilato ye zwelela ku Jehova ya ku kutela ku yena. - Malaki 3: 6, 7.

This not only provided encouragement and training but also heightened their zeal for the ministry.
Ku kutaza ka mukwa wo ne ku ba susuelize ni ku ba fa tuto mi mane ne ku tahisize kuli ba tukufalelwe hahulu bukombwa.
 Sina ka mutala, lu susuezwa ku mu lumbeka ha lu nahana ka za "misebezi ya hae ye m'ata " ni" butuna bwa butuna bwa hae. "

6 / 1
6 / 1
 Eluda wa Sikreste ya n'a kile a lwana ka t'ata mwa mpi n'a bonisize shutano ye mwahal'a butuku bwa n'a utwile kabakala manzwi ni likezo ze si na nahanisiso za Bakreste ba bañwi.

Bubbling with excitement, I planned to join my husband in his assignment, but to do so, I needed a bicycle - a luxury I had never been able to afford, as times were hard during the depression.
Ne ni tabile hahulu, mi na itukiseza ku yo sebeza ni bo munn'a ka ko ne ba sebeleza. Kono kuli ni eze cwalo, ne ni tokwa njinga, ili nto ye tula hahulu ye ne ni palezwi ku leka kakuli linako ne li ze t'ata ka nako ya ku wa kwa sifumu.
 LIKEPE 25

As we reflect on such things, we grow in our love for Jehovah, for he is the Giver of all good things.
Ha lu nze lu nahanisisa lika zeo, lilato la luna ku Jehova la tiya, kakuli ki yena Mufani wa lika ze nde kaufela.
 Muta litiko zeo ne li felile, Josefa n'a fitile ku ze konisa za musebezi o ipitezi.

We must recognize that those lies told in the garden of Eden were assaults against the truthfulness of Jehovah himself.
Lu lemuhe kuli mashano ao a n'a bulezwi mwa simu ya Edeni n'e li ku lwanisa buniti bwa yena Jehova ka sibili.
 Ki liakalezo mañi ze kona ku lu tusa ku zamaisa lituto za Bibele ze fita kwa lipilu za batu ba ba bata niti?

Our Readers Ask...
Ze Ba Buza Babali...
 LIKEPE 30

Looking back, I realize that three conventions especially shaped the course of my life.
Ha ni iheta, ni lemuha kuli mikopano ya sikiliti ye milalu sihulu ki yona ye ne i tahisize kuli ni cince bupilo bwa ka.
 Kacwalo, lubasi kaufela lu ka pila mwa kozo ni swalisano. - Samu 133: 1.

If I am in the wrong - for example, if I have misunderstood a situation - I apologize.
Haiba ki na ya fosize - lu bulele ka mutala kuli ha ni si ka utwisisa muinelo o muñwi - na ikupelanga swalelo.
 Kono kana licisehelo ze nde za mwana ha li swaneli ku beiwa mwa munahano?

When you stop, the footsteps behind you also stop.
Hamuyema ni yena mutu yo wayema.
 Cleveland n'a si ka lemuha m'o Linzwi la Mulimu ne li ka bela ni m'ata mwa bupilo bwa hae.

But even though they work hard, the results differ.
Kono niha ba sebeza ka t'ata cwalo, ze ba peta za shutana.
 N'a hanilwe ki mutu yo muñwi ya n'a swanela ku sepa ka ku tala.

We later learned that an opposer had hidden them.
Hamulaho lwa to lemuha kuli kanti ne si patilwe ki mulwanisi.
 Ha lu nyakisiseñi mo lu kona ku likanyiseza mutala wa Jesu ni mo lu kona ku tuseza batu ba ba taha ku luna ku " pumula. ' - Mateu 11: 29; Magalata 5: 22, 23.

After the wife of one older brother died, he could no longer afford to pay the rent without her pension.
Ka mutala, hasamulaho wa lifu la musal'a hae, muzwale yo muñwi wa musupali na palezwi ku zwelapili ku lifela ndu bakeñisa kuli na tuhezi ku fumana penshini ya na amuhelanga musal'a hae.
 (b) Ki kabakalañi ha lu swanela ku itumelela sibi sa mutu ni ku si siya?

But their preaching is limited to sermons at church, on television, or on the Internet, or they may simply tell others how they learned about Jesus.
Kono bakutazanga feela mwa likeleke, fa TV, kamba fa Intaneti, kamba ka kubulelela feela babañwi monekutezi kuli baitute za Jesu.
 Angela u lu lutile butokwa bwa ku kuteka bulapeli bwa hae, ili nto ye fapahana hahulu ni likuka za luna za buc'aziba....

And your good example may help your child to respond to the loving invitation from Jehovah to return to him. - Malachi 3: 6, 7.
Mi mutala wa mina o munde u kana wa tusa mwan'a mina ku amuhela memo ye lilato ye zwa ku Jehova ya ku kutela ku yena. - Malaki 3: 6, 7.
 Nihaike kuli batu ba bañata ba lela ku kena mwa linyalo ka nako ye ñwi, batanga ba Jehova ba bañwi ba sa li makwasha kakuli ha ba koni ku fumana sinyalana ni bona ya ba tabisa ni ku Mu tabisa.

For instance, we are moved to praise him when we think of "his works of mightiness " and" the abundance of his greatness. "
Ka mutala, lwa kona ku lumbeka Jehova ha lu nahanisisa "ze maata za ezize " ni" butuna bwa bulena bwa hae. "
 Na ni bo musal'a ka bo Naya, ha ne lu li mwa bukombwa bwa nyangela

A Christian elder who formerly saw active combat in the army contrasted that with the pain he suffered because of the thoughtless words and actions of some fellow Christians.
Eluda wa Sikreste ya n'a iponezi ndwa ya meto mafubelu mwa busole u bonisa fapahano ye mwahal'a ndwa ni butuku bwa n'a utwile bakeñisa likezo ni lipulelo ze si ka nahanisiswa hande za Bakreste ba bañwi.
 1: 17.

PAGE 25
LIKEPE 25
 Jesu n'a itusisize mwanana kuli a bonise hande baapositola ba hae kuli ba swanela ku ikokobeza ni ku ishuwa.

When those tests ended, Joseph qualified for a special assignment.
Naazwezipili kunahana ka za lisepiso za Jehova, mi naazwezipili kusepahala ku yena.
 U mu fumana a lobezi.

What suggestions may help us to conduct Bible studies that touch the hearts of truth seekers?
Ki lifi liakalezo ze kana za lu tusa ku zamaisa lituto za Bibele ze susumeza lipilu za ba ba bata niti?
 Busihu b'o, luna ba bane ne lu lobezi mwa mota.

PAGE 30
LIKEPE 30
 Kana lu ikalabela ku Mubupi ya m'ata ote?

Thus, your home will be a true haven of peace and unity for the entire family. - Ps. 133: 1.
Kacwalo, lapa la mina li ka ba sibaka sa kozo ni swalisano kwa lubasi lwa mina kaufela. - Samu 133: 1.
 Kono u bata kuli lu mu utwe kabakala kutwisiso ya luna ya tato ya hae.

But should not the child's own best interests be taken into consideration?
Kono kana kikuli litokwahalo za mwanana ze butokwa ka ku fitisisa ha li swanelwi ku beiwa mwa nahanisiso?
 Mutala o zwile mubano wa mutu ya n'a zwezipili ku isa pilu kwa sepo ya n'a filwe ki Mulimu ne li Mushe.

Little did Cleveland realize how much God's Word would exert power in his life.
Cleveland n'a si ka lemuha kuli Linzwi la Mulimu ne li ka ba ni m'ata mwa bupilo bwa hae.
 Simbule sa zibo ye nepahezi ki Linzwi la Jehova, yona Bibele.

She had been betrayed by someone she should have been able to trust completely.
N'a betekilwe ki mutu ya n'a swanela ku sepa ku si na ñoñoleho.
 Kono ne ni ikatulezi ku sa fulalela Jehova.

Let us examine how we can imitate Jesus ' example and enable those who come in contact with us to "find refreshment. " - Matthew 11: 29; Galatians 5: 22, 23.
Ha lu alakanyeñi mo lu kona ku likanyiseza Jesu ni ku " fumanisa pumulo ' be lu kopana ni bona. - Mateu 11: 29; Magalata 5: 22, 23.
 Zona limagazini zeo ki ze tokwahala hahulu mwa lizazi la luna ni buhulu bwa luna.

(b) Why confess and leave one's sin?
(b) Ki kabakalañi mutu h'a swanela ku ipulela ni ku fulalela sibi sa hae?
 □ Ki kabakalañi batanga ba Jehova ha ba tabile cwalo?

Angela has taught us the importance of respecting her religion, something quite distinct from our professional ethics....
Angela u lu lutile butokwa bwa ku mu alafa ka ku ya ka lipimo za bulapeli bwa hae, nihaike ku eza cwalo ha ku lumelelani ni likuka za musebezi wa luna....
 Kono ku cwañi haiba munna ya si yo muñwi wa Lipaki za Jehova a kupa musal'a hae wa Sikreste kuli a ye ni yena kwa sinawenga sa keleke?

Although most people plan to get married at some point in life, certain servants of Jehovah remain single because they cannot find a mate pleasing to them and to Him.
Kono batanga ba Jehova ba bañwi ba zwelangapili ku ba makwasha ka libaka la kuli ha ba si ka fumana kale mutu wa ku nyalana ni yena ya kona ku tabelwa ki Jehova ni ye ba kona ku tabela bona.
 Kabakalañi?

With my wife, Tabitha, in the public ministry
Ni bo musalaaka, bo Tabitha, inze luli mwa bukombwa
 Nihaike kuli takazo ya hae ya ku bata ku bona licinceho mwa keleke ne i si ka konda, sanda sa Lefèvre ki se situna hahulu - n'a tusize batu - tu fela ku ziba Linzwi la Mulimu.

1: 17.
1: 17.
 4, 5. (a) Ki ku mañi ko mu kona ku fumana tuso ye tokwahala kamita?

Jesus used a young child to make clear to his apostles that they should be humble and modest.
Mutu ya cwalo wa ikokobeza mi ha nahani kuli ki wa butokwa ku fita ba bañwi.
 Jakobo u fa sisupo se si nyangumuna pilu.

She finds him asleep.
U mu fumana u mwa buloko.
 Mwa taba ye felile, lu lemuhile kuli mwahal'a lilimo ze mashumi - shumi ze felile, mutanga ya sepahala s'a fitile hanyinyani - hanyinyani fa ku talusa Mañolo a si na koñomeko ye tuna fa maswaniso a bupolofita ni ku ama ko kutuna ni ku fita.

That night the four of us slept in the car.
Busihu bo, kaufelaa luna babane nelulobezi mwa mota.
 A kalisa ku ituta Bibele ni yo muñwi wa balumiwa, mi kaizel'a ka wa musizana ya n'a pila ni bona a swalisana ni yena mwa tuto ya hae.

Are we accountable to an all - powerful Creator?
Kana lu ka ikalabela ku Mubupi ya m'ata ote ka ku ya ka likezo za luna?
 Ku bunolo kuli kamele i kene mwa liito la ndonga, isi kuli mutu ya fumile a kene mwa mubuso wa Mulimu. "

Rather, he desires that we choose to obey him because of our understanding of his will.
Kono u bata kuli lu mu utwe kabakala ku utwisisa tato ya hae.
 Kaniti, ha lu na ku ziba lika kaufela ka za Jehova.

An outstanding example of one who remained focused on his God - given hope was Moses.
Mutala o ipitezi wa mutu ya na iyakatitwe hahulu sepo ya hae ya na filwe ki Mulimu ki Mushe.
 Muapositola Paulusi n'a talusize seo cwana: "Mutu ni mutu a tatube likezo za hae, kih'a ka ba ni sibaka sa ku itumba ka za hae a nosi, isi ka za yo muñwi. " - Magalata 6: 4.

The source of accurate knowledge is Jehovah's Word, the Bible.
Zibo ye nepahezi i fumaneha mwa Linzwi la Jehova, yona Bibele.
 Jesu n'a lutile balutiwa ba hae ka ku ba fa kelezo ya ka butu ye ama butokwi bwa bona.

But I was determined not to pull away from Jehovah.
Kono n'a ikatulela kuli ha ni na ku fulalela Jehova.
 Ku saba Jehova, kamba ku mu kuteka hahulu, ku lu bisa ba ba mu lapela lu nosi.

These magazines are very much needed in our day and age.
Limagazini zeo z'a tokwahala hahulu - hulu mwa mazazi a luna.
 • Ki kabakalañi ha lu swanela ku ba ni bufani ha lu nze lu cala niti ya Mubuso?

□ Why are Jehovah's servants so joyful?
□ Ki kabakalañi batanga ba Jehova ha ba tabile cwalo?
 29 Ze Zwa Kwa Babali

But what if a man who is not one of Jehovah's Witnesses asks his Christian wife to accompany him to a church wedding?
Kono ku cwañi haiba musali wa Sikreste a kupiwa ki munn'a hae ya si Paki ku mu sindeketa kwa sinawenga se si ezezwa kwa keleke ye ñwi?
 (a) Ki kabakalañi ha ku sa komokisi kuli batu se ba fitile fa ku sa isa pilu kwa lika za kwa moya?

Why?
Kabakalañi?
 Me wa musupali u babalela bana ba hae.


LICAZIBA LIKAKANYA KA MO JUDASI A TALUSEZWA MWA BUKA YA "EVANGELI YA JUDASI "
 Ki lona libaka bana ba bona hañata ha ba sa kutekehangi. "

Although his desire to see the church reform itself failed to materialize, Lefèvre's legacy is undisputed - he helped the common people to know God's Word.
Nihaike kuli takazo ya Lefèvre ya kubona keleke haieza licinceho neisika talelezwa, zeneezwile mwa buikatazo bwanaaezize halikonwi kulatulwa - naatusize batu - tu feela kuziba Linzwi la Mulimu.
 Hape cwale ni abana ka tukuluho ni Lipaki sina na bo Paul ni Bill ni puteho kaufela mwa musebezi wa ku kutaza.

4, 5. (a) From whom can you always receive needed assistance?
Paulusi naasakakanyi ka za taba yeo. 4, 5. (a) Ki mañi yakona kumitusa ka nako kaufela?
 Lu kona ku fumana cwañi tuso sina Jehova h'a lu luta?

James makes a touching point.
Jakobo u koñomeka sisupo se situna.
 Ku bonahala kuli ka m'o bela hahulu ni buiketo, ki ka mo mu ikutwela ku tokwa buiketo. "

We noted in the preceding article that over recent decades, the faithful slave has gradually come to explain the Scriptures with less emphasis on symbolic prophetic pictures and more on practical application.
Mwa taba ye felile, ne lu itutile kuli mwa lilimo za cwanoñu fa, mutanga ya sepahala u ezize licinceho mwa mutalusezo wa litaba ze ñwi za mwa Bibele. Mutanga ya sepahala cwale u isa hahulu mamelelo kwa lituto ze tusa, ku fita ku isa mamelelo ye tuna kwa lika ze kona ku yemela lika ze ñwi kamba kwa litaluso za bupolofita.
 10, 11.

She began to study the Bible with one of the missionaries, and my younger sister who lived with them joined her in her study.
Ba kalisa ku ituta Bibele ni yo muñwi wa balumiwa, mi munyan'a ka wa musizana ya n'a pila ni bona a kala ku t'o teelezanga kwa tuto yeo.
 Munna u kona ku kuteka cwañi musal'a hae?

It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of God. "
Se si bunolo kikuli kamele i kene mwa lisuba la ndonga, isi kuli muluwi a kene mwa mubuso wa Mulimu! "
 Haiba, ka libaka le liñwi, coko i mwa muinelo o si na tuso kamba ha i si ka tomiwa ka ku nepahala, ku itusisa yona ha ku na ku tokwa buikatazo bo butuna kwa neku la luna kono ku ka tisa butuku bo buñwi kabakala seo.

Clearly, we will never know all there is to know about Jehovah.
Kaniti, ni kamuta ha lu na ku ziba zote ka za Jehova.
 Mutu nih'a zamaya, h'a koni ku izamaisa ili yena. "

The apostle Paul put it this way: "Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person. " - Galatians 6: 4.
Muapositola Paulusi n'a bulezi taba yeo cwana: "Mutu ni mutu a tatube likezo za hae, kih'a ka ba ni sibaka sa ku itumba ka za hae a nosi, isi ka za yo muñwi. " - Magalata 6: 4.
 Kwa Habakuki 3: 12, lu bala kuli: "Ka buhali u zamaya mwa lifasi, ka buhali u masila a macaba. "

Jesus trained his disciples by providing personal counsel tailored to their needs.
Jesu naa lutile balutiwa ba hae ka ku ba fa likelezo ze ne ba tokwa ka nako ye lukela.
 Kwa mafelelezo, ne ni ikutwile kuli ne ni kona ku taleleza sepiso ya ka ku Mulimu.

Fear of Jehovah, or deep reverence for him, makes us worship him alone.
Sabo ya ku saba Jehova, kamba ku mu tompa ko ku tungile, ku lu ezisa ku lapela yena a nosi fela.
 Ka ku susuezwa sina mo ne ba ka bela mwa Babilona, ku omba - omba ni ku kolwisa k'o ne li sona se ne ba ka tokwa bona bao ba ne ba zwafile!

• Why should we be generous as sowers of Kingdom truth?
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku ba bacali ba batuna ba niti ya Mubuso?
 U.S.

29 From Our Readers

 U li: "Ka silimo ni silimo, mwan'a ka Kevin u ni ngelanga lizazi leo.

(a) Why is it not surprising that people have become spiritually apathetic?
(a) Ki kabakalañi ha ku sa komokisi kuli batu ha ba isi pilu za kwa moya?
 Kacwalo, Jesu ka swanelo n'a nyazize baeteleli ba bulapeli bwa Sijuda bakeñisa ku keshebisa litokwahalo za butokwa hahulu za Mulao, ze cwale ka katulo ye lukile, lilato, ni mufelañeke.

A nursing mother cares for her little ones.
Muanyisi u babalelanga bana ba hae ba banyinyani.
 Ku kutisa sinca kwa Jesu ki muhato o mutuna sina ha n'a alabile Satani mwa lihalaupa.

That is why their children often have low self - respect. "
Kona libaka bana ba bona hañata ha ba sa ikutwi ku ba batu luli. "
 Ku bonahala kuli lushango lo, ne lu tisizwe ki batu ba bañwi ba ne ba pila kwahule ni ko ne ba pila.

I also now share freely with my fellow Witnesses Paul and Bill and the rest of the congregation in the preaching work.
Se ni kona ku kutaza ka ku lukuluha ni Lipaki ba bañwi bo Paul ni bo Bill, hamohocwalo ni puteho mukatumbi.
 Ki koloi ya mulilo, ni lipizi za mulilo; mi ba kauhana fahali a bona; mi Elia a kambamela kwa lihalimu ka liñungwa. " - 2 Malena 2: 11.

How can we benefit ourselves as Jehovah teaches us?
Jehova h'a nz'a lu luta lu kona ku eza cwañi kuli lu tusehe?
 Ha n'a ka zuha, n'a ka ba ya tona hahulu ni ku fita.

It seems that the more you have, the less secure you feel. "
Ku bonahala kuli ha u ba ni lika ze ñata, u ikutwa ku sa iketa. "
 Zazi le liñwi, muzamaisi wa ka wa tuto, wa libizo la minahano ya batu, a ni kupa kuli ni bale Magalata 5: 22, 23.

10, 11.
10, 11.
 Tuto yeo ne i cincize bupilo bwa mina kuli bu be bo bunde ni ku fita.

In what way can a husband honor his wife?
Muuna u kona ku kuteka cwañi musalaa hae?
 Kacwalo mutomo u tomezwi shutano ye makaza: Ha ku taha kwa batu - ba ba kutekeha hahulu, ku fita l'ili kaufela - Mulimu w'a ziba litaba kaufela.

If, for some reason, the yoke is in disrepair or is not fitted correctly, using it not only will require more effort on our part but will cause some pain as a result.
Haiba, ka libaka le liñwi, coko ha i si ka iketa kamba ha i si ka beiwa hande, ku itusisa yona ha ku na ku tokwa fela m'ata a mañata hahulu - hulu ku luna kono hape ku ka be ku tahisize butuku bo buñwi.
 Bahasanyi ba bañata ba ba sebelize ka nako ye telele ne ba talusize mo ba zwezipili ku ba ni tabo mwa bukombwa ka ku tiisa munahano ni pilu ya bona kuli ba kone ku talimana ni likulutendano la ku sa iswa pilu kamba twaniso.

It does not belong to man who is walking even to direct his step. "
Ku cwalo kwa batu kaufela, ibe banana kamba ba bahulu.
 Ku sa ba ni pilu - telele ha ku tahisi tabo; kwa shutana ni ku ba ni tabo.

At Habakkuk 3: 12, we read: "With denunciation you went marching through the earth. In anger you went threshing the nations. "
Kwa Habakuki 3: 12, lu bala kuli: "U pazula lifasi ka buhali, u hatikela macaba ka ku a bifela. "
 Bakreste ne ba na ni k'u nga cwañi muhato mwa muinelo w'o?

At last, I felt that I could fulfill my promise to God.
Kwa nalule - lule, na ikutwa kuli ne ni ka kona ku taleleza sepiso ya ka ku Mulimu.
 Mwa silimo sa ka sa mafelelezo kwa koleji, ne ni patehile hahulu kuli mane ne ni si na hande nako ya ku ituta Bibele.

Exiled as they would be in Babylon, this comfort and reassurance was just what these despondent ones would need!
Ha ne ba ka ba mwa buhapiwa mwa Babilona, batu ba ba zwafile bao ne ba ka tokwa luli ku omba - ombiwa cwalo!
 Konji haiba seo si ezahala f'o tato ya Mulimu i konwa ku eziwa fa lifasi - mubu sina mo i ezezwa kwa lihalimu.

U.S.
U.S.
 Mangeloi a tusize batu ba ba sepahala ka nako ye telele

" Every year, " she says, "my son Kevin takes me out for the day.
Ba li, "Silimo ni silimo mwanaa ka Kevin wa ni isanga kwa sibaka se siñwi ku yo ikatulusa fa lizazi la ku hupula sinawenga sa luna.
 Mu Kona ku Alaba Cwañi?

Thus, Jesus rightly condemned the Jewish religious leaders for overlooking the more important requirements of the Law, such as justice, love, and mercy.
Kacwalo, Jesu ka ku swanela n'a nyazize hahulu baeteleli ba bulapeli bwa Sijuda kabakala ku tuhela ze tokwahala ze tuna za Mulao, ze cwale ka katulo ye lukile, lilato, ni makeke.
 Kana mu nahana kuli mutu yo muñwi ya sepahala ku Jehova n'a ka abana mwa ku nwa k'o, mwendi ili ku kupa susuezo ya bumulimu ku Onesimo?

Jesus ' retort is as decisive as when he answered Satan in the wilderness.
Kalabo ya Jesu ya kapili - pili ki ye puma taba sina fela mo ne i inezi ha n'a alabile Satani mwa lihalaupa.
 □ Lu kona ku silelezwa cwañi mwahal'a "nako ya muliko "?

The message was apparently relayed to others living still farther away.
Mizwale ba zwelapili ku zibisa ba bañwi ba ne ba pila kwahulenyana.
 Ku fita ku halifisa ba bañwi, mulomo wa hae u tahisa kozo ni buiketo.

a fiery war chariot and fiery horses, and they proceeded to make a separation between them both; and Elijah went ascending in the windstorm to the heavens. " - 2 Kings 2: 11.
" HA BA nze ba zamaya ba ambolisana [Elia ni Elisha], kwa fita koloi ya mulilo ni lipizi za mulilo, za ba kauhanya ba babeli; mi Elia a kambamela kwa lihalimu ka kakundukundu. " - 2 Malena 2: 11.
 Jehova u bupa isiñi fela batu ka buñwi kono ni macaba kamukana.

Upon awakening, he would be soaking wet with perspiration.
Ha ne ba zuhanga ne ba fufulelwanga hahulu.
 Babusi ba bañwi ni baeteleli ba bañwi ba bonahala ku sa kona ku eza se siñwi ha ba nze ba satalala ku talimana ni likezo za businyi ni limbule ze ñwi za bumaswe.

One day, my study conductor, Alejandro, asked me to read Galatians 5: 22, 23.
Zazi le liñwi, bo Alejandro, ba ne ba itutanga ni na Bibele, ba ni kupa ku bala liñolo la Magalata 5: 22, 23.
 Kono nto ifi kamba ifi yeo mutu a kona ku ezeza yo muñwi ki ye nyinyani hahulu ha i bapanyiwa ku "ku [Mulimu]. "

That study changed your life for the better.
Tuto yeo ne i cincize bupilo bwa mina ku bu bisa bo bunde.
 Liproverbia 29: 2 i li: "Ya maswe h'a busa, sicaba sa tonga. "

Thus the groundwork is laid for a stunning contrast: When it comes to humans - who are worth far, far more - God knows every detail.
Kacwalo mutomo w'a tomwa kwa neku la bapanyo ya fapahano ye mbwetukisa luli: Ha ku amiwa kwa batu - ba ba li ba butokwa hahulu, ili bo butuna ni ku fita - Mulimu u ziba miinelo kaufela ka butungi.
 " Jehova " kamba "Jehova "?

A number of longtime publishers explained how they have maintained their joy in the ministry by fortifying their mind and heart to meet the challenge of apathy or opposition.
Ba sikai be se ba bile bahasanyi ka nako ye telele ne ba talusize mo ba bukelelize tabo ya bona mwa bukombwa ka ku sileleza minahano ni lipilu za bona kuli ba kone ku talimana ni likulutendano la ku sa iswa pilu kamba ku hanyezwa.
 Nihakulicwalo, ku sebelisa za n'a ituta ni ku fumaneha kwa mikopano ne ku mu tusize ku tuhela mikwa ya hae ya kale.

Selfishness does not lead to happiness; quite the opposite.
Moya wa buitati hautahisi tabo.
 Ka ku susuezwa ki mizwale ba bona ba ba tozizwe, ba ikambusa kwa bulapeli bwa buhata mwa mifuta ya bona kaufela ni ku buluka bukeni bwa mali.

How were the Christians there to act in that environment?
Bakreste ne ba swanela ku pila cwañi mwa sibaka se si cwalo?
 Ne li fa Pentekonta ya 33 C.E. Mulimu ha n'a sululezi moya o kenile kwa balutiwa ba ne ba kopani mwa Jerusalema.

In my last year of college, I got so busy that I had little time for what I was learning from the Bible.
Ha ne ni li mwa silimo sa mafelelezo kwa koleji, na pateha hahulu kuli mane ne ni palelwa ku fumana nako ya ku ituta Bibele.
 Ku swana sina butuku kakuli Adama n'a tahiselize bana ba hae sibi.

Only when that occurs can God's will be done on earth as it is being done in heaven.
Tato ya Mulimu i ka ezwa fa lifasi sina mo i ezezwa kwa lihalimu ka nako ye li ka feliswa lifasi le li maswe.
 Jehova wa kona ku lu palelwisa ku tiyela miliko ya luna kakuli u bata kuli lu itute lituto za butokwa.

Angels have a long history of helping faithful people
Kuzwa feela kwamulaho, mangeloi atusize batu babasepahala
 ◆ Ruti 1: 4, 5, 16, 17; 2: 2, 3, 11 - 13; 4: 15.

What Is Your Comment?
Maikuto a Mina ki Afi?
 N'a ize: "Ne ni tabela hahulu ku eza cwalo. "

Do you think one loyal to Jehovah would have shared in that drinking, perhaps calling for a divine influence against Abimelech?
Kana mu nahana kuli mulapeli wa Jehova n'a ka ikenya mwa ku nwa ko ku cwalo, mwendi inge a pailela balimu kuli ba bulaye Abimeleki?
 Kana u ka lu tusa? '

□ How can we be kept safe during "the hour of test "?
□ Lu kona ku silelezwa cwañi mwa "nako ya muliko "?
 Kwand'a zeo, Linzwi la Mulimu li na ni litemuso ze ñata ze hanisa mihupulo, lipulelo, ni likezo ze maswe ze kona ku sinya bupilo bwa luna. - Liproverbia 6: 16 - 19.


Kana Jesu naa halifezi musali yo?
 Bupilo bwa bupetehi ni tabo li ka ba mupuzo wa mina kabakala ku bukeleza tumelo ya mina ni buikangulo bwa mina bwa kwa moya mwa lifasi le li kula le.

Rather than irritating others, his lips promote peace and calmness.
Ku fita ku filikanya ba bañwi, milomo ya hae i tisa kozo ni buiketo.
 Ka ku swana, lu tokwa ku ba ni pono ye tuna ya kwa moya ilikuli lu kone ku lemuha mabeta a ' li teñi mwa lifasi la Satani.

Jehovah molds not only individuals but entire nations.
Jehova ha bupangi fela batu kono u bupanga ni macaba mukatumbi.
 4 / 1

Politicians and other leaders seem helpless as they struggle to cope with terrorism and other sources of evil.
Babuabui ba litaba za naha ni babusi ba bañwi ba palezwi ku felisa likezo za bubembi ni businyi ni likezo ze ñwi ze maswe.
 " Lizo ze nca za ku fana limpo za Ngilisimusi ne li tahisize kezo ya ka sipundumukela ya ku kutisa sinca mali, mi balekisi ni bafundoti hañi - hañi ba kalisa ku hulisa nako. "

But anything one human can do for another is very limited in comparison with "salvation by [God]. "
Kono nto ifi kamba ifi yeo mutu a kona ku ezeza yo muñwi ki ye nyinyani - nyinyani ha i bapanyiwa ni "ku pilisa kwa [Mulimu]. "
 Kana Jehova u ka eza "musebezi " o komokisa mwa lizazi la luna?

Proverbs 29: 2 states: "When anyone wicked bears rule, the people sigh. "
Liproverbia 29: 2 i li: "Ha ku busa ya maswe sicaba sa tonga. "
 Kwamulaho, ha ne ni lobezi, ne ni ikutwanga kuli ku na ni nto ye ñwi ye ne ni matisanga nako kaufela.

" Jehovah " or "Yahweh "?
Ki "Jehova " Kamba" Yahweh "?
 " Kaufel'a bona ba tala Moya o Kenile, mi ba kala ku bulela lipuo li sili. "

However, applying what he was learning and attending meetings helped Marcos to abandon his former ways.
Kono ku mamela za na ituta ni ku yanga kwa mikopano ne ku mu tusize ku tuhela mikwa ya hae.
 LIPINA: 106, 118

Educated by their anointed brothers, they abstain from false worship in all its forms and observe the sanctity of blood.
Ka ku lutiwa ki mizwale ba bona ba batoziwa, ba ikambusa kwa bulapeli bwa buhata mwa mifuta ya bona kaufela ni ku buluka bukeni bwa mali.
 N'a na ni mulelo wa ku eza lika zeo, mi libaka la ku ba teñi kwa luna li zamaelela hahulu ni mulelo wa hae.

It was at Pentecost 33 C.E. when God poured out holy spirit on the disciples assembled in Jerusalem.
Sicaba seo ne si kalile ku kubukanywa ka la Pentekonta ya 33 C.E. muta Mulimu na sululezi moya wa hae o kenile fahalimw'a balutiwa ba ne ba putehani mwa Jerusalema.
 Kacwalo, mali a luna a kona ku bulukiwa cwañi kwa liselusi za booko bwa luna?

It is like a disease because Adam transmitted sin to his offspring.
Si swana sina butuku kakuli Adama u hozisize bana ba hae sibi.
 • Jefita?

Jehovah may hold off from intervening in our trials because he wants us to receive vital training.
Jehova wa kona ku lu tuhelela ku ba mwa miliko kakuli u bata kuli lu itute se siñwi kwa miliko yeo.
 Ki kabakalañi Jehova ha n'a ezize bulikani ni Abrahama, mi ki bomañi ba ne ba petile kalulo ye ipitezi mwa talelezo ya bona?

◆ Ruth: Ruth 1: 4, 5, 16, 17; 2: 2, 3, 11 - 13; 4: 15.
◆ Ruti: Ruti 1: 4, 5, 16, 17; 2: 2, 3, 11 - 13; 4: 15.
 Hape n'a file balutiwa ba hae musebezi wa ku luta, mane ku isa kwa mafelelezo a muinelo wa linto.

Same caste preferred. "
N'a ka lakazwa ku ba wa mukowa o ' swana. "
 LIKEPE 12 • LIPINA: 62, 84

Will he come to our aid? '
Kana u ka lu tusa? '
 Mu tokwa ku utwisisa mihupulo ya hae ye sa lumelelani ni muhupulo wa Jehova.

Besides these, God's Word contains numerous warnings against harmful thoughts, speech, and deeds that could have a detrimental effect on our lives. - Proverbs 6: 16 - 19.
Bibele hape i lu lemusa za milelo ye maswe, lipulelo, ni likezo ze kona ku lu kenya mwa kozi. - Liproverbia 6: 16 - 19.
 Ka ku lumela taba ya kuli basali mane ba ikola ku busiwa, ku zamaiswa, kamba ku nyandiswa, banna ba bañata ba itusisa maswe basali ba bona kwa mubili ni mwa maikuto.

Endless life in perfection and happiness will be your reward for maintaining your faith and spiritual health in this sick world.
Bupilo bo bu sa feli mwa bupetehi ni tabo bu ka ba mupuzo wa mina wa ku buluka tumelo ni buikangulo bwa kwa moya mwa lifasi le le li kula.
 Butali bwa lifasi ha bu na ku mi tusa ku sutelela ku Mulimu.

Similarly, we need to have sharp spiritual vision so that we can perceive the dangers that lurk in Satan's world.
Ni luna lu swanela ku tona ilikuli lu kone ku lemuha likozi ze mwa lifasi la Satani.
 Ona muhato wo ne u sebelize mwa Isilaele wa kwaikale mi ne u isize kwa lifu la b'a 24,000 fa makamba a Naha ya Sepiso.

Romocean), 4 / 1
2 / 1
 Kono ha u sa ezi hande, sibi si teñi fa munyako, mi litakazo za sona li libile ku wena. "

" The new tradition of Christmas gift giving created an instant retail bonanza, and merchants and advertisers soon began to promote the season. "
" Ona mukwa o munca wo wa ku leka ni ku fanana limpo ka nako ya Ngilisimusi, wa tahisa sifumu se siñata mi balekisi ni bafundoti ba kala ku patalazanga nako ya mukiti wo. "
 Mu be ni buikolwiso bwa kuli buitebuho bo bu cwalo bu ka ekeza kwa buikatazo bwa mina bwa ku ituta ni ku yeya fa ku ambolisana kwa Mulimu ka Linzwi la hae le li ñozwi.

Is Jehovah going to do an unbelievable "work " in our day?
Kana Jehova u ka eza "musebezi " o komokisa mwa miteñi ye?
 Mwa ku talusa libaka bana ha ba eza hande, me y'o u ekeza kuli: "Lu hamoho kamita, mi lu lika ku tahisa kuli lika li be ze tabisa ni ze tabisa.

In the past, when I slept, I felt that something was constantly pressing down on me.
Nako ya kwamulaho, ha ne ni lobalanga, ne ni ikutwanga kuli ku na ni nto ye ne i siniliketanga ka nako kaufela.
 N'a elezwa ki Mulimu yena ka sibili kono n'a tabela hahulu ku amuhela kalimelo yeo.

" They all became filled with holy spirit and started to speak with different tongues. "
" Kamukan'a bona ba tala [moya o kenile], mi ba kala ku bulela lipuo li sili. "
 Batu ba ne ba twaezi ku itusisa miputo yeo ne ba zina - zina ku tuhela mikopano ye mituna ni lizo ze tomilwe hande.

SONGS: 106, 118
LIPINA: 106, 118
 Lipaki za Jehova ki bona ba ne ba tisize David, ya n'a bulela puo ya Si - India ye ne bulela puo ya Si - India.

He had a purpose in making these things, and the reason for our existence is closely linked to his purpose.
Mubupi naanani mulelo wanaabupezi lika zeo mi kubateñi kwa luna kulumelelana hahulu ni mulelo wo.
 Ka ku sebeleza Mulimu, ka ku abana mwa mikopano ya Sikreste, ni ka ku bonisa lilato ni miselo ye miñwi ya moya wa Mulimu. - Mafilipi 1: 9; Maheberu 10: 24, 25.

So, how can our blood be kept separate from our brain cells?
Kamukwaocwalo, ku taha cwañi kuli mali a luna a kauhanywe kwa liselusi za booko?
 KWA mafelelezo a musipili wa hae wa bulalu wa bulumiwa ka 56 C.E., muapositola Paulusi n'a li mwa Jerusalema.

• Jephthah?
• Jefita?
 Bahulwani ba ka ne ba ni file buka ya Life - How Did It Get Here?

Why did Jehovah make a covenant with Abraham, and who play a special role in its fulfillment?
Ki kabakalañi Jehova ha na itamile bulikani ni Abrahama, mi ki mañi ya bu taleleza?
 Lizazi ha li kalisa ku pazula hanyinyani - hanyinyani, mumatisi wa sisepe wa kona ku taluhanya lika li sikai za mwa sibaka sa hae.

He also commissioned his disciples to teach, even until the conclusion of the system of things.
Hape n'a file balutiwa ba hae musebezi wa ku luta, mane ku fita kwa mafelelezo a muinelo wa linto.
 (a) Paulusi n'a talusañi ha n'a ñozi kuli: "Lu lata ku mi tusa ze mi tabisa "?

PAGE 12 • SONGS: 62, 84
LIKEPE 12 • LIPINA: 62, 84
 " Ka nako ya musihali, ba funduka hamoho - inze ba bona musipili wa ku ya kwa Blacklo, ili liwate le ne li li bukaufi.

You need to understand what ideas he has that may be out of harmony with Jehovah's thinking.
Mu tokwa ku utwisisa mihupulo ya hae ili mwendi ye sa lumelelani ni likuka za Jehova.
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

Believing the myth that women actually enjoy being dominated, controlled, or bullied, many men physically and emotionally abuse their wives.
Ka ku lumela taba ya lishano ya kuli basali ka mo ku inezi b'a ikola ku komiwa, ku zamaiswa, ni ku hanyaukelwa, banna ba bañata ba itusisa maswe basali ba bona ka mikwa ya ka mazoho ni ya ka maikuto.
 Ka ku swana, mikopano ya Sikreste ni mikopano ye mituna se i lukisizwe mwa lifasi kamukana ilikuli bote ba kone ku fiwa mezi a niti a ' benya hande - nde.

The wisdom of the world will not help you to draw close to God.
Butali bwa lifasi ha bu na ku mi tusa ku sutelela ku Mulimu.
 Niteñi, Mafilisita ne ba utwile ka za ku kubukanyiwa ko kutuna k'o mi ne ba boni sibaka sa ku eza cwalo.

That strategy worked in ancient Israel and led to the death of 24,000 on the very portals of the Promised Land.
Mano a hae ao n'a sebelize mwa Isilaele wa kwaikale mi n'a tahisize kuli batu ba ba eza 24,000 ba bulaiwe, fa museto luli wa Naha ya Sepiso.
 Ha n'a li fa lifasi - mubu, Jesu n'a lwanisize hahulu Satani ni badimona.

But if you do not turn to doing good, there is sin crouching at the entrance, and for you is its craving. ' "
Kanti ha u sa ezi hande, sibi si ku lalezi fa munyako, mi litakazo za sona li libile ku wena. "
 (a) Ki kabakalañi ha lu tokwa ku swalela ha lu sebelisana ni mizwale ni likaizeli ba luna?

Be assured that such appreciation will grow in proportion to your efforts to study and meditate on God's communication through his written Word.
Kacwalo, hamuna kutokwa kuziba mabaka Mulimu haezanga lika zeñwi.
 Ha mu lu taluseze, ki sifi se si ezahala mubili wa luna ha u holofazwa?

In explaining why the children are doing well, the mother adds: "We are always together, and we try to make things festive and happy.
Ha n'a talusa libaka bana ha ba eza hande, M'a bona n'a ekelize kuli: "Lu banga hamoho kamita, mi lu likanga ku eza lika ka nyakalalo ni tabo.
 Mutu ya n'a holofezi y'o n'a itukiselize mi kihona a matela kwa mandu a manyinyani a sipi a n'a sebeza sina mizuzu ya ku lifela.

He was counseled by God himself but was too proud to accept the correction.
Jehova kasibili naaelelize Kaine, kono Kaine naasika teeleza kwa kelezo yeo bakeñisa kuli naaikuhumusa hahulu.
 Mu hupule kuli, Jesu n'a bulezi hande ka za bao ba ba lapile kwa moya, kamba ba ba "lemuha butokwi bwa bona bwa kwa moya. "

Conservatives, accustomed to using the scroll, were reluctant to give up well - established conventions and traditions.
Batu ba bañwi ba ne ba twaezi ku itusisa miputo ne ba palelwa ku siya mikwa ya bona ya sizo.
 Kacwalo, ha mu sikululwa, kiñi ha mu sa bati butali ku ze bulelwa?

Gil introduced David, a Telugu - speaking Indian, to the Witnesses.
Gil a tisa kwa Lipaki David munna wa kwa India ya bulela puo ya Telugu.
 A kupa baluti ba bulapeli bwa Sihindu kuli ba mu tuse ku fumana "nzila ya niti. "

By rendering sacred service to God, by sharing in Christian meetings, and by displaying love and the other fruits of God's spirit. - Philippians 1: 9; Hebrews 10: 24, 25.
Ka ku sebeleza Mulimu, ka ku fumaneha kwa mikopano ya Sikreste, ni ka ku bonisa lilato ni miselo ye miñwi ya moya wa Mulimu. - Mafilipi 1: 9; Maheberu 10: 24, 25.
 likoloti za fa Lilundu li kona ku tisa butata bo butuna, hamohocwalo ni ku lobala busihu, ku sebeza ka t'ata, ku s'a lumelelana mwahal'a munna ni musali, mi mane ni ku shandauka kwa lubasi, mwa ku s'a bulela ka ku tula tikanyo kamba ku beiwa mwa tolongo ko ku konahala.

AT THE end of his third missionary tour in 56 C.E., the apostle Paul was in Jerusalem.
MUAPOSITOLA PAULUSI n'a li mwa Jerusalema ka 56 C.E. kwa mafelelezo a musipili wa hae wa bulumiwa wa bulalu.
 H.

My sister gave me a copy of the book Life - How Did It Get Here?
Bo kaizelaa ka ne ba ni file buka ye li, Life - How Did It Get Here?
 Ha ni li, i ñozwi mwa buka ya hao? "

As the sun begins to rise slowly over the horizon, the hiker is able to distinguish a few features of his surroundings.
Lizazi ha li nze li pazula, mutu y'o u kalisa ku bona lika ze sikai ze fakaufi ni yena.
 Sina ka mutala, baapositola bo Pitrosi ni Joani ne ba folisize munna wa sihole ku zwa fa ku pepwa, mi Paulusi n'a zusize mutu ya shwile.

(a) What did Paul mean when he wrote: "We are fellow workers for your joy "?
(a) Paulusi naa talusañi ha naa ñozi kuli: "Lu beleka hamoho ni mina kuli mu be ni tabo "?
 Ka 14 C.E., puso ya lipilu za batu ne i tomilwe ka silimo sa 14 C.E., mi ne i kalile ku lapelwa sina mulena.

" In the afternoon, they set out together on a sight - seeing trip to Blackpool, a nearby seaside resort.
" Musihali, kaufel'a bona ne ba ya kwa ku yo tambala - tambala kwa Blackpool, sibaka sa ku ishumuseza teñi se si li bukaufi kwa likamba.
 Lingeloi li bulela kuli likalulo za liwate ha li koni ku foliswa.

[ Picture on page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 18]
 Ki Mubuso o bulezwi ki mupolofita Daniele wa Muheberu lilimo ze fitelela 25 kwamulaho k'o ha n'a ñozi kuli: "Mulimu wa mwa lihalimu u ka tahisa mubuso o si na ku sinyeha ku ya ku ile; mi bulena bwa ona ha bu na ku shimbulukela kwa sicaba si sili.

Similarly, Christian meetings and conventions have been arranged worldwide so that all can be supplied with the crystal - clear waters of truth.
Ka ku swana, mikopano ya puteho ni ye miñwi ye mituna ya Sikreste, se i lukisizwe mwa lifasi kaufela ilikuli bote ba fiwe mezi a ' niti a kenile.
 Sina mo ne ku polofitezwi, Mulimu n'a zibahalize kuli Jesu ki Mwan'a hae.

However, the Philistines learned of this great gathering and saw an opportunity.
Mafilisita ba utwa kuli Maisilaele ba kopani, mi ba bona kuli ne li kolo ya ku yo ba lwanisa.
 Baeteleli ba Yurope ne b'a ngile muhato o swana sina "lusika lwa ba ba lobezi lo ne lu wile fa ku fela kwa sinyeho mwahal'a mbumbi ya 1914, " ki mo i taluseza buka ye bizwa The Cure of the Delnas - The Colsese of the Old Stese of the Old C.E. - 1922.

While on earth, Jesus firmly opposed Satan and the demons.
Ha naa li fa lifasi, Jesu na lwanisize ka ku tiya Satani ni badimona.
 Mi ku si na ku kakanya lu ka ituta ze ñata ka za lifasi ni lihalimu mwa lilimo ze taha.

(a) Why is there a need to be forgiving in our dealings with our brothers and sisters?
(a) Ki kabakalañi ha ku na ni tokwahalo ya ku swalelana mwa ku sebelisana kwa luna ni mizwale ni likaizeli ba luna?
 Mane Bibele i bulela kuli mutu "ya na ni sishemo u pilisa moya wa hae hande. "

Tell us, what happens when our body is wounded?
Ha mu lu taluseze, ki lika mañi ze ezahalanga mubili wa luna ha u bile ni kolofalo?
 Likalabo za mwa Bibele ne li tabisa luli.

The wounded were prepared and then rushed to the small air - conditioned metal containers that served as operating rooms.
Batu babaholofezi nebamatisezwanga mwa mizuzu monekunani mishini yefitisa moya obata kamba ocisa ili mone bayo pazulelwanga ni kualafelwa.
 Sifosi ya bakile u swanela ku ikutwa ku inyaza kabakala nyazo yeo kezo ya hae neikana i tisize fahalimw'a puteho.

Remember, Jesus spoke well of those who are spiritually hungry, or who are "conscious of their spiritual need. "
Mu hupule kuli Jesu na babalize batu ba ba lapile kwa moya, kamba ba ba "ikutwa bubotana mwa pilu. "
 Ha ku komokisi he, ha ba eza likatulo ze tuna, ba bañata ha ba bata tuso kwa limbule ze pahami ku fita batu.

So when you are corrected, why not look for nuggets of wisdom in what is being said?
Kacwalo ha mu kalimelwa, mu like ku ituta se siñwi ku ze mu bulelelwa kuli mu talife.
 Paradaisi ya fa lifasi - mubu neikaba lihae la mufuta wa mutu ku ya ku ile.

He asked Hindu religious teachers to help him find "the way of truth. "
Na kupile baluti ba bulapeli bwa Sihindu ku mu tusa ku fumana "nzila ya niti. "
 Kwa mafelelezo, ki kabakalañi bukeni ha bu li bwa butokwa hahulu ku luna kaufela?

Mounting debts can result in much distress, as well as sleepless nights, overwork, bickering between husband and wife, and even family breakups, not to mention possible lawsuits or imprisonment.
Ku ba ni likoloti ze ñata kwa kona ku tahisa butaata bo butuna luli, bo bu cwale ka ku sa lobala hande, ku beleka hahulu ka taata, likomano mwahalaa muuna ni musalaa hae, lifapahano mwa lubasi, mane nihaiba ku zekisiwa kamba ku lengiwa mwa tolongo.
 Kuli lu eze cwalo, ki hande ku nyakisisa lipuzo ze: Ki kabakalañi ha ni tokwa tiululo?

H.
H.
 Hape li kona ku ama kwa ponahazo ye sebeza ya mufelañeke, ili ku imulula ba ba nyandile. - Deuteronoma 10: 18; Luka 10: 29 - 37.

Are they not in your book? "
Ha ni li, i ñozwi kaufela mwa buka ya hao? "
 Niteñi, ku bala ni ku ituta Linzwi la Mulimu hamoho ku bukeleza sepo ya luna.

For example, the apostles Peter and John cured a man lame from birth, and Paul restored a dead man to life.
Ka mutala, muapositola Pitrosi ni muapositola Joani ne ba folisize mutu ya naa pepilwe a li sianga, mi Paulusi naa zusize mucaha ya naa shwile.
 Bakeñisa kuli n'a pepilwe ka 189, Paulusi n'a li muituti ya tukufalezwi wa lituto za bulapeli ni lituto za mihupulo ya batu.

The reign of Augustus (27 B.C.E. to 14 C.E.) saw the birth of emperor worship.
Batu ne ba kalile ku lapela mubusi mwa puso ya Augusto (ye ne kalile ka 27 B.C.E. ku isa 14 C.E.).
 Mwa silimo sa 1989, mizwale ne ba iponezi mulumo o mutuna wa limbomba ni limbomba, kono niha ne ku na ni limbomba ze tuna ka ku fitisisa, mizwale ne ba ikatulezi ku sa kutela mwamulaho.

The angel declares that parts of the sea are not healed.
Mi haki bote ba ba ka zuswa mwahal'a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti ba ba ka utwa.
 Mu ambuke ku sa ba ni tumelo, "sibi se si lu hanelela fakaufi. "

It is the Kingdom spoken of by the Hebrew prophet Daniel over 25 centuries ago when he wrote: "The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Ki ona Mubuso wo mupolofita wa Siheberu Daniele na bulezi ka za ona lilimo ze mianda ye 25 kwamulaho ha n'a ñozi kuli: "Mulimu wa mwa lihalimu u ka tahisa mubuso o si na ku sinyeha ku ya ku ile; mi bulena bwa ona ha bu na ku shimbulukela kwa sicaba si sili.
 Ku tuha f'o, n'a bulezi ka ku nonga ka za Bakreste ba ne "ba sa lati ku sebeza. "

As foretold, God declared that Jesus is his Son.
Mulimu naa ka zibahaza kuli Jesu ki Mwanaa hae.
 B'a kona ku kauhana kamba ku kauhana ni bosinyalana ni bona, kamba ba pila mwa mabasi a mushemi a li muñwi.

European leaders acted like a "generation of sleepwalkers that stumbled unawares over the ledge of doom during that halcyon summer of 1914, " explains the work The Fall of the Dynasties - The Collapse of the Old Order 1905 - 1922.
Buka ye ñwi (The Fall of the Dynasties - The Collapse of the Old Order 1905 - 1922.)
 Sina ka mwa n'a bulelezi cimo Jesu, "ba si ka ituta mutu ni mutu mwa ndu ya hae. "

And we will undoubtedly learn much more about the earth and the heavens in the years ahead.
Mi kaniti ko li ya lilimo, lu ka ituta ze ñata ka za lifasi ni mahalimu.
 Ki kabakalañi ha ku na ni shutano ye cwalo mwahal'a Lipaki za Jehova ni likopano za bulapeli za Krestendomu?

In fact, the Bible says that a person "of loving - kindness is dealing rewardingly with his own soul. "
Mane Bibele i bulela kuli mutu ya na ni " mukekecima u pilisa moya wa hae hande. '
 18, 19. (a) Nguli ya mwana ya latehile i mi lutañi ka za Jehova?

The answers in the Bible were very exciting.
Likalabo za mwa Bibele ne li nyakalalisa hahulu.
 Ku si na kakanyo, Jehova n'a bonisize kuli ki "Ndate ya mukekecima, Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela " ku na. - 2 Makorinte 1: 3.

A repentant wrongdoer should feel remorse over the reproach his action may have brought upon the congregation.
Muezalibi ya bakile u swanela ku ikutwa maswabi bakeñisa nyazo ya kana a tiselize puteho kabakala sibi sa hae.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]


KI KABAKALAÑI HA KU BANGA CWALO?
 Ki buitumelo hakalo bo lu kona ku ba ni bona bwa kuli Jehova u ' nga buipeyo bo bu cwalo ka butuna!

Not surprisingly, then, when making big decisions, many seek help from sources higher than humans.
Kacwalo, ha ku komokisi kuli ba bañata ha ba ezanga likatulo ze tuna, ba batanga tuso kwa simbule se situna ku fita batu.
 MU BALE LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI  www.jw.org

The earthly Paradise would have been mankind's home eternally.
Lifasi le li li paradaisi ne li ka ba lihae la batu ku ya ku ile.
 Mwa pono, lingeloi ne li tile ku Kornele, Mulicaba ya n'a saba Mulimu, mi la mu laela ku luma muapositola Pitrosi.

In conclusion, why is holiness essential for all of us?
Ka ku feleleza, ki kabakalañi bukeni ha bu li bwa butokwa hahulu ku luna kaufela?
 Jakobo n'a ambozi ni lingeloi kuli a fumane mbuyoti ya Jehova.

To that end, it would be good to consider these questions: Why do I need the ransom?
Kacwalo, kuli lu tiise tumelo ya luna, lu swanela ku nyakisisa lipuzo ze: Ki kabakalañi ha ni tokwa tiululo?
 Ka ku fa temuso ka za lubeta l'o, Mulena Salumoni wa Isilaele wa kwaikale u bulela kuli: "Nzila kamukana ya mutu i kenile mwa meto a hae; kono [Jehova, NW] u akaleza mioya. " - Liproverbia 16: 2.

It can also refer to an active expression of compassion, bringing relief to the disadvantaged. - Deuteronomy 10: 18; Luke 10: 29 - 37.
" Ze baba kaufela, ni ku nyema, ni buhali, ni komano, ni matapa... li zwiswe ku mina. "
 Kwa lineku le liñwi, bao ba ba ya kwa Makalade ne ba ka punyuha.

Still, reading and studying God's Word together keeps our hope alive.
Nihakulicwalo, sepo ya luna i tiiswanga ki ku bala ni ku ituta Linzwi la Mulimu hamoho.
 (Mubone mwa Sikuwa mwatasaa BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)

Born in 1499, Cellarius was a diligent student of theology and philosophy.
Cellarius ya naa pepilwe ka 1499, ne li muituti yo mutuna wa litaba za bulapeli ni caziba wa tuto ya mihupulo ya batu.
 Mu bale litaba zeo kuli mu fumane likalabo.

The year 1989 saw very heavy shelling and bombing, but even where these were the heaviest, the brothers were determined not to slow down.
Silimo sa 1989 ne si iponezi ku wisiwa ni ku tunyakiswa kwa limbomba ko kutuna hahulu, kono nihaiba mwa likalulo m'o zeo ne li ze tuna hahulu ka ku fitisisa, mizwale ne ba tundamezi kuli ba si ke ba kutela mwamulaho.
 10 - 16, 2013

Avoid a lack of faith, "the sin that easily entangles us. "
Mu pime ku sa ba ni tumelo, sona "sibi se si lu hanelela fakaufi. "
 Bakeñisa kuli ba m'ata a tamaiso ne ba ziba kuli ne ku si na mulao o nongile o ne u hanisa misebezi ya luna ya Sikreste, ne ba bata ku lukisa hande misebezi ya luna ye minde ya ku latelela milao ye ne i li teñi ka ku lu bonisa ku ba "ba Naha " ni matwela ba ba zwa kwa linaha li sili.

He then specifically mentioned Christians who did "not want to work. "
Paulusi kihona a ba bulelela kuli ne ba tokwa ku ambuka Bakreste ba ne ba sa "lati ku sebeza. "
 Mwa linubu za ku babalela mabasi a batu ba ne ba shwezwi ki bakubona, ne ku na ni masheleñi a eza K7 bilioni.7 bilioni.

They are either divorced or separated from their marriage mates, or they live in single - parent families.
I kana ya ba kuli ba lelekani kamba ku kauhana ni bosinyalana ni bona, kamba ba pila mwa mabasi a mushemi ya li likwasha.
 Muta lifu li kauhanya lilama za lubasi, ku latehelwa ko kutuna ko ku cwalo ku kona ku tisa maswabi a matuna.

As Jesus had foretold, they "scattered each one to his own house. "
Sina mwa n'a taluselize cimo Jesu, " ba hasana, yo kafa, yo kafa. '
 Ni talusa, ka ku bapanya ni bashemi ba ka, ka buniti fela, ni ñola ze ñata ku fita ze ba eza.

Why is there such a contrast between Jehovah's Witnesses and the religious organizations of Christendom?
Ki kabakalañi ha ku na ni fapahano ye tuna cwalo mwahal'a Lipaki za Jehova ni likopano za bulapeli za Krestendomu?
 Bakeñisa kuli ha ni na mazoho, na kona ku utwela butuku batu ba ba na ni mifokolo.

18, 19. (a) What does the parable of the prodigal son teach you about Jehovah?
18, 19. (a) Nguli ya mwana wa sisinyi i mi lutañi ka za Jehova?
 Cwale musihali n'a yanga ni bona kwa ofisi ya Muzwale Rutherford.

Without any doubt, Jehovah proved to be "the Father of tender mercies and the God of all comfort " to me. - 2 Corinthians 1: 3.
Ku si na ku kakanya, ku na Jehova n'a bile "Ndate ya mukekecima, Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela. " - 2 Makorinte 1: 3.
 Libaka le liñwi ki la kuli mufuta wa mutu cwale u pila mwahal'a nako yeo Bibele i biza "ku fela kwa lifasi. "

[ Credit Line]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 [ Siswaniso se si fa likepe 12]

How grateful we can be that Jehovah highly esteems such devotion!
Ki taba ye lu tabisa luli kuli Jehova wa itebuha hahulu busepahali bwa luna bo bu cwalo!
 Haiba Jehova Mulimu a fuyaula nihaiba ba ba si ka luka ni ba ba maswe, ba ba zamaya ka busepahali ba ka fuyolwa hahulu ni ku fita!

READ MORE ONLINE | www.jw.org
MU BALE LITABA ZE ÑATA FA INTANETI | www.jw.org
 MUNNA ya bizwa Lazaro ni likaizeli za hae, bo Mareta ni Maria, ba pila mwa Betania, ili tolopo ye fumaneha likilomita ze talu kwande a Jerusalema.

In a vision, an angel appeared to Cornelius, a God - fearing Gentile, and directed him to send for the apostle Peter.
Mwa pono, lingeloi la taha ku Kornele, Mulicaba ya n'a saba Mulimu, mi la mu laela kuli a lume batu ku yo biza muapositola Pitrosi.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

Jacob grappled with an angel to get Jehovah's blessing.
Jakobo naa mangani ni lingeloi kuli a fiwe mbuyoti ya Jehova.
 Mwan'a luna ya sa nonoboka wa libizo la yeya u hupula kuli: "Balikani ba ka ne ba kalile ku ni tameleza litaba za buhata, mi batu be ne ba li bukaufi ni na ne ba nahana kuli za n'a bulezi ne li za niti.

Warning of this danger, King Solomon of ancient Israel says: "All the ways of a man are pure in his own eyes, but Jehovah is making an estimate of spirits. " - Proverbs 16: 2.
Mulena Salumoni wa Isilaele ya ikale u lemusa za kozi yeo, u li: "Mikwa kaufela ya mutu i kenile mwa meto a hae; kono [Muñ'a] Bupilo ki Yena ya likanyisa lipilu fa sikala. " - Liproverbia 16: 2.
 Kana mwa kona ku latula kuli ne i ezahezi?

On the other hand, those going out to the Chaldeans would survive.
Kono ba ne ba ka yo koza kwa Makalade ne ba ka pila.
 N'a ikatulezi ku tahisa toho ya taba ye li "M'ata a Tamaiso ya Nazi mwatas'a Puso ya Nazi. "

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Mubone mwatasaa LITUTO ZA MWA BIBELE > LIKALABO ZA LIPUZO ZA MWA BIBELE)
 Sina ka mutala, ha n'a boni muinelo o maswe wa kwa moya wa Majuda sina yena, "a ba utwela butuku. "

Read these accounts to find the answers.
Mu bale litaba ze latelela kuli mu fumane likalabo.
 Banna bao "ne ba ikuhumusa, ba nyefula ba ba kanya, " mi cwale ba tozizwe ne ba filwe okamelo ya kwa moya ya puteho.

JUNE 10 - 16, 2013
JUNE 10 - 16, 2013
 Ki twaniso kwa butuna ye n'e bile teñi kwa naha kaufela!

Since the authorities knew that there was no specific law forbidding our Christian activities, they wanted to redefine our activities to fit existing laws by portraying us as "enemies of the State " and as foreign spies.
Bakeñisa kuli ba muuso ne ba ziba kuli ne ku si na mulao tota o n'o hanisa misebezi ya luna ya Sikreste, ne ba likile ku cinca misebezi ya luna kuli ba i beye mwa libizo le li kona ku lu fumanisa mulatu ka milao ye ne li teñi ka ku lu bonisa inge kuli lu "lila za muuso " ni litwela ba naha i sili.
 " U tiisize mitomo ya lifasi, kuli li si ke la zikinyeha ni hanyinyani. " - Samu 104: 5; 119: 90.

Charities were overwhelmed by $2.7 billion in donations to help care for the victims ' families.
Likopano ze tusanga ba ba mwa butokwi ne li amuhezi linubu ze ñata, ili madola a ' fita fa 2.7 bilioni (K13,500,000,000,000,000) a ku tusa ka ona mabasi a batu be ne ba amilwe mwa sinyeho yeo.
 Ki sifi se si kona ku isa kwa likezo ze si na lilato ni maikuto mwahal'a Bakreste?

When death separates family members, such great loss can result in deep sorrow.
Yo muñwi mwa lubasi ha timela, ba ba siyala ba banga mwa matomola a matuna hahulu.
 Banna ba ba na ni yeloseli ni kutwelo - butuku ba ba cwalo ba kona ku ba ni tuso ye wetulusa muta kozo ya mwa linyalo i ba mwa lubeta. - Isaya 32: 1, 2.

I mean, compared to my parents, sure, I text more than they do.
Se ni talusa kikuli, ha ni bapanyiwa kwa bashemi ba ka, ki niti kuli ni luma hahulu tushango ku ba fita.
 Ka ku fapahana, ba i fetula ku ba tuto ya mihupulo ya butu, ili ku i bisa ye hoha hahulu mamelelo kwa likwata za lizo za mwa lizazi la bona ni ze fitelela f'o.

Having no arms, I can fully empathize with those who have limitations.
Bakeñisa kuli hanina mazoho, naautwisisa ka kutala batu babanani mapalelwi amañwi.
 Sina ka mo ku ñolezwi kwa 2 Pitrosi 3: 10, muapositola Pitrosi n'a ñozi kuli: "Lizazi la [Jehova, NW] li ka taha sina lisholi; ka lona, lihalimu li ka fela ka lilata la lona, mi lika li ka shengunuka ka buhali bwa mulilo; lifasi li ka fumanwa, ni misebezi ya mwateñi. "

Then at noon he would take them to Brother Rutherford's office.
Mi manzibwana, muzwale Knorr naa isanga mitakulo yeo kwa ofisi ya muzwale Rutherford.
 Ka mutala, haiba mu shwezwi ki mutu ye mu lata kamba haiba mu kula butuku bo bu sa foli, mwendi ha mu na ku keta mwa ku talimanela ni butuku bwa mina.

One reason is that mankind is now living during a period of time that the Bible calls "the conclusion of the system of things. "
Libaka le liñwi ki la kuli batu kacenu ba pila mwa nako yeo Bibele i biza kuli ki nako ya "ku fela kwa lifasi. "
 Lipatisiso li bonisa kuli batu ba ba itumelela kuli ba na ni takazo ye tuna ya ku buha maswaniso a mapunu ba bonisa kuli ku zuba hahulu bucwala ni ku itusisa milyani ye kola ki sisupo se si swana.

[ Picture on page 12]
[ Siswaniso se si fa likepe 12]
 Ki kabakalañi Jehova fokuñwi ha n'a ipata kwa batu ba hae, kono ki sepiso mañi ya n'a file ka ku ya ka Isaya 30: 20?

If Jehovah God bestows blessings upon even the unrighteous and the wicked, how much more so upon those who walk in the way of integrity!
Haiba Jehova Mulimu a fa batu ba ba si ka luka ni ba ba maswe limbuyoti, u zibe he ba ba lukile bona u ba kapweka zona ka buñata luli!
 Ha n'a kupile Jehova kuli a mu lumeleze ku fita fa ku ziba linzila za Hae ka ku tala, Jehova n'a alabile kuli: "Ni ka eza se ni kupa kaufela, kakuli u fumani sishemo ku na, mi na ku ziba ka Libizo la hao. "

A MAN named Lazarus and his sisters, Martha and Mary, live in Bethany, a town located some two miles [3 km] outside Jerusalem.
MUNNA ya bizwa Lazaro ni likaizeli za hae bo Mareta ni Maria, ne ba pila mwa Betania, munzi o fumaneha likilomita ze talu ku zwa kwa Jerusalema.
 N'a sepile kuli Jehova n'a ka mu bulaya ka nzila ye ñwi kamba kuli n'a si ke a mu tusa ka nzila ye ñwi hape.

[ Credit Line]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Kabakalañi?

A teenager named Katie recalls: "A friend of mine started telling lies about me, and people who were close to me thought that what she said was true.
Musizana wa lilimo ze 19 ya bizwa Katie, u talusa kuli: "Mulikan'a ka na kalile ku bulelanga buhata ka za ka, mi batu bo ne ni utwana ni bona ne ba nga kuli za na bulela ne li niti.
 Mi kaufelaa luna lwa kona ku tusa batu ba ba fumanehanga kwa mikopano kwa Ndu ya Mubuso.

Can you deny that it happened?
Kana mwa kona ku latula kuli makazo yeo ne i si ka ezahala?
 Lico ze tabusa zeo ne li ba file m'ata a manca a ku zwelapili mwa musipili wa bona.

She decided to develop the theme "The Purple Triangles Under Nazi Rule. "
Na ketile ku ñola za taba ye li, "The Purple Triangles Under Nazi Rule. "
 Mu taluse za n'a bulezi Jesu, ka mo ku ñolezwi kwa Mateu 19: 9.

For example, when he observed the poor spiritual condition of fellow Jews, "he felt pity for them. "
Ka mutala, ha naa boni kuli Majuda ka yena ne ba kauhanyizwe ku Mulimu, "a ba utwela butuku. "
 Sina ka mutala, naha ya mwa Africa ya Rwanda se i bile simu ye nunile kwa balumiwa ba Roma Katolika.

These men were "disregarding lordship and speaking abusively of glorious ones, " anointed men then entrusted with the spiritual oversight of the congregation.
Bona banna bao ne "ba shwaula bulena, mi ba nyefula ba ba kanya, " ili banna ba ba tozizwe ba ne ba filwe okamelo ya kwa moya ya puteho.
 Kana Mwa Hupula?

What a shock those attacks were for the whole country!
Litwaniso zeo ne li mbemukisize batu ba mwa naha kaufela!
 Mi maeluda ba ba lata lingu za Mulimu ba ka ba utwela butuku. - Likezo 20: 28, 29.

" He has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever. " - Psalm 104: 5; 119: 90.
" U tiisize mitomo ya lifasi, kuli li si ke la zikinyeha ni hanyinyani. " - Samu 104: 5; 119: 90.
 Ne ni ikutwile kuli ne ni petile nto ye ñwi ye nde luli.

What can lead to unloving actions and feelings among Christians?
Ki lifi ze kona ku tahisa likezo ni maikuto a si a lilato mwahal'a Bakreste?
 43: 8 - 12.

Such experienced and empathetic men can be a refreshing aid when marital peace is threatened. - Isaiah 32: 1, 2.
Banna ba ba na ni yeloseli ni kutwelo - butuku bao, ba kona ku fa tuso ye nde mwa ku onga - onga kozo ya mwa linyalo. - Isaya 32: 1, 2.
 Bo John leaves bulikani bwa bona ni ba bañwi bo bu tiile

Rather, they polished and transformed it into a philosophical teaching, thus making it more appealing to the cultured classes of their day and beyond.
Niteñi, ne ba u bolosozi ni ku u bisa tuto ya batu, ili ku u ezisa ku ba o tabisa batu ba ne ba itutile ba mwa miteñi yeo ni ba ne ba sa taha.
 Nuwe n'a utwile temuso ya bumulimu.

As recorded at 2 Peter 3: 10, the apostle Peter wrote: "Jehovah's day will come as a thief, in which the heavens will pass away with a hissing noise, but the elements being intensely hot will be dissolved, and earth and the works in it will be discovered. "
Ka mo ku ñolezwi kwa 2 Pitrosi 3: 10, muapositola Pitrosi n'a ñozi kuli: "Lizazi la Mulena li ka taha sina lisholi; ka lona, lihalimu li ka fela ka musunga, mi lika li ka shengunuka ka buhali bwa mulilo; lifasi li ka celela hamoho ni misebezi ya mwateñi. "
 Nihaike kuli nyangela ne i toile ku i utwa, banna ba babeli bao ne ba bulezi niti ni ku kumalela ku yona - niha ne ba li mwa lubeta lwa ku bulaiwa ka ku pobaulwa ka macwe!

For example, if you have lost a loved one in death or if you face a chronic illness, you may have no choice but to find ways to cope with your pain.
Ka mutala, haiba mushwezwi ki mutu yomuñwi kamba mukula butuku bobusa foli, hakuna zemukona kueza kwandaa kubata feela linzila zekamitusa kutiyela muinelo wo.
 N'a koñomekile kuli n'a nga kuli ku kondisa kwa n'a fumani ne li sisupo se ne si zwa ku Jehova, "ya n'a ni etelezi mwa nzila luli ya ku nga mwan'a munyan'a munyan'a muñ'a ka ku mwan'a mushimani. "

Research indicates that individuals who admitted to having an irresistible urge to watch pornography show the same signs of addiction as do alcoholics and drug addicts.
Babatisisi ba litaba bafumani kuli batu babatabela hahulu kubuha maswaniso a mapunu bakona kufumana hahulu taata kutuhela mukwa wo, sina feela mutu mwakona kufumanela taata kutuhela mukwa wa kunwa hahulu bucwala kamba kuitusisa milyani yekola.
 Ha ba kakanyi milelo ya mizwale ba bona.

Why was Jehovah at times hidden from his people, yet what assurance did he provide according to Isaiah 30: 20?
Ki kabakalañi Jehova fokuñwi ha n'a ipatile kwa batu ba hae, kono ka ku ya ka Isaya 30: 20 ki sepiso mañi ya n'a file?
 Mu lemuhe kuli mulena wa nguli n'a lemuhile kuli yo muñwi ni yo muñwi wa batanga ba hae n'a na ni buikoneli bo bu shutana - shutana.

When he pleaded with Jehovah to allow him to come to know His ways more fully, Jehovah replied: "I will also do this thing that you request, because you have found favor in my eyes and I know you by name. "
Hanaakupile Jehova kuli amulumeleze kuziba linzila zahae ka kutala, Jehova naamualabile kuli: "Nikaeza ni taba ye, yeukupile, kakuli nikushemubile mi nakuziba ka libizo lahao. "
 Harry a ni hupulisa kuli ne ni na ni buikalabelo bwa ku babalela lubasi lwa ka ni ku ni eleza kuli ni be ni pilu - telele.

She trusted that Jehovah would either put an end to her barrenness or fill the lack in some other way.
Anna naasepile kuli Jehova naakafelisa muinelo wahae wa kuba mumba kamba kuli naaka mufa tuso yeñwi yeneka tahisa kuli asike abilaezwa ki taba yeo.
 KA KU YA KA BIBELE

Why?
Kabakalañi?
 Ki mitala ifi ya mwa Mañolo ye kona ku lu tusa ha lu lapela ku Jehova?

And all of us can make it a point to welcome those who attend meetings at the Kingdom Hall.
Kaufelaa luna luswanela kubona teñi kuli lwaamuhela batu babanca babataha kwa Ndu ya Mubuso.
 Dan

The delicious snack gave them fresh energy to continue their tour.
Sico se si tabusa seo, ne si ba file maata a naa ba konisize ku zwelapili ku potela libaka zeo.
 Ki sifi se si li kunutu mwa ku nepahala k'o?

Explain what Jesus said, as recorded at Matthew 19: 9.
Manzwi a Jesu a ñozwi kwa liñolo la Mateu 19: 9 a talusañi?
 * - 1 Malena 18: 24, 25.

For example, the African land of Rwanda has been a fertile field for Roman Catholic missionaries.
Sina ka mutala, naha ya mwa Africa ya Rwanda se i bile simu ye nunile kwa neku la balumiwa ba Roma Katolika.
 9 - 11.

Do You Recall?
Kana Mwa Hupula?
 Ku nyakisisa hande pulelo yeo mwa puo ya kwa makalelo ku bonisa kuli ha i si ka fiwa mwa muinelo wa ka putako, kamba ka muezezo wa taelo.

And elders who love God's sheep will treat them with tenderness. - Acts 20: 28, 29.
Mi baana - bahulu ba ba lata lingu za Mulimu ba ka li eza ka musa. - Lik. 20: 28, 29.
 N'a bulezi kuli n'a tile fa lifasi - mubu "kuli a fe bupilo bwa hae, kuli a liulule ba bañata. "

I felt I had achieved something truly worthwhile.
Ne ni ikutwile kuli ne ni petile nto ya butokwa hahulu mwa bupilo bwa ka.
 Kono Naomi n'a na ni mulikani ni muomba - ombi wa mukwenyan'a hae Ruti, ya n'a hanile ku mu siya.

43: 8 - 12.
43: 8 - 12.
 Ki ufi o ne u li muinelo wa kwa moya wa Juda Zefania ha n'a kalisize musebezi wa hae wa bupolofita?

John Wischuk
Bo John Wischuk
 Amoni mwan'a Manase n'a ka be a itutile ze ñata kwa ku baka kwa ndat'ahe.

Noah heeded a divine warning.
Nuwe n'a mamezi temuso ya Mulimu.
 Cwale ki kabakalañi libali ha ne li lumelezwa mwa linako za kwaikale?

Although the crowd hated to hear it, those two men told the truth and stuck to it - even when threatened with death by stoning!
Maisilaele ne ba sa lati ku utwa niti, kono baana bao ne ba bulezi niti Maisilaele niha ne ba batile ku ba bulaya!
 Ka nako yeo, ba ba ka busa ni Kreste kwa lihalimu ba kalisa ku kubukanya "za kwa lihalimu. "

He stressed that he viewed the success he thus far had met with as a sign from Jehovah, "who had led me in the true way to take the daughter of the brother of my master for his son. "
(Litimana 33 - 47) Cwale a koñomeka kuli n'a bona kuli ku t'o fita cwale, ku kondisa lika za n'a kondisize kaufela n'e li sisupo se si zwa ku Jehova, "ya ni zamaisize mwa nzila ye lukile, kuli ni ngele mwan'a [muñ'a] ka mwana wa wahabo. "
 Niteñi, ba bañwi mwa Kreta ne ba sa " kumalela mupato. '

They do not question their brothers ' motives.
Ha ba bonisangi moya wa ku sa sepa mizwale ba bona.
 Basali hañata ba tabelanga ku bulela butata pili ba si ka utwa kale tatululo.

Note that the master in the parable recognized that each of his slaves had different potential.
Mu lemuhe kuli mulena ya bulezwi mwa nguli naa ziba za naa kona ku peta yo muñwi ni yo muñwi wa batanga ba hae.
 Haiba lu bilaezwa ki taba ye ñwi ya mwa Bibele, lu tokwa ku hupula kuli bakeñisa sibi sa luna se lu hozize, maikuto a luna a se si lukile ni se si lukile h'a si ka petahala.

Harry reminded me that I had family responsibilities to care for and advised me to be patient.
Bo Harry ba ni taluseza kuli ne ni sa na ni buikalabelo bwa ku babalela mabasi mi kacwalo ba ni eleza kuli ni be ni pilu - telele.
 Mulimu h'a na sobozi mi h'a na sobozi mwa lika kaufela z'a eza.

KINDNESS
SISHEMO
 Bakeñisa maswabi, ba bañwi ba ba ezize sibi ba tuhela ku lapela.

Studying what Scriptural examples might help us when we approach Jehovah in prayer?
Ki ifi mitala ya mwa Mañolo ye lu kona ku alakanya, ye kona ku lu tusa mwa ku lapela ku Jehova?
 Hape ne ba yanga kwa mikopano ni mwa bukombwa

Dan
Dani
 Ku sa utwa kwa bona ne ku tisize kozi - katulo ya lifu la ku ya ku ile.

What is the secret behind this precision?
Kiñi zetahisa kuli mpasu yeo ibe ni bubebe bobucwalo?
 Ka ku ya ka magazini ya Zion's Watch Tower ya September 1, how, se ne si tokwahala ne li batu "ba ba ishuwa, kuli ba si ke ba ikuhumusa..., ba be ni buikokobezo, ba ba sa bati ku kutaza ili bona, kono Kreste - isi kuli ba be ni zibo ya bona tota, kono Linzwi la hae ka bunolo ni ka m'ata a lona. "

* - 1 Kings 18: 24, 25.
* - 1 Malena 18: 24, 25.
 (b) Lukanyakisisañi mwa taba yetatama?

9 - 11.
9 - 11.
 Kale - kale pili lifapahano li si ka zuha kale, mizwale ba tokwa ketelelo ye lilato.

A closer look at that phrase in its original language shows that it is not rendered in the imperative mood, or in the form of a command.
Ku nyakisisa hande pulelo yeo mwa puo ya yona ya makalelo ku bonisa kuli ne i si ka bulelwa ka mukwa wa mo i felwanga taelo.
 Ye haki nako ya kuli "ku si ke kwa ba ni tumelo "; ki nako ya ku ba ni m'ata ka tumelo.

He said that he came to earth "to give his soul a ransom in exchange for many. "
N'a bulezi kuli n'a tile fa lifasi ku t'o "fa bupilo bwa hae, kuli a liulule ba bañata. "
 " Muñaa Bupilo wa ziba ba ba li ba hae. " - 2 TIM.

However, Naomi had an outstanding friend and comforter in her daughter - in - law Ruth, who refused to leave her side.
Nihakulicwalo, Naomi n'a na ni mulikani ni muomba - ombi yo mutuna, yena Ruti mukwenyan'a hae, ya n'a hanile ku kauhana ni yena.
 Samisoni n'a ezize zeo kaufela ka tumelezo ni kemelo ya Jehova.

What was the spiritual condition of Judah when Zephaniah began his prophetic work?
Juda ne i li cwañi kwa moya Zefania ha n'a kalile musebezi wa hae wa ku polofita?
 Sina mumela o sa swaneli ha u hulisa liñende kaufela, kamba liñende kaufela, la sinkwa, kacwalo puteho ne i ka fita fa ku ba ye masila mwa meto a Mulimu haiba kukuezo ye silafaza ya mutu wa muezalibi ne i si ke ya zwisiwa teñi.

Manasseh's son Amon could have learned much from his father's repentance.
Amoni, mwan'a Manase n'a kabe a itutile ze ñata kwa ku baka kwa ndat'ahe.
 7: 27, 28.

Then why was polygamy allowed in ancient times?
Kacwalo, ki kabakalañi ku nyala libali ha ne ku lumelezwa kwaikale?
 Ha lu koni ku utwisisa kuli tiululo ne i felisize Ndat'a luna wa kwa lihalimu ni Mwan'a hae ya latwa.

By then starting to gather "the things in the heavens, " those who will rule with Christ in the heavens.
Ki ha n'a kalile ku kubukanya " linto za kwa lihalimu, ' ili batu ba ba ka busa ni Kreste kwa lihalimu.
 Mi ni na ni siswaniso sa muñolo wa libofu, se si ni konisa ku bala ze ni buha fa kompyuta ya ka.

Yet, some on Crete were still " adhering to the circumcision. '
Kono batu ba bañwi ba kwa Kreta ne ba sa ñañelela tuto ya "mupato. "
 Bibele i bonisa kuli ne lu lakaza lika ze cwalo.

Women usually prefer to talk out a problem before hearing a solution.
Basali hañata batabelanga kuambola za butata pili basika utwa kale mobuka tatululelwa.
 Ka ku fapahana, bakeñisa ku s'a sepahala kwa bo Adama ni Eva, ku kopanyeleza cwalo ni Paradaisi ya mwa Edeni ne i si ke ya ezahala ka nako yeo ni k'o.

If we become troubled over a particular Bible account, we need to remember that because of our inherited sin, our sense of what is just and right is imperfect.
Haiba lu kataziwa ki taba ye ñwi mwa Bibele, lu tokwa ku hupula kuli kabakala sibi se lu hozize, buikoneli bwa luna bwa ku lemuha lika ze ezizwe ka mulao ni ka ku luka ha bu si ka petahala.
 12, 13.

God is fair and impartial in everything he does.
Mulimu ha na sobozi ni ketululo mwa lika kaufela za eza.
 Kono ki kwa butokwa kuli lu si ke lwa fana.

Because of shame, some who have sinned hold back from praying.
Ba bañwi ba palelwanga ku lapela bakeñisa ku ikutwa ku ba ni mulatu.
 Bakeñisa kuli Sodoma ni Gomora ne li tezi buhule ni mizamao ye maswe, Jehova a lela ku sinya minzi yeo.


Mu Itekule Kuli Mu Lukela Ku Ba Batu Ba Ba Cwañi
 Ku silafala kwa masila a mwa muzamao ki ko ku butuku mi ku kona ku ba ko ku bulaya.

Marina
Marina
 Buñata bwa batu ba ba na ni kutwisiso b'a nga muhato o cwalo.

Their waywardness brought disaster - the sentence of eternal death.
Buipanguli bwa bona ne bu tisize likayamana - ne ba atulezwi lifu la kamita.
 " Lifasi " le li ka fela ki lifasi la batu ba ba sa pili ka ku lumelelana ni tato ya Mulimu.

What was looked for, according to Zion's Watch Tower of September 1, 1894, were men "of meekness - that they might not be puffed up..., of humble mind who seek not to preach themselves, but Christ - not to air their own knowledge, but his Word in its simplicity and power. "
Ka ku ya ka Zion's Watch Tower ya September 1, 1894, be ne ba tokwahala ki banna "ba buishuwo - kuli ba si ke ba ikuhumusa..., ba ba ikokobeza ba ba sa bati ku itundumuna, kono ili ba ba kutaza Kreste - kuli ba si ke ba bonisa fela zibo ya bona, kono ba bulele Linzwi la hae ka ku nolofaza ni ka m'ata. "
 19, 20. (a) Ki kabakalañi Bakreste ha ba sa swaneli ku saba kamba ku saba?

(b) What will we examine in the next article?
(b) Lu ka tatubisisañi mwa taba ye tatama?
 Ka ku fapahana ni banna bao, kana lwa kona ku luta batu?

Long before strained relations occur, brothers need loving guidance.
Ku si ka ba kale ni ku shelana, mizwale ba tokwa tuso ye lilato.
 Kwamulaho k'o mwa ma - 1950, mikwakwa ye miñata ne i fita fela mwa lihalaupa, mi ne lu na ni nako ye t'ata ya ku fita kwa batu.

Now is not the time to "waver in a lack of faith "; it is the time to become powerful by faith.
Kono ki nako ya ku ba ni tumelo ye tiile ili ye ka lu tusa ku ba ni bundume bwa ku eza tato ya Mulimu.
 Mwa litaba ze ñwi, mu kana mwa fumana mañolo a ' ñozwi kuli "Epare. "

" Jehovah knows those who belong to him. " - 2 TIM.
" Mulena [Jehova] u ziba ba ba li ba hae. " - 2 TIM.
 Ona cwale - cwale fa Mubupi u ka tahisa ku likanelela k'o batu ba nyolelwa.

Samson did all of this with Jehovah's favor and backing.
Samisoni n'a ezize zeo kaufela ka ku shemubiwa ni ku yemelwa ki Jehova.
 Bakreste ba kwa makalelo ne ba beile mwa munahano kuli Jehova h'a lati mifilifili kamba mifilifili, mi ni Bakreste kacenu ha ba swaneli ku i lata. - 6 / 15, likepe 29.

As a bit of sourdough leavens the whole lump, or batch, of bread, so the congregation would become unclean in God's eyes if the sinful man's corrupting influence was not removed.
Sina fela bupi bwa sinkwa bo bunyinyani bo bu umezwi ha bu hulisa limpule, kamba ndunduli kamukana, ya sinkwa, ki cwalo puteho neikaba ye si ka kena mwa meto a Mulimu haiba ku silafaza kwa mutu ya eza sibi ne ku si ke kwa zwisiwa.
 Kupo ya ku kupa m'ata "a ni lamulele, a ni utwele butuku; u fe mutang'a hao mata a hao. " - Samu 86: 16.

7: 27, 28.
7: 27, 28.
 Ki kabakalañi ha ku na ni libaka la ku lumela kuli nyakisiso ya 2 Timotea 3: 1 - 5 i kona ku lu tusa?

It is impossible for us to grasp exactly how much the ransom cost our heavenly Father and his beloved Son.
Ha lu koni ku utwisisa hande hahulu buitomboli bwa naa ezize Ndataa luna wa kwa lihalimu ni Mwanaa hae ya latwa kuli tiululo i lifiwe.
 Misebezi ya bona ye maswe ne i bonisize kuli Jesu n'a sa ba zibi.

And I have a Braille display, which enables me to read what is on my computer monitor.
Mi ninani sipangaliko sesi nikonisanga kubala litaba mwa muñolo wa libofu fa kompyuta yaka.
 Bakreste ba kwa makalelo ne b'a nga cwañi mikopano ya puteho?

The Bible shows that we were made with an appetite for such things.
Bibele i bonisa kuli ne lu bupilwe ni takazo ya lika ze cwalo.
 Bo Sikuka: Hape a nga buhobe, a itumela, a bu komauna, mi a ba fa bona, a li: "Se, ki mubili wa ka o fiwa mina.

Rather, because of Adam and Eve's unfaithfulness, extension of the Edenic Paradise would not happen then and there.
Kono bakeñisa kuli bo Adama ni Eva ne ba si ka sepahala, Paradaisi ya mwa Edeni ne i si ke ya yanduluka ka nako yeo.
 kanti ha ku na kozo. " - Ezekiele 13: 1 - 16; Jeremia 6: 14, 15; 8: 8 - 12.

12, 13.
12, 13.
 Ka buniti fela, mutang'a Mulimu u swanela ku keta sinyalana ni yena y'a li "ku Mulena, " mulapeli sina yena ya ineezi, ya kolobelizwe.

But it is important not to give in.
Kono ki kwa butokwa ku sa eza cwalo.
 Ku si na ku kakanya!

Because of the sexual perversion and moral degradation of Sodom and Gomorrah, Jehovah decided to destroy those cities.
Bakeñisa bumaswe bo bu tulile tikanyo bwa tobali ni ku silafala kwa muzamao mwa Sodoma ni Gomora, Jehova a atula ku sinya mileneñi yeo.
 Lwa fola.

The aftereffects of moral uncleanness are painful and can be deadly.
Ze zwanga mwa buozwa li butuku mi li kona ku tisa lifu.
 Babatisisi ba litaba za kwaikale.

Most reasonable people recoil at such a thing.
Batu ba bañata ba ba nahana ba filikanyiwa ki nto ye cwalo.
 Mu ka fumana mbuyoti ya hae ni tuso mwa ku tula sabo ya mina.

" The world " that will pass away is the world of mankind whose lives are out of harmony with God's will.
Ki "lifasi " lifi le li ka fela? " Lifasi " le li ka fela ki batu kaufela mwa lifasi ba ba sa pili ka ku lumelelana ni tato ya Mulimu.
 Kacwalo haike lu like ka t'ata ku sebeleza Mulimu ka pilu ya luna kaufela ni ku hana likukuezo kaufela ze sinya.

19, 20. (a) Why do Christians have no reason to be afraid or terrified?
19, 20. (a) Ki kabakalañi Bakreste ha ba si na libaka la ku saba kamba ku mbemuka?
 Ki kabakalañi yo muñwi wa balutiwa ba Jesu ha n'a kupile Jesu ku ba luta mwa ku lapelela?

Unlike those men, are we qualified to teach the people?
Ka ku sa swana ni batu bao, kana luna lu ba ba kona ku luta batu?
 Fahalimu a seo, u luta ka ku ambolisana ko ku nongile, sina mwa n'a ezelize mwa ku laela Jesu pili a si ka taha kale fa lifasi - mubu.

Back in the 1950 ' s, most roads were just trails through the wilderness, and we had a difficult time reaching people.
Mwa lilimo za ma 1950, buñata bwa mikwakwa nee li feela tunzila to ne tu pululeza mwa lihalaupa, mi ne ku lu belanga hahulu taata ku yo fita kwa batu.
 MO NE LI CINCELIZE BUPILO BWA HAE KA BIBELE

In some articles, you may find scriptures marked "compare. "
Mwa litaba ze ñwi ku ka banga ni mañolo a ñozwi kuli "mu bapanye. "
 Kono nako ha ne inze i ya, na kala ku lemuha kuli ne lu shutana ni ba bañwi.

The Creator will soon bring about the equality that humans crave.
Mubupi u ka tuha a tisa ku likanelela ko ba lakaza hahulu batu.
 Ne lu tabile hahulu kuli bana ba luna ba balalu kaufela ne ba kalile ku eza bupaina ha ne ba felize sikolo.

Early Christians took to heart that Jehovah does not love violence or violent ones, and neither should Christians today. - 6 / 15, page 29.
Bakreste ba pili ne ba lemuhile kuli Jehova h'a lati mufilifili kamba batu ba mufilifili, mi Bakreste kacenu ni bona ba lukela ku ba ni mubonelo o swana. - 6 / 15, likepe 29.
 Kwand'a ku ambola fela ni bona, i kopanyeleza ku buza lipuzo ni ku teeleza ka pilu - telele kwa likalabo za bona.

Request for Strength "Turn to me and show me favor. Give your strength to your servant. " - Psalm 86: 16.
Kukupa kutiiswa "U sikuluhele ku na, mi u ni shemube, u fe mutangaa hao maata a hao. " - Samu 86: 16.
 Mi ku cwañi ka za litibelelo za hae za kwapili za mubeleko?

Why is there reason to believe that consideration of 2 Timothy 3: 1 - 5 can benefit us?
Ki kabakalañi ha ku na ni libaka la ku lumela kuli nyakisiso ya 2 Timotea 3: 1 - 5 y'a kona ku lu tusa?
 Hañata ba batanga ku isa ba bañwi ku bona.

Their wicked works proved that Jesus did not know them.
Misebezi ya bona ye maswe ne i bonisize kuli Jesu n'a s'a ba zibi.
 Kwa tabisa luli ku ikutwa kuli mu sa kona ku eza nto ye ñwi!

How did early Christians view congregation meetings?
Bakreste ba makalelo ne ba nganga cwañi mikopano ya puteho?
 Ne lu si ke lwa ba ni kutwisiso ya kwa moya kwa neku la "butali bo bu zwa kwahalimu. "

Shirley: OK. " Also, he took a loaf, gave thanks, broke it, and gave it to them, saying: " This means my body, which is to be given in your behalf.
Bo Sikuka: Ki hande, libulela kuli: "Hape a nga sinkwa, a fitisa buitumelo, a si komauna, mi a ba fa sona, a li: " Sinkwa se, si yemela mubili wa ka, o na ni ku fiwa bakeñisa mina.
 Listra

when there is no peace. " - Ezekiel 13: 1 - 16; Jeremiah 6: 14, 15; 8: 8 - 12.
mi ha ku na kozo. " - Ezekiele 13: 1 - 16; Jeremia 6: 14, 15; 8: 8 - 12.
 Yona hatiso ye nca yeo, ye fumaneha mwa lipuo ze bat'o ba ze 80, i tezi limapa ni limapa ze bonisa likalulo ze fitana - fitana za lifasi la mwa Bibele, sihulu Naha ya Sepiso mwahal'a linako ze fitana - fitana.

Plainly, a servant of God should choose as a marriage mate one who is "in the Lord, " a dedicated, baptized fellow worshipper.
Niti kikuli mutang'a Mulimu u swanela ku keta mutu wa ku nyalana ni yena ya li "ku Mulena, " ili mulapeli ya ineezi ni ku kolobezwa.
 Ba itebuha mutala wa bazwahule ba ba bat'o eza 180 ba ba tile kwa Bolivia ku to sebeza sina mapaina, baokameli ba mupotoloho, baitateli ba fa Betele, kamba balumiwa.

Unquestionably!
Luli, ku si na ku honona ni ko ku kana!
 Muta mulatiwa a timela, ne lu kana lwa ipumana mwa maswabi a matuna, kono tumelo mwa lisepiso za Linzwi la Mulimu i kona ku lu tusa ku tiyela maswabi a cwalo.

We got on well.
Ne lu lumelelana hande hahulu.
 Ka mutala, mutu u kona ku bala ni ku utwisisa buka ya Bibele I Lutañi Luli?

Subscription register.
Buka mo ne ku ñoliwanga mabizo a ba ba kupile lihatiso.
 Niteñi, ze ne ni yawile kwa ndu, se ni ikozi ka nako ye ñwi kamba ye ñwi mwa sebelezo ya bulumiwa.

You will experience his blessing and help in overcoming your fears.
U ka mi fuyaula ni ku mi tusa ku tula sabo ya mina.
 Mwa muinelo o maswe wo, bo Joshua ni Kalebu ne ba ezizeñi? - Num.

So let us strive to maintain a complete heart toward God and reject all corrupting influences.
Kacwalo, lu ikataze ku sebeleza Mulimu ka pilu ya luna kaufela ni ku hana lika kaufela ze silafaza.
 Sina ka mutala, hailif'o... n'a buha ka tokomelo lika ze ne mu lapela ka zona hape ne ni fumani aletare fo ne ku ñozwi kuli " Ku Mulimu Ya Sa Ziba. '

Why did one of Jesus ' disciples ask Jesus to teach them how to pray?
Ki kabakalañi yo muñwi wa balutiwa ba Jesu ha n'a kupile Jesu kuli a ba lute ku lapela?
 Mu Fumane Limbuyoti ka Mulena ya Zamaiswa ki Moya wa Mulimu!

In addition, he teaches by direct communication, as he did in instructing the prehuman Jesus.
Fahalimu a seo, u luta ka ku ambolisana tota, sina mwa n'a ezelize mwa ku luta Jesu ya n'a si ka ba kale mutu wa fa lifasi - mubu.
 Jehova ha n'a amuhezi sitabelo seo, Jesu, ka mo ku inezi fela, n'a lekile mufuta wa mutu ku zwa mwa butanga bwa sibi ni lifu.

MONSEN
MONSEN
 TABA ni pilu ki ze peli za buikoneli bo bu makaza ka ku fitisisa bo ba na ni bona batu.

As time passed, however, I began to realize how different we were.
Kono nako haneinze iya, nafita fakulemuha kuli halulumelelani luli.
 Buka ye bizwa The Encyclopedia of Ancient Rome i bulela kuli: "Kwa libaka ze ne busiwa ki Roma ne ku na ni moya wa ku sa tabela hahulu, kwa maneku a mabeli ao, sina Judea.

To our great delight, all three of our daughters began pioneering when they finished school.
Ne lu tabile hahulu bana ba luna kaufela ba balaalu ba basizana ha ne ba kalile bupaina ka nako ye ne ba felize likolo za bona.
 Nihaike kuli swalisano ya lubasi, mayemo a nyangela, butali, buikangulo bo bunde, ni ze ñwi cwalo ne li kana za fa sipimo se siñwi sa silelezo, Bibele i bonisa kuli ha lu koni k'u nga lika ze cwalo ka likesha kamba ku libelela ku pila bupilo bo bu "bona hande. "

More than just talking to them, it includes asking questions and patiently listening to their answers.

 Ku bonahala kuli Keleke ya Katolika ne i lumezinga miputo ya hae ku yo fita kwa naha ya naha, kono sikombwa wa musupali ya n'a filwe yona n'a shwile, mi musebezi wa Almeida wa fela.

And what about her future job prospects?
Kana ne ba ka kona ku fumana misebezi kwapili?
 Ni si ka kala kale ku mi utwa, mu si ka kala kale ku ba utwa. " - ISAYA 42: 9.

Often, they want to take others with them.
Hañata ba tabela ku ya ni batu ba bañwi.
 Ku be cwañi kamba cwañi lu zwelapili ku sepahala ku Jehova kamba lu ipeya mwa mafulo a Satani.

It's so good to feel that you are still capable of doing something!
Ku utwahalanga hande ku ikutwa kuli u sa kona ku eza lika ze ñwi!
 Ku fita ku itusisa zibo ya hae kwa ku panga lisebeliso ze ne ka bulaya batu ba bañwi, yena ni musal'a hae ne ba bata ku tusa ba bañwi ku lata Mulimu ni ku lata bomuyahwa ni bona.

We would have no spiritual insight at all were it not for "the wisdom from above. "
Ne lu si ke lwa ba ni kutwisiso ya kwa moya kambe ne lu si na "butali bo bu zwa kwahalimu. "
 Buñwi bwa puteho ya Sikreste bu tiswa ki lilato la ku lata Mulimu la ku lata batu ba bañwi.

Lystra
Listra
 Ku lemuhilwe kuli litapi zeo ha li atumela simela sa anemone lwa pili, li kalanga ka lubilo lo lutuna ka lihora li sikai.

This new publication, available in about 80 languages, is filled with full - color maps and charts that illustrate different areas of the Biblical world, particularly the Promised Land during various periods.
Hatiso ye nca yeo, ye fumaneha mwa lipuo ze bat'o ba ze 80, i na ni limapa ze mwa mubala o munde ze bonisa libaka ze ñata za mwa linako za litaba za mwa Bibele, sihulu za Naha ya Sepiso ka linako ze fitana - fitana.
 Kono lu na ni ku libelela, mi ne lu kana lwa talimana ni but'ata mwahal'a nako ye.

They appreciate the example of some 180 foreigners who have come to Bolivia to serve as pioneers, circuit overseers, Bethel volunteers, or missionaries.
Ba itebuha mutala o ba bonisize bazwahule ba 180 ba ba tile mwa Bolivia ku to sebeza sina mapaina, baokameli ba mupotoloho, ni ku to belekela fa mutai, kamba ku to ba balumiwa.
 Ku si na taba ni ku sa petahala kwa bona, Jesu n'a ziba kuli balateleli ba hae ne ba tuha ba ba Bakreste ba ba hulile ni ku ba puteho ye swalisani.

When a loved one dies, we may experience nearly overwhelming sorrow, but faith in the promises in God's Word can help us to endure such grief.
Mutu ye lu lata h'a shwa, lu kana lwa kenelwa ki maswabi a matuna hahulu, kono tumelo mwa lisepiso ze mwa Linzwi la Mulimu i kona ku lu tusa ku tiyela maswabi ao.
 Balumiwa ne ba likile ku eza cwalo ka ku itusisa si - English kamba si -th.

For example, a person may in a relatively short time be able to read and understand the book What Does the Bible Really Teach?
Ka mutala, mutu yomuñwi wakona kubala buka ya Bibele I Lutañi Luli?
 Kono ne ba komilwe ki muliko wa ku ba ni mukwañuli o tulile tikanyo ha ne ba kubukanya batu ba ne ba si na mukwañuli. - Num.

Yet, what I missed back home, I have enjoyed at one time or another in the missionary service.
Niteñi, linako ze ni shutile haesu ni bile ni zona mwa bulumiwa ka linako ze ñwi.
 [ Litaluso za kwatasi]

In that volatile situation, what did Joshua and Caleb do? - Num.
Joshua ni Kalebu ne ba ezizeñi ha ne ba li mwa muinelo o taata wo? - Num.
 Ni mina mu libelele; mi mu itiise mwa lipilu za mina; kakuli ku taha kwa Mulena ku se ku li fakaufi. " - Jakobo 5: 7, 8.

For instance, while... carefully observing your objects of veneration I also found an altar on which had been inscribed " To an Unknown God. '
Kakuli ha ni nze... ni talima ze mu lapela, na fumana mane aletare fo ku ñozwi cwana: KU MULIMU YA SA ZIBWI.
 Ku bonahala kuli manzwi a lipina za ku mbombola a bonisa kuli lipina za ku mbombola ki za buhata mi ki ze ñwi za lika ze tisa kuli batu ba late hahulu lipina za ku mbombola.

Reap Blessings Through God's Spirit - Guided King!
Mu Kutule Limbuyoti ka Mulena ya Zamaiswa ki Moya wa Mulimu!
 Simbule fela sa zibo yeo ki Linzwi la Mulimu le li buyelezwi, yona Bibele.

When Jehovah accepted that sacrifice, Jesus, in effect, purchased the human race out of slavery to sin and death.
Jehova ha n'a amuhezi sitabelo seo, Jesu, kacwalo, n'a lekile mufuta wa mutu ku zwa mwa butanga bwa sibi ni lifu.
 N'a talusize ka pilu - telele ni ka sishemo manzwi a Mulimu kwa batu kaufela.

THE mind and the heart are two of the most wonderful faculties possessed by humans.
MUNAHANO ni pilu ki ze peli za likalulo ze na ni m'ata a ka taho ze komokisa ka ku fitisisa ze ba na ni zona batu.
 Yeo ki susuezo ye omba - omba luli!

The Encyclopedia of Ancient Rome states: "Few territories under Rome's control were marked by such intense dislike, on both sides, as Judaea.
Buka ya Encyclopedia of Ancient Rome ibulela kuli: "Ki libaka lisikai feela mwahalaa libaka zenezamaiswa ki Roma zenetoilwe hahulu inge Judea.
 Taba ye ya mwa Bibele i lu hupulisa kuli Jehova Mulimu u bona ze ezahala mi hape u tahisa katulo ye lukile mwa nako ya hae ye swanela.

Though family connections, social position, intelligence, good health, and so forth may provide a degree of security, the Bible shows that we cannot take such things for granted or expect to lead a "charmed " life.
Nihaike mabasi, mayemo mwa bupilo, butali, buikangulo bo bunde, ni ze ñwi cwalo li kana za lu fa buiketo, Bibele i bonisa kuli ha lu koni ku isepisa lika ze cwalo kamba ku libelela kuli bupilo bwa luna bu ka silelezwa.
 Kono niti kikuli batu ba bañata ba ba sepahala ba fumana taata ku utwisisa buka ye.

Apparently, the Reformed Church in Batavia forwarded his manuscript to Amsterdam, but the elderly minister to whom it was entrusted died, and Almeida's work disappeared.
Ku bonahala kuli Keleke ya Dutch kwa Batavia ne i lumezi musebezi wa ku hatisa muputo wo ku pasita wa musupali kwa Amsterdam, kono ka bumai pasita yo a timela, mi muputo wa Almeida wa iconga.
 Bashemi ba Sikreste ni bona ba bulelelwa kuli: "Mu hulise bana ba mina ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena. " - Maefese 6: 4.

Before they begin to spring up, I cause you people to hear them. " - ISAIAH 42: 9.
" Ni mi zibisa ze nca, ni mi zibisa zona li si ka bonwa kale. " - ISAYA 42: 9.
 Kana Mwa Hupula?

Either we remain loyal to Jehovah or we place ourselves in Satan's camp.
Lwakona kuiketela kuzwelapili kusepahala ku Jehova kamba kuswalisana ni Satani.
 Kacwalo, Nuwe ni lubasi lwa hae ne ba punyuhile katulo ya Jehova ha ne ba punyuhile kwa mafelelezo. - Mateu 24: 37 - 39.

Instead of using his knowledge to produce instruments that would destroy his fellowman, he as well as his wife wanted to help others to love God and to love their neighbor.
Mwa sibaka sa ku itusisa zibo ya hae mwa ku tahisa lipangaliko ze ka timeza batu ba bañwi sina yena, yena hamohocwalo ni musal'a hae ne ba bata ku tusa ba bañwi kuli ba late Mulimu ni ku lata bomuyahwa ni bona.
 Kacwalo he, ki bao fela ba ba k'a ba malena ni baprisita mwa lihalimu ni Jesu Kreste ba ba swanela ku nwa kwa "ku nwa " ko ku yemela bulikani bo bunca.

The unity of the Christian congregation is the result of all being moved by love for God to treat others with love.
Ku lata Mulimu ku susueza bote ku eza ba bañwi hande, mi ku eza cwalo ku tahisa buñwi mwa puteho ya Sikreste.
 Taba ye ñwi ye tokwa puhisano ki mifilifili.

It has been observed that when the fish approaches an anemone for the first time, it touches the anemone intermittently for a few hours.
Sekulemuhilwe kuli litapi zeo haliatumela simela sa anemone lwapili, liinganga lihora lisikai inze lito ngunyutanga kwa simela seo ka nakonyana ni kutuhela.
 Ka silimo, bolule - lule ba batu ba amuhela memo ya ku ikungela niti ye fa bupilo, mi likiti - kiti za balutiwa ba banca ba kolobezwa.

But we have to wait, and we might have to suffer hardships in the meantime.
Niteñi, lunani kulibelela kuli Jehova ataleleze zalusepisize, mi lukopana ni miinelo yetaata ka nako ya cwale.
 Kacwalo, kabakala bona, Jehova n'a libelezi ka pilu - telele ku lumeleza batu ba sikai ba ba lukile ku eza litukiso za puluso.

Despite their imperfect thinking, Jesus knew that his followers would soon become mature Christians and form a united congregation.
Kusina taba ni mihupulo yabona yesika petahala, Jesu naaziba kuli balutiwa bahae nebatuha baba Bakreste babahulile kwa moya mi nebakaba puteho yeswalisani.
 [ Siswaniso se si fa likepe 13]

The missionaries tried to do so by using the established English orthography.
Balumiwa ne ba likile ku eza cwalo ka ku itusisa muñolelo o n'o itusiswa mwa Sikuwa.
 Kacwalo, muleneñi w'o ne u til'o bizwa Babele, hamulaho wa Babilona, mi mabizo a mabeli ao n'a fitile fa ku ba a ' talusa "Mukiti wa Minganda. "

Yet, they gave way to the temptation of yielding to unrestrained greed when gathering the quail. - Num.
Kono ne ba komilwe ki muliko wa ku lata ku ca maswe ha ne ba olela makwali. - Num.
 Mu taluse maikuto a mina ka pilu - telele ni buikokobezo.

[ Footnotes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Mulena Salumoni wa Isilaele wa kwaikale n'a ize: "Ya sebeza u lobezi, nih'a ca hahulu kamba hanyinyani; kono ya fumile h'a koni ku lobala. "

You too exercise patience; make your hearts firm, because the presence of the Lord has drawn close. " - James 5: 7, 8.
Ni mina mu libelele; mi mu itiise mwa lipilu za mina; kakuli ku [ba teñi, NW] kwa Mulena ku se ku li fakaufi. " - Jakobo 5: 7, 8; litaku li siyamisizwe ki luna.
 Ku na ni kalabo i liñwi kwa lipuzo zeo kaufela.

Rap lyrics - often a brash mixture of profanity and street slang - seem to be another reason for the popularity of rap.
Maikuto a mwa lipina za ku mbombola - ao hañata ili a zwakanyiwa ka buinuneki kwa matapa ni puo ya mwa makululu - li bonahala ku ba libaka le liñwi la ku latiwa hahulu kwa lipina za ku mbombola.
 Kacwalo he, mu eze katulo ya mina ya ku zamaya ni Jehova kacenu, kamuso, ni hamulaho wa zazi ni zazi ku ya ku ile!

The only source of that knowledge is God's inspired Word, the Bible.
Yona zibo yeo lu kona ku i fumana fela mwa Bibele, lona Linzwi la Mulimu le li tahile ka moya o kenile.
 Lisepiso za Mulimu li swana sina m'ata a kwa moya a ' omba - omba pilu ya luna.

He patiently and kindly explained God's words to all.
Jesu hape naa hakuluzi batu bakeñisa mubonelo wa bona ka za kuli Mulimu ki mañi luli.
 Batu ba lifasi ne ba kana ba ikenya mwa likañi ze tuna ni ku fita fa ku halifa ka ku bulela maswe kamba ka ku bulela maswe ku bao ba ba ba nyemisa.

What reassuring encouragement!
Manzwi ao naasusuelize hahulu Joshua!
 Juda ni Jerusalema ne li tezi balapeli ba Baale ni bao ba ne ba konka ka luci ki mulimu yo mutuna wa Maamoni, wa Mulali.

This Bible account reminds us not only that Jehovah God sees what is going on but also that he brings about justice in his due time.
Likande la mwa Bibele le, li lu hupulisa kuli Jehova Mulimu wa bonanga ze ezahala mi wa fanga katulo kwa batu ba ba eza ze maswe ka nako ye swanela.
 Mwa kona ku kolwa kuli ha mu na ku inyaza ni kamuta!

However, the fact remains that many sincere people find this book difficult to comprehend.
Nihakulicwalo, batu ba bañata ba lipilu ze na ni niti ba sa fumana taata ku utwisisa Bibele.
 Ka ku hupula nto ye ñwi ya n'a kile a ipumana ku yona, Elifazi n'a ize: "Moya wa fita fahalimw'a pata ya ka; milili ya nama ya ka ya fetuha ye si na tuso.

Christian parents are similarly told: "Go on bringing [your children] up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. " - Ephesians 6: 4.
Bashemi ba Sikreste ni bona ba laelwa kuli: "[Bana ba mina] mu ba hulise ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena. " - Maefese 6: 4.
 Lilama za lubasi ni balikani hañata ba kona ku lu omba - omba ka sipimo se siñwi.

Do You Recall?
Kana Mwa Hupula?
 Ee, ha lu swaneli ku tuhelela kweli ku fita lu sa buleli ka za Jehova ku ba bañwi!

In the end, therefore, only Noah and his family survived the execution of Jehovah's judgment. - Matthew 24: 37 - 39.
Kacwalo, kwa mafelelezo, ki Nuwe ni lubasi lwa hae fela be ne ba punyuhile katulo ya Jehova. - Mateu 24: 37 - 39.
 (b) Abrahama n'a tomile cwañi mutala o munde wa ku buluka liswalisano ze nde ni ba bañwi?

So, then, only those who will be kings and priests in heaven with Jesus Christ should drink from the "cup " that represents the new covenant.
Kacwalohe, ba ba ka ba malena ni baprisita ni Jesu Kreste mwa lihalimu ki bona feela ba ba swanela ku nwela mwa "sinwiso " se si yemela bulikani bo bunca.
 Na lemuha kuli Jehova naa ni bonisize sishemo mi naa ni file kolo ya ku ituta linzila za hae.

Another subject requiring discussion is violence.
Taba ye ñwi ye tokwa ku ambolwa ki mifilifili.
 Haiba mu tuhela ku banga ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi busihu bwa ku buha TV kamba ku eza misebezi ye miñwi ya ka zazi ni zazi, Satani u ka be a tuzi. - Maef.

Yearly, millions of people receive the invitation to take in life - giving truths, and many thousands of new disciples are baptized.
Ka silimo ni silimo, batu ba ba eza lule - lule ba memiwanga kuli ba itute lituto za niti ye pilisa, mi balutiwa ba banca ba bañata ba kolobezwanga.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 2]


[ Maswaniso a fa likepe 30]
 Ka ku swana, munna ya latelela kelezo ya Bibele h'a na ku nyemisa musal'a hae, ili ku bata kuli musal'a hae a ipeye kwatas'a z'a bata kaufela.

So for their sake, Jehovah waited patiently to allow the few righteous individuals to make preparations for salvation.
Kacwalo kwa neku la tuso ya bona, Jehova n'a litezi ka pilu - telele ku lumeleza batu ba sikai be ne ba li ba ba lukile ku eza litukiso kwa neku la ku punyuha.
 3, 4.

[ Picture on page 13]
[ Siswaniso se si fa likepe 13]
 Lilimo - limo kwamulaho, mupolofita Mushe n'a talusize kuli Naha ya Sepiso ki " naha ya lifeiga. '

Therefore, the city came to be called Babel, later Babylon, both names meaning "Confusion. "
Kacwalo, muleneñi wa fita fa ku bizwa sina Babele ni Babilona hasamulaho, bubeli bwa ona mabizo ao a talusa "Ku Lyangana. "
 Haiba mu banana, kana mikwa ya mina ya kona ku tusa lubasi lwa mina ku ba ni kozo ni tabo?

Temper your feelings with patience and humility.
Haiba mwa utwa butuku kwa pilu, mu be ni pilu - telele ni buikokobezo.
 Ka ku beya Kreste Jesu fa lubona lwa hae lwa Mubuso lo lu swanela ka 1914 ni ka ku hulisa mungendenge o mutuna ka ku fitisisa wa tuto kwa neku la kozo mwa litaba za mufuta wa mutu.

King Solomon of ancient Israel said: "Sweet is the sleep of the one serving, regardless of whether it is little or much that he eats; but the plenty belonging to the rich one is not permitting him to sleep. "
Mulena Salumoni wa Isilaele wa ikale n'a ize: "Ku mutu wa misebezi buloko ki bo bunde, nih'a ca hahulu kamba hanyinyani. Kono ku fuma kwa muluwi ha ku mu fi buloko. "
 Bo mahe, bahulwani ba bona, ni balikani ba bona, ne ba ile lwa pili kwa New York ku yo pota fa Betele.

There is one answer to all these questions.
Kalabo kwa lipuzo zeo kaufela ki i liñwi.
 Nihakulicwalo, haki kamita mu like ka t'ata ku eza cwalo.

By all means, then, make it your resolve to walk with Jehovah today, tomorrow, and every day thereafter on into eternity!
Haiba ku cwalo, mu ikatulele kuli mu ka zamaya ni Jehova kacenu, kamuso, mane ku ya cwalo ni kamita ni mita!
 Kana Mwa Hupula?

God's promises act like spiritual balm that soothes our anxious heart.
Sina feela oli moikona kunolofaleza litalo laluna, lisepiso za Mulimu zakona kuomba - omba lipilu zaluna zenani lipilaelo.
 Nihakulicwalo, lu na ni libaka la ku tokomela.

People of the world may engage in heated arguments and give vent to anger by making cutting remarks or by shouting abuse at those who irritate them.
Batu ba lifasi ne ba kana ba ikenya mwa ku kanana ka buhali ni ku bonisa mabifi ka lipulelo ze nyemisa kamba ku nenauna ba ba ba filikanya.
 Ki mañi ya ka ni liulula kwa mubili wo wa lifu? "

Judah and Jerusalem were filled with Baal worshipers and those making sworn oaths by the principal Ammonite god, Malcam.
Mwa Juda ni Jerusalema ne ku tezi balapeli ba Baale ni be ne ba konka ka Malikomi, yena mulimu yo mutuna wa Maamoni.
 Ka ku ya ka buka ye ñwi, linzwi la mwa Bibele le li tolokilwe kuli pilu "ki le lituna ka ku fitisisa la mutu " mi" ki le lituna ka ku fitisisa kwa neku la mutu leo Mulimu a fetula, m'o bupilo bwa bulapeli bu tomile, ili le li bonisa muzamao o munde. "

You can be sure that you will never regret it!
Mu ikolwise kuli ha mu na ku inyaza haiba mu eza cwalo!
 Mwa maliha a 33 C.E., Jesu n'a bulezi kwa balutiwa ba hae ba babeli ha ne ba nze ba zamaya mwa nzila ku liba kwa munzi o ne u li bukaufi ni Jerusalema, ili "ku kala ka ku ya ka Mañolo. " - Luka 24: 13 - 15, 27, 32.

Recalling a supernatural experience he once had, Eliphaz said: "A spirit itself went passing over my face; the hair of my flesh began to bristle.
Ha n'a hupuzi nto ye sienyi ye ne kile ya ezahala ku yena, Elifazi n'a ize: "Silumba sa fita fapil'a ka; mi bwambo bwa fa mubili wa ka bwa yema.
 Ha n'a nze a pumula, a lapela ku Mulimu wa hae.

Family members and friends can often give us a degree of comfort.
Ba lubasi lwa luna ni balikani ba kona ku lu omba - omba.
 Muapositola Pitrosi n'a ñozi liñolo la hae la pili le li buyelezwi hamulaho wa lilimo ze bat'o ba 62 ku isa 64 C.E.

Why, we should not let a month go by without speaking about Jehovah to others!
Ha lu swaneli ku fitisa kweli lu si ka bulela ka za Jehova ku ba bañwi.
 Ka k'u nga lika ka mo li inezi luli, Jesu n'a ekelize kuli: "Mutu h'a na ku kena ku yena ya kona ku mu silafaza; kakuli ku kena... mwa mba ya hae, mi ya zwa mwa mba. "

(b) How did Abraham set a fine example in maintaining good relations with others?
(b) Abrahama n'a tomile cwañi mutala o munde wa ku zwelapili ku ba mwa kozo ni ba bañwi?
 Bakeñisa kuli ba hana, kamba ku hana ka bomu, zibo ye nepahezi ya Mulimu, ha ba na mutomo wa ku fumana bupilo b'o Jehova a fa ku bao ba ba bonisa tumelo ku Mwan'a hae, ili bao ne ba bulezi kuli: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. " - Joani 17: 3; 1 Timotea 6: 19.

I realized that Jehovah had been merciful to me and had given me the opportunity to learn his ways.
Na lemuha kuli Jehova u bile ya sishemo ku na ni kuli naa ni file kolo ya ku ituta ka za hae.
 La Butanu manzibwana, Nisani 8, Jesu a fita mwa Betania, ili munzi o munyinyani o kwa upa wa Lilundu la Likota za Olive, ili likilomita ze bat'o ba ze talu ku zwa kwa Jerusalema.

If you give up this valuable Family Worship evening for a night of television viewing or some other mundane activity, Satan will have gained a victory. - Eph.
Haiba mu palelwa ku ba ni Nako ya ku Lapela Sina Lubasi kabakala ku buha TV kamba ku eza misebezi ye miñwi, Satani u ka ba hapa. - Maef.
 Mizwale ne ba na ni lihatiso ze tomile fa Bibele ni Libibele ze 12.

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 2]
 Mushimani y'o n'a ize: "Kono ha ni nga sheleñi ya gauda, batu ba ka tuhela ku bapala ni na papali yeo.

Likewise, a husband who follows Bible counsel will not browbeat his wife, demanding that she be subject to his every whim.
Kamukwaoswana, muuna ya nyezi ya latelela kelezo ya mwa Bibele haa na ku hapeleza musalaa hae ku eza za bata, ili ku taluseza musalaa hae kuli a utwe nto ni nto ya bulela yena ka ku ba muuna.
 Kono ne ni itutile tuto ye ñwi kwa tuto ya ka ya kwa sikolo - ili mukwa o t'ata ka ku fitisisa ki ona o tokwahala hahulu.

3, 4.
3, 4.
 (b) Baeteleli ba Krestendomu kacenu ba mwa muinelo o swana cwañi ni wa baeteleli ba bulapeli ba Juda?

Centuries earlier, the prophet Moses described the Promised Land as " a land of figs. '
Lilimo - limo kwamulaho, mupolofita Mushe n'a talusize Naha ya Sepiso ku ba " naha ya lifeiga. '
 Ka lilimo ze fitelela mwanda, likiti - kiti za balumeli sina luna mwa lifasi kamukana se ba nyandisizwe ni ku beiwa mwa tolongo ka libaka fela la kuli ne ba sebeleza Jehova.

If you are a young person, does your behavior help to make your family peaceful and happy?
Haiba mu mwanana, kana mikwa ya mina ya tusa ku bisa lubasi lwa habo mina ku ba lwa kozo ni lo lu tabile?
 Kacwalo hailif'o lu ikola ka mufutumala wa lilato la Ndat'a luna wa kwa lihalimu, haike lu be ni kutwisiso ye nde mi lu hupule kuli sishemo sa Mulimu ki se si si ka libelelwa. - Mu bapanye Luka 17: 10.

By installing Christ Jesus on his rightful Kingdom throne in 1914 and by promoting the greatest educational campaign for peace in the history of mankind.
Ka ku beya Kreste Jesu fa lubona lwa Mubuso lo lu mu lukela ka 1914 ni ka ku hulisa mungendenge o mutuna ka ku fitisisa wa tuto ya za kozo mwa litaba kaufela za mufuta wa mutu.
 Mi n'a nahanile ka za Liproverbia 20: 11, ye bulela kuli: "Mwana [kamba," mwana, " litaluso za kwatasi] u zibwa ka likezo za hae, ibe kuli mikwa ya hae ki ye minde ni ye lukile. "

Accompanied by her mother, her sister, and a friend, Adryana traveled to New York to visit Bethel for the first time.
Adryana, bom'ahe, muhulwan'a hae, ni mulikan'a hae, ba funduka ku liba kwa New York ku yo pota lwa pili fa Betele.
 Luna ba bañata lu mubili u li muñwi, kakuli lu ca kaufela kwa buhobe bu li buñwi. " - 1 Makorinte 10: 16, 17.

However, things do not always work out that way.
Nihakulicwalo, lika kamita ha li ezahalangi cwalo.
 Muatumelelo wa hae ku Mulimu ne u amuhezwi, kakuli Mulimu n'a bizize Abrahama kuli "mulatiwa wa ka. "

Do You Remember?
Kana Mwa Hupula?
 Mu mu fe m'ata a ku itusisa mubusi mwatas'a mundandwe o muñwi ni o muñwi ha nze a bala, mi mu fe mutala o zwile mubano fa manzwi a ' t'ata.

However, we have reason for caution.
Nihakulicwalo, lu lukela ku tokomela.
 Haiba lu ituta kwa tumelo ya hae ni ku bata ku i likanyisa, u zibe ze ñozwi za Abele li bulela ku luna ka nzila ya luli ili ye buanyu.

Who will rescue me from the body undergoing this death? "
Ki mañi ya ka ni liulula kwa mubili wo wa lifu? "
 Toloko ya pili ya Sigerike ya Mañolo a Sigerike a Sikreste a ' kwanile ne i lukisizwe ka 1630 ka silimo sa 1630, ili linzwi la Sigerike le li talusa bulapeli bwa Makiis.

According to one reference work, the Biblical term for heart indicates the "innermost part of man " and" is supremely the one centre in man to which God turns, in which the religious life is rooted, which determines moral conduct. "
Buka ye ñwi i bulela kuli linzwi la mwa Bibele le li tolokilwe kuli pilu li talusa "mutu wa mwahali " ni kuli pilu ya mutu" ki yona nto ye butokwa ku Mulimu, ili fo bu tomile bulikani bwa hae ni Mulimu, mi ki yona ye susumezanga mutu ku eza likezo ze nde kamba ze maswe. "
 Mo Ne Ni Tuselizwe ki Batu Ba Bañwi

In the spring of 33 C.E., Jesus spoke to two of his disciples while they were walking along the road toward a village near Jerusalem, "fully opening up [" clearly explaining, " footnote] the Scriptures " to them. - Luke 24: 13 - 15, 27, 32.
Ka nako ya maliha, ka silimo sa 33 C.E., Jesu naambozi ni balutiwa bahae bababeli hane banze bazamaya mwa nzila yeliba mwa munzi oli bukaufi ni Jerusalema, mi aba "tamululela [kamba kuba" taluseza "] Mañolo ka ku tala ." - Luka 24: 13 - 15, 27, 32.
 Mu kandeke ze bonwi ze bonisa miselo ye minde yeo ba ba felize sikolo seo se ba tahisize.

As he rested, he prayed to his God.
Hanaanze apumula, alapela ku Mulimu.
 Kono mu nahane feela ku ba ni mulikani ya naa mi ambozi feela ni mina ha naa tokwa nto ye ñwi ku mina!

The apostle Peter wrote his first inspired letter some years later, about 62 to 64 C.E.
Muapositola Pitrosi na ñozi liñolo la hae la pili mwahal'a 62 ni 64 C.E.
 Bakeñisa kuli muinelo o muñwi ni o muñwi wa fapahana, ne ku kana kwa ba ni miinelo ye miñwi ye butokwa yeo maeluda ba ka nyakisisa.

Putting matters in the right perspective, Jesus said: "Nothing from outside that enters into a man can defile him, since it enters... into his stomach, and it passes out into the sewer. " He then added: "That which comes out of a man is what defiles him.
Kuli a bonise butokwa bwa ku ba ba kenile kwa mubili ni kwa moya, Jesu naa bulezi kuli: "Ha ku na se si zwa kwande ku kena ku mutu se si kona ku silafaza mutu, kakuli ha si fiti mwa pilu ya hae, kono si fita mwa mba ya hae ni ku yo zwela kwande. "
 Muta Lipaki za Jehova ba ipuluka sina "ba macaba " mwa muinelo wa cwale, ha ba ezi cwalo ka ku ba kalulo ya ku bilaela ko kuñwi kwa nyangela ko ku si na maikuto; mi hape ha ba lwanisa kamba ku lwanisa ba bañwi ba ba eza likatulo za bona za bupolitiki kamba za nyangela.

Because they reject, or willfully spurn, accurate knowledge of God, they have no basis for gaining the kind of life that Jehovah holds out for those who exercise faith in his Son, who said: "This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. " - John 17: 3; 1 Timothy 6: 19.
Bakeñisa kuli ba hana, kamba ba ikuhumuseza, zibo ye nepahezi ya Mulimu, ha ba na mutomo wa ku fumana ka ona mufuta wa bupilo b'o Jehova a sepisa ba ba bonisa tumelo ku Mwan'a hae, ya n'a ize: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. " - Joani 17: 3; 1 Timotea 6: 19.
 Ki kabakalañi ha lu bata ku isa pilu kwa moya o lu bonisa?

On Friday evening, Nisan 8, Jesus arrived at Bethany, a small village on the eastern slope of the Mount of Olives, about two miles [3 km] from Jerusalem.
La Butanu manzibwana, Nisani 8, Jesu n'a fitile mwa Betania, kanzinyana ka kwa njetumuko ya kwa upa ya Lilundu la Likota za Olive, ibat'o ba likilomita ze talu ku zwa kwa Jerusalema.
 Kaniti, ba ba ikataza ku tusa ba fumana tabo ye tuna.

The brothers had a secret supply of Bible literature and also 12 Bibles.
Mizwale ne ba na ni lihatiso ze tomile fa Bibele ni Libibele ze 12 ze ne ba bulukile kwa mukunda.
 Jesu n'a ezize cwañi?

" But, " said the boy, "if I take the gold coin, people will stop playing the game with me.
Kono mushimani abulela kuli: "Kono hanikaketa ya gauda, batu bakatuhela kubapalanga ni na papali ye.
 " Ka mo ku inezi fela, ki bupilo bwa ka.


Ni ikolanga ku luta ba bañwi ze ni itutile
 Ka ku swana kacenu, haike moya wa mina wa ku itatela u susueze bao kaufela ba ba fumana tuso ku ona ku "lumbeka [Jehova, NW]. "

However, I drew a lesson from my fitness training - the exercises that are the most difficult are the ones that are the most necessary.
Ne ni tusizwe ki ze ne ni itutile mwa lipapali - za kuli haiba lu bata ku tiisa mibili ya luna, lu tokwa ku eza lipapali ze taata ka ku fitisisa.
 Ze ñozwi za Tatian li bonisa kuli n'a yemela tumelo ya hae, ili muñoli ya bulela ka ku yemela tumelo ya hae.

(b) How are Christendom's leaders today in a state similar to that of Judah's religious leaders?
(b) Ba bahulu ba Krestendomu kacenu ba mwa muinelo o swana cwañi ni wa ba bahulu ba bulapeli ba Juda?
 Lu Nga Cwañi Bumaswe?

For over a century, thousands of our fellow believers throughout the world have been persecuted and imprisoned just because they served Jehovah.
Mwa miteñi ya luna, mizwale ba luna ba bañata mwa lifasi ba nyandisizwe ni ku lengiwa mwa litolongo kabakala ku sebeleza Jehova.
 Bumaswe bu tahisa kuli " mitomo ya lifasi ' i nyanganyiswe.

So while we bask in the warmth of our heavenly Father's love, let us be sound in mind and remember that God's loving - kindness is undeserved. - Compare Luke 17: 10.
Kacwalo ha lu nze lu ikola mufutumala wa lilato la Ndat'a luna wa kwa lihalimu, haike lu ikete mwa munahano ni ku hupula kuli sishemo sa Mulimu se si lilato ki se si si k'a libelelwa. - Mu bapanye Luka 17: 10.
 Bafu ha ba na se ba ziba, ha ba sebezi.

And he thought about Proverbs 20: 11, which says: "Even a child [or," boy, " footnote] is known by his actions, whether his behavior is pure and right. "
Mi naanahanile ze kwa liñolo la Liproverbia 20: 11, lelibulela kuli: "Nihaiba mwanana [kamba," mushimani, " litaluso ze kwatasi] uzibahala ka likezo zahae, haiba mikwa yahae ki yekenile ni yelukile. "
 Lu kona ku susueza cwañi baituti ba luna ba Bibele ni ba bañwi kuli ba be kwa mikopano ya luna kamita?

Because there is one loaf, we, although many, are one body, for we are all partaking of that one loaf. " - 1 Corinthians 10: 16, 17.
Luna ba bañata lu eza mubili u li muñwi, kakuli lu ca kaufela kwa buhobe bu li buñwi. " - 1 Makorinte 10: 16, 17.
 Ki kwa butokwa hahulu kuli lu itusise hande nako ya luna kwa lika za butokwa hahulu ku fita ku sinyeza nako ya luna kwa lika ze si na tuso ze sa koni ku lu tusa ku ya ku ile!

His approach to God was accepted, for God called Abraham "my friend. "
Mulimu na utwile litapelo za hae, kona libaka ha na mu bizize kuli "mulatiwa wa ka. "
 Ka ku swana, muzwale yo muñwi ya n'a tandile lilimo - limo inz'a li mwa tolongo a li a nosi n'a ize: "Ne ni fitile fa ku lemuha kuli kalulonyana ya selusi hape neikana ya ba pupo kamukana muta mutu a ikola swalisano ye tuna ni Mulimu. "

Have him use a ruler under each line as he reads, and a highlighter on difficult words.
Mu mu taluseze kuli a beye lula kwatasaa mubamba ni mubamba wa bala, ni kuli a lale manzwi a taata.
 Kono ki sanda sifi?

If we learn from his faith and seek to imitate it, then the record of Abel is speaking to us in a very real and effective way.
Haiba lu ituta kwa tumelo ya Abele ni ku bata ku mu likanyisa, fohe, mutala wa hae u ka bulela ku luna inge mutu ya pila mi u ka lu tusa hahulu.
 Ne ba ni tiselize lihatiso ze tomile fa Bibele kuli ni kone ku buluka tumelo ya ka inze i tiile.

The first Greek translation of the complete Christian Greek Scriptures was prepared in 1630 by Maximus Callipolites, a Greek monk of Callipolis.
Toloko ya Sigerike ya pili ye kwanile ya Mañolo a Sigerike a Sikreste ne i lukisizwe mwa silimo sa 1630 ki Maximus Callipolites, mulapeli wa Mugerike wa kwa Callipolis ya n'a itamile bunjilulume.
 baelezi ba ba na ni milelo ye minde ne ba pihelela kuli bashemi ba ambuke nto ifi kamba ifi ye fita kalimelo ye bunolo ka ku fitisisa ya bana ba bona.

Influence on Fellow Worshippers
Basupali Mo Ba Susuelelize Balapeli Ba Bañwi
 Jesu n'a "tezi sishemo ni niti " mi" ne ku si na bupumi mwa mulomo wa hae. "

Share experiences that show the good fruits that the graduates of these schools have been producing.
Mu ba kandekele lika ze nde ze ezahezi ze bonisa ze ba petile ba ba kwazize kwa likolo zeo.
 Bakeñisa kuli Lipaki za Jehova ne ba kutaza mwa sibaka seo, munna y'o a ba tameleza kuli ne ba uzwa.

But imagine having a friend who only talked to you when he needed something from you!
Kono mu nahane ku ba ni mulikani ya bulela fela ni mina ha tokwa se siñwi ku mina!
 Kopano ya mizwale ba mwahal'a macaba ya Lipaki za Jehova i bonisa kuli lifasi le linca la konahala

Since each situation is different, there may be other relevant factors that the elders will consider.
Baana - bahulu bakona kunyakisisa litaba zeñwi za butokwa ka kuya ka muinelo wa taba.
 Jehova, yena "ya utwa milapelo, " hape u ' nga muhato kwa neku la bao kaufela ba ba mu bata ka tumelo.

When Jehovah's Witnesses conduct themselves as "temporary residents " in the present system, they are not doing so as part of some silent civil protest; neither do they oppose or interfere with others who make their own political or social decisions.
Lipaki za Jehova ba pila sina "baenyi mwa lifasi " le, kono ha ba ezi cwalo ka mulelo wa ku lwanisa mulonga mi hape ha ba ngi batu ba bañwi ka nzila ye maswe.
 Ka linako ze ñwi, balisana ba ba ketilwe mwa puteho ya Sikreste ba fumananga tuso ku buluka taba ye ñwi ye si ka taluswa.

Why do we want to give attention to the spirit we show?
KANA MWA KONA KU ALABA? Ki kabakalañi ha lu swanela ku nahana ka za moya o lu bonisa?
 Kono hape h'a bati kuli lu nahane kuli lu fita ba bañwi. - Maroma 10: 12.

Truly, those who reached out to "step over " to help are reaping great joy and satisfaction.
Kaniti, be ne ba ikatalize ku "silela " kwa naha i sili ku yo tusa ba bañwi ba fumani tabo ni nyakalalo ye tuna.
 Ku swalisana kwa bahulu ba bulapeli ni ba bupolitiki mane ni ku abana mwa liketisa sina linumwana za bupolitiki ku ba bonisa sina bañoli ni Bafalisi ba mwa lizazi la cwale.

How did Jesus respond?
Jesu n'a alabile cwañi?
 Batu ba Jehova kai ni kai ba ikatulezi ku tona mwa linako ze t'ata ze ni ku zwelapili ka bundume ni kopano ya Jehova ye swalisani hamoho.

" Actually, it is my life.
Mane, ki bona bupilo bo ni pila.
 Bupolofita 1: "Ni ka eza sicaba se situna ku wena [Abrahama]. " - Genese 12: 2.

Likewise today, may your volunteer spirit move all those who benefit from it to "praise Jehovah! "
Ni kacenu, haike moya wamina wa kuitatela ususueze babañwi " kulumbeka Jehova! '
 Davida n'a opezi kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya swalezwi sibi sa hae.

Tatian's writings portray him as an apologist, a writer who speaks out in defense of his faith.
Litaba za n'a ñozi Tatian li mu paka ku ba mulumeli, muñoli ya n'a yemela tumelo ya hae.
 Kacwalo ba kupa kuli ba ce miloho ni mezi, mi ne ba filwe ona.

How Do We View the Printery?
Lu Nga Cwañi Lihatisezo?
 Eluda n'a ka ba ni mulatu wa ze zwa mwateñi ha n'a ka ezeza ba bañwi likatulo, mi n'a ka abana mulatu ufi kamba ufi o maswe o ne u ka zwa mwateñi.

Injustices cause "the foundations of the earth " to totter.
Ku atula ka silibonda ku tahisa kuli " mitomo ya lifasi ' i nyanganye.
 Jesu n'a bonisize kuli lilato la Jehova ki le lituna hahulu.

The dead are unconscious, inactive.
Bafu ha ba na se ba ziba, ha ba ezi se siñwi.
 Ki mañi ya n'a ñozi samu yeo?

How can we encourage our Bible students and others to be at our meetings regularly?
Lukona kususueza cwañi baituti baluna ba Bibele ni babañwi kuli bafumanehange kwa mikopano yaluna kamita?
 Mutala wa Jeremia wa susueza

How vital that we use our time wisely for the things of greatest importance rather than squander it on useless pursuits that bring no lasting benefit!
Ki kwa butokwa hakalo kuli lu itusise hande nako ya luna ku eza lika za butokwa ka ku fitisisa ku fita ku i sinyeza kwa litakazo ze sa lu tusi ku ya ku ile!
 Babihi ba makande hañata ba lumela kuli litohonolo, kamba mane li kona ku ama ze ka zwa mwateñi.


Batu ba bañwi ne ba taluselize Naomi kuli, "Mukwenyanaa hao... [u] na ni tuso ku fita bana ba bashimani ba ba 7. " - Ruti 4: 14, 15. LIKALABO A.
 Mwahal'a bona ne ku na ni mandui, basali, mutang'a mulonga, mi mane ni muapositola Thomas ya n'a honona, ili y'o n'a ikolwisize fela ha n'a boni bupaki bo bu sa konwi ku hanyezwa bwa kuli Jesu n'a zusizwe kwa bafu.

Likewise, a brother who spent years in solitary confinement said: "I came to realize that the small rectangle of a cell could also be a universe when one enjoys an intimate relationship with God. "
Ka mukwa o swana, muzwale ya naa kwalezwi mwa sitokisi a nosi ka lilimo - limo naa ize: "Ne ni lemuhile kuli niha ne ni kwalezwi mwa sitokisi, ne ni sa kona ku ba ni bulikani bo bu tiile ni Mulimu. "
 Mwa Ethiopia, banna ba babeli ba ne ba si ka apala hande ne ba tile kwa mukopano wa bulapeli o ne u zamaiswa ki Lipaki za Jehova.

But what inheritance?
Kono ki sanda sifi?
 Seo ki sa niti nihaike kuli lu talimana ni litiko mwa bupilo, kakuli walisamu ya buyelezwi n'a opezi kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya saba [Muñ'a] Bupilo, ya zamaya mwa linzila za hae. " - Samu 128: 1.

They brought me Bible publications to read to keep my faith strong.
Mi ne ba ni tisezanga libuka za ku bala ze tomile fa Bibele ka mulelo wa kuli ni tiise tumelo ya ka.
 Mulena wa Isilaele n'a swanela ku ziba hande.

Well - meaning counselors were insisting that parents refrain from anything more than the mildest correction of their children.
Baelezi ba bande ne ba tundamena kuli bashemi ba si ke ba sikulula bana ba bona ka t'ata.
 U bonisa seo ka ku ba babalela kwa mubili ni kwa moya ni ka ku ba etelela mwahal'a "mazazi a maungulelo " a ' t'ata a lifasi le li maswe le kwa neku la lifasi la hae le linca le li taha ili le li lukile. - 2 Timotea 3: 1 - 5, 13; Mateu 6: 31 - 34; 10: 28 - 31; 2 Pitrosi 3: 13.

Jesus was "full of undeserved kindness and truth " and" there was no deception in his mouth. "
Jesu n'a "tezi sishemo ni niti " mi" bupumi ne bu si ka fumanwa mwa mulomo wa hae. "
 [ Litaluso za kwatasi]

Since Jehovah's Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.
Bakeñisa kuli Lipaki za Jehova ne ba kutalize mwa sibaka seo, munna yo a ba tanda busholi.
 Bao ki bona ba pili ku fuyaulwa ka Jesu, yena kalulo ye tuna ya lusika lwa Abrahama.

The international brotherhood of Jehovah's Witnesses shows that the new world is possible
Kopano ya Lipaki za Jehova ya mizwale ba ba latana mwa lifasi kamukana i bonisa kuli lifasi le linca la konahala ku ba teñi
 Bulapeli bo buñata bo bu si bwa Sikreste ni bona bu hanisa ku nahana hande mi bu koñomeka mihupulo ye si na mutomo, litapelo ze si na tuso, ni mifuta ye fitana - fitana ya ku yeya ko ku ama ku s'a sikuluha, mwa sibaka sa ku nahana ko ku utwahala, ko ku na ni susuezo.

Jehovah, the "Hearer of prayer, " also acts on behalf of all who seek him in faith.
Hape Jehova, yena "ya utwa milapelo, " utusanga batu kaufela bababonisa tumelo kuyena.
 Kacenu, lwa kona ku kolwa kuli Jehova ni yena wa iyakatwa batu ba ba zwa kwa linaha li sili ba ba fumanehanga kwa mikopano mwa liputeho za luna.

At times, the appointed shepherds in the Christian congregation find it beneficial to keep a certain matter undisclosed.
Fokuñwi, balisana ba ba ketilwe mwa puteho ya Sikreste ba bona kuli ku butokwa ku sa punya litaba ze ñwi.
 Paulusi U Tusa Ba Ba Kenile

But he also does not want us to think that we are better than others. - Romans 10: 12.
Kono hape habati kuli lunahane kuli luba butokwa kufita babañwi. - Maroma 10: 12.
 Libizo la Jehova ki le li kenile.

The clergy's hobnobbing with politicians and even participating in elections as political candidates show them up as modern - day scribes and Pharisees.
Muisilingo wa ba bahulu ba bulapeli kwa babusi ba bupolitiki mi mane ni ku ikenya mwa liketisa sina baipapati ba mwa bupolitiki ki nto y'e ba beya fa ngandaleza sina bañoli ni Bafalisi ba mwa lizazi la cwale.
 Kana mu kile mwa bala taba ye ñwi ku ye ñwi ya limagazini ze bulezwi fahalimu ni ku ikutwa kuli ne i ñolezwi mina?

Jehovah's people everywhere are determined to stay awake in these critical times and to keep moving ahead courageously with Jehovah's unified organization.
Batu ba Jehova kai ni kai ba na ni tundamo ya ku tona mwa linako ze t'ata ze ni ku zwelapili ka bundume ka ku zamaelela ni kopano ya Jehova ye swalisani.
 • Lu kona ku itutañi kwa mubonelo wa Davida ku Saule?

Prophecy 1: "I shall make a great nation out of you [Abraham]. " - Genesis 12: 2.
Bupolofita 1: "Ni ka ku eza sicaba se situna [Abrahama]. " - Genese 12: 2.
 Mubonelo wa Jehova kwa neku la basali ba ba cwalo ni limbuyoti zeo n'a ba file li bonisa kuli se si mu tabisa ku fita ze ñwi kaufela ki tulemeno twa kwa moya, ili to tu swana ni twa banna.

David sang: "Happy is the one whose transgression is pardoned, whose sin is covered.
Davida naa opezi kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya swalezwi ku fosa kwa hae, ya kwahelezwi libi za hae.
 Jesu n'a amile kwa linako z'e ne ze fapahana ili m'o mulena n'a kana a fita.

So they requested a diet of vegetables and water, and it was granted to them.
Kacwalo ba ikupela kuli ba fiwe miloho ni mezi, mi ba fiwa zona.
 Mulutiwa Jakobo n'a susuelize kuli: "Mu be baezi ba Linzwi, isi bautwi fela ba ba ipuma. " - Jakobo 1: 22; 1 Makorinte 16: 13.

An elder would be responsible for the results if he made decisions for others, and he would share blame for any bad outcome.
Eluda u ka ba ni buikalabelo ku se si k'a zwa teñi haiba a ezeza ba bañwi likatulo, mi u ka abana mwa mulatu wa bufosi haiba ku na ni ze maswe ze ka tiswa ki likatulo ze cwalo.
 Ha ba tahisi mabasi a ' tabile mwa sebelezo ya Mulimu.

Jesus showed that Jehovah's love is expansive.
Jesu na bonisize kuli lilato la Jehova ki le lituna.
 Hape ku nahanisisanga ze mu bala kwa kona ku mi tusa hahulu.

Who wrote that psalm?
Ki mañi ya n'a ñozi yona samu yeo?
 Mu bonise kuli mwa lata musa ka ku tusa ba bañwi

Jeremiah's example is encouraging
Mutala wa Jeremia wa susueza
 Mwahal'a mazazinyana fela, mandu a manca n'a yahilwe kwa neku la Lipaki ba ne ba latehezwi ki mandu a bona.

Gamblers often believe that luck will, or at least might, influence the outcome.
Babapali ba lipapali za ku wina mali hañata ba nahananga kuli tohonolo i ka ba tusa kamba mane i ka tahisa kuli lika ze ikezahalela feela li ba winise.
 " Ne ba sa zibi kuli Lipaki za Jehova sina sikwata ne ba nyandisizwe ka situhu.

Among them were fishermen, women, a civil servant, and even the doubting apostle Thomas, who was convinced only when he saw the irrefutable proof that Jesus had been raised from the dead.
Mwahal'a bona ne ku na ni mandui, basali, mubeleki wa muso, mane ni muapositola wa mukakanyi Tomasi, ili yo n'a kolisizwe hamulaho wa ku bona sisupo se si sa hononwi sa kuli Jesu na zusizwe kwa bafu.
 Kupo ya ku Ba Ba Ba Bala ni ku Ba Ba Ba Bunolo

In Ethiopia, two poorly dressed men came to a meeting for worship conducted by Jehovah's Witnesses.
Mwa Ethiopia, banna ba babeli be ne ba si ka tina hande ne ba ile kwa mukopano wa Lipaki za Jehova.
 Nihakulicwalo, lu lukela ku zwelapili ku lika ka t'ata ku pila ka ku lumelelana ni linzila za Mulimu.

This is true though we face trials in life, for the inspired psalmist sang: "Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways. " - Psalm 128: 1.
Seo si cwalo nihailikuli lu talimana ni litiko mwa bupilo, kakuli walisamu ya n'a buyelezwi n'a opezi kuli: "Mbuyoti i fiwa mutu ya saba Jehova, ya zamaya mwa linzila za hae. " - Samu 128: 1.
 Ki Kabakalañi Ha Lu Swanela ku Ituta ku Mulimu?

The king of Israel should have known better.
Jehova naa sepisize kuli ne ku ka banga ni mutu wa mwa lusika lwa Davida ka nako kaufela ya naa ka busa sina mulena.
 Yona zibahazo yeo ya mwa lifasi kamukana i sweli ku luma ku t'o fita mwa macaba - ili zibahazo ya ba ba nyaza - nyaza ba ba k'a taha ona cwale - cwale fa.

He shows it by providing for them materially and spiritually and by guiding them through the difficult "last days " of this evil world toward his incoming righteous new world. - 2 Timothy 3: 1 - 5, 13; Matthew 6: 31 - 34; 10: 28 - 31; 2 Peter 3: 13.
U bonisa seo ka ku ba fumanela za kwa mubili ni za kwa moya ni ka ku ba etelela mwa "mazazi a maungulelo " a ' t'ata a lifasi le li maswe le ili ku ba libisa kwa lifasi la hae le linca la ku luka le li taha. - 2 Timotea 3: 1 - 5, 13; Mateu 6: 31 - 34; 10: 28 - 31; 2 Pitrosi 3: 13.
 [ Litaluso za kwatasi]

[ Footnote]
[ Litaluso za kwatasi]
 Haiba mu bata ku lumelelwa ki Mulimu, mu ka pima buhata.

These are the first to be blessed through Jesus, the principal part of the seed of Abraham.
Ba ki bona ba pili ku fuyaulwa ka Jesu, yena silama sa pili sa peu ya Abrahama.
 Ka ku ba Mulisana yo Munde, Jesu u peta nto ya n'a si ke a kona ku eza Davida.

Many non - Christian religions likewise discourage reasoning and instead emphasize chants, ritualistic prayers, and various forms of meditation that involve mysticism, rather than logical, constructive thinking.
Buñata bwa bulapeli bo bu si bwa Sikreste ni bona ha bu fi susuezo ya ku nahana ko ku swanela, kono bu tiiseza mwa lipina, litapelo za lizo, ni ku yeya kwa mifuta - futa ko ku ama lika za sidimona, mwa sibaka sa ku nahana ka za lika ze swanela ili ze yahisa.
 Ne ba sa swaneli ku nyemisa balwanisi, mi hape ne ba sa swaneli ku kanana ni balwanisi.

Today, we can be sure that Jehovah is equally concerned about people from a foreign background who attend meetings in our congregations.
Ni kacenu, lukolwe kuli Jehova waisa pilu bazwahule babatahanga kwa mikopano mwa liputeho zaluna.
 Mwa kona ku fumana nako ya ku ituta ze ñata ka za lituto zeo.

Paul Organizes Relief Contributions for the Holy Ones
Paulusi U Lukiseza Balumeli Lituso
 Batili.

Jehovah's name is sacred, or holy.
Libizo la Jehova li kenile.
 Ki kabakalañi mpo ya Mulimu ha i li kezo ya "sishemo "?

Have you ever read an article in one of the above - mentioned journals and felt that it was written for you?
Kana mu kile mwa bala taba ku ye ñwi ya limagazini zeo mi mwa ikutwa kuli inge ne i ñolezwi mina ka sibili?
 Ne li kakulo ya musebezi wa baokameli ba maeto ya mwa lizazi la cwale.

• What can we learn from David's attitude toward Saul?
• Lu kona ku itutañi kwa moya wa na bonisize Davida ku Saule?
 N'a nahanile ka za muinelo wa hae mi n'a lemuhile kuli Jehova n'a ka swala lizoho la hae la bulyo ni ku mu etelela.

Jehovah's attitude toward such women and the blessings he bestowed upon them demonstrate that what pleases him above all else are spiritual qualities, which transcend gender.
Mubonelo wa Jehova wa basali ba ba cwalo ni limbuyoti za n'a ba file li bonisa kuli, ku si na taba kuli mutu ki munna kamba musali, s'a tabela hahulu Yena ki mikwa ye minde ya kwa moya.
 Cwale mabibo a hae a bonahala ku ba a si na tuso, a lumela ku ituta Bibele mi kwa nalulelule a ba Paki.

Jesus referred to four different watches during which the master might arrive.
Jesu n'a bulezi ka za linako z'e ne za mitonelo fa n'a kona ku fitela mulena.
 Shangwe mu bone libroshuwa za ba ba Shwile - Kana Za Kona ku Mi Tusa Kamba ku Mi Tusa?

" Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning, " urged the disciple James. - James 1: 22; 1 Corinthians 16: 13.
" Mu be baezi ba Linzwi, isi bautwi fela ba ba ipuma, " ki mwa n'a susuelize mulutiwa Jakobo. - Jakobo 1: 22; 1 Makorinte 16: 13.
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

They do not produce happy families in God's service.
Ha ba tahisi mabasi a ' tabile mwa sebelezo ya Mulimu.
 Jerusalema n'a fumani cwañi sinca kalulo ye tuna hamulaho wa butanga bwa Babilona, kono ki cinceho mañi?

Great benefit also comes from meditating on what you read.
Ku yeyanga ze mu bala ni kona kwa tusa hahulu.
 * Musali yo muñwi u li: "Ne ku si ka ba cwalo konji ha ne lu tuhezi k'u nga telekano sina keto ye ne i kalisize ku ba ye nde. "

Show that you love kindness by meeting the needs of others
Mu bonise kuli mwa lata sishemo ka ku tusa ba bañwi ha ba ziyelehile
 " Se Ne Ni Kona ku Eza Kaufela Ne Li Muhato U Li Muñwi '

Within a few days, new houses were built for Witnesses who had lost their homes.
Mwa mazazinyana feela Lipaki ba ne ba sinyehezwi ki mandu a bona, ba yahelwa a manca.
 Ka silimo sa 170, Bibele ya Sikuwa ye bizwa Wycliffe ne i tolokilwe hasamulaho.

" They were not aware that Jehovah's Witnesses as a group had been viciously persecuted.
Ne ba sa zibi kuli Lipaki za Jehova ka sikwata ne ba nyandisizwe maswe.
 Bibele ne i omba - ombile Gabriele ni ku omba - omba pilu ya hae ye ne swabile.

Meant to Be Read and Understood
I Lukiselizwe ku Baliwa ni ku Utwisiswa
 1: 27.

Nevertheless, we must continually strive to live in accord with God's ways.
Nihakulicwalo, lu lukela ku ikataza kamita ku latelela linzila za Mulimu.
 Linzwi la hae li lu sepisa kuli: "U lwalise [Muñ'a] Bupilo mulwalo wa hao, mi u ka ku tiisa.

Why Learn From God?
Ki Kabakalañi ha mu Swanela ku Lutiwa ki Mulimu?
 Ne ba lelile ku lu bulaya, kacwalo lwa lela ku ba bulaya, " ki mw'a taluseza Abrahama.

This worldwide proclamation is sending a tremor through the nations - a portent of the judgmental shattering soon to come.
Ku shaela k'o, ko ku ezwa mwa lifasi kaufela ku nyanganyisa hanyinyani macaba - mi ku twaleta ku tuba kwa katulo ko ku tuha ku taha.
 Lilato "

[ Footnote]
[ Litaluso za kwatasi]
 Kabakalañi?

If you want God's approval, you will avoid lying.
Haiba mu bata kuli Mulimu a mi katelwe, mu ka tokolomoha ku puma.
 Ku latelela tato ya Mulimu ku kopanyeleza ku sebelisa likuka za Mulimu.


Teñi m'o, a fumana cisehelo ye buniti ni lilato mwahal'a Lipaki ba n'a kopana ni bona.
 Lu kona cwañi ku "bona Mulimu "?

As the Fine Shepherd, Jesus accomplishes something that David could never do.
Ka ku ba Mulisana yo Munde, Jesu u petile nto ye ñwi ya naa sa koni ku eza Davida.
 Ka mo ku inezi fela, mwanana u kona ku ituta puo ka ku i beya fela fa ngandaleza.

They were not to irritate opposers, nor were they to argue with opposers.
Ne ba sa swaneli ku filikanya bahanyezi, mi ne ba sa swaneli ku kananisana ni bahanyezi.
 Mañi ni mañi wa luna u tokwa ku twaeza lizwalo la hae kuli li lumelelane ni likuka za Mulimu.

Why not take the time to learn more about these teachings?
Haike mu be ni nako ya ku ituta ze ñata ka za lituto zeo.
 Bo Mukubesa: Bupolofita bo, bu talelelizwe habeli.

No.
Kutokwa.
 Ka ku ya ka tuto ya lihele ya mwa Northern Ireland, Ciiiusi, ya n'a hulezi mwahal'a mifilifili ye n'e li teñi mwa Northern Ireland, n'a susuelizwe ki tuto ya lihele.

Why is God's gift an act of "undeserved kindness "?
Ki kabakalañi mpo yalufile Mulimu haibonisa kuli Mulimu unani "sishemo "?
 Ha ne lu ipumani mwa libaka m'o mifilifili ne i tumbukile, kapili - pili lwa funduka ni ku kutela teñi muta lika ne li wile.

It was the modern - day inauguration of the work of traveling overseers.
Ne li ku kaliswa kwa mwa linako za cwale kwa musebezi wa baokameli ba maeto.
 Mwa lilimo za cwanoñu fa, naha ya United States se i lengilwe ki batu ba bañata ba ne ba bulailwe kwa sikolo, ili nto ye tahisa kuli batu ba kwa America ba buze kuli, Ki kabakalañi?

He thought about his lot and realized that Jehovah would take hold of his right hand and lead him.
Naa kengeyezi lika ze nde za naa na ni zona ka ku ba yo muñwi wa batanga ba Mulimu mi a lemuha kuli Jehova naa ka mu swala kwa lizoho la hae la bulyo ni ku mu zamaisa.
 Bu m'ata hahulu.

His magic now exposed as worthless, he consented to a Bible study and eventually became a Witness himself.
Bakeñisa kuli cwale mabibo a hae na s'a bonisizwe kuli ki a mbwashula, n'a lumezi ku ba ni tuto ya Bibele mi kwa nalulelule n'a fitile fa ku ba Paki.
 Mutu ha shwa, moya wa hae o si na buitati ha u yo mwa liluko le liñwi la kwa moya.

Please see the brochures Spirits of the Dead - Can They Help You or Harm You?
Mu bone broshuwa ya Mioya ya ba ba Shwile - Kana ya Kona ku Mi Tusa Kamba ku Mi Holofaza?
 Ka ku swana sina mwa n'a ezelize Davida, ya n'a bulezi ka za bona kuli: "Meto a ka a talimile ba ba sepahala ba lifasi, kuli ba ine ni na; ya zamaya mwa nzila ye lukile, ki yena ya ka ni sebeleza. "

[ Picture on page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 18]
 Bibele i bulela kuli: "Ku saba [Muñ'a] Bupilo ki makalelo a butali. "

How did Jerusalem regain a key role after the Babylonian exile, but with what change?
Jerusalema ne i bile cwañi ni kalulo ye tuna hape hamulaho wa ku hapiwa ki Babilona, kono ili ka ku ba ni cinceho mañi?
 (b) Lu swanela k'u nga cwañi muinelo wa linto wa Satani?

* Says one wife: "It wasn't until we stopped considering divorce as an option that things began to improve. "
* Musali yo muñwi ya nyezwi u li: "Lika ne li kalile ku ba hande ha ne lu tuhezi ku lelisana za telekano. "
 Mwa lifasi m'o mifilifili ni likozi li atile hahulu, ki mañi ya sa amiwangi ki se si ezahala ku yena?

" All I Could See Was One Option '
" Ze ne ni Nahana Feela ki Keto Iliñwi '
 Kihona ha n'a sa z'o fita kwahae, mi ha n'a hupuzi kuli ha ku na ni yo mukana ya n'a li teñi k'o, a kalisa ku lila maswe.

In 1382, the English translation later known as the Wycliffe Bible was produced.
Ka 1382, nekuhatisizwe Bibele ya Sikuwa yenetilo bizwa Bibele ya Wycliffe.
 Ki niti kuli Jehova ki Yena ya kanya ka ku fitisisa mwa pupo kaufela, kono seo hasi talusi kuli u na ni kanya mwa meto a batu kaufela.

The Bible comforted Gabriel and soothed his hitherto troubled heart.
Bibele ne i omba - ombile Gabriel ni ku felisa lipilaelo ze n'e li mwa pilu ya hae.
 Kacwalo batu ba sweli ku kauhanywa kwa "lifu la kamita " kamba kwa" bupilo bo bu sa feli " muta katulo ya bumulimu i tahiswa fahalimw'a lifasi le li maswe le.

1: 27.
1: 27.
 Jesu hape n'a bulezi kuli Diabulosi n'a li " mubulai isali kwa makalelo ' ni kuli "n'a si ka tiiseza mwa niti. "

His Word promises us: "Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Linzwi la Hae li lu sepisa kuli: "U lwalise [Muñ'a] Bupilo mulwalo wa hao, mi u ka ku tiisa.
 Ne ni utwile kelezo ye mwa mañolo ao, mi ne i sebelize. "

They planned to kill us, so we set out to kill them, " explains Abraham.
Ne ba lelile ku lu bulaya, kacwalo lwa li lu y'o ba bulaya. "
 Haiba mulapeli sina luna wa Jehova u mwa maswenyeho kamba mwa maswabi, lu ka bulela ka ku tiisa ni ku bata ku mu omba - omba, sina Ndat'a luna wa kwa lihalimu ya lilato h'a lu omba - omba.

Love "
Lilato "
 Libaka le liñwi Jesu ha n'a li muluti ya buanyu ki la kuli n'a iyakatwa batu ni ku ba teeleza ka likute.

Why?
Kabakalañi?
 ▪ Lilimo ze 100 za Puso ya Mubuso - I mi Tusa Cwañi?

Following God's will involves applying divine principles.
Ku latelela tato ya Mulimu ku ama ku sebelisa likuka za hae.
 6: 24.

How can we "see God "?
Lukona kubona cwañi "Mulimu "?
 Kacwalo, Bibele ya New World Translation i itusisa taluso ye nepahezi ya Deuteronoma 31: 2.

Of course, a young child can learn a language just by being exposed to it.
Kaniti, mwana wa kona ku ituta puo h'a i utwa fela i bulelwa.
 Ne ni sa utwisisi ze ne ezahala.

Each of us needs to train his own conscience to be in harmony with God's standards.
Yomuñwi ni yomuñwi waluna uswanela kuluta lizwalo lahae ilikuli aeze likatulo zelumelelana ni likuka za Mulimu.
 Kacwalo, busepahali bwa kweli bu kona ku talusa busepahali bwa yona.

Cameron: In a nutshell, this prophecy has two fulfillments.
Bo Mukubesa: Ka bukuswani, bupolofita bo, bu na ni litalelezo ze peli.
 Lwa kona ku bona hande - nde kuli lu na ni musebezi wa ku cala.

Ciarán, who grew up against the backdrop of the violence in Northern Ireland, was repulsed by the doctrine of hellfire.
Bo Ciarán, be ne ba hulezi mwa linako za mifilifili mwa Northern Ireland, ne ba filikanyizwe ki tuto ya mulilo wa lihele.
 Seo si kopanyeleza ku babalela butokwi bwa kwa mubili ni bwa kwa moya.

When we found ourselves in areas where rioting broke out, we quickly left and returned when things had calmed down.
Ha ne lu ipumani mwa libaka mo ne i kalisize mifilifili, kapili - pili lwa zwa mwateñi mifilifili ha se i felile.
 Mu swanela ku eza hande ku fita seo!

In recent years the United States has been rocked by a number of school massacres, causing Americans to ask, Why?
Mwa lilimo za cwanoñu fa mwa United States batu ba bañata ne ba bulaiwa hahulu mwa likolo li sikai, kuli mane bayahi ba kwa America ne ba ipuzaka kuli, ki kabakalañi?
 (Mu bale Maroma 15: 7.)

It is powerful beyond measure.
Moya wo u na ni m'ata a sa feli.
 Ha lu ifana ka busepahali mwa ku kutaza taba ye nde ya Mubuso ni ku luta ba bañwi ku mamela lika kaufela zeo Jesu n'a laezi, lu ka fumana linzila ze ñata za sebelezo ze fa mupuzo.

When a person dies, his impersonal spirit does not go on existing in another realm as a spirit creature.
Mutu h'a shwa, moya wa hae o ' si mutu ha u zwelangipili ku ba teñi mwa sibaka se siñwi sina sibupiwa sa moya.
 buloto ni mufuka li yemelañi?

In the same way as did David, who said of them: "My eyes are upon the faithful ones of the earth, that they may dwell with me. The one walking in a faultless way, he it is who will minister to me. "
U ba nga sina mwa n'a ba ngela Davida, ya n'a bulezi ka za bona kuli: "Meto a ka a ka talima ba ba sepahala mwa lifasi, kuli ba yahe ni na; ya zamaya mwa nzila ye lukile, ki yena ya ka ni sebeleza. "
 Maeluda ba kona ku likanyisa cwañi Jesu Kreste?

The Bible says: "The fear of Jehovah is the beginning of wisdom. "
Bibele i li: "Makalelo a butali ki ku saba [Muñ'a] Bupilo. "
 Ki mubonelo mañi w'o mutu ya ikokobeza a na ni ona kwa sico sa kwa moya se lu amuhela, mi ki kabakalañi seo ha si mu bisa wa butokwa hahulu ni ku fita?

(b) How should we view Satan's system of things?
(b) Lu swanela ku nga cwañi lika za mwa lifasi la Satani?
 Joasi n'a busize sina mulena ka mukwa o munde ku fitela lifu la bondat'ahe, kono cwale a fetuhela kwa bulapeli bwa maswaniso.

In a world where violence and accidents are all too common, who is not affected emotionally by what happens around him?
Mwa lifasi le mo ku tezi mifilifili ni likozi, ki mañi ya sa zwafiswi ki ze ezahala?
 Bondate ha se ba utwile cwalo, ne ba tabile hahulu.

He had just arrived home, and when he remembered that no one was there, he began to cry uncontrollably.
Kona ha na sa zo fita fa ndu, mi ha na hupuzi kuli ha ku na ya liteñi fateñi, a sikoka ku lila.
 Ka ku hoha mamelelo luli, baituti ba litaba za kwaikale ba biza Bakreste ba mwa linako za kwa makalelo kuli ki ma - Khilis, ku zwelela fa manzwi a Sigerike a koiʹli·a eʹte ( lilimo ze ketalizoho).

True, Jehovah is the most glorious Personage in the universe, but that does not mean that he is glorious in the eyes of all humans.
Ki niti kuli Jehova ki yena Ya kanya ka ku fitisisa mwa pupo kaufela, kono ha ku talusi kuli batu kaufela ba mu nga cwalo.
 Hañata ba sepisa kuli ba ka latana, ku itebuhana, ni ku kutekana, ni kuli ba ka eza cwalo "ka nako kaufela ye ba ka pila hamoho mwa lifasi ka ku ya ka tukiso ya Mulimu ya linyalo. "

Thus people are being separated either for "everlasting cutting - off " or for" everlasting life " when divine judgment is executed upon this wicked world.
Kacwalo batu ba swelwi ku aluhanyiwa ibe kwa neku la "ku yunda ko ku s'a feli " (NW) kamba kwa neku la" bupilo bo bu sa feli " katulo ya bumulimu ha i k'a tahiswa fahalimu a lifasi le li maswe le.
 Ka buniti fela, i lu susueza ku kutela manzwi a walisamu a ' li: "Ku lumbekwe mwahal'a macaba, kanya ya [Mulimu], ni misebezi ya hae ye komokisa.

Jesus also said that the Devil was "a manslayer when he began " and that" he did not stand fast in the truth. "
Jesu hape n'a bulezi kuli Diabulosi ne li " mubulai isali kwa makalelo ' ni kuli " h'a ini mwa niti. '
 Nihaike kaufel'a luna lwa shutana - mi ha lu si ka petahala - Mulimu u lu hohezi ku yena ka Kreste.

I heeded the advice found in those scriptures, and it worked. "
Anne u li: "Ne ku li taata ku na ku nwa mulyani wo, kono ne u ni folisize. "
 Haiba mu kile mwa buhisana tuto ya Silalu ni muituti wa mukopano, mwendi mu lemuhile seo.

If a fellow worshiper of Jehovah is suffering distress or depression, we will speak consolingly and seek to give him some comfort, even as our loving heavenly Father comforts us.
Haiba mulapeli wa Jehova sina luna a katazwa ki maswenyeho kamba ku ikutwa maswabi a matuna, lu ka bulela ni yena ka musa ni ku bata ku mu fa ku omba - ombiwa ko kuñwi, sina mw'a lu omba - ombela Ndat'a luna wa kwa lihalimu.
 Mualafi y'o n'a na ni buikalabelo bwa ku hulisa mwana hamohocwalo ni ku i toza mwahal'a nako ye tomilwe. "

Another reason why Jesus was an effective disciple - maker is that he cared about people and listened to them with respect.
Jesu hape na li muluti yo munde kakuli n'a iyakatwa batu mi n'a ba teelezanga ka likute.
 Ne lu kana lwa itusisa liswanisezo ze hatisizwe mwa tuto ya luna, mwendi ili ku li cinca ka ku ya ka butokwi bwa muituti wa Bibele kamba ku li cinca kwa neku la ku itusisa mwa ngambolo.

▪ 100 Years of Kingdom Rule - How Does It Affect You?
▪ Jesu Saa Busize ka Lilimo ze 100 - Taba Yeo I mi Tusa Cwañi?
 Mu kandeke se si bonwi ka za mutu yo muñwi y'o hasamulaho n'a tutezi kwa sibaka k'o butokwi bu li bo butuna ni ku fita.

6: 24.
6: 24.
 Ki mukwa ufi o zwile mubano o ba na ni ona o swana?

Thus, the New World Translation captures the correct meaning of Deuteronomy 31: 2.
Kacwalo manzwi a kwa Deuteronoma 31: 2 mwa Bibele ya New World Translation a nepahalile.
 Bona bao, ba zwa fapil'a Kuta ba tabile, kakuli ba ezizwe ba ba lukela ku swabiswa kabakala Libizo la hae. "

I didn't understand what was happening.
Ne ni sa utwisisi ze ne ezahala.
 Mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?

Hence, the moon's faithfulness can refer to its reliability.
Kacwalo kweli ya sepahala bakeñisa kuli ha i tuheli ku potoloha lifasi.
 Kana luli ne ku na ni toloko ya kale ya puo ya Syriac?

We can clearly see that we have a work to do - sowing.
Lu itutile kuli lu na ni musebezi o mutuna o lu swanela ku peta, wona wa ku cala peu.
 Batanga ba Jehova ba ba sepahala ba zibwa ni ku lumelelwa ki yena.

This includes caring for both physical and spiritual needs.

 (b) Linzwi la Jehova ka za Jezabele ne li talelelizwe cwañi?

You deserve better than that!
Ha mu tokwi ku ezwa cwalo.
 Ne i ka ba musebezi o t'ata.

(Read Romans 15: 7.)
(Mubale Maroma 15: 7.)
 U si ke wa saba mi u si ke wa saba, kakuli [Jehova, NW] u inzi ni wena. " - 1 Mal.

When we faithfully apply ourselves to preaching the Kingdom good news and teaching others to observe all the things that Jesus commanded, we will find many rewarding avenues of service open to us.
Haiba lu ikataza ku kutaza taba ye nde ka busepahali ni ku luta ba bañwi ku mamela lika kaufela za n'a laezi Jesu, lu ka fumana linzila za ku sebeleza Mulimu ka zona.
 Ka mutala, likompyuta, mishini ye itusiswa kwa ku panga lika, ni Intaneti li konisa batu ku eza keto ya ku kena fa lapa la bona kwa mafelelezo a lizazi, ili nto ye kona ku ba palelwisa ku peta hande musebezi wo.

What do the wheat and the weeds represent?
Buloto ni mufuka li yemelañi?
 Baluti ba ba sa z'o kolobezwa ba Linzwi la Mulimu ba ba fita ku ze konisa za ka Mañolo ba kona ku fita ku ze konisa za buikalabelo bo bu fitana - fitana mwa puteho.

How can elders imitate Jesus Christ?
Baana - bahulu ba kona ku likanyisa cwañi Jesu Kreste?
 Kaniti, lingeloi leo ne li zibisa Daniele nako tenyene ya ku taha kwa Mueteleli ya ketilwe ki Jehova.

What attitude does a humble person have toward the spiritual food we receive, and why does that make him more valuable?
Mutu ya ikokobeza u nga cwañi Bibele ni lihatiso za luna, mi ku eza cwalo ku mu bisa cwañi ya itingwa?
 Sina Ndat'ahe, Jesu h'a babaleli m'ata a hae ka muna.

Young Jehoash ruled as king in a fine manner until the death of his uncle, but then he turned to idol worship.
Joasi wa mwanana a busa hande ku fitela bomalum'ahe ba shwa, mi a kalisa ku lapela maswaniso.
 Nihakulicwalo, Jesu ni kamuta n'a si ka lakaza nako ya kwapili ye cwalo kakuli ne i si tato ya Jehova ku yena.

Upon hearing this, Father was very happy.
Ha se ba utwa cwalo, bondate ne ba tabile hahulu.
 Niteñi, n'a bulezi ka kashwau kuli: "Moya ona wa lata, kono nama ya fokola. " - Mareka 14: 34 - 38.

Interestingly, historians call the primitive Christians chiliasts, from the Greek words khiʹli·a eʹte (thousand years).
Mane, baituti ba za kwaikale ba bizisa Bakreste ba kwa makalelo ka pulelo ya Sigerike ya khiʹli·a eʹte (lilimo ze sikiti).
 Ha lu sa zibi mwa ku tatululela butata bo buñwi, tapelo ya Mulena Josafati i kona ku tusa cwañi?

They usually promise that they will love, cherish, and respect each other and that they will do so "for as long as [they] both shall live together on earth according to God's marital arrangement. "
Hañata basepisanga kuli bakalatana, kutabelana, ni kukutekana, ni kuli bakaeza cwalo " ka nako kaufela yeo sibeli sabona bakapila hamoho fa lifasi ka kuya ka tukiso ya Mulimu ya linyalo. '
 Tuto ya bukwenuheli ne i utwilwe pili mwa simu ya Edeni

Surely, it moves us to echo the psalmist's words: "Declare among the nations [God's] glory, among all the peoples his wonderful works.
Ka buniti fela, i lu susueza ku bulela manzwi a walisamu a ' li: "Mu bulele kanya ya [Mulimu] mwahal'a macaba, ni ze komokisa za hae mwahal'a mishobo - shobo kaufela.
 Lipaki ha ne ba mu potezi, a lumela ku ituta Bibele.

Though all of us are different - and imperfect - God has drawn us to himself through Christ.
Kaufel'a luna niha lu shutana, mi lu si ka petahala, Mulimu u lu hohezi ku yena ka Kreste.
 Ka moya wa hae o kenile o m'ata, wa kona ku lu bisa ba ba likana ni muliko ufi kamba ufi o lu kana lwa talimana ni ona.

If you have ever discussed the Trinity doctrine with a seminarian, you have likely noticed that.
Haiba se mu kile mwa ambola ni muituti wa za bulapeli ka za tuto ya Silaalu, mwendi ne mu lemuhile taba yeo.
 Ki sifi se ne si zwile mwa Roma ka bundume bwa Paulusi?

The nurse assumed responsibility of raising the child as well as suckling it during the stipulated period. "
Muleli n'a lwala buikalabelo bwa ku hulisa mwana ku kopanyeleza cwalo ni ku mu anyisa mwa nako ye tomilwe. "
 Bupilo bwa ka ne bu fitile fa ku ba bo bu si na tuso ni ye kana.

We may use published illustrations in our teaching, perhaps adapting them to the needs of a Bible student or adjusting them for use in a talk.
Ha lu luta, lwa kona ku itusisa liswanisezo ze mwa libuka, mwendi ili ku li cinca hanyinyani kuli li lumelelane ni butokwi bwa muituti wa Bibele kamba kuli lu itusise zona mwa ngambolo.
 Mutala o muñwi wa mwa Bibele u ama musali ya sepahala wa libizo la Naomi ya n'a pilile ka lifu la bana ba hae ba babeli.

Relate an experience about someone who later in life moved to serve where the need is greater.
Bo Robert ni bakubona ne ba ezizeñi ha se ba hulile?
 " Wa kona ku zwisa pilu ya ka kwa mubili wa ka, kono ha u koni ku cinca bulapeli bwa ka "

What outstanding characteristic do they have in common?
Mi mu ipuze kuli, ki mubonelo ufi o swana o ba na ni ona batu bao?
 Mutende wa Sifura o bizwa ekezehile hahulu u li: "Batu ne ba ziba kuli lisunda ze 70 za n'a tomile Daniele ne li sutelela kwa mafelelezo; ha ku na ya n'a komokile ku utwa Joani Mukolobezi inze a zibahaza kuli mubuso wa Mulimu ne u sutelezi fakaufi. "

These, therefore, went their way from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name. "
Baapositola ba zwa fa Kuta ba tabile, kakuli ba ezizwe ba ba lukela ku swabiswa kabakala Libizo la Jesu. "
 Samu 113 i alaba puzo mañi, mi taelo ya Samu 113: 1, 2 i ama sihulu ku bomañi?

And the result?
Mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?
 Mi i ka paka buniti bwa kuli mubonelo w'o wa tusa!

Was there really an old Syriac version?
Kana ne ku na ni luli toloko ya kale ya mwa puo ya Syriac?
 Kacwalo, muapositola y'o n'a susuelize Bakreste sina yena kuli: "Balatiwa, mu si ke mwa lumela mioya kaufela; kono mu like mioya ku ziba kana i zwa ku Mulimu; kakuli bapolofita ba buhata ba bañata ba tile mwa lifasi. " - 1 Joani 4: 1.

Jehovah's faithful servants are known and approved by him.
Batanga ba Jehova ba ba sepahala ba zibwa ni ku lumelelwa ki yena.
 Buka ya Evangeli ya Mateu ye ne ñozwi pili mwa Siheberu mi hasamulaho ne i tolokilwe mwa Sigerike, ne i felizwe ibat'o ba ka 41 C.E. mi i itusiswa ku swalisanisa Mañolo a Siheberu ni Mañolo a Sigerike a Sikreste.

(b) How was Jehovah's word about Jezebel fulfilled?
(b) Manzwi a na bulezi Jehova ka za Jezabele na talelelizwe cwañi?
 Mwahal'a lilimo ze fitile, na ni musal'a ka lu bile ni tohonolo ya ku tusa batu ba ba fitelela 300 ku neela bupilo bwa bona ku Jehova.

It would be hard work.
Ki musebezi o t'ata.
 Nuwe n'a yaha aleka ni ku lemusa ba ba maswe ka lilimo - limo pili Munda u si ka taha kale ni ku yundisa muinelo wo o maswe wa lifasi.

Do not be afraid or be terrified, for Jehovah... is with you. " - 1 CHRON.
Usike wasaba kamba kumbemuka, kakuli Jehova... uinzi ni wena. " - 1 MAKOL.
 Ku lwanisa Libibele za lipuo za batu ba ba bulela lipuo li sili se ku bile ko kutuna, mi ze tahiswa ki zona li sa li teñi.

For example, computers, fax machines, and the Internet allow people the option of taking their work home at day's end, thus blurring the line between home and office.
Ka mutala, likompyuta, mishini ya fax, ni Intaneti li konisa batu ku shimba misebezi ya bona kwa ndu ha ba caisa, ili ku fetula ndu ku ba ofisi.
 Ku kondisa kwa mubapali ku itingile fa sipimo se situna hahulu ku muluti.

Newly baptized teachers of God's Word who meet Scriptural qualifications can reach out for various responsibilities in the congregation.
Baluti ba Linzwi la Mulimu ba ba sa zo kolobezwa ba ba kwanisa ze tokwahala ka ku ya ka Mañolo ba kona ku sebeleza fa ku kona ku fiwa buikalabelo bo bu shutana - shutana mwa puteho.
 Ha lu tokwi ku fumana sico se situna kamba ku itusisa mali a mañata.

Clearly, the angel was informing Daniel of the specific time for the coming of Jehovah's chosen Leader.
Kwa iponahaza hande kuli, lingeloi ne li zibisa Daniele ka za nako tenyene ya ku taha kwa Mueteleli ya ketilwe ki Jehova.
 Puo ye kenile ki niti ya Mulimu ye fumaneha mwa Linzwi la hae, yona Mañolo a Kenile.

Like his Father, Jesus does not jealously guard his authority.
Ka ku swana ni Ndat'ahe, Jesu h'a bukelezi m'ata a hae a tamaiso ka moya wa muñaña - toho.
 Mwendi kamuso.

However, Jesus never desired such a future because it was not Jehovah's will for him.
Kono Jesu naa si ka lakaza taba yeo kakuli yeo ne si yona tato ya Jehova.
 Walisamu n'a ñozi kuli: "Ku fela pilu, u tuhele ku halifa; u si ke wa filikana, mi u eze ze maswe. "

Yet, he remarked sympathetically: "The spirit, of course, is eager, but the flesh is weak. " - Mark 14: 34 - 38.
Niteñi, n'a bulezi ka ku ba utwela butuku kuli: "Pilu yona ya lata, kono nama ya fokola. " - Mareka 14: 34 - 38.
 Muhato wa Mulimu mwa taba ya Ezekiasi ne u petile mulelo luli wa ku bukeleza lusika lo ne lu ka libisa ku Mesiya.


[ Manzwi a bañi ba siswaniso 16]
 Miyaho ye mituna ya likota, macwe, ni sipi i ka ba ye bunolo ku yaha mandu a mande.

When we do not know how to deal with a certain crisis, how can the prayer of King Jehoshaphat prove helpful?
Ha lu sa zibi mwa ku tatululela butata bo buñwi, tapelo ya Mulena Josafati i kona ku lu tusa cwañi?
 Mwa Canada, Paki yo muñwi n'a ile kwa sintolo sa limota.

Demonic teaching was first heard in the garden of Eden

 Mwa naha yeo, mpo ye cwalo i ngiwa ku ba nzila ye isa kwa nako ya kwapili ya buiketo.

When the Witnesses visited his home, he agreed to a Bible study.
Lipaki ha ne ba mu potezi kwa ndu ya hae, a lumela ku ituta Bibele ni bona.
 Nihaike kuli muinelo wo ne u li o bunolo, ne u ni lutile kuli ha ni kutaza mwa makululu, mutu u swanela ku zwelapili ku zamaya ni ku sa yema sina sipula.

By means of his powerful holy spirit, he can make us equal to any trial we may face.
U itusisa moya wa hae o maata kuli a lu tuse ku itiisa mwa muliko ufi kamba ufi.
 Hape likuka ze lu etelela li tomile ka ku tiya fa Bibele.

What resulted in Rome from Paul's boldness?
Bundume bwa Paulusi ne bu tahisizeñi mwa Roma?
 4: 4; Joa. 5: 22, 23; 15: 10.

My life became absolutely dismal.
Na tomoha pilu luli.
 3: 2 - 4, 13.

Another Bible example involves a faithful woman named Naomi who lived through the death of her two sons.
Mutala o muñwi hape o ñozwi mwa Bibele ki wa musali ya sepahala ya bizwa Naomi, ya n'a shwezwi ki bana ba hae ba babeli.
 Bao ba ba fitile fa ku ziba ni ku sebeleza Jehova ha ba swani sina bao ba ba na ni ponahalo ya bumulimu kono ba bonisa ku s'a sepahala kwa m'ata a bona, ba ba sebeza sina ba ba lapela Mulimu kono ba fita fa ku ba sina ba ba na ni muzamao wa bona.

" You can tear my heart from my body, but you can never make me change my religion "
" Mwa kona ku pazula pilu ya ka mwa sifuba, kono ha mu koni ku tahisa kuli ni cince bulapeli bwa ka "
 Kwa Hosea 7: 4, batu ba swanisezwa kwa "licwe la mulilo, " ili leo ku bonahala kuli ne li ka libaka la kuli litakazo ze maswe ne li tuka mwahal'a zona.

The French Manuel Biblique states: "People knew that the seventy weeks of years fixed by Daniel were drawing to a close; nobody was surprised to hear John the Baptist announce that the kingdom of God had drawn near. "
Hatiso ya Sifura ye bizwa Manuel Biblique i li: "Batu ne ba ziba kuli lisunda ze 70 za lilimo ze n'e talusizwe ki Daniele ne li li fakaufi ni ku fela; ha ku na ya n'a komokile ku utwa Joani Mukolobezi a shaela kuli mubuso wa Mulimu n'o s'o sutelezi fakaufi. "
 Mutu ya maswe n'a kana a bulela kuli u iyakatwa lifolofolo, kono h'a susumezwi ki butokwi bwa zona.

Psalm 113 answers what question, and to whom does the command of Psalm 113: 1, 2 especially apply?
Samu 113 i alaba puzo mañi, mi ki ku bomañi k'o taelo ya kwa Samu 113: 1, 2 sihulu i sebeza?
 Likezo za Jesu ne li tiisize kelezo ya hae ye n'e filwe kwamulaho, ye li: "Mu bate pili mubuso wa Mulimu ni Ku Luka kwa Hae. "

And it will confirm the fact that attitude makes a difference!
Mi kukabonisa kuli kuba ni mubonelo omunde kwatusa luli!
 Ne ba bata ku lumelelwa ki Jehova, mi seo ne si swanelwa ki buitomboli bufi kamba bufi.

Accordingly, the apostle urged his fellow Christians: "Beloved ones, do not believe every inspired expression, but test the inspired expressions to see whether they originate with God, because many false prophets have gone forth into the world. " - 1 John 4: 1.
Kakuli bapolofita ba buhata ba bañata ba tile mwa lifasi. " - 1 Joani 4: 1.
 Mulena Ezekiasi ha n'a kulile matuku ni lifu le liñwi, n'a lapezi ku Mulimu mi "a lila maswe, " ili nto yeo ka mo ku bonahalela fela ne i fitile ku Jehova.

Originally written in Hebrew and later translated into Greek, the Gospel of Matthew was completed about 41 C.E. and serves as a bridge connecting the Hebrew Scriptures to the Christian Greek Scriptures.
Liñolo la Mateu ne li ñozwi lwa pili mwa puo ya Siheberu mi hamulaho se li tolokiwa mwa Sigerike mi ne li felizwe ku ñolwa ka 41 C.E. Ki lona la pili kwa Mañolo a Sigerike ku zwa ku a Siheberu.
 [ Siswaniso se si fa likepe 26]

Over the years, Floriano and I have had the privilege of helping more than 300 people to dedicate their lives to Jehovah.
Mwa lilimo ze felile, na ni bo Floriano lu bile ni tohonolo ya ku tusa batu ba ba fitelela 300 ku neela bupilo bwa bona ku Jehova.
 Ka mo ku bonahalela fela, mizwale ba luna ba kwa moya mwa Ghana ba sweli ku eza buñata bwa tukuluho ya bona ya bulapeli.

Noah was building the ark and warning the wicked for decades before the Flood arrived and wiped out that corrupt world system.
Nuwe n'a yaha aleka ni ku lemusa ba ba maswe ka mashumi - shumi a lilimo pili Munda u si ka fita kale ni ku t'o yundisa muinelo wa lifasi le ne li bolile leo.
 Bo Jan ba alaba kuli: "Mwa mazazi a luna a mañata, ne lu boni teñi kuli ha lu isi hahulu pilu kwa lika za kwa mubili.

Opposition to Bibles in the vernacular has been devastating, and its effects are still felt.
Ku haniswa kwa Bibele ya mwa lipuo ze ba ziba batu ku tisize butata, mi ze ne zwile mwateñi ni nako ye li sa li teñi.
 Ku Hulisa Lilato la ku Lata Niti Lu Ituta

An athlete's success depends to a large extent on the trainer.
Ku wina kwa mubapali mwa papali ne ku itingile hahulu ku mutwaelisi wa hae.
 Kabakala sishemo sa Jehova se si si ka libelelwa, lu pila mwa sibaka se si kumbani kono ili sa butokwa hahulu kwa lifasi - mubu le, le li nyinyani.

We do not need to make a big meal or spend a lot of money.
Halutokwi kulukisa sico sesituna kamba kusinyehelwa ki masheleñi amañata.
 Kacwalo Paulusi n'a ñozi "mwan'a hae ya latwa " cwana:" Cwale mwa ndu ye tuna ku na ni lipiza za gauda ni za silivera, ni za likota ni za lizupa; mi ze ñwi ki za mulelo o kutekeha, kono ze ñwi ki za ku sa kutekiwa.

The pure language is the truth of God found in his own Word, the Holy Scriptures.
Puo ye kenile ki niti ya Mulimu ye fumanwa mwa Linzwi la hae ka sibili, Mañolo a Kenile.
 Likezahalo ze tabisa zeo li talusizwe mwa Samu ya bu 45.

Maybe tomorrow.
Mwendi kamuso.
 Ki Kabakalañi Ha Mu Swanela ku Ipeya ku Jehova?

The psalmist wrote: "Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil. "
Walisamu naa ñozi kuli: "Lisela ku fela pilu, u tuhele ku halifa.
 Mane, haki ba bañata ba ba hana Jehova ka sipundumukela ni ka bomu.

Divine intervention in Hezekiah's case served the specific purpose of preserving the lineage leading to the Messiah.
Muhato wa n'a ngile Mulimu ku Ezekiasi n'o petile mulelo tenyene wa ku zwisezapili situhulu mwa n'a ka pepwa Mesiya.
 Lipaki ba ni bonisa buka ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, * ye n'e na ni likauhanyo mutumbi ze n'e nyakisisa lipuzo za ka.

High - quality materials of wood, stone, and metal will be freely available to build beautiful homes.
Lika zende hahulu za kuitusisa kwa kuyaha mandu amande zecwale ka likota, macwe, ni lisipi likaba teñi ka buñata, mi halina kutokwa kulekiwa.
 Jesu n'a laezi balutiwa ba hae kuli: "Mu ye cwale, mu lute macaba kaufela, mu ba kolobeze ka Libizo la Ndate, ni la Mwana, ni la Moya o Kenile; mu ba lute ku mamela ze ni mi laezi kaufela. "

In Canada a Witness went to an automobile body shop.
Mwa Canada Paki yo muñwi n'a ile kwa sibaka ko ku lukisezwa limota.
 Ndwa ya luna ki ndwa ya kwa moya, ili yeo lu tokwa ku ba ni yona ka lilwaniso za kwa moya.

In that country, such an offer is viewed as a way to a secure future.
Mwa naha yeo, kolo ye cwalo i ingiwa sina mutano o libisa kwa bupilo bo bunde kwapili.
 Lipaki za Jehova ne ba til'o lu omba - omba ha ne lu utwile za kozi ye ne lu ipumani ku yona, mi ne ba lu omba - ombile luli ka ku itusisa Linzwi la Mulimu.

Although the experience was a bit upsetting, it taught me that when doing street witnessing, one should keep moving and not stand like a post.
Nihaike kuli kezahalo yeo ne li ye nyemisa, ne i ni lutile tuto ya kuli ha ni kutaleza mwa likululu, ni swanela ku zamayanga isi ku yema feela sina musumo.
 Taba ye i ka lu tusa ku tatuba Salumoni ka mubonelo wa bubeli.

Also, the principles that guide us are firmly based on the Bible.
Hape likuka ze lu etelela li tomile ka ku tala fa Bibele.
 Batu Ba Butokwa Hahulu ku Fita Batu

4: 4; John 5: 22, 23; 15: 10.
4: 4; Joa. 5: 22, 23; 15: 10.
 Ka linako ze ñwi, malobalo a ka n'a banga a tiile kamba a n'a itusiswa kwa ku panga lika.

3: 2 - 4, 13.
3: 2 - 4, 13.
 Ka mo ku inezi fela, nako ye lu neela kwa sebelezo ya Jehova i itingile fa buitebuho ni miinelo ya luna.

Those who have come to know and serve Jehovah are not like those who have an appearance of godliness but prove false to its power, who behave as if they worship God but belie that claim by their conduct.
Batu base bazibile Jehova ni kumusebeleza habaswani ni batu bababonahala kuba balumeli kono basapili sina balumeli, ili babaipapata kuli balapela Mulimu kono muzamao wabona inze usabonisi cwalo.
 Paul Hyy, hamulaho n'a bulezi ka ku lumelelana kuli: "Ha ku na swalisano ni ye kana ni tabo.

At Hosea 7: 4, the people are likened to "a furnace, " or baker's oven, evidently because evil desires were burning within them.
Kwa Hosea 7: 4, batu ba swanisezwa kwa "sitofu " sa muapehi, mwendi kabakala litakazo ze maswe ze ne tuka mwa lipilu za bona.
 Ne ni tandile lihola ze peli kwa mikopano kapili - pili, mi ne ni sa zibi ze ne ka ezahala ha ne ni ka kutela kwa ndu.

A wicked person may say that he is concerned about animals, but he is not stirred by their needs.
Mutu ya maswe a kana a bulela kuli wa iyakatwa lifolofolo, kono ha iyakatwi luli ze li tokwa.
 " Mu be ni kozo ya mwa munahano, ni maikuto a li mañwi. " - 1 Pitrosi 3: 8.

Jesus ' actions reinforced his advice previously given: "Keep on, then, seeking first the kingdom and [God's] righteousness. "
Likezo za Jesu ne li koñomekile kelezo ya n'a file kwamulaho ye li: "Mu bate pili mubuso wa Mulimu ni Ku Luka kwa Hae. "
 Kono muinelo wa Bakreste sina bona wa fapahana, mi moya wa bona ni ona u cwalo.

They wanted to have Jehovah's approval, and that was worth any sacrifice.
Nebabata kutabisa Jehova, mi ki lona libaka hane baitombozi hahulu mwa bupilo bwabona.
 Kono ku na ni libaka le linde la ku nahana kuli buñata bwa batu ba ka utwisisa linzwi leo, ku li amuhela, ni ku piliswa.

When King Hezekiah was afflicted with sickness and certain death, he prayed to God and "began to weep profusely, " which evidently touched Jehovah.
Mulena Ezekiasi ha na kula hahulu kuli mane ne ku bonahala kuli na ka shwa, naa lapezi ku Mulimu ni ku "lila hahulu. "
 Ka ku swana, ka 36 C.E., Kornele ni Balicaba ba bañwi ne ba amuhezi niti ya Mulimu.

[ Picture on page 26]
[ Siswaniso se si fa likepe 26]
 LIKEPE 12 • LIPINA: 24

Clearly, our spiritual brothers in Ghana are making the most of their religious freedom.
Kaniti, mizwale ba luna ba Sikreste mwa Ghana ba itusisa hahulu tukuluho ya bona ya ku lapela.
 Kwa mukopano wa sikiliti o ne u bile teñi ka 2003, ne ku bile ni palo ye tuna ya baputehi b'a 407, mi b'a 5 ne ba kolobelizwe.

" During our days of plenty, " Jan answers, "we made sure not to get too attached to material things.
Jan u alaba kuli: "Ka nako ye ne lu na ni sifumu, ne lu boni teñi kuli ha lu yongobeli hahulu mwa sifumu.
 Ka mo ku inezi fela, libaka la luna le lituna la ku sebeleza Jehova ki lilato la luna ku yena.

Building Love for Truths We Learn
Ku Hulisa Lilato kwa Litaba Ze Lu Ituta
 Sa butokwa kikuli lika zeo li konwa ku fiwa bote ba ba li teñi, nihaike kuli buñata bwa zona li ka li siya fela ba sa ci.

Thanks to Jehovah's undeserved kindness, we exist in the narrow but vital biosphere of this tiny earth.
Lwa itumela kwa sishemo sa Jehova se si si ka libelelwa, lu pila mwa kalulo ye nyinyani kono ili ye butokwa hahulu ya lifasi - mubu la luna le li nyinyani hahulu.
 Hañata ni nahananga ka za lifasi le linca ni mo ku ka bela ku mata ni ku tula hape.

Paul therefore wrote his "beloved child " the following:" Now in a large house there are vessels not only of gold and silver but also of wood and earthenware, and some for an honorable purpose but others for a purpose lacking honor.
Paulusi kacwalo n'a ñolezi "mwan'a [hae] ya latwa " ze tatama:" Cwale, mwa ndu ye tuna lipizana za mwateñi hasi za gauda kamba za silivera fela, kono hape ku na ni za kota ni za lizupa; ze ñwi ki ze beezwi ku kutekiwa, ze ñwi ki ze sa kutekiwi.
 Ku mamela kelezo ya Paulusi hape ku ka lu tusa ku beya Mubuso wa Mulimu mwa sibaka sa pili, inze lu na ni sepo ya kuli lu ka fiwa ze lu tokwa. - Mat.

These exciting events are described in the 45th Psalm.
Likezahalo ze tabisa zeo li talusizwe kwa Samu 45.
 Sina mo ne ku bezi mwa miteñi ya Jesu, mutu ufi kamba ufi ya n'a si Muisilaele ya n'a bata ku lapela Jehova n'a ka bata ku swalisana ni batu ba Hae ba bulikani. - Joani 12: 20; Likezo 8: 27.

Why Dedicate Yourself to Jehovah?
Ki Kabakalañi ha mu Swanela ku Ineela ku Jehova?
 Ne ku kana kwa s'a bi ni lisupo ze iponelwa hande.

In fact, not many reject Jehovah suddenly and deliberately.
Mane, ki ba banyinyani ba ba hananga Jehova hañihañi kamba ka bomu.
 Ba lumela ka ku tiya kuli Jehova Mulimu n'a si ka tahisa kuli lifasi "li tokwe tuso, " kono" li yahiwe. "

The Witnesses showed me the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, * which contained entire chapters that addressed my questions.
Lipaki bao se ba ni bonisa buka ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, * ye na ni kauhanyo ye ne alabile lipuzo za ka.
 Fahalimu a seo, Paulusi n'a sa talusi kuli ku puluha hande ku tamehile kwa basali ba ba lumela.

Jesus directed his disciples: "Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you. "
Jesu n'a laezi balutiwa ba hae kuli: "Mu ye cwale, mu lute macaba kaufela, mu ba kolobeze ka Libizo la Ndate, ni la Mwana, ni la Moya o Kenile; mu ba lute ku mamela ze ni mi laezi kaufela. "
 Kabakaleo, bashemi ba Sikreste ba bañata ba bile ni tabo ye swana ni ya me yo muñwi wa kwa Netherlands.

Ours is a spiritual fight, for which we need to be equipped with spiritual armor.
Ya luna ki ndwa ya kwa moya, ili yeo lu tokwa ku ipakanya ka lilwaniso za kwa moya.
 " Sicaba si ka lwanisa sicaba se siñwi, " mi lico li ka ba teñi, lizikinyeho, ni matuku a yambukela.

When word of our calamity reached the Witnesses in Pietersburg, they came over and gave us genuine comfort based on God's Word.
Linzwi ka za likayamana la luna ha ne li fitile kwa Lipaki ba mwa Pietersburg, ne ba tile ni ku t'o lu fa ku omba - omba ko ku buniti ko ku tomile fa Linzwi la Mulimu.
 Lwa kona ku mu likanyisa ka ku lika ka t'ata ku tusa mutu ufi kamba ufi ya n'a kana a teeleza, niha n'a ka bonahala kuli h'a koni k'u nga muhato.

This article will help us to examine Solomon from both standpoints.
Salumoni ki yo muñwi wa batu bao.
 Ha ku na kakanyo ya kuli batu ba sikai, mwendi sikwata sa banana, ne ba ka be ba ile ba nosi, ili ku y'o nga nzila ye ne ba nga kuli i lukile.

People More Important Than Possessions
Batu Ki Ba Butokwa Hahulu Ku Fita Ze Luwilwe
 William, eluda ya kutekeha ka lilimo ze fitelela 20, u eleza banna ba ba sa z'o ketiwa kuli: "Mu late mizwale.

On occasion, my accommodations were a stable or a toolshed.
Ka linako ze ñwi, ne ni lobalanga mwa sitebule kamba mwa sibulukelo sa lisebeliso.
 Ba ba sa z'o zusiwa bao ba lukela ku " pumula. '

Of course, the amount of time we devote to Jehovah's service depends on our appreciation and circumstances.
Kaniti, buñata bwa nako ye lu neela mwa sebelezo ya Jehova bu itingile fa buitumelo bwa luna ni miinelo ya luna.
 Ka nako ye fitelela i liñwi, n'a ngile banana mwa mazoho a hae.

Paul Getty, later said in agreement: "Money doesn't necessarily have any connection with happiness.
Paul Getty, na bulezi manzwi a, hasamulaho ili ku lumelelana ni ba bañwi, kuli: "Mali haa koni luli ku tahisa tabo.
 Buikatazo bo bu cwalo hañata bu palezwi, ili ku fela mwahal'a lisunda kamba likweli.

Two hours at the meeting sped by quickly, and I wondered what would happen when I returned home.
Lihora ze peli za ku ba mwa mikopano ne li felile ka bubebe, mi se ni kala ku ikalelwa ze ne ka yo ezahala ha ne ni ka yo fita kwa ndu.
 N'a ñozi ka ketelelo ya moya wa Mulimu kuli: "Ha lu sepile Kreste mwa bupilo bo fela, lu ka ba ba ba si na tuso ku fita mutu ufi kamba ufi.

" Have unity of mind, fellow feeling. " - 1 Peter 3: 8.
" Mu be ni maikuto a li mañwi, mu utwelane butuku. " - 1 Pitrosi 3: 8.
 Mutomi wa ma - Web site a fa TV, ya bizwa Tdwid, u bulela cwana ka za musebezi wa hae ni batu ba bañata ba ba cuukile ba ba zwa mwa linaha ze shutana - shutana: "Ku sebelisana ni batu bao ne li nto ye komokisa luli.

The situation of fellow Christians, however, is different, and so is their spirit.
Kono Bakreste ba na ni mubonelo o shutana.
 Ndwa ya Lifasi ya I i kona k'u ngiwa sina makalelo fela a lindwa ze tuna, sina ha ku bonisizwe ki likezahalo za cwanoñu fa za lifasi.

But there is good reason to think that the majority will get the sense of the word, respond to it, and be saved.
Kono ku na ni libaka le linde la ku nahana kuli ba bañata ba ka ba ni kutwisiso ya linzwi, ku nga muhato kwa neku la lona, ni ku punyuha.
 N'a bulelezi balutiwa ba hae kuli: "Nako ya kutulo ki ye tuna...

Similarly, in 36 C.E., Cornelius and other Gentiles accepted God's truth.
Ka ku swana, ka 36 C.E., Kornele ni Balicaba ba bañwi ne ba amuhezi niti ka za Mulimu.
 ne ba ba buzize ka za sayansi ya bona ni ka za tumelo ya bona.

PAGE 12 • SONGS: 108, 24
LIKEPE 12 • LIPINA: 108, 24
 Mwa June 1951, sibeli sa bona ne ba kolobelizwe, mi hamulaho wa likweli ze silezi, ba kalisa bupaina.

At the district convention in Nuku'alofa in 2003, there was a peak attendance of 407, with 5 being baptized.
Kwa mukopano wa sikiliti mwa Nuku'alofa ka 2003, ne ku fumanehile palo ye tuna ya baputehi ba 407, mi ba ketalizoho ne ba kolobelizwe.
 Buñata bwa batu be lu kopana ni bona ba swana sina na, ili nto ye tahiswa ki puso ya Komyunizimu ni ya ku sa lumela kuli Mulimu u teñi.

Of course, our main reason for serving Jehovah is our love for him.
Ki niti kuli libaka le lituna le li tisa kuli lu sebeleze Jehova ki lilato la luna ku yena.
 13: 4, 5.

The main thing is that the items be made available to all attending, even though most will simply pass them on without partaking.
Nto ye tuna ki ya kuli lika zeo li fitiswe ku ba ba li teñi kaufela, nihaike kuli ba bañata ba ka li tambeka fela ku ba bañwi ku si na ku ca kwa teñi.
 8: 12; 2 Makor.

I often think about the new world and what it will be like to run and jump again.
Hañata ninahananga ka za lifasi lelinca ni mo nikaikutwelanga hanikakona kumata ni kutula - tula.
 Se i cincize buitati, buitati bo butuna ni ku fita; mwa libaka ze ñata lilato la muyahwa ni yena se li yolilwe ki sabo ya ku saba muyahwa ni yena, ili nto ye ne i ekelize kwa kezahalo ye maswe ye bulezwi fahalimu.

Following Paul's counsel will also help us to put God's Kingdom first, confident that our basic necessities will be supplied. - Matt.
Hape ku mamela kelezo ya Paulusi ku ka lu tusa ku bata pili Mubuso wa Mulimu inze lu na ni sepo ya kuli lu ka fiwa ze lu tokwa. - Mat.
 Ka ku ama kwa tuso yeo Mulimu n'a ba file, bosinyalana ba bañwi ne ba ñozi kuli: "Ka lilimo - limo, lu sebelelize Jehova sina munna ni musali mi lu ikozi limbuyoti ze ñata mi lu fitile fa ku ziba batu ba bande ba bañata.

As was still true in Jesus ' day, any non - Israelite who wished to worship Jehovah would want to associate with His covenant people. - John 12: 20; Acts 8: 27.
Nihaiba mwa miteñi ya Jesu, batu ba ne ba si Maisilaele ba ne ba bata ku lapela Jehova ne ba kona ku eza cwalo ha ne ba ka swalisana ni batu ba Jehova mwa ku mu lapela. - Joa. 12: 20; Lik.
 Kono ki kabakalañi mukopano wo ha ne u li wa butokwa hahulu?

Prediabetes may have no obvious symptoms.
Fokuñwi ha ku bangi ni lisupo ze bonisa kuli mutu u na ni swikili ye ekezehile hanyinyani mwa mali.
 Mwa mupotoloho wa luna, kamba sibaka se ne lu filwe, ne ku na ni lisa le lituna le ne li zwa kwa sibaka se si cisa hahulu sa Padng, se ne si fumaneha kwa Wiko wa sibaka se si buheha sa Lisa la Toba.

They firmly believe that Jehovah God did not make the earth "for nothing, " but" to be inhabited. "
Ba lumela ka ku tiya kuli Jehova Mulimu n'a si ka "bupa fela " lifasi, n'a li bupile" ilikuli li yahiwe. "
 Ku Hula ku Fita fa Nako ya ku Hula

In addition, Paul did not mean that safe childbirth is guaranteed to believing women.
Fahalimw'a seo, Paulusi n'a sa talusi kuli basali ba balumeli ha ba na ku ba ni butata ha ba puluha.
 Mu nyakisise ku nwa bucwala.

As a result, many Christian parents have experienced a joy similar to that of a mother in the Netherlands.
Kacwalo, bashemi ba bañata ba Sikreste ba bile ni tabo ye swana ni ya me yo muñwi wa kwa Netherlands.
 Kana muta o muñwi ba ka fumana taluso ye tezi ya pupo kamukana?

" Nation will rise against nation, " and there will be food shortages, earthquakes, and pestilences.
" Sicaba si ka lwanisa sicaba se siñwi, " mi ku ka ba ni tala, lizikinyeho, ni matuku a yambukela.
 Ha n'a lemuhile kuli mufuta wa mutu ne u sa koni ku fita fa ku ba teñi kwa hae, n'a si na sibaka se siñwi sa ku fetuhela teñi.

We can imitate him by eagerly trying to help any who might listen, even if they seem unlikely to respond.
Lwakona kumulikanyisa ka kuikataza kutusa batu babatabela kuteeleza, niha babonahala kuli habakoni kuamuhela niti.
 Kuli a bonise bunde bwa tokwahalo yeo, Jesu n'a itusisize swanisezo ya mutanga ya n'a li muyemeli.

It is unimaginable that a few individuals, perhaps a group of young ones, would have gone off on their own, taking a route that they viewed as preferable.
Neikaba butoto kuli sikwata se si nyinyani sa batu, inge cwalo sikwata sa banana, si ikele si nosi mwa nzila ye ne si nahana kuli ki yona ye lukile.
 Mu Pime ku Pila ka Mukwa O Lukile - Mu lise Mutapi ka Mukwa O Lukile

William, a respected elder for over 20 years, advises newly appointed men: "Love the brothers.
Bo William, base babile baana - bahulu ka lilimo zefitelela 20 batalusezanga mizwale babasazo ketiwa kuli: "Mulate mizwale.
 Mi cwale ba utwa ka za Jesu.

Those newly resurrected ones must "rest. "
Ba ba sa zo zusiwa bao ba lukela ku " pumula. '
 Haiba mutu yo muñwi a ikatulela ku ya kwa tende ko ku ezezwa patisiso, u zibe u ka eza cwalo.

On more than one occasion, he took children into his arms.
Ka linako ze fitelela hañwi, a ambeka banana ka mazoho a hae.
 Mwa "mazazi a maungulelo " a," linako ze tata " za n'a talusize muapositola Paulusi li nyandisa batu.

Such efforts have usually failed, fading out within weeks or months.
Hañata, buikatazo b'o se bu palile, ili ku fela mwa liviki kamba likweli.
 Ba Ba Musa - Ki Ba Ba Tabile Luli!

He wrote under inspiration: "If in this life only we have hoped in Christ, we are to be pitied more than anyone.
Naasusumelizwe kuñola kuli: "Haiba lu sepile Kreste mwa bupilo bo feela, u zibe lu swanela ku shwisa hahulu makeke ku fita ufi kamba ufi.
 Kono i tahisa kuli lipilu za bona li tale tabo ka ku ziba kuli Mubuso wa Jehova se u busa kale mwa lihalimu mi ona cwale - cwale fa u ka busa lifasi kaufela.

The founder of the television network CNN, Ted Turner, comments about his work with a number of talented individuals from various nations: "Meeting with these people was an incredible experience.
Kaniti, lu tokwa ku eza buikatazo kuli lu cince mubonelo wa luna ka za batu ba bañwi.
 Ka buniti fela, lifu haki nto ye likana ni Simbule se si m'ata ka ku fitisisa sa bupilo!

World War I can be viewed as just the beginning of significant wars, as is proved by recent world developments.
Ndwa ya Lifasi ya Pili ne li feela ya pili kwa lindwa ze ñata ze ne ka zwisa kozo mwa lifasi.
 Lu na ni mabaka a mande a ku itebuha "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso " ya ketilwe ki Jesu Kreste fahalimw'a z'a luwile fa lifasi - mubu.

He said to his disciples: "The harvest is great...
A bulelela balutiwa ba hae kuli: "Lukau ki lo lutuna...
 N'a ba bulelezi kuli: "Liseli la mina a li bonise batu cwalo, kuli ba bone misebezi ya mina ye minde, mi ba lumbe Ndat'a mina ya kwa lihalimu. "

asked her about her science and her faith.
ne ba mu buzize ka za tuto ya hae ya sayansi ni za tumelo ya hae.
 □ Ki mwa linzila lifi mo lu kona ku talimana ka ku tiya ni likulutendano la busepahali ku Mulimu?

In June 1951, both were baptized, and six months later, they began pioneering.
Ka June 1951, sibeli sabona bakolobezwa, mi hamulaho wa likweli ze 6, bakalisa kueza bupaina.
 Tukuluho ya lu file Mulimu i lu tisize mwa swalisano ni sizwale se si lilato, kono lu lukela ku eza kalulo ya luna ya ku bonisa lilato.

Many we meet have a background like mine, one shaped by Communism and atheism.
Batu babañata belufumananga banani mubonelo one nibanga ni ona kwamulaho.
 Ka ku ba pupo ya Mulimu, batu ba ipeya kwatas'a milao ya pupo ya Jehova.

13: 4, 5.
13: 4, 5.
 Ee, Jehova u ezize lika ze cwalo kaufela "ka butali. "

8: 12; 2 Cor.
8: 12; 2 Makor.
 Bakeñisa kuli libizo la Joele li talusa kuli "Jehova ki Mulimu, " ka swanelo u bonisa Lipaki za Jehova ba ba tozizwe ba mwa linako za cwale, ba ba sebeza ka bundume mwa ku shaela bubusi bwa Jehova.

It has turned colder, more selfish; in many places love of neighbor has been replaced by fear of neighbor, which contributed to the tragic event mentioned above.
U fetuhile o si na silikani, wa buitati ni ku fita; mwa libaka ze ñata lilato la ku lata muyahwa ni yena li yolilwe ki sabo ya ku saba muyahwa ni yena, ili nto ye ne i petile kalulo ye ñwi mwa kezahalo ya kozi ye bulezwi fahalimu.
 Hañata zee ne ze koñomekilwe ki lilato la hae, katulo ya hae ye lukile, butali bwa hae, ni m'ata a hae a matuna ka ku fitisisa.

Regarding the support that God had given them, one married couple wrote: "Over the years, we have served Jehovah as husband and wife and have enjoyed many blessings and have come to know many wonderful people.
Bosinyalana ba bañwi ne ba ñozi ka za tuso ye ne ba filwe ki Mulimu kuli: "Mwa lilimo ze fitile, lu sebelelize Jehova hamoho sina bosinyalana mi lu ikozi limbuyoti ze ñata mi lu zibile batu ba bañata ba bande.
 * Kacwalo, Lipaki za Jehova b'a nga Bibele sina ketelelo ya bona, libuka za bona za ka zazi ni zazi, ni simbule sa sepo ya bona ya za kwapili. - 2 Timotea 3: 16, 17.

But why was this meeting so important?
Kono ki kabakalañi mukopano wo haneuli wabutokwa?
 4 / 1

Our circuit, or assigned area, stretched from the hot, bustling city of Padang, in West Sumatra, to beautiful Lake Toba, a large volcanic lake nestled in the highlands of North Sumatra.
Mupotoloho wa luna, kamba sibaka se ne lu filwe ku sebeleza, ne u kalela kwa tolopo ye patehile hahulu ya Padang, ye ne i li mwa West Sumatra, mi ne u yo fita kwa Lisa la Toba, ili lisa le lituna le li fumaneha mwa malundu a kwa North Sumatra.
 Ka bukuswani, ba tokwa likuka za muzamao - ili milao ye tomile fa litumelo ze tiile ka za tobali - hamohocwalo ni muzamao o lumelelana ni litumelo zeo.

Growing to Maturity Takes Time
Ku Hula Ku Nga Nako
 PALO YA BATU MWA BIBELE 9 JEREMIA

Consider the use of alcoholic beverages.
Ka mutala, munyakisise taba ya kunwa bucwala.
 Nihaike kuli bupilo bwa bona luli bu itingile fa lizazi, batu ba bañata b'a bu nga ka likesha.

Will they ever find a complete explanation of the universe?
Kana basayansi bakakona kutalusa lika kaufela ka za pupo muta omuñwi?
 Ka mo ku inezi fela, n'a bulezi cimo kuli fa lizazi la "mata a matuna " a Mwan'a hae, mitangana ni likalibe ne ba ka " ifana ili bona ' mwa sebelezo ya Kreste ka ku lata.

When he realized that mankind was incapable of attaining his Utopia, he had nowhere else to turn.
Ha s'a lemuhile kuli mutu h'a koni ku fumana sibaka sa hae se si petehile, n'a si na ko kuñwi kwa ku biukela.
 Hamulaho wa lilimo - limo, ka 1972, ha ne lu potela Betele ya kwa Brooklyn, kaizeli ya n'a sa zo feza Sikolo sa Giliadi a lu atumela.

In order to illustrate the reasonableness of this requirement, Jesus used an illustration about a slave who was a debtor.
Mutanga yo naa kolotezi mulenaa hae masheleñi a mañata ili a naa ka mu tokwa ku sebeza mazazi a 60 milioni kuli a life mulena hae masheleñi ao.
 Ku zwa feela ka nako yeo, ha ni si ka mu atumela nto ifi kamba ifi ya butokwa. " - Kenji.

Shun Dishonest Gain - Shepherd the Flock Eagerly
Mu Ambuke Bufumu bo bu Maswe - Mu Lise ka Pilu ye Lata
 Makazo yeo ne i bonisañi?

Then they heard of Jesus.
Hamulaho wafo, bautwa za Jesu.
 Lizazi la pumulo ya Mulimu li ka zwelapili ku fitela mulelo wa hae ka ku ama ku lona u talelezwa ka ku tala kwa mafelelezo a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti.

If someone decides to go to the polling booth, that is his decision.
Haiba a ikatulela ku ya ko ku ezezwa liketisa, ki ku yena.
 Kono Uria mane n'a si ke a kena mwa ndu ya hae - ku si na taba ni buikatazo bwa Davida bwa ku mu susueza ku eza cwalo.

In these "last days, " the" critical times hard to deal with " described by the apostle Paul are afflicting mankind.
Mwa "mazazi a maungulelo " a," linako ze tata " ze talusizwe ki muapositola Paulusi li sweli ku zieza mufuta wa mutu.
 Ku si na taba ni sizo kamba bulapeli bwa mina, lifu ki sisupo se si na ni ku talimana ni sona.

How Happy the Mild - Tempered!
Tabo Hakalo Ki ya ba ba Ishuwa!
 Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.

Instead, it causes their hearts to overflow with joy at knowing that Jehovah's Kingdom already rules in the heavens and will shortly rule over the entire earth.
Kono, i bisa lipilu za bona ku tala tabo ya ku ziba kuli Mubuso wa Jehova wa busa kwa lihalimu mi ona cwale fa u ka busa lifasi - mubu kamukana.
 Kacwalo mu si ke mwa tuhelela ma - Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba ku mi palelwisa ku itusisa Web site ye itusiswa kwa ku lumelana litaba.

Surely, death is no match for the all - powerful Source of life!
Niti kikuli lifu haki se siñwi ku Mulimu ya m'ata, yena liwelu - welu la bupilo!
 P.

We have sound reasons to be grateful for "the faithful and discreet slave " appointed by Jesus Christ over his belongings on earth.
Lu na ni mabaka a utwahala a ku sepa "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso " ya beilwe ki Jesu Kreste fa bukombwa bwa za luwile fa lifasi.
 LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI

" Likewise let your light shine before men, " he told them, "that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens. "
N'a ba bulelezi kuli: "Liseli la mina a li bonise batu cwalo, kuli ba bone misebezi ya mina ye minde, mi ba lumbe Ndat'a mina ya kwa lihalimu. "
 Ki kelezo mañi yeo Paulusi n'a file kwa Bakreste ba mwa Roma, mi lu kona ku i sebelisa cwañi mwa liswalisano za luna ni ba kwande?

□ In what ways can we meet the challenge of loyalty to God?
□ Lu kona ku talimana ka ku tiya ni likulutendano la busepahali ku Mulimu ka linzila lifi?
 • Batoziwa ba ziba cwañi kuli ba amuhezi pizo ya lihalimu?

God - given freedom has brought us into association with a loving brotherhood, but we must do our part to show love.
Tukuluho ya lu file Mulimu i lu tisize mwa swalisano ya sizwale se si lilato, kono lu lukela ku eza kalulo ya luna ili ku bonisa lilato.
 Ba belekanga lihora ze ñata kwa mibeleko ya bona ye shutana - shutana.

As a creation of God, man is subject to Jehovah's physical laws.
Ka ku ba sibupiwa sa Mulimu, mutu u tamilwe ki milao ya Jehova ya mwa pupo.
 Ka ku ya ka Mañolo, Jesu n'a fitile lili fa ku ba kalulo ya pili ya "peu " ya" musali " wa Mulimu wa kwa lihalimu?

Yes, Jehovah has made all such things "in wisdom. "
Ee, Jehova u ezize lika zeo kaufela "ka butali. "
 Lilato la sizwale le li cwalo ha li zibahali fela ka maikuto kamba maikuto fela.

Since Joel's name means "Jehovah Is God, " he fittingly portrays Jehovah's anointed Witnesses of modern times, who serve boldly in proclaiming Jehovah's sovereignty.
Bakeñisa kuli libizo la Joele li talusa "Jehova ki Mulimu, " ka ku swanela luli u yemela Lipaki ba ba tozizwe ba Jehova ba mwa linako za cwale, ba ba sebeza ka bundume mwa ku shaela bubusi bwa Jehova.
 Hatiso ye ñwi i lu konisa ku eza patisiso ifi kamba ifi ye s'e tolokilwe ki sikwata sa luna ni ku bona mo lu konela ku peta hande musebezi wa luna wa ku toloka. "

Usually the four that are highlighted are his love, his justice, his wisdom, and his almighty power.
Hañata to tune to tu koñomekilwe ki lilato la hae, katulo ya hae ye lukile, butali bwa hae, ni m'ata a hae a si na maciñekelo.
 Niteñi, ba ba ipala fela ku ba ni tumelo ha ba pili sina situpu.

* Therefore, Jehovah's Witnesses take the Bible as their guide, their manual for daily living, and their fountain of hope for the future. - 2 Timothy 3: 16, 17.
* Kacwalo, Lipaki za Jehova ba nga Bibele sina ketelelo ya bona, buka ye ba bonisa mwa ku pilela ka zazi, ni liweluwelu la bona la sepo kwa neku la nako ya kwapili. - 2 Timotea 3: 16, 17.
 ● "Mulimu u ka atula misebezi kaufela, ni ze patilwe kaufela, nihaiba ze nde kamba ze maswe. " - Muekelesia 12: 14.

4 / 15
2 / 1
 Carol n'a sheununwa ki b'a kena ni bona sikolo bakeñisa kuli lizwalo la hae le li lutilwe ka Bibele ne li si ke la mu lumeleza ku abana mwa mikiti ya lipumulo ni mikiti ya lilato la ku lata naha ya habo mutu.

In short, they need values - a moral code made up of strongly held beliefs about sex - along with conduct that conforms to those beliefs.
Ka bukuswani, ba swanela ku ziba likuka za muzamao ze swanela ni ku pila ka ku lumelelana ni likuka zeo.
 Mi silimo ni silimo ha ne mu nze mu lemusa ka za Munda o ne u taha, ne mu ka be mu fumani kuli batu ne ba tupwikezi hahulu mwa litaba za bupilo bwa ka zazi kuli mane "ha ba si ka lemuha se siñwi " - f'o kikuli," munda wa kena, mi wa ba kukisa kaufela. " - Mateu 24: 39; Luka 17: 26, 27.

BIBLE CARD 9 JEREMIAH
KADI YA BIBELE 9 JEREMIA
 Likiti - kiti za mabasi - ku kopanyeleza cwalo ni banana ba banyinyani, basali ba ba itwezi, ni basupali - ne ba filwe buikalabelo bwa ku zamaya musipili o tanda mazazi a 20 wa ku ya kwa Siberia.

Although their very lives depend upon the sun, many people take it for granted.
Nihaike kuli bupilo bwa bona bu itingile fa lizazi, batu ba bañata ba li keshebisa.
 Lu swalisani ni kopano ye tisa mezi a kenile a niti ku luna, kono lu lukela ku eza kalulo ya luna.

Indeed, he foretold that on the day of his Son's "military force, " young men and women would" offer themselves willingly " in Christ's service.
Mane Jehova na polofitile kuli fa lizazi la Mwan'a hae la ku "puma ndwa, " micaha ni likalibe ne ba ka " kopana ba nze ba lata ' ku sebeleza Kreste.
 N'a nepile fa lineku la Jehu - mi lineku la Jehova mwa ndwa yeo ye mwahal'a bulapeli bwa buhata ni bwa niti.

Years later, in 1972, when Maxine and I were visiting Brooklyn Bethel, a sister who had just graduated from Gilead School approached us.
Lilimo zeñata hamulaho wa fo, na ni bo Maxine hane lupotela Betele ya kwa Brooklyn ka 1972, kaizeli yomuñwi yanaakwazize sikolo sa Giliadi ataha ku luna.
 Ki lifi ze ñwi za linzila zeo?

Since then, I haven't approached her about anything important. " - Kenji.
Ku zwa honafo, ha ni sa ba bulelelanga nto ifi kamba ifi ya butokwa. " - Kenji.
 U bulela kuli: "Ne ni ikutwile maswabi a manyinyani, kono a itumelela kuli n'a sa koni ku bala magazini kaufela.

What did this miracle indicate?
Makazo yeo ne i bonisañi?
 Joshua n'a susuelizwe cwañi?

God's rest day will continue until his purpose in connection with it has been fully realized at the end of Christ's Thousand Year Reign.
Kacwalo lizazi la Mulimu la pumulo li ka zwelapili ku fitela a peta mulelo wa hae kwa mafelelezo a Lilimo ze Sikiti za Puso ya Kreste.
 Muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Ha ne ni sa li mwana, ne ni bulela sina mwana, ne ni utwa sina mwana, ne ni hupula sina mwana; kono ha ni se ni hulile ku ba munna, na felisa za mwana. "

But Uriah would not even enter his home - despite David's efforts to encourage him to do so.
Davida naa bata kuli Uria a yo lobala ni musalaa hae ilikuli Uria a nahane kuli mwana ya naa ka pepwa ki wa hae. Kono Uria naa si ka ya kwa ndu ya hae.
 Jesu, ka ku fiwa m'ata sina Mulena wa Mubuso wa Mulimu wa kwa lihalimu, n'a kalisize ku kubukanya kwa lizoho la hae la bulyo la sishemo ku bao ba ne ba bata ku latelela liseli.

Whatever your cultural or religious background, death is a fact that has to be faced.
Ku si na taba ni mupilelo wa mina kamba tumelo ya bulapeli, lifu ki nto ye na ni ku talimanwa ni yona.
 Mwa mazazi ao mwahal'a Ndwa ya Lifasi ya II, twaniso kwa neku la ku kutaza kwa luna ne li ye tuna, kono ne lu zwezipili ku swalisana ni bao kaufela ba ne ba lata niti ya Bibele mwa Middle East.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.
 Mu ikutwa cwañi ka za maeluda ba mwa silalanda sa mina ba ba sa li banana hahulu kamba ba ba zwa kwa mushobo kamba sizo si sili?

So don't let a social network "bankrupt " you.
Kabakaleo, mu si ke mwa tuhelela Web site ye itusiswa kwa ku lumelana litaba ku mi sinyeza nako ya mina kaufela.
 Ha lu nyaziwa kamba ku sikululwa ki mubelekisi kamba mubelekisi, ki ko kunde ku wa pilu.

P.
P.
 Seo ki swanisezo ye nde hakalo ya batu ba ba cincize ba ba sebeleza Mulimu ka buñwi!

ALSO IN THIS ISSUE
LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI
 Muhato w'o ne u akalelizwe mwa Volyumu VI ya hatiso ya Millennial Dawn (ya mwa Lilimo ze Sikiti) mi hape ni mwa hatiso ya mwa Germany ya Zion's Watch Tower ya August buniti.

What counsel did Paul give to Christians in Rome, and how can we apply it in our relations with outsiders?
Ki kelezo mañi yeo Paulusi n'a file kwa Bakreste ba mwa Roma, mi lu kona ku i sebelisa cwañi mwa liswalisano za luna ni ba ba kwande?
 Ka ku likanyisa Kreste ni "lilu le lituna la lipaki " ba ne ba li teñi pili yena a si ka taha kale, Bakreste ba niti ka buikuhumuso ba itusisa libizo la Mulimu.

• How do the anointed know that they have received the heavenly calling?
• Batoziwa ba ziba cwañi kuli ba amuhezi pizo ya lihalimu?
 Likaizeli za hae, bo Mareta ni Maria, ne ba lumile linumwana ku mulikan'a bona yo mutuna Jesu.

They work long hours at their separate jobs.
Ba sebezanga nako ye ñata kwa mibeleko ya bona.
 Ki ye sikuka se siñwi se lu kona ku ituta mwa taba ye.

According to the Scriptures, when did Jesus become the primary part of the "seed " of God's heavenly" woman "?
Ka ku ya ka Mañolo, Jesu n'a bile lili yena wa pili kwa "peu " ya musal'a Mulimu wa kwa lihalimu?
 Mi mu ka ikola yona ka ku tala, ku si na lipilaelo, ku inyaza, ni ku tokwa buiketo ili zeo hañata li banga teñi hamulaho wa tobali ya mutu a si ka kena kale mwa linyalo. - Liproverbia 7: 22, 23; 1 Makorinte 7: 3.

Such brotherly love is not characterized by mere emotion or feeling.
Lilato la sizwale le li cwalo ha li tahiswi fela ki maikuto.
 Mukreste yahulile kwa moya uzwelapili kubata likuka za mwa Bibele zekona kumutusa kuziba zelukile ni zesika luka

Another tool enables us to research everything that has already been translated by our team and see previous creative solutions to our translation challenges. "
Siitusiso sesiñwi sona silutusanga kubatisisa litaba kaufela zesetolokilwe ki sikwata sa batoloki baluna ni kubona mone batatululezi matata ene bakopani ni ona hane batoloka. "
 Mabaka kaufela a ku itumba ka za butuna bo bu twi ki bwa mutu h'a na ku ba teñi.

Yet, mere professed faith is as lifeless as a corpse.
Niteñi, tumelo ya ku ipapata fela ki ye shwile sina situpu.
 Habakuki 3: 7 - 11 i lu hupulisañi?

● "The true God himself will bring every sort of work into the judgment in relation to every hidden thing, as to whether it is good or bad. " - Ecclesiastes 12: 14.
● "Misebezi kaufela, ni ze patilwe kaufela, kamba ki ze nde kamba ze maswe, Mulimu u ka li bulela ni ku li atula. " - Muekelesia 12: 14.
 Ka mo ku inezi fela, balutiwa bao ne ba si ka petahala, kono busepahali bwa bona ne bu omba - ombile Mwan'a Mulimu.

Carol faced ridicule from her classmates because her Bible - trained conscience would not allow her to share in holiday celebrations and patriotic ceremonies.
Carol na sheununwanga ki baituti ba na banga ni bona mwa kilasi i liñwi, bakeñisa kuli lizwalo la hae le ne li lutilwe ki Bibele ne li sa mu lumelezi ku ikenya mwa mikiti ya pumulo ni mikiti ya naha.
 Bakeñisa kuli ne ba zwezipili mwa mubonelo wa bona wa ku zwafa, sicaba mutumbi ne si na ni ku yambaela ka lilimo ze 40 mwa lihalaupa.

And year after year as you warned of the coming Deluge, you would have found that the people were so wrapped up in the daily affairs of life that "they took no note " - that is," until the flood came and swept them all away. " - Matthew 24: 39; Luke 17: 26, 27.
Mi silimo ni silimo ha mu nze mu fa temuso ka za ku taha kwa Munda, ne mu ka fumana kuli batu ba yongobezi hahulu mwa litaba za bupilo bwa ka zazi ni zazi kuli mane "ha ba si ka lemuha se siñwi " - f'o kikuli," mane munda wa kena, mi wa ba kukisa kaufela. " - Mateu 24: 39; Luka 17: 26, 27.
 Kacwalo, "ba ba beilwe fa bulena " ba konwa ku bulelwa kuli ba" tomilwe ki Mulimu. "

Thousands of families - including little children, pregnant women, and the elderly - were loaded into boxcars for a grueling 20 - day - long train trip to Siberia.
Mabasi a ' eza likiti - kiti, ku kopanyeleza cwalo banana, baima, ni basupali - ba longiwa mwa limota mi ba kala musipili o t'ata wa mazazi a 20, ku ya kwa Siberia ka sitima.
 Kono ne ba itutile tuto ya butokwa.

We are associated with an organization that brings the pure waters of truth right to us, but we must do our part.
Lu mwa kopano ye lu tiseza mezi a kenile a niti, kono lu na ni ku eza se siñwi ni luna.
 Mwa lilimo ze bat'o ba ze peli ku zwa fa lifu la hae, ni se ni hupuzi ka za lilimo za luna za butokwa hamoho - ba bañata mwa bulumiwa bwa mwa linaha li sili hamohocwalo ni kwa sibaka se situna sa tamaiso sa Lipaki za Jehova kwa Brooklyn, New York.

He was unmistakably on Jehu's - and Jehovah's - side in this conflict between false and true worship.
Ku si na kakanyo n'a li kwa lineku la Jehu - ni la Jehova - mwa ndwa yeo ye ne li mwahal'a bulapeli bwa buhata ni bwa niti.
 Bo Mukubesa: Ka nako ya bukombwa bwa hae bwa fa lifasi, Jesu naa bonisize kuli myaha ye 7 ne i si ka fela kale.

What are some of these ways?
Ki lifi ze ñwi za linzila zeo?
 Ka mo ku inezi fela, kamita mu k'a ba mushemi kwa bana ba mina.

" I felt a little ashamed of myself, " she says. But she went on to admit that she did not manage to read every magazine article.
Cornelia n'a bulezi kuli: "Ne ni swabile, " kono a itumelela kuli n'a sa fezangi ku bala magazini kaufela.
 3: 1.

What encouragement did Joshua receive?
Jehova naasusuelize cwañi Joshua?
 Ka mikwale ya bona ba ka tula mihuma, ka malumo a bona ba ka tula licekesi; sicaba se siñwi ha si sa na ku pumela se siñwi ka lilumo, mi ha ba sa na ku ituta ndwa. " - Isaya 2: 2, 4.

The apostle Paul wrote: "When I was a babe, I used to speak as a babe, to think as a babe, to reason as a babe; but now that I have become a man, I have done away with the traits of a babe. "
Muapositola Paulusi naa ñozi kuli: "Ha ne ni li mwanana, ne ni bulela sina mwanana, ne ni nahana sina mwanana, ne ni nyakisisa lika sina mwanana; kono cwale ha u bona se ni li muuna, ni tuhezi mikwa ya bwanana. "
 Fahalimu a seo, Mubuso ne li yona taba ye tuna ya ku kutaza kwa Jesu.

Jesus, empowered as King of God's heavenly Kingdom, began to gather to his right hand of favor those who wanted to follow the light.
Jesu, y'a filwe m'ata sina Mulena wa Mubuso wa Mulimu wa kwa lihalimu, n'a kalisize ku kubukanya kwa lizoho la hae la bulyo bao ba ne ba bata ku latelela liseli.
 Sina ha se ku lemuhilwe, ne ku na ni veine ye ñata hape.

In those days during World War II, opposition to our preaching was great, but we kept in contact with all lovers of Bible truth in the Middle East.
Ka nako yeo, ili nako ya Ndwa ya Lifasi ya bubeli, twaniso kwa musebezi wa luna wa ku kutaza ne li ye tuna, kono ne lu zwelapili ku swalisana ni ba ba lata niti ya Bibele kaufela mwa Middle East.
 " Kakuli wa ni tusa mwa musebezi wa ka. " - 2 Tim.

How do you feel about the elders in your area who are younger than you or who are from a different race or culture?
Muikutwanga cwañi ka za baana - bahulu ba mwa silalanda samina babali banana ku mina kamba ba litalo lisili kamba babanani sizo sesishutana ni samina?
 Kabakala libi za hae, n'a bile ni manyando mwa lubasi lwa hae.

When we are criticized or corrected by a supervisor or an employer, it is wise to remain calm.
Haiba lu nyaziwa kamba ku elezwa ki kapitao kamba ya lu belekisa, ki hande ku shiama fela.
 Nihaike n'a hulisizwe ki bashemi ba ba si ka petahala - Josefa ni Maria - Jesu ka buikokobezo "n'a ikokobeza ku bona. "

What a beautiful picture this is of changed peoples serving God in unity!
Ki poniso kwa bunde ya batu ba ba cincizwe ba ba sebeleza Mulimu ka buñwi!
 Mubuso wa Mulimu u ka felisa lipilaelo kaufela ze maswe ku ya ku ile.

This course of action was suggested in Volume VI of the Millennial Dawn series (1904) and also in the German edition of Zion's Watch Tower of August 1906.
Taba yeo neiezizwe bakeñisa zene talusizwe mwa buka yebizwa Millennial Dawn Volyumu VI ya mwa 1904 ni mwa magazini yene tahisezwa kwa Germany ya Zion's Watch Tower ya August 1906.
 Bolule - lule ne ba abani mwa sebelezo ya bupaina bwa ku tusa, mi liputeho ne li bonahala ku bonisa tabo ni tabo ye ipitezi.


Lwakona kuituta kwa mizwale ba kwa Tesalonika bane batusani ka nako yene banyandiswa hasituhu.
 Mi ku bile cwalo ni kwa batu ba bañata haisali ku zwiwa f'o.

In imitation of both Christ and the great "cloud of witnesses " who preceded him, true Christians proudly use God's name.
Ka ku likanyisa Kreste ni "lilu le lituna la lipaki " ba ne ba pilile pili Jesu a si ka taha kale, Bakreste ba niti ba tabela ku itusisa libizo la Mulimu.
 Mwa Bibele, seo si ama "ku ziba ka yeloseli, " ili zibo ye talusa" swalisano ya ku sepana mwahal'a batu. "

His sisters, Martha and Mary, dispatched messengers to their close friend Jesus.
Likaizeli za hae, bo Mareta ni Maria, ba luma batu ku yo taluseza mulikanaa bona yo mutuna, Jesu, za butuku bwa Lazaro.
 " I lu fa m'ata a ku zamaisa mutu y'o ni ku mu fa muhupulo wa m'ata.

Here is another principle we can glean from this account.
Mi seo kona sikuka se siñwi se si fumaneha mwa likande le.
 Walisamu n'a opezi kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya sa zamayi ka kelezo ya ba ba maswe,... kono u tabela mulao wa [Muñ'a] Bupilo; mi wa u nahana musihali ni busihu. "

And you'll be able to enjoy it fully, without the worries, regrets, and insecurities that are so often the aftermath of premarital sex. - Proverbs 7: 22, 23; 1 Corinthians 7: 3.
Mi mu ka kona ku ikola yona ka ku tala, ku si na ku inyaza kamba ku bilaela se siñwi, mo ba inyazezanga ni ku bilaela batu ba ba ezanga buhule. - Liproverbia 7: 22, 23; 1 Makorinte 7: 3.
 Davida yena ka sibili n'a izibela hande ka m'o Jehova a bezi ya musa ku seo.

A mature Christian keeps looking for Bible principles that can help him to know what is right and what is wrong
Mukreste yahulile kwa moya uzwelapili kubata likuka za mwa Bibele zekona kumutusa kuziba lika zelukile ni zesika luka
 Ku Cinca " Lizazi la Jehova '

All reasons for boasting about one's supposed superiority will be gone.
Ha ku sa na ku ba ni za ku ikuhumuseza bupahamo bwa mutu.
 Jesu n'a bulelezi balateleli ba hae kuli: "Mutanga h'a fiti mulen'a hae.

Of what are we reminded by Habakkuk 3: 7 - 11?
Habakuki 3: 7 - 11 i lu hupulisañi?
 Mi ka mo ku bonahalela, manzwi a muapositola y'o n'a fumani kalabo ye sishemo.

Of course, those disciples were imperfect, but their loyalty was a comfort to the Son of God.
Ki niti kuli balutiwa bao ne ba si ka petahala, kono busepahali bwa bona ne bu omba - ombile Mwan'a Mulimu.
 Mwa taba ye tatama, lu ka nyakisisa ye ñwi ni ye ñwi ya lilwaniso za kwa moya.

Because they persisted in their pessimistic attitude, the whole nation had to wander 40 years in the wilderness.
Kabakala kuli ne ba pihelezi mwa mubonelo wa bona wa kutokwa sepo, sicaba kamukana ne si na ni ku yembana mwa lihalaupa ka lilimo ze 40.
 Ku taha cwañi kuli Jehova a " zibe ba ba lukile '?

Thus, "the existing authorities " can be said to" stand placed in their relative positions by God. "
Kacwalo, " malena ba ba li teñi ' ba konwa ku bulelwa kuli ba "tomilwe ki Mulimu. "
 Haiba lu nyema, kutwisiso neikana ya bonisa kuli lu swanela ku kuza ilikuli lu pime ku kuza.

But he learned an important lesson.
Kono ne ba itutile tuto ya butokwa.
 [ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 6]

In the nearly two years since his death, I have thought about our precious years together - many in a foreign missionary assignment as well as at the world headquarters of Jehovah's Witnesses in Brooklyn, New York.
Mwa lilimo ze bat'o ba ze peli ku zwa f'a timelezi, ni kengezi ka za lilimo za butokwa ha ne lu li hamoho - buñata bwa zona lu li mwa sebelezo ya bulumiwa mwa linaha ze ñwi ni kwa sibaka se situna sa tamaiso ya mwa lifasi kamukana sa Lipaki za Jehova kwa Brooklyn, New York.
 (b) Nuwe n'a zamaile ni Mulimu ka nako ye kuma kai, mi n'a na ni buikalabelo mañi bo butuna?

Cameron: Well, during his earthly ministry, Jesus indicated that the seven times had not yet ended.
Bo Mukubesa: Ka nako ya bukombwa bwa hae fa lifasi, Jesu naa bonisize kuli myaha ye 7 ne i si ka fela kale.
 Paulusi n'a li mubeleki ya cwañi?

Of course, you will always be a parent to your children.
Niti kikuli mukazwelapili kuba bashemi ba bana bamina.
 Tokwahalo ya sibaka sa makopanelo ne i filwe kwa muyaho wa muleneñi, mi ka tabo, naha ne i filwe m'ata a ku yaha Ndu ya Mubuso.

3: 1.
3: 1.
 Bupolofita bo kaufela bo bu swana ne bu talelelizwe cwañi?

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore. " - Isaiah 2: 2, 4.
Ka mikwale ya bona ba ka tula mihuma, ka malumo a bona ba ka tula licekesi; sicaba se siñwi ha si sa na ku pumela se siñwi ka lilumo, mi ha ba sa na ku ituta ndwa. " - Isaya 2: 2, 4.
 Kana ne Mu Ka Tabela ku Potelwa?

Further, the Kingdom was the theme of Jesus ' preaching.
Fahalimu a seo, Mubuso ne i li yona toho ya taba ya ku kutaza kwa Jesu.
 Mi kaniti lwa itebuha kuli ka ku ba misebezi ya Jehova, pula ni puka li tiisa limela za lifasi - mubu.

As has been noted, there was also plenty of wine.
Sina mo se lu bonezi, hape ne ku na ni veine ye ñata.
 Ku ezanga lipapali zeo ku kona ku lu luta lituto ze peli za butokwa.

" For he is useful to me for ministering. " - 2 Tim.
" Kakuli u ni tusa hahulu mwa musebezi. " - 2 Tim.
 Ba bañata ba ba ipapata ku lumela ku Mulimu ba iketela ku latelela lituto za bulapeli ze ezizwe ki batu ni muzamao wa bona. - Mateu 15: 7 - 9.

As a result of his own sins, he had calamities within his family.
Kabakala libi za hae, lubasi lwa hae ne lu keni mwa butata.
 Haiba lu talimana ni mikwalelo ye mituna, lu ka fuyolwa ha lu nze lu " latelela Jehova ka ku tala. '

Although he was raised by imperfect parents - Joseph and Mary - Jesus humbly "continued subject to them. "
Jesu naa kuteka bashemi ba hae, bo Josefa ni Maria, nihaike kuli ne ba si ka petahala.
 Maisilaele ne ba ipuzizeñi luli, kacwalo ba buza kuli: "Lu ka kuta cwañi? "

God's Kingdom will root out all harmful anxiety forever.
Mubuso wa Mulimu ukafelisa lipilaelo kaufela zelunani zona.
 2, 3.

Millions shared in auxiliary pioneer service, and congregations seemed to radiate exceptional excitement and joy.
Mizwale ni likaizeli ba bañata ne ba ezize bupaina bwa ku tusa mwa kweli yeo. Ni mina mwa kona ku fumana tabo ye tuna!
 Mutanga ya maswe y'o ki yo muñwi wa sikwata se si talusizwe kwa 2 Pitrosi 3: 3, 4.

And so have many people since then.
Mi haisali ku zwiwa f'o, batu ba bañata ba ezize cwalo.
 Ku tapa kwa mazoho ne li mukwa wa Sijuda, isiñi wa Maroma, wa ku bonisa ku sa sulula mali. - Deuteronoma 21: 6, 7.

In the Bible this involves "the act of knowing through experience, " a knowledge that expresses" a relationship of trust between persons. "
Mwa Bibele seo si ama "kezo ya ku ziba ka ku yelaseli, " zibo ye bonisa" swalisano ya ku sepana mwahal'a batu. "
 Kana lipilaelo za kona ku tatulula butata bufi kamba bufi?

" It puts us in charge of transactions and confers a sense of power on the buyer.
Ku lu tahisezanga ku ikutwa kuli lu na ni maata fahalimwaa lika ze lu leka mi ku kona ku tahiseza muleki ku ikutwa kuli u na ni maata.
 Mukopano wo ne u kalile ka silimo sa 1893, mi ne u bile ni lingambolo ze ipitezi za bakutazi ba kamita.

The psalmist sang: "Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones,... but his delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night. "
Walisamu n'a opezi kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya sa zamayi ka kelezo ya ba ba maswe,... kono ki ya tabela mulao wa [Muñ'a] Bupilo; mi wa u nahana musihali ni busihu. "
 Ku ituta puo ye nca ki ndongwamo ya bupilo bo bu sa feli.

David himself was well aware of how reasonable Jehovah is in this regard.
Davida yena ka sibili n'a ziba hande ka m'o Jehova a bezi ya musa hahulu mwa taba yeo.
 Sina ka mutala, mwa lizazi la Jesu tawala mwa Jerusalema ne i wile ni ku bulaya batu b'a 18.

Surviving " Jehovah's Day '
Ku Punyuha " Lizazi la Jehova '
 Kono ku ziba lituto ze mutomo za Bukreste ki kwa butokwa hahulu, "lico ze tiile " kwa tokwahala kuli mutu a hule kwa moya ku fita fa buhulu bwa Sikreste.

Jesus told his followers: "A slave is not greater than his master.
Jesu naa bulelezi balateleli ba hae kuli: "Mutanga ha fiti mulenaa hae.
 Ki lifi linzila ze ñwi ze lu kona ku bonisa ka zona kuli lu sepile Jehova?

And the apostle's words evidently met with a favorable response.
Mi ku bonahala kuli kelezo ya muapositola ne i amuhezwi.
 Ka ku swana, Jehova u lu bupile ni tukuluho ya ku iketela.

In the following article, we will examine each piece of spiritual armor.
Mwa taba ye tatama, lu ka nyakisisa silwaniso ni silwaniso sa kwa moya.
 Ku shwelwa ki balatiwa ki nto ye ñwi ye maswe hahulu ye kona ku swana sina muutwa mwa mubili.

How is it that Jehovah " takes knowledge of the righteous ones '?
Jehova u " ziba ba ba na ni niti ' ka nzila ifi?
 Nihaiba ku kondisa kwa bona ko ku bonahala ku ba ko ku kuswani ka ku fitisisa ki kwa ka nakonyana fela, kakuli "ha ku na butali, ha ku na ngana, mi ha ku na kelezo ku [Jehova, NW]. " - Liproverbia 21: 30.

If we do become angry, discernment may indicate that we should keep quiet so as to avoid a conflagration.
Haiba lu fita fa ku halifa, kutwisiso neikana ya bonisa kuli lu swanela ku kuza ilikuli lu pime mizanda.
 Haiba mutu u zwisizwe mwa puteho, ki sifi sa lukela ku eza kuli a swalelwe ni ku kutiswa sinca?

[ Box / Picture on page 6]
[ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 6]
 Ha se ba mu bulelezi kuli ne ba bata ku bulela ka za but'ata b'o mañi ni mañi a talimani ni bona, bo bu cwale ka ku itusisa maswe milyani ye kola ni but'ata bwa lubasi, n'a lumezi ku teeleza.

(b) How long did Noah walk with God, and what heavy responsibilities did he have?
(b) Nuwe n'a zamaile ni Mulimu ka nako ye kuma kai, mi n'a na ni buikalabelo bo butuna bufi?
 Kono seo ne si si ke sa ba se si bunolo.

What kind of worker was Paul?
Paulusi ne li mubeleki ya cwañi?
 Ku si na taba ni ku sa lumelelana ko ku atile, banana - ku kopanyeleza cwalo ni banana ba ba sa nonoboka - ba susuezwa hahulu ki bashemi ba bona ku fita litaka za bona.

The need for a meeting place was presented to city hall, and happily, land was granted to build a Kingdom Hall.
Kwa kupiwa sibaka sa ku yaha teñi Ndu ya Mubuso ku ba ba zamaisa za muleneñi, mi ka tohonolo sibaka sa fiwa.
 Fa kezahalo ye ñwi cwalo, Anna n'a itamile kuli ha n'a ka pepa mwana, n'a ka fa Jehova.

How were all these parallel prophecies fulfilled?
Bona bupolofita bo bu swana b'o kaufela ne bu talelelizwe cwañi?
 Kana lishea le li sebeza ka bunolo fela ki le li holofaza?

Would You Welcome a Visit?
Kana ne Mu Ka Amuhela ku Potelwa?
 Hamulaho, ne ba ka amuhela Naha ya Sepiso sina sanda, ka buikolwiso bwa tuso ya bumulimu kwa lila za bona.

And we certainly are grateful that as Jehovah's handiwork, rain and dew invigorate the earth's vegetation.
Mi lu ba ba itebuha luli kuli pula ni puka ze ezizwe ki Jehova li wetulusa limela za lifasi.
 Ha lu nze lu eza cwalo, mulilo wa lilato u ka susueza sizwale sa luna ku si na taba ni kuli lifasi le li na ni silami ni situhu.

That exercise could teach two important lessons.
Hamueza cwalo, mukaluta bana bamina lituto zepeli za butokwa.
 Jehova ka sishemo u tuhelela lizazi ku benya ni pula ku wela fahalimw'a batu kaufela

Many who claim to believe in God choose to follow man - made religious teachings and their own brand of morality. - Matthew 15: 7 - 9.
Batu babaipapatanga kuli balumela ku Mulimu balatelelanga feela lituto za bulapeli zesa fumanehi mwa Bibele mi baikezezanga lika zebalata kaufela mwa bupilo. - Mateu 15: 7 - 9.
 Yeo ne li nto ye komokisa luli!

If we face great obstacles, we will be blessed as we " follow Jehovah fully. '
Mi haiba lu talimani ni matata, Jehova u ka lu tusa ha lu mu " latelela ku feleleza. '
 Ba tokwa ku kumalela kwa likuka ze tiile za kwa moya ze tomile fa Mañolo, mi ba lukela ku kumalela "mutu yo munca ya bupwa ka siswaniso sa Mulimu mwa ku luka, ni mwa ku kena kwa niti. " - Maefese 4: 22 - 24.

The Israelites wondered what specifically they had to do, so they asked: "In what way shall we return? "
Maisilaele ne ba ikomokezi ka za seo luli ne ba na ni ku eza, kacwalo ne ba buzize kuli: "Lu ka kuta mwañi? "
 Mwa bupolofita bwa hae bo butuna bo bu ama mafelelezo a muinelo wa linto, Jesu n'a koñomekile butokwa bwa ku baleha ko ku cwalo.

2, 3.
2, 3.
 Kana ne mu kile mwa zuha fa lizazi le li futumala hahulu, ku buyela mwa moya o bata, ni ku ikutwa ku tabela ku pila?

That evil slave is part of a group described at 2 Peter 3: 3, 4.
Mutanga ya maswe yo ki yo muñwi wa sikwata sa batu ba ba talusizwe kwa 2 Pitrosi 3: 3, 4.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku beya Jehova mwa munahano bupilo bwa luna bwa ka zazi ni zazi?

Hand washing was a Jewish, not a Roman, way of expressing nonparticipation in bloodshed. - Deuteronomy 21: 6, 7.
Ku tapa kwa mazoho ne li sizo za Majuda, isi sa Maroma, sa ku bonisa ka sona kuli mutu ha na mulatu wa ku sulula mali. - Deuteronoma 21: 6, 7.
 Jesu kihona ha n'a sa z'o taha fa sipula se ne si li bukaufi ni lapa.

Does worrying solve any problems?
Kana ku bilaela ku ka mi tusa se siñwi?
 Sina feela lisupo za butuku bwa mukuli ha li kona ku tusa mualafi ku fita fa ku kula hande, likezahalo ze bulezwi mwa bupolofita bo, ne li ni tusize ku lemuha kuli lu pila mwa "mazazi a maungulelo " a bulezwi mwa Bibele.

Beginning at the 1893 Chicago Convention, the program included special colporteur sessions.
Kwa mukopano o mutuna o ne u ezizwe ka silimo sa 1893 kwa Chicago, bakutazi ba kamita bao ne ba filwe kolo ye ipitezi ya ku abana mwa tukiso.
 Ya itutile ku zamaisa munahano ni maikuto a hae u ka fumana bunolo ku zamaisa mubili wa hae kaufela.

Learning a new tongue is a lifelong pursuit.
Ku ituta puo ki mungendenge wa mwa bupilo kaufela.
 Ha ne ni na ni lilimo ze 9, boma ne ba potezwi ki Paki yo muñwi ya n'a bulela puo ya si - Hungary, yona puo ya habo boma, ye n'e ba susuelize ku teeleza kwa lushango lwa Bibele.

For instance, in Jesus ' day a tower in Jerusalem fell and killed 18 people.
Ka mutala, mwa linako za Jesu, tawala mwa Jerusalema ne i wezi batu b'a 18 ni ku ba bulaya.
 Ku Fumana Tokwahalo Ye Tuna - Tokwahalo I Tokwa

Knowing the fundamental doctrines of Christianity is vital. However, "solid food " is needed to promote spiritual growth toward Christian maturity.
Nihaike kuli ku ziba lituto za matatekelo ki kwa butokwa, lu tokwa ku ca "lico ze tiile, " ili ku talusa lituto ze tibile za mwa Bibele, kuli lu kone ku eza zwelopili ha lu nze lu sebeleza Mulimu.
 Kacwalo a sinya silikani sa musizana y'o ni mulikan'a hae y'o.

What are some ways that we demonstrate trust in Jehovah?
Ki mwa linzila lifi mo lu bonisa kuli lu sepile Jehova?
 Ka 1994 ne lu fitile fa ku ba ni kezahalo ye ñwi ye zwile mubano muta lihatiso za luna za pili ne li hatisizwe mwa puo ya Si - Slavonic.

Similarly, Jehovah has created us with free will.
Ka nzila ye swana, Jehova u lu file tukuluho ya ku iketela ze lu bata ku eza.
 Jehova n'a ka swabisa cwañi milimu ya macaba a n'a kenyize batu ba hae mwa sibaka se situna?

The loss of loved ones is yet another bitter situation that can be like a thorn in the flesh.
Ku shwelwa ki balatiwa ki muinelo o muñwi o butuku o kona ku swana ni muutwa mwa mubili.
 LIKEPE 26 • LIPINA: 76, 56

Even their seeming successes are at best temporary, for "there is no wisdom, nor any discernment, nor any counsel in opposition to Jehovah. " - Proverbs 21: 30.
Mane ni ze bonahala kuli ki ku kondisa kwa bona ki za swalelele fela, kakuli "ha ku na butali, ha ku na ngana, niheba mulelo, o kona [Jehova, NW]. " - Liproverbia 21: 30.
 Ku bapanya litaba zeo ku luta.

If a person has been disfellowshipped, what must he do to be forgiven and reinstated?
Haiba mutu yo muñwi u zwisizwe, ki sika mañi s'a lukela ku eza kuli a kutiswe sinca ni ku swalelwa?
 Ba ne ba li ni na mwa nzila ye liba kwa lifu cwale se ba kozwi bucwala kamba mane ha ba sa na lubasi kamba se ba li mwa tolongo - kamba ba shwile.

After they told her that they wanted to talk about the problems that everybody faces, such as drug abuse and family troubles, she agreed to listen.
Ha se ba mu bulelezi kuli ne ba bata ku bulela za matata a ' ziyelize mañi ni mañi, a ' cwale ka ku sa itusisa hande milyani ye kola ni mikatazo ya mwa lubasi, a lumela ku ba teeleza.
 Mi mu be ni buikolwiso bwa kuli buikatazo bwa mina bwa ku hulisa bana ba mina "ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena " bu ka ba ni tumelezo ya hae. - Maefese 6: 4.

But that would not have been easy.
Kono kueza cwalo, nekusike kwa mibela bunolo.
 Mane, ba na ni ku itutiwa.

Despite common perceptions, children - including teenagers - are more influenced by their parents than by peers.
Kusina taba kuli kunani mibonelo yeatile hahulu, bana, hamohocwalo ni banana babasa nonoboka, basusuezwanga hahulu ki bashemi babona kufita litaka zabona.
 Kutokwa.

On one of these occasions, Hannah vowed that if she bore a son, she would give him to Jehovah.
Fa musipili o muñwi o ne ba ile kwa tabernakele, Anna a itama ka luci kuli haiba a pepa mwan'a mushimani, na ka mu fa Jehova.
 Ku si na kakanyo, Jesu n'a nga ka butuna sebelezo ya hae ku ba bañwi.

Are practical jokes simply harmless fun?
Kana ku ezanga lishea le li utwisa ba bañwi maswabi ki mukwa o munde wa ku bapala ka ona?
 [ Siswaniso se si fa likepe 6]

Later, they would receive the Promised Land as an inheritance, with the assurance of divine help against their enemies.
Hasamulaho, ne ba ka amuhela Naha ya Sepiso sina sanda, ba na ni sepiso ye tiile ya tuso ya bumulimu kwa neku la lila za bona.
 U ka busa, ku kalela kwa liwate le liñwi, ku ya ku le liñwi; ku zwa kwa Nuka, ku ya kwa mafelelezo a lifasi. "

As long as we do, the fire of love will warm our brotherhood no matter how bitterly cold and unfeeling this world becomes.
Ibile fela lu zwelapili ku eza cwalo, mulilo wa lilato u ka futumaza swalisano ya luna ya sizwale ku si na taba ni ku fokola ni ku sa ba ni maikuto ko ku ba teñi kwa lifasi le.
 Mulelo wa hae ne u amilwe.

Jehovah kindly allows the sun to shine and the rain to fall upon all humans
Jehova ka musa u lumelela lizazi ku benyeza batu kaufela ni pula ya hae ku ba nelela
 9

Impossible!
Ha ku konahali!
 KA NAKO ye ñwi mwahal'a lilimo ze 62 ni 64 C.E., muapositola Pitrosi n'a ñolezi "batu ba mwa lifasi ba ba hasani, Galatia, Kapadosia, Asia, ni Bitinia. "

They need to cling to strong spiritual values based on the Scriptures, and they must keep on "the new personality which was created according to God's will in true righteousness and loyalty. " - Ephesians 4: 22 - 24.
Ba tokwa ku kumalela kwa lika ze butokwa za kwa moya ze tomile fa Mañolo, mi ba lukela ku buluka "mutu yo munca ya bupwa ka siswaniso sa Mulimu mwa ku luka, ni mwa ku kena kwa niti. " - Maefese 4: 22 - 24.
 Fahalimu a seo, haiba ku konahala, Lipaki ka butu ba potela litolongo kuli ba itute Bibele ni mapantiti ni ku zamaisa mikopano ya Sikreste.

In his great prophecy regarding the conclusion of the system of things, Jesus emphasized the vital need for such flight.
Mwa bupolofita bwa hae bo butuna bo bu ama ka za ku fela kwa muinelo wo wa linto, Jesu n'a koñomekile ka za butokwa bo butuna bwa ku saba ko ku cwalo.
 Ka mubulelelo o muñwi, ne i tiisizwe ki zuho ya Jesu yena ka sibili.

Did you ever wake up on a sunny day, breathe in the fresh air, and feel glad to be alive?
Mu nahane fela mo mu ikutwelanga ha mu zuha kakusasana, mu fumana lizazi la benya, mi mu kala ku buyela moya o munca!
 Sina Nehemia, lu tokwa ku lapela ku Jehova kuli a lu etelele ni kuli a lu tiise kuli lu zwelepili mwa musebezi wa luna wa butokwa hahulu wa ku kutaza

Why should we take Jehovah into account in our daily lives?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku hupula Jehova mwa bupilo bwa luna bwa ka zazi?
 Kana mifuta kaufela ya bulapeli i libisa kwa sibaka se si swana - inge mikwakwa ye liba kwa lilundu le li pahami?

Jesus had just come out onto a balcony overlooking the courtyard.
Jesu kona ha na sa zo zwa mwa ndu mwa na zekisezwa ni ku to yema fa sibaka se si lumbile sa mwa lapa.
 Kabakalañi?

Just as a combination of symptoms can help a doctor reach the correct diagnosis of a patient's illness, the combination of events mentioned in those prophecies helped me to see that we are living in what the Bible calls "the last days. "
Sina feela lisupo za butuku zeshutana - shutana halikona kutusa dokota kuziba butuku bwaakula mutu, likezahalo zeshutana - shutana zetalusizwe mwa bupolofita bobu mwa mañolo ao, neli nitusize kulemuha kuli lupila mwa linako zeibiza Bibele kuli ki "mazazi a maungulelo. "
 Haiba lu utwisisa ni k'u nga muhato fa liswanisezo za hae, lwa kona ku ba ni tabo ye tuna - cwale ni mwa nako ya kwapili ye s'a feli.

He who has learned to control his mind and feelings will find it easier to control his whole body.
Mutu ya itutile ku iswala mwa munahano ni maikuto a hae ku ka mu bela bunolo ku zamaisa mubili wa hae kaufela.
 Lilato leo (a·gaʹpe mwa Sigerike) ki lilato la muzamao le li beya mwa munahano buikalabelo, sikuka, ni swanelo, kono hañata li kopanyeleza maikuto a tiile.

When I was nine years old, Mother was visited by a Witness who spoke Hungarian, my mother's native tongue, which moved her to listen to the Bible's message.
Ha ne ni li wa lilimo ze 9, bo ma ne ba potezwi ki Paki ya naa bulela puo ya kwa Hungary, ili puo ya bo ma, mi kacwalo bo ma ne ba susuelizwe ku teeleza kwa lushango lwa mwa Bibele.
 Ha lu tokwi ku kambamela "mwa lihalimu " kamba ku ya" kwa neku le liñwi la liwate " ilikuli lu itute seo Mulimu a tokwa ku luna.

Filling an Inherent Need - A Must
Ku Fa Tuso Ye Ba Tokwa Batu Kaufela
 Buñata bo butuna ba fumana cwañi tuso kwa sebelezo ya Jesu ya fa nyangela?

She thus ruined the girl's relationship with the boyfriend.
Kacwalo a sinya swalisano ya musizana ni mulikan'a hae wa mushimani.
 Mu lemuhe kuli linzwi la Sigerike le li tolokilwe kuli "mu ikokobeze " li talusa muhato o swanela k'u ngiwa ka putako.

In 1994 we reached another milestone when the first of our publications was printed in the Kyrgyz language.
Ka 1994, nelubile ni tohonolo yeñwi ya kuba ni hatiso yapili mwa puo ya Sikegizi.
 1, 2. (a) Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku komoka ha lu kopana ni lipilaelo ze ñwi?

How would Jehovah humiliate the gods of nations who had put on great airs against his people?
Jehova n'a ka tompolola cwañi milimu ya macaba a n'a ikuhumuseza batu ba hae ba Isilaele?
 Kacwalo, ha ku si ka tokwahala palo ye tuna ya Lipaki ba ba zwa mwa linaha li sili kuli ba zwisezepili musebezi wa ku kutaza ni ku u kopanya hande.

PAGE 26 • SONGS: 76, 56
LIKEPE 26 • LIPINA: 76, 56
 " Ba Nazi ne ba likile ku ni bulaya kwa mubili; ba Komyunizimu ne ba likile ku sinya moya wa ka.

To compare these accounts is instructive.
Ku na ni ze lu ituta mwa ku bapanya litaba zeo.
 Ki nto mañi ye ne mu tusize ku peta musebezi o mutuna wo?

Those who were with me on the road to death are now either alcoholics or no longer have a family or are in prison - or are dead.
Bao ba ne ba inzi ni na mwa nzila ye isa kwa lifu cwale se ba li matahwa kamba ha ba sa na lubasi kamba ba inzi mwa tolongo - kamba ba tokwahalile.
 Sihulu haisali ku zwiwa ka 1935, se ba zwezipili ku kubukanya buñata bo butuna, ba ba nyakalala ka tibelelo ya ku fita mwa "ñalelwa ye tuna " ni ku ikola bupilo bo bu sa feli mwa paradaisi fa lifasi - mubu.

And be assured that your efforts to raise your children "in the discipline and mental - regulating of Jehovah " will have his approval. - Ephesians 6: 4.
Mi mu ikolwise kuli buikatazo bwa mina bwa ku hulisa bana ba mina "ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya Mulena " bu k'a fumana tumelezo ya hae. - Maefese 6: 4.
 Tom, yo muñwi wa lubasi lwa Betele mwa Estonia, u li: "Ku na ni sibaka fela se si kwahule ni Betele, mi bukaufi ni tolopo ku na ni mushitu o munde ili mo na ni musal'a ka lu ikola ku zamaya ka mahutu a manyinyani.

In fact, they have to be learned.
Niti kikuli u na ni ku itutiwa.
 Jesu Kreste, mutu yo mutuna ka ku fitisisa ya kile a pila fa lifasi - mubu, n'a amuhezi ketelelo.

Hardly.
Kutokwa.
 Kwa nalulelule, ka 1919, ne ku swana inge kuli batu ba hae ne ba filwe bupilo ni naha ye nca.

Without a doubt, Jesus took serving others seriously.
Kaniti luli, Jesu n'a nga kuli ku sebeleza ba bañwi ne li nto ya butokwa.
 17, 18.

[ Picture on page 6]
[ Siswaniso se si fa likepe 6]
 Mulimu ki ya kenile, kacwalo h'a lu ezi mwa miinelo ye ne i ka fokolisa ku hana kwa luna bufosi.

And he will have subjects from sea to sea and from the River to the ends of the earth. "
U ka busa, ku kalela kwa liwate le liñwi, ku ya ku le liñwi; ku zwa kwa Nuka, ku ya kwa mafelelezo a lifasi. "
 Kwa omba - omba hakalo ku ziba kuli Jehova wa hupula kuli lu liluli fela!

His purpose was involved.
Likezahalo zeo neliama kutalelezwa kwa mulelo wahae.
 Milao ye tomilwe hande ya naha yeo i talusizwe.

9
9
 Bona "batu ba ba li limpo " bao ki baokameli, kamba maeluda, ba ba ketilwe ki Jehova ni Mwan'a hae, ka moya o kenile, ku lisa lingu ka musa.

SOMETIME between the years 62 and 64 C.E., the apostle Peter wrote to "the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. "
IBATO ba mwahalaa lilimo za 62 ni 64 C.E., muapositola Pitrosi naañolezi "baenyi mwa lifasi babahasani mwa Ponto, Galatia, Kapadosia, Asia, ni Bitinia. "
 ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

In addition, where possible, Witnesses personally visit prisons to study the Bible with inmates and to conduct Christian meetings.
Ku zwa f'o, ha ku konahala, Lipaki ka butu ba potelanga litolongo kuli ba itute Bibele ni batamiwa ni ku zamaisa mikopano ya Sikreste.
 Jesu ni yena n'a hanile ku sabiswa ki lila za hae.

It was, in effect, guaranteed by the resurrection of Jesus himself.
Naabile ni sepo yeo bakeñisa kuli naaziba kuli Jesu naazusizwe kwa bafu.
 Libaka le liñwi ki la kuli, i ekeza kwa kutwisiso ye tuna ni ku fita ya ku peta lika ni mulelo mwa bupilo.

Like Nehemiah, we need to pray for Jehovah's guidance and for strength to continue in our all - important preaching assignment
Sina Nehemia, lu tokwa ku lapelela ketelelo ni m'ata a Jehova kuli lu zwelepili mwa musebezi wa luna wa butokwa hahulu wa ku kutaza
 Ka ku fapahana, n'a bulezi ku Mulimu mi n'a lapezi ku yena.

Do all forms of worship lead to the same place - like roads up to a mountain peak?
Kana mifuta kamukana ya bulapeli i liba kwa sibaka si li siñwi - sina mikwakwa ye liba fa njongonjongo ya lilundu?
 Ndwa ya mwa Korea ha ne i tumbukile ka 1950, a honona ka za ku ikenya kwa bona mwa ndwa.

Why?
Libaka?
 Mabasi a bona a ngiwa kuli a pila mwa muyaho o bizwa Cooia, kwa Germany.

If we understand and act on his illustrations, we can be very happy - now and into the endless future.
Haiba lu utwisisa ni k'u nga muhato fa liswanisezo za Jesu, lwa kona ku ba ni tabo ye tuna - cwale ni ku isa mwa nako ya kwapili ye sa feli.
 Mane, u sepisize ku eza cwalo.

That love (a·gaʹpe in Greek) is a moral love that takes into account duty, principle, and propriety, but it often includes strong emotion.
Lilato leo (a·gaʹpe mwa Sigerike) ki lilato le li ama ku ba ni buikalabelo, le li tomile fa sikuka, ni le li swanela, kono hañata li ama maikuto a tiile.
 Kabakaleo, batu ba ba tabela ba sweli ku potelwa ki batu bao mwendi ne ba si ke ba fumanwa mwa bukombwa bwa fa ndu ni ndu.

We do not have to ascend "into the heavens " or journey" to the other side of the sea " in order to learn what God expects of us.
Ha lu tokwi ku kambamela "kwa lihalimu " kamba ku ya kwa " buse bwa liwate ' kuli lu itute za tokwa Mulimu ku luna.
 Musal'a Abrahama Sara n'a si ka kuza ha n'a lemuhile lubeta kwa buiketo bwa mwan'a hae Isaka.

How does the great crowd benefit from Jesus ' public service?
Buñata bo butuna ba tusiwa cwañi ki sebelezo ya Jesu ku ba bañwi?
 Nihaike kuli bupilo bwa hae ne bu li mwa kozi, n'a bulezi ka za ku sileleza balutiwa ba hae.

The tense of the Greek word rendered "clothe yourselves " denotes action to be taken with a sense of urgency.
Muinelo wa linzwi la Sigerike le li itusisizwe la "mu apale maikuto " u bonisa muhato o na ni k'u ngiwa ka kutwisiso ya ka putako.
 Ka ku ba banna, mu swanela ku sebelisa cwañi m'ata a mina a tamaiso a ' filwe ki Mulimu?

1, 2. (a) Why should we not be surprised when we experience some anxiety?
1, 2. (a) Ki kabakalañi halusa swaneli kukomoka haluba ni lipilaelo?
 Mu zwelepili mwa ndwa ku fitela kalulo kaufela ya Babilona i ba matota.

Thus, it has not required large numbers of foreign Witnesses to keep the preaching going and to keep it well organized.
Kacwalo, ha ku si ka tokwahala lipalo ze ñata za Lipaki ba ku sili mwa ku zwisezapili musebezi wa ku kutaza ni ku u zamaisa hande.
 Ki kabakalañi ha ni swanela ku eza cwalo? "

" The Nazis tried to destroy me physically; the Communists tried to break my spirit.
U li: "Ba Nazi ne ba likile ku ni bulaya; ba Komyunizimu ne ba likile ku ni zwafisa.
 Ki ufi o ne u li mulelo wa matrakiti a ' tatamana a ' bizwa The Oldism?

What equipped him to care for that weighty assignment?
Naafumani kai maata anaa mutusize kupeta musebezi omutuna wo?
 N'a hulisize Mubuso ka mabaka a ' fita licisehelo za hae fela.

Especially since 1935, they have proceeded to gather a great crowd, who rejoice in the prospect of passing through "the great tribulation " and enjoying everlasting life in a paradise earth.
Sihulu haisali ku zwiwa ka 1935, se ba zwezipili ku kubukanya buñata bo butuna, ba ba fumana tabo mwa tibelelo ya ku pululeza "ñalelwa ye tuna " ni ku ikola bupilo bwa ku ya ku ile mwa paradaisi ya fa lifasi - mubu.
 Nihaike kuli miinelo ye cwale ka pumulo ni lipapali neikana ya ekeza kwa buiketo bwa luna bwa ka nañungelele, sihulu se lu hulisize kwa mubili ni kwa moya bakeñisa kuli lu amuhezi ketelelo ya mwa Mañolo.

Tom, a member of the Bethel family in Estonia, says: "Just a block away from Bethel is the sea, and nearby there is a beautiful forest where my wife and I enjoy going for short walks.
Tom ya li silama sa lubasi lwa fa Betele mwa Estonia, u li: "Bukaufi ni Betele ku inzi liwate. Mi hape fakaufi ku na ni mushitu o munde ko ni yo tambalanga ni musal'a ka.
 Mari ha n'a li fa likamba la nuka ya Eufrati, n'a li fa likamba le lituna la muleneñi wa Mari mi n'a li fa likamba la mukwakwa wa lipisinisi o n'o bonisa kuli Siko sa Peresia ne si na ni Asirya, Mesopotamia, Jerusalema, ni likamba la liwate la Mediteranea.

Jesus Christ, the greatest man who ever lived, accepted direction.
Jesu Kreste, yena mutu yo mutuna ka ku fitisisa ya kile a pila fa lifasi - mubu, n'a amuhezi ketelelo.
 [ Mbokisi fa likepe 23]

Finally, in 1919, it was as if his people were given life and a new land.
Kwa mafelelezo, ka silimo sa 1919, nekuswana feela inge kuli batu nebafilwe bupilo ni naha yenca.
 Yona susuezo ye tiisa yeo ya Bibele i mu konisa ku zwelapili ku ba ni mubonelo o munde wa bupilo.

17, 18.
17, 18.
 6 / 1

God is holy, so he does not place us in circumstances that would weaken our resistance to wrongdoing.
Mulimu ki ya kenile, kacwalo h'a lu beyi mwa miinelo ye ne ka fokolisa m'ata a luna a ku hana ku eza bufosi.
 Ka ku beya mwa munahano muinelo wa lona, Ananiasi mwendi n'a na ni ku bata nako ya ku fumana ndu ya Judasi.

How comforting to know that Jehovah remembers that we are dust!
Ki ko ku omba - omba hakalo ku ziba kuli Jehova w'a hupula kuli lu liluli!
 Ka linako ze ñwi banana b'a bonwa inze ba sweli ku zamaya - zamaya hamohocwalo ni ku s'a ba ni mahutu a ' si na mulumo kamba mahutu a ' si na m'ata.

Detailed boundaries of the land are defined.
Milulwani luli ya naha y'a tomiwa.
 Haiba mu lela za ku eza ni ku sebeza ka t'ata, mu ka ba ni ze ñata. "

These "gifts in men " are overseers, or elders, appointed by Jehovah and his Son, through holy spirit, to shepherd the sheep with tenderness.
Bona batu " ba ba li limpo ' ba ki baokameli, kamba maeluda, ba ba ketilwe ki Jehova ni Mwan'a hae, ka ku itusisa moya o kenile, ilikuli ba lise lingu ka musa.
 Ba bañwi mwa bateelezi ba Paulusi ne ba bilaezi ha ne ba utwile ka za zuho.

published by Jehovah's Witnesses.
ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
 Mu Be Ba Ba Bunolo!

Jesus likewise refused to be intimidated by his enemies.
Jesu ni yena n'a si ka sabiswa ki lila za hae.
 " Ku Ambolisana " - Kwa Tokwahala

For one thing, it contributes to a greater sense of accomplishment and purpose in life.
Tuso ye ñwi ki ya kuli lu ka ikutwa kuli ku na ni ze lu petile mwa bupilo mi lu ka ziba ze lu pilela.
 Ku na ni mabaka a mañata cwalo a ku eza cwalo!

On the contrary, he talked to God and prayed to him.
Kono naa bulelanga ni Mulimu, mi naa lapelanga ku yena.
 Ni nwanga bucwala bo bu kuma kai sunda ni sunda?

When the Korean War erupted in 1950, he questioned various churchmen about their involvement in war.
Ndwa ya kwa Korea ha i tumbuka ka 1950, bo John ba buza ba bahulu ba bulapeli bo bu shutana - shutana ka za ku ikenya kwa bona mwa ndwa.
 Hamulaho wa nako, Davida a ba ni aleka ya bulikani bwa Mulimu ni Isilaele mi a tutela kwa Jerusalema, ko ne i yahezwi mwa tende.

Their remains are allegedly housed in the cathedral of Cologne, Germany.
Kuti masapo a bona a bulukilwe mwa keleke ya kwa Cologne, kwa Germany.
 Mu ambolisane misebezi ye mu kona ku ituta ilikuli mu kone ku ba ni buikoneli bo butuna ni ku fita.

In fact, he has promised to do so.
Mane u sepisize ku eza cwalo.
 Ka buniti fela, lu pila mwa "linako ze tata, " sina mo ne i bulelezi cimo Bibele.

As a result, interested people are being contacted who would likely never have been found in the house - to - house ministry.
Ka seo, batu ba ba tabela ba fumanwa ili bao mwendi ne ba kabe ba sa fumanwi ni kamuta mwa bukombwa bwa fa ndu ni ndu.
 Ki tuso kwa butuna!

Abraham's wife Sarah was not silent when she perceived a threat to the well - being of her son, Isaac.
Sara musal'a Abrahama n'a si ka kuza fela ha n'a lemuhile lubeta kwa buiketo bwa mwan'a hae, yena Isaka.
 Bibele hape i luta kuli moyo ha u shwi.

Although his own life was in danger, he spoke up to protect his disciples.
Hamulaho, ba bahulu ba kuta ya Sijuda ha ne ba mu buzaka lipuzo, Jesu naa bulezi ka bundume kuli ki yena Kreste ni kuli ki Mwanaa Mulimu.
 Ka mutala, mu si ke mwa hapeleza mwanaa mina ku bala ka ku tumusa litaba za ñozi fa makepe a ' na ni toho ya taba ye li "The Journal " kamba mwa likalulo ze ñwi za buka yeo.

As husbands, how should you exercise your God - given authority?
Ka ku ba muuna ya nyezi, mu swanela ku itusisa cwañi buikalabelo bo mu filwe ki Mulimu?
 Bondat'ahe n'e ba kunupa maswe hamulaho fela wa likweli ku zwa f'o ha ne ba nze ba zamaya mwa mukwakwa hamoho.

Go forward in the fight until every vestige of Babylon lies desolate. Herald the message far and wide.
Rutherford naa file ngambolo ye tuna ili ye ne susuelize baputehi ku zwelapili ku kutaza kai ni kai ku fitela bulapeli bwa buhata bu sinyiwa.
 W'o ne li musebezi o t'ata, ili o tokwa ku tokomela ni ku ifana sitabelo.

Why should I? "
Ni ba sabelañi? "
 Puteho ya Bakreste ba ba tozizwe ne i swaniselizwe ki linkwa ze peli ze si ka ya mumela ze ne beilwe fapil'a Jehova fa Pentekonta ni Pentekonta.

What was the objective of the series of tracts called The Old Theology?
Ki kabakalañi Baituti ba Bibele ha ne ba hatisize trakiti ye bizwa The Old Theology?
 Haiba lu na ni bana ba banyinyani, ku fita ka bunako kwa mikopano ku tahisa likulutendano le li ipitezi.

He promoted the Kingdom for reasons far beyond his own interests.
Naa sa kutazangi za Mubuso ka mulelo wa ku ipatela libubo.
 Ka ku ba linumwana za Kreste, ka mubulelelo o muñwi, ba na ni kabelo ye tuna ka ku fitisisa mwa ku luta batu niti ya kwa moya ni ku ba tusa ku hulisa swalisano ya ka butu ni Jehova.

Although such factors as rest and exercise may contribute to our general well - being, we have especially prospered physically and spiritually because we have accepted Scriptural guidance.
Nihaike kuli lika ze cwale ka ku pumula ni ku ezanga lipapali ze twaelisa mubili li lu tusa ku ba ba ba ikanguzi, se si lu tusize hahulu ku eza hande kwa mubili ni kwa moya ki ku amuhela ketelelo ya Mañolo.
 Ka buniti fela, ku fita fa sikonkwani kamba ku fumana nto ye lu lakaza ku eza ku kona ku lu tahiseza tabo, kono tabo ye cwalo i kona ku ba ya ka nakonyana fela.

Built on the banks of the Euphrates, Mari was strategically situated at the crossroads of trade routes linking the Persian Gulf with Assyria, Mesopotamia, Anatolia, and the Mediterranean Coast.
Munzi wa Mari ne u yahezwi kwa njelelo ya nuka ya Eufrati, mi ne u li fa makopanelo - a - linzila za lipisinisi ze zwa kwa Siko sa Peresia ku ya kwa Asirya, Mesopotamia, Anatolia, ni kwa likamba la liwate la Mediteranea.
 JEHOVA MULIMU u bonisize lilato la hae ku luna ka linzila ze ñata - ñata.

[ Box on page 23]
[ Mbokisi fa likepe 28]
 Eli, muprisita yo mutuna wa Isilaele, n'a iponezi milomo ya hae ha i zamaya.

This stabilizing influence of the Bible enables him to maintain a positive outlook on life.
Susumezo ya Bibele ye tiisa yeo i mu konisa ku ba ni mubonelo o munde ka za bupilo.
 Kacwalo lwa libelela ni ku libelela, ka sepo ya ku fumana kalabo ku zwelela kwa Sosaiti, kono lwa zwelapili ku fumana mukungulu.

6 / 15
Spetsiotis), 6 / 1
 4: 1.

In view of its nature, Ananias may have had to search for some time to find the house of Judas.
Kabakala mo ne i ezelizwe nzila yeo, mwendi Ananiasi n'a na ni ku bata ka nakonyana kuli a fumane ndu ya Juda.
 Kuli lu pime moya w'o, lu lukela ku lwana ka t'ata kuli lu lwanise litengamo za buitati.

Sometimes children are seen hobbling along with missing or mutilated limbs.
Ka linako ze ñwi banana b'a bonwa ba zamaya ka but'ata ba si na mahutu kamba ba na ni mahutu a ' holofalizwe hahulu.
 Ku nyakisisa litaba zeo ku ka lu tusa ku bonisa bunde.

" If you plan and work hard, you will have plenty. "
" Milelo ya mutu ya sebeza ka taata i mu atiseza lika. "
 Ha ne ni nze ni eza musebezi wa tamaiso, musalaa ka musalaa ka naa sebeleza mwa puteho ye ne li bukaufi ni mutai.

Some in Paul's audience mocked when they heard of a resurrection.
Ba bañwi ba ne ba teeleza Paulusi ne ba mu sehile ha ne ba utwile taba ya zuho ya bafu.
 Ha mu nahane ka za teñi!

Be Enthusiastic!
Mu Be Ba Mafulofulo!
 Mane mu kana mwa ikutwa ku ba ni mulatu ha mu sa koni ku peta ze mu lelile ku eza kaufela.

" Confidential Talk " - A Must
Ku Tokwahala ku Ba ni Likelezo
 Yo muñwi wa bana ba ka ba basizana n'a zwisizwe mwa puteho kabakala muzamao o si wa ka mañolo.

There are so many reasons to do so!
Lu na ni mabaka a mañata ha lu swanela ku ezanga cwalo!
 LIKEPE LA FAHALIMU: Muyaho wa mwa makululu o fumaneha mwa San Cristóbal de la Casss, mwa Mexico.

How much alcohol do I consume each week?
Ni nwanga bucwala bo bu kuma kai ka sunda?
 Mbande ha i fita fa butelele bo buñwi, i kona ku fita fa sipimo se si tatama mi i kona ku siyala inze i tiile ka lihora ze ñata - ñata inze i na ni m'ata a manyinyani.

In time, David had the ark of God's covenant with Israel moved to Jerusalem, where it was housed in a tent.
Ha se ku fitile nako, Davida a tutiseza aleka ya bulikani bwa Mulimu ni Isilaele kwa Jerusalema, ko ne i'lo bulukiwa mwa tende.
 Kono butali bwa silumeli bona bu lumelelana ni kelezo ye li: "Ba ba itusisa ka za lifasi le, ba be inge ha ba itusisi ka zona; kakuli mukwa wa lifasi le wa fela. "

Discuss what tasks you can learn in order to be more capable.
Mu ambolisane ka za misebezi ye mu kona ku ituta ilikuli mu be batu ba miswalo.
 Kana Mwa Hupula?

Undeniably, we are living in "critical times hard to deal with, " as the Bible foretold.
Ku si na ku kakanya, lu pila mwa "linako ze taata, " sina mo ne i polofitezi Bibele.
 Kamba ne ku kana kwa bonahala kuli bao lu ituta ni bona ha ba ezi zwelopili ye nyinyani.

Of great benefit!
Ki o fa tuso ye tuna hakalo!
 " Nzila ya Mulimu i inzi ni ba ba lukile. "

The Bible also teaches that the soul is not immortal.
Bibele hape i luta kuli moyo wa shwa.
 Ka mutala, Zefania n'a ñozi kuli: "Lizazi la [Muñ'a] Bupilo le lituna li sutelezi, e, li sutelezi, mane li akufa ka lubilo. "

For example, do not try to force your child to read aloud what he or she has written on the pages entitled "My Journal " or in any of the other interactive portions of the book.
Ka mutala, mu si ke mwa hapeleza mwanaa mina ku bala ka ku tumusa litaba zaa ñozi fa makepe a na ni toho ya taba ye li: "My Journal " kamba ze fa likalulo ze ñwi fa tokwa ku ñola mwanaa mina litaba za ka butu.
 (b) Mulena Zedekia n'a palezwi ku buluka buitamo bufi?

Adnan's father was fatally shot by a sniper just months later as they walked down a street together.
Bo ndat'ahe Adnan ne ba kunupilwe maswe ki mutu ya n'a ipatile ili likweli li sikai fela hamulaho ha ne ba nze ba zamaya mwa likululu hamoho.
 Kono hape ha li koni ku buluka ze ñata.

That was hard work, requiring alertness and self - sacrifice.
W'o ne li musebezi o mutuna o ne u tokwa ku maseme ni buitomboli.
 • Ki lifi litukiso ze ñwi za kwa moya z'a ezize Jehova kuli a lu tiise?

The congregation of anointed Christians was foreshadowed by the two leavened loaves waved before Jehovah each Pentecost.
Puteho ya Bakreste ba ba tozizwe ne i swanisezwa ki linkwa ze peli ze ile mumela ze ne zungiswanga fapil'a Jehova fa Pentekonta ni Pentekonta.
 U tiile mwa m'ata ni misebezi ya hae.

If we have young children, arriving on time at meetings presents a special challenge.
Haiba lu na ni bana ba banyinyani, ku kona ku ba taata hahulu ku fitanga kwa mikopano ka nako.
 Lituto ze, za kona ku mi tusa ku ziba mwa ka ezeza mwanaa mina ha nzaa li mwa miinelo ye cwalo.

Serving as Christ's envoys, as it were, they are having the biggest share in teaching people spiritual truth and helping them to develop a personal relationship with Jehovah.
Ka kuba " linumwana ' kamba balumiwa ba Kreste, ba "lingu zeñwi " baeza kalulo yetuna mwa musebezi wa kukutaza, kuluta batu niti, ni kutusa batu kuikezeza silikani ni Jehova.
 Nako ye ñwi ha ne ba li kwa mikopano, bo Kingsley ne ba teelezanga ka tokomelo mi mane ne ba alabanga!

To be sure, reaching a goal or obtaining something we have desired can make us happy, but that kind of happiness can be fleeting.
Ku bulela feela niti, ku kwanisa sikonkwani kamba ku fumana nto ye ñwi ye ne lu bata hahulu, kwa kona ku lu tahiseza tabo, kono tabo ye cwalo i kona ku ba feela ya nakonyana.
 Palo ya bosinyalana ba ba iketela ku pila hamoho ku fita ku kena mwa linyalo ne i ekezehile ka 80 pesenti [mwa United States] mwahal'a 1980 ni 1991. "

JEHOVAH GOD has shown his love for us in countless ways.
JEHOVA MULIMU u lu bonisize lilato ka linzila ze ñata hahulu.
 Ne ku talusizwe kwamulaho mwa magazini ye kuli peu i yemela tulemeno twa butu to tu tokwa ku hula ku fita fa buhulu, ili to tu zamaiswa ki miinelo ya maino.

Eli, the high priest of Israel, observed her lips moving.
Eli, muprisita yo mutuna wa Isilaele, a lemuha kuli milomo ya Anna ne i nyanganya.
 " Ku zwa kwa bwanana bwa evangeli, " ki William Cave.

So we waited and waited, hoping for an answer from the Society, but we kept finding the mailbox empty.
Kacwalo, lwalibelela ka nako yetelele ka kunahana kuli lukafiwa kalabo yezwelela kwa mutai, kono mone luyela kwa poso kaufela nelusa fumani sesiñwi.
 Hape bahasanyi ba bañata ba mwa sioli seo ba itatezi ku tuta ilikuli ba kone ku kutaza taba ye nde ya Mubuso mwa sibaka se situna seo.

4: 1.
4: 1.
 Kono ha lu bala kuli Abrahama n'a " hulile ni ku kula, ' f'o ha ku talusi kuli n'a si na takazo ya ku pila mwa nako ya kwapili.

If we are to avoid this spirit, we must put up a hard fight against selfish tendencies.
Kuli lu ambuke moya o cwalo, lu swanela ku lika ka taata ku u lwanisa.
 Kacwalo, zeo ki "za kwa lihalimu, " ili zeo palo hamoho ya zona ne i tomilwe cimo ki Jehova ne i tokwa ku kubukanyiwa.

Considering these will help us to display goodness.
Ku nyakisisa zona likalulo zeo ku ka lu tusa ku bonisa bunde.
 Ha lu eza likatulo za butokwa, lu ka eza hande ku mamela kelezo ye li: "Mwa buñata bwa baelezi ku na ni ze ba petile. "

While I did administrative work, Edith served in the ministry in a congregation near the branch.
Ne ni sebeleza mwa liluko la zamaiso, mi musalaa ka yena naa yanga mwa bukombwa ni puteho ye ne li bukaufi ni mutai.
 Litaku ze peli za litaku ze yemela litaku za Siheberu ze bizwa Tetragrammaton ne li si ke za lumeleza mulumo wa litaku za bana ku ba kalulo ya libizo la Mulimu.

Think of it!
Mu nahane ka za teñi!
 Nihakulicwalo, mwahal'a linako za ku zwafa, n'a tundamezi mwa tapelo, ili ku kupa tuso ku Jehova.

You may even feel guilty when you cannot accomplish all that you set out to do.
Mwendi mane mu kana mwa ikutwa mulatu haiba mu palelwa ku peta lika ze mu bata ku eza kaufela.
 Ku zwelela mwa hatiso ye bizwa Self - Selfing Edition of the Holy Bible, ye na ni King James ni litoloko za Septuagint

Once one of my daughters was removed from the congregation for unscriptural conduct.
Muta o muñwi, mwanake yo muñwi wa musizana n'a zwisizwe mwa puteho kabakala ku ikenya mwa muzamao o lwanisana ni Mañolo.
 Mwa sibaka sa ku fukuza kwa matata ao, seo si bonahala ku ba se ne si ekelize kwa kulo ya ona. "

COVER: A street market in San Cristóbal de las Casas, Mexico.
LIKEPE LA FAHALIMU: Musika o mwa San Cristóbal de las Casas, ili kwa Mexico.
 Haiba lika li sa yi ka mo lu batela - mi seo si ka ezahala - mutu ya sepahala u ka zwelapili ku yemela tukiso ya teokratiki.

When the eagle attains a certain height, it glides to the next thermal and can stay aloft for hours with a minimal expenditure of energy.
Muta mbande i lenda fo ku swanela, i ya fa kalulo ye tatama ya moya ka bunolo mi i kona ku ina nako ye telele mwa mbyumbyulu i sa mbindani hahulu.
 Balateleli ba Kreste ba kwa makalelo ne ba utwisisize hande se ne si tokwahala ku bona.

Godly wisdom, on the other hand, is in line with the advice: "[Let] those making use of the world [be] as those not using it to the full; for the scene of this world is changing. "
Kono butali bo bu zwa ku Mulimu bu lumelelana ni kelezo ye: "Ba ba itusisa ka za lifasi le, ba be inge ha ba itusisi ka zona; kakuli mukwa wa lifasi le wa fela. "
 Ze ñwi za litaluso zeo li talusa kutwisiso ya luna.

Do You Remember?
Kana Mwa Hupula?
 Seo si cwalo kakuli babotana hañata b'a amuhela hahulu taba ye nde.

Or it may seem that those with whom we are studying are making little progress.
Kamba mwendi lu kana lwa ikutwa kuli baituti ba luna ba Bibele ha ba ezi zwelopili ye tuna.
 Ka buniti fela, Rahaba n'a " beilwe ya lukile ka misebezi, ' ku kopanyeleza cwalo ni kezo ya ku nyaza mulena ka mafosisa. - Jakobo 2: 24 - 26.

God's "intimacy is with the upright ones. "
" Ya lukile u latwa ki " Mulimu.
 • Lu itutañi kwa pilu - telele ya bapolofita?

For instance, Zephaniah wrote: "The great day of Jehovah is near. It is near, and there is a hurrying of it very much. "
Sina ka mutala, Zefania n'a ñozi kuli: "Lizazi la [Jehova, NW] le lituna li sutelezi, e, li sutelezi, mane li akufa ka lubilo. "
 Bakreste ba bañata ba ikutwile ku ba ni sikoloti ku Jehova mi ba susuelizwe ki sona.

(b) What oath did King Zedekiah fail to keep?
(b) Mulena Zedekia naapalezwi kubuluka buitamo bufi?
 Kalulo ya Butu bo Bunca

But neither does it keep score.
Kono mutu ya cwalo hape ha bulukangi sikoto kwa pilu haiba a fosezwa.
 " Nzila ye Fita Hahulu Kwa Bunde ' ya ku Eza Zwelopili, 6 / 15

• What are some spiritual provisions that Jehovah has made to strengthen us?
• Ki lifi litukiso ze ñwi za kwa moya zeo Jehova a lukiselize ku lu tiisa?
 Ba bañata kacenu ba bonisa ku honona ko kutuna ka za ku ba teñi kwa limakazo za Jesu.

She is vigorous in her strength and activity.
U beleka ka t'ata mi u patehile.
 " Mu Omba - ombe Ba Ba Lila Kaufela "

These sessions can help you to discern how your child will respond in such situations.
Zona linako zeo li kona ku mi tusa ku lemuha hande ka m'o mwan'a mina a k'a ngela muhato mwa miinelo ye cwalo.
 Sisepe se si Bizwa Cokib

During meetings, Kingsley kept a speaker next to his ear, listening attentively and even commenting!
Ka nako ya mikopano, bo Kingsley nebainanga bukaufi ni sipika inze bateeleza ka tokomelo, mi mane nebaalabanga!
 La October 5, 2002, likande la hae ne li filwe mupuzo mwa kangisano ya naha ya ku batisisa litaba za sayansi ni mo ba inezi batu.

The number of couples choosing to live together rather than marry climbed 80 percent [in the United States] between 1980 and 1991. "
Palo ya batu ba ne ba keta ku pila fela hamoho ku fita ku nyalana ne i hulile ku fita fa 80 pesenti [mwa United States] mwahal'a 1980 ni 1991. "
 Sina mo ku ñolezwi mwa buka ya Sinulo, muapositola Joani n'a buyelezwi ku isa "lizazi la Mulena, " le ne li kalile ka 1914.

It was previously explained in this magazine that the seed represents personality qualities that need to grow to maturity, being influenced along the way by environmental factors.

 Ki mutala ufi wa mwa Bibele o bonisa butokwa bwa ku " bulela kuli Muñ'a Bupilo u na ni niti '?

" From the very infancy of the gospel, the Christians always had their settled and determinate place of divine worship. " - "Primitive Christianity, " by William Cave.
" Ku zwa fela kwa makalelo a linako za evangeli, Bakreste kamita ne ba na ni sibaka sa bona se si iketile se si zibwa hande sa ku ezeza teñi bulapeli bwa bumulimu. " - "Primitive Christianity, " ye ñozwi ki William Cave.
 Sina ka mo ku inezi fela, bulapeli bwa buhata bwa lifasi le bu k'a fita fa mafelelezo a ka sipundumukela, a ' sabisa.

Also, numerous local publishers have been willing to move so as to help in spreading the Kingdom message throughout this vast island territory.
Hape bahasanyi babañata ba mwa naha yeo baitatezi kututela kwa libaka zeñwi kuyo tusa mwa musebezi wa kuhasanya taba ya Mubuso mwa sioli sesituna seo.
 Ha lu tokwi ku itusisa lifasi le li shwa le "ka ku tala. "

However, when we read that Abraham was "old and satisfied, " this does not mean that he had no desire to live in the future.
Nihaikulicwalo, halubala ka za kuli Abrahama naa " hulile hahulu ni kuli naaatezwi ki mazazi, ' nto yeo haitalusi kuli naasina takazo ya kupila.
 Sina mwa n'a sepiselize Jehova kale - kale k'o, kwa Isaya 60: 22, kaniti luli u " pakisa musebezi mwa nako ya ona. '

These, then, are "the things in the heavens, " of whom the total number foreordained by Jehovah needed to be gathered.
Kacwalo bona bao kona linto "za kwa lihalimu, " ili bao palo ya bona ya n'a zibezi cimo Jehova ne i tokwa ku kubukanyiwa.
 Seo si bonisañi?

When we make important decisions, it is prudent to heed the advice: "In the multitude of counselors there is accomplishment. "
Ha lu eza likatulo za butokwa, lu ka eza hande ku mamela kelezo ya kuli milelo "i tiya ka ku lelisana kwa ba bañata. "
 Hamulaho wa lisunda li sikai, na fiwa mukopano, mi na shimba vidio ya Jehovah's Witnesses - The Organization Brom the Name.

A two - syllable pronunciation of the Tetragrammaton as "Yahweh " would not allow for the o vowel sound to exist as part of God's name.
Ku biza Tetragrammaton ka ku itusisa "Yahweh " ye kona ku pumiwa hañwi fela ha i balwa ne ku ka tula mulumo wa taku ya mwana ya o ye mwa libizo la Mulimu.
 Mulimu n'a itusisize moya wa hae o kenile kwa ku susumeza banna be ne ba ñozi Bibele.

However, during times of discouragement, she persevered in prayer, turning to Jehovah for his help.
Nihakulicwalo, ka nako yene bazwafile yeo, nebazwezipili kulapela, ili kukupa kuli Jehova abatuse.
 Musizana ya bizwa Abigail, ya naa kolobelizwe inze a na ni lilimo ze 12, u bulela kuli: "Ni ikutwa kuli Jehova u swanelwa ki buitumelo bwa luna ku fita mutu ufi kamba ufi mwa pupo kaufela.

From the Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible, containing the King James and the Revised versions
Ku Zwelela mwa Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible, ye kopanyeleza King James version ni Revised version
 Sina ka mutala, Jesu ha n'a bulelezi balutiwa ba hae kuli n'a ka bulaiwa, Pitrosi n'a bulelezi Jesu ku ba ni musa ku ili yena.

Instead of reducing the incidence of these problems, this seems to have fueled their growth. "
Ku fita ku fukuza kwa butata b'o, ku eza cwalo ku bonahala ku ba ko ku bu ekelize. "
 Mitala yeo i bonisa hande mo ba inezi ba sayansi ba ba lika ku likanyisa lika ze mwa pupo.

When things do not go the way we want them to go - and this will happen - a loyal person will continue to support the theocratic arrangement. Faithfulness will move him to volunteer for future projects.
Lika fokuñwi ha li na ku eziwa ka mo lu latela, kono haiba lwa sepahala lu ka latelela zamaiso ya kopano mi lu ka itatela ku tusa hape mwa misebezi ya buyahi ya kwapili.
 N'a babalize " batanga ba bande ni ba ba sepahala ' ba babeli ka ku swana, nihaike kuli yo muñwi ni yo muñwi n'a na ni shutano ye swana ku seo yo muñwi ni yo muñwi n'a si tahisize.

The early followers of Christ definitely understood what was required of them.
Kana balutiwa ba Jesu ne ba utwisisa musebezi o ne ba filwe kuli ba eze? Eni!
 Kwa Mateu 23: 13 - 26, n'a kutezi manzwi a ' li: "Bumai ki bwa mina bañoli ni bafalisi, mina baipi! "

Some of the explanations update our understanding.
Mo li taluselizwe litaba ze ñwi za mwa linguli zeo ku ekeza kwa kutwisiso ya luna ya cwale.
 Jesu n'a koñomekile kuli yeo ne li sepo ye utwahala.

This is so because the poor are often more responsive to the good news.
Seo si cwalo kakuli hañata ki babotana ba b'a nga nga hahulu muhato kwa taba ye nde.
 A ni buza kuli, "Ki sifi se mu bata luli? "

In fact, Rahab was "declared righteous by works, " including the act of misdirecting the emissaries of the king. - James 2: 24 - 26.
Mane, Rahaba n'a " beilwe ya lukile ka misebezi, ' ku kopanyeleza cwalo ni kezo ya ku patela linumwana za mulena. - Jakobo 2: 24 - 26.
 Kabakalañi?

• What do we learn from the patience of the prophets?
• Lu itutañi kwa pilu - telele ya bapolofita?
 Baruki n'a tusize hahulu Jeremia, kono ka nako ye ñwi ni yena n'a tuhezi ku isa pilu kwa lika za kwa moya.

Many Christians have felt a debt of gratitude to Jehovah and have been motivated by it.
Bakreste ba bañata ba susuelizwe ku bonisa buitumelo bwa bona ku Jehova.
 Ki ifi nzila ye ñwi ya butokwa hahulu ye lu kona ku zwelapili ku " eza hande '?

Part of the New Personality
Kalulo ya Butu Bo Bunca
 Lushango lwa Mulimu lo lu mwa Bibele "ki lo lu kona ku atula maikuto ni mihupulo ya mwa pilu. "

" Smooth Out Course ' to Make Progress, 6 / 15
" Mu Lemuhe Hande Nzila ' Kuli mu Zwelepili, 6 / 15
 Batu ba Jehova ba itebuha hahulu susuezo ye zwelela mwa buñwi bwa bona bwa sizwale.

Many today express serious doubts about the historicity of Jesus ' miracles.
Batu ba bañata kacenu ba honona hahulu buniti bwa limakazo za n'a kile a eza Jesu.
 Nako kaufela ha ne ni felelwanga ki mali (mi seo ne si ezahalanga hañata - ñata), ne ni ezanga nto ifi kamba ifi ye ne ni kona ku fa kemelo kwa mukwa wa ka.

" Comfort All the Mourning Ones "
" Ku Omba - Omba Ba Ba Lila Kaufela "
 Mwa kona ku ba susueza ku bonisa buitebuho kwa baluti ba bona.

The Honeycomb
Sikukula sa Linosi
 Bo Adama ni Eva ne ba bonisize cwañi kuli ne ba si na sepo ni busepahali, mi ki lifi ze ne zwile mwateñi ze maswe?

On October 5, 2002, her essay received a prize in a national competition for research on science and the humanities.
La 5 October, 2002, taba ya hae yeo ne i mu fumanisize mupuzo kwa kangisano ya naha ya za lipatisiso za sayansi ni za bupilo bwa batu.
 Paulusi hape n'a hupulisize Bakreste ba kwa Efese kuli ha ne ba zamaya "ka mukwa wa lifasi le, " ne ba" shwile " kwa moya.

As recorded in the book of Revelation, the apostle John was carried by inspiration to "the Lord's day, " which began in 1914.
Sina ka mo ku ñolezwi mwa buka ya Sinulo, muapositola Joani ka ku buyelelwa n'a isizwe mwa "lizazi la Mulena, " le ne li kalisize ka 1914.
 Mulao wa ku lata wahabo luna u bizwa kuli ki "mulao wa mulena. "

What Bible example illustrates the importance of " telling that Jehovah is upright '?
Ki ufi mutala wa mwa Bibele o bonisa butokwa bwa ku " bonahalisa ku luka kwa Muñ'a Bupilo '?
 Kacwalo, mwa timana 15 lu bala kuli Jehova yena ka sibili n'a ize: "Ki lona Libizo la ka la kamita, mi ka lona mu ka ni hupula mwa linako kaufela, ku ya ku ile. "

Just as surely, this world's false religions will come to a sudden, shocking end.
Ku ka ezahala nto ye swana kwa bulapeli kaufela bwa buhata mwa lifasi. Bu ka fela ka sipundumukela, ka ku mbwetukisa.
 Kana Mwa Bona "Yena ya sa bonwi "?

We need not make use of this dying world "to the full. "
Mi ha lu lukeli ku patehiswa ki lika "za lifasi le. "
 Ne ba swanela luli ku mu lata ni ku mu kuteka.

As Jehovah long ago promised, at Isaiah 60: 22, he is surely " speeding up the work in its own time. '
Sina ka mwa n'a sepiselize Jehova kwa kale - kale k'o, kwa Isaya 60: 22, ka buniti fela u " pakisa musebezi mwa nako ya ona. '
 Ka mutala, ha lu sa "bulela lipuo " kamba ku" polofita. "

What does this indicate?
Seo si bonisa ntomañi?
 N'a si ka lika ku ba bulelela mwa ku ikutwela.

Some weeks later I was granted a meeting, and I took along a copy of the video Jehovah's Witnesses - The Organization Behind the Name.
Hamulaho wa lisundanyana na lumelezwa ku kopana ni yena, mi na shimba cwalo ni vidio ya Jehovah's Witnesses - The Organization Behind the Name.
 11: 30, 31 - Kana Jefita n'a hupula za ku eza buitamo bwa hae?

God used his holy spirit to inspire the men who wrote the Bible.
Mulimu n'a itusisize moya o kenile kwa ku susumeza batu be ne ba ñozi Bibele.
 Ba bañwi mwendi ne ba katalizwe ki lipilaelo ze shutana - shutana pili ba si ka ituta kale niti.

A teenager named Abigail, who got baptized at age 12, says: "I feel that Jehovah deserves our thanks more than anyone else in the universe.
Musizana wa mwa lilimo za kunonoboka yabizwa Abigail, yanaakolobelizwe inze anani lilimo ze 12, uli: "Niikutwa kuli mwa pupo kaufela, hakuna yeluswanela kuitumela hahulu ku yena kufita Jehova.
 Nto ye ñwi ye tusa ki mutomo o lukile, mwendi ki muta bosinyalana ba nyakisisa hamoho liñolo la zazi kamba ku bala Bibele hamoho.

For example, when Jesus told his disciples that he would be killed, Peter told Jesus to be kind to himself.
Ka mutala, Jesu hanaabulelezi balutiwa bahae kuli ukabulaiwa, Pitrosi naamubulelezi kuli aikutwele bukutu.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

These examples well illustrate what is called biomimetics, the field of science that seeks to mimic designs found in nature.
Mitala yeo i talusa hande ka za tuto ye bizwa biomimetics, ili mutai wa sayansi o lika ku panga lika ka ku likanyisa lika za ka taho.
 Bumaswe kaufela bo bu siyezi fa lifasi - mubu bu ka feliswa mwahal'a limpi za Jehova za kwa lihalimu ni limpi ze m'ata za bumaswe.

He commended two " good and faithful slaves ' equally, even though there was a difference in what each one was given and a corresponding difference in what each one produced.
N'a babalize " batanga ba bande ili ba ba sepahala ' ba babeli ka ku likanelela, nihaike kuli ne ku na ni shutano ku seo yo muñwi ni yo muñwi n'a filwe ni shutano ye swana ku seo yo muñwi ni yo muñwi n'a tahisize.
 Likaizeli ba bañata ba makwasha ba sebeleza Jehova ka tabo sina likombwa za nako kaufela

At Matthew 23: 13 - 26, he several times repeated the pronouncement: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! "
Kwa Mateu 23: 13 - 26, ka linako ze balwa n'a kuta - kutezi zibahazo ye: "Bumai ki bwa mina bañoli ni bafalisi, mina baipi! "
 Mwa Sri Lanka, Ma - Buddha ni Makatolika ba siya minyako ni mahaulo a bona inze a kwaluzwi muta lifu li ezahala mwa mandu a bona.

Jesus confirmed that this was a valid hope.
Jesu naa pakile kuli sepo yeo i ka petahala.
 Mwahal'a nako yeo, Lipaki za Jehova mwa Italy ne ba filwe tumelezo ya ka mulao.

He asked me, "What are you in for, Shorty? "
Saanibuza kuli, "Wena muuna yomukuswani ubatañi fa? "
 N'a latehezwi ki mali, ku shwelwa ki bana ba hae, ni butuku bo butuna.

Why not?
Kabakalañi?
 Ku ba ni bana ka ku leka lika kwa kona ku tiisa muluti wa bona ni ku mu fa kelezo ya mwa Mañolo.

Baruch was a fine support for Jeremiah, but on one occasion he too lost spiritual focus.
Baruki n'a tusa hahulu Jeremia, kono muta o muñwi, ni yena n'a tuhezi ku bona hande lika za kwa moya.
 Kono "ba bañata " ki bomañi?

What is one especially significant way to "keep doing good "?
Ki ifi nzila ye tuna ka ku fitisisa yeo ka yona lu kona ku "eza hande "?
 Ku ba bañwi, mali ki a butokwa hahulu ku fita buitamo bwa linyalo la bona kamba mane bupilo bwa bona!

God's message found in the Bible "is able to discern thoughts and intentions of the heart. "
Muapositola Paulusi naa ñozi kuli: "Linzwi la Mulimu la pila mi li na ni maata mi li shengile ku fita mukwale o lozizwe kafa ni kafa mi li punya ku yo fita mane ni kwa makauhanelo a moyo ni moya... mi li kona ku lemuha mihupulo ni milelo ya mwa pilu. "
 Ku lemuha niti ye bunolo yeo ku kona ku lu tusa ku utwisisa balikani ba luna.

Jehovah's people greatly appreciate the mutual encouragement that results from their brotherly unity.
Lipaki za Jehova ba itebuha hahulu susuezo ya yo muñwi ku yo muñwi ye zwelela kwa buñwi bwa sizwale sa bona.
 Mulimu u ' nga cwañi mukiti o cwalo?

Whenever I ran out of funds (and this happened very often), I did anything I could to support my habit.
Nako kaufela ye ne ni felelwa ki mali (mi seo ne si ezahezi hañata luli), ne ni eza nto kaufela ye ne ni kona ku eza ili ku zwisezapili bunwi bwa ka.
 Ha mu nyakisise se si sweli ku ezahala mwa likalulo ze ñata za lifasi - mubu m'o mifilifili ya mwahal'a mishobo ni bulapeli i sweli ku ekezeha.

Why not encourage them to make a practice of thanking their teachers?
Mwa kona ku ba susueza ku ba ni mukwa wa ku itumelanga kwa baluti ba bona.
 Ka mo ku inezi fela, mipotoloho ya ka taho ki ye miñata, mi ki ye tatezani hahulu.

How did Adam and Eve betray a lack of trust and loyalty, and with what disastrous results?
Adama ni Eva ne ba bonisize cwañi ku sa ba ni sepo ni busepahali, mi ki lifi ze maswe ze n'e zwile mwateñi?
 Manzwi ao a konwa ku lumelelana cwañi?

Paul also reminded Ephesian Christians that when they walked "according to the system of things of this world, " they were" dead " spiritually.
Paulusi hape n'a hupulisize Bakreste ba kwa Efese kuli ha ne ba zamaya "ka mukwa wa lifasi le, " ne ba" shwile " kwa moya.
 Jesu n'a file kelezo mañi ka za tapelo, mi n'a tomile mutala mañi?

The command to love our neighbor as ourself is called "the royal law. "
Taelo ya kuli lu late batu ba bañwi ki ya butokwa hahulu kuli mane taelo yeo i bizwa "mulao wa mulena. "
 I bata i'ba ka silimo sa 1550, n'a ikenyize mwa lisebelezo za muñoli, libuka ze n'e ñozwi mwa libuka, ni mwa libuka ze n'e bizwa Jan cwañi.

Hence, in verse 15 we read that Jehovah himself said: "This is my name to time indefinite, and this is the memorial of me to generation after generation. "
Mi ki Mulimu ya talelezanga lisepiso za hae kamita. Kona libaka Jehova hape ha naa ekelize ku bulela kuli: "Ki lona libizo la ka la kamita, mi ka lona mu ka ni hupula mwa linako kaufela, ku ya ku ile. "
 N'a ñozi kuli: "Na toya ni misebezi kaufela ye ne ni sebeza ka t'ata mwatas'a lizazi, kuli ni siye mutu ya n'a ka ni yola.

Do You See "the One Who Is Invisible "?
Kana Mwa Bona "Yena ya sa Bonwi "?
 N'a itutile niti ka 1957 mi n'a kalisize bupaina ka 1958.

They had every reason to love and respect him in return.
Kacwalo, ha ku na se ne si ka palelwisa Bakreste bao ku lata Paulusi ni ku mu kuteka.
 Ku si na taba ni miinelo ya luna, ibe kuli lu banana kamba lu ba bahulu, lu mwa linyalo kamba lu makwasha, lu swanela ku lika ka t'ata ku pila ka buineelo bwa luna, ka ku lumelelana ni miinelo ya luna.

For example, we no longer "speak in tongues " or" prophesy. "
Ka mutala, ha lu sa "bulela lipuo " kamba ku" polofita. "
 Likeleke ka nañungelele se li palezwi ku fitisa zona litokwahalo zeo ka ku nepahala.

He refrained from trying to tell them how to feel.
Na si ka ba bulelela mo ba swanela ku ikutwela.
 Katulo ya Kuta yeo i ka ama cwañi batu?

11: 30, 31 - When making his vow, did Jephthah have a human sacrifice in mind?
11: 30, 31 - Jefita ha n'a eza buitamo bwa hae, kana n'a na ni muhupulo wa ku eza mutu y'o muñwi sitabelo?
 Kana ku na ni nto ye ñwi ye mi palelwisa ku ba ni tabo?

Some may have been nearly overwhelmed by various anxieties before they learned the truth.
Ba bañwi pili ba si ka ituta niti mwendi ne ba bat'o eshulwa ki lipilaelo za mifuta - futa.
 Kakuli coko ya ka i bubebe, mi mulwalo wa ka ha u na bukiti. "

Also helpful is the right setting, perhaps when the couple are alone considering the day's text or reading the Bible together.
Batu ba ba nyalani ba tokwa ku keta nako ye nde ye ba ka ambolisananga, mwendi ha ba li ba nosi ka nako ye ba nyakisisa liñolo la zazi kamba ka nako ye ba bala Bibele hamoho.
 Kana Mwa Hupula?

[ Credit Line]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Manzwi a li, " Isi ka m'ata kono ka moya wa ka, ' n'a ni hupulisize kuli moya wa Jehova ne li ona fela libaka la ku zwelapili kwa musebezi wa Mubuso.

Any and all scars left on the face of the earth from the globe - encircling conflict between Jehovah's heavenly armies and the marshaled forces of evil will be removed.
Mañiba kaufela afi kamba afi a ka siyala fa lundandala lwa lifasi - mubu ku zwelela fa ndwa ye ambeka lifasi kamukana mwahal'a limpi za lihalimu za Jehova ni limpi ze itukisize za bumaswe a ka zwisiwa.
 4, 5.

Many single sisters are happily serving Jehovah as full - time ministers

 Kono bupilo bu zwelapili "mwa mabaka kaufela m'o nuka ye na ni butuna bo bu likana ni bwa yona i buba. "

In Sri Lanka, both Buddhists and Catholics leave their doors and windows wide open when a death occurs in their households.
Mwa Sri Lanka, Mabuddha ni Makatolika ba siyanga minyako ni mahaulo a mandu a bona siyamena ha ku shwa mutu mwa malapa a bona.
 1, 2.

During that time, Jehovah's Witnesses in Italy obtained important legal recognition.
Hape ka nako yeo, muuso wa Italy wa lumeleza Lipaki za Jehova ku ba bulapeli bo bu lumelelizwe ka mulao mwa Italy.
 Bulikani bwa Mulao, ku kopanyeleza cwalo ni taelo ya baprisita ya ku cisa insense ye kenile, ne bu felile Kreste ha n'a kalisize bulikani bo bunca ka 33 C.E.

He suffered financial ruin, the loss of his children, and a painful disease.
N'a latehezwi ki sifumu, n'a shwezwi ki bana ba hae, mi n'a lengilwe ki butuku bo bu buhali.
 [ Siswaniso se si fa likepe 10]

Having the children make compensation by buying candy and presenting it to the teacher reinforced the Scriptural counsel.
Kihona a tiiseza kelezo yeo ya ka Mañolo ka ku bulelela bana ba hae ku leka maswati ni ku a kutisa ku bo muluti ba bona.
 Manzwi ao a tisize lipuzo mwa minahano ya ba bañwi, kakuli Bibele i bulela kuli Jehova ki "Ya Utwa milapelo. "

But who are the "many "?
Kono ki bomañi bona ba "bañata " bao?
 (Likopano ze ñwi li keshebisa mukiti wa ka mulao wa linyalo le li lumelelizwe ki mulao, ili ku ipapata kuli luli haki linyalo le li swanela konji haiba muprisita kamba yo muhulu wa bulapeli a eza sizo kamba ku zibahaza bo munna ni musali bao.)

For some people, money is more important than their marriage vows or even their life!
Mane batu babañwi banahananga kuli masheleñi ki a butokwa hahulu kufita buitamo bwa mwa linyalo kamba kufita bupilo bwabona!
 Nihaike kuli fa lu ama kwa likaizeli za Sikreste, likuka hape za sebeza kwa mizwale.

Recognizing this simple truth can help us to be understanding toward our friends.
Ku ziba taba yeo kwa kona ku lu tusa utwisisa balikani ba luna.
 Ku Fumana Nako Kamba Nako?

How does God view this kind of festival?
Mulimu u nga cwañi mikiti ya mufuta wo?
 Mizwale hape ne ba na ni kamuhelo ye nde hahulu mi ne ba lu file ze nde ka ku fitisisa, nihaike kuli ne ba na ni ze nyinyani hahulu.

Consider what has been happening in so many parts of the earth where ethnic and religious tensions run high.
Mu nyakisise ze nee sweli ku ezahala ili ze sa ezahala mwa libaka ze ñata za lifasi mo ku na ni mifilifili ye ama mishobo ni bulapeli.
 Lipaki za Jehova ba bañata ba zwelapili ku lapela Jehova Mulimu ka bundume ku si na taba ni matata a matuna.

In reality, the natural cycles are many, and they are very complex.
Kono ku na ni mipotoloho ya lika ze ñwi ze ñata, mi i tatezani hahulu.
 Basali ba bonisa seo ka ku ipeya kwa bona kwatas'a banna ba bona.

How can these statements be harmonized?
Lipulelo ze li kona ku utwisiswa cwañi, kana za lwanisana?
 Mi ne i sebelize.

Jesus gave what counsel regarding prayer, and what kind of example did he set?
Ki kelezo ifi ya naa file Jesu ka za tapelo, mi lu kona ku itutañi kwa mukwa wa naa lapezi ka ona?
 Malivi ne ba zwezipili ku lapela kuli: "A mu bone!

About the year 1550, he engaged the services of a writer, bookseller, and printer named Jan Seklucjan.
Ibat'o ba ka 1550, a kopana ni Jan Seklucjan, ya na li muñoli, mulekisi wa libuka, ni muhatisi mi a mu kenya musebezi.
 Buikokobezo bu ka zwelapili ku bonisa misebezi ya Mwan'a Mulimu.

He wrote: "I, even I, hated all my hard work at which I was working hard under the sun, that I would leave behind for the man who would come to be after me.
Na ñozi kuli: "Na toya ni misebezi kaufela ye ne ni ikataleza mwatas'a lizazi, kakuli ki yona ye ni swanezi ku siyela mutu ya ka ni yola.
 Kono li lukiselizwe ku mi fa sepo.

He had learned the truth in 1957 and had begun pioneering in 1958.
Ne ba itutile niti ka silimo sa 1957 mi ne ba kalisize bupaina ka 1958.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

Regardless of our circumstances, whether young or old, married or single, healthy or sick, we should strive to live up to our dedication, in accordance with our circumstances.
Ku si na taba ni miinelo ya luna, ibe kuli lu banana kamba ba bahulu, lu mwa linyalo kamba lu makwasha, lu iketile kamba lwa kula, lu like ka t'ata ku taleleza za buineelo bwa luna, ka mo i lu koniseza miinelo ya luna.
 Ne ni bata hahulu ku ziba ko ne ba inzi bo ndate.

The churches for the most part have failed to convey these requirements accurately.
Likeleke sihulu li palezwi ku luta litokwahalo zeo ka ku nepahala.
 Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku fa kelezo ye zwelela kwa pilu ye tomile luli fa Bibele.

How widespread an effect will the decision of the Court have?
Katulo yeo i ka tusa cwañi?
 Satani wa ziba seo, mi u itusisa " bapolofita ba buhata ' kwa ku lika ku ba " puma. '

Is something robbing you of happiness?
Kana ku na ni nto ye ñwi y'e mi palelwisa ku ba ni tabo?
 * "Ha ne ni fitile fa ku lemuha ka m'o dokota a konela luli ku tusa, na zwafa.

For my yoke is kindly and my load is light. "
Kakuli coko ya ka i bubebe, mi mulwalo wa ka ha u na bukiti. "
 Taba yeo ha i komokisi.


[ Siswaniso se si fa likepe 29]
 Luis n'a lapezi hape kuli a fumane tuso mwa ku fumana bulapeli bo ne bu ka mu bonisa mwa ku sebeleza Mulimu.

Do You Recall?
Kana Mwa Hupula?
 Haiba mu Bakreste, mu zwelepili ku abananga mwa misebezi ya kwa moya.

The words, " Not by power but by my spirit, ' reminded me that Jehovah's spirit was the only reason the Kingdom work progressed.
Manzwi a li, " Hasi ka m'ata kono ki ka moya wa ka, ' n'a ni hupulisanga kuli moya wa Jehova ne li ona luli o n'o zwisezapili musebezi wa Mubuso.
 BATU ba Mulimu kacenu ki lubasi lo lutuna lwa mizwale ni likaizeli ba kwa moya, ili bao sanda sa bona si simuluha kwa banna ni basali ba kwaikale.

4, 5.
4, 5.
 Kana ku na ni taba ye ñwi ya mwa Bibele ye mu sa utwisisi?

But life swarms "in every place to which the double - size torrent comes. "
Kono lika za kalisa ku pila "mwa mabaka kaufela mo linuka li ka isa mezi. "
 Mwa liñolo la n'a ñolezi ba kwa Tesalonika, muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Lu hupula kamita musebezi wa mina wa busepahali ni buikatazo bwa mina bo bu lilato ni buitiiso bwa mina kabakala sepo ya mina ku Mulena Jesu Kreste, fapil'a Mulimu Ndat'a luna ni Ndat'a luna. "

1, 2.
1, 2.
 Ne ku si na masila ni lizo.

The Law covenant, including the priestly decree to offer holy incense, ended when Christ inaugurated the new covenant in 33 C.E.
Bulikani bwa Mulao, hamoho ni taelo ya baprisita ya ku cisa insense, ne li felile Kreste ha n'a tomile bulikani bo bunca ka 33 C.E.
 Ka mutala, kana ku na ni nto ye ñwi ye fosahalile ka za m'o Mulimu n'a bupezi mutu?

[ Picture on page 10]
[ Siswaniso se si fa likepe 10]
 Kana na itinganga ili na ha ni swanela ku lapela ku Jehova Mulimu? '

Those words have raised questions in the mind of some, since the Bible says that Jehovah is the "Hearer of Prayer. "
Manzwi ao a tahisize lipuzo mwa minahano ya batu ba bañwi, kakuli Bibele i bulela kuli Jehova ki yena ya " utwa milapelo. '
 Faro mane a laela kuli limbututu kaufela za bashimani za Maheberu li bulaiwe fa ku pepwa kwa zona.

(Some churches ignore a legally approved civil marriage ceremony, claiming that it is not really a proper marriage unless a priest or a clergyman performs a ritual or declares the couple man and wife.)
(Likeleke ze ñwi ha li ezangi mukiti wa sinawenga sa linyalo le li zamaiswa ki ba muuso, ka ku talusa kuli linyalo le li cwalo hasi linyalo le li swanela konji kambe muprisita kamba yo muhulu wa bulapeli a fa sebelezo kamba ku zibahaza kuli bosinyalana bao se li bo mutu ni musal'a hae.)
 8, 9.


Tukiso ya liendi kaniti ne i hulisize kapili palo ya Maisilaele.
 Ku tuha f'o, ne lu tokwa malobalo.

Although we here refer to Christian sisters, the principles also apply to brothers.
Nihaike kuli lu ama kwa likaizeli, likuka ze ka nyakisiswa li ama ni kwa mizwale.
 • Bulapeli bwa niti bu swalisanisa cwañi batu?

Saves Time or Takes Time?
Kana Intaneti ya lu Sinyeza Nako Kamba ku Tokwa?
 Nto ya butokwa hahulu ye lu swanela ku iyakatwa ki ya kuli: Kana lituto za Bibele za kona ku lu tusa ku pima ku nyanda kwa mafosisa a n'a bulezi Paulusi, mi kana lu ka tusiwa ki ku sebelisa lituto za Bibele mwa bupilo bwa luna?

The brothers were also very hospitable and offered us the best they had, although they had very little.
Mizwale ni bona ne ba na ni kamuhelo luli mi ne ba lu babalelanga hande ka mo ne ba konela, niha ne ba li babotana.
 Sina ha ne ku bulezwi mwa mazazi a baapositola, bayahi ba mileneñi yeo ne ba kona ku bulela kuli, " Mu talize munzi wa luna ka tuto ya mina. '

Like Brothers Ombeva and Jennings, many of Jehovah's Witnesses continue fearlessly worshipping Jehovah God despite daunting obstacles.
Sina muzwale Ombeva ni Jennings, Lipaki za Jehova ba bañata ba zwelapili ku sebeleza Jehova Mulimu ka bundume ku si na taba ni mikwalelo ye sabisa.
 Kono ka nako ye swana yeo, na ni musalaa ka wa mulumiwa ka lilimo li sikai, ne lu lemuhile kuli ne lu tokwa ku zwa mwa Singapore bakeñisa makulanu.

Wives demonstrate this by their subjection to their husbands.
Basali ba kona ku bonisa busepahali bo ka ku ipeya kwatas'a banna ba bona.
 Lu bala kuli Sara n'a "zwezipili ku lemuha " mukwa o t'ata.

And it worked.
Mi likelezo zeo ne li tusize.
 Ku tuha f'o mu bulelele mwan'a mina, ka ku utwahala ni hañata.

The Levites continued praying: "Look!
Malivi ne ba talusize taba yeo mwa tapelo ya bona kuli: "Ki luna ba, kacenu lu batanga; mi naha yo no file bo kuku a luna kuli ba pile ze bewa ki yona, ni ze nde za yona, kacenu lu batanga mwateñi.
 6 / 1

Humility will continue to characterize the activities of the Son of God.
Mwanaa Mulimu u ka zwelapili ku ikokobeza kwapili.
 MANZWI A ' Zwa Kwa Naha I Sili

Rather, they are designed to give you hope.
Kono li lukiselizwe ku mi fa sepo.
 Mwana h'a na ni butata bo buñwi kamba h'a tokwa ku eza katulo ya butokwa, lwa kona ku mu buza kuli: " Mu hupula cwañi Jehova?

[ Credit Line]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Sina ka mutala, mwa liñolo la kuma musali yo muñwi u bulela ka za tokwahalo ya ku ba teñi kwa hae mwa sibaka ilikuli a fumanehe kwa litaba ze ama liluwo la hae. "

I desperately wanted to know where my father was.
Ne ni bata hahulu ku ziba kuli bo ndate ne ba li kai.
 Ba Banca - Mu Ndongwame Likonkwani Ze Kuteka Mulimu, 5 / 15

That will help you to offer heartfelt counsel that is solidly based on the Bible.
Ku ba ni pilu ye cwalo ku ka mi tusa ku fanga likelezo ze tomile fa Bibele.
 Kaniti, Jesu n'a sa ipumisangi fela ku ambola ni mutu yo muñwi!

Satan knows this, and he uses "false prophets " to try" to mislead " them.
Satani waziba taba yeo, mi uitusisa "bapolofita ba buhata " kuli alike " kukelusa ' Bakreste bao.
 Tite n'a kalisize likoleko mwa Korinte, kono but'ata b'o mwendi ne bu tibezi buikatazo bwa hae.

* "As I came to realize how little a doctor can really do to help, I became disillusioned.
Ha ne ni til'o lemuha kuli kanti baalafi ha ba koni ku tusa hahulu batu, ne ni zwafile.
 Muzamao o maswe wa ba ba ipala ku ba Bakreste u tisa nyazo fa "nzila ya niti. "

This development is not surprising.
Muinelo wo ha u komokisi.
 Kono lu kona ku kondisa cwañi?

Luis prayed again for help in finding the religion that would show him how to serve God.
Luis n'a lapezi hape kuli a tusiwe mwa ku fumana bulapeli bo bu ka mu bonisa mwa ku sebeleza Mulimu.
 Mi mu bonise buitumelo. " - MAKOLOSE 3: 15.

If you are a Christian, stay involved in spiritual activities.
Haiba mu Bakreste, mu tukufalelwe ku eza misebezi ya mina ya bulapeli.
 Ki sifi luli sa n'a kupa Jehova kwa Maisilaele?

GOD'S people today are a large family of spiritual brothers and sisters, whose heritage can be traced back to men and women of ancient times.
BATU ba Mulimu kacenu ki lubasi - tuna lwa mizwale ni likaizeli ba kwa moya, ili lo lu kalile ka baana ni basali ba kwaikale.
 Mubu o fitana - fitana u yemelañi?

Do you have a particular Bible subject that you have wondered about?
Kana ku na ni taba ye ñwi ya mwa Bibele ye mu sa utwisisi?
 Ne ni felize sikolo inze ni na ni lilimo ze 14 mi ne ni na ni musebezi wa bulapeli mwa sintolo se si taata.

In his letter to the Thessalonians, the apostle Paul wrote: "We bear incessantly in mind your faithful work and your loving labor and your endurance due to your hope in our Lord Jesus Christ before our God and Father. "
Mwa liñolo la n'a ñolela ba kwa Tesalonika, Muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Ha lu liseli ku hupula musebezi o mu ezize ka tumelo ni o mu ezize ka lilato ni tundamo ya mina bakeñisa sepo ya mina ku Mulen'a luna Jesu Kreste fapil'a Mulimu Ndat'a luna. "
 Mi ki kabakalañi Jehova h'a lu isa mwa naha yeo [Aaa] kona ku wa ka mukwale?

There were no immigration and customs checks.
Bakeñisa kuli Maroma ne ba fanga likoto ze tuna kwa likebenga, ne ku na ni feela masholi ba sikai mwa mikwakwa.
 Katengo ka ka Talima za Kopano ya ba Macaba ka biha kuli "ba balalu kwa mafu a sa zo pepwa ne ba kona ku tibelwa haiba bo me ni bana ba bona ba ba sa z'o pepwa " ne ba fumani likalafo ze" zibahala hande, ze konwa ku fumanwa mi ili ze konwa ku lifiwa ku si na lipangaliko ze tatezani. "

For example, was something wrong with the way God created man?
Kana mutu yapetahalile wakona kuzwelapili kusepahala ku Jehova muta alikiwa ki "ya maswe "?
 Babatisisi ba kwa Germany ne ba bulezi kuli "basali ba bañata ni ku fita ba bilaela ka za mukwa wa ku zuba kwai kwa batu ba ba nyalani ni bona. "

Do I rely on myself when I should prayerfully commit my concerns to Jehovah God? '
Kana ni itinga fa butali bwa ka ha ni talimana ni matata ku fita ku lapela ku Jehova Mulimu? '
 Ki swanisezo ifi ye tusa ku koñomeka butokwa bwa ku zamaya ka buikokobezo ni Mulimu?

Pharaoh even decreed that all Hebrew male babies should be put to death at their birth.
Faro yo munca yo hape naa laezi kuli bana ba bashimani ba ne ba ka pepiwa ki Maisilaele ba bulaiwe ba sa pepwa feela.
 Taba ye kandekilwe ki bo Doris Elddd

8, 9.
8, 9.
 Haiba bana ha ba lumelelani ni sizo sa bashemi ba bona, ba kana ba hana ku ituta puo ya bashemi ba bona - ni tumelo ya bona.

Next, we needed accommodations.
Kono cwale neluka tokwa kwakuyo fitela.
 Paulusi n'a bulelezi Timotea ya n'a beleka ni yena kuli: "Mulena u inzi ni moya o mu bonisa.

• How does true worship unite people?
• Bulapeli bwa niti bu swalisanisa cwañi batu?
 Kacwalo, ha ni libeleli kuli bupilo bu ka ba bunolo.

Our two key interests are: Can Bible teachings help us to avoid suffering from the faults that Paul listed, and will we benefit from applying Bible teachings in our lives?
Lisupo ze peli ze tuna ze lu talima ki ze: Kana lituto za Bibele za kona ku lu tusa ku pima ku ba ni bufokoli b'o Paulusi n'a kolokisize, mi kana lu ka fumana tuso kwa ku sebelisa lituto za Bibele mwa bupilo bwa luna?
 Seo ki sona se si tusize bolule - lule mwa linaha ze fitelela 235 ku ikola swalisano ye nde ni Mulimu mi kacwalo ni ku ba ni sepo ya ku fumana bupilo bo bu sa feli.

As was said in the days of the apostles, the inhabitants of these cities could say, " You have filled our city with your teaching. '
Sina mo ne ku bulelezwi mwa miteñi ya baapositola, bayahi ba mileneñi yeo ne ba kona ku bulela kuli: " Mu talize muleneñi wa luna ka tuto ya mina. '
 Ee, sina ha lu ka bona cwale.

Meanwhile, Dave, who had been my missionary partner for several years, found it necessary to leave Singapore because of ill health.
Ka nako yeo, bo Dave, ba ne ba belekile ni na mwa bulumiwa ka lilimo ze ñata, ba tuta ku zwa mwa Singapore kabakala makulanu.
 • Sikolo sa Tuto ya Bukombwa ki nto mañi?

We read that Sarah "kept noticing " a troubling pattern of behavior.
Lubala kuli Sara "naalemuhanga " kuli mwanaa hae naakataziwanga.
 Kana Jehova wa ziba cimo za ka eza mañi ni mañi wa luna?

Then tell your teen, clearly and often.
Kihona cwale mu ka mu taluseza ka ku utwahala mubonelo wo swanela mi mu ezange cwalo nako ni nako.
 U zwa mwa lubasi lo lu shebile ili lo lu shebile lwa bana b'a lishumi.

6 / 1
Ku lapela Jehova "ka Moya " ku talusañi?, 9 / 15
 Bupaki bo bu lemuseha luli bwa ku s'a ba ni sobozi kwa hae ki bo: tohonolo ya ku ba balapeli ba hae ba niti, ka ku beya mwa munahano bupilo bo bu sa feli, ha i si ka itinga fela ku ba sikai ba ba zwile mubano.

MINUS − BALANCE
KU TUSA − MALI A SIYEZI
 Ki nto mañi yona yeo?

When a child has a problem or needs to make an important decision, we could ask him: " How do you think Jehovah views this?
Mwana h'a ba ni butata kamba h'a tokwa ku eza katulo ye butokwa, lwa kona ku mu buza kuli: " Ka m'o nahanela, Jehova u bona cwañi taba ye?
 Muzwale yo muñwi wa kwa North America u ñola kuli: "Na ni musalaa ka ha ne lu fumanehile kwa mukopano o mutuna mwa 2006, ne lu kolobelizwe ka lilimo ze 30.

For instance, in a papyrus letter a lady speaks of the necessity of her parousia in a place in order to attend to matters relating to her property. "
Sina ka mutala, mwa liñolo le li ñozwi fa mapampili a mufuta wa kuma, musali u bulela ka za tokwahalo ya parousia ya hae mwa sibaka se siñwi ilikuli a kone ku talima litaba ze ama liluwo la hae. "
 Ki niti kuli h'a silelezangi batu ba hae kwa miliko ni likozi kaufela za mwa bupilo.

Youths - Pursue Goals That Honor God, 5 / 1
4 / 15 Wessel Gansfort - Muprotestanti, 3 / 1
 Ka litohonolo, Jehova u lu fa tuso kaufela ye lu tokwa kuli lu zwelepili ku ba balikani ba hae ba batuna.

Surely Jesus was not just pretending to talk to someone else!
Kaniti, Jesu naa sa ipumisi ku bulela ku mutu u sili!
 Haiba ku cwalo, mu kana mwa omba - ombiwa ki ku ziba kuli Mulimu h'a tabeli ba ba ikunga kuli ki ba ba butali mwa lifasi.

Titus had initiated the collection in Corinth, but problems arose that likely thwarted his efforts.
Tite n'a kalisize musebezi wa ku kubukanya likoleko mwa Korinte, kono ne ku zuhile matata ao mwendi n'a tibezi buikatazo bwa hae.
 5: 1 - 3.

Wrong conduct by those who claim to be Christians brings reproach on "the way of the truth. "
Muzamao o fosahezi wa bao ba ba ipapata ku ba Bakreste u tisa nyazo kwa "nzila ya niti. "
 Ka zazi le liñwi hamulaho wa ku pateha, Jesu n'a itatezi ku luta batu "ba ne ba katezi, ba hasani, inge lingu ze si na mulisana. "

But how do we succeed?
Kono lu kona cwañi seo?
 Kono ki kabakalañi batu ba bañwi ha ba na ni sabo ya bumulimu, hailif'o ba bañwi bona ha ba i sabi?

And show yourselves thankful. " - COLOSSIANS 3: 15.
Mi mu be ni buitumelo. " - MAKOLOSE 3: 15.
 Hape u ka mu konisa ku toma mutala o swanela ni ku buluka lizwalo le linde. - 1 Pitrosi 3: 16.

What was Jehovah really asking of the Israelites?
Ki lifi za n'a bata luli Jehova kwa Maisilaele?
 Kwa neku le liñwi, ku buhisana maikuto a mina ni mutu ye mu sepile ku ka kwalula nzila ya kuli mu amuhele "litaba ze musa " za susuezo ha mu li tokwa hahulu.

What do the different types of soil represent?
Mibu ya mifuta - futa yona i yemelañi?
 Paki yo muñwi wa kwa Latin America n'a tabile hahulu ha n'a lemuhile kuli n'a na ni butata ni bana ba hae ba banyinyani mi a kala ku mu tusa ka ku mu isa kwa musika.

I graduated from school at age 14 and had a clerical job in a hardware store.
Ne ni felize sikolo inze ni na ni lilimo ze 14 mi na fumana musebezi wa bukalaliki mwa sintolo mo ku lekiswa mishini ni lipangaliko - pangaliko.
 Kona libaka ha ni sa koni ku utwana hahulu ni balikani bao. " - Bo Sikuka.

And why is Jehovah bringing us to this land [Canaan] to fall by the sword?
Kabe lu felile ku shwa mwa lihalaupa lani, kaba ki bunde!
 Hasamulaho, a ba muluti wa bulapeli wa batu ba bañata ba ne ba pila mwa London; mi hamulaho wa nako, a tutela kwa sibaka se siñwi sa mwa Ireland, ili kwa Ireland.

The UN Chronicle reports that "two thirds of newborn deaths could be prevented if all mothers and newborns " obtained medical treatment that is" well - known, feasible and deliverable without complex technology. "
Piho ya koranta ya UN Chronicle i bonisa kuli "limbututu ze ñata ze sa zo pepwa ne li si ke za shwa kambe limbututu ni bo maa zona " ne ba fumananga likalafo ze" zibahala, ze bunolo, ili ze sa tokwi ku itusisa mialafelo ye ipitezi. "
 Ki lika mañi ze si na tuso zeo Bakreste ba lukela ku pima ku buha?

German researchers stated that "more and more women are complaining about the addiction [of] their partners. "

 Ba lika ka t'ata ku ba bayahi ba bande.

What illustration helps to emphasize the need to be modest in walking with God?
Ki ufi mutala o koñomeka butokwa bwa ku zamaya ka buikokobezo ni Mulimu?
 Ku fitela nako yeo i fita, ne ni isize hahulu pilu kwa musebezi wa ka wa buprisita kuli mane ne ni keshebisize musal'a ka ni bana ba luna ba babeli.

As told by Doris Eldred
Taba yekandekilwe ki bo Doris Eldred
 Ee, sina Davida, Jesu ki mulena ya tuzi.

If children do not identify with their parents ' culture, they may resist learning their parents ' language - and their faith.
Haiba banana habatabeli sizo sa bashemi babona, bakona kuhana kuituta puo ya bashemi babona, mane nihaiba kuhana kuba mwa bulapeli bwabona.
 Kabakalañi?

Paul told his coworker Timothy: "The Lord be with the spirit you show.
Paulusi n'a bulelezi mubeleki hamoho ni yena Timotea kuli: "Mulena a be ni moya wa hao.
 Ni ka ba bulelelañi? "

So I don't expect life to be easy.
Kacwalo ha ni libeleli bupilo ku ba bunolo.
 Mi ka ku ndongwama nzila ye lukile, lu ka lemuha lilato le li sepahala la Mulimu ku luna mi lu ka kona ku " taba mwa mazazi a luna kaufela ' - ee, mwa bupilo bwa luna kaufela.

This is how millions in over 235 lands have been helped to enjoy good relations with God and thus have the hope of gaining everlasting life.
Kona libaka ha ku na ni balikani ba Mulimu ba bañata - ñata mwa linaha ze fitelela 235 ili ba ba na ni sepo ya ku pila ku ya ku ile.
 KA SILIMO sa 50 sa Nako ya luna ye Zibahala, muapositola Paulusi n'a li mwa Atene.


Musebezi wa Jesu mwa Tukiso ya Mulimu ya ku Pilisa Batu
 Ku zwa feela ka nako yeo, kolobezo yeo ne li yona feela kolobezo ya mwa mezi ye ne amuhelwa ki Mulimu.

Yes, as we shall now see.
Eni kwa konahala, sina mo lu ka bonela mwa taba ye tatama.
 Nihaike ka mo ku bonahalela ne ku si na milao ye ñozwi ka nako yeo, nyangela ya banna - bahulu ne i ziba milao ya Jehova ye mutomo, mi batanga ba hae ne ba tamehile ku i mamela.

• What is the Ministerial Training School?
• Sikolo sa Tuto ya Bukombwa ki nto mañi?
 Kana mu lemuhile kuli litakazo zeo ki ze tabelwa ki nama, ki maikuto, ni maikuto?

Does Jehovah know in advance what each of us will do?
Kana Jehova wa zibela cimo zeo yo muñwi ni yo muñwi wa luna a ka eza?
 Jehova n'a ba kopanyize bukaufi ni Lilundu la Sinai, mi n'a ba bulelezi kuli: "Haiba mu ka utwa Linzwi la ka luli, mwa mamela bulikani bwa ka, mu ka ba buswa bwa ka tota mwahal'a macaba a mañwi kaufela. "

She comes from a poor and humble family of ten children.
U zwa mwa lubasi lo lu shebile ili lo lu ishuwa lwa bana b'a lishumi.
 Hape, batu ba tahelwanga ki makulanu, busupali, ni lifu.

A truly remarkable evidence of his impartiality is this: The opportunity of becoming his true worshipers, with endless life in view, is not restricted to an elite few.
Nto ye bonisa luli kuli ha na sobozi ki ye: Kolo ya ku ba balapeli ba hae ba niti, ba ba ka pila ku ya ku ile, haki ya ba sikai fela ba ba tumile.
 Zazi le liñwi manzibwana, muzwale yo muñwi a lu fa liñolo le ne li na ni "New York " le ne li ñozwi fateñi.

What is it?
Ki ifi yona yeo?
 Mwa nako ya kwapili, ba bañwi ba lifosi bao ne ba kana ba s'a hupuli kelezo kaufela ya mwa Mañolo yeo maeluda ne ba ba file, kono ka buniti fela ba k'a hupula kuli maeluda ne ba kuteka likute la bona ni ku b'a nga ka lilato.

A North American brother writes: "When my wife and I attended an assembly in 2006, we had been baptized for 30 years.
Muzwale yo muñwi wa kwa United States naa ñozi kuli: "Na ni musalaa ka ne se lu kolobelizwe ka lilimo ze 30 ka nako ye ne lu izo fumaneha kwa mukopano wa mupotoloho mwa silimo sa 2006.
 Niteñi, lwa kona ku bulela ka buikolwiso kuli "mafelelezo a linto kamukana s'a li fakaufi. "

True, he does not shield his people from all of life's trials and tragedies.
Ki niti kuli h'a silelezi batu ba hae kwa miliko ni likozi kaufela mwa bupilo.
 Niteñi, Paulusi n'a mu file musebezi wa ku peta buikalabelo bo butuna.

Thankfully, Jehovah gives us all the help we need to maintain a close relationship with him.
Lwa itumela ku Jehova kuli u lu fa tuso kaufela ye lu tokwa kuli lu zwelepili ku tiisa bulikani bwa luna ni yena.
 Hape ne lu libelela kuli bana ba luna ne ba ka ezanga hande kwa mikopano.

If so, you may find comfort in knowing that God does not favor those who consider themselves worldly - wise.
Haiba ki cwalo, mwendi mu ka omba - ombiwa ki ku ziba kuli Mulimu ha shemubangi batu ba ba ikutwa kuli ba na ni butali bwa silifasi.
 Kamita ni tabezi bayemeli ba bulapeli bwa mina, kono hamulaho wa ku buha filimu yeo, mubonelo wa ka o munde ka za mina u tiile hahulu ni ku fita.

5: 1 - 3.
5: 1 - 3.
 N'a tomile milao ya ka taho hamohocwalo ni milao ya muzamao ili ku bona teñi kuli lika kaufela za lumelelana.

On one occasion after a busy day, without even taking the time to eat a meal, Jesus was willing to teach people who were "skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
Ka nako ye ñwi hasamulaho wa lizazi la mipateho, mane nihaiba ku tokwa ni nako ya ku ca sico, Jesu na itatezi ku luta batu ba ne ba "katezi, ba hasani, inge lingu ze si na mulisana. "
 Mulao ne u hupulisa Maisilaele kuli ne ba si ka petahala.

Why is it, though, that some people have godly fear, while others do not?
Nihakulicwalo, ki kabakalañi batu ba bañwi ha ba na ni sabo ya bumulimu, hailif'o ba bañwi ha ba na yona?
 Ze ba itutile li fumaneha mwa Bibele.

It will also enable him to set a fitting example and maintain a good conscience. - 1 Peter 3: 16.
Mi hape ku eza cwalo ku ka mu bisa mutala o munde mi u ka zwelapili ku ba ni lizwalo le linde. - 1 Pitrosi 3: 16.
 Sina ka mutala, ka 36 C.E., Pitrosi n'a bile ni tohonolo ya ku abana taba ye nde ni Kornele ni ba ndu ya hae.

On the other hand, discussing your feelings with someone you trust will open the way for you to receive "kind words " of encouragement when you need them most.
Kono ku taluseza mutu yo muñwi ye mu sepile maikuto a mina ku ka tahisa kuli mu bulelelwe " manzwi a musa ' ka nako ye mu a tokwa hahulu.
 Lu kona ku itutañi kwa mutala wa Jesu?

Charo from Latin America was impressed when a Witness named Gladys saw that she was having difficulties with her small children and began helping her by taking her to market.
Charo wa kwa Latin America n'a tabezi ha n'a tusizwe ki Paki ya bizwa Gladys ya n'a mu boni inz'a ziyelehile ni bana ba hae ba banyinyani mi a mu tusa ka ku mu isanga kwa musika.
 Kakuli ya lu lumile ki yo mutuna ku fita ya lu lumile. "

That's one reason I'm not closer to those friends. " - Shirley.
Leo ki le liñwi la mabaka a tahisa kuli ni si ke na utwana hande ni balikani ba ba cwalo. " - Shirley.
 Batu ba bañata, ka ku ikola bupilo bwa bona bwa ka zazi ni zazi, ba bata tabo ye tuna ni ku fita.

Later, he became a chaplain for a countess who lived in London; and still later, he moved to Belfast, Ireland.
Hamulaho, a ba muluti mwa keleke ya musali yo muñwi ya naa tompeha hahulu ya naa pila kwa London mi ku tuha fo, a tutela kwa Belfast, mwa Ireland.
 N'a si ka eza fela bubuki ni yena kono hape n'a itamile ka butungi ha n'a itwezi.

What worthless things must Christians avoid viewing?
Ki lika mañi ze si na tuso ze ba sa swaneli ku buhanga Bakreste?
 Malaki 3: 1 - 10 ne i bile lili ni talelezo ya bubeli, mi lu memiwa ku ezañi ka ku ama ku seo?

They endeavor to be good citizens.
Ba lika ka t'ata ku ba bayahi ba bande.
 Ka nako ye ñwi, muapositola Paulusi n'a li kwa mukopano mwa muzuzu wa kwahalimu mwa Troasi, mwa sibaka se si bizwa cwale kuli mutulo - wiko wa Turkey.

Until that point, I had focused so much on my work as a priest that I had neglected my wife and our two children.
Ni si ka kalisa kale ku kopana, ne ni isanga hahulu pilu kwa musebezi wa ka wa buprisita kuli mane ne ni sa babalelangi musalaa ka ni bana ba luna ba babeli.
 Hamulaho, ha n'a nze a hula, n'a si ka lumela fela - lumela fela lika za n'a lutilwe.

Yes, like David, Jesus is a conquering king.
Kaniti, sina Davida, Jesu ki mulena ya ya kwa ku tula.
 Lu kana lwa ba ni kutwelo - butuku haiba lu hupula kuli mizwale ni likaizeli ba luna ba bañwi ba ba lateha ba kenezwi ki miinelo ye t'ata - ili ku ipumana mwa mapongo, ku pila mwa lubasi lo lu aluhani, kamba ku talimana ni ku zwafa ko kutuna.

Why?
Kabakalañi?
 Kaniti, sina mwa n'a sepiselize, Jehova Mulimu u bukelelize Linzwi la hae le li kenile.

What shall I say to them? "
na, ni ka liñi ku bona? "
 Muatumelelo w'o wa ka ku s'a cinca - cinca kwa litaluso za Bibele u talusa miinelo ye mwahal'a tuto ya Sikreste ni lituto za mihupulo ya butu za Sigerike.

And by pursuing a righteous course, we will sense God's loyal love for us and will be able to "rejoice during all our days " - yes, for the rest of our lives.
Mi ka ku pila ka ku luka, lu ka utwa kuli Mulimu wa lu lata mi lu ka kona ku " taba mwa mazazi a luna kaufela ' - ee, mwa bupilo bwa luna kaufela.
 * Kono Jehova n'a ezizeñi ka za bukwenuheli b'o bwa ku kwenuhela tamaiso ya bumulimu?

ABOUT the year 50 of our Common Era, the apostle Paul was in Athens.
IBATA iba ka silimo sa 50 C.E., muapositola Paulusi na li mwa Atene.
 Ka butu, Lipaki za Jehova ba lika ka t'ata ku mamela kelezo ya Paulusi ye li: "Ze baba kaufela, ni ku nyema, ni buhali, ni komano, ni matapa, ni lunya kaufela li zwiswe ku mina; kono mu ezane ka musa, mu utwelane butuku, mu swalelane, sina Mulimu ni Yena h'a mi swalezi ka Kreste. " - Maefese 4: 31, 32.

From that time forward, this was the only water baptism having God's approval.
Ku zwelela onaf'o ku ya cwalo kwapili, yeo ne li yona fela kolobezo ya mwa mezi ye ne na ni tumelezo ya Mulimu.
 Ki kabakalañi manzwi a kwa 1 Pitrosi 4: 10 h'a lu omba - omba?

Although there apparently was no written code at the time, patriarchal society was familiar with Jehovah's basic laws, and his servants were under obligation to observe them.
Nihaike kuli ka mo ku bonahalela ne ku si na milao ye ne i ñozwi ka nako yeo, nyangela ye ne i li mwat'asa tamaiso ya banna - bahulu ba ne ba etelela mabasi ne i ziba milao ye mutomo ya Jehova, mi batanga ba hae ne ba inzi mwa tamo ya ku mamela milao yeo.
 Paulusi n'a ngile muhato ka liñolo le li buyelezwi le ne li felisize mibonelo ye miñwi yeo baluti ba buhata ne ba hasanya.

Did you notice that these desires are those that appeal to the flesh, to the senses, and to the emotions?
Kana mu lemuhile kuli zona litakazo zeo ki ze tabisa nama, lingana, ni maikuto?
 Mushe ha s'a etelezi sicaba sa Isilaele ku zwa mwa Egepita, bukwenuheli bwa zuha mwa lihalaupa.

Jehovah had them assemble near Mount Sinai, and he said to them: "If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will certainly become my special property out of all other peoples. "
Jehova naa kopanyize Maisilaele bukaufi ni Lilundu la Sinai, mi a li ku bona: "Haiba mu ka utwa Linzwi la ka luli, mwa mamela bulikani bwa ka, mu ka ba buswa bwa ka tota mwahalaa macaba a mañwi kaufela. "
 Kacwalo, ki ko kunde ku taluseza sinyalana ni yena, mushemi, kamba mulikani y'a mufelañeke ni y'a fitile ku ze konisa za kwa moya.

What is more, humans are subject to sickness, old age, and death.
Kwand'a zeo, batu ba telwanga ki matuku, busupali, ni lifu.
 Batili.

One evening a brother handed us an envelope with "New York " written on it.
Zazi le liñwi manzibwana, muzwale yo muñwi a ni tambeka ingilopu fo ku ñozwi kuli "New York. "
 (a) Ki ifi ye ñwi ya milwalo ye mituna ka ku fitisisa, mi i kona ku zwisiwa cwañi?

In the future, some of these former wrongdoers may not remember all the Scriptural counsel that the elders gave them, but they will certainly remember that the elders respected their dignity and treated them with love.
Ba bañwi ba ba kile ba fosa ba kana ba sa hupuli likelezo za ka Mañolo ze ne ba filwe ki maeluda, kono ba ka hupula kuli maeluda ne ba ba kutekile ni ku ba bonisa lilato.
 Mu si ke mwa keshebisa lilato la musal'a mina.

Yet, we can say with confidence that "the end of all things has drawn close. "
Niteñi, lwa kona ku bulela ka buikolwiso kuli "mafelelezo a linto kamukana a fakaufi. "
 Ka ku ama ku Julien, mutangana ya n'a na ni maswabi a matuna u li: "Bakeñisa kuli Julien ka linako ze ñwi n'a lika ku ipeya ili yena ka nzila ye ñwi ye si ya ka taho, likezo za hae ne si za ka taho.

Yet, Paul had assigned him to care for weighty responsibilities.
Nihakulicwalo, Paulusi naamufile kueza misebezi ya butokwa.
 Haki ku zibahaza fela kuli Jesu ki yena Peu kamba Mesiya ya n'a sepisizwe; ku kopanyeleza ni kalulo y'a filwe ya ku peta mwa mulelo wa Mulimu.

We also expected the children to behave well at the meetings.
Hape ne lu libelela banana ku ikuteka kwa mikopano.
 Ka mo ku bonahalela fela, ku nwa ku fita fa sipimo sa butahwa ku nyaziwa mwa Mañolo. - 1 Makorinte 5: 11; 6: 9, 10.

I have always liked the representatives of your religion, but after watching the film, my favorable impression of you is even stronger.
Kamita ni bile ya tabela batu ba mwa bulapeli bwa mina, kono ha se ni buhile vidio, se ni mi tabela hahulu ni ku fita.
 Pili, n'a bonisize likute kwa lizo za naha ya habo yena ye nca ka ku kupa tumelezo ya ku zwa mwateñi.

He made both natural laws and moral laws to ensure that everything functions harmoniously.
Naatomile milao yezamaisa pupo ni milao ya muzamao ilikuli lika kaufela liswalisane.
 Kono ka swanisezo, batu ba Mulimu ba ka sabela kwa masabelo ao Jehova a fa.

The Law reminded the Israelites that they were imperfect.
Mulao neuhupulisize Maisilaele kuli nebasika petahala.
 KANA KU NA NI BATU BA BAÑWI?

What she learned is found in the Bible.
Ze ne ba itutile li fumaneha mwa Bibele.
 Kuli lu si ke lwa zwafa, ki bo mañi be lu swanela ku ambuka?

For example, in 36 C.E., Peter had the privilege of sharing the good news with Cornelius and his household.
Ka mutala, ka 36 C.E., Pitrosi naashaezi taba yende ku Kornele ni lubasi lwahae.
 Ka mutala: Ndate u na ni buikalabelo bwa ku babalela lubasi lwa hae kwa mubili.

What can we learn from Jesus ' example?
Lu kona ku itutañi ku Jesu ha naa lapezi busihu kaufela?
 KANA mu ba banca?

After all, the sender is superior to the one who is sent. "
Kakuli mutu ya luma yo muñwi u na ni maata ku fita ya lumiwa. "
 Lwa lumelelana luli ni walisamu ya n'a ize: "Hasi mo ni latela mulao wa hao!

Many people, unsatisfied with their daily lives, search for ever greater excitement.
Batu ba bañata ba bata ku fumana minyaka kakuli ba nyikwisizwe ki bupilo bwa bona bwa ka zazi.
 Kabakalañi?

He not only committed adultery with her but also launched an elaborate cover - up when she became pregnant.
N'a si k'a buka fela ni yena kono hape n'a kalisize kezo ya ka tokomelo ya ku pata taba musali y'o ha n'a fitile fa ku itwala.
 Mushe u bizwa "Kreste, " kamba" mutoziwa, " kwa Maheberu 11: 24 - 26, kakuli n'a ketilwe sina mupolofita ni muyemeli wa Mulimu.

When was Malachi 3: 1 - 10 to have a second fulfillment, and what are we invited to do in connection with this?
Malaki 3: 1 - 10 ne i swanela ku ba ni ku talelezwa kwa yona kwa bubeli l'ili, mi ka ku swalisana ni seo lu memiwa ku eza nto mañi?
 Sina mo i boniseza siswaniso seo, macwe a n'a cakuzwi fa macwe n'a li a manyinyani.

One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey.
Nako yeñwi, muapositola Paulusi naali mwa mukopano mwa muzuzu wa kwahalimu mwa Troasi, ili muleneñi one ufumaneha mwa sibaka sesili kwa mutulo - wiko wa Turkey.
 Ku na ni bupaki bo bu tiile bwa kuli hamulahonyana fela wa f'o, zuho ya kwa lihalimu ya Bakreste ba ba tozizwe ne i kalisize. - 2 Timotea 4: 8; Sinulo 14: 13.

Later, as she grew up, she did not just blindly or passively accept everything she was taught.
Hasamulaho, ha n'a nze a hula, n'a si ka lumela - lumela fela zote za n'a lutilwe.
 Kana lwa kona ku ipona inze lu pila ni yena ka kozo mwa Paradaisi?

We will likely be more empathetic if we remember that some of our dear brothers and sisters have been weakened by adverse circumstances - suffering from poor health, living in a divided household, or coping with depression.
Ki lika mañi ze ka lu tusa ku utwisisa hande mizwale ni likaizeli ba luna ba ba tokwa ku tusiwa? Mu hupule kuli buñata bwa bona ba nyanda bakeñisa kuli ba kula, ba zwafile kamba ba pila ni batu ba ba sa lapeli Jehova.
 Mwa mañolo a n'a ñolezi Timotea ni Tite, Paulusi n'a bonisize lipimo ze ne li na ni ku talelezwa ki baokameli ni batanga ba bukombwa.

Clearly, as promised, Jehovah God has preserved his Holy Word.
Kwa iponahalela hande kuli, Jehova Mulimu u bukelelize Linzwi la hae le li Kenile, sina feela mwa naa sepiselize.
 Seo si ka tahisa "ku susuezana. "

This unrestrained approach to Biblical interpretation blurred the lines between Christian doctrine and Greek philosophy.
Ona mutalusezo wa Bibele w'o wa ka ku tokwa buiswalo ne u tisize kuli ku be t'ata ku bona fapahano ye mwahal'a tuto ya Sikreste ni mihupulo ya Sigerike.
 Mehta n'a ñozi kuli: "Buñata bwa manyando a tiswa ki takazo ya luna, takazo ya luna ya ku bata minyaka ni minyaka, litakazo za luna za mukwañuli ni takazo ya luna ya ku bata libubo. "

* How, though, did Jehovah react to this rebellion against godly authority?
* Kono Jehova yena n'a ezize cwañi ka za petuhelo yeo ya ku fetuhela tamaiso y'a tomile?
 (b) Yo munca yo muñwi n'a itusisize cwañi kolo ya ku fa bupaki kwa sikolo?

On a personal level, Jehovah's Witnesses strive to observe Paul's counsel: "Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness. But become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you. " - Ephesians 4: 31, 32.
Lipaki za Jehova ka buñwi ba ikataza ku utwa kelezo ya Paulusi, ye li: "Ze baba kaufela, ni ku nyema, ni buhali, ni komano, ni matapa, ni lunya kaufela li zwiswe ku mina; mu ezane ka musa, mu utwelane butuku, mu swalelane, sina Mulimu ni Yena h'a mi swalezi ka Kreste. " - Maefese 4: 31, 32.
 Bakreste ba tokwa ku bonisa buiswalo ka za lico ni lino

Why are the words of 1 Peter 4: 10 comforting to us?
Ki kabakalañi manzwi a kwa 1 Pitrosi 4: 10 ha lu tiisa lipilu?
 Ee, Jesu mane n'a si ka lumeleza mutu ufi kamba ufi k'u nga muhato o munyinyani mwa lapa la tempele ha n'a isa lika kwa kalulo ye ñwi ya muleneñi.

Paul responded with an inspired letter that countered some of the views that false teachers were spreading.
Paulusi n'a alabile ka ku ñola liñolo le li buyelezwi le ne li lwanisa ye miñwi ya mibonelo ye ne ba sweli ku hasanya baluti ba buhata.
 Kono hamulahonyana wa fo, na ikatulela ku kutela kwa mushitu.

After Moses led the nation of Israel out of Egypt, a rebellion broke out in the wilderness.
Mushe ha s'a zwisize sicaba sa Isilaele mwa Egepita, ku na ni ba ne ba mu kwenuhezi ha ne ba li mwa lihalaupa.
 " Sheol " ki pulelo ye sa zibahali ku ba bañata.

Therefore, it is good to confide in a marriage mate, a parent, or a compassionate and spiritually qualified friend.
Kacwalo, ki hande ku taluseza sinyalana ni yena, mushemi, kamba mulikani ya na ni makeke ya hulile kwa moya.
 Ki likezahalo mañi zeo Jesu n'a bulezi cimo mwa linguli za hae za lipondo ni litalenta?

Not necessarily.
Ba kona.
 " Ha ne lu hulile ni ku lemuha muinelo o ne lu li ku ona, ne lu felezwi ki sepo ni maswabi.

(a) What is one of the greatest burdens, and how can it be removed?
(a) Ki ufi o muñwi wa mishimbo ye mituna ka ku fitisisa, mi u kona ku zwisiwa kamukwaufi?
 Ka mutala, mwa buka ya hae ye na ni toho ya taba ye li, Only, Klelek u ñola ka za mutangana yo muñwi ya bulela kuli ha koni ku hupula nihaiba hanyinyani ku amuhela liñolo la ka butu mwa bupilo bwa hae.

Never take the love of your wife for granted.
Mu si ke mwa nahana kuli bo musal'a mina ba ka mi lata ku si na taba ni mo mu ba ezeza.
 Mwahal'a puso ya Akabe, bulapeli bwa Baale ne bu felisize mubuso wa kwa mutulo ka sipimo se si si ka bonwa kale haisali.

Regarding Julien, a young man who was rather shy, Ludovic says: "Because Julien at times attempted to assert himself in a somewhat clumsy way, his behavior was not natural.
Muzwale Ludovic naa lemuhile kuli Julien naa na ni maswabi, mi niha naa lika ku eza ze ñata mwa puteho, Julien naa ikutwa kuli ha ku na za naa eza, mi mane naa ezanga lika ka nzila ye sa swaneli.
 Kacwalo, Bibele i susueza Bakreste kuli: "Lu si ke lwa bata ku bubekwa ko ku si na tuso, ka ku shwelana muna. "

It is not simply the identification of Jesus as being the promised Seed or Messiah; it includes the role he is assigned to play in God's purpose.
Haki ku zibwa fela kwa Jesu kuli ki yena Peu ye sepisizwe kamba Mesiya; i kopanyeleza kalulo y'a filwe ku peta mwa mulelo wa Mulimu.
 Isaya 65: 20 i lu kolwisa kuli: "Ku zwa kwa sibaka seo, ha ku sa na ku ba ni mazazi a manyinyani hape, nihaiba a manyinyani a ' ka pepwa; kakuli mutu wa musupali h'a na ku shwa sina mwana, nih'a ka pila myaha ye mwanda; mi muezalibi nih'a ka mu biza myaha ye mwanda. "

Clearly, drinking to the point of drunkenness is condemned in the Scriptures. - 1 Corinthians 5: 11; 6: 9, 10.
Kwa bonahala hande kuli Mañolo a nyaza ku nwa ku fitela mutu a kolwa. - 1 Makorinte 5: 11; 6: 9, 10.
 Rutherford, y'o ka nako yeo n'a etelela mwa musebezi wa ku kutaza, n'a bulelezi be ne ba putehani kwa mukopano wa mwahal'a macaba kwa Cedar Point, Ohio, U.S.A. kuli: "Mu be Mulena ya busa!

First, she showed respect for the customs of her new country by asking permission to glean.
Sapili, naabonisize likute kwa sizo sa naha yanaatutezi ku yona ka kukupa tumelezo ya kububula mwa simu.
 Ne ba bata ku ziba haiba likalabo za bona ne li nepahezi. "

Figuratively speaking, however, God's people will flee to the refuge that Jehovah provides.
Kono batu ba Jehova, bakabata kusilelezwa ki yena.
 Mubona cwañi?

IS THAT OBJECTION VALID?
KANA KU HANYEZA KO KWA UTWAHALA?
 Jehova n'a itusisize yena kwa ku fa Isilaele Mulao ni ku zibahaza bulikani bwa Hae ni sicaba se sinca.

To fight discouragement, whose company should we avoid?
Kuli lu tule ku zwafa, lu swanela ku ambuka balikani bafi?
 Tapelo i lu tusa ku bonisa "muselo wa Moya "

To illustrate: A father has an obligation to provide for his family materially.
Ka ku fa mutala: Ndate u na ni tamo ya ku batela lubasi lwa hae lika za kwa mubili.
 Ku bonahala kuli Habakuki n'a ñozi buka ya hae ibat'o ba lilimo ze 20 fela pili Jerusalema a si ka sinyiwa kale ka 607 B.C.E.

ARE you a young person?
KANA mu mikulwani?
 Mubonelo wo wa silikani, wa ku tokwa sobozi, u kona ku ekeza kwa mifuta - futa ya bupilo bwa mina, hamohocwalo ni ku mi lata ku ba bañwi.

We agree wholeheartedly with the psalmist who said: "How I do love your law!
Lwa lumelelana ka pilu kaufela ni walisamu ya n'a bulezi kuli: "Hasi mo ni latela mulao wa hao!
 Hamulaho wa ku funduka kwa hae mwa lifu, banyani ni likaizeli ba Pitrosi ba kwa moya ne ba kona ku tiisa tumelo ya bona ka ku hupula manzwi a hae. - 2 Pitrosi 1: 12 - 15.

Why?
Kabakalañi?
 Mu hupule kelezo kaufela ye nde ye mu fumana mwa Linzwi la Mulimu, mi mu utwe kelezo ye li: "U hupule Mubupi wa hao mwa mazazi a bucaha bwa hao. " - Muek.

Moses is called "Christ, " or" anointed one, " at Hebrews 11: 24 - 26, because he was chosen as God's prophet and representative.
Mushe n'a bizizwe "Kreste, " kamba" ya tozizwe, " kwa Maheberu 11: 24 - 26, kakuli n'a ketilwe sina mupolofita ni muyemeli wa Mulimu.
 Fokuñwi ka nako ya maliha, ne lu lobalanga mwa musiyo o kuzize o ne u bata hahulu.

As the picture shows, a chain of offshore rocks formed a small cove.
Sina ka mo si boniseza siswaniso, mundandwe wa macwe a mwa mezi n'a ezize kakwenda ka kaubanyana.
 Kono mutu ni mutu u kona ku eza cwañi kuli a punyuhe?

There is strong evidence that shortly thereafter, the heavenly resurrection of anointed Christians began. - 2 Timothy 4: 8; Revelation 14: 13.
Ku na ni bupaki bo bu tiile bwa kuli hamulahonyana wa nako yeo, zuho ya kwa lihalimu ya Bakreste ba ba tozizwe ne i kalisize. - 2 Timotea 4: 8; Sinulo 14: 13.
 Ka tulemeno twa hae twa basali, musali ya petehile, Eva, kaniti luli n'a latiwa hahulu.

Can we see ourselves dwelling with him peacefully in Paradise?
Kana lu nahana kuli lu ka kona ku pila ni yena ka kozo mwa Paradaisi?
 Kacwalo sina mo ne ba ezezanga kwamulaho, Maisilaele be ne ba hapilwe ne ba itilelelanga ku Jehova kuli a ba tuse.

In his letters to Timothy and Titus, Paul outlined the standards to be met by overseers and ministerial servants.
Paulusi ha n'a ñolela Timotea ni Tite, n'a kolohanyize lipimo ze swanela ku fitiwa ku zona ki baokameli ni batanga ba bukombwa.
 Se ni inyaza fela kikuli ne ni si ka kalisa kale. "

This will result in "an interchange of encouragement. "
Zeo li ka tahisa kuli ku be ni ku " kutazana. '
 Ku bala buka yeo kaufela ka nako ye ñwi ne li ko kunde hahulu.

Mehta wrote: "A vast amount of suffering is due to our own lust, to our feverish pleasure - seeking and self - indulgence, to our greed and our ambition. "
Mehta naa ñozi kuli: "Buñata bwa manyando e lu talimana ni ona a tahiswa ki litakazo za luna beñi, ku lata hahulu ku itabisa ni ku eza lika ka nzila ye tulile tikanyo, mukwañuli wa luna, ni milelo ya luna. "
 Ku latelela kelezo yeo ne ku tusize.

(b) How did one youth use an opportunity to give a witness at school?
(b) Yomunca yomuñwi naakonile cwañi kufa bupaki kwa sikolo?
 Samu yeo i talusa za buñata bo butuna bwa batu, ili ku lumbeka Jehova ka swalisano.

Christians need to exercise self - control regarding food and drink
Bakreste ba tokwa ku bonisa buiswalo kwa neku la lico ni lino
 Ki mañi "mutu " wa kwa Habakuki 2: 5, mi ki kabakalañi h'a si ke a kondisa lika?

Yes, Jesus did not even allow anyone to take a shortcut through the temple courtyard when carrying items to another part of the city.
Ee, mane Jesu n'a si ka lumeleza mutu ufi kamba ufi ku puma mwa lapa la tempele ha n'a isa lika ze ñwi kwa kalulo ye ñwi ya muleneñi.
 N'a ize: "Ni biza lihalimu ni lifasi kuli li be lipaki ku mina kacenu, kuli ni beile fapil'a mina bupilo ni lifu, ni beile mbuyoti ni sikuto. Hakulicwalo, iketele bupilo kuli u pile, wena ni baikulu ba hao, ka ku lata [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa hao, ku utwa linzwi la hae ni ku mu kumalela. "

Shortly thereafter, however, I decided to go back to the bush.
Kono hamulahonyana wa fo, na ikatulela ku kutela kwahae.
 Ha se ni Fumani Niti (R.

" Sheol " is an unfamiliar term to many.
Linzwi la Siheberu la "Sheol " leo hañata mwa Bibele ya Silozi li tolokilwe kuli libita kamba sibaka sa ba ba shwile, ha li zibahali hahulu ku ba bañata.
 Mi muñoli wa Bibele Juda n'a susuelize Bakreste "ku lwanela tumelo ye kile ya fiwa balumeli hañwi. "

What events did Jesus foretell in his parables of the minas and the talents?
Ki likezahalo mañi za n'a talusize cimo Jesu mwa linguli za hae za lipondo ni litalenta?
 Kana seo si talusa kuli ku fosahalile ku bata ndu ye tuna, mota ye nca, musebezi o munde ni ku fita?

" When we grew older and realized the situation we were in, we were overcome by a feeling of insecurity and sadness.
" Ha ne lu hulile mi lwa lemuha muinelo o ne lu inzi ku ona, lwa ikutwa hahulu kutokwa silelezo ni ku swaba.
 Ka ku swana, mibonelo ni litakazo za pilu ya mutu ne li kana za kalisa ku sinyeha kale - kale k'o pili seo si si ka tisa kale ze zwa mwateñi ze tuna kamba mane li lemuhiwa ki ba bañwi.

For example, in her book Alone Together, Sherry Turkle writes of one young man who says he cannot remember ever receiving a personal letter in his life.
Ka mutala, mwa buka yebizwa Alone Together, Sherry Turkle naañozi ka za mutangana yanaabulezi kuli ali kupepwa asañolelwi liñolo.
 Ku bunolo ku nahana kuli, " Ki kabakalañi? ' " - Carlos, * 16.

During Ahab's rule, Baal worship infected the northern kingdom on an unprecedented scale.
Mwa puso ya Akabe, bulapeli bwa Baale ne bu yambile hahulu mubuso wa kwa mutulo.
 N'a laezi bosinyalana ba pili kuli "ba tale mwa lifasi, ba buse fahalimw'a lona; mi ba buse... sibupiwa kaufela se si pila, se si zamaya ka mba fafasi. "

The Bible, therefore, urges Christians: "Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another. "
Ki ka lona libaka leo Bibele ha i eleza Bakreste kuli: "Lu si ke lwa bata ku bubekwa ko ku si na tuso, ka ku ishemaeta ni ku shwelana muna. "
 Bo Teresa, ba ba na ni bana ba babeli ba bashimani, ne ba talusize libaka ha ba sa bati mubeleko.

Isaiah 65: 20 assures us: "No more will there come to be a suckling a few days old from that place, neither an old man that does not fulfill his days; for one will die as a mere boy, although a hundred years of age; and as for the sinner, although a hundred years of age he will have evil called down upon him. "
Isaya 65: 20 i lu kolwisa kuli: "Ha ku sa na ku bonwa mwanana ya ka pila mazazinyana fela, kamba mucembele ya si ka feleleza mazazi a hae. Kakuli ya ka shwa h'a sa pilile myaha ye mwanda, u ka bulelwa kuli n'a sa li mwanana; mi muezalibi wa myaha ye mwanda ikaba mutu ya kutilwe. "
 Hape u tibele mutang'a hao kwa likezo za buikuhumuso; u si ke wa ni busa.

Rutherford, who then took the lead in the preaching work, told those assembled at the international convention at Cedar Point, Ohio, U.S.A.: "Behold, the King reigns!
Rutherford ya naa etelela mwa musebezi wa ku kutaza ka nako yeo, naa bulelezi batu ba ne ba putehani fa mukopano wa macaba o no ezelizwe kwa Cedar Point, Ohio, U.S.A. kuli: "Ha mu bone, Mulena wa busa!
 Bakeñisa kuli n'a lata Mulimu, Jobo n'a ikatulezi ku buluka busepahali bwa hae ku si na taba ni se ne si ezahezi, mi ha ku na se ne si ka cinca seo.

They wanted to know if their answers were correct. "
Ne ba bata ku ziba haiba likalabo zeo ne li nepahalile. "
 Mabizo a cincizwe.

What do you think?
Mubona cwañi?
 Batu - tu fela bao ne ba fitile cwañi fa ku ba baluti ba ba ipitezi cwalo?

Jehovah used him to give the Law to Israel and to mediate His covenant with the new nation.
Jehova n'a itusisize yena mwa ku fitisa Mulao ku Isilaele ni ku ba yena muyemeli wa bulikani bwa Hae ni sicaba se sinca seo.
 " Ne lu na ni tuso ye lilato ya mizwale ni likaizeli ba luna ba kwa moya, kono bupilo ne bu li t'ata.

Prayer helps us to manifest "the fruitage of the spirit "
Tapelo i lu tusa ku bonisa "muselo wa Moya "
 Kuli ba pime ku sa utwana kufi kamba kufi fa sisupo seo, baji ya mukopano wa Lipaki za Jehova mwa linaha ze ñwi za kwa Upa wa Yurope ne ba na ni manzwi a ' li "Ba Ba Lata Tukuluho ya Bumulimu " mwa sibaka fela sa" Ba Lata Tukuluho. "

Habakkuk evidently wrote his book just over two decades before the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E.
Ku bonahala kuli Habakuki n'a ñozi buka ya hae lilimo ze fitelela hanyinyani ze 20 pili Jerusalema i si ka sinyiwa kale ka 607 B.C.E.
 BATU ba kwa Spain ne ba bata kuli muuso wa naha ya Spain u be mwatasaa o muñwi wa milao.

This inclusive, impartial view of friendship can add variety to your life, as well as endear you to others.
Ku ba ni balikani ba mifuta kaufela ku ka lu tusa ku ikola bupilo ni ku tabelwa ki batu.
 Kabakaleo, lu itumba ka mina mwahal'a liputeho za Mulimu kabakala buitiiso ni tumelo ya mina mwa manyando ni liñalelwa za mina kaufela ze mu sweli ku tiyela.

After his departure in death, Peter's spiritual brothers and sisters could bolster their faith by recalling his words. - 2 Peter 1: 12 - 15.
Hamulaho wa ku shwa kwa hae, mizwale ni likaizeli ba kwa moya ba Pitrosi ne ba ka tiisa tumelo ya bona ka ku hupula manzwi a hae. - 2 Pitrosi 1: 12 - 15.
 Sina ka mutala, ba lusika lwa silena ni bo Shashgaz ne ba sebelize sina batusi ba basali ni lindiala a Mulena Asuerusi wa Peresia, ili y'o ku lumelwa kuli n'a ni yemela. - Estere 2: 3, 14.

Think of all the sound counsel you find in God's Word, and take to heart the advice: "Remember, then, your Grand Creator in the days of your youth. " - Eccl.
Munahanisisange likelezo kaufela zende zefumaneha mwa Linzwi la Mulimu, mi mulatelele kelezo yeli: "Cwalehe uhupule Mubupi wahao Yomutuna mwa mazazi a bunca bwahao. " - Muek.
 Niteñi, ba bañata b'a nga taba yeo ka likesha.

Sometimes during wintertime, we had to sleep in unheated bedrooms with below - freezing temperatures.
Fokuñwi ka nako ya maliha, ne lu lobalanga mwa musiyo mo ne ku bata hahulu.
 Ni ya tabile ku hupula kuli ka ku ba muzamaisi wa sisepe, kamita ne ni kutazanga kwa bazamai ba bañwi, mi na ziba kuli yo muñwi wa bona ni yena n'a bile Paki.

But how can each individual make his or her survival sure?
Kono mutu ka buñwi u kona ku fumana cwani puluso?
 Mi ha lu tuheli ku bulelela ba bañwi ka za Jehova.

With her feminine qualities, the perfect woman, Eve, was indeed lovable.
Eva, ne li musali yo munde, ya petehile.
 Seo ha si eziwa, "[Muñ'a] Bupilo u zamaisa mizamao ya hae. "

So as they had often done before, the demoralized Israelites cried to Jehovah for aid.
Kacwalo, sina kamita, Maisilaele ba ba nyefile bao ba huweleza ku Jehova kuli a ba tuse.
 Ku tona ki nzila ye ñwi ye lu kona ku tiyela ka yona bukebenga.

My only regret is that I did not begin earlier. "
Se ni inyaza fela kikuli mane ne ni liyehile ku kalisa. "
 Satani Diabulosi ki mañi?

Reading the book all at once was so nice.
Ku bala buka yeo kaufel'a yona hañwi ne li ko ku nde luli.
 Mizwale ni likaizeli ba bañata ba mikulwani ba abananga mwa musebezi wa ku yaha ni ku babalela Mandu a Mubuso.

Following this advice proved successful.
Ku latelela kelezo yeo ne ku kondisize lika.
 Kaniti, Jehova u lata hahulu libupiwa za hae, " musebezi wa mazoho a hae, ' mi ha liselingi ku li peta.

That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.
Samu yeo i talusa za sikwata - tuna, se si swalisani hamoho mwa ku lumbeka Jehova.
 BUTATA 3: MO MU KONA KU BA NI "Batu BA BAÑWI "

Who is the "man " of Habakkuk 2: 5, and why will he meet with no success?
Ki mañi "mutu " ya bulezwi kwa Habakuki 2: 5, mi ki kabakalañi ha ka palelwa?
 Ki kabakalañi maeluda ha ba lukela ku ba bateelezi ba ba na ni kutwelo - butuku?

He said: "I do take the heavens and the earth as witnesses against you today, that I have put life and death before you, the blessing and the malediction; and you must choose life in order that you may keep alive, you and your offspring, by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him. "
Naa ize: "Kacenu ni biza lihalimu ni lifasi kuli li be lipaki ku mina, li pake kuli: Ni beile fapilaa hao bupilo ni lifu, ni beile mbuyoti ni sikuto. Hakulicwalo, iketele bupilo kuli u pile, wena ni baikulu ba hao. Iketele ku lata Muñaa Bupilo Mulimu wa hao, ku utwa linzwi la hae ni ku mu kumalela. "
 Mwa Bibele, linzwi la "pilu " hañata li amanga kwa maikuto a mutu.

After Buchenwald I Found the Truth (R.

 Mwa miinelo kaufela, Josefa n'a ngile muhato kapili - pili, ka k'u nga mwanana y'o ku ba wa pili kwa Egepita mi cwale ni ku kutela kwa Isilaele.

And Bible writer Jude exhorted Christians "to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones. "
Mi Juda muñoli wa litaba ze ñwi mwa Bibele n'a lemusize Bakreste "ku lwanela tumelo ye kile ya fiwa balumeli hañwi. "
 Sina ka mutala, katulo ya ku kena mwa linyalo kamba ku siyala mwa bukwasha, ka mutala, ka buniti fela i na ni ku ama ko kutuna ni ko ku inelela fa bupilo bwa mutu.

Does this mean that it is wrong to want a bigger house, a newer car, a more profitable job?
Kana seo si talusa kuli ku fosahezi ku bata ku ba ni ndu ye tuna, mota ye nca, kamba musebezi o fumanisa mali a mañata ni ku fita?
 " Kreste Jesu... n'a itobohile bakeñisa luna, kuli a... ikenise sicaba sa hae tota, se si tukufalelwa misebezi ye minde. " - TELE 2: 13, 14.

Similarly, the attitudes and desires of one's heart may begin to deteriorate long before this results in serious consequences or is even noticed by others.
Ka nzila ye swana, mibonelo ni litakazo za pilu ya mutu ne li kana za kalisa ku sinyeha ku nze ku sa na ni nako pili seo si si ka fita kale fa ku ba ni ze zwa mwateñi ze maswe hahulu kamba nihaiba ku lemuhiwa ki ba bañwi.
 Mukopano o tumile ka ku fitisisa o ne u fumanwi mwa linako za kwaikale u bulelwa kuli ne u ezahezi kwa mafelelezo a silimo sa 54 B.C.E.

It's easy to think, " Why not? ' " - Carlos, * 16.
Ku bunolo ku nahana kuli, " Ha ku na butata naa kona ku mu fa nombolo ya ka. ' " - Carlos, * wa lilimo ze 16.
 Ze Zwile Mubano mwa Bibele ya Sikuwa ya Septuagint, 6 / 15

He commissioned the first human couple to "fill the earth and subdue it, and have in subjection... every living creature that is moving on the earth. "
Naalaezi muuna ni musali bapili kuli: "Mutaze lifasi mi mubuse fahalimwaa lona, mi mube ni maata fahalimwaa... libupiwa zepila kaufela zezamaya fa lifasi. "
 Bupolofita bo bu kwa Deuteronoma 18: 18 ne bu koñomekile kalulo mañi ya " mupolofita ' ya n'a ka taha?

Teresa, a mother with two young boys, explained why she does not seek secular employment.
Bo Teresa, ba ba na ni bana ba banyinyani ba babeli ne ba bulezi libaka ha ba sa tabeli ku beleka.
 Ku bonahala kuli n'a tabela hahulu ku ba mwan'a mulena wa pili wa Isilaele, Saule, mi cwale s'a nyezwi ki mulena wa bubeli wa Isilaele.

Also from presumptuous acts hold your servant back; do not let them dominate me.
Hape u tibele mutang'a hao kwa libi ze ezwa ka buikuhumuso; Li si ke za ni busa.
 [ Siswaniso se si fa likepe 26]

Because he loved God, Job was determined to maintain his integrity no matter what happened, and nothing was going to change that.
Bakeñisa kuli n'a lata Mulimu, Jobo n'a ikatulezi ku sepahala ku Mulimu ku si na taba ni ze ne ezahezi, mi ha ku na ze n'e ka cinca muhupulo wa hae wo.
 Haiba mu na ni lipuzo ni lipilaelo ze cwalo, mu kona ku fumana kai likalabo?

The names have been changed.
Mabizo a cincizwe.
 8 Litaba ze kona ku mi Tusa ku ambuka Matata

How did these ordinary men become such extraordinary teachers?
Batu - tu fela bao ne ba bile cwañi baluti ba ba cuukile?
 Miyaho ya kwa Mutulo wa Africa ni Sikuli sa Arabia

" We had the loving support of our spiritual brothers and sisters, but life was hard.
" Mizwale ni likaizeli ba luna ba kwa moya ne ba lu tusa ha lilato, kono bupilo ne bu tatafezi.
 Mwa October, linako ze tomilwe za fela.

To guard against any misunderstanding on this point, 1991 convention badges worn by Jehovah's Witnesses in some Eastern European lands bore the wording "Lovers of Godly Freedom " rather than simply" Lovers of Freedom. "
Ku tibela mafosisa mwa ku utwisisa sisupo seo, mabaji a mukopano wa 1991 a n'a apezwi ki Lipaki za Jehova mwa linaha ze ñwi za Kalulo ya Yurope ya kwa Upa n'a bile ni manzwi a kuli "Balati ba Tukuluho ya Bumulimu " ka ku fapahana ni ku ba fela kuli" Balati ba Tukuluho. "
 Bakeñisa kuli lii li ca fela lico fa limela, li kona ku punyuha cwañi maliha a bata?

THE Spanish monarchy wanted a Christian State under one set of laws.
MULONGA wa Spain ne u bata kuli naha i be Naha ya Sikreste, ili ye zamaiswa ki milao ye swana.
 (b) Ki kabakalañi Davida ha n'a bilaezi ka za Salumoni?

As a result we ourselves take pride in you among the congregations of God because of your endurance and faith in all your persecutions and the tribulations that you are bearing.
Mane lu itumba ka mina mwa Likeleke za Mulimu, kabakala tiisezo ni tumelo ya mina, mwa manyando ni ñalelwa.
 Libaka Le Li Swanela la ku Lumela

For example, the eunuchs Hegai and Shaashgaz served as guardians of the wives and concubines of Persian King Ahasuerus, who is thought to be Xerxes I. - Esther 2: 3, 14.
Ka mutala, sikombwa Hegai ni sikombwa Shaashigazi ne ba babalela basali ni liendi za Mulena Asuerusi wa Muperesia, ya ngiwa kuli ki yena Xerxes I. - Estere 2: 3, 14.
 Zeo kaufela li lumelelana ni taelo ya Jesu ya ku " luta macaba, ku ba luta ku mamela za n'a laezi kaufela. '

Still, many take this matter lightly.
Niteñi, batu ba bañata ba keshebisa taba yeo.
 Lwa kona ku kopanya lika ze talu ze tatama zeo Paulusi a kolohanya.

It makes me happy to recall that as a sailor, I always witnessed to other sailors, and I know that one of them also became a Witness.
Kwa ni tabisanga ha ni hupula kuli ha ne ni zamaisanga lisepe, ne ni kutazanga kwa bazamaisi ba lisepe ba bañwi, mi na ziba kuli yo muñwi wa ku bona ni yena na bile Paki.
 Bupaki b'o bwa kuli Jesu n'a lumilwe ki Mulimu ne bu li bo bu m'ata hahulu kuli mane lila za Jesu za bulapeli ni kamuta ne li si ka latula kuli ne bu ezahalile.

And we do not hold back from telling others about Jehovah.
Hape ha lu pateli ba bañwi za Jehova.
 Ki " ku zwa ' kwa batu ba ba bile mwa libita ka lilimo ze myanda - nda kamba mane ka lilimo ze likiti - kiti.

Once this is done, "Jehovah himself does the directing of his steps. "
Kono "ki [Muñ'a] Bupilo ya zamaisa mautu. "
 Mali ni buitamaeli: Likezo 15: 28, 29; Liproverbia 5: 15 - 23; Jeremia 5: 7 - 9.

Being alert is another way to cope with crime.
Ku ba mutu ya na ni temuho ki nzila ye ñwi ya ku talimana ni bukebenga ka yona.
 Luna bo?

Who is Satan the Devil?
Satani Diabulosi ki mañi?
 Kuli lu zamaise lituto za Bibele za fa mandu ze buanyu, lu lukela ku itukiseza hande tuto ye ñwi ni ye ñwi.

Many young brothers and sisters share in the work of building and maintaining Kingdom Halls.
Mizwale ni likaizeli babañata baezanga musebezi wa kuyaha ni wa kubabalela hande Mandu a Mubuso.
 La October 12, 2001, ili hamulaho wa silimo si li siñwi ku zwa f'o ku pota lwa pili kwa lihae la balumiwa, b'a 11 ku bona bao ba ne ba li ma - Anabaptist ne ba kolobelizwe hape, ili ku bonisa buineelo bwa bona ku Jehova.

Obviously, Jehovah feels a personal attachment to his creatures, " the work of his hands, ' and does not easily give up on them.
Ku si na ku kakanya, Jehova u katelwa hahulu batu ba bupile, ona " musebezi wa mazoho a hae, ' mi ha ba tuhelangi fela ka bunolo.
 Kono Bakreste ba bañwi ha ba likiwa ki buhule, ba tuhezi ku nahana ka za Mulimu ni likuka za hae.

CHALLENGE 3: HOW TO BRING "OUTSIDERS " IN
BUTATA 3: ZE MU SWANELA KU EZA KULI MAÑI NI MAÑI A IKUTWE KU BA KALULO YA LUBASI
 Ka linzila lifi?

Why must elders be empathetic listeners?
Ki kabakalañi maeluda ha ba lukela ku ba bateelezi ba ba utwela mutu butuku?
 Ka ku toma fa sitabelo sa tiululo sa Jesu se ne si na ni ku fiwa mwa nako ya kwapili, Jehova n'a kona ku swalela lifoso za Davida ku si na ku loba milao ya Hae ya katulo ye lukile.

In the Bible, the word "heart " usually refers to a man's inner self.
Mwa Bibele, linzwi la "pilu " hañata litalusa mutu wa mwahali.
 11, 12.

In all instances, Joseph immediately acted, taking the young child first to Egypt and then back to Israel.
Ku zeo kaufela, Josefa n'a akufile ku eza z'a laelezwi, a isa mbututu pili kwa Egepita mi kihona a mu kutisa kwa Isilaele.
 Mu Itutileñi?

The decision to marry or to remain single, for example, surely has a profound and lasting effect on one's life.
Ka mutala, keto ya ku kena mwa linyalo kamba ku ina bukwasha, kaniti i ka ama hahulu kamita bupilo bwa mutu.
 Kono ha ne mu nze mu zwelapili ku ituta, likalulo zeo za kala ku swalisana mi mwa kona ku bona hande ka m'o litaba ze fitana - fitana ze ama mulelo wa Jehova wa ka nañungelele kwa neku la batu ni lifasi - mubu.

" Christ Jesus... gave himself for us that he might... cleanse for himself a people peculiarly his own, zealous for fine works. " - TITUS 2: 13, 14.
" Kreste Jesu... naa tobohile bupilo bwa hae bakeñisa luna, kuli a... ikeniseze sicaba sa hae se si ipitezi, se si tukufalezwi misebezi ye minde. " - TITE 2: 13, 14.
 Ki likozi mañi ze kona ku sinya bulikani bwa luna ni Mulimu?

The most famous pancratium encounter in antiquity is said to have taken place at the Olympic final in 564 B.C.E.
Papali ye tumile ka ku fitisisa ya kwakale ye kopanyeleza liñindi ni ku mangana kutwi ki ye n'e li ya maungulo kwa Olympic ka 564 B.C.E.
 Muisilaele ha n'a bulaile ngu, n'a na ni ku sulula cwañi mali a yona?

Tetragrammaton in Septuagint, 6 / 1
Muna, 10 / 15
 Mwahal'a lizazi leo, muzamaisi wa sisepe y'o n'a zwezipili ku eza musebezi wa n'a ezanga mi n'a hatisanga lika.

The prophecy at Deuteronomy 18: 18 stressed what role for "the prophet " to come?
Bupolofita bwa kwa Deuteronoma 18: 18 ne bu bonisize kuli "mupolofita " ya n'a ka taha n'a ka t'o ezañi?
 U ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "

Evidently, she attached too much importance to being the daughter of Israel's first king, Saul, and now the wife of Israel's second king.
Ku bonahala kuli na ikuhumuseza mayemo a hae a ku ba mwan'a Saule, yena mulena wa pili wa Isilaele, mi cwale na sa li musal'a mulena wa bubeli wa Isilaele.
 buprisita bwa silena bu ka tisa lituso mañi kwa mufuta wa mutu?

[ Picture on page 26]
[ Siswaniso se si fa likepe 26]
 Muta Sibaka Ne Si Li Sa Butokwa

If you have such questions and concerns, where might you go for answers?
Haiba munani lipuzo kamba maikuto a cwalo, mukona kufumana kai likalabo?
 Mu bale Linzwi la Mulimu ka zazi, mi mu tonele ku lapela.

8 Help to Avoid Problems
8 Zekona Kumitusa Kuambuka Lika Zekona Kumitahiseza Matata
 Haki nto ye sienyi kwa mapaina ba bañwi ku zamaisa lituto za Bibele ze 20 kamba ku fitelela.

Camels, North Africa and Arabian Peninsula
Likamele, mwa North Africa ni mwa Arabian Peninsula
 • Lu ziba cwañi kuli Abrahama, Jobo, ni Daniele ne ba na ni tumelo mwa zuho?

In October, the appointed times ended.
Ka October, linako ze tomilwe za bamacaba za fita fa mafelelezo.
 Jehova n'a ngile muhato kwa neku la batu ba hae mi n'a ba file nzila ya ku ba imulula ka yona kwa buhateleli.

Since moose feed exclusively on plants, how do they survive cold winters?
Mazwii a talimananga ni butata bo buñwi ka nako ya maliha.
 Ki limbuyoti mañi ze lu fumana ka ku eza tuto ye pilisa ku ba nzila ya bupilo bwa luna?

(b) Why did David express concern about Solomon?
(b) Ki kabakalañi Davida hanaaikalezwi ka za haiba Salumoni naakakona kueza musebezi wanaafilwe?
 Kacwalo mutu n'a kana a buza kuli, " Ki kabakalañi Mulimu ha n'a si ke a matukela ku zwisa Diabulosi, yena ya tahisize manyando a mañata - ñata a batu? '

The Right Reason for Believing
Libaka Le Li Swanela la ku Lumela ku Mulimu
 Kono kana ku na ni tokwahalo luli ya ku nahanisisa litaba zeo cwale?

All of this harmonizes with Jesus ' command to " make disciples, teaching them to observe all the things he had commanded. '
Zeo kaufela li lumelelana ni taelo ya Jesu ya ku " luta macaba kaufela, ku ba luta ku mamela z'a ba laezi kaufela. '
 Kamita ni memiwa ki be ni kena ni bona sikolo ku ya kwa mikiti ni libaka ze sa swaneli kwa mikulwani ba Sikreste.

We can link the next three things Paul lists.
Lwa kona ku swalisanisa hamoho lika ze talu ze tatama zeo Paulusi a kolokisa.
 Ku nyakisisa m'o bulapeli ni bupolitiki ne li kalezi ku swalisana mwa Mubuso wa kwa Upa wa Roma, ni muleneñi wa ona o mutuna kwa naha ya Roma (ye bizwa ka nako ya cwale) - ku ka luta.

This evidence that Jesus was sent by God was so forceful that Jesus ' religious enemies never denied that it had happened.
Makazo yeo ne li bupaki bo ne bu bonisa kuli Jesu na lumilwe ki Mulimu, mi ne bu li bo bu kolwisa hahulu kuli mane nihaiba lila za Jesu ne li si ka latula kuli makazo yeo ne i ezahezi.
 Bibele ha i lu buleleli se ne si zwile mwateñi, kono mwendi likaizeli bao ne ba amuhezi kelezo ye lilato ya muapositola Paulusi. - Mafil.

It is a future " coming out ' of people who have been in the grave, many for centuries or even for thousands of years.
Ki ku " zwa ' mwa mabita kwa kwapili kwa batu bao buñata bwa bona ne se ba bile m'o ka lilimo ze mianda - nda kamba mane ze likiti - kiti.
 Paulusi n'a ñozi kuli: "Batu [ba ba kwahule ni Jehova] nako ye ba ka li: Kozo ni buiketo!

Blood and promiscuity: Acts 15: 28, 29; Proverbs 5: 15 - 23; Jeremiah 5: 7 - 9.
Mali ni buitamaeli: Likezo 15: 28, 29; Liproverbia 5: 15 - 23; Jeremia 5: 7 - 9.
 Batu ne ba kana ba utwisisize puo ya Sigerike, kono ne ba sa bulela puo ya mwa sibaka, ili puo ya Sib.

What about us?
Luna bo?
 Bakreste mane se ba itatezi ku latehelwa ki misebezi ya bona mwa sibaka sa ku eza nto ye loba lizwalo la bona le li lutilwe ka Bibele.

To conduct effective home Bible studies, we must prepare well for each session.
Kuli lu zamaise hande lituto za Bibele za fa mandu, lu lukela ku itukiseza hande tuto ni tuto.
 Ze Zwile Mubano mwa Joani, 4 / 15

On October 12, 2001, less than a year after that first visit to the missionary home, 11 of these former Anabaptists were baptized again, this time in symbol of their dedication to Jehovah.
Ka la October 12, 2001, ku si ka fita kale silimo ku zwa fo ne ba yezi lwa pili kwa ndu ya balumiwa, batu ba 11 mwahal'a sikwata seo sa ba ne ba banga ma - Anabaptist ba kolobezwa hape, kono ka nako yeo cwale ne ba bonisa buineelo bwa bona ku Jehova.
 Bo Lutangu: Eni, ne ni utwile hande taba yeo, mi hañata ne ni i bonanga i amanga kwa lisupo.

But when tempted with sexual immorality, some Christians have stopped thinking about God and his principles.
Kono Bakreste ba bañwi ha ba tahezwi ki muliko wa ku eza buhule, ba tuhezi ku hupula Mulimu ni likuka za hae.
 U itebuha matabelo, ibe a matuna kamba a manyinyani, ao batanga ba hae ba fa ka ku itatela.

In what ways?
Mwa linzila mañi?
 Amosi n'a swaniselize basali ba ba lata hahulu sifumu ba Samaria kwa likomu za mwa Samaria.

Based on the ransom sacrifice of Jesus that was to be provided in the future, Jehovah could pardon David's transgressions without compromising His own requirements for justice.
Bakeñisa sitabelo se si liulula sa Jesu se ne si ka fiwa kwapili, Jehova naa kona ku swalela libi za Davida a sa lobi likuka za Hae za katulo ye lukile.
 Kacwalo, ba fa kemelo ye tezi kwa musebezi wa ku kutaza o swelwi ku eziwa ki liputeho zeo ba swalisana ni zona.

11, 12.
11, 12.
 Mu kana mwa buza kuli: " Kono haiba ku na ni Mulimu ya lilato ya bupile lika kaufela, ki kabakalañi ha tuhelela manyando?

What Did You Learn?
Mu Itutileñi?
 Niteñi, basali ba bañata ba zwelapili ku lakaza hahulu banna ba bona.

But as you continued to study, the pieces began to fit together and you could clearly see how various details related to Jehovah's overall purpose for humans and the earth.
Kono ha ne mu zwezipili ku ituta, mwa kala ku lemuha mo li lumelelanela litaba ni ku iponela hande mo li swalisanela litaba ze fitana - fitana ni mulelo wa Jehova ka za batu ni lifasi - mubu.
 [ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 21]

What dangers threaten our relationship with God?
Ki likozi mañi ze li teñi ze kona ku sinya bulikani bwa luna ni Mulimu?
 Ku zuba kwai ka ku itusisa kwai ku lubeta hanyinyani - hanyinyani sina mo ba ezezanga ba bañwi ha ba zuba kwai.

When an Israelite killed a sheep, how quickly did he have to drain its blood?
Muisilaele ha n'a bulaya ngu, n'a lukela ku i lotisa mali ka nako ye kuma kai?
 Niteñi, mwa sibaka sa ku bonisa kuli u tulile miinelo fa lifasi - mubu ki sisupo sa kuli lu mwa mazazi a maungulelo a lifasi le li maswe le.

During the day, the captain maintained a zigzag course and fired shells continuously.
Musihali, muzamaisi wa sisepe na nz'a si picaukisa ni ku zwelapili ku tunyakisa musili.
 " Baezi ba Linzwi " Ba Ba Tabile

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Mi u ka takula miyoko kaufela kwa meeto a bona, mi lifu ha li sa na ku ba teñi, nihaiba ku tahelwa ki maswabi kamba ku lila kamba ku utwa butuku.
 Ba 144,000 mwa kanya ya bona ya kwa lihalimu hape ba bulelwa sina "munzi o kenile, Jerusalema yo Munca, "" munyaliwa " wa Kreste.

What benefits will the royal priesthood bring to mankind?
Buprisita bwa silena bu ka tisa limbuyoti ze cwañi kwa batu?
 Sina Kreste ka sibili ha n'a bulezi, konji haiba mutu a pepwa sinca ka mezi ni Moya o Kenile, h'a koni ku kena mwa Mubuso wa Mulimu. "

When Location Was Important
Sibaka ha ne si li sa Butokwa
 Ha n'a buzizwe se ne si mu file sepo ye cwalo ku si na taba ni litiko za hae, n'a alabile kuli: "Ki ku ba ni tumelo ku Jehova.

Read God's Word each day, and be vigilant with a view to prayers.
Mubalange Linzwi la Mulimu zazi ni zazi, mi mulapelange kamita.
 Ku na ni mifuta ye mibeli ye mituna ya butuku bwa swikili.

It is not unusual for some pioneers to conduct 20 or more Bible studies.
Ha ku komokisi kuli mapaina ba bañwi ba zamaisanga lituto za Bibele ze 20 kamba ku fitelela.
 Likalabo za Mina ki Lifi?

• How do we know that Abraham, Job, and Daniel had faith in the resurrection?
• Lu ziba cwañi kuli bo Abrahama, Jobo, ni Daniele ne ba na ni tumelo ya zuho?
 Kono mwa Albania ne ku na ni sikwata sa batu ba ne ba tukufalezwi mwa bulapeli bwa Orthodox.

Jehovah acted in behalf of his people and provided a way of bringing them relief from oppression.
Jehova na tusize batu ba hae mi a ba lukiseza nzila ya ku ba lukulula kwa nyandiso.
 Ha ni kalisa puhisano, ni lapelanga ku Jehova mwa pilu ni ku mu kupa kuli a ni tuse ku bona mutu y'o mw'a ezeza.

What blessings do we reap by making healthful teaching our way of life?
Ki limbuyoti mañi ze lu fumana ka ku eza tuto ye pilisa ku ba nzila ya bupilo bwa luna?
 Ka ku sa utwa, Adama n'a latehezwi ki bupilo bwa butu bo bu petehile, ni litukelo ni litibelelo za bona kaufela.

So one might ask, " Why wouldn't God hurry to get rid of the Devil, the one who is responsible for untold human suffering? '
Kacwalo, mutu u kona ku buza kuli, " Ki kabakalañi Mulimu ha sa yundisi Diabulosi kapili - pili, yena ya tahiselize batu manyando a matuna? '
 Ha ba liki ku sebelisa m'ata a tamaiso fahalimw'a batu mi ha ba susuezi mizwale bafi kamba bafi ku eza buhule bwa kwa moya kamba bwa kwa mubili.

But, frankly, is there any real need to ponder those issues now?
Kono kana luli lwaswanela kubilaezwa ki litaba zeo ka nako ye?
 Bakeñisa kuli Jehova Mulimu ki yena Musimululi wa linyalo, ne lu ka mu libelela ku toma lipimo za linyalo ze ne li ka tisa tabo kwa batanga ba hae.

I am always being invited by my schoolmates to go to parties and places that are improper for Christian youths.
Kamita ni memiwa ki bo ni kena ni bona sikolo ku ya kwa mikiti ni libaka ze sa swaneli ku ba banca ba Sikreste.
 Hailif'o n'a kana a s'a bi ni lika ze ñata za kwa mubili zeo bafumi ba ikola, ka mo ku inezi fela h'a koni ku fita fa k'u ngiwa ka butuna.

A look at how religion and politics intertwined in the Byzantine Empire - the East Roman Empire, with its capital at Byzantium (now Istanbul) - will prove instructive.
Ku ka ba ko ku luta ku bona ka mo bulapeli ni bupolitiki ne li swalisanezi mwa Mubuso wa ba Byzantium - ili Mubuso wa Maroma wa kwa Bucabela, w'o muleneñi wa ona o mutuna ne li Byzantium (ye s'e bizwa Istanbul).
 Pilu - telele ya hae ne i filwe mupuzo.

The Bible does not tell us the outcome, but these sisters may have responded well to the apostle Paul's loving counsel. - Phil.
Bibele haisika lutaluseza zenezwile mwateñi, kono likaizeli bababeli bao balukela kuba bane baamuhezi kelezo yelilato yenebafilwe ki Paulusi. - Mafil.
 Ee, luli, ku na ni piza ya swanisezo ya lifeiga ze maswe mwa lifasi - mubu kacenu.

Paul wrote: "Whenever it is that they [who are alienated from Jehovah] are saying: " Peace and security! '
Paulusi naa ñozi kuli: "Batu [ba ba ikauhanyize ku Jehova], nako ye ba ka li: Kozo ni buiketo!
 N'a cile kwa likota ze ne li munati kwa lico, ili ku pima "kota ya ku ziba bunde ni bumaswe. "


" Mulimu H'a Lu Yemela, Ki Mañi Ya Ka Lu Lwanisa? " 6 / 1
 LIPUZO ZE BUZIWANGA HAHULU KA ZA LIPAKI ZA JEHOVA - Kana Mwa Tabela Bulapeli bo buñwi?

The people may have understood the Greek language, but they still spoke the local tongue, Lycaonian.
Mwendi batu ba mwa muleneñi wo, nebaziba puo ya Sigerike, kono nebatabela hahulu kubulela puo ya bona ya Silikaonia.
 Hape, wa utwisisa bunde bo lu bata ku eza, nihaikaba kuli mapalelwi a luna a lu palelwisa ku peta takazo ya luna ye zwelela kwa pilu.

Christians have even been willing to lose their jobs rather than do something that violates their Bible - trained conscience.
Bakreste se ba itatezi ku sinyehelwa ki mibeleko ya bona ku fita ku eza nto ye ñwi ye lwanisa lizwalo la bona le li lutilwe hande ki Bibele.
 Kana mu kile mwa ba ni kolo ya ku ambola ni be mu kena ni bona sikolo ka za tumelo ya mina?

Highlights From John, 4 / 15
Ku Ba Ni Tabo Niha Mu Utwisizwe Butuku kwa Pilu, 4 / 1
 Ka ku kutaza kwa luna ni ka ku ba teñi kwa luna, lu lemusa ba ba maswe.

Tim: Yes, I've heard it a lot, and I often see it quoted on signs and billboards.
Bo Lutangu: Eni, na li utwanga hañata ha li baliwanga mwa keleke ya luna.
 [ Maswaniso a fa likepe 22]

He values the sacrifices, great or small, that his servants offer willingly.
U itebuha ze ba mu ezeza batanga ba hae ka pilu kaufela, ibe ze tuna kamba ze nyinyani.
 Mwa libaka ze ñata, miliko ya mufuta u sili i lika tumelo ni buitiiso bwa mizwale ba luna.

Amos likened the luxury - loving women of Samaria to the cows of Bashan.
Amosi n'a swaniselize basali ba kwa Samaria ba ba lata bufumu kwa litole za Bashani.
 Mi ha lu li bana hape lu ka ca sanda; lu ce sanda sa Mulimu, lu si ce ni Kreste. "

Therefore, they fully support the preaching work being carried out by the congregations with which they associate.
Kacwalo, ni bona ba abananga hahulu mwa musebezi wa ku kutaza hamoho ni liputeho ze ba li ku zona.
 Karl n'a pepezwi mwa Germany.

" But if there is a loving God who created all things, ' you may ask, " why would he permit suffering?
Mu kana mwa ipuza kuli: " Kono haiba ku na ni Mulimu ya lilato ya bupile lika kaufela, ki kabakalañi ha tuhelela manyando?
 Kono mu hupule kuli: "Ya isepisa ka pilu ya hae, ki litanya. "

Still, many wives continue to have a craving for their husbands ' attention.
Niteñi, basali ba bañata ba sa zwelapili ku ba ni litakazo za mamelelo ya banna ba bona.
 Ni sepa kuli ku eza cwalo ku ka tusa mizwale ni likaizeli ba ka. "

[ Box / Picture on page 21]
[ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 21]
 Sina ka mutala, ha mu fita fa ku fela kwa lipulelo ze si na nahanisiso kamba ze si na sishemo, ku kona ku ba ko ku t'ata ku li tuhelela ku fela.

Smokeless tobacco use is every bit as dangerous as other tobacco use.
Kwai ye si ya ku yakisa ya bulaya sina kwai ye ñwi kaufela.
 Fahalimu a seo, batu ba Jehova ne ba tiisizwe ki litaba ze 12 za Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso ni lingambolo za nyangela za ka viki ni viki fa litaba ze fitana - fitana za Bibele.

Rather than indicating that he has won, however, the conditions on the earth constitute a sign that we are in the last days of this wicked world.
Kono ku fita ku bonisa kuli Satani u tuzi, lika ze ezahala mwa lifasi ki sisupo sa kuli lu pila mwa mazazi a maungulelo a lifasi le li maswe le.
 Ba bañwi ne ba kula mi ne ba tokwa likalafo.

Joyful "Doers of the Word "
" Baezi ba Linzwi " Ba Ba Tabile
 Bupolofita b'o ne bu si ka talelezwa fahalimw'a Jerusalema wa mwa lizazi la Zakaria.

The 144,000 in their heavenly glory are also spoken of as "the holy city, New Jerusalem, " the" bride " of Christ.
Babusi bao ba 144,000 ha ba li mwa kanya ya bona ya kwa lihalimu ba bulelwa kuli ki "munzi o kenile, Jerusalema yo munca, "" munyaliwa " wa Kreste.
 Sina ha se ku bulezwi kwa makalelo, batu ha ba koni ku polofita ze ka ezahala kwapili ka ku nepahala, ku si na taba ni lipilaelo ze atile ze ama lilimo ze sikiti ze nca.

As Christ himself said, unless one is born again of water and the Holy Spirit, one cannot enter the Kingdom of God. "
Sina Kreste ha naa bulezi kuli, mutu ha sa pepwi sinca ka mezi ni ka Moya O Kenile, ha koni ku kena mwa Mubuso wa Mulimu. "
 Niteñi, sina balutiwa ka 33 C.E., Bakreste ba ba tozizwe bao ne ba talimani ni likulutendano le lituna.

When asked what gave her such an optimistic outlook despite her trials, she replied: "It is having faith in Jehovah.
Ha n'a buzizwe libaka ha n'a na ni mubonelo o cwalo wa sepo ku si na taba ni miliko ya hae, n'a alabile kuli: "Ki ku ba ni tumelo ku Jehova.
 Kuli mutu a si ke a tula tikanyo, u tokwa ku ba ni buiswalo.

There are two major types of diabetes.
Ku na ni mifuta ye mibeli ye mituna ya butuku bwa swikili.
 Nihakulicwalo, litaelo za Paulusi li lu tusa ku utwisisa mo i swanelwa ku zamaisezwa mikopano ya Sikreste kacenu.


" NE NI KONILE KU FELISA SABO YA KA "
 Haiba mu utwisizwe butuku ki manzwi kamba likezo za bakumina, kana mwa kona ku sa isa pilu kwa taba yeo?

What Are Your Answers?
Ki Lifi Likalabo za Mina?
 Ba fita fa ku ba bana ba hae ba ba añuzwi.

Olivera was a devout member of the Orthodox Church in Albania.
Olivera ne li mulapeli ya tiile wa Keleke ya Orthodox mwa Albania.
 Ka ku latelela mutala wa Jesu, mwa sibaka sa ku yembululwa ki litaba za ka zazi, lu itusisa nako ni m'ata a luna mwa ku kutaza taba ye nde ni ku " luta macaba kaufela. ' - Mateu 24: 14; 28: 19.

When I begin a conversation, I pray silently to Jehovah and ask for his help to see the person as he does.
Hanikalisanga kuambola ni mutu, nalapelanga mwa pilu kukupa Jehova kuli anituse kuunga mutu yo sina mwamuungela.
 (The New Encyclopædia Britannica, Volyumu 15, likepe 37) Baeteleli ba bulapeli ba ba sepisa ku babalela mitapi ya bona ka mukwa o maswe ka ku fitisisa.

Through disobedience, Adam lost perfect human life, with all its rights and prospects.
Ka ku sa utwa, Adama na latehezwi ki bupilo bwa butu bo bu petehile, hamohocwalo ni litukelo ni litibelelo za bona.
 Kamita ne ni mu kupanga kuli a ni fe moya wa hae.

They do not try to exercise authority over men and do not lure any brothers into spiritual or physical fornication.
Ha ba liki ku busa banna mi ha ba yembululi muzwale ufi kamba ufi ku eza buhule bwa kwa moya kamba bwa kwa mubili.
 Lu lumbeka libizo la Mulimu ka tabo kamita ka ku bulela hande ka za Jehova, mi tulemeno twa hae to tu tuna tu lu susumeza ku mu lumbeka.

Since Jehovah God is the Originator of marriage, we would expect him to set standards for wedlock that would result in the happiness of his servants.
Bakeñisa kuli Jehova ki yena Musimululi wa linyalo, ne lu ka mu libelela ku toma lipimo kwa neku la tamo ya linyalo ili zeo ne li ka tahisa tabo kwa batanga ba hae.
 N'a ba kolwisize kuli: "Mu si ke mwa talusa kuli Mulimu u teñi?

While he may not have the many conveniences and material things that the rich enjoy, he is less likely to become the target of kidnappers.
Hailif'o a kana a sa bi ni lituso ni maluwo e ba ikola bafumi, ki ka siwela a kona ku nomiwa ki ba kunu.
 Cwale na buza boma ba basali ni bana ba bona ba basizana haiba ne ni ka kona ku bala lihatiso za bona ze ñwi kuli ni itute mibonelo ya Lipaki za Jehova.

His long - suffering was rewarded.
Pilu - telele ya hae ne i tahisize ze nde.
 Cyril Paulusi n'a etelezi toloko ya pili ya Sigerike ya Mañolo a Sigerike a Sikreste a n'a kwanile ka 1630

Oh, yes, there certainly is a symbolic basket of bad figs in the earth today.
Ee luli, ka buniti fela ku na ni sizuma sa swanisezo sa lifeiga ze maswe fa lifasi - mubu kacenu.
 Taba ye kandekilwe ki bo Max Lloyd

He ate of the trees that were good for food, avoiding "the tree of the knowledge of good and bad. "
N'a cile kwa likota ze ne li fa sico se si nde, ni ku siya "kota ya ku ziba bunde ni bumaswe. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 17]

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT JEHOVAH'S WITNESSES - Are You Tolerant of Other Religions?
LIPUZO ZE BUZIWANGA HAHULU KA ZA LIPAKI ZA JEHOVA - Kana Mwa Lumeleza Bulapeli bo Buñwi?
 Kana yeo ki sepo ye utwahala?

Moreover, he understands the good we would like to do, even if our limitations prevent us from carrying out our heartfelt desire.
Nihaike kuli kusa petahala kwa luna kwa lupaleliswa kueza lika ze lulakaza, Mulimu hape wautwisisanga lika zende zelubata kueza.
 Salumoni kwa mafelelezo u lumeleza musali y'o ku kutela habo yena.

Have you ever had the opportunity to speak to some of your schoolmates about your faith?
Kana s'o kile wa fumana sibaka sa ku taluseza ba bañwi kwa sikolo ka za tumelo ya hao?
 Ku be cwañi kamba cwañi ne ba si k'a kubukanya lika za bulishumi za batu kamba ku s'a li isa kwa tempele, sina mo ne ba filwe musebezi wa ku eza.

By our preaching and by our very presence, we are warning the wicked.
Ka ku kutaza kwa luna ni ka ku ba teñi kwa luna, lu sweli ku fa temuso ku ba ba maswe.
 Kacwalo he, ku cwañi ka za lingu za swanisezo mwa puteho ya fa sibaka?

[ Pictures on page 22]
[ Maswaniso a fa likepe 22]
 11: 4.

In many places, trials of a different sort test the faith and endurance of our brothers.
Mwa libaka ze ñata, tumelo ni buitiiso bwa mizwale ba luna li sweli ku likiwa ki miliko ya mufuta u sili.
 Mulao wa Russia ni Mukopano wa ku sileleza Litukelo za Sicaba ni Litukuluho za Sicaba li fa buikolwiso bwa tukuluho ya bulapeli ni tukuluho ya swalisano.

If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ. "
Mi ha lu li bana hape lu ka ca sanda; lu ce sanda sa Mulimu, lu si ce ni Kreste. "
 2, 3. (a) Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku lwanisa litakazo ze masila?

Karl was born in Germany.
Karl n'a pepezwi mwa Germany.
 • Ki sifi se si tahisa sitoyo se si sa swaneli se si fiwa kwa balapeli ba niti?

But remember: "He that is trusting in his own heart is stupid. "
Kono mu hupule se: "Ya isepisa ka pilu ya hae, ki litanya. "
 Kwa Genese 11: 26, lu bala kuli: "A ba ndat'ahe Abrame ni Karani. "

I hope this will help my brothers and sisters. "
Ni sepa kuli nubu ye i ka tusa mizwale ni likaizeli za ka. "
 Lu swanela ku ituta tuto yeo.

For example, when you are on the receiving end of thoughtless or unkind words, it can be hard to let them pass.
Ka mutala, haiba mu bulelelwa manzwi a si ka nahanisiswa hande kamba a ' bukiti, ku kona ku mi bela t'ata kuli mu zwise fela pilu kwateñi.
 Ku ipeya kwatas'a munn'a hae ku k'a ba ko ku bunolo haiba a hupula kuli seo s'a tabisa ku Mulena Jesu Kreste.

Furthermore, Jehovah's people were nourished with 12 issues of Our Kingdom Ministry and weekly public talks on a variety of Bible subjects.
Fahalimw'a zeo, batu ba Jehova ne ba fepilwe ka misulo ye 12 ya Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso ni lingambolo za nyangela za ka viki ni viki ze n'e nyakisisa litaba ze fitana - fitana za Bibele.
 Ndat'ahe, Jakobo, n'a ka ina manzibwana, a sa zibi ni hanyinyani ze n'e ka tahela mwan'a hae ya n'a lata hahulu.

Others were sick and in need of medical attention.
Ba bañwi ne ba kula mi ne ba tokwa likalafo.
 Ha mu bone nji mwa kona ku alaba lipuzo ze latelela:

The prophecy was not fulfilled upon the Jerusalem of Zechariah's day.
Bupolofita ne bu si ka talelezwa ku Jerusalema wa mwa lizazi la Zakaria.
 Bibele i bonisa Simbule sa butali bwa Salumoni ka ku bulela kuli: "Sicaba kaufela sa lifasi ne si bata Salumoni, kuli si utwe butali bwa hae bwa naa beile Mulimu mwa pilu ya hae. " - 1 Mal.

As mentioned earlier, humans are unable to foretell the future accurately, despite widespread concerns related to a new millennium.
Sina mo ne ku bulelezwi kwa makalelo, batu ha ba koni ku polofita ze ka ezahala kwapili ba sa bushi, ku si na taba ni lipilaelo ze atile ka za lilimo ze sikiti ze nca.
 Seo ne si kana sa bonahala ku ba se si sienyi.

Still, like the disciples in 33 C.E., those anointed Christians faced a huge challenge.
Niteñi, sina balutiwa bani ka 33 C.E., Bakreste ba ba tozizwe bao ne ba na ni ku peta musebezi o mutuna hahulu.
 Libaka le liñwi ki la kuli, ba swanela ku luta bana ba bona linzwi la Mulimu, sina bashemi ba Samuele ha ne ba mu lutile luli.

It takes self - control not to go to one extreme or another.
Ku tokwa ku ba ni buiswalo ku sa fiteleza tikanyo kamba ku eza ka ku fapahana.
 Kono linumwana zeo ne li atumezi mupolofita wa musali wa libizo la mañi ni mañi.

Even so, Paul's instructions give us insight into how Christian meetings should be conducted today.
Nihakulicwalo, litaelo za Paulusi li lu tusa ku utwisisa hande mo i swanelwa ku zamaisezwa mikopano ya Sikreste kacenu.
 Baprisita ba Malivi ne ba eza sebelezo ya butokwa hahulu mwa Isilaele.

If you have been hurt by your spouse's words or actions, can you overlook the matter?
Haiba mu utwisizwe butuku ki manzwi kamba likezo za bakumina, kana mwa kona ku itibaza zona?
 Kana Mulimu u bulezi cimo ka za nako ya mazazi?

They become his adopted children.
Ba ba bana ba hae ba ba añuzwi.
 Mane ne ku ezizwe litukiso za kuli Maegepita ka buñwi ba swalisane ni sikwata seo seo ka mo ku bonahalela fela ne si na ni tumelezo ya bumulimu.

Following Jesus ' example, rather than being sidetracked by mundane issues, we use our time and energy to preach the good news and to "make disciples of people of all the nations. " - Matthew 24: 14; 28: 19.
Sina Jesu, ni luna ha lu swaneli ku yembululwa ki lika ze si na tuso kono lu swanela ku itusisa nako ya luna ni m'ata a luna kwa ku kutaza taba ye nde ni kwa ku " luta macaba kaufela. ' - Mateu 24: 14; 28: 19.
 [ Siswaniso se si fa likepe 29]

(The New Encyclopædia Britannica, Volume 15, page 37) Trusted religious leaders who promise to care for their flocks abuse them in the vilest fashion.
(The New Encyclopædia Britannica, Volyumu 15, likepe 37) Baeteleli ba bulapeli ba ba sepilwe ili ba ba sepisa ku babalela mitapi ya bona, ba nyandisa mitapi yeo h'a situhu hahulu.
 Kana linzwi leo li kona fela ku ba sisupo sa mikwa ye maswe ye ba na ni yona batu, sina mo ba bulelela baituti ba bañata ba za bulapeli ba mwa miteñi ye?

I constantly asked him to give me his spirit.
Kamita ne ni mu kupanga kuli a ni fe moya wa hae.
 Kacwalo, batu ba saba hahulu Jehova ni muyemeli wa hae, Samuele. - 1 Samuele 12: 11 - 19.

We joyfully bless God's name by always speaking well of Jehovah, and his grand qualities move us to praise him.
Ka tabo lu lumbeka libizo la Mulimu ka ku bulela hande ka za Jehova kamita, mi tulemeno twa hae to tu tuna tu lu susueza ku mu lumbeka.
 N'a ñolezi Bakreste ba mwa miteñi ya hae kuli ne ba ka ipumana mwa "bana " ni kuli Mulimu n'a kona ku sebelisana ni bona" sina bana. "

He assured them: "Do not interpretations belong to God?
A ba bulelela ka buikolwiso kuli: "Litaluso, kana a li zwi ku Mulimu?
 Ki kabakalañi Mulimu ha n'a tabezi ku fa Mwan'a hae mupuzo wa bupilo bwa kwa lihalimu?

Then I asked my aunt and her daughters if I could read some of their literature to learn the views of Jehovah's Witnesses.
Cwale na kupa boma ba bahulu ni bana ba bona ba basizana kuli ni bale ku ze ñwi za libuka za bona ilikuli ni zibe ze ba lumela Lipaki za Jehova.
 7 / 15


[ Siswaniso se si fa likepe 11]
 Ha mu nyakisise mutala wo, * ya pila mwa Mexico.

Cyril Lucaris directed the first Greek translation of the complete Christian Greek Scriptures in 1630
Ka 1630, Cyril Lucaris n'a etelezi ku tolokwa kwa pili mwa Sigerike kwa Mañolo a Sigerike a Sikreste a ' kwanile
 Ba banca ba bañwi ne ba kana ba bata ku ñola mihupulo ya bona, ka ku itusisa likalulo ze peli - le liñwi la lisinyehelo ni le liñwi kwa neku la lituso.

As told by Max Lloyd
Taba ye kandekilwe ki bo Max Lloyd
 Hape, "Joani n'a apezi liapalo za boya bwa kamele, ni matalo a mwa teka ya hae; lico za hae ni zona n'e li nziye ni linosi za mwa naheñi. "

[ Picture on page 17]
[ Siswaniso se si fa likepe 15]
 Kacwalo ona manzibwana ao a mafelelezo, n'a ba susuelize ku itiisa mwa musebezi o ne ba kalisize.

Is that a realistic hope?
Kana yeo ki sepo y'e nga lika ka mo li inezi luli?
 • Mali a Jesu a kona ku pilisa cwañi bupilo bwa luna?

Solomon finally lets her go home.
Salumoni cwale wa mu tuhela kuli a ikele habo yena.
 Ka sabo ye tuna, a bona libaka.

Either they were not collecting the people's tithes or they were not forwarding them to the temple, as they had been assigned to do.
Mi batu ba ne ba filwe musebezi wa ku nga kwa batu nto i liñwi ku ze lishumi ne ba sa peti musebezi wa bona kamba ne ba sa lumangi linubu zeo kwa tempele.
 Tumelo ku Mulimu ni linzwi la hae i lu tusa ku tiyela manyando ni ku eza tato ya hae.

So, what about the figurative sheep in the local congregation?
Kacwalo, kucwañi ka za lingu za swanisezo za mwa puteho ya fa sibaka?
 Mwendi ni mina mu lemuhile kuli manzwi a sikai a maswe kamba a maswe a kona ku tisa mifilifili ye miñata mwa lapa.

11: 4.
11: 4.
 Ka buniti fela, lilato ki la butokwa hahulu kwa neku la kozo ni swalisano ya pupo kamukana.

The Russian Constitution and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms guarantee freedom of religion and freedom of association.
Mulao wa Russia ni mulao wa Yurope (Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms) u fa tukuluho ya ku lapela ni tukuluho ya ku kopana.
 Ki kabakalañi buka ye ya Evangeli ya Joani ha i li ya butokwa hahulu kwa batu ba ba lata Bibele kacenu?

2, 3. (a) Why is it essential to fight unclean desires?
2, 3. (a) Ki kabakalañi haluswanela kuhanyeza litakazo zemaswe?
 Ha ku komokisi kuli ku sebelisa kelezo ya mwa Mañolo ka za manyalo, banana, za ku itabisa ka zona, swalisano, miswalo, busepahali, ni muzamao o munde ha ku tahisa ze nde ni ku fita!

• What is behind unjustified hatred directed at true worshipers?
• Kiñi se si tisa sitoyo sa fela se ba toilwe ka sona balapeli ba niti?
 (b) Ki litaba lifi za mwa magazini ze n'e tabisize mubihi wa makande mwa Australia?

At Genesis 11: 26, we read: "Terah... became father to Abram, Nahor and Haran. "
Kwa Genese 11: 26, lu bala kuli: "Tera... a pepa Abrame ni Nakori ni Harani. "
 Ki kabakalañi ha ku na ni likalulo ze peli?

We do well to take the lesson to heart.
Lu swanela ku nahanisisa tuto ye lu ituta mwa taba ye.
 Licinceho ze peli za Butokwa

Being in subjection to her husband will be easier if she remembers that this is pleasing to the Lord Jesus Christ.
Ku ipeya kwatas'a munn'a hae ku ka mu bela bunolo haiba a hupula kuli ku eza cwalo ku tabisa Mulena Jesu Kreste.
 Ku si na kakanyo baapositola kaufela ne ba inyazize ka mo ne ba ezelize fa busihu bo bu lififi bo, mi ne ba omba - ombilena.

His father, Jacob, would be settling in for the evening, utterly unaware of what had befallen his favorite son.
Ndatahe, yena Jakobo u ikinezi fa sibaka sa hae ka nako ya manzibwana mi ha zibi se si ezahezi ku mwanaa hae ya lata hahulu.
 Kabakaleo, lu tokwa ku hanyeza kukuezo ye silafaza ya be lu kena ni bona sikolo, ba mitai ya makande, ni nyangela ni ku tusa bana ba luna ku ba ni mizamao ye minde ye tomile fa likuka ze nde.

Well, see if you can answer the following questions:
Ha mu bone nji mwa kona ku alaba lipuzo ze tatama:
 Kono ha ku na kangisano ya mwahal'a macaba, sitoyo sa mwahal'a macaba, kamba lifufa le li s'a swaneli, mwahal'a ba ba tozizwe ni lingu ze ñwi.

The Bible identifies the Source of Solomon's wisdom by stating: "All the people of the earth were seeking the face of Solomon to hear his wisdom that God had put in his heart. " - 1 Ki.
Bibele i bonisa Ya naa file Salumoni butali ka ku bulela kuli: "Mwa mafasi kamukana batu ne ba t'o potela Salumoni ku t'o utwa za butali bwa hae, bwa n'a kenyize Mulimu mwa pilu ya hae. " - 1 Mal.
 Ki niti kuli ku latana ku tusa ku tiisa linyalo.

That may seem a bit strange.
Nto yeo mwendi ha i utwisisehi.
 14: 8.

For one thing, they should teach their children God's word, as Samuel's parents surely taught him.
Nto ya pili ye ba kona ku ituta kwa mutala wo ki ya kuli ba swanela ku luta bana ba bona linzwi la Mulimu, sina mo ne ba ezelize bashemi ba Samuele.
 Kacwalo Jesu n'a bulezi kuli: "Ha mu lata ku ba ba ba petehile, mu ye, mu y'o lekisa tutu ya mina, mi mu ka ba ni bufumu kwa lihalimu; mu tahe, mu ni latelele. "

The delegation, however, approached Huldah the prophetess.
Kono be ne ba lumilwe bao ne ba ile ku Hulida mupolofita wa musali.
 Taluso ya Kolobezo ya Jesu

Levite priests rendered a very valuable public service in Israel.
Baprisita be ne ba li Malivi ne ba eza sebelezo ya butokwa hahulu ku ba bañwi mwa Isilaele.
 Ka ku komokisa, seo ne li ka m'ata a mabishopu ni makwambuyu ba ne ba libile kwa Roma.

Does God predict dates?
Kana Mulimu wa bulelelanga cimo mazazi fo ku ka ezahalela sika?
 Seo si lu hupulisa "batu ba ba si na bulapeli " ba ne ba wezi mwa puteho ya mwa lilimo za mwanda wa pili ni ku " fetula sishemo sa Mulimu ku ba libaka la muzamao o maswe. '

Provisions were even made for individual Egyptians to associate with this group that obviously had divine approval.
Mane ne ku ezizwe litukiso za kuli Maegepita ka buñwi ba swalisane ni sona sikwata seo, se ne si tabelwa luli ki Mulimu.
 Kabakalañi?

[ Picture on page 29]
[ Siswaniso se si fa likepe 29]
 Ne ba likile ku mu zwisa mwa kañi ka ku mu lwanisa ka kashwau, kono Paulusi n'a bulezi fela kuli: "Kakuli mu zwisa [Linzwi la Mulimu] kwahule ni mina, mi mu si ke mwa nyaza, kuli mu be ba ba swanela bupilo bo bu sa feli; mu ye kwa macaba. " - Likezo 13: 45, 46.

Could the term simply be a symbol of the evil traits in humans, as many modern theologians claim?
Kana linzwi leo li itusiswanga ha ku taluswa bumaswe bwa batu, sina mo ba bulelela baluti ba bulapeli kacenu?
 Ku bonahala kuli Jehova pili n'a laezi Davida ku beya lisamu za ku itusisa mwa bulapeli bwa nyangela.

Consequently, the people are greatly in fear of Jehovah and of his representative, Samuel. - 1 Samuel 12: 11 - 19.
Kabakaleo, batu ba saba hahulu Jehova ni muyemeli wa hae, yena Samuele. - 1 Samuele 12: 11 - 19.
 (b) Ku talelezwa kwa sepo ya fa lifasi - mubu ku swalisana cwañi ni Kreste ni "ku patululwa kwa bana ba Mulimu "?

He wrote to Christians in his day that they would experience an "adoption as sons " and that God, therefore, could deal with them" as with sons. "
Naa ñolezi Bakreste ba ne ba pila mwa miteñi ya hae kuli ba ka " añulwa sina bana ' ni kuli Mulimu u ka pilisana ni bona "sina bana. "
 26: 41.

Why was God pleased to reward his Son with heavenly life?
Ki kabakalañi Mulimu ha naa latile ku fa Mwanaa hae mupuzo wa bupilo bwa kwa lihalimu?
 Bo muuna ni musali bao ba swanela ku sepa kuli haiba ha ba koni ku mema Bakreste ba bañwi, ba ka ba ni kutwisiso mi ha ba na ku nyema. - Muekelesia 7: 9.

Dwellers Together in a Restored "Land, " 7 / 1
Lipaki ba Sikreste ba Ba Na ni Munzi wa kwa Lihalimu, 7 / 1
 Jesu n'a ezize limakazo za ku folisa.

Consider Verónica, * who lives in Mexico.
Mu nahane ka za Verónica, * ya pila mwa Mexico.
 Mu Amuhelange Kamita Kalimelo ya Jehova, 11 / 15

Some youths may want to write down their thoughts, using two columns - one for the costs and the other for the benefits.
Mikulwani ba bañwi ba kana ba tabela ku ba ni mikoloko ye mibeli, fa mukoloko o muñwi ba ñola lika ze nde ze ba kona ku fumana ha ba ikatulela ku ba Mukreste mi ku o muñwi ba ñola lika ze ba kona ku yawa ha ba ikatulela ku ba Mukreste.
 Ku bonahala kuli ku t'ata hahulu ku eza cwalo ka nako ye si na hande nako.

Moreover, "John had his clothing of camel's hair and a leather girdle around his loins; his food too was insect locusts and wild honey. "
Mi hape, "Joani n'a apezi kubo ya boya bwa kamele, a itamile mwa teka lukanda lwa litalo; lico za hae ne li linziye ni linosi za mwa naheñi. "
 Bakeñisa kuli cwale se lu li bokukw'a luna, lu itebuha ka ku tala moya wa buitomboli wa bashemi ba luna ba ba lateha.

So on that last evening, he encouraged them to endure in the work they had started.
Kacwalo, ka nako ya manzibwana pili asika bulaiwa kale, naabasusuelize kuli batiiseze mwa musebezi one bakalisize kueza.
 Ha ku na sicaba se si ka banduka cwalo kwa ku nwa sinwiso sa buhali bwa Jehova.

• How can the blood of Jesus save our life?
• Mali a Jesu a kona ku lu pulusa cwañi?
 Kono kana ha mu lemuhi kuli batu ha ba koni ku tusa hande?

With horror, he saw the reason.
Ba saba hahulu ha ne ba lemuhile libaka litapi ha ne li hasani.
 Mi ki kabakalañi ha lu kona ku kolwa kuli Jehova u zamaisa batu ba hae kacenu?

Faith in God and his word helps us to endure affliction and to do his will.
Tumelo ku Mulimu ni mwa linzwi la hae i lu tusa ku tiyela litiko ni ku eza tato ya hae.
 Kono hamulahonyana fela wa f'o, Pitrosi a kalisa ku tiba.

Perhaps you too have observed how a few badly timed or ill - chosen words can cause much strife in the home.
Mwendi ni mina mulemuhile ka mo kuitusiseza lipulelo zemaswe kukona kutiseza lifapahano fa lapa.
 Kono ibat'o ba hamulaho wa silimo, Joani ha n'a fa ngambolo ya kolobezo kwa mukopano wa sikiliti, munna y'o n'a li yo muñwi wa linumwana za kolobezo!

Really, love is essential for the peace and harmony of all creation.
Ka niti, lilato ki la butokwa hahulu kuli pupo kaufela i pile mwa kozo mi i swalisane.
 Ne ni ziba kuli ne li nto ye maswe.

Why is this fragment of John's Gospel so important to lovers of the Bible today?
Ki kabakalañi kapampili ka, kakanani litaba za Evangeli ya Joani hakali kabutokwa hahulu kwa batu babalata Bibele kacenu?
 N'a si na lifufa Davida ha n'a ketilwe ku yola bulena.

No wonder that applying Scriptural counsel on marriage, children, entertainment, association, industriousness, honesty, and morality brings superior results! We never get bad advice from the Bible.
Ki lona libaka ha lu tusiwa hahulu ki ku latelela kelezo ya Bibele mwa litaba ze ama ku sebeza ka taata, manyalo, bana, ku itabisa, busepahali, muzamao, mane ni balikani.
 " Muñaa Bupilo u ni file lilimi le li talifile. " - ISAYA 50: 4.

(b) Which magazine articles impressed a jockey in Australia?
(b) Ki litaba lifi za mwa magazini ze ne li tabisize hahulu muzulami wa lipizi mwa Australia?
 Kabakalañi?

Why two stages?
Ki kabakalañi hanaa kupazuzi habeli?
 Mi ki bupolofita bo bu tabisa hakalo bo lu ituta ni ku abana ni batu ba bañwi!

Two Important Changes
Licinceho Ze Peli za Butokwa
 Ee, ku ba ni mihupulo ye minca ni bao ba se ba zibile kale ku kondolokisa kutwisiso ya mina ya puo ye kenile.

No doubt all the apostles regretted how they had behaved on that dark night, and they brought one another a measure of comfort.
Ku si na ku kakanya, baapositola kaufela ne ba inyazize kabakala ze ne ba ezize fa busihu bo bu maswe bwani, mi kaufela bona ne ba tiisana.
 N'a si ka sabisa balutiwa ba hae, kuli mane ne ba saba ku bulela maikuto a bona.

Because of that, we need to counteract the corrupting influence of schoolmates, the media, and the social environment and help our children develop good morals that are based on wholesome principles.
Kabakaleo, lu tokwa ku tusa bana ba luna kuli ba si ke ba kukuezwa maswe ki balikani ba bona be ba kena ni bona sikolo ni ku kukuezwa ki lika ze cwale ka wayalesi ni TV, mane ni batu ba bañwi, mi lu tokwa ku ba tusa ku ba ni mizamao ye minde ye tomile fa likuka ze nde.
 Jehova u file musebezi wa ku kutaza Mubuso kwa batanga ba hae ba ba ikokobeza, isiñi kwa batu ba ba hanelela ku ikuhumusa ni ku itinga fa buikoneli bwa bona.

But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.
Kono ha ku na kangisano ya ka macaba, ha ku na toyano ya ka mushobo, ha ku na lifufa le li sa swaneli, mwahal'a batoziwa ni lingu ze ñwi.
 Ka mubulelelo o muñwi, ba na ni mulatu wa ku tameleza bañoli ba Libuka za Evangeli litaba za buhata.

Admittedly, mutual attraction helps to solidify a marriage.
Ki niti kuli ku hohiwa ki bunde bwa ponahalo kwa tusa mwa ku tiisa linyalo.
 Sinulo 12: 7 - 12 i bonisa kuli Kreste ha n'a beilwe Mulena mwa lihalimu, n'a nepezi Satani ni badimona kwa lihalimu, kacwalo ili ku kenisa sibaka sa mulonga wa Hae.

14: 8.
14: 8.
 Nihakulicwalo, n'a si k'a lwana fela ni Diabulosi mwa ndwa ya bukwenuheli.

So Jesus said: "If you want to be perfect, go sell your belongings and give to the poor and you will have treasure in heaven, and come be my follower. "
Kacwalo Jesu a mu taluseza kuli: "Ha u lata ku ba ya petehile, u ye, u lekise z'o luwile, u li abele babotana, mi u ka ba ni bufumu kwa lihalimu; hape u tahe, u ni latelele. "
 Kacwalo he, ki bomañi mwahal'a ba ba swanela bao lu swanela ku " amuhela hande '?

The Meaning of Jesus ' Baptism
Taluso ya Kolobezo ya Jesu
 Mabizo a sili a itusisizwe mwa taba ye.

Ironically, this was at the hands of bishops and princes favorably disposed toward Rome.
Bumai ki kuli, be ne ba eza cwalo n'e li mabishopu ni malena be ne ba lata hahulu muleneñi wa Roma.
 Ka mo ku bonahalela fela n'a ba lukiseza kalulo ye tuna hamulaho wa lifu la hae ni ku kutela kwa lihalimu.

This calls to mind the "ungodly men " who slipped into the first - century congregation and " turned the undeserved kindness of God into an excuse for loose conduct. '
Seo si lu hupulisa ka za "batu ba ba si na bulapeli " ba ne ba izwakile mwa puteho ya mwa lilimo za mwanda wa pili ili ba ne ba " sinya sishemo sa Mulimu ku si fetula buozwa. '
 • Lubasi lwa munna lu peta kalulo mañi mwa ku mu tusa ku fita ku ze konisa?

Why?
Ki kabakalañi?
 Ka ku ya ka hatiso ya Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, linzwi la Sigerike le li tolokilwe kuli "libizo " li kona ku talusa" lika kaufela ze talusa libizo, m'ata, situlo, m'ata, [ni] bunde. "

They tried to embroil him in an argument by blasphemously contradicting him, but Paul simply stated: "Since you are thrusting [the word of God] away from you and do not judge yourselves worthy of everlasting life, look! we turn to the nations. " - Acts 13: 45, 46.
Ne ba likile ku mu kenya mwa komano ka ku mu hanyeza ka bunyefuli, kono Paulusi n'a bulezi fela kuli: "Ha mu hana [Linzwi la Mulimu], mwa ikatula ili mina, kuli ha mu si ka swanelwa ki bupilo bo bu sa feli; a mu bone, lu sikuluhela kwa bamacaba. " - Likezo 13: 45, 46.
 Kale - kale k'o, Bibele ne i bulezi cimo kuli mwahal'a "mazazi a maungulelo " a muinelo wo o maswe, batu ne ba ka ba" baitati,... ba ba si na lilato la taho. "


[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Ku na ni undi - wa - nyangela bao ne ba kana ba tusiwa ku eza "linzwi la tumelo " la bona tota, ilikuli ba lapele ku Jehova kwa neku la puluso.

Evidently, Jehovah first directed David to put together a collection of psalms for use in public worship.
Ka mo ku bonahalela, Jehova pili n'a laezi Davida ku kopanya likwata za lisamu za ku itusisa kwa bulapeli bwa sicaba.
 Ka mo ku inezi fela, ku si na taba ni se lu eza mwa sebelezo ya Jehova, ha lu koni ku mu kutiseza s'a lu ezeza.

(b) How is the realization of the earthly hope related to Christ and to "the revealing of the sons of God "?
(b) Sepo ya ba lingu ze ñwi ya ku pila fa lifasi i itingile cwañi ku Kreste ni kwa "ku patululwa kwa bana ba Mulimu "?
 Teñi k'o ne lu na ni ku pahama malundu ni ku zamaya hahulu, kono ne li tabo hakalo ku sebeleza mizwale mwa libaka za kwahule sina bosinyalana!

26: 41.
26: 41.
 Seo ne si ka cinca kwa nalulelule.

The couple should be able to trust that if they cannot invite some fellow Christians, these will be understanding and will not be offended. - Ecclesiastes 7: 9.
Bosinyalana bao ba swanela ku sepa kuli haiba ha ba koni ku mema Bakreste ba bañwi, Bakreste bao ba ka utwisisa mi ha ba na ku halifa. - Muekelesia 7: 9.
 Ne ba si ka lumelezwa ku ba ni tumelo ya mazwake.

Jesus performed healing miracles.
Jesu n'a ezize limakazo za ku folisa.
 Musebezi wa batanga mwahal'a Africa ni America ne li musebezi o n'o fumanisa mali a mañata

Always Accept Jehovah's Discipline, 11 / 15
Bulapeli bu Tusañi? 9 / 1
 Mi a ekeza kuli: "Haiba u sa lati ku ni lukulula, ni ka ina ku fitela Jehova a bona swanelo ya ku ni lamulela. "

It seems to be very difficult to make up for that lack of time.
Ku bonahala kuli ku t'ata hahulu ku yolisa linako ze siyo zeo.
 Kwa makalelo, ne ni nahana kuli muhupulo wo ne u si na tuso.

Now that we are grandparents ourselves, we fully appreciate the self - sacrificing spirit of our dear parents.
Ka ku ba kuli cwale se lu na ni baikulu, lwa utwisisa ka ku tala moya wa buitomboli o ne ba na ni bashemi ba luna ba ba lateha.
 Ki sifi seo ku abana mwa sebelezo ya ka nako ye tezi ku luta mukulwani?

No nation will escape from thus drinking of the cup of Jehovah's rage.
Ha ku na sicaba se si ka banduka kwa ku nwa cwalo mwa sinwiso sa buhali bwa Jehova.
 I ni bonisa kuli u tabela ze ni bulela. "

Do you not sense, though, that humans are just too limited to help adequately?
Kana ha mu ikutwangi kuli batu ha ba koni ku mi tusa?
 Haiba ha ba ezi cwalo, ba ka fiwa koto mañi?

And why can we be sure that Jehovah is leading his people today?
Mi lu kona ku kolwa cwañi kuli Jehova u zamaisa batu ba hae kacenu?
 Haiba ku cwalo, mwa kona ku buza Lipaki za Jehova ba mwa silalanda sa mina kamba ku ñolela bahatisi ba magazini ye.

But soon after, Peter started to sink.
Kono kapili - pili, Pitrosi akala kutiba.
 Ka litohonolo, mizwale ba silelelize swalisano ya bona ya Sikreste ka ku isa hahulu pilu kwa ku kutaza taba ye nde ya Mubuso.

About a year later, however, when John was giving the baptism talk at a district convention, that husband was among the baptismal candidates!
Kono ibata i ba silimo si li siñwi ku zwa fo, bo John ha ne ba fa ngambolo ya kolobezo fa mukopano wa sikiliti, muunaa musali yani nee li yo muñwi wa linumwana za kolobezo!
 Bibele i lemusa kuli litapelo ze fiwa ki ba ba hana ku eza tato ya Mulimu ki "ze masila " ku yena. - Liproverbia 28: 9.

I knew it was bad.
Ne ni ziba kuli ku maswe.
 Ka tabo, sina Mareta, mu na ni libaka le linde la ku bulela kuli, " Na ziba kuli mulatiwa wa ka u ka zuha kwa bafu. '

He was not jealous when David was appointed heir to the throne.
Davida hanaaketilwe kuli naakaba mulena, Jonatani naasika mushwela muna.
 Bahasanyi b'a 8 be ne ba abani mwa sebelezo ya mwa simu, mi ha se ba tandile lihora ze peli mwa musebezi wa ku kutaza, ba fumana kuli lituto za Bibele ze nca ze 15 ne se li kalisizwe.

" Jehovah himself has given me the tongue of the taught ones. " - ISAIAH 50: 4.
" [Jehova, NW] u ni file lilimi le li talifile. " - ISAYA 50: 4.
 Kacenu, hañata lu bona bumaswe bo butuna bo bu eziwa - fokuñwi mane ni banna ba ba m'ata ba ba ipapata ku sebeza sina bayemeli ba Mulimu.

Why?
Kabakalañi?
 Bibele i lu susueza ku saba Mulimu, isiñi batu.

And what exciting prophecies we study and share with other people!
Bupolofita bo lu itutanga ni ku ikambota ni ba bañwi ka za bona ki bo bunde luli!
 N'a itutile ka ku tala mwa libuka za Sigerike, kono bondat'ahe, bo petehile, ne ba mu susuelize kuli a eze buikatazo bo bu swana bwa ku ituta Mañolo.

Yes, associating new thoughts with those already known improves your grasp of the pure language.
Ee, ku kopanya mihupulo ye minca ni yeo ye se zibilwe kale ku kondolokisa ku utwisisa kwa mina puo ye kenile.
 Piho ya silimo sa sebelezo sa 1991 ya musebezi wa mwa lifasi kamukana wa Lipaki za Jehova i bonisa kuli palo ya bahasanyi ba Mubuso ne i fitile fa palo ye nca ya bahasanyi ba Mubuso, mi palo hamoho ya batu b'a 300,91 ne ba kolobelizwe mwahal'a silimo.

He did not intimidate his disciples, so that they were afraid to express themselves.
N'a sa bembangi balutiwa ba hae, kuli mane ba palelwa nihaiba ku bulela maikuto a bona.
 Muta " Liseli Li Taha ' kwa Mufuta wa Mutu

Jehovah has entrusted the Kingdom - preaching work to his humble servants, not to individuals who tend to be proud and to rely on their own abilities.
Jehova u file musebezi wa ku shaela Mubuso kwa batanga ba hae ba ba ishuwa, isiñi kwa batu ba ba ikuhumusa ili ba ba itinga fa buikoneli bwa bona.
 Mi u ezañi ka za likezo ze maswe z'a bona?

In a sense, they are guilty of the mythmaking of which they falsely accuse the Gospel writers.
Ka mukwa o muñwi, ki bona ba ba tahisize matangu e ba tameleza bañoli ba Evangeli.
 Mi tuso ya Mulimu yeo ne i tusize cwañi?

Revelation 12: 7 - 12 shows that when Christ was made King in heaven, he first hurled Satan and the demons out of heaven, thus cleaning up the location of His government.
Sinulo 12: 7 - 12 i bonisa kuli muta Kreste n'a beilwe sina Mulena mwa lihalimu, pili n'a lunduzi Satani ni badimona mwa lihalimu, ili ku kenisa sibaka s'a mulonga wa Hae.
 Likute le li buniti la ku kuteka Jehova li zwelela fa ku mu lata ko ku zwelela kwa pilu.

However, he did not engage the Devil in a mere battle of wits.
Kono n'a si ka kangisana fela ni Diabulosi kuli ku bonahale ya n'a talifile ku fita yo muñwi.
 Musali - muhulu wa kwa Japan n'a lu memile kuli lu kene mwa ndu, ku teeleza, mi hasamulaho a lu fa komoki ya mabisi ye ñwi ni ye ñwi.

Who, then, are among the deserving ones whom we should " receive hospitably '?
Kacwalo, ki bomañi ba ba li mwahal'a ba ba swanelwa "ku amuhela "?
 Cwale a li: U zamaye ni na, u si ke wa toya [Muñ'a] Bupilo; ba mu pahami ni yena mwa koloi ya hae ya ndwa. " - 2 Malena 10: 15, 16.

Substitute names are used in this article.
Mabizo a sili a itusisizwe mwa taba ye.
 Bibele i li: "Mutu yo munde u swanezi ku lwala coko isali kwa bwanana bwa hae. "

He was evidently preparing them for a key role after his death and return to heaven.
Ku si na ku kakanya, Jesu naa tusa baapositola ba hae kuli ba itukiseze musebezi wa butokwa hahulu o ne ba ka eza ha saa shwile ni ku kutela kwa lihalimu.
 Niteñi, mwahal'a ku pota kwa luna, ne b'a ngile mazazi a mabeli ku zwa kwa mubeleko ili ku y'o tusa misebezi ya puteho.

• What part does a man's family play in helping him to reach out?
• Ba lubasi lwa muzwale ba kona ku mu tusa cwañi kuli a sebeleze ba bañwi mwa puteho?
 Mu kolwise mutu ya kauhani ni muunaa hae kuli Jehova wa utwisisa muinelo wo.

According to Vine's Expository Dictionary of New Testament Words, the Greek word translated "name " can refer to" all that a name implies, of authority, character, rank, majesty, power, [and] excellence. "
[ Litaluso za kwatasi] Hatiso ye ñwi (Expository Dictionary of New Testament Words) i bonisa kuli mwa Sigerike linzwi la "libizo " li kona ku talusa" sa li sona mutu kaufela, situlo, tulemeno, mayemo a hae, m'ata ni libubo la hae. "
 Nihakulicwalo, Mika n'a si ka bona talelezo ya zeo kaufela Jehova n'a mu susumelize ku polofita ka za zona.

Long ago, the Bible foretold that during "the last days " of this ungodly system, people would be" lovers of themselves,... having no natural affection. "
Kale - kale k'o, Bibele ne i bulelezi cimo kuli mwa "mazazi a maungulelo " a muinelo wo wa batu ba ba sa sabi Mulimu, batu ne ba ka ba" baitati,... ba ba si na lilato la taho. "
 Ha se ba felize likweli za bona ze talu za bupaina mwa sibaka seo, ne ba zamaisa lituto za Bibele ze ñata za fa mandu.

There are multitudes who may yet be helped to make "the " word ' of faith " their own, in order to call on Jehovah for salvation.
Ku na ni ba bañata ba ba sa na ni ku tusiwa kuli ba fumane "linzwi la tumelo, " ilikuli ba bize libizo la Jehova kwa neku la puluso.
 Ne ku ezaheziñi? - 2 Makorinte 8: 10, 11; 9: 1 - 5.

Regardless of what we do in Jehovah's service, of course, we cannot repay him for what he does for us.
Ku si na taba ni se lu eza mwa sebelezo ya Jehova, ka mo ku inezi fela, ha lu koni ku mu lifela z'a lu ezeza.
 Ka buhali bo butuna, a kuta Davida ni ku lundula mitangana bao ba ne ba si na tuso.

There we had to climb mountains and do a lot of walking, but what a joy it was to serve the brothers in remote locations as a married couple!
Kuli luyo fita kwateñi, nelunani kukambama malundu ni kuzamaya musipili omutelele, kono na ni bo musalaaka nelubile ni tabo yetuna kusebeleza mizwale bane bafumaneha kwa libaka za kwahule zeo!
 Lingu li zwa mwa nzila ya zona ku t'o bonisa kemelo kwa banyani ba Mulena - ba ba tozizwe ba ba sa siyezi fa lifasi - mubu mwa nako ye ya mafelelezo a lifasi.

That would eventually change.
Kono muinelo wo ne u ka cinca hamulaho wa nako.
 Ba ni latelela mi ha se ba ni tatubile, ba funduka.


Tumelelano yeo ki yona ye konahalisa ba ba tozizwe ku busa ni Jesu mwa lihalimu.
 Mu Itebuhe Mizwale ni likaizeli ba Mina ba ba li Bosusu!

They were not open to ecumenism, or interfaith.
Ne ba s'a keni mwa liswalisano za ba bulapeli bo bu fapahana - fapahana, kamba ku ba ni tumelo ya mazwake.
 Kana mwa hupula m'o Satani n'a tahiselize Eva ku honona ka za Jehova?

Slave trade between Africa and the Americas was a lucrative business
Kulekisa batanga babazwa mwa Africa kuya kwa America neli pisinisi yetuna
 Jesu n'a ize: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. " - Joani 17: 3.

And she added: "If you do not want to release me, I will stay until Jehovah sees fit to deliver me. "
Mi a ekeza kuli: "Haiba ha mu lati ku ni lukulula, ni ka ina ku fitela Jehova a bona kuli na swanela ku lukululwa. "
 Kono Saule naa hanile ku bupiwa.

At first, I thought the idea was ridiculous.
Kwa makalelo, ne ni ikutwile kuli akalezo ya naa ni file Isabel ne li ye fosahezi.
 " Basali Ba Ba Sebeza ka T'ata ku Mulena "

What does sharing in full - time service teach a young person?
Kuba mwa sebelezo ya nako kaufela kukona kulutañi babanca?
 Taba yeo ne i ize: "Ku zwa 1960 ku isa 1990, palo ya banana ba ba pila kwand'a bondat'a bona ba ba pepa i fitelela habeli...

It shows me that he's interested in what I'm saying. "
Ku eza cwalo ku ni bonisanga kuli ba isa pilu ku ze ni bulela. "
 Ki hatiso ye ka tiisa tumelo ya mina ku Mubupi wa luna ni ku itebuha butu ni linzila za hae.

If not, what punishment will they receive?
Haiba ba ba maswe ha ba na ku ca mwa lihele, ki koto mañi ye ba ka fiwa?
 Mu bulele ka za linako ze tabisa ze ne mu kana mu bile ni zona hamoho mwa sebelezo ya Jehova.

If so, you can ask Jehovah's Witnesses locally or write to the publishers of this magazine.
Haiba ki cwalo, mwa kona ku ambola ni Lipaki za Jehova ba ba pila mwa silalanda sa mina kamba ku ñolela bahatisi ba magazini ye.
 Kwamulaho wa trakiti ni trakiti ku na ni puzo mwatas'a toho ya taba ye li "Ku Nyakisisa " ni mañolo a kona ku buhisanwa fa musipili wa makutisezo.

Thankfully, the brothers have safeguarded their Christian unity by concentrating on preaching the good news of the Kingdom.
Kono taba yetabisa kikuli mizwale habasika ikenya mwa litaba za lifasi zeo, kono baswalisani ka kuisa pilu kwa musebezi wa kukutaza taba yende ya Mubuso.
 Bakreste ba ba ziyelehile ne ba kana ba tusiwa cwañi ku buluka mayemo a bona a kwa moya?

The Bible warns that prayers offered by those who refuse to comply with God's will are "detestable " to him. - Proverbs 28: 9.
Bibele i lemusa kuli litapelo ze fiwa ki batu ba ba hana ku eza tato ya Mulimu ki ze "masila " ku yena. - Liproverbia 28: 9.
 Mane Bibele i bulela ka ku nepahala kuli linyalo lona ka sibili li tisa " ñalelwa mwa nama. ' - 1 Makorinte 7: 28.

Happily, like Martha, you have good reason to say, " I know that my loved one will rise in the resurrection. '
Kono kwatabisa kuziba kuli ka kuswana ni Mareta, lwakona kubulela ka buikolwiso kuli: " Naziba kuli mutu yenilata ukazuha ka nako ya zuho ya bafu. '
 Mwa taba ye, linzwi la "lihalimu " li ama kwa mbyumbyulu ya luna, ili lihalimu le li benya.

Eighty - six publishers participated in field service, and after spending two hours in the preaching work, they found that at least 15 new Bible studies had been started.
Bahasanyi b'a 86 ne ba ile mwa sebelezo ya mwa simu, mi ha se ba kwanisize lihora ze peli za ku kutaza, ba fumana kuli ne ku tatekilwe lituto za Bibele ze fitelela 15.
 Adama n'a cile kwa kota ye ne hanisizwe.

Today, we often see terrible injustices done - sometimes even by powerful men who claim to act as God's representatives.
Kacenu, lu bonanga batu ba ba ezanga maswe batu ba bañwi, mi fokuñwi mane ba ba ezanga lika ze cwalo ki batu ba ba maata ba ba ipapata kuli ba yemela Mulimu.
 Lu bala kuli: "Mulimu a ba fetula, a ba fa sebelezo ye kenile kwa mpi ya lihalimu. "

The Bible urges us to fear God, not man.
Bibele i lu susumeza ku saba Mulimu ku fita batu.
 Hape lu swanela ku ambuka ku ikenya mwa litaba za lipolitiki ni mwa lindwa sina mwa naa ezelize Jesu. - Mu bale Joani 17: 14.

He received a thorough education in Greek literature, but his father, Leonides, compelled him to expend equal effort in studying the Scriptures.
N'a lutilwe hande libuka za Sigerike, kono Leonides ndat'ahe, a mu susueza ku satalala ka mukwa o swana mwa ku ituta Mañolo.
 Likuka ze mwa Mañolo za kona ku lu tusa ku eza likatulo ze nde ha lu tokwa likalafo.

The 1991 service - year report of the worldwide activity of Jehovah's Witnesses shows that the number of Kingdom publishers reached a new peak of 4,278,820, and a total of 300,945 persons were baptized during the year.
Piho ya silimo sa sebelezo sa 1991 ya musebezi mwa lifasi kamukana wa Lipaki za Jehova i bonisa kuli palo ya bahasanyi ba Mubuso ne i fitile fa palo ye tuna ye nca ya 4,278,820, mi palo hamoho ya batu ba ba eza 300,945 ne ba kolobelizwe mwahal'a silimo seo.
 [ Siswaniso se si fa likepe 12, 13]

When " the Lights Went Out ' for Humankind
Muta " Mamonyi N'a Timile ' kwa Mufuta wa Mutu
 Bakeñisa kuli Mulimu u ketile bashemi ba mina kuli ba mi babalele, u mi fa kelezo ye: "Bana, nto ye nde ye mu swanela ku eza ki ku utwa bashemi ba mina sina baa mi ezelize Mulena. "

And what does he do about the wicked acts that he sees?
Kono u ezangañi ha bona batu inze ba eza lika ze maswe cwalo?
 Ka ku swana, makulanu a ekeza kwa lipilaelo za ya kula, kakuli a mu palelwisa ku ikubukanyeza sifumu se situna ni ku fita.

And just how practical was that divine help?

 Niteñi, ha ku amiwa kwa litapelo za luna, Jehova u ketile ku abana ili yena ka sibili.

Sincere respect for Jehovah springs from heartfelt love for him.
Ku kuteka Jehova ha buniti ku tiswa ki lilato le li zwelela kwa pilu.
 Rahele ha n'a pepilwe lwa bubeli, ili ku talusa "ku lwana kwa ka, " n'a ize:" Ni lwanile lindwa ze tata ni kaizel'a ka, mane ni tuzi! "

An elderly Japanese woman invited us in, listened, and later served us each a glass of milk.
Musali muhulu cwana wa Mujapani a lu memela mwa ndu ya hae, a teeleza, mi hamulaho a lu yumbula komoki ya mabisi yo muñwi ni yo muñwi.
 Mu bone buka ya Bupolofita bwa Isaya - Liseli kwa Batu Kamukana II, likepe 320.

Then he said: " Do go along with me and look upon my toleration of no rivalry toward Jehovah. ' And they kept him riding with him in his war chariot. " - 2 Kings 10: 15, 16.
A li ku yena: A lu yeñi ni wena, u bone mo ni tukufalelezwi [Jehova, NW]; mi a ya ni yena mwa koloi ya hae. " - 2 Malena 10: 15, 16.
 Ku lata Mulimu ku talusañi?

The Bible states: "Good it is for an able - bodied man that he should carry the yoke during his youth. "
Bibele i li: "Se sinde kikuli mutu a bewe kwa coko a sa li mucaha. "
 Mi seo hape si bile sa niti ka nzila yeo Jehova a keta ka yona bao ba ba ka swalisana ni Mwan'a hae mwa mulonga wa Mubuso.

Still, during our visits, they took two days off from work to support congregation activities.
Kono ka nako ye ne lu ba potelanga, ne ba sa belekangi ka mazazi a mabeli ilikuli ba abane mwa misebezi ya puteho.
 Seo ne si ka ba ku itusisa maswe tukuluho ya Sikreste!

Reassure the divorced person that Jehovah understands the situation.
Mu tuse mutu ya kauhani mwa linyalo ku kolwa kuli Jehova wa utwisisa muinelo wa hae.
 Hamulaho, Lipaki ba babeli ba mu memela kwa ndu ya bona kuli a y'o ina mwateñi.

1: 6. However, Micah did not witness the fulfillment of all that Jehovah inspired him to prophesy about.
Kono Mika naa shwile pili a si ka bona kale ku talelezwa kwa bupolofita kaufela bwa naa ñozi ka ku susumezwa ki Jehova.
 Bo Lisa ba ba bulezwi kwa makalelo a taba ye, ba bulela kuli: "Ku taata hahulu ku ikutwa bulutu.

By the time they finished their three months of pioneering in the area, they were conducting many home Bible studies.
Ka nako ye ne ba feza ku eza bupaina bwa bona bwa likweli ze talu mwa sibaka seo, ne ba zamaisa lituto za Bibele za fa mandu ze ñata.
 Kuli lu zamaye ni Mulimu, lu lukela ku sa ba ni kalemeno kafi?

What had happened? - 2 Corinthians 8: 10, 11; 9: 1 - 5.
Ne ku ezaheziñi? - 2 Makorinte 8: 10, 11; 9: 1 - 5.
 Ibat'o ba 95 pesenti ya bona kamita ba ina kwamulaho ni ku opela lipina kaufela ze na ni ku itusiswa kwa mikopano viki ye tatama.

In a fit of rage, he insults David and turns the young men away empty - handed.
Ka mabifi, u lwahaka Davida ni ku leleka mitangana bao a sa ba fi se siñwi.
 Babihi ba makande ba bulela kuli mayemo a zona linaleli zeo za mwa lihalimu ka nako ya ku pepwa kwa mutu a zamaisa butu bwa hae ni nako ya hae ya kwapili.

The sheep go out of their way to show themselves supportive of the King's brothers - the remaining anointed ones on earth at this time of the world's end.
Lingu li eza ka buikatazo bo bu ekezehile ili ku iponahalisa ku fa kemelo kwa banyani ba Mulena - ba ba tozizwe ba ba sa siyezi fa lifasi - mubu mwahal'a yona nako ye ya ku fela kwa lifasi.
 (b) Kwa Maroma 8: 4 - 13, Paulusi n'a itusisize cwañi "nama "?

They followed me out to the garage and after inspecting it, they finally left.
Ba ni latelela ku ya kwa garaji mi ha se ba tatubile mwateñi, kwa mafelelezo ba funduka.
 Lu pila mwa Brazil.

Cherish Your Deaf Brothers and Sisters!
Mu Itebuhe Mizwale ni Likaizeli ba Mina ba ba li Bosusu!
 Bo tiko kaufela ye lu filwe ki kopano ya Jehova i bile ni butata bo bu shutana - shutana mwa naha ya Albania.

Do you remember how Satan infected Eve's mind with doubts about Jehovah?
Kana mwa hupula m'o Satani n'a suñezi mwa muhupulo wa Eva ku honona ka za Jehova?
 □ Mukoloko wa mabizo mwa likota za lubasi.

" This means everlasting life, " Jesus said, "their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. " - John 17: 3.
Jesu n'a ize: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. " - Joani 17: 3.
 Bupaki - Bu Tomile fa Tumelo ku Mubupi

Instead, Saul refused to be molded.
Kono naa si ka eza cwalo.
 Ee, lizazi la sinawenga sa mina ki lizazi le li ipitezi.

" Women Who Are Working Hard in the Lord "
" Basali ba ba Tundamezi ku Sebeleza Mulena "
 Ne ba sa koni ku lakaza tohonolo ifi kamba ifi ye tuna ku fita ku ketiwa ki Jehova Mulimu yena ka sibili!

The article said: "Between 1960 and 1990, the percentage of children living apart from their biological fathers more than doubled...
Taba yeo ne i ize: "Mwahal'a 1960 ni 1990, kabelo ya banana ba ba sa pili ni bondat'a bona ba ba ba pepa ne i minahani ku fitelela habeli...
 • mwa ku petela ze ñata

It is a publication that will enhance your own faith in our Creator and your appreciation for his personality and ways.
Hatiso yeo i ka matafaza tumelo ya mina ku Mubupi wa luna ni ku hulisa buitebuho bwa mina kwa muinelo ni linzila za hae.
 19 - 21.

Comment on the happy times you may have had together in Jehovah's service.
Mu taluse linako ze tabisa ze mu kile mwa ba ni zona hamoho ni yena mwa sebelezo ya Jehova.
 Mulena Ezekiasi ya n'a yolile Akazi n'a li yo munde.

The back of each tract provides a question under the heading "To Think About " and scriptures that can be discussed on a return visit.
Mwatasaa toho ya taba yeo, ku na ni mañolo ni lipuzo ze kona ku nyakisiswa fa musipili wa makutisezo.
 Kupo, ka 1922, ya ku " zibahaza, ku zibahaza, ku zibahaza, Mulena ni mubuso wa hae ' ne i tahisize cisehelo ye tokwahala mwa ku fa musebezi w'o o ' swanela mayemo a ' pahami.

How may distressed Christians be helped to maintain their spiritual equilibrium?
Bakreste ba ba mwa maswenyeho ne ba kana ba tusiwa cwañi kuli ba buluke buitikanelelo bwa kwa moya?
 Yo muñwi ni yo muñwi wa mina u ñola mukoloko wa lika ze peli.

Actually, the Bible realistically observes that marriage itself brings " tribulation in the flesh. ' - 1 Corinthians 7: 28.
Mane Bibele ka ku nepahala i bulela kuli linyalo li tiseza "manyando mwa nama. " - 1 Makorinte 7: 28.
 Jesu Kreste u imulula hahulu baezalibi ba ba bakile ba ba bonisa tumelo mwa lifu la hae la sitabelo.

In this case, the word "heavens " refers to our atmosphere, the observable sky.
Kacwalo, mwa timana yeo, linzwi la "lihalimu " litalusa mbyumbyulu yelukona kuiponela.
 Jesu u sepisa kuli: "Ze bupilwe sinca, nako y'a ka ina Mwan'a mutu fa lubona lwa kanya ya hae, mina ba ba ni latelezi, mu ka ina ni mina fa mabona a lishumi ka a mabeli, mu atule masika a Isilaele a lishumi ka a mabeli. "

Adam ate from the tree that was forbidden to him.
Adama naa cile kwa kota ya naa hanisizwe.
 10 / 15

We read: "God turned and handed them over to render sacred service to the army of heaven. "
Lu bala kuli: "Mulimu a ba fulalela, a ba tuhela ku sebeleza mpi ya lihalimu. "
 (b) Lingu ze ñwi ba libelela "ku patululwa kwa bana ba Mulimu " ka sepo ifi?

We also avoid involvement in politics and war, as Jesus did. - Read John 17: 14.
Hape lu ambuka ku ikenya mwa litaba za naha ni mwa lindwa, sina mwa naa ezelize Jesu. - Mu bale Joani 17: 14.
 Taluso fela ye utwahala ne i ka ba ya kuli bañoli ba Mañolo a Sigerike a Sikreste ne ba ñozi niti ka za bupilo ni lifu la Jesu.

The principles found in the Scriptures can help us to make wise decisions when it comes to medical treatment.
Likuka ze mwa Mañolo li kona ku lu tusa ku eza likatulo ze nde ka za likalafo.
 Ze I Bulela Bibele ka za Tapelo

[ Picture on page 12, 13]
[ Siswaniso se si fa likepe 21]
 Ha lu nze lu babalela hande buikangulo bwa luna, lu kona ku ikolwisa ka za nto mañi?

Since God has appointed your parents to take care of you, he gives you this counsel: "Children, the right thing for you to do is to obey your parents as those whom the Lord has set over you. "
Ka ku ba kuli Mulimu u file bashemi ba mina musebezi wa ku mi babalela, u mi fa kelezo ye li: "Bana, mu utwe bashemi ba mina ku Mulena, kakuli ki tukelo. "
 Butali bo bu zwa ku Mulimu ki mpo ye zwa ku Jehova.

In turn, poor health adds to the anxiety of the miser, since it hinders him from amassing greater wealth.
Mi makulanu a ekeza kwa ku ikalelwa kwa mubilaeli y'o, kakuli a mu tibela ku ikubukanyeza sifumu se situna ni ku fita.
 Babilona ni kamuta n'a si ka lukulula bahapiwa ba yona.

Yet, when it comes to our prayers, Jehovah has chosen to involve himself personally.
Niteñi, ka za litapelo za luna, Jehova u ketile ku ikenya teñi yena ka sibili.
 Ha ku na mutu ya kona ku bulaya moyo o sa shwi. "

At the birth of Bilhah's second son, Naphtali, meaning "My Wrestlings, " Rachel said:" With strenuous wrestlings I have wrestled with my sister. I have also come off winner! "
Biliha ha pepa mwan'a hae wa bubeli, Nafetali, ili libizo le li talusa "Ndwa ya ka, " Rahele n'a ize:" Ni lwanile ni muhulwan'a ka ndwa ye tata, mane ni mu tuzi. "
 Kono kana seo si likani?

See Isaiah's Prophecy - Light for All Mankind II, page 320.
Mu bale buka ya Bupolofita bwa Isaya - Liseli kwa Batu Kamukana II, likepe 320.
 Ki sifi se ne si ka ezahala ku ba bañata ba ba sa na ni ku kubukanyiwa?

What does it mean to love God?
Ku lata Mulimu ku talusañi?
 Paulusi ha n'a li fapil'a Felikisi ni Mubusisi, n'a bulezi ka za ku luka ni buiswalo

And this holds true also in the way Jehovah selects those who are to be associated with his Son in the Kingdom government.
Mi seo ki sa niti hape ni ka za nzila yeo Jehova a keta ka yona bao ba ba ka abana ni Mwan'a hae mwa mulonga wa Mubuso.
 Tukiso ya ka tukiso ya kuli lubasi lwa mufuta wa mutu lu tale mwa lifasi - mubu ne i kwalilwe cwañi?

What a misuse of Christian freedom that would be!
Fo neikaba ku itusisa cwañi ka mafosisa tukuluho ya Sikreste!
 Jesu n'a lemuhile butuku bwa ba bañwi, nihaiba bwa bao miinelo ya bona luli ne i si ka ba teñi ni kamuta.

Afterward, a couple of Witnesses invited her to their home for a snack.
Hamulaho, Lipaki ba bañwi ba mu mema ku yo ca ni bona lico kwa ndu ya bona.
 Kono ha ne mu ka bona siswaniso se si bonisa ku luka ko ku telele, ko ku swanela, se siñwi ni se siñwi se si fapil'a se siñwi ni se siñwi kaufela, ne mu ka fita fa kutwisiso ya kuli s'a ziba luli s'a libile.

" Feelings of loneliness can be extremely difficult, " says Lisa, mentioned earlier.
Bo lisa ba ba bulezwi kwa makalelo, ba li: "Ni ikutwanga hahulu bulutu. "
 (Mu bale Joani 4: 36 - 38.)

To walk with God, we must be free of what trait?
Kuli lu zamaye ni Mulimu, ki kalemeno mañi ke lu swanela ku ambuka?
 Ka ku ba bashalimeli ba batuna ba bupolofita bwa Bibele, ba lumela kuli tapelo yeo i ka tuha i alabiwa ni kuli Mubuso u ka tuha u zamaisa litaba za lifasi - mubu.

At least 95 percent regularly stay behind and sing all the songs to be used in meetings the following week.
Ba ba eza 95 pesenti kamba ku fitelela ba siyalelanga kamita ili ku opela lipina kaufela ze ka opelwa fa mikopano viki ye tatama.
 Jesu ha n'a tomile Kupuzo, "a nga buhobe, a lumba, a bu komauna, mi a bu fa [baapositola]. "

Astrologers claim that the position of these celestial bodies at the time of one's birth shapes his or her personality and future.
Babanuha ka kuitusisa linaleli balumela kuli ka nako yapepwa mutu, molibonahalela linaleli, kweli, ni lipulaneti ka nako yeo, zakona kubonisa butu bwa mutu yo ni bupilo bwahae mobukabela kwapili.
 Mwa sibaka sa ku ba tuto ya Sikreste, Silalu ne li bupaki bwa kuli Krestendomu n'a keluhile lituto za Kreste mi n'a amuhezi lituto za sihedeni mwa sibaka sa seo.

(b) At Romans 8: 4 - 13, in what sense did Paul use "flesh "?
(b) Kwa Maroma 8: 4 - 13, Paulusi naatalusañi hanaaitusisize linzwi la "nama "?
 Ee, Josefa ni Maria ne ba na ni lubasi lo ne lu nze lu hula ili lo ne lu kopanyeleza ni bana ba ba bat'o ba silezi kwand'a Jesu.

We live in Brazil.
4026 B.C.E. 1 C.E.
 Ba bañata ba ikutwa sina kaizeli yo muñwi ya n'a ñozi kuli: "Bibele ki sibulukelo sa butokwa se si tezi masila a butokwa.

Jason and Chere, assigned to Albania, add: "Every assignment that we have received from Jehovah's organization has had its challenges.
Muzwale Jason ni kaizeli Chere, ba ba lumilwe ku yo belekela kwa Albania, ne ba ize: "Musebezi kaufela o lu filwe mwa kopano ya Jehova u bile ni matata a ona.
 Ne ku na ni ku tatamana kwa lipuhisano kamba lingambolo za bao ba ne ba twi ki baomba - ombi, mi Jobo hañata n'a alabanga.

□ Convert lists of names into family trees.
□ Mu ñole mabizo a batu ba ba mwa taba ye, ka ku ya ka masika a bona.
 Ni luna lwa iponela talelezo ya manzwi ao.

Evidence - Based Faith in the Creator
Tumelo Ye Tomile Fa ku Bona Za Ezize Mubupi
 Hamulaho wa lilimo ze fitelela 700, Mulimu n'a susumelize Isaya ku ñola manzwi a, a ' li: "Na, [Muñ'a] Bupilo, ni lata ku atula ka mulao. "

Yes, your wedding day is a special occasion.
Kaniti luli lizazi la sinawenga sa mina ki lizazi le li ipitezi.
 Matabelo a cwalo a kopanyeleza ku neela nako ni m'ata kwa tapelo, ku bala Bibele, ku lapela sina lubasi, ku fumaneha kwa mikopano, ni bukombwa bwa mwa simu.

They could wish for no greater honor than to be ordained by Jehovah God himself!
Ha ku na mbuyoti ye ne ba ka tabela ku ba ni yona ye fita ku sumekelwa ki yena Jehova Mulimu ka sibili!
 Mane ne ni likanga ka t'ata ku sa bata hahulu!

• a way to accomplish more
• ki nzila ya ku peta ka yona lika ze ñata
 Sikwata seo, ha se si lu latelezi, se ne si zibahalizwe fapil'a makwambuyu kaufela teñi k'o kuli ha ne lu ka zwa mwa tolopo ka lizazi le liñwi, ne lu ka kona ku zwa mwateñi ni litalo la luna.

19 - 21.
19 - 21.
 Mu ipuza kuli: " Ka 13? '

Ahaz's successor was good King Hezekiah.
Ya n'a yolile Akazi ne li Mulena Ezekiasi yo munde.
 MU KONA KU ALABA CWAÑI?

The appeal, in 1922, to "advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom " provided needed stimulus to give this work deserved prominence.
Mwa 1922, memo ya kuli "mu zibahaze, mu zibahaze, mu zibahaze, Mulena ni Mubuso wa hae " ne i tisize susuezo ye ne i tokwahala mwa ku fa ona musebezi wo mamelelo ye tuna ye ne u swanelwa ku fiwa.
 Nihaike kuli ba zwa mwa macaba kaufela a lifasi, ha ba ikenyi mwa likañi za lifasi, niha ba li mwa sineneketo ye tuna ya bupolitiki ni bulapeli.

Each of you make a two - column list.
Yo muñwi ni yo muñwi wa ku mina a ñole mikoloko ye mibeli.
 Mwa sibaka sa seo, mutu u patehile mwa litakazo ni misebezi ya hae ya buitati.

Jesus Christ brings great relief to repentant sinners who exercise faith in his sacrificial death.
Jesu Kreste u tisa kimululo ye tuna ni ku fita kwa baezalibi ba ba bakile ili ba ba bonisa tumelo mwa lifu la hae la ku ifana sitabelo.
 Maasirya ne ba zwile kwa Giliadi - ili naha ya Isilaele ye kwa upa wa Nuka ya Jordani - mi ne ba tisize kolofalo ye tuna kwa batu ba Mulimu teñi k'o.

" In the re - creation, " Jesus promises, "when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. "
" Linto, nako ye li ka ezwa sinca, " Jesu wa sepisa, "mi Mwan'a mutu a ina fa lubona lwa kanya ya hae, mina be mu ni latelezi, mu ka ina ni mina fa mabona a lishumi ka a mabeli, mu atule masika a Isilaele a lishumi ka a mabeli. "
 Seo si ezisize ku kutaza fa ndu ni ndu ku ba ko ku t'ata mwa linaha ze ñwi za Yurope mi si tisize kuli batu ba bañwi ba ne ba ituta Bibele ni luna ba tuhele tuto ya bona.

10 / 15
10 / 1
 Nako ya ku Bata Mulimu

(b) In what hope do the other sheep await "the revealing of the sons of God "?
(b) Ki ka sepo mañi lingu ze ñwi ha ba libelela "ku patululwa kwa bana ba Mulimu "?
 N'a iketezi ku sa kukuezwa ki batu ba n'a pila ni bona.

The only satisfactory explanation would be that the writers of the Christian Greek Scriptures recorded the truth about Jesus ' life and death.
Taba fela ye kolwisa ki ya kuli bañoli ba Mañolo a Sigerike a Sikreste ne ba ñozi niti ka za bupilo ni lifu la Jesu.
 Mubale B.C.E.: Isaya n'a polofitile za ku wa kwa Babilona

The Butterfly's Wing
Lifufa la Sipulumuki
 Ona ku sinyiwa kwa mafelelezo k'o kwa macaba a ' lwanisana ni mulamu wa sipi ku ka ezahala fa Armagedoni, kamba Harmagedoni.

While taking reasonable care of our health, of what can we be assured?
Ki buikolwiso mañi bo lu kona ku ba ni bona ha lu nze lu ipabalela?
 Linako zeo ne li utwisa butuku, kono ne li tahisize kozo ni tumelezo. " - Jakobo 5: 16.

Godly wisdom is a gift from Jehovah.
Butali bwa silumeli ki mpo ye zwa ku Jehova.
 Ka ku s'a kuteka Mubupi wa bona, ba bañata ba ifana ili bona mwa ku tahisa bupilo bwa mbombolelwa, ku uta lubasi, ni ku siya sanda.

Babylon never released its captives.
Babilona neisa lukululangi bahapiwa bayona.
 Kuli a bonise butokwa bwa ku teeleza kwa linzwi la Mulimu, ka nako ye ñwi Jesu n'a bulezi kuli: "Mutu h'a na ku pila buhobe fela, kono u ka pila ni ona manzwi kaufela a ' zwa mwa mulomo wa [Muñ'a] Bupilo. "

No one is able to destroy the imperishable soul. "
Ha ku na ya kona ku timeza moyo o sa shwi. "
 Paulusi n'a bulezi libaka le ne li tisize kuli lipilu za bona li si ke za utwa Mulimu.

But is this enough?
Kono kana seo si likani?
 Ha s'a ile kwa Jerusalema kuli a y'o tatuba taba ya bukwenuheli bo ne bu tisizwe ki Majuda, a bulelela Dariusi kuli Majuda ne ba ipala kuli ne ba filwe tumelezo ki Sirusi ya ku yaha sinca tempele ya Jehova.

What would be the destiny of the many yet to be gathered?
Ki ifi ye neikaba sepo ya ba bañata ba ne ba sa kubukanyiwa?
 Haike ni luna lu susueze ba bañwi mwahal'a luna ba ba ziyelehile mwa maikuto.

When before Felix and Drusilla, Paul spoke about righteousness and self - control
Ha n'a li fapil'a Felikisi ni Drusila, Paulusi n'a bulezi ka za ku luka ni buiswalo
 Jesu hape n'a ize: "Cwale ba ba li mwa Judea ba sabele mwa malundu; ba ba li mwa munzi ba si ke ba kutela mwa munzi. "

How was the orderly arrangement for the human family to fill the earth interrupted?
Mulelo wa Mulimu ka za lifasi ne u lilimanisizwe cwañi?
 Ki mañi lihata kono ki yena ya latula kuli Jesu ki yena Kreste?

Jesus sensed the pain of others, even those whose exact circumstances he had never experienced.
Ka mutala, Jesu naaziba kuli batu babañata nebanyanda mwa bupilo.
 Ku na ni bupaki kaufela bo bu bonisa kuli mwa likalulo ze ñata za lifasi, miinelo ya za sifumu ni za mipilelo i ka zwelapili ku totobela.

But if you saw a set of footprints that form a long, straight line, each footprint ahead of the previous one and all evenly spaced, you would conclude that the footprints belong to one who knows exactly where he is going.
Kono ha ne mu ka bona mitala ya mahutu ye eza mutila o mutelele, o ' otolohile, mutala o muñwi ni o muñwi u li fapil'a w'o tatama mi kaufela i kauhani ka butelele bo bu likanelela, ne mu ka fita fa mafelelezo a kuli mitala yeo ki ya mutu ya ziba hande kwa libile.
 [ Litaluso za kwatasi]

(Read John 4: 36 - 38.)
(Mu bale Joani 4: 36 - 38.)
 Bupaki bwa zona lika zeo ze sa bonwi ki bo bu tiile hahulu kuli mane tumelo i zamaelela ni yona.

Being close observers of Bible prophecy, they are convinced that this prayer will soon be answered and that the Kingdom will shortly take charge of earth's affairs.
Ka ku ba banyaki ba batuna ba bupolofita bwa Bibele, ba ikolwisize kuli tapelo yeo honafa i ka alabiwa ni kuli honafa Mubuso u ka kalisa ku zamaisa litaba za lifasi - mubu.
 □ Ki sifi se ne lu kana lwa libelela Jehova ku si eza ka ku alaba litapelo za luna?

When Jesus instituted the Memorial, "he took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to [the apostles]. "
Jesu ha n'a tomile Kupuzo, "a nga buhobe, mi a sin'o lumba a bu komauna, a ba fa bona [baapositola]. "
 Cwale a kauhanya linzila za hae za ku pila ka zona ku bona.

Far from being a development of a Christian teaching, the Trinity was evidence that Christendom had apostatized from the teachings of Christ and had adopted pagan teachings instead.
Mwa sibaka sa ku ba zwelopili ya tuto ya Sikreste, Silalu ne li bupaki bwa kuli Krestendomu u kwenuhezi lituto za Kreste mi u se a ikwamekile lituto za sihedeni.
 Mwa ku Itusisela Lizazi le liñwi ni le liñwi

Yes, Joseph and Mary had a growing family that eventually included at least six children in addition to Jesus.
Lubasi lwa bo Josefa ni Maria ne lu zwelapili ku ekezeha mi kwandaa Jesu ne ba bile ni bana ba bañwi hape, mwendi ba silezi.
 Ka mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso, Jesu u sweli ku latelela mutala wa n'a tomile mwa lilimo za mwanda wa pili - ili ku fepa ba bañata ka mazoho a ba sikai.

Many feel like one sister who wrote: "The Bible is a treasure chest brimming over with valuable jewels.
Mizwale ni likaizeli babañata baikutwa sina mwanaaikutwezi kaizeli yanaañozi kuli: "Bibele iswana sina sibulukelo mokutezi macwe amañata aitusiswa kwa kupanga lika za butokwa.
 Manzibwana, muzwale y'o ni musal'a hae ne ba bulezi cimo kuli kwa mafelelezo ne ba ikutwile ku imelwa ki lisineneketo za bupilo.

There was a series of debates or speeches by those supposed comforters, and Job often responded.
Ba batwi ki baomba - ombi bao ne ba bulezi litaba ze ñata, mi hañata Jobo n'a alabanga.
 Caziba wa Sayansi U Talusa Libaka ha Lumela ku Mulimu

We are seeing the fulfillment of those words as well.
Manzwi a Jesu a lu tusa hahulu kacenu kakuli batu ba Mulimu ba bañwi ha ba beyi lika za butokwa hahulu ni ku fita mwa sibaka sa pili.
 Mu bata kuli muituti a sebeleze Jehova isiñi fela ka libaka la kuli h'a lati ku sinyiwa fa Armagedoni kono ka libaka la kuli wa mu lata.

Over seven centuries later, God inspired Isaiah to record these words: "I, Jehovah, am loving justice. "
Hamulaho wa lilimo ze fitelela 700, Mulimu n'a susumelize Isaya ku ñola manzwi a, a li: "Na, [Muñ'a] Bupilo, ni lata ku atula ka mulao. "
 " Tumelo ki buikolwiso bo bu pila, bo bu tiile mwa mukekecima wa Mulimu, ili bo bu buniti hahulu kuli mulumeli n'a ka beya bupilo bwa hae mwa lubeta ka linako ze sikiti. " - HAIN LUN LUNDT, 1 PIT.

Such sacrifices include devoting personal time and energy to prayer, Bible reading, family worship, meeting attendance, and the field ministry.
Matabelo e lu swanela ku fa a kopanyeleza ku itusisa nako ni maata a luna kwa ku lapela, ku bala Bibele, ku lapela sina lubasi, ku fumaneha kwa mikopano, ni ku kutaza.
 Fahalimu a seo, Bibele ha i buleli ka za mutu ufi kamba ufi ya n'a ipumani mwa muinelo o cwalo, mi Paulusi ki yena ya lu bulelela ka za teñi.

I even tried to avoid catching a cold!
Mane ne ni likanga ka taata kuli ni si ke na yambukelwa ki libelenge!
 Ka buniti fela, ne li mutala o munde wa bashemi ba luna ni tuto ya bona mwatas'a miinelo kaufela ye ne i lu tusize ku keta ku kena mwa bukombwa bwa nako ye tezi.

The mob, having followed us to the courthouse, announced in front of all the officials there that if we left town by a certain date, we could leave with our skin.
Siweleya seo sa lu latelela kwa kuta k'o. Teñi k'o, sa zibisa makwambuyu kaufela be ne ba li teñi kuli ha ne lu ka tunuha munzi w'o ka nako ye tomilwe, ne lu ka pila.
 Seo si talusa hande - nde ze zwa mwa lilimi le li sa baki!

" At 13? ' you ask yourself in disbelief.
Mwa komoka ni ku ipuza kuli: " Mwanana wa lilimo ze 13 a kale ku ba ni lipilaelo?
 Ku hatisa hande libuka ku felisize mukwa wa ku ñola ka ona mañolo, ili ku akufisa mukwa wo wa ku panga ni ku tahisa kuli ku be ni maswaniso a cinca - cinca.

ADDITIONAL PRECEPTS THAT PROMOTE SUCCESS
LIKUKA ZE ÑWI ZE KONA KU MI TUSA KU KONDISA LIKA MWA BUPILO
 N'a tuhezi ku lemuha nihaiba bana ba hae tota.

Though they are drawn from all the nations of the world, they do not get involved in the world's controversies, even when they are subjected to severe political and religious pressure.
Nihaike kuli ba zwa mwa macaba kamukana a lifasi, ha ba ikenyi mwa mikwangalakanyi ya lifasi, niha ba kenyiwa mwa sineneketo ye tuna ya za bupolitiki ni ya za bulapeli.
 Mu Nyakisise Za ku Bulela ni Mwa ku Li Bulela

Instead, man is occupied with his own selfish desires and activities.
Kono batu ba patehile feela ku peta litakazo za bona za buitati ni misebezi ya bona.
 Mwahal'a mafelelezo a lilimo za mwanda wa bu 19, hamulaho wa nako ye telele muta bukwenuheli bwa bulapeli ne bu atile, bulapeli bo bu kenile ne bu kutisizwe sinca.

The Syrians took territory away from Gilead - a region of Israel east of the Jordan River - and inflicted serious injury on God's people there.
Masiria ne ba amuhile naha Giliadi - sona sibaka sa Isilaele se si kwa upa wa Nuka ya Jordani - mi ne ba utwisize hahulu butuku batu ba Mulimu teñi k'o.
 Kwand'a ku hanyeza lituto za buhata za bulapeli, pampili yeo ne i na ni manzwi a n'a tabisize hahulu Almeida wa mukulwani, a ' li: "Ku itusiswa kwa puo ye sa zibahali mwa keleke, nihaiba kwa kanya ya Mulimu, haki ko ku tusa ku muteelezi ya si na makeke. " - 1 Makorinte 14: 9.

This has made house - to - house witnessing difficult in some European countries and has caused some people who were studying the Bible with us to stop their study.
Kabakaleo, se ku li t'ata mwa linaha ze ñwi za kwa Yurope ku eza bupaki bwa fa ndu ni ndu mi ba bañwi be ne ba ituta Bibele ni luna ba tuhezi ku ituta.
 Ki sifi se ne si kana sa ezahala haiba lu bonisa pilu - telele ya bapolofita ni buitiiso bwa Jobo?

The Time to Seek God
Nako ya ku Bata Mulimu
 Kiñi se ne si ni tusize ku tiyela butata bo butuna bo?

He chose not to be influenced by the people around him.
Naasika tuhelela batu banaapila ni bona kumutahiseza kuli aeze lika zemaswe.
 Ku bonisa tumelo ku Jesu, pili ku tokwa, zibo ka za hae ni Ndat'ahe, Jehova.

732 B.C.E.: Isaiah foretells fall of Babylon
732 B.C.E.: Isaya u polofita za ku wa kwa Babilona
 " Tato ya [Mulimu] kikuli batu kamukana ba piliswe, mi ba fite fa zibo ya ku ziba niti. " - 1 Timotea 2: 3, 4.

This final crushing of the opposing nations with an iron scepter will take place at Armageddon, or Har - Magedon.
Macaba a ' lwanisa a ka tubiwa cwalo lwa mafelelezo ka mulamu wa sipi fa Armagedoni, kamba Har - Magedon.
 Ba sebeleza lingu ka busepahali ka viki ni viki mwa mikopano ya Sikreste - isiñi ku ba zwafisa kono, ka ku fapahana, ku ba yaha ni ku tiisa tumelo ya bona. - Mateu 20: 28; Maefese 4: 11, 12; Maheberu 13: 20, 21.

Those moments were painful, but they resulted in feelings of peace and approval. " - James 5: 16.
Ha ne ni taluselize ba bañwi za butata bwa ka, ne ni ikutwile hahulu bumaswe, kono hasamulaho wa ku eza cwalo ne ni ikutwile ku ba ni mwangalwa ni ku ikutwa ku ba ya lumelelwa ki ba bañwi. " - Jakobo 5: 16.
 Elia ni Elisha ne ba tukufalezwi mwa sebelezo ya Jehova.

With no regard for their Creator, many devote themselves to making a comfortable living, raising a family, and leaving behind an inheritance.
Batu bao ha ba na taba ni Mubupi. Ba bañata ba lata feela ku ca nala, ku ba ni mabasi, ni ku siyela bana ba bona sanda.
 " Palo ye eza 70 pesenti ya mezi a mwa lifasi a itusiswa kwa ku panga mezi a mañata - ñata. " - Plan B 2.0, ka Karer R.

To show the importance of listening to God's voice, on one occasion Jesus said: "Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah's mouth. "
Kuli abonise libaka kuutwa Linzwi la Mulimu hakuli kwa butokwa, nako yeñwi Jesu naabulezi kuli: "Mutu hana kupila sinkwa feela, kono ukapila ni ka linzwi kaufela lelizwa mwa mulomo wa Jehova. "
 Ka ku tatama kwa libizo le liñwi ni le liñwi, mu ñole kalemeno ka ka talusa hande mutu y'o.

Paul pointed to the reason: the hardening of their hearts.
Paulusi n'a file libaka: ku itatafaza lipilu.
 Mi hape, ne mu kana mwa fumana kuli luli mu na ni mali a mañata kwa neku la ku taleleza butokwi bwa lubasi lwa mina.


[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Davida

After traveling to Jerusalem to investigate the accusation of rebellion, Tattenai reported to Darius that the Jews claimed to have received authorization from Cyrus to rebuild Jehovah's temple.
Hasaaile kwa Jerusalema kuyo batisisa taba yene batamilikelizwe Majuda kuli ki bakwenuheli, Tatenai naazibisize Dariusi kuli Majuda babulezi kuli nebalumelelizwe ki Sirusi kuli bayahe sinca tempele ya Jehova.
 N'a bupilwe a li munna ya butali ni ya n'a na ni buikoneli bwa kwa mubili, mi n'a swanela ku ziba.

May we likewise encourage those among us who are emotionally troubled.
Haike ni luna ka ku swana lu susueze ba ba mwahal'a luna ba ba na ni but'ata bwa mwa maikuto.
 Ku bonahala kuli Daniele hape n'a na ni mukwa o munde wa ku ituta ni ku yeya ka butungi lisepiso za Mulimu ze nyangumuna.

Jesus also said: "Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, let those in the midst of her leave, and let those in the countryside not enter into her. "
Mi ba ba li mwa Judea ba kale ku sabela kwa malundu, ba ba li mwa Jerusalema ba zwe mwateñi, mi ba ba li mwa mahae ba si ke ba kena mwa Jerusalema. "
 Mane ne ba bulezi ka za ku yolisa Mushe sina toho ya bona ni ku kutela kwa Egepita.

Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ?
Ki mañi lihata kwandaa yena ya latula kuli Jesu haki yena Kreste?
 (b) Ki miyaho mañi luli ye ne li teñi mwa Korinte wa kwaikale?

There is every indication that in many parts of the world, the deteriorating economic and social conditions will continue to worsen.
Ku na ni liponiso ze ñata za kuli mwa likalulo ze ñata za lifasi, miinelo ye sweli ku pongana ya za sifumu ni za nyangela i ka zwelapili ku ba bumaswe ni ku fita.
 Simbule sa yona ki yena Mulimu a nosi wa niti, "ya sa koni ku puma. "

[ Footnotes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Ha lu nyakisiseñi tuto ya bune ku zwelela mwa bupolofita bwa Hosea - mo lu kona ku kutula ze nde.

The evidence of these unseen realities is so strong that faith is equated with it.
Bupaki bwa lika za luli zeo ze sa bonwi ki bo butuna hahulu kuli mane tumelo i likanyezwa ku bona.
 Ngambolo ye tuna ye na ni toho ya taba ye li, "Mu Zuhe! "

□ What may we expect Jehovah to do in answer to our prayers?
□ Ki sifi se ne lu kana lwa libelela Jehova ku eza mwa ku alaba litapelo za luna?
 Ku ba ni zibo ye nepahezi ya Mulimu ni Kreste ku talusañi?

Then he divided his means of living to them.
A ba alulela bufumu.
 Joani u zwelapili mwa litimana 4, 5: "[Jehova] u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile. "

How to Make Each Day Count
Mwa ku Itusiseza Hande Lizazi ni Lizazi Le Lu Pila
 [ Litaluso za kwatasi]

By means of the faithful and discreet slave, Jesus is following the pattern he set in the first century - feeding many through the hands of a few.
Sina mwa naa fepezi batu ba bañata ka ku itusisa batu ba sikai mwa linako za baapositola, Jesu ni kacenu hape u fa lico za kwa moya kwa batu ba bañata ka ku itusisa mutanga ya sepahala ya na ni kutwisiso.
 Kacwalo, Bakreste ba niti ba susuezwa ku tokolomoha ku ikenya kufi kamba kufi mwa bulapeli bo bu masila. - 1 Makorinte 10: 20, 21; Sinulo 18: 4.

In the course of the evening, the brother and his wife confided that of late they had been feeling overwhelmed by the pressures of life.
Manzibwana ao, muzwale y'o ni musal'a hae ba talusa kuli ne ba ikutwa ku imezwa ki bupilo.
 Mu mate ka mukwa o ka mi fumanisa ona. " - 1 MAKORINTE 9: 24.

A Biotechnologist Explains His Faith
Caziba wa Sayansi U Talusa Libaka ha Lumela ku Mulimu
 Licwe le li sabisa leo ne li yemela mubuso wa Mamede ni Maperesia.

You want the student to serve Jehovah not merely because he does not want to be destroyed at Armageddon but because he loves him.
Mu bata kuli muituti a sebeleze Jehova kakuli wa Mu lata, isi fela kabakala kuli ha lati ku t'o timezwa fa Armagedoni.
 Ki nto ye fapahana cwañi ni Jehova, yena "Mulimu wa kamita " y'o ku si na mutu ya kile a bona.

" Faith is a living, daring confidence in God's grace, so sure and certain that the believer would stake his life on it a thousand times. " - MARTIN LUTHER, 1522.
" Tumelo ki buikolwiso bo bu tiile, ili bo butuna mwa sishemo sa Mulimu. Ki ku kolwa hahulu - hulu kuli mulumeli wa kona ku beya bupilo bwa hae mwa lubeta ha sikiti kabakala yona. " - MARTIN LUTHER, 1522.
 Ne mu kana mwa ikutwa sina Mulena Davida wa Bibele.

Moreover, the Bible does not speak of any other person who had such an experience, and Paul is the one who tells us of it.
Hape Bibele ha i buleli ka za mutu yo muñwi ya n'a ngezwi kwa lihalimu la bulalu, mi Paulusi ki yena ya lu bulelela za teñi.
 [ Litaluso za kwatasi]

Definitely, it was our parents ' fine example and their teaching us under all circumstances that helped us to decide to enter the full - time ministry.
Kaniti, ki mutala o munde wa bashemi ba luna ni tuto ye ne ba lu file ka linako kaufela ye n'e lu tusize ku ikatulela ku kena mwa bukombwa bwa nako ye tezi.
 Mwa kona ku nahana ka m'o zeo kaufela ne li bezi likulutendano kwa Bakreste ba mwa Roma.

How well that describes the effects of an unruly tongue!
Kaniti litaluso zeo li bonisa hande ze kona ku tiswa ki lilimi le li sa tibelwi!
 Kana lu ka bonana hape ni balatiwa ba luna?

Offset printing has replaced the letterpress method, speeding up the production process and improving the quality of artwork.

 Kacwalo, ki kwa butokwa kuli lu be baituti ba Linzwi la Mulimu ba ba tukufalezwi.

She no longer recognized even her own children.
Ne ba sa koni ku ziba nihaiba bana ba bona.
 Likezahalo za lifasi ne li kana za susueza batu ku nahana hahulu ka za nako ya bona ya kwapili.

Consider What to Say and How to Say It
Mu Kete za ku Bulela ni Mwa ku Li Bulelela
 Jesu n'a lapezi ku Mulimu kuli: "Linzwi la hao ki yona niti. " - Joani 17: 17.

During the latter part of the 19th century, after a long period when religious apostasy prevailed, pure worship was reestablished.
Kwa mafelelezo a lilimo za ma - 1800, hamulaho wa lilimo - limo za bukwenuheli bwa bulapeli, bulapeli bo bu kenile ne bu kalisizwe sinca.
 Sina ka mutala, haike mwanaa mina ya sa nonoboka a taluse libaka ha ikutwa kuli nako ya hae ya ku eza lika i swanela ku cinciwa mwa muinelo o muñwi.

In addition to attacks on false religious doctrines, the pamphlet contained a statement that particularly impressed young Almeida: "The use of an unknown language in church, even for the glory of God, is of no benefit to the uncomprehending listener. " - 1 Corinthians 14: 9.
Pampili yeo ne i sa nyazi fela lituto za bulapeli bwa Katolika, kono hape ne i na ni manzwi a n'a tabisize hahulu mutangana Almeida, a li: "Ku bulela puo ye sa zibahali mwa keleke, nihaikaba ka mulelo wa ku lumbeka Mulimu, ha ku tusi nihanyinyani bateelezi ba ba sa koni ku nopa fateñi se siñwi. " - 1 Makorinte 14: 9.
 Ku eza cwalo ne ku lu tusize ku lukuluha ni ku sa ba ni moya wa lifasi.

What outcome may we confidently expect if we exercise the patience of the prophets and the endurance of Job?
Ki sifi se lu kona ku libelela kuli si ka taha haiba lu nga mutala wa bapolofita ni ku itiisa kwa Jobo?
 Kono ki kai k'o buikalabelo bo butuna ka ku fitisisa bu li teñi kuli lu tundamene mwa nzila ya bupilo bwa luna bo bu tomile fa niti?

What helped me to cope with this terrible tragedy?
Kiñi se ne si ni tusize ku tiyela butata bo?
 Litaba zeo li ñozwi ka ku nepahala. "

Exercising faith in Jesus requires, first of all, knowledge about him and his Father, Jehovah.
Ku ba ni tumelo ku z'a tokwa Jesu pili ku tokwa kuli mutu a mu zibe ni ku ziba Jehova Ndat'ahe.
 5: 31.

" [God's] will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. " - 1 Timothy 2: 3, 4.
" [Mulimu u] lata kuli batu kamukana ba piliswe, mi ba fite fa zibo ya ku ziba niti. " - 1 Timotea 2: 3, 4.
 Mutala O Munde wa Boma

They loyally minister to the sheep week after week in Christian meetings - not tearing them down but, rather, building them up and strengthening their faith. - Matthew 20: 28; Ephesians 4: 11, 12; Hebrews 13: 20, 21.
Ba sebeleza lingu ka ku sepahala ka viki ni viki mwa mikopano ya Sikreste - isiñi ka ku ba shubula, kono ka ku ba yaha ni ku tiisa tumelo ya bona. - Mateu 20: 28; Maefese 4: 11, 12; Maheberu 13: 20, 21.
 Kana seo si talusa kuli ba ba siile niti ni kamuta ha ba na ku lumelezwa ku kutela kwa puteho?

Elijah and Elisha were zealous in Jehovah's service.
Elia ni Elisha ne ba na ni tukufalelo mwa sebelezo ya Jehova.
 Simuluho: Chati i bonisa muhupulo wa Copernicus wa kuli lizazi li fahal'a lizazi

" 70 percent of world water use is devoted to irrigation. " - Plan B 2.0, by Lester R.
" Buñata bwa mezi a itusiswa (70 pesenti) mwa lifasi a itusiswa kwa ku selaela. " - Plan B 2.0, ye ñozwi ki Lester R.
 Josefa ha s'a tozizwe mwa Egepita, ha ku sa na ze ñwi hape ze bulezwi mwa Mañolo ka za kezo yeo. - Genese 50: 26.

Next to each name, write the trait that best describes the person.
Kwatuko a libizo ni libizo, mu ñole kalemeno kaa zibahala hahulu ka kona mulikanaa mina yo.
 Satani u lelile ku timeza batu ba Jehova.

In turn, you may well find that you actually have more money on hand to meet the needs of your family.
Ha mu ka eza cwalo mu ka fumana kuli mane mu na ni mali a likani a ku itusisa ku ze tokwahala fa lapa.
 Butata bo ne bu Li mwa Puso ya Koto

David
Davida
 Ka ku ya ka Mateu 26: 52, Jesu n'a ize: "Kaufela ba ba swala mukwale, ba ka bulaiwa ka mukwale. "

He was a fully formed man of intelligence and with physical abilities, and he deserved to know.
N'a li mutu ya bupilwe ka nzila ye tezi ya na ni butali ni buikoneli bwa kwa mubili, mi n'a swanela ku ziba.
 Ki yena "mulimu wa lifasi le. "

Evidently, Daniel also had the good habit of studying and pondering deeply the thrilling promises of God.
Mwendi hape Daniele n'a na ni mukwa o munde wa ku ituta ni ku yeya lisepiso ze makaza za Mulimu.
 Hape puso ya ona ya shutana.

They even talked about replacing Moses as their head and going back to Egypt.
Mane ne ba bulezi ka za ku zwisa Mushe sina mueteleli wa bona ni ku kutela kwa Egepita.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku nahanisisa ka buitebuho likezo za Jehova za lilato le li musa?

(b) What types of literal buildings probably existed in ancient Corinth?
(b) Ki miyaho ye cwañi ye ne kana i bile mwa Korinte wa kwaikale?
 Ha ne i fumanwi mwa mukotana wa Benjamine, kaufel'a bona ne ba kutisizwe ku Josefa.

Its source is the only true God, "who cannot lie. "
Ya lu fuyola ki Mulimu a nosi wa niti "ya sa koni ku puma. "
 " Be ne ba mu teeleza kaufela ne ba tabiswa ki kutwisiso ya hae ni likalabo za hae. "

Let us consider a fourth lesson from Hosea's prophecy - how we can reap what is good.
Ha lu nyakisiseñi tuto ya bune ye lu ituta mwa bupolofita bwa Hosea - mi tuto yeo ki ya mo lu kona ku kutulela ze nde.
 Fahalimu a seo, mizwale ne ba talimani ni twaniso ye ne i ama Ndwa ya Lifasi ya I.

The keynote address, "Glorious Prophetic Visions Spur Us On! "
Ngambolo ye tuna ye li, "Lipono Ze Kanya Za Bupolofita Za Lu Susueza! "
 Mu Zwelepili ku Sepa Mulimu ka ku Tala

What does it mean to have accurate knowledge of God and Christ?
Ku ba ni zibo ye nepahezi ya ku ziba Mulimu ni Kreste ku talusañi?
 Haki lika kaufela ze kolohanyizwe ze kona ku ba ze swanela mwa muinelo wa mina kamba mwa kalulo ya mina ya lifasi.

John continues in Re 21 verses 4, 5: "He [Jehovah] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Joani u zwelapili mwa litimana 4, ni 5, kuli: "[Jehova] u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku; kakuli za pili li felile.
 Zeo kaufela za konahala haiba lu isa pilu ya luna kwa kutwisiso.

[ Footnotes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Kana kaufel'a luna ha lu swaneli ku lika ka t'ata ku " tiisa lipilu ' Bakreste sina luna?

Thus, true Christians are urged to shun any involvement with unclean worship. - 1 Corinthians 10: 20, 21; Revelation 18: 4.
Kacwalo, Bakreste ba niti ba susuezwa ku sa ba ni swalisano ifi kamba ifi ni bulapeli bwa masila. - 1 Makorinte 10: 20, 21; Sinulo 18: 4.
 Litapelo Ze Swanela

Run in such a way that you may attain it. " - 1 CORINTHIANS 9: 24.
Mu mate ka mukwa o ka mi fumanisa ona. " - 1 MAKORINTE 9: 24.
 Jesu n'a bile ni nako ya ku fa banana mamelelo ye ipitezi cwalo, mane nihaiba mwahal'a mazazi a mafelelezo a ' patehile a bukombwa bwa hae.

The fearsome bear pictured Medo - Persia.
Bere yeo ye sabisa ne i yemela mubuso wa Mamede ni Maperesia.
 Ka 1919 puteho ya Sikreste hape ne i li teñi sina "sicaba " si sili.

How different it is with Jehovah, "the everlasting God " whom no man has ever seen.
Kwa shutana luli ni Jehova, "Mulimu Ya sa feli " ili ya sa bonwi ki batu.
 Ba bañwi ba ile ku bona ka bomu, ili ku ikutwa kutokwa tuso bakeñisa kuli ba kona ku bala kamba ku buha maswaniso a mapunu kwa mukunda - kwa ndu kamba kwa ofisi.

You might feel similar to King David of the Bible.
Mukana mwa ikutwa sina mwanaa ikutwezi Mulena Davida ya bulezwi mwa Bibele.
 Ee, mwa kona kakuli Linzwi la Mulimu kamita la talelezwanga.

[ Footnote]
[ Litaluso za kwatasi]
 Niteñi, ne ku ka bonahala inge kuli Davida n'a s'a tiile kale kwa moya.

You can imagine how all of that posed a challenge for the Christians in Rome.
Ne ba ezanga mikiti yeo ka nako kaufela.
 A li muñwi ka a li muñwi, yo muñwi ni yo muñwi wa ba bane bao n'a ikatulezi ku nyala.

Will we ever see our loved ones again?
Kana muta o muñwi lu ka bonana ni balatiwa ba luna hape?
 Ka seo, mupolofita Jehu n'a mu buzize kuli: "Kana u na ni lunya, mi ba ba toile [Muñ'a] Bupilo, ba ka ku lata? " - Mu bale 2 Makolonika 19: 1 - 3.

It is vital, then, that we be diligent students of God's Word.
Ki kwa butokwa kuli lu balange Linzwi la Mulimu kamita, ili kuli lu be baituti ba bande ba linzwi la Mulimu.
 19, 20.

World events may motivate people to think seriously about their future.
Lika ze maswe ze ezahala mwa lifasi li kona ku tiseza batu kuli ba nahane hahulu ka za bupilo bwa bona bwa kwapili.
 Kabakaleo, batu ba bañata ba lumelanga mali a madola a eza K0 kamba ku fitelela kuli ba fiwe " piho ' ye twi ne ka talusa ko ne ku fumaneha sanda seo ni mo ne si ka ngelwa.

Jesus said in prayer to God: "Your word is truth. " - John 17: 17.
Jesu na bulezi mwa tapelo ku Mulimu kuli: "Linzwi la hao ki yona niti. " - Joani 17: 17.
 Cwale se lu pila mwa Australia, mi ka m'ata a luna a makutelakaufi ka ku fitisisa, lu zwelapili ku sebeleza Jehova hamoho ni Puteho ya Karale mwa kalulo ya New South Wales.

Let your teenager explain, for example, why he feels that his curfew should be adjusted in a particular instance.
Ka mutala, mwa kona ku kupa mwanaa mina ya mwa lilimo za ku nonoboka ku talusa libaka ha ikutwa kuli mu tokwa ku cinca nako ya swanela ku fitanga fa lapa mwa miinelo ye miñwi.
 Bazamaisi ba munganda hañata ne ba bulelanga maswe ka za sisupo sa hae sa pulipela, ili sisupo se ne si zibahaza lipantiti kuli ki Paki.

That course helped us to break free of and keep free of the world's spirit.
Ku eza zeo kaufela ne ku lu tusize ku itukulula kwa moya wa lifasi kuli u si ke wa lu zamaisa.
 Kono Bibele i bulela kuli ka nako yeo, ku ka ba ni bapunyuhi ba ba eza bolule - lule - ili buñata bo butuna ba ba lapela Mulimu a nosi wa niti.

But where does the ultimate responsibility lie if we are to persevere in our way of life based on the truth?
Kono ki bomañi ba ba lu swalezi buikalabelo bo butuna ilikuli lu kone ku tundamena mwa mupilelo wa luna o tomile fa niti?
 Ne ba na ni sepo ye nde hahulu.

It sets the record straight. "
I hakulula litaba. "
 Kana Mwa Ziba?

5: 31.
5: 31.
 Lu mwa muinelo o swana ni wa Ezekiele.

Mother's Fine Example
Mutala wa Boma O Munde
 " Maikuto ki a kuli, ki kabakalañi ha ku li t'ata ku pila ni [batu] ni ku tapisa masila a bona, " mi hape n'a si ka ñolwa ka ku lumelelana ni Kopano ya Basali ba Naha mwa Ireland.

Does this mean that those who have left the truth will never be allowed to return to the congregation?
Kana fo ku talusa kuli ba ba zwile mwa niti ha ba na ku lumelezwa ku kutela mwa puteho?
 Yo muñwi wa manduna ba Juda, kamba manduna, y'o mwendi n'a bulailwe ki Mababilona n'a bulailwe, n'a li mwan'a Shelemida.

Background: Chart depicting Copernicus ' concept of the solar system
Siswaniso sa kwatasi: Si bonisa muhupulo wa Copernicus wa kuli lizazi ki lona le li fahal'a lipulaneti
 Walisamu n'a si ka isa meto a hae kwa lilundu lifi kamba lifi.

After Joseph himself was embalmed in Egypt, there is no further Scriptural mention of the practice. - Genesis 50: 26.
Situpu sa Josefa ka sibili ha se si tozizwe mwa Egepita, ha ku si ka bulelwa hamulaho ka za mukwa w'o hape. - Genese 50: 26.
 Kacwalo Nabali n'a k'a nga cwañi muhato ha n'a ka ba ni sibaka sa ku bonisa sishemo ku mutu ya mwa butokwi - Davida, mutoziwa wa Jehova? - 1 Samuele 16: 13.

Satan is intent on devouring Jehovah's people.
Mulelo wa Satani ki kuyundisa batu ba Jehova.
 Ka ku ifana kwa moya, lwa kona ku tusa batu ku fumana tuso cwale hamohocwalo ni ku ya ku ile. - 1 Timotea 4: 8.

The Crisis Under Porcius Festus
Taba Ya Cinca Ha I Fita ku Porsiusi Festusi
 Kana ku ni belanga t'ata ku eza cwalo ku si na bucwala ka viki, kweli, kamba likweli li sikai?

According to Matthew 26: 52, Jesus stated: "All those who take the sword will perish by the sword. "
Ka ku ya ka Mateu 26: 52, Jesu n'a bulezi kuli: "Kaufela ba ba swala mukwale, ba ka bulaiwa ka mukwale. "
 Bo Labara, ba kwa Ghana, ba talusa libaka ha ne ba kupile tuso ku Mulimu, ba li: "Ne ni latehezwi ki musebezi wa ka wa mali a mañata wa buyahi. "

He is "the god of this system of things. "
Ki "mulimu wa lifasi le. "
 Ki kabakalañi Satani ha itusisa ku zwafa sina silwaniso?


Satani ha na taba ni katwa ka itusisa kwa ku lu swasa.
 • Tabo i talusizwe cwañi?

Also, its rulership is different.
Hape, puso ya ona ki ye shutana.
 Babelekisi ba ka ba ziba kuli ha ni na ku ba puma kamba ku ba puma. " - Bo Tom, ba kwa United States.

Why should we appreciatively meditate on Jehovah's acts of loving - kindness?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku yeyanga misebezi ya Jehova ye bonisa sishemo sa hae se si tomile fa lilato?
 Ka nzila yeo n'a ka kona ku kutisa sinca m'ata a hae ni ku buluka bupilo bwa hae bwa tabo ku ya ku ile. - Mu bapanye Muekelesia 3: 10 - 13.

When it was found in Benjamin's bag, all of them were brought back to Joseph.
Komoki yeo haseifumanwi mwa mukotana wa Benjamine, kaufelaa bona batalusezwa kuli bakutele ku Josefa.
 Batili.

" All those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers. "
" Ne ba tabiswa ki kutwisiso ya hae, ni likalabo " za hae.
 Manzwi a puo ya kwa makalelo a ' tolokilwe kuli "ku luka " hape a kona ku tolokiwa kuli" katulo ye lukile " kamba "ku luka. "

Moreover, the brothers faced opposition related to World War I.
Musebezi wa ku kutaza ne se u felisizwe luli.
 Kana se mu bile ni nako ya ku ziba mwan'a mina ni ku ituta kalabo kwa puzo yeo?

Confidently Press On With Complete Trust in God
Mu Zwelepili ku Sepa Mulimu ka ku Tala
 Ba bañata kacenu ha ba isi pilu kamba ku hana bupaki bo bu utwahala hande cwalo bwa misebezi ya Mubupi.

Not every item listed may be suitable in your case or in your part of the world.
Haki lika kaufela zebonisizwe fa mukoloko wo zemukatokwa kwa sibaka semupila ku sona mwa lifasi.
 Ha n'a li ni baapositola ba hae manzibwana a mafelelezo pili lifu la hae la sitabelo li si ka fita kale, Jesu n'a bulezi ka za tukiso ye ñwi hape yeo Ndat'ahe wa kwa lihalimu n'a ba file kuli a ba omba - ombe.

All of this is possible if we incline our heart to discernment.
Zeo kaufela ki ze konahala haiba lu isa pilu ya luna kwa kutwisiso.
 Bibele i kuta - kutela ku lu susueza ku lapela ku Mulimu, Mubupi wa luna, ili y'o libizo la hae ki Jehova.

Should not all of us endeavor to be " strengthening aids ' to fellow Christians?
Kaufel'a luna lu swanela ku satalala ku " tiisa lipilu ' Bakreste ba bañwi, nji hakucwalo?
 7, 8. (a) Ku " eza ze lukile ' ku talusañi?

Acceptable Prayers
Litapelo ze Amuheleha
 Ze Ba Bulela Bashemi

Jesus took time to provide little ones with such special attention, even during the busy final days of his ministry.
Jesu n'a bile ni nako ya ku fa mamelelo ye cwalo kwa banana, mane ni mwahal'a mazazi a mafelelezo a bukombwa bwa hae ha n'a patehile hahulu.
 (Mu bone litaluso za kwatasi.)

In 1919 the Christian congregation once again existed as a separate "nation. "
Ka 1919 puteho ya Sikreste hape ne i bile teñi sina "sicaba " se si ikemezi.
 Jehova n'a nyolelwa hahulu bana ba hae.

Others have deliberately gone to them, feeling less inhibited because they can read or view pornography in secret - at home or at the office.
Ba bañwi bona se ba alungutile maswaniso a mapunu ka bomu fa libaka za fa Intaneti, ba sa ikutwi maswabi kabaka feela la kuli ba kona ku bala ka za ona kamba ku a buha inge ba li kwa mukunda ha ba li mwa ndu kamba kwa ofisi ya bona.
 Jehova kamita u bonisize bulena bwa hae (Mu bone maparagilafu 6, 8, 10, 12, 17)

Yes, you can because God's Word always comes true.
Ee, mwa kona kakuli Linzwi la Mulimu la talelezwanga kamita.
 Litaba za mwa Bibele li kona ku lu ama cwañi?

Yet, it would seem that David was already a very spiritually - minded person.
Niteñi, ku bonahala kuli Davida na tabela za Mulimu a si ka toziwa kale.
 Jehova ki "Mulimu ya tabile, " mi u bata kuli banana ba be ni tabo.

One by one, each of the four decided to marry.
Mañi ni mañi wa mizwale bao a ikatulela ku nyala.
 Ha se ni sebelize ka lilimo ze 6, na lumiwa ku yo sebeleza kwa tolopo ye tuna ya mwa Bolivia, ili mwa tolopo ye ne ni tandile lilimo ze 25 ku zwa fo.

At that, the prophet Jehu asked him: "Is it the wicked you should be helping, and is it those who hate Jehovah you should love? " - Read 2 Chronicles 19: 1 - 3.
Cwale mupolofita Jehu amubuza kuli: "Kana waswanela kutusa babamaswe, mi kana waswanela kulata babatoile Jehova? " - Mubale 2 Makolonika 19: 1 - 3.
 * Ndwa ya kwa lihalimu i man'o fela, Satani a lundulwa mwa lihalimu.


Ki lituto mañi ze lu ituta kwa tapelo ya Malivi?
 Kwa Jeremia 34: 7, mupolofita y'o u talusa ka za nako yeo " limpi za mulena wa Babilona ha ne li lwanisa Jerusalema, ni minzi kaufela ya Juda ye ne sa siyezi, ye n'e si ka sinyeha, ye n'e si na makwakwa, ni minzi ye tiile, ki yona ye n'e siyezi mwahal'a minzi ya Juda. '

19, 20.
19, 20.
 Balutiwa ha ne ba buzize ka za ku kutiswa sinca kwa Mubuso, ne ba bulelezwiñi, mi ne b'a ngile cwañi muhato?

As a result, many mailed in a fee of $30 or more for an " estate report ' that supposedly would explain where the inheritance was located and how it could be claimed.
Kacwalo, ba bañata ne ba lumezi mali a fita fa $30 (K143,100.00) kamba mane ku fitelela, ilikuli ba fiwe " piho ya za sanda ' ye n'e swanela ku ba zibisa kuli sanda seo ne si li kai ni mo ne ba ka si ngela.
 Maeluda ba b'a nga muhato mwa mayemo a buatuli ba swanela ku hupula kuli Baatuli luli ba taba ye ñwi ni ye ñwi ki Jehova ni Kreste Jesu.

Now we are settled in Australia, and to the best of our limited abilities, we continue serving Jehovah with the Armidale Congregation in the state of New South Wales.
Cwale lu yahile mwa Australia, mi ka mo lu konela ni mapongo a luna, lwa zwelapili ku sebeleza Jehova mwa Puteho ya Armidale mwa sibaka sa New South Wales.
 Ka ku fapahana, ne ba tuhelezi lika ze ñwi ku ba tibela ilikuli ba zwe mwa siyano kamba ku fita fa ku s'a konwa ku tulwa ka nzila ye ñwi.

Camp officials often made sneering remarks at him about his purple triangle, the insignia that identified a prisoner as a Witness.
Manduna ba munganda hañata ne ba bulelanga lipulelo za nyefulo bakeñisa mendulu ya bona ya pulipela, ye ne zibahaza mapantiti ba ba li Lipaki.
 Buka ye ñwi ya litaba za kwaikale i bulela kuli: " Kwand'a mitelo ni litukelo ze n'e zwelela kwa bayahi ba Judea, hape ne ku na ni musebezi o n'o sa konwi ku zamaiswa ki ba m'ata a tamaiso ba nyangela.

The Bible says that this time, however, there will be millions of survivors - a great crowd who worship the only true God.
Bibele i bulela kuli nihakulicwalo, ka nako yeo bolule - lule ba ka punyuha - bona buñata bo butuna bwa balapeli ba Mulimu a nosi wa niti.
 Ki kwa tempele ye tuna ya kwa moya yeo Jehova n'a tezi kwa neku la musebezi wa katulo. - Mu bapanye Sinulo 11: 1; 15: 8.

They had a bright hope.
Ne ba na ni sepo ye tiile.
 Busepahali bwa bañoli ba Bibele b'a 40 kamba ku fitelela bu ba bonisa kuli ki banna ba ba sepahala.

Did You Know?
Kana Mwa Ziba?
 Bashemi ba ka hape ne ba yanga ni na kwa muyaho o munyinyani mwa tolopo ya Eindhh.

We are in a situation similar to that of Ezekiel.
Lu mwa muinelo o swana ni wa Ezekiele.
 Taba yeo ne i na ni siswaniso sa mizwale mwa makululu a Mexico City.

" The feeling is, why bother to live with [men] and wash their socks, " Noreen Byrne of the National Women's Council in Ireland declared.
Na ha ni li lumeli. " Noreen Byrne wa Katengo ka Sicaba ka Basali mwa Ireland n'a zibahalize kuli: "Maikuto ki a kuli, ki kabakalañi ku ikataza ku pila ni [banna] ni ku ba ezeza misebezi.
 Kabakala masitapilu a hae, Büdin n'a filwe mupuzo wa libubo hamohocwalo ni sifumu.

One of Judah's nobles, or princes, who likely met death at Babylonian hands was Jucal, the son of Shelemiah.
Ku bonahala kuli Jukali, mwan'a Shelemia ya na bulailwe ki Mababilona ne li yo muñwi wa manduna ba Juda.
 Kaniti luli lilato la luna la kona ku likiwa ki taelo ya Bibele ya kuli "mu babalele ba ba fokozi, mu be ni pilu - telele kwa batu kamukana. "

The psalmist did not raise his eyes to just any mountain.
Muñoli wa samu yeo n'a si ka inulela meto a hae kwa lilundu ni lilundu kaufela.
 Mueteleli wa bulapeli bwa Sihindu ya bizwa Mossris u taluswa ku ba ya n'a bulezi kuli: "Ka mo ku konahalela kaufela mu nwa kwa maweluwelu a ' tungile a ' fiwa ku mina mwa Ngambolo ya fa Lilundu [ye li kalulo ya lituto za Jesu Kreste ze fumanwa mwa Bibele]...

So how would Nabal respond when he had an opportunity to show kindness to someone in need - David, the anointed of Jehovah? - 1 Samuel 16: 13.
Kacwalo, Nabali n'a ezize cwañi ha n'a bile ni kolo ya ku eza hande mutu yo muñwi ya n'a li mwa butokwi, ili Davida, mutoziwa wa Jehova? - 1 Samuele 16: 13.
 Basali Ba Ba Pila ka Likuka za Bibele

By giving spiritually, we can help people to benefit themselves both now and throughout eternity. - 1 Timothy 4: 8.
Ka ku fana kwa moya, lu kona ku tusa batu kuli ba ipumanele lituso cwale ni ku ya ku ile. - 1 Timotea 4: 8.
 Jesu Kreste yena ka sibili n'a lutile kuli Bukreste bwa niti ne bu ka fela ka nakonyana.

Do I find it hard to do without alcohol for a week, a month, or several months?
Kana ku t'ata kuli ni feze sunda, kweli, kamba likweli, ni sa nwi?
 Hamulaho wa likweli ze 18 mwa East Anglia, ne lu lumilwe ku yo sebeleza mwa mupotoloho o muñwi o kwa mutulo - upa wa England, ili o ne u li fahalimw'a tolopo ya Tyne ni ya Northernland.

Kwabena, in Ghana, tells why he asked for God's help, "I lost my well - paying job in construction. "
Bo Kwabena, babapila kwa Ghana, batalusa libaka hane bakupile Mulimu kuli abatuse, bali: "Nenituhelisizwe musebezi wabuyahi one unifumanisa masheleñi amañata. "
 N'a lukisize kuli masole ba bañwi ba Uria ba siye Uria mwa mayemo a ' lubeta mwa ndwa ilikuli a bulaiwe.

Why does Satan use discouragement as a weapon?
Ki kabakalañi Satani ha itusisa ku zwafa sina silwaniso?
 Bashemi ba Isaka, bo Abrahama ni Sara, ka nako ye ñwi ne ba talimani ni muinelo o t'ata.

• How is joy described?
• Tabo i talusizwe cwañi?
 Ha ni tokwi ku fumana seo ka nzila ye t'ata - ka yeloseli. "

My employers know that I will not lie to them or for them. " - Tom, United States.
Babelekisi baka baziba kuli hanikoni kubapuma. "
 Bupilo b'o bu swana sina mbola ye ne i nepezwi mwa moya w'o kapili - pili u wela mwa liluli hape.

In this way he could renew his strength and keep up his life of happiness indefinitely - endlessly. - Compare Ecclesiastes 3: 10 - 13.
Ka yona nzila ye n'a kona ku uncafaza m'ata a hae ni ku zusezapili bupilo bwa hae bwa tabo kamita - ku si na maciñekelo. - Mu bapanye Muekelesia 3: 10 - 13.
 Davida naa shemubilwe ki Mulimu. - Mu bale 2 Samuele 12: 13.

No.
Batili.
 Jehova n'a bulelezi Abrahama kuli baikulu ba hae ne ba ka yola naha ya Kanana - kono isi ka lilimo ze myanda ye mine "kakuli bumaswe bwa bana [ne] bu si ka fela kale. "

The original - language words for "righteousness " can also be translated" justice " or "uprightness. "
Kono hape lu swanela ku hupula kalulo ya bubeli ya pulelo yeo, ye li, "ni Ku Luka kwa Hae. "
 Kalulo ya bune ya lika zeo i ngiwa ku ba ye ne li ya muikulu wa Shafani, nihaike kuli ndat'ahe, yena Elia, h'a si ka bulelwa.

Have you taken the time to get to know your child and to learn the answer to this question?
Kana se m'u ngile nako ya ku ziba mwan'a mina ni ku ziba kalabo ya puzo ye?
 Ka za Mulena Davida wa lusika lwa Juda, Jehova n'a sepisize kuli: "Ni ka yaha lusika lwa hae ku ya ku ile, ni lubona lwa hae lu be mazazi a lihalimu.

Many today ignore or reject such clear evidence of the Creator's activities.
Buñata kacenu ha ba isi pilu kamba mane ba hana bupaki bo bu bonahala hande ka za misebezi ya Mubupi.
 Ka Bibele, u patuluzi mabaka a hae a ku tuhelela bumaswe.

While with his apostles on the last evening before his sacrificial death, Jesus spoke about yet another provision that his heavenly Father had made to comfort them.
Ha n'a li ni baapositola ba hae busihu bwa hae bwa mafelelezo a si ka shwa kale ka ku ifana sina sitabelo, Jesu n'a bulezi tukiso ye ñwi ya n'a ezize Ndat'ahe wa kwa lihalimu ya ku ba tiisa ka yona lipilu.
 Ka ku babalela matata a batu, n'a bonisize mufelañeke wa hae o mutuna mi n'a bonisize kuli n'a na ni kemelo ya bumulimu.

The Bible repeatedly encourages us to pray to God, our Creator, whose name is Jehovah.
Bibele i lu susueza ka ku kuta - kutela ku lapela ku Mulimu, Mubupi wa luna, ili y'o libizo la hae ki Jehova.
 Hamulaho wa lilimo ze peli, na memiwa ku ya kwa sikolo sa Giliadi ka likweli ze lishumi kuli ni yo ezezwa fa Betele kwa Brooklyn, mwa New York.

7, 8. (a) What does it mean "to exercise justice "?
7, 8. (a) " Ku eza ze lukile ' ku talusañi?
 [ Siswaniso se si fa likepe 15]

What Parents Say
Ze Ba Bulela Bashemi
 • Ki kabakalañi ha lu swanela ku eza lika kaufela " lu sa tokwi se siñwi '?

(See footnote.)
(Mu bone litaluso za kwatasi.)
: Ki niti, na kuteka bo muluti ba luna, kono ha ni mu opelangi pina.

Jehovah felt a strong yearning for his children.
Jehova naa nyolezwi hahulu ku swalela bana ba hae.
 Ni tokwa tuto ya Bibele. "

Jehovah has always exercised his kingship (See paragraphs 6, 8, 10, 12, 17)
Jehova u zwezipili ku ba Mulena wa pupo kaufela (Mu bone maparagilafu 6, 8, 10, 12, ni 17)
 Ha se ku fitile nako ye telele ku zwa fa lifu la hae, ne i susuelizwe ki bao ba ne ba susuelizwe ki mihupulo ya butu ya sihedeni mi ili ba ne ba keluhile mwa bulapeli bwa niti bwa Mulimu sina mo ne ba lutela Jesu ni baapositola.

What effect can Bible narratives have on us?
Makande a Bibele a kona ku lu tusa cwañi?
 Mutala o zwile mubano wa buikoneli bwa Paulusi bwa ku luta fa nyangela u fumaneha mwa Likezo kauhanyo 17.

Jehovah is "the happy God, " and he wants young ones to be happy.
Jehova ki "Mulimu ya tabile, " mi u bata kuli mikulwani ba be ba ba tabile.
 Sina Mareta, ki kezahalo ifi ye tabisa ye mu nyolelwa?

After serving in Santa Cruz for six years, I was assigned to Bolivia's principal city, La Paz, where I spent the next 25 years.
Hamulaho wa ku sebeleza kwa Santa Cruz ka lilimo ze 6, n'a lumelwa kwa muleneñi o mutuna mwa Bolivia wa La Paz, ko ne ni tandile lilimo ze 25 ze ne latelezi.
 Bakeñisa kuli Satani ki "mulimu wa lifasi le, " nto ifi kamba ifi ye latiwa hahulu neikana ya pata ye ñwi ya tutwa twa hae. - 2 Makorinte 4: 4; 1 Joani 2: 15, 16.

* How soon after that did the war in heaven break out, resulting in Satan's ousting?
* Ku zwa fo i kaliseza puso yeo, ne ku fitile nako ye kuma kai kuli ndwa mwa lihalimu i tumbuke, ni ku tahisa kuli Satani a lundulwe?
 Ki kabakalañi Paulusi ha n'a ezize seo?

At Jeremiah 34: 7, the prophet describes the time "when the military forces of the king of Babylon were fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left remaining, against Lachish and against Azekah; for they, the fortified cities, were the ones that remained over among the cities of Judah. "
Kwa Jeremia 34: 7, mupolofita u talusa za "nako ye limpi za mulena wa Babilona ne li lwanisa Jerusalema, ni minzi kamukana ya Juda ye ne sa siyezi, ni minzi ya Lakishi, ni Azeka; kakuli ne li yona ye ne siyezi kwa minzi ya Juda ye mwa makwakwa. "
 Musebezi wa bona u bile o tusa luli, kakuli ha ba si ka ikenya mwa bupolitiki kamba mwa linzila ze ñwi ba keluhile musebezi wa ku kutaza taba ye nde.

When the disciples asked about the restoration of the Kingdom, what were they told, and how did they respond?
Balutiwa ha ne ba buzize ka za ku zusiwa kwa Mubuso, ne ba bulelezwiñi, mi ne ba ezizeñi?
 Mu hupule kuli 2 Pitrosi 3: 7 i bulela kuli fapil'a luna ku inzi "lizazi la Katulo ni la ku yunda kwa banyefuli. "

Elders acting in a judicial capacity should remember that the real Judges of each case are Jehovah and Christ Jesus.
Maeluda ba ba sebeza mwa likalulo za buatuli ba lukela ku hupula kuli Baatuli ba niti ba taba kaufela ki Jehova ni Kreste Jesu.
 * Kacwalo, n'a si ka hula sina mutu wa ku tuta - tuta mwa tende kono n'a li muyahi wa munzi ya n'a pila mwa sibaka se ne si tahisa mbombolelwa ye tuna.

Instead, they allowed other things to hinder them so that they either fell out of the race or became disqualified in some way.
Mwa sibaka sa ku eza cwalo, ba tuhelezi lika ze ñwi ze ba tibela kuli ba palelwe mwa siyano kamba ba nyazahale ka mukwa o muñwi.
 Ku kutiswa sinca k'o ne ku tahisize tumbo hakalo ku Jehova ni ku bao ba ne ba na ni libizo la hae!

One history book states: "In addition to the taxes and dues exacted from the inhabitants of Judea, there was also a corvée [unpaid labor exacted by public authorities].
Buka ye ñwi ye talusa litaba za kwaikale i kandeka kuli: "Fahalimu a mitelo ni litukelo ze ne tokwiwa kwa bayahi ba mwa Judea, hape ne ku na ni [misebezi ya mahala ye ne tokwiwa ki ba m'ata a litaba za nyangela].
 Muleneñi wo ne u ile libubo le lituna hahulu mwa puso ya malena ba mafelelezo ba Masedonia, ili muleneñi o ne u busiwa ki Roma.

It is to this great spiritual temple that Jehovah came for a judgment work. - Compare Revelation 11: 1; 15: 8.
Ki ku yona tempele yeo ye tuna ya kwa moya kwa na tile Jehova kwa neku la musebezi wa katulo. - Mu bapanye Sinulo 11: 1; 15: 8.
 Ki kabakalañi ha lu sa koni ku itumba ka ze petilwe?

The candor of the 40 or so Bible writers stamps them as men of honesty and integrity.
Ku bulela niti kwa bañoli ba Bibele ba ba bat'o ba 40 ku ba bonahaza sina banna ba ba buniti ni busepahali.
 Ka ku swalisana ka ku tala ni bona - sina ka mutala, ka ku abana mwa musebezi o tokwahala mwa Ndu ya Mubuso.

My parents also used to take me to a small hall in the city of Eindhoven.
Hape bashemi ba ka ne ba yanga ni na kwa muyaho mwa muleneñi wa Eindhoven.
 Mu nyakisise bupaki bo bu fa makepe a malalu a latelela.

The article featured a picture of brothers on the streets of Mexico City.
Mwa magazini yeo nekunani siswaniso sesibonisa mizwale bane bali mwa makululu a Muleneñi wa Mexico.
 Ha mu nyanda ha mu li mwa muliko, mu like ku nahana ka za pono yeo ye sa bonahali.

For his pains, Blondin was rewarded with both fame and fortune.
Haili ka za litifo za hae, Blondin n'a filwe mupuzo wa ku bub'ana ni ku ony'oka.
 Cwale, mwahal'a nako ya butanga, Jehova n'a ngile mihato ye miñwi, ili k'u nga muhato o munde.

The genuineness of our love can be tested by the Bible's command to "support the weak, be patient toward all. "
Lukabonisa kuli lilato laluna ki la niti haiba lumamela taelo ya mwa Bibele yeli: "Mutiise babafokola, mube ni pilu - telele kwa batu kaufela. "
 Ki mulao o t'ata ku u buluka, kakuli bana ba luna ba ziba kuli lwa utwisisa Sikuwa.

Hindu leader Mohandas Gandhi is reported to have said: "By all means drink deep of the fountains that are given to you in the Sermon on the Mount [part of Jesus Christ's teachings found in the Bible]...
Mueteleli yo muñwi wa Mahindu ya bizwa Mohandas Gandhi na ize: "Mu bale hahulu litaba ze ne lutilwe mwa Ngambolo ya fa Lilundu [ye ñwi ya lituto za Jesu ze mwa Bibele]...
 [ Manzwi a fa likepe 30]

Wives Who Live by Bible Principles
Basali Ba Ba Latelela Likuka za Bibele
 Kacwalo Boazi a pepa mwan'a Jese. - Ruti 4: 17, 20 - 22; 1 Makol.

Jesus Christ himself taught that true Christianity would temporarily disappear from view.

 Kana mu sepile Jehova mwa likalulo kaufela za bupilo bwa mina?

After 18 months in East Anglia, we were assigned to serve in a circuit in England's northeast, Newcastle upon Tyne and Northumberland.
Hamulaho wa likweli ze 18 mwa East Anglia, lwa lumiwa ku y'o sebeleza mwa mupotoloho o muñwi kwa mutulo - upa wa England, ili kwa Newcastle - upon - Tyne ni Northumberland.
 Ki mona mo i bulelela Evangeli yeo ni seo Kreste n'a file balutiwa ba hae ku si eza - " ku ya ni ku yo kutaza mwa manaha kaufela. ' "

He arranged for Uriah's fellow soldiers to leave Uriah in a vulnerable position in the battle so that he would be killed.
A lukisa kuli masole ba habo Uria ba siye Uria mwa sibaka se si lubeta mwa ndwa ilikuli a bulaiwe.
 Kwa neku le liñwi, yo munca wa sikuba n'a kana a tundamena mwa nzila ye maswe, ili ku mu amuha tabo hamulaho wa bupilo.

Isaac's parents, Abraham and Sarah, once faced a difficult situation.
Bashemi ba Isaka, bo Abrahama ni Sara, ne ba kile ba ipumana mwa butata.
 Basupali ba bañwi ba ba si na bana se ba sebelize lilimo ze ñata mwa bulumiwa, bukombwa bwa maeto, ni misebezi ye miñwi ya nako ye tezi.

I do not have to find that out the hard way - by experience. "
Ha tokwi ku libelela kuli ni itute tuto ka ku ba mwa miinelo ye maswe. "
 Ka mo ku inezi fela Jehova u se a tahisize litaba kwa libupiwa za hae za mufuta wa mutu.

This life is like a ball thrown into the air that soon falls into the dust again.
Bupilo b'o bu swana sina mbola ye posezwa mwahalimu mi hañihañi i wela fa fasi hape.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

David became a recipient of God's mercy. - Read 2 Samuel 12: 13.
Bakeñisa kuli Davida naa bakezi bufosi bwa hae, Jehova naa mu shemubile. - Mu bale 2 Samuele 12: 13.
 Kana mina ka butu mu zibahala sina mushaeli wa Mubuso ya tukufalezwi? - 2 Timotea 4: 2.

Jehovah told Abraham that his descendants would inherit the land of Canaan - but not for four hundred years "because the error of the Amorites [had] not yet come to completion. "
Jehova n'a bulelezi Abrahama kuli bana ba hae ne ba ka luwa naha ya Kanana - kono ne ba na ni ku litela ka lilimo ze myanda ye mine "kakuli bumaswe bwa Maamori [ne] bu si ka tala kale. "
 Kacwalo, Bakreste ba fa mubelekisi wa bona musebezi wa lizazi mutumbi wa mali a lizazi mutumbi.

The fourth of these seals is considered to have belonged to Gedaliah, grandson of Shaphan, although his father, Ahikam, is not mentioned.
Liswayo la bune li ngiwa kuli ne li la Gedalya, muikuly'a Shafani, nihaike Akikami, yena ndat'ahe h'a si ka bulelwa.
 Kacenu, batu ba itumba ka linzila ze ñata ze sinya.

Regarding King David of the tribe of Judah, Jehovah promised: "I shall certainly set up his seed forever and his throne as the days of heaven.
Ka ku ama ku Mulena Davida wa mwa lusika lwa Juda, Jehova n'a sepisize kuli: "Ni ka eza kuli lusika lwa hae lu si ke lwa fela, Lubona lwa hae lu tiye ka mazazi, sina mahalimu.
 [ Litaluso za kwatasi]

Through the pages of the Bible, he has revealed his reasons for allowing wickedness.
Mwa Bibele, u patuluzi mabaka h'a tuhelezi bumaswe.
 Eni.

By caring for people's ills, he showed his great compassion and manifested that he did have divine backing.
Ka pabalelo ya hae kwa bakuli, na bonisize mufelañeke wa hae o mutuna ni ku bonisa kuli luli n'a na ni kemelo ya bumulimu.
 Jesu n'a tomile mutala mañi o munde mwahal'a bukombwa bwa hae bwa fa lifasi - mubu?

Two years later, I was invited to attend a ten - month Gilead course to be held at Bethel in Brooklyn, New York.
Hamulaho wa lilimo ze peli, na memiwa ku yo ituta tuto ya Sikolo sa Giliadi ya likweli ze lishumi ili ye ne ezelizwe fa Betele ya mwa Brooklyn, New York.
 Kacwalo haiba lu itikanya ku ba bañwi - ili butuna kamba bunde bwa bona - lu tahisa maikuto a ' swana ni muna kamba kangisano, lu itibelele!

[ Picture on page 15]
[ Siswaniso se si fa likepe 15]
 Batu ba ba ikutwa cwalo hañata ki bonalimai ba seo Bibele i biza kuli ki "mihupulo ye miñata " ya bona.

• Why should we do all things "free from murmurings "?
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku eza linto kaufela lu "sa tongi "?
 Fo mu fumanela kolo kaufela mu lumba bana ba mina ba babeli - niha ba ezize nto ifi kamba ifi ye swanelwa ki tumbo.

Gail: True, I respect our teacher, but I don't salute her.
Inonge: Batu ba bañata ba nahananga kuli naha ya bona ki yona ye nde ka ku fitisisa.
 Wa sepahala mwa likezo za hae kaufela, mi lisepiso za hae ki ze buniti kakuli h'a koni ku puma.

I need a Bible study. "
Nibata kuituta Bibele. "
 Kono ka nako yeo ne ni ikatulezi ku fumana kozo ya mwa munahano ye i sepisa Bibele.

Long after his death, it was promoted by those who had been influenced by pagan philosophies and who had apostatized from the true worship of God as taught by Jesus and the apostles.
Ha se ku fitile nako ye telele hamulaho a lifu la hae, ne si yanduluzwi ki bao be ne ba susuelizwe ki lituto za sihedeni ni be ne ba kwenuhile ku zwa kwa bulapeli bwa niti bwa Mulimu sina mo ne bu lutezwi ki Jesu ni baapositola.
 Kono ha ku na sisupo se si ka fiwa, konji sisupo sa Jonasi. "

An outstanding example of Paul's ability to teach publicly is found in Acts chapter 17.
Mutala o munde hahulu o bonisa buikoneli bwa Paulusi bwa ku luta fa nyangela u fumaneha mwa Likezo kauhanyo ya 17.
 Mu bone teñi kuli niti ya fita kwa lipilu za bana ba mina (Mu bone maparagilafu 14 ni 15)

Like Martha, what joyful event are you looking forward to?
Ka kuswana ni Mareta, ki kezahalo mañi yetabisa yemulibelela?
 Seo si isize ba bañwi kwa ku fita fa kutwisiso ya kuli bom'ahe Davida, ba ba si ka bulelwa mwa Bibele, ni bona ne ba bile ni susuezo ye nde fa mayemo a hae a kwa moya.

Since Satan is "the god of this system of things, " anything that is very popular could possibly hide one of his traps. - 2 Corinthians 4: 4; 1 John 2: 15, 16.
Kakuli Satani ki yena "mulimu wa lifasi le, " mwa nto ifi kamba ifi ye ba lata hahulu batu ku kona ku iputela lilaba la hae. - 2 Makorinte 4: 4; 1 Joani 2: 15, 16.
 Liproverbia 12: 19 i talusa kuli: "Mulomo wa niti u ka tiya ku ya ku ile; kono lilimi la buhata li ka ina nako ye nyinyani fela, " mi liñolo la Liproverbia 12: 19.

Why did Paul do this?
Paulusi n'a ezelizeñi cwalo?
 Musebezi w'o ne u petilwe cwañi Jesu ha s'a bile ni m'ata a bulena?

Their work has been truly beneficial, since they have not become involved in politics or in other ways strayed from the commission to preach the good news.
Musebezi wa bona u bile o tusa luli, kakuli ha ba si ka ikenya mwa bupolitiki kamba ka linzila ze ñwi ku keluha kwa musebezi wa ku kutaza taba ye nde.
 Jehova n'a memile mupolofita Isaya ku bulela kwa neku la Hae, ili ku patulula tabo ya Hae mwa ku tahisa kuli batu ba ba sepahala ba abane mwa ku taleleza mulelo wa Hae.

Recall that 2 Peter 3: 7 says that ahead of us is "the day of judgment and of destruction of the ungodly men. "
Mu hupule kuli 2 Pitrosi 3: 7 i bulela kuli ku ka taha "lizazi la Katulo ni ku yunda kwa banyefuli. "
 Ha mu nyakisise lipalo ze ñwi ze tokwa nahanisiso:

* Thus, he did not grow up as a tent - dwelling nomad but as a city dweller in a place that offered much in the way of luxury.
* Kacwalo, n'a si ka hula sina mutu wa mwa litende ya sa ini sikalalambo.
 Ka za kezahalo ye ñwi, lu bala kuli: "Buñata bo butuna ne bu mu utwa ka tabo. "

How that restoration brought praise to Jehovah and to those bearing his name!
Kaniti tukuluho yeo ne i tisize tumbo ku Jehova ni ku ba ba biziswa ka libizo la hae!
 16, 17.

The city reached particular prominence during the reign of the last Macedonian dynasty, the Antigonids (306 - 168 B.C.E.), who were eventually overthrown by Rome.
Tolopo yeo ne i tumile hahulu sihulu mwa puso ya malena ba mafelelezo ba Masedonia, ba ba bizwa ma - Antigonid (306 - 168 B.C.E.), ba ne ba til'o tulwa ki Maroma.
 Kuli lu pete musebezi wa luna wa ku tahisa balutiwa, kamita lu batanga ku bolosola buikoneli bwa luna bwa ku luta.

Why can we not boast of what has been accomplished?
Ki kabakalañi ha lu s'a koni ku itumba ka za se si petilwe?
 Seo si boniswa ki ketelelo ya mwa Mañolo ye filwe kwa maeluda, bao fokuñwi ba na ni ku talima litaba za sibi se situna mwa puteho.

By cooperating fully with them - for example, by sharing in necessary work in the Kingdom Hall.
Ka ku swalisana ni bona ka ku tala - sina ka mutala, ka ku abana mwa musebezi wa butokwa mwa Ndu ya Mubuso.
 Jesu n'a folisize bakuli ka linzila ze fapahana hahulu ni za bafolisi ba mwa lizazi la cwale.

Consider the evidence on the following three pages.
Ha mu nyakisise litaba ze fa makepe a malaalu a latelela.
 Paulusi n'a itusisize susuezo ha n'a li fapil'a Mubusisi Festusi ni Mulena Agripa

When you are suffering during a trial, try to imagine this invisible scene.
Hamukopana ni miliko, mulike kueza inge bababona nto yesabonahali ye, yesweli kuezahala ka yona nako yeo.
 (b) Ha lu ziba bulapeli bwa niti, puzo ye tuna ki ifi?

Then, during the exile, Jehovah took further steps, acting in a positive way.
Cwale, mwahal'a butanga, Jehova n'a ngile mihato ye miñwi, ku eza ka nzila ye utwahala.
 Muapositola Paulusi ha n'a bulela kwa Bakreste ba ba tozizwe, n'a ize: "Mulao wa Moya o ku Jesu Kreste, u ku lukuluzi kwa mulao wa sibi ni wa lifu. "

It is a hard rule to keep, since our boys know we understand English.
Mulao w'o u t'ata ku u buluka kakuli bana ba luna b'a ziba kuli lwa utwa Sikuwa.
 Sa mafelelezo, lu ka nyakisisa ka m'o "kozo ya Mulimu " i kona ku lu tuseza ku itiisa ka sepo ye tezi ku Jehova.

[ Blurb on page 30]
[ Manzwi a fa likepe 30]
 Kuli lu eze cwalo, lu tokwa ku ziba " bupala ni butungi ' bwa niti ya Bibele.

Thus Boaz fathered Obed, whose son was Jesse. - Ruth 4: 17, 20 - 22; 1 Chron.
Ki lona libaka hakuñozwi kuli Obedi neli mwanaa Boazi, mi Jese neli mwanaa Obedi. - Ruti 4: 17, 20 - 22; 1 Makol.
 Nihaiba bubotana ha bu lumelezi busholi.

Do you look to Jehovah in all aspects of your life?
Kana mwa talimelanga ku Jehova kuli a mi zamaise mwa bupilo bwa mina kaufela?
 Ka m'ata a ' filwe ki Mulimu, Jesu cwale a lundula sidimona, ku si na kakanyo ili ku tiisa tumelo ya ndat'ahe mushimani y'o. - Mareka 9: 14 - 29.

That is what the Gospel states and that is what Christ commissioned his disciples to do - " go and preach in all lands. ' "
Naa bulezi kuli Bibele i ba taluseza kuli ba kutaze ni kuli Kreste naa laezi balutiwa ba hae kuli ba ye ba yo kutaza mwa linaha kaufela.
 Sina ha se lu boni, manzwi a Jehova a lu etelela mwa linzila ze peli ze swana.

On the other hand, a headstrong youth may persist in an unwise course, robbing him of joy later in life.
Kono yo munca ya na ni toho t'ata a kana a ñañelela nzila ye maswe, ili ye ka mu tokwisa tabo kwapili.
 Ka ku ama kwa Deuteronoma 8: 3, Jesu n'a hanile ku itusisa m'ata a hae ka buitati ni ku beya sico sa kwa moya fahalimu a sico sa kwa mubili.

Some older ones who do not have children have served for many years in missionary service, the traveling ministry, and other full - time activity.
Basupali ba bañwi ba ba si na bana ba sebelize ka lilimo ze ñata mwa sebelezo ya bulumiwa, mwa bukombwa bwa maeto, ni misebezi ye miñwi ya nako ye tezi.
 Mika 7: 7

Jehovah has indeed been transmitting information to his human creatures.
Jehova kaniti u file litaba kwa libupiwa za hae za batu.
 Ka ku swanela, ba talusizwe kwa Sinulo 17: 5 sina "Babilona yo mutuna, m'ahe mahule ni ze masila za lifasi. "

FRANCE
FRANCE
 Kono kwa batu ba bañwi ba kwa Wiko wa Africa, zona zeo ne li konwa k'u ngiwa sina lisupo, ku nuha, kamba litaba ze zwelela kwa liluko la kwa moya.

Are you personally known as a zealous Kingdom proclaimer? - 2 Timothy 4: 2.
Kana ni mina mu zibahala ka ku ba mushaeli wa Mubuso ya tukufalezwi? - 2 Timotea 4: 2.
 Seo si koñomeka sisupo sa butokwa hahulu.

Thus, Christians give their employer a full day's work for a full day's pay.
Kacwalo, Bakreste ba ikutwa kuli bakeñisa kuli ba ka hola lituwelo ze kwanile, ba swanela ku beleka ka taata ka zazi.
 Jesu n'a bulezi manzwi ao mwa Ngambolo ya hae ya fa Lilundu.

Today, people manifest pride in a number of destructive ways.
Batu babañata kacenu babonisa buikuhumuso mwa linzila zeñata.
 Ha mu fita fa ku kuteka mulikanaa mina, mwendi mu ka lika ku ituta kwa mutala wa hae ni tulemeno twa hae to tunde.

[ Footnotes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Mwa sibaka sa ku isa hahulu pilu kwa lika ze maswe, mu eze ka mo mu konela kaufela kuli mu tiyele butata bo mu talimana ni bona mi mu ise pilu kwa lika ze nde ze mu talimana ni zona mwa bupilo bwa mina. - Liprov.

Yes.
Ee.
 F.

What fine example did Jesus set during his earthly ministry?
Ki mutala mañi o munde wa n'a tomile Jesu ka nako ya bukombwa bwa hae bwa fa lifasi?
 Ku si na taba ni kezo ye iponahaza hande yeo ya ku sa ipeya ku utwa, Maisilaele ka nzila ye ñwi ne ba ipuma ka ku nahana kuli ne ba sa li kwa lineku la Jehova.

So if measuring ourselves against others - their feats or advantages - stimulates feelings akin to envy or competitiveness, beware!
Kacwalo haiba ku itikanya ku ba bañwi - ibe ku ze ba kondisize kamba kwa matohonolo a bona - ku susumeza maikuto a muna kamba a kangisano, lu tokomele!
 Ee, mulwalo ne li o bukiti, mi coko ye ne i beilwe fahalimw'a batu ne li ye t'ata.

People who feel that way are often victims of what the Bible calls their own "disquieting thoughts. "
Batu ba ba ikutwanga cwalo hañata ki be i bulela Bibele kuli ba na ni " minahano ye miñata. '
 Lwa kena mwa sisepe seo, lwa ina fafasi, mi ne lu na ni tii.

At every opportunity you praise your two boys - even when they have done nothing at all that was praiseworthy.
Nako kaufela mubata kulumba bana bamina bababeli babashimani nihakusina zende zebaezize zebaswanela kufelwa tumbo.
 " Bulikani bwa Jobo ni Meto A Hae '

He is faithful in all his dealings, and his promises are sure because he cannot lie.
Ki ya sepahala mwa likezo za hae kaufela, mi lisepiso za hae ki ze ikolwiswa kakuli h'a koni ku bulela lishano.
 Seo si fumanehile ku ba se si tokwahala kakuli 80 pesenti ya batu ba mwa naha yeo ba pila mwa libaka za matakanyani kamba mwa litolopo ze nyinyani, ili m'o batu ba itingile ka sipimo se situna fa puo ya bona kwa neku la ku ambolisana kwa ka zazi ni zazi.

But this time I was determined to attain the peace of mind that the Bible promises.
Kono ka nako yeo neniikatulezi kuli nibata kufumana kozo ya mwa munahano yesepisizwe mwa Bibele.
 Ka la 16 April, 2000, makwambuyu ba muuso ne ba tahisize kuli mukopano wa bona wa bulapeli u si ke wa fela ka nako ye telele. "

But no sign will be given it except the sign of Jonah. "
Lu kupa makazo, kono ha lu na ku fiwa makazo, konji makazo ya Jonasi. "
 Niti ni Silalu

Make sure that the truth reaches the hearts of your children (See paragraphs 14, 15)
Mubone teñi kuli niti yafita kwa lipilu za bana bamina (Mubone paragilafu 14 ni 15)
 N'a yaha mutomo, ili sibaka mo ne ku atile ku yaha likañi za hae.

This has led some to conclude that David's mother, unnamed in the Bible, also had a positive influence on his spirituality.
Manzwi ao a tahiselize batu ba bañwi ku lumela kuli mahe Davida, ili ya si ka bulelwa mwa Bibele, ni yena naa tusize mwa ku luta Davida za Mulimu.
 Sayansi se i bile teñi ka lilimo ze 3,000 haisali Jehova a buza Jobo lipuzo zeo.

" It is the lip of truth that will be firmly established forever, but the tongue of falsehood will be only as long as a moment, " explains Proverbs 12: 19.
Liproverbia 12: 19 i talusa kuli: "Mulomo o na ni niti u ka tiya ku ya ku ile; kono lilimi la buhata ki la nako ye kuswani fela. "
 Ne ba ka iponahaza kwa batu be ne ba li kwa sibaka seo.

How did this work out after Jesus secured kingly power?
Seo ne si sebelize cwañi Jesu ha s'a filwe m'ata a bulena?
 Mukoloko wo hape wa kona ku lu tusa ku hupula musebezi o mutuna o ba eza maeluda mwa puteho ya luna.

Jehovah invited the prophet Isaiah to speak on His behalf, revealing His pleasure in having faithful humans take part in the outworking of His purpose.
Jehova naamemile mupolofita Isaya kuli abe mubuleli wahae, mi taba yeo ibonisa kuli Mulimu watabelanga batu babasepahala habaeza misebezi yetusa, ilikuli mulelo wahae utalelezwe.
 (b) Mu fe mitala ye bonisa tukufalelo ya Baituti ba Bibele.

Consider some sobering statistics:
Mu nyakisise lipatisiso ze, ze kakamalisa:
 Mu nyakisise mutala wa m'ata a ' susueza a Bibele.

Concerning another occasion, we read: "The great crowd was listening to him with pleasure. "
Ka ku ama fa nako ye ñwi, lu bala kuli: "Batu ba bañata hahulu ne ba tabela ku mu utwa. "
 Majuda ni Mulimu ne ba ezizeñi ka za Jesu?

16, 17.
16, 17.
 Mwa linako za kwaikale, Naha ya Sepiso ne i bizwa kuli ki sibaka se si kenile sa Mulimu.

In order to fulfill our commission to make disciples, we constantly seek to improve our ability to teach.
Kuli lu pete musebezi wo lu filwe wa ku tahisa balutiwa, lu swanela ku tundamena ku ituta ku luta ka bukwala.
 Lipaki za Jehova b'a nga cwañi buineelo ku Mulimu, mi takazo ya bona ki ifi?

This is reflected in the Scriptural guidance given to elders, who sometimes have to handle cases of gross sin in the congregation.
Taba yeo i bonahala ka ketelelo ye tomile fa Mañolo ye fiwa kwa maeluda ba ba talimanga litaba ze ama libi ze tuna mwa puteho.
 Ku ba ni maikuto a mande a lishea hape ku peta ze komokisa.

Jesus healed the sick in ways distinctly different from those of modern - day healers.
Jesu na folisize batu ka linzila ze shutana hahulu ni mo ba foliseza bafolisi ba kacenu.
 Jeremia n'a nepile.

Paul used persuasion when he was before Governor Festus and King Agrippa
Paulusi n'a lutile ka mukwa o kolisa fapil'a Mubusisi Festusi ni Mulena Agripa
 Mu lapele ka za taba yeo.

(b) When identifying the true religion, what is the pivotal question?
(b) Puzo ye tuna ki ifi ha ku taha ku za ku ziba bulapeli bwa niti?
 Kono lu lika ka t'ata ku zamaya ni Mulimu niha ku si na mutu ya kona ku lu bona.

Addressing anointed Christians, the apostle Paul said: "The law of that spirit which gives life in union with Christ Jesus has set you free from the law of sin and of death. "
Kwa Bakreste ba ba tozizwe, muapositola Paulusi n'a ize: "Mulao wa Moya wa bupilo o li teñi ku Jesu Kreste, u ni liuluzi kwa mulao wa sibi ni wa lifu. "
 A ni hapeleza ku tuhela ku kena mwa muzuzu wa hae kuli ni zibe taluso ya litaba ze ñozwi.

Finally, we will consider how "the peace of God " can help us to endure with full confidence in Jehovah.
Mi kwa mafelelezo, lukanyakisisa molukona kutusezwa ki "kozo ya Mulimu " kuli luitiise inze lusepile kuli Jehova uka lutusa luli.
 Mwa sibaka sa k'u nga kuli baatuli ba batuna ba kopana ni ku fa koto, maeluda ba ba sebeza mwa katengo ka buatuli ba swanela k'u nga kuli ku utwiwa k'o ki kalulo ye ñwi ya musebezi wa bona wa bulisana.

For that, it is necessary to know " the breadth and depth ' of Bible truth.
Kuli ni eze cwalo, ni tokwa ku ziba " bupala ni butelele ' bwa niti ya Bibele.
 □ Jehova u bonisa cwañi musa ka nzila yeo a sebelisa ka yona m'ata a tamaiso?

Even poverty does not justify theft.
Nihaiba mubotana ha swaneli ku uzwa.
 Toloko yeo ne i til'o bizwa Septuagint ya Sigerike.

By means of God - given power, Jesus then expelled the demon, doubtless strengthening the faith of the boy's father. - Mark 9: 14 - 29.
Ka m'ata a n'a filwe ki Mulimu, Jesu cwale a lelekisa sidimona, ku si na ku kakanya seo ne si tiisize tumelo ya ndat'ahe mushimani y'o. - Mareka 9: 14 - 29.
 Ka ku s'a ziba ze ne ka ezahala kwapili, Bakreste bao ba kwa makalelo ne ba s'a zibi nako yeo sinyeho ya Jerusalema ne i ka taha.

As we have seen, Jehovah's utterances guide us in two related ways.
Sina mo se lu nyakisiselize, manzwi a Jehova a lu zamaisa ka linzila ze peli.
 Satani n'a bulezi kuli Jobo n'a sebeleza Mulimu kabakala buitati, isi kabakala lilato.

Quoting Deuteronomy 8: 3, Jesus refused to make selfish use of his powers and placed spiritual food above physical food.
Ka ku bulela manzwi a ' kwa Deuteronoma 8: 3, Jesu a hana ku sebelisa m'ata a hae ka buitati, mi a bonisa kuli lico za kwa moya li butokwa ku fita za luli.
 Kono ku itumelela bufosi ni ku baka ku tahisa kimululo ni ku kutiswa sinca kwa moya wa tabo. - Liproverbia 28: 13.

Micah 7: 7
Mika 7: 7
 [ Siswaniso se si fa likepe 32]

Appropriately, they are described at Revelation 17: 5 as "Babylon the Great, the mother of the harlots and of the disgusting things of the earth. "
Ka ku swanela, bu talusizwe kwa Sinulo 17: 5 sina "Babilona yo mutuna, m'ahe mahule ni ze masila za lifasi. "
 Ka mutala, bo Ciir mulao ki bona feela ba ba luta lituto za bulapeli ze taata zeo.

But for certain peoples in West Africa, these could be viewed as signs, omens, or messages from the spirit world.
Kono kwa batu ba bañwi ba kwa wiko wa Africa, lika zeo li kona ku ngiwa ku ba lisupo, lika ze anunela, kamba mashango a zwa kwa liluko la mioya.
 Mulumiwa yo muñwi ya n'a pota mwa Africa n'a kile a lu bulelela kuli mwa kalulo ya hae mañi ni mañi n'a mu memile ni ku teeleza ka tokomelo kwa taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu.

This highlights a very important point.
Manzwi ao a koñomeka sisupo sa butokwa hahulu.
 Paulusi n'a talusañi ha n'a bulezi kuli "mu si ke mwa bona lifu "?

Jesus spoke those words in his Sermon on the Mount.
Jesu naabulezi manzwi ao mwa Ngambolo yahae ya fa Lilundu.
 5: 3 - 7.

When you come to respect a friend, you likely try to learn from his example and good qualities.
Haiba mu na ni mulikani ye mu sepile, mwendi mwa likanga ku ituta ku yena ni ku likanyisa mikwa ya hae ye minde.
 Sina Mulena Davida ni manduna ni bazamaisi ba Isilaele, lwa kona ku bonisa likute ni buitebuho bwa luna kwa "Ndu ya Mulimu " ka ku fa kemelo ya muzamao ni mali kwa Sosaiti.

Instead of dwelling on negative events, do what is practical to cope with each problem and focus on the positive aspects of your life. - Prov.
Mwa sibaka sa ku nahana lika ze maswe ze ezahala mwa bupilo bwa mina, mu like ku eza ka taata kuli mu tiyele butata kaufela mi mu nahanange hahulu lika ze nde ze mu na ni zona. - Liprov.
 Samuele naa tomezi banana mutala mañi?

F.
F.
 Kono nako ha ne inze i ya, na kala ku swalisana ni bo musal'a ka bo Paulusi, ni mwan'a luna wa musizana, Ruth.

Despite this obvious act of disobedience, the Israelites somehow fooled themselves into thinking that they were still on Jehovah's side.
Kusina taba ni kezo yeo yene baezize ya kusautwa Mulimu, Maisilaele nebaipumile ka kunahana kuli nebasali kwa lineku la Jehova.
 Bibele i bulela ka ku tiya kwa Daniele 2: 44 kuli: "Mulimu wa mwa lihalimu u ka tahisa mubuso o si na ku sinyeha ku ya ku ile; mi bulena bwa ona ha bu na ku shimbulukela kwa sicaba si sili.

Yes, the load was heavy, and the yoke imposed on the people was harsh.
Ee, mutiyo n'o li o bukiti, mi coko ye ne ba kulekisa batu n'e li ye kubaula hahulu.
 Mwa nako ye ya bumai bwa Satani, kana mufuta wa mutu u kona ku fumana sepo ya nako ya kwapili?

We went into the lounge, sat down, and had some tea.
Lwa ya mwa ndandulo, lwa ina, mi lwa puka tii.
 Nihaike kuli ku na ni batu ba ba bat'o ba 80 mwa sibaka se siñwi sa butelele bo bu fitelela likilomita ze 3, naha yeo i na ni batu ba ba bat'o eza 16,000 fela.

Job's " Covenant With His Eyes '
" Tumelelano ya Jobo ni Meto a Hae '
 Nihaike kuli lu fa batu sepo ya bupilo bo bu sa feli mwa Paradaisi, mulelo wa luna o mutuna ki ku ba hohela ku Jehova

This has proved necessary because over 80 percent of the country's 25 million people live in rural areas or small towns, where people depend to a great extent on their mother tongue for daily communication.
Ku eza cwalo ku tusize luli, kakuli ibato ba 80 pesenti ya bayahi ba naha ba 25 milioni ba pila mwa matakanyani kamba mwa litoloponyana, mi batu bao ba kona fela ku itusisa puo ya bona mwa ku ambola ni ba bañwi.
 Ba bulela kuli: "Ne ni hulezi mwa sibaka mo ne ku na ni hahulu batu ba ne ba sheununanga, ku huwa, ni ku ba bizanga fa mabizo. "

" The Court finds that there has been interference with the applicants ' right to freedom of religion in that, on 16 April 2000, the State officials caused their religious assembly to be terminated ahead of time. "
" Kuta i fumani kuli tukelo ya Lipaki ya ku lapela ne i lwanisizwe, kakuli la 16 April, 2000, babeleki ba Muuso ne ba kaulelize mukopano wa bona. "
 Ha lu nyakisiseñi ka bukuswani tukiso ye yahisa ye tomile fa Bibele.

The Truth and the Trinity
Niti ni Silalu
 (Mu bapanye Genese 37: 3, 4.)

He was laying a foundation, a common ground on which to build his arguments.
N'a tateka mutomo, ili litaba mo ne ba lumelelana za kuli a shashulule ka zona litaluso za hae.
 Ka tuso ya Jehova, mu bate linzila za ku ezisa sebelezo ya mina ku ba ye tusa ni ye tahisa se siñwi.

Science has advanced for 3,000 years since Jehovah posed those questions to Job.
Sayansi se i zwezipili ka lilimo ze 3,000 ku zwa f'o Jehova n'a buzelize Jobo lipuzo zani.
 Ha mu nyakisise ze ñwi za likalabo za bona.

They would show themselves to the men at the outpost.
Ne ba ka yo iponahalisa kwa Mafilisita ba fa sisabelo.
 Muta o muñwi, muapositola Pitrosi n'a bulelezi Jesu kuli: "A mu bone, lu tuhezi linto kaufela, mi lu ku latelezi. "

This list can also help us to remember the hard work that the elders do in our congregation.
Mukoloko wo hape ukona kulutusa kuhupula musebezi obaeza baana - bahulu mwa puteho yaluna.
 Mi mulelo wa hae ka za seo u lu ama cwañi?

(b) Give examples illustrating the zeal of the Bible Students.
(b) Mufe mitala yebonisa kuli Baituti ba Bibele nebanani mafulofulo.
 Ki libi mañi ze si ka swalelwa?

Consider an example of the Bible's motivating power.
Mu nyakisise mutala wa m'ata a susueza a Bibele.
 Jesu n'a talusize ka m'o swalisano yeo ne i bezi ye tuna ha n'a bulezi kuli: "Na, ni Ndate lu hamoho. "

Regarding Jesus, what was done by the Jews and by God?
Ka ku ama ku Jesu, ki sifi se ne si ezizwe ki Majuda ni Mulimu?
 Kana ba ba tuhezi ku swalisana ni puteho ya Sikreste ba fumani sibaka se siñwi mo ku na ni lico ze ñata za kwa moya?

In ancient times, the Promised Land was referred to as God's holy abiding place.
Mu hupule pina ya tulo ye ne ba opezi Maisilaele ba mano lukululwa mwa Egepita.
 Jehu ka bucaziba " u zwisa bulapeli bwa Baale mwa Isilaele. '

How do Jehovah's Witnesses view dedication to God, and what is their wish?
Lipaki za Jehova b'a nga cwañi buineelo ku Mulimu, mi takazo ya bona ki ifi?
 Ha ku na puso ya butu ye kona ku zwisa kukuezo ya Satani mwa lifasi.

A good sense of humor also works wonders.
Nto ye ñwi ye ni tusanga ku ba ni tabo ki ku eza lishea.
 Muezezo w'o wa bupilo ne u fumanwi mwa simu ya Edeni muta bashemi ba luna ba pili ne ba tuhezi lipimo za muzamao ze n'e tomilwe ki Mubupi wa luna.

Jeremiah was right.
Jeremia n'a nepile.
 Ku si na taba ni kuli ba bañwi ba iketile cwañi, ku na ni ba ba satalala ku ca kamba ku ba ni situwa fa toho.

Make it a matter of prayer.
Mu kupe Mulimu kuli a mi tuse.
 Jehova n'a ikutwile cwañi ka za bona?

Rather, we endeavor to walk with God even when no fellow human can see us.
Kono lu ka lika ka t'ata ku zamaya ni Mulimu mane ni ka linako ze lu sa bonwi ki batu ba bañwi.
 [ Siswaniso se si fa likepe 9]

He made a motion for me to stop and went back into his room to figure out the meaning of the written text for himself.
' Honafo ba ni yemisa mi ba kutela mwa musiyo wa bona ku yo lika hape ku utwisisa ze ne ba balile.
 Kono kana mibonelo ya bona i nepahezi?

Rather than considering themselves to be superior judges meeting to administer punishment, elders serving on a judicial committee should view the hearing as another aspect of their shepherding work.
Ku fita ku ikunga sina baatuli ba batuna ili bao ba kopana hamoho ku bona teñi kuli koto ya fiwa, maeluda ba ba sebeza fa katengo ka buatuli ba lukela ku bona ku utwiwa kwa taba sina kalulo ye ñwi ya musebezi wa bona wa bulisana.
 Jehova U Peta Lisepiso za Hae ku Ba Ba Sepahala, 4 / 15

□ How does Jehovah demonstrate reasonableness in the way that he exercises authority?
□ Jehova u bonisa cwañi musa mwa nzila yeo a sebelisa ka yona m'ata a tamaiso?
 Mu eze katulo ye tiile.

This translation became known as the Greek Septuagint.
Toloko yeo neitilo bizwa kuli ki Mañolo A Sigerike A Septuagint.
 Tabo: Ha mu itomela likonkwani ni ku li kwanisa, mu ikutwa kuli mu petile.

Having no chronological signposts, those early Christians did not know when the destruction of Jerusalem would come about.
Bakeñisa kuli Bakreste ba kwa makalelo bao ne ba si na nzila ya ku bala ka yona lilimo, ne ba sa zibi nako ya sinyeho ya Jerusalema.
 Kwa lineku le liñwi, ne ni talimani ni likukuezo ze ñwi ze holofaza fa masimu.

Satan alleged that Job served God for selfish advantage, not out of love.
Satani n'a tamelelize kuli Jobo n'a sebeleza Mulimu kabakala lituso za buitati, isiñi kabakala lilato.
 Ha lu nyakisiseñi ze ne ezahezi fa lizazi leo la ku pepwa.

But confession and repentance bring relief and the restoration of a joyful spirit. - Proverbs 28: 13.
Kono ku ipulela ni ku baka ku tisa kimululo ni ku kutiswa kwa moya wa tabo. - Liproverbia 28: 13.
 Ba lika ku hulisa lifapahano, ka ku ziba kuli likauhano za mwahali li lubeta.

[ Picture on page 32]
[ Siswaniso se si fa likepe 32]
 Ku zwa ona f'o, banna bao ne ba batanga kolo kaufela ya kuli lika li lu bele t'ata.

Ciarán is not alone in his revulsion for such harsh church teachings.
Bo Ciarán hasi bona feela ba ba filikanywa ki lituto ze maswe cwalo za likeleke.
 Kono la Nisani 11 mwa silimo sa 33 C.E., Jesu n'a bulelezi baeteleli ba Isilaele kuli Mulimu n'a hanile sicaba sa bona kuli si si ke sa ba mutang'a Hae.

A missionary visiting from Africa once told us that in her assignment everyone invited her in and listened attentively to the good news of God's Kingdom.
Muta o muñwi mulumiwa ya na zwa kwa Africa na tilo lu potela mi na lu taluselize kuli batu ne ba mu memanga ku kena mwa ndu ni ku mu teeleza ka tokomelo ha na kutaza taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu.
 □ Mutala wa Jesu u kona ku lu fa cwañi bundume?

What did Paul mean by that phrase "transferred so as not to see death "?
Paulusi naatalusañi hanaabulezi kuli "naangilwe kuli asike abona lifu "?
 B.

5: 3 - 7.
5: 3 - 7.
 " Seo si bulelela batu kuli, " Ha ni na taba ni kampani ya mina; ha ni tabeli ku ba ko kuñwi hape. ' "

Like King David and the princes and chiefs of Israel, we can show our esteem and appreciation for the "House of God " by giving moral and financial support to the Society.
Ka ku swana sina Mulena Davida ni linabi ni manduna ba mwa Isilaele, lu kona ku bonisa likute ni buitebuho bwa luna kwa neku la "Ndu ya Mulimu " ka ku fa kemelo ya mwa muzamao ni ya mali kwa Sosaiti.
 Niteñi, ki ko kunde ku nahanisisa milelo ya luna ya ku eza musebezi w'o.

What example did Samuel provide for young ones?
○ Samuele na tomezi ba banca mutala o cwañi?
 Bibele i koñomeka hahulu za butokwa bwa buikalabelo bwa ndate bwa ku hulisa ni ku luta bana.

In time, however, I was joined by my wife, Anni, and our daughter, Ruth.
Kono hasamulaho, musal'a ka Anni ni mwan'aka Ruth ba ni latelela.
 Kono yo muñwi ni yo muñwi wa bona ha s'a fundukile, ba zuha, ba ituta se siñwi ku ze ezahezi, mi ba zwelapili.

The Bible states emphatically at Daniel 2: 44: "The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Bibele i bulela ka ku utwahala kwa Daniele 2: 44 kuli: "Mulimu wa mwa lihalimu u ka tahisa mubuso o si na ku sinyeha ku ya ku ile; mi bulena bwa ona ha bu na ku shimbulukela kwa sicaba si sili.
 Swanisezo ya Jesu ya litaha i bonisa cwañi kuli lu nga Jehova ku ba wa butokwa?

In this age of satanic woe, can mankind find hope for the future?
Mwa lilimo za mwanda wo wa bumai bwa busatani, kana mufuta wa mutu wa kona ku fumana sepo ya nako ya kwapili?
 Busepahali bwa lipilu za batu bu fumanwa mwa sibi seo bosinyalana ba butu ba pili ne ba ezize ka ku lwanisa Mulimu.

Although Tuamotu consists of nearly 80 atolls spread across an area of more than 310,000 square miles (802,900 sq km), it has a population of only some 16,000 inhabitants.
Nihaike kuli sibaka sa Tuamotu si na ni tuoli to tu batoo eza 80 to tu yambile sibaka kaufela ili se si batoo likana kalulo feela ye nyinyani i liñwi ya naha ya India, mwa sibaka seo ku pila feela batu ba ba batoo ba 16,000.
 MWA lifasi, kozo ya Mulimu i ka ama ze ñata ku fita fela ku fela kwa lifasi kaufela - mulilo kamba lilwaniso za nyukilia.

Although we extend to people the hope of everlasting life in Paradise, our main objective is to draw them to Jehovah
Nihaike lu tahiseza batu sepo ya bupilo bo bu sa feli mwa Paradaisi, mulelo wa luna o mutuna kikuli lu ba suteleze ku Jehova
 Lifu ha li na m'ata fahalimw'a bao ba ba amuhela zuho ye cwalo. - 1 Makorinte 15: 50 - 53; Sinulo 20: 6.

Ivy, who lives in Canada, relates: "I grew up in an environment where sarcasm, screaming, and name - calling were the norm. "
Bo Ivy ba ba pila kwa Canada ba kandeka kuli, "Ne ni hulezi mwa lubasi mo batu ne ba lata hahulu ku bulela ka kashwau, ka buhali, ni ku lata ku shendaka ba bañwi. "
 Salumoni u li: "Mutu yo munde u siyela bana ba hae sanda. "

Let us briefly review the upbuilding Bible - based program.
Ha lu lundululeñi ka bukuswani tukiso ye tomile fa Bibele yeo ili ye yahisa.
 Ee, Bibele ya kona ku lu lukiseza nzila ye buniti ili ye kondile mwa bupilo.

(Compare Genesis 37: 3, 4.)
(Mu bapanye Genese 37: 3, 4.)
 Nihaike kuli ha ni koni ku zamaya mwa lifasi kaufela sina mo ne ku inezi mwa lilimo za kwamulaho, ni kona ku zwelapili mwa musebezi wa ka wa ka zazi sina mutusi wa Sitopa se si Etelela, ili ku sebeza hamoho ni Katengo ka Sebelezo.

With Jehovah's help, seek ways to make your service rewarding and productive.
Mu kupe Jehova kuli a mi tuse ku ikola bukombwa bwa mina ni ku fumana batu ba ba tabela.
 Ha lu swalela ba ba lu foselize, lu bonisa kuli lwa itebuha swalelo ya libi za luna ze ezizwe ka sitabelo sa tiululo sa Kreste.

Consider some of their comments.
Ki ze litaba ze ñwi ze ba bulezi.
 Ne ni sinyize mikwakwa ya bona, kuli mane ne ku si na ya n'a fita mwa minzi ya bona; minzi ya bona ne i sinyehile. "

On one occasion, the apostle Peter told Jesus: "Look! We have left all things and followed you. "
Ka nako ye ñwi, muapositola Pitrosi na bulelezi Jesu kuli: "A ku bone, luna lu tuhezi linto kaufela mi lu ku latelezi. "
 I lu etelela ni ku lu bonisa nako ya kwapili sina mo ne ku polofitezwi mwa Linzwi la Mulimu, yona Bibele.

And how does his purpose regarding it affect us?
Mi mulelo wa hae ka za lifasi u lu ama cwañi?
 " S'o ka fumana kaufela ku eza ka mazoho a hao, u si eze ka mata a hao; kakuli mwa libita mo u ya, ha ku sa na musebezi, nihaili mulelo, kamba zibo, kamba butali. "

What sins are not forgiven?
Ki libi mañi ze sa konwi ku swalelwa?
 Ha lu isi pilu kwa ku fumaneha teñi k'o kwa luna mwa pisinisi ya silifasi kamba kwa ku talima za mali a ka butu.

Jesus explained how close that relationship was when he said: "I and the Father are one. "
Jesu naatalusize moneitiyezi swalisano yeo hanaabulezi kuli: "Na ni Ndate lu ba li bañwi. "
 Kana ku cwalo kwa neku la Bibele?

Have those who stopped associating with the Christian congregation found another place where there is rich spiritual food?
Kana ba ba tuhezi ku swalisana ni puteho ya Sikreste ba fumani sibaka se siñwi ko ku na ni lico ze nde za kwa moya?
 Ka ku fapahana, i ezisa seo ku ba se si tabisa, se si tabisa.

Jehu skillfully " annihilates Baal worship out of Israel. '
Jehu ka maseme " u feza sebelezo ya Baale mwa Isilaele. '
 Ki ka pilu ye tezi buitebuho ku yena - kakuli z'a lu lutile kaufela, z'a lu ezelize, ni z'a ka lu ezeza kwapili - kuli lu kone ku sepa ka ku tala puluso ya hae. - Isaya 12: 2.

No human rule can rid the world of Satan's influence.
Ha ku na puso ya mutu ye kona ku yundisa susuezo ya Satani fa lifasi.
 Mi ki kabakalañi ha lu swanela ku itebuha, nihaike kuli ba ba pila ni luna ha ba na buitumelo?

This approach to life found its origin in the garden of Eden when our first parents abandoned the standard of behavior laid down by our Creator.
Mupilelo w'o ne u kalezi mwa simu ya Edeni bashemi ba luna ba pili ha ne ba fulalezi likuka za mupilelo ze n'e tomilwe ki Mubupi wa luna.
 Ka ku sebelisa kelezo ya Bibele, ba ka tatulula matata a mañata, ku tiyela a siyezi, ni ku zwelapili ku ba ni tabo hamoho. - 1 Makor.

From Bangladesh to the United States, no matter how well - off some may be, there are those who struggle to have enough to eat or to have a roof over their head.
Ku zwa Bangladesh ku ya kwa United States, ku si na taba kuli ba bañwi ba fumile cwañi, ku na ni bao ba ba mbindana ku bata ze likani za ku ca kamba ku bata malobalo.
 Ka ku eza cwalo, mu ka " sutelela ku Mulimu, mi u ka sutelela ku mina. '

How did Jehovah feel about them? He did not bless them.
Lwa ziba kuli Jehova naa si ka tabela likezo za bona.
 Mu fe mutala o bonisa ka m'o basupali ba zwelapili ku beya muselo wa Mubuso ku si na taba ni mapalelwi a kwa mubili.

[ Picture on page 9]
[ Siswaniso se si fa likepe 9]
 " Sicaba sa Mulimu " sa n'a talusa Paulusi ne li Bakreste.

But are their assumptions correct?
Kono kana liakalezo za bona li nepahezi?
 Meto a hao a ni boni, ha ne ni li nto ye si ka petahala, mi mwa buka ya hao, lilama za ka kaufela ne li ñozwi ha ne li nze li bupiwa. " - Samu 139: 13 - 16; Jobo 31: 14, 15.

Jehovah Fulfills His Promises to Faithful Ones, 4 / 15

 Ka lilimo ze fitelela 125, magazini ye i yemezi Linzwi la Mulimu le li buyelezwi, yona Bibele, sina simbule se si itingiwa ka ku fitisisa sa monyehelo kakuli i na ni "Mañolo a kenile a ' na ni mata a ku mi talifisa ni ku mi isa kwa puluso. " - 2 Timotea 3: 15 - 17, Bibele ye Kenile, hatiso ya 1984.

Make a resolve.
Mu eze katulo ye tiile.
 Licwe leo li lukiselizwe ku tahisa kuli ku be ni swalisano mwa silalanda se si swalisani hande, se si sileleza ni ku tusa kuli ku be ni mufutumala mwa maliha.

Happiness: When you set and reach goals, you feel a sense of accomplishment.
Tabo: Hamulela za kueza ni kulipeta, mukaikutwa hande.
 (Mu bale 2 Samuele 22: 26.)

On the other hand, I was exposed to some harmful influences on the farms.
Kono hape musebezi wa mwa mafamu wo, ne u ni lutile ku eza lika ze ñwi ze maswe.
 Kono Ananiasi a i fumana, mi ku pota kwa hae kwa tahisa kuli Saule a be muapositola Paulusi, mushaeli wa taba ye nde ya tukufalezwi. - Likezo 9: 12 - 19.

Let us get the background of those birthday anniversaries.
Ha lu boneñi litaba za kwamulaho za mikiti ya mazazi a ku pepwa yeo.
 Ki ka linzila lifi lilama za sicaba se sinca ne ba na ni ku sebeza sina "sicaba se si sumekelwa Libizo la [Jehova], " mi ne ba ezize cwalo ka sipimo sifi?

They try to sow discord, knowing that internal divisions are destructive.
Ba lika ku tahisa likauhano, ka ku ziba kuli likauhano za shandaula.
 Satani ni lifasi la hae kamita ba bata ku fokola kamba ku sinya buitebuho bwa luna kwa bufumu bwa kwa moya bo lu buhisani mwa taba ye.

From then on, the men looked for every opportunity to make things difficult for us.
Ku zwa honafo, banna bao ba lika mo ne ba konela kaufela kuli bupilo bu lu tatafalele.
 Lipaki za Jehova ba bañata ba tabela hahulu ku taluseza ba bañwi litumelo za bona. "

But on Nisan 11 of the year 33 C.E., Jesus told the leaders of Israel that God had rejected their nation from being His servant.
Kono la Nisani 11, 33 C.E., Jesu n'a taluselize baeteleli ba Isilaele kuli Mulimu n'a hanile sicaba sa bona kuli haki mutang'a Hae.
 " Manyando " ao a zamaelela ni ze n'e ezahezi mwa Jerusalema ni Judea ku kala ka 33 C.E. ku isa 66 C.E.

□ How can Jesus ' example fill us with courage?
□ Mutala wa Jesu u kona ku lu tahiseza cwañi ku ba ni bundume?
 Sina ka mutala, ha lu itukiseza pumulo, lu bona teñi kuli ha lu na ku shuta ku pota kwa muokameli wa mupotoloho, lizazi le li ipitezi, mukopano wa mupotoloho, kamba mukopano wa sikiliti.

B.
B.
 Nihaike kuli n'a si ndate, mwa kona ku ituta se siñwi kwa mulutelo wa n'a lutile ni ku luta balutiwa ba hae.

" That tells people, " I don't care about your company; I'd rather be somewhere else. ' "
Ha mu eza cwalo ku swana inge kuli mu taluseza batu be mu inzi ni bona kuli, " ha ni na taba ni mina; mane ki hande ku ba kwa sibaka si sili. ' "
 12 Buka ye na ni toho ya taba ye li, "Miyaho Ye Tuna ka ku Fitisisa Mwa Litaba za Kwaikale "

Yet, it is beneficial to reflect on our own motives for doing that work.
Nihakulicwalo, ki kwa butokwa ku nahanisisa ka butu ze lu ezeza luli musebezi wo.
 Bapolofita ba Mulimu ne ba fumani tabo mwa sebelezo ya bona, mi se ne ba bulezi ne si tusa bateelezi ba ba tabela.

The Bible places great emphasis on the importance of a father's role in raising and training children.
Bibele i koñomeka hahulu butokwa bwa buikalabelo bwa mushemi wa muuna mwa ku uta ni ku luta banana.
 Buka Ye Sebeza mwa Bupilo bwa Cwale

But after each misstep, they get up, learn from the experience, and move on.
Kono hamulaho wa kueza mafosisa, baitutanga sesiñwi kwa mafasisa ao mi bakalanga kueza hande.
 690

How does Jesus ' illustration of the sparrows show that we have value in Jehovah's eyes?
Swanisezo ya Jesu ya litaha i bonisa cwañi kuli lu ba butokwa ku Jehova?
 Ka nako ye swana, lu tokwa ku utwisisa kuli ku piliswa kwa luna haki kwa butokwa hahulu ku Jesu.

People's hardheartedness finds its origin in the sin that the first human couple committed against God.
But'ata bwa lipilu za batu bu simuluha mwa sibi seo bosinyalana ba pili ne ba ezize ku Mulimu.
 Litaba ze ezahezi li bonisa kuli ne si si ka cinca batu kuli ba be hande kono ne li ekelize kwa muzamao o zwelapili wa nyangela ya mufuta wa mutu. - 2 Timotea 3: 1 - 5.

THE world peace that God has in mind will involve far more than a global cease - fire or a nuclear stalemate.
KOZO ya lifasi kamukana yeo Mulimu a na ni yona mwa munahano i ka ama nto ye fitelela fela ku yendeka litobolo kamba ku ba ni m'ata a likanelela a lilwaniso za nyukilia.
 Mwana y'o n'a bile Joani Mukolobezi, ya n'a zibahalize ku taha kwa mupolofita ya n'a libelezwi ka nako ye telele ku fita Mushe - yena Jesu Kreste.

Death has no hold on those who receive such a resurrection. - 1 Corinthians 15: 50 - 53; Revelation 20: 6.
Lifu ha li na m'ata fahalimwa ba ba zuha mwa zuho yeo. - 1 Makorinte 15: 50 - 53; Sinulo 20: 6.
 Mane mwendi ku sitatala k'o ha ku sa na ku ba teñi.

" One who is good will leave an inheritance to sons of sons, " states Solomon.
Salumoni n'a ize: "Mutu yo munde u siyela bana ba hae sanda. "
 N'a ziba hande - nde sa n'a ka bulela kakuli Jehova n'a mu lutile "mwa ku alabela ya katezi ka linzwi le li swanela. "

Yes, the Bible can map out for us a sure and successful course in life.
Kaniti, Bibele ya kona ku lu tusa ku kondisa mwa bupilo bwa luna.
 Kacwalo bahasanyi ba ba si ka kolobezwa ba kona ku ba ni tabo ya ku bulela ka za tumelo ya bona ku ba bañwi.

Although I am not able to travel around the world as in former years, I am able to keep up my daily work as a helper to the Governing Body, working with the Coordinators ' Committee and the Service Committee.
Nihaike kuli ha ni sa kona ku yo potelanga linaha sina mo ne ni ezezanga kwamulaho, ni zwelapili ku peta musebezi o ni ezanga ka zazi ni zazi wa ku tusa Sitopa se si Etelela, ili ku sebeza ni Katengo ka Baswalisanisi ni Katengo ka Sebelezo.
 Ne ba tinanga liapalo ze tula, ne ba pila mwa ndu ye buheha, mi ne ba na ni pisinisi ye nde.

When we forgive those who have offended us, we show that we appreciate the forgiveness of our own sins made possible by Christ's ransom sacrifice.
Haiba luswalela baba lufoselize, lubonisa kuli lwaitebuha tukiso ya Jehova ya kuswalela libi zaluna ka sitabelo sa Kreste sa tiululo.
 Ha s'a felize, a mu isa kwa Shilo ilikuli a y'o sebeleza kwa tabernakele. - 1 Samuele 1: 20, 24 - 28.

I devastated their streets, so that there was no one passing through. Their cities were laid waste. "
Manzwi ao a sepeha luli kuli mane Jehova u bulela inge kuli sinyeho i ezahezi kale.
 Mu kana mwa buza kuli: " Kana luli kwa konahala ku kenya munahano mwa munahano ka tuto? '

It gives us guidance and shows us the future as foretold in God's Word, the Bible.
Ki lona le li lu etelela ni ku lu bonisa ze kwapili ze polofitilwe mwa Linzwi la Mulimu, yona Bibele.
 Ha se lu fundukile, bañi ba mandu ne ba kana ba bulela ka za ku pota kwa luna ka lihora kamba mazazi, nihaiba k'o ku si na ya lu kwalulela munyako!

" ALL that your hand finds to do, do with your very power, for there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol, the place to which you are going. "
" S'O KA fumana kaufela ku eza ka mazoho a hao, u si eze ka mata a hao. Kakuli mwa libita mo u ya, ha ku sa na musebezi, nihaili mulelo, kamba zibo, kamba butali. "
 Mwa sipatela mwa n'a belekela, ki mona mo ne ku na ni lipatela ze peli, mi ka ku bata ku ziba, sipimo sa lifu la bom'ahe ne si pahami hahulu mwa sipatela sa pili ku fita mo ne si bezi mwa kalulo ya bubeli.

We do not take advantage of our attendance there to pursue secular business or to take care of personal financial transactions.
Ha lu itusisi ku fumaneha kwa luna teñi k'o kwa neku la ku zwisezapili milelo ya lipisinisi za silifasi kamba kuli lu babalele litifo ze ñwi za ka butu.
 Bakeñisa kuli Jesu n'a ziba kuli Satani ni bayemeli ba hae ne ba ka hana ka t'ata taba ye nde, N'a lemusize balateleli ba hae kuli: "Ba ka mi swalisa batu kuli mu nyandiswe, mi ba mi bulaye; mi mu ka toiwa ki macaba kaufela kabakala Libizo la ka. "

Is this the case with the Bible?
Kana w'o ki ona muinelo kwa neku la Bibele?
 Seo ne si ka kopanyeleza ku hana likezo ze tulile tikanyo za tobali.

Rather, it makes it exciting, intriguing.
Mane lu swanela ku ba ni tabo.
 Ku t'o fita cwale, ha ku na litaba za kwamulaho ze fumanwi ili ku fa kalabo.

It is with a heart brimming with appreciation for him - for all that he has taught us, has done for us, and will yet do for us - that we are stimulated to trust implicitly in his salvation. - Isaiah 12: 2.
Ki ka pilu ye tezi buitebuho ku yena - kwa neku la z'a lu lutile kaufela, z'a lu ezelize, ni z'a sa na ni ku lu ezeza - ha lu nyangumunwa ku sepa ka ku tala ku pulusa kwa hae. - Isaya 12: 2.
 8: 21.

And why should we be appreciative, even if those around us are unthankful?
Mi ki kabakalañi ha lu swanela ku no itumelanga, nihaikaba kuli batu bo lu pila ni bona ha ba na buitumelo?
 Kezahalo yeo i ka bonisa kuli lizazi la Jehova li ka kalisa.

By applying Bible counsel, they will solve many problems, endure those that remain, and stay happy together. - 1 Cor.
Haiba ba latelela likelezo za mwa Bibele, ba ka tatulula butata bo buñata ni ku itiisa ha ba talimana ni butata bo ba sa koni ku tatulula mi ba ka pila hamoho inze ba tabile. - 1 Makor.
 9 Litaba za ku Nyakisisa ni Lubasi Lwa Mina

By doing so, you will "draw close to God, and he will draw close to you. "
Ka ku eza cwalo, mu ka "[sutelela] ku Mulimu mi u ka sutelela ku mina. "
 Kacenu, zibo yeo luli ki ye tiisa tumelo kwa batu ba Jehova, ba ba mu sebeleza mwa linaha ze 235.

Illustrate how older ones continue producing Kingdom fruitage despite physical limitations.
Mu fe mutala wa m'o ba ba hulile ba zwelelapili ku beya muselo wa Mubuso ku si na taba ni mibili ye fokola.
 2: 10.

" The people of God " Paul was referring to were Christians.
" Sicaba sa Mulimu " sa naa bulela Paulusi ne li Bakreste.
 Ka ku ama fa timana yeo, caziba yo muñwi n'a ñozi kuli: "Mulelo wa Davida ne si wa kuli bakeñisa mayemo a hae a ka butu, kamba kabakala mayemo a hae a nyangela, kamba kabakala simuluho ya hae, n'a kona ku ezisa nto ye nyinyani ka ku fitisisa ku fita fa sipimo se si pahami ka ku fitisisa sa ku ba mukwenyan'a mulena. "

Your eyes saw even the embryo of me, and in your book all its parts were down in writing, as regards the days when they were formed. " - Ps. 139: 13 - 16; Job 31: 14, 15.
Meto a hao a ni boni, ha ne ni li nto ye si ka petahala, mi mwa buka ya hao, lilama za ka kaufela ne li ñozwi ha ne li nze li bupiwa ka zazi ni zazi, nako ye ne ku si na niheba li li liñwi la zona. " - Samu 139: 13 - 16; Jobo 31: 14, 15.
 Lilato la Sikreste li ka lu tusa ku latelela susuezo yeo kuli lu bone lika za butokwa hahulu ni ku fita.

For more than 125 years, this magazine has championed God's inspired Word, the Bible, as the most dependable source of enlightenment because it contains "sacred writings which have power to make you wise and lead you to salvation. " - 2 Timothy 3: 15 - 17, New English Bible.
Ka lilimo ze fitelela 125, magazini ye i bonisize kuli mwa Bibele, lona Linzwi la Mulimu le li ñozwi ka ketelelo ya moya, ki mona mo lu kona ku fumana liseli le li sepeha bakeñisa kuli i lwezi "Mañolo a kenile, a ' kona ku [mi] talifisa kuli [mu] piliswe. " - 2 Timotea 3: 15 - 17.
 Kabakalañi?

The rock badger is designed to prosper in a close - knit community, which provides protection and helps it to keep warm in winter.
Kambila ka pilanga hamoho ni tumbila to tuñwi, mi ku eza cwalo ku tisa kuli ka silelezwe mi ku ka tusa ku futumalelwa ka nako ya maliha.
 Kreste u ezize nto ye swana, kono ili ka lifapahano ze peli ze tuna.

(Read 2 Samuel 22: 26.)
Mulena Davida naa bulezi cwana ka za Jehova: "Wa sepahala ku ba ba sepahala. "
 Batu ba bañata kacenu ba ba abananga mwa lipapali za ku wina mali ba kana ba sa nahani kuli ba kupa tuso kamba mbuyoti ku mulimu yo muñwi, kono hape ha ba koni ku talusa libaka ha ba nanulanga veine ya bona.

Ananias found it, however, and his visit led to Saul's becoming the apostle Paul, a zealous proclaimer of the good news. - Acts 9: 12 - 19.
Niteñi, Ananiasi na fumani ndu yeo, mi poto ya hae ne i tusize kuli Saule a be muapositola Paulusi, mushaeli ya tukufalezwi wa taba ye nde. - Likezo 9: 12 - 19.
 Kuli lipilu za luna li si ke za ba ze t'ata, lu lukela ku ambuka mikwa ye maswe ye cwale ka buikuhumuso, mukwa wa sibi, ni kutokwa tumelo.

In what ways were members of the new nation to act as "a people for [Jehovah's] name, " and to what extent did they do so?
Batu ba ne ba li mwa sicaba se sinca ne ba ezizeñi ka ku ba batu ba ne ba bizwa ka libizo la Jehova?
 Kihona ha ne ni sa z'o talimana ni tiko ye ñwi ye t'ata ka ku fitisisa mwa bupilo bwa ka bwa bwanana - ne ni hanile ku hapelezwa ku kena busole. - 2 Makorinte 10: 3 - 5.

Satan and his world are constantly seeking to weaken or destroy our appreciation for the spiritual treasures we have discussed in this article.
Satani ni lifasi lahae, bazwelapili kubata linzila za kufokolisa kamba kufelisa ka zona buitebuho bolunani bona kwa bufumu bwa kwa moya bolunyakisisize mwa taba ye.
 Ki ka libaka le li swana leo batu mwa linako za Nuwe ni za Lota ne ba keshebisize litemuso za Jehova.

For many Jehovah's Witnesses, sharing their beliefs with others is a favorite activity. "
Lipaki za Jehova ba bañata ba tabelanga hahulu ku ambolisana ni ba bañwi lituto za bona za Bibele. "
 6: 11 - 13 - Kana Joshua Muprisita yo Muhulu n'a mu ketile ku ba muprisita?

These "pangs of distress " correspond to what took place in Jerusalem and Judea from 33 C.E. to 66 C.E.
Ze ne ezahezi mwa Jerusalema ni Judea ku zwa ka silimo sa 33 C.E. ku isa ka 66 C.E., li swana ni ze ne ezahezi mwa nako yeo ya "makalelo a manyando. "
 Lilato la Ndate Le Li Bonisa ku Mwana

For example, when planning for a vacation, we make sure that we will not miss the circuit overseer's visit, a special assembly day, a circuit assembly, or a district convention.
Ka mutala, ha lu lela za ku ba ni pumulo, lu swanela ku bona teñi kuli ha lu na ku shuta poto ya muokameli wa mupotoloho, mukopano o ipitezi wa lizazi li li liñwi, mukopano wa mupotoloho kamba wa sikiliti.
 2: 12.

Although he was not a father, you can learn from the way he taught and trained his disciples.
Nihaike kuli nesi mushemi, mwakona kuituta kuyena ka mwa naalutezi balutiwa bahae.
 Lu kona ku itumela hakalo kwa neku la seo kaufela!

12 The Titanic - "The Most Famous Ship in History "
Mu Kona ku Pilisana Cwañi ka Kozo ni ba Bañwi? 12 Ba Banca ba Buza Kuli
 Lu nyakisisize fela hanyinyani ze ku talusa ku "ziba za Mulimu. "

God's prophets found joy in their service, and what they said benefited receptive hearers.
Bapolofita ba Mulimu ne ba fumani tabo mwa sebelezo ya bona, mi se ne ba bulezi ne si tusize bautwi ba ba amuhela.
 Ku bonisizwe cwañi kuli Jehova luli u na ni taba ni luna?

A Practical Book for Modern Living
Buka Ye Sebeza mwa Mupilelo wa Cwale
 Kamukwaocwalo, mu buze mwanaa mina ya sa nonoboka ka za lika za lata, ze cwale ka lipina, mafilimu, kamba lipapali za tabela hahulu.

690
690
 Luna ka butu lwa kona ku ituta se siñwi kwa lipulelo za luna za ka zazi.

At the same time, we need to understand that our salvation is not Jesus ' primary concern.
Kono nto ya butokwa hahulu ku Jesu ne si ya ku piliswa kwa luna.
 Ibat'o ba ka 60 kamba 61 C.E., Paulusi ha n'a li mwa Roma ha n'a libelezi ku zekiswa ki Mubusi Nero, Majuda ba ba kutekeha ne ba bulezi ka za Bakreste kuli: "Lwa ziba kuli tuto yeo ye keluhile i lwaniswa kai ni kai. "

History suggests that it did not change people for the better but contributed to the ongoing moral deterioration of human society. - 2 Timothy 3: 1 - 5.
Litaba za kwakale li bonisa kuli mupilelo wo ne u si ka tahisa kuli batu ba cince ku ba ba bande kono ne u ekelize kwa ku shandauka kwa mizamao ye minde ya batu. - 2 Timotea 3: 1 - 5.
 Kolobezo: "Mulena Kreste a bulelela baapositola ba hae, a li: Mu ye mwa lifasi kaufela, mu y'o bulela Evangeli kwa pupo kamukana, ku ba ba lumela.

That son became John the Baptizer, who announced the coming of the long - awaited prophet greater than Moses - Jesus Christ.
Mwanaa yo naa to ba Joani Mukolobezi, yena ya naa zibahalize ku taha kwa mupolofita yo mutuna ku Mushe ya naa libelezwi ka nako ye telele - yena Jesu Kreste.
 ne ba buzize Satani.

In fact, the stumbling block may not exist any longer.
Mwendi mane ha i sa li yo.
 Ka mo ku inezi fela, Lipaki za Jehova haki ba ba petehile, ku fita mo ne ba inezi kwa makalelo.

He knew exactly what to say because Jehovah taught him "how to answer the tired one with the right word. "
Jesu naaziba hande zakubulela kakuli Jehova naamulutile " mwakualabela yakatezi ka linzwi leliswanela. '
 Kana se mu eza zwelopili ya kwa moya?

Unbaptized publishers can thus have the joy of speaking about their faith to others.
Kacwalo bahasanyi ba ba si ka kolobezwa ba kona ku ba ni tabo ya ku bulela za tumelo ya bona ku ba bañwi.
 Cwale ha se ni hulile, ni itebuha bupilo bo bunde bo ni ikola, mi na ziba kuli sihulu bu tahiswa ki ketelelo ye nde ye ne ni filwe. "

They wore expensive clothes, lived in an attractively decorated home, and had a successful business.
Ne ba apala litino ze cisa pasa, ne ba pila mwa ndu ye buheha ili ye kabisizwe ka bukwala, mi ne ba na ni pisinisi ye ne fumanisa hande.
 Diabulosi u shetumukezi bukaufi ni lifasi "a halifile maswe, ka ku ziba kuli nako ya hae ki ye nyinyani. "

When he was weaned, she took him to Shiloh so that he could serve at the tabernacle. - 1 Samuel 1: 20, 24 - 28.
Ha n'a kwisizwe, n'a mu isize kwa Shilo kuli a y'o sebeleza kwa tabernakele. - 1 Samuele 1: 20, 24 - 28.
 Mu wabelwe mi mu nyakalale, kakuli mupuzo wa mina ikaba o mutuna kwa lihalimu. "

" Is it really possible to make the mind over through education? ' you may ask.
Mu kana mwa ipuza kuli: " Kana kwa konahala luli ku shemuna kutwisiso ka tuto? '
 " Ba ba butali ba kwa Upa... ba kwalula bufumu bwa bona, mi ba mu tisa ka limpo, ili gauda ni insense, ni insense. " - Mateu 2: 1, 11.

After we leave, the householders might talk about our call for hours or days, even where no one opened the door to us!
Hamulaho bañi ba mandu mwendi ba ka ikambota za luna ka lihora kamba ka mazazi, ni ko ne ba si ka lu lumeleza ku kutaza ku bona.
 Bakeñisa kuli ha lu bati nihaiba ku sutelela kwa ku eza sibi se si sa konwi ku swalelwa, lu tokwa ku hupula seo Paulusi n'a bulezi ka za ku s'a swabisa moya.

The hospital in which Semmelweis worked had two separate maternity clinics, and curiously, the maternal death rate was much higher in the first clinic than it was in the second.
Mwa sipatela mwanaabeleka Semmelweis nekunani mawadi amabeli a baima, mi taba yenekomokisa ki kuli basali nebashwanga hahulu mwa wadi yapili kufita mwa wadi yabubeli.
 Bibele i biza mangeloi kuli ki "bana " ba Mulimu.

Since Jesus knew that Satan and his agents would strenuously resist the good news, He warned his followers: "People will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name. "
Jesu ka ku ziba kuli Satani ni ba ba mu sebeleza ne ba ka lwanisa hahulu taba ye nde, n'a lemusize balateleli ba hae kuli: "Ba ka mi swalisa batu kuli mu nyandiswe, mi ba mi bulaye; mi mu ka toiwa ki macaba kaufela kabakala Libizo la ka. "
 A mu zusa kwa lizoho, mi a biza balumeli, ni limbelwa, mi a mu zusa kwa bafu. "

This would include the rejecting of extreme sex practices.
Seo ne si ka kopanyeleza cwalo ni ku hana likezo za tobali ze tulile tikanyo.
 5: 11 - 14; 6: 1, 2

So far, no historical record has been discovered to provide the answer.
Ku to fita ni la kacenu le, ha ku na bupaki bo bu ñozwi bwa litaba za kwaikale bo bu bonisa kuli buka yeo ne i tolokilwe ki bomañi.
 Ha mu nze mu lumbeka hahulu Jehova cwalo, mu ka kondisa hahulu bukombwa bwa mina, mi mu ka ikola hahulu bukombwa bwa mina.

8: 21.
8: 21.
 Kacwalo, kwa utwahala kuli buipeyo bwa Sikreste kwa m'ata a tamaiso a ' cwalo ki bwa makutela - kaufi, isiñi bo bu tezi. - Mu bapanye Daniele 3: 16 - 18.

that development will indicate that Jehovah's day is to begin.
nto yeo i ka tahisa kuli lizazi la Jehova li kalise.
 I bonisa libaka bubusi bwa hae ha bu pahami ku fita bwa ba bañwi.

Secret 9 Identity
9 Kuziba Butu Bwamina
 Berea i hoha mamelelo kwa baituti ba Bibele sina sibaka k'o Paulusi n'a kutalize ni ku fetula ba bañata ku ba Bakreste.

Today, that knowledge is indeed faith - strengthening to Jehovah's people, who are rendering sacred service to him in 235 lands.
Kacenu le tumelo ya batu ba Jehova ba ba mu sebeleza mwa linaha ze 235 ya tiyanga ha ba hupula ze ne ezahezi fo.
 " U na ni ku tubula mutu wa kale... ni ku apala mutu yo munca "

2: 10.
2: 10.
 N'a luta undi - wa - nyangela, hamohocwalo ni batu ka buñwi.

Commenting on this verse, one scholar wrote: "David's meaning was, that neither on personal grounds, nor on account of his social standing, nor because of his lineage, could he make the slightest pretension to the honour of becoming the son - in - law of the king. "
Caziba yo muñwi n'a bulezi ka za timana ye kuli: "Za n'a talusa Davida kikuli mayemo a hae a ka butu, libubo la hae, kamba lusika lwa habo ne li si ke za mu konisa nihaiba hanyinyani ku ba ni tohonolo ya ku ba mukwenyan'a mulena. "
 Nihakulicwalo, Lipaki ne ba si ka zwafa; ne ba zwezipili ku kutaza.

Christian love will help us to follow this encouragement to make sure of the more important things.
Lilato la Sikreste li ka lu tusa ku latelela susuezo yeo ya kuli lu zibe ku lemuha linto za butokwa ku fita.
 Ki nako ye kuma kai ye lu tokwa ku swalelana?

Why?
Jehova u lu sileleza cwañi kacenu?
 Kana Jesu Kreste ki yena y'o?

Christ has done the same, but with two key differences.
Kreste ni yena u ezize cwalo, nihaike kuli ku na ni lishutano ze peli ze tuna ze mwahalaa mo a ezelize yena ni mo ne si ezezanga sicaba sa Isilaele.
 Ki ko kunde ku kutumana ka linako ze ñwi ni ku itatuba ka busepahali.

Many people today who share in toasts may not think that they are requesting response or blessing from some god, but neither can they explain why they lift their wine glasses heavenward.
Ba bañata kacenu ba ba na ni sizo sa ku nanulelanga likomoki za veine mwahalimu ha ba hupulangi kuli ba sweli ku kupa mbuyoti kwa balimu, kono hape ha ba zibangi libaka le ba ezezanga cwalo.
 Lu tuhelela likuka za hae ku zamaisa lipulelo ni muzamao wa luna ni ku lu etelela mwa likatulo ze lu eza.

To keep our hearts from becoming hard, we must avoid negative traits such as pride, the practice of sin, and a lack of faith.
Kuli lubabalele lipilu zaluna, luswanela kuambuka mikwa yecwale ka buikuhumuso, kueza sibi, ni kutokwa tumelo.
 Yo muñwi wa Lipaki za Jehova ha n'a mu file tuto ya Bibele, n'a lumezi ka bunolo ka mulelo wa ku hana ku bonisa litumelo za bona.

I had just faced one of the toughest tests of my young life - I had refused to be conscripted for military service. - 2 Corinthians 10: 3 - 5.
Kihona ha ne ni sa z'o talimana ni ye ñwi ya litiko ze tuna ka ku fitisisa za mwa bupilo bwa ka bwa bwanana. Ne ni hanile ku kena mwa sebelezo ya busole. - 2 Makorinte 10: 3 - 5.
 Ba nolofaza bupilo bwa bona mi ba kalisa bupaina bwa ka nako kaufela.

For the same reason that people in the time of Noah and that of Lot ignored Jehovah's warnings.
Ka libaka le li swana ni le ne ba si ka utwela temuso ya Jehova batu ba mwa miteñi ya Nuwe ni ya Lota.
 Nihaike kuli bana ba Isilaele ne ba palezwi ku zwisa Makanana mwahal'a bona ka ku tala, bapunyuhi bao ne ba si lubeta luli kwa buiketo bwa Isilaele.

6: 11 - 13 - Did the crowning of High Priest Joshua make him a king - priest?
6: 11 - 13 - Muprisita yo Muhulu Joshua ha n'a apesizwe likuwani, kana n'a bile mulena ya li muprisita?
 (b) Joele u zusa puzo mañi ya butokwa?

The Father's Love Reflected in the Son
Mwana Na Likanyisize Lilato la Ndat'ahe
 4, 5. (a) Kwand'a ku kutaza, lu kona ku benyisa cwañi liseli la luna?

2: 12.
Kana mu nahana kuli Jehova u ka sileleza batu ba ba iketela ku ikauhanya ku ba bañwi? - Mika 2: 12.
 Bo Kunkel - CERA / ekezehileTKELC


Mubuso wa Mulimu kiñi?
 Lu kona ku fita cwañi fa sipimo se si itikanelezi mwahal'a minyaka ni buikalabelo?

How grateful we can be for all of this!
Kaniti lwa kona ku itebuha zeo kaufela!
 Ki hamulaho fela wa Munda f'o Mulimu n'a file mufuta wa mutu tukelo ya ku ca nama ya lifolofolo ili yeo ka swanelo ne i ka sululwa kwa "bupilo bo bu kenile, ni mali a yona. "

We have considered only a small sampling of what it means to "find the very knowledge of God. "
Lu nyakisisize kalulonyana fela ya se si taluswa ki ku "fumana ku ziba za Mulimu. "
 ▪ Kana na swanela ku ikauhanya ku bakuluna?

How is it shown that Jehovah really cares about us?
Ku bonisizwe cwañi kuli Jehova luli u na ni mamelelo kwa neku la luna?
 Davida h'a buleli fela kuli "n'a li nto ye si ka petahala " kono ki" y'a li nto ye si ka petahala, " kacwalo u patulula ka ku nepahala kuli bupilo bwa Davida ne bu kalile ha n'a pepilwe, ili lilimo - limo pili a si ka pepwa kale.

So find out what your teenager likes, such as his favorite music, movies, or sports.
Kacwalo, muswanela kuziba lika zatabela mwanaa mina yasanonoboka, zecwale ka lipina, mafilimu, kamba lipapali zaalata hahulu.
 Ka ku ama kwa balateleli ba hae, n'a bulezi ku Mulimu mwa tapelo kuli: "Ni zibahalize Libizo la hao ku bona, mi ni ka li zibahaza; kuli lilato l'o ni latile li be ku bona, ni na, ni be ku bona. " - Joani 17: 26.

We can personally learn a lesson regarding our daily speech.
Lwa kona ka butu ku ituta tuto ye ñwi ka ku ama kwa lipulelo za luna za ka zazi ni zazi.
 Tuto ye swanela hape i swanela ku fiwa kwa bana ba luna.

About 60 or 61 C.E., when Paul was in Rome awaiting trial by Emperor Nero, leading Jews said of Christians: "Truly as regards this sect it is known to us that everywhere it is spoken against. "
Ibat'o ba ka 60 kamba 61 C.E., Paulusi ha n'a libelela ku atulwa ki Mulena Nero mwa Roma, baeteleli ba Majuda ne ba bulezi ka za Bakreste kuli: "Lwa ziba kuli tuto yeo ye keluhile i lwaniswa kai ni kai. "
 Koto ye tuna ka ku fitisisa ne li ya ku " yundiswa, ' kamba ku bulaiwa.

Baptism: "The Lord Christ told his apostles: Go into all the world, preach the Gospel to all creation, to those who would believe.
Kolobezo: "Mulena Kreste n'a bulelezi baapositola ba hae kuli: Mu ye mwa lifasi kaufela, mu kutaze Evangeli kwa pupo kamukana, ku ba ba ka lumela.
 MU KONA KU ALABA CWAÑI ha mu ziba kuli mwa latiwa?

asked Satan.
ki mwa n'a buzelize Satani.
 Kana mwa ziba m'o Mulimu n'a boniselize lilato le li musa ku Lota?

Of course, Jehovah's Witnesses are not perfect, any more than were their early counterparts.
Ha ku talusi kuli Lipaki za Jehova ba petahalile, mi ni Bakreste ba kwa makalelo ne ba si ka petahala.
 • Ku " nahanisisa ' ku talusañi?

Are you keeping pace with it? Have you been making spiritual progress?
Kana mwa zamaelela ni kalulo ya fa lifasi ya kopano ya Jehova?
 Lindwa za cwale ze kauhanya Ireland ni naha ye ne li Yugoslavia li bonisa kuli likeleke za Roma Katolika, Orthodox, ni Protestanti li sa ikenya hahulu mwa litaba za lifasi le.

Now as an adult, I value the stable life that I enjoy, and I know that it is mostly the result of the good guidance I received. "
Nako ye ha se ni hulile, ni ikola bupilo bo bunde bo ni pila, mi n'a ziba kuli se si tisize cwana sihulu ki ketelelo ye nde ye ne ni filwe. "
 Tumelo ya hae ye tiile ni busepahali ne li susuelize Jesu ku bulela kuli: "Musali, tumelo ya hao ki ye tuna. Ku ezwe ku wena mo u latela. " - Mateu 15: 22 - 28.

The Devil has come down to the vicinity of the earth "having great anger, knowing he has a short period of time. "
Diabulosi s'a tile fa lifasi "a halifile maswe, ka ku ziba kuli nako ya hae ki ye nyinyani. "
 Mwa ziba kuli n'a nyemile mi mwendi ne mu nahana ka za teñi.


N'a ba bulelezi ku itibelela kwa nto ifi kamba ifi ye tisa sitataliso ye neikana ya bonahalisa maswe bukombwa bwa bona.
 Eliezere ha n'a lemuhile taelo ya Jehova, a fa Rebeka lumonyi lwa gauda lo lu kwa ngo ni mabala a mabeli a gauda, a ' bat'o eza madola a mabeli, ili a ' likana ni madola a ' kwa lipimo za kacenu.

Rejoice and leap for joy, since your reward is great in the heavens. "
Mu wabelwe mi mu nyakalale, kakuli mupuzo wa mina ikaba o mutuna kwa lihalimu. "
 Mu Kona ku Alaba Cwañi?

" Astrologers from the East... opened their treasures and presented him with gifts - gold and frankincense and myrrh. " - Matthew 2: 1, 11.
" Baana ba kwa Upa... ba putulula bufumu bwa bona niku mu fa limpo - bo gaudainsense ye sweu, ni mira. " - Mateu 2: 1, 11.
 Ni mina mwa kona ku eza cwalo.

Since we do not even want to come close to committing unforgivable sin, we need to remember what Paul said about not grieving the spirit.
Bakeñisa kuli ha lu lati ni hanyinyani ku eza nto ye kona ku lu tahiseza ku eza sibi se si sa swalelwi, lu tokwa ku hupulanga za na bulezi Paulusi ka za ku sa swabisa moya.
 Fahalimu a seo, Jesu n'a bulezi kuli: " Moya wa lata, kono nama ya fokola. '

The Bible calls the angels God's "sons. "
Bibele i biza mangeloi "bana " ba Mulimu.
 Taba ye kandekilwe ki bo Ronald J.

Giving her his hand, he raised her up, and he called the holy ones and the widows and presented her alive. "
Pitrosi a mu swala kwa lizoho, a mu yemisa; kih'a biza balumeli ni basali ba limbelwa, a ba fa yena inz'a pila hape. "
 Batu ba bañata ba lumela kuli lika ze pila ne li itahezi feela ka ku ipilaula.

5: 11 - 14; 6: 1, 2
5: 11 - 14; 6: 1, 2.
 Ka nako ya cwale, Jesu ka pilu - telele u sebeza ni batu mi u ba isa kwa "mezi a bupilo. " - Sin.

The more you praise Jehovah in such ways, the more effective you will become, and the more you will enjoy your ministry.
Ka mo mu ka lumbekela hahulu Jehova ka linzila zeo, ki ka mo hape mu ka ezeza hande, ni ku mi fumanisa tabo mwa bukombwa bwa mina.
 Bakutazi ba ka nako ye tezi ne ba ka kona cwañi ku kondisa mwahal'a likayamana le li cwalo?

Logically, therefore, Christian submission to such authorities is relative, not absolute. - Compare Daniel 3: 16 - 18.
Kacwalo, ka ku utwahala, ku ipeya kwa Bakreste kwatas'a ba m'ata a tamaiso ba ba cwalo ki ko ku na ni maciñekelo, haki kwa ka ku tala. - Mu bapanye Daniele 3: 16 - 18.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

It shows why his sovereignty is superior to that of others.
Kono hape ibonisa libaka bubusi bwa Mulimu habufita lipuso zeñwi.
 Ne ni itutile ze ñata ku zwelela mwa ku lemuha buikokobezo ni likute le ne ba sebelisana ni mizwale ni likaizeli mwa puteho.

Beroea is of interest to Bible students as a place where Paul preached and converted many to Christianity.
Baituti ba Bibele ba ziba kuli Paulusi na kutalize kwa Berea mi kona kwa n'a tuselize batu ba bañata ku ba Bakreste.
 Sina ka mutala, ne lu kana lwa ifana ili luna mwa ku ba ni kabelo ye ekezehile mwa musebezi wa ku kutaza.

" You should put away the old personality... and should put on the new personality "
" Mu na ni ku tubula bakeñisa mukwa wa mina wa pili... Ni ku apala mutu yo munca "
 Lipuzo Ze Zwa kwa Babali

He taught large crowds, as well as individuals.
Naalutanga likwata za batu, ni kuluta batu kabuñwi.
 Nihakulicwalo, haiba fela ba ba tozizwe, ka ku ba "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso, " ba zwelapili ku fa sico ni ketelelo ya kwa moya, bao ba ba ka ba lingu ba na ni sibaka sa ku eza bunde kwa sitopa sa mutanga, sina " buñata bo butuna bwa batu ni mishobo ' ha se ba ezize cwalo. - Sinulo 7: 9, 14.

Nevertheless, the Witnesses did not give up; they kept right on preaching.
Nihakulicwalo, Lipaki ne ba si ka zwafa; ba zwelapili ku kutaza.
 Mangeloi, mahalimu, lifasi ni lifolofolo ze ku lona, kaufelaa zona li lumbeka Jehova.

How long does it usually take for us to forgive each other?
Kuunganga nako yekuma kai kuli luswalelane?
 11, 12. (a) Ki sifi se lu kupa ha lu lapela kuli tato ya Mulimu i " ezwe mwa lifasi, mo i ezezwa kwa lihalimu '?

Is Jesus Christ that one?
Kana Jesu Kreste ki yena Mesia?
 Nihaike kuli muhupulo wa mifilifili ha u tabisi, lu swanela ku lemuha kuli mwa mazazi ao, Jehova n'a itusisize batanga ba hae ku peta likatulo za hae.

It is worthwhile to pause at times and examine ourselves honestly.
Fokuñwi ki nto ye nde ku no kutumananga ni ku itatuba ha buniti.
 Satani u talimani ni sinyeho ye ñwi, kono seo haki sa niti ku mina!

We allow his principles to govern our speech and conduct and to guide us in the decisions we make.
Lu lumeleza likuka za hae ku lu tusa ku ba ni mubulelelo ni muzamao o munde ni ku lu etelela mwa liketo ze lu eza.
 Ne mu ka ikutwa cwañi ha ne mu ka swabisa mutu yo muñwi ka ku mu kutiseza siswaniso se si sa swaneli?

When one of Jehovah's Witnesses offered her a Bible study, she readily accepted with the intention of disproving their beliefs.
Yo muñwi wa Lipaki za Jehova ha n'a mu file tuto ya Bibele, a i amuhela hahulu ka mulelo wa ku bonisa mafosisa a litumelo za bona.
 Ba na ni ze ñata hahulu za ku ituta!

They simplified their lives and entered the full - time pioneer ministry.
Ne ba nolofalize bupilo bwa bona ni ku kala bupaina.
 Haili ka za seo, ki sikwata sifi sa balumeli ba ba hana buhata bwa bulapeli bo ne bu zwelela mwa matangu a kwaikale ni lituto za mihupulo ya butu za Sigerike ze fumaneha mwa bulapeli bo buñata?

Though the sons of Israel failed to drive the Canaanites away from among them completely, the survivors were no real threat to Israel's security.
Nihaike bana ba Isilaele ne ba si ka tanyela Makanana kaufela mwahal'a bona, ba ne ba punyuhile ne ba sa koni ku tisa kozi ku Isilaele.
 Mi ze n'e zwile mwateñi ne li ze tusa.

(b) What meaningful question does Joel raise?
(b) Joele u zusa puzo ifi ya butokwa?
 Lwa kona ku itusisa zona kwa ku mu lumbeka ni ku tusa ba bañwi.

4, 5. (a) In addition to preaching, how can we let our light shine?
4, 5. (a) Lukona kubenyisa cwañi liseli laluna kwandaa kueza feela musebezi wa kukutaza?
 MULELO WA LITABA ZA KU ITUTA

Kunkel - CNRI / PHOTOTAKE NYC
Kunkel - CNRI / PHOTOTAKE NYC
 LITABA ZETUSA MABASI  BA BANCA

How do we strike a balance between pleasures and responsibilities?
Lu kona ku eza cwañi kuli lu petange buikalabelo bo lu na ni bona ni ku itabisanga ka ku sa tula tikanyo?
 Nihakulicwalo, lilato la niti la ku lata Mulimu, hamohocwalo ni " sitoyo se si tezi ' ku Diabulosi, li tibezi buñata bwa bona ku eza cwalo. - Samu 139: 21, 22; Liproverbia 27: 11.

Only after the Flood did God give mankind the right to eat animal flesh that was properly drained of "its soul - its blood. "
Ki hamulaho fela wa Munda Mulimu ha n'a file mufuta wa mutu tukelo ya ku ca nama ya folofolo yeo ye suluzwi "bupilo [moyo, NW], kikuli mali a yona. "
 Ne i kana ya kena mwa mba kono ili ku palelwa ku suña mwa likalulo ze si ka amuhelwa hande.

▪ To relax fully, do I need to be away from my spouse?
▪ Kuli ni lukuluhe hande, kana ni tokwa ku sa ba fakaufi ni bakuluna?
 Josefa n'a si ka zwafa; mi hape n'a si ka ba ni ndimbelela ye tuna kuli mane n'a batile ku kutisa misuha.

David does not simply say "an embryo " but" the embryo of ME, " thus accurately revealing that David's life began when he was conceived, long before his birth.
Davida haa buleli feela kuli "nto ye si ka petahala, " kono u li" HA NE NI LI nto ye si ka petahala, " ili ku patulula hande ka ku nepahala kuli Davida naa kalile ku pila ha naa li mwa mba, mane pili a si ka pepwa kale.
 Fahalimu a seo, n'a filwe mupuzo ka tumelezo ya Ndat'ahe ni matohonolo a mañata a ' makaza.

Referring to his followers, he said to God in prayer: "I have made your name known to them and will make it known, in order that the love with which you loved me may be in them and I in union with them. " - John 17: 26.
Ha n'a lapezi ku Mulimu n'a bulezi cwana ka za balateleli ba hae: "Ni ba zibisize Libizo la hao, mi ni ka na ni ba zibisa lona; kuli lilato l'o ni latile li be ku bona, ni na, ni be ku bona. " - Joani 17: 26.
 Ne Mu Ka Alaba Cwañi?

Appropriate education should also be provided for our children.
Bana ba luna hape ba lukela ku fiwa tuto ye swanela ya kwa sikolo.
 Sina ka mwa n'a bulelezi muapositola Paulusi, batu ba macaba "ba zamaya ka mihupulo ya bona. "

The most serious penalty was " cutting off, ' or execution.
Koto ye tuna ka ku fitisisa ne li ya ku " zwiswa, ' kamba ku bulaiwa.
 Ki bomañi be lu swanela ku omba - omba, mi ki kabakalañi?

HOW important is it to you to know that you are loved?
KU BUTOKWA cwañi ku mina ku ziba kuli mwa latiwa?
 Bumaswe Bu Tisa Cinceho

Do you know how God showed loving - kindness to Lot?
Kana mwa ziba ka m'o Mulimu n'a boniselize lilato le li musa ku Lota?
 Ki ufi o ne u ka ba mupuzo wa bona?

• What does it mean to "meditate " and to" ponder "?
• Ku "yeya " ku talusañi?
 Jehova u eleza bayahi ba Sione kuli: "A mu kutele ku Na ka lipilu za mina kaufela. "

The present - day conflicts that are dividing Ireland and the former Yugoslavia show that the Roman Catholic, Orthodox, and Protestant churches are still deeply involved in the affairs of this world.
Mikwangalakanyi ya mwa lizazi la cwale ye sweli ku aluhanya Ireland ni naha ye ne li Yugoslavia i bonisa kuli likeleke za Roma Katolika, Orthodox, ni Protesitanti li sa ikenyize ka butuna mwa litaba za lifasi le.
 Ku zwelapili ku ba likwasha ni ku latelela kelezo ya Bibele ku ni konisize ku pila bupilo bo bunde bo bu tabisa, inze ni zwelapili ku " sebeleza Mulena ku si na se si ni zwisa. ' - 1 Makorinte 7: 35.

Her strong faith and sincerity moved Jesus to say: "O woman, great is your faith; let it happen to you as you wish. " - Matthew 15: 22 - 28.
Ku ezwe ku wena mo u latela. " - Mateu 15: 22 - 28.
 Kabakalañi?

You know that she had been upset and might have you in mind.
Mu ziba kuli u nyemile mi mwendi u shwaula mina.
 Ha n'a li wa likweli ze talu, a kala ku kula butuku bwa kanono bo ne bu mu siile a sa zibi se siñwi.

Sensing Jehovah's direction, Eliezer gave Rebekah a gold nose ring and two gold bracelets, worth about $1,400 in today's values.
Ka ku lemuha ketelelo ya Jehova, Eliezere a fa Rebeka lisale la gauda ni maseka a mabeli a gauda, a fita fa masheleñi a eza K1,800,000.00 mwa masheleñi a kacenu.
 Ee, buñata bwa luna lu bilaela ka za ku hupula nto ye fosahezi.

What Is Your Comment?
Maikuto a Mina ki Afi?
 [ Litaluso za kwatasi]

You can do the same.
Mwakona kueza nto yeswana.
 Ka ku ya ka taluso yeo, siswaniso sa fa TV, luwaile lwa ku fumbata, kamba kompyuta ya fahalimu ne i kana i ' ngiwa ku ba limakazo lilimo ze mwanda fela ze felile!

Moreover, Jesus said: " The spirit is eager, but the flesh is weak. '
Hape, Jesu n'a ize: " Moya wa lata, kono nama ya fokola. '
 Ki tengamo ifi yeo ba banca ba tokwa ku hana, mi ki kabakalañi?

As told by Ronald J.
Taba Yekandekilwe ki bo Ronald J.
 * Kacwalo, mu nahane ka za ku makala kwa Pitrosi, Jesu ha n'a alabile kuli: "Ha ni ku buleleli ku swalela ha 7, kono ha 70 ha i taimiswa ka 7. "

Television perpetuates this fantasy.
Televishini i sweli ku zwisezapili yona tolo yeo.
 Lu hupuliswa ka za se ne si bulezwi lilimo ze fitelela mwanda kwamulaho k'o mwa buka ya The Divine Plan of the Ages, ye hatisizwe ki Watch Tower Society.

Meanwhile, Jesus patiently works with people and leads them to "waters of life. " - Rev.
A si ka eza kale cwalo, Jesu ka pilu - telele u tusa bata ku lumelelwa ki Mulimu mi u ba libisa kwa "maweluwelu a mezi a bupilo. " - Sin.
 Lu bonisa kuli lwa itebuha linzwi la Mulimu ka ku li mamela.

How could full - time preachers manage during such a crisis?
Bakutazi ba ka nako kaufela ne ba tiyezi cwañi butata bo?
 Haiba ku cwalo, mu be ni buikolwiso bwa kuli ha mu koni ku peta se siñwi mwa ku bata kwa mina ku utwisisa yona "nako " yeo mwahal'a mina, mwan'a mina ya sa nonoboka kamba mwan'a mina wa musizana.

[ Credit Line]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Ka ku hoha mamelelo luli, litaba za Shem - Tob za kwa Mateu 24: 22 li itusisa linzwi la Siheberu la ua·vurʹ, le li talusa "kabakala, kabakala seo. " - Mu bone taba ye felile, likepe 13.

I learned a lot from observing the humble and respectful way they dealt with the brothers and sisters in the congregation.
Ne ni itutile lika ze ñata ka ku bona mo ne ba sebelisanela ni mizwale ni likaizeli mwa puteho ka buikokobezo ni ka likute.
 Mwa libaka ze ñwi, bañi ba mandu ba kana ba libelela kuli batu ba ka tabela hahulu ku lu potela.

For instance, we might apply ourselves to having an increased share in the preaching work.
Ka mutala, lwa kona ku ikataza ku ekeza kwa musebezi wa luna wa ku kutaza.
 JESU KRESTE sihulu n'a tile fa lifasi - mubu ku t'o fana, isi ku t'o amuhela.

Questions From Readers
Lipuzo ze Zwa kwa Babali
 Kamba kana mu pima manzwi a ' buhali ni ku buluka munyako wa kozo u kwaluhile?

However, as long as the anointed, making up "the faithful and discreet slave, " continue to provide spiritual food and direction, prospective sheep have an opportunity to do good to the slave class, just as the " great crowd out of all nations and tribes and peoples ' have done. - Revelation 7: 9, 14.
Nihakulicwalo, ka nako kaufela yeo batoziwa, ba ba li "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso, " ba zwelapili ku fa sico ni ketelelo ya kwa moya, ba ba kona ku ba lingu ba na ni sibaka sa ku eza hande sitopa sa mutanga, sina mo ba ezelize ba " buñata bo butuna ba ba zwa mwa macaba kaufela ni mwa mishobo ni mwa masika. ' - Sinulo 7: 9, 14.
 Kana mu ka ba kwa ndu ibat'o ba sunda ye tatama?

The angels, the physical heavens, the earth and its animal creation - they all praise Jehovah.
Mangeloi, mahalimu, lifasi ni lifolofolo ze ku lona - kaufel'a zona li lumbeka Jehova.
 Kacwalo Alan u ipuza kuli, " Ni bata kuli batu ba ni ezezeñi? '

11, 12. (a) What are we asking for when we pray for God's will to "take place, as in heaven, also upon earth "?
11, 12. (a) Ha lu lapela kuli se si latwa ki Mulimu si "ezwe mwa lifasi, mo si ezezwa kwa lihalimu, " lu kupa lika mañi?
 Ku zwelela kwa lihalimu, Jesu n'a iponezi bukwenuheli bwa lingeloi le li maswe le ne li kenyize batu ba pili mwa puso ya Mulimu.

Though the thought of violence is unpleasant, we should realize that in those days, Jehovah used his servants to carry out his judgments.
Nihaike kuli lu kona ku ikutwa bumaswe ka kezo ya bubulai yeo, lu swanela ku lemuha kuli mwa linako zeo Jehova naa atulanga batu ba bañwi ka ku itusisa batanga ba hae.
 Nihakulicwalo, mwa linaha ze ñwi, sikolo ne si kana sa s'a ba se si lukuluhile mi ne si kana sa ba mulwalo wa za mali kwa bashemi.

Satan faces certain doom, but that is not true of you!
Nihaike kuli Diabulosi haana sepo yakwapili, mina munani sepo yeo!
 Kono hañata ha ba ezangi cwalo.

How would you feel about yourself if you humiliated someone by forwarding an inappropriate picture?
Ne u ka ikutwa cwañi ha ne u ka swabisisa yo muñwi ka ku lumela siswaniso se si sa swaneli?
 Sina mo ne ni inezi ni Mushe, ni ka ba ni wena; ha ni na ku ku tuhela, ha ni na ku ku fulalela. "

There is so much for them to learn!
Kaniti bana ki ze ñata ze ba na ni ku ituta!
 Davida ha n'a sa li mwanana fela, Jehova n'a bulelezi mupolofita Samuele kuli: "A mu yeme, a mu toza, kakuli ki yena yo! "

As for this, what group of believers reject the religious lies derived from ancient mythology and Greek philosophy that permeate most religions?
Ka ku ama ku seo, ki sikwata sifi sa balumeli se si hana buhata bwa bulapeli bo bu zwelela kwa matangu ni tuto ya Sigerike ye unjami bulapeli bo buñata?
 Ka ku ama ku seo, Paulusi n'a buzize lipuzo ze ñwi ze hoha mamelelo.

And the outcome in both cases was beneficial.
Mi mwa miinelo ye mibeli yeo ze ne zwile mwateñi ne li ze tusa.
 Mwa likweli ze silezi nto kaufela i ka ba ye si na tuso; mi mu ka fumana kuli batu ba ba t'o hatisa kwa mina ki bona ba ba i ezize kamita, mi ba i eza pisinisi ya bona. "

We can use them to glorify him and to benefit others.
Lwakona kuitusisa lika zeo kwa kumulumbeka ni kutusa babañwi.
 Ha ba swaneli ku sinya buikatazo bwa bona bwa ku ndongwama lika ze si na tuso.

PURPOSE OF STUDY ARTICLES
MULELO WA LITABA ZA KU ITUTA
 Mwa kona ku ituta ze ñata ka za mo mina ni balatiwa ba mina mu kona ku bela mwahal'a balapeli ba ba tabile ba ba ka iponela sepiso ya Mulimu ha i talelezwa.

HELP FOR THE FAMILY | YOUNG PEOPLE
LITABA ZE TUSA MABASI | BA BANCA
 Seo ne si bonisizwe fo ku sweu muta Maisilaele ne ba tisa matabelo a ' si na tuso, a ' nyazahala kwa tempele.

Nevertheless, genuine love of God, as well as "complete hatred " for the Devil, has prevented most of them from doing so. - Psalm 139: 21, 22; Proverbs 27: 11.
Nihakulicwalo, lilato le li buniti ku Mulimu, hamohocwalo ni "sitoyo luli sa ku feleleza " sa ku toya Diabulosi, li tibezi buñata bwa bona ku eza cwalo. - Samu 139: 21, 22; Liproverbia 27: 11.
 Ha mu bilaela ka za nto ifi kamba ifi, kelezo ye butali ya Bibele ki ya kuli "mu lwalise [Muñ'a] Bupilo mulwalo wa mina. "

It might enter the uterus but fail to implant in the less receptive lining.
Lii leo lakona kuyo fita kwa zwalo, kono lakona kupalelwa kulamatela kwa maneku a zwalo afelile mukita.
 N'a ekelize kuli: "Ni wena wa kona ku ya, haiba u lifa nzila ya hao. "

Joseph did not give in to discouragement; nor was he so filled with resentment that he sought revenge.
Josefa naasika zwafa; mi naasika buluka ndimbelela mwa pilu yahae kuli abate kukutiseza misuha.
 Mu Si Ke Mwa Saba - Jehova U Inzi ni Mina!

Furthermore, he was rewarded with his Father's approval and many wonderful privileges.
Mi kuzwa fo, naafilwe mupuzo ka kushemubiwa ki Ndatahe ni kufiwa misebezi yeminde yemiñata.
 Haki Evangeli ye ñozwi mwa nako ya Judasi ka mutu ya n'a mu ziba luli...

How Would You Answer?
Ne Mu Ka Alaba Cwañi?
 Mwendi mu ikutwa kuli ha mu koni ku eza zwelopili.

People of the nations "walk in the unprofitableness of their minds, " as the apostle Paul said.
Batu ba macaba ba "zamaya ka mabubo a lingana za bona, " sina muapositola Paulusi mwa na bulelezi.
 11 / 1

To whom should we give comfort, and why?
Lu swanela ku omba - omba bomañi, mi ki kabakalañi?
 Kana mamelelo ya luna ya swana ni ya Davida - ya ku pila bupilo bwa luna ilikuli lu kone ku lumelelwa ki Mulimu?

Retirement Brings a Change
Cinceho Hamulaho wa ku Tuhela Musebezi
 Batili.


I Baliwa ka Bunolo, Kono Kana I Nepahazi?
 Ki nto mañi ye ne tusize Herbert ni ba bañwi ku tula sabo ya bona?

What would be their reward?
Mupuzo wa bona ne u ka ba ufi?
 Ba tile ku t'o tama Jesu.

Jehovah counsels the inhabitants of Zion: "Come back to me with all your hearts. "
Jehova u taluseza bayahi ba Sione kuli: "A mu kutele ku Na ka pilu ya mina kaufela. "
 " Cwale litaba ze, mafelelezo a zona ki a: Saba Mulimu, mi u mamele milao ya hae.

Remaining single and following Bible counsel have enabled me to live a rich, rewarding life, while maintaining "constant attendance upon the Lord without distraction. " - 1 Corinthians 7: 35.
Ku ba likwasha ni ku zwelapili ku latelela kelezo ya mwa Bibele ku ni tusize ku ikola bupilo bwa ka inze ni " zwelapili ku sebeleza Mulena ku si na se si ni yaulula. ' - 1 Makorinte 7: 35.
 Sina musali wa mwa swanisezo ha itusisa lisebeliso ze tusa mwa ku peta musebezi wa hae, kacwalo kacenu lu na ni lisebeliso ze lu tusa ku peta buikalabelo bwa lu file Mulimu bwa ku tusa ba ba fokola.

Why?
Kabakalañi?
 6: 14, 15.

When he was three months old, he started to have seizures that left him unconscious.
Ha ne ba na ni likweli ze taalu, ne ba kalile ku nyakaulanga ni ku welela.
 Haiba ne mu ka atumelwa ki muzwale ya n'a foselizwe ki lipulelo kamba muzamao wa mina, kana ne ku si ke kwa ba ko ku bunolo ku kupa swalelo ni ku tahisa kozo kambe kwamulaho n'a bulezi ka za mina ku ba bañwi?

Yes, many of us complain of a faulty memory.
Kaniti, buñata bwa luna lwa bilaelanga haiba lu na ni butata bwa ku libala - libala hahulu..
 Kwa mukopano wa pili Ndu ya Mubuso ye nca ha se i yahilwe, palo ya baputehi ya hula ku fita fa 200.

[ Footnote]
[ Litaluso za kwatasi]
 Likwelinyana kwamulaho, mwa munzi wa habo wa Nazareta, Josefa n'a cincize bupilo bwa hae ku ya ku ile hamulaho wa ku beelezana kwa hae ni mwan'a hae wa musizana wa ku pepwa kwa hae.

By that definition, a color TV, a cellular phone, or a laptop computer would have been considered miracles just a century ago!
Ka ku ya ka taluso yeo, TV ya maswaniso a mibala ye tezi, mawaile a mwa limotikala, kamba likompyuta ze nyinyani ne li k'a ngiwa ku ba limakazo lilimo ze mwanda fela kwamulaho!
 Andrew ha n'a zwile fa musebezi w'o, n'a na ni bana ba babeli, n'a si na tuwelo, mi n'a na ni mali a likani a ku ina fela likweli li sikai.

What tendency do young people need to resist, and why?
Ki mukwa ufi o ba swanela ku ambuka ba banca, mi ki kabakalañi?
 Ka lona libaka leo, Maisilaele ba ba bato eza 1,000,000 ne ba bulailwe ki butuku bo ne bu lumilwe ki Mulimu. - Num.

* Imagine Peter's surprise, then, when Jesus replied: "I say to you, not, Up to seven times, but, Up to seventy - seven times "!
* Kacwalo, mu nahane ku komoka kwa Pitrosi, Jesu ha n'a alabile kuli: "Ha ni ku buleleli ku swalela ha 7, kono ha 70 ha i taimiswa ka 7 "!
 Mu be ni temuho, isiñi ku talima fela fa muinelo.

We are reminded of what was said more than a hundred years ago in the book The Divine Plan of the Ages, published by the Watch Tower Society.
Lu hupuliswa ka za seo se ne si bulezwi kwamulaho k'o ka lilimo ze mwanda mwa buka ye bizwa The Divine Plan of the Ages, ye ne hatisizwe ki Watch Tower Society.
 Likute ne li li la butokwa isiñi fela mwa meto a hae kono hape ni mwa meto a ba bañwi.

We prove our gratitude for God's word by observing it.
Lu bonisa kuli lwa itebuha linzwi la Mulimu ha lu li mamela.
 Niteñi, Jesu n'a felize ngambolo ya hae ka ku bulela kuli: "Mu be ba ba petehile, sina Ndat'a mina ya kwa lihalimu h'a li Ya petehile. "

If so, be assured that you are not helpless in your quest to understand this "stranger " in your midst, your teenage son or daughter.
Haiba ku cwalo, mu kolwe kuli mwa kona ku utwisisa libaka mwan'a mina ha bonahala ku cinca.
 Buikatazo bo butuna b'o bu amile cwañi Lipaki ba fa sibaka ni musebezi wa ku kutaza Mubuso?

Interestingly, Shem - Tob's text of Matthew 24: 22 uses the Hebrew word ʽa·vurʹ, which means "for the sake of, on account of, in order that. " - See preceding article, page 13.

 Ne ni fokozi hahulu mwa lilimo za ka za ku nonoboka.

In some areas, householders may expect more formalities before we get to the point of our visit.
Mwa libaka ze ñwi, lu ka tokwa ku latelela lizo ze ñwi ha lu lumelisa batu pili lu si ka ba taluseza kale ze lu zamaela.
 Ka za linzwi la Sigerike le li talusa sika la "ku tundamena, " hatiso ye ñwi i talusa kuli:" Ki moya o kona ku lwala lika, isiñi fela ka ku tuhela, kono ka sepo ye tiile...

JESUS CHRIST came to the earth primarily to give, not to receive.
JESU KRESTE na tile fa lifasi kuli a to fana, isiñi ku to fiwa.
 10, 11.

Or do you avoid harsh words and keep the door to peace open?
Kamba kana mwa ambukanga ku itusisa manzwi a ' holofaza ni ku ba ba ba tabela ku tahisa kozo?
 I kona ku ama haiba mu fita fa sikonkwani kamba ku tuhela kamba haiba kezahalo ye maswe i tisa se sinde ka ku fitisisa ku mina kamba se si maswe ka ku fitisisa.

Will you be home about this time next week?
Kana na kona ku to mi fumana fa lapa ka nako ye swana, sunda ye taha?
 Ka 740 B.C.E., lilimo - limo pili Jeremia a si ka pepwa kale, Jehova n'a lumelelize mubuso wa Isilaele wa masika a lishumi ku iswa mwa butanga ki Maasirya.

So Alan asks himself, " What do I want men to do to me? '
Kacwalo Alan uipuza kuli: " Ki lika mañi zenibata kuli babañwi baniezeze? '
 Moya wa Buitomboli Mwahal'a Likalulo Ze Nca

From heaven, Jesus witnessed the rebellion of a wicked angel who turned the first humans against God's rule.
Ha n'a li mwa lihalimu, Jesu n'a iponezi ku ipangula kwa lingeloi le li maswe, lona le ne li tahisize kuli batu ba kwenuhele puso ya Mulimu.
 Mu nyakisise lituto za Bibele ze cwalo ze tusize bolule - lule ba batu - ku kopanyeleza cwalo ni ba bañwi ba ba na ni moya wa mifilifili - ku fita fa ku lata kozo.

In some lands, though, schooling may not be free and may be a financial burden on parents.
Kono mwa linaha ze ñwi, ku kena sikolo mwendi kwa lifiswanga mi mwendi bashemi ha ba na mali a ku lifa.
 Mu ambuke mifilifili

More often, however, they do not.
Kono, hañata, ba palelwanga.
 Buikokobezo bu ka lu konisa ku kolwa ka miinelo ya luna ni ku itiisa.

Just as I proved to be with Moses I shall prove to be with you. I shall neither desert you nor leave you entirely. "
Ni ka ba ni wena, sina mo ni bezi ni Mushe; ha ni na ku ku yaya, kamba ku ku tuhela. "
 Bupilo bu kana bwa bonahala ku ba bwa mazazi a maswe. - Muek.

While David was only a youth, Jehovah told the prophet Samuel: "Get up, anoint him, for this is he! "
Davida ha n'a sa li mucaha, Jehova n'a bulelezi mupolofita Samuele kuli: "Yema, u mu toze; kakuli ki yena yo. "
 8

In this regard, Paul posed some interesting questions.
Paulusi na buzize lipuzo ze nde ka za taba yeo.
 Jesu n'a tomile cwañi mutala wa ku ipeya kwatas'a Mulimu?

In six months the whole thing will be a lot of junk; and you will find out that the people to do your printing are those that have always done it, and make it their business. "
Mwa likweli fela ze silezi, mushini wo u ka mbwenjuka; mi mu ka fumana kuli lihatiso za mina li ka hatiswanga ki bona batu ba ba swana ba ba mi hatisezanga kamita, ili ba ba celanga fateñi mali. "
 Kono mu bate pili mubuso wa Mulimu ni Ku Luka kwa Hae, mi linto zeo kamukana mu ka li ekelezwa kwateñi. " - Mat.

They should not waste their efforts on fruitless pursuits.
Ba si ke ba sinyeza nako ya bona kwa ku bata lika za mbango.
 Mu nyakisise mutala wa Edward ni Gwen, bosinyalana ba bañwi ba ba li libofu.

Why not learn more about how you and your loved ones can be among the happy worshippers who will see God's promise become a glorious reality?
Mu ka eza hande ku ituta ze ñata ka za mo mina ni batu be mu lata mu kona ku ezeza kuli mu be mwahalaa balapeli ba Mulimu ba ba tabile ba ba ka bona lisepiso za hae ha li talelezwa ka ku tala.
 Kana mu lemuhile za n'a bulezi Mutu y'o?

This was clearly illustrated when the Israelites were halfheartedly bringing shoddy, defective sacrifices to the temple.
Seo ne si bonahezi hande muta Maisilaele ne ba tahisa ka likesha matabelo a fokola hahulu, a si ka konda kwa tempele.
 Ka ku swana, linzwi la "ku likanelela " ne li kana la bonisa" ku tokwa matohonolo kamba mayemo a ipitezi, " "ku wela mwatas'a lipimo ze si za kamita, " kamba mane" sipimo sa bubeli. "

When you experience any kind of anxiety, the Bible's wise advice is to "throw your burden on Jehovah. "
Haiba mubilaezwa ki nto yeñwi mwa bupilo, mulatelele kelezo ya mwa Bibele yemisusueza " kunepela mushimbo wamina ku Jehova. '
 Puluso I Tiile kwa Batu ba Mulimu!

He added: "You can go, too, if you pay your own way. "
A zwelapili kuli: "Ni wena wa kona ku ya haiba u itifela nzila. "
 Bakeñisa kuli se si bulezwi mwa Livitike si lu tusa ku utwisisa mubonelo wa Jehova fa litaba ze fitana - fitana, nihakulicwalo, si kona ku ama bulapeli bwa luna.

Have No Fear - Jehovah Is With You!
Mu Si Ke mwa Saba - Jehova U Inzi ni Mina!
 Ne ba sa ikutwi kuli ne ba tokwa mutu ufi kamba ufi kamba nto ifi kamba ifi ya ku ba lukulula.

It is not a Gospel written in Judas's own time by someone who actually knew him...
Evangeli ye, ne i si ka ñolwa ki mutu ya naa ziba hande Judasi, ili ka nako ya naa pila Judasi...
 Ha ne lu li mwa tolongo, lwa yo yema kwa Pirria.

Perhaps you see room for improvement.
Mwendi mu bona kuli ku na ni fo ku tokwa ku sebelezwa.
 Silikani se situna se si mwahal'a Davida ni Jonatani ki se si zibahala hahulu.

11 / 15
11 / 1
 Nihakulicwalo, ka mo ku inezi fela, i ka fukuzwa, ha i na ku lumelezwa ku taleleza mulelo wa yona, ilikuli batu ba Mulimu ba kone ku ba "ba ba sa nyazahali. " - Sinulo 18: 8.

Is our concern the same as that of David - to live our life so as to have God's approval?
Kana lwa lakaza ku pila ka nzila ye tabisa Mulimu sina mwa n'a lakalelize Davida?
 Batu ni bona ne ba pilisizwe.

No.
Batili.
 Mi ba bañwi bona ba amanga batu ba bañwi.

What helped Herbert and others to overcome their fear?
Ki nto mañi ye ne tusize Herbert ni ba bañwi ku felisa sabo ya bona?
 Niteñi, na ikatulela ku kutaza Mubuso ka mo ne ni konela kaufela.

They have come to arrest Jesus.
Ba til'o swala Jesu.
 " Mu zibe linto kaufela. "

" THE conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments.
" MI CWALE litaba ze, mafelelezo a zona ki a: Saba Mulimu, mi u mamele milao ya hae.
 Bashemi sihulu ba likanga ka t'ata ku sileleza bana ba bona kwa bufosi bo bu cwalo.

Just as the woman in the illustration uses helpful tools to accomplish her task, so today we have tools that help us to accomplish our God - given responsibility to assist those who are weak.
Sina musali wa mwa swanisezo h'a itusisa lisebeliso ze tusa kuli a pete mulelo wa hae, ni kacenu lu na ni lisebeliso z'e lu tusa ku peta z'a lu file Mulimu kuli lu tuse bafokoli.
 Muinelo wa mina ne u kana wa shutana hahulu ni wa boi kamba ba bo Paula.

6: 14, 15.
6: 14, 15.
 15, 16.

If you were approached by a brother who was offended by your speech or conduct, would it not be easier to apologize and make peace if he had previously spoken positively about you to others?
Ha ne mu ka atumelwa ki muzwale ya na sitatalisizwe ki ze ne mu bulezi kamba nto ye ñwi ye ne mu ezize, kana ne ku si ke kwa mi bela bunolo ku kupa swalelo ni ku eza kozo ni yena haiba muzwale yo na si ka mi bulela maswe ku ba bañwi kwamulaho?
 Kolobezo - Kwa Banana Kamba kwa Baluti?

At the first meeting after the new Kingdom Hall was built, the attendance rose to 200.
Kono ku zwa fela fo i yahelwa Ndu ya Mubuso, batu ba ba fitelela 200 ne ba fumanehile kwa mukopano wa pili.
 Ba kona ku ikungela mapampili a ku itusisa ni likalabo kwa misebezi ya bona ya kwa sikolo ku zwelela fa Intaneti ni ku a abana ni ba bañwi.

Months earlier, in his hometown of Nazareth, Joseph's life changed forever after his engagement to the daughter of Heli.
Likwelinyana kwamulaho, Josefa ha naa nzaa li mwa munzi wa habo wa Nazareta, bupilo bwa hae bwa cinca a mano beeleza mwanaa Heli.
 Ne lu na ni tukufalelo ye tuna mwa bunca mi ne lu na ni m'ata a matuna.

When Andrew left that job, he had two children, no income, and enough money to last just a few months.
Bo Andrew ha ne ba tuhezi musebezi, ne ba na ni bana ba babeli ni mali e ne ba ka kona ku ifepa ka ona ka likweli li sikai feela.
 Ba ba tiile ba lila, sina ba ba fokola.

As a result, 14,700 Israelites perished from a divinely sent scourge. - Num.
Kabakaleo, Maisilaele ba 14,700 ne ba shwile ka mafu a naa tahisizwe ki Mulimu. - Num.
 " Ha Ku Na Se Si Kona ku Cinca Mutu ni Mutu "

Be observant, not just taking a superficial look at the situation.
Mu bange ni temuho, ku fita ku talima feela muinelo wa li ku wona mutu.
 Lu sweli ku fa lihatiso ze tomile fa Bibele kwa batu mwa lifasi kaufela

Honor was a person's value not only in his own eyes but in the eyes of others as well.
Likute ne li sa talusi feela mwa naa ikungela mutu kono hape ne li talusa ni mo ne ba mu ngela batu ba bañwi.
 [ Maswaniso a fa likepe 20, 21]

Yet, Jesus concluded this part of his discourse by saying: "You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect. "
Kono Jesu na unguzi kalulo ye ya ngambolo ya hae, ka ku bulela kuli: "Mu be ba ba petehile, sina Ndat'a mina ya kwa lihalimu h'a li Ya petehile. "
 Nzila ye ñwi ki ka ku bulela za bulela mutu y'o ka manzwi a luna tota, ili ku bonisa kuli lwa utwisisa za n'a bulezi.

What impact has this tremendous effort had on the local Witnesses and on the Kingdom - preaching work?
Mungendenge wo u tusize cwañi Lipaki ba mwa sibaka ni musebezi wa ku shaela za Mubuso?
 " Good News for People of All Nations " (Buka ya libuka), 12 / 15

I entered my teenage years very weak.
Ne ni keni mwa lilimo za ku nonoboka inze ni si na maata luli.
 Ka lilimo - limo, mwa linaha ze cwale ka Congo, Madagascar, ni Rwanda, mizwale hañata ne ba na ni ku keta mwahal'a ku ba ni sico sa mabasi a bona ni ku ba ni likopi za Bibele, ili zeo fokuñwi ne li tula mali a likana ni a ka viki kamba a ka kweli.

Concerning the Greek noun for "endurance, " one reference work says:" It is the spirit which can bear things, not simply with resignation, but with blazing hope...
Hatiso ye ñwi i bulela cwana ka za linzwi la Sigerike le li talusa " buitiiso ': "Ki moya o ezisa mutu ku tiyela lika ka sepo ye tuka, isi fela ka ku eza inge kuli ha ku na mw'a kona ku ezeza...
 Ha lu ya kwa mikopano, lu bonisa mizwale ba luna kuli lu bata ku ba ni bona ni ku ambola ni bona ni kuli lwa iyakatwa mo ba ikutwela.

10, 11.
10, 11.
 Lapa Ki Sibaka Sa Butokwa

It can affect whether you attain a goal or give up or whether a tragic event brings out the best in you or the worst.
Kukona kumitusa kukwanisa sikonkwani samina kamba kutokwa, kamba kutahisa kuli muzwafiswe hahulu ki miinelo yemuli ku yona kamba kuitiisa ku yona.
 Seo si cwalo kakuli u itusisa batoziwa mwa ku shaela lushango lwa Mubuso.

In 740 B.C.E., decades before Jeremiah's day, Jehovah permitted the ten - tribe kingdom of Israel to be taken captive by the Assyrians.
Ka silimo sa 740 B.C.E., ili lilimo - lilimo pili Jeremia a si ka pepwa kale, Jehova naa lumelelize mubuso wa Isilaele wa masika a lishumi ku hapiwa ki Maasirya.
 Lipaki za Jehova ba ka zwelapili ku zibahaza nto mañi?


Musupali yo naa fumani tuso, kono kana ni mina ne mu tusehile hamulaho wa ku tusa musupali yo?
 José u ka paka buniti bwa taba yeo.

A Willing Spirit Amid New Surroundings
Na Tokwa ku Ba ni Moya wa ku Itatela mwa Buino bwa Hae Bo Bunca
 Manzwi a Jehova ku Isilaele a ñozwi kwa Isaya 43: 21 ni Exoda 19: 5, 6 ku zwa f'o n'a ama ku Isilaele wa Mulimu wa kwa moya.

Such Bible teachings have helped millions of people - including some with a violent disposition - to become lovers of peace. Consider the example of Salvador Garza.
Lituto ze cwalo za mwa Bibele se li tusize batu ba bañata - ñata ku lata kozo, ku kopanyeleza cwalo ni batu ba ne ba lata hahulu mifilifili.
 Jesu n'a sepisize balutiwa ba hae ka ku utwahala kuli: "Ha mu kupa se siñwi ka Libizo la ka, ni ka si eza. "

Shun violence
Muambuke mifilifili
 Mi ne ba na ni bupilo bo bunde bwa tabo ka ku ba likombwa za Sikreste.

Humility will enable us to be content with our circumstances and to endure.
Buikokobezo bu ka lu konisa ku kolwa ka miinelo ya luna ni ku itiisa.
 Maroma 5: 19 i talusa kuli: "Ba bañata sina ha ba beilwe baezalibi ka ku sa utwa kwa mutu a li muñwi [Adama], kamukwaocwalo ka ku utwa kwa mutu a li muñwi [Jesu], ba bañata ba ka beiwa ba ba lukile. "

Life might appear to be a series of dark days. - Eccl.
Ha ba na sepo mwa bupilo bwa bona. - Muek.
 I bulela kuli: "Nzila ya ba ba lukile i swana sina liseli la lizazi, le li ya li ekezeha, mane ku y'o fita fa musihali o mutuna. "

8
8
 Jesu h'a yi a nosi.

How did Jesus set an example of submission to God?
Jesu n'a tomile cwañi mutala wa ku ipeya kwatas'a Mulimu?
 Lwa kona ku bona mwa Linzwi la hae kuli haki Silalu se si sa utwisisehi se si sa konwi ku utwisiswa.

Keep on, then, seeking first the kingdom and his righteousness, and all these other things will be added to you. " - Matt.
Cwale mu zwelepili ku bata pili Mubuso ni ku luka kwa hae, mi linto ze ñwi zeo kamukana mu ka li ekelezwa kwateñi. " - Mat.
 • Ki nto mañi ye swanela ku lu susueza ku lapelela butali?

Consider the example of Edward and Gwen, a married couple who are blind.
Mu nyakisise mutala wa bo Edward ni Gwen, bosinyalana ba ba li libofu.
 Mwa lilimo za cwanoñu fa, batu ba bañata ba kalile ku buhanga mafilimu ni ku buha mafilimu a zamaya.

Did you notice what that One said?
Kana mu lemuhile za naa bulezi?
 Kamba kana Ndu ya mina ya Mubuso ya cwale i sweli ya lukiswa sinca?

Similarly, the word "common " may indicate" a lack of privilege or special status, " "falling below ordinary standards, " or even" second - rate. "

 Ka nzila yeo, bosinyalana ba baezalibi bao ba kalisa ku shwa.

Salvation Sure for God's People!
Batu ba Mulimu Ba Ka Punyuha!
 Abele ne li yena wa pili ku nyandiswa

Since what is said in Leviticus gives us insight into Jehovah's viewpoint on various matters, however, it can affect our worship.
Kono bakeñisa kuli ze bulezwi mwa Livitike li lu fa monyehelo ka za mo Jehova a bonela litaba ze shutana - shutana, i kona ku ama bulapeli bwa luna.
 Lilato le li swana ni leo le ne li bonisizwe ki Alla ki sizibelo sa balutiwa ba Jesu ba niti.

They did not feel a need for anyone or anything to set them free.
Ne ba sa boni tokwahalo ya kuli mutu kamba nto ye ñwi i ba lukulule.
 Musebezi wo u tahisize swalisano ye tuna ka ku fitisisa mwa miteñi ye - ili sizwale sa mwahal'a macaba sa Bakreste ba ba fitelela 230 mwa linaha ze fitelela 230 za lifasi - mubu.

On the way to prison, we stopped at Piraeus.
Mwa musipili wa ku ya tolongo, lwa yo tibelela mwa muleneñi wa Piraeus.
 Ona cwale - cwale fa, mañi ni mañi wa luna u ka talimana ni muinelo o swana.

The close bond of friendship between David and Jonathan is well - known.
Silikani se situna se ne si li mwahalaa Davida ni Jonatani sa izibelwa hande.
 M'u nge kuli mu talimani ni mutu wa lipisinisi y'a t'ata.

Somehow, though, it will be cut short, will not be allowed to complete its objective, so that God's people can be "saved. " - Revelation 18: 8.
Nihakulicwalo, ka mukwa o muñwi, i ka fukuzwa, ha i na ku lumelezwa ku feleleza mulelo wa yona, ilikuli batu ba Mulimu ba kone ku "piliswa. " - Sinulo 18: 8.
 Ki sifi simbule sa "mezi " ao, mi ki hamulaho fela wa kezahalo ifi ye ne ka kona ku buba?

Humans too were saved.
Batu ni bona ne ba punyusizwe.
 Ka ku ama kwa ñalelwa ye tuna ye fapil'a luna, n'a bulezi kuli: "Ku ka taha kwa lihalimu sisupo sa Mwan'a mutu; mi mishobo kamukana ya lifasi i ka lila, mi i ka bona Mwan'a mutu a taha ka malu a lihalimu, ka mata a matuna ni ka kanya ye tuna.

Still others affect other people.
Likatulo ze ñwi zona li ama batu ba bañwi.
 Linzwi la "lizazi " ka mo li itusiselizwe mwa Genese li ama kwa silengo sa nako ye telele hahulu.

Still, I decided to give Kingdom preaching my best effort.
Ka tuso ya bo ma ni ba bañwi, ne ni konile ku kwanisa lihola za naa tokwa ku kwanisa paina wa kamita.
 Ha mu nze mu bala taluso ye kwa Sinulo 7: 13 - 17, mu bone haiba ha mu lumeli kuli seo ne si ka ba bupaki bwa ku lukululwa ni ku fuyaulwa.

" Make sure of all things. "
" Mu like linto kaufela. "
 8, 9. (a) Ki sifi se ne si ezahezi Eliezere ha n'a fitile mwa munzi wa Onesimo?

Parents in particular often struggle to shield their children from such wrongdoing.
Bashemi kubabelanga taata kubukeleza bana babona kwa lika zemaswe zeo.
 [ Siswaniso se si fa likepe 18]

Your situation may be quite different from that of Bianca or of Paula.
Muinelo wamina mwendi washutana ni muinelo wa bo Bianca kamba wa bo Paula.
 Ka ku ba kalulo ya bukombwa bwa hae, Daniel n'a zamaisize lituto za Bibele ze ketalizoho kwa mitangana - ba balalu ku bona bao ne ba kolobelizwe.

15, 16.
15, 16.
 Ku ziba ze ka ezahala kwapili ku swanela ku ama hahulu mo lu pilela cwale.

Baptism - For Children or for Adults?
Kolobezo - Ki Ya Banana Kamba Ba Bahulu?
 Mwa Siheberu pulelo ye li "u ziba linzila za ka kaufela " hape neikana ya ba ni taluso ye li" U buluka linzila za ka kaufela " kamba "U itebuha linzila za ka kaufela. "

They can download term papers and answers for their homework from the Internet and share them with others.
Ba kona ku nga fa Intaneti mapampili a litatubo ni a likalabo ni ku fa kwateñi ba bañwi.
 Haiba ufi kamba ufi wa luna u ndongwama nzila ye cwalo, kana ha lu swaneli ku lila kabakala bufokoli bwa luna bwa kwa moya ni k'u nga mihato kapili - pili ya ku lukisa litaba?

We were full of youthful enthusiasm and had a lot of stamina.
Ne lu na ni mafulofulo ni m'ata a bunca.
 Sina Jesu, mu zwelepili ku isa pilu kwa sepo ya bupilo bwa tabo ni ku utwa Jehova. - Maheb.

Strong ones weep, as do the weak.
Ba ba tiile ba tuwa sililo sina ba ba si ka tiya.
 Ku Tula Matata a ku Tisa Taba Ye Nde

" Not Forsaking the Gathering of Ourselves Together "
" Lu Si Ke Lwa Tuhela Liputeho za Luna "
 Ku Yaha Lubasi Lo Lu Tiile kwa Moya

We are making Bible literature available to people around the earth
Lu abelanga lihatiso ze tomile fa Bibele mwa lipuo ze ñata
 Ne li "za mwana. "

[ Pictures on page 20, 21]
[ Maswaniso a fa likepe 20, 21]
 Ba bañata ba nahana kuli mali, bupilo bwa lubasi bo bu kolwisa, kamba musebezi o munde ki sona sinotolo kwa tabo.

Another way is to put what the person is saying in our own words, thus showing that we understood what he said.
Mi hape nzila ye ñwi ki ka ku kutela ku bulela za bulezi yo muñwi ka manzwi a luna, kuli lu bonise kuli lwa utwisisa z'a bulezi.
 Cwale, pina ya bupolofita ya mangeloi a kwa lihalimu fa ku pepwa kwa Jesu mwa Betelehema wa Judea ka 2 B.C.E. i ka talelezwa, ye li: "Kanya i be ku Mulimu, kwa mahalimu a kwahalimu; kozo i be teñi mwa lifasi; batu ba shemubwe. " - Luka 2: 13, 14.

" Good News for People of All Nations " (booklet), 12 / 1
Bupaki bwa Lilato, Tumelo, ni Buipeyo (lihatisezo la kwa Watchtower Farms), 12 / 1
 Mane u talusa kuli "za mubili ze lu hupula kuli ha li na likute, zeo li tezi likute le lituna ni ku fita. "

For years, in such lands as Congo, Madagascar, and Rwanda, brothers often had to choose between having food for their families and having copies of the Bible, which sometimes cost the equivalent of a weekly or a monthly wage.
Mwa linaha zecwale ka Congo, Madagascar, ni Rwanda, mizwale hañata nebanani kuketa kuleka lico za kufepa mabasi abona kamba kuleka lihatiso zetomile fa Bibele, ili zenetula hahulu kuli mane teko yazona neilikana ni tuwelo yafiwa mutu yabeleka, ka sunda kamba ka kweli, mi taba yeo neiezahezi cwalo ka lilimo zeñata.
 Ba bañwi ba fumani kuli ku tusa batu ku ba ni zibo ye nepahezi ka za Mulimu ku ba tusa ku ba ni tabo mwa bupilo.

When we go to the meetings, we show our brothers that we want to be with them and talk with them and that we are interested in how they are feeling.
Halufumaneha kwa mikopano, lubonisa mizwale baluna kuli lubata kuba ni bona, ni kuambola ni bona, ni kuli lwaiyakatwa mobaikutwela.
 Kana nto ye swana ya kona ku ezahala kacenu?

Home Is the Haven
Lapa Ki Sibaka sa Buiketo
 6 / 1

This is so because he uses the anointed to proclaim the Kingdom message.
Ku cwalo bakeñisa kuli u itusisa ba ba tozizwe ku shaela lushango lwa Mubuso.
 Naomi ki mutala o munde wa ku sebelisa liakalezo ze filwe ki kopano ya Jehova kuli lu zwisezepili bukombwa bwa luna.

What will Jehovah's Witnesses continue to declare?
Ki sifi seo Lipaki za Jehova ba ka zwelapili ku si zibahaza?
 Linzwi la "sitabelo se si si na tuso " fokuñwi li tolokiwanga kuli" matabelo a kozo. "

José will testify to the truth of that.
José u ka paka ka za buniti bwa seo.
 " U sepe [Muñ'a] Bupilo ka pilu ya hao kaufela, mi u si ke wa tiyela fa butali bwa hao; u beye [Muñ'a] Bupilo mwa milelo ya hao kaufela, mi Yena u ka lukisa linzila za hao. "

Jehovah's words to Israel recorded at Isaiah 43: 21 and Exodus 19: 5, 6 henceforth applied to the spiritual Israel of God.
Manzwi a Jehova ku Isilaele a ñozwi kwa Isaya 43: 21 ni kwa Exoda 19: 5, 6 kacwalo n'a bile a sebeza ku Isilaele wa Mulimu wa kwa moya.
 Lu lukela ku lemuha kuli pilu ya luna ya kona ku lu kelusa.

Jesus clearly promised his disciples: "If you ask anything in my name, I will do it. "
Jesu na sepisize fo ku sweu balutiwa ba hae kuli: "Mi se mu ka kupa kaufela ka Libizo la ka, ni ka si eza. "
 Kacwalo, ku zwelela kwa lizoho la bulyo la Ndat'ahe mwa lihalimu, Jesu n'a kalisize ku bona libizo la hae ha li ba ni taluso ye tuna ni ku fita likiti - kiti ha ba nze ba baka ni ku lumela ku yena sina nzila ya Jehova ya puluso. - Likezo 2: 5, 11, 37 - 41.

And they had a rich and happy life as Christian ministers.
Mi ne ba bile ni bupilo bo bu munati ili bo bu tabisa ka ku ba batanga ba Sikreste.
 Ka mutala, mwa tolopo ya Abbash, ye fumaneha kwa mutulo wa sibaka seo, ku na ni kaizeli ya s'a bile paina ka lilimo ze 33.

Romans 5: 19 explains: "Just as through the disobedience of the one man [Adam] many were constituted sinners, likewise also through the obedience of the one person [Jesus] many will be constituted righteous. "
Maroma 5: 19 i talusa kuli: "Ba bañata sina ha ba beilwe baezalibi ka ku sa utwa kwa mutu a li muñwi [Adama], kamukwaocwalo ka ku utwa kwa mutu a li muñwi [Jesu], ba bañata ba ka beiwa ba ba lukile. "
 Mu ikutwe kuli ze mu bala li sweli za ezahala luli.

It says: "The path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established. "
I li: "Nzila ya ba ba lukile i swana sina liseli la lizazi, le li ya li ekezeha, mane ku y'o fita fa musihali o mutuna. "
 Muzamaisi wa sibaka seo a lu beya mwahali, mi ne lu konile ku lu lukulula hande.

Jesus does not rule alone.
Jesu ha busi a nosi.
 Lilimo li sikai kwamulaho k'o, mwa Germany, c'aziba wa sayansi ya za milyani ye kola n'a ezize patisiso ye n'e ama baituti ba mulao b'a 500.

We can see from his Word that he is not a mysterious Trinity who cannot be understood.
Lwa kona ku bona mwa Linzwi la hae kuli yena haki Silalu se si li kunutu ili ya s'a konwi ku utwisisiwa.
 Ka lilimo - limo, Bibele i file kelezo ya mwa ku utela bana ka lilato.

• What should motivate us to pray for wisdom?
• Ki nto mañi ye swanela ku lu susueza ku kupa butali ku Mulimu?
 Yeo ki taba ye omba - omba hakalo!

SUCH speculations have flourished in recent years, a resurgence that is due, in part, to popular movies and novels.
LITABA ze cwalo za ku ikupulela li atile hahulu mwa lilimo za cwanoñu fa, mi ze ñwi za zona za boniswanga mwa mafilimu ni mwa libuka ze tabelwa hahulu ki batu ba bañata.
 Batoziwa hape ba hupuliswa ka za nto ye ñwi i sili.

Or is your current Kingdom Hall being renovated?
Kamba mwendi Ndu ya Mubuso yamina isweli yalukiswa sinca.
 Cwale n'a ka ipabalela cwañi?

In this way, the sinful couple began to die.
Ka yona nzila yeo, baezalibi ba babeli bao ne ba kalisize ku shwa.
 Ndwa ya mukowa ne i isize kwa ndwa ya mwahal'a bayahi ba naha.

Abel was the first to be persecuted
Abele n'a li wa pili ya n'a nyandisizwe
 Paulusi ha n'a babaza ka za lika ze nde, n'a ama kwa litaba ze tabisa ni ze tabisa kamba ze susueza lilato, ze lwanisana ni ze tahisa sitoyo, bunyemi, kamba lifapahano.

Love like that showed by Alla is an identifying mark of Jesus ' true disciples.
Lilato le li swana sina le ba bonisize bo Alla li zibahaza balutiwa ba Jesu ba niti.
 Ye miñwi ya litapi zeo za swanisezo ki ye "lukile " mi i kubukanyiwa mwa puteho ya Sikreste.

This activity has resulted in the most significant movement of modern times - an international brotherhood of over 6,000,000 Christians in more than 230 lands of the earth.
Musebezi w'o u tahisize kopano ye lemuseha ka ku fitisisa mwa linako za cwale, ili kopano ya Bakreste mwahal'a macaba ba ba fitelela 6,000,000 mwa linaha za lifasi ze fitelela 230.
 Kono n'a itebuha hahulu mikopano mi n'a ikatulezi ku sa yawa mikopano yeo.

Soon, very soon, each of us will face a similar situation.
Hona cwale - cwale fa, lukaba mwa muinelo oswana ni one ubile teñi mwa Jerusalema.
 Zeo kaufela li tokwa moya wa buitomboli.

Imagine that you are confronted by a pushy salesman.
Mu nge kuli mulekisi yo muñwi u sweli ku mi hapeleza ku leka nto ye ñwi.
 Kaniti luli lu batu ba ba fuyauzwi.

What is the source of the "water, " and only after what event could it flow?
Ki sifi simbule sa "mezi, " mi n'a kona ku buba hamulaho fela wa kezahalo ifi?
 I bonisa hande - nde kuli Jehova Mulimu ki Ndate ya lilato ni kuli Jesu Kreste ki Mwan'a hae ya latwa, Mwana ya n'a na ni lilato le li cwalo ku Ndat'ahe kuli n'a itatela ku ipeya ku utwa lifu.

Regarding the great tribulation just ahead of us, he said: "The sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
Hanaabulela ka za ñalelwa yetuna yetuha ikalisa, naaize: "Sisupo sa Mwanaa mutu sikabonahala mwa lihalimu, mi batu ba mishobo kaufela mwa lifasi bakainata fa lifuba kabakala kuutwa butuku, mi bakabona Mwanaa mutu hataha fa malu a lihalimu ka maata ni ka kanya yetuna.
 Bibele i li: "Nzila ya bona ki ye nde, mi mikwakwa ya bona kaufela ki ya kozo.

The term "day " as used in Genesis applies to periods of considerable length.
Linzwi la "lizazi " ka mo li itusiselizwe kwa liñolo la Genese, li ama kwa nako ye telelenyana.
 Kacwalo, mutu a li muñwi wa kona ku ba ni mafumi a mañata haiba a sa itusisi hande sipi.

As you read the description at Revelation 7: 13 - 17, see if you do not agree that this would be proof of being delivered and blessed.
Ha mu bala tolongosho ye kwa Sinulo 7: 13 - 17, mu bone haiba ha mu lumeli kuli seo si k'a ba bupaki bwa ku lukululwa ni ku fuyaulwa.
 Kacwalo, ki ko ku butali ku sepa Linzwi la Mulimu, yona Bibele.

8, 9. (a) What happened when Eliezer reached the city of Nahor?
8, 9. (a) Ki sifi se ne si ezahalile Eliezere ha sa fitile kwa muleneñi wa Nakori?
 (b) Bakreste ba niti ba bonisa moya mañi?

[ Picture on page 18]
[ Siswaniso se si fa likepe 18]
 Lu mi mema ku bala likalabo za Bibele kwa lipuzo zeo mwa litaba ze peli ze latelela.

As part of his ministry, Daniel conducted five Bible studies with young men - three of whom got baptized.
Bo Daniel ne ba itutanga Bibele ni mitangana ba baketalizoho, mi ba balaalu kwa mitangana bao ne ba kolobelizwe.
 N'a na ni ku pazulwa honaf'o fela.

Knowing what lies ahead should have a profound impact on how we live now.
Ku ziba ze ka ezahala kwapili ku swanela ku ama mo lu pilela kacenu.
 Fokuñwi ba komokiswanga ki ze nde ze zwile mwateñi.

In Hebrew the phrase "you have become familiar even with all my ways " may also carry the meaning" you treasure up all my ways " or "you cherish all my ways. "
Mwa Siheberu pulelo ya kuli "u zibelela linzila za ka kaufela " hape neikana ya ba ni taluso ya kuli" u tabela linzila za ka kaufela " kamba "u ' nga ka butokwa linzila za ka kaufela. "
 Kutwisiso hape i lu tusa ku ba ni musa.

If any of us are pursuing such a course, should we not mourn over our weak spiritual state and take immediate steps to correct matters?
Haiba bafi kamba bafi ku luna ba ndongwami nzila yeo, kana ha lu swaneli ku lilela muinelo wa luna wa kwa moya o fokozi ni k'u nga mihato ya ka putako ili ku lukisa lika?
 Buñata bwa ba bahulu ba bulapeli ni ba bahulu ba bulapeli ba lwanisana ni matata a mwa lubasi lwa bona, kacwalo ba ikutwa kuli ha ba koni ku tusa ba bañwi.

Like Jesus, keep focused on the prospects of a lifetime of joyful service and obedience to Jehovah. - Heb.
Sina Jesu, mu tukufalelwe ku sebeleza Jehova ka tabo ni ku mu utwa mwa bupilo bwa mina kaufela. - Maheb.
 Josefa n'a si yena a nosi ya n'a li mwa butata b'o.

Overcoming Challenges to Deliver Good News
Ba Tiyela Matata Kabakala Taba Ye Nde
 Ki sibi se si cwañi seo Jesu n'a bulela ka za sona mwa kelezo ye kwa Mateu 18: 15 - 17?

Building a Spiritually Strong Family
Ku Yaha Lubasi Lo Lu Tiile kwa Moya
 Mwa taba ya bubeli, Asa n'a itingile fa butali bwa hae ni butali bwa Mulena Ben ya n'a na ni m'ata a tamaiso wa Siria kuli a lwanise Paulusi.

They were "the traits of a babe. "
Ne li li "za bumwana. "
 Ki niti kuli malobalo ao n'a tula hahulu, kono bakeñisa kuli n'a kenyize bana ba luna mwa lubeta kwa likukuezo ze maswe.

Many think that money, a satisfying family life, or a successful career is the key to happiness.
Ba bañata ba nahana kuli masheleñi, bupilo bo bunde bwa lubasi, kamba mubeleko o munde ki lika ze tokwahala kuli mutu a be ni tabo.
 Kana mikiti ya Ngilisimusi ya kacenu ki ya Sikreste luli?

Then, the prophetic song of the heavenly angels at the birth of Jesus in Bethlehem of Judea in 2 B.C.E. will be fulfilled: "Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill. " - Luke 2: 13, 14.
Cwale, pina ya bupolofita ya mangeloi a lihalimu fa ku pepwa kwa Jesu mwa Betelehema wa Judea ka 2 B.C.E. i ka talelezwa: "Kanya i be ku Mulimu, kwa mahalimu a kwahalimu; kozo i be teñi mwa lifasi; batu ba shemubwe. " - Luka 2: 13, 14.
 Mwa sibaka se siñwi, Lipaki ne ba lukisize ku ba ni muhato wa limagazini fa lizazi le li swana leo ne ba amuhezi ndu ye kwaluzwi kwa Ndu ya Mubuso ya bona ye nca.

He even points out that "the parts of the body which we think to be less honorable, these we surround with more abundant honor. "
Mane u talusa kuli "lilama za mubili ze lu hupula kuli ha li na likute, ki zona ze lu kuteka ni ku fita. "
 Muapositola Pitrosi mwendi n'a na ni lilimo ze fitelela 50 ha n'a tutezi kwa sibaka ko ne ku na ni butokwi bo butuna.

Others find that helping people to acquire accurate knowledge of God gives meaning to their own life.
Ba bañwi ba fumana kuli ku tusa ba bañwi ku ba ni zibo ye nepahezi ka za Mulimu ku kondolosa bupilo bwa bona ka sibili.
 Lwa ziba kuli Jehova u na ni m'ata ku fita twaniso ifi kamba ifi, ye bonahala kamba ye sa bonahali.

Could the same thing happen today?
Kana nto ye swana ne i ka kona ku ezahala kacenu?
 Mutala: Salumoni ka buikokobezo n'a kupile ketelelo ni butali mwa ku busa Isilaele. - 1 Malena 3: 5 - 12.

6 / 15
6 / 1
 Ka nako ye swana, mu be ni kutwisiso.

Naomi is a fine example of putting into practice suggestions given by Jehovah's organization to improve our ministry.
Naomi u file mutala o munde wa ku sebelisa liakalezo ze filwe ki kopano ya Jehova mwa ku zwisezapili bukombwa bwa luna.
 Lwa kona ku likanyisa Jehova mwa taba ye.

The term "communion offerings " is sometimes translated" peace offerings. "
Pulelo ya kuli "matabelo a buitumelo " fokuñwi i tolokiwanga kuli" linubu za kozo. "
 TABA YA PILI MAKEPE 7 - 11

" Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding. In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight. "
" U sepe [Muñ'a] Bupilo ka pilu ya hao kaufela, mi u si ke wa tiyela fa butali bwa hao; u beye [Muñ'a] Bupilo mwa milelo ya hao kaufela, mi Yena u ka lukisa linzila za hao. "
 Sina fela ku ba teñi kwa "mutu wa sibi " ha ne ku ka tanda nako ye telele, ku ba teñi kwa Jesu ne ku ka ekezeha ka nakonyana mi ne ku ka fita fa masetela a sinyeho ya" mwan'a sinyeho " y'o wa sibi. - 2 Matesalonika 2: 8.

We must recognize that our heart can lead us astray.

 Ni zibile ba bañwi ba ba itumba kuli ne ba konile ku " sinya ' Mukreste.

Thus, from his Father's right hand in heaven, Jesus began to see his name take on greater meaning as thousands repented and put faith in him as Jehovah's means of salvation. - Acts 2: 5, 11, 37 - 41.
Jesu ya naa zusizwe kwa bafu, naa filwe maata a manca mwa lihalimu, mi Jehova naa itusisa yena kwa ku punyusa batu ba bañata - ñata fa lifasi. - Lik. 2: 5, 11, 37 - 41.
 Ba k'a tabela ku mi bonisa se ba fumani ku ba se si sebeza ni se si konahala mwa buikatazo bwa bona bwa ku tabisa Mulimu.

For example, in Abashiri, Hokkaido (Japan's northernmost island), there is a sister who has been a pioneer for 33 years.
Sina ka mutala, mwa Abashiri, Hokkaido (sioli sa Japan sa kwa mutulo), ku na ni kaizeli ya s'a bile paina ka lilimo ze 33.
 Ko ne ku si na ku baka ko ku buniti mi ne ku si na likezo ze bonisa kuli ne ku na ni ku sikuluha kwa neku la ku ipeya ku utwa Jehova, kwa nalulelule Mulimu n'a file ba ne ba bulailwe.

Let the account come to life.
Mu ikutwe kuli ze mu bala li sweli za ezahala luli.
 Moya wa lifasi ki nto mañi, mi u tahisa nto mañi?

The customs officer waved us through, and we safely made our deliveries.
Muzamaisi yo a lu lumeleza ku ya mi lwa fitisa hande lihatiso zeo ku si na butata ni bo bukana.
 Nihakulicwalo, n'a ba susuelize kuli: "Mu si ke mwa saba ba ba bulaya mubili, ba ba tokwa mata a ku bulaya moya; kono mu sabe ya na ni mata a ku bulaya moya ni mubili mwa Gehena. " - Mateu 10: 1, 16 - 22, 28.

A few years ago, in Germany, a professor of criminology conducted an experiment that involved 500 law students.
Lilimonyana kwamulaho, caziba yo muñwi wa za bukebenga wa kwa Germany, naa ezize patisiso mo ne ku na ni baituti ba mulao ba 500.
 Duccicia mwa ku ina

For centuries the Bible has provided counsel on how to rear children with love.
Ka lilimo - limo, Bibele se i file kelezo ya mwa ku huliseza bana ka lilato.
 Ki kabakalañi Jesu ha n'a kona ku bonisa kuli Majuda ba bañwi ne ba si ka eza hande ku batisisa mwa Mañolo?

What a comforting thought that is!
Manzwi ao aluomba - omba luli!
 Ka ku ya ka buka ye bizwa Eiicia) hatiso ye bizwa Eciie Encyclopedia i bulela kuli: "Ka 1229, Mukopano wa kwa Tose ne ne u hanisa batu ku itusisa Libibele [ili Libibele za mifuta - futa] bakeñisa ndwa ye ne ba lwana ka yona batu ba kwa Alsss ni Mawaldense...

The anointed are also reminded of something else.
Batoziwa hape ba hupuliswa nto ye ñwi.
 Ha lu nze lu atumela mafelelezo a lifasi le la kale, ku sebelisana hamoho hamoho ku ka ba kwa butokwa hahulu ni ku fita.

How was he now to care for himself?
N'a ka kona ku ipilisa cwañi cwale?
 Sa butokwa ni ku fita, mu ipuze kuli: " Kana katulo ya ka i ka tabisa Mulimu?

Ethnic rivalry led to civil war.
Ku itwanisa kwa sicaba ne ku tahisize ndwa ya mukowa.
 Kacwalo nihaiba pili a si ka pepwa kale fa lifasi, liseli la Jehova ne li tomile ku Jesu.

When Paul recommends considering lovable things, he refers to matters that are pleasing and agreeable or that inspire love, as opposed to those that arouse hatred, bitterness, or contention.
Paulusi h'a li ku hupulwe linto ze tabisa, u talusa litaba ze tabisa ni ku katelwa kamba ze susumeza lilato, ze shutana ni ze susumeza sitoyo, buhali, kamba mifilifili.
 Hasamulaho, ha ba nyalana, ku ba belanga t'ata ku pima mutala wo mwa lubasi lwa bona.

Some of these symbolic fish are "fine " and are gathered into the Christian congregation.
Ba bañwi kwa batu bao ba swana sina "litapi ze nde, " mi ba kalisanga ku swalisana ni ba bañwi mwa puteho ya Sikreste.
 MULELO: I fa mutomo wa ka mulao w'o Bakreste b'a 144,000 ba swanela ku añulwa sina bana ba Mulimu ni ku ba kalulo ya bubeli ya "peu "

But she deeply appreciated the meetings and was determined not to miss them.
Kono ne ba itebuha hahulu mikopano ya puteho mi ne ba ikatulezi ku sa i yawa.
 Buniti bwa Mubuso o tahiswa ki Mulimu bu fapahana hahulu ni mihupulo ye si na mutomo ya silifasi.

All of this calls for a self - sacrificing spirit.
Ku eza licinceho zeo kaufela ku tokwa moya wa buitomboli.
 Kaniti, ki Mulimu a li muñwi fela ya na ni tukelo ya ku lapelwa.

We are indeed a blessed people.
Ka mo ku inezi fela lu batu ba ba fuy'ozwi.
 Kana mwa kuteka mizwale ba mikulwani?

It shows clearly that Jehovah God is the loving Father and that Jesus Christ is his beloved Son, a Son who had such love for his Father that he was willing to be obedient to the death.
Li bonisa fo ku sweu kuli Jehova Mulimu ki Ndate ya lilato ni kuli Jesu Kreste ki Mwan'a hae ya latiwa, Mwana y'a na ni lilato le lituna ku Ndat'ahe kuli mane n'a itatela ku mu utwa ka ku fita ni fa lifu.
 Mutu ya na ni zibo u tokwa litaba, kamba litaba za niti.

" Its ways are ways of pleasantness, " the Bible says, "and all its roadways are peace.
Bibele i li: "Linzila za bona ki linzila fo ku iketilwe, mi mikwakwa ya bona kaufela ki ya kozo.
 Niti kikuli, Kreste u eza ze ñata ku fita fela ku "kutela. "

So one man sharpens the face of another. " An iron tool can become rusty if it is not kept in use and sharpened.
Sibelekiso sa sipi si kona ku ba ni mafumi haiba si sa sebelisiwi ni ku sa shemuniwa.
 Ka musebezi wa ku kutaza mwa lifasi kamukana, u zibahaza kwa macaba kamukana taba ye nde ka za mulonga wa Mubuso wa hae o mwa mazoho a Jesu Kreste.

It is wise, then, to have confidence in God's Word, the Bible.
Ki ko ku butali kacwalo he, ku ba ni buikolwiso mwa Linzwi la Mulimu, Bibele.
 Macmillan

(b) Genuine Christians manifest what spirit?
(b) Bakreste ba niti ba bonisa moya mañi?
 Lu swanela k'u nga cwañi matohonolo afi kamba afi e lu na ni ona mwa kopano ya Mulimu?

We invite you to read the Bible's answers to those questions in the following two articles.
Kuli mufumane likalabo kwa lipuzo zeo, lumimema kubala likalabo zezwa mwa Bibele mwa litaba zepeli zelatelela.
 Ki sifi se ne si zwile mwateñi?

She had to undergo surgery immediately.
N'a na ni ku pazulwa honaf'o.
 Abrahama n'a sa zibi butokwa bwa za n'a eza Jehova ka nako yeo; nihaiba mwan'a hae Isaka kamba muikulu wa hae Jakobo, ya n'a "mu bulelezi za sepiso i liñwi. "

At times they have been surprised at the happy result.
Ka linako ze ñwi se ba fitile fa ku makala ka ze zwa mwateñi ze tabisa.
 Moya wa Jehova ni buikatazo bwa luna bwa ka butu li ka lu tusa ku kondisa lika ha lu nze lu eza likatulo za butokwa mwa bupilo, ili ku lu fa bundume bwa ku latelela likatulo zeo.

Discernment also helps us to be reasonable.
Hape ku ba ni temuho ku lu tusa ku ba ni kutwisiso.
 Timotea mane n'a tabile hahulu ha n'a memilwe ku zamaya ni Paulusi ni Silasi.

Many pastors and clergymen are wrestling with their own family crises, thus feeling incapable of assisting others.
Mapasita ni ba bahulu ba bulapeli ba bañata ba sweli ba lwanisa butata bwa mwa lubasi lwa bona, kacwalo ba ikutwa ku sa kona ku tusa ba bañwi.
 Mu fumaneha teñi kamita kuli mu teeleze ni ku abana manzwi a ' zwa mwa Bibele a ' nyangumuna mioya ya luna.

Joseph was not the only one in this predicament.
Josefa nesi yena feela yanaali mwa muinelo wo.
 8 - 12.

What type of sin was Jesus speaking of in the counsel outlined at Matthew 18: 15 - 17?
Ki sibi sesicwañi sanaatalusa Jesu hanaafile kelezo ye kwa Mateu 18: 15 - 17?
 Kuli lu pime moya o cwalo, lwa kona ku hupula kuli Jesu u swaniselizwe mwa Bibele kuli u na ni " linaleli ze 7 mwa lizoho la hae la bulyo. '

In the latter case, Asa relied on his own wisdom and bribed King Ben - hadad of Syria to attack Baasha.
Mwa taba ye, Asa aitinga fa butali bwahae ni kuleka kweta Mulena Beni - Hadadi wa Siria kuli alwanise Baasha.
 [ Siswaniso se si fa likepe 10]

True, such accommodations were more expensive, but having them reduced our children's exposure to unwholesome influences.
Ki niti kuli mandu a cwalo n'a tula, kono ku ba ni ona ne ku tusize bana ba luna ku sa ba hahulu ni batu be ne ba ka ba kukueza ku ze maswe.
 ZA KU NAHANISISA: Ki kabakalañi batu ba ba sebeza ka t'ata ha ba sa koni ku tuhela ku sinya lifasi la luna? - Jeremia 10: 23.

Are today's Christmas celebrations truly Christian?
Kana mikiti ya Ngilisimusi ya kacenu luli ki ya Sikreste?
 □ Kuli lu pime bufokoli bufi kamba bufi bwa luna, ki sifi se si tokwahala?

In one area, the Witnesses arranged to have a magazine campaign on the same day that they held an open house at their new Kingdom Hall.
Mwa silalanda se siñwi, Lipaki ne ba lukisize mungendenge wa ku abela limagazini fa lizazi le ne li tomilwe kuli nyangela i pote kwa Ndu ya Mubuso ye nca.
 Buñata bwa bona ba mwa mukoti, ku cisa, ni ku tunya kwa moya.

The apostle Peter may have been over 50 when he moved to where the need was greater.
Muapositola Pitrosi mwendi naa na ni lilimo ze fitelela 50 ha naa tutezi ko ne ku na ni butokwi bo butuna.
 Michael h'a bona cwalo, wa mu bona inz'a atumela, mi u saba ze tuha li ezahala.

We know that Jehovah is stronger than any opposition, visible or invisible.
Lwa ziba kuli Jehova u m'ata ku fita twaniso ifi kamba ifi, ye bonahala kamba ye sa bonahali.
 Kacenu lu sweli lwa ipumana mwa miinelo ye tiswa ki keto ya bona ye maswe.

Example: Solomon humbly asked for guidance and wisdom in ruling over Israel. - 1 Kings 3: 5 - 12.
Mutala: Salumoni na kupile ketelelo ni butali kuli a kone ku busa Isilaele. - 1 Malena 3: 5 - 12.
 Kamba kana balekisi ni bazamai ba Sikreste ne ba hasanyize niti mwa Roma?

At the same time, be reasonable.
Kono hape mu tokwa ku ba ni kutwisiso.
 *

We can imitate Jehovah in this regard.
Lwa kona ku likanyisa Jehova cwalo.
 Jehova u silelelize cwañi batu ba hae kwaikale ni mwa miteñi ya luna?

STUDY ARTICLE 1 PAGES 7 - 11
TABA YA PILI MAKEPE 7 - 11
 (b) Ki lipuzo mañi zeluka nyakisisa?

Just as the presence of "the man of lawlessness " would be over a period of time, Jesus ' presence would extend for some time and would climax in the destruction of that lawless" son of destruction. " - 2 Thessalonians 2: 8.
Sina ku ba teñi kwa "mutu wa sibi " ha ne ku ka tanda nako, ku ba teñi kwa Jesu ni kona ne ku k'a nga nako ye ñwi mi ne ku ka fita fa kaungu - ungu ka ku sinyiwa kwa" mwan'a sinyeho " y'o wa muikanyisi. - 2 Matesalonika 2: 8.
 Sina ka mutala, mutangana yo muñwi ha n'a li wa lilimo ze 17, n'a ipanguzi kwa muinelo wa hae wa Sikreste.

I've known some who boast that they were able to " break ' a Christian.
Se ni zibile batu ba ba itumbanga kuli ba kile ba wisa Mukreste.
 Lifasi Mo Ku Si Na Sibi - Kamukwaufi?

They will be happy to show you what they have found to be practical and attainable in their endeavor to please God.
Ba ka tabela ku mi bonisa z'e ba tusize ni z'e ba konisize ku tabisa pilu ya Mulimu.
 Maisilaele ba kwaikale ha ne ba kwenuhezi Mulimu, "ba mu swabisa. "

Where there was no true repentance and no actions to indicate that there was a turning around to obey Jehovah, God eventually gave the perpetrators up to destruction.
Ku baka kwa niti ha ne ku li siyo, mi likezo za bona ne li sa bonisi ku fetuha ni ku utwa Jehova, Mulimu kwa mafelelezo kiha yundisa ba ne ba tisize bufosi.
 LITABA ZETUSA MABASI  KU TUSA BANA

What is the world's spirit, and what does it produce?
Moya wa lifasi ki nto mañi, mi u tahisa kuli batu ba ezeñi?
 Kono lilato la ku lata Jehova li lu susueza ku tundamena.

However, he urged them: "Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul; but rather be in fear of him that can destroy both soul and body in Gehenna. " - Matthew 10: 1, 16 - 22, 28.
Kono hape n'a ba elelize kuli: "Mu si ke mwa saba ba ba bulaya mubili, ba ba tokwa mata a ku bulaya moya; kono mu sabe ya na ni mata a ku bulaelela moya ni mubili mwa lihele. " - Mateu 10: 1, 16 - 22, 28.
 Ku ekezeha ko kutuna mwa bukebenga. - Mateu 24: 12.

Ductal carcinoma in situ
Musinga wa mabisi o na ni liselusi za kansa
 Ku bonahala kuli n'a si ka eza cwalo.

Why could Jesus indicate that it did certain Jews no good to search the Scriptures?
Ki kabakalañi Jesu ha n'a kona ku bonisa kuli ne ku si ka tusa se siñwi kwa Majuda ba bañwi ku bata mwa Mañolo?
 Kana mwa lumela kuli niti ki ya makutela - kaufi kamba ha i yo?

Says the Enciclopedia Cattolica (Catholic Encyclopedia): "In 1229, the Council of Toulouse prohibited laymen from using them [vernacular Bibles] in view of the fight against the Albigenses and the Waldenses...
Buka ye ñwi i bulela kuli: "Ka silimo sa 1229, baeteleli ba Makatolika ba mwa muleneñi wa Toulouse ne ba hanisize batu kuli ba si ke ba itusisa Libibele za mwa lipuo za bona ili ka mulelo wa ku lwanisa likwata ze peli ze ne bata kuli Libibele li hasanyiwe ni ku baliwa ki batu.
 Likuka za butokwa ni zona ki za butokwa.

As we approach the end of this old world, working together unitedly will become ever more important.
Lu ka tokwa hahulu ku swalisana ni mizwale ni likaizeli ba luna sihulu mafelelezo a lifasi la Satani ha nzaa atumela.
 (b) Ki lipuzo mañi ze lu lukela ku alaba?

Most important, ask: " Will my decision be pleasing to God?
Sa butokwa ni ku fita, mu ipuze kuli: " Kana keto ye i ka tabisa Mulimu?
 Buka ye ñwi ya tuto ya butokwa hahulu ki buka ya Insight on the Scriptures ye bizwa Insight on the Scriptures.

So even before his human birth, the light from Jehovah focused on Jesus.
Kacwalo pili mane a si ka pepwa kale sina mutu, liseli la Jehova ne li talimile ku Jesu.
 Ndate ki mañi?

Later, when they marry, they find it difficult to avoid this pattern in their own family.
Batu ba ba cwalo ha se ba keni mwa linyalo, ba fumananga taata ku tokolomoha mukwa wo mwa linyalo la bona.
 Satani Diabulosi ni kopano ya hae ha ba koni ku tibela tumbo yeo ya ku lumbeka Jehova.

PURPOSE: It provides a legal basis for 144,000 Christians to be adopted as sons of God and to form the secondary part of the "offspring "
MULELO: Tumelelano yeo i bonisa kuli Bakreste ba 144,000 ba swanela luli ku añulwa sina bana ba Mulimu ni ku ba kalulo ye ñwi ya "peu "
 " Mu tatube lipilu za mina. " - 2 Makor.

The realities of the Kingdom that are produced by God stand in striking contrast to worldly fantasies.
Lika ze buniti za Mubuso ze tahiswa ki Mulimu li ba ze fapahanela kwahule ni mihupulo ye si na mutomo ya silifasi.
 Niha mu ka tokwa lika za bupile, mwendi ha mu na ku li latelela.

Indeed, only one God has the right to be worshiped.
Ka buniti fela, ki Mulimu a li muñwi fela ya na ni tukelo ya ku lapelwa.
 Ku luka.

Do you show respect for younger brothers?
Kana mwabonisanga likute kwa mizwale babali banana kwa lilimo?
 Tukuluho yeo i tahisa tabo, sina ze bonwi ze latelela za Britain ha li bonisa.

A person who has knowledge takes in information, or facts.
Mutu yanani zibo ubanga ni litaba zeñata zaziba.
 Lituto ze ne ni itutile kwa Giliadi kaniti ne li ni tusize ku tiisa bulikani bwa ka ni Jehova.

The fact is, Christ does much more than simply "return. "
Buniti ki bwa kuli, Kreste u eza ze ñata ku fita "ku kuta " ka bunolo fela.
 Mbututu yeo ha ne i nze i hula, ni yena a ituta ku saba Jehova, mi ka nako ya cwale u sebeleza ku ye ñwi ya liofisi za mitai za Lipaki za Jehova.

Through a global preaching campaign, he is making known to all nations the good news about his Kingdom government in the hands of Jesus Christ.
Ka musebezi wa ku kutaza mwa lifasi kaufela, u sweli ku zibisa macaba kaufela taba ye nde ya za mulonga wa Mubuso wa hae o mwa mazoho a Jesu Kreste.
 Ee, ku itukiseza ku zamaya likilomita ze peli ku fita ku zamaya fela ku kona ku kondolokisa bupilo bwa mina.

Macmillan
Macmillan
 N'a ize: " Mulimu u zwisa batu ba bande, kakuli Mulimu u lata ba ba lukile. '

How should we view any privileges we have in God's organization?
Lu swanela ku bona cwañi matohonolo afi kamba afi ao lu ba ni ona mwa kopano ya Mulimu?
 Ka ku swana, toho ya taba ya "pilu - telele " i cincizwe kuli" Mu be ni pilu - telele, " mi manzwi a cincizwe.

The result?
Kana nebakonile kueza cwalo?
 Muinelo w'o, o talusizwe mwa taba ya pupo ya Bibele, ne u konisize Munda muta mezi n'a suluzwi ka ketelelo ya Mulimu, kamba linzwi.

Abraham did not know the significance of what Jehovah was then doing; neither did his son Isaac nor his grandson Jacob, who became "heirs with him of the very same promise. "
Abrahama n'a sa zibi taluso ya za n'a eza Jehova ka nako yeo; mi ni mwan'a hae Isaka ni muikulyae Jakobo, be ne ba "ka ca ni yena sanda sa Sepiso " ne ba sa zibi taluso.
 Ku tokwa nako kuli mu utwisise ni ku fumana yeloseli mwa bupilo ye tokwahala mwa ku keta sinyalana ni yena ya swanela.

The combination of Jehovah's spirit and our own personal efforts will bring us success as we make important decisions in life, giving us the courage to follow through on those decisions.
Moya wa Jehova ha u kopani ni buikatazo bwa luna beñi, lu ka kona ku kondisa ha lu nze lu eza likatulo ze butokwa mwa bupilo, ili ku lu fa bundume bwa ku latelela zona likatulo zeo.
 Mi ha n'a peta musebezi w'o, a kopana ni litupu ze shwile.

Timothy was even happier when he was invited to travel with Paul and Silas.
Mane na tabile hahulu ha na memilwe kuli a zamaye hamoho ni Paulusi ni Silasi.
 Haiba lu tona, Jehova u ka lu fumana lu "si na litiba kamba se si nyazahala " kwa mafelelezo a muinelo wo wa linto.

You are always there to lend a hearing ear and share words from the Bible that lift our spirits.
Mu ba ba teyanga lizebe kamita mi mu lu fanga manzwi a mwa Bibele a ' lu tiisanga pilu.
 Pina yeo i mi tahiseza maikuto a mufuta mañi?

8 - 12.
8 - 12.
 Ha ku sa na bubotana.

To avoid that kind of spirit, we can remember that Jesus is pictured in the Bible as having "in his right hand seven stars. "
Lwa kona ku pima moya o cwalo haiba lu hupula kuli Jesu u "na ni linaleli ze supile mwa lizoho la hae la bulyo. "
 7, 8. (a) Lu kona ku itebuha cwañi buishuwo bwa Jehova?

[ Picture on page 10]
[ Siswaniso se si fa likepe 24]
 Hamulaho wa kezahalo yeo, ha ku na ya n'a na ni milelo ye maswe ya ku ba ni bundume bwa ku swalisana ni balutiwa.

TO THINK ABOUT: Why are hardworking people with noble goals unable to stop the destruction of our environment? - Jeremiah 10: 23.
ZA KUNAHANISISA: Ki kabakalañi batu bababeleka ka taata, ili babanani milelo yeminde habapalelwa kutuhelisa mukwa wakusinya - sinya lifasi? - Jeremia 10: 23.
 Nihaike kuli mubuso wa lifasi wa Britain ni America ki mufuta wa sipi ni lizupa, lipono zeo Jesu n'a file Joani li bonisa kuli m'ata ao n'a ka zwelapili ku peta kalulo ye tuna mwahal'a mazazi a maungulelo.

□ To avoid any weakening by us, what is needed?
□ Kuli lu pime bufokoli bufi ni bufi ku luna, ki sikamañi se si tokwahala?
 Muta lifufa ni bunyemi ne li zuhile mwa pilu ya Kaine, Jehova Mulimu n'a mu lemusize kuli: "Kiñi s'o halifile, mi ki kabakalañi pata ya hao ha i wile?

Most are pitted, weathered, and eroded.
Buñata bwa maswaniso a kubupa ao anani tusuba - suba, akwayukile, mi anani miandala.
 Niteñi, musal'a hae ya lateha ha n'a shwile, Sara "a y'o lila Sara. " - Genese 23: 2.

Michael sees Brad approaching, and he dreads what is about to happen.
Silumesii u bona Akakulubelwa inze a mu atumela, mi u ikalelwa ka ze ka ezahala.
 Kana haki nto ye omba - omba ku ziba kuli lizoho la Jehova ni kamuta haki le li kuswani? - Liprov.

Today we are experiencing the effects of their bad choice.
Kacenu lu mwa butata bo bu tahisizwe ki keto ya bona ye maswe.
 N'a ka ezañi?

Or did Christian merchants and travelers spread the truth in Rome?
Kamba mwendi balekisi ni bazamai be ne ba li Bakreste ki bona be ne ba zibahalize niti mwa Roma.
 Lu kona ku tusa cwañi batu ba lisimuluho li sili?

*
*
 Kono ka ku bapanya litaba zeo, lwa kona ku fita fa kutwisiso ye hoha mamelelo.

How has Jehovah protected his people in the past and in our time?
Jehova usilelelize cwañi batu bahae mwa linako za kwamulaho ni mwa linako zaluna?
 Fahalimw'a seo, ne ku na ni likezo ze 59 za mapokola - banana ni ba bahulu, banna ni basali - be ne ba kutaza fa nyangela.

(b) What questions will we consider?
(b) Lukanyakisisa lipuzo mañi?
 Ba kana ba ipumana mwa butata bwa ku tuhela ku zuba kwai haiba ba ikauhanya ku mulikan'a bona wa fa lipangaliko za malaiti.

For example, at the age of 17, one young man rebelled against his Christian upbringing.
Sina ka mutala, mutangana yo muñwi ha n'a li wa lilimo ze 17, n'a tuhezi mupilelo wa Sikreste wa n'a hulile ni ona.
 Nihakulicwalo, Jehova "u utwa mihuwo ya ba ba nyandile, " mi batu ka buñwi ba ba sikuluhela ku yena ka buniti ne ba kana ba amuhela sishemo sa hae mi mane ni sipimo se siñwi sa kimululo. - Jobo 34: 28.

A World Without Sin - How?
Lifasi Le Li Si Na Sibi - Kamukwaufi?
 Kana ya fumaneha? Kalibe ya bizwa Rziziki u bulela kuli: "Ki niti, mezi a zwanga mwa linuka ze li bukaufi mi mezi a zwanga kwa linuka ze tuna ku yo fita kwa libaka ze tuna.

When the Israelites of old rebelled against God, "they would make him feel hurt. "
Maisilaele ba kwaikale ha ne ba kwenuhelanga Mulimu, ne ba " mu swabisanga. '
 " Mu si ke mwa halifisa bana ba mina, kuli ba si ke ba fela pilu. " - Makolose 3: 21

HELP FOR THE FAMILY | PARENTING
LITABA ZE TUSA MABASI | KU HULISA BANA
 " Cwale linto zeo kaufela sina ha li na ni ku fela, ni li, mu lukela ku pila ka mizamao ye kenile hahulu, ni ka bulapeli. " - 2 PIT.

But love for Jehovah impels us to persevere.
Kono lilato la luna la ku lata Jehova li lu susueza ku zwelapili.
 Lituto za Bibele ne li utwahala ku ba ze tusa.

Significant increase in crime. - Matthew 24: 12.
▪ Ku ekezeha hahulu kwa bukebenga. - Mateu 24: 12.
 Niteñi, nto ye ñwi kwand'a sepo ya zuho i lu susueza ku zamaya ni Mulimu.

Apparently he did not.
Ha ku bonahali cwalo.
 6: 24; 2 Makor.

Do you believe that truth is relative or nonexistent?
Kana mu lumela kuli niti ki ye itingile ku mutu kamba ki ye li siyo?
 Mwa musebezi wa luna wa kutulo, kwa makalelo ne lu kana lwa ba ni nako ye t'ata kakuli lu bonahala ku s'a ba ni se siñwi sa ku bonisa kwa neku la buikatazo bwa luna mwa bukombwa.

Ethical values are essential too.
Lutokwa kuisa pilu babañwi.
 Haiba lu matela ku yena kuli a lu sileleze, u ka ba " sisabelo se si tiile, se si tiile, mwa linako za ziyezi. ' - Samu 9: 9.

(b) What questions must we answer?
(b) Ki lipuzo lifi ze lu lukela ku alaba?
 Muinelo wa shutana ni wa mutu ya sa sepahali kuli a fumane se siñwi ka buitati.

Another priceless study tool is the two - volume Bible encyclopedia Insight on the Scriptures.
Libuka ze ñwi ze tusa hahulu ki ze peli ze talima litaba za Bibele ka butungi, ze bizwa Insight on the Scriptures.
 N'a bulela puo ya Spanish ni ya Si - Spanish, kono n'a sa koni ku bala kamba ku ñola puo ifi kamba ifi.

The father? the mother?
Ha ba ka eza cwalo, ki mañi ya ka shwa tala?
 Me yo muñwi ya n'a li mwa maswabi, ya n'a ize mwan'a hae n'a bulaile mwan'a hae hamulaho wa ku nyandiswa ki mubeleki ya n'a babalela banana: "Mutu ya n'a nyandisa mwan'a ka... n'a sinyize mwan'a hae y'o hamoho ni bashimani ba bañwi ka nzila ye lukile hahulu, ye silafezi hahulu. "

Satan the Devil and his organization cannot prevent this praising of Jehovah.
Satani Diabulosi ni kopano ya hae ha ba koni ku tibela ku lumbekwa k'o kwa Jehova.
 Lifasi le ki le lituna hahulu ku fita puteho ya Sikreste, mi Satani yena ka sibili u m'ata hahulu ku fita mutu ufi kamba ufi.

" Open your hearts wide. " - 2 Cor.
" Mukwalule hahulu lipilu zamina. " - 2 Makor.
 Milelo ye tahisa tumbo ku Jehova Mulimu i swalisani ka ku nonga ni bulapeli bwa luna ku yena ni licisehelo za Mubuso.

Even if you need his product, you are probably put off by his manner.
Niha neikaba kuli mwa tokwa nto ya lekisa yeo, mwendi ha mu na ku tabela mwa mi hapeleleza kuli mu i leke.
 Kacwalo, zazi ni zazi ka nako ya musihali, n'a tinanga baji ya hae ka buikuhumuso.

Breastplate of righteousness.
Sisilelezo sa fa sifuba, ili ku luka.
 Mesiya ha n'a ka taha, ku bonahala kuli n'a ka be a fumani Isilaele inze a sebeza hamohocwalo ni sicaba se ne si lukuluhile, ili se ne si si ka silafazwa ki Maroma.

This freedom results in happiness, as the following experiences from Britain show.
Tukuluho ye i tahisa tabo, sina ze bonwi ze latelela ili ze zwelela kwa Britain ha li bonisa.
 Seo si kona ku ba cwañi sa niti?

The training at Gilead definitely helped me to improve my spirituality.
Lituto zene lufilwe kwa sikolo sa Giliadi nelitiisize silikani saka ni Jehova.
 Jesu ni kamuta n'a si ka latehelwa ki manzwi.

As that baby grew up, he too learned to fear Jehovah, and he is presently serving at one of the branch offices of Jehovah's Witnesses.
Mbututu yo ni yena ha ne a nze a hula, a ituta ku saba Mulimu, mi cwale sa sebeleza fa ofisi ye ñwi ya mutai wa Lipaki za Jehova.
 Bo Amy ba ba na ni lilimo ze 17 ba bulela kuli: "Ha mu feza ku ambola, luwaile lwa mina lu ka zwelapili ku ba teñi mulikanaa mina ha saa felize ku ambola. "

Yes, a readiness to go two miles instead of just one can truly enrich your life.
Kacwalohe, ku itatela ku lwala mutiyo libima ze peli ku fita sibima si li siñwi ku ka tisa tabo mwa bupilo bwa mina.
 1: 14, 15.

" God takes good people away, ' he said, " because God loves the righteous ones. '
N'a ize: " Mulimu u nganga batu ba bande, kakuli Mulimu u lata ba ba lukile. '
 Bolule - lule ba batu ne ba ka alaba ka kalabo ye tiile!

Similarly, the title "Long - Suffering " has been changed to" Exercise Patience, " and the lyrics have been adjusted accordingly.
Ka mutala, pina yenenani toho ya taba yeli, "Pilu - Telele, " cwale seinani toho ya taba yeli," Mube ni Pilu - Telele, " mi manzwi ayona ni ona acincizwe.
 Ne ni sa zibi boma luli, mi ne ni si na silikani se sinde ni bondate.

This situation, described in the Bible's creation account, made possible the Deluge when the waters poured down at God's direction, or word.
Ona muinelo wo, o talusizwe mwa taba ya Bibele ya pupo, ne u konile ku tisa Munda muta mezi n'a suluhile ka taelo ya Mulimu, kamba ka linzwi.
 • Ki zibo mañi ye tokwahala kuli mutu a kolobezwe?

It takes time to understand yourself and acquire the experience in life that is needed to choose a suitable mate.
Ku nganga nako kuli mu izibe ni kuli mu be ni yeloseli ya ku keta mutu ya swanela.
 Ka ku patululwa hanyinyani - hanyinyani kwa tato ya hae, Jehova hape n'a file mutomo wa sepo ku bao kaufela ba bana ba Adama ba ne ba ka bonisa tumelo.

And in fulfilling this assignment, he came in contact with dead bodies.
Mi ha n'a nz'a peta musebezi wo, n'a swalanga litupu.
 Ku Zwa kwa Oude Niw Oost - Indiiin, Francis yomuñwi wa Lipaki za Jehova ya n'a na ni lilimo za buhulu ze 1734n

If we stay awake, Jehovah will find us "spotless and unblemished and in peace " at the end of this system of things.
Haiba lu tona, Jehova u ka lu fumana lu "si na litiba kamba se si nyazahala " kwa mafelelezo a muinelo wa lifasi le.
 Kana ku na ni mutala luli o lu kona ku likanyisa wa batu be lu kona ku ituta ku eza cwalo?

What kind of feelings does the melody arouse in you?
Ki mufuta mañi wa maikuto ao milumo ya yona i zusulusa ku mina?
 Ka ku lika ku sinya Bukreste bwa niti, Roma ne i nyandisize balutiwa ba Jesu.

No more poverty.
Bubotana bu ka feliswa.
 Ha ne lu nze lu nyakisisa likauhanyo ze peli za pili za Mika likauhanyo 1, 2, kana ne mu tahezwi ki lika ze swana kacenu?

7, 8. (a) How can we come to appreciate Jehovah's mildness?
7, 8. (a) Lu kona ku fita cwañi fa ku utwisisa bunolo bwa Jehova?
 Niteñi, Paulusi ni Bakreste ba bañwi ne ba si ka nyefula Mulao; ne ba konile ku kutaza mwa lilalanda ze ñata za Majuda ku si na ku ikenya mwa butata.

After this incident, no one with bad motives had the courage to join the disciples.
Hamulaho wa yona kezahalo ye, ha ku na mutu wa mano a maswe ya n'a bile ni bundume bwa ku to kena kwa balutiwa.
 Bo Kamwi: Ni mina mu ezize cwalo.

Though the Anglo - American World Power is a mixture of iron and clay, the visions that Jesus gave to John show that this power would continue to play a key role during the last days.
Nihaike kuli mubuso wa lifasi wa Britain ni America u pangilwe ka ku zwakanya sipi ni lizupa, lipono zeo Jesu naa file Joani li bonisa kuli mubuso wo ne u ka zwelapili ku eza nto ye ñwi ye tuna mwa mazazi a maungulo.
 Kono ku cwañi ka za litaba za kwamulaho ze fumaneha mwa Mañolo a Siheberu?

When jealousy and anger rose up in Cain's heart, Jehovah God warned him: "Why are you hot with anger and why has your countenance fallen?
Muna ni bunyemi ha ne li zuhile mwa pilu ya Kaine, Jehova Mulimu n'a mu lemusize kuli: "Kiñi s'o halifile? mi s'o sosobani pata kiñi?
 Mwendi ne mu si ke mwa eza cwalo.

Yet, when his beloved wife died, he "came in to bewail Sarah and to weep over her. " - Genesis 23: 2.
Kono, musalaa hae ha na timezi, Abrahama "a ta kwa maswabi, ku lila Sara. " - Genese 23: 2.
 (c) Ki lipuzo mañi ze lu ka nyakisisa?

Is it not comforting to know that Jehovah's hand is never short? - Prov.
Kana ha ku susuezi ku ziba kuli Jehova ha na ku palelwa ku fa batanga ba hae ze ba tokwa? - Liprov.
 Kwa makalelo, munyan'a ka Ted n'a li mukutazi wa lihele.

What would she do?
Ki sifi sa n'a ka eza?
 Taba ye ñwi hape i bonisa libaka niti ya butokwa yeo ha i li ya ku omba - omba batanga ba Mulimu.

How can we help people from a different background?
Lu kona ku tusa cwañi batu ba simuluho isili?
 Kana Mwa Eza Tato ya Mulimu?

By comparing these accounts, however, we can reach an interesting conclusion.
Kono ku bapanya makande ao ku ka lu tusa ku utwisisa za talusa.
 * Mi mwa lilimo za mwanda wa bu 20, balekisi ni balekisi ba za lipisinisi ne ba hulisize ka cisehelo sizo sifi kamba sifi se ne si kona ku tisa mali a mañata - ñata.

In addition, there were 59 incidents of police detention of Witnesses - young and old, male and female - who were preaching publicly.
Mi hape ne ku bile ni linako ze ñwi ze 59 ili zeo Lipaki, ba bahulu ni banana, banna ni basali, ne ba tamilwe ki mapokola kabakala ku kutaza.
 Ka kutwisiso ya bumulimu, Jesu n'a tomile bupilo bwa hae kaufela fa ku eza tato ya Mulimu. - Maheberu 10: 7.

They may experience withdrawal symptoms when they are separated from their digital companion.
Batu babañwi bakana baikutwa bumaswe haiba kuli abaitusisi kapangaliko kabona.
 Ku fita l'ili kaufela, mulao wa Mulimu cwale u tokwa Bakreste ku sa ba "ba lifasi. "

However, Jehovah "hears the outcry of the afflicted ones, " and individuals who earnestly turn to him may receive his favor and even some measure of relief. - Job 34: 28.
Nihakulicwalo, Jehova wa "[utwanga] ku itilelela kwa banyandi, " mi batu ha ba lapela ka taata ku yena wa kona ku ba shemuba kamba mane ku ba yamunwena mwa matata a bona. - Jobo 34: 28.
 Mi wa kona ku nyakisisa hande miinelo ya li ku yona.

Is it available? A young woman named Riziki says: "Yes, water is pumped from nearby rivers through pipelines to huge reservoirs.
Kalibe ya bizwa Riziki u li: "Eni, mezi a hohiwanga mwa nuka ye fakaufi ka mipaipi ku a tisa mwa liuba ze tuna.
 Lisamu li na ni litapelo ni lipina ze zwelela kwa pilu ze zwelela kwa pilu ku Jehova.

" Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted. " - Colossians 3: 21
" Mu si ke mwa halifisa bana ba mina, kuli ba si ke ba fela pilu. " - Makolose 3: 21.
 Ne ku na ni butata mwahal'a Bakreste mwa Galatia ya mwa lilimo za mwanda wa pili.

" Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion! " - 2 PET.
" Cwale linto zeo kaufela sina ha li na ni ku fela, ni li, mu lukela ku pila ka mizamao ye kenile hahulu, ni ka bulapeli. " - 2 PIT.
 " Litaba ze ñozwi za muhato wa mutu kwa taba yeo ki ze ñata ka za simuluho ya zwelopili. "

The teachings of the Bible sounded practical.
Lituto za mwa Bibele neliutwahala kuli zatusa luli.
 Ki sepo kwa bunde!

Yet, something in addition to the resurrection hope motivates us to walk with God.
Niteñi, kwand'a sepo ya zuho, ku na ni libaka le liñwi hape le li lu susueza ku zamaya ni Mulimu.
 Ha ne ba kalile ku yanga kwa mikopano ya puteho, bo musalaa bona ba kalisa ku yanga kwa mikopano ya puteho.

6: 24; 2 Cor.
6: 24; 2 Makor.
 Linubu za ka ku itatela li lifela musebezi wa ku kutaza, lituso za ka sipundumukela, ni ku yahiwa kwa libaka za makopanelo

In our harvest work, we may at first have a hard time because we seemingly have nothing to show for our efforts in the ministry.
Mwa musebezi wa luna wa kutulo, kwa makalelo lu kana lwa ikutwa bumaswe kakuli lu bonahala ku ba ba ba si na bupaki bwa ku bonisa ze lu peta mwa bukombwa.
 Cwale a ekeza muhato o muñwi: "U ba zibise bana ba hao, ni baikulu ba hao. "

If we run to him for protection, he will prove to be "a secure height for anyone crushed, a secure height in times of distress. " - Psalm 9: 9.
Haiba lu matela ku yena kuli a lu sileleze, u ka ba "sisabelo sa ba ba nyandile, sisabelo sa mwa linako za butata. " - Samu 9: 9.
 Mwa tatubisiso ya mafelelezo, ki yena ya tahisize bupilo bwa hae tota.

The situation is different with the person who gives in to dishonesty for selfish gain.
Muinelo w'o wa shutana ni wa mutu ya bata ku fuma ka ku sa sepahala.
 Davida n'a tusize ka pilu ya hae kaufela.

She spoke both Spanish and Ngobere, but she could not read or write either language.
Na ziba si - Spanish ni Singobere, kono na sa koni ku bala kamba ku ñola ye ñwi ya lipuo zeo.
 Kana bana ni bona ba kona ku abana mwa tukiso yeo ya litaelo?

Stated one grieving mother, who said her son committed suicide after being abused by a child - care worker: "The man who abused my son... destroyed him and a number of other boys in the most systematic, perverted way imaginable. "
Me ya n'a li mwa maswabi, ya n'a bulezi kuli mwan'a hae n'a ipondile hasamulaho wa ku itusiswa maswe ki mubeleki ya n'a babalela bana, n'a bulezi kuli: "Munna ya n'a itusisize mwan'a ka maswe... n'a mu sinyize ni ku sinya bashimani ba bañwi ba sikai ka nzila ye lelilwe, ye silafezi ka ku fitisisa ye konwa ku nahanwa. "
 Ki lifi lituso ze zwa mwateñi?

This world is far bigger than the Christian congregation, and Satan himself is far more powerful than any human.
Lifasi le ki le lituna hahulu ku fita puteho ya Sikreste, mi Satani ka sibili ki ya m'ata hahulu ku fita mutu ufi kamba ufi.
 Sisupo ki sa kuli: Ku itomela likonkwani za kwa moya ku ka ekeza kwa tukufalelo ya mina kwa misebezi ya teokratiki, mi seo si ka mi tusa ku itukiseza bupilo mwa lifasi le linca.

Goals that bring glory to Jehovah God are directly connected with our worship of him and with Kingdom interests.
Likonkwani ze kanyisa Jehova Mulimu ki likonkwani ze ama ku mu lapela ni ku zwisezapili Mubuso.
 Bakeñisa kuli Mulimu ki yena Simbule sa bupilo, lu swanela ku lapela feela yena. - Mu bale Sinulo 4: 11.

So all day at kindergarten, he proudly wore his badge.
Kacwalo Daniel a tina baji ya hae ya mukopano inze a tabile lizazi kaufela kwa sikolo.
 Bana ba Mulimu ba mangeloi ne ba talima ni ku nyakalala Jehova ha n'a bupile lifasi - mubu le.

When the Messiah appeared, he would likely have found Israel functioning well as an independent nation, not cringing under the Roman whip.
Ne ba si ke ba busiwa ki macaba a sili, nihaiba mwa linako za Jesu muta Maroma ne ba busa macaba a mañata.
 Timotea naatusize muapositola Paulusi ka lilimo zebato ba 15.

How can this not be true?
Taba ye i kona cwañi ku sa ba ya niti?
 Kakuli batu ba bañata ba ba kunupanga batu ba ba zwa kwa Cameroon kuli mane u bata ku zwa mwa simu.

Jesus was never at a loss for words.
Jesu n'a sa nuhelelangi fela litaba za ku bulela.
 " Kana Sitopa se si Busa si cincize munahano wa sona ka za bukaufi bwa ñalelwa ye tuna? "

" Your phone will still be there when your friend has finished talking, " says 17 - year - old Amy, "but your friend may not be there when you finish texting. "
Musizana ya bizwa Amy, wa lilimo ze 17, u bulela kuli: "Luwaile lwa mina lu ka ba teñi mulikanaa mina ha sa felize ku ambola ni mina, kono mwendi mulikanaa mina ha na ku ba teñi ha se mu felize ku ñola kashango. "
 Bo Diane ba ekeza kuli: "Sepo ya Mubuso i talusa ze ñata ni ku fita ku luna cwale. "

1: 14, 15.
1: 14, 15.
 Ka lilimo ze ñata n'a lumela mwa tuto ya kuli lika ne li tahile ka ku ipilaula.

Millions of people would answer with a resounding yes!
Batu ba bañata - ñata ba kona ku alaba puzo yeo kuli eni!
 Davida n'a lumbile Mulimu ku zwelela kwa pilu ye tezi buitebuho.

I never knew my real mother, and I didn't have a good relationship with my father.
Ne ni sa zibi bo ma ba ba ni pepa mi ne ni sa utwani ni bo ndate.
 Cwale, seo ne li poniso ya buineelo bwa bumulimu kamukwaufi?

• What knowledge is needed for one to be baptized?
• Mutu u tokwa ku ba ni zibo mañi kuli a kolobezwe?
 Ka litohonolo, ne ni konile ku susueza muzamaisi y'o kuli a be ni silikani se situna ni yena ka ku mu fa mulyani o muñwi wa meno ni wa meno.

By progressive revelation of his will, Jehovah also provided a basis for hope for all those of Adam's offspring who would exercise faith.
Ka sinulo ye zwelapili ya tato ya hae, Jehova hape n'a file mutomo wa sepo ku bao kaufela ba ne ba simuluha ku Adama ba ne ba ka bonisa tumelo.
 19, 20.

From Oud en Nieuw Oost - Indiën, Franciscus Valentijn, 1724
From Oud en Nieuw Oost - Indiën, Franciscus Valentijn, 1724
 Sina mwa n'a ezelize mwa lizazi la Nuwe, Jehova wa ziba nako ye swanela ya ku pilisa batu ba hae kacenu.

Is there a true - life example from whom we can learn to do that?
Kana ku na ni mutala wa mwa Bibele wa mutu ya naa sebelelize Mulimu ka mwa naa konela kaufela a sa nahani mafosisa a kile a eza kwamulaho?
 Liproverbia 21: 5 i bulela kuli: " Milelo ya ba ba sebeza ka tata i tahisa kuli mutu a kondise lika. "

In an effort to shatter true Christianity, Rome persecuted Jesus ' disciples.
Kono mautu a sipi a siswaniso sa n'a lolile Nebukadenezare n'a sa swanisezi fela mubuso wa Maroma.
 Seo si itingile ku ze lu lutiwa ni mo lu itusiseza zibo yeo.

As we considered the first two chapters of Micah chapters 1, 2, were you struck by how much things are the same today?
Ha ne lu nyakisisa likauhanyo ze peli za pili za Mika, kana mu boni mo li swanela litaba zeo ni ze ezahala kacenu?
 [ Maswaniso a fa likepe 23]

Yet, Paul and other Christians did not speak disrespectfully of the Law; they were able to witness in many Jewish communities without interference.
Nihakulicwalo, Paulusi ni Bakreste babañwi nebasika shwaula Mulao, nebazwezipili kukutaza mwa libaka mone kupila Majuda basaikenyi mwa litaba za Mulao.
 N'a iponezi ka ku kuta - kutela ka m'o Jehova n'a silelelize be ne ba mu lata.

Eric: You too.
Bo Kamwi: Ni na ni tabile hahulu ku zibana ni mina.
 Jesu n'a bulelezi Majuda ba mwa lizazi la hae kuli: "Ya utwa linzwi la ka, mi a lumela ku Ya ni lumile, u na ni bupilo bo bu sa feli; mi h'a yi kwa ku atula, kono u file bupilo bo bu sa feli. "

But what about the earlier history found in the Hebrew Scriptures?
Kono ku cwañi ka za taba ya kwamulaho ni ku fita ye fumaneha mwa Mañolo a Siheberu?
 Ki kabakalañi macaba ha li "mwa lififi "?

Likely not.
Mwendi ha mu na mulikani ya cwalo.
 Ba bañwi ne ba kana ba sa bonisi sishemo ha lu bonisa buitebuho.

(c) What questions will we consider?
(c) Ki lipuzo mañi zeluka nyakisisa?
 I talusizwe sina "ye ñwi ya zwelopili ye tuna ka ku fitisisa ya kwa moya ya mufuta wa mutu. "

My older brother Ted was at first a hellfire preacher.
Muhulwanaaka Ted sapili naakutazanga tuto ya lihele.
 Ka mo ku inezi fela, Majuda ne se ba zibile kale seo Mañolo a Siheberu n'a bulezi ka za moya.

The context also shows why that vital truth is of comfort to God's servants.
Taba ye hape i bonisa libaka sisupo sa niti seo ha si li se si omba - omba kwa batanga ba Mulimu.
 Buitebuho bo bu zwelela kwa pilu bu lu susueza ku eza seo kamita, mwendi ili ku beya kwatuko nto ye ñwi fa mutomo wa ka viki ni viki, sina mo ne ba ezelize Bakreste ba kwa makalelo. - 1 Makorinte 16: 1, 2.

Are You Doing God's Will?
Kana ki Busholi Luli?
 Licwe la fahalimu ha ne li nze li benya fa licwe le li kwatasi, bubeke bwa bubeke ne bu ciwa mwahal'a bo bubeli ni bo buñwi.

* And in the 20th century, salesmen and marketing specialists enthusiastically promoted any custom that could generate hefty profits.
* Mi mwa lilimo za ma - 1900, balekisi ni bafundoti ne ba tukufalezwi ku hulisa sizo sifi ni sifi se ne si kona ku ba tahiseza masheleñi a mañata.
 23: 2, 5

With godly insight, Jesus centered his entire life on the doing of God's will. - Hebrews 10: 7.
Ka ku ba ni kutwisiso ye tezi ya bumulimu, Jesu n'a tomile bupilo bwa hae kamukana fa ku eza tato ya Mulimu. - Maheberu 10: 7.
 Kono ne li mona mwa n'a buzize maikuto a ka a n'a ni bulelezi kuli mutu y'o n'a tabela ku teeleza.

As never before, God's law now calls on Christians to be "no part of the world. "
Ku fita lili kaufela, mulao wa Mulimu cwale u tokwa Bakreste kaufela ku sa ba "ba lifasi. "
 Jonasi n'a ka eza hande hahulu ku zwa kwa makalelo ha n'a ka itinga fa moya wa Jehova kuli u mu tuse ku peta musebezi wa n'a filwe!

He can then make an honest evaluation of his circumstances.
Kihona cwale akanyakisisa kuli abone nji wakona kupeta musebezi wo.
 Mushemi yo muñwi, ya likile ku tusa bana ba hae ku ba ni kutwisiso, n'a ize: "Lu tandile nako ye ñata inze lu buhisana ze tokwahala ni ze tokwahala. "

The Psalms contain a collection of heartfelt prayers and songs to Jehovah.
Ka mutala, mwa buka ya Lisamu, ku na ni litapelo ni lipina ze ñata ze ne fiwa ku Jehova.
 Ne ba i biza Costa Rica (likamba Coast), ka ku nahana kuli ne ba ka fumana gauda ye ñata - ili nto ye n'e bonahala ku ba ya mbango.

A problem existed among Christians in first - century Galatia.
Mwa linako za baapositola ne ku na ni butata mwahala Bakreste ba kwa Galatia.
 " Evangeli ya Mubuso " i koñomeka cwañi sishemo sa Mulimu se si si ka libelelwa?

" The record of man's response to that fact constitutes much of the history of civilization. "
Taba ya kuli mezi ki a butokwa i bonahezi hande ka m'o batu ba itusiselize ona mwa lizwelopili ze ezizwe. "
 Mamonyi a Bona - Ki Buhata!

What a glorious hope!
Ki sepo ye makaza hakalo!
 Muta lu itebuha muta katulo ye bonisizwe mwa nguli ye i fiwa, lu fita fa ku ba ni mubonelo o munde wa seo lipuli li li sona.

When Georgina started to attend congregation meetings, Kyriacos got even angrier.
Bo Georgina ha ne ba kalile ku fumanehanga kwa mikopano ya puteho, bo Kyriacos ba filikana hahulu ni ku fita.
 14: 14 - 16.

Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places
Linubu ze fiwa ka ku lata za tusa mwa musebezi wa ku kutaza, ku tusa ba ba welwa ki likozi, ni ku yaha miyaho ya mikopano
 Cwale likayamana la ba teñi halalu ka ku tatamana kwa ka bubebe.

He then added a further step: "You must make them known to your sons and to your grandsons. "
Mi kihona a ekeza ku bulela taba ye ñwi, a li: "U li lute bana ba hao ni bana ba bana ba hao. "
 Kakuli twaelano ki ifi ya se si lukile ni se si si ka luka?

In the final analysis, he is responsible for his own life course.
Kwa mafelelezo, u ikalabela ka za bupilo bwa hae.
 Hañata lu bonisanga mikwa ye minde kwa batu ba ba cwalo ba ba na ni mufelañeke.


Paulusi naa bulezi kuli batu bao ne ba swana sina "lilu le lituna la lipaki " le ne li ba beile mwahali.
 Ze Mwahali

David gave the project his wholehearted support.
Davida na yemezi musebezi wo wa ku yaha ka pilu ya hae kaufela.
 Ku eza cwalo ha ku si ka likana!

Can children have a part in this program of instruction as well?
Kana banana ni bona ba kona ku ba ni kabelo mwa tukiso ya ku luta ye?
 Tabo ye lu fumana ha lu luta ba bañwi niti ya Bibele haki tabo fela ya ku ba ni mutu ya lumelelana ni litumelo za luna za bulapeli.

What are the benefits?
Lwa kona ku tusana ilikuli lu zwelepili ku tiya kwa moya.
 Ku ipeya ku utwa mwa taba ye ku ka ni tusa cwañi? '

The point is this: Setting spiritual goals will increase your enthusiasm for theocratic activities, and this will help you to prepare yourself for life in the new world.
Niti ki kuli, haluitomela likonkwani mwa sebelezo yaluna ku Jehova, lukaba ni tukufalelo yetuna mi lukaitukiseza kutopila mwa lifasi lelinca.
 Ikaba mbuyoti hakalo ku bona lifasi kamukana li tezi tabo, kozo, ni lilato! - Isaya 2: 2 - 4; 2 Pitrosi 3: 13; 1 Joani 4: 8 - 11.

Since God is the Source of life, we should worship only him. - Read Revelation 4: 11.
Bakeñisa kuli Mulimu ki yena ya lu file bupilo, lu swanela ku lapela feela yena. - Mu bale Sinulo 4: 11.
 Pilu ya mina ya ikuhumusa kabakala bunde bwa mina.

God's angelic sons looked on and rejoiced as Jehovah created this planet.
Jehova ha n'a nz'a bupa lifasi le, bana ba Hae ba mangeloi ne ba mu buha ba nze ba tabile.
 Ka ku itusisa zona litukiso zeo kaufela ni ka ku yeya ni ku likanyisa mitala ye minde ya batanga ba Mulimu ba ba bundume, lu na ni buikolwiso bwa kuli lwa kona ku tula matata.

Timothy assisted the apostle Paul for some 15 years.
Timotea naa tusize muapositola Paulusi ka lilimo ze bato ba 15.
 Babatisisi ba bulela kuli ku cisa k'o, nihaike kuli ki ko ku kuswani, ku peta kalulo ye ñwi mwa ku punyuha kwa booko.

Because so many spectators hurl insults at a player from Cameroon that he threatens to leave the field.
Kabakala kuli babuhi ne ba shendaula mulahi wa kwa Cameroon kuli mane na batile ku ñala.
 Ba tokwile lico, liapalo ze likani, ni likalafo.

" Has the Governing Body changed its mind about the closeness of the great tribulation? "
Kana Sitopa se si Etelela ha si sa nahana kuli ñalelwa ye tuna i fakaufi?
 Ninive. - Jonasi 1: 1, 2.

Diane adds: "The Kingdom hope means even more to us now. "
Diane u ekeza kuli: "Sepo ya Mubuso se i na ni taluso ye tuna ni ku fita ku luna. "
 Kaniti, "ha ku si ka luka. "

For many years he believed in evolution.
Ka lilimo ze ñata, ne ba lumela mwa tuto ya kuli lika li tahile ka ku ipilaula.
 Ku fita ku libelela kuli batu ba ka taha ku yena, n'a zamaile likilomita ze mianda - nda kuli a ba bulelele taba ye nde.

David praised God from a heart brimming with appreciation.
Davida n'a lumbekile Mulimu ka pilu ye tezi buitebuho.
 Bibele i bulela za "lifasi le li sa taha. "

Now, how was this a manifestation of godly devotion?
Cwale, seo ne si li cwañi poniso ya buineelo bwa bumulimu?
 Ka mo ku bonahalela fela, Elisha n'a si ka ikutwa kuli bakeñisa kuli n'a s'a li kwa sibaka seo, n'a tokwa ku cinca nzila onaf'o fela.

Happily, I was able to encourage the officer to be more friendly by offering him some chewing gum and cookies.
Ka litohonolo, na kona ku susueza likwambuyu y'o ku ba ya silikani ka ku mu fa chungamu ni mambisikiti.
 ZA KU NAHANISISA: Kana ku tiya ko ku iponelwa mwa pupo ku supa ku Mubupi ya butali? - Samu 104: 24, 25.

19, 20.
19, 20.
 " Ni omba - ombiwa ki tumelo ya ka ya kuli ona cwale - cwale fa Mulimu u ka tisa katulo ye lukile fa lifasi - mubu mi u ka lukisa mafosisa kaufela.

Just as he did in Noah's day, Jehovah knows the right time to save his people today.
Sina mwa miteñi ya Nuwe, Jehova wa ziba nako ye swanela ya ku pilisa batu ba hae kacenu.
 Babusi ba milonga ya batu ba ka yemela kopano ya bupolitiki, mane ni ku ya fa ndu ni ndu kuli ba y'o eza cwalo.

Proverbs 21: 5 says: "The plans of the diligent surely lead to success. "
Liñolo la Liproverbia 21: 5 libulela kuli: "Milelo ya babasebeza ka taata itahisa kuli zabona likonde. "
 Muinelo ki o swana ha lu swalisana ni mulikani wa Sikreste ya ishuwa.

That depends on what we are taught and on how we use that knowledge.
Seo si itingile ku seo lu lutiwa ni ka mo lu itusiseza zibo yeo.
 Mwa kona ku nahana libaka mutu yo muñwi ya n'a bapala papali yeo ha n'a sa koni ku izibela mwa siiponi hamulaho wa lihora z'e ne za papali ya liñindi.

[ Pictures on page 23]
[ Maswaniso a fa likepe 23]
 Haili Paulusi yena, n'a zwezipili mwa kalulo ye nca mi n'a tomile liputeho mwa mileneñi ye ketalizoho - Filipi, Berea, Tesalonika, Korinte, ni Efese.

He repeatedly saw firsthand how Jehovah safeguarded those who loved Him.
Mi hañata - ñata n'a iponezi ka sibili ka m'o Jehova n'a babalelezi ba ne ba mu lata.
 Manzwi a walisamu ka za ku cala ni ku kutula a bonisa kuli Jehova n'a babalela ni ku fuyaula bomasiyaleti ba ne ba kutile ku zwa mwa butanga mwa Babilona wa kwaikale.

Jesus told the Jews of his day: "He that hears my word and believes him that sent me has everlasting life, and he does not come into judgment but has passed over from death to life. "
Jesu na bulelezi Majuda ba mwa lizazi la hae kuli: "Ya utwa linzwi la ka, mi a lumela ku Ya ni lumile, u na ni bupilo bo bu sa feli; mi h'a ti mwa katulo, kono u zwile mwa lifu, mi u keni mwa bupilo. "
 Badimona ka nako ye ñwi ne ba li mangeloi a Jehova, kono ne ba kwenuhezi Mubupi wa bona mi kacwalo ba fita fa ku ba bayemeli ba Satani.

Why are the nations "in darkness mentally "?
Ki kabakalañi " kutwisiso ya bamacaba ha i fifalile '?
 Ki bomañi ba ba tokwa susuezo, kono ki kabakalañi ha i li t'ata kacenu?

Others may not reciprocate when we show appreciation.
Batu ba bañwi niha lu ka ba eza hande ha ba na ku bonisa buitumelo.
 Batu bao ba teeleza. '

It has been described as "one of mankind's greatest spiritual advances. "
Bukreste bu ngiwa ku ba "ye ñwi ya lizwelopili za kwa moya ze ba ezize batu. "
 Davida ka nako ye ñwi n'a elelizwe kuli ha n'a ka pima ku ba ni mulatu wa mali mwa meto a Mulimu, " moyo wa hae ne u ka beiwa mwa mukotana wa bupilo ni Jehova. '

Of course, the Jews already knew what the Hebrew Scriptures said about the spirit.
Ka mo ku inezi fela, Majuda ne se ba zibile seo Mañolo a Siheberu n'a si bulela ka za moya.
 3: 8, 43, 44.

Heartfelt appreciation motivates us to do this regularly, possibly setting aside something on a weekly basis, as did the early Christians. - 1 Corinthians 16: 1, 2.
Buitebuho bo bu zwelela kwa pilu bu lu susueza ku ezanga cwalo kamita, mwendi ku no beyanga se siñwi kwatuko viki ni viki, sina mo ne ba ezeza Bakreste ba kwa makalelo. - 1 Makorinte 16: 1, 2.
 Bibele Yacincanga Bupilo Bwa Batu

As the upper stone rotated on the lower stone, kernels of grain were fed between the two and were pulverized.
Licwe la fahalimu ha ne li nze li pikuluha fahalimw'a licwe la kwatasi, bubeke ne bu fita mwahal'a ona macwe ao ni ku siteha.
 Kono zibo ya mufuta mañi?

23: 2, 5
23: 2, 5
 Kono sina mo ku taluselizwe mwa taba ye felile, batu ba bañata ba fumani likalabo ze kolwisa kwa lipuzo ze ama miinelo ya lifasi ni ze ka ezahala kwapili.

However, it was the way she asked my opinion that told me that this person was willing to listen.
Kono mubuzezo wa hae wa ku bata kuli a utwe maikuto a ka ne u ni bonisize kuli n'a tabela ku teeleza.
 (Mu bale Samu 119: 37; Liproverbia 22: 3.)

How much better it would have been for Jonah from the start to have relied on Jehovah's spirit to help him fulfill his assignment!
Ne ku ka ba ku bile ko kunde hakalo kwa neku la Jonasi kabe ku zwelela kwa makalelo n'a itingile fa moya wa Jehova kuli u mu tuse ku taleleza kalulo ya hae!
 Kabakala m'ata a lingeloi, lwa kona ku utwisisa libaka Joani ha n'a komokile hahulu, kakuli lingeloi le liñwi ne li sinyize Maasirya b'a 185,000 busihu bu li buñwi.

One parent, who has tried to help his children exercise discernment, observed: "We have spent much time discussing what is a need and what is a want. "
Mushemi yo muñwi, y'a likile ku tusa bana ba hae ku ba ni temuho ya lika, n'a bulezi kuli: "Lu ngile nako ye telele lu nze lu buhisana ka za se si tokwahala luli ni se si batiwa fela. "
 Nihakulicwalo, lu tokwa ku hupula kuli haiba lu honona katulo ye lukile kamba ye lukile ya Jehova, ka mo ku inezi fela, lu kalisa ku beya sipimo sa luna sa ku luka fahalimu a sipimo sa Jehova.

They called it Costa Rica (Rich Coast), thinking that they would find an abundance of gold - a quest that proved futile.
Ne ba si beile libizo la Costa Rica (Likamba le li na ni Sifumu), ka ku nahana kuli ne ba ka fumana gauda ye ñata hahulu kwateñi - kono ne ba palezwi ku i fumana.
 Lilama za lubasi ba ba sa pila, ba ba kula butuku bwa mwa maikuto ni bwa mali, hamohocwalo ni ba ba si na mali ba ba shwa ka silimo ni silimo kabakala ku buyela musi wa kwai wa bubeli.

How does the "good news of the Kingdom " highlight God's undeserved kindness?
" Taba yende ya Mubuso ' ibonisa cwañi sishemo sesituna sa Mulimu?
 Lu ka ituta libaka ku lumelelwa ki Mulimu ha ku swanelwa ki sitabelo sifi kamba sifi.

Their Refuge - A Lie!
Buikangulo ni Tabo - Kana za Kona Ku Ba za Mina?
 Ku cwañi haiba litaka za bona kwa sikolo kamba mwa silalanda ba tabiswa ki mufuta o munca wa makatulo kamba lika ze ñwi za bukabali?

Once we appreciate when it is that the judgment shown in this parable is rendered, we get a clearer view of who the goats are.
Ha se lu utwisisize kuli ki lili f'o katulo ye bonisizwe mwa nguli yeo i eziwa, lu fita fa ku bonisisa hande ba ba li lipuli.
 Kihona ba ka kona ku itusisa kalulo ya bubeli ya liñolo - ku "luta " milao ya Mulimu kwa bana ba bona.

14: 14 - 16.
14: 14 - 16.
 Yona buka yeo i tulile miseto ya mwahal'a macaba, likauhano za mwahal'a mishobo, ni mikwalelo ya mushobo.

Then tragedy struck three times in quick succession.
Kono a kenelwa ki likozi ze tuna ze talu ka ku tatamana.
 Kana tuto ya mina ne i ama ku ituta Bibele?

For what fellowship do righteousness and lawlessness have?
Kakuli twaelano ki ifi ya se si lukile ni bukopo?
 Kota ya veine hape i itusiswa mwa ku talusa kozo yeo batu ba Mulimu ba ka ikola mwahal'a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti.

We usually ascribe good qualities to such compassionate humanitarians.
Hañata lu bulelanga kuli batusi ba ba sishemo ba ba cwalo ba na ni mikwa ye minde.
 Setefani n'a si ka bulela bulikani bwa Mulimu ni Abrahama, kono kwa Genese 12: 1 - 3, bulikani b'o bu zamaelela ni taelo ya ku ya kwa Kanana.

Table of Contents
Ze Mwahali
 • Ku pazula siiponi ku talusa lilimo ze supile za matohonolo a ' maswe

That is not enough!
Fo ha ku si ka likana!
 Bibele i bulela kuli "n'a sabisa maswe, a bulaya balutiwa ba Mulena. "

The happiness we receive when we teach others Bible truth is not simply the satisfaction of having someone agree with our religious beliefs.
Mbuyoti ye lu amuhela ha lu luta ba bañwi niti ya Bibele haki ya bunde fela bo bu tahiswa ki ku konisa mutu ku lumelelana ni litumelo za bulapeli bwa luna.
 Musali - muhulu yo muñwi wa mwa sibaka seo n'a file bosinyalana ba Lipaki kamuhelo ye bata.

How will obedience in this matter benefit me? '
Ku i mamela ku ni tusa cwañi? '
 Silikani sa hae ni Jehova ne si likilwe hahulu.

What a blessing it will be to see the entire earth filled with happiness, peace, and love! - Isaiah 2: 2 - 4; 2 Peter 3: 13; 1 John 4: 8 - 11.
Yeo i ka ba mbuyoti ye tuna luli ku bona lifasi kaufela ha li tala tabo, kozo, ni lilato! - Isaya 2: 2 - 4; 2 Pitrosi 3: 13; 1 Joani 4: 8 - 11.
 Mutala wa mina o munde u ka ba susuezo ye nde. - Luka 6: 40.

Your heart became haughty because of your beauty.
Pilu ya hao n'e ikuhumusize ka bunde bwa hao, n'o sinyize butali bwa hao kabakala ku benya kwa hao. "
 Ka ku lumelelana ni mutala w'o, kana sishemo se si lilato ha si swaneli ku lu susueza ku latelela litukiso za malilo ze amuheleha ka Mañolo ze tokwiwa ki silama sa lubasi lwa Sikreste?


22 Ku ba Banca - Mo mu Kona ku Tiyela Muliko
 Ha Ni Kutela kwa sibaka se si si na batu ba ba si ka petahala

By taking advantage of all these provisions and by meditating on and imitating fine examples of courageous servants of God, we have the assurance that we can face difficulties successfully.
Ku zwa fo, lwa kona ku ituta ku ba ni bundume ka ku nahanisisa mitala ye minde ya batanga ba Mulimu ni ku likanyisa mitala yeo.
 Ku hupula hahulu kuli puteho ki ya Jehova ni kuli Jesu ki yena Toho ya yona ku ka lu tusa ku eza cwalo.

Researchers say that this warming period, although brief, plays a role in the brain's survival.
Licaziba ba ba ezanga lipatisiso ba bulela kuli nako yeo ye u cisanga mubili, nihaike kuli ki ye kuswani, ya tusanga kuli booko bu si ke bwa sinyeha.
 • Mu kona ku ezañi kuli mu tuse bana ba mina ku ituta za Mulimu?

They have been in need of food, adequate clothing, and health care.
Ba bile ba ba tokwile lico, liapalo ze likani, ni ku lekulwa.
 Lilato la ku lata Jehova Mulimu ki lona le ne ba tokwa bo Adama ni Eva kuli ba zwelepili ku sepahala mwa Edeni.

Nineveh. - Jonah 1: 1, 2.
Ninive. - Jonasi 1: 1, 2.
 Kono ha lu tokwi ku zwafa.

Indeed, "justice goes forth crooked. "
Ka niti, "likatulo li tokwile niti. "
 Ne ba likile ku buyela, kono ku fita ku buyela, ne ba ikenyize mwa masila a ' tuka.

Rather than expecting people to come to him, he traveled hundreds of miles on foot to share the good news with them.
Ku fita ku libelela batu kuli ba tahe ku yena, naa zamaile misipili ye mitelele ka mahutu inge a shaela taba ye nde kwa batu.
 N'a ezize bulikani bo bunca ni Isilaele wa kwa moya, bona Bakreste bao pili n'a beile sepo ya kwa lihalimu.

The Bible speaks of "the inhabited earth to come. "
Bibele i bulela ka za "lifasi le li taha " mo ku ka yaha batu.
 Hamulaho, mwa kona ku itomela sikonkwani sa ku alaba ka manzwi a mina tota.

Apparently, Elisha did not feel that since he was now at the helm, he needed to change course right away.
Elisha naasika ikutwa kuli bakeñisa kuli neseli yena mupolofita ka nako yeo, naatokwa kueza lika ka nzila yeshutana ni yanaaezanga ka yona Elia.
 Mu nyakisise mutala wa Josefa, mwanaa Jakobo.

TO THINK ABOUT: Does the resilience evident in nature point to a wise Creator? - Psalm 104: 24, 25.
ZA KUNAHANISISA: Kana maata a kutiyela miinelo yetaata elinani libupiwa zeo abonisa kuli kunani Mubupi yabutali? - Samu 104: 24, 25.
 Ki milelo mañi yeo toho ya lubasi a kona ku eza?

" I am comforted by my belief that God will soon bring complete justice to the earth and will right all wrongs.
Niomba - ombiwanga hahulu ki tumelo yeninani yona ku Mulimu ya kuli ona cwale - cwale fa, Mulimu ukatisa miinelo yelukile fa lifasi mi ukafelisa lika kaufela zemaswe.
 Jehova hape ki yena "ya bulela se si ka bonahala kwapili, ni kale - kale ze si ka eziwa. "

Citizens of human governments will publicly rally support for a political party, even going from door to door to do so.
Mwa lifasi kaufela, bayahi ba Mubuso ba bonisa kuli ba yemela Mubuso wa Mulimu ka ku kutaza kwa batu mwa mikwakwa ni fa ndu ni ndu.
 Ha lu talimana ni butata bo bu cwalo, lu kona ku bu tiyela cwañi?

The situation is similar when we associate with a mild - tempered Christian friend.
Muinelo ki o swana ha lu swalisana ni mulikani wa Sikreste ya li ya ishuwa.
 Sa butokwa hahulu mwahal'a "misebezi ye minde " ye bulezwi mwa Linzwi la Mulimu kwa Bakreste ki musebezi o pilisa wa ku kutaza Mubuso ni ku tahisa balutiwa.

You can imagine why a certain contestant named Stratofonte could not recognize himself in a mirror after four hours of boxing.
Mwa kona ku utwisisa libaka mubapali yo muñwi ya bizwa Stratofonte ha n'a itimelezwi mwa siiponi hamulaho wa ku lwana ka lihora z'e ne.
 Mane ba bañwi ku bona ne ba tutezi mwa ndu ya luna ka nakonyana ku yo babalela mwanaka wa musizana.

As for Paul, he continued on to new territory and established congregations in at least five cities - Philippi, Beroea, Thessalonica, Corinth, and Ephesus.
Kono hailii ka za Paulusi, n'a zwezipili mwa kalulo ye nca mi a toma liputeho mwa mileneñi yeo ka bunyinyani i kona ku ba ye ketalizoho - Filipi, Berea, Tesalonika, Korinte, ni Efese.
 MWA silimo sa 3 - 9, 2013


Haiba mu sitatala, mu amuhele tuso mi mu zwelepili!
 MO MU KONA KU "TULA " KA KU YA KA BIBELE

The psalmist's words about sowing and reaping illustrate Jehovah's care for and blessing on the remnant that returned from captivity in ancient Babylon.
Manzwi a walisamu y'o a ku cala ni ku kutula a swaniseza mo Jehova n'a babalezi ni ku fuyaulela bomasiyaleti be ne ba kutile ku zwa kwa buhapiwa bwa mwa Babilona wa kwakale.
 Munna u swanela k'u nga ketelelo ni ku " sululela pilu ya hae ' fapil'a Mulimu, ili ku bata ketelelo ni ketelelo ya hae fa butata bufi kamba bufi b'o yena ni musal'a hae ba talimani ni bona.

The demons were at one time angels of Jehovah, but they rebelled against their Creator and thus became the cohorts of Satan.
Badimona ka nako ye ñwi ne ba li mangeloi a Jehova, kono ne ba kwenuhezi Mubupi wa bona mi kacwalo ba ba bayemeli ba Satani.
 Jesu n'a bulezi kuli sifumu si na ni " mata a matuna, ' mi Paulusi n'a lemusize kuli " lilato la bufumu li isize ba bañata kwa tumelo. ' - Mareka 4: 19; 1 Timotea 6: 10.

Who needs encouragement, but why is it scarce today?
Ki bo mañi babatokwa susuezo, kono ki kabakalañi batu babañata kacenu habasa susuezangi babañwi?
 Bulikani bo bunca bu konisa Maisilaele kaufela ba kwa moya ku tiswa kwa kanya ka ku zusezwa kwa bupilo bo bu sa shwi mwa lihalimu.

These people are paying attention. '
Batu ba ba teeleza. '
 Mwa Barranlla, mwa Colombia, Paki yo muñwi n'a ambozi ni Antonio, muyemeli yo mutuna wa kopano ya bupolitiki.

David was once advised that if he avoided becoming bloodguilty in God's eyes, his " soul could prove to be wrapped up in the bag of life with Jehovah. '
Davida muta o muñwi n'a elelizwe kuli haiba a pima mulatu wa mali mwa meto a Mulimu, " moyo wa hae ne u ka fita fa ku putelwa mwa mukotana wa bupilo ku Jehova. '
 Ka nako ya cwale, ni na ni tohonolo ya ku sebeza sina muuna - muhulu mwa Puteho.

3: 8, 43, 44.
3: 8, 43, 44.
 Bakeñisa zwelopili ya luna ya kapili - pili ni buikambuso bwa luna, ne lu bizwa kuli ki kopano ye lubeta ya kwa Wiko, ye ne eza "misebezi ye maswe " mwatas'a bulapeli.

The Bible Changes Lives
Bibele Yacincanga Bupilo Bwa Batu
 Yurope kacenu ki ye twi ki ya Sikreste fela.

But what kind of knowledge?
Kono ki zibo ya mufuta mañi?
 Jehova n'a bulezi ka za bona kuli: "Ni utwile sililo sa bona...

As mentioned in the preceding article, many have, however, found convincing answers to questions about world conditions and the future.
Sina mokutaluselizwe mwa taba yefelile, batu babañata bafumani likalabo kwa lipuzo zeama lika zeezahala mwa lifasi kacenu ni zekaezahala kwapili.
 Nihakulicwalo, mupolofita Mikaya n'a boni pono ili m'o n'a boni lingeloi le ne li ambola ni Jehova ka sibili.

(Read Psalm 119: 37; Proverbs 22: 3.)
(Mu bale Samu 119: 37; Liproverbia 22: 3.)
 3, 4.

Because of the power of an angel, we can understand why John was awed, for one angel destroyed 185,000 Assyrians in one night.
Kabakala m'ata a lingeloi, lwa kona ku utwisisa sabo ya Joani, kakuli lingeloi li li liñwi ne li bulaile Maasirya b'a 185,000 mwa busihu bu li buñwi.
 Ku shaela ze nde za Jehova mwa linaha li sili kamita ku bile tamo ye ipitezi ya "sicaba se si kenile " sa Mulimu.

We need to remember, though, that if we question the fairness or rightness of Jehovah's decisions, we are, in effect, starting to put our standard of righteousness above Jehovah's standard.
Kono lu swanela ku hupula kuli ku kakanya ku luka kwa likatulo za Jehova ku swana sina ku pahamisa likuka za luna fahalimwaa likuka za hae.
 Haiba lu keshebisa buineelo bwa luna bwa Sikreste ka nzila ifi kamba ifi, lu kona cwañi ku libelela Mulimu ku zwelapili ku lu fuyaula?

Included are the surviving family members, who suffer emotional and financial loss, as well as the 600,000 nonsmokers who die each year from breathing secondhand smoke.
Ba bañwi ba ba amiwa ki butata bo ki ba ba mwa mabasi a batu ba ba bulaiwanga ki ku zuba kwai ili ba ba nyandiswanga ki masitapilu ni ku felelwa ki masheleñi.
 Munna ya n'a bulezi manzwi ao n'a li mwa ñalelwa ye tuna, mi ha ku komokisi!

We will learn why having God's approval is worth any sacrifice.
Lukaituta libaka halutokwa kuitombola hahulu kuli lutabise Mulimu.
 Ne li hamulaho wa ku sa utwa kwa bona k'o bo Adama ni Eva ne ba pepile bana.

What if their peers at school or in the neighborhood get excited about a new style of shoes or a fashion in jewelry?
Ku cwañi haiba litaka za bona kwa sikolo kamba fa silalanda ba yauluka hahulu ka za mufuta o muñwi o munca wa makatulo kamba mutinelo o muñwi wa za ku ikabisa ka zona?
 Abrahama (ya bizwa Abrame) u bulezwi lwa pili kwa makalelo mwa Bibele.

Then they are in a position to apply the second part of the scripture - to "inculcate " God's laws in their children.
Ha se ba ezize cwalo, kihona ba ka kona ku latelela kalulo ya bubeli ya liñolo la Deuteronoma 6: 6, 7, yona ya " ku luta ka tokomelo ' milao ya Mulimu kwa bana bona.
 Simbule sa Bumaswe!

This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.
Buka ye i fitile mwa linaha kaufela, kwa batu ba mibala kaufela, ni kwa macaba kaufela.
 12 / 1

Did your training involve Bible study?
Kana lituto za mina ne li kopanyeleza ku ituta Bibele?
 Ki katulo ya ka butu.

The vine is also used in describing the peace God's people will enjoy during Christ's Millennial Reign.
Hape kota ya veine i itusisizwe kwa ku talusa kozo ye ba ka ba ni yona batu ba Mulimu mwahal'a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti.
 Hape n'a file baapositola ba hae m'ata a ku tula.

Stephen did not mention God's covenant with Abraham, but at Genesis 12: 1 - 3, that covenant is linked to the command to go to Canaan.
Setefani n'a si ka bulela za bulikani bwa Mulimu ni Abrahama, kono kwa Genese 12: 1 - 3, bulikani b'o bu zamaelela ni taelo ya ku ya kwa Kanana.
 Mukreste n'a kana a hohelwa mwa likañi ze cwalo mi n'a kana a tanda lihora ze ñata ni mukwenuheli ya n'a kana a zwisizwe mwa puteho.

• Breaking a mirror means seven years of bad luck
• Ku pwaca siponi ku tahisa bumai ka lilimo ze 7
 • Jesu n'a tomile mutala mañi wa ku ba mulikani yo munde?


Kono misebezi ya nama ya lu kauhanya.
 1, 2.

The Bible says that he was "breathing threat and murder against the disciples of the Lord. "
Bibele i bulela kuli n'a "tukufalezwi ku fumbela ni ku bulaya balutiwa ba Mulena. "
 Ibat'o ba ka 3 kiloko kakusasana, mapokola ba zusa lubasi lwa ka kaufela.

An elderly local woman gave a Witness couple a cool reception.
Musali - muhulu yo muñwi wa mwa sioli n'a amuhezi bo munna ni musal'a hae ba Lipaki ka lutimbo.
 Ndat'a luna wa lu tokomela ka lilato.

His trusting relationship with Jehovah was severely tested.
Swalisano ya hae ni Jehova ye sepahala ne i likilwe ka butuna.
 Mutu y'o n'a kana a bonahala ku ba y'a sishemo ni ya kenile, mi memo neikana ya bonahala ku s'a ba ni mulatu.

Your own good example will be a positive influence. - Luke 6: 40.
Mutala o munde o mu ka bonisa ki ona o ka mu susueza. - Luka 6: 40.
 Batu ba ba sepahala ki "ba ba sa sepahali. "

In harmony with that example, should not loving - kindness move us to comply with Scripturally acceptable burial arrangements desired by a Christian family member?
Ka ku swalisana ni ona mutala w'o, kana sishemo se si lilato ha si swaneli ku lu susueza ku swalisana ni litukiso za kepelo ya mwa Mañolo ze kupiwa ki silama sa lubasi sa Sikreste?
 Ki kabakalañi ku nwa maswe ha ku sa lumelelani ni taelo ye bulezwi kwa 2 Makorinte 7: 1?

Back to Rabaul
Lu Kutela kwa Rabaul
 □ Ki ifi taluso ye mutomo ya manzwi a puo ya kwa makalelo a ' tolokilwe "moyo "?

Keeping closely in mind that the congregation belongs to Jehovah and that Jesus is its Head will help us to do so.
Ku hupulanga kuli puteho ki ya Jehova ni kuli Jesu ki yena Toho ya yona ku ka lu tusa ku eza cwalo.
 Ki mwa muinelo mañi m'o ne ku kana kwa ba ko ku swanela ku luna ku fa kelezo kamba kalimelo ye tokwahala ku mutu y'a li yo muhulu ku luna?

• What can you do to help children spiritually?
• Mu kona ku tusa cwañi banana kuli ba be balutiwa ba Jesu?
 Mabasi a mañata a ' bizwa Dayk n'a pila mwa mandu a ' tezi masila a n'a yahilwe ka liyahiso.

Love of Jehovah God is what Adam and Eve needed in order to stay faithful in Eden.
Bo Adama ni Eva ne ba tokwa ku lata Jehova Mulimu kuli ba zwelepili ku sepahala mwa Edeni.
 Mu hupule kuli, nto ye tuna ka ku fitisisa ki lilato, mi, hailif'o ha ba keshebisi lituto, ba fa mamelelo ye ipitezi kwa ku hula kwa moya wa Mulena mwahal'a lilama ze fitana - fitana za lilama za hae ze mwa Sitopa se si Busa, kuli kacwalo ba kone ku " amuhela sanda sa bahalalehi mwa liseli, ' mi, ka ku ya ka Bumulimu, ha ba na ku sitatala mwa lizazi le, le li maswe, kono se si ezizwe kwa lilama za hae kaufela, ze li lilama za hae ze li lilama za mubili wa hae, za hae kaufela, za mubili wa hae kaufela, sitabelo sa Kreste. "

But we need not despair.
Kono ha lu tokwi ku zwafa.
 Taba yeo i bonisa hande fo ku sweu kuli mulena n'a lobile mulao wa Mulimu ni kuli n'a toile mupolofita Jeremia ni batu ba bañwi ba ne ba sebeleza Jehova.

They tried to breathe, but instead of air, they inhaled moist ash.
Ba lika ku buyela, kono mwa sibaka sa moya, ba hoha mufuse o ' mezi.
 Mwa kona ku fumana bolule - lule kacenu ba ba ipeya ka tabo kwatas'a puso ye cwalo.

He made a new covenant with spiritual Israel, those Christians before whom he set a heavenly hope.
N'a ezize bulikani bo bunca ni Isilaele wa kwa moya, ili Bakreste bao n'a beile fapil'a bona sepo ya kwa lihalimu.
 Jehova ni Mwan'a hae ba lata ku fa mupuzo wa tumelo, sina mo ne ba ezelize ku Mareta, Maria, ni Lazaro.

Later, you could have the goal of answering in your own words.
Hamulaho wa nako, mwa kona ku itomela sikonkwani sa kuli mu alabange ka manzwi a mina.
 Lu bonisa busepahali bwa luna ku yena ka ku yemela ni ku bonisa kuli Jehova u teñi; kuli ki Mulimu ya butali, ya lukile, ya lilato; kuli u na ni nako ya ku eza lika kaufela; mi nako ya hae ha i ka taha, u ka felisa bumaswe kaufela ni ku fetula lifasi - mubu ku ba paradaisi.

Consider Joseph, the son of Jacob.
Mu nahane Josefa, mwan'a Jakobo.
 13, 14. (a) Ki lifi libaka le liñwi ba ba sa lumeli ku Mulimu ni sibi ha ba sa koni ku swalelwa?

What plans can a family head make?
Toho ya lubasi u kona ku eza milelo ifi?
 Kwa fita lilimo - limo, mi aleka ya kala ku bonahala hanyinyani - hanyinyani.

Jehovah is also "the One telling from the beginning the finale, and from long ago the things that have not been done. "
Jehova hape ki yena ya bulela kuli: "Nto i sa kala feela ku ba teñi ni se ni bulela ko i ka yo felela; ni kale ni bulezi se si ka bonahala kwapili. "
 Busihu ha se bu wile, lipuhisano za Bibele za zwelapili mwa mandu.

When we face such difficulties, how do we cope?
Lu kona ku tiyela cwañi miinelo ye cwalo?
 Haiba luli u fosize, bulikani bwa hae ni Jehova bu mwa lubeta.

Foremost among the "fine works " outlined in God's Word for Christians is the lifesaving work of Kingdom - preaching and disciple - making.
Musebezi wa butokwa hahulu kwa "misebezi ye minde " ye talusizwe mwa Linzwi la Mulimu ye ba swanela ku eza Bakreste ki musebezi o pilisa batu wa ku kutaza Mubuso ni ku tahisa balutiwa.
 Zibo ya luna ka za Jesu ya ekezeha muta muñoli yo muñwi a fa litaba ze ekelizwe ka za likezahalo ze ñwi mwa bupilo bwa Kreste bwa fa lifasi - mubu.

Some of them even moved into our home for a while to look after my daughter.
Ba bañwi ba ku bona mane ne ba til'o ina ni luna ka nakonyana kuli ba babalele mwan'a ka.
 Sisebeliso sa ketile Mulimu ku peta seo ki Mubuso, mi Muliululi ki Jesu Kreste.

JUNE 3 - 9, 2013
JUNE 3 - 9, 2013
 Bona, lilundu le li sinya, ku bulela [Muñ'a] Bupilo, le li li: U sinyize lifasi kaufela; mi ni ka ku sululela lizoho la ka fahalimu a hao, ni ku nepele kwahule ni macwe, ni ku ku eze lilundu le li cisa. "

HOW "CHRISTIANITY " BECAME A STATE RELIGION
KA M'O "BUKRESTE " NE BU BEZI BULAPELI BWA NAHA
 Hape, mu kupe muituti y'o ku nahana ka za basupali mwa puteho ni ka m'o ku peta musebezi wa hae ku ka ba tuseza.

The husband should take the lead and " pour out his heart ' before God, seeking his guidance and direction on any problem that he and his wife are facing.
Munna u swanela k'u nga ketelelo ni ku " sululela pilu ya hae ' fapil'a Mulimu, ku bata ketelelo ni tamaiso ya hae fa but'ata bufi kamba bufi b'o yena ni musal'a hae ba talimani ni bona.
 Nihaiba lifolofolo ki mioyo.

Jesus said that riches have "deceptive power, " and Paul warned that " the love of money has led many away from the faith. ' - Mark 4: 19; 1 Timothy 6: 10.
Jesu n'a ize kuli maluwo a " puma, ' mi Paulusi n'a lemusize kuli " ku lata mali ku kelusize ba bañata tumelo. ' - Mareka 4: 19; 1 Timotea 6: 10.
 A mu isa ku mulumiwa ya bulela Sijelemani, mi kapili - pili Johann a amuhela Tora ya ku Libelela ka ku lumela mañolo a mwa Sijelemani.

The new covenant provides for all spiritual Israelites to be brought to glory by being resurrected to immortal life in heaven.
Bulikani bo bunca bu tahisa kuli Maisilaele ba kwa moya kaufela ba bizezwe kwa kanya ka ku zusezwa kwa bupilo bwa ku sa shwa kwahalimu.
 Ne ba sa mamela hahulu taelo ya Jesu ye li: "Mu lute macaba kaufela. "

In Barranquilla, Colombia, a Witness spoke to Antonio, a strong supporter of a political movement.
Mwa Barranquilla, kwa Colombia, Paki yo muñwi n'a kutalize ku Antonio, ya n'a li muyemeli yo mutuna wa kopano ya bupolitiki.
 18: 24.

At present, I have the privilege of serving as an elder in the Chermside Congregation.
Ka nako ya cwale, ni sebeza sina eluda mwa puteho ya Chermside.
 Ka ku swana, 1 Matesalonika 5: 15 i lu eleza kuli: "Mu si ke mwa kutisa bumaswe ka bumaswe; kono kamita mu bate bunde yo muñwi ku yo muñwi, ni ku ba bañwi kaufela. "

Because of our rapid growth and our neutral stand, we were branded as a dangerous spy agency of the West, carrying on "dubious activity " under the cloak of religion.
Bakeñisa palo ya luna ye ne ekezeha ka bubebe ni buikambuso bwa luna, ne lu ngiwa ku ba kopano ye maswe ya matwela ba linaha za kwa Wiko ba ba eza "misebezi ye sa swalehi " mwa libizo la bulapeli.
 Kuli a koñomeke butokwa bwa tumelo ya Sikreste, Paulusi n'a bapanyize Jesu ni Mushe, ili y'o Majuda ne b'a nga ku ba mupolofita yo mutuna ka ku fitisisa mwahal'a bokukululu ba bona.

Europe is today only nominally Christian.
Yurope kacenu i ipala fela ku ba ya Sikreste.
 11: 1 - 5; 2 Tim.

Jehovah said about them: "I have heard their outcry...
Jehova n'a bulezi ka za bona kuli: "Ni utwile sililo sa bona...
 Ka bunolo fela, ha lu nahana ka za takazo ye fosahezi, lu fita fa sipimo seo likezo za luna ku yona li fita fa ku ba ze s'a konwi ku pimiwa sina ku pepa kwa musali ya itwezi.

However, the prophet Micaiah had a vision in which he saw an angel communicate directly with Jehovah.
Kono mupolofita Mikaya mwa pono na boni lingeloi le ne li ambola ni Jehova tenyene.
 Ha ba si ka itinga fa kopano ifi kamba ifi ya bupolitiki kamba ya bukwenuheli.

3, 4.
3, 4.
 Mwa Bibele Mulimu u taluswa sina "Ndate ya mukekecima, Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela. "

Declaring abroad Jehovah's excellencies has always been a special obligation of God's "holy nation. "
Ku zibahaza ku sili ze nde za Jehova kamita se ku bile tamo ye ipitezi ya "mushobo o kenile " wa Mulimu.
 Ka buniti bwa manzwi a Jehova a n'a ñozwi ki Isaya, Sirusi n'a file Isilaele ya n'a hapilwe taelo ye li: "Mutu ni mutu ku mina sicaba sa hae kaufela, Mulimu wa hae a be ni yena. A kambamele mwa Jerusalema, ye li mwa Juda, mi a yahe Ndu ya [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa Isilaele; ki Yena Mulimu ya n'a li teñi mwa Jerusalema. "

If we compromise our Christian dedication in any way, how can we expect God to go on blessing us?
Haiba lu shengoka buineelo bwa luna bwa Sikreste ka nzila ye ñwi, kana lwa kona ku libelela ku zwelapili ku ba ni limbuyoti za Mulimu?
 Litaba ze ñozwi li bonisa fo ku sweu kuli sitabelo sa Jesu Kreste ki sona si nosi se si fa tiululo ye tokwahala kwa mufuta wa mutu o mwa sibi.

The man who spoke those words was in great anguish, and no wonder!
Munna ya n'a bulezi manzwi ao n'a tomohile hahulu - hulu pilu, mi ha ku komokisi.
 Ba ba bat'o eza 3,000 ku bona ne ba batile swalelo ya Mulimu mi ne ba bile Bakreste. - Likezo 2: 37 - 41.

It was after their act of disobedience that Adam and Eve brought forth children.
Bo Adama ni Eva ne ba pepile bana hamulaho wa kezo ya bona ya bukwenuheli.
 Ka ku talusa taluso ya linzwi le li tolokilwe "musa, " c'aziba yo muñwi wa litaba za Bibele n'a ñozi kuli:" Muinelo o mutuna ka ku fitisisa wa mutu [musa] ki wa kuli ki mutu ya zamaiswa ka nzila ye petehile.

Abraham (originally called Abram) is first mentioned very early in the Bible.
Abrahama (ya n'a bizwa Abrame sapili) u bulelwa lwa pili kwa makalelo luli mwa Bibele.
 Haki ko ku bunolo ku utwisisa sipimo seo bokukululu ba luna ba mwa lilimo za mwanda wa bu 14 ne ba k'a biza lipimo za ku ipeya kwatasi. "

The Source of Evil Exposed!
Mutahisi wa Bumaswe Wa Zibahala!
 Taba yeo i bala kuli: "[Muñ'a] Bupilo a keta batu kuli ba lwanise bana ba Amoni, Mamoabi, ni ba kwa malundu ba ne ba taha mwa Juda; mi ba kauhana.

Soans), 12 / 1
10 / 15
 Ki kabakalañi Jehova ha n'a ngile muhato kwa neku la bana ba Adama, mi N'a ba ezelizeñi?

It is a private decision.
Yeo ki katulo yebaswanela kueza ka butu.
 Kana Lipaki za Jehova Ba Amuhela Testamente ya Kale?

He also emboldened his apostles to become conquerors.
Hape n'a ndumebisize baapositola ba hae kuli ba be batuli.
 Ka ku itusisa mañolo a cwale ka Isaya 35: 5 - 7 ni Sinulo 21: 3, 4, n'a ni bonisize kuli ona cwale - cwale fa lindwa, mifilifili, makulanu, ni lifu li ka feliswa, mi batu ba ba sepahala ba ka pila ku ya ku ile fa lifasi - mubu.

A Christian might be drawn into such debates and may spend many hours with an apostate thinker who may have been disfellowshipped from the congregation.
Mukreste n'a kana a hohelwa mwa likananisano ze cwalo mi n'a kana a sebelisa lihora ze ñata a li ni munahani wa mukwenuheli ya n'a kana a ba ya zwisizwe mwa puteho.
 N'a ziba se ne si ezahezi ku Abele ya lukile, mi sina yena, Enoke n'a ikatulezi ku sebeleza Mulimu, ku be cwañi kamba cwañi.

• What example did Jesus set in being a good friend?
• Jesu naa tomile mutala mañi wa ku ba mulikani yo munde?
 Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku tuhela mukwa wo?

1, 2.
1, 2.
 Ni kamuta h'a swaneli k'u nga muhato ka tukuluho kamba ku keshebisa litakazo za hae.

At about three in the morning, the police woke up my whole family.
Ibat'o ba ka 3 kiloko ya busihu, mapokola ba zusa lubasi lwa ka kaufela.
 Jobo n'a si mutu ya n'a bata ku mu tusa, mi n'a si ka palelwa ku tusa babotana.

Our Father lovingly watches over us.
Ndat'a luna wa lu tokomela ka lilato.
 Ha mu teeleze ku seo bupolofita bwa Daniele kauhanyo 2, timana 44, bu bulela kuli: "Mwa mazazi a malena ao [malena ba butu mwa nako ya maungulo] Mulimu wa mwa lihalimu u ka tahisa mubuso o si na ku sinyeha ku ya ku ile;... u ka ketula ni ku feza mibuso kaufela. "

This person might appear kind and clean - cut, and the invitation might seem innocent.
Mutu y'o n'a kana a bonahala ku ba ya sishemo ni ya kenile hande, mi memo yeo neikana ya bonahala ku ba ye si na mulatu.
 Ki mañi ya tahisa miinelo ya lifasi ye sweli ku totobela?

Hypocrites are "unfaithful ones. "
Baipi ki "ba ba sa sepahali. "
 (b) Ka ku lumelelana ni nguli ya Jesu, ki bomañi ba ba yawile tohonolo ye tuna?

Why is alcohol abuse incompatible with the directive stated at 2 Corinthians 7: 1?
Ki kabakalañi ku nwa maswe ha ku sa zamaeleli ni kelezo ye ñozwi kwa 2 Makorinte 7: 1?
 Buñata bwa luna ne lu sa tokwi ku siya lika kaufela "za luna " ilikuli lu latelele Jesu.

□ What is the basic meaning of the original - language words translated "soul "?
□ Manzwi a mwa lipuo za makalelo a ' tolokilwe "moyo " a talusañi ka mutomo?
 Paulusi n'a filwe musebezi wa ku hasanya taba ye nde ku ba ne ba si Majuda ilikuli ni bona ba be mwahal'a bao ba ne ba bizelizwe ku swalisana ni Kreste mwa mulonga wa Mubuso wa Bumesiya.

In what circumstance might it be proper for us to give needed counsel or discipline to a person who is older than we are?
Ki mwa muinelo mañi molutokwa kuhakulula kamba kukalimela mutu yomuhulu ku luna?
 Lu na ni tohonolo ye tuna luli ya ku fa Jehova, yena Mubupi wa lika kaufela, likute ni kanya ya swanela hahulu! - 1 Tim.

Most Dayak families lived in stilt houses built with bush materials.
Mabasi a mañata a ma - Dayak ne a pila mwa mandu a bucwañi ni likota a yahilwe fa misumo ye umbukile fahalimu a mezi.
 Ha n'a li mwa Efese, Paulusi n'a si ka ñolela fela mizwale ba mwa Korinte kono hape n'a lumile Tite ku t'o ba tusa, ili ku mu fa musebezi wa ku biha ka za muhato wa bona kwa liñolo leo.

Remember, that the principal thing is Love, in all; and, while not neglecting doctrines, give special heed to the development of the Lord's Spirit amongst the various members of his Body, that thus they may become " meet for the inheritance of the saints in light, ' and, according to the Divine will, be not suffered to stumble in this evil day, but, having done all, to stand complete in Christ, his Body, his Members, his Joint - Sacrificers, his Joint - Heirs. "
Mu hupule kuli, nto ye tuna ki Lilato, mwa miinelo kaufela; mi, nihaike ka nako ye swana ha mu na ku keshebisa lituto, mu fe tokomelo ye ipitezi mwa ku huliswa kwa Moya wa Mulena mwahal'a lilama ze fitana - fitana za Mubili wa hae, mi kacwalo kuli ba kone ku fita fa " buswa bwa ba ba kenile mwa liseli, ' mi, ka ku ba ya tato ya Bumulimu, mu si ke mwa fita fa ku sitatala mwa lizazi le le li maswe, kono, hamulaho wa ku eza lika kaufela, mu yeme inze mu li mwa muinelo o tezi ku Kreste, Mubili wa hae, Lilama za hae, ba ba Ifana Sitabelo sina yena, Bacalifa hamoho ni Yena. "
 Manyando a atile kakuli ba bañata ba iketela ku ezeza ba bañwi lika ze maswe.

This is evident from the king's utter disregard for divine law and his hatred of the prophet Jeremiah and others serving Jehovah.
Se si paka cwalo kikuli mulena y'o n'a sa lateleli mulao wa Mulimu mi n'a toile mupolofita Jeremia ni ba bañwi be ne ba sebeleza Jehova.
 Ha ku na ndongwamo ye ñwi ya butokwa hahulu kamba ye tusa hahulu ni ku fita ye mu kona ku ba ni yona ha mu nze mu ituta Linzwi la Mulimu.

You can find millions today who are gladly submitting to such rulership.
Mwa kona ku fumana bolule - lule kacenu ba ba ipeya kwatas'a puso yeo ka tabo.
 Paulusi n'a isa pilu kwa litumelo ni simuluho ya bateelezi ba hae.

Jehovah and his Son love to reward faith, as they did in the case of Martha, Mary, and Lazarus.
Jehova ni Mwanaa hae ba lata ku fa mupuzo ku ba ba bonisa tumelo, sina mo ne ba ezelize ku Mareta, Maria, ni Lazaro.
 " Limbuyoti Li Fiwa Ba Ba Lukile '

We demonstrate our loyalty to him by coming to his defense and proving that Jehovah does exist; that he is a wise, just, almighty, and loving God; that he has a time for everything; and that when his due time comes, he will bring an end to all evil and make the whole earth a paradise.
Lu bonisa busepahali bwa luna ku yena ka ku mu yemela ni ku fa bupaki bwa kuli Jehova u teñi; kuli ki Mulimu ya butali, wa niti, ya m'ata kaufela, ni ya lilato; kuli ki ya eza lika kaufela ka nako ya zona; ni kuli muta nako ya hae ye tomilwe i fita, u ka tahisa mafelelezo kwa bumaswe kaufela ni ku eza lifasi - mubu kamukana paradaisi.
 Na mu taluseza kuli ne ni utwisisize lituto za Bibele za matatekelo ni kuli ne ni ziba kuli ne ni ikalabela ku Jehova ka za muzamao wa ka.

13, 14. (a) What is one reason why those who do not believe in God and in sin are inexcusable?
13, 14. (a) Ki kabakalañi batu ba ba sa lumeli ku Mulimu ni ba ba sa lumeli kuli ki baezalibi ha ba sa koni ku itatula?
 Ne lu mu bulelezi kuli ne lu si bukaufi kono ne lu zwa mwa libaka li sikai mwa naha ilikuli lu tuse mwa musebezi o ipitezi wo wa ku kutaza ni kuli kaufel'a luna ne lu konile ku ikezeza mo ne lu latela.

Decades passed, and the ark gradually assumed its final shape.
" KENA MWA ALEKA " Nako ha ne inze i ya, aleka ya fezwa ku yahiwa.
 " Lu tokwa mali! "

After nightfall, Bible discussions continued in the homes.
Ka swalala, lipuhisano za Bibele ne li zwelangapili mwa mandu.
 Bomasiyaleti ba Majuda ba ba tabile ka ku fitisisa hamohocwalo ni Manetinimi ba ne ba si Maisilaele ni bana ba batanga ba Salumoni ne ba kutezi kwa Jerusalema.

If he really has done wrong, his relationship with Jehovah is at risk.
Haiba luli u fosize, bulikani bwa hae ni Jehova bu mwa kaulakañi.
 Linyalo ki nto ye fita ku kopana hamoho kwa mibili ye mibeli.

Our knowledge of Jesus is broadened when one writer supplies details that supplement other accounts of certain incidents in the earthly life of Christ.
Zibo ya luna ka za Jesu y'a ekezeha muñoli yo muñwi h'a lu fa lisupo ili ku ekeza kwa litaba za likezahalo ze ñwi za mwa nako ya bupilo bwa Kreste mwa lifasi.
 Mutu y'o h'a bulaiwa, ba bañwi ne ba kana ba nyaza katulo yeo, ili ku honona katulo ye lukile ya yona kamba mwendi ka ku sepa kuli u ka zwelapili ku bulaiwa ka mizuzu ye sikai.

The agency God chose to accomplish this is the Kingdom, and the Redeemer is Jesus Christ.
Sisebeliso s'a ketile ku itusisa Mulimu mwa ku peta nto yeo ki ona Mubuso, mi Muliululi ki Jesu Kreste.
 Ki niti kuli Jesu fokuñwi n'a batanga ku ba a nosi ka mihupulo ya hae ni ku lapela.

Here I am against you, O ruinous mountain, ' is the utterance of Jehovah, " you ruiner of the whole earth; and I will stretch out my hand against you and roll you away from the crags and make you a burnt - out mountain. ' "
Bona, ni t'o ku lwanisa wena lilundu le li sinya, ku bulela [Jehova, NW], wena ya sinya lifasi kaufela; ni ka otololela lizoho la ka fahalimu a hao, ni ku alabanye fa macwe, ni ka ku eza lilundu le li ca mulilo. "
 22 Jerusalema wa Kale N'a Kalile Lili? - Ki Sifi Se I Bonisa Nguli Luli?

Also, ask the learner to think of the elderly ones in the congregation and how carrying out his assignment will benefit them.
Hape mutaluseze muituti kuli anahane basupali baba mwa puteho ni kunahana ka mo musebezi waeza ukona kutuseza basupali bao.
 Hape se i keni likolo za maeluda, batanga ba bukombwa, ni mapaina.

Even animals are souls.
Mane ni lifolofolo ki mioyo.
 • Ki kabakalañi ha lu swanela ku kuteka balumeli ka luna?

She directed him to a German - speaking missionary, and soon Johann was receiving The Watchtower by mail in German.
Paki y'o a mu kakanyeza mulumiwa ya n'a bulela puo ya Sijelemani, mi kapili - pili Johann a kalisa ku amuhelanga Tora ya ku Libelela ya Sijelemani ka poso.
 Kabakalañi?

They still took very seriously Jesus ' command: "Make disciples of people of all the nations. "
Ne ba sa utwa hahulu taelo ya Jesu ye li: "Mu lute macaba kaufela. "
 (a) Ki lifi likalulo ze ñwi za sisupo sa ku ba teñi kwa Jesu ni mafelelezo a muinelo wa linto?

18: 24.
18: 24.
 Kana ki nto ye sepahala luli ku tabela pupo ku si na ku lumela kuli ku na ni mubupi?

Similarly, 1 Thessalonians 5: 15 counsels us: "See that no one renders injury for injury to anyone else, but always pursue what is good toward one another and to all others. "
Liñolo la 1 Matesalonika 5: 15 ni lona li lu eleza kuli: "Mu bone kuli ku si ke kwa fumanwa ya kutisa bumaswe kwa bumaswe; kono mu bate kamita ku eza bunde, ba bañwi ku ba bañwi, ni kwa batu kaufela. "
 Ngambolo ya fa Lilundu i bonisa kuli Majuda ba mwa lilimo za mwanda wa pili ne ba ziba hande kuli ne ba kona ku " tabiswa ki sebelezo. '

To stress the value of Christian faith, Paul compared Jesus with Moses, whom the Jews viewed as the greatest prophet among their ancestors.
Kuli a koñomeke butuna bwa tumelo ya Sikreste, Paulusi a bapanya Jesu ku Mushe, ye ne ba nga Majuda kuli ki yena mupolofita yo mutuna ka ku fitisisa mwahal'a bokukululu ba bona.
 Kana ku eza cwalo ki yona nto ye nde ni ku fita? "

11: 1 - 5; 2 Tim.
11: 1 - 5; 2 Tim.
 Kacwalo, ha lu si ka tusiwa ha lu nze lu " sebeza za ku piliswa kwa luna. '

Put simply, when we dwell on a wrong desire, we reach a point where our acting on it becomes as inevitable as a pregnant woman's giving birth.
Ka mubulelelo omuñwi, haluzwelapili kunahanisisa hahulu nto yeñwi yemaswe, kutaata hahulu kuli luambuke kueza nto yeo sina feela musali yaitwezi hasakoni kuambuka kupuluha.
 Jesu ki yena "bupilo. "

They are not dependent on any political or revolutionary movement.
Ha li si ka itinga fa kopano ifi kamba ifi ya mañañazwana kamba ya bukwenuheli kwa mulonga wa mañañazwana.
 Ona mutomo w'o u ka fita fa Armagedoni,... wa pili mwa kalulo ya muhato mwa "lifasi le linca..., o lukisizwe ka teokratiki, wa ku ziba miezezo ya lika. "

God is described in the Bible as "the Father of tender mercies and the God of all comfort. "
Mwa Bibele, Mulimu u taluswa kuli ki "Ndate ya mukekecima, Mulimu wa ze tiisa pilu kaufela. "
 Ki ndwa mañi ye mwahal'a kutwisiso ya "ku sa sepahala, " mi ki ufi mubonelo wa Bibele?

True to Jehovah's words recorded by Isaiah, Cyrus issued to captive Israel the decree: "Whoever there is among you of all his people, may his God prove to be with him. So let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of Jehovah the God of Israel - he is the true God - which was in Jerusalem. "
Ka ku taleleza manzwi a Jehova a ñozwi ki Isaya, Sirusi n'a file Isilaele wa muhapiwa taelo ye li: "Ku mina, mutu ni mutu wa sicaba sa hae kaufela, Mulimu wa hae a be ni yena, a funduke, a kambamele kwa Jerusalema, mwa naha ya Juda, a y'o yaha Ndu ya [Muñ'a Bupilo] Mulimu wa Isilaele; ki Yena Mulimu ya mwa Jerusalema. "
 Kana ni mina mu na ni tohonolo ya ku ba ni bashemi ba ba ituta Bibele ni mina ni ku ya ni mina kwa mikopano ya Sikreste?

The epistle clearly shows that the sacrifice of Jesus Christ is the only one that provides the needed ransom for sinful humankind.
Liñolo le li bonisa fo ku sweu kuli sitabelo sa Jesu Kreste ki sona fela se si fa tiululo ye tokwahala kwa neku la mufuta wa mutu o mwa sibi.
 Eluda ya nyezi u lukela ku ba ya "sa nyazahali, ya nyezi musali a li muñwi, ya na ni bana ba ba lumela, kuli [ba] si ke ba ba mwatas'a mulatu wa buhule kamba o sa nyazahali. "

About three thousand of them sought God's forgiveness and became Christians. - Acts 2: 37 - 41.
2: 37 - 41.
 Lu ngeni kuli mu tokwa ku pazulwa kuli mu kone ku ba ni butuku bo bu bulaya.

Explaining the sense of the word translated "mild - tempered, " one Bible scholar wrote:" The supreme characteristic of the man who is [mild of temper] is that he is the man who is under perfect control.
Caziba yo muñwi wa litaba za mwa Bibele n'a talusize linzwi le li tolokilwe kuli " buishuwo, ' ka ku ñola kuli: "Mutu ya [ishuwa] sihulu - hulu ki mutu ya n'a ni buiswalo hahulu.
 Haiba lu ineezi ku Mulimu, kacwalo ne lu kana lwa ipuza ili luna kuli, " Ni nga cwañi matohonolo ni buikalabelo ze ni filwe ki Mulimu?

It is not easy to grasp the extent of the, unfortunately accelerating, return to what our nineteenth - century ancestors would have called the standards of barbarism. "
Ku t'ata ku utwisisa kuli lu sweli ku kutela hahulu kwatasi, mane ki bumai kuli ki ka ku ekezeha, kwa lipimo zeo bokukululu ba luna ba mwa lilimo za mwanda wa bu 19 ne ba ka biza kuli ki muzamao o maswe. "
 Swanisezo ye nde yeo i bonisa nto ye komokisa mwa lifasi le, le li sinyizwe ki lindwa - batu ba ba na ni kozo.

The record reads: "Jehovah set men in ambush against the sons of Ammon, Moab and the mountainous region of Seir who were coming into Judah, and they went smiting one another.
Taba i li: "[Muñ'a] Bupilo kih'a teisa Maamoni, ni Mamoabi, ni ba kwa lilundu la Seiri, ba ba ne ba li ba pumele Juda; mi ba komwa maswe.
 Balikani Ba Ka Ba Niti Ki Bomañi?

Why did Jehovah take the initiative in behalf of Adam's offspring, and what did He do for them?
Jehova n'a ngeziñi muhato wa ku tusa bana ba Adama, mi N'a ba ezelizeñi?
 Nihakulicwalo, hamulaho, mwahal'a bukombwa bwa Elisha bwa lilimo ze 60 sina mupolofita, Jehova n'a mu susuelize ku eza limakazo ze ñata ku fita mwa n'a ezelize Elia.

Do Jehovah's Witnesses Accept the Old Testament?
Kana Lipaki za Jehova ba Lumela Testamente ya Kale?
 Tuto - Mu Itusise Yona kwa ku Lumbeka Jehova

Using such scriptures as Isaiah 35: 5 - 7 and Revelation 21: 3, 4, she showed me that soon war, strife, sickness, and death will be removed, and faithful people will live forever on earth.
Ka ku bala mañolo a cwale ka Isaya 35: 5 - 7 ni Sinulo 21: 3, 4, a ni bonisa kuli cwanoñu fa lindwa, mifilifili, matuku, ni lifu li ka feliswa, mi batu ba ba sepahala ba ka pila ku ya ku ile fa lifasi - mubu.
 " Mazazi a Batu A ' 120 ', 12 / 15

He knew what had happened to righteous Abel, and like him, Enoch was determined to serve God, come what may.
N'a ziba se ne si ezahezi ku Abele wa musepahali, mi sina yena, Enoke n'a ikatulezi ku sebeleza Mulimu, ku be cwañi kamba cwañi.
 " Ki lika mañi ze tahisanga kuli mai ao a si ke a sinyeha hahulu?

What can help us to overcome this tendency?
Ki nto mañi ye kona ku lu tusa ku tula butata bo?
 Nako ye ñwi pili lu si ka fita kale, mutu y'o n'a bulaile batu ba bañata ba mwa Africa, ka ku ipapata kuli n'a ba kolobeza.

Never should she act independently or ignore his wishes.
Ni kamuta a si ke a nga muhato wa mwa bukamutwa kamba ku keshebisa litato la munn'a hae.
 (Mu bale 2 Makorinte 1: 24.)

Job was not an adulterer or a schemer, and he had not failed to help the needy.
Jobo ne si mubuki kamba wa milelo ye maswe, mi n'a si k'a palelwa ku tusa ba ba tokwile.
 Jesu Kreste n'a kile a buza kuli: "Mutu h'a luwile lifasi kamukana, mi a sinyehelwa ki bupilo bwa hae, u ka eza cwañi hande? "

Listen to what the prophecy of Daniel chapter 2, verse 44, says: "In the days of those kings [human rulers in the time of the end] the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.... It will crush and put an end to all these kingdoms. "
A mu teeleze ku seo bupolofita bwa Daniele kauhanyo 2, timana ya 44, bu bulela: "Mi mwa mazazi a malena ao [babusi ba butu mwa nako ya mafelelezo], Mulimu wa mwa lihalimu u ka tahisa mubuso o si na ku sinyeha ku ya ku ile;... u ka ketula ni ku feza mibuso kaufela. "
 11 - 13. (a) Ku lapa ni ku nyolelwa ku luka ku talusañi?

Who is the villain behind the worsening world conditions?
Ki mañi mushamiliketi ya tisa kuli miinelo i pongane mwa lifasi?
 Ku ba teñi kwa mina mwa bukombwa ku fa bupaki bo bu tiile kwa bashalimeli

(b) In line with Jesus ' parable, who have missed out on a grand opportunity?
(b) Ka ku lumelelana ni nguli ya Jesu, ki bomañi ba ba latehezwi ki tohonolo ye tuna?
 Ne ku na ni likauhano mwahal'a bona, mi ka nako ye ñwi, ba bañwi ne ba tisa mulalelo wa bona ni ku u ca pili mukopano u si ka kalisa kale kamba mwahal'a yona, hañata ne ba ca ni ku nwa ka ku tula tikanyo.

Most of us did not have to leave all "our own things " behind so as to follow Jesus.
Buñata bwa luna ne lu si ka tokwa ku tuhela "za luna " kaufela kuli lu latelele Jesu.
 Ha ku na ya n'a lukuluhile ku lapela ka mwa n'a latela kamba ku bulela maikuto a lwanisana ni a bahulu ba bulapeli.

Paul had been commissioned to spread the good news to non - Jews so that they too could be included among those called to be associated with Christ in the Messianic Kingdom government.
Paulusi naafilwe musebezi wa kuhasanya taba yende ku bamacaba kuli ni bona babe kalulo ya batu bababizelizwe kuyo swalisana ni Kreste mwa Mubuso wa Bumesia.
 8, 9. (a) Jehova n'a tiisize cwañi tumelo ya Bakreste ba kwa makalelo?

What a privilege we have to give Jehovah, the Creator of all things, the honor and glory he so richly deserves! - 1 Tim.
Ki tohonolo ye tuna ku lumbeka Jehova, yena Mubupi wa lika kaufela, ni ku mu fa likute ni kanya ye mu swanela! - 1 Tim.
 Kamukwaufi?

While in Ephesus, not only did Paul write the brothers in Corinth but he also sent Titus to assist them, commissioning him to report back on their response to the letter.
Ha n'a nze a li mwa Efese, Paulusi n'a si ka ñolela fela mizwale mwa Korinte kono hape n'a lumile Tite kuli a y'o ba tusa, ili ku mu fa musebezi wa ku kuta ku t'o biha ka za muhato wa bona kwa liñolo leo.
 Ka mulao wa hae, kaizeli yo a nyalana ni bo Theodore Holien.

Suffering abounds because many choose to do bad things to others.
Manyando a atile hahulu kabakala kuli batu ba bañata ba iketelanga ku eza ba bañwi maswe.
 (Mu kopanyeleze ni sikwenda.)

No other pursuit is more important or more rewarding. Immerse yourself in the study of God's Word.
Ha ku na nto ya butokwa kamba ye nde hahulu ku fita ku ituta Bibele.
 Mikaya / Jorami

Paul was attentive to the beliefs and background of his listeners.
Paulusi n'a lemuhanga litumelo ni simuluho ya bateelezi ba hae.
 Kana na sebeza ka t'ata, ili ku abana mwa kalulo ye ñwi ya bukombwa bwa nako ye tezi ha ku konahala?

" Blessings Are for the Righteous One '
" Mutu Ya Na ni Niti, U Na ni Mbuyoti "
 (a) "Batu ba ba li limpo " ba sebeza cwañi mwa liputeho?

I explained that I did understand basic Bible teachings and that I knew I was responsible to Jehovah for my conduct.
Na ba taluseza kuli ne ni utwisisize lituto za Bibele za matatekelo ni kuli ne ni ziba kuli ni ka ikalabela ku Jehova ka za muzamao wa ka.
 MWA kweli ya April 7, batu ba bañata - ñata ba ka amuhela lizazi la bona le li kenile hahulu la silimo.

We told him that we were not from the vicinity but had come from several states in the country in order to support this special preaching campaign and that all of us had paid our own way.
Lwa mu taluseza kuli ne lu sa pili mwa sibaka m'o kono ne lu zwa kwa libaka ze shutana - shutana za mwa naha ilikuli lu to tusa mwa musebezi o ipitezi w'o wa ku kutaza, mi kaufel'a luna ne lu itifezi nzila.
 " Ni ka ba ni tabo ha ni ka ba ni ndu ya ka. "

" We need income! "
Lu tokwa masheleñi! "
 Ibe kuli lu kwa ndu, kwa mubeleko, kwa sikolo, kwa ku bapala, kamba mwa bukombwa, lu lika ka t'ata ku kanyisa Jehova ka muzamao wa luna o munde.

A supremely happy Jewish remnant along with the non - Israelite Nethinim and the sons of the servants of Solomon returned to Jerusalem.
Bomasiyaleti ba Sijuda ba ne ba tabile hahulu hamohocwalo ni Manetinimi ba ne ba si Maisilaele ni bana ba batanga ba Salumoni ba kutela kwa Jerusalema.
 Ku Itebuha Tohonolo ya Mina ye Tuna

Marriage is much more than the joining together of two bodies.
Linyalo ki nto ye fita hahulu ku kopanyiwa fela hamoho kwa mibili ye mibeli.
 Mu tuhele mukuli ku buza lipuzo ni ku bulela maikuto a hae.

At the prisoner's execution, some may protest the sentence, questioning its justice or perhaps hoping for a last - minute stay of execution.
Ka nako yesibulaiwa sikebenga, batu bakona kubulela kuli katulo yeezizwe haisika luka, mi bakona kulwanisa katulo yeo ni kusepa kuli mwendi hasina kubulaiwa.
 Ne li nako ye tabisa ya buitumelo.

It is true that Jesus sometimes wanted to be alone with his thoughts and to pray.
Ki niti kuli ka linako ze ñwi Jesu naa batanga ku ba a nosi ilikuli a nahanisise lika ze ñwi ni ku lapela.
 Yeo ki tiko yeo mwendi ne i si ke ya libelelwa ku talimana ni yona mwa muinelo wo wa linto.

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? - What the Clay Documents Really Show
21 Ne ni Bata ku ba Sina Mwanaa Jefita 26 Bashemi ba Baana ba Kona ku ba Cwañi Bukaufi ni Bana ba Bona ba Bashimani?
 Ki lika mañi ze lu swanela ku mamela kwa mutala wa Jesu?

It also has classrooms for holding schools for elders, ministerial servants, and pioneers.
Hape ku na ni mizuzu mo ku ezezwanga likolo za maeluda, batanga ba bukombwa, ni mapaina.
 Kacwalo Mulimu u sepisa mwa Linzwi la hae kuli "ze bupilwe li ka lukululwa kwa butanga bwa ku bola, kuli li fiwe tukuluho ya kanya ya bana ba Mulimu. "

• What reasons do we have for honoring our fellow believers?
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku kuteka balumeli ka luna?
 MWA tolopo ye ñwi ya kwa South Africa, batu ne ba kalile ku kutazanga ka luwaile kwa batu ba ne ba pila mwa munzi wa batu ba ne ba tuhezi musebezi.

Why?
Lipaki bao ne ba swanela ku bulaelwañi?
 Mwa sibaka sa seo, ne ba hupuzi mifuta - futa ya lico mwa Egepita mi ne ba bilaezi kuli manna n'a sa ci se siñwi.

(a) What are some features of the sign of Jesus ' presence and the conclusion of the system of things?
(a) Ki miinelo mañi ye miñwi ye supa ku ba teñi kwa Jesu ni ku fela kwa muinelo wo wa linto?
 Mu eze Nako ya ku Lapela Sina Lubasi ku ba ye tusa, mi ndu ya mina i be sibaka se si silelelizwe.

Is it intellectually honest to admire the design without acknowledging the designer?
Kana kwa utwahala luli ku tabela pupo ni ku hana kuli ku na ni mubupi?
 □ Ki kabakalañi ha lu lukela ku kuteka Jehova ni Jesu?

The Sermon on the Mount shows that first - century Jews were familiar with the possibility of being " impressed into service. '
Ngambolo ya fa Lilundu i bonisa kuli Majuda ba mwa linako za Jesu ne ba ziba hande kuli ne ba kona " ku hapelezwa ku lwala mutiyo. '
 Mu taluse.

Is that any better? "
Kana seo ki se sinde kwateñi nji? "
 Mizwale ba ba kolobelizwe ba kona ku bonisa cwañi bundume?

Hence, we are not without help as we " keep working out our own salvation. '
Kacwalo Jehova wa lu tusa ha lu nze lu " sebeza za ku piliswa kwa luna. '
 Mane ne ku mu utwisanga butuku nihaiba ku nahana kezo ya n'a bata kuli a eze.

Jesus is "the life. "
Jesu ki yena "bupilo. "
 " Kono mu libelele, ' mutu yo muñwi n'a kana a hana, " liñolo leo ha li buleli kuli ne ku sa tokwahali kuli balumeli Balicaba ba kene mwa mupato. '

This nucleus will go through Armageddon,... the first on the field of action in the " new earth '..., organized theocratically, knowing organization procedures. "
Sona sikwata se si mutomo seo si ka punyuha Armagedoni,... si ka ba sona sa pili ku fumaneha mwa " lifasi le linca '..., si nze si onga - ongilwe ka nzila ya puso ya Mulimu, si nze si ziba tamaiso ya kopano. "
 Ku na ni "nako ya ku kuza, ni nako ya ku bulela. "

What conflict exists in the understanding of "immorality, " and what is the Bible's viewpoint?
Ki ku s'a lumelelana kufi ko ku li teñi mwa ku utwisisa "muzamao o maswe, " mi mubonelo wa Bibele ki ufi?
 • Jesu ki yo mutuna ku Davida ka mukwa ufi?

Are you too blessed with parents who study the Bible with you and take you to Christian meetings?
Kana bashemi ba mina ni bona ba itutanga Bibele ni mina, mi kana ba yanga ni mina kwa mikopano ya Sikreste?
 Kuli ba pete kalulo ya bona ya simu, hañata ba zamayanga lihora ze ñata ka linjinga mwa libaka ze cisa hahulu ze fitelela 100 ° C.

A married elder must be "free from accusation, a husband of one wife, having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly. "
Eluda ya nyezi u lukela ku ba "munna ya sa nyazahali, ya nyezi musali a li muñwi, ya na ni bana ba ba lumela, ba ba sa nyazwi ka mifilifili kamba ka bungulunde. "
 Nihaike kuli ba bañata ba bulela kuli ba lumela ku Mulimu ni Linzwi la hae le li ñozwi, seo hasi bonahali ku zamaisa likatulo za bona.

Suppose you need to have surgery for a life - threatening illness.
Lu nge kuli mu tokwa ku pazulwa bakeñisa kuli mu kula butuku bo bu kona ku mi bulaya.
 Mulena Saule ka mafosisa a tahisa sikuto ku ufi kamba ufi wa masole ba hae ya n'a cile pili ndwa i si ka tulwa kale.

If we are dedicated to God, we may therefore ask ourselves, " How do I view my God - given privileges and responsibilities?
Haiba lu ba ba ineezi ku Mulimu, kacwalo ne lu kana lwa ipuza kuli, " N'i nga cwañi matohonolo ni buikalabelo bwa ka ze ni filwe ki Mulimu?
 " Ni likanga ku tusa batu.

This delightful word picture portrays something remarkable in this war - torn world - a people at peace.
Sona siswaniso sa ka manzwi seo se si tabisa si bonisa nto ye ñwi ye lemuseha mwa lifasi le li shandauzwi ki ndwa le - ili batu ba ba mwa kozo.
 Kezahalo yeo i swanela ku lu bonisa butokwa bwa ku lemuha m'ata a tamaiso a teokratiki ni ku swalisana ka ku tala ni "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso "! - Mateu 24: 45 - 47.

Who Are My True Friends?

 " U Ni Bate Mulimu "

Later, though, during Elisha's 60 - year - long ministry as a prophet, Jehovah moved him to perform many more miracles than Elijah ever did.
Elisha naabile mupolofita ka lilimo ze 60, mi Jehova naamufile maata a kueza limakazo zeñata kufita mane ni zanaaezize Elia.
 Litaba za n'a ñozi ze n'e ñozwi mwa litaba za kwaikale ze n'e ñozwi ka bukwala li bonisa ze n'e ezahezi ka lilimo ze bat'o ba ze 2,000 mi li kopanyeleza ni likezo za Baatuli ba Isilaele.

Education - Use It to Praise Jehovah
Tuto - Mu Itusise Yona mwa ku Lumbeka Jehova
 Bupaki bo bu Zwa mwa Mulao ni Lisamu

" Man's Days 120 Years ', 12 / 15
Mu Eze Musebezi wa ku Kutula ka mo mu Konela Kaufela, 7 / 15
 Ba bulela kuli: "Ne lu lemuhile kuli mizwale ba luna ne ba si na hande masheleñi; kono ne ba itebuha hahulu lihatiso za luna ze tomile fa Bibele, kacwalo ne lu ikatulezi kuli ne lu ka tusa hahulu mizwale ba luna ba ba mwa butokwi mwa linaha ze ñwi. "

" How does pollen get past the protective husk to the eggs?
" Muuku wo u kenanga cwañi mwa makapi ku yo fita kwa mai ao?
 Kamba haiba mu sweli ku eza musebezi mwa Ndu ya Mubuso, mwa kona ku mema muzwale wa mukulwani kuli a sebeze ni mina.

Some time before we arrived, this person had drowned numerous Africans, claiming to be baptizing them.
Nakonyana lu si ka fita kale, mutu yo na s'a tibisize batu ba bañata mwa mezi mwa Africa, ka ku bulela kuli n'a ba kolobeza.
 Haike lu bonise kuli lu teelelize ni ku utwisisa luli taluso ya liswanisezo zeo za Mubuso.

(Read 2 Corinthians 1: 24.)
(Mubale 2 Makorinte 1: 24.)
 Ibata iba lilimo ze 600 hamulaho wa litiko za Jobo, Salumoni n'a buyelezwi ku ñola kuli: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "

Jesus Christ once asked: "What good will it do a man if he gains the whole world but loses his life? "
Jesu Kreste ka nako ye ñwi na buzize kuli: "Ku ka tusañi ku mutu haiba a luwa lifasi kamukana kono a sinyehelwa ki moyo wa hae? "
 □ Liñolo la Juda li lu luta cwañi ku hana muzamao o maswe?

11 - 13. (a) What does it mean to hunger and thirst for righteousness?
11 - 13. (a) Ku talusañi ku utwa tala ya ku luka ni linyolwa la kona?
 Ne i ñozwi ki Nathan H.

Your very presence in the ministry gives a powerful witness to observers

 Kaniti, Jehova u bata kuli batu ba "macaba kaufela, ni mishobo, ni lipuo kaufela " ba be ni kolo ya ku tusiwa ki Linzwi la hae.

There were divisions among them, and at least for a time, some brought their supper and ate it before or during the meeting, often eating and drinking excessively.
Mwahal'a bona ne ku na ni likauhano, mi ka nakonyana, ba bañwi ne ba tisanga milalelo ya bona mi ne ba to i canga pili mukopano u si ka kala kamba ha u nze u eziwa, mi hañata ne ba nwanga ni ku ca ku fiteleza.
 pilu - telele ya Jehova

No one was free to worship as he pleased or to express opinions conflicting with those of the clergy.
Ha ku na mutu ya n'a na ni tukuluho ya ku lapela ka mwa n'a latela kamba ku fa maikuto a lwanisana ni ao a bahulu ba bulapeli.
 Cwale mu na ni muhupulo wa tabo ye tuna ni ku fita ye ka ba ya luna muta "ba ba li mwa mabita kaufela, ba ka utwa linzwi la [Jesu], mi ba zwe " mwa zuho.

8, 9. (a) How did Jehovah strengthen the early Christians ' faith?
8, 9. (a) Jehova na tiisize cwañi tumelo ya Bakreste ba kwa makalelo?
 Mane ni kwa Brooklyn, Lloyd n'a na ni pilu ye tuna hahulu mwa kalulo ya simu ya Japan, mi kamita n'a bulela ka za ze ne lu ipumani ku zona teñi k'o.

How?
Ka mukwa ufi?
 Ku ikunga ka buikokobezo kuli mu " sebeza hamoho ' ku ka mi tusa ku sebeza ka tabo ni ku itebuha limpo ze ipitezi za maeluda sina mina.

In 1907 she married Theodore Holien.
Ka silimo sa 1907 ba nyalana ni bo Theodore Holien.
 Mu fe mutala o bonisa mo ne li itusiselizwe libizo la Mulimu mwa buka ye ne hatisizwe lwa pili mwa silimo se si eza palo ye tuna.

(Include box.)
(Mu taluse ni ze bulezwi mwa kambokisi.)
 Lipuzo Ze Zwa kwa Babali

Ahaziah / Jehoram
Akazia / Jorami
 Lika zeo li kona ku sinya buikangulo bwa mina ku ya ku ile, mane nihaiba ku mi bulaya.

Am I moved to exert myself vigorously, sharing in some feature of the full - time ministry when possible?
Kana ni susuezwa ku eza ka t'ata, ili ku abana mwa mifuta ye miñwi ya bukombwa bwa kamita ha ku konahala?
 Mwa kona ku buhisana kuli taelo yeo ne i " ñozwi ' mwa peu kono mwa puo ye t'ata hahulu ku fita manzwi a mwa buka ya litaelo.

(a) In what capacities do the "gifts in men " serve in the congregations?
(a) "Batu ba ba li limpo " ba petañi mwa liputeho?
 Pili lu si ka ya kale kwa Italy

AS DAWN spreads its glow over the horizon on April 7, millions will welcome their most holy day of the year - Easter.
HA KU ka patalala ka la April 7, bolule - lule ba ka amuhela lizazi la bona le li kenile ka ku fitisisa mwa silimo - Isita.
 Mubuleli ya tatama, Samuel Herd wa Sitopa Se Si Etelela, n'a ize: "Kaufela luna lu na ni sibaka mwa ndu ya Jehova. "

" I'll be happy when I have my own home. "
" Ni ka ba ni tabo ha ni ka ba ni lapa la ka. "
 Nihaike kuli moya wa Mulimu ne u tile fahalimw'a batanga ba hae ba mwa linako za pili Bukreste bu si ka taha kale, ne ba si ka pepwa sina bana ba hae ba kwa moya.

Whether we are at home, at work, at school, at play, or in the ministry, we make every effort to bring glory to Jehovah through our fine conduct.
Lu swanela ku eza mo lu konela kaufela kuli lu kanyise Jehova ka muzamao wa luna ibe kuli lu kwa ndu, lu kwa musebezi, lu kwa sikolo, lwa itabisa, kamba lu mwa bukombwa.
 Twaniso, twaniso, ni nyandiso li kona ku ba ze t'ata hahulu ku i tiyela ha li simuluha kwa lilama za lubasi, bahabo, kamba bomuyahwa ni bona.

Appreciating Your Grand Privilege
Ku Itebuha Tohonolo ya Hao Ye Tuna
 Paki yo muñwi n'a ize: "Ne ku li t'ata kamita ku siya batu ba bañata ba ba swana sina lingu ba ne ba nyolelwa niti.

Allow the patient to ask questions and to speak for himself.
Mulumeleze mukuli kubuza lipuzo ni kuikambota ni dokota.
 " Mulena " - Ka Mukwa Ufi mi ki Lili?

It was a joyful time of thanksgiving.
Ne li nako ye tabisa ya ku fa buitumelo.
 Ne li muhato wa pili o ne lu ngile kuli lu be balikani.

This is a trial that the survivor may not have expected to face in this system of things.
Mwendi batu bao nebasika libelela kuli bakatalimana ni muliko ocwalo mwa lifasi le.
 ▪ Lizwalo le li na ni mulatu

What are things we should take to heart from Jesus ' example?
Ki lika mañi ze lu lukela ku likanyisa ku Jesu?
 Kezahalo yeo ne i ezahezi bukaufi ni munzi wa Bepaf.

God thus promises in his Word that "the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. "
Kacwalo Mulimu u sepisa mwa Linzwi la hae kuli "ze bupilwe li ka lukululwa kwa butanga bwa ku bola, kuli li fiwe tukuluho ya kanya ya bana ba Mulimu. "
 Ka ku ya ka timana 19, n'a ize: "[Muñ'a] Bupilo, ni ka biza ku Wena. "

IN Johannesburg, South Africa, Leslie and Caroline were taking turns in witnessing by telephone to people living in a retirement village that had controlled access.
BO Leslie ni Caroline ba mwa Johannesburg, South Africa, ne ba yapananga ku kutaza ka luwaile kwa batu ba mwa munzi o ' notezwi mo ku pila batu ba ba tuhezi misebezi.
 (Mu bale Joani 14: 16, 17.)

Instead, they remembered the wide variety of food in Egypt and complained that manna was unappetizing.
Niteñi, ne ba hupuzi lico za mifuta - futa za mwa Egepita ni ku bilaela kuli manna ne i sa tabusi.
 Ki niti kuli n'a kutekiwa hahulu fa.

Make the Family Worship evening practical, and make your home a safe haven.
Mu bone teñi kuli Nako ya ku Lapela Sina Lubasi ya tusa luli, mi mu bise lapa la mina sibaka sa buiketo.
 19, 20. (a) Ki limbuyoti mañi ze zwa mwa ku amuhela kalimelo ya Mulimu?

□ Why must we honor Jehovah and Jesus?
□ Lu lukela ku kutekelañi Jehova ni Jesu?
 " Ha Lu Koni ku Bulela ka za Jesu '

Explain.
Mu taluse.
 Kacwalo n'a kana a akalelize kuli sibupiwa sa kwa moya ne si bulezi ni Eva ka noha.

How can baptized brothers show themselves courageous?
Mizwale babakolobelizwe bakona kubonisa cwañi bundume?
 " Buikuhumuso bu zamaya shandauko kwapili, mi ku ikuhumusa ku isa kwa ku wa. " - Liproverbia 16: 18.


Mwa ku Kondiseza Linyalo la Bubeli
 Mu si ke mwa felelwa ki sepo ya kuli mulatiwa wa mina wa kona ku kuta.

It hurt him even to contemplate the deed she wanted him to commit.
U ikutwa ku ziyeleha hahulu ha nahana za kezo ya bata ku mu kenya ku yona musali yo.
 Bao ba ne ba si ka kalisa kale ku ituta tuto yeo "ne ba kana ba ikutwa bulutu, ku zwafa ka bunolo ni ku ba ba muñañatoho.

" But wait, ' someone may object, " that text does not say that it was unnecessary for Gentile believers to be circumcised. '
Ku bonahala kuli Bakreste ba Majuda ne ba utwisisize kuli liñolo leo ne li talusa kuli bamacaba ba ne ba bile Bakreste ne ba sa tokwi ku kena mwa mupato.
 Kacwalo ha s'a ezize sibi ku Mulimu, n'a susuelize munn'a hae ku abana ni yena mwa ku ca, kono lico za hae ne si ka libaka la kuli ni yena n'a pumilwe ka ku tala.

There is "a time to keep quiet and a time to speak. "
Ku na ni "nako ya ku kuza, ni nako ya ku bulela. "
 Hatiso Ya Lipaki

• How is Jesus the Greater David?
• Jesu ki yo mutuna ku Davida ka linzila lifi?
 [ Maswaniso a fa likepe 7]

To cover their territory, they often travel for many hours on bicycles in temperatures over 100 degrees Fahrenheit [40 ° C].
Kuli ba feze kalulo ya bona, hañata ba zamayanga ka lihora ze ñata ka linjinga ili mwa sibaka m'o mufutumala u fitelela 40 ° C.
 Esi mane bulapeli bwa niti bu tomile fa lilato la ku lata Mulimu.

Although many say that they believe in God and his written Word, this does not seem to influence their decisions.
Nihaike ba bañata ba bulela kuli ba lumela ku Mulimu ni Linzwi la hae, likatulo za bona ha li bonisi kuli li etelelwa ki tumelo yeo.
 Teñi k'o ne ba ka buluka mezi a lubasi, mwendi ka ku ambolisana ni basali ba bañwi ba ne ba eza nto ye swana.

King Saul unwisely imposed a curse on any of his soldiers who ate before the battle had been won.
Ka ku sa nahanisisa hande, mulena Saule a toma mulao wa kuli musole kaufela ya na ka ca sico pili ndwa i si ka fela kale a kutiwe.
 Muso wa Naha ne u akalelize ku zwisiwa kwa telekano, hailif'o Keleke ya Katolika i hana telekano ni telekano ka ku tiya.

" I try to be there for people.
" Ni itatelanga ku tusa ba bañwi.
 Haiba ku cwalo, ku ba ni mubonelo o munde ku ka tusa.

This incident should impress us with the need to recognize theocratic authority and to cooperate fully with "the faithful and discreet slave "! - Matthew 24: 45 - 47.
Kezahalo ye i swanela ku koñomeka ku luna tokwahalo ya ku lemuha m'ata a teokratiki a tamaiso ni ku swalisana ka ku tala ni "mutanga ya sepahala, ya na ni kutwisiso "! - Mateu 24: 45 - 47.
 Lu kona ku bonisa cwañi likute le li swanela kwa mikopano ya Sikreste?

" Search Through Me, O God "
" U Ni Tatubisise Mulimu '
 Majuda ba mwa miteñi ya Jesu ne ba libelela Mesiya ku ba lukulula kwa puso ya Roma ni ku busa mubuso wa Isilaele o ne u kutisizwe sinca.

His action - packed historical accounts cover some 330 years and include the exploits of Israel's Judges.
Litaba z'a kile a ñola za susueza mi ne li ezahalile mwa lilimo ze bato ba 330 kwamulaho, ili ku kopanyeleza cwalo ni litaba za Baatuli ba Isilaele.
 N'a ize: "Ni mi fa mulao o munca, kikuli mu latane; sina mo ni mi latezi, ni mina mu latane cwalo. "

Testimony From the Law and the Psalms
Bupaki bwa mwa Mulao ni Lisamu
 " Pilu ye puma " i ka itusisa mihupulo kaufela kuli i like ku yemela sibi. - Jeremia 17: 9; 2 Samuele 11: 25.

" We saw that our brothers there have so little in a material way; yet they appreciate our Bible literature so much, " he says, "so we decided that we wanted to give as much support as we could to our needy brothers in other lands. "
U li: "Ne lu lemuhile kuli mizwale ba luna teñi k'o ha ba na hande lika za kwa mubili; niteñi ba itebuha hahulu lihatiso za luna ka za Bibele, kacwalo lwa atula kuli lu likange ka mo lu konela ku tusa mizwale ba luna ba ba shebile ba mwa linaha li sili. "
 Kana Mu Nga Sina Ndataa Mina?

Or if you are involved in doing work around the Kingdom Hall, why not invite a young brother to work along with you?
Kamba mwendi mwa kona ku kupa muzwale kuli a mi tuse ku kenisa kamba ku lukisa Ndu ya Mubuso.
 Ni lumela ka ku tiya kuli ona cwale - cwale fa u ka tatulula isiñi fela butata bwa ka kono bwa bao kaufela ba ba sepile m'ata a hae ni ku eza z'a laela. "

May we show that we have listened and really understood the meaning of these Kingdom illustrations.
Mu hupule kuli ku na ni ze ñwi ze lu tokwa ku eza kwandaa ku ziba feela ze li talusa liswanisezo zeo.
 Hamulaho, Lipaki ba bañwi be ne ba li mwatas'a miinelo ye swana ni yeo ne ba tile ku zwa kwa Angola.

About 600 years after Job's trials, Solomon was inspired to write: "Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me. "
Ibato ba lilimo ze 600 hamulaho wa miliko ya Jobo, Jehova naa susumelize Salumoni ku ñola kuli: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "
 16: 26.

□ How does Jude's letter teach us to resist immorality?
□ Liñolo la Juda li lu luta cwañi ku pima muzamao o maswe?
 Bupaki bwa kuli Jesu ki mutu wa kwaikale ki bo bu susueza.

It was signed by Nathan H.
Liñolo leo ne li nyatezwi ki muzwale Nathan H.
 Ki bucwala bo bu cwañi bo bu swanela ku itusiswa mwahal'a Mulalelo wa Mulena?

Clearly, Jehovah wants people of "every nation and tribe and language " to have the opportunity to benefit from his Word.
Kaniti luli Jehova ubata kuli batu ba "macaba kaufela ni mishobo ni lipuo " batusiwe ki linzwi lahae.
 Ka ku ya ka Mañolo, Jesu n'a tile fa lifasi - mubu ku t'o lu luta ka za Mulimu ni mulelo wa Hae wa ku fa bupilo bo bu sa feli kwa mufuta wa mutu o ipeya ku utwa.

EGYPT
EGEPITA
 Ku tuha f'o, Boazi u bulelela banna - bahulu ni batu kaufela kuli: "Kacenu mu lipaki, kuli ni leka kaufela ze ne li za milimu ya buhata, ni ze ñwi kaufela, mwa mazoho a Naomi.

Then you have an idea of the surpassing joy that will be ours when "all those in the memorial tombs will hear [Jesus '] voice and come out " in the resurrection.
Kacwalo mwa kona ku bona tabo ye lu ka ba ni yona muta "ba ba li mwa mabita kaufela, ba ka utwa linzwi la [Jesu] " ka nako ya zuho.
 Ha ba libali manzwi a Paulusi a ' susueza a ' li: "Mulimu h'a lu yemela, ki mañi ya ka lu lwanisa?

Even in Brooklyn, Lloyd's heart was very much in the Japan field, and he was always talking of the experiences that we had had there.
Niha n'a li kwa Brooklyn, Lloyd n'a sa tabela hahulu simu ya kwa Japan, mi kamita n'a bulelanga za ze ezahezi ze ne lu bile ni zona teñi.
 * Musizana yo muñwi, ya n'a li muituti wa Bibele ka nako yeo, n'a ñozi kuli: "Na ziba bumaswe, mulatu, ni lifufa le li taha hamulaho wa tobali ya mutu a si ka kena kale mwa linyalo, mi na inyaza hahulu.

Humbly viewing yourself as a " fellow worker ' will help you to serve with joy and to appreciate the unique gifts of your fellow elders.
Ku ipona ka buikokobezo kuli mu ba bañwi ba " babeleki ba ba tusana ' ku ka mi tusa ku sebeza inze mu tabile ni ku itebuha buikoneli bo bu ipitezi bwa maeluda ba bañwi.
 Litaba ze patilwe za Linzwi la hae li kona ku felisa ku honona kufi kamba kufi ni ku lu tusa ku bona liseli la niti.

Give an example of the use of God's name in a book first published in the year 1640.
Buka ya pili ye nee hatisizwe kwa England yona naha ye nee busiwanga ki America nee li buka ya Lisamu ili mo ne ku na ni libizo la Mulimu.
 KA LILIMO ze myanda - nda, Majuda se ba itusisize manzwi a ' kwa Deuteronoma 6: 4 sina kalulo ya tapelo ye ipitezi.

Questions From Readers
Lipuzo Ze Zwa kwa Babali
 Ne lu na ni feela lilimo ze 24 mi ne lu bonahala ku ba banana.

Left untreated, these invading organisms may destroy your health permanently - even kill you.
Ha tu sa lwaniswi, tumaikulokuwawa t'o twa kona ku sinyeleza buikangulo bwa mina, mane ni ku mi tiseza lifu.
 Mi lwa kona ku lundulula liakalezo ze sebeza ze kona ku lu tusa ku tiisa buiswalo bwa luna.

You could discuss that the recipe was "written " in the seed but in a language far more complex than the words in a recipe book.
Mwakona cwale kumutaluseza kuli litaelo neli "ñozwi " mwa munjeke, kono mwa puo yetaata hahulu kufita puo yeitusiswa kwa kuñola litaelo za mwa buka yebonisa mwakuapehela.
 Box 33459, Lusaka 10101

With Fern before we left for Italy
Na ni musalaa ka Fern pili lu si ka ya kale kwa Italy
 Niteñi, lituso za ku swalela ki ze ñata.

" We all have a place in Jehovah's house, " said the next speaker, Samuel Herd of the Governing Body.
Mubuleli ya naa tatami ne li muzwale Samuel Herd ya li mwa Sitopa se si Etelela mi naa bulezi kuli: "Kaufela luna lu na ni tohonolo ya ku ba mwa ndu ya Jehova. "
 Ku bala - ili nto ye ne lu lata hahulu - hañata se ku ngiwa kuli ki musebezi.

Though God's spirit came upon his servants of pre - Christian times, they were not begotten as his spiritual sons.
Nihaike kuli moya wa Mulimu ne u tile fahalimw'a batanga ba hae ba mwa linako pili Bukreste bu si ka ba teñi, ne ba si ka pepiwa sina bana ba hae ba kwa moya.
 Kwa makalelo a lilimo za mwanda wa bulalu C.E., balumeli - tu fela ne ba beilwe mwa mayemo a batu - tu fela.

Indifference, opposition, and persecution can be harder to endure when they originate with close family members, relatives, or neighbors.
Ku tiyela ku sa iswa pilu, ku lwaniswa, ni ku nyandiswa ku kona ku ba t'ata haiba ku tahiswa ki ba mwa lubasi, bahabo, kamba bomuyahwa ni bona.
 Ka ona manzwi ao a Satani, lituto za badimona za kalisa ku utwiwa.

One Witness noted: "It was always hard to leave behind so many sheeplike people who were hungering for the truth.
Paki yo muñwi n'a bulezi kuli: "Ne ku li t'ata kamita ku siya buñata bwa batu ba ba swana sina lingu ba ne ba nyolelwa niti cwalo.
 Bibele hape i polofita kuli lindwa, bukebenga, mifilifili, ni bumaswe li ka tuha li fela.

" Lord " - How and When?
Kana Se Mu Fumani Bulapeli Bo Bu Nepahezi?
 Jesu n'a zwezipili ku kandeka likande la hae ilikuli a kone ku bonisa mufelañeke wa Jehova ni ku nyaza - nyaza ko ne ku atile mwahal'a bañoli ni Bafalisi.

It was the first step to our becoming friends.
Kona fo ne ku kaliselize silikani sa luna.
 Kuli ba tuse bakuli ba bona ku talimana hande ni licinceho ze ama ku tuhela ku zuba, madokota ba kana ba ba tomela lika ze shutana - shutana, ze cwale ka milyani ye kola, lico ze ñwi, ni lika ze ñwi ze kona ku tahisa matuku.

▪ A guilty conscience
▪ Ku sisitwa ki lizwalo
 Ha lu nyakisiseñi ze peli ku zona.

This incident took place near the village of Bethphage.
Taba yeo ne i ezahalezi bukaufi ni munzi wa Betefage.
 Hape lu ka lemuha ze lu kona ku ituta kwa mangeloi a lukile.

According to verse 19, he said: "To you, O Jehovah, I shall call. "
Ka ku ya ka timana 19, n'a bulezi kuli: "Mawe [Jehova, NW], ni biza ku Wena. "
 (b) Mwahal'a lilimonyana ze felile, musebezi u bile cwañi wa ka putako?

(Read John 14: 16, 17.)
(Mu bale Joani 14: 16, 17.)
 Ki kabakalañi puso ya Mulena Davida ha ne i si ka hatelela?

True, he was highly regarded here.
Ki niti kuli naa kutekiwa hahulu mwa sibaka seo.
 (b) Ki lipuzo mañi ze lu ka nyakisisa mwa taba ye tatama?

19, 20. (a) What blessings result from accepting God's discipline?
19, 20. (a) Ki limbuyoti mañi zelukaba ni zona haiba luutwa kalimelo ya Mulimu?
 Ka buniti fela, n'a si ka bona tokwahalo ya ku eza cwalo, kakuli n'a bonisize buikolwiso bwa kuli ne se ba li banna ni basali ba ba sepahala ba ne ba li mwa kopano ya Jehova bakeñisa kuli ne ba bata ku eza se si lukile.

" We Cannot Stop Speaking About Jesus '
" Ha Lu Koni ku Sa Bulela za Jesu '
 Mafilisita ba mwa linako za cwale ba ka ba "sina nduna mwa Juda "

So he may have surmised that a spirit creature had spoken with Eve through the serpent.
Kacwalo, mwendi naalemuhile kuli kunani sibupiwa sesiñwi sa moya sene sibulezi ni Eva ka kuitusisa noha.
 Batili.

" Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling. " - Proverbs 16: 18.
" Buikuhumuso bu zamaya shandauko kwapili, mi ku izinika ku isa kwa ku wa. " - Liproverbia 16: 18.
 Ku eza lika za ku itabisa ka zona ku kona ku lu tahiseza cwañi tabo ye tuna?

Never give up hope that the loved one may return.
Mu si felelwi ki sepo ya kuli wahenu u ka kuta.
 Bibele i laela Bakreste ku ikenisa kwa " masila kaufela a nama ni a moya. '

The ones who had not begun learning this lesson "were more likely to be lonely, easily frustrated and stubborn.
Be ne ba si ka kalisa kale ku ituta ku iswala "hañata ne ba utwanga bulutu, ne ba zwafa kapili ni ku ba ni toho t'ata.
 Bañoli ba Keleke - Bayemeli ba Niti?

After thus coming into transgression against God, she induced her husband to share with her in eating, but his eating was not because he too was thoroughly deceived.
Hamulaho a ku foseza Mulimu, a coweza munn'a hae kuli a abane ni yena mwa ku ca, kono munna ha n'a cile haki ka libaka la kuli n'a pumilwe ka ku tala.
 (117: 10 - 15) Teñi k'o Majuda " ne ba tatubile ' Mañolo, sina mo ba susueleza Lipaki za Jehova kacenu.

Study Edition
Hatiso Ya Lipaki
 Mutu "U nwela mwa ku Luka "

[ Pictures on page 7]
[ Maswaniso a fa likepe 7]
 Lipaki ba bañata ba ba zwa kwa linaha li sili ili ba ba na ni buikoneli bwa ku yaha ne ba lukisize hande litaba za bona kuli ba ye kwa Zimbabwe ni ku yo sebeza hamoho ni baitateli ba fa sibaka seo.

After all, true worship is based on love for God.
Kakuli mane, bulapeli bwa niti bu tomile fa lilato la ku lata Mulimu.
 HA MU bona basupali mwa puteho ba ba na ni milili ye sweu, kana mwa hupuliswa ka za taba ye mwa buka ya mwa Bibele ya Daniele?

There they would replenish the family's water supply, perhaps talking with other women doing the same.
Teñi ko, ne ba yo kanga mezi a ku itusisa mwa lubasi, mwendi inze ba ambola ni basali ba bañwi ba ba ka mezi.
 [ Siswaniso se si fa likepe 13]

The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.
Muso wa Naha ne u ketile kuli ku kwalwa kwa telekano ku feliswe, hailif'o Keleke ya Katolika i lwanisa ka ku tiya telekano ni ku kena sinca mwa linyalo.
 Nihaike kuli basepahali ba ba bulezwi kwa Maheberu kauhanyo 11 ne ba pilile pili Jesu Kreste a si ka taha kale fa lifasi - mubu, nihakulicwalo ne ba pila ka ku lumelelana ni za n'a lutile Jesu ha n'a ize: "Ya lata moyo wa hae u u u sinya; kono ya toile moyo wa hae mwa lifasi le, u ka u babalela kuli u pile ku ya ku ile. "

If so, having the right outlook will be helpful.
Haiba ki cwalo, u zibe se si ka mi tusa ki ku ba ni mubonelo o munde wa lika.
 Mu kana mwa ipuza kuli: " Kana ni na ni mukwa wa ku ambuka batu ba bañwi?

How can we manifest proper respect for Christian meetings?
Lukona kubonisa cwañi kuli lwakuteka mikopano yaluna?
 ; Pelodin, C.

The Jews of Jesus ' day expected the Messiah to liberate them from Roman rule and to reign over a restored kingdom of Israel.
Majuda ba mwa linako za Jesu ne ba libelela kuli Mesia naa ka to ba lukulula kwa puso ya Siroma ni ku busa mubuso wa Isilaele o kutisizwe sinca.
 Ka ku lemuha tulo yeo, Clovis n'a filwe situlo se si kutekeha ki mubusi wa Mubuso wa Roma wa kwa Upa, Anastaius.

" I am giving you a new commandment, " he said, "that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another. "
" Ni mi fa mulao o munca, " ki mwa n'a bulelezi, "kikuli mu latane; sina mo ni mi latezi, ni mina mu latane cwalo. "
 Isaya naa si ka bulelela mutu yo muñwi kuli: " Ki yo, u teñi! ' - Isa.

The " treacherous heart ' will use all sorts of reasonings to try to justify sin. - Jeremiah 17: 9; 2 Samuel 11: 25.
" Pilu ye puma ' i kona ku nahana mabaka kaufela a ku lika ku yemela sibi. - Jeremia 17: 9; 2 Samuele 11: 25.
 □ Batu ba Mulimu ba "bulela " lili, mi ba" kuza " lili?

View as Your Father?
Kana ki Yena Mikaele Nduna ya Mangeloi?
 U bulela kuli: "Ha lu nze lu zibahala hahulu, ha lu na hahulu temuho, kono ibat'o ba kuli se lu amiwa hahulu ki taba yeo. "

I firmly believe that soon he will solve not only my problems but those of all who trust in his power and do what he commands. "
Ni na ni sepo ye tiile ya kuli ona cwale - cwale fa, Jehova u ka felisa matata a ka ni a bote ba ba mu sepile ni ku latelela litaelo za hae. "
 Kana likuka za Bibele ze fahalimu za sebeza luli?

Later, other Witnesses under the same circumstances arrived from Angola.
Hamulaho, kwa taha Lipaki ba bañwi be ne ba li mwa muinelo o swana ku zwa kwa Angola.
 Mwa Mexico mwahal'a lilimo za mwanda wa bu 17, litolopo za India hañata ne li busiwa ki bahulu ba bulapeli.

16: 26.
16: 26.
 Ee, kuli lu be ba ba tabile, lu tokwa ku tokolomoha bao ba ba sheununa kamba ku keshebisa milao ya Mulimu.

The evidence that Jesus is a historical person is compelling.
Bupaki bo bu bonisa kuli Jesu naa kile a ba teñi luli bwa kolwisa.
 Bibele i bulela kuli: "Mu be ni butali ni buitemuso.

Wine of what sort is appropriate for use during the Lord's Evening Meal?
Ki veine ya mufuta mañi ye swanelwa ku itusiswa mwahal'a Mulalelo wa Mulena?
 Ku sebelisa kelezo ya Mulimu mwa ku keta sinyalana ni mina ku kona ku tisa tabo ye tuna

According to the Scriptures, Jesus came to earth to teach us about God and His purpose to grant everlasting life to obedient mankind.
Mañolo a bonisa kuli Jesu na tile fa lifasi kuli a to luta za Mulimu ni milelo ya Hae ya ku fa batu ba ba ipeya ku utwa bupilo bo bu sa feli.
 Sisupo sa pili ki sa kuli Jehova h'a ngi nako sina mo lu i ngela luna.

Then Boaz says to the older men and all the people: "You are witnesses today that I do buy all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon from the hand of Naomi.
Kacwalo Boazi u bulelela ba bahulu ni sicaba kaufela kuli: "Kacenu ki mina lipaki za kuli ni lekile ku Naomi linto kaufela ze ne li za Elimeleki, ni linto ze ne li za Kilyoni ni za Mahaloni.
 Mazazinyana hamulaho wa f'o, ki yo munde hahulu ni ku fita.

They do not forget Paul's encouraging words: "If God is for us, who will be against us?
Ha ba libali manzwi a Paulusi a susueza a ' li: "Mulimu h'a lu yemela, ki mañi ya ka lu lwanisa?
 " Ku si na taba ni Bupilo Bwa Ka Bwa Kwamulaho, Ni Na ni Tabo Cwale. "

* one young girl, a Bible student at the time, wrote: "I know the bad, guilty, and jealous feelings that arise after premarital sex, and I regret it very much.
musizana yo muñwi, ili ya n'a ituta Bibele ka nako yeo, n'a ñozi kuli: "Na ziba bumaswe, maswabi, ni maikuto a ku ba ni sikoto mwa pilu a taha hamulaho a tobali ye ezwa pili linyalo li si ka fita, mi ni inyaza hahulu ka za teñi.
 Ne ku ezizwe ka mulelo wa ku bonisa kuli mutu n'a li wa lusika lwa Isilaele wa Abrahama, ya n'a na ni tohonolo ya ku "lemuha litaba ze kenile za Mulimu. " - Maroma 3: 1, 2.

The hidden treasures of his Word can dispel any doubts and help us see the light of truth.
Maluwo a patilwe mwa mubu a Linzwi la hae a kona ku felisa mihupulo ya ku honona kaufela ni ku lu tusa ku bona liseli la niti.
 Kacwalo, kuli mutu a be yo muñwi wa Lipaki za Jehova kacenu, u lukela ku ba mulumeli luli ya bonisa tumelo ni ku kolobezwa. - Mu bapanye Likezo 8: 26 - 39.

FOR hundreds of years, Jewish people have used the words of Deuteronomy 6: 4 as part of a special prayer.
Manzwi ao neli amañwi a manzwi anaabulezi Mushe mwa ngambolo yahae ya mafelelezo kwa sicaba sa Isilaele.
 Kono sa butokwa ni ku fita kikuli, palo ye tuna ya bahasanyi ba Mubuso ba ba sa z'o kolobezwa ki taba ya kuli bupaki bo butuna b'o bu ekeza kwa ku keniswa kwa libizo la Jehova ni ku bub'aniswa kwa hae sina yena Mulimu a nosi wa niti.

We were only 24 and looked even younger.
Ne lu na ni feela lilimo ze 24 za buhulu mi ne lu bonahala hahulu bwanana.
 Mane nihaiba baana ni basali babasepahala bababulezwi mwa Bibele nebaipuzize ka za taba yeo!

And we can review practical suggestions that can help us to strengthen our self - control.
Mi hape lukanyakisisa liakalezo zekona kulutusa kuzwelapili kuba ni buiswalo.
 Mutala o muñwi wa nto ye tusa hahulu ye kona ku fita fa ku ba nto ya mbango ki tuto ya silifasi.

100 Watchtower Drive,
Society of Pennsylvania
 Kabakalañi?

Still, the benefits of extending forgiveness are many.
Niteñi, mwa ku swalela ba bañwi ku na ni lituso ze ñata.
 Lipilu za luna ha li na ku kauhana.

Reading - once a favorite pastime - is now often viewed as a chore.
Ku bala - ili nto ye ne latiwa hahulu ya ku ikatuluseza teñi - cwale se i ngiwa hañata sina musebezi o t'ata.
 Litaba ze ñozwi za kwaikale ze na ni mabizo a makwambuyu ba babeli bao se li fumanwi, ili ku paka ku nepahala kwa Luka.

As early as the third century C.E., ordinary believers had been relegated to the second - class status of laity.
Kwa makalelo mwa lilimo za mwanda wa bulalu C.E., balumeli ne se ba beilwe mwa sitopa se si kwatas'i sa batu - tu fela.
 KI LIKA mañi ze mu nyolelwanga ka nako ye ba ezanga batu ba bañata mukiti wa pumulo?

With those words of Satan, the teachings of demons began to be heard.
Ka manzwi ao a Satani, lituto za badimona za kaliswa ku utwiwa.
 Mi bomasiyaleti ba mwa lizazi la cwale ba bona bana ba Mulimu ba ba tozizwe bao ba ikola mayemo a ' swana ni ao a fuy'ozwi ku Mulimu.

The Bible also foretells that war, crime, violence, and wickedness will soon end.
Bibele hape i patulula kuli lindwa, bukebenga, mifilifili ni bumaswe li tuha li fela.
 Mu nge kuli mu mwa puteho ya Korinte ya mwa lilimo za mwanda wa pili.

Jesus continued his story so that he could contrast Jehovah's mercy with the rigid, judgmental stance common among the scribes and Pharisees.
Jesu n'a zwezipili ku bulela likande la hae kuli a bonise fapano mwahal'a makeke a Jehova ni katulo ye t'ata ye ne ba fanga bañoli ni Bafalisi.
 Mulimu Wa Mi Utwisisa 5

To help their patients cope better through the menopause transition, doctors may prescribe various products, such as hormones, dietary supplements, and antidepressants.
Ka ku tusa bakuli ba ba talimana ni matata a tahiswa ki ku tuhela ku yanga kwa kweli, madokota ba kona ku ba fa milyani ye shutana - shutana, ye cwale ka lihomoni, milyani ye na ni lika ze ñwi ze u tokwa mubili, ni milyani ye tusa mutu ku sa lembwala.
 Kalulo ya bune ya palo ya batu mwa lifasi i bulelwa kuli i pila mwatas'a bunjebwe.

Let us consider two of them.
Ha lu nyakisiseñi mitala ya batu ba babeli kwa batu bao.
 Mwa bupetehi bwa butu, lu ka ikola ka sipimo se situna hahulu miselo ye tabusa ya lifasi - mubu le li li Paradaisi.

It also takes note of what we can learn from the righteous angels.
Hape i bonisa ze lu kona ku ituta kwa mangeloi a lukile.
 Haiba lu pila lu nosi, lwa kona ku nyakisisa litaba ze cwalo ha lu eza tuto ya luna ya ka butu.

(b) During the past few years, how has there been a speeding up of the work?
(b) Mwahal'a lilimo ze sikai ze felile, se ku bile cwañi ni ku pakisa mwa musebezi w'o?
 Ne ku si na kakanyo ya kuli ba bañwi ku bona ne ba kana ba eza sibi.

Why was the reign of King David not oppressive?
Ki kabakalañi batu ha ne ba sa nyandiswi mwa puso ya Mulena Davida?
 Musal'a Potifaro ha n'a likile ku puma Josefa, n'a sabile luli ku yena.

(b) What questions will the next article discuss?
(b) Lu ka nyakisisañi mwa taba ye tatama?
 22: 39.

Really, he saw no need to do so, for he expressed confidence that they were already faithful men and women who were in Jehovah's organization because they wanted to do what was right.
Ni kuli n'a sa boni tuso ya ku eza cwalo, kakuli n'a bulezi kuli u kozwi kuli ne ba li basepahali ni kale ili be ne ba li mwa kopano ya Jehova bakeñisa ku bata ku eza ze lukile.
 Ki sifi seo Jehova a ezize ka ku ama kwa litengamo ze fosahezi za mufuta wa mutu?

The modern Philistine will be "like a sheik in Judah "
Mufilisita wa cwale u k'a ba "sina nduna mwa Juda "
 Bo Arthur basaikolanga kueza lipapali zetiisa mubili ka mulelo wa kuli babe ni balikani babona, kono bupilo bwabona hakutalusi kuli ki bwa butokwa hahulu mwa bupilo bwabona.

No.
Batili.
 Mulimu h'a koni ku ina fela mwa muyaho ufi kamba ufi o ezizwe ki batu.

How can leisure reading bring us much pleasure?
Ku balela fela ku itabisa ku kona ku lu katulusa hahulu cwañi?
 (b) Lu ka nyakisisañi mwa tuto ya luna ye tatama?

The Bible instructs Christians to cleanse themselves of "every defilement of flesh and spirit. "
Bibele i laela Bakreste ku ikenisa "kwa lika kaufela ze silafaza nama ni moya. "
 Ni sa hupula kuli ne ni kile na kopana ni mutu wa lilimo ze 16 ya naa ipumani mwa kozi ye maswe ya fa mukwakwa.

Church Fathers - Advocates of Truth?
Sicaba Sa Jehova Se Si Lukuluzwi Sa Mu Lumbeka Mwa Lifasi Kamukana, 2 / 15
 U talusa kuli: "Bibele i bulela kuli batu ba Mulimu ba lukela ku ba ba ba kenile kakuli Mulimu ki ya kenile. "

(17: 10 - 15) There the Jews " carefully examined ' the Scriptures, as Jehovah's Witnesses encourage people to do today.
(17: 10 - 15) Teñi k'o Majuda " ka tokomelo ba batisisa ' Mañolo, sina Lipaki za Jehova kacenu mo ba susueleza batu kuli ba eze cwalo.
 Cisehelo ya luna ya tiiswa kakuli lu fumana tabo ye tuna ni ku fita ha lu buanyu mwa bukombwa.

A Man "Is Drinking In Unrighteousness "
Mutu U "Nwa Bumaswe "
 Ka mo ku bonahalela fela, linzwi la eu· felaʹ, le li cwale ka neʹphesh, li ama ku mutu mutumbi.

Many Witnesses from overseas who have building skills arranged their affairs to go to Zimbabwe and work along with local volunteers.
Lipaki ba bañata ba ba zwa kwa buse bwa mawate ba ba ziba za buyahi ne ba ipakanyize kuli ba ye kwa Zimbabwe ni ku yo beleka ni baitateli ba kwateñi.
 Booko bo buñwi ha bu kenanga mwa mubili, likalulo ze tusa mubili ku lwanisa matuku li kana za tahisa mufuta o muñwi wa silama se si zibahala kuli ki sa mutu ya lwanisa mutu yo muñwi.

WHEN you see elderly ones in the congregation who have white hair, are you reminded of an account in the Bible book of Daniel?
HA MU bonanga basupali ba ba na ni milili ye misweu mwa puteho, kana ha mu hupulangi taba ye mwa buka ya Daniele mwa Bibele?
 Ka ku ba ya petehile, n'a kona ku lemuha buhali bo butuna bwa Mufalisi, ku baka ko ku buniti kwa musali wa muezalibi, ni moya wa ku ifana sitabelo wa mbelwa.

[ Picture on page 13]
[ Siswaniso se si fa likepe 13]
 Mwa libaka kaufela mo ku fumaneha batu ba bañata, ku na ni bupaki bo bu bonisa kuli mutu yo u na ni buikoneli bwa ku peta hande musebezi wa hae, mi u ezanga misebezi ye miñwi ye miñata ku ba bañwi.

Although the faithful ones mentioned in Hebrews chapter 11 lived before the earthly sojourn of Jesus Christ, they nevertheless lived in harmony with what Jesus taught when he said: "He that is fond of his soul destroys it, but he that hates his soul in this world will safeguard it for everlasting life. "
Nihaike kuli ba ba sepahala ba ba pundilwe kwa Maheberu kauhanyo 11 ne ba pilile pili Jesu a si ka taha kale fa lifasi - mubu, ne ba pilile ka ku lumelelana ni za n'a lutile Jesu ha n'a bulezi kuli: "Ya lata bupilo bwa hae, u ka latehelwa ki bona; kono ya toya bupilo bwa hae mwa lifasi le, u ka bu bulukela bupilo bo bu sa feli. "
 Baomba - ombi ba hae ba buhata ne ba mu utwisize hahulu butuku, kono Jehova ha n'a kupile Jobo kuli a ba lapelele, n'a ezize cwalo.

You might ask yourself: " Do I have a tendency to stay away from others?
Mwa kona ku ipuza kuli: " Kana ni na ni mukwa wa ku ikambusanga kwa batu ba bañwi?
 Cwale ha lu nyakisiseñi mutala wa hae o munde ni ku u beya mwa pilu.

; Peloquin, C.
; Peloquin, C.
 U bulela kuli: "Cwale haiba ba bata ku ituta se siñwi, haike ba buze banna ba bona fa lapa, kakuli musali h'a swaneli ku bulela mwa puteho. " - 1 Makorinte 14: 35.

In recognition of this victory, Clovis was granted an honorary consulship by the emperor of the Eastern Roman Empire, Anastasius.
Ka ku itumela kwa tulo yeo, mubusi wa Mubuso wa Maroma wa kwa Bucabela, Anastasius, a fa Clovis situlo sa bubusi se si kutekeha.
 Kacwalo, nzila yeo mangeloi a s'a utwi n'a ngile mwa lizazi la Nuwe i konwa ku bapanyiwa kwa sibi sa Sodoma ni Gomora.

And Isaiah did not point to someone else and say: " There he is! Send him. ' - Isa.
Mi Isaya na si ka supa mutu u sili ni ku bulela kuli: " Ki yani, u lume yena! ' - Isa.
 Ka litohonolo, mutomo wa niti fo ku tomile tumelo yeo ha u si ka ba o tungile ni ku fita.

□ When are God's people "to speak, " and when are they" to keep quiet "?
□ Sicaba sa Mulimu ba swanela "ku bulela " lili, mi ba ka" kuza " lili?
 Kono na ipuza kuli: " Ki kabakalañi ha ni ambolanga ni mutu ye ni sa zibi? '

" The more we are bombarded by advertising, " he says, "the less we notice, and yet, almost certainly, the more we are affected. "
U bulela kuli, "Ha lu fundotelwa hahulu lika, lu ikutwanga inge kuli ha lu amiwi, kono imi lu amiwanga hahulu. "
 Cwale n'a boni kopano ye tezi, fa lifasi - mubu, ya musebezi wa ku shaela Mubuso wa hae mwahal'a macaba pili mafelelezo a muinelo wo a si ka taha kale.

Do the above Bible principles really work?
Kana likuka za Bibele ze sa zo bulelwa za sebeza luli?
 Mu ambuke likañi, mu be ba ba bunolo ili ba ba susueza.

In Mexico during the 17th century, Indian towns were often ruled by the clergy.
Mwa Mexico mwahal'a lilimo za mwanda wa bu 17, litolopo za ma - India hañata ne li busiwa ki bahulu ba bulapeli.
 Ki tukiso ifi ya ku folisa yeo Jesu a etelela kacenu?

Yes, to be happy, we need to turn away from those who ridicule or ignore God's laws.

 Paulusi n'a ñozi kuli: "Cwale mutu h'a yaha fa mutomo wa gauda, silivera, macwe a butokwa, likota, matakala, misebezi ya mutu ni mutu i ka bonahala; kakuli lizazi li ka li bonahalisa ka mulilo; mi mulilo u ka bonisa musebezi wa mutu ni mutu. "

The Bible states: "Safeguard practical wisdom and thinking ability.
Bibele ibulela kuli: "Ubukeleze butali ni maata a kunahana.
 Seo ki sa niti sihulu ka ku beya mwa munahano bukaufi bwa mafelelezo a muinelo wo wa linto muta ku punyuha ku k'a itinga fa ku ipeya ku utwa. - Zefania 2: 3.

Applying God's counsel in selecting your mate can result in much happiness
Ku sebelisa kelezo ya Mulimu mwa ku keta sinyalana ni yena ku kona ku tahisa tabo ye tuna
 Ze Zwile Mubano mwa 1 Samuele, 3 / 15

The first point is that Jehovah does not view time as we do.
Sisupo sa pili ki sa kuli Jehova ha ngi nako sina mo lu ingela luna.
 Ne li lona lwa mafelelezo Jesu ha n'a ka eza cwalo ni baapositola ba hae.

A few days later, he is significantly better.
Hamulaho wa mazazi a sikai, wa ikutwa hande.
 Seo sihulu ki ka libaka la kuli ba mi ziba hande hahulu mi ku si na ku kakanya se si bonisize lilato la bona ku mina le li si na buitati mwahal'a lilimo ze ñata.

" Despite My Dark Past, I Am Now Happy. " - GARRY P.
" Ni na ni tabo cwale ku si na taba ni mupilelo wa ka o maswe wa kwa makalelo. " - BO GARRY P.
 Mulena wa mbango y'o n'a sa lumelelani kono n'a bata kanya.

It was performed to indicate that a person belonged to the Israelite descendants of Abraham, who were privileged to be "entrusted with the sacred pronouncements of God. " - Romans 3: 1, 2.
Batu ne ba kenanga mwa mupato ka mulelo wa ku bonisa kuli n'e li Maisilaele ba ne ba simuluha ku Abrahama, ba ne ba na ni tohonolo ya ku fiwa "Manzwi a Mulimu. " - Maroma 3: 1, 2.
 Mubuso wa ma - Dutch ni ona ne u si na tabo, mi ba laela kuli hatiso kaufela i sinyiwe.

To become one of Jehovah's Witnesses today, therefore, a person must be a believer who truly exercises faith and gets baptized. - Compare Acts 8: 26 - 39.
Ku fita fa ku ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova kacenu, kacwalo he, mutu u lukela ku ba mulumeli luli ya bonisa tumelo ni ku fita fa ku kolobezwa. - Mu bapanye Likezo 8: 26 - 39.
 I swaniseza lifu ku mulena ya busize mufuta wa mutu.

More important, however, than the large number of newly baptized Kingdom publishers is the fact that this great witness contributes to the sanctification of Jehovah's name and to his vindication as the only true God.
Kono sa butokwa hahulu ku fita palo ye tuna ya bahasanyi ba Mubuso ba ba sa zo kolobezwa ki taba ya kuli bupaki bo butuna b'o ni bona bu bonisa bukeni bwa libizo la Jehova ni kuli ki yena Mulimu a nosi wa niti.
 Jesu n'a lutile balutiwa ba hae ku lapelela ku keniswa kwa libizo la Jehova mi n'a ba zibisize seo libizo li yemela. - Mateu 1: 1; 6: 9; Joani 17: 6, 25, 26.

In fact, even some faithful men and women in Bible times wondered about that!
Mane nihaiba baana ni basali ba bañwi ba ba sepahala ba ba bulezwi mwa Bibele, ne ba buzanga lipuzo ze cwalo!
 Sina ha lu ciwa ki lico ze cwalo, lu toile lipulelo z'a nga Jehova kuli li maswe.

Another example of something useful that can become a valueless thing is secular education.
Nto ye ñwi ye na ni tuso ye kona ku fetuha nto ya mbango ki tuto ya lifasi.
 □ "Mu lumbeke " lika kaniti luli haiba tumbo i zwelela ku Mulimu kamba kwa m'ata a tamaiso a ' lemuhiwa ki yena. - 1 Makorinte 4: 5; 1 Pitrosi 2: 14.

Why?
Ye
 Haiba lu eza kalulo ya luna, Jehova u lu sepisa kuli u ka " feza ku lu luta, ' ili ku lu tusa ku ba ni buishuwo ni tulemeno to tuñwi twa silumeli. - 1 Pit.

Our hearts will not be divided.
Lipilu za luna ha li na ku aluhana.
 Ku zwelela kwa libi ze patilwe ku talusa kuli ha ni na mulatu.

Ancient inscriptions bearing the names of those two officials have been discovered, confirming Luke's accuracy.
Nekufumanwi litaba zeñozwi za kwaikale zebonisa mabizo a makwambuyu bababeli bao, ili kulumelelana ni litaba zenepahezi zanaañozi Luka.
 Ku na ni limbuyoti ze ñata hahulu ze lu libelezi kuli mane ha lu koni nihaiba ku li nahana kaufel'a zona.

WHAT are you looking forward to during what many call the holiday season?
MU NYOLELWA ku bonañi ka nako ya Ngilisimusi ni Nyuyele?
 * Ki mafelelezo kwa butuna ku bao ba ba sa lati Jehova ka pilu kaufela! - Mateu 6: 24; 22: 37.

And the modern - day remnant of these anointed sons of God enjoy the same blessed standing with God.
Mi bomasiyaleti ba mwa lizazi la cwale ba bana ba Mulimu ba tozizwe ba ikola mayemo a swana a fuyauzwi ku Mulimu.
 " U Mu Swalela ka Sishemo, mi U Mu Omba - ombe "

Suppose you were associated with the first - century Corinth congregation.
Ha lu ngeñi kuli ne mu swalisana ni puteho ya mwa lilimo za mwanda wa pili ya Korinte.
 Balikani ba Jeremia

God Understands You 5
Mulimu wa mi Ziba Hande 5
 Nihaiba Bakreste ba bañwi ba ikutwile cwalo.

One fourth of the world's population is said to live below the poverty line.
Kutwi palo ye eza 25 pesenti ya ba ba yahile mwa lifasi kaufela ba botanile ku feleleza.
 Kono mwa litimana ze, walisamu n'a ñozi kuli: "[Muñ'a] Bupilo u ka ku babalela. "

In human perfection, we will enjoy to a heightened degree the delicious produce of the Paradise earth.
Ha lu ka ba batu ba ba petehile, lu ka ikola hahulu lico ze tabusa za fa lifasi - mubu le li li Paradaisi.
 Paulusi naa ñozi kuli: "U tundamene ku itahisa ku Mulimu unz'o lumelelwa, u li mubeleki ya sa nyazwi, ya aba Linzwi la niti ka mukwa o lukile. " - 2 Tim.

If we live alone, we can consider such subjects when we do our personal study.
Kamba haiba lu ina lu nosi lwa kona ku ituta litaba zeo ha lu eza tuto ya ka butu.
 Mi haike ni luna lu itute lona ni ku li sebelisa mwa lizazi le la mafelelezo le la ku kutaza Mubuso!

It was conceivable that some of them might fall into sin.
Ba bañwi ba bona ne ba kona ku wela mwa sibi.
 Likuka li shutana cwañi ni milao?

When Potiphar's wife tried to seduce Joseph, he literally fled from her.
Musal'a Potifaro ha na likile ku shemba Josefa, Josefa na sabezi kwande.
 Kana ne ku si ke kwa ba hande ha n'a ka isileleza kwa ku ba ni mulatu wa muzamao o maswe ka ku sa eza buitamo bwa hae ni ku ipeya fa mufelañeke wa Mulimu ni ku kupa swalelo?

22: 39.
22: 39.
 Fahalimw'a seo, Jehova n'a li ni Jeremia "sina ndume, " ili ku mu tiisa kuli a shaele linzwi la Mulimu ka tukufalelo ni ka bundume. - Jeremia 20: 11.

What has Jehovah done respecting the wrong tendencies of mankind?
Ki sifi seo Jehova a ezize ka ku ama ka za litengamo za mufuta wa mutu ze fosahalile?
 Mane ni pili Eliezere a si ka feza kale tapelo ya hae, ne ku alabilwe, sina taba ha i bulela kuli: "Bona Rebeka h'a zwa mwateñi...

Arthur still enjoys playing the violin to entertain his friends, but his life does not revolve around it.
Arthur u sa ikola ku liza lipina kuli a itabise ni balikani ba hae, niteñi haki ona musebezi wa hae o mutuna mwa bupilo.
 Ki sifi seo muapositola Paulusi n'a ezize hamulaho mwa bupilo?

God cannot be confined in any building made by humans.
Mulimu ha koni ku ina mwa muyaho ufi kamba ufi o yahilwe ki batu.
 Bo Toledo ba lumela kuli naha ya Spain ne i banga ni lizo ze shutana - shutana.

(b) What will we consider in our next study?
(b) Ki sifi se lu ka nyakisisa mwa tuto ya luna ye tatama?
 Lu talimana ni ku tokwa mibeleko, makulanu a matuna, nyandiso, likozi za ka taho, ku latehelwa ki maluo kabakala bukebenga, kamba butata bo buñwi.

I remember treating a 16 - year - old victim of a terrible car accident.
Ni hupula nako ye ni kile na alafa musizana wa lilimo ze 16 ya naa bile mwa kozi ye maswe - maswe ya fa mukwakwa.
 Mwendi sizo sa hae si mu tahiseza ku zina - zina kamba ku swaba mi si mu tahiseza k'u nga muhato ka likesha, ili ka ku bonahala ku s'a ba ni musa.

" The Bible says that God's people must be holy because God is holy, " she explains.
Ba li: "Bibele i bulela kuli batu ba Mulimu ba swanela ku ba ba ba kenile kakuli Mulimu ki ya kenile. "
 Seo si ka ezahala lili?

Our enthusiasm is enhanced because we find greater joy when we are effective in the ministry.
Cisehelo ya luna ya hula bakeñisa kuli lu fumana tabo ye tuna ha lu ba ni buanyu mwa bukombwa.
 Kana lwa kona ku zwelapili ku latelela Kreste, ku si na taba ni ze ka ezahala ku luna?

Clearly, psy·kheʹ, like neʹphesh, refers to the whole person.
Kaniti, psy·kheʹ, sina neʹphesh, i ama ku mutu mutumbi.
 Mwa liñolo la n'a ñolezi Mulena Philip II, Montano n'a ñozi kuli: "Ki ze ñata ze petiwa mwa kweli i liñwi kwand'a mwa Roma ka silimo. "

When a particular protein enters the body, the immune system may create a type of antibody known as IgE to neutralize the perceived invader.
Purotini yeñwi haikena mwa mubili, maata a mubili alwanisa matuku akona kupanga mufuta omunwi wa selusi yebizwa IgE kuli ibulaye purotini yeo yeengiwa kuli ilubeta kwa mubili.
 Tukiso ya musihali ne i kalisize ka ngambolo ye ne susuelize ku itatuba, "Mu be ni mubonelo o swana ni wa Kreste wa butuna. "

Being perfect, he could discern the unspoken indignation of a Pharisee, the sincere repentance of a sinful woman, and the self - sacrificing attitude of a widow.
Hape naa lemuhile kuli musali yo muñwi ya naa zibahala kuli ki muezalibi naa bakile, ni kuli musali yo muñwi wa mbelwa naa file sa naa na ni sona kaufela.
 Paulusi n'a lata bunde mi n'a toile bumaswe.


Musali y'o n'a sa zo shwelwa ki mwan'a hae.
 Bakeñisa kuli kaufel'a luna ha lu si ka petahala mi lu eza mafosisa, ka buniti fela lu bata kuli batu ba be ni pilu - telele ku luna, ku ba ni pilu - telele ha lu fosa ni bona.

Muddy footprints everywhere give evidence of that one's carelessness, making extra work for others.
Mitala ya mahutu a ' na ni sileze kai ni kai i fa bupaki ka za busafa bwa y'o, ili ku tahiseza ba bañwi musebezi o ' ekezehile.
 Mi ki sifi se lu bata ku Mulena yo Mutuna?

His false comforters hurt him deeply, yet when Jehovah asked Job to pray for them, he did so.
Nihaike kuli balikani ba hae ba matanya ne ba mu utwisize hahulu butuku, Jehova ha na kupile Jobo kuli a ba lapelele, a eza honacwalo.
 [ liputeho ze 7]

Let us now consider his fine example and take it to heart.
Ha lu nyakisiseñi litaba ze ñwi ka za hae mi lu bone ze lu kona ku ituta ku yena.
 52: 7 - 9; 55: 12, 13.

He says: "If, then, they want to learn something, let them question their own husbands at home, for it is disgraceful for a woman to speak in a congregation. " - 1 Corinthians 14: 35.
Kakuli kwa luna basali ha ba bulela mwa Keleke. " - 1 Makorinte 14: 35.
 Kwa neku le liñwi, kauhanyo 13 i swaniseza bayahi ba bañwi kaufela ba lifasi - mubu sina ba ba lapela muinelo wa Satani wa bupolitiki, o swanisezwa ki sibatana.

Consequently, the course that disobedient angels in Noah's day took can be compared to the sin of Sodom and Gomorrah.
Kamukwaocwalo, ku sa ipeya ku utwa kwa naa bonisize mangeloi a mwa mazazi a Nuwe ku kona ku bapanywa kwa sibi se ne ba ezize batu ba mwa Sodoma ni Gomora.
 Mueñi wa luna u lu libelela kwa libala la fulai.

Happily, the foundation of truth upon which to base that faith has never been deeper.
Kwa tabisa kuli, mutomo wa niti ili w'o lu na ni ku toma teñi tumelo ya luna ni kamuta ha u si ka ba o tungile ku fita ka mo u inezi cwale.
 Nihakulicwalo, Jesu n'a ba sikulula ka sishemo mi mane n'a ba babalize kabakala ze ne ba ezize hande - ili ku bonisa busepahali mwa ku kumalela Mulen'a bona.

" But I asked myself: " Why speak to someone I do not even know? '
Kono se ni ipuza kuli: " Ze ni ka ambolela ni mutu ye ni sa zibi kiñi? '
 Nto ya butokwa ka ku fitisisa mwa ku ekeza kwa buñwi bo bu ikoliwa ki Lipaki za Jehova Mulimu ki buipeyo bwa bona ku Jehova Mulimu.

He now saw to the thorough organization, here on earth, of the work of proclaiming his Kingdom internationally before the end of this system comes.
Cwale n'a boni teñi kuli ku na ni kopano ye tezi, fa lifasi - mubu fa, ya musebezi wa ku zibahaza Mubuso wa hae mwahal'a macaba pili mafelelezo a muinelo wo a si ka fita kale.
 □ Likalulo za Joele 2: 28 - 31 ni Joele 3: 15 ne li talelelizwe cwañi mwa lilimo za mwanda wa pili?

Avoid confrontation, be flexible and positive.
Mu pime likañi, mu be ba ba bunolo ili ba ba susueza.
 □ Ki sifi se ne si zwile mubano ka za silimo sa 607 B.C.E.?

What healing program is Jesus directing today?
Ki tukiso ifi ya ku foliswa yeo Jesu a etelezi kacenu?
 Ba bañwi ku bona ne ba zamaile fapil'a hae mi ba nepela kuwani ya bona mwa moya ha ne ba nahana kuli ne ku ka ba ni kozi ifi kamba ifi.

Paul wrote: "Now if anyone builds on the foundation gold, silver, precious stones, wood materials, hay, stubble, each one's work will become manifest, for the day will show it up, because it will be revealed by means of fire; and the fire itself will prove what sort of work each one's is. "
Paulusi n'a ñozi kuli: "Yo muñwi h'a ka yaha fa mutomo wo ka gauda, kamba ka silivera, kamba ka macwe a butokwa, kamba ka likota, kamba ka musuhela, kamba ka mwange, musebezi wa mutu ni mutu u ka bonahala. Kakuli la ta lizazi le li ka u bonahalisa, li ka itahisa ka mulilo; mi mulilo u ka lika musebezi wa mutu ni mutu kana u cwañi. "
 Batu ba ba bulela Sikuwa ha ba na ku tabela niti! '

This is especially true in view of the nearness of the end of this system of things when survival will depend on obedience. - Zephaniah 2: 3.
Nto yeo ki ya niti sihulu ka ku ba kuli mafelelezo a muinelo wa linto wo a fakaufi, mi f'o ku punyuha ku ka itinga fa ku utwa. - Zefania 2: 3.
 Mizwale ne ba tabisizwe hakalo ki seo se ne si zwile mwateñi sa kozo!

Highlights From 1 Samuel, 3 / 15 Highlights From 2 Samuel, 5 / 15
Libizo la Mulimu mwa Bibele ya Pili ya Sijelemani, 9 / 1
 Lu nyolelwa nako fo lu ka bela ba ba petehile ni ku sebeleza Jehova ku ya ku ile.

It was the last time that the man Jesus would do that with his apostles.
F'o ne li lona lwa mafelelezo Jesu ha n'a opezi milumbeko hamoho ni baapositola ba hae.
 Ki kabakalañi Jehova h'a bukelelize Bibele mwahal'a lilimo - limo, mi ki sifi s'a libelela batu ba hae ku i eza?

That is primarily because they know you so well and have no doubt shown their selfless love for you over many years.
Seo si cwalo sihulu bakeñisa kuli ba mi ziba hande mi ku si na kuliñi, se ba bonisize ka nako ye telele kuli ba mi lata.
 Puteho ya mwa Jerusalema ni Majuda be ne ba li Mwahal'a Majuda

The vain king did not disagree but wanted the glory.
Mulena ya si na toho y'o n'a si ka hanyeza kono n'a bata ku bubekiwa.
 Ka 2014, bo Stephanie banyala Aruni, mi kacenu basebeleza fa ofisi ya mutai ya Ghana.

The Dutch government was also dissatisfied, and they ordered the whole edition to be destroyed.
Mubuso wa Dutch ni ona ne u si ka tabela licinceho zeo, mi wa laela kuli Libibele zeo kaufela li sinyiwe.
 Ne ba patehile ku fepa ni ku selaela lifolofolo, ku zwisa ze sinyehile, ni ku buluka nako.

It likens death to a king who has ruled mankind.
I bulela kuli lifu li swana sina mulena ya busize batu.
 Bo efforts, ba ba pila kwa United States, ba kula butuku bwa kwa booko bo bu bizwa dystonia.

Jesus taught his disciples to pray for the sanctification of Jehovah's name and made known to them what the name stands for. - Matthew 1: 1; 6: 9; John 17: 6, 25, 26.
Jesu n'a bulelezi balutiwa ba hae ku lapelela ku keniswa kwa libizo la Jehova mi n'a zibahalize ku bona seo libizo leo li yemela. - Mateu 1: 1; 6: 9; Joani 17: 6, 25, 26.
 Seo si tiisa mamelelo ya mina ka nzila ye ipitezi.

Just as we are repulsed by such food, we hate speech that Jehovah considers bad.
Sina feela ha lu toile lico ze cwalo, lu toile lipulelo ze maswe mwa meeto a Jehova.
 Kono mwa silimo seo, lizupa le liñwi ne li pumbuzwi mwa matota a muleneñi wa Babilona wa kwaikale wa Ure mwa naha ya Iraq kacenu.

□ "Praiseworthy " things are truly so if the praise comes from God or from authority duly recognized by him. - 1 Corinthians 4: 5; 1 Peter 2: 14.
□ Linto "ze lukela ku lumbwa " li cwalo luli haiba tumbo yeo i zwa ku Mulimu kamba ku ba tamaiso bao a ' nga ka swanelo ku ba ba butokwa. - 1 Makorinte 4: 5; 1 Pitrosi 2: 14.
 Ha ni yo ni nosi.

If we do our part, Jehovah promises that he will " finish our training, ' helping us to develop modesty and other godly qualities. - 1 Pet.
Haiba lupeta kalulo yaluna, Jehova usepisa kuli " ukafeleleza kululuta, ' ili kulutusa kuba ni buishuwo ni tulemeno totuñwi totunde. - 1 Pit.
 Kana Bakreste ba babeli ba kona ku wela mwa muzamao o maswe wa tobali haiba nihaiba yo muñwi wa bona a ama ka bundume manzwi a ' li: "U si ke wa buka "? - Maroma 13: 8 - 10; Exoda 20: 14, 15.

From concealed sins pronounce me innocent.
U ni swalele lifoso ze patilwe.
 Kono ka nañungelele, ku bonahala kuli tengamo ya ka nañungelele mwa linaha ze ñata ki ya kuli sipimo sa tuto se si tokwahala mwa ku fumana mali a mañata cwale se li se si pahami hahulu ku fita lilimo ze sikai kwamulaho.

There are so many wonderful blessings in store for us that we cannot even imagine them all.
Jehova u ka lu fuyaula hahulu ku fita mo lu kona ku nahanela.
 Ha mu tusa mutu ya mwa butata mwa linyalo, ki kelezo ifi ya mwa Mañolo ye ka mi sileleza?

* What a sad ending for those who do not love Jehovah wholeheartedly! - Matthew 6: 24; 22: 37.
* Ki bumai kwa butuna ku ba ba sa lati Jehova ka pilu kaufela! - Mateu 6: 24; 22: 37.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

" Kindly Forgive and Comfort Him "
" Bunde ki ku mu Swalela, ni ku mu Wisa Pilu "
 Simbule sa Susuezo

Jeremiah's Companions
Be Ne Ba Sebelisana ni Jeremia
 Kacwalo ne lu kana lwa susuezana ni ku omba - ombana ka ku koñomeka niti ya butokwa yeo.

Even some Christians have felt that way.
Nihaiba batanga ba Mulimu ba ikutwanga cwalo.
 Ku ambolisana ko ku buniti se ku yolilwe ki mañolo a mulilo a ' bubebe ni a ' si na tuso.

But in these verses, the psalmist wrote: "Jehovah himself will guard you. "
Mi mwa litimana ze, muñoli wa samu y'o n'a ñozi kuli: " Muñ'a Bupilo u ka ku sileleza, ' ili ku talusa kwapili.
 " Mu kopane mwa lilato. "

" Do your utmost to present yourself approved to God, " wrote Paul, "a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright. " - 2 Tim.
Paulusi naa ñozi kuli: "Tundamena ku itahisa ku Mulimu unzoo lumelelwa, u li mubeleki ya sa nyazwi, ya aba Linzwi la niti ka mukwa o lukile. " - 2 Tim.
 ▪ Batu ba zamaiswa ki mubusi ya patilwe.

And may we likewise learn and apply it in this climactic day of Kingdom preaching!
Mi haike ni luna ka ku swana lu itute ni ku i sebelisa mwa lizazi le lituna la ku kutaza Mubuso!
 Lu tokwa ku tokomela kuli lu si ke lwa silelezwa ni kuli lu bukeleze mukwakwa.

How do principles differ from laws?
Likuka ni milao li shutana cwañi?
 Mu Si Ke Mwa Tuhela!

Would it not be better for him to protect himself from becoming guilty of immorality by not paying his vow and instead throwing himself upon God's mercy and begging for forgiveness?
Kana ne ku si ke kwa ba hande ha n'a ka ikupela ku Mulimu kuli a mu shwele makeke ni ku mu swalela kwa ku sa eza za buitamo bwa hae, kuli a pime mulatu wa ku eza buhule?
 Batu ba ne ba tile kwa mukopano wo ne ba yahile mwa muyaho mo ne ku na ni bucwañi bo bu nyinyani ili bo ne bu si na situwa.

Moreover, Jehovah was with Jeremiah "like a terrible mighty one, " strengthening him to proclaim the word of God with zeal and boldness. - Jeremiah 20: 11.
Mi hape Jeremia n'a nga Jehova inge "sinata se si sabisa, " n'a mu tiisa kuli a shaele linzwi la Mulimu ka tukufalelo ni ka bundume. - Jeremia 20: 11.
 Ku bonahala kuli Jehova Mulimu n'a ama ku yena ni Mwan'a hae wa libanda ha n'a bulezi kuli: "Mutu u fetuhile sina yo muñwi wa luna, kuli a zibe bunde ni bumaswe. "

Even before Eliezer had completed his prayer, it was answered, as the account states: "Here coming out was Rebekah...
Mane Eliezere pili a si ka feza kale tapelo ya hae, ne i alabilwe, sina taba ha i bonisa: "A bona Rebeka...
 * Mahindu ba lumeleza balateleli ba bona ku eza lizo ze ñwi, mi ba bañwi ba bulapeli bwa Sibuddha, ba ba ipala ku ba Bakreste, ni ba bañwi ha ba boni ndwa mwa ku eza lizo za sihedeni kwa tempele yeo.

What did the apostle Paul do later in life?
Ki lika mañi za naa ezize muapositola Paulusi ha naa nzaa hula?
 Ka ku keshebisa likuka za Bibele ze lu buhisani, ha ba utwi Mulimu.

Toledo captures the historical and cultural flavor of Spain.
Batu mwa Toledo bapila ka kulatelela mupilelo ni lizo zende za mwa Spain.
 Jesu n'a bulelezi baapositola kuli ba ye kwa mileneñi ni minzi ye fitana - fitana kuli ne ba na ni ku kutaza Mubuso, ku folisa bakuli, ni ku leleka badimona.

We deal with unemployment, serious illnesses, persecution, natural disasters, loss of possessions because of crime, or other hardships.
Lutalimana ni matata acwale ka kutokwa mibeleko, makulanu amatuna, nyandiso, likozi za ka taho, kusinyehelwa ki lika zaluna bakeñisa bukebenga kamba matata amañwi.
 Kacwalo musebezi wa ku kutaza ha u swaneli ku ba pisinisi.

Perhaps his cultural background makes him hesitant or embarrassed and causes him to act in a casual, seemingly unfriendly manner.
Mwendi simuluho ya hae i mu ezisa ku kata - kata kamba ku swaba mi i tahisa kuli a bonahale ku ba ya si na taba, ya sa lati sango.
 Hamulaho fela wa mazazi a 50, Pitrosi ka bundume a yema fapil'a undi - wa - nyangela mwa Jerusalema ili ku fa bupaki ka za zuho ya Jesu.

When will this happen?
Seo si ka ezahala l'ili?
 " BO ma, ni kile na libala, " b'a ikutwa mulatu ka ku tala.

Can we succeed in following the Christ continually, no matter what comes our way?
Kana lwa kona ku latelela Kreste ka nako kaufela niha lu li mwa liziezi?
 " Batu ba ba li limpo " bao ki zona za mi file Jehova ka Jesu Kreste.

In a letter to King Philip II, Montano wrote: "More is accomplished here in one month than in Rome in a year. "
Mwa liñolo la n'a ñolezi Mulena Philip II, Montano n'a ize: "Likopi ze lu hatisa luna kwanu ka kweli ki ze ñata hahulu ku fita ze hatiswa mwa Roma ka silimo. "
 Bana ba ka ba bane - bo James, Jerry, Nicholas, ni Steven - ba sebeleza Jehova ka busepahali ni basali ni mabasi a bona.

The afternoon program began with a talk that encouraged self - examination, "Cultivating a Christlike View of Greatness. "
Tukiso ya manzibwana ne i kalile ka ngambolo ye ne susuelize baputehi ku itekula ye li "Ku Ba ni Mubonelo wa Kreste wa Butuna. "
 Musebezi wo ki wa butokwa hahulu kuli mane u bizwa Linzwi. - Joani 1: 1, 2, 14.

Paul loved what was good and hated what was bad.
Paulusi n'a lata se sinde mi n'a toile se si maswe.
 3 Jehova Umubiza Kuli " Mulikanaaka '

Since all of us are imperfect and make mistakes, surely we want people to be patient with us, to be long - suffering when we err in our dealings with them.
Bakeñisa kuli kaufela luna ha lu si ka petahala mi lwa fosanga, lu batanga kuli ba bañwi ba lu swalele ha lu ba foselize.
 Mu itute ku zwelela kwa mafosisa a mina ilikuli mu si ke mwa a kutela

And what are we looking for in the Chief Agent?
Kono ki lika mañi ze lu talimela ku yena Mutateki wa tumelo ya luna y'o?
 Ki ku ama kufi k'o lipono za Jehova ne li bile ni kona ku Ezekiele ni Isaya, mi lu swanela ku amiwa cwañi?

[ Seven congregations]
[ Seven congregations]
 Baitateli bao ba kubukana fa Lilundu la Tabore.

52: 7 - 9; 55: 12, 13.
52: 7 - 9; 55: 12, 13.
 Mubuso wa Mulimu, ona Mubuso wa Bumesiya, hape ki bupaki bwa lilato la Jehova kwa mufuta wa mutu.

On the other hand, chapter 13 depicts the rest of earth's inhabitants as worshiping Satan's political system, symbolized by a wild beast.
Kono kauhanyo 13 i bonisa kuli haili ba bañwi kaufela fa lifasi - mubu bona ba lapela muinelo wa bupolitiki wa Satani, o swanisezwa ki sibatana.
 Kana Ne Ba Atezwi?

Our host is waiting for us at the airport.
Se lu fumana bo Ronald ba lu libelezi fa libala la lifulai.
 Ne ku si ka fita nako, Josefa a ba ni litolo ze peli ze ipitezi.

Nonetheless, Jesus corrected them kindly and even commended them for what they had done well - showing faithfulness in sticking to their Master.
Niteñi, Jesu na ba sikuluzi ka musa ni ku ba babaza mwa lika ze ne ba ezize hande - ili ku bonisa busepahali ka ku kumalela ku Mulenaa bona.
 Kutwisiso ya hae ye petehile ya katulo ye lukile i simuluha fa ku ba kwa hae tota, mi fa mutomo w'o, n'a file milao ye ñozwi kwa neku la mufuta wa mutu.

Foremost in contributing to the unity enjoyed by Jehovah's Witnesses is their devotion to Jehovah God.
Libaka le lituna le li konisize Lipaki za Jehova ku ba ba ba swalisani ki buineelo bwa bona ku Jehova Mulimu.
 Ka la 8 March, 2003, sitopa sa bu - 114 ne si kwazize kwa Sibaka sa Tuto sa Watchtower kwa Patterson, mwa New York.

□ How were aspects of Joel 2: 28 - 31 and Joe 3: 15 fulfilled in the first century?
□ Likalulo ze ñwi za Joele 2: 28 - 31 ni Joele 3: 15 ne li talelelizwe cwañi mwa lilimo za mwanda wa pili?
 N'e li kabakala mali a ' 8 a n'a siyezi kwa neku la matabelo a sibi.

□ What was significant about the year 607 B.C.E.?
□ Ki sifi se ne si li sa butokwa ka za silimo sa 607 B.C.E.?
 Ba bañwi ba nyandisizwe bakeñisa ku hana ku abana mwa lizo za malilo ze si za ka mañolo.

Some of them walked in front and threw their hats into the air when they suspected any danger.
Ba bañwi ku bona ne ba zamayanga kwa pata mi ne ba posanga likuwani za bona mwa moya ha ne ba lemuhanga kuli ku na ni kozi.
 Ha ku ba ni ku s'a utwana ko kutuna, ku bunolo ku halifa hahulu.


Ku nahanisisa za peta Jesu ku kona ku ama cwañi mo lu ngela kelezo ye lu fiwa?
 12, 13.

English - speaking people there will not be interested in the truth! '
Batu ba ba bulela Sikuwa ba kwateñi ha ba na ku tabela niti! '
 Mulelo wa bona o kenile ni mubonelo wa bona o munde ne u tahisize kuli tiko yeo ya mafelelezo i be ye bunolo ku na, ye ne ni tusize hahulu mi ne i ni file kimululo ye tuna ya kwa mubili ni ya mwa maikuto.

How the brothers rejoiced at that peaceful outcome!
Taba yeo neitabisize hahulu mizwale baluna!
 Mu hupule kuli bupilo bwa mina ha bu si ka itinga fa lika ze mu luwile. - Luka 12: 16 - 21.

We look forward to the time when we will be perfect and serve Jehovah forever.
Lunyolelwa nako ya kwapili halukaba babapetahalile ni haluka sebeleza Jehova kuya kuile.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku tokomela?

Why has Jehovah preserved the Bible through the ages, and what does he expect his people to do with it?
Ki kabakalañi Jehova ha bukelelize Bibele ka lilimo - limo, mi u tokwa kuli batu ba hae ba i eze cwañi?
 Ne ba nyazize buikoneli bwa hae bwa ku bulela, ka ku bulela kuli: "Ku ba teñi kwa hae ku fokola, mi manzwi a hae a nyazahala. "

Jerusalem Congregation and Jews in the Diaspora
Puteho ya Jerusalema Mo Ne I Tuselize Majuda Bao
 Mane, Lipaki ba bañata be ne ba ipumani mwahal'a ku keniswa kwa mushobo ni ku bulayana kwa mishobo mwahal'a lilimo za mafelelezo za mwanda wa bu - 20 ne ba silelelizwe mane nihaiba mwa lubeta lwa bupilo bwa bona tota.

In 2014, Stephanie married Aaron, and today they serve at the Ghana branch office.
Ka 2014, bo Stephanie banyalwa ki bo Aaron, mi ka nako yacwale basebeleza fa ofisi ya mutai kwa Ghana.
 Mubelekisi ya itumelela bufosi bwa hae kamba ya sa bulelangi kuli u fosize?

They were busy feeding and watering the animals, removing waste, and keeping track of time.
Ne ba patehile ku fepa ni ku nwisa lifolofolo mezi, ku zwisa musutelo, ni ku bala mazazi.
 Ha n'a buzizwe ka za haiba n'a ziba libizo la Mulimu, a lumela kuli ee mi cwale a zwisa Tora ya ku Libelela ya kale mwa mukotana wa hae.

Delina, in the United States, suffers from a neuromuscular disorder called dystonia.
Bo Delina, babapila kwa United States, bakatazwa ki butuku bobuñwi (dystonia) bobutahisa kuli lilama za mubili wabona hamohocwalo ni misinga ya kwa booko lisike zabeleka hande.
 Lipaki za Jehova ba zwelapili ku kutaza lushango l'o ni ku likanyisa milutelo ya Jesu ni balutiwa ba hae.

This arrests your attention in a special way.
Seo si hoha mamelelo ya mina mwa nzila ye ipitezi.
 Ne ni si ka zamaisa kale tuto ya Bibele ya kamita mi ne ni ikutwile kuli Doris n'a tokwa kaizeli ya yeziseli hahulu kuli a itute ni yena, mwendi mutu yo muñwi wa lilimo za hae. "

In the year 1854, however, some small clay cylinders were unearthed in the ruins of the ancient Babylonian city of Ur in present - day Iraq.
Kono ka 1854, tubyana twa lizupa twa litaba ne tu pumbuzwi mwa matota a ' sinyehile a munzi wa Uri o n'o li mwa Babilona wa kale wo cwale se li kalulo ya Iraq.
 Bukwenuheli ha ne bu kalile mwa Edeni, Jehova n'a file sepiso ya lika ze nde ni ku fita ze ne li na ni ku taha, ili ku talusa cimo kuli " peu ya musali ne i ka pyata toho ya noha. '

Well, I am not alone.
Ha ni ini ni nosi.
 MU BE NI LIKA ZE MU KONA KU EZA ZE MU KONA KU EZA

Are two Christians likely to succumb to sexual immorality if even one of them courageously quotes the words: "You must not commit adultery "? - Romans 13: 8 - 10; Exodus 20: 14, 15.
Kana Bakreste ba babeli ne ba ka eza buhule haiba mane nihaili a li muñwi fela ku bona ka bundume n'a ka ama manzwi a ' li: "U si ke wa buka "? - Maroma 13: 8 - 10; Exoda 20: 14, 15.
 Ku nahanisisa ka za m'o batu ba ba cwale ka Josefa ni Davida ne ba konezi ku tiyela maswabi ni miinelo ye t'ata ku kona ku lu tusa hahulu.

By and large, however, it seems that the general trend in many lands is that the level of schooling required to earn decent wages is now higher than it was a few years ago.
Ka butuna fela, niteñi, ku bonahala kuli tengamo ya ka nañungelele ya licinceho mwa linaha ze ñata ki ya kuli sipimo sa tuto ya kwa sikolo ye tokwahala kuli mutu a fumane tuelo ye kutekeha cwale se i li ye pahami ku fita mo ne i inezi lilimo ze sikai fela kwamulaho.
 Kakuli lu fumana taluso ye kolwisa mwa Bibele ya muinelo w'o mufuta wa mutu u ipumana ku ona, mi lwa kona ku talimana ni but'ata ni but'ata bwa bupilo.

When helping someone with marital difficulties, following what Scriptural advice will be a safeguard?
Ki ku latelela kelezo ifi ya mwa Mañolo ko ku ka lu sileleza ha lu tusa mutu ya kopana ni matata mwa linyalo?
 kutulo ne li ye tabisa hahulu kuli mane matwela ba ba bizwa sibaka se si nunile seo ne ba beile sibaka seo "mwa musindi wa ria, " kamba" Muku wa Lisu. " - Numere 13: 21 - 24; litaluso za kwatasi.

AUGUST 6 - 12, 2012
AUGUST 6 - 12, 2012
 KACENU, bolule - lule ba batu ba mwa butanga bwa bulapeli bwa buhata, mi ba bañata ba iketela ku siyala cwalo.

Sources of Encouragement
Limbule za Susuezo
 " Abisalomi a uzwa lipilu za bana ba Isilaele. " - 2 Samuele 15: 1 - 6.

So we may encourage and comfort one another by confirming that important truth.
Kacwalo ne lu kana lwa kutazana ni ku tiisana lipilu ka ku koñomeka yona niti yeo ya butokwa.
 Ka mutala, lu ngeni kuli mwanaa mina u na ni mukwa wa ku itumba.

Meaningful conversations have been replaced by rapid - fire texts and tweets.
Mazazi a, batu babañata baambolisananga hahulu ka kulumelana mashango mwa sibaka sa kuambolisana pata ka pata.
 Nihakulicwalo, n'a bile ni bundume.

" Be harmoniously joined together in love. "
Mu "swalisane hamoho ka lilato. "
 Kutwisiso ya kwa moya i lu tusa ku zwelapili ku sepahala ku Mulimu ni kwa batu ba hae.

▪ Humans are influenced by a hidden ruler.
▪ Batu ba zamaiswa ki mubusi ya sa bonahali.
 Hañata boya bwa ngu ne bu itusiswanga hahulu kwa ku panga masila a mwa Middle East ya kwaikale sina milili ye ne zwa kwa lipuli ni likamele.

Restoration is necessary to ensure safety and to preserve the road.
Mukwakwa wo u tokwa ku lukiswa ilikuli u tiye ni kuli u si ke wa tisa kozi.
 Kuta ye tuna ne i pakile kuli bulapeli bo bu eziwa ki Lipaki za Jehova bu lumelelana ka ku tala ni mulao wa Sifura ni kuli Mandu a bona a Mubuso ni ona a na ni tukelo ya ku sa abana mwa litaba za bulapeli bo buñwi.

Stop Judging!
Mu Si Ke Mwa Nyaza!
 Nihaike kuli ne ba na ni mazoho a ' tezi bana baketalizoho, bashemi ba luna ne ba tandanga nako ni luna mi ne ba lu tusize ku tiya kwa moya.

Small grass huts and open - air dormitories were built to house the delegates.
Tubulututu twa bucwañi ni bipapela bye bituna bya ku lobala teñi ne li yahilwe ili ku tibeleza linumwana za mukopano.
 Kono ni likanga ka t'ata ku beya za tokwa mwan'a ka mwa sibaka sa pili. "

Jehovah God was apparently referring to himself and his only - begotten Son when he said: "The man has become like one of us in knowing good and bad. "
Ku bonahala kuli Jehova Mulimu n'a bulela ku yena muñi ni Mwan'a hae wa libanda ha n'a bulezi kuli: "Mutu s'a fetuhile sina yo muñwi wa luna bakeñisa ku ziba bunde ni bumaswe. "
 Ba bulela kuli: "Ne ni itutile ku sa fulalela mutu ufi kamba ufi.

* Shinto allows its adherents to practice other faiths, and some Buddhists, professed Christians, and others see no conflict in performing the Shinto rituals at this shrine.
* Bulapeli bwa Sishinto bwa lumeleza batu baba mwateñi kuba ni litumelo zeñwi, mi Mabudha, batu babañwi babatwi ki Bakreste, ni batu - tu feela baanga kuli kueza likezo za bulapeli bwa Sishinto habali kwa sibaka seo hakusika fosahala.
 Nihakulicwalo, buikokobezo ni busepahali bwa hae li hulisa likute la luna ku yena mwa sibaka sa ku li fukuza.

Ignoring the Bible principles that we have discussed, they do not get God's hearing ear.
Bakeñisa kuli ha ba latelelangi likuka za Bibele ze lu nyakisisize, Mulimu ha utwangi litapelo za bona.
 Nihaike ne ni si ka kakanya kuli Mulimu u teñi, ne ku na ni litaba ze ne ni komokisize.

Jesus told the apostles going off to various cities and villages that they were to preach the Kingdom, cure the sick, and expel demons.
Jesu n'a bulelezi baapositola ba hae be ne ba ya kwa mileneñi ni minzi ye fapana - fapana kuli ne ba na ni ku yo kutaza za Mubuso, ku folisa bakuli, ni ku leleka mioya ye maswe.
 4: 24. Kono Satani Diabulosi yena u eza lika kaufela ka m'ata a hae a ku kauhanya batanga ba Mulimu ba fa lifasi kwa lilato la Mulimu ye ba lapela.

So the preaching work should not be a business.
Kacwalo, musebezi wa kukutaza hauswaneli kuba pisinisi.
 Likute li mwa meto a ya bona.

Just 50 days later, Peter boldly stood up before the crowds in Jerusalem to testify to Jesus ' resurrection.
Hamulaho fela wa mazazi a 50, Pitrosi a yema ka bundume fapil'a nyangela mwa Jerusalema ni ku paka kuli Jesu u zuhile kwa bafu.
 Mwendi ne ba nahana kuli Baale n'a ka fuyaula licalo ni limunanu za bona, hailif'o "Jehova wa limpi " n'a ka ba sileleza mwa ndwa.

" Sorry, Mum. I forgot, " he mumbles guiltily.
U bulela ka ku ñuñuna ili ka ku ikutwa mulatu, u li: "Mu ni swalele Ima, ne ni libezi. "
 Kana mwa kona ku lata hahulu Samu 37: 10, 11; Daniele 2: 44; Joani 5: 28, 29; kamba Sinulo 21: 3, 4?

The "gifts in men " are what Jehovah through Jesus Christ has provided for you.
Jehova u mi file baana ba ba li "limpo " ka Jesu Kreste.
 Bakreste ba bañata ne ba bile ni tabo mwa bunca bwa bona ka ku sebeza sina mapaina.

Four of my sons - James, Jerry, Nicholas, and Steven - are serving Jehovah faithfully with their wives and families.
Bana baka babane - bo James, Jerry, Nicholas, ni Steven - basebeleza Jehova ka busepahali hamoho ni basali babona ni mabasi abona.
 Sina mwa taluseza Paulusi, ku babalela bashemi ba ba supezi ki poniso ya buineelo bwa bumulimu.

That role is so important that he is called the Word. - John 1: 1, 2, 14.
Yona kalulo yeo ki ya butokwa hahulu kuli mane u bizwa Linzwi. - Joani 1: 1, 2, 14.
 ● Ki bufani bo bu cwañi bo bu tabisa Jehova? - 2 Makorinte 9: 7.

3 Jehovah Called Him "My Friend "
3 Jehova Naamubizize Kuli " Mulikanaaka '
 Ha se ba hulile, ne lu nahana kuli ne lu ka kona ku yo sebeleza kwa naha i sili. "

Learn from your errors so that you will be less likely to repeat them
Mulemuhange zetahisanga kuli mueze mafosisa ilikuli musike mwakutelanga mafosisa ao
 Ka ku hoha mamelelo, palo ye zwelapili ya mapaina ba zwa mwa Britain kwa linaha ze cwale ka France, ku si na taba ni kuli ne ba sa zibi hanyinyani puo yeo kamba ne ba sa zibi puo yeo.

What impact did visions from Jehovah have on Ezekiel and Isaiah, and how should we be affected?
Ezekiele ni Isaya ne ba ikutwile cwañi ka za lipono ze ne ba bile ni zona, mi lu swanela ku ikutwa cwañi ka za lipono zeo?
 Haiba lu tiiseza mwa busepahali bwa luna ku Mulimu mwahal'a litiko, seo si ka lu tiseza tabo ye inelela.

The volunteers gathered at Mount Tabor.
Baitateli bao bakubukana kwa Lilundu la Tabore.
 Ki lifi lika za Mulena zeo Mukreste wa likwasha a kona ku fa mamelelo ye tezi ku fita batu ba ba nyalani?

God's government, the Messianic Kingdom, is also proof of Jehovah's love for mankind.
Puso ya Mulimu, ona Mubuso wa Mesia, hape ki bupaki bobubonisa kuli Jehova walata batu.
 Lipaki za Jehova ba babeli ne ba tile kwa ndu ya ka ka 1991, mi na ba buza libaka ha lu shwa.

Were They Stumbled?
Kana Ne Ba Sitatalisizwe?
 Ka nako ye ñwi seo ne si eziwa fela ki Bakreste ba ba tozizwe.

It was not long before Joseph had two extraordinary dreams.
Nakonyana ku zwa fo, Josefa a lola litolo ze peli ze tuna.
 Mu like ku tula butata bo bu shutana - shutana, mi mu nahane mo mu kona ku bu tatululela.

His perfect sense of justice emanates from his own being, and on that basis, he provided written laws for humans.
Katulo yahae yelukile isimuluha ku yena muñi kakuli ki mona mobuinezi butu bwahae, mi uitusisanga katulo yeo kufa batu milao.
 Haiba lu bata ku utwisisa liswanisezo za Jesu, lu tokwa ku latelela mutala wa balutiwa ba hae ba ba sepahala.

On March 8, 2003, the graduation of the 114th class took place at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York.
La March 8, 2003, mukiti wa ku feza sikolo wa sitopa sa bu - 114 n'o cilwe kwa Sibaka sa Tuto sa Watchtower kwa Patterson, mwa New York.
 Mu lemuhe kuli Jennifer u susueza " ku lapela kapili ' ku Jehova ha ku ba ni kolo ya ku fa bupaki ka za tumelo ya mina.

Chest 8 was for money left over from sin offerings.
Mwa kabulukelo ka bu 8 ne ku beiwanga masheleñi a naa siyalanga hamulaho wa ku fa nubu ya sibi.
 Ne ku cisa hahulu, mi kapili - pili kwa cisa hahulu.

Some have been treated abusively because they refused to share in unscriptural funeral customs.
Ba bañwi ba nyandisizwe maswe kabakala ku hana ku ikenya mwa lizo za malilo ze lwanisana ni Mañolo.
 Kuli ba pete musebezi wa bona wa butokwa wa ku kutaza, Lipaki za Jehova kacenu ni bona ba itingile ku Mulimu.

When there are strong disagreements, it is easy for anger to beget anger.
Munna ni musal'a hae ha ba omana, haiba yo muñwi ku bona a halifa hahulu, ni yo muñwi ni yena u ka halifa hahulu.
 Ha n'a bulela kwa batu ba hae ba ba ketilwe ba mwa linako za kwaikale, Jehova n'a ize: "Ni se ni supezi, ki Na ya swana; mi ni ka lwala toho ye ize pululu. "

12, 13.
12, 13.
 Palo ya be ne ba swailwe nombolo kwa mafelelezo ne li 144,000. - Sin.

Their pure motive and positive attitude made this last trial easier for my faithful Charlene and gave me badly needed physical and emotional relief.
Moya ni susuezo ya bona ne li tusize musalaa ka Charlene ya naa sepahala ku itiisa mwahalaa muliko wa hae wa mafelelezo mi nihaiba na ne ni tusizwe ku fumana nako ye ne ni tokwa hahulu ya ku pumula kwateñi.
 Ka ku swana, Sitopa se si Busa ne si ekelizwe ka 1971 ni ka 1974.

Remember that your life does not result from what you possess. - Luke 12: 16 - 21.
Mu hupule kuli bupilo bwa mina ha bu ini ku ze mu fumile. - Luka 12: 16 - 21.
 Ha ku na kakanyo ka za kuli Faro n'a na ni pilu ye ikuhumusa.

Why do we have reason to be cautious?
Ki kabakalañi ha lu lukela ku ba ni tokomelo?
 Ni lumela kuli yeo ne li yona kalabo kwa litapelo za ka.

They criticized his speaking ability, saying: "His presence in person is weak and his speech contemptible. "
Ne ba nyaza muambolelo wa hae, ba li: "Yena h'a li teñi ka mubili, ki mutu ya fokozi, mi ku bulela kwa hae ki nto ye nyazahala. "
 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

In fact, many Witnesses who found themselves in the midst of ethnic cleansing and racial genocide during the closing years of the 20th century protected one another even at the risk of their own lives.
Mane, buñata bwa Lipaki be ne ba ipumani mwa lipulayano za mwahal'a mikowa ni lipulayano za ku bulaya ba mubala u sili ze n'e ezahezi kwa mafelelezo a lilimo za mwanda wa bu 20, ne ba silelezani mane nihaiba mwa miinelo ye n'e ka be i beile bupilo bwa bona ka sibili mwa lubeta.
 Ki sepiso ku mutu ku fita ku sepisa fela ku eza nto ye ñwi.

A boss who admits when he is wrong or one who never says he is sorry?
Kana ki mubelekisi yaitumelelanga mafosisa ahae, kamba mubelekisi yasakupangi swalelo hafosize?
 Hape ba zwile mwa litiko za bona za ku bata ku tabisa Jehova, ba tiisizwe kuli ba fe bupaki bo bu bundume, mi ba tezi sepo ya niti.

When asked if he knew God's name, he said yes and then proceeded to pull out of his jacket an old issue of The Watchtower.
Ha n'a buzizwe ka za haiba wa ziba libizo la Mulimu, n'a alabile kuli wa li ziba mi a comola Tora ya ku Libelela ya kale mwa pokoto ya baki ya hae.
 Ha ku na ya atula kuli ku eza sibi se siñwi ku tokwa ku zwisiwa mwa puteho.

Jehovah's Witnesses continue to preach that message and to imitate the preaching methods of Jesus and his disciples.
Lipaki za Jehova bazwelapili kukutaza taba yeo mi balikanyisa mikutalezo ya Jesu ni balutiwa bahae.
 Kacwalo, "manyando a matuna " ki miliko ye taha mwa mibala ye miñata, ka mubulelelo o muñwi.

" I had never conducted a regular Bible study and felt that Doris needed a more experienced sister to study with her, perhaps someone her own age. "
Kwa batu kaufela ba ne ni itutanga ni bona Bibele, ha ku na mutu ya naa ezize zwelopili hande inge bo Doris, mi ne ni ikutwile kuli bo Doris ne ba tokwa ku ituta ni mutu ya na ni yeloseli ye tuna sihulu ya likana ni bona. "
 Ki kabakalañi Jehova ha li yena Mutomi yo mutuna ka ku fitisisa, ya swanela wa mulao?

When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that " the seed of the woman would bruise the head of the serpent. '
Bukwenuheli ha ne bu kalisize mwa Edeni, Jehova n'a file sepiso ya lika ze nde ni ku fita ze ne li ka taha, ili ku bulela cimo kuli " peu ya musali ne i ka pyata toho ya noha. '
 Daniele n'a ikutwile cwañi?

SECOND QUARTER
NEKU LA BUBELI LA MUNZI
 Ki tukiso mañi ye ne i ezizwe ka 1976?

Meditating on how Bible characters like Joseph and David successfully dealt with disappointments and difficult situations can have a positive effect on us.
Ku nahanisisa ka za m'o batu ba ba bulezwi mwa Bibele ba ba cwale ka Josefa ni Davida ne ba tulezi ku zwafa ni miinelo ye t'ata, ku kona ku lu tusa hahulu.
 ZA BUPILO BWA HAE KA BUKUSWANI

Because we find in the Bible a satisfying explanation for the condition in which humanity finds itself, and we are equipped to deal with life's challenges and problems.
Kabakala kuli Bibele i lu taluseza hande libaka batu ha ba li mwa muinelo o ba li ku ona, mi lu itukiselize hande ku talimana ni matata a mwa bupilo.
 Mi ni yena ya utwa a bulele, a li: Taha!

So impressive was the crop that the spies named the fertile area "the torrent valley of Eshcol, " or" Cluster of Grapes. " - Numbers 13: 21 - 24; footnote.
Litwela zeo ne li tabezi hahulu bukima bwa sisansa seo kuli mane za beya sibaka se si na ni mununo seo libizo la "musindi wa Eshikoli. " - Numere 13: 21 - 24.
 Ki likukuezo mañi zenetusize mizwale ni likaizeli baluna ka nako yeo?

TODAY, millions of people are in bondage to false religion, and many choose to remain that way.
KACENU, bolule - lule ba batu ba mwa butanga kwa bulapeli bwa buhata, mi ba bañata ba keta ku siyala ona cwalo.
 KA SILIMO sa 1957, baputehi ba banyinyani ne ba si ka ni kataza.

" Absalom kept stealing the hearts of the men of Israel. " - 2 Samuel 15: 1 - 6.
" Abisalomi a hapa lipilu za bana ba Isilaele. " - 2 Samuele 15: 1 - 6.
 U pihelela kuli puso ya Mulimu ki ye maswe ni kuli Jehova u tima libupiwa za hae ze nde ka ku fitisisa.

For example, suppose your son is showing a tendency to brag.
Ka mutala, mwendi mwanaa mina unani mukwa wa kuitumbanga.
 Ee, w'a ziba kuli u na ni mazazi a sikai fela a bupilo bwa butu.

Nonetheless, he mustered up the boldness.
Nihakulicwalo, s'a tiya.
 A lukisa ku ituta Bibele ni Lipaki mi a zwelapili ku eza zwelopili ka bubebe.


Ku Sepahala ku Mañi?
 Nihaike kuli halusika petahala, lwakona kuba ni silikani sesinde ni Jehova ni kumusebeleza.

Spiritual discernment helps us to remain loyal to God and his people.
Kutwisiso ya kwa moya i lu tusa ku zwelapili lu nze lu sepahala ku Mulimu ni kwa batu ba hae.
 Niti ya Bibele I Kena mwa Ndu ya Luna

Sheep's wool was widely used for fabrics in the ancient Middle East as was hair from goats and camels.
Boya bwa lingu nebuitusiswanga hahulu kwa kupanga masila mwa Middle East ya kwaikale sina mone buitusisezwanga bulizi bwa lipuli ni bwa likamele.
 Kwa mafelelezo, a nepela mafula a hae a mwa mulala ni mukotana wa hae kwa baputehi ba ne ba li kwa munyako ni ku fitisa mikeke ilikuli a nge " linubu za ka ku itatela. ' "

The high court confirmed that the worship practiced by Jehovah's Witnesses is entirely in harmony with French law and that their Kingdom Halls are entitled to the same fiscal exemptions accorded to other religions.
Kuta ye tuna ne i zibahalize kuli bulapeli bwa Lipaki za Jehova bu lumelelana ka ku tala ni milao ya Sifura ni kuli Mandu a Mubuso h'a lukeli ku telelwa inge mo li sa telelelwi likeleke za bulapeli bo buñwi.
 Mi Paulusi n'a hupulisize Makorinte ka za ba bañwi kwamulaho be ne ba sebelelize Jehova ka nakonyana kono ili be ne ba palezwi.

Although they had their hands full with five children, our parents spent time with us and helped us become spiritually strong.
Niha ne ba patehisizwe ki musebezi wa ku hulisa banana baketalizoho, bashemi ba luna ne ba fumananga nako ya ku ina ni luna ni ku lu tusa ku tiisa silikani sa luna ni Jehova.
 Seo si na ni butokwa mañi ku luna kacenu?

Instead, I aim to put her needs ahead of my own. "
Kono, ni tokomelanga pili za musalaa ka ku fita za ka. "
 Ne lu cile hamulaho wa f'o.

" I learned not to turn anyone's help away, " says Doreen.
Bo Doreen babulela kuli: "Neniitutile kuamuhela tuso kaufela yene nifiwa.
 Linzwi la "ku luta " li fa muhupulo wa ku luta ka ku kuta - kutela.

Even so, his humility and honesty raise our respect for him rather than diminish it.
Nihakulicwalo, ha lu mu shwauli kono lwa mu kuteka kabakala buikokobezo ni busepahali bwa hae.
 Mulimu Ya Sa "koni ku Pilisa "

Although I never questioned God's existence, there were issues that puzzled me.
Nihaike kuli ne ni sa kakanyi kuli Mulimu u teñi, ne ku na ni litaba ze ne ni sa utwisisi.
 1, 2. (a) Ki sifi se si swanela ku ba mamelelo ya luna ye tuna mwa likatulo kaufela ze lu eza?

4: 24. Satan the Devil, on the other hand, does everything in his power to separate God's earthly servants from the love of the God whom they worship.
Kono Satani Diabulosi, u sweli ku lika ka mwa konela kaufela kuli a kauhanye balapeli ba Mulimu ba fa lifasi kwa lilato la Mulimu ye ba lapela.
 Ku ye ñwi ya lipulelo za n'a bulezi hasamulaho, Jobo n'a ize: "A mu bone, butali ki ku saba [Muñ'a] Bupilo; mi ku kauhana ni bumaswe ki yona ngana. " - Jobo 28: 28.

Respect is in the eye of the beholder.
Likute liswanela kulemuhiwa ki mutu yaliboniswa.
 Ka seo, ne mu kana mwa ikutwa kuli ha mu na tumelezo ya Jehova kamba kuli mu swanelwa ki mamelelo ya hae.

Perhaps they reasoned that Baal would bless their crops and herds, while "Jehovah of armies " would protect them in battle.
Mwendi ne ba nga kuli Baale na ka fuyola limela ni limunanu za bona, ni kuli "[Muñ'a] Bupilo wa limpi " na ka ba sileleza mwa ndwa.
 Ku si na kakanyo, ona mubonelo o cwalo o utwahala ne u bonahezi mwa munahano wa hae muta, ka ku buyelezwi ki moya o kenile wa Mulimu, n'a opezi ni ku opela manzwi a mande a Samu 19 a ' li: "Mahalimu a bulela kanya ya Mulimu; mi sibaka sa lihalimu si bonahalisa musebezi wa mazoho a hae.

Might your favorite be Psalm 37: 10, 11; Daniel 2: 44; John 5: 28, 29; or Revelation 21: 3, 4?
Mwendi mu tabelanga hahulu ku itusisa mañolo a cwale ka Samu 37: 10, 11; Daniele 2: 44; Joani 5: 28, 29; kamba Sinulo 21: 3, 4.
 Ne ba komokile hahulu mi ba kala ku lila ni ku bulela kuli ne ba bata ku ituta.

Many Christians experienced happiness in their youth by serving as pioneers.
Bakreste babañata bafumani tabo mwa bunca bwabona ka kusebeza sina mapaina.
 Luka 21: 11 i ekeza kwa mukoloko w'o.

Caring for aging parents is, as Paul notes, an expression of godly devotion.
Ku babalela bashemi ba ba supala, sina Paulusi h'a bonisa, ki ku bonisa buipeyo bwa bumulimu.
 Kana na kona ku buza kuli, Kana mu kile mwa ikutwa cwalo kamita?

● What kind of giving pleases Jehovah? - 2 Corinthians 9: 7.
● Jehova u tabela bufani bo bu cwañi? - 2 Makorinte 9: 7.
 Liñolo la Genese 25: 34 li bulela kuli: " Isau n'a shwaula tukelo ya buhulu. '

When they reached adulthood, we considered the possibility of serving abroad. "
Bana baluna hase bahulile, lwanyakisisa kubona haiba nelukona kuyo sebeleza mwa naha isili. "
 Lifasi - mubu li lukiselizwe ka mukwa o ipitezi kuli lu ikole bupilo.

Commendably, a steady stream of pioneers left Britain for such countries as France, despite having little or no knowledge of the language.
Nihakulicwalo, nekususueza kubona mapaina babañata inze ba zwa mwa Britain kuliba kwa linaha zecwale ka France kuyo kutaza kusina taba ni kuli nebasa zibi hande puo.
 Ka ku tatama, mafelelezo, h'a ka fa Mubuso ku Mulimu Ndat'ahe, h'a sa felisize mulonga kaufela ni m'ata kaufela ni m'ata kaufela.

If we maintain our integrity to God during trials, this will bring us lasting happiness.
Ha lu zwelapili ku sepahala ku Mulimu mwahal'a litiko, seo si ka lu tahiseza tabo ye inelela.
 Haiba mu zwelapili ku sebeleza Jehova ka pilu ya mina kaufela, Jehova ha na ku mi fulalela ni kamuta. - 1 Makol.

What are the Lord's things to which an unmarried Christian can give attention more freely than people who are married?
Ki lika mañi za Mulena zeo Bakreste ba ba siyo mwa linyalo ba tokomela hande ku fita batu ba ba mwa linyalo?
 Hape yafumaneha ni fa Webusaiti ya www.jw.org

A couple of Jehovah's Witnesses called at my home in 1991, and I asked them why we die.
Lipaki za Jehova ba babeli ne ba ni potezi kwa ndu ya ka ka silimo sa 1991, mi na ba buza libaka ha lu shwanga.
 N'a si ka bulela kuli batu ba swanela ku puluswa kwa lusika lo ne lu pepilwe ka silimo se si swana sa n'a pepilwe Jesu kamba lusika lo ne lu pepilwe ka 29 C.E.

At one time this was handled exclusively by anointed Christians.
Ka nako ye ñwi, seo ne si nyamatalwa fela ki Bakreste ba ba tozizwe.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 8]

Anticipate obstacles, and think of how to overcome them.
Munyakisise matata akona kumipalelwisa kupeta zemulelile, ni momukona kutatululela matata ao.
 Ki sepiso mañi ye lu na ni yona ya kuli Jehova u ka sileleza kopano ya hae ñalelwa ye tuna ha inze i atumela?

If we want to understand Jesus ' illustrations, we need to follow the example of his faithful disciples. This also involves three steps.
Sina balutiwa ba Jesu, ni luna lu tokwa ku eza lika ze taalu haiba lu bata ku utwisisa liswanisezo za naa itusisize Jesu.
 Bibele ne i polofitile cwana ka za taba yeo: "Mu na ni bumai mina ba ba yahile mwa lifasi... kakuli Diabulosi u shetumukezi ku mina a halifile maswe, ka ku ziba kuli nako ya hae ki ye nyinyani. "

Note that Jennifer recommends " saying a quick prayer ' to Jehovah when an opportunity presents itself to give a witness about your faith.
U lemuhe kuli Jennifer u li, ha ku fumaneha sibaka sa ku paka tumelo ya hao, u " lapele ka bukuswani ' ku Jehova.
 Ee, palo ya bashaeli ba Mubuso mwa lifasi - mubu kamukana ne i ekezehile ku zwa fa palo ye bat'o ba bolule b'a 130 ka 1944 ku isa fa 1,30 ka 1970!

The temperature soared, and soon the heat became almost unbearable.
Ne ku nze ku cisa hahulu mi hamulaho wa nakonyana kwa cisa maswe.
 Kamukwaufi?

To fulfill their important preaching assignment, Jehovah's Witnesses today also rely on God.
Lipaki za Jehova ni bona ba itinga ku Mulimu kuli ba taleleze buikalabelo bwa bona bo bu butokwa bwa ku kutaza.
 Sina ka mutala, n'a ba bulelezi ku ba ni musa, ku eza kozo ni ba bañwi, ku zwisa maikuto a cwale ka bunyemi, ku tatulula lifapahano kapili - pili, ni ku lata lila za bona. - Mateu 5: 5, 9, 22, 25, 44.

Addressing his chosen people of ancient times, Jehovah stated: "Even to one's old age I am the same One; and to one's gray - headedness I myself shall keep bearing up. "
Ka ku talusa baketiwa ba hae ba kwakale, Jehova n'a ize: "Mu ka be mu supale, mane mu tunye limbi, inze li Na ya ka mi lwala. "
 Kihona ha n'a sa z'o nyaza bañoli ba ba mukwañuli ba ne ba " sinyize mandu a limbelwa. '

Those finally sealed number 144,000. - Rev.
Palo ya ba ba ka be ba filwe liswayo la mafelelezo ki 144,000. - Sin.
 Piho yeo i tomile mamelelo fa muinelo wa Lipaki za Jehova mwa Singapore, m'o misebezi ni lihatiso za bona li kwalezwi ka lilimo ze fitelela 20.

Comparably, the Governing Body was enlarged in 1971 and again in 1974.
Ka ku swana, Sitopa se si Busa ne si ekelizwe ka 1971 mi hape ni ka 1974.
 Jobo wa kwaikale n'a buzizwe kuli: "Kikuli u utwile milao ye zamaisa lihalimu, kamba u ziba milao ya ka taho ye mwa lifasi? "

There can be no doubt that Pharaoh had a haughty heart.
Faro n'a li muikuhumusi luli.
 Jesu n'a ngile cwañi muhato kwa mafosisa a bona?

I believe that this was the answer to my prayers.
Nisepa kuli yeo neli yona kalabo kwa litapelo zaka.
 Ku abana kamita mwa bukombwa ku lu tiisa cwañi kwa moya?

[ Picture on page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 31]
 N'a bizize mikwa ye cwale ka ya "bana ba lifasi le, " kono n'a itusisize swanisezo yeo kwa ku zamaisa ndu.

It is a pledge to a person rather than merely a promise to do something.
Yeo i banga sepiso ya ku itama ku mutu isiñi ya ku sepisa feela ku eza nto ye ñwi.
 Ka mutala, mwa naha ye ñwi piho ya makande ne i bulezi buhata bwa kuli Lipaki ne ba yemezi puso ya Hitler mwahal'a Ndwa ya Lifasi ya II.

They have also come out of their trials determined to please Jehovah, strengthened to give a bold witness, and filled with genuine hope.
Hape ba zwile mwa litiko za bona ba nze ba ikatulezi ku tabisa Jehova, ba tiisizwe ku fa bupaki bo bu utwahala, mi ba tezi sepo ye buniti.
 9 / 11

Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.
Ha ku na mutu ya atulanga fela kuli kezo ye ñwi ya sibi i tokwa ku zwisiwa.
 Bakreste ba niti ne ba zwezipili ku " lapela [Mulimu] ka moya ni ka niti. '

Thus, "various trials " are trials that come in many colors, so to speak.
Nihakulicwalo, Jehova wa lu tusa ilikuli lu kone ku tiyela muliko ufi kamba ufi.
 Mwahal'a puso ya Mulena Davida, Jehova n'a ezize buitamo bo bubeli kuli a tuse bote ba ba mu utwa.

Why is Jehovah the ultimate, rightful Lawgiver?
Ki kabakalañi Jehova h'a li Mutomi yo mutuna ya swanela wa milao?
 Nihakulicwalo, buitati ki bo buñwi bwa mikwalelo ye mituna ka ku fitisisa ya ku ipeya ku utwa mulao wa Kreste ni " ku lata Jehova Mulimu wa luna ka pilu ya luna kaufela, ka moyo wa luna kaufela, ni ka munahano wa luna kaufela ni ku lata bomuyahwa ni luna sina luna. '

What was Daniel's reaction?
Daniele n'a ikutwile cwañi?
 Ha ku to fitwanga ka 49 C.E., baapositola be ne ba siyezi ne se ba swalisani ni maeluda ba bañwi ba ba fitile ku ze konisa.

What arrangement was implemented in 1976?
Ki tukiso mañi ye ne i kalisizwe ka 1976?
 Mi ne ku na ni tuso hakalo ku amuhela trakiti ye nca, ba Banca - Ki Sifi Se Mu Ka Eza mwa Bupilo bwa Mina?, se ne si lukiselizwe ku tusa Lipaki ba banca ku toma mutomo wa nako ya kwapili ye s'a feli ni kopano ya Jehova!

WARNING EXAMPLES FROM THE PAST
MITALA YA BATU BA NE BA SI KA SEPAHALA
 Ku zwelela mwa Linzwi la Mulimu ka sibili, ne ba kalisize ku fumana likalabo ze ne ba bile ni zona pili ba si ka tondahala kale.

And let anyone hearing say: " Come! '
Mi ni yena ya utwa a bulele, a li: Taha!
 Banna ba ne ba kubukanya mutelo wo ne ba buzize Pitrosi kuli: "Kana muluti wa mina h'a na ku lifa mutelo wa mali a mabeli? "

What kind of influences did it exert on our brothers and sisters back then?
Mizwale ni likaizeli bao ne ba kukuelizwe cwañi?
 Ki kabakalañi Mulimu ha n'a bata kuli batu ba hae ba kuteke baeteleli ba mwa Isilaele?

ACTUALLY, that small audience for my talk in 1957 did not bother me.
BATU ba sikai ba ne ba teelelize kwa ngambolo ye ne ni file ka silimo sa 1957 ne ba tahisize kuli ni si ke na ba ni boi.
 Kabakala luna, lu lukela ku siya silomboti mwa mazoho a Jehova.

He contends that God's rulership is corrupt and that Jehovah withholds the best from his creatures.
Satani upiha kuli puso ya Mulimu haisika luka ni kuli Jehova utimanga libupiwa zahae lika zende.
 Lilama za lupepo ze lukisizwe sinca ne li ezizwe ili ku fa bupilo bwa butu bo bu petehile.

Yes, he knows that he has only a few days of human life left.
Ee, wa ziba kuli ku siyezi fela mazazinyana kuli a shwe.
 Kono tamaiso ya Jesu ha i feli k'o.

He arranged to study the Bible with the Witnesses and went on to make rapid progress.
A eza litukiso za ku ituta Bibele ni Lipaki mi a eza zwelopili ka bubebe.
 Kana mu ka likanyisa Jehova ni ku tula tiko ya buikokobezo?

Even though we are imperfect, we can still have a friendship with Jehovah and serve him.
Nihaike kuli halusika petahala, lusakona kuba ni silikani ni Jehova, mi lusakona kumusebeleza.
 [ Siswaniso se si fa likepe 4]

Bible Truth Enters Our Home
Lu Amuhela Niti ya Bibele
 Hakusicwalo ba ka ba ni mukopano o bulaya ni Mulifisi wa mali.

At the end, he threw his necktie and his handkerchief to the entranced audience and passed a plate in order to collect " voluntary contributions. ' "
Kwa mafelelezo, a nepela tai ni kataulo ka hae ka kwa lizoho kwa bateelezi bao ba ne ba li mwa siyongili mi a fitisa mukekana wa koleke ilikuli a kubukanye " linubu za ku itatela. ' "
 4 / 1

And Paul reminded the Corinthians about some in the past who had served Jehovah for a time but then failed.
Mi Paulusi n'a hupulisize ba kwa Korinte ka za ba bañwi ba mwa linako za kwamulaho be ne ba sebelelize Jehova nakonyana kono ili be ne ba palezwi.
 28 "Mu Sepe Jehova "

What significance does this have for us today?
Seo si na ni taluso mañi ku luna kacenu?
 Ki kalulo fela ye nyinyani ya likiti - kiti za ba banca ba ba hupula Mubupi wa bona mwa lifasi kamukana.

We ate afterward.
Ne lu canga ba bahulu ha se ba felize ku ca.
 Ha lu fosezwa, lu bata kozo ka ku swalela ni ku libala, f'o kikuli, ka " ku sa buluka bumaswe. '

The word "inculcate " conveys the idea of teaching through frequent repetition.
Bibele i talusañi ha i bulela kuli bashemi ba swanela ku "luta " mwanaa bona likuka za Mulimu?
 Ku itukiseza mikopano ku peta kalulo mañi mwa ku utwisisa lika ze tungile za Mulimu?

Gods Who "Cannot Save "
Milimu Ye "Sa Koni ku Pilisa "
 Kwa nalulelule, na hana bulapeli bwa Katolika.

1, 2. (a) What should be our primary concern in all the decisions that we make?
1, 2. (a) Ki nto mañi ye lu isezanga hahulu pilu ha lu eza liketo?
 Mwatas'a ketelelo ya Jesu ye lilato, mufuta wa mutu u ka lukululwa kwa muinelo wa ona wa cwale wa mufelañeke ni ku fita fa bupetehi bo bu makaza.

In one of his later proverbial utterances, Job declared: "Look! The fear of Jehovah - that is wisdom, and to turn away from bad is understanding. " - Job 28: 28.
Ku a mañwi a manzwi a hae a butali, Jobo naa ize: "Ku saba [Muñaa] Bupilo ki bona butali; mi ku kauhana ni bumaswe ki yona ngana. " - Jobo 28: 28.
 * Maisilaele hape ne ba bilaezi ka za kutokwa mezi.

As a result, you might feel that you neither have Jehovah's approval nor merit his attention.
Kacwalo, mu kana mwa ikutwa kuli Jehova h'a mi tabeli ni kuli ha mu konwi ku iswa pilu ki yena.
 Lwa kona ku kolwa kuli Jehova u ka lu tusa ku itiisa.

No doubt, such vivid impressions sprang to his mind when, inspired by God's holy spirit, he composed and sang the beautiful words of the 19th Psalm: "The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.
Kaniti n'a hupuzi lipono ze nde zeo ha n'a susumelizwe ka moya wa Mulimu ku ñola ni ku opela pina ye nde ye kwa Samu 19, ye li: "Mahalimu a bulela kanya ya Mulimu; mi sibaka sa lihalimu si bonahalisa musebezi wa mazoho a hae.
 Ka ku utwahala, ne lu kana lwa ba ni lipuzo ze ñata ka za bupilo mwa lifasi le linca.

They were shocked and started to cry and said that they wanted to study.
Nebakomokile hahulu mi bakala kulila ni kubulela kuli nebabata kuituta.
 Ba bañwi ba bonanga fa TV likeleke ze fitana - fitana ni batu ka buñwi ba fa lifoliso kwa neku la AIDS, ku lembwala, kansa, butuku bwa sibiti, sineneketo ye tuna ya mali, ni matuku a mañwi a mañata.

Luke 21: 11 adds "pestilences " to that list.
Luka 21: 11 i ekeza teñi "mafu a maswe [" matuku a yambukela, " NW] " kwa mukoloko w'o.
 Ha ne ba nze ba ituta Linzwi la Mulimu, ku yeya mo li swanela ku amela bupilo bwa bona, ku swalisana ni Bakreste ba bañwi, ni ku lapela ka t'ata, muselo wa moya wa Mulimu ne u ka bonahala ka ku tala mwa bupilo bwa bona.

May I ask, Have you always felt that way?
Mwendi ni mi buze kuli, kana se mu ikutwile cwalo ku zwelela feela kwa bwanana bwa mina?
 Kana ni zibahala kuli ni muituti yo munde wa Linzwi la Mulimu?

" Esau despised the birthright, " says Genesis 25: 34.
Genese 25: 34 i li: "Isau n'a shubuzi buhulu bwa hae. "
 Mwa muleneñi wo ne ku tezi likeleke, mi ne ku na ni likeleke ze twi ki mazazi a kenile.

Earth is uniquely designed for us not merely to eke out an existence but to enjoy life.
Lifasi ne li lukisizwe ka nzila ye lu konisa ku pila ku lona ni ku ikola bupilo.
 Mwa naha ye ñwi ya kwa Central Asia, Lipaki ne ba katani nduna ya n'a tuhezi musebezi.

Next, the end, when he hands over the Kingdom to his God and Father, when he has brought to nothing all government and all authority and power.
Mi cwale kihona ku ka taha maungulo, muta Kreste a kutisa mubuso ku Mulimu wa hae yena Ndatahe, ha saa yundisize milonga kaufela ni mibuso kaufela ni maata.
 Bondat'ahe kamita ne ba na ni lipuzo ka za mulelo wa bupilo mi ne ba memela baluti ba bulapeli kwa ndu ya hae; niteñi, ne ba si ka kolwa ka likalabo za bona.

So as long as you maintain a complete heart toward Jehovah, he will never give up on you. - 1 Chron.
Jehova u ka zwelapili ku mi tusa haiba feela mu eza ka mo mu konela kaufela ku mu sebeleza ka pilu kaufela. - 1 Makol.
 Lika ze cwalo ze si za butokwa li sinya fela bupilo bwa luna ni ku lu imeza.

Also available at www.jw.org
Hape yafumaneha fa webusaiti ya www.jw.org
 Libaka luli la ku sa fumaneha kwa musebezi ki la kuli a kone ku kalisa musipili kamba kuli a ise lubasi lwa hae kwa likamba.

He did not say that people should get saved from the generation that was born in the same year Jesus was or the generation that was born in 29 C.E.
N'a si ka bulela kuli batu ba lukela ku puluswa kwa lusika lo ne lu pepilwe mwa silimo sa n'a pepilwe Jesu kamba lusika lo ne lu pepilwe ka 29 C.E.
 Jesu n'a ekelize kuli: "Mu itibelele kwa batu; kakuli ba ka mi isa kwa likuta, mi ba ka mi nata mwa masinagoge a bona.

[ Picture Credit Line on page 8]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 8]
 Ne ba nepile.

What guarantee do we have that Jehovah will protect his organization as the great tribulation approaches?
Mi luziba cwañi kuli Jehova ukasileleza kopano yahae, ñalelwa yetuna hainze iatumela?
 Muñoli wa Katolika Lüd Gry n'a ñozi kuli: "Ku susuezwa hahulu ki mihupulo ya Sigerike... hañi - hañi ne ku tisize ku sinyeha kwa mihupulo ye si na mutomo. "


Lii le li Nunisizwe ki Bwenze Ili le li Kangelisizwe, 12 / 15
 Paulusi n'a ñolezi Timotea kuli "lilato la bufumu ki mubisi wa ze maswe kamukana. "

Regarding this eviction, the Bible foretold: "Woe for the earth..., because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time. "
Bibele i bulela cwana ka za ku lundulwa kwa bona k'o, i li: "Mu na ni bumai mina ba ba yahile mwa lifasi... kakuli Diabulosi u shetumukezi ku mina a halifile maswe, ka ku ziba kuli nako ya hae ki ye nyinyani. "
 Ki ka linzila lifi litaba za mwa lizazi la cwale za Lipaki za Jehova li li bupaki bo bu m'ata bwa kuli Jehova ki Mulena Mubusi?

Why, the number of Kingdom proclaimers throughout the earth jumped from less than 130,000 in 1944 to 1,483,430 in 1970!
Ee, palo ya bashaeli ba Mubuso lifasi - mubu kamukana ya yuyuluka ku zwa ku ba ba kwatas'a 130,000 ka 1944 ku taha ku ba ba fita fa 1,483,430 ka 1970!
 Ku lukiswa sinca kwa pili ki sikwata sa licaziba ne ku amilwe hahulu ki tolongosho ya Paulusi ya evangeli.

How?
Kamukwaufi?
 Ka buniti fela, maswaniso a zamaya ni litukiso za fa TV hañata li bonisa silomboti sina se sinde ni mifilifili sina tatululo ya ka taho ili ye swanela kwa but'ata.

For example, he told them to be kind, to make peace with others, to get rid of feelings such as anger, to solve disagreements quickly, and to love their enemies. - Matthew 5: 5, 9, 22, 25, 44.
Ka mutala, naababulelezi kuli babe ni musa, bapile ka kozo ni babañwi, bafelise maikuto a cwale ka mabifi, batatulule lifapahano kapili, mi balate lila zabona. - Mateu 5: 5, 9, 22, 25, 44.
 Kono "balutiwa ba tala tabo ni Moya o Kenile. "

He had just condemned the greedy scribes who " devoured the houses of widows. '
Kihona ha n'a sa z'o nyaza bañoli ba mukwañuli ba ne ba "feza liluwo la basali ba limbelwa. "
 Ha mu bone muinelo o ne u kwaluzi taba ye.

This report has focused world attention on the situation of Jehovah's Witnesses in Singapore, where their activities and literature have been banned for over 20 years.
Piho yeo i tahisize kuli lifasi li tome mamelelo fa muinelo wa Lipaki za Jehova mwa Singapore, ili m'o misebezi ni lihatiso za bona li bile ze kwalezwi ka lilimo ze fitelela 20.
 ZE MU KONA KU EZA LIKA ZE MU KONA KU EZA.

Job of old was asked: "Did you proclaim the rules that govern the heavens, or determine the laws of nature on earth? "
Jobo wa ikale n'a buzizwe kuli: "Kikuli u ziba milao ye tama lihalimu? Mi u ka kona ku toma puso ya lona mwa lifasi? "
 (a) Mu taluse mo ne ba ezezanga batu kaufela. (b) Mwa litaba kaufela ze ezahezi, Mulimu u shemubile bomañi?

How did Jesus respond to their insolence?
Jesu n'a ezizeñi kabakala kashwau ka bona?
 Jehova ha n'a hohezi mamelelo ya hae kwa Sodoma ni Gomora, n'a tabela ku nyakisisa likupo za Abrahama.

How does regular participation in the ministry strengthen us spiritually?
Ku abana kamita mwa bukombwa ku lu tiisa cwañi kwa moya?
 Ka ku ya ka pampili ye ñwi ya makande, Mulena Arthur, niha n'a holofezi hahulu, n'a zwezipili ku pila hamulaho wa ku fumana sooli se si makaza se si bizwa Avalon.

He labeled such behavior as that of "the sons of this system of things, " but he used the illustration to drive home a point.
Naabonisize kuli "bana ba lifasi le, " ki bona babanani mukwa wo, niteñi naaitusisize swanisezo yeo kuli alulute tuto ya butokwa.
 Kacwalo, ku zwelela ku ze bonwi za ka butu, Saule ni Ananiasi ne ba na ni libaka le li tiile la ku lumela zuho. - Likezo 9: 4, 5, 10 - 12.

For instance, in one country a news report falsely stated that the Witnesses supported Hitler's regime during World War II.
Ka mutala, mwa naha ye ñwi piho ya makande ne i zibahalize ka mafosisa kuli Lipaki ne ba yemezi puso ya Hitler mwahal'a Ndwa ya Lifasi ya Bubeli.
 Kono busihu bo buñwi yena ni musal'a hae ha ne ba lobezi, lisholi la kena mwa musiyo.

Russian Wood Painting, 9 / 11

 Ku tuha f'o, Pitrosi n'a bulezi halalu ka ku shutana - shutana kuli n'a sa zibi Jesu.

Genuine Christians continued to "worship [God] with spirit and truth. "
Bakreste ba niti ne ba tundamezi ku "lapela [Mulimu] ka Moya ni ka niti. "
 Bakeñisa kuli n'a sa koni ku lifa sikoloti seo, n'a inzi mwa tolongo ka lilimo ze peli ku fitela mulikan'a hae a kolwisa ba m'ata a tamaiso ku fukuza kwa mali ao.

During the reign of King David, Jehovah made two more sworn promises for the benefit of all who obey him.
Davida ha naa li mulena wa Isilaele, Jehova naa ezize buitamo bo buñwi bo bubeli bo ne bu ka tusa batu kaufela ba ba mu utwa.
 Ka sikwata sa keleke ya habo, a yemisa tuto ya luna ya Bibele ya ka viki ni viki mi a lu leleka mwa munzi.

However, selfishness is one of the greatest obstacles to obeying the law of the Christ and " loving Jehovah our God with our whole heart, soul, and mind and loving our neighbors as ourselves. '
Niteñi, buitati ki bo buñwi bwa lika ze tuna z'e palelwisa ku utwa milao ya Kreste ni ku " lata Mulena Mulimu wa luna, ka pilu kaufela, moya kaufela, ni ka kutwisiso ya luna kaufela ni ku lata bahesu mo lu itatela. '
 Sa butokwa ni ku fita kikuli lu ka ituta mo lu kona ku boniseza kuli lwa lata Mulenaa luna wa kwa lihalimu, Jehova. - Ex.

By 49 C.E., the surviving apostles had been joined by certain other qualified elders.
Ka silimo sa 49 C.E., ne ku na ni sitopa se si etelela mo ne ku fumaneha baapositola ba ne ba sa pila fa lifasi ni baana - bahulu ba ne ba kwanisize ze tokwahala.
 Muta ba lukela ku ya mwa makululu a ' tezi batu, ba fita fa ku ba ni sabo ye tuna ka muhupulo wa kolofalo kamba twaniso ya masholi.

And how beneficial it was to receive the new tract, Youths - What Will You Do With Your Life?, designed to help young Witnesses to lay the foundation for an everlasting future with Jehovah's organization!
Mi ne li tuso ye tuna luli ku amuhela trakiti ye nca ye li Ba Banca - Bupilo bwa Mina Mu Ka Bu Sebelisa Kwañi? Trakiti yeo i lukiselizwe ku tusa ba banca ba ba li Lipaki kuli ba itomele mutomo wa bupilo bwa kwapili bwa kamita mwa kopano ya Jehova.
 3 / 1

From God's own Word, they began to get the answers that they had been missing before.
Ku zwelela mwa Linzwi tota la Mulimu ne ba kalisize ku fumana likalabo ze ne ba si ka fumana kwamulaho.
 Ku eza cwalo kaniti ku ka lu tusa hahulu. - Maheb.

The men collecting the two drachmas tax had asked Peter: "Does your teacher not pay the two drachmas tax? "
Banna ba ne ba telisa sheleñi ne ba buzize Pitrosi kuli: "Kikuli Muluti wa mina h'a teli sheleñi? "
 (Mubone siswaniso sesi fahalimu.)

Why did God want his people to respect the leaders in Israel?
Ki kabakalañi Mulimu hanaabata kuli batu bahae bakuteke baeteleli mwa Isilaele?
 Nako ha ne inze i ya, masho a n'a tuka n'a fita fa ku fela.

For our own sakes, we must leave vengeance in the hands of Jehovah.
Kwa bunde bwa luna, lu lukela ku siya silomboti mwa mazoho a Jehova.
 Ki sifi seo bashalimeli ba si bulela ka ku ama kwa miinelo ya lifasi haisali ku zwiwa ka 1914?

The reproductive organs were made to pass on perfect human life.
Lilama za lupepo ne li ezelizwe ku shimbulula ka zona bupilo bo bu petehile bwa mutu.
 " Toho ye li pululu, ki mushukwe wa ku kutekiwa, u fumanwa mwa mizamao ye lukile. " - LIPROVERBIA 16: 31

But Jesus ' leadership does not end there.
Kono buzamaisi bwa Jesu ha bu feleli f'o.
 Hañata linzwi la "musa, " li talusa" bunolo, " kamba "musa, " sina le li bunolo, le li itikanelezi, le li ipeya kwatasi, le li kuzize, mane ni le li na ni maswabi.

Will you imitate Jehovah and pass the test of humility?
Kana mukalikanyisa Jehova ka kuswalela babañwi, ili kubonisa kuli munani buikokobezo?
 Litwaelano ze maswe ne li amile cwañi Maisilaele?

[ Picture on page 4]
[ Siswaniso se si fa likepe 4]
 Bakeñisa bufokoli bwa hae, Davida n'a ezize lifoso ze ñata ze tuna, kono niteñi n'a " zamaile ka pilu ye na ni niti. '

Otherwise they will have a fatal meeting with the Avenger of blood.
Hakusicwalo ba ka katana ni Mulifisi wa mali ili nto ye ka tisa lifu.
 Ha se ni zamaile ka lihora ze ñata, na yo fita kwa sibaka se sinyinyani.

Gift of Singleness, 11 / 15
Mpo ya Bukwasha, 11 / 15
 Bibele ka swanelo i bulela kuli: "Mu ipeye kwatas'a Mulimu; mu hanele Diabulosi, mi u ka saba ku mina. " - Jakobo 4: 7.

28 "Gaze Upon the Pleasantness of Jehovah "
28 " Mu Buhe Bunde Bwa Jehova '
 Miinelo ye bilaeza i kona ku tahisa kuli nihaiba batanga ba Jehova ba ba sepahala ba bulele kamba ku eza lika ka mafosisa.

They are only a small portion of the tens of thousands of young ones who are remembering their Creator worldwide.
Bona bao ki kalulonyana fela ya ba banca ba ba eza likiti ze mashumi - shumi ba ba sweli ku hupula Mubupi wa bona mwa lifasi kamukana.
 Kamba u tokwa kuli lubasi (ku kopanyeleza cwalo ni musal'a hae) lu potela bahabo yena fa lizazi leo kwa neku la sico kamba ka libaka fela la ku pota kwa nyangela.

When offended, we pursue peace by forgiving and forgetting, that is, by " not keeping account of the injury. '
Ha lu foselizwe, lu tundamena kozo ka ku swalela ni ku libala kwateñi, ili ku sa ba ni ndimbelela.
 Memo ku Ba Ba Bata

What role does preparing for meetings play in understanding the deep things of God?
Ku itukiseza mikopano ku lu tusa cwañi ku utwisisa litaba ze tungile za Mulimu?
 " Na ku lapela, Mulimu, kono ha u utwi se siñwi; mi ha ni lapela, ha u na ku teeleza.

Eventually, I rejected Catholicism.
Hamulaho wa nako, na hana bulapeli bwa Katolika.
 A wela fa pata ya Jesu, a itumela ku yena; mane a ba Musamaria. " - Luka 17: 11 - 16.

Under Jesus ' loving direction, mankind will be lifted from its present sorry state to glorious perfection.
Mwatas'a tamaiso ye lilato ya Jesu, batu ba ka zwiswa mwa muinelo wa bona wa cwale o shwisa makeke ni ku biswa ba ba petehile ka mukwa o tabisa hahulu.
 24: 3.

* The Israelites once again complained about the lack of water.
* Habafitile mwa sibaka seo, Maisilaele batongoka hape kabakala kuli nekusina mezi.
 Mubona cwañi?

We can be confident that Jehovah will help us to endure.
Kono lu na ni sepo ya kuli Jehova u ka lu tusa ku itiisa.
 Kana mwa hupula tabo ye ne mu bile ni yona ha ne mu ineezi ku Mulimu ni ha ne mu kolobelizwe?

Understandably, we may have many questions about life in the new world.
Mwendi lu na ni lipuzo ze ñata ka za mo bu ka bela bupilo mwa lifasi le linca.
 Kacwalo he, lu hupule manzwi a muapositola Paulusi ku ba mwa Korinte a ' li: "Banabahesu, na mi lapela ka Libizo la Mulen'a luna Jesu Kreste, kuli kaufel'a mina mu bulele taba i liñwi, mi likauhano li be siyo ku mina; kono mu kopane hande ka maikuto a li mañwi, ni ka muhupulo u li muñwi. "

Some see on TV various churches and individuals offering cures for AIDS, depression, cancer, insanity, high blood pressure, and many other ailments.
Ba bañwi ba bonanga likeleke ze fapana - fapana ni batu ka buñwi fa litelevishini ha ba ipapata ku kona ku alafa AIDS, maswabi a matuna, kansa, bupulumuki, butuku bwa ku lukuma hahulu kwa pilu, ni matuku a mañwi a mañata.
 " Ku na ni mbuyoti mwa ku fana. " - LIKEZO 20: 35.

As they studied God's Word, meditated on how it should influence their lives, associated with fellow Christians, and earnestly prayed, the fruitage of God's spirit would be more fully manifest in their lives.
Ha ne ba ituta Linzwi la Mulimu, ku yeya mo ne li swanela ku cinceza bupilo bwa bona, ku swalisana ni Bakreste ka bona, ni ku lapela ka tukufalelo, muselo wa moya wa Mulimu ne u ka beiwa hahulu mwa bupilo bwa bona.
 Kabakala lilato.

Do I have the reputation of being a good student of God's Word?
Kana ni zibahala kuli ni muituti yo munde wa Linzwi la Mulimu?
 Kacwalo ha lu zweleñipili ku tona ni ku lemuha ka ku tala kuli muinelo wo u fakaufi hahulu ni ku fela.

Cuenca was full of churches, and on so - called holy days, religious processions filled the city.
Ne ku na ni likeleke ze ñata mwa Cuenca, mi mwa mazazi a lipumulo ba bulapeli ne ba caulanga mwa muleneñi.
 Ku cwañi, cwale he, ka za pulelo ya "se si mutomo ni sinyalana ni sona " hamulaho fela wa linzwi la" 7 " kwa Genese 7: 2?

In one Central Asian country, Witnesses met a retired officer of the former state security agency.
Mwa naha ye ñwi ya kwa Central Asia, Lipaki ne ba kopani ni munna ya n'a sebezanga mwa liluko la muuso la silelezo ya naha.
 N'a talusize kuli: "Kakuli ne ni bata luli ku eza cwalo.

His father always had questions about the meaning of life and invited religion teachers to his home; yet, he was never satisfied with their answers.
Bondat'ahe ne ba ipuzanga libaka le ba pilela batu mi ne ba memanga baluti ba za bulapeli kwa ndu ya bona kuli ba yo alaba lipuzo za bona, kono ne ba sa utwisisangi likalabo za baluti bao.
 Jesu ha s'a kambamezi kwa lihalimu, basali ba silumeli ne ba li teñi ni baapositola ba ba sepahala mwa muzuzu wa kwahalimu mwa Jerusalema.

Such nonessential things only complicate our life and weigh us down.
Lika zecwalo zelusa tokwi, likona feela kutatafaza bupilo bwaluna ni kuluimeza.
 Sa bulalu, lu lukela ku tokomela kuli lu si ke lwa atula lizo za kwaikale ka lipimo za mwa lizazi la cwale.

His real reason for not being at work is so that he can get a head start on a trip or so that he can take his family to the beach.
Mulelo wahae luli wa kusafumaneha kwa musebezi ki wa kuli akalise ka kuitahanela mwa musipili wahae kamba kuli aise lubasi lwahae kwa likamba.
 Kana batu ba ba si ka kolobezwa ba kona ku lapela ka sepo ya ku utwiwa?

Jesus added: "Be on your guard against men; for they will deliver you up to local courts, and they will scourge you in their synagogues.
Jesu n'a ekelize kuli: "Mu lemuhe batu; kakuli ba ka mi isa fa Kuta, ba mi nate mwa masinagoge a bona.
 Mu Itutileñi?

They were correct.
Ne ba nepile luli.
 Maeluda ha ba nze ba lapela ni mina ni ku mi lapelela, ki sifi se si konwa ku libelelwa?

Catholic author Léon Gry wrote: "The predominant influence of Greek philosophy... gradually brought about the downfall of Chiliastic ideas. "
Léon Gry muñoli wa Mukatolika n'a ñozi kuli: "Kukuezo ye tuna ya mihupulo ya Sigerike... hanyinyani - hanyinyani ne i felisize mihupulo ka za lilimo ze sikiti. "
 Ze i bulela luli Bibele kikuli: "Lilato la bufumu ki mubisi wa ze maswe kamukana. "

Paul wrote to Timothy that "the love of money is a root of all sorts of injurious things. "
Paulusi naa ñolezi Timotea kuli "lilato la masheleñi ki mubisi wa ze maswe za mufuta kaufela. "
 Nto ya butokwa ye ka lu tusa ki ku zwelapili ku tiiswa ki Linzwi la Mulimu.

In what ways is the modern - day history of Jehovah's Witnesses a powerful witness that Jehovah is the Sovereign Lord?
Ki mwa linzila mañi m'o litaba za Lipaki za Jehova za mwa lizazi la cwale li bile bupaki bo bu tiile bwa kuli Jehova ki Mulena Mubusi ya Pahami?
 11 / 1

The initial textual reconstruction by the team of scholars was heavily influenced by Irenaeus ' description of the gospel.
Sikwata sa pili sa licaziba se ne si tolokile buka ya "Evangeli ya Judasi " ne ba kukuelizwe hahulu ki litaba za na bulezi Irenaeus.
 1, 2.

In fact, movies and TV programs often portray vengeance as noble and violence as a natural and justifiable solution to problems.
Mane mafilimu ni litukiso ze ñwi za fa mazimumwangala li bonisanga kuli ku lombota ki nto ye nde ni kuli lindwa ki nzila ye lukile ya ku felisa matata ka yona.
 (b) Ki mwa likwata lifi ze peli m'o litiko za luna ne li kana za aluhani?

Rather, "the disciples continued to be filled with joy and holy spirit. "
Ka ku fapahana, "balutiwa, ne ba tezi tabo ni Moya o kenile. "
 Nako ha ne inze i ya, lika za cinca.

Look at the scenario that opened this article.
Mu nyakisise muinelo o talusizwe kwa makalelo a taba ye.
 [ Mapa ye fa likepe 15]

FOR FURTHER APPLICATION.
ZE ÑWI HAPE ZE LU KONA KU ITUTA.
 Mu zwelepili ku ba ni silikani se situna ni mutu ye ne mu nyalananga ni yena.

(a) Describe the behavior of people in general. (b) Throughout history, to whom has God shown favor?
(b) Ku zwa feela kwakale, ki bomañi ba ba tusizwe ki Jehova?
 Ne ba tokwa fela makundamo busihu.

When Jehovah turned his attention to Sodom and Gomorrah, he was willing to consider Abraham's petitions.
Jehova ha n'a talimile Sodoma ni Gomora, n'a tabela ku nyakisisa likupo za Abrahama.
 ZE LU KONA KU EZA ZE MU KONA KU EZA LIKA ZE MU KONA KU EZA

According to one legend, King Arthur, even though mortally wounded, continued living after he found the marvelous island called Avalon.
Ka ku ya ka litangu le liñwi, Mulena Arthur, mane nihailikuli n'a holofalizwe maswe, n'a zwezipili ku pila hamulaho wa ku fumana sioli se si makalisa seo se si bizwa Avalon.
 Ka ku ba lilama za puteho, Bakreste ni bona ne ba fitile fa ku zibana mi ne ba fitile fa ku latana.

Thus, from personal experience, both Saul and Ananias had every reason to believe in the resurrection. - Acts 9: 4, 5, 10 - 12.
Kacwalo, ku zwelela ku ze bonwi za ka butu, sibeli sa bona Saule ni Ananiasi ne ba na ni libaka le li likani la ku lumela mwa zuho. - Likezo 9: 4, 5, 10 - 12.
 Haiba mu amuhela matohonolo a sebelezo a bonahala ku ba a matuna, mu kupe butali ni ku bonisa buikokobezo.

One night, however, while he and his wife were sleeping, a thief entered the bedroom.
Kono busihu bo buñwi, yena ni musal'a hae inze ba lobezi, lisholi la kena mwa musiyo.
 Ba ka lemuha ni ku mamela temuso ya " bumaswe bo bu inzi mwa Sibaka se si kenile. '

Then, three different times, Peter said that he did not know Jesus.
Halaalu ili ka linako zeshutana, Pitrosi naabulezi kuli naasazibi Jesu.
 Manzwi ao mwendi n'a ñolezwi Timotea, kono a ama ku mañi ni mañi ya bata ku kuteka Mulimu ni ku ba ni bupilo bo bu tabisa luli.

Because he could not pay the fine, he stayed in prison for two years until a friend convinced authorities to reduce the amount.
Bakeñisa kuli naa palezwi ku lifa masheleñi a naa tomezwi, a zwelapili ku ina mwa tolongo ka lilimo ze peli, ku fitela mulikanaa hae ha naa ikambotile ni ba mulao kuli ba kutise hanyinyani kwa masheleñi a naa tomezwi.
 Kana batu ba ba cwalo luli ba tabisa Mulimu haiba lipilu za bona li sa ba susuezi ku ikungela zibo ye nepahezi ya ku mu ziba ni ku sebelisa zibo yeo ka ku tuhela likezo za sibi?

With a group of his church cronies, he broke up our weekly Bible study and drove us out of the village.
Mukatolika yo ni balikani ba hae ba mwa keleke ba to undunganya tuto ya luna ya Bibele ya ka sunda mi ba lu leleka mwahae.
 □ Ki kabakalañi ku ambolisana ko ku na ni taluso ha ku li kwa butokwa?

Above all, we learn how best to show that we really love our heavenly Master, Jehovah. - Ex.
Mi sa butokwa ni ku fita ki kuli, tuto yeo ki yona nzila ye nde ka ku fitisisa ye lu kona ku bonisa ka yona kuli lu lata hahulu Mulenaa luna yena Jehova. - Ex.
 Ye ki nako ye lu swanela ku bulela. - Jakobo 5: 13 - 16.

When they must go out into crowded streets, they are struck with terror at the thought of injury or assault by thieves.
Ha ba li mwa makululu mo ku tezi batu, ba saba maswe ha ba nahana kuli mwendi ba ka holofazwa kamba ku lwaniswa ki masholi.
 " Ne ku si na linzwi, ne ku si na ya alaba; mi ne ku si na ya n'a teeleza. "

" Please Take Our Picture " (Mexico), 3 / 15
Shangwe mu lu Nge Siswaniso (Mexico), 3 / 15
 Ha ne ni sa nonoboka, ne ni ikolanga ku fa batu sepo ye zwa mwa Linzwi la Mulimu.

Doing so is surely to our ultimate benefit. - Heb.
Ku eza cwalo ku ka lu fumanisa mupuzo. - Maheb.
 Bakeñisa kuli lwa lemuha m'ata a tamaiso a Kreste, lu na ni kabelo mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso ni ku tahisa balutiwa.

(See opening picture.)
(Mubone siswaniso sesi fahalimu.)
 Bibele i fa kelezo mañi ka za ku zamaisa maikuto a luna?

At length the defenders, overpowered by the hail of missiles, gave way.
Kwa nalulelule basilelezi, ka ku tulwa ki ze ne ba posiwa, ne ba tuhezi.
 Ne ni ikutwile kuli ne ni mu tomezi mutala o munde.

What do observers have to say regarding world conditions since 1914?
Batu ba buleziñi ka za miinelo ya lifasi ku zwa ka 1914?
 * Zeo ha se li ezizwe, likwata za mapaina ba ba ipitezi li fiwa ku kwahela kalulo yeo.

" Gray - headedness is a crown of beauty when it is found in the way of righteousness. " - PROVERBS 16: 31
" Milili ye li pululu, ki mushukwe wa ku kutekiwa, u fumanwa mwa mizamao ye lukile. ' - LIPROVERBIA 16: 31 [ Litaluso za kwatasi]
 Nakonyana fela ku zwa f'o, Paulusi n'a swalisani ni ba ba fa batu sepo ya niti ka mo i boniselizwe mwa Linzwi la Mulimu, yona Bibele.

Dictionaries generally define "meek, " or" mild, " as gentle, moderate, submissive, quiet, even timid.
Lidikishinari hañata li talusa "ku ishuwa " sina bunolo, buikokobezo, ku kuza, mane ni ku ba ni maswabi.
 Ku kala la May, ne ba kopani kwa Mikopano ya Sikiliti ya Lipaki za Jehova ye mianda - nda ya Lipaki za Jehova mwa lifasi kaufela.

What effect did bad associations have on the Israelites?
Liango zemaswe neliamile cwañi Maisilaele?
 N'a kolobelizwe, mi kacenu u sebeza sina eluda.

Because of his weaknesses, David committed several serious wrongs, but he nevertheless " walked with integrity of heart. '
Bakeñisa bufokoli bwa hae, Davida n'a ezize lifoso ze tuna, kono n'a " zamaile ka pilu ye lukile. '
 Ne ba ikutwile ku lukuluha, mi ka sipimo se siñwi ne ba lukuluhile.

After walking for hours, I reached a small stream.
Hamulaho wa ku zamaya ka lihora, na yo fita kwa mulaponyana.
 Kono ka ku sa swana ni Mubupi, Diabulosi n'a na ni makalelo.

The Bible fittingly says: "Subject yourselves, therefore, to God; but oppose the Devil, and he will flee from you. " - James 4: 7.
Bibele i bulela ka ku nepahala kuli: "Mu ipeye kwatas'a Mulimu; mu hanele Diabulosi, mi u ka saba ku mina. " - Jakobo 4: 7.
 Aristotle ki yena yanaatahisize lika zepeli za sayansi, ili tuto ya kuli lika nelitile ka kuipilaula ni tuto ya kuli lika nelitile ka kuipilaula.

Stressful circumstances can cause even loyal servants of Jehovah to speak or act unwisely.
Miinelo ye t'ata i kona ku tahisa kuli nihaiba batanga ba Jehova ba ba sepahala ba bulele kamba ku eza lika ka ku sa ikupula.
 Kwand'a ku ba y'a sabisa, lumonyi mane lu tusa kwa ku tahisa mifuta - futa ye fita mwa mubu, ili m'o limela li li buluka ku ba za ka taho.

Or he demands that the family (including his wife) visit his relatives on that day for a meal or simply as a social call.
Kamba u bata kuli lubasi (ku kopanyeleza ni musal'a hae) ba yo potela bahabo yena fa lizazi leo kuli ba yo ca ni bona kamba ku yo ba potela fela.
 Hamulaho wa ku babalela butokwi bwa lubasi, ze mu tokwa kwa mubeleko, buikalabelo bwa mwa puteho, ni litaba ze ñwi za ka putako, ku bonahala kuli ha ku na nako ye siyezi ya ku luta ba bañwi mwa puteho.

An Invitation to Those Seeking
Memo ku Ba Ba Bata
 Musal'a Hosea "a itwala hape, a pepa mwan'a musizana. "

" I CALL to you, O God, but you never answer; and when I pray, you pay no attention.
" NI HUWELEZA ku Wena kono ha u ni alabi, ni yema fapil'a hao, bo wa li ku ni shalima!
 Lu lukela ku tokomela kuli lu si ke lwa tuhelela buitumelo bwa luna ku lu zwafisa hahulu kakuli lu iyakatwa hahulu ze lu si na kamba butata bwa luna bwa ka butu.

And he fell upon his face at Jesus ' feet, thanking him; furthermore, he was a Samaritan. " - Luke 17: 11 - 16.
Kanti yo, neli Musamaria. " - Luka 17: 11 - 16.
 2: 4.

24: 3.
24: 3.
 Fokuñwi, ku zwisa lifosi ba ba sa baki mwa puteho kwa tokwahala.

What do you think?
Mubona cwañi?
 Mane Satani u tomile kopano ya lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata, ye zibahala ka buhali, sitoyo, ni ku sulula mali a mañata - ñata.

Do you recall the joy you experienced when you dedicated yourself to God and were baptized?
Kana mwa hupula tabo ye ne mu bile ni yona ha ne mu ineezi ku Mulimu ni ku kolobezwa?
 Nto ye ne tisize cwalo.

Therefore, let us bear in mind the apostle Paul's words to the Corinthians: "I exhort you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ that you should all speak in agreement, and that there should not be divisions among you, but that you may be fitly united in the same mind and in the same line of thought. "
Kacwalo lu hupule manzwi a muapositola Paulusi kwa Makorinte, a ' li: "Na mi lapela banabahesu, ka Libizo la Mulen'a luna, Jesu Kreste, kuli kaufel'a mina mu bulele taba i liñwi, mi likauhano li be siyo ku mina; kono mu kopane hande ka maikuto a li mañwi, ni ka muhupulo u li muñwi. "
 Jobo n'a latelezi lipimo za Mulimu ze n'e beile mwa munahano ku sa petahala kwa hae.

" There is... happiness in giving. " - ACTS 20: 35.
20: 35.
 Ni kamuta Mu Si Ke Mwa " Nyemela Jehova '

Because of love.
Kakuli lwa lata "Mulimu wa niti. "
 Haiba ne mu hulisizwe ki bashemi ba Sikreste, kana mwa hupula mo ne mu ikutwezi ha ne mu fitile fa ku kolwa kuli ze ne mu ituta ka za Jehova ne li yona niti mi mwa ikatulela ku pila ka ku lumelelana ni yona? - Maro.

Let us therefore remain alert and fully aware that this system is rapidly nearing its end.
Kacwalo, luswanela kuzwelapili kulibelela kuli lizazi la Jehova likataha nako ifi kamba ifi mi luswanela kueza molukonela kaufela kuli luitukiseze lizazi leo.
 15: 42 - 53; 1 Joa. 3: 2.

What, though, of the expression "the sire and its mate " immediately after the word" sevens " at Genesis 7: 2?
Kono cwale ku cwañi ka za pulelo ya kuli "za banna ni ze sihali " ye fumaneha kwa Genese 7: 2?
 Samu 45 i ama ku mañi mulena luli?

" Because I really wanted it, " he explained.
Ubulela kuli: "Kakuli neniibata luli. "
 Lipaki ba bañwi ba bañata ni bona ne ba tabezi hahulu bo munn'a ka.

After Jesus ' ascension to heaven, godly women were present with the faithful apostles in the upper room at Jerusalem.
Hamulaho Jesu ha s'a kambamezi kwa lihalimu, basali ba bumulimu ne ba li teñi hamoho ni baapositola ba ba sepahala mwa ndu ya kwahalimu mwa Jerusalema.
 Babatisisi ba bañwi ba akaleza kuli Mareta mwendi ne li yena yo muhulu ka ku fitisisa ku ze talu zeo, bakeñisa kuli u bonahala kuli n'a ezize musebezi wa ku babalela batu mi u bulezwi pili ka linako ze ñwi.

Third, we must be careful not to judge ancient customs by modern standards.
Sa bul'alu, lu lukela ku tokomela kuli lu si ke lwa atula lizo za kwaikale ka lipimo za mwa linako za cwale.
 Kuli ku be ni cinceho ye nde mwahal'a likalulo kaufela za mupotoloho wo, lizo ni lizo ze ñata za eziwa.

Can unbaptized persons pray with the hope of being heard?
Kana mutu ya si ka kolobezwa wa kona ku lapela ka ku ba ni sepo ya ku utwiwa?
 Kacwalo he, haike lu tone kamita kwa neku la k'o lu inzi mwa silengo sa nako.

What Did You Learn?
Ki Sifi Seo Mu Itutile?
 □ Bulapeli bo bu kenile bu ama nto mañi?

As the elders pray with you and in your behalf, what can be expected?
Maeluda ha ba nze ba lapela ni mina ni ku mi lapelela, ki sifi se si kona ku libelelwa?
 " Hasi Mo Ni Lata Mulao wa Hao! "

What the Bible really says is: "The love of money is the root of all evil. "
Se i bulela Bibele luli kikuli: "Takazo ya mali ki makalelo a ze maswe kaufela. "
 Ha mu bala kelezo ye nongile, mwa sibaka sa ku ipulelela fela kuli, " Na ziba cwalo, ' mu buze kuli, " Kana na eza se i bulela? '

An important factor that will help us is that we continue to be fortified by the Word of God.
Nto ya butokwa ye ka lu tusa ki ku zwelapili ku tiiswa ki Linzwi la Mulimu.
 Ka bupolofita, walisamu n'a opezi kuli: "Sicaba sa hao si kopana si nze si lata, mwa lizazi la hao la ku puma ndwa.

Dead See Us? 11 / 15 Divided Church - Can It Survive?
Mu Nepele Lipilaelo za Mina Kaufela Fahalimu a Jehova, 11 / 1
 Kwa mafelelezo a bupilo bwa hae, n'a bulelezi Maisilaele sina yena kuli: "Mwa lipilu za mina kaufela, ni mwa maikuto a mina kamukana, mu ziba kuli kwa linto ze nde kaufela z'a mi sepisize [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa mina, ha ku na niheba i li ñwi ye tokwahezi; kamukana li bonahalile ku mina. " - Josh.

1, 2.
1, 2.
 Mubuso ki wa hao [Muñ'a] Bupilo, kakuli u pahami ka bulena lika kaufela.

(b) Into what two categories may our trials be divided?
(b) Miliko ya luna neikana ya beiwa mwa mifuta ifi ye mibeli?
 Baeteleli ni batu ka nañungelele mwa Krestendomu ba tabela litumelo za bona za bulapeli fa liniti za Mulimu zeo Jesu n'a lutile.

As time went by, things changed.
Nako ha ne i nze i ya, lika za cinca.
 Liseli li benya mwa lififi; lififi ha li si ka li koma. "

[ Map on page 15]
[ Mapa ye fa likepe 15]
 Mwa kona ku sebelisa hande likuka za Bibele mwa bupilo bwa mina.

Maintain a civil relationship with your former spouse.
▪ Mu zwelepili ku swalisana hande ni mutu ye ne mu nyalananga ni yena.
 Sikwata sa bona ha ne si buzizwe puzo yeo, ne ba file mabaka a malalu a matuna.

They required only shelter for the night.
Ne ba tokwanga fela malobalo.
 Buka ye ñwi i li: "Ne ba kona ku nwa hahulu kamba mane ku nwa feela hanyinyani. "

ZECHARIAH'S EIGHT ALLEGORICAL VISIONS
LITABA ZE MWA LIPONO ZE 8 ZA ZAKARIA
 Mina ni bakumina mu kana mwa tokwa ku ambolanga lika ze ñwi.

As members of the congregation, Christians also got to know one another and came to love one another.
Ka ku ba lilama za puteho, Bakreste hape ne ba zibani ni ku latana.
 Dina, yo muñwi wa bana ba Lea, ki yo muñwi fela wa bana ba Jakobo be lu ziba libizo la hae. - Genese 30: 21; 46: 7.

If you receive service privileges that seem overwhelming, pray for wisdom and display a humble spirit.
Haiba mu fiwa buikalabelo mwa puteho bo bu bonahala ku ba bo butuna, mu lapele ku Mulimu kuli a mi fe butali mi mu be ni moya wa buikokobezo.
 Mwa likezahalo ze ne latelezi ni miinelo ye ne tokwahala, Maisilaele ne ba boni Jehova ha patulula tulemeno twa hae to tu shutana - shutana - sina Yena ya M'ata Ote, Muatuli, Mueteleli, Muliululi, Muyemeli, ni Mufani. - Ex.

They will be discerning and heed the warning about " the disgusting thing standing in a holy place. '
Ba ka na ba lemuha ni ku mamela temuso ya za " bumaswe bo bu inzi mwa Sibaka se si kenile. '
 Ka ku ya ka Bibele

Those words may have been addressed to Timothy, but they apply to anyone who wants to honor God and to have a really happy life.
Manzwi ao n'a kana a bulelezwi Timotea, kono a sebeza ku mutu kaufela ya bata ku kuteka Mulimu ni ku ba ni bupilo bo bu tabisa luli.
 Kuli lu zibe nako ya Munda, lu tokwa ku kalisa ka lizazi le lituna.

Are such people really pleasing to God if their hearts do not motivate them to take in accurate knowledge of him and to apply that knowledge by turning away from sinful practices?
Kana batu ba ba cwalo b'a tabisa Mulimu luli haiba lipilu za bona li sa ba susumezi ku ba ni zibo ya hae ye nepahezi ni ku sebelisa zibo yeo ka ku ambuka likezo ze maswe?
 Kana mwa ikola lituso za ku fana k'o?

□ Why is meaningful communication important? [ Picture on page 12]
□ Ki kabakalañi ku ambolisana ko ku tahisa se siñwi ha ku li kwa butokwa?
 Kukuezo ni liswalisano za hae za bupolitiki, ze n'e ezizwe ni ku shandaulwa, ne li lukiselizwe ku hulisa m'ata a hae, ku zwisezapili misebezi ya bana ba hae, ni ku hulisa lubasi lo lu fita lo luñwi kaufela.

This is a time when we should speak. - James 5: 13 - 16.
Yeo ki yona nako ye lu swanela ku bulela. - Jakobo 5: 13 - 16.
 Haiba lu palelwa ku swalisana ni bona, lu ekeza fela kwa mulwalo wa bona.

" There was no voice, and there was no one answering, and there was no paying of attention. "
" Ha ku si ka utwahala linzwi, ne ku si na ya alaba; ne ku si na ya ba teeleza. "
 Mulena Salumoni ya butali n'a ize: "Mwa mukunda wa butali mutu wa silelezwa, sina mwa mukunda wa mali; kono bunde bwa zibo, kikuli butali bu babalela bupilo bwa ya na ni bona. " - Muekelesia 7: 12.

As a teenager, I enjoyed giving people hope from God's Word.
Hane nili wa lilimo za kunonoboka, neniikolanga hahulu kutaluseza batu sepo yefumaneha mwa Linzwi la Mulimu.
 Mu Hane Sitoyo ka Lilato

Because we recognize Christ's authority, we have a part in the Kingdom - preaching and disciple - making work.
Bakeñisa kuli lwa kuteka m'ata a Kreste, lu abana mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso ni ku luta macaba.
 Mu lemuhe tengamo ya mifilifili ka za seo i li sona - bufokoli bo butuna bo bu bonisa ku tokwa buiswalo.

What counsel does the Bible give about controlling our emotions?
Bibele ifa kelezo mañi yeama kuiswala mwa maikuto?
 Ki niti, Jehova u swalela baezalibi.

I felt that I had set a good example for her.
Ne ni ikutwa kuli ni mu tomezi mutala o munde.
 Isaya 33: 24.

* Once this has been done, groups of special pioneers are assigned to cover the territory.
* Ha se ku ezizwe cwalo, likwata za mapaina ba ba ipitezi ba lumiwanga ku y'o sebeleza mwa simu yeo.
 Ndate y'o n'a kupile bana ba hae ku hupula se ne si ezahezi ku Akani, sina ka mo ku boniselizwe mwa Joshua kauhanyo 7.

Virgil was soon united with those who offer people the only true hope as set out in God's Word, the Bible.
Kapili - pili Virgil a swalisana ni batu ba ba fa batu sepo i nosi ya niti ka mo i ñolezwi mwa Linzwi la Mulimu, yona Bibele.
 Ka lilimo z'e ne, na ni musal'a ka ne lu bile ni tohonolo ya ku sebeza sina likombwa za ka nako ye tezi kwa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova ya mwa naha ya naha ya naha ya naha ya naha.

Starting last May, they gathered at hundreds of "Teachers of God's Word " District Conventions of Jehovah's Witnesses throughout the world.
Mwa lifasi kaufela, ku kala ka kweli ya May, ne ba putehani kwa Mikopano ye mianda - nda ya Lipaki za Jehova ya "Baluti ba Linzwi la Mulimu. "
 Ki musebezi mañi wa ku zibahaza o swelwi ku eziwa cwale, mi ki bomañi ba ba sweli ku eziwa?

He was baptized, and today he serves as an elder.
Hasamulaho, nebakolobelizwe, mi kacenu seli baana - bahulu mwa puteho.
 Ku sebeliswa kwa sitabelo sa tiululo sa Jesu ne ku swaniselizwe cwañi fa Lizazi la Swalelo ya Libi la Isilaele la ka silimo ni silimo?

They felt free, and to some degree they were free.
Ne ba ikutwile ku lukuluha, mi ka sipimo se siñwi ne ba lukuluhile.
 Sabo ye nde ya ku saba Mulimu hape i lu sileleza kwa sabo ya ku saba batu.

Unlike the Creator, however, the Devil had a beginning.
Kono ka ku sa swana ni Mubupi, Diabulosi n'a kile a ba ni makalelo.
 Ki Jehova, bubusi bwa hae, ni tato ya hae ha li nze li petiwa.

Aristotle is credited with founding two sciences - biology and logic.
Aristotle uungiwa kuli ki yena yanaakalisize lituto zepeli za sayansi, ili tuto ya lika zepila ni mutwisisezo wa lika.
 Lushango lo lu bunolo l'o lu k'a utwisiswa hande ni k'u ngiwa ka butokwa bo butuna ki baituti ba ba itatela kai ni kai.

Besides being awesome, lightning actually helps to produce forms of nitrogen that reach the soil, where plants absorb them as natural fertilizer.
Kwand'a ku sabisa, mamonyi a ' m'ata a tusa ku tahisa mifuta ye miñwi ya moya wa nitrogen o t'o kenanga mwa mubu ni ku itusiswa ki limela ka ku ba mununo wa ka taho.
 Haike lu zwelepili ku ipeya kwatas'a butoho bwa hae ka ku mamela taelo ya hae ya ku kutaza ni ku tahisa balutiwa.

After you have taken care of family needs, job requirements, congregation responsibilities, and other urgent matters, there just seems to be no time left to train others in the congregation.
Hamulaho wa kutusa lubasi kufumana lika zelutokwa, kueza zetokwahala kwa musebezi, kupeta buikalabelo bwamina mwa puteho, ni kueza lika zeñwi zetokwa kupetiwa ka putako, kukona kubonahala kuli hakuna nako yesiyezi ya kuluta mizwale babañwi misebezi ya mwa puteho.
 Jehova n'a konwa ku fumanwa ki bote - ku zwa ku mulena ku y'o fita ku yo munyinyani mwa sicaba - mane ni ku muzwahule ya n'a tile ku yena ka tukufalelo.

Hosea's wife "proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter. "
Musal'a Hosea "a itwala hape, mi a pepa [mwana] wa musizana. "
 Mu lemuhe kuli Jehova n'a si ka eleza Baruki ka sibili kono n'a bulezi ka Jeremia, ili y'o mwendi Baruki n'a ziba hande ku sa petahala kwa hae ni ku sa petahala kwa hae.

We must be careful not to let our thankfulness for what we have be soured because we are so preoccupied with what we do not have or with our personal problems.
Lu lukela ku tokomela ku s'a tuhelela buitumelo bwa luna ka ze lu na ni zona ku sinyeha bakeñisa kuli lu nongisize fela munahano ku ze lu si na zona ni kwa butata bwa luna bwa ka butu.
 Ni itumezi kwa ku likanyisa mutala wa Kreste ka ku ñola makande a ze ezahezi mwa bupilo a mwa kalenda ya luna ya 2003.

2: 4.
2: 4.
 Ki sifi se ne si ezahezi?

At times, it is necessary to disfellowship unrepentant wrongdoers from the congregation.
Fokuñwi, kwa tokwahalanga ku zwisa mwa puteho lifosi ba ba sa baki.
 (b) Ba banca ba kona ku hulisa cwañi takazo ya lipina ze nde ni ku fita?

Satan has, in fact, built up a world empire of false religion, identified by rage, hatred, and almost endless bloodshed.
Mane, Satani s'a yahile kopano ya mwa lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata, ye zibahala ka buhali, sitoyo, ni lipulayano ze bat'o ba ze sa feli.
 Ka 1998 n'a lekisize kwai ye fitelela likilo ze 100 mi n'a filwe liñolo le ne li mu beile libizo le li bonisa kuli n'a li mutu yo munde ka ku fitisisa.

A trigger.
● Likezo ze ñwi.
 Bomunn'a bona ni bana ba bona ba sweli ku lika ka t'ata ku bona teñi kuli lika kaufela li zamaya hande.

Job met divine standards that took his imperfections into account.
Jobo n'a kwanisa lipimo za bumulimu ze ne li beya mwa nahanisiso ku s'a petahala kwa hae.
 " NE LI pono ya Obadia. "

Never Become "Enraged Against Jehovah "
OCTOBER 7 - 13, 2013 Mu si ke Mwa " Nyemela Jehova '
 Kono licaziba ba kwa Yurope hañihañi ba lemuha kuli ne ba tokwa litaba ze sepeha za Bibele mwa lipuo za yona za kwa makalelo - Siheberu ni Sigerike.

If you were raised by Christian parents, do you recall how you felt when you became convinced that what you were learning about Jehovah was the truth and you decided to live in harmony with it? - Rom.
Haiba ne mu hulisizwe ki bashemi ba Sikreste, kana mwa hupula mo ne mu ikutwezi mu mano kolwa kuli ze ne mu ituta ka za Jehova ne li yona niti ni ku ikatulela ku pila ka yona? - Maro.
 Mu likanyise mutala wa Jesu ka ku ba tusa ku ikola ku luta ba bañwi Linzwi la Mulimu.

15: 42 - 53; 1 John 3: 2.
15: 42 - 53; 1 Joa. 3: 2.
 Ba bañwi ha ba swaneli ku mi hapeleza ku cinca mubonelo wa bona, mi haki mulelo wa taba ye wa ku mi taluseza za ku eza.

To what king is Psalm 45 really addressed?
Lisamu 45 i supa ku mulena ufi luli?
 Mu lemuhe kuli Jesu n'a swalisanisize ku sa ba ni sabo mwa ku talimana ni but'ata ni ku ba ni buikolwiso bwa kuli Jehova wa lu babalela ka butu.

Many other Witnesses also took a special interest in my husband.
Lipaki ba bañwi ba bañata ni bona ba kala ku eza siango ni bo munn'a ka.
 Jonatani n'a si ka felelwa ki sepo ya lifu.

Some researchers suggest that Martha may have been the oldest of the three, since she seems to have acted as hostess and is mentioned first at times.
Babatisisi ba bañwi ba akaleza kuli mwendi Mareta ki yena ya na li yo muhulu ku Lazaro ni Maria, bakeñisa kuli u bulelwa kuli ki yena ya naa amuhelanga baenyi mi hañata ki yena ya taluswanga pili.
 Satani naa tamelelize Eva kuli Jehova naa bulela buhata mi naa bulezi kuli batu ne ba kona ku ba sina milimu haiba ne ba si ke ba utwa Mubupi wa bona.

To ensure a smooth transition between all stages of this cycle, numerous customs and rites are performed.
Kuli ku be ni mitano ye minde mwa mupotoloho wa bupilo ku latelelwanga lizo ze ñata.
 Swalisano ya kwa moya ye lu ka tokwa ku ba ni yona mwahal'a luna i kona ku bapanywa kwa mandu a mwa Jerusalema wa kwaikale.

Let us, then, keep ever alert to where we are in the stream of time.
Kacwalo he lu zwelepili ku tona ka ku ziba linako ze se lu zamaela ku zona.
 Ne ni sa zibi kuli bo ma ba basali ni banyani ba ka ba babeli ne ba bile Lipaki za Jehova.

□ What does clean worship involve?
□ Bulapeli bo bu kenile bu ama nto mañi?
 Kacwalo ne ku bonwi kuli bupolofita b'o ne bu ama kwa buñata bo butuna bo bu si na palo bo bu zwelela mwa macaba kaufela bao cwale ba swelwi ku kubukanyiwa ni bao sepo ya bona i li ya fa lifasi - mubu.

" How I Do Love Your Law! "
" Hasi Mo ni Latela Mulao wa Hao! "
 Jesu Kreste Wa Taha, 3 / 15

When you read direct counsel, instead of merely saying to yourself, " I know that, ' ask, " Am I doing what it says? '
Muta mu bala kelezo ye nongile fa taba, mwa sibaka sa ku ipulelela kuli, " N'a ziba seo, ' mu ipuze kuli, " Kana n'a eza seo i bulela? '
 Kono kana lwa kona ku kolwa kuli w'o haki mulelo o muñwi fela wa mano a maswe o lelezwi ku amuha batu nto ye ñwi?

Prophetically, the psalmist sang: "Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.
Walisamu na polofitile mwa pina kuli: "Sicaba sa hao si kopana si nze si lata, mwa lizazi la hao la ku puma ndwa, ka ze kenile za mikabo.
 [ Siswaniso se si fa likepe 26]

Toward the end of his life, he said to his fellow Israelites: "You well know with all your hearts and with all your souls that not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed. They have all come true for you. " - Josh.
Mafelelezo a bupilo bwa hae ha naa nzaa atumela, naa bulelezi Maisilaele ka yena kuli: "Mwa lipilu za mina kaufela, ni mwa maikuto a mina kamukana, mu ziba kuli kwa linto ze nde kaufela za mi sepisize Muñaa Bupilo Mulimu wa mina, ha ku na niheba i li ñwi ye tokwahezi; kamukana li bonahalile ku mina, ha ku na ye ñwi ya zona ye tokwahezi. " - Josh.
 Agripa, nihakulicwalo, n'a li caziba wa litaba ze cwalo, kacwalo ha n'a bonisize cisehelo, ka nako ye ñwi n'a kupilwe ku fitisa liñolo leo.

Yours is the kingdom, O Jehovah, the One also lifting yourself up as head over all.
Kakuli linto kamukana ze kwa lihalimu, ni ze mwa lifasi, ki za hao.
 Mubonelo wo ha u si ka petahala kono wa utwahala luli.

Leaders and people in general in Christendom prefer their own religious creeds over the truths of God that Jesus taught.
Babusi ni buñata bwa batu ba mwa Krestendomu ba iketela litumelo za bona za bulapeli ku fita litaba za niti za Mulimu za n'a lutile Jesu.
 Munn'a hae Lea, musal'a Jakobo wa pili, u fiwa bana ba bane Rahele h'a sa li mumba.

And the light is shining in the darkness, but the darkness has not overpowered it. "
Liseli la benya mwa lififi; mi lififi ha li si ka li amuhela. "
 Hamulaho fela wa lifu la Jesu, Bakreste ba banca ba ne ba kolobelizwe ne ba latelezi kelezo yeo.

You can skillfully apply Bible principles in life.
Mwa ziba mwa ku sebeliseza likuka za mwa Bibele mwa linzila ze shutana - shutana mwa bupilo bwa mina.
 [ Maswaniso a fa likepe 12]

When a group of them were asked that question, they gave three main reasons.
Ba bañwi mwa sikwata seo ha ne ba buzizwe puzo yeo, ne ba file mabaka a malaalu.
 Ku Tula Saluluti se si Tiswa ki Saluluti

" They could drink as much or as little as they desired, " says one reference work.
Hatiso ye ñwi i li: "Ne ba kona ku iketela ku imbotisa bucwala ka mo ba latela kamba ku nwa fela hanyinyani. "
 Kacwalo Jehova a lyanganisa puo ya kwa makalelo ya bakwenuheli bao mi a ba tahiseza ku bulela lipuo ze fitana - fitana.

You and your mate may need to talk things over.
Mina ni sinyalana ni mina mu ka tokwa ku ambola taba yeo.
 Mu Tokomele Kukuezo ya ku Sa Ba ni Pilu - Telele

Dinah, another of Leah's children, is the only one of Jacob's daughters whose name we know. - Genesis 30: 21; 46: 7.
Kwa bana ba Jakobo ba basizana, ki Dina fela mwan'a Lea, ye lu ziba libizo la hae. - Genese 30: 21; 46: 7.
 Mpo ye Zwa ku Jehova

In the events that followed and as circumstances required, the Israelites saw Jehovah reveal different facets of his personality - as the Almighty, as a Judge, a Leader, a Deliverer, a Warrior, and a Provider. - Ex.
Ku ze ne ezahezi ku zwa fo, Maisilaele ne ba fitile fa ku ziba hande Jehova - sina Mulimu ya M'ata Ote, Muatuli, Mueteleli, Mupilisi, Ndwalume, ni Mufani. - Ex.
 Mi kaufel'a luna lu kona cwañi ku fumana tuso ka ku nyakisisa mitala ya banna ba ba sepahala ba kwaikale ba ba cwale ka Abrahama ni Mushe ili bao ku si na taba ni but'ata bwa ka butu ne ba tomile minahano ya bona fa lika ze fahalimu?

The Bible's Viewpoint
Ka ku ya ka Bibele
 Sikwata sa Lipaki b'a 35 ne si kalisize ku kutaza mwa kalulo ya simu ye ne i si ka sebelezwa kale mwa Ti feela, Arara, ili sibaka se ne si si ka fitwa kale ka lilimo ze 27.

To determine the time of the Flood, we need to start with a pivotal date.
Kuli lu zibe fo n'o bayulezi Munda, lu tokwa ku kala ka nako ye zwile mubano.
 Baprisita bao ne ba bonisize kuli ne ba shwaula tafule ya Jehova nako kaufela ha ne ba tisa sitabelo se si fokola, ka ku bulela kuli: "Ha ku na bumaswe. "

Are you enjoying the benefits of such giving?
Kana mwafumana tabo yetahiswa ki moya wa bufani?
 Nihakulicwalo, ba taba kuli mwahal'a bona luli, ba ezize ze ñata mwa ku tibela butuku b'o bo bu bulaya.

His political maneuvers and alliances, made and broken, were designed to maximize his power, advance his children's careers, and raise the Borgia family above all others.
Mubusezo wa hae wa ka sitalifi ni lipangano za n'a eza ni ku loba, n'a li lukiselize ku ipahamisa hahulu, ku zwisezapili bana ba hae, ni ku pahamisa lusika lwa Borgia fahalimw'a bote.
 Mikopano ya Sikreste ki ya butokwa cwañi?

If we fail to cooperate with them, we only add to their load.
Haiba lu sa swalisani ni bona, lu ka ekeza fela kwa buima bwa mushimbo o ba lwezi.
 Mubuso ki wa hao [Muñ'a] Bupilo, kakuli u pahami ka bulena lika kaufela. " - 1 Makolonika 29: 11.

" Wisdom is for a protection the same as money is for a protection, " said wise King Solomon, "but the advantage of knowledge is that wisdom itself preserves alive its owners. " - Ecclesiastes 7: 12.
Mulena Salumoni ya butali n'a bulezi kuli: "Mwa mukunda wa butali mutu wa silelezwa, sina mwa mukunda wa mali; kono bunde bwa zibo, kikuli butali bu babalela bupilo bwa ya na ni bona. " - Muekelesia 7: 12.
 Mwa sibaka sa ku yandulula lifasi - mubu, banna ba ikatulela ku yaha munzi o bizwa Babele ni tawala kuli ba ikezeze libizo.

Replace Hatred With Love
Mu Yolise Sitoyo ka Lilato
 Pili n'a ezize patisiso.

See the inclination toward violence for what it is - a serious weakness that reflects a lack of self - control.
Mulemuhe kuli zetahisanga luli mifilifili - ki bufokoli bobutuna hahulu bwakupalelwa kuiswala.
 Ka buniti fela, taelo ya Jesu ya ku s'a bulelela ufi kamba ufi pono yeo ku fitela a zuha kwa bafu i bonisa kuli ku lumelelwa ni ku kokobezwa kwa hae ne ku ka taha hamulaho wa zuho ya hae.

True, Jehovah forgives sinners.
Kaniti, Jehova u swalela baezalibi.
 N'a "tahisize... lipiza za buhali " kuli a lukise" lipiza za makeke " - ili sitopa sa buloto.

Isaiah 33: 24.
Isaya 33: 24.
 Ka ku ba ni mizwale ba Sikreste ha lu lukululwa

The father asked the boys to recall what happened to Achan, as recounted in Joshua chapter 7.
Mushemi y'o a kupa bana ba hae ku hupula se ne si ezahezi ku Akani, ka mo ku ñolezwi kwa Joshua kauhanyo 7.
 Ne lu kanananga ka nako kaufela.

For four years, Evija and I had the privilege of serving as full - time ministers at the branch office of Jehovah's Witnesses in Riga.
Na ni bo Evija lu bile ni tohonolo ya ku sebeza sina likombwa za ka nako kaufela ka lilimo zee ne fa ofisi ya Lipaki za Jehova mwa Riga.
 Ba bañwi ba ba ishuwa ba ka fiwa bupilo bo bu sa feli mwa liluko la fa lifasi - mubu la Mubuso. - Samu.

What marking work is now being done, and by whom?
Ki ufi musebezi wa ku swaya liswayo o sweli ku ezwa cwale, mi u ezwa ki bomañi?
 Ku amuhela baenyi ki nzila ye ñwi ya ku ketiwa ka yona sina eluda.

How was the application of Jesus ' ransom sacrifice typified on Israel's annual Atonement Day?
Ku sebeza kwa sitabelo sa tiululo sa Jesu ne ku swaniselizwe cwañi fa Lizazi la Swalelo ya Libi mwa Isilaele ka silimo ni silimo?
 Amosi hape n'a tamelelizwe kuli n'a bulela kuli: " Jeroboami u ka shwa ka mukwale. "

Wholesome fear of God also safeguards us against fear of man.
Sabo ye nde ya ku saba Mulimu hape i lu sileleza kwa ku saba batu.
 • Lu itutañi kwa taba ya Lota ni musal'a hae?

It's about Jehovah, his sovereignty, and his will being accomplished.
I ezezwa Jehova, bubusi bwa hae, ni ku petiwa kwa tato ya hae.
 Sa butokwa ni ku fita, mu kupa Jehova kuli a mi fuyole ha mu ikataza ku luta bana ba mina Linzwi la hae ka pilu - telele.

That unspoken message will be clearly understood and deeply valued by willing learners everywhere.
Kusina kukakanya, baituti bakaitebuha hahulu lilato ni mamelelo yemubafa.
 Romaus III (kwa nzohoto)

May we keep on submitting to his headship by zealously obeying his command to preach and make disciples.
Haike lu zweleñipili ku latelela ketelelo ya Jesu ni ku tukufalelwa ku kutaza ni ku luta batu ku ba balutiwa.
 Kacwalo, lushango lwa Jehova lwa puluso lo lu filwe mwa buka ya Bibele ya Isaya ki susuezo ye tuna ku luna. - Maheberu 4: 12.

Jehovah was accessible to all - from the king to the least ones in the nation - even to a foreigner who came to him in earnest.
Jehova n'a utwile litapelo za batu kaufela ili ku kalela ku mulena ku isa ku yo munyinyani mwa sicaba mane ni muzwahule ya n'a mu lapela ha buniti.
 Musebezi wa Ka Kacenu

Note that Jehovah did not counsel Baruch directly but spoke through Jeremiah, whose imperfections and idiosyncrasies Baruch probably knew quite well.
Mu lemuhe kuli Jehova ka sibili n'a si ka eleza Baruki kono a bulela ka Jeremia, mi Baruki mwendi n'a izibela hande bufokoli bwa Jeremia.
 Ba mwa ofisi ya ka kuli ba ni taluseze ze ni tokwa ku cinca, isiñi ze tokwahala kuli ni bona ba zwelepili ku ba cwalo.

Thank you for imitating Christ's example by featuring the life stories appearing in our 2003 calendar.
Ni itumela ku mina ka ku likanyisa mutala wa Kreste ka ku beya makande a bupilo bwa batu mwa kalenda ya 2003.
 Nako ya kwapili ne i bonahala ku ba ye nde, kono ha ne ni li wa lilimo ze 17, bupilo bwa ka kaufela bwa cinca.

What happened?
Libaka?
 1 / 1

(b) How can youths cultivate a taste for more wholesome music?
(b) Ba banca ba kona ku tahisa cwañi lilato la ku lata lipina ze na ni susuezo ye nde ni ku fita?
 Lu kona ku tibela cwañi matata a mwa lubasi kuli a si ke a lu palelwisa ku fumana mupuzo?

In 1998 he sold over 18,000 pounds [8,000 kg] of tobacco and was awarded a certificate that named him the Best Tobacco Farmer.
Ka 1998, n'a lekisize kwai ya buima bo bu fitelela likilo ze 8,000 mi a fiwa liñolo la bupaki le ne li bonisa kuli ne li yena Mulimi wa Kwai Yo Mutuna.
 Be ne ba tile kwa mukopano ne ba na ni ku lukisa muzuzu ni lico, kono likiti - kiti za be ne ba tile ne ba libelelwa.

Her husband and their children are helping to make sure that everything is in order.
Munn'a hae ni bana ba tusa kwa ku bona teñi kuli lika kaufela z'a lukiswa hande.
 4: 11.

" THE vision of Obadiah. "
" PONO ya Obadia. "
 Niteñi, mwa kona k'u nga muhato o swanela wa ku zwelapili ku swalisana ni bona.

But European scholars soon realized that they needed a reliable text of the Bible in its original languages - Hebrew and Greek.
Kono licaziba ba kwa Yurope hañihañi ba lemuha kuli ne ba tokwa litaba ze sepeha za Bibele mwa lipuo za yona za pili - za Siheberu ni Sigerike.
 Muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Niha lu zamaya mwa nama, ha lu lwana ka ku ya ka se lu li sona mwa nama.

Imitate Jesus ' example by helping them to enjoy teaching God's Word to others.
Mulikanyise mutala wa Jesu ka kutusa bana bamina kuikola kuluta babañwi Linzwi la Mulimu.
 Ne li nto ye tabisa ku sebeza ni yena ni ku fumana tuso kwa butali bwa kwa moya ni kutwisiso ya n'a fumani mwahal'a lilimo za n'a bile ni yona mwa kopano.

Others should not impose their views on you, and it is not the purpose of this article to tell you what to do.
Ba bañwi ha ba swaneli ku mi hapeleza ku latelela mihupulo ya bona, mi mane mulelo wa taba ye hasi ku mi taluseza ze mu swanela ku eza.
 Ne lu ezize bupaina pili lu si ka ba kale ni mwanaa luna wa mushimani ni wa musizana, mi ne lu si ka felelwa ki takazo ya ku eza bupaina.

Note that Jesus linked not being fearful in the face of adversity with being confident that Jehovah cares for us personally.
Mu lemuhe kuli Jesu n'a nyalanisize ku sa saba mwa nako ya matata ni ku kolwa kuli Jehova wa iyakatwa luna ka butu.
 Kono haike lu be ba ba itikanelezi ni ku beya licisehelo za bumulimu mwa sibaka sa pili mwa bupilo.

Jonathan did not shrink from death.
Jonatani na si ka saba ku shwa.
 Nto ya butokwa ye kona ku lu tusa ku eza likatulo ki lizwalo la luna le lu hozize.

To Eve, Satan accused Jehovah of lying and said that humans could be like gods if they disobeyed their Creator.
Ku Eva, Satani n'a tamile Jehova taba ya ku bulela lishano mi n'a bulezi kuli batu ne ba k'a ba sina milimu ha ne ba si ke ba ipeya ku utwa Mubupi wa bona.
 Lilama za puteho ha ba " apala ' mufelañeke, musa, buikokobezo, bunolo, pilu - telele, ni lilato, ba kona ku tatulula butata ni ku zwelapili ku swalisana mwa sebelezo ya Jehova.

The spiritual unity that we will need to have among ourselves could be compared to the physical proximity of houses in ancient Jerusalem.
Lwa kona ku ituta se siñwi ha lu nyakisisa mwa naa yahelwanga mandu mwa Jerusalema wa kwakale.
 Kacwalo na kalisa ku ituta Bibele ni Lipaki.

Unbeknownst to me, my aunt and two of my cousins had become Jehovah's Witnesses.
Ne ni si ka ziba kuli bona ni bana ba bona ba babeli ne se li Lipaki za Jehova.
 Lu swanela ku eza cwañi bupaki bwa luna bwa fa ndu ni ndu, ka ku sepa kuli ki sifi se si ka zwa mwateñi?

So it was seen that this prophecy referred to the numberless great crowd from all nations who are now being gathered and whose hopes are earthly.
Kacwalo ne ku bonwi kuli bupolofita b'o ne bu ama kwa buñata bo butuna bo bu si na palo bo bu zwa mwa macaba kaufela ili ba ba swelwi ku kubukanyiwa cwale mi bao lisepo za bona ki za lifasi mubu.
 Ba bañata ba fumani kuli tuso ya ku pateha mwa tuto ya ka butu i tomile sikonkwani se si utwahala, se si cwale ka ku bala Bibele mukatumbi.

JESUS CHRIST Coming, 3 / 15
LIPUZO ZE ZWA KWA BABALI
 Yeo ne li yona nako ya mafelelezo ya lilimo ze talu ni licika ye ne ba filwe Majuda ba ka sipepo kuli ba be kalulo ya sicaba se sinca sa kwa moya.

But can we be sure that this is not just another crafty scheme designed to deprive people of something?
Kono kana lwa kona ku kolwa kuli w'o haki mulelo fela o muñwi wa bupumi wa ku tibela batu ku ba ni nto ye ñwi?
 Likezo za Jesu ni basali ba mwa miteñi ya hae li bonisa kuli Jehova ni Jesu ba kuteka basali ni kuli ka buniti fela ha ba lumelezi nyandiso ye situhu ye atile hahulu mwa linaha ze ñata kacenu.

[ Picture on page 26]
[ Siswaniso se si fa likepe 24]
 Mutala wa bondate ne u ni tusize hahulu.

Agrippa, however, was an expert in such matters, so when he expressed an interest, he was at once asked to help draft the letter.
Kono Agripa n'a li caziba ku ze cwalo, kacwalo ha n'a bonisize kuli n'a li isa pilu, a kupiwa honaf'o kuli a tuse kwa ku ñola liñolo.
 Mubonelo wa Bibele ka za Kozo ni Buiketo

That view is flawed but completely understandable.
Nihaike kuli mubonelo o cwalo wa kona ku ba ni ona mbututu u fosahalile, lwa utwisisa hande libaka le li kona ku tahisa kuli a ikutwe cwalo.
 [ Siswaniso se si fa likepe 20]

Her sister Leah, Jacob's first wife, is blessed with four sons while Rachel remains barren.
Muhulwan'a hae ya bizwa Lea, musal'a Jakobo wa pili, u pepa bana ba bashimani ba bane kono Rahele yena ki mumba.
 Lwa tutela mwa munzi o muñwi, mo ne lu pila mwa ndu ye nyinyani.

Soon after Jesus ' death, newly baptized Christians followed that advice.
Hamulahonyana wa lifu la Jesu, Bakreste ba ne ba sa zo kolobezwa ne ba sebelisize kelezo yeo.
 Pilu - telele ya Jehova ne i fitile lili fa maciñekelo?

[ Pictures on page 12]
[ Maswaniso a fa likepe 12]
 Nihakulicwalo, mwahal'a batu, lika haki ze bunolo hahulu.

Breaking Down the Barriers of Prejudice
Ku Tula Mikwalelo ya Saluluti
 Ka mo Juda n'a zibela bupolofita bwa Enoke ha ku si ka patululwa mwa Mañolo.

So Jehovah confused the original language of those rebels and caused them to speak various tongues.
Kabakaleo Jehova a fapanya puo ya kwa makalelo ya bafetuheli bao mi a ba bulelisa lipuo ze shutana - shutana.
 Ka ku bulela ka za ba bañwi ba ne ba buluka Mulao wa hae, Jehova n'a bulezi ka mupolofita wa hae Isaya kuli: "Ni ka ba fa mwa Ndu ya ka, ni mwa makwakwa a ka, ni libizo...

Beware of the Corrosive Influence of Murmuring
Mu Itibelele kwa Bumaswe bwa ku Tongoka
 ; Reyns, D.

A Gift From Jehovah
Mpo Ye Zwa ku Mulimu
 Bo Ryan ba ba bulezwi kwa makalelo a taba ye, ba bulela kuli: "Ka linako ze ñwi bashemi ba tokwa ku ziba kuli ba sa li ba butokwa mwa bupilo bwa bana ba bona.

And how can all of us benefit by considering the examples of such faithful men of old as Abraham and Moses who despite personal hardships kept their minds fixed on the things above?
Lu kona ku ba likanyisa cwañi?
 Ha n'a fitile mwa Roma, Paulusi n'a bizize banna - bahulu ba Majuda isi fela kuli ba kutaze ku bona kono hape ni ku bona ze ne ba ziba ka za hae.

A group of 35 Witnesses set out to preach in unassigned territory in Tineg, Abra, a place that had not been reached for 27 years.
Sikwata sa Lipaki b'a 35 ne si fundukile ku yo kutaza kwa kalulo ya simu ye si na bakutazi ya Tineg, mwa Abra, ili sibaka se si samba si ba si fitiwe ku sona ka lilimo ze 27.
 (Mubone siswaniso sesi fahalimu.)

Those priests showed that they despised Jehovah's table each time they presented a defective sacrifice, saying: "It is nothing bad. "
Baprisita bao ne ba bonisize kuli ne ba silafaza tafule ya Jehova nako kaufela ha ne ba tisanga matabelo a lifolofolo ze fokola, ni ku bulela kuli: "Ha ku na mulatu. "
 Kacwalo, manyando a Jobo ni katulo ya ona mwendi ne li ezahezi mwa likweli li sikai, mwendi ze sa fiti silimo.

Nevertheless, they rejoice that within their own ranks, they have done much to curb this deadly scourge.
Kono ba nyakalala kuli mwahal'a bona ba konile ku felisa yona ncwatuna yeo.
 Mushe n'a kana a amuhezi tuto ya hae ye ipitezi hamohocwalo ni bana ba bañwi ba silena.

How important are Christian meetings?
Mikopano ya Sikreste ki ya butokwa cwañi?
 Liketo za luna li bonisa haiba lu bata kuli Mulimu a be Mubusi wa luna

Yours is the kingdom, O Jehovah, the One also lifting yourself up as head over all. " - 1 Chronicles 29: 11.
Mubuso ki wa hao [Muñ'a] Bupilo, kakuli u pahamezi ka bulena lika kaufela. " - 1 Makolonika 29: 11.
 Ni luna lu lukela ku lika ka t'ata ku taleleza lisepiso za luna.

Rather than spreading out to populate the earth, men decide to build a city named Babel and a tower to make a celebrated name for themselves.
Ku fita ku hasana kuli ba taze lifasi, batu bao ba lela ku yaha muleneñi o bizwa Babele ni tawala kuli ba ikezeze libizo.
 Bo maa bona bo Timothy, ba bulela kuli: "Ne ni ka tabela ku ina fafasi ni ku ambola ni mwanaka wa musizana ka za somano, kono ba patehile hahulu mwa bupilo bwa bona.

He first made an investigation.
Pili n'a ezize patisiso.
 W'o ki tolopo ye fumaneha mwa sibaka se sinde se si li kwa mboela wa sibaka se si buheha se si kwa mboela wa tolopo yeo.

In fact, Jesus ' instruction not to tell the vision to anyone until he had risen from the dead shows that his exaltation and glorification would come after his resurrection.
Mane, taelo ya Jesu ya kuli ba si ke ba bulelela mutu za pono yeo ku fitela a zusiwa kwa bafu i bonisa kuli n'a ka pahamiswa ni ku bubekwa ha s'a zuhile kwa bafu.
 Ibe kuli ki cwalo kamba kutokwa, mu nyakisise puzo ye ñwi ye kona ku mi tusa.

He "tolerated... vessels of wrath " to prepare the" vessels of mercy " - the wheat class.
Jehova u " tuhelela lipiza za buhali ' ilikuli a lukise "lipiza za sishemo, " bona batu ba ba li buloto.
 Ka ku ba kalulo ya Mulao wa Mushe, yona kaniso yeo ne li ye ñwi ya milao ye miñata ya muzamao ye ne i filwe kwa sicaba sa Isilaele ka ku nonga luli.

With Christian brothers upon our release
Ni mizwale ba Sikreste ka nako ye lu lukululwa
 William ni musal'a hae ba kopana ni Julie ni Josefa; kaufel'a bona ba inyaza, ba kumbata, mi ba kutisa silikani sa bona.

We argued all the time.
Ne lu kanananga bobusile.
 Ba bañwi b'a nga muzamao wa ku tokwa buiswalo sina papali, kamba papali, mi ba ikenya ku ona ka bunolo fela kwa neku la "ku bapala. "

Other mild - tempered ones will be blessed with everlasting life in the earthly realm of the Kingdom. - Ps.
Ka ku ba ba ba ka " ca sanda ni Kreste, ' batoziwa ba 144,000, ili ba ba ishuwa hape ba ka ca sanda sa lifasi ni Jesu.
 Lu lukela ku tahisa balutiwa, ku ba kolobeza, ni ku ba luta.

Being hospitable is a qualification for appointment as an elder.
Ku amuhela baenyi ki nto ye ñwi ye konisa mutu kuli a ketiwe sina eluda.
 Batu ba bañata ba lumela kuli maswaniso a boniswa ka sishemo sa Mulimu ni ka limakazo.

Amos was also accused of saying: "By the sword Jeroboam will die. "
Amosi hape n'a tamelelizwe kuli n'a ize: "Jeroboami u ka shwa ka mukwale. "
 (b) Ki kabakalañi ha mu swanela ku ba ni buikolwiso bwa ku taluseza ba bañwi litumelo za mina?

• What lesson do we learn from the account of Lot and his wife?
• Lu itutañi kwa taba ya Lota ni musal'a hae?
 Kana lwa swanela ku komoka haiba zona likukuezo zeo li bonisa mwa lipulelo kamba mubonelo wa bana ba luna?

Above all, you invite Jehovah's blessing when you patiently strive to inculcate his Word into the heart of your children.
Sa butokwa ni ku fita, ha mu lika ka pilu - telele ku kenya Linzwi la Jehova mwa lipilu za bana ba mina, u ka mi fuyaula.
 Ka ku fapahana, buñata bwa ba banca ba ba li Lipaki se ba teelelize mi mane se ba laezi likute le lituna ku zwelela kwa litaka za bona ka ku yemela litumelo za bona.

Romanus III (on left)
Romanus III (kwa nzohoto)
 Sina gauda, kopa ki sipi ye ngiwa ku ba ya butokwa hahulu.

Therefore, Jehovah's message of salvation provided in the Bible book of Isaiah is of great encouragement to us. - Hebrews 4: 12.
Kacwalo, lushango lwa Jehova lwa puluso lo lu filwe mwa buka ya Bibele ya Isaya lwa susueza luli ku luna. - Maheberu 4: 12.
 Mi Mulimu yena ka sibili n'a ize: "Na, [Muñ'a] Bupilo ha ni fetuhi. "

My Work Today
Musebezi wa ka Kacenu
 Ee, lu kutekiwa ku abana mwa kutwisiso ni ku zibahaza kunutu ye kenile kaufela ya Mulimu ka ku ya ka taba ye nde!

They're in my office to tell me what needs to change, not what needs to stay the same.
Hape naaize: "Habatahanga kwa ofisi yaka, bato nibulelelanga lika zebabata kucinca kufita lika zebasa tokwi kucinca.
 14, 15.

The future looked bright, but when I was 17, my whole life changed.
Ne ku bonahala kuli lika ne li ka ba hande kwapili, kono ha ne ni na ni lilimo ze 17, bupilo bwa ka bwa cinca.
 Manyando h'a na ku lu halifisa haiba lu a tuhelela ku lu bolosola.

1 / 1, 1 / 15, 2 / 1, 2 / 15, 3 / 1, 3 / 15, 4 / 1, 4 / 15, 5 / 1, 5 / 15, 6 / 1

 Sina ha ku bonwi ku zwelela fa situlo sa hae se si pahami, macaba kamukana "a swana sina kalotoli ka ka zwa mwa nkwana, mi a bonwa sina liluli fa sikala. "

How can we prevent family difficulties from depriving us of the prize?
Lukona kuezañi kuli matata a mwa lubasi asike alupaleliswa kufumana mupuzo?
 Ka mutala: Mu nge kuli mu na ni butata bwa ku lobala hande.

Hotels were to provide rooming and meals for the delegates, but thousands more arrived than were expected.
Nekulukisizwe kuli batu bane bataha kwa mukopano bafitele mwa lihotela mi ki mona mone baka celanga ni lico, kono palo ya batu bane batile yaba yetuna hahulu ni kufita.
 Bukebenga mwa Lifasi la Mamede ni Maperesia

4: 11.
4: 11.
 (b) Ki sifi se si ka ezahala haiba lu sebelisa tuto ya bumulimu mwa bupilo bwa luna kacenu?

Still, you can take the appropriate initiative to keep in contact with them.
Nihakulicwalo, mwa kona ku bata nzila ye ñwi ya ku ambolisana ni bona.
 Kana Jehova wa ba lamulela nihaiba ka nako yeo?

" Though we walk in the flesh, " wrote the apostle Paul, "we do not wage warfare according to what we are in the flesh.
Muapositola Paulusi n'a ñozi kuli: "Niha lu zamaya lu li mwa butu, ha lu lwani ka butu.
 Hañihañi a ineela ku Jehova mi a kolobezwa.

It was a pleasure to work with him and to benefit from the spiritual wisdom and insight he had gained over the years in the organization.
Ne ni tabile hahulu ku sebeza ni muzwale yo mi naa ni tusize ku ba ni butali bwa kwa moya ni zibo ya naa fumani ka lilimo - limo ze ñata za naa bile mwa kopano.
 Pili, Pitrosi u li: "Lizazi le liñwi li inzi ni [Muñ'a] Bupilo myaha ye 1,000, mi myaha ye 1,000 i likana ni lizazi li li liñwi. "

We pioneered before we had our son and daughter, and we never lost the desire to pioneer.
Ne lu ezanga bupaina lu si ka ba kale ni mwanaa luna wa mushimani ni wa musizana, mi ne lu si ka tuhela ku ba ni takazo ya ku eza bupaina.
 Taba ye nde ki ya kuli Mulimu u sepisize kuli u ka felisa bumaswe bo - ili ku kutiseza batu ba ba ipeya ku utwa kwa bupetehi.

But let us be balanced and put divine interests first in life.
Kono haike lu itikanelele mi lu beye licisehelo za Mulimu mwa sibaka sa pili mwa bupilo.
 Ba Kona ku Ziba Cwañi?

Essential to the decision - making process is our inherited faculty of conscience.
Sa butokwa hape kwa ku eza likatulo ki lizwalo la luna la sihozo.
 Baeteleli ne ba itusisanga likota ze n'e yahilwe fa likota ze n'e yahilwe mwahal'a mafulo ili ku zibahaza lushango lwa mulilo, ili ku buluka moya wa bukwenuheli fa lilundu la fibele.

When members of a congregation " clothe themselves ' with compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, long - suffering, and love, they are able to resolve problems and go forward unitedly in Jehovah's service.
Lilama za puteho ha ba " apala ' makeke, musa, buikokobezo, bunolo, pilu - telele, ni lilato, ba kona ku tatulula butata ni ku zwelapili mwa sebelezo ya Jehova ka swalisano.
 Kana Mwa Kona ku Talusa?

So I started studying the Bible with the Witnesses.
Kacwalo, na kala ku itutanga Bibele ni Lipaki.
 Ki but'ata bufi b'o a talimana ni bona?

How should we carry out our house - to - house witnessing, hopefully with what result?
Lu swanela ku peta cwañi bupaki bwa luna bwa fa ndu ni ndu, mi lu sepa ku ba ni ze zwa mwateñi lifi?
 Ka ku swana, ku ba ni buikoneli bwa ku ziba ze ka ezahala kwapili ha ku talusi kuli Mulimu u na ni m'ata a ku zibela cimo lika kaufela.

Many have found that an aid to being absorbed in personal study is setting a realistic goal, such as reading the entire Bible.
Ba bañata ba fumani kuli mukwa o ba tusa ku ikola ku ituta, ki ku itomela sikonkwani se ba kona ku peta, inge cwalo ku bala Bibele mukatumbi.
 Ka bunyemi, na kupa Jehova kuli a ni tuse ku wa pilu.

This was at the end of the three - and - a - half - year opportunity that was given to the natural Jews to become part of the new spiritual nation.
Taba ye, ne i ezahezi kwa mafelelezo a lilimo ze talu ni licika. Halaa nako yeo, Majuda ne ba filwe kolo ya ku ba kalulo ya sicaba se sinca sa kwa moya.
 Ki niti kuli swanisezo ya Paulusi i kanatela fa musebezi o lu eza ku ba bañwi, isiñi fa ku yahisa luna beñi.

The dealings Jesus had with the women of his day show that Jehovah and Jesus respect women and that they certainly do not approve of the oppressive treatment that is so common in many lands today.
Jesu mwa na sebelisanezi ni basali ba fa lifasi - mubu ku bonisa kuli Jehova ni Jesu ba kuteka basali ni kuli ha ba tabeli ni hanyinyani ku bona mo ba nyandisezwa basali mwa linaha ze ñata kacenu.
 Haiba kamita ni tundamenanga ku eza lika mo ni latela, ki butata mañi bo ni kona ku tahisa?

Father's example had a profound effect on me.
Mutala wa bona ne u ni susumelize luli.
 Sikwata seo ne si latelezi ketelelo ya batoloki ba Bibele ya King James Version (ili bao ba bañata ku bona Bedell n'a ka zibahala) mi ne si kopanyeleza cwalo ni libizo la Mulimu la ka butu mwa libaka ze ñata mwa Bibele ya bona.

The Bible's View of Peace and Security
Mubonelo wa Bibele ka za Kozo ni Buiketo
 N'a talusize kuli Ndate ni Mwana "ki a li muñwi, " kono ki munna fela ya nyezwi ya bulelwa kuli ki" nama i liñwi " - ye swalisani, kono niteñi ki batu ba babeli.

[ Picture on page 20]
[ Siswaniso se si fa likepe 20]
 Mangeloi A Fa Lushango lwa Mulimu

We moved to a village, where we lived in a tiny house.
Lwa tutela mwa munzi o muñwi, mo ne lu pila mwa ndu cwana ye nyinyani.
 " Mulao o petehile, ona Mulao wa tukuluho " ki nto mañi, mi ki bomañi ba ba tusiwa ki ona?

When did Jehovah's long - suffering reach a limit?
Pilu - telele ya Jehova ne i fitile lili fa maciñekelo?
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku lumela kuli ku eza likatulo ki kalulo ya bupilo?

Among humans, though, things are not so simple.
Kono kwa batu, haki taba ye bunolo cwalo.
 (b) lifosi li "mwa mabaka mo ku telela " ka mukwa ufi?

How Jude knew of Enoch's prophecy is not revealed in the Scriptures.
Mañolo h'a patululi kuli Juda n'a zibile cwañi za bupolofita bwa Enoke.
 Ki butoto luli ku tuhelela lika zeo ku lu imeza!

Speaking of certain ones who kept his Law, Jehovah said through his prophet Isaiah: "I will even give to them in my house and within my walls a monument and a name...
Jehova na bulezi cwana ka mupolofita Isaya ka za batu ba ne ba latelezi milao ya hae, kuli: "Ni ka ba fa sibaka, ni libizo...
 5, 600

; Reynolds, D.
; Reynolds, D.
 Hañihañi na ketiwa ku sebeza mwa puteho ye nca.

" In some cases parents need to know that they are still important in the lives of their children, " says Ryan, quoted at the outset.
Bo Ryan, ba ba bulezwi kwa makalelo a taba ye ba li: "Mwa miinelo ye miñwi, bashemi ba tokwa ku ziba kuli ba sa li ba butokwa mwa bupilo bwa bana ba bona. "
 Ka ku itusisa manzwi a ' ñozwi sina " masho " kwa Bakreste ba ba si na se siñwi, ba itusisa manzwi a ' bulelwa kamba a ñozwi sina" masho " a buhata.

On arriving in Rome, Paul summoned the principal men of the Jews not only to preach to them but also to see what they knew of him.
H'a fitile mwa Roma, Paulusi a biza ba bahulu ba Majuda kuli a to ba kutaza ni ku to ziba haiba ku na ni ze ne ba ziba ka za hae.
 Kacwalo, liputeho kaufela li zwelepili ku benya sina mamonyi ao Jesu a buluka mwa sibaka sa zona.

(See opening picture.)
(Mubone siswaniso sesi fa likepe 27.)
 Nihakulicwalo, Jesu n'a kolobelizwe niha n'a "si ka eza sibi. "

Hence, Job's suffering and its resolution may have occurred within a few months, perhaps less than a year.
Kacwalo, manyando a Jobo ni tatululo ya ona mwendi ne li ezahalezi mwa likweli ze sikai, mwendi ze sa kwani silimo.
 Ndui u alaba kuli: "Ki hande, na eza musebezi o munyinyani wa bundui.

Moses may have received his privileged education along with other royal offspring.
Mushe mwendi n'a lutilwe tuto ye ipitezi yeo hamoho ni bana ba silena ba bañwi.
 [ Siswaniso se si fa likepe 5]

Our choices reveal whether we want God as our Ruler
Liketo ze lu eza li bonisa haiba lu bata kuli Mulimu a be Mubusi wa luna
 Niti ya taba: Ha mu zwa fa lapa, fokuñwi mu ka banga ni batu ba ba mi filikanya - be mu beleka ni bona ni batu ba bañwi ba ba na ni kashwau, ba ba sa isi pilu, ili ba ba na ni buitati.

We too must endeavor to keep our word.
Ni luna lu swanela ku lika ka t'ata ku eza ze lu sepisize.
 Bakreste ba bañwi ba sebeza mwa musebezi wa ku bulela evangeli kamba mwa mahae a Betele ka nako kaufela.

Inez, Alicia's mother, says: "I would love to sit down and talk with my daughter about sex, but she's so busy with her own life.
Bo mahe Alicia, ba ba bizwa bo Inez, ba bulela kuli: "Haki mo ni latela ku buhisana ni mwanaka wa musizana ka za somano, kono u patehile hahulu ku za hae.
 Kono n'a nga bukombwa bwa hae ku ba tohonolo ye tuna ka ku fitisisa.

That is a town in the beautiful southern state of Oaxaca.
Yeo ki tolopo ye kwa sibaka se sinde sa kwa mboela wa Oaxaca.
 Mane Satani u kukuelize lipilu ni minahano ya batu ba lifasi kuli mane Bibele i ba talusa kuli ki "lusika lo lu si ka luka, lo lu maswe. "

In either case, consider a different question that may help.
Haiba ku cwalo, ha lu nyakisiseñi puzo ye ñwi ye kona ku lu tusa.
 Ki kabakalañi musali y'o ha n'a atumezi Bakreste ba babeli ka putako ye cwalo?

As part of the Mosaic Law, this prohibition was one of many moral laws given specifically to the nation of Israel.
Ka ku ba o muñwi wa milao ye nee filwe ku Mushe, mulao o ne u hanisa kalombe nee li o muñwi wa milao ye miñata ya muzamao ye ne i filwe kwa sicaba sa Isilaele.
 Babatisisi bao hamulaho ne ba konile ku buluka litaba ze bulukilwe ka ku nepahala hahulu.


Mamota a Castra Praetoria kacenu
 Ki sibaka m'o buñwi bwa lubasi bu fumanwa, isiñi muinelo wa ku s'a utwana ni ku s'a utwana kwa ka taho.

William and his wife met with Julie and Joseph; they all apologized, embraced, and restored their friendship.
William ni musal'a hae ba kopana ni bo Julie ni Joseph; kaufel'a bona ba inyaza, ba kumbatana, mi ba ba balikani hape.
 Ku Piliswa mwa Lilimo ze Sikiti

Some view loose conduct as a sport, or a game, and engage in it just for "fun. "
Ba bañwi b'a nga muzamao o maswe kuli ki papali, kamba ku itabisa, mi ba ikenya mwateñi kuli ba itabise.
 Kacenu, ku toza situpu ku kona ku petiwa ka lihora ze ñata.

We must make disciples, baptize them, and teach them.
Luswanela kueza balutiwa, kuba kolobeza, ni kubaluta.
 Kono " wa ba babalela ' mi " wa ba tabela. '

Many believe that icons are imbued with divine grace and miraculous powers.
Ba bañata ba lumela kuli maswaniso a tezi musa wa Mulimu ni m'ata a matuna.
 Mufelañeke u ama k'u nga ka musa batu ba ba mwa manyando ni k'u nga muhato o munde kwa neku la ku tusa ba ba cwalo.

(b) Why should you feel confident about sharing your beliefs with others?
(b) Ki kabakalañi ha u sa lukeli ku ikalelwa ka za ku taluseza ba bañwi litumelo za hao?
 Haki Mukreste ku keshebisa seo ba bañwi ba nahana, mi ni kamuta ne lu si ke lwa bata manzwi kamba likezo za luna ku ba ni ku ama ko ku holofaza kwa batu ba bañwi.

Should it surprise us if these influences show up in the speech or attitude of our children?
Cwale lu si ke lwa komoka, likukuezo zeo ha li labuka mwa lipulelo kamba mubonelo wa bana ba luna.
 MAKEPE 4 - 7

On the contrary, many Witness youths have found a listening ear and have even commanded greater respect from their peers by standing up for their convictions.
Mikulwani ba bañata ba ba li Lipaki ba fumani ba ba lata ku teeleza mi mane kabakala ku tiya mwa litumelo za bona, se ba kutekiwa hahulu ki ba bañwi.
 Mulimu u file bashemi buikalabelo b'o, isiñi ku bo kukwaa bona kamba ku mutu ufi kamba ufi.

Like gold, copper is a metal that is highly valued.
Kopa iingiwa kuba sipi ya butokwa hahulu sina gauda.
 Bakeñisa kuli musebezi wa ku kutaza ki wa ka putako hahulu, u swanela ku ba o mutuna hahulu fa mukoloko wa luna wa lika za butokwa.

And reassuringly, God himself said: "I am Jehovah; I have not changed. "
Ka ku kolwisa, Mulimu yena ka sibili naa bulezi kuli: "Na, Muñaa Bupilo ha ni fetuhi. "
 Ki niti ya bumulimu ye lu lukuluzi.

Yes, we are honored to share in understanding and proclaiming all of the sacred secret of God according to the good news!
Ee, lu filwe likute la ku abana mwa ku utwisisa ni ku zibahaza kunutu ye kenile ya Mulimu kaufel'a yona ka ku ya ka taba ye nde!
 Mibuso i bata ku kolwisa nyangela kuli i yemele milao ya yona ni makwambuyu ba yona.

14, 15.
14, 15.
 Mubonelo wa luna wa cwale, mizwale ba luna ba ba lateha, u swanela ku ba wa buitumelo bo butuna ku Mulimu, wa ku itebuha niti ye nde y'a lu file tohonolo ya ku bona ni ku zibiwa, ni tukufalelo ye ekezeha mwa ku tusa mwa ku tahisa niti yeo kwa neku la zibo ya ba bañwi. "

Suffering will not make us bitter if we allow it to refine us.
Manyando ha koni ku lu filikanya haiba lu a tuhelela kuli a lu lute tuto ye ñwi.
 Ne ku si na mutu ya n'a kona ku eza cwalo.

As seen from his lofty position, entire nations "are like a drop from a bucket, and as the film of dust on the scales they are regarded. "
Ku yena macaba kaufela a bonahala ku ba "sina kalotoli ka ka lota mwa nkwana, mi a balwa sina lilulinyana le li fa sikala. "
 Moya ni Musebezi wa ku Kutaza

To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well.
Ka mutala, luungeni kuli mufumana taata kupumula hande busihu.
 Mu fe [Muñ'a] Bupilo kanya ya Libizo la hae "!

Crime in a Chaotic World
Bukebenga mwa Lifasi la Misunga
 • Ka ku lumelelana ni Jakobo 3: 17, ki tulemeno tufi to lu swanela ku bonisa?

(b) What will happen if we apply divine teaching in our lives today?
(b) Ki sika mañi se si ka ezahala haiba lu sebelisa tuto ya bumulimu mwa bupilo bwa luna kacenu?
 Silikani sa Sikreste ni lilato le ne lu bile ni lona mwahal'a lilimo za ndwa ne li lu tiisize mwa lilimo ze t'ata ze ne li sa taha.

Does Jehovah provide a way of escape for them even then?
Kana Jehova wa lukisanga nzila ya kuli ba banduke niha ba ezize cwalo?
 Nihaike kuli ku latehelwa ki musebezi ka sipundumukela ku kona ku ba t'ata, yeo ki nako ye nde ya ku tiisa silikani sa luna ni Jehova Mulimu ni batu ba hae.

Soon he dedicated himself to Jehovah and was baptized.
Nakonyana fela a ineela ku Jehova mi a kolobezwa.
 Ka nako ye swana, u lemuha kuli ha swaneli ku nyaza basali ba Sikreste ili bao lizwalo la bona li ba lumeleza ku itusisa lika ze cwalo.

First, Peter says: "One day is with Jehovah as a thousand years and a thousand years as one day. "
Pili, Pitrosi u li: "Fapil'a Mulena, lizazi li li liñwi li talimeha ku ba inge myaha ye 1,000; mi myaha ye 1,000 i talimeha ku ba inge lizazi li li liñwi. "
 " Ka mikwale ya bona ba ka tula mihuma, ka malumo a bona ba ka tula licekesi; sicaba se siñwi ha si sa na ku pumela se siñwi ka lilumo, mi ha ba sa na ku ituta ndwa.

The good news is that God has promised to repair the damage - to restore obedient humans to perfection.
Taba ye nde ki ya kuli Mulimu u sepisa ku lukisa sinca miinelo ilikuli a kutiseze batu ba ba ipeya ku utwa kwa bupetehi.
 Ha ku komokisi muapositola Paulusi ha n'a buyelezwi ku ñola kuli: "Manzwi kaufela h'a ñozwi kale, a ñozwi ku lu luta, kuli ka ku tiiswa ni ku kutazwa ki Mañolo, lu ine lu na ni sepo "!

How Much Can They Know?
Ba Kona ku Ziba Lika ka ku Fita fa Sipimo Sifi?
 Ka ku sa ba ni sinyalana ni yena y'o ku abana ni bona but'ata bwa bona, ba bañata ba ituta ku itinga hahulu ku Jehova ni ku bata ketelelo ya hae mwa linto kaufela.

The leaders used loudspeakers that were mounted on poles around the camp to broadcast fiery messages, keeping the spirit of rebellion at a fever pitch.
Baeteleli bao ne ba itusisanga masipika a beilwe kwa misumo ye potoloha tolongo kuli ba patalaze litaba za bukwenuheli, ilikuli moya wa buipanguli u kone ku hula hahulu ni ku fita.
 AMMMM n'a siile bupilo bwa ku omba - ombiwa mwa Ure ka ku ipeya ku utwa taelo ya Jehova.

Can You Explain?
Kana Mwa Kona ku Talusa?
 Hape mwa kona ku itusisa keyala ya fa Intaneti ya www.watchtower.org.

What problems does he face? How may these problems be draining him of energy?
Ki butata mañi bwa kopana ni bona, mi butata bo bu kona ku mu zwafisa cwañi?
 N'a omba - ombilwe ki ku ziba kuli n'a yemelwa ki Mulimu.

Likewise, having the ability to know the future does not compel God to foreknow or foreordain everything.
Ka nzila ye swana, m'ata a ku ziba za kwapili h'a hapelezi Mulimu ku ziba kamba ku tomela cimo lika kaufela ze ka ezahala.
 " Kwa mafelelezo [fa lifasi] li luma sina noha mi li na ni sifanu se si swana sina sifanu. "

Silently, I asked Jehovah to help me stay calm.
Na lapela ku Jehova mwa pilu kuli a ni tiise.
 Kono lipina kamita ne li sa itusiswangi hahulu cwalo.

True, Paul's illustration focuses on the work we do in others, not the building up of ourselves.
Ki niti, swanisezo ya Paulusi i koñomeka musebezi o lu ezeza ba bañwi, isi wa ku icaha.
 Sa butokwa ki ku bonisa kuli lwa sepahala.

If I always insist on doing things my way, what problems might I create?
▪ Haiba na ñañelelanga kuli lika li ezwe fela mo ni latela, ki matata mañi e ni kona ku tumbula?
 7 Ze ba Bulela Bashemi

The team followed the lead of the translators of the King James Version (many of whom Bedell would have known personally) and included God's personal name in a number of places in their Bible.
Bedell ni sikwata sahae nebalikanyisize batoloki ba Bibele ya King James Version (ili bao mwendi buñata bwabona naabaziba hande) mi Bedell ni sikwata sahae nebabeile libizo la Mulimu mwa litimana zeñata za Bibele yeo yene batolokile.
 □ Tiululo i konahalisa nto mañi?

The Father and Son "are one, " he explained, only as a husband and wife are said to be" one flesh " - united, yet still two persons.
Naa talusize kuli Ndate ni Mwana ki "ba li bañwi, " sina feela muuna ni musalaa hae ha ba bulelwa kuli ki" nama i liñwi " ili ku talusa kuli ba swalisani, kono ba sa li batu ba babeli.
 F bolule - lule ba batu ne ba na ni buikoneli bo bu swana ni bwa naa na ni bona Josefa, mi ne ba na ni buikoneli bwa ku eza likatulo ze nde.

Angels Deliver God's Messages
Mangeloi A Fitisanga Mashango a Mulimu
 Ki kwa butokwa hakalo kuli lu itute Bibele ka tukufalelo, ku fumaneha kamita kwa mikopano ya Sikreste, ni ku abana ka cisehelo mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso ni ku tahisa balutiwa!

What is "the perfect law that belongs to freedom, " and who benefit from it?
" Mulao o petehile, ona Mulao wa tukuluho " ki nto mañi, mi ki bo mañi ba ba tusiwa ki ona?
 Isaya u filwe musebezi wa ku yo bulela "ka ku kuta - kutela " ku ba ba sa utwisisi kamba ba ba sa lati zibo ifi kamba ifi.

Why should we accept that making decisions is part of life?
Ki kabakalañi haluswanela kuutwisisa kuli mwa bupilo lutokwa kueza likatulo?
 [ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 9]

(b) How are wrongdoers "on slippery ground "?
(b) Baezalibi ba inzi cwañi "mwa mabaka mo ku telela "?
 Mushe ha n'a bizize bayemeli ba sicaba sa Isilaele, n'a kupile " litoho za Isilaele ze eza lule. '

How unwise to allow these to weigh us down!
Ha ku si ka luka ku tuhelela lika zeo ku lu imeza!
 Hape mu nyakisise mutala wa Maria, mahe Mareka muñoli wa Bibele.

5,600
5,600
 Haiba lu na ni mubonelo o maswe - wa kuli batu be lu kutaza ku bona ba ka zwelapili ku sa tabela - kana luli lu bata bunde ku bona?

Soon I was appointed to serve in a newly formed congregation.
Kapili - pili na ketiwa ku yo sebeleza mwa puteho ye n'e sa zo tomiwa.
 Liproverbia 14: 2 i li: "Ya zamaya ka ku luka, u saba [Muñ'a] Bupilo; kono ya kopamisa linzila za hae wa mu shwaula. "

They "shoot " at blameless Christians, using spoken or written words as" arrows " of misrepresentation.
Ba "kunupa " Bakreste ba ba si na mulatu, ka ku itusisa manzwi a ñozwi kamba a bulezwi ku ba ona" masho " a ku tameleza ka ona.
 Asa hape n'a lunduzwi mwa mubuso wa Juda "basali ba bashimani, " be ne ba lapela milimu ya maswaniso.

Let all the congregations therefore keep shining brightly as lampstands that Jesus retains in their place.
Kacwalo, haike liputeho kaufela li zwelepili ku benya sina malambi ao Jesu a buluka mwa sibaka sa ona.
 Ba ipilisa cwañi ka mali?

However, Jesus was baptized although he "committed no sin. "
Nihakulicwalo, Jesu n'a kolobelizwe nihailikuli n'a "si ka eza foso. "
 Lingambolo zeo ne li cincize bupilo bwa hae.

The fisherman responds: "Well, I do a little fishing.
Ndui u alaba kuli: "Na yambanga hanyinyani.
 U bata kuli ba buluke tukiso ye nde, mi seo ki sa butokwa hahulu kakuli ba na ni musebezi wa butokwa hahulu wa ku eza.

[ Picture on page 5]
[ Siswaniso se si fa likepe 5]
 Mutala o muñwi wa tumelo ki Mushe.

Fact of life: When you leave home, you will at times be surrounded by people who irritate you - workmates and others who are rude, insensitive, and selfish.
Niti ya taba: Ha se mu siile lapa la bashemi ba mina, ka linako ze ñwi mu ka banga ni batu ba ba ka mi nyemisa, inge cwalo be mu sebeza ni bona ni ba bañwi ba ba na ni kashwau, batu ba ba si na taba ni ba bañwi, ni ba ba na ni buitati.
 Kwa nalulelule, ha s'a petile bukombwa bwa hae ka lilimo ze sikai, takazo ya hae ya lika ze ñwi za lifasi le i fita fa ku ba ye tuna hahulu kuli mane wa kuta ni ku talima "lika ze kwamulaho. "

A number of Christians serve in the evangelizing work or in Bethel homes full - time.
Bakreste ba sikai ba eza musebezi wa ku hasanya evangeli ka nako kaufela kamba ku sebeleza fa mahae a Betele ka nako kaufela.
 Ni kacenu ku cwalo.

Instead, he viewed his ministry as an honor of the highest order.
N'a nga bukombwa bwa hae ku ba tohonolo ye tuna hahulu.
 Sibi sa sona se situna ne li ku hana Jesu sina Mesiya.

In fact, Satan has so successfully influenced the hearts and minds of the people of the world that the Bible describes them as "a crooked and twisted generation. "
Ka mo ku bezi fela, Satani s'a bile ni tulo mwa ku susueza minahano ni lipilu za batu ba mwa lifasi kuli mane Bibele i ba talusa kuli ki "lusika lo lu si ka luka, lo lu maswe. "
 Calvin kacwalo n'a bonisize ketululo ye swana sina ya bahulu ba bulapeli bwa Katolika.

Why did the woman approach the two Christians with such urgency?
Ki kabakalañi musali y'o ha n'a atumezi Bakreste ba babeli bani ka ku pakamisa cwalo?
 (a) Baituti kacenu ba kona ku likanyisa cwañi Elisha?

The researchers were later able to decode the stored information with 100 percent accuracy.
Hamulaho, ba sayansi bao ne ba konile ku nga litaba ze ne bulukilwe zeo mi ne ba li ngile ka mo ne li inezi luli.
 Kono na, na mi bulelela, ni li: Mu late be ili lila ku mina, mu fuyole ba ba mi nyandisa; kuli mu be bana ba Ndat'a mina ya kwa lihalimu. "

It is a nest where family unity is found, not a scorpion's lair of friction and division.
Ki sibaka m'o swalisano ya lubasi i fumaneha, isiñi siyaleto sa kabanze sa lifapahano ni likauhano.
 Mu lemuhe swanisezo ye m'ata yeo Amosi a itusisa ka ku tatama: "Ku na ni tau ye sa sabi se siñwi; ya si ke a saba ki mañi? "

Survival Into the Millennium
Ku Punyuha Ni Ku Kena mwa Lilimo Ze Sikiti
 Kacwalo, haiba mu toma lipimo za mina za se si lukile ni se si fosahezi ka buniti fela ka se si latiwa hahulu, ne mu kana mwa ikungela mubonelo wa Satani ka za muzamao, mi seo ka buniti fela ne si ka tisa kozi.

Today, embalming can be accomplished in a matter of hours.
Ku toza situpu mulyani kacenu ku kona ku ezwa fela mwa lihora li sikai.
 Batu ba bañata mane ha ba koni nihaiba ku bulela mabizo a bokukw'a bona ba batuna kamba ku bulela ko ne ba pepezwi ni ko ne ba bulukilwe.

Rather, he " takes care of them ' and " finds pleasure in them. '
Kono wa lu " babalela ' ni ku lu "tabela. "
 Satani n'a mu file mibuso kamukana ya lifasi kwa neku la "bulapeli " bu li buñwi, kono Jesu n'a si ke a hana ni ku yemela shemaeto ya Diabulosi ya kuli batu ne ba si ke ba zwelapili ku sepahala ku Mulimu mwatas'a tiko.

Compassion involves tender regard for people in misery and positive action to help such ones.
Sishemo si ama hape ni ku bonisa musa kwa batu ba ba ziyelehile ni ku lika ku ba tusa.
 TOHO YA TABA

It is not Christian to disregard what others think, and never would we want our words or actions to have a damaging effect on other people.
Haki mukwa wa Sikreste ku keshebisa maikuto a ba bañwi, mi ha lu lati ni hanyinyani ku utwisa ba bañwi butuku ka ze lu bulela ni ku eza.
 Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.

PAGES 4 - 7
MAKEPE 4 - 7
 Ne ni ka tokwa nto mañi? ' - 1 Pit.

God has assigned this responsibility to the parents, not to grandparents or to anyone else.
Mulimu u file buikalabelo bwa ku luta bana kwa bashemi ba bona, isiñi ku bo kukwaa bona kamba ku mutu u si li.
 Ha n'a ñolela Bakreste sina yena, muapositola Paulusi n'a talusize seo sina "ku isa ku Kreste. "

Because the preaching work is so urgent, it should be high on our list of priorities.
Bakeñisa kuli musebezi wa kukutaza uswanela kuezwa ka putako, luswanela kuuunga kuba wa butokwa hahulu.
 Linotolo za ndu ni linotolo za mota

It is divine truth that has set us free.
Ki niti ya bumulimu ye lu lukuluzi.
 Mutala wa Abrahama u lu tusa ku bona se ne si tokwahala ku Jehova kuli Mwan'a hae wa libanda a shwe

Governments want to convince the public to support their policies and their officials.
Ba muuso ba batanga ku kolwisa batu kuli ba yemele milao ya bona ni ku yemela makwambuyu ba bona.
 Ki ko ku lukile ku lapelela tuso ya Jehova kuli lu tule litakazo za sibi

Our present attitude, dear brethren, should be one of great gratitude toward God, increasing appreciation of the beautiful Truth which He has granted us the privilege of seeing and being identified with, and increasing zeal in helping to bring that Truth to the knowledge of others. "
Mubonelo wa luna wa cwale, mizwale ba ba lateha, u swanela ku ba wa ku itumela hahulu ku Mulimu, ku hulisa buitebuho kwa neku la Niti ye nde ili yeo A lu file tohonolo ya ku bona ni ku lemuhiwa ka yona, ni ku hulisa tukufalelo mwa ku tusa ku tahisa Niti yeo ku ba bañwi. "
 U tabela ku eza mw'a konela kaufela.

There was no metastasis.
Butuku ne bu si ka yamba kale mwa mubili.
 Taba ye mwa Bibele i bala kuli: " Jeremia kih'a taha ku t'o nata mwan'a kolwa, a y'o ina ni yena. "

The Spirit and the Preaching Work
Moya ni Musebezi wa ku Kutaza
 Kakuli ki yona fela ye na ni bupolofita bo bu nepahezi, litaba za kwaikale ze ñozwi pili, ili ze bonisa mabaka a manyando a luna, ko lu inzi, ni ko lu libile.

Ascribe to Jehovah the glory belonging to his name "!
Mu fe [Muñ'a] Bupilo kanya ye lukela Libizo la hae "!
 18, 19. (a) Nihaike kuli Davida naa si ka petahala, ki nto mañi ye ne tusize Davida ku zwelapili ku shemubiwa ki Mulimu?

• In line with James 3: 17, what qualities should we display?
• Ka ku ya ka Jakobo 3: 17, ki tulemeno tufi to lu swanela ku bonisa?
 Mufuta kaufela wa bukebenga ni ku tokwa katulo ye lukile ka nako yeo li k'a ba nto ya kwamulaho.

The bonds of Christian friendship and love that we forged during the war years sustained us in the hard years that lay ahead.
Silikani ni lilato la Sikreste le ne lu hulisize mwa lilimo za ndwa ne li lu tiisize mwahal'a lilimo ze t'ata ze ne sa taha.
 Ne ba beyanga ba bañwi mwa tolongo bakeñisa kuli ne ba bulaya batu.

Although suddenly losing a job can be traumatic, that is a good time to strengthen our bonds with Jehovah God and his people.
Nihaike kuli ku butuku ku luza musebezi ka ku sa libelela, ku lu fa kolo ya ku tiisa silikani sa luna ni Jehova Mulimu ni batu ba hae.
 Ka ku beya mwa munahano Mulao O Mutuna Ka Ku Fitisisa, lu kona ku bonisa cwañi kuli lwa kuteka bao lu kutaza ku bona?

At the same time, she realizes that she should not criticize Christian women whose conscience allows them to make use of such things.
Kono, u na ni ku lemuha kuli ha swaneli ku nyaza basali ba Sikreste bao mazwalo a bona a ba lumeleza ku eza cwalo.
 Kono bakeñisa kuli ha lu si ka petahala, maikuto a luna a kona ku lu yembulula.

" They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears. They will not lift up sword, nation against nation, neither will they learn war anymore.
" Ka mikwale ya bona ba ka tula mihuma, mi ka malumo a bona ba ka tula licekesi; sicaba se siñwi ha si sa na ku lwanisa se siñwi ka lilumo, mi ha ba sa na ku ituta ndwa.
 Kono haki bahapiwa ba Majuda ba ne ba na ni tumelo ku Jehova!

No wonder that the apostle Paul was inspired to write: "All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope "!
Ki lona libaka Muapositola Paulusi ha n'a ñozi ka ketelelo ya moya wa Mulimu kuli: " Manzwi kaufela h'a ñozwi kale, a ñozwi ku lu luta, kuli ka ku tiiswa ni ku kutazwa ki Mañolo, lu ine lu na ni sepo. '
 Ka ku ama ku bona, lu bala mwa Encyclopædia Britannica (70) kuli: "Ku zwa mwa lilimo za mwanda wa bu - 5 B.C.E., Majuda ne ba swalisani hahulu ni Maperesia ni Magerike, ili bao bubeli bwa bona ne ba na ni mihupulo ye zwezipili ya za hamulaho wa f'o....

Having no marriage mate with whom to share their problems, many learn to lean more heavily on Jehovah and to seek his direction in all things.
Ka ku s'a ba ni mulikani wa mwa linyalo wa ku abana ni yena but'ata bwa bona, ba bañata ba ituta ku tiyela ka butuna ku Jehova ni ku bata ketelelo ya hae mwa lika kaufela.
 Hamoho ni Jehova Mulimu, ku zusa bafu kwa bafu mwa Paradaisi fa lifasi - mubu. - Luka 23: 43; Joani 5: 21, 28, 29.

ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah's command.
ABRAME n'a siile bupilo bwa mbombolelwa mwa Ure ka ku latelela taelo ya Jehova.
 Kabakalañi?

You may also consult the Web site www.watchtower.org.
Hape mwa kona ku bona litaba ze fa Intaneti ka ku itusisa keyala ya www.watchtower.org.
 Lu kona ku tusiwa cwañi ki mutala wa be ne ba bonisize kalemeno kao kwamulaho?

He found comfort in knowing that he had God's backing.
Naa omba - ombilwe ki ku ziba kuli Mulimu naa mu tusa.
 Nto yeo i ni konisize ku ambola ka mukwa wa sizo wa naha ya Costa Rica.


Pupo I Patulula Mulimu Ya Pila
 [ Siswaniso se si fa likepe 6]

" In the end [alcohol] bites like a snake and poisons like a viper. "
" Kwa mafelelezo, [bucwala] bwa luma sina noha, Ee, bwa luma sina sibili. '
 Ki sifi se ne mu ka tabela?

Music was not always put to such a lofty use, however.
Nihakulicwalo, lipina ne li s'a itusiswi ka mukwa o ' pahami cwalo kamita.
 Kono lushango l'o ka buniti fela ne lu si ka bonisa nzila ya ku punyuha yona tohonolo yeo, konji ka ku luka kwa ka nañungelele.

The important thing is to prove ourselves faithful.
Sa butokwa ki ku sepahala.
 Ki likezahalo lifi za kwaikale ze akaleza kuli Bakreste ba Maheberu mwa Jerusalema ne ba utwile kelezo ya Paulusi ye buyelezwi?

7 What Parents Say
7 Ze ba Bulela Bashemi
 Mwa sibaka sa ku bata nzila ya ku eza tato ya hae, ba tuhela musebezi wa bona o kenile mi ba tukufalelwa ku yaha mandu a bona.

□ What does the ransom make possible?
□ Tiululo i konahalisa nto mañi?
 Hape n'a ize: "Batu ba bañwi ba ifana sitabelo ku ba ba kwande a sikwata sa bona, ili ba ba si na se siñwi ku bona....

F 157 / 05; Muratori, based on line art: © 2005 Brown Brothers
F 157 / 05; Muratori, based on line art: © 2005 Brown Brothers
 " Ba ba na ni niti ba ka yola sanda sa naha, ni ku yaha mwateñi ku ya ku ile. " - Samu 37: 29.

How vital that we diligently study the Bible, regularly attend Christian meetings, and zealously share in the Kingdom - preaching and disciple - making work!
Ki kwa butokwa hahulu kuli lu itutange Bibele, ku fumaneha kamita kwa mikopano ya Sikreste, ni ku abana mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso ni wa ku luta macaba!
 Kacwalo, mwahal'a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti, batu, ku kopanyeleza cwalo ni ba ba zusizwe kwa bafu, ba lukela ku nwa kwa "mezi a mezi a bupilo. " - Mu bapanye Ezekiele 47: 1 - 10; Likezo 24: 15.

Isaiah is commissioned to go and speak "again and again " to those who neither understand nor want any knowledge.
Isaya n'a filwe musebezi wa ku yo talusa " hañata - ñata ' kwa batu ba ne ba sa utwisisi ni ba ne ba sa bati ku ba ni zibo.
 Batu ha ba lukisa mukiti wa ku bata ku fumana mwana ya latehile, ki silama si li siñwi fela sa sikwata seo se ne si kana sa fumana mwanana y'o.

[ Box / Picture on page 9]
[ Mbokisi / Siswaniso se si fa likepe 17]
 Ka 1975, ne ni potezi Roma hañata - ñata kuli ni taluse maikuto a ka.

When Moses summoned representatives of the nation of Israel, he called on "the heads of the thousands of Israel. "
Muta Mushe n'a putile bayemeli ba sicaba sa Isilaele, n'a bizize "litoho za ba ba likiti - kiti ba Isilaele. "
 Kuli lu utwisise ka ku tala kalulo ya peta Jesu, ha lu nyakisiseñi malumbatina, litaluso, ni mabizo ze ñwi ze ama Jesu.

Consider also the example of Mary, the mother of the Bible writer Mark.
Mu hupule hape mutala wa Maria, mahe Mareka muñoli wa Bibele.
 Sina ka mutala, munna wa musali ya li Paki n'a kana a s'a mu lumelezi ku zamaisa tuto ya Bibele ya ka mulao ni bana ba hae ba banyinyani kamba ku ya ni bona kwa mikopano ya Sikreste.

If we have a negative view - that the people to whom we preach will remain unresponsive - are we really looking for the good in them?
Haiba lu na ni mubonelo o maswe, wa kuli batu be lu kutaza ku bona ba ka zwelapili ku sa lu teeleza, kana f'o luli lwa lemuha bunde ku bona?
 Jesu n'a file teko ya mali a hae kwa mufuta wa mutu kaufela

Proverbs 14: 2 states: "The one walking in his uprightness is fearing Jehovah, but the one crooked in his ways is despising Him. "
Liproverbia 14: 2 i bulela kuli: " Wa mizamao ye lukile u saba Muñ'a Bupilo; kono ya kopamisa linzila za hae wa mu shwaula. '
 Hamulahonyana wa f'o, yena ni munn'a hae ba kalisa ku ituta Bibele, mi hamulaho ba kolobezwa.

Asa also ousted from the kingdom of Judah "the male temple prostitutes, " who practiced sodomy in the name of religion.
Asa a zwisa mwa Juda batu ba "tulombe " ba ne ba ezize somano ni baana ba bañwi sina kalulo ya bulapeli bwa bona bwa buhata.
 Mu nyakisise muzwale wa mukulwani ya bulezwi kwa makalelo a taba ye felile.

How do they support themselves financially?
Ba ipilisa cwañi?
 Ki Musebezi O Cwañi O Tahisa Tabo Sakata?

Those conversations changed his life.
Lipuisano zene babanga ni zona zeo, neli cincize bupilo bwabona.
 Cwanoñu fa, Philip n'a konile ku amuhela memo ya ku sebeza sina muitateli fa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova mwa Masedonia.

He wants them to maintain good order, and that is vitally important because they have so much important work to do.
Ka lilimo ze ñata - ñata, Jehova u onga - ongile batu ba hae ilikuli ba mu lapele ka busepahali.
 Mwa pono, Ezekiele hape n'a konile ku bona siswaniso sa koloi.

Another example of faith is Moses.
Mutala o muñwi wa tumelo ki wa Mushe.
 Hamulaho wa ku ambolisana hanyinyani fa luwaile, musali y'o a zwa mi a bulela kuli n'a tabela ku bala Bibele.

Eventually, after he carries out his ministry for several years, his desire for some things of this world becomes so overwhelming that he turns back and looks at "the things behind. "
Muzwale yo ha sa sebelelize Mulimu ka lilimo li sikai, u ba ni takazo ye tuna hahulu ya lika za mwa lifasi le, mi wa yema ni ku kala "ku talima lika ze kwamulaho. "
 Ka silimo sa 1973, Mubuso wa Mulimu wa Lilimo ze Sikiti ne u bulezi kuli: "ñalelwa ye tuna " ye taha ki yona nako yeo Jehova Mulimu ya Maata Ote a ka bubanisa bubusi bwa hae bwa pupo kamukana ni ku kenisa libizo la hae le li swanela.

A similar pattern is followed today.
Muezezo w'o ki ona o latelelwa kacenu.
 Ka sipundumukela, Daniele naapilile mwahalaa batu bane basika utwa litaelo za Mulimu.

Its principal sin was the rejection of Jesus as the Messiah.
Sibi sa bona se situna ka ku fitisisa ne li sa ku hana Jesu sina Mesiya.
 Ka ku ya ka licaziba ba babeli ba Bibele, ki sifi se ne si bonisize shutano ye mwahal'a litaba za buatuli za Isilaele ni za macaba a mañwi?

Calvin thus showed the same intolerance as the Catholic clergy.
Calvin ka yona nzila ye n'a bonisize moya o swana wa buhateleli sina bahulu ba bulapeli ba Katolika.
 Kono mibonelo yeo ye fosahezi neikana i cincizwe ku si na ku hana sepo ya niti ya Lilimo ze Sikiti.

(a) How can learners today imitate Elisha?
(a) Kacenu baituti bakona kulikanyisa cwañi Elisha?
 Taba ye ñwi ye mwa magazini ye bizwa New Statesman ne i bulezi kuli: "Ha lu si ka felisa bunjebwe kamba ku tahisa kozo mwa lifasi.

" However, I say to you: Continue to love your enemies and to pray for those who persecute you, so that you may prove yourselves sons of your Father who is in the heavens. "
Kono Jesu naa file kelezo ye li: "Mu zwelepili ku lata lila za mina ni ku lapelela ba ba mi nyandisa, kuli mu ipake ku ba bana ba Ndataa mina ya kwa lihalimu. "
 Cwale kuli tumelo i bonahale ka misebezi, Jakobo u ekeza kuli: "Sina mubili ha u si na moya ha u shwile, ni cwalo tumelo ha i si na misebezi i shwile. " - Jak.

Notice the powerful illustration that Amos next uses: "There is a lion that has roared! Who will not be afraid? "
Mu lemuhe swanisezo ye m'ata yeo Amosi a itusisa cwale, u li: "Tau i bopile, ya si ka saba ki mañi? "
 Jehova Wa Ziba Niti

Therefore, if you set your standards of right and wrong purely by what is popular, you might be adopting Satan's view of morality, and that would obviously be disastrous.
Kacwalo, ha ne mu ka latelela maikuto a ba bañwi fa taba ya ku ziba ze nde ni ze maswe, ne mu kana mwa latelela mubonelo wa Satani, mi ku eza cwalo ku kona ku tahisa kozi.
 Mupuzo Ki Ufi?

Most people cannot even name their great - grandparents or tell where they were born and buried.
Batu ba bañata ha ba koni nihaiba ku ziba mabizo o bokukululu ba bona kamba ku talusa ko ne ba pepezwi ni ko ba pumbekilwe.
 9 / 15

Satan offered him all the kingdoms of the world for one "act of worship, " but Jesus would not apostatize and support the Devil's challenge that humans would not remain faithful to God under test. So Jesus declared: "Go away, Satan!
Satani a sepisa ku mu fa mibuso kaufela ya lifasi ha n'a ka mu "kubamela, " kono Jesu n'a si ke a ' ba mukwenuheli ni ku fa kemelo kwa nyazo ya Diabulosi ya kuli batu ne ba si ke ba siyala ba sepahala ku Mulimu ha ba li mwatas'a tiko.
 Ne i tiisize katulo ya luna ya ku sepahala ni ku buluka busepahali bwa luna ku Jehova.

COVER SUBJECT
TABA YA FA LIKEPE LA FAHALIMU
 Mu ka lemuha kuli ka ku sutelela ku Mubupi wa mina, Jehova Mulimu, mu ka fumana taluso luli ya bupilo.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Haiba mu bata ku ziba litaba ze ñwi kamba mu tabela kuli mutu yo muñwi a t'o mi potela fa ndu kuli a mi tuse ku ituta Bibele ku si na tifo, mu ñolele kwa Lipaki za Jehova, Box 33459, Lusaka 10101, kamba kwa keyala ye swanela ye bonisizwe fa likepe 2.
 Kacwalo Jehova u lu susueza kuli: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "

What would I need? ' - 1 Pet.
Ne ni ka tokwañi? ' - 1 Pit.
 Mizwale ni likaizeli ba luna ba bañata - ñata ba ne ba zwa kwa Portugal ne ba tile, kono butata ne li bwa ku yo swalisana ni bona.

Writing to fellow Christians, the apostle Paul described it as a "tutor leading to Christ. "
Muapositola Paulusi n'a ñolezi Bakreste ka yena ku ba taluseza kuli Mulao n'o li "muhulisi [o] isa ku Kreste. "
 Eusebius n'a li caziba wa litaba za kwaikale ili y'o, ka 324 C.E., n'a felize buka ye bizwa History of the Christian Church.

Extra set of house keys and car keys
Makii amañwi a kwa ndu ni a kwa mota
 Lu kona ku isileleza cwañi kwa litakazo ze maswe?

Abraham's example helps us to see what it meant to Jehovah to allow his only - begotten Son to die
Mutala wa Abrahama u lu tusa ku bona mwa n'a ikutwezi Jehova ka ku lumelela Mwan'a hae wa libanda ku shwa
 Ki sifi se si ezahezi?

It is proper to pray for Jehovah's help to overcome sinful desires
Kwa swanela ku lapela kuli Jehova a lu tuse ku tula litakazo za sibi
 " Mu zwelepili ku lwanela tumelo ye kile ya fiwa balumeli hañwi. " - NEKI 3.

He is eager to do his best.
U tukufalelwa ku u eza hande hahulu.
 Nuwe ni yena n'a " zamaile ni Mulimu. '

The Bible record reads: "Accordingly Jeremiah came to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah and took up dwelling with him. "
Taba ya mwa Bibele i li: "Jeremia a ya ku Gedalya mwan'a Akikami, kwa Mizipa; a ina ku yena. "
 Ha ku na munda kamba lizikinyeho ze kona ku sinya lilato le li tama swalisano ya mizwale ba Sikreste ba Lipaki za Jehova.

Because it alone contains accurate prophecy, history written in advance, that shows the reasons for our plight, where we are, and where we are going.
Bakeñisa kuli ki yona fela ye na ni bupolofita bo bu nepahezi, taba ya kwaikale ye ñolezwi cimo, ye lu bonisa mabaka a manyando a luna, za linako ze lu li ku zona, ni za linako za kwapili.
 Ka nzila yeo, mikwa neikana ya swanisezwa kwa mulilo.

18, 19. (a) Although he was imperfect, what helped David remain in God's favor?
18, 19. (a) Nihaike kuli Davida naa si ka petahala, kiñi se ne si ka mu tusa ku zwelapili ku shemubwa ki Mulimu?
 Haiba ku cwalo, ki sepo mañi ye li teñi kwa neku la ba ba shwile?

Every form of crime and injustice will then be a thing of the past.
Bukebenga ni bumaswe bwa mufuta kaufela ha bu sa na ku ba teñi.
 " Ni Ka Lumbeka Mulimu ka Pina '

They put other guys in prison because they kill people.
Batamanga mitangana babañwi kabakala kuli babulayanga batu.
 19: 10 - 12.

Bearing in mind the Golden Rule, how can we show that we respect those to whom we preach?
Ku hupula kelezo ya naa file Jesu ku kona ku lu tusa cwañi ku kuteka nako ya ba bañwi?
 Ba ba na ni mulao wa Kreste mwa lipilu za bona ba ikola nto ya butokwa hahulu mwa lifasi le li si na lilato le.

But because we are imperfect, our feelings can mislead us.
Kono bakeñisa kuli halusika petahala, maikuto aluna akona kutahisa kuli lueze nto yesika luka.
 Nihakulicwalo, ka ku ba ni zibo ye tezi ya musal'a hae, n'a ipumisa kuli n'a fanile mali kaufela a n'a filwe.

But not those Jewish captives who had faith in Jehovah!
Kono ne ku si cwalo kwa bahapiwa ba Majuda ba ne ba na ni tumelo ku Jehova!
 " Mulimu n'a si ka bupa fela lifasi, kono n'a li bupile kuli li yahiwe. ' - Isaya 45: 18.

Concerning them, we read in the Encyclopædia Britannica (1970): "From the 5th century B.C. onward, the Jews were in close contact with the Persians and the Greeks, both of whom had well - developed ideas of the hereafter....
Ka ku ama ku bona, lu bala mwa Encyclopœdia Britannica (1970) kuli: "Ku zwelela mwa lilimo za mwanda wa bu 5 B.C. ku ya cwalo, Majuda ne ba swalisani hahulu ni Maperesia ni Magerike, mi bubeli bwa ona macaba ao n'a na ni mihupulo ye tiile ka za se si ezahala hamulaho wa lifu....
 Batu ba kwa moya hape ba eza " litapelo ni likupo kaufela. '

Along with Jehovah God, resurrect the dead to life in Paradise on earth. - Luke 23: 43; John 5: 21, 28, 29.
Ni Jehova Mulimu, ba ka zuseza batu ba ba shwile kwa bupilo mwa Paradaisi mwa lifasi. - Luka 23: 43; Joani 5: 21, 28, 29.
 Kana ka bundume ne mu ka tusa Bakreste sina mina ba ne ba nyandiswa, sina Obadia mwa n'a tuselize bapolofita ba Jehova?

Why?
Kabakalañi?
 Hape, y'a lata Jehova u bona mwa sibaka seo, isi ku eza s'a lata kaufela, kono ku eza se si ka tabisa Ndat'ahe wa kwa lihalimu.

How can we benefit from the example of those who in the past displayed this quality?
Lukona kutusiwa cwañi ki mitala ya batu bane babonisize kalemeno kao kwamulaho?
 Mane n'a ezize bulikani ni meto a hae kuli a si ke a talima mwalyanjo ka muzamao o maswe.

This has left me unable to communicate in the customary Costa Rican manner.
Seo sa tahisa kuli ni palelwe ku bulelanga ka mubulelelo wa ka sizo wa si - Costa Rica.
 Josafati ni Juda ne ba talimani ni lubeta lufi, mi ne b'a ngile cwañi muhato?

[ Picture on page 6]
[ Siswaniso se si fa likepe 6]
 Ka mo ku inezi fela, buyanga bwa hae bwa mwa munahano ha bu konwi ku tatululwa ka milyani.

Which would you rather be?
Ne mu ka tabela ku wela kai?
 Hamulaho wa likweli ze silezi za ku kwalelwa mwa tolongo ni nosi, ne ni itebuhile hahulu ku buhisana litaba za Bibele ni balumeli sina na hape.

But that message did not definitely show the way to this survival privilege, except by righteousness in general.
Kono yona taba yeo ne i si ka bonisa nzila ka ku tala ya tohonolo ya ku punyuha, konji ka ku luka kwa ka nañungelele.
 Tukiso ya ku Fana Ye Sebeza

What historical events suggest that Hebrew Christians in Jerusalem heeded Paul's inspired counsel?
Ki likezahalo lifi za kwaikale ze akaleza kuli Bakreste ba Maheberu ba mwa Jerusalema ne ba mamezi kelezo ye buyelezwi ya Paulusi?
 Mwa nako ya Mulimu ye swanela, ku ka bonahala hande kwa lingu ze ñwi kuli batoziwa kwa nalulelule se ba " swailwe " ni ku fiwa kanya ya ku busa ni Kreste.

Instead of seeking a way to do his will, they abandoned their sacred assignment and became absorbed in improving their own homes.
Mwa sibaka sa ku bata nzila ya ku eza ka yona tato ya hae, ba itulela ku eza musebezi o kenile mi ba kalisa ku kabisa mandu a bona.
 • Ku sheununwa

He also said: "Some people sacrificially give of themselves to those who are outside their group and with whom they have absolutely nothing in common....
Hape na ize: "Ba bañwi ba itombolanga ku tusa nihaiba batu be ba sa zibi ni hanyinyani....
 Ku be cwañi kamba cwañi, ba ziba kuli ba ka kutula mupuzo wa busepahali.

" The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it. " - Psalm 37: 29.
" Ba ba na ni niti ba ka yola sanda sa naha, ni ku yaha mwateñi ku ya ku ile. " - Samu 37: 29.
 Hañata ne ba lu talusezanga ze ne ezahezi mwa naha ya habo bona.

Thus, throughout Christ's Millennial Rule, humans, including those resurrected from the dead, must drink of the "river of water of life. " - Compare Ezekiel 47: 1 - 10; Acts 24: 15.
Kacwalo, mwahal'a Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti, batu, ku kopanyeleza cwalo ni bao ba ba ka zusiwa kwa bafu, ba ka nwa mwa "nuka ya mezi a bupilo. " - Mu bapanye Ezekiele 47: 1 - 10; Likezo 24: 15.
 Paulusi n'a elelize kuli: "Mu si ke mwa libala ku eza ba bañwi hande, ni ku fana; kakuli Mulimu u tabela matabelo a cwalo. "

When people organize a search party to locate a lost child, only one member of the group may actually find the youngster.
Ka mutala, haiba sikwata sa batu ba kena musebezi wa ku bata mwanana ya latehile, mwendi ki mutu a li muñwi fela ya ka mu fumana.
 Ka nzila ye swana, ku ba teñi kwa Kreste ku kopanyeleza ni likezahalo ze libisa kwa ñalelwa ye tuna. - 2 Mates.

In 1975, I visited Rome several times to explain my views.
Mwa silimo sa 1975, ne ni potezi muleneñi wa Rome hañata - ñata ilikuli ni taluse mibonelo ya ka.
 Ba swanela ku hulisa bana ba bona ka ku ya ka Linzwi la hae ni ku ba tusa ku fita fa ku ba " ba ba lata zibo. '

To grasp fully Jesus ' role, consider some of the titles, descriptions, and names applied to him.
[ Manzwi a fa likepe 11] Lu swanela ku lapela ka " pilu kaufela, ' isi ku ezeza fela mulao [ Mbokisi fa likepe 12]
 Ha lu kona ku hanela Diabulosi, lu swanela ku itumela ku Jehova.

For example, the husband of a Witness wife might not allow her to conduct a formal Bible study with her minor children or to take them with her to Christian meetings.
Ka mutala, muuna yanyezi musali yali Paki ya Jehova ukona kuhanisa musalaa hae kuli asike azamaiseza bana bahae tuto ya Bibele kamba kuyanga ni bona kwa mikopano ya puteho.
 Lipaki teñi k'o ne ba tabile ku ba ni luna.

Jesus offered the value of his blood in behalf of all mankind
Minganda (Ku ku isa 21 ba pilanga ka ba ba tozizwe ni kwa
 (c) Lu kona ku ezañi kuli lu tuse ba ba tokwa susuezo?

Soon thereafter, she and her future husband began studying the Bible, and later they got baptized.
Mutu ha bala Bibele, wa kona ku ba ni tumelo ye tuna mwa lisepiso za Jehova.
 Yo muñwi ni yo muñwi n'a na ni tulemeno to tunde.

Consider the young brother referred to at the beginning of the preceding article.
Ha mu nyakisise za muzwale wa mukulwani ya bulezwi kwa makalelo a taba ye felile.
 Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Makolonika ya Bubeli

What Kind of Work Brings Genuine Satisfaction?
Ki Musebezi wa Mufuta Mañi O Tisa Tabo Sakata
 [ Siswaniso se si fa likepe 10]

Recently, Philip was able to accept an invitation to work as a volunteer at the branch office of Jehovah's Witnesses in Macedonia.
Cwanoñu fa, Philip n'a konile ku amuhela memo ya ku y'o sebeleza kwa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova mwa Macedonia.
 Jonatani n'a itusisize lindwa ni m'ata a ku susueza manduna kuli ba mu kete ku ba muprisita yo muhulu.

In vision, Ezekiel was also able to get a glimpse of the Rider of the chariot.
Ezekiele naa bulezi kuli: "Na bona inge mubala wa sipi ye fubelu, ye bonahala inge mulilo. "
 Nihaiba mwahal'a lilama za lubasi, batu "ha ba na lilato la taho " mi se ba bile" ba ba si na buitumelo, ba ba sa sepahali,... ba ba sa koni ku iswala, ba ba na ni buhali. "

After a short conversation over the telephone, the woman came out and said that she was interested in reading the Bible.
Ha se ba ambolisani ka bukuswani fa luwaile, kalibe y'o a taha ku paina mwa sibaka mo ku amuhelelwa baenyi mi a mu bulelela kuli n'a tabela ku bala Bibele.
 N'a ziba mwa n'a ikutwela fokuñwi - ili ku tokwa tabo.

(Pages 364 - 5) In 1973, God's Kingdom of a Thousand Years Has Approached said: "The coming " great tribulation ' is the time for Almighty God Jehovah to vindicate his universal sovereignty and to sanctify his worthy name. "
(Makepe 364 - 5) Ka 1973, buka ya God's Kingdom of a Thousand Years Has Approached ne i bulezi kuli: "Ku taha kwa " ñalelwa ye tuna ' ki nako ya Jehova Mulimu ya M'ata Kaufela ya ku bub'anisa bubusi bwa hae bwa pupo kamukana ni ku kenisa libizo la hae le li swanela. "
 (a) Ki kabakalañi ha ku li kwa ka taho kwa neku la luna ku lata swalisano kamukana ya mizwale?

Suddenly, Daniel lived among people who did not obey God's commands.
Ka kusa libelela, Daniele naaipumani inze apila ni batu bane basalateleli litaelo za Mulimu.
 [ Maswaniso a fa likepe 26]

According to two Bible scholars, what distinguished Israel's judicial system from that of other nations?
Ka ku ya ka batu ba babeli ba ba cuukile mwa litaba za Bibele, ki sika mañi se ne si fapanyize tomahanyo ya likatulo ya mwa Isilaele ku ya macaba a mañwi?
 Sina ka mo ne ku polofitezwi ki mupolofita Isaya, batu ba macaba kaufela b'a nga muhato ka ku bulela kuli: "A lu kambamele fa lilundu la [Muñ'a] Bupilo, kwa Ndu ya Mulimu wa Jakobo; u ka lu luta linzila za hae, lu zamaye mwa makululu a hae. "

But these extremist views could have been corrected without rejecting the true hope of the Millennium.
Kono mihupulo ye fitelezi yeo ne i kona ku feliswa ku si na ku hana sepo luli ka za Lilimo ze Sikiti.
 Kabakalañi?

An article in the journal New Statesman said: "We have not abolished poverty or constructed world peace.
Taba ya mwa koranta ye bizwa New Statesman ne i ize: "Ha lu si ka kona ku felisa bunjebwe kamba ku tahisa kozo mwa lifasi.
 Ki ko ku wetulusa ku bona ka m'o Bibele ni lihatiso za luna ze ñata li ni tuseza ka butu, nihaike kuli bañoli bao ha ba si ka ni fumana ni kamuta. "

Then to drive home the point that faith must be shown by works, James adds: "Just as the body without spirit is dead, so also faith without works is dead. " - Jas.
Kuli abonise sisupo sa kuli tumelo iboniswa ka misebezi, Jakobo uekeza kubulela kuli: "Sina mubili o si na moya ha u li o shwile, ni tumelo ha i si na misebezi i shwile. " - Jak.
 Ki swanisezo ifi yeo bulapeli bu na ni yona kwa Kopano ya ba Macaba?

Jehovah Knows the Truth
Jehova Wa Ziba Niti
 Ka ku ba ni litaba kaufela ze fumaneha mwa lifasi la cwale le li pahami, kana Bibele ki ya kale hahulu kuli mane ha i na tuso?

What Are the Rewards?
Ki Ifi Mipuzo Ye Lu Ka Fumana?
 Ha lu si na zibo ye cwalo ye sepeha, tumelo ya luna ku Jehova ne i ka swana sina ndu ya makadi a n'a ka lula ka moya o munyinyani ka ku fitisisa.

9 / 1
9 / 1
 U bulela kuli: "Ni zamaisa lituto za Bibele ze silezi.

It strengthened our own resolve to be loyal and maintain our integrity to Jehovah.
Seo ne si tiisize katulo ya luna ya ku sepahala ni ku zwelapili ku sepahala cwalo ku Jehova.
 Ku tuha f'o, lwa luta mwa Zimbabwe mi kihona lu ya kwa Zambia.

You will discover that by drawing close to your Creator, Jehovah God, you will find real meaning in life.
Mu ka fumana kuli ka ku sutelela ku Jehova Mulimu, yena Mubupi wa mina, mu ka fumana taluso ya luli ya bupilo.
 Bapolofita ni bañoli ba Bibele ne ba " susumelizwe cwañi ki moya o kenile '?

So Jehovah urges us: "Be wise, my son [or daughter], and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me. "
Kamukwaocwalo, Jehova u lu susueza kuli: "Mwanaka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. "
 Jehova U Patulula Ze "Ku Taha Hona Cwale - cwale Fa "


Bo Rachel kwa nalulelule ba kwela fulai ku kuta kwa Philippines ku yo nga mwanaa bona wa musizana hamulaho wa ku kauhana ni yena ka lilimo ze bato ba ze ketalizoho.
 Kaniti, ku hula kwa niti kwa Sikreste mwa lilimo za mwanda wa pili ne ku zamaelela hahulu ni m'ata ni ketelelo ya moya o kenile.

Hundreds of our Christian brothers and sisters from Portugal arrived, but the challenge was where to accommodate them.
Mizwale ni likaizeli ba luna ba ba myanda - nda ne ba tile ku zwa kwa Portugal, kono butata ne li bwa ku ba fumanela malobalo.
 Ne ni bilaezwa hahulu ki mihupulo ye cwalo.

Eusebius was an early historian who, in 324 C.E., finished the ten - volume work entitled History of the Christian Church.
Eusebius n'e li caziba wa ze ezahezi ili y'o ka 324 C.E., n'a felize livolyumu ze 10 za buka ye bizwa History of the Christian Church.
 Ka mo ku inezi fela, ka linako ze ñwi ne mu kana mwa tokwa ku cinca tomahanyo ya mina.

How can we protect ourselves against the enticement of immoral desires?
Lukona kuisileleza cwañi kuli lusike lwakukuezwa ki litakazo za muzamao wa buhule?
 Ki sifi se siñwi se ne si ka kona ku talusa ka m'o taba ye nde se i kutalizwe mwa lifasi - mubu kamukana?

What has happened?
Ki sika mañi se si ezahezi?
 Mubale Isaya 40: 29.

" Put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones. " - JUDE 3.
" Mu na ni ku lwanela tumelo ye kile ya fiwa balumeli hañwi. " - JUDA 3.
 TABA YA FA LIKEPE LA FAHALIMU  KANA MWA KONA KU ALABA CWAÑI?

Noah too "walked with the true God. "
Nuwe ni yena "n'a zamaya ni Mulimu. "
 Twaniso ya lubasi cwale ne i tomile ku na ha ne ni nze ni yemela litumelo za Lipaki za Jehova.

Neither floods nor earthquakes are threats to the bond of love that binds the Christian brotherhood of Jehovah's Witnesses.
Ibe miunda kamba lizikinyeho ha li koni ku paleliswa lilato le li tuna le li swalisanisa mizwale ba Sikreste b'e li Lipaki za Jehova.
 Mutanga u talusizwe ku ba "mutu ya luwile liluwo la mulao la yo muñwi kamba la ba bañwi mi u tamehile ku ipeya ku utwa ka ku tala. "

In this sense, habits could be likened to fire.
Mwa muinelo w'o, mikwa i konwa ku swanisezwa kwa mulilo.
 Ba ba lwanisa Sione, ka ku yemelwa ki bana ba hae fa lifasi - mubu, ha ba koni ku kondisa.

If so, what hope is there for the dead?
Haiba kucwalo, ki sikamañi se si ka ezahala ku ba ba shwile?
 Mu Zwelepili ku Sebeza mwa Naha I Sili, 2 / 15

" With Song I Shall Laud God '
" Ni Ka Lumba Mulimu ka Pina '
 ZE MU KONA KU EZA NI KU EZA LIKA ZE MU KONA KU EZA.

19: 10 - 12.
19: 10 - 12.
 Ba bañwi ba lumela kuli ku itumba ki kwa butokwa kuli mutu a pete se siñwi.

Those who have the law of the Christ in their heart enjoy a priceless possession in this loveless world.
Batu ba ba na ni mulao wa Kreste mwa lipilu za bona ba ipumanezi nto ya butokwa hahulu mwa lifasi le le li si na lilato.
 Ki Kabakalañi ha lu Swanela ku Ipeya Kwatas'a Tamaiso ya Mulimu?

However, with his wife's full knowledge, he pretended that he had donated the entire proceeds.
Kono a puma kuli na file mali kaufela, mi musal'a hae na ziba taba yeo.
 Ne lu sa zibi kuli musebezi wo ne u ka zwelapili cwañi. "

" God did not create the earth simply for nothing, but formed it to be inhabited. ' - Isaiah 45: 18.
" Mulimu naasika bupa feela lifasi kusina mulelo, kono naaliezize kuli liyahiwe ' - Isaya 45: 18.
 Ezira n'a fitile hande ku ze konisa za ku zamaisa mukopano w'o, kakuli "n'a isize pilu ya hae kwa ku bata mulao wa [Muñ'a] Bupilo, ni ku sebeza ka ona, ni ku luta mwa Isilaele milao ni likatulo. "

Spiritual people also carry on "every form of prayer and supplication. "
Batu ba ba lata lika za kwa moya hape ba " lapela ka Moya ka nako ni nako, ka litapelo kaufela ni ka likupo. '
 N'a si ka luma fela balutiwa ba hae ku y'o kutaza taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu, kono n'a sebelize ka t'ata mwa musebezi w'o.

Would you courageously aid persecuted fellow Christians, as Obadiah helped Jehovah's prophets?
Kana ni mina mwa kona ku ba ni bundume bwa ku tusa Bakreste ka mina sina Obadia mwa na tuselize bapolofita ba Jehova?
 Kwa nalulelule milomo ya bapolofita ba bona ba buhata ba ne ba ikuhumusa ne i felile.

Here again, the lover of Jehovah sees in this an opportunity, not to do whatever he pleases, but to do what will make his heavenly Father rejoice.
Ni mwa taba ye, ya lata Jehova u nga taba yeo ku ba kolo ya ku eza se si ka tabisa Ndat'ahe wa kwa lihalimu, isiñi ku ikezeza mw'a latela.
 Nihakulicwalo, bahanyezi ba lumela kuli buka yeo ki bupumi.

He even made a covenant with his eyes not to look immorally at a virgin.
Mane naaezize tumelelano ni meeto ahae kuli naasike atalima mwalyanjo ka kumulakaza.
 Kana ki ko ku butali ku siyala mwa keleke ku si na taba ni ze zwa mwateñi lifi kamba lifi, ku si na taba ni muinelo wa yona?

What threat did Jehoshaphat and Judah face, and how did they react?
Ki ifi mifumbo ya naa talimani ni yona Josafati ni batu ba Juda, mi ki sika mañi se ne ba ezize?
 • Niti i swalisani cwañi?

Of course, his mental disability cannot be improved with medicine.
Kono ku sa konda hande kwa hae ha ku koni ku alafiwa.
 Hañata, mutu ya sa z'o tabela ya ituta broshuwa ya Seo A Tokwa n'a ka ya kwa buka ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.

After six months of solitary confinement, I appreciated being able to discuss Bible subjects with fellow believers once again.
Hamulaho wa ku tanda likweli ze 6 ni nosi mwa sitokisi, ne ni itebuhile kuli ne ni kona hape ku ambolisana litaba za Bibele ni balumeli ba bañwi.
 Mane ne ni yanga kwa likeleke li sikai.

A Volunteer Program That Works
Tukiso ya Buitateli Ye Peta Se Siñwi
 13: 11.

In God's due time, it will become evident to the other sheep that the anointed have been finally "sealed " and glorified to reign with Christ.
Ka nako ya Mulimu ye swanela, lingu ze ñwi ba ka ziba kuli batoziwa kaufela ba "swailwe " ili ku biswa ba ba swanela ku busa ni Kreste.
 Ki kabakalañi seo ha si ezahezi?

• ridicule
• sheununwa
 Lu kona ku itutañi kwa mutala wa Nehemia?

Whatever happens, they know that they will reap the reward of faithfulness.
Ku ezahale cwañi kamba cwañi, b'a ziba kuli ba k'a kutula mupuzo wa busepahali.
 Ka linako ze ñwi ha mu kutazanga hamoho fa ndu ni ndu, mu teeleze ka tokomelo kwa lingambolo za mulikan'a mina.

Often they shared with us some experiences from their country.
Hañata ne ba lu kandekelanga ze n'e ezahala mwa linaha za habo bona.
 Ka linako ze ñwi, babapali ne ba tahisanga kuli baputehi ba tabele ku itabisa ko ku fitelezi kwa Maroma ka lipapali ze ne bonisanga buhule kamba mifilifili.

" Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, " exhorted Paul, "for with such sacrifices God is well pleased. "
Paulusi n'a ize: "Mu si ke mwa libala ku eza ba bañwi hande, ni ku fana; kakuli Mulimu u tabela matabelo a cwalo. "
 Jesu n'a talusize kuli "peu ye nde " i yemela" bana ba Mubuso " ni kuli" mufuka " ki "bana ba ya maswe. "

In a similar way, Christ's presence includes the events leading up to and including the great tribulation. - 2 Thess.
Ka nzila ye swana, ku ba teñi kwa Kreste ku kopanyeleza nako ye li ezahala lika kaufela ze isa kwa ñalelwa ye tuna ku kopanyeleza cwalo ni yona ñalelwa ye tuna ka sibili. - 2 Mates.
 Mina bo?

They should bring up their children according to his Word and help them to become " lovers of knowledge. '
Ba lukela ku uta bana ba bona ka ku ya ka Linzwi la hae ni ku ba tusa ku ba ba ba "lata zibo. "
 Jesu n'a lapezi ku Mulimu kuli: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. " - Joani 17: 3.

When we succeed in opposing the Devil, we should thank Jehovah.
Ha lu hanela Diabulosi ka ku tula muliko wa hae lu swanela ku itumela ku Jehova.
 Mulena u ka atula lili litaba?

The Witnesses there were happy to have us.
Lipaki ba kwateñi ne ba tabile hahulu ku lu bona.
 " Nihaike kuli bo ma ne ba ni lukiselize, nako ya ka ya pili ne i ni komokisize hahulu, " ki mw'a bulelela kalibe yo muñwi wa libizo la hae, "ne ni ngile macwe a sikai ka zazi kakuli ne ni ikutwanga ku ba ya masila ka nako kaufela.

(c) What can we do to help those who need encouragement?
(c) Ki sifi se lu kona ku eza mwa ku tusa bao ba ba tokwa susuezo?
 Ka ku fapahana ni Jehova ni Jesu, luna ha lu si ka petahala.

Each had commendable qualities.
Mañi ni mañi naa na ni tulemeno to tunde.
 Fahalimw'a seo, ka mulao lilama ze cwalo ni matohonolo a zona a ka mulao ne li filwe fela ku ba bañwi ba ne ba file linubu kwa Sosaiti.

Highlights From the Book of Second Chronicles
Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Makolonika Ya Bubeli
 U.S. "

[ Picture on page 10]
[ Siswaniso se si fa likepe 10]
 Mulena Davida n'a lemuhile seo.

Jonathan used warfare and diplomacy to persuade the Seleucids to appoint him as high priest.
Jonatani n'a itusisize ndwa ni mano ku susueza babusi ba mwa lusika lwa Seleukisi kuli ba mu kete ku ba muprisita yo mutuna.
 Mu si ke mwa libala bunde bwa yona, mubala wa yona, mi mu ikutwe kuli ze ezahezi mwa mulomo wa mina li mi libelezi.

Even among family members, people display "no natural affection " and have become" unthankful, disloyal,... without self - control, fierce. "
Nihaiba mwa lubasi, ku banga ni batu "ba ba si na lilato la taho " ni" ba ba si na buitumelo, ba ba hana za Mulimu,... ba ba sa koni ku iswala, ba ba na ni buhali. "
 Kacwalo Bakreste haisali ku zwiwa mwa mazazi a baapositola se ba sweli ku lapelela kuli seo si tahe.

He knew how he felt at times - miserable.
Fokuñwi naa ikutwanga ku nyanda.
 Mane, hasamulaho n'a susumelizwe ku ñola mañolo a mabeli a n'a til'o ba kalulo ya Bibele.

(a) Why is it natural for us to love the whole association of brothers?
(a) Ki kabakalañi ha ku li ko ku bunolo ku luna ku lata mizwale ni likaizeli ba luna kaufela?
 Buka ya Bupolofita bwa Niti

[ Pictures on page 26]
[ Maswaniso a fa likepe 26]
 [ Litaluso za kwatasi]

As foretold by the prophet Isaiah, people of all nations are responding by saying: "Let us go up to the mountain of Jehovah, to the house of the God of Jacob; and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths. "
Sina ha ne ku bulezwi cimo ki mupolofita Isaya, batu ba mwa macaba kamukana ba sweli k'u nga muhato ka cisehelo ka ku bulela kuli: "Lu kambamele fa lilundu la [Jehova, NW], kwa Ndu ya Mulimu wa Jakobo; u ka lu luta linzila za hae, lu zamaye mwa makululu a hae. "
 Kuli mu tule ndwa yeo mwa munahano wa mina, mu lukela ku lemuha kozi ye tahiswa ki litaba za buhata ni ku isileleza ku zona.

Why?
Kabakalañi?
 Za n'a bulezi ka mupolofita Jeremia li ama pilu ya mina ni lipilu za balatiwa ba mina.

" It's refreshing to see how the Bible and many of our publications contain information that benefits me personally, even though the writers have never met me. "
Na susuezwanga ha ni fumana kuli mwa Bibele ni mwa lihatiso za luna ku na ni litaba ze ni tusa, nihaike kuli bañoli ba zona ba li ku ba ba bonane ni na. "
 " Niha n'a si na sepo, n'a na ni tumelo, kuli a be ndat'ahe macaba a mañata. "

What representation does religion have at the UN?
Bulapeli bu na ni kemelo ifi kwa UN?
 Mu hupule kuli, nto ya butokwa ki ku sebeleza Jehova ka moyo kaufela, mwa mayemo afi kamba afi.

With all the information available in today's high - tech world, is the Bible too old to be relevant?
Bakeñisa kuli kacenu litaba lifumanwa ka bunolo kabakala lipangaliko zezwezipili, kana taba ya kuli Bibele ki ya kale hahulu italusa kuli haikoni kulutusa mwa bupilo bwaluna?
 Ka ku fapahana, ba ba kalulo ya Mañolo kamukana ao Mulimu n'a buyelezwi kwa neku la ku luta ni ku lukisa lika ka ku luka. - 2 Timotea 3: 16.

Without such reliable knowledge, our faith in Jehovah would be like a house of cards that could topple over with the slightest breeze.
Ha lu si na zibo yeo, tumelo ya luna ku Jehova i kona ku swana sina ndu ye yahilwe fa mushabati, ili ye kona ku wa ka bunolo.
 N'a simuluhile kai?

She says, beaming: "I conduct six Bible studies.
Bo Elsebeth ba alaba inze ba menya kuli: "Ni zamaisa lituto za Bibele ze 6.
 Silimo sa 1914 ha si t'o esha, ne se ku na ni batu ba ba bat'o ba baketalizoho ba ne ba abani ka cisehelo mwa musebezi wa ku kutaza, mi taba ye nde ne se i fitile mwa linaha ze bat'o eza 68.

Next, we taught the course in Zimbabwe and then in Zambia.
Hamulaho, lwayo belekela kwa Zimbabwe mi kihona luya kwa Zambia.
 (Ka ku ya ka manzwi a luna, kana sinwiso luli sa n'a ezize Jesu ne li bulikani bo bunca?

How were the prophets and Bible writers "borne along by holy spirit "?
Taba ya kuli bapolofita ni bañoli ba Bibele ne ba " susumelizwe ki moya wa Mulimu ' i talusañi?
 Balateleli ba Jesu ba babeli bao ki Jakobo ni Joani.

Jehovah Reveals What "Must Shortly Take Place "
Jehova U Patulula Lika ze "Lukela ku Ezahala Hona Cwale - Cwale Fa "
 Ki mañi ya n'a ka kona ku fumana sango se sinde ni ku fita fa lifasi - mubu?

Clearly, genuine Christian growth in the first century was closely linked to the power and guidance of the holy spirit.
Kwa iponelwa hande kuli zwelopili tota ya Bakreste mwa lilimo za mwanda wa pili ne i tile ka m'ata ni ka ketelelo ya moya o kenile.
 Ku yamba litapi ze nde ne ku tusizwe cwañi ki misebezi ye miñwi ye eziwa ki likeleke za Krestendomu?

I really cringed at such thoughts.
Ne ni ciwa ki minahano ye cwalo.
 Kono ku si na ku kakanya, ne ba susuelizwe ki Magerike be ne ba simuluha ku bona, ili be ne ba tumile hahulu ku bona.

Of course, at times you may have to adjust your schedule.
Ki niti kuli ka linako ze ñwi mwa kona ku cinca tomahanyo ya mina.
 *

What else could explain how the good news has been preached earth wide?
Kana hasi niti kuli moya o kenile ki wona o lu tusa ku kutaza taba ye nde mwa lifasi kaufela?
 Ku buluka ku ambolisana ko kunde mwa lubasi ki ko ku bunolo hahulu ku fita ko ku eziwa.

Read Isaiah 40: 29.
Mubale Isaya 40: 29.
 [ Siswaniso se si fa likepe 28]

COVER SUBJECT | LIFE AFTER DEATH - IS IT POSSIBLE?
TOHO YA TABA | KANA BATU BAZWELANGAPILI KUPILA
 Mabizo a Luther, Tyndale, ni Calvin a zibahala kwa baituti kaufela ba Muhato wa Reformation, o ne u kalile ka silimo sa 1914.

Family opposition now focused on me as I defended the beliefs of Jehovah's Witnesses.
Ba lubasi cwale ba kalisa ku ni lwanisa kakuli ne ni yemela lituto za Lipaki za Jehova.
 Bakeñisa kuli ne ba na ni sabo ya ku saba Jehova, ka bundume ne ba hanile ku eza lika ze maswe.

A slave has been defined as "a person who is the legal property of another or others and is bound to absolute obedience. "
Mutanga u talusizwe kuli ki "mutu ya li sipawana se si luwilwe ka mulao ki mutu yo muñwi kamba batu ba bañwi mi u tamehile ku ipeya kwatasi ka ku tala. "
 Bakreste ba ba butali ba itusisa m'ata a lilimi mwa ku omba - omba ba ba lembwalile ni ba ba shwezwi.

Those who fight against Zion, as represented by her children on earth, cannot succeed.
Ba ba lwanisa Sione, ya yemelwa ki bana ba hae ba ba fa lifasi, ha ba koni.
 . . . . .

St. Helena, 2 / 1 Serve in Foreign Field?
Kana Z'a Bata Jehova ku Luna Li Tulile Tikanyo?
 Nihakulicwalo, ku bonahala kuli Jesu n'a nahana za zuho ya kwa lihalimu.

HISTORIAN and sociologist H.
MUITUTI wa litaba ze ezahezi ni za mipilelo ya nyangela H.
 24: 13.

Some believe that boasting is necessary to achievement.
Ba bañwi ba lumela kuli buitundumuni bw'a tokwahala kwa neku la ku peta lika.
 10: 24, 25.

Criminals by Necessity or Choice?
Kana Bukebenga Bu Tahiswa Ki Manyando Kamba Ki Pilu Ya Mutu?
 N'a beile silikani ni Jehova mwa sibaka sa pili - nihaiba silikani sa lubasi.

We were wondering how the work would continue. "
Ne lu sa zibi kuli musebezi wa ku kutaza ne u ka zwelapili cwañi. "
 Ka ku lumelelana ni likuka zeo, Lipaki za Jehova ha ba hapelezi lihatiso za bona kamba litaelo za Bibele.

Ezra was well qualified to conduct this meeting, since he "had prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it and to teach in Israel regulation and justice. "
Ezira n'a fitile hande ku ze konisa za ku zamaisa ona mukopano wo, ka ku ba kuli "n'a isize pilu ya hae kwa ku bata mulao wa [Jehova, NW], ni ku sebeza ka ona, ni ku luta mwa Isilaele milao ni likatulo. "
 I bulela kuli Mulimu ha n'a tiisize mubili wa Adama, "a ba moyo o pila. "

He did not just send out his disciples to preach the good news of God's Kingdom, but he exerted himself vigorously in that work.
N'a si ka luma fela balutiwa ba hae ku yo kutaza taba ye nde ya Mubuso wa Mulimu, kono ni yena n'a abani ka ku tala mwa musebezi wo.
 Mwan'a hae u bata sibaka sa ku eza musebezi w'o tumelezo ya bashemi i tokwahala.

The mouths of their presumptuous false prophets were finally silenced.
Milomo ya bapolofita ba bona ba buhata ba ba ikuhumusa kwa nalulelule ne i fitile fa ku kuziswa.
 poho ya Baruki

However, critics assert that the book is a fraud.
Kono bahanyezi ba pihelela kuli buka yeo i tezi mashano.
 Lu mi susueza k'u nga muhato kwa lushango lo lu kutaziwa ki Lipaki za Jehova.

Is it wise to stay in a church at all costs, whatever its condition?
Kana ki ko ku butali ku ina mwa keleke ku si na taba ni ze zwa mwateñi, ku si na taba ni muinelo wa yona?
 Mwa sikwenda se si zamaelela ni taba ye, ku na ni mabaka a mañwi a tahisa cwalo.

• How is the truth a binding tie?
• Niti ki tamo ye swalisanisa ka nzila ifi?
 Haiba kwa tokwahala ku ambolisana ni yena, maikuto a ' lilato a mufelañeke a ka susueza eluda k'u nga yena y'o kwatuko ni ku buhisana but'ata bo bu zwelela mwa lizebe za ba bañwi.

Normally, a newly interested person who is studying the Require brochure would move on to the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, both published by Jehovah's Witnesses.
Hañata, mutu ya sa z'o tabela ya ituta broshuwa ya Seo A Tokwa, h'a feza u kalanga ku ituta buka ya Zibo Ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli. Sibeli sa zona lihatiso zeo li hasanyizwe ki Lipaki za Jehova.
 Ba banca, mu si ke mwa ba "ba ba sa zibi milelo ya [Satani] "!

I even went to a couple of churches.
Mi mane ne ni ile ni kwa likeleke li sikai.
 16, 17. (a) Batu ba Mulimu ne ba tokwañi?

13: 11.
13: 11.
 Ka seo, lilato le ne mu kile mwa ba ni lona ka nako ye ñwi se li yolilwe ki ndimbelela.

Why has this happened?
Ki kabakalañi hakubile cwalo?
 Ka mo ku inezi fela, mali a mande ni musebezi o kolwisa ki a ' lakazeha.

What can we learn from Nehemiah's example?
Lu kona ku itutañi kwa taba yeo?
 Mwa lilimo ze lishumi ze n'e latelezi 1914, ne ku si na lizikinyeho ze bat'o ba ze lishumi ze sinya ze n'e bulaile batu ba ba fitelela 3 pesenti.

On occasions when you witness together from house to house, listen carefully to your companion's presentations.
Ka linako ze ñwi ha mu kutaza hamoho fa ndu ni ndu, mu teeleze ka tokomelo kwa mitahisezo ya y'o mu sebeza hamoho ni yena.
 Satani n'a likile ku ezañi ku Jesu, mi ki lika mañi ze peli za n'a ezize zeo ze lu luta?

On stage, actors introduced the audience to Rome's taste for salacious entertainment through plays that often featured immorality or violence.
Fa libapalelo, babapali ne ba zibahazanga kwa babuhi litakazo ze maswe za batu ba mwa Roma, ka ku bapala lipapali ili mo hañata ne ba ezanga likezo za buhule ni za mifilifili.
 Mazazinyana pili a si ka shwa kale, Jesu n'a bulelezi baeteleli ba bulapeli bwa Sijuda kuli: "Ha mu si ka bala mwa Mañolo kuli: Licwe le ba hanile bayahi ki lona licwe le li fetuhile licwe le lituna; le, li zwa ku [Muñ'a] Bupilo, mi ki le li komokisa mwa meto a luna.

Jesus explained that "the fine seed " represents" the sons of the Kingdom " and that "the weeds " are" the sons of the wicked one. "
Jesu naa talusize kuli "peu ye nde " i yemela" bana ba Mubuso " ni kuli "mufuka " ki" bana ba ya maswe. "
 Ka mutala, Davida n'a nyolezwi hahulu ku lumbeka bulena bwa Jehova.

Do you?
Mina bo, mwa li balanga?
 Ne ba tahisize kuli ba pile ka ku lumelelana ni likuka za Mulimu, ili ku susumezwa hahulu ki lilato la ku lata Mulimu ni batu ba bañwi.

Jesus said in prayer to God: "This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. " - John 17: 3. [ Picture on page 4, 5]
Jesu mwa tapelo ku Mulimu n'a bulezi kuli: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. " - Joani 17: 3.
 Balateleli ba yona ba zibwa ka liponiso za bona za ka mazoho, liapalo za bona za mwa mikwakwa, ni liapalo za bona - ze bizwa ka sayansi kuli ch ria, ze si na mayemo a pahami a pahami, lipiza za gauda, li - ata, mi li na ni masila a maswe - maswe.

When will the Master come to settle accounts?
Mulena u ka taha lili ku to tatuba litaba za mali?
 U hupula mabizo a banana kaufela ni mabizo a ba ba sa z'o tutela mwa puteho. "

" Even though my mom prepared me, my first period totally caught me off guard, " says a young woman named Kathleen. " I took several showers a day because I felt dirty all the time.
Kalibe ya bizwa Kathleen, u bulela kuli: "Nihaike kuli bo ma ne ba ni taluselize ze ne ka ezahala, ha ne ni ile kwa kweli lwa pili ne ni si ka iteekela hande.
 Davida u bile ni mihupulo ya bubeli ka za butali bwa ku tutela kwa United States, mi u ikatulezi ku sa tuhelela mali ku zamaisa likatulo za hae.

Unlike Jehovah and Jesus, we are imperfect.
Kacwalo, kwa swanela fokuñwi ku luna ku cincanga mubonelo wa luna ka linako ze ñwi.
 N'a hanile twaniso ya Satani ye nongile fa taba ka za busepahali bwa hae.

Furthermore, by law such membership and its voting privileges were originally granted only to certain ones who made contributions to the Society.
Fahalimw'a seo, ka mulao kuli mutu a be kalulo ya sikwata seo ni litukelo za sona za ku eza liketisa, kwa makalelo ne li fiwa fela ku ba bañwi ba ne ba ezize linubu kwa Sosaiti.
 " Sico sa ka, kikuli ni eze se si latwa ki Ya ni lumile. " - Joani 4: 34.

Benedict. "
Buñata bwa libaka za bulapeli bwa Katolika ne li kumalezi kwa "Mulao wa Benedict ya Kenile. "
 Zazi ni zazi, lika ne li tatafalanga hahulu ha ne lu utwanga mizwale ni likaizeli ba Sikreste inze ba tamiwa, ku lengiwa mwa tolongo, ni ku iswa kwa litolongo kamba kwa minganda ya tukufazo.

King David recognized this.
Mulena Davida n'a ziba cwalo.
 Ki sifi se ne si mi tabisize ka za tumelezo ya Mulimu kwa malena ba bane ba Juda?

Its aroma, color, and feel all tell you that a mouth - watering experience awaits you.
Munko, mubala, ni mo u utwahalela ha mu u swala kaufela li kona ku mi zibisa kuli w'a swanela ku ikoliwa.
 Bakwenuheli ne ba swanela ku zibahala hande ku fita ku lwanisa m'ata a Mushe a tamaiso.

So Christians since the days of the apostles have been praying for it to come.
Ki lona libaka haluzwelapili kulapela kuli Mubuso wa Mulimu utahe.
 Ba itusisa cwañi trakiti ye li Mu Nga Cwañi Bibele?

In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible.
Mane hamulaho, naañozi mañolo amabeli ka kususumezwa ki moya wa Mulimu, mi mañolo ao aba kalulo ya Bibele.
 Ku yanduluka kwa ona mubonelo w'o sihulu ki ko ku iponelwa mwahal'a seo bupolofita bwa Bibele bu biza "mazazi a maungulelo, " a ' zibahala ka" linako ze tata. "

A Book of True Prophecy
Buka ya Bupolofita bwa Niti
 Bashemi ba swanela ku luta bana ba bona ka nzila ye itikanelezi ni ye musa, ili ku ba tusa ku yema kwa mahutu a bona hasamulaho.

[ Footnote]
[ Litaluso za kwatasi]
 Ki sifi se si taha mwa munahano ha mu utwa libizo la Mushe?

If you are going to win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it.
Haiba mubata kutula mwa ndwa yelwanisa munahano wamina, muswanela kulemuha kozi yekona kutahiswa ki litaba za buhata ni kuisileleza kwa lika zeo.
 Ku bonisa tumelo ya luna kwa mikopano ku ekeza hahulu kwa "ku yahisa Keleke. "

What he said through the prophet Jeremiah has implications for your heart and the hearts of your loved ones.
Za naa bulezi Jehova za kona ku lu tusa ni ku tusa balatiwa ba luna.
 28 Mu Tuse Bana ba Mina ku ba ni Makalelo A mande Mwa Bupilo

" Although beyond hope, yet based on hope he had faith, that he might become the father of many nations. "
" Abrahama na lumezi ka sepo, niha ne ku si na sepo; mi a ba cwalo ndat'ahe macaba a mañata. '
 i ka kolohanya keyala ya libaka kaufela za mukopano mwa United States, Canada, Britain, ni Ireland.

Remember, the important thing is to serve Jehovah whole - souled, in whatever capacity.
Mu hupule kuli, mwa miinelo ifi kamba ifi, sa butokwa ki ku sebeleza Jehova ka moyo kaufela.
 La Sunda ni la Sunda ha ba bulela ku bomuyahwa ni bona ka za bunde bwa Mulimu ni ku talusa mw'a ka kolwisa "kaufela ba ba mu lapela ka ku eza niti " mi ba ka sileleza" kamukana ba ba mu lata. " - Samu 145: 7, 18, 20.

Rather, they form part of all Scripture that God inspired for teaching and for setting things straight. - 2 Timothy 3: 16.
Kono ki kalulo ya Mañolo kaufela a n'a tahisize Mulimu kuli a ñolwe ilikuli a lute ni ku kolisa. - 2 Timotea 3: 16.
 Paulusi n'a bulezi ze ñata ha n'a ñozi kuli: "Niha mu ca, niha mu nwa, niha mu eza nto ye ñwi, mu eze linto kaufela kuli Mulimu a lumbekwe ka zona. " - 1 Makorinte 10: 31.

What was his origin?
N'a simuluhile kai?
 Kalulo ye ñwi ya lifasi la Satani ki muinelo wa lifasi kamukana wa bulapeli bwa buhata w'a tomile ka lilimo ze myanda - nda, ku kopanyeleza cwalo ni Krestendomu ni bahulu ba hae ba bulapeli.

By the year 1914, there were about 5,100 who actively participated in the preaching activity, and the good news had reached some 68 lands.
Ha ku t'o fitwanga ka 1914, ne se ku na ni batu ba ba bat'o eza 5,100 ba ne ba sweli musebezi wa ku kutaza, mi taba ye nde ne se i kutalezwa mwa linaha ze 68.
 Bakreste ba kona ku " beya miselo ni mwa bucembele bo butuna ' ka linzila lifi?

(Italics ours.) Was the actual cup Jesus held the new covenant?
Kana komoki luli ya naa sweli Jesu ne li yona tumelelano ye nca?
 Taelo ya Mulimu ya kuli "mu zwe mwa naha ya mina, ni mwa mushobo wa mina " mwendi ne li ye t'ata hahulu ku yena.

These two followers of Jesus are James and John.
Balateleli ba babeli ba Jesu ba, ki Jakobo ni Joani.
 Ki bomañi ba ba ka tahisa katulo yeo?

Who could find better company on earth?
Ki bona balikani ba bande ka ku fitisisa be lu kona ku ba ni bona fa lifasi!
 Kwa 1 Matesalonika 5: 3, ku bulezwi ka za ba ba maswe kuli: "Nako ye ba ka li: Kozo ni buiketo!

How was fishing for fine fish aided by some work done by the churches of Christendom?
Ku yamba litapi ze nde ne ku tusizwe cwañi ki misebezi ye miñwi ye ne i ezizwe ki likeleke za Krestendomu?
 Kuli ni tuse lubasi l'o, na kena mubeleko mi hape na fita fa ku kona ku alafa baalafi - ili buikoneli bo ne bu ka ni tusa mwa nako ye t'ata yeo na ni musal'a ka ne lu talimani ni yona hamulaho wa lilimo ze bat'o ba ze 30.

No doubt, though, they were influenced by their Greek predecessors, among whom it was widely practiced.
Kono fo ku si na ku kakanya, ne ba susuelizwe ki Magerike ba ne ba li teñi pili, ili bao ku bona kalombe ne ka atile luli.
 Mwendi Pitrosi, Jakobo, kamba Joani ne ba bulelezi Luka ka za makazo ya ku swasa litapi.

*
*
 Muapositola Paulusi u eleza banna kuli: "Mu late basali ba mina, sina Kreste mw'a latezi Keleke mi a itobohile bakeñisa yona. "

Maintaining good communication in the family is easier said than done.
Ku ambolisana hande mwa lubasi ku t'ata.
 Lu fumana tuso kamita ka ku eza lika ka mw'a tokwela Mulimu.

[ Picture on page 28]
[ Siswaniso se si fa likepe 28]
 Mutala wa Jesu u lu luta mo lu swanela ku tuseza ba bañwi.

The names Luther, Tyndale, and Calvin are familiar to all students of the Protestant Reformation, which started in 1517.
Mabizo a cwale ka bo Luther, Tyndale, ni Calvin a zibahala hahulu kwa baituti kaufela ba Petuho ya Maprotestanti, ye ne kalile ka 1517.
 Kono ka nako ye swana yeo, ne ni ñolezi kwa ofisi ya mutai ye ne talima za lifu la luna lwa bubeli.

Because they had reverential fear of Jehovah, they courageously refused to practice infanticide.
Basali bao ne ba na ni bundume kakuli ne ba saba hahulu Jehova ku fita Faro.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku ikatulela ku likanyisa Mulimu wa luna ya musa ni Mwan'a hae?

Wise Christians use the power of the tongue to comfort the depressed and the bereaved.
Bakreste ba bande ba itusisanga m'ata a lilimi kuli ba omba - ombe ba ba zwafile ni ba ba shwezwi.
 Hailif'o litaluso za cwale za ze pumbuzwi za mwa Jeriko ki ze hoha mamelelo, Bakreste ba niti " ba zamaya ka tumelo, isi ka ku bona. '

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 (b) Barnabasi n'a li mutala o munde ka nzila ifi?

However, it seems possible that Jesus had in mind the heavenly resurrection.
Nihakulicwalo, kwa kona ku ba kuli Jesu naa ama kwa batu ba ba ka zusezwa kwa lihalimu.
 Ku Ndongwama Mulelo wa Mulimu Kacenu, 10 / 15

24: 13.
24: 13.
 Ki kezahalo mañi ya butokwa ye ne ezahezi ibat'o ba ka 47 - 48 C.E.?

10: 24, 25.
10: 24, 25.
 38: 23.

He put friendship with Jehovah ahead of everything - even family ties.
N'a beile silikani sa hae ni Jehova kwapil'a ze ñwi kamukana - niheba litamo za mabasi a hae.
 Kacwalo muta Timotea - mwendi mwa lilimo za hae za ma - 20 - a kuta teñi k'o ka piho ye nde, Paulusi u susuezwa ku ñolela Matesalonika liñolo la ku ba babaza ni ku ba susueza.

In harmony with those principles, Jehovah's Witnesses do not charge for their literature or for Bible instruction.
Ka kulumelelana ni taba yeo, Lipaki za Jehova ni bona habalifisangi batu hababafa libuka kamba kubaluta Bibele.
 N'a itusisize mupolofita Mushe sina muyemeli wa Hae mwa ku onga - onga sicaba sa Isilaele hamulaho wa ku lukululwa kwa sona mwa Egepita, yona mubuso wa lifasi wa pili o bulezwi mwa litaba za Bibele.

It says that when God's power energized Adam's body, he "came to be a living soul. "
I talusa kuli muta m'ata a Mulimu ha n'a fitile fa ku ba mwa mubili wa Adama, "a ba moyo o pila. "
 Ku Yemela Katulo ya Mulimu

Her son is seeking permission to engage in an activity for which parental permission is needed.
Lu nge kuli mwanaa hae wa mushimani u bata ku eza nto ye ñwi ye tokwa tumelezo ya bashemi.
 Kalulo ya pili ne i bonisize bunde bwa musebezi wa luna wa ku kutaza mwa lifasi kaufela.

Baruch's bulla
Bulla ya Baruki
 Ha ne ni nze ni sebeleza liputeho ka 1945, ne ni fitile fa ku zibana hande ni bo Julia Fouskas mwa sibaka se si bizwa C.E., se si fumaneha mwa lioli ze ñwi.

We encourage you to respond to the message being preached by Jehovah's Witnesses.
Lu mi susueza ku amuhela lushango lo lu sweli ku kutaziwa ki Lipaki za Jehova.
 Katulo ye lukile ya hae i fa buniti bwa seo! - Liproverbia 2: 7, 8.

The accompanying box sets out some of the reasons.
Mbokisi ye li, "Libaka ha mu Swanela ku Zwelapili ku ba ni Tukufalelo Mwa Bukombwa " i fa mabaka a mañwi musebezi wa ku kutaza ha u li wa butokwa.
 Ki mañolo afi a n'a omba - ombile musali wa kwa Wiko wa Africa, mi ki kabakalañi?

If it is necessary to talk at all, tender feelings of compassion will move the elder to take that one aside and discuss the problem out of earshot of others.
Haiba ki ko ku tokwahala ku bulela, maikuto a ' bunolo a mufelañeke a k'a susueza eluda y'o ku isa yena mutu y'o kwatuko ni ku buhisana but'ata ko ba s'a koni ku utwa ba bañwi.
 Ha lu ba zibi ka mabizo kaufela, mi ha lu zibi butata bo ne ba talimani ni bona, kono mu nahane mo ne bu ka bela.

Youths, do not be "ignorant of [Satan's] designs "!
Mina ba banca, mu " zibe milelo ya Satani '!
 [ Maswaniso a fa likepe 15]

16, 17. (a) What did God's people need?
16, 17. (a) Batu ba Mulimu nebatokwañi?
 Ba bañata fa se ba sabile twaniso ye situhu fa libaka za habo bona.

As a result, the affection you once had has been replaced by resentment.
Ka libaka leo, lilato le ne mu na ni lona li yoliwa ki ndimbelela.
 Ze maswe ze cwalo li kona ku pimiwa ka ku saba Mulimu luli. - 1 Makorinte 6: 18.

Good pay and satisfying work are, of course, desirable.
Ki niti kuli mutu u tokwa mubeleko wa tabela, ili o mu fumanisa pene ya ngana.
 Nihakulicwalo, hape lu tokwa ku etelela baituti ha ba nze ba lika ka t'ata ku sebelisa litaelo za Kreste mwa bupilo bwa bona bwa ka zazi ni zazi ni mwa bukombwa.


Joani 1: 1 (NW): "Kwa simuluho ne ku na ni Linzwi, mi Linzwi naa li ni Mulimu, mi Linzwi nee li mulimu. "
 Ba swana sina munna wa mufumi ya si na musa wa n'a bulezi Jesu mwa swanisezo ha n'a kupilwe ku kena mwa taba ye ama sanda.

In the decade following 1914, no less than ten destructive earthquakes killed over 350,000 people.
Mwahal'a lilimo ze lishumi ku zwa ka 1914, lizikinyeho ze fitelela lishumi ze omba moyo ne li bulaile batu ba ba fitelela 350,000.
 Jesu ni kamuta n'a si ke a lwanisa likezo za Mulimu.

What transaction did Satan try to make with Jesus, and what two things does his making this offer teach us?
Ki cincano mañi yeo Satani n'a likile ku eza ni Jesu, mi ku tahisa kwa hae tiko ye ku lu luta lika lifi ze peli?
 Ne ni bata kuli mutu yo muñwi a ni babalele ni ku ni bulelela kuli ne ni eza hande.

A few days before his death, Jesus told the Jewish religious leaders: "Did you never read in the Scriptures, " The stone that the builders rejected is the one that has become the chief cornerstone. From Jehovah this has come to be, and it is marvelous in our eyes '?
Ha ne ku siyezi fela mazazi a sikai kuli a bulaiwe, Jesu na bulelezi baluti ba bulapeli bwa Majuda kuli: "Kikuli ha mu si ka bala mwa Mañolo manzwi a ' li: Licwe le ba hanile bayahi, ki lona le li fetuhile [muñ'a] lilulu; li ezizwe cwalo ki Mulena, mi ki taba ye komokisa mwa meto a luna.
 Kono babali ba bañwi ba Bibele ba kakanya haiba Mulimu u cincize muhupulo wa hae.


Libizo li cincizwe
 Nako ya ku ikalabela ku Mubuluki wa Ndu

For example, David was eager to extol Jehovah's kingship.
Ka mutala, Davida naa lakaza hahulu ku lumbeka bulena bwa Jehova.
 Kono mutu ya eza lika ze ñwi ze ñata u ikutwa kuli u na ni maata a ku zamaisa bupilo bwa hae.

They brought their lives into harmony with God's standards, motivated above all by love of God and love of neighbor.
Ba pila ka likuka za Mulimu, sihulu ba susuezwa ki lilato la ku lata Mulimu ni bomuyahwa ni bona.
 Haiba bashemi ha ba lumelelani ka za mwa ku tatululela butata bo buñwi, ki hande ku ambolisana litaba zeo kwa mukunda ni ku eza katulo ye swalisani.

Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb - baggy jeans, unlaced high - top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.
Ba ba kumalezi ku zona ba zibwa ka mikobetelo ya bona ya buisepo ni buikungo, puo ya mwa makululu, ni liapalo - malukwe a ' tiile a ' s'a swali hande fa mubili, makatulo a ' s'a ñomelwi ili a mufuta wa makanabasi a ' na ni likalulo z'e yemezi mwahalimu za ku tama teñi likwele, mawenge a gauda, likepesi za babapali ba baseball, ni mangilasi a mansu.
 Abrahama n'a bulelezwi kuli peu ya hae ne i ka ata ni ku ba "sina linaleli za lihalimu " ni mushabati o fa likamba la liwate.

She remembers the names of all the children and of those who have recently moved into the congregation. "
Ba ziba mabizo kaufela a banana ni bote ba ba sa zo tutela mwa puteho. "
 Niha neikaba kuli sifosi h'a lu utwi, ki sifi se ne lu kana lwa eza?

David has had second thoughts about the wisdom of moving to the United States, and he has resolved never again to let money dominate his decisions.
David wa inyaza bakeñisa muhato wa n'a ngile wa ku tutela kwa United States, mi u ikonkile kuli ha sa tuha hape a lyanganiswa ki taba ya ku bata mali.
 Ki sifi sa n'a ezize Jesu pili a si ka "taluseza kale Mañolo " kuli a pume ni mulikan'a hae?

He rejected Satan's direct attacks on his loyalty.
Satani ha naa lwanisize ka ku nonga busepahali bwa hae, Jesu naa itiisize.
 Sina ka mo u boniseza mutala w'o, ku tongoka ku kona ku ba m'ata a matuna.

" My food is for me to do the will of him that sent me. " - John 4: 34.
" Sico sa ka ki ku eza tato ya ya ni lumile. " - Joani 4: 34.
 Haisali ku zwiwa f'o, Bakreste ba ba tozizwe se ba hatisize libizo leo mwa lifasi kamukana ku fita l'ili kaufela.

Each day, things grew more tense as we heard of Christian brothers and sisters being arrested, deported, and sent to prisons or concentration camps.
Sabo ne i ekezeha zazi ni zazi ha ne lu utwanga kuli mizwale ni likaizeli ba luna ba tamilwe, ba tunuzwi mwa naha, kamba ba lengilwe mwa litolongo.
 Avareji ya lilimo za ku pepwa: 33.7

What impressed you about God's approval of the four kings of Judah?
Ki nto mañi yemitabisize ka za taba ya kuli Mulimu naatabisizwe ki malena babane ba Juda?
 Ka mo ku inezi fela, ne mu kana mwa ba ni lipuzo ze ñwi ka za Lipaki za Jehova.

The rebels should have known better than to challenge Moses ' authority.
Bafetuheli bao ne ba swanela ku ziba kuli ku fosahezi ku lwanisa m'ata a Mushe.
 Lwa kona ku utwisisa ka bunolo kuli mulwalo o ekezehile wa buikalabelo ne u ama hahulu mutang'a Mulena, sikombwa, kamba muzamaisi wa ndu.

They use the tract How Do You View the Bible?
Baitusisa trakiti ya kuli Mu Nga Cwañi Bibele?
 Niteñi, Isaka n'a si ka nyinyafaza maikuto a Rebeka.

The spread of that attitude is particularly observable during what Bible prophecy calls "the last days, " marked by" critical times hard to deal with. "
Ku yambalakana kwa moya w'o sihulu ku bonwa mwa nako ye bizwa ki bupolofita bwa Bibele kuli ki "mazazi a maungulelo " ili a zibahala ka" linako ze tata. "
 Balikani ba luna ba na ni ku ama ko kutuna hakalo fa mihupulo ya luna, ze lu lata, ni ze lu sa tabeli!

Parents should provide godly training in a balanced yet positive and reasonable way, preparing their children to stand on their own feet later in life.
Bashemi ba swanela ku luta bana ba bona Bukreste ka nzila ye itikanelezi, ye utwahala, ilikuli kwapili ite ba kone ku ikezeza lika.
 Kana Bibele Ki Sisupo sa Mihupulo ya Mulimu?

What comes to mind when you hear the name Moses?

 2: 24.

Expressing our faith at meetings greatly contributes to "the upbuilding of the congregation. "
Ha lu bulela za tumelo ya luna kwa mikopano lu tusa hahulu mwa ku "yahisa " puteho.
 Ha i na ku ba musihali, nihaiba ku ba busihu; mi nako ya manzibwana i ka fetuha liseli. "

28 Give Your Children a Good Start in Life
22 Kaemba ka Lizupa ka ka na ni Litaba ze Lumelelana ni Litaba za Bibele
 Ka mo ku inezi fela, bateelezi ba Jesu ne ba ka utwisisa cwañi niti ka za Jehova mane ne ba si ke ba ziba libizo la Hae ni seo li yemela?

will list the addresses of all convention locations in the United States, Canada, Britain, and Ireland.

 Mu bonise buitebuho kwa sishemo sa Jehova se si si ka libelelwa ka ku zibahaza niti ya hae

Every Sunday they "bubble over " when they speak to their neighbors about God's goodness and explain how he will satisfy" all those who call upon him in trueness " and will guard "all those loving him. " - Psalm 145: 7, 18, 20.
La Sunda ni la Sunda ba talanga tabo ha ba taluseza batu ba ba yahile ni bona ka za bunde bwa Mulimu ni ku talusa mo Mulimu a ka alabela "kaufela ba ba mu lapela ka ku eza niti " ni mwa ka babalelela" kamukana ba ba mu lata. " - Samu 145: 7, 18, 20.
 Yona tupa yeo i ni konisa ku ñola litaku fa luwaile lwa ka lwa ku fumbata fa luwaile lwa ku fumbata ni fa luwaile lwa ku fumbata.

Paul said as much when he wrote: "Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God's glory. " - 1 Corinthians 10: 31.
Paulusi n'a bulezi ka ku swana ha n'a ñozi kuli: "Niha mu ca, niha mu nwa, niha mu eza nto ye ñwi, mu eze linto kaufela kuli Mulimu a lumbekwe ka zona. " - 1 Makorinte 10: 31.
 Mi Saule ha n'a lika ku bulaya Davida, Jonatani n'a ikalezwi ka za mulikan'a hae.

Part of Satan's world is the earth - wide system of false religion he has built up for centuries, including Christendom and her clergy.
Kalulo ye ñwi ya lifasi la Satani ki muinelo wa lifasi kamukana wa bulapeli bwa buhata w'o s'a yahile mwahal'a lilimo ze myanda - nda, ku kopanyeleza cwalo Krestendomu ni bahulu ba bulapeli ba hae.
 Ba bañwi ku bona ne ba tamilwe mwa minganda ya tukufazo ni mwa litolongo za ba Nazi.

In what ways can Christians "keep on thriving during gray - headedness "?
Linzwi la Mulimu li lu kolwisa kuli " ba ba calilwe mwa Ndu ya Muñ'a Bupilo ba ka beya miselo ni mwa bucembele bo butuna bwa bona. '
 Mikiti ye swana ne i eziwanga mwa Greece kaufela.

God's command to "go out from your land and from your relatives " may have been especially challenging for her.
Taelo yanaafile Mulimu ya kuli "uzwe mwa naha yahenu ni ku bahabo wena " mwendi neibile yetaata hahulu ku Sara.
 Fokuñwi linyalo li swalisanisanga batu ba babeli ba lizo ze shutana - shutana.

Who will execute that judgment?
Ki mañi ya ka ba atula?
 Kacwalo lifu la Jesu li talusañi ku mina?

At 1 Thessalonians 5: 3, it is said of the wicked: "Whenever it is that they are saying: " Peace and security! '
Kwa 1 Matesalonika 5: 3, ku bulelwa ka za ba ba maswe kuli: "Batu, nako ye ba ka li: Kozo ni buiketo!
 Na ipulelela kuli: " Ku na ni Mulimu ya lu tokomela luli. '

To support the family, I took up secular work and also became qualified to give medical massages - a skill that would help me out during a difficult period that my wife and I faced some 30 years later.
Kuli ni tuse lubasi, na kalisa ku sebeza mi hape na kona ku fa kalafo ya ku pikita batu - ili musebezi o ne u ka to ni tusa mwahal'a nako ye t'ata yeo na ni musal'a ka ne lu til'o talimana ni yona lilimo ze 30 hamulaho.
 Ka za Mulimu, walisamu n'a opezi kuli: "Mu kene mwa minyako ya hae inze mu itumela, mwa malapa a hae inze mu lumbeka; mu itumele ku Yena, mu lumbeke Libizo la hae.

Perhaps Peter, James, or John told Luke about the miraculous catch of fish.
Bo Pitrosi, Jakobo kamba Joani mwendi ne ba taluselize Luka ka za litapi ze ne ba fumani ka makazo.
 Mubonelo wa hae ka za muinelo wa luna ne u kana wa ba o fapahana ka ku tala.

The apostle Paul exhorts husbands: "Continue loving your wives, just as the Christ also loved the congregation and delivered up himself for it. "
Muapositola Paulusi u eleza baana ba ba nyezi kuli: "Mu late basali ba mina, sina Kreste mwa latezi Keleke mi a itobohile bakeñisa yona. "
 Ka lilimo ze myanda - nda ba bañata ba ba ipala ku ba Bakreste ne ba hupula lifu la Jesu hañwi ka silimo.

We always benefit by doing things God's way.
Lwa tusehanga kamita ha lu eza lika ka mw'a latela Mulimu.
 Ki ifi taluso ya "ku tiya " ka mo i itusiselizwe mwa Bibele?

Jesus ' example teaches us how we should help others.
Lu swanela ku likanyisa Jesu ha lu tusa ba bañwi.
 Ku ambolisana hande ni ba bañwi

In the meantime, however, I wrote to the Cape Town branch office a second time.
Kono ka nako yeo na ñolela lwa bubeli kwa ofisi ya mutai wa Cape Town.
 Ku si na taba ni mapalelwi a bona, ne ba konisizwe ki mulao w'o ku cinca likatulo za bona.

Why should we be determined to imitate our gracious God and his Son?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku ikatulela ku likanyisa Mulimu wa luna ya musa ni Mwanaa hae?
 Hamulaho wa silimo sa 1931, linzwi la ku "eza bupaina " ne li yolilwe ki linzwi la" bupaina. "

While current interpretations of archaeological excavations at Jericho are of interest, true Christians " walk by faith, not by sight. '
Hailif'o lika za cwale ze pumbuzwi mwa Jeriko li hoha mamelelo, Bakreste ba niti ba "zamaya ka tumelo, isi ka ku bona. "
 N'a ziba kuli Davida n'a bata ku eza se si lukile.

(b) In what way was Barnabas a fine example?
(b) Ki ka nzila ifi Barnabasi n'a li mutala o munde?
 Kacwalo, mu zwelepili ku hanela Diabulosi sina mwa naa ezelize Jesu. - Mu bale Jakobo 4: 7, 8.

Pursuing God's Purpose Today, 10 / 1

 Bo Mukubesa: Yeo ki niti.

What significant development took place about 47 - 48 C.E.?
Ki likezahalo mañi ze butokwa ze ne li ezahezi i bata i'ba ka 47 - 48 C.E.?
 2: 17, 18; 4: 16.

38: 23.
38: 23.
 Kakuli ha lu sebeleza Mulimu kabakala lilato la niti, ha lu na fela ku eza lika ze lukile kono lu ka ikola ku li eza! - Samu 100: 2.

So when Timothy - perhaps in his 20 ' s - returns from there with a good report, Paul is moved to write the Thessalonians a letter to commend and encourage them.
Kacwalo, Timotea - ili yo mwendi na li mwa lilimo za ma - 20 - h'a kuta ni piho ye nde ya kuli balumeli ba kwa Tesalonika ba eza hande, Paulusi u ñolela Matesalonika liñolo la ku ba babaza ni ku ba susueza.
 Kacwalo, ka 1978, ha se ni tutezi kwa Watchtower Farms kwa Wallkill, mwa New York, na nyalana ni muzwale ya n'a buheha hahulu, ya kuzize, ni ya musa.

He used the prophet Moses as His mediator in organizing the nation of Israel after its deliverance from Egypt, the first world empire of Bible history.
N'a itusisize mupolofita Mushe sina yena muyema - mwahali wa Hae mwa ku kopanya hamoho sicaba sa Isilaele hamulaho wa ku lukululwa kwa sona ku zwa mwa Egepita, puso ya lifasi ya pili mwa litaba za kwaikale za Bibele.
 Taba Ye Nde I Fita mwa Berea

Declaring God's Judgments
Ku Zibahaza Likatulo za Mulimu
 Nihakulicwalo, batu ba Mulimu haki ba ba "si na mulao. "

The first part drew attention to the present success of our global preaching work.
Kalulo ya pili ya yona ngambolo yeo ne i nyakisisize ku konda kwa cwale kwa musebezi wa luna wa ku kutaza mwa lifasi kamukana.
 Seo ne si konisize bayahi ku tusana ni ku silelezana.

While serving congregations in 1945, I became acquainted with Julia Charnauskas in Providence, Rhode Island.
Ha ne ni sebeleza liputeho mwa 1945, na t'o tekelela Julia Charnauskas mwa sibaka sa Providence, mwa Rhode Island.
 Jesu n'a bulezi kuli mulao wa bubeli o mutuna ka ku fitisisa ki wa kuli: "U late wahenu m'o itatela. "

His justice guarantees this! - Proverbs 2: 7, 8.
Katulo ya hae ye lukile ki yona ye lu kolwisa cwalo! - Liproverbia 2: 7, 8.
 (b) Ki kabakalañi Bakreste ba niti ha ba tokwa ku fumaneha kwa mikopano?

What texts comforted a woman in West Africa, and why?
Ki afi mañolo a n'a omba - ombile musali wa kwa Wiko wa Africa, mi ne li kabakalañi?
 Kabakaleo, batu ba ne ba yaululwa ne ba "si ka lemuha se siñwi " ka za se ne si ezahala, mi Munda wa ba kukisa kaufela.

We do not know them all by name, nor do we know what problems confronted them, but imagine some possibilities.
Mwendi mutangana ya bizwa Linusi n'a na ni butata bwa ku kukuezwa ki mihupulo ya batu ye n'e li teñi, mi mwendi Rufusi yena n'a tokwa m'ata a ku tiyela muliko wa ku kutela kwa likezo za n'a ezanga mwa Bujuda.
 Kana mu ka swalela ni ku tiisa lilato la mina ku bao ba ba atulezwi ku baka?

[ Pictures on page 15]
[ Maswaniso a fa likepe 15]
 Ni kamuta n'a si ka ni palelwa.

Many here have fled violent attacks on their hometowns.
Buñata bwa batu ba ba pila mwa munganda wo, ne ba balehile bakeñisa mifilifili ya mwa libaka za bona.
 Jesu n'a si ka kusufaza misebezi ya hae ya ku folisa batu kwa mubili ka tumelo.

Such tragic consequences can be avoided by truly fearing God. - 1 Corinthians 6: 18.
Matata a cwalo a kona ku ambukiwa haiba lu saba Mulimu luli. - 1 Makorinte 6: 18.
 Jesu n'a lapezi ku Ndat'ahe, "mi a utwiwa. " - Maheberu 5: 7

However, we also need to guide the students as they endeavor to apply Christ's instructions in their daily lives and in the ministry.
Niteñi, lu tokwa hape ku etelela baituti ha ba nze ba satalala ku sebelisa litaelo za Kreste mwa bupilo bwa bona bwa ka zazi ni mwa bukombwa.
 Kona ha ne ni sa zo feza ku eza licinceho kwa sipatela.

They are like the unreasonable rich man Jesus mentioned in an illustration when asked to arbitrate in a matter involving an inheritance.
Ba swana sina munna wa mufumi wa litanya ya mwa nguli ya Jesu muta n'a kupilwe ku atula mwa taba ye n'e ama sanda.
 Ne lu si na mali a mañata, kono kamita ne lu na ni ze ne lu tokwa.

Jesus would never counteract God's actions.
Jesu naasike alwanisa nihanyinyani lika zaeza Mulimu.
 KWA mafelelezo a November 1932 mwa Mexico City.

I wanted somebody to look after me and to tell me I was doing well.
Nenibata mutu yanaaka kona kunibabalela, ni kunilumba hanieza hande.
 Mu like ku isa pilu kwa lika ze mu sa na ni zona ku fita ku isa pilu kwa lika ze ne mu latehezwi ki zona.

Some Bible readers wonder, however, if God has changed his mind.
Kono babali ba bañwi ba Bibele ba ipuzanga ka za haiba Mulimu u cincize muhupulo wa hae.
 Kana mwa kona ku "bulela hahulu, " f'o kikuli, ku eza cwalo kamita - ni - mita? - 2 Makor. 6: 11 - 13, litaluso ze kwatasi.


Mi lizoho la Mulena li zibisizwe mañi? "
 Kana lu ba ba itukiselize ku abana teñi mi cwale ni ku eza cwalo ha lu na ni sibaka?

A Time of Accounting for the House Manager
Nako ya ku Tatuba Muzamaisi wa Ndu
 Mwa kona ku bala likauhanyo zeo ka tokomelo ni ka tokomelo.

But the person who goes the extra mile - doing more because he chooses to - feels in control of his life.
Kono mutu ya eza lika ze ñata ku fita za tokwiwa ku eza - ili ya eza cwalo ka ku itatela, u ikutwanga ku ba ni maata a ku ikezeza likatulo ze tuna mwa bupilo.
 Bulikani ni Abrahama

If parents disagree about how to handle a situation, it is best that they discuss those differences privately and reach a united decision.
Haiba bashemi ba ba ni mibonelo ye shutana fa taba ye ñwi, ba tokwa ku ambolisana ka za teñi kwa mukunda ilikuli ba kone ku eza katulo ka ku lumelelana.
 Hape i bonisa hande mo li inezi lilato leo ni mo li bonisezwa.

Abraham was told that his seed would multiply and become "like the stars of the heavens " and the grains of sand on the seashore.
Abrahama na taluselizwe kuli peu ya hae ne i ka ñatafala mi baikulu ba hae ne ba ka ba "sina linaleli za lihalimu " ni sina lishabati le li fa likamba la liwate.
 Kutokwa!

Even if an offender does not listen to us, what might we do?
Sifosi nih'a sa lu utwi, lu kona ku ezañi?
 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

What did Jesus do before "fully opening up the Scriptures " to Cleopas and his companion?
Jesu n'a ezizeñi pili a si ka "taluseza Mañolo " Kleopa ni mulikan'a hae?
 Jesu, 12 / 13

As that example shows, protest can be a powerful force.
Sina mutala wo mo u boniseza, likezo za ku caula ni ku pwacaka lika li maata.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso]

Since then, anointed Christians have published that name worldwide as never before.
Ku zwa fela f'o, Bakreste ba ba tozizwe se ba zibahalize libizo leo lifasi kamukana ku fita l'ili kaufela.
 Gauda, silivera, kopa, sipi.

Average age: 33.7
Avareji ya lilimo za buhulu: 33.7
 LIZAZI LA MULIMU

Of course, you may have other questions about Jehovah's Witnesses.
Mwendi munani lipuzo zeñwi ka za Lipaki za Jehova.
 Ka ku tala moya o kenile, ba kalisa ku tahisa munko o munde wa swanisezo, ili ku tahisa "ze tuna za Mulimu. "

We can easily understand that the increased load of responsibility devolving upon the Master's slave, steward, or house manager involved intense writing and editorial activities.
Lwa kona ku utwisisa ka bunolo kuli kekezeho ya mushimbo wa buikalabelo o inzi fahalimw'a mutanga wa Mulena, sikombwa, kamba muzamaisi wa ndu ne u ama ku ñola ni misebezi ya buñoli ye mituna.
 Na lotisa miyoko ha ne ni nze ni bala ze bonwi ze ñata za mizwale ba ne ba tandile lilimo ze nde ka ku fitisisa mwa litolongo ni mwa minganda ya tukufazo.

Still, Isaac did not minimize Rebekah's feelings.
Niteñi, Isaka n'a si ka keshebisa maikuto a Rebeka.
 (a) Ki mupuzo ufi w'o Mulimu a memile Bakreste ba bañwi ku ndongwama?

What a powerful effect our associates have on our thoughts, our likes, and our dislikes!
Sango sa luna ni ba bañwi si kona ku ama hahulu munahano wa luna, ze lu lata, ni ze lu sa lati!
 Haiba mu itomela likonkwani ze nde pili mu si ka lela kale ku peta kale likonkwani za mina, mu ka kona ku peta likonkwani zeo kapili - pili.

Is the Bible a Record of God's Thoughts?
Is the Bible a Record of God's Thoughts (Kana litaba zemwa Bibele lizwa ku Mulimu)?
 Ofisi ya Watch Tower Society mwa Germany ne i ñozi kuli: "Taba ye ñwi ne i tisize kañi, bahasanyi mane ni maeluda ba ne ba yemela mifuta ye fitana - fitana ya likalafo ze ne li itusiswa ki muzwale. "

2: 24.
2: 24.
 Buniti bwa tobali ye maswe bu shutanela kwahule ni se si boniswa ki mitai ya makande ya za ku itabisa ka zona, ili seo ne si ka lu tahiseza ku lumela kuli ku loba milao ya Mulimu ha ku na ze zwa mwateñi.

It will not be day, neither will it be night; and it must occur that at evening time it will become light. "
Kaniti lizazi la Jehova li ka ba lizazi la lififi luli, le li bata kwa lila za hae ba ba fa lifasi - mubu!
 Muñ'a muyaho wo u bulelwa kuli n'a u lekile ka madola a sikai mwa ma - 1970.

After all, how could Jesus ' listeners understand the truth about Jehovah without even knowing His name and what it stands for?
Mi mane, bateelezi ba Jesu ne ba ka kona ku utwisisa cwañi niti ka za Jehova ba si ka ziba libizo la Hae ni se li talusa?
 Lipapali za ku wina mali ne li ata hahulu mwahal'a batu muta Mubuso wa Roma ne u li o m'ata ka ku fitisisa.

Show appreciation for Jehovah's undeserved kindness by declaring his truth

 Ha lu li mwa butata, lu ezanga cwañi likatulo?

This rod allows me to type letters on a keyboard and dial numbers on my cell phone.
Kakota kao ka nitusanga kutaipa manzwi fa kompyuta yaka ni kunitusa kukenya linombolo mwa foni.
 Mikulwani ba Sikreste ba kona ku tusa lubasi ka ku latelela kelezo ye kwa Maefese 6: 1 - 3 ye li: "Bana, mu utwe bashemi ba mina ku Mulena, kakuli ki tukelo. Kuteka ndat'aho ni m'aho (ki ona mulao wa pili o na ni sepiso), kuli za hao li konde, mi u pile mazazi a matelele mwa lifasi. "

And when Saul was trying to kill David, Jonathan was worried about his friend.
Mi Saule hanaalikile kubulaya Davida, Jonatani naaiyakatilwe ka za mulikanaa hae.
 Litaba za mwa Bibele ze bulela ka za libuka ze peli zeo li tahisa kuli baituti ba nahane kuli lipina ze peli zeo ne li za litoko kamba lipina ze n'e ama lindwa za mwahal'a Isilaele ni lila za yona.

Some 325 of them had been incarcerated in Nazi concentration camps and prisons.
Ba ba bat'o eza 325 ku bona ne ba lengilwe mwa litolongo ni minganda ya tukufazo ya ba Nazi.
 Ki bufi buikalabelo bo butuna bwa maeluda kwa mutapi, sina ha bu bonisizwe ki Jehova ni Jesu Kreste?

Similar festivals came to be celebrated throughout Greece.
Hasamulaho, mikiti ye swana ya to eziwanga mwa Greece kaufela.
 Ka ku zwelapili ka ku tiya mwa sebelezo ya Jehova ku si na taba ni ku zwafa ko kutuna, lwa kona ku tusa kwa ku fa kalabo kwa litamilikezo za Diabulosi za buhata. - Liproverbia 27: 11.

Sometimes marriage unites two people who are from different cultural backgrounds.
Fokuñwi linyalo li swalisanisanga hamoho batu ba babeli ba lisimuluho ze shutana.
 (b) Lu kona ku eza cwañi likatulo ka nzila ye bonisa sabo ya luna ya bumulimu?

So how much does Jesus ' death mean to you?
Kacwalo, lifu la Jesu ki la butokwa mañi ku mina?
 Tuto ya Bibele ne i kalisizwe ku yena ni bahabo yena be ne ba pila mwa ndu ye li mabapa.

" There really is a God who cares about us, ' I thought.
Naa utwisisa kuli, " Ku na ni Mulimu ya lu tokomela. '
 Ku swanisezwa kwa mukiti w'o ne ku kalisize fa Pentekonta ka 33 C.E. ka ku kalisa kwa ku kubukanyiwa kwa ka tabo kwa Maisilaele ba kwa moya mwa puteho ya Sikreste.

Regarding God, the psalmist sang: "Come into his gates with thanksgiving, into his courtyards with praise. Give thanks to him, bless his name.
Walisamu n'a opezi ka za Mulimu kuli: "Mu kene mwa minyako ya hae inze mu itumela, ni mwa malapa a hae inze mu lumbeka; mu itumele ku Yena, mi mu lumbeke Libizo la hae.
 Mulimu a nga likomu za ndat'aho, a ni fa zona. "

His view of our situation might be entirely different.
Yena a kana a ' ngela mu sili - sili muinelo wa luna.
 Ne ni ka tabela ku ba ni lituto za Bibele hape, kono bakeñisa buikangulo bwa ka, ha ni sa kona ku ya kwateñi ni ku yo li fumana.

For several centuries many professed Christians commemorated Jesus ' death once a year.
Ka lilimo ze myanda ye sikai ba bañata ba ne ba itibahaza ku ba Bakreste ne ba eza kupuzo ya lifu la Jesu hañwi ka silimo.
 KA KU YA KA NAKO YE LU NA NI MAZAZI A KU EZA LIKA ZE MU KONA KU EZA LIKA ZE MU KONA KU EZA ZE MU KONA KU EZA NI KU EZA LIKA ZE MU KONA KU EZA NI KU EZA LIKA ZE MU KONA KU EZA

What is the meaning of "zeal " as used in the Bible?
Ka ku ka ya ka Bibele, "ku tukufalelwa " ku talusañi?
 Jesu n'a lemusize ka za mihupulo ye masila ha n'a ize: "Mutu nihaikaba ufi kamba ufi ya talima musali ka ku mu lakaza, u s'a mu bukile mwa pilu. "

effectively communicate with others
▪ ku ambolanga hande ni ba bañwi
 Ka mutala, linzwi le li bulezwi ka mulumo o mutuna li talusa "taba ye nde, " kono linzwi le li swana le li bulelwa ka mulumo o mutuna li talusa" makande. "

Despite their limitations, they were enabled by this law to be consistent in their judgments.
Ku si na taba ni kuli ne ba na ni mubonelo wa makutela - kaufi, mulao wo ne u ba konisize ku atulanga ka mukwa o swana ka nako ni nako.
 Buñata bwa bona bao ne ba ezize zwelopili mi ba ba Lipaki za Jehova.

After 1931, the term "colporteur " was replaced by" pioneer. "
Hamulaho wa silimo sa 1931, pulelo ya "mukutazi wa kamita " ne i yolisizwe ka linzwi la" paina. "
 Ha ku komokisi kuli Mushe ha n'a itutile hahulu cwalo, "a iswala mwa manzwi ni mwa likezo za hae. "

He knew that David wanted to do what was right.
Naaziba kuli Davida naabata kueza sesilukile.
 Hailif'o, ku sa utwana ki kwa butokwa hahulu kuli mane ku tibela ku sa utwana.

Therefore, keep on opposing the Devil, as Jesus did. - Read James 4: 7, 8.
Kacwalo, mu zwelepili ku hanela Diabulosi sina mwa na ezelize Jesu. - Mu bale Jakobo 4: 7, 8.
 Balisana ni Lingu Ba Sebeza Hamoho

Cameron: That's all right.
Bo Mukubesa: Ki hande.
 N'a ezize cwalo ka mufutumala ni ka maikuto a ' iponelwa hande a ku tabela ka butu sina mulikani, ka ku itusisa libizo la Jobo, ka ku fapahana ni la ba bañwi.

2: 17, 18; 4: 16.
2: 17, 18; 4: 16.
 Kana ni tengamezi hahulu mamelelo kwa likalulo za sebelezo ya Mulimu ze bonahala ku tisa temuho ni tumbo?

After all, when we serve God out of genuine love, not only will we do the right things but we will enjoy doing them! - Psalm 100: 2.
Mi ku zwa fo, ha lu sebeleza Mulimu ka lilato la niti, ha lu na ku eza feela lika ze lukile kono lu ka ikola ku li eza! - Samu 100: 2.
 Bukaufi ni mafelelezo a bupilo bwa hae, Davida n'a ñozi kuli: "Ni kile na ba mucaha, mi cwale se ni supezi; bo, ha ni si ka bona ya na ni niti [ku yena], a tuhelwa, kamba bana ba hae ku pila ka ku ikupela buhobe. "

So in 1978, after I had transferred to Watchtower Farms in Wallkill, New York, I married Glenn Hyde, a very handsome, quiet, and gentle person.
Kacwalo ka 1978, ha se ni tutezi kwa Watchtower Farms kwa Wallkill, mwa New York, na nyalana ni bo Glenn Hyde, munna ya buheha, wa mombela, ya wile pilu.
 Ne lu kana lwa sebelisa cwañi Liproverbia 3: 6 mwa bupilo bwa luna, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?

The Good News Reaches Beroea
Taba Ye Nde Ha I Kutazwa mwa Berea
 Ne ba bile sicaba se sinca, "Isilaele wa Mulimu. "

Nevertheless, God's people are not without a "home. "
Nihakulicwalo, batu ba Mulimu ba na ni sibaka sa bona.
 Ka ku ya ka kalenda ya luna ya mwa lizazi la cwale, busihu bwa October 5 / 6, 539 B.C.E., se ne si bonahala ku sa konahala ne si ezahezi kwa muleneñi wa Babilona, ona muleneñi o mutuna wa Mubuso wa Babilona.

That enabled the inhabitants to help and protect one another.
Batu ne ba ikutwanga ku silelezwa bakeñisa kuli ne ba pila bukaufi hahulu ni ba bañwi mi ne ba kona ku tusana ni ku sileleza yo muñwi ni yo muñwi wa ku bona ka bunolo.
 Leo ki lifu le lituna la kwa moya cwale ni lifu la kwa mubili mwa nako ya kwapili.

The second greatest commandment, Jesus said, is linked to the first: "You must love your neighbor as yourself. "
Jesu na ize kuli, mulao wa bubeli o mutuna u swalisana ni wa pili, u li: "Lata wahenu mo u itatela. "
 Niteñi, Bakreste ba niti ha ba tokwi ku saba.

(b) Why do true Christians need to attend meetings?
(b) Ki kabakalañi Bakreste ba niti ha ba tokwa ku fumaneha kwa mikopano?
 Ki katulo ya Jehova ya ku felisa muinelo wa linto wa Satani o se u amuhezi mufuta wa mutu ka nako ye telele cwalo mwa ku s'a cinca kwa ona. - Jeremia 17: 5 - 7; 25: 31 - 33.

As a result, the distracted people took "no note " of what was going on, and the Flood swept them all away.
Mi ka se ne si zwile mwateñi, batu ba ne ba yembuluzwi ne "ba si ka lemuha " se ne si ezahala, mi Munda wa ba kukisa kaufel'a bona.
 Ku si na taba ni muinelo ufi kamba ufi o lu talimani ni ona, ki sifi se lu ka zwelapili ku eza?

Will you forgive and confirm your love for those judged to be repentant?
Baana - bahulu ha ba atula kuli mutu u bakile, kana mu ka mu swalela ni ku zwelapili ku mu lata?
 Ha ne ba nze ba eza mupotoloho, mwana ni mwana n'a fumaneha kwa mukiti o n'o ezezwa fa ndu ya hae ka "lizazi la hae. "

He never failed me.
Naa si ka ni yubeka.
 Kono batu ne "ba si ka tuhela mikwa ya bona, ni mikwa ya bona ye maswe. " - Baatuli 2: 17 - 19.

Jesus did not confine his works of physical healing to people with faith.
Jesu n'a si ka ciñekiseza misebezi ya hae ya ku folisa batu kwa mubili ku bao fela ba ne ba na ni tumelo.
 Bibele i li: "Sibi sina ha si keni mwa lifasi ka mutu a li muñwi, mi ka sibi ku keni lifu, kamukwaocwalo lifu li tile kwa batu kaufela kakuli ba ezize sibi kaufela. "

Jesus prayed to his Father, "and he was favorably heard. " - Hebrews 5: 7
Jesu naalapezi ku Ndatahe " mi naa muutwile. ' - Maheberu 5: 7
 ; Bianchi, S.

I had just finished my shift at the hospital.
Kihona hanenisazo kotoka kwa musebezi wa ka.
 Tulemeno to tu cwalo ne tu tahisize fapahano ye tuna mwahal'a batu ni libupiwa ze ñwi kaufela ze pila fa lifasi - mubu.

We never had a lot financially, but we always had what we needed.
Ne lu si bafumi, kono kamita ne lu banga ni lika ze ne lu tokwa mwa bupilo.
 Anna hañata n'a lilanga kakuli Penina, ya n'a mu lwanisa, n'a zwelapili ku mu nyefula.

IT IS late November 1932 in Mexico City.
NELI kwa mafelelezo a kweli ya November ka 1932 mwa Muleneñi wa Mexico.
 Saule ha n'a til'o bona mafulo a Mafilisita, "pilu ya hae ya saba hahulu. "

Try to focus on what you still have rather than on what you lost.
Mu like ku isa pilu ku ze mu sa na ni zona ku fita ku isa pilu ku ze mu sinyehezwi.
 Hape a kala ku toloka Tora ya ku Libelela ya Sione ni Herald ya ku Ba Teñi kwa Kreste mwa si - Italy.

Could you "widen out, " that is, do it to a greater extent and more consistently? - 2 Cor. 6: 11 - 13, ftn.
Kono kana mwaikataza hahulu kuli muzibe hande mizwale ni likaizeli babañata mwa puteho? - 2 Makor. 6: 11 - 13.
 (Ku zwelela mwa The Bible in the British Museum, ye hatisizwe ki British Museum Press)

Do we come prepared to take part and then do so as we have opportunity?
Kana lu ba ba tahanga inze lu itukiselize ku to abana teñi mi ni ku eza cwalo ha lu fumana sibaka?
 Jehova n'a bonisize cwañi busepahali ku Abrahama mulikan'a hae?

Why not read those chapters carefully, thoughtfully?
Mu bale zona likauhanyo zeo ka tokomelo, ka ku nahanisisa.
 Manoa n'a ezizeñi ha n'a utwile kuli n'a ka ba ndate?

A Covenant With Abraham
Bulikani ni Abrahama
 KI NTO mañi ya butokwa ka ku fitisisa kwa maswaniso a Maroma?

It also vividly portrays what that love is like and how it is displayed.
* Lilimo ze 20 pili nako yeo i si ka fita kale, Mulena Salumoni naa ñozi toko ye ama muuna ni musali ba ne ba latana luli.
 Tukuluho ne i lukuluzi Fernando kwa sabo ya hae ya ku saba lifasi la kwa moya ni ze twi ki bupilo bwa hamulaho wa lifu.

By no means!
Kutokwa!
 Mezi "a n'a buba " n'a li a n'a s'a li fa lifasi - mubu.

[ Picture on page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 23]
 *

Jesus, 12 / 13
Jesu, 12 / 13
 Bakeñisa kuli ne ku na ni lindwa ze ñwi ze tuna ni ku kutiswa sinca kwa sibaka se ne si banga teñi pili mi mwendi ni ñamba, Jeroboami II ka mo ku bonahalela n'a ezize ze ñata mwa ku ekeza sifumu sa mubuso wa kwa mutulo. - 2 Samuele 8: 6; 2 Malena 14: 23 - 28; 2 Makolonika 8: 3, 4; Amosi 6: 2.

[ Credit Line]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso]
 Jakobo 4: 8

Gold, silver, copper, iron.
Gauda, silivera, kopa, sipi.
 Sinulo ki buka ya bupolofita, kacwalo lu swanela ku libelela ku i utwisisa hande - nde likezahalo ze i talusa ha li nze li ezahala.

GALILEE
GALILEA
 (Mu bone Revelation - Its Grand Climax At Hand!, makepe 126 - 8.)

Filled with holy spirit, they began to diffuse a figurative fragrance, expounding "the magnificent things of God. "
Ka ku tala moya o kenile, ba kalisa ku tahisa munko o munde wa swanisezo, ku "bulela ze tuna za Mulimu. "
 U li: "Bibele ne li yona nto ya pili ye ne ni hupuzi.

Tears rolled down my face as I read the many experiences of brothers who spent their best years in jails and concentration camps.
Ha ne ni nze ni bala ka za mizwale bao mwa lilimo za bona za bucaha ne ba li mwa litolongo ni mwa minganda ya tukufazo, miyoko ya ka ne i nze i suluha.
 Ka ku ba ni kutulo ye tuna cwalo ya kwa moya, ye se li nako ye nde hahulu ya ku sebeza sina mulumiwa.

(a) What prize has God invited some Christians to pursue?
(a) Ki mupuzo mañi o ba swanela ku tundamena Bakreste ba bañwi b'a bizize Mulimu?
 Balutiwa ba Jesu ne ba mu utwile a eza nyazo mañi kwa Basaduki ni Bafalisi?

The earlier you make plans by setting good goals, the sooner you will have success.
Hamuitomela likonkwani zende inze musali banana, mukakondisa mwa bupilo.
 Ki lituto mañi ze lu itutile mwa bupilo bwa (a) Abisalomi ni Judasi ni (b) mubeteki?

The office of the Watch Tower Society in Germany wrote: "One case led to controversy, publishers and even elders taking sides over types of therapy employed by a brother. "
Ofisi ya Watch Tower Society mwa Germany ne i ñozi kuli: "Taba ye ñwi ne i isize kwa likañi, bahasanyi mi nihaiba maeluda ne ba ikaba ka ku yemela mifuta ya mialafelo ye itusisizwe ki muzwale. "
 Mwa kona ku ba mwahal'a bao ba ba ka ikola kozo ya lifasi - mubu kamukana mwatas'a Mubuso wa Mulimu wa Bumesiya.

The reality of immoral sex is far different from what is portrayed by the entertainment media, which would have us believe that breaking God's laws has no consequences.
Lika zakuitabisa ka zona za mwa lifasi le, lilelezwi kulupuma kuli lunahane kuli niha luloba milao ya Mulimu hakuna bumaswe bobukona kuzwa mwateñi.
 Bakreste ba swanela ku lika ku tahisa kozo, ka ku lumelelana ni kelezo ye kwa Mateu 5: 23, 24.

The owner of the artifact is said to have bought it for a few hundred dollars in the 1970 ' s.
Muñ'a likwati leo kutwi n'a li lekile ka mali a manyinyani mwa ma - 1970.
 LITABA ZE ÑWI ZE MWAHALI

Gambling was a favorite pastime among the people when the Roman Empire was at its height.
Mubuso wa Maroma ha n'o bile ni m'ata hahulu ku fita haisali, papali ya ku winana mali ne i latiwa hahulu ki batu.
 N'a ni file kamuhelo ye mufutumala ni ye silikani.

When faced with difficulties, how do we make decisions?
Ha lu na ni butata, lu ezanga cwañi likatulo?
 Kacwalo haiba mu bata ku tula mukwa wa ku zuba kwai, ne mu kana mwa eza hande ku itinga kwa lubasi ni balikani ba mina kwa neku la tuso - kamba ku ufi kamba ufi ya ka fa kemelo ni pilu - telele ye buniti.

Christian youths can contribute to the family's welfare by following the counsel of Ephesians 6: 1 - 3: "Children, be obedient to your parents in union with the Lord, for this is righteous: " Honor your father and your mother '; which is the first command with a promise: " That it may go well with you and you may endure a long time on the earth. ' "
Ba banca ba Sikreste ba kona ku ekeza kwa buiketo bwa lubasi ka ku latelela kelezo ya kwa Maefese 6: 1 - 3, ye li: "Bana, mu utwe bashemi ba mina ku Mulena, kakuli ki tukelo. Kuteka ndat'aho ni m'aho (ki ona mulao wa pili o na ni sepiso), Kuli za hao li konde, mi u pile mazazi a matelele mwa lifasi. "
 Sishemo sa niti ha si lemusehi kwa manzwi ni likezo ze maswe ze loba lipimo za Mulimu.

The Biblical references to those two books lead scholars to conclude that the two were collections of poetry or songs dealing with conflicts between Israel and its foes.
Litaba za Bibele ze ama libuka zeo ze peli li kolwisa baituti ba za Bibele ku lumela kuli libuka zeo neeli maloko kamba lipina ze nee kubukanyizwe hamoho, ili ze ne ama lindwa ze ne ba lwanile Maisilaele ni lila za bona.
 Ki kanya mañi ye lu kana lwa amuhela ku zwelela ku Mulimu?

What is the elders ' main responsibility toward the flock, as exemplified by Jehovah and Jesus Christ?
Ki sifi seo si li buikalabelo bo butuna bwa maeluda kwa mutapi, sina ka mo Jehova ni Jesu Kreste ba boniselize mutala?
 Mi ku kona ku ba ni ku ama ko kunde, kakuli Paulusi n'a ñozi kuli: "Na ni calile, Apolosi u selaezi mezi; kono Mulimu a melisa. "

By unwaveringly carrying on in Jehovah's service despite discouragement, we can help give an answer to the Devil's slanderous accusation. - Proverbs 27: 11.
Ha lu zwelapili ku tiya mwa sebelezo ya Jehova ku si na taba ni ku zwafa, lu kona ku tusa mwa ku alaba nyazo ya buhata ya Diabulosi. - Liproverbia 27: 11.
 Sina Bakreste ba mwa lilimo za mwanda wa pili, lu tokwa ku "tokomela hahulu " niti ye mwa Linzwi la Mulimu.

(b) How can we make decisions in a way that reflects our godly fear?
(b) Lu kona ku eza cwañi likatulo ka nzila ye bonisa sabo ya luna ya bulumeli?
 Kana n'a nyemezi Mulimu kabakala ku tuhelela bumaswe ku mu wela?

A Bible study was started with her and her relatives who lived in a neighboring house.
Lwa kalisa ku ituta Bibele ni yena mane ni bahabo yena ba ne ba pila mwa ndu ye ne li bukaufinyana.
 Ni na ni sepo, mi ni ikatulezi ku abana ku yona. "

The antitype of this festival started at Pentecost in 33 C.E. with the commencement of the joyful ingathering of spiritual Israelites into the Christian congregation.
Se ne si swaniselizwe ki ona mukiti w'o ne si kalisize fa Pentekonta ya 33 C.E. ka ku kalisa kwa ku kubukanyiwa kwa ka tabo kwa Maisilaele ba kwa moya mwa puteho ya Sikreste.
 5: 2.

God kept taking the herd of your father away and giving it to me. "
Mulimu u amuhile ndat'a mina mitapi ya hae, u ni file yona. "
 N'a mamezi litaelo kaufela za Mulao wa Mushe, ili ku taleleza ona Mulao w'o.

I would love to have some Bible studies again, but with my health the way it is, I can no longer go out and find them.
Ne ni ka tabela ku ba ni lituto za Bibele hape, kono ka ku ba ya fokozi kwa mubili, ha ni sa kona ku zamaya kuli ni yo li fumana.
 (a) Manzwi a walisamu a lu kolwisa cwañi kuli Jehova u iyakatwa hahulu mañi ni mañi wa luna?

A FAULTY SPIRITUAL DIET COULD PARALYZE THE FIGURATIVE HEART THE WAY A POOR DIET CAN HARDEN THE ARTERIES AND DAMAGE THE LITERAL HEART
LICO ZE MASWE ZA KWA MOYA LI KONA KU SITANISA PILU YA LUNA YA SWANISEZO INGE LICO ZE MASWE MO LI KONA KU TATAFALEZA MISINGA NI KU SINYA PILU TENYENE
 Ki bomasiyaleti fela ba ne ba bonisize tumelo mi ne ba bile balateleli ba hae.

Jesus warned against unclean thinking when he said: "Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart. "
Jesu n'a elelize za mihupulo ye maswe ha n'a ize: "Mutu nihaiba ufi kamba ufi ya talima musali ka ku mu lakaza, u s'a mu bukile mwa pilu. "
 N'a ezize mw'a konezi kaufela. "

For example, the word khaù spoken with a tone starting high and then dropping means "rice, " but the same word spoken with a deep tone means" news. "
Ka mutala, linzwi la khaù ha li biziwa ka ku pahamisa linzwi kwa makalelo ni ku wiseza kwa mafelelezo li talusa "laisi, " kono linzwi le li swana leo ha li biziwa ka ku li tibisa li talusa" makande " kamba "litaba. "
 Lu mi mema ku ituta ze ñata ka ku bala kauhanyo 10 mwa buka ya Bibele I Lutañi Luli?

Many of these progressed and became Witnesses of Jehovah.
Ba bañata ku bona ba zwelapili ku fitela ba ba Lipaki za Jehova.
 Haiba ni tokwa ku eleza ba bañwi fa taba ye, kana ni na ni tukuluho ya ku bulela?

Little wonder that with this advanced education, Moses became "powerful in his words and deeds. "
Tuto ye pahami ya naa fumani Mushe yeo, ne i mu tusize ku ba ni "maata mwa manzwi ni mwa likezo za hae. "
 Ka ku beya mwa munahano manzwi a Paulusi a fumaneha kwa 1 Makorinte 10: 11, lu swanela ku utwisisa cwañi pono ya lifeiga ze peli?

After all, terminology is of importance only to the extent that it prevents misunderstandings.
Kakuli, mane muitusisezo wa manzwi ki wa butokwa fela kwa ku tibela ku sa utwisisana.
 Kalabo ya mina i ka ama likonkwani ni lika ze mu itomela.

Shepherds and Sheep Work Together
Balisana ni Lingu Ba Sebeza Hamoho
 Batu ba Jehova ba itusisize cwañi lipangaliko za malaiti?

He did so with warmth and with an obvious feeling of personal interest as a friend, using Job's name, unlike the others.
Elihu n'a elelize Jobo ka lilato mi n'a mu bonisize sishemo ka ku mu biza fa libizo, ili nto ye ne ba si ka eza ba ne ba ipala ku ba balikani ba Jobo.
 Fa likepe la fahalimu la buka yeo ku ñozwi liñolo le li zwa kwa Sitopa Se Si Etelela ku ba banca.

Am I inclined to focus primarily on aspects of God's service that seem to bring recognition and praise?
Kana lika ze ni eza mwa bulapeli li tahisa kuli ba bañwi ba ni bone ni ku ni lumbeka?
 Bakeñisa mayemo a bona a tiile kwa neku la likuka ze buyelezwi ka bumulimu, batu ba Mulimu b'a ngile muhato ka ku fapahana ni bao ba ba li potolohile.

Toward the end of his life, David wrote: "A young man I used to be, I have also grown old, and yet I have not seen anyone righteous [including him] left entirely, nor his offspring looking for bread. "
Mafelelezo a bupilo bwa hae ha na nze a sutelela, Davida na ñozi kuli: "Ni kile na ba mucaha, mi cwale se ni supezi; bo, ha ni si ka bona ya na ni niti [ku beya ni yena] a tuhelwa, a yumbwa, kamba bana ba hae ku pila ka ku ikupela buhobe. "
 Ki kabakalañi busepahali, tumelo, ni sepo ha li ka lu tusa ku zwelapili ku zamaya mwa nzila ya Jehova?

How may we apply Proverbs 3: 6 in our lives, and with what result?
Ne lu kana lwa sebelisa cwañi Liproverbia 3: 6 mwa bupilo bwa luna, mi ki ka ku ba ni ze zwa mwateñi lifi?
 Kihona bupolofita b'o bu ka talelezwa, bo bu li: "Ha ku sa na ya ka holofaza kamba ku sinya fa lilundu la ka le li kenile; kakuli lifasi li ka tala zibo ya [Muñ'a] Bupilo, sina mezi mw'a kwahelezi liwate. " - Isaya 11: 9.

They became a new nation, "the Israel of God. "
Ba ba sicaba se sinca, yena "Isilaele wa Mulimu. "
 Davida n'a si ka nyolelwa ku bulaya batu ba ba maswe bao.

According to our modern calendar, on the night of October 5 / 6, 539 B.C.E., the seemingly impossible happened to the city of Babylon, capital of the Babylonian Empire.
Busihu bwa la October 5 / 6, 539 B.C.E., kwa ezahala nto ye ne bonahala kuli ne i sa konahali ku ezahala mwa Babilona, muleneñi wa Mubuso wa Babilona.
 Mulimu n'a bupile batu ba pili kuli ba pile mwa sibaka se si cwalo.

That is serious - spiritual death now and physical death in the future.
Bo ki butata bobutuna luli, kakuli ki kushwa lifu la kwa moya ka nako ya cwale ni kushwa lifu la kwa mubili ka nako ya kwapili.
 Ku tuha f'o Miguel n'a tusize ka m'ata a hae a ku eza nto ye swana.

Still, true Christians need not be afraid.
Nihakulicwalo, Bakreste ba niti ha ba swaneli ku saba.
 Batu ba swanela ku lemuha kuli lwa shutana ha ba utwa ze lu bulela.

It is Jehovah's decision to despoil the satanic system of things that has for so long embraced mankind in its tentacles. - Jeremiah 17: 5 - 7; 25: 31 - 33.
Jehova u atuzi ku timeza muinelo wa linto wa busatani o se u hukezi mufuta wa mutu kwa mukundi wa ona. - Jeremia 17: 5 - 7; 25: 31 - 33.
 Lipaki za Jehova ba hupula kelezo ya walisamu ye li: "U sepe [Muñ'a] Bupilo, mi u tiyele mwa nzila ya hae, mi u ka ku hulisa kuli u luwe lifasi. "

Whatever situation faces us, what will we continue to do?
Ku si na taba ni muinelo ufi kamba ufi o talimana ni luna, ki sifi seo lu ka zwelapili ku eza?
 Jehova n'a talelelize linzwi la hae ka za Isilaele wa kwaikale ni Juda ha n'a talimani ni mibonelo ni likezo lifi?

As they made the circuit, each son was the host of the banquet held at his house on "his own day. "
Mañi ni mañi nako ya hae ha i fita, ki yena ya na lukisa mukiti kwa ndu ya hae ka "lizazi la hae, " (NW).
 Ha ku komokisi he Jesu ha n'a "na ni maswabi a matuna mwa lipilu za bona "!

The people, however, "did not refrain from their practices and their stubborn behavior. " - Judges 2: 17 - 19.
Nihakulicwalo, batu ne "ba sika tuhela se siñwi sa mikwa ya bona, ni sa mizamao ya bona ye tata. " - Baatuli 2: 17 - 19.
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku taba ha lu nze lu zwelapili ku sepahala mwa twaniso ya Satani?

" Through one man sin entered into the world and death through sin, " explains the Bible, "and thus death spread to all men because they had all sinned. "
Bibele i talusa kuli: " Sibi si keni mwa lifasi ka mutu a li muñwi mi lifu li tile ka sibi, mi kamukwaocwalo lifu la yamba kwa batu kaufela kakuli kaufelaa bona ba ezize sibi. '
 Hamulaho wa ndwa yeo, linyalo la Ngunyana la kona ku ezahala.

; Bianchi, S.
; Bianchi, S.
 Caziba yo muñwi wa litaba za Bibele n'a talusize kuli pulelo ya "ku halifa hahulu " i ama" ku ba fa manzwi, kamba ku ba lwanisa, ni ku ba tima lilato, pabalelo, tukiso, silelezo, ni tuso. "

Such attributes put an immeasurable gulf between humans and all other living creatures on earth.
Tulemeno to, tobanani tona batu, tubonisa shutano yetuna yemwahalaa batu ni libupiwa zeñwi kaufela zepila fa lifasi.
 Kacenu le, bo Paulusi ni bo musalaa bona bo Anna ba zwelapili ku sebeza ka tukufalelo mwa sibaka mo ku bulelwa puo ya Sichaina.

Hannah often cried because Peninnah, her rival, relentlessly taunted her.
Anna hañata naalilanga bakeñisa kuli Penina muhalizo wahae, naazwelapili kumusheununa.
 Hape ne ni tabisizwe hahulu ki manzwi a mañata a buitumelo a likaizeli ba mwa sibaka seo, ili bao hañata ne ba itumelanga ku na bakeñisa kuli ne ba tahanga ku to ba tusa.

When Saul got to see the camp of the Philistines, "his heart began to tremble very much. "
Saule ha bona mafulo a Mafilisita, "pilu ya hae ya mbwembweta maswe. "
 Mushimani ya n'a si ke a zwa kwa lineku la mina cwale u tabela ku swalisana ni litaka za hae.

Rivoire also began translating Zion's Watchtower and Herald of Christ's Presence into Italian.
Rivoire hape n'a kalisize ku toloka magazini ya Zion's Watchtower and Herald of Christ's Presence ku isa mwa si - Italian.
 Ki bomañi kwand'a bashemi ba ne ba abana mwa ku luta batu ba Isilaele, mi ki ifi taluso ye mutomo ya linzwi la Siheberu le li tolokilwe "mulao "?

(From The Bible in the British Museum, published by British Museum Press)
(Si zwa mwa The Bible in the British Museum, ye hatisizwe ki British Museum Press)
 Mulimu wa niti n'a ize: "Se ni hupuzi si ka bonahala, mi se ni lelile si ka taha. "

How did Jehovah show loyalty to his friend Abraham?
Jehova naa bonisize cwañi kuli naa sepahala ku mulikanaa hae, Abrahama?
 Fokuñwi, hamulaho wa ku yumba lihatiso, ne lu yanga kwa Estonia ku y'o nga lihatiso ze ñwi, ili ze ne lu siile mwa Latvia mwa musipili wa luna wa makutisezo.

What did Manoah do when he heard he was going to be a father?
Manoa naaezizeñi hanaautwile kuli naakaba ni mwana?
 Ha s'a felize kauhanyo 6, a tuhela ku sebeza sina muswalisanisi wa sikolo seo, mi yena ni musal'a hae ba kalisa ku yanga kwa mikopano kaufela ya Lipaki za Jehova.

WHICH is the most significant of Roman monuments?
KI UFI muyaho wa Maroma wa kwaikale o mu ka li kona wa butokwa hahulu?
 Kono manzwi a kuli "ni ka ba ni yena mwa ñalelwa " a lu tusa ku itukiseza miliko ya kwapili ni ku lu kolwisa kuli Mulimu u ka lu tiisa muinelo o maswe wo ha u ka sinyiwa.

Truth freed Fernando from his fear of the spirit world and the so - called afterlife.
Niti ne i lukuluzi Fernando kwa sabo ya moya wa lifasi ni ze twi ki bupilo bwa hamulaho wa lifu.
 Mwahal'a lilimo kaufela za mwanda wa bu 20, lilama za hae se ba bulaileni ka lindwa ze situhu ze fuy'ozwi ki baprisita ni likombwa za hae.

The waters "beneath " were those already on earth.
Mezi " a kwatasi ' ki mezi a n'a li teñi ni kale fa lifasi.
 Mulena Davida, ya n'a ikutwile kuli n'a itingile ku Mulimu, n'a ikatulezi ku lutiwa ki yena ni ku " zamaya mwa niti ya hae. '

*
*
 ▪ "Ha mu na ku ni bona, konji ha mu ka li: Ku lumbekwe ya taha ka Libizo la [Jehova, NW]. "

Because of some key conquests and restoration of former territory and the tribute likely collected as a result, Jeroboam II evidently did much to increase the wealth of the northern kingdom. - 2 Samuel 8: 6; 2 Kings 14: 23 - 28; 2 Chronicles 8: 3, 4; Amos 6: 2.
Ku bonahala kuli Jeroboami wa bubeli n'a onyokisize hahulu mubuso wa kwa mutulo kabakala litulo ze tuna mwa ndwa ni ku kutisa minzi ye n'e hapilwe mi mwendi ni kabakala ñamba ya n'a kotozi teñi. - 2 Samuele 8: 6; 2 Malena 14: 23 - 28; 2 Makolonika 8: 3, 4; Amosi 6: 2.
 Ka ku swana, lu bona mwa taba ya mupolofita Amosi kuli Jehova n'a lemuhile buikoneli bwa yo muñwi wa batanga ba hae, nihaike kuli n'a kana a bonahezi ku ba bañata ku ba nto ye nyinyani kamba ye si ya butokwa.

James 4: 8
Jakobo 4: 8
 Niti yeo i zusa lipuzo za butokwa.

Revelation is a prophetic book, so we should expect to understand it most clearly as the events it describes unfold.
Sinulo ki buka ya bupolofita, kacwalo lu swanela ku libelela ku i utwisisa hande muta ze i bulela li ezahala.
 Nihakulicwalo, milonga ya butu ha i na tato ni buikoneli bwa ku sebelisa mufuta wo wa tuto.

(See Revelation - Its Grand Climax At Hand!, pages 126 - 8.)
(Mu bone Revelation - Its Grand Climax At Hand!, makepe 126 - 8.)
 (Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)

She comments: "The Bible was the first thing that came to my mind.
U li: "Bibele ne li yona nto ya pili ye ne ni nahanile.
 2: 21 - 23 - Ki sifi se ne si bulezwi cimo ki manzwi a Jehova a ' li: "Ni ka cala sina peu ku na, mwa lifasi, ni mu utwele butuku "?

With such a great spiritual harvest, now is a wonderful time to serve as a missionary.
Bakeñisa kutulo ya kwa moya ye tuna cwalo, ye ki nako ye nde luli ya ku ba mulumiwa.
 □ Jesu u fumanehile cwañi ku ba yo mutuna ku Nuwe?

Jesus ' disciples heard him make what condemnation of the Sadducees and the Pharisees?
Balutiwa ba Jesu ne ba mu utwile a nyaza cwañi Basaduki ni Bafalisi?
 Buñata bwa bona ne ba buluka libuka ze nyinyani ze bizwa Mannan ka Zazi ni Zazi.

What lessons have we learned from the lives of (a) Absalom and Judas and (b) Delilah?
(b) Lu itutileñi ka ku nyakisisa ze ne ezahezi ku Delila?
 Paulusi n'a ize: "Linto kaufela li inzi fande, mi li atami, mwa meto a hae Yena ye lu na ni ku ikalabela ku Yena. " - Maheberu 4: 13.

You can be among those who will enjoy earth - wide peace under the Messianic Kingdom of God.
Mwa kona ku ba mwahal'a ba ba ka ikola kozo ya lifasi kaufela mwatas'a Mubuso wa Mulimu wa Bumesiya.
 13: 7, 17.

Christians should try to make peace, in line with the counsel at Matthew 5: 23, 24.
Bakreste ba swanela ku lika ku tahisa kozo, ka ku ya ka kelezo ye kwa Mateu 5: 23, 24.
 Sina ka mutala, Jehova ka nako ye ñwi n'a sepisize Abrahama ni Sara kuli n'a ka eza lusika lwa bona ku ba sicaba se situna.

ADOLESCENCE
KU NONOBOKA
 Kacwalo, hamulaho wa fo, nako kaufela ha lu eza katulo, lu tokwa ku sikuluhela kwa Bibele kuli lu bone mubonelo wa Mulimu.

He gave me a warm and hearty welcome.
Baniamuhela ka mazoho amabeli.
 Lifu ha li sa na m'ata fahalimw'a bao ba ba amuhela zuho ya kwa lihalimu.

So if you want to conquer the smoking habit, you may be wise to look to your family and friends for help - or to anyone who will be genuinely supportive and patient.
Kacwalo, haiba mu bata ku tuhela ku zuba neikaba hande ku kupa tuso kwa lubasi lwa mina ni kwa balikani ba mina kamba ku mutu ufi kamba ufi ya kona ku mi tusa, ili ya na ni pilu - telele.
 Bo Harold "Balibeleli ba Mulena "

True kindness is not blind to evil words and deeds that violate God's standards.
Musa wa niti ha u keshebisi lipulelo za nyefulo ni likezo ze loba lipimo za Mulimu.
 Ka ku sa fiwa kwa muzeko wa mwa Moscow, Likolo la Katulo le li talima za muuso wa Russia ne se li laezi kale sikwata sa licaziba kuli ba itute lihatiso za luna.

What glory may we receive from God?
MU KONA KU ALABA CWAÑI?
 Mane, ba bahulu ni bona ba bata ku amuhelwa ki litaka za bona.

And there can be a fine cumulative effect, for Paul wrote: "I planted, Apollos watered, but God kept making it grow. "
Mi k'u kona ku ba ni zwelopili ye nde, kakuli Paulusi n'a ñozi kuli: "Na ni calile, Apolosi u selaezi mezi; kono ya melisize, ki Mulimu. "
 Kwa neku la puhisano ka za m'o ze pumbuzwi li yemela taba ya Bibele, mu bone kauhanyo 4 ya buka ya The Bible - God's Word or Man's?

Like first - century Christians, we need to "pay more than the usual attention " to the truths of God's Word.
Sina Bakreste ba kwa makalelo, lu tokwa "ku tokomela hahulu " niti ye mwa Linzwi la Mulimu.
 Kacwalo, ne li si ka sinyiwa kale.

Did he become embittered against God for allowing evil to befall him?
Kana naa nyemezi Mulimu ka ku lumeleza nto ye maswe yeo ku mu ezahalela?
 Ku bonahala kuli baapositola ne ba bulela puo mañi ni Jesu?

I have hope, and I am determined to share it. "
Ni na ni sepo, mi ni ka tusa ba bañwi kuli ni bona ba be ni sepo yeo. "
 Ku si na taba ni bufokoli bo butuna bwa Pitrosi, Jesu n'a mu ngile cwañi?

5: 2.
5: 2.
 Ka lilimo - limo, n'a si ke a ziba se siñwi ka za ku kalelwa kwa Rubeni ha n'a kutile ku y'o bata Josefa n'a shwile; ku si na taba ni maswabi a Jakobo ha n'a pumilwe kuli Josefa wa hae ya latwa n'a shwile; ha ku na nihaiba a li muñwi ku kukw'a hae Isaka, ya n'a sa pila; mi ha ku na ni se si kana sa munyan'a hae ya n'a ka tonda hahulu Benjamine.

He observed all the precepts of the Mosaic Law, thus fulfilling that Law.
N'a mamezi likuka kaufela za mulao wa Mushe, ili ku taleleza Mulao w'o.
 U na ni ku ezisa liseli la niti ku ba la hae tota.

(a) How do the psalmist's words assure us that Jehovah is deeply concerned about us as individuals?
(a) Manzwi a walisamu a lu kolwisa cwañi kuli Jehova u iyakatwa hahulu mañi ni mañi wa luna?
 Ka ku fapahana, Linzwi la Mulimu li bulela kuli: "Ya maswe a tuhele nzila ya hae, mi ya maswe a tuhele mihupulo ya hae. "

Only a remnant exercised faith and became his followers.
Ne li fela bomasiyaleti ba ne ba lumezi ni ku ba balateleli ba hae.
 Bibele i bulela kuli: "Butanya bwa litanya bu ka ba sinya. "

She did what she could. "
U ezize mw'a konezi kaufela. "
 Ku si ka fita nako, basizana ba babeli bao ba taluseza be ne ba kena ni bona sikolo ze ne ba ituta.

We invite you to learn more by reading chapter 10 of the book What Does the Bible Really Teach?
Lumimema kuli muitute zeñata ka kubala kauhanyo 10 ya buka ya Bibele I Lutañi Luli?
 Kacwalo na fita fa ku mu fa bupaki, mi ne ni tulile hande sibaka seo.

If I need to counsel others on this matter, do I have freeness of speech?
Haiba ni tokwa ku eleza ba bañwi ka za taba ye, kana na kona ku eza cwalo ka ku lukuluha?
 Bibele ibulela kuli:

In view of Paul's words found at 1 Corinthians 10: 11, how should we understand the vision of the two baskets of figs?
Ka ku beya mwa munahano manzwi a Paulusi a ' fumanwa kwa 1 Makorinte 10: 11, lu swanela ku utwisisa cwañi pono ya lizuma ze peli za lifeiga?
 Kaniti, ba itebuha hahulu misebezi ye ekezehile ya mutanga ya sepahala.

Your answer will influence the goals and priorities that you set for yourself.
Likalabo za mina li ka bonahala ka likonkwani ze mu itomela.
 12 / 15

How have Jehovah's people used technology?
Batu ba Jehova baitusisize cwañi lika za bumapangapanga?
 [ Siswaniso se si fa likepe 12]

Inside the book's front cover is a letter from the Governing Body to young people.
Ha mu apula kwa makalelo feela a buka yeo mu ka fumana liñolo le li zwa kwa Sitopa se si Etelela le liñolezwi ba banca.
 Mwa sibaka sa ku nahana kuli yena ka sibili ne li yo mutuna, Davida n'a zibahalize ku lukululwa kwa lila za hae kaufela ku Jehova mi n'a bulezi ka za Mulimu kuli: "U ka ni fa tebe ya hao ya ku piliswa, mi buikokobezo bwa hao bu ni eza yo mutuna. "

Because of their firm stand for divinely inspired principles, God's people have acted differently from those who surround them.
Bakeñisa kuli batu ba Mulimu ba kumalezi likuka za hae, ba ezize lika ka ku shutana ni batu ba bañwi.
 Ne ba ize: "Ku eza cwalo ki pisinisi ye tuna. "

Why will loyalty, faith, and trust help to keep us walking in Jehovah's way?
Ki kabakalañi busepahali, tumelo, ni sepo ha li ka lu tusa ku zwelapili mwa nzila ya Jehova?
 Samu 136 i talusa kuli ka sishemo sa hae se si lilato, n'a ba lukuluzi, ku ba etelela, ni ku ba sileleza.

Then, the prophecy will be fulfilled: "They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. " - Isaiah 11: 9.
Fo, bupolofita bu ka talelezwa bo bu li: "Ha ku sa na ya ka holofaza kamba ku sinya fa lilundu la ka le li kenile; kakuli lifasi li ka tala zibo ya [Jehova, NW], sina mezi mw'a kwahelezi liwate. " - Isaya 11: 9.
 (Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)

David did not personally long to slay such wicked ones.
Davida yena ka butu n'a si ka nyolelwa ku bulaya ba ba maswe ba ba cwalo.
 Sina Jehova ha n'a tusize batu ba hae ba ba sepahala ba kwaikale ku tula lila za bona, wa kona ku mi tusa ku tula mukwalelo ufi kamba ufi o ne mu kana mwa talimana ni ona.

God created the first human pair to live in such a place.
Mulimu n'a bupezi batu ba babeli ba pili kuli ba pile mwa sibaka se si cwalo.
 Ka ku koñomeka butokwa bwa ku libelela lizazi la Jehova, Jesu n'a lemusize kuli nihaiba balateleli ba hae ba bañwi ne ba ka latehelwa ki temuho ya bona ya ka putako.

Then Miguel helped Froylán and Alma Ruth to do the same.
Miguel yena a luta Froylán ni Alma Ruth.
 Sa pili, haki mañi ni mañi ya eza cwalo.

People should be able to discern that we are different when they hear what we say.
Batu ba swanela ku lemuha kuli lwa shutana ni batu ba bañwi ha ba utwa ze lu bulela.
 4, 5.

Jehovah's Witnesses remember the psalmist's exhortation: "Hope in Jehovah and keep his way, and he will exalt you to take possession of the earth. "
Lipaki za Jehova ba hupula kelezo ya walisamu ye li: "U sepe [Jehova, NW] mi u tiyele mwa nzila ya hae, mi u ka kambamiswa, ku y'o luwa naha. "
 KU SI NA ku kakanya.

In the face of what attitudes and actions did Jehovah fulfill his word regarding ancient Israel and Judah?
Ki mwahal'a miinelo ni likezo mañi m'o Jehova n'a talelelize linzwi la hae ku ama Isilaele ni Juda wa kwaikale?
 Kalulo ye ñwi ye tiisa tumelo ya ku nyakisisa ki bundume ni busepahali bwa banna ba ne ba ñozi Bibele.

No wonder Jesus was "thoroughly grieved at the insensibility of their hearts "!
Ha ku komokisi kuli Jesu n'a "halifile ni ku swaba, kabakala lipilu za bona ze tata "!
 Mi cwale ne ba nopanga likota za olive ni ku li isa kwa mushini wa macwe o ne u li bukaufi kuli ba yo panga oli.

Why should we rejoice as we remain faithful in the face of Satan's opposition?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku taba ha lu nze lu zwelapili ku sepahala niha lu lwaniswa ki Satani?
 Kacwalo, ki bomañi be lu kona ku sikuluhela ku bona?

After that war, the marriage of the Lamb can take place.
Mi hamulaho wa ndwa ya Armagedoni, linyalo la Ngunyana li ka eziwa.
 Isaya u talusa ze zwa mwa ku nwa hahulu bucwala, u li: "Ha ba boni misebezi ya [Muñ'a] Bupilo, mi ha ba si ka bona musebezi wa mazoho a hae. " - Isaya 5: 11, 12.

One Bible scholar explained that the expression "bitterly angry " involves" giving them either bitter words, or blows, and denying them their affection, care, provision, protection, and assistance. "
Caziba yo muñwi wa litaba za Bibele na talusize kuli pulelo ya ku "ba halifela " i talusa lika ze cwale ka" ku bulela ku bona ka manzwi a maswe, kamba ku ba titika, ni ku ba tima lika ze ba swanela, ili lilato, pabalelo, silelezo, ni lituso. "
 Batanga ba Mulimu ba talimela kwapili kwa lizazi la Mulimu la silomboti sina nako yeo muzamao o lukile u ka bub'aniswa mi ba ba lukile ba ka lukululwa kwa buhateleli bwa ba ba maswe.

Today, Oliver and his wife, Anna, continue to serve zealously in the Chinese - language field.
Kacenu, bo Oliver ni bo musalaa bona bo Anna, bazwelapili kusebeza ka tukufalelo mwa sibaka mokubulelwa puo ya Sichaina.
 N'a si ka zwafa ha n'a zibile kuli naha yeo ne i ka fiwa lili.

I was also touched by the many expressions of gratitude from local sisters who often thanked me for coming to help them.
Hape ne ni susuelizwe hahulu ki manzwi a buitebuho a likaizeli ba mwa sibaka seo ba ne ba itumelanga ku na bakeñisa ku to ba tusa.
 3: 8.

The boy who once would not leave your side now prefers the company of his peers.
Mwana wa mushimani ya naa sa tabelangi ku kauhana ni mina, ka nako ya cwale sa tabela hahulu ku banga ni balikani ba hae ku fita ku banga ni mina.
 Seo si akaleza kuli paradaisi ya pili ne i ka ba kai, kono ki kai?

Who besides parents took part in educating the people of Israel, and what is the basic meaning of the Hebrew word translated "law "?
Kwand'a bashemi ne li bomañi hape ba ne ba abana mwa ku luta batu ba mwa Isilaele, mi ki ifi taluso ye mutomo ya linzwi la Siheberu le li tolokilwe sina "mulao "?
 (b) Ne lu kana lwa abana cwañi nihaiba cwale mwa musebezi wa Jehova?

The true God stated: "Just as I have figured, so it must occur; and just as I have counseled, that is what will come true. "
Mulimu wa niti n'a bulezi kuli: "Luli, se ni hupuzi si ka bonahala, mi se ni lelile si ka taha. "
 Mu ikatulele ku zwelapili ku ba mwa musindi wa Jehova wa silelezo

At times, after dropping off literature, we traveled on to Estonia to pick up more literature, which we left in Latvia on our return trip.
Ka linako ze ñwi, ha se lu siile lihatiso mwa Latvia, ne lu zwelangapili ku ya kwa Estonia ku yo nga lihatiso li sili ni ku to li siya mwa Latvia.
 Mu lemuhe ka m'o ne b'a ngezi ka butuna ku opelwa kwa milumbeko ku Jehova.

After completing chapter 6, he resigned as coordinator of the school, and he and his wife began attending all the meetings of Jehovah's Witnesses.
Hamulaho wa ku feza kauhanyo 6, a tokolomoha ku ba muswalisanisi wa sikolo, mi yena ni musal'a hae ba kalisa ku fumaneha kwa mikopano kaufela ya Lipaki za Jehova.
 Bakreste ba ba tozizwe ni lingu ze ñwi, ka ku tiiswa ki moya wa Jehova, ne ba yemi hamoho ka ku tiya.

But the words "I shall be with him in distress " prepare us for future trials and assure us that God will sustain us when this wicked system is destroyed.
Kono manzwi a li "ni ka ba fakaufi ni yena mwa butata " a lu bakanyeza miliko ya kwapili mi a lu kolwisa kuli Mulimu u ka lu tiisa muinelo wa linto o maswe wo ha u ka sinyiwa.
 SIKUKA SA BIBELE:

Throughout the 20th century, her members have killed one another in vicious wars blessed by her priests and ministers.
Mwahal'a lilimo za mwanda wa bu - 20 kaufela, lilama za hae ba bulayani mwa lindwa ze situhu ze fuyauzwi ki baprisita ni ba bahulu ba hae.
 Ne li mutu ya silikani ya n'a ni file mamelelo ye tuna hahulu mwa lubasi lwa hesu.

King David, who felt his dependence on God, was determined to be instructed by him and to " walk in his truth. '
Mulena Davida, ya n'a ikutwile ku ba ya itingile ku Mulimu, n'a tundamezi ku laelelwa ki Mulimu ni ku " zamaya mwa niti ya hae. '
 Nihaike kuli likezahalo za cwanoñu fa za bupolitiki ki ka sipimo se siñwi kabakala susuezo ya likeleke za Krestendomu, ha li na ku isa kwa kozo ye inelela.

▪ "You will by no means see me until you say, " Blessed is he that comes in Jehovah's name. ' "
▪ "Ha mu sa na ku ni bona, ku fitela ha mu ka li: Ku lumbwe ya taha ka Libizo la Mulena [Jehova, NW]. "
 Paki ni Paki u filwe buikalabelo bwa ku kutaza "taba ye nde ya mubuso " ku ba bañwi.

Similarly, we see in the case of the prophet Amos that Jehovah noticed the potential of one of his servants, even though he might have appeared to many to be rather insignificant or unassuming.
Jehova hape naa boni buikoneli bwa naa na ni bona Amosi. Batu ba bañata ne ba nga kuli Amosi ki mutu ya kuzize ya si na tuso. Amosi naa ezanga misebezi ye ne ba nga batu kuli haki ya butokwa, ne li mulisana mi hape naa sebelezanga mwa masimu.
 Se ne si bonisa butuna ni m'ata a Mufilisita y'o ne li siapalo sa hae sa mapampili a kopa.

That truth raises important questions.
Kuli lu be ni tibelelo ya bupilo bo bu sa feli, ku itingile fa ku hulisa buikokobezo bwa niti.
 (Mu bapanye Deuteronoma 19: 12; 22: 15 - 18; 25: 7 - 9.)

However, human governments lack both the will and the ability to implement this type of educational program.
Nihakulicwalo, lipuso za batu ha li na takazo ni buikoneli bwa ku luta batu ku ambuka mikwa yeo.
 (Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)

(For fully formatted text, see publication)
(Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)
 Ka ku ama ku seo, muituti wa litaba za kale wa litaba za kwaikale ya n'a ñozi kuli: "Bakeñisa kuli mafelelezo a Ndwa ya Lifasi ya II ya ku lata hahulu naha ya habo mutu se a fitile fa sipimo se situna ni ku fita sa ku ipusa kwa mwa sibaka seo...

2: 21 - 23 - What was foretold by Jehovah's words: "I shall certainly sow [Jezreel] like seed for me in the earth, and I will show mercy to her "?
2: 21 - 23 - Jehova n'a talusañi ha n'a ize: "Ni ka icalela [Jizireele] mwa naha ye, mi ni ka [mu] shemuba "?
 Zeo kaufela li ba tusa ku itama silikani sa kwa moya se si ba suteleza hahulu.

□ How has Jesus proved to be greater than Noah?
□ Jesu u iponahalize cwañi ku ba ya fita Nuwe?
 Ki niti kuli ku kutaza taba ye nde ku kona ku ba t'ata.

Many of them kept small books called Daily Heavenly Manna.
Buñata bwa bona ne ba buluka tubukanyana to ne tu bizwa Daily Heavenly Manna.
 " LIKA kaufela li fiwa ka tapelo ku fita litolo za lifasi. "

Paul said: "All things are naked and openly exposed to the eyes of him with whom we have an accounting. " - Hebrews 4: 13.
Mi Paulusi kiha n'a ize: "Lika kaufela li inzi fande, mi li atami, mwa meto a hae Yena ye lu na ni ku ikalabela ku Yena. " - Maheberu 4: 13.
 Kwa nalulelule, a komiwa ki takazo ya hae mi a eza za n'a ziba kuli li fosahezi.

13: 7, 17.
13: 7, 17.
 Mulena Jesu Kreste u ka felisa ka ku tala lindwa, lukupwe, ni lifu

To illustrate, Jehovah once promised Abraham and Sarah that he would make their descendants a great nation.
Ka mutala, Jehova n'a kile a sepisa bo Abrahama ni Sara kuli n'a ka bisa baikulu ba bona sicaba se situna.
 Kono mwa mazazi a maungulelo a, mañi ni mañi u talimana ni litiko "ze tata. "

Thus, it follows that whenever we are faced with a decision, we need to turn to the Bible to see what God's view is.
Kamukwaocwalo, nako kaufela ha lu bata ku eza katulo, lu swanela ku batisisa mwa Bibele kuli lu zibe mwa nahanela Jehova ka za taba yeo, ilikuli lu eze katulo ye swana ni ya naa ka eza kambe ki yena.
 Kacwalo, lu kona ku itutañi kwa Linzwi la hae, yona Bibele, fa taba ye?

Death no longer has any power over those who receive a heavenly resurrection.
Lifu ha li na maata fahalimwaa Bakreste ba ba zusezwa kwa lihalimu.
 *

Harold Corkern
Bo Harold Corkern
 Jehova n'a file tiululo ilikuli batu ba ba ipeya ku utwa ba kone ku ba ni kolo ya ku lukululwa kwa sibi ni lifu.

Unrelated to the Moscow trial, the Justice Ministry of Russia's federal government had already ordered a panel of academics to study our literature.
Kono pili a si ka eza kale cwalo, ba likolo la muuso le li talima za liswanelo za sicaba sa Russia (Ministry of Justice) ni bona ne ba laezi sikwata sa licaziba kuli si nyake lihatiso za luna.
 N'a tabela ku eza cwalo kakuli maikuto a hae n'a tomile fa lilato la niti, isi fela fa ku buheha kwa mubili. - Genese 29: 20 - 30.

In fact, adults want to be accepted by their peers too.
Mane ni ba bahulu ba latanga ku tabelwa ki litaka za bona.
 Jehova n'a ize: "U na ni ku luta bana ba hao litaelo za ka, u be ni ngambolo ka zona, niha u inzi mwa ndu ya hao, niha u zamaya mwa nzila, niha u y'o lobala, niha u zuha. " - Deuteronoma 11: 19.

For a discussion on how archaeology supports the Bible account, see chapter 4 of the book The Bible - God's Word or Man's?
Haiba mu bata ku ziba mo li swalisanela litaba ze pumbuzwi ni likande la mwa Bibele, mu bone kauhanyo 4 ya buka ya The Bible - God's Word or Man's?
 Haiba a mi bulelela kuli wa saba, mu lemuhe maikuto a hae ku fita ku mu bulelela fela kuli a si ke a saba.

As such, it had never before been destroyed.
Hakulicwalo, haisali ne u si ka sinyiwa kale.
 Mwa sibaka sa ku bilaela ka za butata bwa hae, n'a bonisize buitebuho bo butuna kwa lisupo ze ñwi ze n'e tahisizwe mwa ngambolo.

The apostles were likely speaking what language with Jesus?
Ku kana kwa ba kuli baapositola ne ba bulela puo mañi ni Jesu?
 Batu kai ni kai ba lemuha butokwa bwa mayemo a kwa moya mwa bupilo bwa bona mi ba nahana kuli ha se ba fumanwi, seo si ka ba tiseza tabo.

Despite Peter's serious failings, how did Jesus regard him?
Ku si na taba kuli Pitrosi naa ezize mafosisa a matuna, Jesu naa mu ngile cwañi?
 N'a ipumani mwa kozi ni likauhano mwa lubasi lwa hae.

For years, he would know nothing of his family - nothing of Reuben's anguish when he returned to find Joseph gone; nothing of Jacob's grief when he was deceived into believing that his beloved Joseph was dead; nothing of his aged grandfather Isaac, who still lived; and nothing of his beloved younger brother, Benjamin, whom he would miss dearly.
Ka lilimo ze ñata, naa si ke a ziba se siñwi ka ze ne ezahala mwa lubasi lwa habo yena, ze cwale ka za mwa naa filikanezi Rubeni ha naa kutile ni ku to fumana kuli Josefa ki kale a lekiswa, ka za masitapilu a naa bile ni ona Jakobo hamulaho wa ku pumiwa kuli mwanaa hae ya naa lata hahulu Josefa u shwile; ka za kuku wa hae Isaka ya naa sa supezi ili ya naa sa pila, ni ka za Benjamine yena munyanaa hae ya naa lata, ili ya naa tondile hahulu.
 Kana ba ba sepahala ba ne ba pilile pili Bukreste bu si ka taha kale ne ba beilwe ba ba lukile?

He has to make the light of truth his own.
U na ni ku eza liseli la niti ku ba kalulo ya bupilo bwa hae.
 Hape miyoko ya kona ku yambukela.

Rather, God's Word says: "Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts. "
Ka ku fapahana, Linzwi la Mulimu li talusa kuli: "Ya maswe a tuhele nzila ya hae, mi ya si na niti a tuhele mihupulo ya hae. "
 Hape, Sikolo sa Giliadi sa Bibele sa Watchtower, ne li sa ku luta balumiwa be ne ba ka kalisa musebezi wa ku kutaza mwa linaha li sili.

The Bible says: "The easygoingness of the stupid is what will destroy them. "
Bibele i li: "Buiketo bwa matanya bu ka ba sinyeza. "
 Paulusi n'a bonisize seo ha n'a bulezi kuli: "Banna ba swanezi ku lata basali ba bona sina mubili wa bona....

Before long, the two girls shared with their classmates what they were learning.
Hamulahonyana wa fo, basizana bababeli bao bakalisa kutaluseza babañwi litaba zene baituta.
 Mu nyakisise ze ne ba bulezi mikulwani ba sikai ba ne ba na ni ku eza ka t'ata mwa taba ye.

So I got to give him a witness, and I safely passed the trouble spot.
Ku Tokomela za Lubasi ni Bukombwa ka Nako Ye Swana
 Ku zamaya ka buikokobezo ni Mulimu ku lu tusa k'u nga miinelo ya luna ka mo i inezi luli.

The Bible says:
Bibele ibulela kuli:
 ▪ Mu Tuse Batu ba Bañata ka ku Itusisa Batu ba sikai

Yes, indeed, they are most grateful for the expanded activities of the faithful slave.
Ee, ka buniti luli ba eza cwalo, ki ba ba itumela ka ku fitisisa kwa neku la misebezi ye ekelizwe ya mutanga ya sepahala.
 Mi lihalimu ne li ka kupa Mulimu kuli a fe malu a pula.

Copper (ancient use), 12 / 1

 Fokuñwi mifilifili yeo i nganga fela muhato wa ku zuma kamba ku nata; ka linako ze ñwi i ama ku sinya liluwo, ku natiwa maswe, mane ni ku bulaya ba bañwi. - Mateu 24: 9.

[ Picture on page 12]
[ Siswaniso se si fa likepe 12]
 Hasi ba lifasi, sina na ha ni si wa lifasi.

Instead of thinking that he himself was great, David ascribed deliverance from all his enemies to Jehovah and said of God: "You will give me your shield of salvation, and it is your humility that makes me great. "
Ku fita ku nahana kuli yena ka sibili ne li yo mutuna, Davida n'a lemuhile kuli ki Jehova ya n'a mu lamulezi kwa lila za hae kaufela. N'a bulezi ka za Mulimu kuli: "Ku pilisa kwa hao, ki yona tebe y'o ni file, mi musa wa hao, ki ona o ni ezize yo mutuna. "
 Mwa Bibele, Isilaele pili u bulelwa sina libizo le ne li filwe ku toho ya lusika Jakobo.

" This is serious business, " they said.
" Wo ki musebezi o mutuna hahulu, " ko na mo ne ba bulelezi.
 " Ne li nto ye komokisa hahulu, " ki mw'a bulelela Adman.

Psalm 136 relates that in his loving - kindness, he granted them deliverance, guidance, and protection.
Samu 136 i biha kuli ka lilato la hae le li musa, n'a ba pulusize (Litimana 10 - 15), ku ba etelela (Timana 16), ni ku ba sileleza.
 Mu si ke mwa eza lika za ku itabisa ka zona.

(For fully formatted text, see publication)
(Kuli mu bone mo i hatiselizwe luli, mu bone hatiso)
 Lwa eza cwalo, mi lwa menya ka m'ata.

Just as Jehovah helped his faithful people of ancient times to conquer their foes, he can help you to gain the victory over any obstacle that you may encounter.
Sina Jehova mwa n'a tuselize batanga ba hae ba ba sepahala ba kwaikale ku tula lila za bona, wa kona ku mi tusa ku tula mikwalelo kaufela ye mu kana mwa kopana ni yona.
 Bo Corrado ni bo musal'a bona ba kalile ku ezanga misebezi ya fa lapa ka nzila ye itikanelezi, ili ku latelela tomahanyo ye itikanelezi ya ku pumula ilikuli ba si ke ba felelwa ki m'ata kwa mafelelezo a lizazi.

Emphasizing the importance of keeping in expectation of Jehovah's day, Jesus warned that even some of his followers would lose their sense of urgency.
Jesu ha na koñomeka butokwa bwa ku libelela lizazi la Jehova, na lemusize kuli nihaiba ba bañwi ba balateleli ba hae ne ba ka keshebisa bukuswani bwa nako ye siyezi.
 10 LINAHA NI BATU

First of all, not everyone is doing it.
Mane pili mu swanela ku ziba kuli haki mañi ni mañi ya eza buhule.
 Ka 70 C.E., limpi za Maroma ne li sinyize Jerusalema

4, 5.
4, 5.
 muzwahule ya yahile ni mina, mu mu nge sina ya pepezwi habo mina, mi u mu late m'o itatela ili wena; kakuli ne mu li mazwahule mwa naha ya Egepita. "

CONCLUSION.
MAFELELEZO A TABA.
 Batu ne ba ka zwelapili ku itwanisa ni ku bulayana ku si na ku bona mafelelezo.

Another faith - strengthening aspect to consider is the courage and honesty of the men who wrote the Bible.
Nto yeñwi yekona kutiisa tumelo yaluna ki kunyakisisanga ka mo batu bane bañozi Bibele nebaboniselize bundume ni busepahali.
 Za pili li felile. " - Sinulo 21: 4.

They would then pick up the olives and take them to the nearest stone press to make oil.
Kono musebezi wo ne li o t'ata hahulu ku Abija nihaike n'a tabelanga ku u buha.
 H'a na ku lumeleza bukwenuheli bwa Satani ku imeza mulelo wa Hae kwa neku la mufuta wa mutu.

So, to whom can we turn?
Kacwalo, ki ku mañi ko lu swanela ku sikuluhela?
 " Haike [Mulimu] a mi fe ku ba ni maikuto a li mañwi ka ku ya ka Jesu Kreste. " - MARO.

Isaiah explains the spiritual consequences of immoderate drinking: "The activity of Jehovah they do not look at, and the work of his hands they have not seen. " - Isaiah 5: 11, 12.
Isaya u talusa likozi ze zwa mwa ku nwa hahulu bucwala ili ze kona ku sinya bulikani bwa luna ni Mulimu kuli: "Ha ba tokomeli likezo za Muñaa Bupilo, ha ba boni musebezi wa mazoho a hae! " - Isaya 5: 11, 12.
 Lwa Kona ku Tula Lifasi

Servants of God look forward to God's day of vengeance as a time when right conduct will be vindicated and the righteous delivered from the oppression of the wicked.
Batanga ba Mulimu ba talimezi kwapili kwa lizazi la Mulimu la silomboti sina nako yeo muzamao o lukile u ka pakiwa ku ba ona o lukela ni yeo ba ba lukile ba ka punyuswa kwa buhateleli bwa ba ba maswe.
 Ne mu kana mwa komoka libaka, bakeñisa kuli linzwi la "pilu - telele " li na ni litaluso ze maswe.

It did not hinge on his knowing when that land would be given to him.
Ne i si ka itinga fa ku ziba kwa hae f'o naha yeo ne i ka felwa ku yena.
 Ki nto mañi ye ne tahisize kuli Baituti ba Bibele ba shutane ni Krestendomu?

3: 8.
3: 8.
 Sishemo se ne si bonisizwe ku Davida hamulaho wa sibi sa hae ni Bati - Sheba ne si amañi?

This suggests the possibility of an original paradise, but where?
Seo si akaleza kuli mwendi ne ku kana ku bile ni paradaisi kwa makalelo, kono kakai?
 [ Manzwi a fa likepe 17]

(b) How may we even now share in Jehovah's work?
(b) Ne lu kana lwa abana cwañi mwa musebezi wa Jehova nihaiba cwale?
 MU KONA KU ALABA CWAÑI?

Be determined to stay in Jehovah's valley of protection

 Ku cinca nzila ya Sikreste ha ku na ku tatulula but'ata bwa mina.

Notice how seriously they took the singing of praise to Jehovah.
Mu lemuhe butuna bo ne b'a nga ka bona ku opelela Jehova milumbeko.
 Mu nahana kuli ki kabakalañi ha n'a ezize cwalo? - Ne li ka libaka la kuli Adama n'a fitile fa ku lata hahulu Eva ku fita mwa n'a latela Jehova.

Anointed Christians and other sheep, strengthened by Jehovah's spirit, stood firm together.
Ka ku tiiswa ki moya wa Jehova, Bakreste ba ba tozizwe ni ba lingu ze ñwi ne ba yemi hamoho ka ku tiya.
 Kutokwa!

BIBLE PRINCIPLE:
SIKUKA SA BIBELE:
 Bote ba ne ba batile Jesu ka buniti ne ba fumani kuli n'a "ba amuhezi ka sishemo. "

He was a warm person who gave me the attention I sorely missed in my own family.
Bo José María nebali babasilikani mi neba niisa hahulu pilu kufita ni ba lubasi lwaka.
 Muta Ku Ba ni Sibi kwa Mubili

Even though recent political developments are to some degree due to the influence of Christendom's churches, they will not lead to lasting peace.
Nihaike kuli mihato ya cwale ya lipuso za mañañazwana ka ku fita fa sipimo se siñwi i tahiswa ki susuezo ya likeleke za Krestendomu, ha i na ku tahisa kozo ye inelela.
 3: 5.

Each Witness is a minister charged with the responsibility of preaching the "good news of the kingdom " to others.
Paki yo muñwi ni yo muñwi u na ni buikalabelo bwa ku kutaza " evangeli ya mubuso ' ku ba bañwi.
 Mubuso wa mbututu u tuzwi, mi mwendi h'a na ku kena mwa puso ye nca.

Indicative of the Philistine's size and strength was his copper coat of mail.
Nto ye bonisa siyemo ni m'ata a Mufilisita yo ki siapalo sa sipi ya kopa sa na apezi.
 Kana mwa u hana?

(Compare Deuteronomy 19: 12; 22: 15 - 18; 25: 7 - 9.)
(Mu bapanye Deuteronoma 19: 12; 22: 15 - 18; 25: 7 - 9.)
 Mane, malena kaufela ba fa lifasi - mubu kwa mafelelezo ba sinyiwa ki Mubuso wa Mulimu kwa ndwa ya Armagedoni, mi seo ka mo ku bonahalela fela ki sona se si ezahala ku mulena wa kwa mutulo.

(Psalm 51: 1 - 71: 24)
(Samu 51: 1 - 71: 24)
 Tapelo ni yona ya kona ku tusa hahulu.

In this regard, historian Arnold Toynbee wrote: "Since the end of World War II nationalism has doubled the number of local sovereign independent states...
Ka za seo, Arnold Toynbee, caziba wa litaba ze ezahezi, n'a ñozi kuli: "Ku zwa fo i felezi Ndwa ya Lifasi ya II, ku lata naha ya habo mutu se ku tahisize kuli palo ya linaha ze bata ku ipusa i ekezehe...
 Miinelo ye t'ata ye sweli ku ekezeha fa lifasi - mubu ki bupaki bo bu lemuseha bwa kuli cinceho ye tuna - ka mo ku inezi fela, punyuho ye tuna - i fakaufi!

All of this helps to forge a spiritual bond that draws them closer to each other.
Zeo kaufela li tusa mwa ku tahisa swalisano ya kwa moya ye ba ezisa ku utwana hahulu.
 " Muselo wa Moya " U Lumbeka Mulimu, 4 / 15

True, preaching the good news can be a challenge.
Ki niti kuli ha lu nze lu kutaza taba ye nde, lu ka kopana ni matata a mañwi.
 Bosinyalana ba pili ne ba ikauhanyize cwañi kwa ketelelo ya Jehova, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?

" MORE things are wrought by prayer than the world dreams of. "
" LIKA ze ñata ni ku fita li konwa ku ezwa ka tapelo ku fita ka mo li hupulela lifasi. "
 Ka bumai, batu "ne ba si ka utwa. " - 2 Malena 17: 13, 14.

Eventually, he succumbed to his desire and did what he knew was wrong.
Nako ha inze i ya, lwa kona ku latelela litakazo za luna ni ku eza lika ze maswe ze ne lu si ka lela ku eza.
 7, 8. (a) Kuli lu zwelepili ku ba ni kalemeno ka bunde, ki sifi se si tokwahala?

The King Jesus Christ will completely rid the earth of war, famine, and death
Mulena Jesu Kreste u ka felisa ka ku tala lindwa, lukupwe, ni mafu fa lifasi - mubu
 TOHO YA TABA  KI KABAKALAÑI BATU BA BAÑWI HA BA LI BA BAÑWI?

But in these last days, everyone faces trials that are "hard to deal with. "
Kono mwa mazazi a mafelelezo a, batu kaufela bakopana ni miinelo " yeziyeza. '
 Ku sa sepahala ni buputeleli li atile hahulu.

What, then, can we learn from his Word, the Bible, on this subject?
Kacwalo he, lu kona ku itutañi mwa Linzwi la hae, yona Bibele ka za taba yeo?
 Batu ba mwa macaba kaufela ne ba fuyozwi cwañi ka Peu ya Abrahama mwa lilimo za mwanda wa pili, mi ba fuyaulwa cwañi kacenu?

*
*
 Kono ne li fela makalelo.

Jehovah provided the ransom so that obedient humans could have the opportunity to be freed from sin and death.
Jehova naalukisize tiululo ilikuli batu babautwa litaelo zahae babe ni tohonolo yakulukululwa kwa sibi ni lifu.
 [ Maswaniso a fa likepe 10]

He was willing to do that because his feelings were based on real love, not merely physical attraction. - Genesis 29: 20 - 30.
N'a tabela ku eza cwalo kakuli n'a na ni lilato la luli, mi n'a sa talimi fa bunde fela. - Genese 29: 20 - 30.
 Lu kona ku cinca cwañi mukutalezo wa luna wa taba ye nde kwa batu be lu katana?

Jehovah said: "You must also teach [my commandments] to your sons, so as to speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up. " - Deuteronomy 11: 19.
Jehova n'a ize: "[Manzwi a ka] mu a lute bana ba mina; u a eze ngambolo ha u inzi mwa ndu ya hao, niha u zamaya u li mwa nzila, niha u y'o lobala, niha u zuha. " - Deuteronoma 11: 19.
 Ha se ni pilile mwa Ravensbrück ka nako ye fitelela silimo, na zwafa hahulu.

If he tells you that he is afraid, acknowledge his feelings rather than simply telling him not to be fearful.
Haiba a mi taluseza kuli wa saba, mu utwisise maikuto a hae ku fita ku mu taluseza feela kuli a si ke a saba.
 Ka mw'a zibela caziba wa za bumapanga - panga, sisebeliso se siñwi ni se siñwi si lukiselizwe ku eza musebezi o muñwi.

Instead of complaining about her problem, she expressed deep appreciation for certain scriptural points made in the talk.
Ku fita ku bilaela ka za butata bwa hae, kaizeli yo a itumela hahulu kabakala litaba ze ñwi za Mañolo ze ne bulezwi mwa ngambolo yeo.
 Musebezi o ne u ezizwe mwatas'a Muzamaisi Titus ne u fitile fa masetela a twaniso ya Jerusalema ku zwa April ku isa August 70 C.E.

People everywhere recognize the need for spirituality in their life and assume that once found, it will bring them happiness.
Batu kai ni kai ba lemuhile kuli ba tokwa Mulimu mwa bupilo bwa bona mi ba nga kuli haiba ba ziba za hae ba ka ba ni tabo.
 Ki ifi kupo ya makalelo ya tapelo ye li mutala, mi ki kabakalañi tapelo yeo ha i swanela?

He suffered tragedy and division within his family.
A tahelwa ki kozi ni lifapahano mwa lubasi lwa hae.
 Ne ku fitile lilimo ze fitelela 20 ku zwa fa ndu ya bona ku ya ku ye ñwi ka lilimo ze peli.

Were pre - Christian faithful ones declared righteous?
Kana basepahali ba ne ba bile teñi pili Bukreste bu si k'a taha kale ne ba beilwe kuli ba lukile?
 Mu kona ku patulula cwañi Ndate ku ba bañwi?

Tears can also be contagious.
Mutu ha lotisa miyoko ni ba bañwi ni bona ba kona ku lotisa miyoko.
 Paulusi n'a tusize ba kwa Korinte ku itebuha mubonelo o lukile wa buikoneli ni buikoneli bwa ba ba fitana - fitana mwa puteho.

The other, the Watchtower Bible School of Gilead, was for the training of missionaries who would develop the preaching work in foreign lands.
Sa bubeli ki Sikolo sa Giliadi sa Bibele sa Watchtower se ne si lukiselizwe ku luta balumiwa be ne ba ka hulisa musebezi wa ku kutaza mwa linaha li sili.
 Ku bulela kuli munna y'o n'a na ni maikuto a matuna ki muinelo o mutuna.

Paul showed this when he said: "Husbands ought to be loving their wives as their own bodies....
Paulusi n'a bonisize seo ha n'a ize: "Banna ba swanezi ku lata basali ba bona sina mubili wa bona....
 □ Ki ifi miinelo ye miñwi ye tusa mwa ku tiisa linyalo?

Consider the comments of a few youths who have had to take a hard look at themselves in this regard.
Ha mu nyakisise ze ba bulezi mikulwani ba sikai ba ne ba sa talusezangi bashemi ba bona niti.
 Paulusi n'a elelize Filemoni "kabakala lilato. "

Being modest in walking with God helps us to have a realistic view of our circumstances.
Ku zamaya ka buikokobezo ni Mulimu ku lu tusa ku nga hande miinelo ya luna.
 Litaba ze fahalimu li bonisa kuli Lipaki za Jehova ba hana ku pompelwa mali a ' na ni likalulo za ona kaufela hamohocwalo ni likalulo za ona ze tuna za mali.

▪ Feeding Many Through the Hands of a Few
▪ Jesu U Fepa Batu ba Bañata ka ku Itusisa Batu ba Sikai
 Ki kabakalañi ha lu swanela ku hata mwa n'a hatile Jesu?

In turn, the heavens would petition God to provide rain clouds.
Mi ni ona mahalimu n'a ka kupa Mulimu kuli a a fe malu.
 Nihaiba batu ba ba bona kuli ha ku na se si fosahezi mwa lipisinisi zeo ba kana ba katazwa ki nto ye ñwi ye filikanya nako - ku nwa maswe bucwala ni ze maswe kaufela ze zwa mwateñi.

Sometimes that violence simply takes the form of pushing or slapping; at other times it involves destruction of property, vicious beatings, and even killings. - Matthew 24: 9.
Fokuñwi yona mifilifili yeo i ba fela muinelo wa ku kashiwa kamba ku bakulwa lubaka; ka linako ze ñwi i ama ku sinyiwa kwa libyana, ku lindaulwa, mane nihaiba ku bulaiwa. - Mateu 24: 9.
 Bakeñisa musebezi wa hae wa ku kutaza ka tukufalelo, muapositola Paulusi n'a kona ku bulelela maeluda ba Sikreste ba kwa Efese kuli: "Ha ni si ka mi patela taba, niheba i liñwi, ya ze mi swanela; kono ni mi taluselize zona, fande mwa mapatelo, ni ka ku pota mwa ndu ni ndu. "

They are no part of the world, just as I am no part of the world.
Hasi ba lifasi, sina na ha ni si wa lifasi.
 (b) Jesu n'a swaniselize cwañi ze zwa mwa ku sa sepahala?

In the Bible, Israel is first mentioned as a name given to the patriarch Jacob.
Isilaele i pundilwe lwa pili mwa Bibele sina libizo la n'a filwe ñulukundi Jakobo.
 Ki mihato mañi yeo mutu ka buñwi a swanela k'u nga ili ku tibela muinelo wa pilu ya hae ku ba sina mubu o si na mutomo?

" It was a very surprising result, " says Feldman.
Feldman ubulela kuli: "Naakomokisizwe hahulu ki taba yeo.
 Mwa simu ya Getsemani busihu bo ne bu latelezwi ki lizazi la n'a shwile, Jesu n'a kuta - kutezi ku itusisa "linzwi le li swana " mwa tapelo. - Mareka 14: 32 - 39.

Do not overdo recreation.
U si fitelezi ku eza za ku itabisa ka zona.
 Kaizeli Matilda ya li paina ka lilimo ze 20 u bulela kuli: "Kwa ni tabisa ku ziba kuli Jehova u fanga mupuzo kwa buikatazo bwa luna. "

We did, and thunderous applause followed.
Se lu alaba cwalo mi hamulaho lwa kwashela.
 Nihakulicwalo, Jehova Mulimu h'a na ku tuhelela bulapeli bwa hae bo bu kenile ku sinyiwa.

Corrado and his wife have developed a balanced approach to domestic chores, following a moderately relaxed schedule to avoid feeling completely drained of energy at the end of the day.
Bo Corrado ni bakubona nebabile ni mubonelo oitikanelezi wakusaezanga hahulu misebezi yemiñata ya fa lapa mwa lizazi lililiñwi ilikuli basike bakatalanga hahulu.
 Kono ku itabisa ha ku si ka likana.

10 LANDS AND PEOPLES
10 LINAHA NI BATU
 Hape ku eza busepahali ka t'ata ki litengamo za buitati ze lu hozize kwa bashemi ba luna, sina ka mo ku taluselizwe kwa Genese 8: 21 kuli: "mihupulo ya mutu ki ye maswe " - mi ki ya buitati - "ku zwa kwa bwanana bwa hae. "

In 70 C.E., Roman forces destroyed Jerusalem
" Lila za luna za ipetuhela ka ku ipulaya. ' - Vespasian
 ▪ Bakreste ba swanela k'u nga cwañi lila za bona? - Mateu 5: 43 - 45; Maroma 12: 20, 21.

The alien resident who resides as an alien with you should become to you like a native of yours; and you must love him as yourself, for you became alien residents in the land of Egypt. "
Muzwahule ya yahile ni mina, mu mu nge sina ya pepezwi habo mina, mi u mu late m'o itatela ili wena; kakuli ne mu li mazwahule mwa naha ya Egepita. "
 Ne ba konile cwañi ku eza cwalo?

Men would continue to fight and kill one another with no end in sight.
Batu ne ba ka zwelapili ku lwana ni ku bulayana ku si na mafelelezo mwa pono.
 Mañolo aitusisizwe mwa magazini ye, azwa mwa Bibele ya Toloko ya Lifasi Lelinca yeñozwi mwa puo ya miteñi ye, konji haiba kubonisizwe.

The former things have passed away. " - Revelation 21: 4.
Za pili li felile. " - Sinulo 21: 4.
 Sa pili, ba na ni "kozo ni Mulimu ka Jesu Kreste Mulen'a bona. "

He will not allow Satan's rebellion to derail His purpose for mankind.
Mulimu haana kulumeleza bukwenuheli bwa Satani kupalelwisa mulelo wahae ka za batu.
 Ki lika mañi ze ne ka ezahala kwapili?

" May [God] grant you to have among yourselves the same mental attitude that Christ Jesus had. " - ROM.
" Haike Mulimu... amituse kaufelaa mina kunahana sina mwanaanahanela Kreste Jesu. " - MARO.
 Kana seo ha si talusi batu ba bañata kacenu ka ku nepahala?

We Can Conquer the World
Lwa Kona ku Tula Lifasi
 Ezekiasi wa kula.

You may wonder why, since the word "jealousy " has negative connotations.
Ne mu kana mwa komoka libaka la seo, kakuli linzwi la "lifufa " li na ni liakalezo ze maswe.
 H.

What set the Bible Students apart from Christendom?
Ki nto mañi ye nee bonisa fapahano mwahalaa Baituti ba Bibele ni likeleke ze twi ki za Sikreste?
 Ba se ba itutile kale lika zeo ba tamehile ku bulelela ba bañwi ka za zona ilikuli ni bona ba kone ku shemubiwa ki Jehova. - Ezekiele 33: 7 - 9, 14 - 16.

What did the mercy shown to David after his sin with Bath - sheba involve?
Davida na bonisizwe cwañi sishemo a mano buka ni Bati - Sheba?
 Mwa taba ya hae, n'a amile kwa Sinulo 21: 4, ye bulela kuli Mulimu "u ka takula miyoko kaufela kwa meto a bona; mi lifu ha li sa na ku ba teñi; nihaiba ku tahelwa ki maswabi ni ku lila, ni ku utwa butuku. "

[ Blurb on page 17]
[ Manzwi a fa likepe 17]
 Ka nako ya cwale, mu si ke mwa katala mwa buikatazo bwa mina bwa ku tabisa Ndat'a mina wa kwa lihalimu, mi ni kamuta mu si ke mwa ikutwa kuli zeo ki za mbango.

SHOW YOUR APPRECIATION
MU BONISE KULI MWA ITUMELA
 Ku si na taba ni kuli ne i atile hahulu, ka buniti fela ne i fitile fa ku ba ye si na tuso.

Abandoning the Christian course will not solve your problems.
Ku siya nzila ya Sikreste ha ku na ku tatulula butata bwa mina.
 Ka ku susuezwa ki lifufa la buitati, a lwanisa Mushe, yena ya n'a ketilwe ki Jehova. - Exoda 15: 1, 20, 21.

Why, do you think, did he do that? - It was because Adam had come to love Eve more than he loved Jehovah.
U nahana kuli ki kabakalañi Adama ha naa ezize cwalo? - Ne li kabakala kuli Adama naa saa lata hahulu Eva ku fita mwa naa latela Jehova.
 Pili, lu tokwa sisupo sa ku kalisa kwa luna, muta " linzwi ne li ile ku y'o zusa ni ku yaha sinca Jerusalema. '


[ Siswaniso se si fa likepe 7]
 Ye ki Jehova.

Of course not!
Ku tokwa ni hanyinyani!
 Hape mu lemuhe ka m'o ba ba kuta ba kona ku libelela ku amuhelwa.

All who sincerely sought out Jesus found that he "received them kindly. "
Batu kaufela ba ne ba taha ku Jesu, naa ba "amuhela ka musa. "
 Josefa n'a ngile muhato kapili - pili.

When a Fleshly Weakness Persists
Muta Bufokoli bwa Nama Bu Sa Feli
 Ba lukela ku ba be ne ba tabile hakalo ku lutiwa ki Mulimu!

3: 5.
3: 5.
 Ka ku fapahana hahulu ni nzila ye atami, ye fa buniti bwa tukuluho kono ili ya butanga luli, nzila ye kumbani, ye bonahala ku s'a tiya, i lukulula mutu mwa miinelo kaufela ya butokwa.

The baby's monarchy has been overthrown, and he may not take well to the new regime.
Bulena bwa hae bu fita fa ku fela, mi u kona ku sa tabela cinceho yeo ya ku kala ku zamaiswa ki bashemi ba hae.
 Ka ku fapahana, bakeñisa kuli n'a lemuhile ka ku tala sipimo seo mufuta wa mutu u wile kwa kanya ya Mulimu, n'a ikutwile ku ba ni m'ata a matuna ni ku fita a ku ngongwela kwa sibi fa nama ye mwa sibi.

Do you resist it?
Kana mwa u hana?
 Malena ba lipina za sizo ne ba tabile hahulu ha ne ba utwile linzwi la mutu ha li opelwa ka pina.

In fact, all earthly kings are finally destroyed by God's Kingdom at the battle of Armageddon, and this evidently is what happens to the king of the north.
Ka mo ku inezi mane, malena kaufela ba fa lifasi - mubu kwa nalule - lule ba ka sinyiwa ki Mubuso wa Mulimu fa ndwa ya Armagedoni, mi seo ka mo ku bonahalela fela ki sona se si ezahala ku mulena wa kwa mutulo.
 * Niteñi ha ku na se si bonisa kuli ka nako yeo, kamba ka libaka leo, Jesu n'a inzi kuli a atule batu ba macaba kaufela sina lingu kamba lipuli.

Prayer too can be a big help.
Kuzwa fo, kulapelanga kwakona kulutusa.
 Jehova kamita u bonisize pabalelo ye lilato kwa lindiala ni limbelwa.

The increasingly difficult conditions on earth are striking evidence that a vast change - indeed, a grand deliverance - is near at hand!
Miinelo ye t'ata ye sweli ku ekezeha fa lifasi - mubu ki bupaki bo bu bonisa fo ku sweu - sweu kuli cinceho ye tuna - ee luli, punyuho ye tuna - i fa ngo ni mulomo!
 Sina ka mutala, fa ngambolo ya fa televishini i bonisa, ba banca ne ba memilwe ku talusa maikuto a bona a ' twi ki libi ze supile ze bulaya.

" Fruitage of the Spirit " Glorifies God, 4 / 15
Ne ba Libelezi Mesia, 8 / 15
 Ku si na taba ni se ne si kana sa ezahala, bashemi ba Sikreste ba ba sepahala ba kona ku ikolwisa ka za kutwisiso ya Jehova, mamelelo ya hae ye lilato, ni kemelo ya hae ye s'a feli. - Samu 145: 14.

How did the first couple cut themselves off from the guidance of Jehovah, and with what result?
Bosinyalana ba pili ne ba ikayutuzi cwañi kwa ketelelo ya Jehova, mi ki sifi se ne si zwile mwateñi?
 U na ni musebezi o mutuna wa ku peta pili a si ka shwa kale lifu le li situhu ki bayemeli ba Satani.

Regrettably, the people "did not listen. " - 2 Kings 17: 13, 14.
Ka bumai, batu bao " ne ba si ka utwa. ' - 2 Malena 17: 13, 14.
 Ee, batu ba sicaba seo ba tokwa hahulu ku utwa lushango lwa kozo. - Mateu 24: 14.

7, 8. (a) If we are to remain virtuous, what is necessary?
7, 8. (a) Kuli lu siyale lu na ni kalemeno ka bunde, ki sifi se si tokwahala?
 Kwa susueza hakalo ku bona kuli batanga ba Mulimu - banana hamoho ni ba bahulu - ba sebelisa kelezo ya butokwa yeo!

COVER SUBJECT | A GOVERNMENT FREE OF CORRUPTION
TOHO YA TABA | MULONGA MO KU SI NA KU SA SEPAHALA
 [ Siswaniso se si fa likepe 32]

Bribery and corruption are rife.
Likweta ni buputeleli ki ze atile hahulu.
 Bote ba ba feza linyolwa la bona ba lukela ku taleleza memo yeo.

How did people from all nations bless themselves through Abraham's Seed in the first century, and how are they blessing themselves today?
Batu ba mwahal'a macaba kaufela ne ba filwe cwañi mbuyoti ka Peu ya Abrahama mwa lilimo za mwanda wa pili, mi ba fiwa cwañi mbuyoti kacenu?
 Ha ne ni ketilwe ku ba mutang'a puteho (ili muokameli ya zamaisa) ka 1955, ne ni si ka itukiseza buikalabelo b'o.

But it was only an early stage.
Kono taba kikuli ao ne li fela makalelo a musebezi.
 Ibat'o ba hamulaho wa silimo ku zwa fo ne ni kalezi ku ituta Bibele, na ni bashemi ba ka lwa potela munyan'a ka wa mushimani ya n'a itatezi ku sebeleza fa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova mwa Germany.

[ Pictures on page 10]
[ Maswaniso a fa likepe 10]
 1, 2. (a) Zibo ya mutu ya mahalimu ni lifasi i ekezehile cwañi mwahal'a nako ye fitile?

How can we adapt our presentation of the good news to the individuals we meet?
Lu kona ku cinca - cinca cwañi muatumelelo wa luna kwa batu ba ba shutana - shutana ha lu abana taba ye nde ni bona?
 Ku sheununwa k'o ne ku tuhezi muta liñungwa le lituna ne li le lituna ne li sinyize muleneñi o mutuna.

After I had been living in Ravensbrück for over a year, I became very discouraged.
Ha se ni pilile mwa Ravensbrück ka nako ye fitelela silimo, na zwafa maswe.
 21 - 23.

As a craftsman knows, each tool is designed to do certain work.
Sina ka mwa zibela mubeti, sisebeliso ni sisebeliso si lukiselizwe ku eza musebezi o fapahana.
 Kono zeo ki bupumi ni bupumi. - Livitike 19: 31.

The campaign under General Titus climaxed in a siege of Jerusalem from April to August 70 C.E.
Muhato wa mpi mwatas'a Muzamaisi Titus ne u fitile fa kaungu - ungu mwa ku tasezwa kwa Jerusalema ku zwa ka April ku isa August ya 70 C.E.
 Kono lwa kona ku i tundamena.

What is the opening petition of the model prayer, and why is this appropriate?
Ki ifi kupo ya pili mwa tapelo ye li mutala, mi ki kabakalañi ha i swanela?
 Moya wo ha u sebeza ku luna, kacwalo u lu tusa ku ba ba ba kenile, kamba ku ba ba ba kenile.

Twenty - year - old Pétros had to be away from home for more than two years.
Pétros, wa lilimo ze 20, n'a bile ni ku yo pila ku sili ka lilimo ze fitelela ze peli.
 Mañi ni mañi wa bona u ka lukululwa kwa lifu.

In what ways can you reveal the Father to others?
Mu kona ku patulula cwañi Ndate ku ba bañwi?
 Lipiho ne li kalisize ku hasanya kuli Keleke ya Katolika ne i pata litaba ka bomu kwa miputo ye ne i ka ba ye sinya Bukreste.


BATU BA BAÑATA NE BA BEILE BUPILO BWA BONA MWA LUBETA!
 Juda u ama ku Enoke, ya n'a li yena mupolofita wa pili ya ñozwi ku lemusa ka za katulo ye buhali ya Mulimu fahalimw'a ba ba maswe.

Paul helped the Corinthians to appreciate the correct view of the talents and abilities of various ones in the congregation.
Paulusi n'a tusize ba kwa Korinte ku itebuha mubonelo o nepahezi kwa neku la bunangu ni buikoneli bwa ba ba fitana - fitana mwa puteho.
 Lipuzo zeo ni ze ñwi li ka nyakisiswa mwa litaba ze peli ze.

To say that the man had intense emotions is an understatement.
Pili asikaba kale Mukreste, Paulusi " naafumbela balutiwa ba Mulena ni kubata hahulu kubabulaya. '
 [ Siswaniso se si fa likepe 7]

□ What are some factors that help to strengthen a marriage?
□ Ki ifi ye miñwi ya miinelo ye tusa ku tiisa linyalo?
 Jesu ha n'a li wa lilimo ze 12, n'a ezize nto ye ñwi ye n'e bonisize kuli n'a lata hahulu Ndat'ahe wa kwa lihalimu, Jehova.

Paul exhorted Philemon "on the basis of love. "
Paulusi na kalimezi Filemoni "kabakala lilato. "
 " Sila sa mina, yena Diabulosi, " u tahisa matata a mañata.

The above material shows that Jehovah's Witnesses refuse transfusions of both whole blood and its primary blood components.
Litaba ze nyakisisizwe li bonisa kuli Lipaki za Jehova ba hana ku pompelwa mali a ' na ni likalulo za ona kaufela. Ba hana cwalo ni likalulo za mali ze tuna.
 Ka ku lemuseha, sina ha lu bala mwa Jobo kauhanyo 38, Jehova Mulimu yena ka sibili n'a ngile muhupulo o swana, ha n'a buzize Jobo lipuzo za butokwa.

Why should we follow Jesus ' steps closely?
Ki kabakalañi ha lu swanela ku hata mw'a n'a hatile Jesu?
 Ha lu ituteñi ku Jobo ya n'a sepahala, ya n'a ezize tumelelano - ka meto a hae tota, ku s'a ba beya fa ngandaleza se ne si ka mu kenya fela mwa muliko wa ku eza bumaswe.

Even those who see nothing wrong with this rank commercialism may be bothered by another disturbing element of the season - alcohol abuse with all its negative consequences.
Kono ku na ni nto ye ñwi hape ye kataza nihaiba ku ba ba sa bilaezwi ki lipisinisi za fa Ngilisimusi - ki bucakolwa ni ze maswe ze bu tisanga.
 [ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 8]

Because of his zealous evangelizing work, the apostle Paul could tell Christian elders from Ephesus: "I did not hold back from telling you any of the things that were profitable nor from teaching you publicly and from house to house. "
Kabakala musebezi wa hae wa ku bulela evangeli ka tukufalelo, muapositola Paulusi n'a kona ku bulelela maeluda ba Sikreste ba kwa Efese kuli: "Ha ni si ka mi patela taba, niheba i liñwi, ya ze mi swanela; kono ni mi taluselize zona, ni ku mi luta zona, fande mwa mapatelo, ni ka ku pota mwa ndu ni ndu. "
 U sweli ku akaleza kuli ku be ni mioya.

(b) How did Jesus illustrate the consequences of unfaithfulness?
(b) Ki lika mañi za naa bulezi Jesu ze kona ku ezahala haiba lu sa sepahali?
 Nihakulicwalo, ka 29 C.E., Jesu n'a bonahezi sina Mesiya.

What steps should an individual take to prevent his heart condition from becoming like shallow soil?
Mutu u swanela ku nga mihato ifi kuli a tibele pilu ya hae ku ba inge mubu o si ka tunga?
 Ki matata afi e ba ipumani ku ona ba bañata, kono ki ifi takazo ya batanga ba Mulimu?

In the garden of Gethsemane on the night before he died, Jesus repeatedly used "the same word " in prayer. - Mark 14: 32 - 39.
Mwa simu ya Getsemani fa busihu bwa kuli habusa wa bulaiwa, Jesu naa kuta - kutezi ku itusisa "manzwi a li mañwi " mwa tapelo. - Mare. 14: 32 - 39.
 (b) Ki kabakalañi mwanana ya sa nonoboka ha kona ku kakanya bulapeli bwa niti?

Says Matilda, a pioneer for 20 years: "It gives me joy to know that Jehovah rewards our efforts. "
Bo Matilda, base babile mapaina ka lilimo ze 20, batalusa kuli: "Nibanga ni tabo yetuna kuziba kuli Jehova wafuyaulanga buikatazo bwaluna. "
 Kono lu buluka za ku itabisa ka zona mwa sibaka sa zona se si swanela.

However, Jehovah God will not allow his clean worship to be corrupted.
Nihakulicwalo, Jehova Mulimu h'a na ku lumelela bulapeli bwa hae bo bu kenile ku silafazwa.
 □ Ki bupaki bufi bo bu li teñi bwa kuli baopeli ba ba m'ata ba sweli ku opela milumbeko ya Mubuso ka bundume?

However, showing oneself desirous is not enough.
Kono ku bonisa fela takazo ha ku si ka likana.
 Kaizeli yo muñwi u mwa muliko wa ku bulela kuli muzwale ya swana y'o n'a kile a mu utwisa butuku kwa pilu; kono u bulela ka mafulofulo ka za yo muñwi wa lisupo za n'a ezize.

Also making loyalty difficult are the selfish tendencies we have inherited from our parents, as mentioned at Genesis 8: 21: "The inclination of the heart of man is bad " - and selfish - " from his youth up. "
Hape se si ezisa busepahali ku ba t'ata ki litengamo za buitati ze lu hozize kwa bashemi ba luna, sina ka mo ku taluselizwe kwa Genese 8: 21 kuli: "Mihupulo ya mutu ki ye maswe " - ni ya buitati - " ku kala kwa bwanana bwa hae. "
 Davida n'a si ka latehelwa ki moya wa Mulimu.

▪ How should Christians treat their enemies? - Matthew 5: 43 - 45; Romans 12: 20, 21.
▪ Bakreste ba swanela ku nga cwañi lila za bona? - Mateu 5: 43 - 45; Maroma 12: 20, 21.
 • Ki kabakalañi Enoke ha n'a si na sabo mwa ku shaela lushango lwa katulo ya Mulimu?

Their solution?
Kacwalo ne ba ezizeñi?
 Hasamulaho, mpi ya Babilona ha ne i mu lwanisize, a kupa tuso kwa Egepita ni Faro, mi a luma mpi ku yo tusa. - Jeremia 37: 5 - 8; Ezekiele 17: 11 - 15.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Mañolo a Siheberu aa mwa hatiso ye, azwa mwa Bibele ye Kenile ya Silozi ya 1951. Kono añozwi ka kulatelela hanyinyani muñolelo omunca.
 Puso ya Jesu i ka peta nto mañi?

First, they have "peace with God through [their] Lord Jesus Christ. "
Ya pili, ba na ni "kozo ku Mulimu ka Jesu Kreste Mulen'a [bona]. "
 Mane, tatubisiso ye tuna i bonisa kuli kalabo ye tuna ka ku fitisisa kwa takazo ya mufuta wa mutu ya buikangulo ni tabo kaniti i tomile fa nto i liñwi - mulonga.

What did the future hold?
Ne ku ka ezahalañi kwapili?
 Ku ituta Samu 139 ku kona ku tiisa sepo yeo.

Does that not accurately describe many people today?
Kana wo hasi ona mukwa o ba na ni ona batu ba bañata kacenu?
 Ne ni itutile ze ñata ka za tabo ye tiswa ki ku fana mwa miteñi yeo ya kwa makalelo. - Mat.

Hezekiah falls sick.
Ezekiasi u kala ku kuma - kuma.
 Mu nahanisise ka zazi ni zazi z'a mi ezelize kaufela ni z'a ka eza, mi mu amuhele memo ya hae ye li: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. " - Liproverbia 27: 11.

Historian H.
Muituti wa litaba za kwaikale H.
 Ba babeli ku bona kapili - pili ba lukisa lipula za bona ilikuli bapoti bao ba kone ku ina.

Those who have already learned these things are under obligation to tell others about them so that they too may come into Jehovah's favor. - Ezekiel 33: 7 - 9, 14 - 16.
Bao ba se ba itutile kale lika ze ba mwa tamo ya ku li taluseza ba bañwi ili kuli ni bona ba tahe mwa sishemo sa Jehova. - Ezekiele 33: 7 - 9, 14 - 16.
 Ka ku fita fa Karmele, likota za olive za fita mwa Jopa.

In her essay, she quoted Revelation 21: 4, which says that God "will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. "
Mwa likande la naa ñozi, naa amile kwa liñolo la Sinulo 21: 4, le li bulela kuli Mulimu "u ka takula miyoko kaufela kwa meeto a bona, mi lifu ha li sa na ku ba teñi, nihaiba ku tahelwa ki maswabi kamba ku lila kamba ku utwa butuku. "
 Ha lu itusisa lizwalo la luna ka nzila ye lukile, la kona ku lu tusa ku eza ze nde ni ku ambuka ze maswe.

Meanwhile, do not give up in your efforts to be pleasing to your heavenly Father, and never feel that these are in vain.
Kono mu si ke mwa tuhela ku eza misebezi ye tabisa Ndat'a mina wa kwa lihalimu, mi mu si ke mwa ikutwa kuli mu eza za mbango.
 Hape, muapositola Paulusi n'a elelize Bakreste kuli: "Mutu kaufela a ipeye mwatas'a ba ba beilwe fa bulena; kakuli ha ku na bulena bo bu sa zwi ku Mulimu; kono bo bu li teñi bu tomilwe ki Mulimu.

However widespread it was, it certainly turned out to be unjustified.
Ibe kuli ne a sabilwe cwañi, kaniti ne li sabo ya mbwashula.
 (a) Ki kabakalañi ha ku li ko ku utwahala kuli ne lu kana lwa ikutwa ku zwafa ka linako ze ñwi?

Moved by selfish jealousy, she stirred up contention against Moses, the one appointed by Jehovah. - Exodus 15: 1, 20, 21.
Ka ku susumezwa ki muna, Miriame a pihisana ni Mushe, ya n'a ketilwe ki Jehova. - Exoda 15: 1, 20, 21.
 Haiba ku cwalo, taba ye ya kona ku mi tusa.

First, we need our starting point, the date when " the word went forth to restore and rebuild Jerusalem. '
Pili, lu tokwa makalelo, ili lizazi muta " taelo ye bulela kuli Jerusalema u zuswe mi u yahiwe ' ne i utwahalile.
 Bibele i lemusa kuli: "Ya buka... h'a na ngana; ya eza cwalo wa ipulaya. " - Liproverbia 6: 32, 33.

This is Jehovah.
A lu wabelwe, mi lu tabele ku pilisa kwa hae. "
 (a) DNA ipeta musebezi mañi?

Note, too, how those who return can expect to be received.
Hape mu lemuhe mo ba ba kutela mwa mutapi ba kona ku amuhelelwa.
 Haiba m'ata a tamaiso a laela kuli ku be ni tamaiso, mu tuhele honaf'o fela!

Joseph acted quickly.
Josefa a nga muhato kapili - pili.
 Kelezo ya naa file Mushe ne i susuelize Joshua

How they must have rejoiced to be taught by God!
Ku lukela ku ba kuli ne ba wabezwi hakalo ka ku lutiwa ki Mulimu!
 Batu ba bañwi mwa Japan ne ba bulelanga kuli: " Ne ba tisize mbomba ye ne i zwa kwa linaha ze shutana - shutana za mwa naha ya Japan. '

In sharp contrast with the broad road, which gives the illusion of freedom but in reality enslaves, the narrow road, which seems restrictive, sets a person free in every important respect.
Ka ku fapahana hahulu ni nzila ye atami, ye fa ponahalo ye puma ya tukuluho kono ka buniti fela ili ye beya mwa butanga, nzila ye kumbani, ye bonahala ku ba ni likaniso ze ñata, i lukulula mutu ka nzila ye ñwi ni ye ñwi ya butokwa.
 Ku sebeza sina paina kaniti ku ka mi tusa ku bolosola buikoneli bwa mina bwa ku itusisa Bibele mwa bukombwa ni ku eza zwelopili ya kwa moya.

Rather, because he fully realized how far mankind has fallen short of God's glory, he felt all the more painfully sin's grip on the fallen flesh.
Ka ku fapahana, bakeñisa kuli n'a lemuhile ka ku tala sipimo seo mufuta wa mutu u kauhezwi kwa kanya ya Mulimu ka sona n'a lemuhile ka mukwa o ' butuku ni ku fita ku ngongwela kwa sibi fa nama ye mwa sibi.
 Nihakulicwalo, mitala ye milalu ya lilato la Sikreste le ne ba bonisize Lipaki za Jehova ne i tisize kuli Paulusi a tatube mubonelo wa hae.

The masters of classical music aspired to write operas because there is so much satisfaction in listening to the human voice lifted up in song.
Boc'aziba ba lipina ze itikanelezi ne ba lika ku ñola lipina za mwa madrama ze na ni manzwi bakeñisa kuli ku teeleza kwa linzwi la mutu ha li nze li opela ki nto ye kolwisa hahulu.
 Lu pila mwa "linako ze tata, " mi bumaswe bu atile.

* Yet nothing indicates that at that time, or for that matter since, Jesus sat to judge people of all the nations finally as sheep or goats.
* Niteñi ha ku na se si bonisa kuli ka nako yeo, kamba haisali ku zwiwa ka nako yeo, Jesu n'a inzi kuli a atule batu ba macaba kaufela sina lingu kamba lipuli ka ku feleleza.
 Ka ku fapahana, zwelopili ya niti ya kwa moya i boniswa ka ku ipeya ku utwa Jehova mwa munahano, lipulelo, ni muzamao wa luna.

Jehovah has always shown loving concern for orphans and widows.
Jehova kamita u se a bonisize mamelelo ye lilato kwa lindiala ni limbelwa.
 Ndwa I Tisa Matata A Matuna

For instance, on a television talk show, young people were invited to express their views of the so - called seven deadly sins.
Sina ka mutala, fa puhisano ye ñwi ya fa televishini, ba banca ne ba memilwe kuli ba taluse mibonelo ya bona ka za se si bizwa libi ze supile ze bulaisa.
 Ki "musebezi " ufi o petiwa ki but'ata bo bu inelela?

Whatever may happen, faithful Christian parents can be assured of Jehovah's understanding, his loving concern, and his unfailing support. - Psalm 145: 14.
Ku ezahale cwañi kamba cwañi, bashemi ba Sikreste ba basepahali ba kona ku kolwa kuli Jehova wa ba utwisisa, wa iyakatwa bona ha lilato, mi u ka ba tusa luli. - Samu 145: 14.
 Josiasi n'a susumelizwe hahulu ki za n'a utwile kuli mane n'a hulisize bulapeli bo bu kenile mwa bupilo bwa hae kaufela.

He has a lot of work to accomplish before suffering a cruel death at the hands of Satan's agents.
U na ni ku peta musebezi o mutuna pili a si k'a ipumana kale mwa lifu le li situhu le li tiswa ki bayemeli ba Satani.
 Kamba kana mu sa yemi?

Yes, there is a dire need for people of this nation to hear the message of peace. - Matthew 24: 14.
Kaniti, batu ba mwa naha yeo ba tokwa hahulu ku utwa lushango lwa kozo. - Mateu 24: 14.
 Kacwalo, sitoyo sa lifasi ki lubeta luli.

How encouraging it is to observe that God's servants - young and old alike - are applying that vital counsel!
Kwa susueza luli ku bona kuli batanga ba Mulimu - banana ni ba bahulu - ba latelela kelezo ya butokwa yeo!
 Kwa makalelo, bana ba ka ne ku ba bezi t'ata ku bona bom'a bona ha ba bapala njinga.

[ Picture on page 32]
[ Siswaniso se si fa likepe 32]
 Kacwalo lipimo za Jehova ne li fita hahulu kwa lizo ni mibonelo ya fa silalanda.

All those quenching their thirst must circulate the invitation.
Bao kaufela ba ba feza linyolwa la bona ba lukela ku zwisezapili memo.
 MAZAZI A ' T'ata A ' Tiswa ki ku S'A Ba ni Pilu - Telele

When I was appointed congregation servant (today called presiding overseer) in 1955, I did not feel ready for the responsibility.
Ha ne ni ketilwe ku ba mutang'a puteho (ya s'a bizwa muokameli ya zamaisa) mwa 1955, ne ni si ka ikutwa ku ba ya swanela fa buikalabelo b'o.
 Bo Daniel ba bulela kuli: "Ku na ni lika ze ñata ze kona ku mi tusa mwa bupilo kwandaa feela ku ikataza ku peta buikalabelo bwa mina ilikuli lubasi lwa mina lu si ke lwa ba mwa butata. "

About a year after I started studying the Bible, my parents and I visited my older brother who was a volunteer at the branch office of Jehovah's Witnesses in Germany.
Ibato ba hamulaho wa silimo ku zwa fo ne ni kalezi ku ituta Bibele, na ni bashemi ba ka lwa yo potela muhulwanaa ka wa muuna, ya naa sebeza sina muitateli fa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova kwa Germany.
 Ka ku ama ku seo, ne mu kana mwa tabela ku bala buka ya Ruti hamohocwalo ni 1 Samuele 1: 1 - 2: 21 ni 1 Samuele 25: 2 - 42.

1, 2. (a) How has man's knowledge of the heavens and the earth increased over time?
1, 2. (a) Zibo ya batu ka za mahalimu ni lifasi i ekezehile cwañi nako ha i nze i ya?
 Lwa kona ku kolwa kuli likezahalo ze ketalizoho kaufela li ka ezahala ka ku lumelelana ni kuli Jehova ki yena ya atula lika ka sibili.

The mockery stopped when a severe storm hit Bangui, the capital.
Muta omuñwi kwaba ni liñungwa lelituna mwa Bangui, ona muleneñi omutuna wa naha yeo, mi ki fona fone batuhelezi kuluseha babahulu ba bulapeli.
 Mwa muzuzu o ne u li bukaufi ni tolopo yeo, Dr.

21 - 23.
21 - 23.
 Ndwa ne i kolota Isilaele ha s'a ezize sibi ka ku swalisana ni Baale - Peori.

But these are deceptive and misleading. - Leviticus 19: 31.
Kono zona lika zeo ki za buhata mi za yaulula. - Livitike 19: 31.
 Kana ha mu lumeli kuli Jesu ne li yena Muluti yo mutuna ka ku fitisisa ya n'a ka zamaya fa lifasi - mubu?

But we can pursue it.
Kono lwa kona ku tundamena mwa bulapeli.
 Ka mo ku inezi fela, ne ba si k'a taba kabakala ku tokwa maswabi ko ne ba amuhezi.

When operating upon us, that spirit is thus a force for holiness, or cleanness.
Kacwalo, ha u sebeza ku luna, moya w'o u tahisa bukeni.
 B'o ne li bona bupumi bwa pili bo butuna, kakuli nihaike kuli batu ne ba filwe tukuluho ya ku iketela se ne ba ka eza, ne ba si ka bupiwa ni buikoneli bwa ku ikatulela se sinde ni se si maswe.

Every single one of them will be released from the grip of death.
Kaufela bona ba ka zusiwa kwa bafu.
 Ka ku ba musali wa kwa moya, ka buniti fela n'a bile ni kupuliso ye sishemo kwa pilu.

Rumors started to spread that the Catholic Church was deliberately hiding information from the scrolls that would be devastating to Christianity.
Kwa kala ku utwahala mabulatwi a kuli Keleke ya Katolika ne i pata miputo yeo, ili ku pata ka bomu litaba ze mwa miputo ye ne i ka shandaula Bukreste.
 Haiba lu ituta ku sepa Mulimu ni ku mu utwa, lwa kona ku ikola lilato le li sa feli la Muambakani - ya - Pahami.

Jude refers to Enoch, who was the first recorded prophet to warn about the adverse judgment of God upon evildoers.
Juda u ama ku Enoke, ya n'a li yena mupolofita wa pili ya ñozwi ya n'a file temuso ka za katulo ye tuna ya Mulimu fahalimw'a baezalibi.
 □ Sabo ya bumulimu i lu sileleza cwañi kwa sabo ya ku saba batu?

These questions and others will be addressed in these two articles.
Lipuzo zeo ni zeñwi likaalabiwa mwa litaba zepeli ze.
 Kale - kale pili lu si ka kalisa kale ku hatisa Bibele ya New World Translation of the Holy Scriptures ka 1950, ne lu itusisize litoloko ze n'e li teñi mi lwa toma litumelo za luna ka ku lumelelana ni yona.

[ Picture on page 7]
[ Siswaniso se si fa likepe 7]
 Lipaki ha ne ba tile, ku kopanyeleza cwalo ni bazwahule, ne ba ni sweli kwa lizoho ka lilato mi ba ni tahiseza ku ikutwa ku amuhelwa.

When Jesus was only 12, he did something that showed how much he loved his heavenly Father, Jehovah.
Jesu ha na na ni lilimo ze 12, na ezize nto ye ñwi ye ne bonisa kuli na lata Ndatahe wa kwa lihalimu, Jehova.
 Kakuli ne "ba si na sanda " mwa Isilaele. - Deut.

" Your adversary, the Devil, " is causing most adversities.
Ki "sila sa mina, yena Diabulosi, " ya tahisa manyando a mañata e mu kopana ni ona.
 Ni luna lu pila mwa nako yeo ku butokwa kuli lu si ke lwa talima kwamulaho ka swanisezo.

Significantly, as we read in Job chapter 38, Jehovah God himself took up a similar line of thought, as he put meaningful questions to Job.
Ka ku lemuseha, ka mo lu balela mwa Jobo kauhanyo 38, Jehova Mulimu ka sibili a bulela ka muhupulo o swana, mi a buza Jobo lipuzo za butokwa.
 Se ne si mu susuelize ku ipeya ku utwa sihulu ne li lilato la ku lata Jehova.

Let us learn from faithful Job, who made a covenant - a formal agreement - with his own eyes, not to expose them to what would only tempt him to do wrong.
Lu itute se siñwi ku Jobo ya n'a sepahala, ya n'a ezize tumelelano ni meto a hae, ya ku sa a talimisa ku ze n'e ka mu kenya mwa muliko.
 Ku Talimana ni Puteho Ye Nde

[ Picture Credit Line on page 8]
[ Manzwi a bañi ba siswaniso fa likepe 23]
 Bona, hamoho ni masole ba bañwi, ne ba keni mwa munzi o munyinyani wa kwa Germany mi ne ba bulaile batu - tu fela - ku kopanyeleza cwalo ni basali, banana, ni banna - bahulu.

He is making an estimate of spirits.
Yena u likanyisa lipilu fa sikala.
 Bakeñisa kuli bulapeli bwa buhata bu palezwi ku luta batu ka za Mulimu wa niti, ili y'o ka mutomo luli ki lilato, bulapeli b'o bu na ni mulatu wa mali mwa meto a Mulimu. - 1 Joani 4: 8.


10 / 1, 11 / 1
 Lwa kona ku ituta se siñwi ku seo ba kwa Berea ne ba ezize hamulaho wa ku utwa lushango.

However, in 29 C.E., Jesus appeared as the Messiah.
Nihakulicwalo, ka 29 C.E., Jesu n'a tile ka ku ba Mesiya.
 (Mu bale Makolose 3: 8 - 10, 13.)

What adversities have many experienced, but what is the desire of God's servants?
Ki lika mañi ze maswe ze ezahalezi batu ba bañata, mi ki nto mañi ya bata mañi ni mañi wa luna?
 Mane u beile mwa pilu ya mutu zibo ya linako ze sa feli; kuli mutu a si ke a ziba ku bulela misebezi y'a ezize Mulimu, ku kala kwa makalelo ku isa kwa mafelelezo. "

(b) Why might an adolescent express doubts about true worship?
(b) Ki sika mañi se si kona ku tahisa kuli mwanana ya sa nonoboka a kakanye litaba za mwa Bibele?
 Nto ya pili ye kona ku mi tusa ni ku mi tusa ki ku lemuha kuli mu tokwa tuso

But we keep entertainment in its proper place.
Kono lu beya ku itabisa mwa sibaka sa kona se si swanela.
 Ha mu ka nga muhato kwa butokwi bwa bona ka ku lifa tuso, mu ka iponela buniti bwa se si bulezwi kwa Samu 41: 1 kuli: "U filwe mbuyoti mutu ya tokomela ba ba tokwile. "

□ What evidence is there that a mighty chorus is singing Kingdom praise with courage?
□ Ki bupaki mañi bo bu li teñi bwa kuli mpi ya baopeli i sweli ku opela tumbo ya Mubuso ka bundume?
 MU LIKE MUEZEZO WO: Haiba bana ba mina ba bahulu ba na ni kashwau kamba kutokwa likute ku mina, mu bulele maikuto a mina ni bakumina mi mu teeleze ka tokomelo kwa mihupulo ya bona.

One sister is tempted to mention that the same brother once hurt her feelings; instead, she speaks enthusiastically about one of the points that he made.
Kaizeli yo muñwi u lika ku bulela kuli muzwale ya swana y'o n'a mu tunkile mwa maikuto ka nako ye ñwi; mwa sibaka sa seo, u bulela ka cisehelo ka za sisupo se siñwi s'a bulezi muzwale.
 Hape lu ka pima "ku keluha mwa tumelo " ka mukwañuli kamba lilato la mali.

David did not lose God's spirit.
Mulimu n'a si ka amuha Davida moya wa Hae.
 Mwahal'a yona, manzwi a bupolofita a ' kwa Mateu 24: 22 a ka talelezwa cwañi?

• Why was Enoch fearless in proclaiming God's judgment message?
• Ki kabakalañi Enoke ha na shaezi lushango lwa katulo ya Mulimu a sa sabi?
 Ha lu nze lu sebeleza fa ku benyisa kanya ya Mulimu, ki kalemeno kafi ke lu swanela ku ba ni kona, mi ki kabakalañi?

Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. - Jeremiah 37: 5 - 8; Ezekiel 17: 11 - 15.
Hasamulaho, ha na beilwe mwa kozi ki limpi za masole za Babilona, na kupile kemelo ku Egepita mi Faro na alabile, ka ku lumela mpi ku yo tusa. - Jeremia 37: 5 - 8; Ezekiele 17: 11 - 15.
 8 Kana Mulimu U na ni Kutwelo - Butuku?

What will Jesus ' rulership achieve?
Puso ya Jesu i ka petañi?
 Haiba ku cwalo, ki kabakalañi ku lika ku folisa ha ku palelwa ku tisa ze zwa mwateñi ze sepisizwe?

In fact, close inspection reveals that the ultimate answer to mankind's quest for health and happiness does indeed focus on one thing - government.
Ka buniti fela, tatubisiso ye tuna i sinula kuli kalabo ye mutomo kwa takazo ya mufuta wa mutu ya buikangulo ni tabo i itingile fela fa nto i liñwi - ona mulonga.
 Lifasi li ka sinyiwa fa ku taha kwa Kreste kuli li fe sibaka kwa lihalimu ni lihele la kamita ili m'o litaba za kwaikale li ka libalwa....

A study of Psalm 139 can do much to strengthen that confidence.
Ku ituta Samu 139 ku kona ku eza ze ñata mwa ku tiisa buikolwiso b'o.
 Niteñi, ku na ni lituso mwa ku ba ni mubonelo o munde.

I learned a lot about the happiness of giving in those early days. - Matt.
Mwa linako zeo za kwamulaho, neniitutile zeñata ka za tabo yezwa mwa kufana. - Mat.
 Bo Adama ni Eva ne ba cile kwa muselo o ne u hanisizwe.

Think daily about all he has done for you and yet will do, and accept his invitation: "Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me. " - Proverbs 27: 11.
Mu nahane ka zazi ka z'a mi ezelize kaufela ni z'a ka mi ezeza, mi mu amuhele memo ya hae ye li: "Mwan'aka u talife, mi u tabise pilu ya ka, mi ni ka kona ku alaba ya ni nyaza. " - Liproverbia 27: 11.
 Ka mo ku bonahalela fela, Jobo n'a si ka tuhelela libubo ni sifumu sa hae sa kwa makalelo ku lwanisa mubonelo wa hae ka za hae kamba ba bañwi.

Two of them quickly vacate their chairs so that the visitors can sit down.
Ba babeli ba siyela baenyi lipula za bona ka bubebe.
 (b) Mu fe mutala o bonisa ka m'o lilato li kona ku tuseza mizwale ku tusana.

Passing Carmel, the cedar - tree rafts landed at Joppa.
Ka ku boloka Karmele, mafulaha ao a likota za misidare a to fweka kwa Jopa.
 Ba ba zwelapili ku sepahala ku Mulimu ba ka be ba tulile tiko yeo bo Adama ni Eva ne ba palezwi.

When we use our conscience in the right way, it can help us to do what is good and to avoid what is bad.
Haiba luitusisa lizwalo laluna hande, likakona kulutusa kueza zende ni kuambuka kueza zemaswe.
 Seo si talusañi?

Moreover, the apostle Paul exhorted Christians: "Let every soul be in subjection to the superior authorities, for there is no authority except by God; the existing authorities stand placed in their relative positions by God.
Hape muapositola Paulusi n'a elelize Bakreste kuli: "Mutu kaufela a ipeye mwatas'a ba ba beilwe fa bulena. Kakuli ha ku na bulena bo bu sa zwi ku Mulimu; kono bo bu li teñi bu tomilwe ki Mulimu.
 Ne li yo muñwi wa Lipaki za Jehova.

(a) Why is it understandable that we may feel discouraged at times?
(a) Ki kabakalañi ha ku li ko ku utwahala kuli fokuñwi lwa kona ku zwafa?
 Mane ne ba bilaezi ka za bukebenga bwa bona ha ne ba likilwe mwa kuta.

If so, this article can help you.
Haiba kucwalo, uzibe taba ye yakona kumitusa.
 Manzwi ao a talusañi?

The Bible warns: "Anyone committing adultery... is lacking good sense; the one who does so brings ruin on himself. " - Proverbs 6: 32, 33.
Bibele i bulela kuli: "Ya fosa ni musalaa mutu u felezwi ki ngana; ya... eza cwalo wa ipulaya ili yena. " - Liproverbia 6: 32, 33.
 Kamba mane nto ye maswe ni ku fita ki ya kuli, lu kana lwa ba tahiseza ku ikuhumusa.

(a) DNA performs what function?
(a) DNA i peta misebezi mañi?
 Ne ba na ni m'ata a ku hapeleza batu ba ba sebeleza Mulimu, lipizi, lisepe, kamba nto ifi kamba ifi ye ne tokwahala mwa ku onga - onga lipisinisi za nyangela.

If authorities order evacuation, leave immediately!
Haiba muuso ulaela kuli mututele kwa sibaka sesiñwi sesilukisizwe, mueze cwalo kapili - pili!
 MWA mafilimu ni fa TV hañata ku boniswanga lipapali za ku wina mali - sihulu lipapali za ku wina mali - ze cwale ka lipapali za ku wina mali, sifumu, ni lika ze ñwi ze ipitezi.

Moses ' mature counsel encouraged Joshua
Likelezo ze nde za Mushe ne li susuelize Joshua
 Mane ne lu kana lwa bilaela kuli, "Mu ni swalele kuli se ni kona ku eza kaufela ki ku mi lapelela. "

" They dropped an atom bomb on Nagasaki, ' some in Japan would say.
" Ne ba tunyiselize mbomba ya atomiki mwa Nagasaki, ' ki mo ne ba ka bulelela ba bañwi mwa Japan.
 " Mu Bulela Linzwi la Mulimu ka Bundume '

Serving as a pioneer will indeed help you to improve your ability to use the Bible in the ministry and to make spiritual advancement.
Ku sebeza sina paina ku ka mi tusa ku ekeza kwa buikoneli bwa mina bwa ku itusisa Bibele mwa bukombwa ni ku eza zwelopili ya kwa moya.
 Ka ona, Jehova u fa batu ba ba ipeya ku utwa mayemo a ' lukile ku si na taba ni ku s'a petahala kwa bona.

However, three examples of Christian love displayed by Jehovah's Witnesses caused Opoku to reexamine his attitude.
Kono mitala ye milalu ya lilato la Sikreste ye bonisizwe ki Lipaki za Jehova ne i susuelize Opoku ku cinca pilu ya hae.
 Kuli mu alabe puzo yeo, mu ipuze kuli: " Ki bufi butata bo butuna ka ku fitisisa bo ba talimana ni bona batu kacenu?

We are living in "critical times hard to deal with, " and wickedness abounds.
Lu pila mwa "linako ze tata, " mi bumaswe bu atile.
 Mu hupule kuli, "ya sepahala ku ze nyinyani, u ka sepahala ni ku ze tuna. " - Luka 16: 10.

Rather, true spiritual advancement is made manifest by our being obedient to Jehovah in thought, speech, and conduct.
Kono lu bonisa zwelopili ya kwa moya ya niti ha lu kuteka Jehova ka minahano, mibulelelo, ni mizamao ya luna.
 Van Mulimu, n'a ize: "Musebezi o mutuna w'o wa mwa lifasi kamukana haki musebezi wa mutu a li muñwi.

War Brings More Challenges
Ndwa I Tisa Matata a Mañata
 Easton u bulela kuli: "" Ki niti ' ni " muzamao o munde ' li na ni taluso ye swana.

What "work " is accomplished by enduring hardship?
Ki "musebezi " mañi o felelezwa ki ku itiisa mwa butata?
 Batu ba na ni buikoneli bwa ku bonisa lilato, kono Linzwi la Mulimu li lu lemusa kuli lu si ke lwa ba ni lilato le li maswe.

So touched was Josiah by what he heard that he zealously promoted pure worship throughout his life.
Josiasi n'a susuelizwe hahulu ki litaba za n'a utwile kuli mane n'a zwiselizepili bulapeli bo bu kenile ka tukufalelo mwa bupilo bwa hae kaufela.
 Taelo ya mwan'a mina ki 10: 00 hrs, kono busihu bwa mafelelezo - a kuta kwahae hamulaho wa 11: 00 hrs.

Or have you been standing still?
Kamba kana mu bile ba ba yemi kulokulikuñwi?
 Nihaike kuli litaba za naa ñozi Luka ne li si ka ñolwa ka susumezo ya moya wa Mulimu, kaniti litaba za naa ñozi ne li si ka ñolwa ka susumezo ya moya wa Mulimu.


Ki nto ye swana ni kwa batanga ba Mulimu kacenu.
 Ki lika mañi zeñwi zanaaezize Jesu?

Hence, the world's hatred is a real threat.
Kacwalo, sitoyo sa lifasi ki lubeta luli.
 Jobo, munna ya n'a saba Mulimu, n'a itumelezi kuli Jehova n'a boni linzila za hae mi n'a balile mihato ya hae kaufela.

At first, my children found it difficult to watch their arthritic mother riding a bike.
Kwa makalelo, bana ba ka ne ba utwanga butuku ku bona boma bona ba ba kula butuku bwa ku opa mwa lingongo ha ba coba njinga.
 Ku tundamena ku bulela linzwi la Mulimu ku tokwa bundume.

Jehovah's standards thus supersede local customs and views.
Lipimo za Jehova kacwalo ki za butokwa ku fita lizo ni mibonelo ya fa sibaka.
 Kacwalo lu ekeza teñi tukalulo to tu sikai to tu swana ni twa luna.

A WARPED VIEW OF SUCCESS
Mubonelo O Fosahalile Ka Za Ku Kondisa Lika Mwa Bupilo
 Kono mizwale be lu kopana ni bona mwa linaha li sili ba na ni pilu - telele mi ba iyakatwa hahulu buiketo bwa luna.

Daniel states, "There is much more to life than struggling to care for privileges to the detriment of your own family. "
Bo Daniel ba ba bulezwi mwa taba ye ba li, "Ha mu swaneli ku ipatehisa hahulu kuli mane mu yubeke lubasi lwa mina. "
 Butali ni kutwisiso ze cwalo li ka lu susueza ku eza tato ya Mulimu ku ba nto ya butokwa hahulu mwa bupilo bwa luna.

In this regard, you may wish to read the book of Ruth as well as 1 Samuel 1: 1 - 2: 21 and 1 Samuel 25: 2 - 42.
Ka za seo, mu kana mwa itakaleza ku bala buka ya Ruti hamohocwalo ni 1 Samuele 1: 1 - 2: 21 ni 1 Samuele 25: 2 - 42.
 Mutu h'a fumana mali a mañata mwa bupilo, f'o kikuli, ku lapela mulimu wa buhata, kamba bufumu.

We can be sure that all five events will occur in the order that Jehovah determines and exactly when he determines.
Lu kolwe kuli likezahalo ze ketalizoho zeo kaufela li ka ezahala ka mutatamanelo w'a keta Jehova ni ka nako y'a tomile yena.
 Jehova n'a bulelezi batu ba hae ba ne ba hapilwe mwa Babilona kuli: "Ya mi swala, u swala taku ya liito la ka. "

Dr. Gleissner was in the adjacent cell.
Dokota Gleissner n'a inzi mwa muzuzu o n'o li mabapa.
 Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli bukeni bwa muzamao ni bwa kwa moya ki bwa butokwa hahulu ku fita bukeni bwa kwa mubili?

The battle was fought after Israel had sinned in connection with Baal of Peor.
Ndwa yeo ne i lwanilwe hamulaho wa sibi se ne ba ezize Maisilaele ka ku lapela Baale - Peori.
 " Kana na Swanela ku Kolobezwa? '

Would you not agree that Jesus was the greatest Teacher to walk the earth?
Kana ha mu lumeli kuli Jesu ki yena Muluti yo mutuna ka ku fitisisa ya kile a pila fa lifasi?
 Ka za muatuli wa pili ya ketilwe mwa Isilaele, Bibele i li: "Mushe ne li mutu ya musa hahulu, ku fita mutu ni mutu ya mwa lifasi. "

Obviously, they were not rejoicing over the flogging they had received.
Nebasika taba kabakala kuli nebashapakilwe.
 Ka ku fapahana ni Boazi, Nabali n'a palezwi ku utwa Jehova.

That was the first great deception, for even though humans were given the freedom to choose what they would do, they were not created with the ability to determine for themselves what is right and what is wrong.
Bo ne li bona buhata bwa pili bo butuna, kakuli batu niha ne ba filwe tukuluho ya ku keta ze ne ba bata ku eza, ne ba si ka bupiwa ni buikoneli bwa ku ikatulela se sinde ni se si maswe.
 (b) Butali bo bu zwa ku Mulimu bu kona ku lu tusa cwañi?

As a spiritual woman, she surely took the kindly reminder to heart.
Ka ku ba musali ya na nga silikani sa hae ni Mulimu ku ba sa butokwa, kaniti Mareta na utwile kupuliso ye sishemo yeo.
 Niteñi, ne ba tokwa kutwisiso ye utwahala hande ya Mulimu ni mulelo wa hae kwa neku la mufuta wa mutu.

If we learn to trust in and obey God, we can enjoy the unbreakable love of the Universal Sovereign.
Haiba lu ituta ku sepa Mulimu ni ku mu utwa, lwa kona ku ikola silikani se situna ni Muambakani - ya - Pahami.
 Ka mo ku inezi fela, buñata bwa baeteleli ba bulapeli mwa Krestendomu ba ka "fumana tifo ye tuna. "

□ How does godly fear protect us against fear of man?
□ Sabo ya bumulimu i lu sileleza cwañi kwa sabo ya ku saba batu?
 Elihu n'a teelelize ka tokomelo ku Jobo mi n'a mu tusize ku bona mubonelo o butali ka ku fitisisa wa Jehova.

Long before we started producing the New World Translation of the Holy Scriptures in 1950, we used available translations and formed our beliefs accordingly.
Lusika ba kale ni Bibele ya New World Translation of the Holy Scriptures yenezwile ka silimo sa 1950, neluitusisanga Libibele zeñwi zeneliteñi ka nako yeo mi nelutalusanga hande litumelo zaluna.
 Ku kana kwa tokwa buiswalo kuli lu si ke lwa filikanya ba bañwi ka ku sheununa bomuyahwa ni luna mwa sibaka sa ku fa mubuleli mamelelo ya luna ka ku tala.

When the Witnesses arrived, including locals as well as foreigners, they warmly shook my hand and made me feel welcome.
Lipaki ha ba fita, ili Lipaki ba mwa sibaka seo ku kopanyeleza cwalo ni Lipaki ba ne ba zwa kwa linaha li sili, ba ni lumelisa ka li lilato ni ku ni amuhela hande.
 Hamulahonyana fela wa mukopano wo, na ikatulela ku kutela kwa puteho ya Sikreste.

Because they had "no share or inheritance " in Israel. - Deut.
Kakuli ne ba "si na naha ni sanda " mwa Isilaele. - Deut.
 Sina ka mutala, maeluda ba Sikreste ba na ni musa ha ba bonisa mufelañeke ku sifosi ya bakile ni ku bata ku mu tusa kwa moya.

We too are living at a time when it is vital that we do not look back in a figurative sense.
Ni luna ki kwa butokwa kuli lu si ke lwa talima kwamulaho, kamba ku nahananga za lika ze lu siile kwamulaho, bakeñisa nako ye lu pila ku yona ye.
 Niteñi, Jobo n'a lata ku libelela ku Jehova, mi seo ne si tahisize miselo ye minde.

What moved him to obey was primarily love for Jehovah.
Lilato la hae ku Jehova sihulu ki lona le ne li mu susumelize ku eza za n'a laezwi.
 22, 23. (a) Sina mo ne ku bezi ku Jobo, Diabulosi n'a kana a lika cwañi ku loba busepahali bwa luna ku Jehova Mulimu?

Contribute to the Well - Being of the Congregation
Mu Abane Mwa ku Tiisa Puteho
 Ki lika mañi ze mu swanela ku nyakisisa ka za lika za ku itabisa ka zona ze mu keta ku itabisa ka zona?

They, along with other soldiers, entered a small Vietnamese village and slaughtered hundreds of civilians - including women, children, and elderly men.
Hamoho ni masole ba bañwi, banna bao ne ba keni mwa kanzinyana ka kwa Vietnam mi ba y'o bulaya mianda - nda ya batu - ba ba kopanyeleza basali, banana, ni macembele.
 Fa malilo a bona, ba bañata ne ba tabile hahulu ha ne ba kopani ni bo Paulusi ni ku ba utwa inze ba bulela kuli: "Alejra ni lubasi lwa bona ba bile mutala o munde hahulu ku na.

Because false religion has failed to teach people about the true God, whose very essence is love, those religions are bloodguilty in God's eyes. - 1 John 4: 8.
Bakeñisa kuli bulapeli bwa buhata bu palezwi ku luta batu niti ka za Mulimu ili yo kalemeno ka hae ka katuna ki lilato, bulapeli bo, bu na ni mulatu wa mali mwa meeto a Mulimu. - 1 Joani 4: 8.
 Niteñi, sina Ruti wa mwanana lilimo ze myanda - nda kwamulaho ha n'a hanile ka ku tiya ku siya Naomi, kacwalo Elisha n'a hanile ku fulalela mupolofita wa musupali y'o.

We can learn from what the Beroeans did after hearing the message.
Lwa kona ku likanyisa mo ne ba ezelize ba kwa Berea hamulaho wa ku teeleza Paulusi.
 Ki lifi libaka le liñwi Lipaki za Jehova ha ba na ni cisehelo?

(Read Colossians 3: 8 - 10, 13.)
(Mu bale Makolose 3: 8 - 10.)
 Mwendi se mu utwile seo inze si bulela kuli nako ki muelezi yo mutuna.

Even time indefinite he has put in their heart, that mankind may never find out the work that the true God has made from the start to the finish. "
Mane u beile mwa pilu ya mutu zibo ya linako ze sa feli; kono, nihakulicwalo ha ku na mutu ya zibile ku tungununa misebezi ya ezize Mulimu, ku kala kwa makalelo ku isa kwa mafelelezo. "
 Ha lu swaneli ku komoka kuli batu ba bulelanga buhata ka za luna.

First - aid kit and a whistle to signal for help
Milyani ni pyololo yebakona kuitusisa kwa kukupa tuso
 [ Siswaniso se si fa likepe 26]

When you respond to their needs by lending a helping hand, you will experience the truthfulness of what is stated at Psalm 41: 1: "Happy is anyone acting with consideration toward the lowly one. "
Haiba mu itatela ku tusa bashemi ba ba li makwasha, mu ka iponela buniti bwa manzwi a kwa Samu 41: 1 a li: "U filwe mbuyoti mutu ya tokomela ba ba tokwile. "
 Basupali bao ki balapeli ba Jehova ba bañata ba ba tukufalezwi mwa lifasi kaufela.

TRY THIS: If your adult stepchildren are persistently rude or disrespectful to you, share your feelings with your mate and listen carefully to his or her thoughts.
MU LIKE MUEZEZO WO: Haiba bana ba bo muuna mina ba kuta - kutela ku mi bonisa kashwau, mwa kona ku taluseza bo muunaa mina ka likute mo mu ikutwela mi mu teeleze ka tokomelo ha ba nze ba mi taluseza maikuto a bona.
 Batu ba bañata ba lumelelana ni muhupulo wo.

We will also avoid being "led astray from the faith " by greed or the love of money.
Hape lu ka hana ku " keluhiswa tumelo ' ki mukwañuli kamba ku lata mali.
 Pitrosi n'a itusisize linzwi la "Ya - Lukile " ku ama ku Jesu ha s'a filwe m'ata a Mubuso.

During it, how will the prophetic words at Matthew 24: 22 be fulfilled?
Mwahal'a yona, manzwi a bupolofita a ' kwa Mateu 24: 22 a ka talelezwa cwañi?
 Kono i zwelapili ku talusa ka ku nonga hande kuli Mafilisita ne ba yahile fa lilundu le li mwahal'a litolopo ze peli, ili kwa Soch ni kwa Hoh.

When working to reflect God's glory, what quality should stand out in us, and why?
Ki ifi nzila ye ñwi ye nde ka ku fitisisa ye lu kona ku likanyisa ka yona Jehova, mi ki kabakalañi?
 Likezo za Kwapili za Lifufa la Bumulimu

8 Does God Have Empathy?
8 Kana Mulimu Unani Mukekecima?
 Kono mwatas'a miinelo ye cwalo, lu tokwa hahulu sico sa kwa moya ni silikani se sinde se si konwa ku fumanwa fela kwa mikopano ye cwalo.

If so, why do attempts to cure fail to bring the promised results?
Haiba ku cwalo, ki kabakalañi ku lika ku folisa ha ku palelwanga ku eza ze sepisizwe?
 Litaba za buhata za libuka zeo li simuluha kwa Peresia ya kwaikale mane ni kwa libaka ze ñwi.

The world will be destroyed at the advent of Christ to give place to an eternal heaven and hell in which history will be forgotten....
Lifasi li ka timezwa Kreste h'a ka taha ilikuli ku be ni lihalimu ni lihele za ku ya ku ile m'o za makalelo kaufela li ka libalwa....
 4: 7.

Still, there are benefits to adopting a positive outlook.
Nihakulicwalo, kuba ni mubonelo omunde wa lika kwatusa.
 Sinulo 1: 1 i li: "Ku patululwa kwa Jesu Kreste, y'a mu file Mulimu; kuli a bonise batanga ba hae ze swanezi ku taha kapili; a luma lingeloi la hae ku Joani mutang'a hae. "

Adam and Eve ate of the forbidden fruit.
Bo Adama ni Eva nebacile kwa muselo one uhanisizwe.
 Fa tafule ya luna ya bupaki kwa Brooklyn

he said. Clearly, Job had not allowed his earlier prestige and wealth to warp his view of himself or others.
Kaniti luli, libubo ni bufumu bwa Jobo nelisika tahisa kuli aikutwe kuba wa butokwa hahulu kufita babañwi.
 Kwa makalelo mwa ngambolo ya hae, Jesu n'a lutile bateelezi ba hae ku kupa Ndat'a bona wa kwa lihalimu kuli a ba fe ze ba tokwa kwa mubili, ka ku bulela kuli ne ba kona ku lapela kuli: "U lu fe kacenu buhobe bwa luna bwa kacenu. "


LIKALABO KWA LIPUZO ZA BIBELE Libizo la Mulimu ki Lifi?
 Liñolo leo li ekeza kuli ki ko kunde hahulu kuli mutu a "sebeze ka tata, a eze ze nde ka mazoho a hae, kuli a be ni s'a ka tusa ya tokwile. " - Mu bapanye Liproverbia 13: 4.

(b) Give an example of how love can help brothers to be mutually supportive.
(b) Mu fe mutala wa m'o lilato li kona ku tuseza mizwale kuli ba tusane.
 Ku beiwa fa ngandaleza kwa mutu wa sibi ku kubukanyizwe cwañi m'ata ka lilimo ze fitelela 70?

Those who remain loyal to God will have passed the test that Adam and Eve failed.
Ba ba ka zwelapili ku sepahala ku Mulimu ba kabe ba tulile tiko ye ne ba palezwi ku tula bo Adama ni Eva.
 Nzila ya n'a ketile neikana i bonahezi ku ba ye t'ata ka mubonelo wa butu.

What does that mean?
Taba yeo italusañi?
 Cwale bakeñisa kuli Jehova u lumelelize likiti - kiti za lilimo kuli batu ba like ku ipusa ni yena, ki yena ya swanela ku zwisa lipuso zeo kaufela fa lifasi - mubu ni ku li yolisa ka mulonga wa hae.

He was one of Jehovah's Witnesses.
Naa li yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
 Ona cwale - cwale fa, Mulimu u ka ikenya mwa litaba za batu.

They even laughed off their crime when being tried in court.
Mane hane bazekiswa mwa kuta, nebasaikutwi kuli baezize mulatu omutuna hahulu.
 Na kalisa ku sa utwa ha ne ni li wa lilimo ze lishumi fela.

What do those words mean?
Manzwi ao a talusañi?
 Ki nto ye swana ni kwa batu ba Mulimu kacenu.

Or even worse, we could cause them to become proud.
Mane nto yemaswe ni kufita ki kuli lukatahisa kuli baikuhumuse.
 Kuta ye Tuna ya Sijuda ha ne i bata ku bulaya baapositola, n'a lemusize kuta yeo kuli: "Mu si ke mwa kopana ni bona, kono mu ba tuhele; kakuli mulelo wo, kamba musebezi wo, haiba u zwa kwa batu, u ka fela; kono haiba u zwa ku Mulimu, ha u na ku ba koma. " - Likezo 5: 38, 39.

They had authority to press into service men, horses, ships, or anything else needed to expedite public business.
Ne ba na ni m'ata a ku itusisa batu, lipizi, lisepe, ni lika ze ñwi kaufela ze ne tokwahala kwa ku peta ka bubebe misebezi ya nyangela.
 Buka ya mwa Bibele ya Liproverbia i li: "Butali ni buitemuso li fumanwe ku wena; ki zona ze ka pilisa moya wa hao, ze ka kabisa mulala wa hao.

POPULAR films and television shows have often portrayed gambling - especially at casinos - as the pastime of the beautiful, wealthy, and sophisticated.
MAFILIMU a tumile ni ze buhiswa fa tivi, hañata li bonisanga lipapali za ku wina mali - sihulu kwa libaka ko li bapalelwanga - sina papali ye ba ikatulusezanga fateñi batu ba ba buheha, ba ba fumile, ni ba ba ipitezi.
 Mane, Lipaki ba ba bat'o eza 65 be ne ba zwa kwa Yurope - mwahal'a lilimo ze 17 ni 70 - ne ba susuelizwe ku ba "ba ba tokwahala hahulu, " sina mo ba talusezwa hañata, kwa linaha za kwa Wiko wa Africa za Benin, Buía, mwa naha ya naha ya Togo, ni mwa Togo.

We might even lament, "I'm sorry that all I can do is pray for you. "
Mane lu kana lwa bulela ka ku zwafa kuli: "Mu ni swalele kuli hakuna tuso ye ni kona ku mi fa, konji feela ku mi lapelela. "
 Maswaniso a malalu ao kaufela: © Tawala ya Mulibeleli ya Sikuwa se si nolofalizwe

" Speak the Word of God With Boldness '
" Mu Bulele Linzwi la Mulimu Ka Bundume '
 14 Bibele ni Nako ya Mina ya Kwapili

Through it, Jehovah mercifully grants obedient humans an upright standing despite their imperfections.
Kabakala sitabelo seo, Jehova ka sishemo u nga hande batu ba ba mu utwa ku si na taba ni mifokolo ya bona.
 Ki nto ye swana ni kwa Lipaki za Mulimu ba mwa lizazi la cwale, ili bao ni bona ba amuhezi moya wa hae bakeñisa kuli ba ipeya ku mu utwa ni ku bulela kuli, "Jehova ki yena Mubusi wa luna! "

To answer, ask yourself: " What are the worst problems facing mankind today?
Kuli mualabe puzo yeo, muswanela kuipuza kuli: " Ki matata mañi amatuna ebakopana ni ona batu kacenu?
 Ka 1939 ni yena a ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova.

Remember, "the person faithful in what is least is faithful also in much. " - Luke 16: 10.
Mu hupule kuli, "ya sepahala ku ze nyinyani, u ka sepahala ku ze tuna. " - Luka 16: 10.
 " Mulena a nga kelezo, a eza manamani a mabeli a gauda, mi a bulelela sicaba, a li: A mu ka ya hahulu kwa Jerusalema; ki yo, Mulimu wa mina Isilaele! "

Van Amburgh, said: "This great worldwide work is not the work of one person.
Van Amburgh, na bulezi kuli: "Musebezi wo o mutuna wa lifasi kamukana haki musebezi wa mutu a li muñwi.
 La Sunda ni la Sunda, ne ni yanga mwa mushitu ku yo bala Bibele, kono ze ne ni bala ne li bonahala ku ba ze sienyi hahulu.

Easton says: "" Ethics ' and " morality ' have the same root meaning.
Bulapeli ka nako ye telele bu tomezi batu likuka ze ba swanela ku latelela mwa bupilo.
 Kihona lu ka silelezwa kwa ku ba sina banana ba kwa moya ka mihupulo ni lituto za buhata.

Humans have the ability to show love, yet God's Word warns us against misguided love.
Batu ba kona ku bonisa lilato, kono Linzwi la Mulimu li lu taluseza kuli lu ambuke lilato le li maswe.
 Kono kaniti luli buikatazo b'o ne bu swanela.

Your son's curfew is 10: 00 p.m., but last night - once again - he came home after 11: 00.
Mwanaa mina wa mushini u kutezi hape ku taha ka ku liyeha kwa ndu, u tile hora hamulaho wa nako ye ne mu mu tomezi ku kutanga fa lapa.
 Ne ni ikutwile sina mo ne ba ikutwezi batanga ba Mulimu ba kwaikale be ne ba ize: "Ha lu koni ku tuhela [Muñ'a] Bupilo, kuli lu sebeleze milimu i sili. " - Joshua 24: 16.

While the records Luke consulted were not inspired, his resulting Gospel certainly was.
Nihaike kuli litaba za naa ezize patisiso ku zona ne li si ka ñolwa ka susuezo ya moya wa Mulimu, Evangeli ya hae yona ne i ñozwi ka susuezo ya ona.
 Ku tiya kwa linzwi ni lilama za mubili ku fa litaba ze bonisa ka m'o yo munca a ikutwela.

What else did Jesus do?
Kiñi ze ñwi za n'a ezize Jesu?
 Nihakulicwalo, Jehova wa lu ziba hande hahulu ku fita mo lu izibela luna beñi.

Job, a man who feared God, acknowledged some 3,600 years ago that Jehovah saw his ways and counted all his steps.
Lilimo ze bat'o ba ze 3,600 kwamulaho, Jobo, munna ya n'a saba Mulimu n'a lemuhile kuli Jehova n'a boni mikwa ya hae mi n'a tatubile misebezi ya hae kaufela.
 Kana mu ka likanyisa mutala o munde wa muñoli yo ya sepahala wa Jeremia?

Perseverance in speaking the word of God requires boldness.
Kono kuli lu tundamene ku bulela linzwi la Mulimu, lu tokwa ku ba ni bundume.
 Nihakulicwalo, Jehova n'a itusisa Mushe ku etelela batu ba Hae, mi N'a si ka fa Mushe koto, kono n'a file bakwenuheli ni mabasi a bona a n'a ba yemela.

So we add a few slices to our cereal.
Kacwalo lu beya tuemba to tu likani fa bubeke bwa luna.
 Ki ifi nzila ye mutomo ya ku pima ka yona muliko?

But the brothers whom we meet in our foreign assignments are very patient with us and are deeply interested in our well - being.
Kono mizwale be lu fumana mwa linaha mo lu yanga ba na ni hahulu pilu - telele mi b'a lu isanga hahulu pilu.
 Mubusi ya m'ata wa Peresia mwa lilimo za mwanda wa buketalizoho B.C.E., Asuerusi, n'a ipumani ku yo muñwi wa bona.

Such wisdom and understanding are going to move us to make the doing of God's will the focal point of our lives.
Butali ni buzibi bo bu cwalo li k'a lu susueza ku eza tato ya Mulimu ku ba mutomo wa bupilo bwa luna.
 Bukombwa bwa nako kaufela ki mutomo o munde hahulu wa linyalo la tabo

When a person makes the gaining of money his chief goal in life, he is, in effect, worshiping a false god - Mammon, or Riches.
Mutu h'a nga ku fumana mali ku ba yona nto ye tuna ka ku fitisisa mwa bupilo, s'a eza luli kikuli u lapela mulimu wa buhata, ili Mamona, kamba Bufumu.
 (Mu bale 1 Joani 2: 15, 16.)

To his captive people in Babylon, Jehovah declared: "He that is touching you is touching my eyeball. "
Kwa batu ba hae be ne ba li bahapiwa mwa Babilona, Jehova n'a ize: "Ya mi ngunyuta, u ngunyuta taku ya liito la [ka, NW]. "
 Kono ne lu sa tokwi ku itusisa mpo ya hae ya bufani, sina mo ne lu konela ku eza litukiso ze ñwi.

Why can it be said that moral and spiritual cleanness are even more important than physical cleanness?
Ki kabakalañi ha ku konwa ku bulelwa kuli bukeni bwa muzamao ni bwa kwa moya ki bwa butokwa hahulu ku fita bukeni bwa kwa mubili?
 Ha lu nze lu zwelapili ku ituta Mañolo ka buniti ni ka tukufalelo ka lihatiso ze tomile fa Bibele, moya wa Mulimu u ama minahano ni lipilu za luna, ili nto ye tahisa kuli likute la luna kwa lipimo za Jehova li tiye.

" Should I Get Baptized? '
11 / 1 Kreste n'a Toile Bumaswe - Kana Mina mu bu Toile?
 Kana ha lu swaneli ku suña mwa pilu ya luna likuka ze lu bata ku luta bana ba luna? "

Of the very first judge appointed in Israel, the Bible states: "The man Moses was by far the meekest of all the men who were upon the surface of the ground. "
Kwa muatuli wa makalelo ya na ketilwe mwa Isilaele, Bibele i biha kuli: "Haili Mushe ne li mutu ya musa hahulu, ku fita mutu ni mutu ya mwa lifasi. "
 Munna ni musali ha se ba sepisize ku nyalana, b'a ngiwa kuli b'a ngiwa ku ba ba butokwa.

In contrast with Boaz, Nabal failed to listen to Jehovah.
Ka ku sa swana ni Boazi, Nabali n'a si ka utwa Jehova.
 Ka ku susuezwa ki moya wa Mulimu, n'a siile sisupo sa butokwa seo.

(b) How can godly wisdom benefit us?
(b) Butali bo bu zwa ku Mulimu bu kona ku lu tusa cwañi?
 Katengo ka Ciirman ka na ni tokomelo ye tuna ni litaba ze ñwi za ka putako.

Yet, they needed a clearer understanding of God and his purpose for mankind.
Niteñi, ne ba sa tokwa ku utwisisa hande Mulimu ni mulelo wa hae kwa batu.
 Kono kana Mulimu n'a ketile Jonasi ku ba mupolofita bakeñisa kuli n'a sa utwi?

Indeed, many of the religious leaders in Christendom will "instruct just for a price. "
Mane ba bahulu ba bulapeli ba bañata mwa Krestendomu ba "luta batu ka bubeleki. "
 Ne li lizazi le li tabisa hakalo ha ne lu fumanehile lwa pili kwa mukopano wa luna wa pili mwa likweli ze ketalizoho!

Elihu listened quietly to Job and sincerely helped him see Jehovah's all - wise view of matters.
Elihu n'a teelelize Jobo ka ku kuza mi ka buniti n'a mu tusize ku bona mubonelo wa Jehova wa litaba ili o ' butali ka ku tala.
 Kacwalo n'a talusize kuli Jehova kamita wa fepa linyunywani.

It may take self - control not to disturb others by whispering to our neighbors rather than giving the speaker our full attention.
Lu kana lwa tokwa buiswalo kuli lu si ke lwa filikanya ba bañwi ka ku shobota - shobota ni be lu inzi ni bona ku fita ku teeleza ku mubuleli.
 Mu tiye cwale, mi mu si ke mwa bofwa hape kwa coko ya butanga. " - Magalata 5: 1.

Immediately following the convention, I decided to return to the Christian congregation.
Hasamulaho feela wa mukopano wo, na ikatulela ku kutela mwa puteho ya Sikreste.
 Jesu n'a ize: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. "

For example, Christian elders are kind when they extend mercy to a repentant wrongdoer and seek to help him spiritually.
Sina ka mutala, maeluda ba Sikreste ba na ni musa muta ba yandululela muhau ku muezalibi ya bakile ni ku bata ku mu tusa kwa neku la kwa moya.
 Ku Sebeleza mwa "Naha Ye Tabile "

Yet, Job was willing to wait on Jehovah, and this bore good fruit.
Niteñi, Jobo naa libelezi ku Jehova, mi mafelelezo naa fumani mupuzo.
 Pulelo ya kuli "mu si ke mwa lwala coko i liñwi " i talusañi?

22, 23. (a) As in Job's case, how may the Devil go about trying to break our integrity to Jehovah God?
22, 23. (a) Sina mwa taba ya Jobo, Diabulosi n'a kana a lika cwañi ku sinya busepahali bwa luna ku Jehova Mulimu?
 Jesu n'a tusize ba ba swanela ku pima ku busiwa ki badimona ko ku situhu. - Mareka 5: 2, 8, 12 - 15; 9: 20, 25 - 27.

What factors should you consider with regard to the type of recreation and entertainment you choose?
Mu swanela ku hupulangañi ha mu keta za ku itabisa ka zona?
 Kono cwale ha s'a timezi, bashemi ba hae ba lemuha kuli niti ya Bibele ne i siyo ku yena.

At the funeral, many were deeply touched when they met Diojany and heard her say: "Alejandra and her family have been a wonderful example for me.
Fa maswabi, buñata bwa batu be ne ba kopani ni Diojany ne ba susumelizwe ha ne ba mu utwile ha bulela kuli: "Alejandra ni lubasi lwa hae ba ni file mutala o munde.
 Ne lu imezwi hahulu sibeli sa luna muta musal'a ka n'a sebeleza kwande a ndu. "

However, just as young Ruth centuries earlier had firmly refused to leave Naomi, so Elisha refused to leave the older prophet.
Nihakulicwalo, sina Ruti wa mwanana mwa lilimo za kwamulaho ha n'a hanile ka ku tiya ku kauhana ni Naomi, Elisha ni yena n'a hanile ku tuhela mupolofita wa musupali y'o.
 Mwahal'a tuto ya luna ya Bibele ya lubasi ya ka viki ni viki, hañata u talima kwamulaho ni ku talima kwamulaho mwahal'a ka ni kompyuta ya hae.

What is one reason for the zeal of Jehovah's Witnesses?
Ki lifi libaka la pili Lipaki za Jehova ha ba na ni cisehelo?
 H.

Perhaps you have heard it said that time is a great healer.
Mwendi mukile mwautwa batu babañwi hababulela kuli hase kufitile nako, mutu yashwezwi ukaikutwa hande.
 Ka ku kuta mwa ndu ye ñwi, a hoha banna ni basali, mi a ba isa mwa tolongo. "

We should not be surprised that people tell lies about us.
Haluswaneli kukomokiswa ki taba ya kuli batu babulelanga litaba za buhata ka za luna.
 Mushe, muyemeli wa bulikani bwa kale, ha n'a ñola Mulao wa Mushe, Jesu, Muyemeli wa bulikani bo bunca, ni kamuta n'a si ka ñola mulao u li muñwi.

[ Picture on page 26]
[ Siswaniso se si fa likepe 26]
 Buñata bwa lipapali za miteñi ye li kona ku tahisa mifilifili.

Such older ones are typical of many active worshipers of Jehovah worldwide.
Basupali ba ba cwalo ba sebeza sina buñata bwa balapeli ba Jehova ba bañwi ba mwa lifasi kaufela.
 [ Litaluso za kwatasi]

Many agree with that idea.
Ba bañata ba lumela muhupulo wo.
 Ne lu si ka zuha la Mukibelo kakusasana inze lu buza ka za haiba ne lu ya mwa bukombwa.

Peter used the word "daystar " to refer to Jesus after He received Kingdom power.
Pitrosi n'a itusisize pulelo ya "naleli ya Lilungwe " ka ku talusa Jesu ha s'a beilwe fa bulena mwa Mubuso.
 Ku cwañi ka za "lingu ze ñwi, " ba ba na ni sepo ya bupilo bo bu sa feli fa lifasi - mubu?

But it gets still more specific, noting that the Philistines camped on a hillside somewhere between two towns, Socoh and Azekah.
Kono haiyemeli fo, izwelapili kubulela kuli Mafilisita nebatibelezi kwa lilundu lene lili mwahalaa mileneñi yemibeli ya Soko ni Azeka.
 MU NAHANE mwa n'a tabezi Mujuda wa libizo la Andreasi ha n'a teelelize pili kwa manzwi a Jesu wa kwa Nazareta!

Future Acts of Divine Jealousy
Likezo za mwa Nako ya Kwapili za Lifufa la Bumulimu
 Ba amuhela kolo ya ku ituta ze i luta Bibele.

But under such circumstances, we have more need than ever for the spiritual food and warm fellowship that can be found only at such gatherings.
Kono mwatas'a miinelo ye cwalo, ku fita l'ili kaufela lu tokwa sico sa kwa moya ni silikani se si mufutumala se si konwa ku fumanwa fela kwa mikopano ye cwalo.
 Ba sayansi ya cwale ya za bualafi ba itutile ze ñata ka za ku yamba ni ku sileleza matuku.

The mythological symbolism of this literature goes back to ancient Persia and even beyond.
Matangu a mwa libuka ze ki a kwa Peresia ya kwaikale mane ni ku kuta kwamulaho.
 Ki mutala ufi o zwile mubano o bonisa kuli Mulimu u taleleza taluso ya libizo la hae?

4: 7.
4: 7.
 Ku sepa Jehova hape ku ama ku sepa m'ata a moya o kenile.

Revelation 1: 1 states: "A revelation by Jesus Christ, which God gave him, to show his slaves the things that must shortly take place. And he sent forth his angel and presented it in signs through him to his slave John. "
Sinulo 1: 1 i li: "Sinulo ya Jesu Kreste, y'a mu file Mulimu, kuli a bonise batanga ba hae litaba ze swanezi ku taha kapili; u li zibisize ka ku lumela lingeloi la hae ku Joani mutang'a hae. "
 Bakeñisa kuli lushango lo lutuna lwa Bibele haki lwa ka m'o lika ze maswe li ka bela kwa mafelelezo a lifasi le la kale.

At our witnessing table in Brooklyn
Kwa tafule ya luna ya libuka mwa bupaki kwa Brooklyn
 Ki mubonelo mañi w'o Paulusi n'a na ni ona ka ku ba muluti?

Earlier in his sermon, Jesus taught his audience to petition their heavenly Father for their physical needs, saying that they could pray: "Give us today our bread for this day. "
Kwa makalelo a ngambolo yahae, Jesu naalutile batu bane bateeleza ku yena kuli balapele ku Ndataa bona ya kwa lihalimu kuli abafe lika zebatokwa, naababulelezi kulapela kuli: "U lu fe kacenu buhobe bwa luna bwa zazi le. "
 BIBELE i lu bulelela kuli "Mulimu u lilato. "

This scripture adds that it is far better for one to engage in "hard work, doing with his hands what is good work, that he may have something to distribute to someone in need. " - Compare Proverbs 13: 4.
Liñolo leo li ekeza kuli ki ko kunde ni ku fita kuli mutu "a sebeze ka tata, a eze ze nde ka mazoho a hae, kuli a be ni s'a ka tusa ya tokwile. " - Mu bapanye Liproverbia 13: 4.
 Ka mutala, lwa kona ku yeya busepahali bwa Ruti.

How has the exposing of the man of lawlessness gathered force for more than 70 years?
Ku beiwa fa ngandaleza kwa mutu wa sibi se ku bile cwañi ni m'ata ka lilimo ze fitelela 70?
 Mañolo a ne ba tatubile ka tokomelo cwalo n'a swanela ku ba tusa ku lemuha kuli Jesu ne li yena Mesiya.

The route he chose may have seemed needlessly arduous from a human perspective.
Mutu n'a kana a ' nga kuli Mulimu n'a ketile nzila ye tatafezi ye sa tokwahali.
 La November 22, 2010, sikwata sa baatuli baketalizoho sa Kuta ye Tuna ya Europe ye talima za litukelo za batu ne si hanile kupo ya Russia ya kuli taba yeo i ñolwe kwa Kuta ye Tuna ya Kuta.

Now that Jehovah has allowed thousands of years for humans to experiment with rulership independent from him, he is justified in clearing all these forms of rule off the earth and replacing them with his own government.
Bakeñisa kuli Jehova u tuhelezi batu ku ipusa ka lilimo - limo, wa swanela ku tanyela milonga ye fa lifasi kaufela ni ku i yolisa ka mulonga wa hae.
 Mubale Mateu 6: 31, 32.

God will soon intervene in human affairs.
Mulimu u ka tuha a kena mwa litaba za batu.
 Lipulelo zeo ni ze ñwi ze swana ni zona li lumelelana ni manzwi a muapositola Joani a ' li: "Lifasi kamukana li lapalezi mwatas'a ya maswe. " - 1 Joani 5: 19.

I started to go wayward when I was only ten years old.
Nakalisa kuba ni muzamao omaswe hane ninani lilimo ze 10 feela.
 Ku Talimana ni Maikuto a Butuku

The same is true of God's people today.
Batu ba Mulimu kacenu ni bona baezize nto yeswana.
 Ba bañwi ba toma nako ye kuswani kakusasana muta ku kana kwa ba ni ze yembulula ze nyinyani.

When the Jewish Sanhedrin wanted to do away with the apostles, he cautioned that court: "Do not meddle with these men, but let them alone; (because, if this scheme or this work is from men, it will be overthrown; but if it is from God, you will not be able to overthrow them.) " - Acts 5: 38, 39.
Kono haiba i zwa ku Mulimu, ha mu na ku i feza. " - Likezo 5: 38, 39.
 (Mzozoth, ye na ni likalulo ze ñwi zeo, ne i si ke ya likana ni taluso ya "buhobe bwa manyando. ")


Nako ha ne inze i ya, bakwenuheli ba ba cwalo ne ba bonahezi mi ba "bulela litaba ze kopami. "
 Tumelo i zamaelela cwañi ni moya o kenile?

The Bible book of Proverbs states: "Safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul and charm to your throat.
Buka ye mwa Bibele ya Liproverbia i talusa kuli: "Butali ni buitemuso bu fumanwe ku wena; Ki zona ze ka pilisa moya wa hao, ze ka kabisa mulala wa hao.
 Nihaike kuli ne ni na ni buima bo bu bat'o eza likilo ze talu ka nako ya ku pepwa, dokota y'o n'a ziba kuli ne ku na ni nto ye ñwi ye n'e fosahezi hahulu ku na.

In fact, some 65 Witnesses from Europe - between the ages of 17 and 70 - moved as "need greaters, " as they are often described, to the West African countries of Benin, Burkina Faso, Niger, and Togo.
Mane ibato ba Lipaki ba 65 ba kwa Europe ili ba ba mwahalaa lilimo ze 17 ni 70, ne ba tutile kuli ba yo sebeleza ko ku na ni butokwi bo butuna, ili mwa linaha za kwa Wiko wa Africa ili Benin, Burkina Faso, Niger, ni Togo .
 6: 20 - 25.

All three images: © Bettmann / CORBIS
Maswaniso a malalu kaufela: © Bettmann / CORBIS
 Mi kwa mafelelezo, ka ku buluka buineelo bwa bumulimu bo bu petehile mwahal'a bupilo bwa hae kaufela, Jesu n'a yemezi bubusi bwa Jehova mi n'a bonisize Diabulosi kuli ki lihata, ili ku tahisa lituso za kamita kwa neku la ba ba lata ku luka.

14 The Bible and Your Future
14 Moikona Kumituseza Bibele Kuba ni Sepo ya Kwapili
 Lu tokwa ku talima mutu wa mwahali, ka mo lu konela kaufela ka butu, isiñi ka mubala kamba simuluho ya hae.

So are God's modern - day Witnesses, who have also received his spirit because they obey him and say, "Jehovah is our Ruler! "
Mi Lipaki za Mulimu ba mwa lizazi la cwale ni bona ba cwalo, ba ba amuhezi moya wa hae bakeñisa kuli ba mu utwa ni ku bulela kuli, "Jehova ki yena Mubusi wa luna! "
 Ki bomañi ba ba taluswa ku ba lifeiga ze maswe kacenu, mi ki sifi se si ka ezahala ku bona?

In 1939 he too became one of Jehovah's Witnesses.
Ka 1939 ni bona ba ba yo muñwi wa Lipaki za Jehova.
 Ka mo ku inezi fela, Bibele i na ni linzwi, kamba lushango lwa Mulimu lo lu m'ata, kwa mufuta wa mutu.

" The king took counsel and made two golden calves and said to the people: " It is too much for you to go up to Jerusalem. Here is your God, O Israel. ' "
" Mulena a ikupula cwalo, mi a eza manamani a mabeli a gauda; kih'a bulelela sicaba, a li: Mu ikatalelize kale ku ya kwa Jerusalema; bona milimu ya hao Isilaele, ki ye. "
 Nihakulicwalo, ka ku ba batanga ba Jehova ba ba ineezi, lu lemuha kuli ne ku ka ba bumai ku ufi kamba ufi wa luna - ibe mwanana kamba yo muhulu - ku latehelwa ki sizibelo sa luna sa Sikreste.

On Sundays, I would go into the woods to read the Bible, but what I read seemed so foreign, so far in the past.
La Sunda ni la Sunda, ne ni yanga mwa mushitu ku yo bala Bibele, kono litaba ze ne ni bala ne li ze nca ku na mi ne li ezahalile kale - kale koo.
 Ka ku fapahana, bupolofita b'o bu ama batu ka buñwi ba ba zwa mwa macaba kaufela ba ba sikuluhela kwa sebelezo ye swalisani mwa lilundu la Jehova la bulapeli bwa niti.

Only then will we be safe from being tossed about like spiritual babes by false ideas and teachings.
Ki ka ku eza cwalo fela lu kona ku silelezwa kwa ku sa zukuzeha kai ni kai ka mihupulo ni lituto za buhata inge bana ba kwa moya.
 Haiba muituti h'a na zibo ifi kamba ifi ya Bibele, ku kana kwa tokwahala tuto i liñwi fela kuli a feze kauhanyo.

But it was certainly worth the effort.
Kono ne ku zwile ze nde mwa buikatazo bo.
 Ku zwa kwa makalelo a litaba za mufuta wa mutu, libizo la Mulimu le li kenile se li hasanyizwe ka buhata.

I felt as did God's servants of old who stated: "It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods. " - Joshua 24: 16.
Ne ni ikutwile sina mo ne ba ikutwezi batanga ba Mulimu ba kwaikale ba ne ba ize: "Taba ya kuli lu fulalele Muñaa Bupilo, lu yo sebeleza milimu isili ibe kwahule ni luna. " - Joshua 24: 16.
 N'a file sisupo ilikuli ku ba teñi kwa hae ku konwa ku lemuhiwa, nihaike buñata ne ba si ke b'a lemuha se siñwi: "Mo ne ku inezi mwa mazazi a Nuwe, ku ka ba cwalo kwa ku taha kwa Mwan'a mutu.

Tone of voice and body language give clues about how a young one feels.
Hape mwa kona ku ziba mo ba ikutwela bana ba mina ka ku ba buza lipuzo.
 Kono mu nahane fela kuli mutu yo muhulu hahulu ni ya butali hahulu ku lu fita u tabela ku lu fa ketelelo ye lilato mwa ku eza likatulo zeo!

Nevertheless, Jehovah knows us far better than we know ourselves.
Niteñi, Jehova u lu ziba hande hahulu ku fita mo lu izibela.
 Mi paradaisi ya bona ya kwa moya i sweli ya hula.

Will you imitate the fine example of this faithful secretary of Jeremiah?
Kana mu ka latelela mutala o munde wa muñoli yo ya sepahala wa Jeremia?
 Ba hulisize tulemeno to tunde to tu sikai.

However, Jehovah was using Moses to lead His people, and He punished, not Moses, but the rebels and their families who supported them.
Kono Jehova na etelela batu ba hae ka ku itusisa Mushe, mi na si ka fa Mushe koto, kono na otile bakwenuheli ni mabasi a bona a na yemela likezo za bona.
 Haiba lu nyakisisa Linzwi la Mulimu, yona Bibele, lu ka fumana kelezo ni ketelelo ye nde ya mwa ku talimanela ni miinelo ye taata mwa bupilo.

What is a basic way to avoid temptation?
Ki ifi nzila ye bunolo ya ku ambuka miliko ka yona?
 Ku "ba ba lutilwe ki ona, " kalimelo yeo i ba tusize ku kutiswa sinca kwa moya.

A powerful Persian ruler in the fifth century B.C.E., Ahasuerus, experienced one of them.
Mubusi ya m'ata wa Muperesia wa mwa lilimo za mwanda wa bu - 5 B.C.E, Asuerusi, n'a bile ni sona busihu bo buñwi.
 Ki kabakalañi Basaduki ha ne ba ezize mafosisa a ku latula zuho ya bafu?

The full - time ministry is an excellent basis for a happy marriage
Bukombwa bwa ka nako ye tezi ki mutomo o munde hahulu wa linyalo la tabo
 Kana seo hasi talusi kuli ne ku kana kwa ba ni libaka la ku kutiseza mihato ku ba bañwi ba ba zwisizwe mi ili bao cwale ne ba kana ba fita fa ku baka?

(Read 1 John 2: 15, 16.)
(Mu bale 1 Joani 2: 15, 16.)
 9, 10. (a) Kwa mafelelezo a Maheberu kauhanyo 10, lu bala susuezo mañi ya Paulusi?

We did not need to use his generous offer, however, as we were able to make other arrangements.
Kono ne lu si ka tokwa ku itusisa masheleñi a hae kakuli ne lu konile ku eza litukiso ze ñwi.
 Mo Ba Kona ku Tuseza Ba Bañwi

As we continue our sincere and diligent study of the Scriptures with the help of Bible - based publications, God's spirit influences our mind and heart, causing our respect for Jehovah's standards to deepen.
Ha lu nze lu zwelapili ku ituta hahulu Mañolo ka buniti ka ku itusisa lihatiso ze tomile fa Bibele, moya wa Mulimu u zamaisa munahano ni pilu ya luna, ili ku ekeza hahulu kwa likute la luna la lipimo za Jehova.
 Nihakulicwalo, mwa buñata bwa litimana za Bibele ze bonisizwe mwa taba ye, u amilwe ki libizo la hae la Sijuda, Saule. - Likezo 13: 9.

Shouldn't we first instill in our own heart and mind the values we want to inculcate in our children? "
Esi lu swanela pili ku suña mwa lipilu ni minahano ya luna likuka ze lu bata ku luta bana ba luna? "
 □ Ka talelezo ya Hosea 3: 5, bomasiyaleti ba ba tozizwe ne ba tile lili ku Jehova ni bunde bwa hae, mi seo ne si isize kwa nto mañi?

Once a man and woman promise to marry each other, they are considered engaged.
Munna ni musali ba sa sepisana fela ku nyalana, b'a ngiwa ku ba ba ba beelezani.
 Ka ku utwahala fela, muhupulo wa ku tuhela bupilo bwa mbombolelwa ne u kana wa bonahala ku ba o ' t'ata ku mina.

Moved by God's spirit, he drove home this important point.
Ka ku susuezwa ki moya wa Mulimu, naa talusize sisupo sa butokwa seo.
 Bulikani bo butuna, bo bu silikani ha bu koni ku huliswa ka sipundumukela.

The Chairman's Committee cares for emergencies and other urgent matters.
Katengo ka Muina - situlo ka tokomela lika za ka putako ni litaba ze ñwi ze tokwa ku talimwa ka sikwashu.
 Ka tabo, lituto za Bibele za mwa mandu ze ne li etelezwi ki balumiwa ba Lipaki za Jehova mi hamulaho ni Lipaki ba mwa sibaka seo ne li tusize ba bañata ku fumana Mulimu wa niti, Jehova, ni ku neela bupilo bwa bona ku yena.

But did God appoint Jonah as a prophet because he was disobedient?
Kono kana Mulimu n'a ketile Jonasi ku ba mupolofita kakuli ne li wa sinundwe?
 Mu bone teñi kuli sibaka seo si kenile mi si kenile.

What a happy day it was when we attended our first meeting in five months!
Nelutabile hahulu zazi lelufumaneha kwa mikopano lwapili, hamulaho wa likweli zeketalizoho!
 Takazo ya luna ne li ya ku ina mwa Brazil, mi ka tuso ya caziba wa mulao yo muñwi, kwa nalulelule lwa fiwa tumelezo ya ku zwelapili ku ina mwa Brazil ka 1945.

So he explained that Jehovah always feeds the birds.
Kacwalo naatalusize kuli Jehova ufepanga linyunywani kamita.
 Lika ze maswe za bupolitiki, mifilifili, butata bwa za mali, kaufela ne li kana za tahisa ku zwafa ko kutuna.

Therefore stand fast, and do not let yourselves be confined again in a yoke of slavery. " - Galatians 5: 1.
Mu tiye cwale, mi mu si ke mwa bofwa hape kwa coko ya buzike. " - Magalata 5: 1.
 Bupaki bo bu tiile kamba bo bu tiile bu bonisa hande - nde se ne si ezizwe kwamulaho, ili ku koñomeka seo ne si bonahala ku ba sona fela se ne si bonahala ku ba cwalo.

" This means everlasting life, " Jesus said, "their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. "
Jesu n'a ize: "Bupilo bo bu sa feli, kikuli ba ku zibe, Wena, Mulimu a nosi wa niti, ni y'o lumile, yena Jesu Kreste. "
 " Ki Sifi Se Lu Swanela ku ca, " 8 / 15

Serving in the "Happy Isles "
Ku Sebeza mwa "Lioli ze Tabisa "
 Limbuyoti za Ba Ba Lukile

What is the meaning of the phrase "do not become unevenly yoked "?
Pulelo ya kuli, "mu si ke mwa lwala coko i liñwi " i talusañi?
 Sikwata sa mapokola se ne si hula ne si amile hahulu litaba za kwamulaho za El Salvador.

Jesus helped deserving ones to escape cruel domination by the demons. - Mark 5: 2, 8, 12 - 15; 9: 20, 25 - 27.
Jesu na tusize batu ba ba swanela kuli ba banduke kwa tamo ye situhu ya badimona. - Mare. 5: 2, 8, 12 - 15; 9: 20, 25 - 27.
 Seo si fapahana cwañi ni twaniso ya meto - mafubelu ya nyandiso ya kwa mubili?

But now that he was gone, his parents realized that Bible truth had not been in him.
Kono ha n'a zwile fa lapa, bashemi ba hae ba lemuha kuli niti ya Bibele ne i si ka toma mibisi ku yena.
 Ka nzila ye swana, lu elezwa kuli: "Lu swanezi ku tokomela hahulu ze lu utwile, lu ka swana lu yenduka. "

" It was much more stressful for both of us when my wife was working outside the home. "
Musal'a ka ha na belekanga, kaufela luna ne lu katalanga hahulu. "
 Ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova i lukisize za misipili ya kamita ya baokameli ba maeto.

During our weekly family Bible study, he often looks back and forth between me and his computer.
Ka nako ye lu itutanga Bibele sina lubasi sunda ni sunda, bo Jairo hañata ba talimanga kwamulaho kihona ba ni talima ni ku talima kwa kompyuta ya bona.
 • Ki kabakalañi ha lu kona ku ikuhumusa ni ku ikokobeza kono ili ka nako ye swana?

H.
H.
 Se ba ka ziba batu kaufela kuli mu balutiwa ba ka ka sona, ki ha mu latana. " - Joani 13: 34, 35.

Invading one house after another and, dragging out both men and women, he would turn them over to prison. "
Saule mane "na y'o ba nyandisa mwa minzi ya macaba a sili. " - Lik.
 Fahalimw'a seo, mwa linaha m'o ku nwa bucwala ku hanisizwe kamba ku lumelezwa fela ku bao ba ba fitelela lilimo ze ñwi, likute le li swanela li swanelwa ku fiwa kwa milao ya naha. - Maroma 13: 1.

While Moses, the mediator of the old covenant, wrote down the Mosaic Law, Jesus, the Mediator of the new covenant, never wrote down a single law.
Hailif'o Mushe, muyemeli wa bulikani bwa kale, n'a ñozi Mulao wa Mushe, Jesu, Muyemeli wa bulikani bo bunca, ni kamuta n'a si ka ñola mulao ni o mukana.
 Ka nako ya ku sikuluha kwa Paulusi, Jesu n'a bulezi kuli Paulusi n'a ka ba piza ye ketilwe ya ku lwala libizo la Hae kwa macaba.

Many modern contact sports have a potential for violence.
Mwa lipapali ze ñata za cwale, m'o babapali ba kona ku ngubana, kw'a kona ku ba ni mifilifili.
 Ba sinya lihatiso za bo Martin ze tomile fa Bibele, ba ba nata, mi ba ba leleka fa lapa.

[ Footnote]
[ Litaluso za kwatasi]
 Ba bañwi ba fumana tabo mwa musebezi o muñwi, papali, kamba nto ye ñwi ya ku itabisa ka yona.

We never woke up on a Saturday morning asking if we were going in the ministry.
Ni kamuta ne lu sa zuhi kakusasana la Mukibelo ni ku buza ka za haiba lwa ya mwa bukombwa.
 Bakeñisa kuli Lloyd u na ni sepo ya ku pila kwa lihalimu mi ni na ni sepo ya ku pila fa lifasi - mubu, ona cwale - cwale fa lu ka tokwa ku abana teñi.

What about the "other sheep, " having the prospect of everlasting life on earth?
Ku cwañi he ku ba ba li "lingu ze ñwi, " ba ba na ni sepo ya ku pila ku ya ku ile fa lifasi - mubu?
 Mbuyoti ya Mulimu haki nto fela ye sa tabisi; ki kabelo ya hae ya ka cisehelo mwa ku fa se lu tokwa luli.

IMAGINE how excited a young Jew named Andrew must have been when he first listened to the words of Jesus of Nazareth!
MU NAHANE tabo ya n'a bile ni yona Mujuda wa mukulwani wa libizo la Andreasi ha n'a teelelize lwa pili kwa manzwi a Jesu wa Nazareta!
 Cwanoñu fa ne ni lunduzwi mwa sintolo mo ne ba ni lumelelize ku pila bashemi ba ka.

They welcome the opportunity to learn what the Bible teaches.
Batabelanga kuba ni kolo yakuituta Bibele.
 Jehova n'a itusisize cwañi likerubimi ka ku ama kwa simu ya Edeni?

Modern medical science has learned much about the spread and prevention of disease.
Sayansi ya cwale ya za milyani se i zibile ze ñata ka za ku yambukela kwa matuku ni ku a sileleza.
 Kaizeli ya swana y'o n'a ekelize kuli: "Ni hupula makalelo a musebezi wa limagazini ka 1940.

What historic example shows that God lives up to the meaning of his name?
Ki lika mañi za naa ezelize batu ba hae Jehova ze bonisa kuli libizo la hae la mu swanela?
 Hamulaho wa ku bonisa mitala ya lipaki ba mwa linako za pili Bukreste bu si ka taha kale ba ba cwale ka Abele, Enoke, Nuwe, Abrahama, ni Sara, Paulusi n'a ize: "Ne ba si ka amuhela ze ne ba sepisizwe; kono ne ba li boni li sa li kwahule, ba li amuhela, mi ba ipulezi kuli ki baenyi ni baenyi mwa naha. "

Trusting in Jehovah also involves trusting in the power of the holy spirit.
Ku sepa Jehova hape ku ama ku sepa m'ata a moya o kenile.
 Fahalimu a seo, bakeñisa kuli Jesu n'a si na sibi, lifu la hae ne li sitabelo se situna.

Because the Bible's central message is not about how bad things will be at the end of this old world.
Bakeñisa kuli lushango lo lu tuna lwa Bibele haki lwa ka m'o lika li ka bela bumaswe kwa mafelelezo a lifasi le la kale.
 Mu kete hande balikani.

What attitude did Paul have as a disciple maker?
Paulusi n'a nga cwañi batu ba n'a luta?
 Jehova ha n'a ezize punyuho yeo ka 537 B.C.E., zibiso ne i konwa ku fiwa Sione ka swanelo kuli: "Mulimu wa hao ki ya busa! "

THE Bible tells us that "God is love. "
BIBELE ilubulelela kuli "Mulimu ki lilato. "
 Kana pabalelo ye likani i talusa ku bona mualafi ka viki ni viki?

For instance, we can meditate on the loyalty of Ruth.
Lwa kona ku nahanisisa za Ruti ya naa sepahala.
 ni The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, ni buka ya Is There a Creator Who Cares About You?

The Scriptures they so carefully searched should have helped them discern that Jesus was the Messiah.
Ona Mañolo ao a ne ba balisisa n'a swanela ku ba tusa ku lemuha kuli Jesu n'a li yena Mesiya.
 Tumbo ye tomile fa buikoneli ki ye nde ni ku fita.

On November 22, 2010, a five - judge panel of the Grand Chamber of the European Court of Human Rights rejected Russia's petition requesting that the case be referred to the Court's Grand Chamber.
Lika kaufela ze ne ezahezi mwa mizeko yeo ne li bile "bupaki " mi ne li" tusize Evangeli ku i zwiseza pili. " Ha ku na nto ifi kamba ifi kamba mutu ufi kamba ufi ya kona ku lu palelwisa ku kutaza taba ye nde ya Mubuso.
 (Mu bale Genese 12: 14 - 20.)

Read Matthew 6: 31, 32.
Mubale Mateu 6: 31, 32.
 Ka mo ku bonahalela fela, ha lu koni ku zwisa limbule kaufela za lipilaelo mwa muinelo wo wa linto.

These statements and others like them are in harmony with the apostle John's words: "The whole world is lying in the power of the wicked one. " - 1 John 5: 19.
Lipulelo zeo ni ze ñwi ze swana ni zona za lumelelana ni manzwi a muapositola Joani, a ' li: "Lifasi kamukana li lapalezi mwatas'a ya maswe. " - 1 Joani 5: 19.
 Ibe kuli ki maeluda kamba kutokwa, Bakreste kaufela ba swanela ku ipona ka ku ya ka manzwi a Jesu a ' li: "Lu batanga ba ba si na tuso, lu ezize ze ne lu tamehile ku eza. "

Coping With Apathy
Mwa ku Ezeza Haiba Mu Sa Isezwi Pilu
 Haiba kwa konahala, mu lapele hamoho.

Some set aside a brief period in the morning when there may be less distraction.
Ba bañwi ba tomile nakonyana ya kakusasana ha ku si na lihakanyiso ze ñata.
 Mi ha ku na mueteleli wa butu ya kona ku sepisa seo!

(Matzoth containing those supplements would hardly match the description "bread of affliction. ")
(Matzoth ye na ni lika za mufuta o cwalo ha i koni ku lumelelana ni taluso ya "mahobe a maswabi. ")
 Tuto yeo ne i zwezipili ka lilimo - limo, mi bo Alice ne ba fumanehile kwa mikopano i sikai mwa puteho ye itusisa Sikuwa.

What is the relationship between faith and holy spirit?
Ki ifi swalisano ye mwahal'a tumelo ni moya o kenile?
 Haiba Mulimu u lukisize litukiso ze ñata cwalo za linyunywani, kaniti wa kona ku tusa batanga ba hae ba butu kuli ba fumane buhobe bwa bona bwa ka zazi ni zazi.

Although I weighed a good six pounds [about 3 kg] at birth, the doctor knew that something was seriously wrong with me.
Nihaike kuli ne ni weitile likilo ze batoo ba ze talu ka nako ye ne ni pepilwe, mualafi naa lemuhile kuli ku na ni butata bo butuna hahulu mwa mubili wa ka.
 Sihulu ha ba nyandiswa, batanga ba Jehova ba tokwa bundume bo bu zwa ku Mulimu kuli ba fe bupaki bo bu tezi.

6: 20 - 25.
6: 20 - 25.
 Ki nto ye swana muta mulikani a wela mwa nzila ya Sikreste.

And finally, by maintaining perfect godly devotion throughout his life, Jesus upheld Jehovah's sovereignty and proved the Devil a liar, thus making eternal benefits possible for lovers of righteousness.
Mi kwa mafelelezo, ka ku buluka buipeyo bwa bumulimu bo bu petehile mwa bupilo bwa hae kaufela, Jesu n'a yemezi bubusi bwa Jehova ni ku bonahaza Diabulosi ku ba lihata, kacwalo ili ku konahalisa lituso za ku ya ku ile kwa batu ba ba lata ku luka.
 Mwahal'a nako yeo, musal'a hae n'a tuha a mu leleka.

We need to look at the inner person, to the extent we as humans can, and not at his skin color or ethnic background.
Lu tokwa ku talima kwa mutu wa mwahali, ku isa fa sipimo seo luna lu kona ku eza cwalo ka ku ba batu ba fa lifasi, mi isiñi kwa mubala wa litalo kamba kwa mushobo wa hae.
 Kacenu, ki nto ye zibahala kuli mikwa ye ne mu hozize kwa bashemi ba mina ni ye ne mu nga ku ba ya butokwa hahulu - inge cwalo butuna bwa mubili wa mina, ponahalo ya sifateho sa mina, liito la mina ni milili ya mina, ni mikwa ye miñwi ye miñata - ñata - ne i tomilwe ki sihozo sa mina.

Who are identified as bad figs today, and what will happen to them?
Ki bomañi ba ba bonwi ku ba lifeiga ze maswe kacenu, mi ki sifi se si ka ezahala ku bona?
 Pampili yeo i bulela ka za buka ye si ya mwa Bibele, Mulisana, mi i bulela kuli munna ya bizwa Herma n'a ñozi buka yeo "n'e li ya cwanoñu fa, mwa linako za luna, mwa muleneñi wa Roma. "

Actually, the Bible contains God's powerful word, or message, for mankind.
Niti kikuli, linzwi la Mulimu le li mwa Bibele, ili le li ñolezwi batu, li m'ata.
 Ka ku beya zibo yeo ya tulemeno twa Mulimu mwa munahano, kana ha lu susuezwangi ku mu atumela kuli lu bonise ku baka kwa luna ha lu eza mafosisa?

However, as dedicated servants of Jehovah, we realize that it would be tragic for any of us - young or old - to lose our Christian identification.
Niteñi, ka ku ba batanga ba Jehova, lwa ziba hande kuli ikaba bumai ku ufi kamba ufi wa ku luna - ibe mwanana kamba yo muhulu - ku latehelwa ki lika z'e lu zibahaza ku ba Bakreste.
 Seo se si bile cwalo ka nako ye telele, sina buka ya Lisamu ha i koñomeka.

Rather, the prophecy applies to individuals out of all nations who turn to united sacred service in Jehovah's mountain of true worship.
Batili, bupolofita bu talusa batu ba ba zwa mwa macaba kaufela ba ba kena mwa sebelezo ye kenile mwa lilundu la Jehova la bulapeli bwa niti.
 Manzwi a Jesu ao a kona ku kondolokisa bupilo bwa luna cwale ni ku lu fa sepo ya nako ya kwapili ye tabisa.

If a student does not have any knowledge of the Bible, it may take more than one study session to cover a chapter.
Haiba muituti h'a na zibo ni ye kana ka za Bibele, mu si ituti kauhanyo mutumbi mwa muitutelo fela u li muñwi.
 Mwa naha ya Honduras ku na ni liputeho za Lipaki za Jehova ze bato eza 400.

From the beginning of human history, God's sacred name has been smeared with lies.
Ku zwa feela kwa makalelo, libizo la Mulimu le li kenile, li sawanilwe.
 Pitrosi u lukela ku ba ya n'a komokile hahulu ha n'a hupuzi mwa n'a ekelize kwa butuku bwa Mulen'a hae ka za se ne si fitile fa ku ba lizazi la mafelelezo la bupilo bwa Hae sina mutu.

He provided a sign so that his presence could be recognized, though most would take no note: "As the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
N'a file sisupo ilikuli ku ba teñi kwa hae ku lemuhiwe, nihaike kuli ba bañata ne ba si ke ba lemuha: "Mo ne ku inezi mwa mazazi a Nuwe, ku ka ba cwalo kwa ku taha [ku ba teñi, NW] kwa Mwan'a mutu.
 Paulusi n'a utwisisize kalulo yeo ya musebezi.

Just think, though, that someone infinitely older and wiser than we are is happy to give us loving guidance in making those decisions!
Kono mu nahane kuli mutu yo muñwi yo muhulu ku luna ni ya butali ku lu fita u bata ku lu etelela ka lilato ha lu nze lu eza likatulo ze.
 Batu hañata ba "zamaya ka ku luka " kakuli ba nwa ka nako ye fosahezi.

And their spiritual paradise is growing.
Mi paradaisi ya bona ya kwa moya ya hula.
 Ku tuha f'o broshuwa ye bizwa Afing Life - How to Bhy It (Mwa ku I Fumanela Bupilo bo bu Tabisa) ne i hatisizwe.

They have cultivated a number of fine qualities.
Ba hulisize mikwa ye miñata ye minde.
 Tabo yeo ki ona m'ata a luna ni luna haiba lu yemela tukuluho ya lu file Mulimu ka ku ba Lipaki za Jehova ba ba ineezi, ili ba ba kolobelizwe.

If we examine God's Word, the Bible, we will find sound counsel and guidance on how to cope with the uncertainties of life.
Ha lu nyakisisa Bibele, lona Linzwi la Mulimu, lu ka fumana likelezo ze nde ni ketelelo ya mwa ku tatululela miinelo ye lu si na hande sepo ka za yona.
 Ka " lizoho le li tiile, ' n'a lukuluzi Maisilaele mwa Egepita.

For "those who have been trained by it, " the discipline has helped them to become spiritually restored.
Kalimelo i tusize "ba ba lutilwe ki yona " kuli ba be hape ni bulikani ni Mulimu.
 Ne i sa tokwi "ku lukululwa " kwa sibi. - Maefese 1: 7.

Why did the Sadducees fall into the error of denying the resurrection of the dead?
Ki sika mañi se ne si tisize kuli Basaduki ka mafosisa ba hane zuho ya bafu?
 Kacwalo Paulusi ni Jakobo ne ba ketile Mulimu sina Jehova wa limpi mwahal'a lilimo za mwanda wa pili wa Nako ya luna ye Zibahala.

Does this not suggest that there could be a reason for initiating steps toward some who are disfellowshipped and who may now be repentant?
Kana seo ha si akalezi kuli ku kona ku ba ni libaka la ku kalisa k'u nga mihato kwa neku la ba bañwi ba ba zwisizwe mi ili bao cwale ne ba kana ba bakile?
 Mañolo a mañwi a Sigerike a Sikreste a bonisa kuli "Isilaele wa Mulimu " ki Bakreste ba ba tozizwe b'a 144,000.

9, 10. (a) Toward the end of Hebrews chapter 10, we read what encouragement by Paul?
9, 10. (a) Ki susuezo ifi ya naa file Paulusi kwa mafelelezo a kauhanyo ya 10 ya Maheberu?
 Buka ya McClintock ni Strong i bulela kuli: "Ha ku na kakanyo ni ye kana ka za kuli masika a Sijuda ni mabasi ne a shwile ka nako ya ku sinyiwa kwa Jerusalema [ka 70 C.E.], isi pili. "

How Others Can Help
Mo ba Kona ku Tuseza ba Bañwi
 William u ñola kuli: "Ni sa utwa butuku bwa ku shwelwa ki mulatiwa wa ka, mi ni ka zwelapili ku ba ni ona ha ni nze ni pila. "

In most of the Bible verses cited in this article, however, he is referred to by his Jewish name, Saul. - Acts 13: 9.
Kono mwa Mañolo a mañata a itusisizwe mwa taba ye, u bizisizwe ka libizo la hae la Sijuda lona la Saule. - Likezo 13: 9.
 ○ Ku ba ni buikoneli bo bu cwale ka luwaile, ku tandalelwa, ni musebezi wa ku kutaza

□ In fulfillment of Hosea 3: 5, when did the anointed remnant come to Jehovah and his goodness, and what did this lead to?
□ Mwa ku talelezwa kwa Hosea 3: 5, ki l'ili muta masiyaleti ya tozizwe a taha ku Jehova ni kwa bunde bwa hae, seo ne si etelezi kwa nto mañi?
 Ba ka mi sululela mwa kubo ya mina tikanyo ye nde, ye fokola, ye suluha.

Understandably, the idea of giving up a comfortable lifestyle may seem daunting to you.
Ki niti, mwa kona ku ikutwa kuli ha mu koni ku siya bupilo bwa mbombolelwa bo mu pila.
 (b) Ki kabakalañi ha mu nahana kuli tulemeno to tu cwalo ki twa butokwa hahulu ku yena?

A close, warm friendship cannot be cultivated overnight.
Ku ba ni silikani se sinde, ili se si tiile ku nga nako.
 Mezi kaufela

Happily, home Bible studies conducted by missionaries of Jehovah's Witnesses and later by native Witnesses helped many to find the true God, Jehovah, and to dedicate their lives to him.
Ka tabo, lituto za Bibele za mwa mandu ze ne li zamaiswa ki balumiwa ba Lipaki za Jehova mi hamulaho ki Lipaki ba ba li bayahi ba naha ne li tusize ba bañata ku fumana Mulimu wa niti, Jehova, ni ku neela bupilo bwa bona ku yena.
 (a) Muapositola Paulusi n'a swaniselize mukwa wa ku tahisa mulutiwa wa Sikreste kwa nto mañi?

Make sure that the site is clean and uncluttered.
Mu bone teñi kuli sibaka si kenile mi ha ku na lika ze inzi nyambwanaleka.
 Nihakulicwalo, Senakeribi n'a pihelezi kuli muleneñi wa Juda, ona Jerusalema, ni ona u mu tuse. - 2 Malena 18: 9 - 17, 28 - 31.

Our desire was to stay in Brazil, and with the help of a lawyer, we finally obtained a permanent visa in 1945.
Ne lu lakaza ku ina mwa Brazil, mi ka tuso ya caziba wa mulao, lwa kona ku fiwa liñolo la tumelezo ya ku inelela mwa naha ka 1945.
 (b) Ki ifi nzila ye tuna yeo Jehova a luta ka yona batu kacenu?

Harsh political realities, violence, economic difficulties, all may provoke degrees of despair.
Miinelo ya luli ye situhu ya za bupolitiki, mifilifili, but'ata bwa za mali, kaufela ne li kana za shangumuna lipimo ze ñwi za ku zwafa ko kutuna.
 [ Litaluso za kwatasi]

Positive or concrete evidence makes clear what previously went undiscerned, thereby refuting what only appeared to be the case.
Bupaki bo bu tiile kamba bo bu tezi bu utwahaza ka ku tala nto ye ne i si ka lemuhiwa kwa makalelo, ili ku bonisa mafosisa a se ne si bonahala ku ba sona se si ka ezahala.
 Taba ya niti ki ya kuli litaba ze maswe za mufuta wa mutu li zwelapili ku kutela zona - kono fa sipimo se situna ni ku fita ili se si holofaza ni ku fita.

" What Are We to Eat? " 8 / 1 What Is in a Name?
Mu " Tomile ni ku Tiya fa Mutomo '?
 Ba banca ba bañwi ba ikutwanga ku sa lukuluha mwahal'a batu mi ku ba belanga bunolo ku buha TV kamba ku bapala papali ya fa vidio.

Blessings for the Righteous
Limbuyoti za Batu Ba Ba Lukile
 (b) Ku si na taba ni mubonelo wa Lota, ki buikolwiso mañi bo lu kona ku ba ni bona?

Coffee growing greatly influenced the history of El Salvador.
D. Njimo ya kofi se i amile hahulu litaba za kwamulaho za naha ya El Salvador.
 Akani kwa makalelo n'a kana a lelile ku latelela ketelelo yeo, kono mukwañuli ne u mu beile mwa lubeta.

How does this differ from the frontal attacks of physical persecution?
Mikwa ya nyandiso yeo ye sa lemusehi i shutana cwañi ni mikwa ye lemuseha?
 Kana mwa swanela ku eza pisinisi ni batu ba ba si balumeli?

In a similar way, we are admonished: "It is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away. "
Ka mukwa o swana, lu elezwa kuli: "Lu swanezi ku tokomela hahulu ze lu utwile, lu ka swana lu yenduka. "
 Ka ku lakaza ku ba ni bona, lu lakaza hahulu ku bolosola tumelo ya luna ni ku eza sebelezo ye kenile ka tukufalelo.

The branch office of Jehovah's Witnesses has arranged for regular visits by traveling overseers.
Ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova i lukisize kuli baokameli ba maeto ba potelange kwateñi kamita.
 Bupaki bwa luna ha ne bu lumelelani ni bo André, nduna yo a li: "Ha mu matwela.

• Why can we be proud and yet humble?
• Ki kabakalañi ha lu kona ku itumba kono inze lu ikokobeza ka nzila ye swana?
 Tabo ya ku bona banyani ba ka, bana ba ka, ni mabasi a bona kaufela inze ba sebeleza Jehova hamoho ni na ni musal'a ka ki mbuyoti ye tuna hahulu.

By this all will know that you are my disciples - if you have love among yourselves. " - John 13: 34, 35.
Batu kaufela bakaziba kuli mu balutiwa baka ka taba ye - haiba mulatana mwahalaa mina. " - Joa. 13: 34, 35.
 " Ne li swanelo ku [Mulimu], ku tisa bana ba bañata kwa kanya, ku eza Mutateki wa ku piliswa kwa bona, ka manyando. " - MAHEBERU 2: 10.

Moreover, in countries where alcohol consumption is prohibited or is permitted only for those over a certain age, due regard should be given to the laws of the land. - Romans 13: 1.
Hape mwa linaha ze hanisa ku nwa bucwala kamba ze lumeleza fela batu ba lilimo ze ñwi cwalo, Bakreste ba swanela ku latelela milao ya naha. - Maroma 13: 1.
 Kono ne ba iketezi ku kwenuhela Mubupi wa bona.

At the time of Paul's conversion, Jesus said that Paul would serve as a chosen vessel to bear His name to the nations.
Fa ku sikululwa kwa Paulusi, Jesu n'a bulezi kuli Paulusi n'a ka ba sisebeliso se si ketezwi ku isa libizo la Hae kwa macaba.
 Mubuso wa Mulimu u ka tusa bote ba ba u lapelela kuli u tahe ni ba ba pila ka ku lumelelana ni tato ya Mulimu.

They destroyed Martin's Bible literature, beat him, and chased him from the family home.
Ne ba pazauzi lihatiso za Bibele za bo Martin, ba ba nata, mi ba ba leleka mwa lapa la bona.
 Mu hupule kuli Jehova n'a tusize Mushe ka ku mu fa moya o kenile ni mulikan'a hae, Aruni.

Some find satisfaction in a career, a sport, or a hobby.
Batu babañwi baikutwanga hande kueza musebezi wabona wa kamita, lipapali, kamba kueza nto yeñwi yebatabela.
 Ku nyakisisa litaba zeo kwa kona ku mi tusa ku bona teñi kuli ze mu eza mina ni baenyi ba mina li ka bonisa tumelo ya mina mwa likezo. - Maroma 12: 2.

Since Lloyd has the heavenly hope and I have the earthly hope, sooner or later we will have to part anyway.
Ka ku ba kuli Lloyd u na ni sepo ya ku yo pila kwa lihalimu mi na ni na ni sepo ya ku pila fa lifasi - mubu, nako ye ñwi lu ka be lu kauhani.
 Mi mu hupule kuli, sikonkwani se situna ni ku fita, ki ka m'o mu ikutwela kuli mu petile ze ñata ha se mu petile sikonkwani seo!

God's blessing is not merely a nod of approval; it is his active share in providing what we really need.
Kwandaa ku lu shemuba, Mulimu hape u lu fa lika kaufela ze lu tokwa.
 Mwa sibaka sa ku ba mbuyoti, ne ku fitile fa ku ba " sikuto ' mwa manzwi a muapositola Paulusi.

I had recently been evicted from the condominium where my parents had allowed me to live.
Kihona hanenisazo lelekiwa mwa muzuzu one nifilwe ki bashemi ba ka kuli nipile mwateñi.
 Ka ku nahana ze ka zwa mwateñi!

How did Jehovah use cherubs in connection with the garden of Eden?
Jehova na itusisize cwañi likerubimi mwa simu ya Edeni?
 " Mu Si Ke Mwa Tuhelela Lilato le li cwalo " (Doolan Republic), 3 / 15

The same sister added: "I recall the beginning of the magazine street work in 1940.
Kaizeli ya swana yo hape naa ize: "Ni hupula lizazi ha ne lu kalile ku fanga batu limagazini mwa makululu ka 1940.
 Kana mwa kona ku supa kwa likezo ze nongile fa taba ili ze bonisa kuli mina ni lubasi lwa mina mu apezi mutu yo munca?

After citing the examples of such pre - Christian witnesses as Abel, Enoch, Noah, Abraham, and Sarah, Paul noted: "They did not get the fulfillment of the promises, but they saw them afar off and welcomed them and publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land. "
Paulusi, ha s'a bulezi mitala ya lipaki be ne ba li teñi pili Bukreste bu si ka taha kale, ba ba cwale ka Abele, Enoke, Nuwe, Abrahama, ni Sara, n'a ize: "[Ha] ba si ka amuhela ze ba sepisizwe; kono ba li boni li sa li kwahule, ba li cilanisize; mi ba ipulezi kuli, bona, ki ba ku sili mi ki baenyi fafasi. "
 Ha n'a sa li mucaha, Davida hañata n'a banga kwande, ili ku lisa mitapi.

In addition, since Jesus was sinless, his death was a sacrifice of great value.
Ku tuha f'o, bakeñisa kuli Jesu n'a si na sibi, lifu la hae ne li sitabelo sa teko ye tuna.
 Mi ha ba lapela ha ba na manzwi a ' swana sina a bahedeni; kakuli [ba] hupula kuli ba ka utwiwa ki buñata bwa ze ba bulela.

Choose associates wisely.
Mu kete hande balikani.
 Ne ni itutile mwa ku bulukela bucwañi mwa mushitu ni mwa ku bulukela situwa seo.

When Jehovah performed this deliverance in 537 B.C.E., the announcement could fittingly be made to Zion: "Your God has become king! "
Jehova ha n'a tahisize yona tukuluho yeo ka 537 B.C.E., zibiso ne i konwa ku eziwa ka ku swanela ku Sione kuli: "Mulimu wa hao ki ya busa! "
 Muapositola Paulusi n'a u bizize "lico za Mulena. "

Does adequate care mean seeing a doctor every week?
Kana ku ipabalela hande ku talusa ku bonananga ni mualafi sunda ni sunda?
 Kono musebezi wa Mulena ki nto mañi?

and The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, and the book Is There a Creator Who Cares About You?
ni ya The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, ni buka ya Is There a Creator Who Cares About You?
 Kakuli mwa kona ku punyuha mafelelezo!

Praise based on ability is better.
Ki hande kulumba mwanaa mina bakeñisa kueza hande nto yeñwi.
 M'ata a Linzwi la Mulimu hape a bonisizwe mwa taba ya Paulina, musali wa kwa Ghana.

(Read Genesis 12: 14 - 20.)
(Mubale Genese 12: 14 - 20.)
 17 ⇩

Clearly, we cannot eliminate all sources of anxiety in this system of things.
Kwa iponelwa hande kuli ha lu koni ku felisa ze tahisa lipilaelo kaufela mwa muinelo wo wa linto.
 Kwa neku la lituto ze ñwi ze ama kwa palo ye si ya ka mulao ya Davida, mu bone Tora ya ku Libelela, ya May 15, 2005, makepe 16 - 19.

Whether they are elders or not, all Christians should think of themselves in the light of Jesus ' words: "We are good - for - nothing slaves. What we have done is what we ought to have done. "
Ba be maeluda kamba ku tokwa, Bakreste kamukana ba swanela ku inahana ka ku beya mwa muhanano manzwi a Jesu a ' li: "Lu batanga ba ba si na tuso, lu ezize ze ne lu tamehile ku eza. "
 Ku ipeya kwatas'a Mubupi wa luna ku talusa ku ipeya ku mu utwa.

If possible, pray together.
Haiba kwakonahala, mulapele hamoho.
 A amuhela tuto ya Bibele ya fa ndu mi a eza zwelopili ya kapili - pili.

And no human leader can promise that!
Hakuna mueteleli wa batu yakona kusepisa taba yeo!
 Tukiso yeo ya ku luta mwa lifasi kamukana ne i tusize baokameli ba mipotoloho, mapaina ba ba ipitezi, balumiwa, ni maeluda ba mwa puteho ku peta hande buikalabelo bwa bona bwa ka Mañolo.

The study continued for some years, and Alice attended a few meetings in an English - speaking congregation.
Bo Alice ne ba zwezipili ku ituta Bibele ka lilimo ze ñata mi mane ne ba fumanehanga kwa mikopano ye miñwi mwa puteho ye ne itusisa puo ya Sikuwa.
 Takazo ya luna ne li ya ku zwelapili ku sebeleza mwa Portugal.

If God has made available such abundant provisions for the birds, surely he is capable of helping his human servants to obtain their daily bread.
Haiba Mulimu u fa linyunywani lico ze ñata cwalo, w'a kona ku tusa batanga ba hae ku fumana sico sa ka zazi.
 Kono ku si ka fita nako, na tuhela ku zuba.

Especially when persecuted, Jehovah's servants are in need of God - given courage in order to bear thorough witness.
Sihulu ha ba nyandiswa, batanga ba Jehova ba tokwa bundume bo bu fiwa ki Mulimu ilikuli ba kone ku fa bupaki bo bu tezi.
 Mi ba mu lumbeke mwa Kopano ya sicaba. "

It is similar when a friend stumbles from the Christian path.
Honacwalo kona mo ku kona ku bela haiba mulikan'a mina a keluha mwa nzila ya Sikreste.
 (Mu bapanye Likezo 15: 30 - 33.)

Meanwhile, his wife was about to divorce him.
Ka nako ye swana, musal'a hae n'a bata kuli a mu leleke.
 Se si ezahalile fela kikuli ni itutile ku sepa Jehova.

Today, it is known that characteristics you inherited from your parents and forebears - such as your height, facial features, eye and hair color, and thousands of other traits - were determined by your genes.
Kacenu ku zibahala kuli likalulo za sihozo ki zona ze tisa kuli mu kone ku swana ni bashemi kwa butelele, sifateho, meto, mubala wa milili ya mina ni lika ze ñwi ze ñata - ñata.
 Niteñi, ki bupolofita bu li buñwi fela bo bu sweli ku talelezwa.

The Fragment mentions a non - Biblical book, the Shepherd, and states that a man named Hermas wrote it "very recently, in our times, in the city of Rome. "
Mwa pampili ya Muratorian Fragment ku pundilwe buka ye si ka toma fa Bibele, ye bizwa Shepherd [Mulisana], mi ku bulezwi kuli buka yeo ne i ñozwi "hona cwale - cwale fa, mwa linako za luna, ili mwa muleneñi wa Roma " ki munna wa libizo la Hermas.
 U yemela mulen'a hae kamba ku wa. ' - Maroma 14: 4.

With that knowledge of God's qualities in mind, are we not motivated to approach him to express our repentance when we make mistakes?
Kana ku ziba tulemeno twa Mulimu ha ku lu susuezi ku baka ni ku lapela ku Jehova kuli a lu swalele ha lu fosa?
 Ki kabakalañi libizo la Mulimu ha ne li ekelizwe mwa libaka ze silezi mwa Bibele ya New World Translation ye lukisizwe sinca?

That has long been so, as the book of Psalms emphasizes.
Mi buka ya Lisamu i koñomeka taba yeo.
 U kenanga mwa muzuzu wa ka ni ku " kolota ' lika ku si na ku buza.

These sayings of Jesus can improve our life now and give us the hope of a happy future.
Manzwi a Jesu a, a kona ku lu tusa ku kondisa bupilo bwa luna cwale ni ku lu fa sepo ya ku pila ka tabo kwapili.
 2, 3.

There are some 400 congregations of Jehovah's Witnesses in Honduras.
Mwa Honduras kunani liputeho zebatoba 400 za Lipaki za Jehova.
 Ku t'ata ku fumana buitikanelelo ni ku bu buluka kaufela. "

Peter must have shuddered to think of how he had added to his Master's pain on what turned out to be the last day of His life as a man.
Ku bonahala kuli Pitrosi na ikutwanga hahulu bumaswe ka nako kaufela ha hupula mwa na ekelelize kwa butuku bwa na utwile Mulenaa hae fa lizazi la mafelelezo la bupilo bwa Hae sina mutu fa lifasi.
 18, 19. (a) Ki kelezo mañi ye bulezwi kwa Maefese 4: 1 - 3?

Paul understood this aspect of the commission.
Paulusi n'a utwisisize kalulo yeo ya musebezi w'o.
 * (Mubone litaluso za kwatasi.)

People often "walk right into [trouble] " because they drink at the wrong time.
ZE I BULELA BIBELE Batu hañata ba ikenyize mwa " ziyezi ' bakeñisa ku nwa bucwala ka nako ye sa swaneli.
 Seo si lu tusa ku utwisisa kuli likezo ze si ka kena haki za ku ikupulela fela kamba ku si na mutomo.

Then the brochure A Satisfying Life - How to Attain It was published.
Mi hape ne ku hatisizwe broshuwa ya A Satisfying Life - How to Attain It (Mwa ku Fumanela Bupilo bo bu Kolwisa).
 Ki niti kuli Lipaki za Jehova b'a nga lika ka mo li inezi luli.

This joy is our stronghold too if we are standing fast for God - given freedom as dedicated, baptized Witnesses of Jehovah.
Yona tabo yeo hape ki m'ata a luna haiba lu yema ka ku tiya kwa tukuluho ya na lu file Mulimu sina Lipaki ba ba ineezi, ba ba kolobelizwe ba Jehova.
 Ku kopanyeleza ku sepa Jehova Mulimu sina mutu - mutu ya bata kuli lu mu zibe ni ku buluka silikani se sinde ni yena.

With "a strong hand, " he rescued the Israelites out of Egypt.
Ka "lizoho le li mata, " Jehova n'a lukuluzi Maisilaele mwa Egepita.
 Niteñi, mali h'a koni ku sileleza bupilo bwa luna.

It did not need a "release " from sin. - Ephesians 1: 7.
Ne li sa tokwi ku " liululwa ' kwa sibi. - Maefese 1: 7.
 Ka mutala, bakeñisa lilato, Jehova "u tomile lizazi l'a ka atula lifasi ka ku luka, " yena Jesu Kreste.

So Paul and James ranked God as Jehovah of armies during the first century of our Common Era.
Kacwalo Paulusi ni Jakobo ba pahamisize Mulimu sina Jehova wa limpi mwahal'a lilimo za mwanda wa pili wa Nako ya Luna ye Zibahala.
 Mulao wa Mulimu ne u ize: "Ki Na [Muñ'a] Bupilo Mulimu wa hao. Mu ikenise, mi mu be ba ba kenile; kakuli Na ni Ya Kenile. "

Other passages in the Christian Greek Scriptures establish that "the Israel of God " is made up of 144,000 spirit - anointed Christians.
Litimana ze ñwi mwa Mañolo a Sigerike a Sikreste li bonisa kuli "Isilaele wa Mulimu " ki Bakreste ba ba tozizwe ka moya ba ba eza 144,000.
 Bo Jennifer ba ni bulelelanga kuli ni na ni kutwisiso ye tuna.

McClintock and Strong's Cyclopedia states: "There can be little doubt that the registers of the Jewish tribes and families perished at the destruction of Jerusalem [in 70 C.E.], and not before. "
Buka ye bizwa Cyclopedia ya McClintock ni Strong i talusa kuli: "Ha lu koni ku kakanya kuli ze ne ñozwi ka za masika a Sijuda ne li sinyizwe hamoho ni Jerusalema [ka 70 C.E.], mi isiñi pili Jerusalema isi ka sinyiwa kale. "
 Caziba wa litaba za bulapeli ya bizwa Alan Ceee u bulela kuli: "Lizazi la ku latelela likuka za muzamao ha li sa li yo.

William writes, "The pain of that loss is still with me, and I will have it as long as I live. "
Bo William ne ba ñozi kuli: "Pilu ya ka i sa utwa butuku ni ka nako ye, mi ki butuku bo ni ka shwa ni bona. "
 Ha lu nyakisiseñi lika z'e ne: ku ndongwama sifumu, ku itusisa lino ze kola, balikani ba luna, ni ze lu itabisa ka zona.

○ Developing such skills as telephone, informal, and business witnessing
○ Ku ziba lika ze cwale ka mwa ku kutaleza ka luwaile, ka ku tandalelwa, ni mwa libaka za lipisinisi
 Nihakulicwalo, ne mu kana mwa ikutwa kuli ku pepwa kwa Mwan'a Mulimu, Jesu, ne li nto ye ipitezi, ye swanelwa ku hupulwa.

They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together, and overflowing.
Baka miselela tikanyo yende mwa siapalo samina, yekatezwi, yenyungilwe, ni yeyuboka.
 N'a ekelize kuli: "Ki palo tenyene [ka 7: 4] ka ku fapahana ni palo ye inelela ya 7: 9.

(b) Why do you think that such qualities are precious to him?
(b) Ki kabakalañi ha mu nahana kuli tulemeno to tu cwalo ki twa butokwa ku yena?
 Mu ezange lipapali ze tiisa mubili ze tiisa mubili.

Total water
Fa kuma mezi kaufela
 Hape mu nyakisise taluso ya linzwi la "mubuso. "

(a) To what did the apostle Paul compare the process of making a Christian disciple?
(a) Muapositola Paulusi n'a bapanyize musebezi wa ku tahisa mulutiwa kwañi?
 Ki sifi se ne mu kana mwa kopanyeleza teñi mwa kalulo ye kuswani ya ku s'a ba ni maswabi?

Even so, Sennacherib insisted that the capital of Judah, Jerusalem, also surrender unconditionally to him. - 2 Kings 18: 9 - 17, 28 - 31.
Nihakulicwalo, Senakeribi naa pihelezi kuli munzi wa Jerusalema, wona o ne u li muleneñi wa Juda, u koze ku yena. - 2 Malena 18: 9 - 17, 28 - 31.
 Ki musebezi wa butokwa hahulu.

(b) What is the primary means by which Jehovah instructs humans today?
(b) Sihulu ki siitusiso sifi seo Jehova a luta batu ka sona kacenu?
 Likeleke ze fitana - fitana za Protestanti hape se li ipumani mwa ku inyaza kwa ka butu.

[ Footnotes]
[ Litaluso za kwatasi]
 Mu itusise matrakiti ao sina macwe a mwa nzila kuli mu kalise lituto za Bibele.

The fact is that the bad history of mankind keeps repeating itself - but on an ever larger and more damaging scale.
Taba kikuli ze maswe ze ezahezi kwa batu li zwelapili ku ezahala - mane se li ezahala ka butuna ili ka ku sinya hahulu.
 Ka ku ba mizwale ni likaizeli, lu na ni linako ze ñata za ku bonisa maikuto a musa yo muñwi ku yo muñwi.

Some youths feel awkward around people and find it easier to watch TV or play a video game.
Ba banca ba bañwi ha ba ikutwangi ku lukuluha ha ba li mwahalaa batu mi ba ikutwanga feela ku lukuluha ha ba buha TV kamba ku bapala papali ya fa vidio.
 Liñolo la 1 Joani 5: 3 li bulela kuli: "Ku lata Mulimu, kiha lu mamela litaelo za hae; mi litaelo za hae ha li na bukiti. "

(b) Whatever Lot's reasoning, of what can we be sure?
(b) Ku si na taba kuli Lota n'a hupulañi, lu lukela ku kolwa nto mañi?
 Lu kona ku eza cwalo ka ku abana mwa musebezi wa ku yaha Mandu a Mubuso ni buikatazo bwa ku tusa ba ba tahezwi ki likozi kono sihulu ka ku abana mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso.

Achan may initially have intended to follow that direction, but greed ensnared him.
Akani kwa makalelo na kana a bile ni mulelo wa ku latelela ketelelo yeo, kono mukwañuli ne u mu swasize.
 Ku si ka fita kale nako ye telele, Lipaki za Jehova ba kalisa ku sebeza.

Enter business with unbeliever?

 Ka ku zamaya kamita mwahal'a Asia, United States, ni Yurope, n'a si na nako ye likani ya ku ituta Bibele ni ku swalisana ni balumeli sina yena.

Desiring to have such, we are eager to improve the quality of our faith and to render sacred service zealously.
Kuli Mulimu a lu katelwe, lu lika ka tata ku tiisa tumelo ya luna ni ku mu sebeleza ka tukufalelo.
 Fahalimw'a seo, ka ku ya ka buka ye bizwa The Expository Pictorial Encyclopedia of the Bible, libizo la Galatia "ki le li itusiswanga kwa ku kopanyeleza maswaniso a West [ka nañungelele]. "

When our testimony agreed with André's, the officer barked: "You are not spies.
Cwale ha naa lemuhile kuli litaba ze ne lu bulela ne li swana ni za bo André, muzamaisi yo a huwa kuli: "Ha mu matwela.
 Lu na ni sabo ya ku itabisa. "

The joy of seeing my siblings, my children, and their families all serving Jehovah along with me and my wife is a blessing beyond compare.
Tabo ya ku bona banyani ba ka, bana ba ka, ni mabasi a bona kaufela ba nze ba sebeleza Jehova hamoho ni na ni musal'a ka, ha i koni ku bapanyiwa ni nto ifi kamba ifi.
 Ka ku ya ka Liproverbia 18: 1, "mutu ya sa lati siango ni ba bañwi " wa kona ku holofala.

" It was fitting for [God], in bringing many sons to glory, to make the Chief Agent of their salvation perfect through sufferings. " - HEBREWS 2: 10.
" Ne ku mu swanela [Mulimu] kuli, h'a n'a latile ku bizeza bana ba bañata kwa kanya, [Muñ'a] musebezi wa ku pilisa a mu eze ya petehile, ka butuku bw'a utwile. " - MAHEBERU 2: 10.
 Nihaike kuli undi - wa - nyangela ne ba tile ku Joani, n'a si yena Muzamaisi y'o.

However, they chose to rebel against their Maker.
Kono ba keta ku ipangula ku Mubupi wa bona.
 Kana n'a ikutwile ku silelezwa?

God's Kingdom will benefit all who sincerely pray for it to come and who bring their lives into harmony with God's will.
Mubuso wa Mulimu u ka tusa batu kaufela ba ba lapelanga kuli u tahe, ili ba ba pila ka ku lumelelana ni tato ya Mulimu.
 N'a hupula kuli muinelo wa sibaka se ba hulezi ku sona banana cwale u maswe hahulu ku fita lili kaufela.

Recall that Jehovah helped Moses by providing him with holy spirit and with a partner, his brother, Aaron.
Mu hupule kuli Jehova naa tusize Mushe ka ku mu fa moya o kenile ni muhulwanaa hae Aruni.
 Lu utwile likande leo li si ka ezahala kale.

Considering such beforehand can help to ensure that what you and your guests do will manifest your faith in action. - Romans 12: 2.
Ku nyakisisa litaba ze cwalo ka ku itahanela ku kona ku tusa kuli ze mu ka eza ni ze ba ka eza be mu memile li bonise kuli mwa sebelisa ze mu ituta. - Maroma 12: 2.
 Kono ku ba bañwi yona ki "ndu ye tezi... lifapahano. "

And remember, the bigger the goal, the greater your feeling of accomplishment upon reaching it!
Mi mu hupule kuli ha mu itomela sikonkwani se situna, mu ka ba ni tabo ye tuna ha mu ka kwanisa sikonkwani seo!
 Mane, ku eza mo lu konela kaufela ku tiisa silikani sa luna ni ba bañwi ku kona ku ekeza kwa ku ambolisana kwa luna ni bona.

Instead of being a blessing, it became, in the words of the apostle Paul, "a curse. "
Ku fita ku ba mbuyoti, ne u fitile fa ku ba, ka manzwi muapositola Paulusi, "sikuto. "
 Ku fita ku " katala ni ku fela lipilu za luna ' kabakala miliko ye minyinyani kamba twaniso ye lu kana lwa talimana ni yona, lu swanela ku eza zwelopili ye liba kwa buhulu ni ku ekeza kwa buikoneli bwa luna bwa ku tiyela litiko.

By thinking about the consequences!
Ka ku nahana ka ze zwa mwateñi!
 Koto ya ku sa i mamela ne li lifu. - Exoda 20: 8 - 11; Numere 15: 32 - 36.

" Never Felt Such Love " (Dominican Republic), 3 / 1
10 / 15
 mukwale wa moya wa kona ku tula likweta.

Can you point to specific actions showing that you and your family have put on the new personality?
Kana ku na ni lika ze mu ezize mina ni lubasi lwa mina ze bonisa kuli mu apezi mutu yo munca?
 Niteñi, ka buikolwiso n'a bulezi ku Ndat'ahe kuli: "Ku si ke kwa ezwa se si latwa ki na, ku ezwe se si latwa ki Wena. "

As a youth, David was often outside, shepherding the flocks.
Davida ha na li mutangana, na banga fande hañata inze a lisa lingu za hae.
 Abele n'a iponezi kuli likerubimi zeo ne li batanga ba Jehova ba ba sepahala ili ba ba ipeya ku utwa

And in praying do not parrot off words like the heathen; for they [erroneously] think they will get themselves listened to by the quantity of what they say.
Mi mwa ku lapela mu si ke mwa kuta - kutela manzwi sina bahedeni; kakuli [ka mafosisa] ba hupula kuli ba ka utwiwa ka buñata bwa ze ba bulela.
 " Bo munn'a ka ne ba ezize tobali ni musali ya n'a li wa lilimo za buhulu za mwan'a luna.

I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.
Neniitutile mwakulwalelela likota mwa mushitu ni kulukisa situwa.
 Kwa lineku le liñwi, lu itiisa, lu s'a liseli mwa sebelezo ya luna.

The apostle Paul called it "the Lord's evening meal. "
Muapositola Paulusi n'a u bizize "mulalelo wa Mulena. "
 Lipiho Ze Susueza ni Puisano ye Tabisa

But what is the work of the Lord?
Kono musebezi wa Mulena ki ufi?
 Nihakulicwalo, babusiwa ba Mubuso wa Mulimu ba zwelapili ku sepahala ku Mulen'a bona ya sa bonahali ku si na ku shwaula ba m'ata a tamaiso a butu.

Because you can survive the end!
Kakuli mwakona kupunyuha mafelelezo a lifasi!
 Ka ku latehelwa ki maikuto a bona a putako, ha ba boni tokwahalo ya ku " libelela, ' mi ba keta ku ndongwama likonkwani za buitati mwa sibaka sa ku beya licisehelo za Mubuso mwa sibaka sa pili.

The power of God's Word is also illustrated in the case of Paulina, a woman in Ghana.
Se ne si ezahezi ku musali wa kwa Ghana wa libizo la Paulina ni sona si bonisa kuli Linzwi la Mulimu luli li m'ata.
 Hamulaho wa ku fa temuso ka za silikani ni lifasi, Jakobo n'a ñozi kuli: "Kana ku bonahala kuli liñolo ha li buleli se siñwi ka za mulelo: " Moya o lu yahile ku ona u na ni muna? ' "

187 ⇩
187 ⇩
 Muzwelepili kubata!

For other lessons related to David's illegal census, see The Watchtower, May 15, 2005, pages 16 - 19.
Lituto ze ñwi ze lu kona ku ituta ka za sipalo sa n'a ezize Davida a si ka lumelezwa, li mwa Tora ya ku Libelela ya May 15, 2005, makepe 16 - 19.
 Ni kamuta

To be in subjection to our Creator means to be obedient to him.
Ku ipeya kwatas'a Mubupi wa luna ku talusa ku ipeya ku mu utwa.
 Litaba ze ezahezi cwale li paka ze latelela:

He accepted a home Bible study and made rapid progress.
N'a amuhezi tuto ya Bibele ya fa ndu mi a eza zwelopili ya ka bubebe.
 (b) Lu kona ku bona pupo ya Jehova ye kuma kai?

This worldwide training program helped circuit overseers, special pioneers, missionaries, and congregation elders to carry out their Scriptural responsibilities more effectively.
Sikolo seo se ne si ezwa mwa lifasi kaufela ne si tusize baokameli ba maeto, mapaina ba ba ipitezi, balumiwa, ni maeluda ba mwa puteho ku peta hande buikalabelo bwa bona bwa ka Mañolo.
 Ha lu nze lu pila mwa muinelo wo wa kale mi lu katazwa ki ku sa petahala kwa luna, lu amiwa ki lika ze cwale ka makulanu, busupali, ku shwelwa ki balatiwa, ku utwa butuku kwa pilu, ku zwafa kabakala buikatazo bwa luna bwa ku kutaza Linzwi la Mulimu, ni ze ñwi ze ñata.

Our desire was to continue serving in Portugal.
Ne lu lakaza ku zwelapili ku sebeleza mwa Portugal.
 ● Ku si na taba ni miinelo ye taata ye ba kopana ni yona batu ba ba

Soon, though, I had to stop for a short time.
Nihakulicwalo, neninani kulilimana ka nakonyana.
 Ka butu, nihakulicwalo, ne lu ka eza hande ku ipuza kuli, " Kana ni fa kemelo ye tezi kwa tukiso ya Jehova ya bulapeli bo bu kenile? '

And let them extol him in the congregation of the people. "
Ba mu lumbeke sicaba ha si kopana. "
 Mu Bulele Linzwi la Mulimu ka Bundume, 11 / 15

(Compare Acts 15: 30 - 33.)
(Mu bapanye Likezo 15: 30 - 33.)
 Ba ka fufa sina mbande. "

" All that has happened is that I have learned to trust in Jehovah.
Ze ezahezi feela kikuli ni itutile ku sepa Jehova.
 Kono mu bulele ka ku wa pilu ni ka ku omba - omba. - Sikuka sa Bibele: 1 Matesalonika 5: 14.

Yet, they are only one prophecy that is being fulfilled.
Kono bupolofita ka za lizikinyeho haki bona feela bo bu sweli ku talelezwa.
 Ki hande kuli mu libile kwa simbule.

To his own master he stands or falls. ' - Romans 14: 4.
Nih'a tiya kamba a wa, ki taba ya mulen'a hae. ' - Maroma 14: 4.
 Kacwalo haike lu " si ke lwa saba kamba ku sabiswa ' ku si na taba ni miliko ya luna.

Why was God's name added in six places in the revised New World Translation?
Ki kabakalañi libizo la Mulimu haneliekelizwe mwa litimana ze 6 mwa Bibele ya Sikuwa ya Toloko ya Lifasi le Linca yelukisizwe sinca?
 [ Siswaniso se si fa likepe 23]

He barges into my room and " borrows ' things without asking.
U kenanga kwa musiyo wa ka ka kashwau ni ku ikungela lika a si ka ni kupa.
 Ki ponahazo ye buniti hakalo ya tumbo!

2, 3.
2, 3.
 Litapelo za Luna Li Bulelanga Ze Ñata

It is hard to find a balance and get it all done. "
Ku taata ku beela mamelelo kwa tuto ye ñwi ni ye ñwi ni ku feza misebezi kaufela. "
 Fahalimu a seo, lu lukela ku eza lilato leo ku ba la mafelelezo, ni kamuta lu si ke lwa li tuhelela ku fola.

18, 19. (a) What counsel is mentioned at Ephesians 4: 1 - 3?
18, 19. (a) Ki kelezo mañi yebulezwi kwa Maefese 4: 1 - 3?
 Ki nto ye cisa. "

* (See footnote.)
* (Mubone litaluso zakwatasi.)
 Ka ku swalisana ni matabelo kaufela ao Abrahama n'a itatela ku ezeza bulapeli bwa niti, ka swanelo n'a bizwa "ndat'ahe ba ba lumela kaufela. "

This helps us to understand that unholy actions are not just spontaneous or without a prior basis.
Seo si lu tusa ku utwisisa kuli likezo ze si ka kena haki ze itahela fela kamba ze si na mutomo wa kale.
 • Tuto ya luna i mi susuelize ku ba ni sikonkwani mañi mwahal'a silimo se si taha?

Of course, Jehovah's Witnesses are realistic.
Kono Lipaki za Jehova b'a nga lika ka mo li inezi.
 9, 10.

It includes trusting in Jehovah God as a person - a person who wants us to get to know him and to maintain a good relationship with him.
Ku talusa ku kolwa kuli Jehova ki Mulimu ya li teñi luli - ya bata kuli lu mu zibe ni ku ba ni silikani se sinde ni yena.
 Bu tahisa mifilifili ye mituna hahulu mi ki m'ata a ' sinya hahulu. "

Yet, money cannot preserve our lives.
Niteñi, mali ha koni ku sileleza bupilo bwa luna.
 Banana ba banyinyani ha ba zibi hande mwa ku tatululela maikuto a bona.

For example, because of love, Jehovah "has set a day on which he purposes to judge the inhabited earth in righteousness by a man whom he has appointed, " Jesus Christ.
Ka mutala, bakeñisa lilato, Jehova "u tomile lizazi la lelile ku atula lifasi ka ku luka ka muuna yaketile, " yena Jesu Kreste.
 Nihaike n'a hulezi mwa lubasi lwa Sikreste, n'a itumelezi kuli, "Ne ni fumani kuli mikopano ni sebelezo ya mwa simu ne li ze zwafisa. "

God's Law stated: "I am Jehovah your God; and you must sanctify yourselves and you must prove yourselves holy, because I am holy. "
Mulao wa Mulimu ne u bulezi kuli: "Ki Na Muñ'a Bupilo Mulimu wa mina: Mu ikenise mi mu be ba ba kenile; kakuli Na, ni Ya Kenile. "
 Ki nto mañi ye kona ku mi tusa ku itukiseza nzila ye ka mi tusa ha mu li mwa lipilaelo ze tuna, sabo, ni masitapilu?

Well, Jennifer tells me I've become more reasonable.
Bo Jennifer ba ni bulelelanga kuli se ni na ni hahulu kutwisiso.
 Samu 34 i na ni lisupo ze ñwi ze ñata za butokwa kwa Bakreste.

" The day of shared moral standards is gone, " says religion sociologist Alan Wolfe.
Alan Wolfe, caziba wa za bulapeli n'a ize: "Batu kacenu ha ba sa latelela likuka ze swana. "
 Ba ka "lukululwa kwa butanga bwa ku bola, kuli [ba] fiwe tukuluho ya kanya ya bana ba Mulimu. "

Let us examine four: the pursuit of material things, the use of alcoholic beverages, our choice of associates, and what we do for recreation.
Linzila zeo ki (1) ku ndongwama sifumu, (2) munwelo wa bucwala, (3) balikani be lu keta ku swalisana ni bona, ni (4) lika ze lu keta ku itabisa ka zona. Ku ndongwama sifumu.
 Ba talima kwapili.

However, you may feel that the birth of God's Son, Jesus, was something special, deserving to be remembered.
Nihakulicwalo, ne mu kana mwa ikutwa kuli ku pepwa kwa Mwan'a Mulimu, Jesu, ne li nto ye ipitezi, ili ye swanelwa ku hupulwa.
 Kono n'a hupula kuli Mulimu n'a kona ku mu zusa kwa bafu; mi ni yena u mu amuhezi ka mukwa wa swanisezo. "

He added: "It is a definite number [at 7: 4] in contrast with the indefinite number of 7: 9.
A ekeza kuli: "Ki palo ya luli [ye kwa Sinulo 7: 4] ka ku fapahana ni palo ye sa zibahali ye kwa Sinulo 7: 9.
 Ha ba katazwa ki maikuto a lwanisana, ba bañwi ku ba belanga t'ata ku fumaneha kwa mikopano.

Develop high cholesterol.
Kuba ni mafula amañata mwa mubili.
 Mi munna wa Mulimu a halifa hahulu, mi a li: Ne ku lelezwi ku nata ha ketalizoho kamba ha silezi; mi ha ne mu ka nata Siria ku isa kwa mafelelezo, ne mu ka bulaya Siria; kono cwale mu ka bulaya Siria halalu. "

Consider also the distortion of the meaning of the word "kingdom. "
Hape mu nyakisise mo i kopamiselizwe taluso ya linzwi la "mubuso. "
 Ku tiyela fa kutwisiso ya luna ku kona ku ba cwañi lilaba?

What might you include in a brief note of condolence?
Ki lika mañi ze mu kona ku ñola mwa liñolo la ku omba - omba ba ba shwezwi?
 Ki mañi ya lu file lizwalo, mi ki kabakalañi ha lu kona ku itumela kuli lu na ni lona?

It is a work of paramount importance.
Ki musebezi wa butokwa hahulu - hulu.
 Mu teeleze ka tokomelo ku ze ba bulela bana ba mina ka za mikopano ni lilama za puteho.

Various Protestant churches have also subjected themselves to self - criticism.
Likeleke za Protestanti ze fitana - fitana ni zona li fitisize buinyazo.
 Haiba mu bonisa lilato ku Mulimu, mwa kona ku kolwa kuli wa utwisisa maikuto a mina ka ku ba mushemi mi u ka mi tusa ku tiyela lipilaelo ni miliko ye mu kana mwa kopana ni yona.

Use the tracts as stepping - stones for starting Bible studies.
Matrakiti a, a lukisizwe ka mukwa o kona ku lu tusa ku kalisa lituto za Bibele.
 Ne ni susuelizwe ku siyala ni si ka nyalwa, sina mizwale ba bañata ba ne ba na ni buikalabelo bwa ku okamela ka nako yeo.

As brothers and sisters, we have many occasions to show tender feelings toward one another.
Ka ku ba mizwale ni likaizeli lu na ni linzila ze ñata ze lu kona ku bonisana ka zona lilato.


" This is what the love of God means, " states 1 John 5: 3, "that we observe his commandments; and yet his commandments are not burdensome. "
Liñolo la 1 Joani 5: 3 li bulela kuli: "Kakuli ku lata Mulimu, kiha lu mamela litaelo za hae; mi litaelo za hae ha li na bukiti. "


We can do so by participating in Kingdom Hall construction work and disaster relief efforts but primarily by sharing in the Kingdom - preaching work.
Lu kona ku eza cwalo ka ku abana mwa musebezi wa ku yaha Mandu a Mubuso ni ka ku tusa ba ba mwa likozi kono sihulu lu kona ku eza cwalo ka ku abana mwa musebezi wa ku kutaza Mubuso.


As soon as it was possible, Jehovah's Witnesses got to work.
Kapili - pili ka mo ne ku konahalela, Lipaki za Jehova ba kalisa ku sebeza.


Constantly traveling between Asia, the United States, and Europe, he did not have enough time to study the Bible and associate with fellow believers.
Misipili ya hae ne i sa kali, ki mwa kuta kwa Asia, United States, ni kwa Yurope, mi kacwalo na palelwa ku fumana nako ye likani ya ku ituta Bibele ni ku swalisana ni balumeli ba bañwi.


Moreover, according to The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, the name Kittim "is extended to include the W [est] in general, but esp [ecially] the seafaring W [est]. "
Fahalimu a seo, ka ku ya ka buka ya The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, libizo la Kitimi "li yandululwa ku kopanyeleza cwalo ni linaha za kwa W [iko] ka nañungelele, kono si [hulu] linaha za kwa W [iko] ze tiile ku za kwa liwate. "


We are afraid of getting wet. "
Lu saba ku koloba. "


According to Proverbs 18: 1, "one isolating himself " may come to harm.
Ka ku ya ka Liproverbia 18: 1, "mutu ya sa lati siango ni ba bañwi " u inyandisa fela.


Although crowds came to John, he was not that Leader.
Nihaike nyangela ne i tile ku Joani, Joani ne isi yena Mueteleli yo.


Did she feel secure?
Kana n'a ikutwile ku iketa hamulaho?


She had in mind that the environment children now grow up in is worse than ever before.
N'a ama kwa miinelo ye ba hulela ku yona bana kacenu kuli i maswe ku fita kwamulaho.


We've heard that story before.
Se lu utwile kale seo.


But with some it is "a house full of... quarreling. "
Kono ku ba bañwi ki "ndu ye tezi... lifapahano. "


In fact, doing what we can to improve our relationships with others can improve our communication with them.
Mi mane ku eza ze lu kona kuli lu zwisezepili bulikani bwa luna ni bona ku kona ku lu tusa ku ambolisananga hande ni bona.


Rather than " getting tired and giving out in our souls ' because of minor trials or opposition that we may encounter, we should make progress toward maturity and improve our ability to endure trials.
Mwa sibaka sa ku "katala ni ku fela pilu " kabakala miliko ye minyinyani kamba twaniso ye kona ku lu tahela, lu swanela ku eza zwelopili kuli lu fite fa ku ba ba ba hulile ni ku tundamena ku itiisa mwa miliko.


The penalty for not observing it was death. - Exodus 20: 8 - 11; Numbers 15: 32 - 36.
Mutu kaufela ya na sa li mameli na bulaiwa. - Exoda 20: 8 - 11; Numere 15: 32 - 36.


The sword of the spirit can conquer corruption.
Lilumo la moya la kona ku felisa likweta.


Yet, with confidence he said to his Father: "Let, not my will, but yours take place. "
Kono naa bulelezi Ndatahe ka sepo, a li: "Ku si ke kwa ezwa se si latwa ki na, ku ezwe se si latwa ki Wena. "


All his life, Abel could see that the cherubs were faithful and obedient servants of Jehovah
Ku si na ku kakanya, mutala wa mangeloi ao ne u tiisize hahulu tumelo ya hae.


" My husband had an affair with a woman who was our daughter's age.
Mutu ya naa ipilela hande, u kona ku latehelwa ki za naa na ni zona ka sipundumukela. "


On the one hand, we exert ourselves, not holding back in our service.
Lu swanela ku ba ni mubonelo o swanela.


Encouraging Reports and Heartwarming Interviews
Lipiho ni Lipuisano ze Susueza


Nevertheless, subjects of God's Kingdom remain loyal to their invisible King without disrespecting human authorities.
Nihakulicwalo, babusiwa ba Mubuso wa Mulimu ba zwelapili ku sepahala ku Mulen'a bona ya sa bonwi ba sa shwauli babusi ba milonga.


Losing their sense of urgency, they see no need to "keep on the watch, " and they choose to pursue selfish goals instead of putting Kingdom interests first.
Ka ku latehelwa ki tukufalelo ya bona, ha ba boni butokwa bwa ku " libelela ' mi ba iketela ku ipatela za bona beñi ka buitati ku fita ku eza pili za Mubuso mwa bupilo bwa bona.


After warning against friendship with the world, James wrote: "Does it seem to you that the scripture says to no purpose: " It is with a tendency to envy that the spirit which has taken up residence within us keeps longing '? "
Jakobo ha s'a lemusize ka za ku lata za lifasi, n'a ñozi kuli: "Kana mu tumana kuli Liñolo li bulela fela, ha li li: Mulimu u lata moya o a beile ku luna, ka lilato le li na ni lifufa? "


Keep on searching!
Mu si tuheli ku bata - bata!


Never
Hauna kutaha


History now confirms the following:
Ka nako ya cwale, ze ezahezi li paka litaba ze latelela:


(b) How much of Jehovah's creation can we see?
(b) Ki ze ñata cwañi za lika z'a bupile Jehova ze lu kona ku bona?


As long as we are living in this old system and are plagued by our own imperfection, we are affected by such things as poor health, old age, the loss of loved ones, hurt feelings, disappointment in the face of apathy toward our efforts to preach God's Word, and much more.
Ibile fela lu sa pila mwa muinelo wa kale wo mi lu katazwa ki ku sa petahala kwa luna, lu kana lu tahelwa ki mapongo, busupali, ku shwelwa ki batu be lu lata, ku holofazwa mwa maikuto, ku swabiswa ha lu kopana ni batu ba ba lwanisa Linzwi la Mulimu le lu ikataza ku kutaza, ni lika ze ñwi ze ñata.


● Cook thoroughly.
● Mu buzwisange hande lico za mina.


As individuals, however, we do well to ask ourselves, " Am I giving full support to Jehovah's arrangement for pure worship? '
Nihakulicwalo, mañi ni mañi uswanela kuipuza kuli, " Kana nayemela kakutala tukiso ya Jehova ya bulapeli bwaniti? '


Speak God's Word With Boldness, 11 / 15



They will soar on wings like eagles. "
Ibulela kuli: "Ba ba sepa Muñaa Bupilo ba fiwa mata a manca; ba pahama inze ba fufa sina mbande. "


Instead, speak in a calm and consoling manner. - Bible principle: 1 Thessalonians 5: 14.
Kono mu ambole ni yena ka ku wa pilu ili ka mukwa o omba - omba. - Sikuka sa Bibele: 1 Matesalonika 5: 14.


It's good that you are going straight to the source.
Ki hande kuli mu buzize puzo ye ku mutu ya swanela.


So let us "not suffer shock or be terrified " regardless of our trials.
Kamukwaocwalo, ku si na taba ni miliko ye lu kana lwa talimana ni yona, ha lu swaneli ku saba.


[ Picture on page 23]
[ Siswaniso se si fa likepe 23]


What a heartfelt expression of praise!
Yeo ki tumbo ye buniti luli!


Our Prayers Say Even More
Litapelo za Luna li Patulula Lika ze Ñwi


Further, we must make this love last, never letting it grow cold.
Fahalimu a seo, lu lukela ku zwisezapili lilato leo, ku sa li lumeleza ku fokola.


It's hot. "
U ka ca. "


In conjunction with all the sacrifices that Abraham was willing to make for true worship, he was fittingly called "the father of all those having faith. "
Bibele i bulela kuli Abrahama ki "ndatahe ba ba lumela kaufela " kakuli naa itombozi lika ze ñata bakeñisa ku utwa Jehova.


• Our study has stimulated you to have what goal during the coming year?
• Tuto ya luna i mi susuelize ku ba ni sikonkwani mañi mwahal'a silimo se si taha?


9, 10.
9, 10.


It unleashes tremendous violence and is a very destructive force. "
Bu tisa mifilifili ye miñata hahulu mi ki muinelo o tisa businyi bo butuna. "


Small children have limited experience in handling their emotions.
Banana ba banyinyani ha ba zibi hande mwa ku talimanela ni maikuto a bona.


Although he grew up in a Christian family, he admitted, "I found the meetings and field service boring. "
Nihaike kuli naahulezi mwa lubasi lwa Sikreste, naaitumelezi kuli: "Haniikolangi mikopano ni sebelezo ya mwa simu. "


Amid intense anxiety, fear, and grief, what can help you to prepare for the road ahead?
Ki lika mañi zekona kumitusa kuitukiseza inze kusanani nako kuli musike mwaba ni lipilaelo zetuna, sabo, ni maswabi, hamutahelwa ki makulanu a ka sipundumukela?


Psalm 34 has many other points of interest to Christians.
Mwa Samu 34 ku na ni lisupo ze ñwi za butokwa ze ba tokwa ku nyakisisa Bakreste.


They "will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. "
Ba ka " lukululwa kwa butanga bwa ku bola, kuli ba fiwe tukuluho ya kanya ya bana ba Mulimu. '


They look at the scene ahead of them.
Ba talima kalulo ye fapil'a bona.


But he reckoned that God was able to raise him up even from the dead; and from there he did receive him also in an illustrative way. "
A kolwa kuli Mulimu u kona mane ku zusa ba ba shwile; mi mwana a kutisezwa ku yena, inge ki ka ku zuha kwa bafu. "


When besieged by conflicting emotions, some find it hard to get to the meetings.
Bakeñisa ku ikutwa ku zwafa, ku kona ku ba taata kwa batu ba bañwi ku fumaneha kwa mikopano.


And the man of the true God grew indignant at him; hence he said: " It was meant to strike five or six times! In that case you would certainly be striking down Syria to the finishing point, but now it is three times that you will strike down Syria. ' "
Munna wa Mulimu a mu halifela, a li: Kab'o kunupile haketa - lizoho, nihaili haketa - lizoho ka munepelo u li muñwi, kabo n'o ka koma Masiria, mane wa ba feza; kanti cwale u ka ba tula halalu fela. "


How can leaning on our own understanding become a snare?
Kuitinga fa kutwisiso yaluna kukona kulukenya cwañi mwa butata?


Who gave us our conscience, and why can we be thankful that we have it?
Ki mañi yanaalufile lizwalo, mi ki kabakalañi haluswanela kuitebuha kuli lunani lona?


Listen closely to the way your children speak about the meetings and the members of the congregation.
Mu teelezange ku ze ba bulela bana ba mina ka za mikopano ni ka za mizwale ni likaizeli mwa puteho.


If you manifest love for God, you can be assured that he understands your feelings as a parent and will help you to cope with the anxieties and trials that may come your way.
Haiba mu bonisa lilato la ku lata Mulimu, mwa kona ku kolwiswa kuli wa utwisisa maikuto a mina ka ku ba mushemi mi u ka mi tusa ku tiyela lipilaelo ni litiko ze kana za mi tahela.


I was encouraged to remain unmarried, as were most of the brothers in responsible positions of oversight at that time.
Ne ni susuelizwe ku sa nyala, inge mizwale ba bañata be ne ba na ni buikalabelo bo butuna bwa okamelo ka nako yeo.