By being present at the meetings, you can experience for yourself the truth of the psalmist's words: "Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity! " - Psalm 133: 1.
Soki tozali koyangana ntango nyonso na makita, tokomona bosolo ya maloba ya mokomi na nzembo oyo elobi boye: "Talá lokola ezali malamu mpe na esengo soki bandeko bakozalana motema moko! " - Nzembo 133: 1.
 Soki ozali koyangana na makita, okomona bosolo ya maloba ya mokomi ya nzembo ete: "Talá lokola ezali malamu mpe na esengo soko bandeko bakozalana na motema moko. " - Nzembo 133: 1.

In ancient times, a slave had little choice but to obey the orders of his master.
Na ntango ya kala, moombo azalaki mpenza na likambo ya koloba te soki nkolo na ye apesi mitindo, asengelaki kaka kotosa.
 Na ntango ya kala, moombo asengelaki kaka kotosa mitindo ya nkolo na ye.

After traveling four hours by car on dusty roads, we finally arrive at the rim of Ngorongoro Crater.
Nsima ya kotambola ngonga minei na motuka na nzela ya mabelé, nsukansuka tokómi na esika oyo Lobwaku ya Ngorongoro ebandi.
 Nsima ya kosala mobembo ya ngonga minei na motuka na banzela oyo etondi na putulu, nsukansuka tokómaki na esika oyo banzela mingi ezalaka.

" IF AN able - bodied man dies can he live again? " asked the patriarch Job some 3,500 years ago.
YOBO, moto oyo azalaki na bomoi eleki sikoyo mbula soki 3 500, atunaki motuna oyo: "Soki moto akufi, akoki kozonga lisusu na bomoi? "
 ELEKI sikoyo mbula soki 3 500, Yobo atunaki boye: "Soki moto akokufa, akobika nde lisusu? "

Kingdom Proclaimers Report
Masoló Ya Basakoli Ya Bokonzi
 Masolo ya Basakoli ya Bokonzi

Jehovah is a God who cares about the poor.
Yehova azali Nzambe oyo akipaka babola.
 Yehova azali Nzambe oyo amibanzabanzaka mpo na babola.

I feel that the sign - language DVDs have had the greatest impact on me in terms of my own spiritual growth. "
Namonaka ete ba DVD ya elobeli ya bajɛste esalisi ngai mingi mpo nakola na elimo. "
 Namoni ete DVD ya elobeli ya bajɛstɛ esalisi ngai mingi mpo na bokoli na ngai ya elimo. "

Thus, Job took a kindly interest in the blind, the lame, and the poor.
Yango wana, Yobo azalaki kosalisa bato bakufá miso, batɛngumi mpe babola.
 Yango wana, Yobo azalaki kosepela mingi na bato oyo bakufá miso, bibɔsɔnɔ mpe babola.

Women are not found like this at a threshing floor.
Basi bazalaki kokende ndenge wana te na esika ya kopupola orje.
 Basi bazali ndenge wana te na esika oyo bazali kobuka mbuma.

During this time, Jehovah gave him certain instructions.
Na boumeli ya ntango yango, Yehova apesaki ye mwa malako.
 Na ntango wana, Yehova apesaki ye malako mosusu.

Contributions given, not for show or for other selfish motives, but with the proper attitude and to advance true worship, bring joy and with it God's blessing.
Moto oyo apesaka makabo mpo na komilakisa te to mpo na bamposa mosusu ya moimi te, kasi na motema malamu mpe mpo losambo ya solo ekende liboso, azwaka esengo mpe Nzambe apambolaka ye.
 Makabo oyo topesaka, ezala mpo na kolakisa to mpo na mikano mosusu ya moimi te, kasi mpo na elimo oyo ebongi mpe mpo na kotombola losambo ya solo, epesaka esengo mpe mapamboli ya Nzambe.

And the Catechism of the Catholic Church states: "The kingdom of God [is] righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. "
Mpe mateya ya katekisimo ya Lingomba ya Katolike elobi ete: "Bokonzi ya Nzambe [ezali] boyengebene, kimya mpe esengo na kati ya Elimo Santu. "
 Lisusu, buku moko ya Lingomba ya Katolike elobi boye: "Bokonzi ya Nzambe [ezali] boyengebene mpe kimya mpe esengo na kati ya elimo santu. "

It was a boat that had sailed this sea back in the time of Jesus ' ministry.
Eloko yango ezalaki masuwa oyo etambolaki na mbu yango na ntango ya Yesu.
 Ezalaki masuwa oyo ememaki masuwa yango na mbu ntango Yesu azalaki kosala mosala na ye awa na mabele.

Soon I fell into bad company.
Eumelaki te nakómaki na baninga ya mabe.
 Eumelaki te, nakómaki kotambola na baninga mabe.

Zechariah's prophecy continues at Zec chapter 14, verse 16: "It must occur that, as regards everyone who is left remaining out of all the nations that are coming against Jerusalem, they must also go up from year to year to bow down to the King, Jehovah of armies, and to celebrate the festival of the booths. "
Esakweli ya Zekalia elobi lisusu na mokapo 14, molɔngɔ́ 16 ete: "Bongo moto na moto oyo akobika na mabota nyonso baoyo bayaki kotɛmɛla Yelusaleme akobutaka elanga na elanga mpo na kosambela Mokonzi [Yehova] na bibele mpe mpo na kokumisa elambo na mingombo. "
 Esakweli ya Zekalia ezali kokoba na mokapo 14, vɛrsɛ 16 (NW) elobi boye: "Ekozala boye, mpo na moto nyonso oyo atikali uta na bikólo nyonso oyo ezali koya mpo na kobundisa Yerusaleme, basengeli mpe komata mbula na mbula mpo na kofukama liboso ya Mokonzi, Yehova ya mampinga, mpe kosepela fɛti ya ndako ya matiti. "

Each is presented from the perspective of either the husband or the wife.
Mokomoko na yango ezali komonisa ndenge mobali to mwasi azali kotalela likambo moko.
 Mokomoko na yango emonisami na kotalela mobali to mwasi.

He might then try to make a name for himself in this world, to seek financial security instead of putting God's Kingdom first, or to trust in higher education to secure a comfortable life now.
Yango ekoki kotinda ye aluka kokóma moto monene na mokili oyo, aluka kozala na mbongo mingi, na esika atya Bokonzi ya Nzambe na esika ya liboso, to mpe akanisa ete kotánga bakelasi milaimilai ekosala ete azala na bomoi ya malamu lelo oyo.
 Na nsima, akoki koluka lokumu na mokili oyo, koluka mbongo mingi na esika atya Bokonzi ya Nzambe na esika ya liboso, to kotya motema na bakelasi milaimilai mpo na kozala na bomoi ya malamu lelo oyo.

So the first step is to examine our own heart.
Na yango, tosengeli libosoliboso kotalela motema na biso.
 Na yango, tosengeli libosoliboso kotalela motema na biso.

I mentioned Carmen and said that we would like to work together.
Natángaki mpe nkombo ya Carmen mpe nalobaki ete tokosepela kokende kosala elongo.
 Nayebisaki Carmen mpe nalobaki ete tolingi kosala elongo.

God's spirit produces fruitage in us - beautiful, precious qualities that all of us want to cultivate.
Elimo ya Nzambe ebotaka mbuma kati na biso - bizaleli kitoko oyo biso nyonso tosengeli kolona.
 Elimo ya Nzambe ebotaka mbuma na kati na biso - bizaleli kitoko mpe ya ntina mingi oyo biso nyonso tosengeli kolona.

The job meant a measure of prestige and a higher salary.
Ezalaki mosala moko ya lokumu mpe lifuti elingaki kozala mingi.
 Mosala yango ezalaki kosɛnga kozala na mwa lokumu mpe lifuti mingi.

As her husband's condition gradually deteriorated, loving brothers took the time to inform themselves about dealing with the disease and caring sisters gave emotional support.
Ntango maladi yango ekɔtelaki mobali na ye makasi, bandeko mibali bayekolaki ndenge ya kosunga moto oyo azali na maladi yango mpe bandeko basi bazalaki kobɔndisa Kathy ná mobali na ye.
 Wana ezalela ya mobali na ye ezalaki kobeba mokemoke, bandeko mibali ya bolingo bazwaki ntango ya koyebisa mikakatano na bango na ntina na bokɔnɔ mpe lisungi ya mayoki.

The reverent 84 - year - old widow Anna "was never missing from the temple. "
Ana, mobange ya mbula 84 oyo azalaki kobanga Nzambe "azalaki kozanga soki moke te na tempelo. "
 Ana, mwasi moko ya mbula 84 oyo mobali na ye akufá, "azalaki kozanga ata moke te na tempelo. "

Lessons for Us:
Mateya mpo na biso:
 Mateya mpo na biso:

With Janet on one of the many islands in the Philippines
Ngai ná Janet, na esanga moko ya Philippines
 Ngai ná Janet na moko ya bisanga mingi ya Philippines

The Bible tells us that we can succeed in opposing the Devil, even as Jesus did.
Biblia emonisi biso ete tokoki kolonga Zabolo, ndenge Yesu alongaki ye.
 Biblia eyebisi biso ete tokoki kolonga kotɛmɛla Zabolo, ndenge Yesu asalaki.

Rather, he will shed light upon them throughout eternity.
Kasi, akongɛngisa bango libela na libela.
 Kasi, akosopela bango pole libela na libela.

SAMARIA
SAMALIA
 SUTE

Furthermore, the Bible not only reveals why we die but also explains the condition of the dead and offers hope for our deceased loved ones.
Eyebisi mpe mpo na nini tokufaka, tokendaka wapi soki tokufi, mpe epesi elikya mpo na bandeko mpe baninga na biso oyo bakufá.
 Lisusu, Biblia emonisi kaka te ntina oyo tokufaka, kasi elobeli mpe bakufi mpe epesi elikya mpo na balingami na biso oyo bakufá.

But one cannot remain at the milk stage forever.
Kasi moto moko te asengeli kotikala ntango nyonso komeláká mabɛlɛ.
 Kasi, moto akoki kotikala na mabɛlɛ te mpo na libela.

This cannot be the case.
Ezali bongo te.
 Yango ekoki kosalema te.

Both statements offer praise, but the second one could unwittingly imply that inborn skills are the only ones your child will be good at.
Nyonso wana ezali kokumisa mwana, kasi na kozanga koyeba, oyo ya mibale ekoki komonisa ete mosala oyo mwana akosala malamu ezali kaka oyo azali na makoki oyo abotamá na yango.
 Maloba wana mibale mazali kokumisa, kasi oyo ya mibale akoki koloba kozanga koyeba ete makoki oyo mwana na yo abotamaki na yango nde ekozala malamu.

Moreover, Jehovah "has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever. "
Lisusu, Yehova " atɛmisaki mokili likoló ya moboko na yango ete yango eningana libela na libela te. '
 Lisusu, Yehova "atongaki mokili likoló ya moboko na yango ete yango te kino ntango oyo etyami ndelo te, ɛɛ libela. "

All the evidence indicates that we now live among that wicked generation of which Jesus said: "This generation will by no means pass away until all these things occur. "
Makambo nyonso oyo tozali komona ezali kolakisa ete tozali na kati ya libota mabe oyo Yesu alobaki ete: "Libota oyo ekoleka te kino ekobima makambo oyo nyonso. "
 Bilembeteli nyonso bizali komonisa ete tozali sikawa kobika kati na libota wana mabe oyo Yesu alobaki ete: "Libota oyo ekoleka soko moke te kino ekobima makambo oyo nyonso. "

Ruth lay near the man's feet again, perhaps with a mind more at ease after he had responded to her petition so kindly.
Ruta alalaki pembeni ya makolo ya mobali yango, mbala mosusu na motema ya kokita nsima ya kozwa eyano ya boboto na likambo oyo asɛngaki.
 Ruta akómaki lisusu pene na makolo ya mobali yango, mbala mosusu na makanisi ya malamu ntango ayanolaki na libondeli na ye na boboto mpenza.

For example, some who want to quit smoking fail because they lack sufficient motivation.
Na ndakisa, bato mosusu oyo balukaka kotika komɛla likaya balongaka te mpo bakangamaka mpenza te na ekateli yango.
 Na ndakisa, bato mosusu oyo balingi kotika komɛla likaya bakokaka te mpo bazali na mposa ya kosala eloko te.

This goal was set early on by the example of my parents, immigrants from Italy, who settled in Cleveland, Ohio, U.S.A., in 1921.
Nazwaki mokano yango na bomwana na kolanda ndakisa ya baboti na ngai, oyo bautaki na Italie mpo na koya kofanda na engumba ya Cleveland, na etúká ya Ohio na États - Unis, na 1921.
 Mokano yango ebandaki na ndakisa ya baboti na ngai oyo bautaki na Italie, oyo bakendaki kofanda na engumba Cleveland, na etúká ya Ohio, na États - Unis, na 1921.

Child - care supplies and special - needs items for seniors or the disabled
Biloko ya ntina mpo na bana, mpo na mibange mpe bibɔsɔnɔ
 Biloko ya kobatela bana mpe biloko mosusu ya ntina mingi mpo na mibange to bibɔsɔnɔ

However, many others suffer grievously through no fault of their own.
Nzokande, ebele ya bato mosusu bazali komona mpasi mingi atako basali mabe te.
 Nzokande, bato mosusu mingi bazali konyokwama mpo na mabe na bango moko te.

But since communication is a two - way street, you need to make it a point to be good company.
Kasi, lokola kosolola esɛngaka koyoka mpe oyo moninga azali koloba, zalá moninga malamu.
 Kasi lokola kosolola ezali nzela ya nzela mibale, osengeli kosala ete ozala moninga malamu.

Let us consider some practical examples that illustrate this process.
Tótalela mwa bandakisa ebongi oyo ezali komonisa likambo yango.
 Tótalela mwa bandakisa oyo emonisi likambo yango.

[ Picture on page 26]
[ Elilingi na lokasa 26]
 [ Elilingi na lokasa 26]

How to Compromise, 12 / 14

 Ndenge ya kosala ntango ozali naino elenge, 12 / 14

What may be the reason why some do not serve Jehovah?
Mpo na nini bato mosusu basalelaka Yehova te?
 Mpo na nini bato mosusu basalelaka Yehova te?

The combined testimony of all such legends corroborates the Bible's testimony that all humans have descended from the survivors of a deluge that destroyed an ancient wicked world.
Masapo nyonso wana ezali kondimisa lisolo ya Biblia oyo emonisi ete bato nyonso oyo bazali lelo oyo bauti na bato oyo babikaki na mpela moko oyo ebomaki mokili ya mabe ya ntango ya kala.
 Bilembeteli ya masapo motindo wana bizali kondimisa bosolo ya Biblia ete bato nyonso bautaki na babiki ya mpela oyo ebomaki mokili moko mabe ya kala.

So the congregations of Jehovah's Witnesses are served by male overseers, or elders, and by men appointed as ministerial servants.
Na bongo, masangá ya Batatoli ya Yehova etambwisami na mibali oyo baponami lokola bakɛngɛli to bankulutu, mpe basaleli na misala.
 Na yango, masangá ya Batatoli ya Yehova mazali kotambwisama na bakɛngɛli mibali, to bankulutu, mpe na mibali oyo baponami lokola basaleli na misala.

The Biological Parent
Moboti
 Baboti oyo balingaka bana na bango te

As many as five solar eclipses and up to three lunar eclipses can take place in one year.
Bikilípisi kino mitano ya moi mpe misato ya sanzá ekoki komonana mbula na mbula.
 Na mbula moko, minzoto mitano ekoki kosalema na moi mpe na sanza mbala misato.

Furthermore, some two centuries before Babylon's defeat, the prophet Isaiah foretold both the name of the conquering Persian king - who was not yet born - and his strategy for taking Babylon.
Lisusu, mbula soki nkama mibale liboso Babilone ekweisama, mosakoli Yisaya ayebisaki nkombo ya mokonzi ya Perse oyo akolonga Babilone liboso kutu abotama mpe ayebisaki mayele oyo akosalela mpo na kokweisa Babilone.
 Lisusu, bikeke soki mibale liboso Babilone ekwea, mosakoli Yisaya asakolaki nkombo ya mokonzi ya Perse, oyo abotamaki naino te, mpe mayele oyo asalelaki mpo na kobɔtɔla Babilone.

Paul met fellow believers at the busy Appii Forum, or Marketplace of Appius
Paulo akutanaki na bandimi na Zando ya Apiusi
 Paulo akutanaki na baninga na ye bandimi na esika oyo mosala ezalaki mingi

5: 12. Why is honoring Jehovah and Christ not optional?
Mpo na nini ezali likambo ya bwanya tókumisa Yehova mpe Kristo?
 Mpo na nini kokumisa Yehova ná Klisto ezali likambo oyo moto akoki kosala te?

R., Italy
R., Italie
 R., Italie

A Lesson From Birds and Flowers
Tózwa liteya epai na bandɛkɛ mpe bafololo
 Liteya oyo tokoki kozwa epai ya bandɛkɛ mpe bandɛkɛ

Now look at the picture.
Sikoyo talá elilingi yango.
 Sikoyo, talá elilingi oyo.

Like the priests and Levites of old, anointed ones today view their service as a privilege. The anointed do not expect to be given some territory or location on earth as a possession.
Ndenge moko na banganga - nzambe mpe Balevi ya ntango ya kala, bakristo oyo batyami mafuta na elimo bamonaka ete mosala na bango ezali lokumu monene.
 Ndenge moko na banganga - nzambe mpe Balevi ya ntango ya kala, bakristo oyo batyami mafuta na elimo batalelaka mosala na bango lokola libaku malamu.

*
*
 *

How we appreciate their tireless efforts to promote mercy and justice in our congregations!
Mibeko ya Moize ezali na "makambo ya ebandeli ya boyebi mpe ya solo. "
 Tosepelaka mpenza na milende oyo basalaka mpo na kolendisa motema mawa mpe bosembo na masangá na biso!

Help is also provided by our "Grand Instructor, " Jehovah.
" Molakisi monene " na biso, Yehova, azali mpe kosunga biso.
 " Molakisi Monene " na biso Yehova azali mpe kopesa biso lisalisi.

A follower of Jesus would turn the other cheek in the sense of not allowing others to force him, as it were, into a "showdown. " - Galatians 5: 26, footnote.
Mpo na moyekoli ya Yesu, kopesa litama mosusu elimboli ete akopesa nzela te na bato mosusu bátinda ye na makasi abunda. - Bagalatia 5: 26.
 Moyekoli mosusu ya Yesu azalaki kobɛta mbata mosusu na boye ete azalaki te kopesa bato mosusu nzela ya kotindika ye na makasi "na libándá. " - Bagalatia 5: 26, NW, maloba na nse ya lokasa.

We were told that oxcarts would be provided for the sick and the small children.
Bayebisaki biso ete bakopesa basharɛti oyo ngɔmbɛ ebendaka mpo emema bato ya maladi ná bana mike.
 Bayebisaki biso ete bakobanda koleisa bato ya maladi mpe bana ya mike.

So says wise King Solomon, and how true that is!
Mpe yango ezali mpenza solo!
 Salomo, mokonzi ya bwanya alobi bongo, mpe likambo yango ezali mpenza solo!

In some cultures, the situation is reversed.
Na bamboka mosusu makambo ezalaka ndenge mosusu.
 Na bamboka mosusu, makambo ebongwani.

Aileen was baptized about six months later.
Nsima ya sanza soki motoba, Aileen mpe azwaki batisimo.
 Aileen azwaki batisimo sanza motoba na nsima.

Reconstruction of the Ishtar Gate
Porte ya Ishtar ndenge ebongisami
 Eteni ya liboso ya ndako monene ya mateya

This faithful slave class has been appointed to provide God's people with spiritual "food at the proper time. "
Kelasi yango ya moombo ya sembo eponamaki mpo na kopesa libota ya Nzambe "bilei " ya elimo" na elaka na yango. "
 Moombo yango ya sembo aponami mpo na kopesa basaleli ya Nzambe "bilei [ya elimo] na elaka na yango. "

What messages are set out in Micah chapters 3 through 5?
Nsango nini ezali na Mika mokapo 3 tii 5?
 Nsango nini ezali na Mika mokapo 3 tii 5?

It was simply an acknowledgment of a wonderful gift Jehovah had given him - that of organizing or directing work.
Azalaki nde komonisa ete Yehova apesaki ye likabo kitoko ya kobongisa to kokamba mosala.
 Ezalaki bobele kondima likabo kitoko oyo Yehova apesaki ye - elingi koloba kobongisa to kotambwisa misala.

* (See footnote.)
* (Talá maloba na nse ya lokasa.)
 * (Talá maloba na nse ya lokasa.)

Basically, they die of old age.
Mingimingi akufaka mpo na bobangé.
 Mingimingi, bakufaka na bobange.

What was the quality of God's work?
Mosala oyo Nzambe asalaki ezalaki ndenge nini?
 Mosala ya Nzambe ezalaki ndenge nini?

This includes the thought of being brought into a much better, happier condition.
Yango elimboli mpe kotyama na ezalela moko oyo eleki ezalela ya liboso na malamu, to ezalela ya esengo.
 Yango esangisi mpe likanisi ya kokóma na ezalela malamu mpe ya esengo mingi.

There is no basis for questioning their canonicity - their status as part of the inspired Word of God.
Ezali na eloko moko te oyo ekoki kotinda biso tótya ntembe ete mikanda yango ekomamaki na elimo ya Nzambe mpe esengeli kozala na kati ya Biblia.
 Ntina ezali te ya kobɛta ntembe likoló na etɛlɛmɛlo na bango - etɛlɛmɛlo na bango lokola eteni ya Liloba lipemami ya Nzambe.

Which gods were worshipped, and how did the Romans view them?
Banzambe nini bato bazalaki kosambela, mpe ndenge nini Baroma bazalaki kotalela bango?
 Bazalaki kosambela banzambe nini, mpe ndenge nini Baloma bazalaki kotalela banzambe yango?

" Because time and unforeseen occurrence befall them all. "
" Mpamba te, ntango mpe likambo ekanami te ekómelaka bango nyonso. "
 " Mpamba te ntango ná makambo oyo ekanami te ekwelaka bango nyonso. "

After all, Jesus had warned his disciples that they would be brought before the courts and that they should be ready to suffer and even die for their faith. - Matthew 10: 17 - 22.
Kutu, Yesu ayebisaki bayekoli na ye ete bakomema bango na batribinale mpe ete basengeli konyokwama, ata mpe kokufa, mpo na kondima na bango. - Matai 10: 17 - 22.
 Kutu, Yesu akebisaki bayekoli na ye ete bakozongisa bango liboso ya batribinale mpe ete basengeli komilɛngɛla mpo na konyokwama mpe ata kokufa mpo na kondima na bango. - Matai 10: 17 - 22.

Why Not Stamp Out Evil Immediately?
Mpo na nini Nzambe alongolaki mabe mbala moko te?
 Mpo na nini te kolongola mabe mbala moko?

If we meditate on Jehovah's activities, remembering all the good things he has done for us, we will strengthen our relationship with him.
Soki tozali komanyola misala ya Yehova mpe bolamu nyonso oyo asaleli biso, boyokani na biso na ye ekokóma lisusu makasi.
 Soki tozali komanyola misala ya Yehova, tozali kobosana te makambo nyonso ya malamu oyo asalá mpo na biso, tokokómisa makasi boyokani na biso na ye.

Some Kingdom proclaimers travel at their own expense to preach in places seldom reached with the good news.
Basakoli mosusu ya Bokonzi bazali kosala mibembo na mbongo na bango moko mpo na kokende kosakola na bisika oyo nsango malamu ekómi naino te.
 Basakoli mosusu ya Bokonzi basalaka mibembo na mbongo na bango moko mpo na kosakola na bisika oyo nsango malamu ezalaki mpenza te.

The reason for the coconut's pride of place in tropical kitchens is simple: It supplies water, milk, and cooking oil.
Soki balambelaka kokoti mingi na mikili ya molunge ezali mpo na ntina oyo: Kokoti ezali na mai, epesaka miliki mpe mafuta.
 Ezali mpasi te mpo na koyeba ntina oyo kokoti elingaka esika na yango na kuku ya mikili ya molunge: epesaka mai, miliki, mpe mafuta ya kolamba.

(a) Abraham demonstrated what faith in Jehovah's promises?
(a) Ndenge nini Abrahama amonisaki kondima na bilaka ya Yehova?
 (a) Abalayama amonisaki kondima nini na bilaka ya Yehova?

Righteousness Exalts a Nation
Boyengebene etombolaka libota
 Boyengebene ezali kobongisa ekólo

Iris Bentley wrote about the case in the book Let Him Have Justice:
Na ntina na likambo yango, Iris Bentley akomaki boye kati na buku Let Him Have Justice (Tiká ete básalela ye boyengebene):
 Alobi boye mpo na likambo yango na buku Tiká ete Ye azala na bosembo:

" Jehovah finds pleasure in those who fear him, in those waiting for his loyal love. "
" Yehova asepelaka na baoyo bazali kobanga ye, na baoyo bazali kozela motema boboto na ye. "
 " Yehova asepelaka na baoyo babangaka ye, na baoyo bazali kozela bolingo na ye ya sembo. "

Upon arriving home from church, these people may turn on the television and watch the news.
Ezongi bango na ndako nsima ya kobima na ndako - nzambe, bato wana bakoki kofungola televizyó mpe kotala makambo oyo mazali koleka na mokili.
 Ntango bakómi na ndako - nzambe, bato yango bakoki kokende kotala televizyo mpe kotala bansango.

Hus
Hus
 Nzokande, ezali na ntina mingi mpo na biso

; Festré, Y.
; Festré, Y.
 ; Festré, Y.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 3]
 [ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 3]

One dictionary says that security is "freedom from danger " or" freedom from fear or anxiety. "
Diksionɛrɛ moko elobi ete bomoi ya malamu ezali bomoi ya moto oyo "azali na libateli " to bomoi ya moto oyo" azali kobanga te to mpe azali komitungisa te. "
 Diksionɛrɛ moko elobi ete libateli ezali "na likama te " to" na kobanga te to na mitungisi te. "

Nevertheless, the reason why I was shown mercy was that by means of me as the foremost case Christ Jesus might demonstrate all his long - suffering for a sample of those who are going to rest their faith on him for everlasting life. "
Kasi ayokeli ngai mawa na ntina oyo ete Yesu Klisto amonisa [motema molai, NW] nyonso na ye kati na ngai liboso mpo na kopesa etaliseli epai na bango bakondima ye mpo na bomoi ya seko. "
 Nzokande, ntina oyo bamoniselaki ngai motema mawa ezali ete na nzela na ngai, Klisto Yesu akoki komonisa motema molai na ye nyonso lokola ndakisa ya baoyo bakondimela ye mpo na bomoi ya seko. "

EXHORT "ON THE BASIS OF LOVE "
KOLENDISA "NA BOLINGO "
 " BAZALI NA NTINA NA KATI YA KONDIMA '

How comforting it is for all of those who look forward to everlasting life on earth to know that their King will show them love and kind understanding just as he did to his disciples during his earthly ministry!
Bato nyonso oyo bazali na elikya ya bomoi ya seko awa na mabelé bakoki mpenza kobɔndisama na koyeba ete Mokonzi na bango akolinga bango mingi mpe akoyeba komitya na esika na bango ndenge asalaki yango epai ya bayekoli na ye ntango azalaki awa na mabelé!
 Oyo nde libɔndisi mpo na baoyo nyonso bazali kozela bomoi ya seko awa na mabelé mpo na koyeba ete Mokonzi na bango akomonisa bolingo mpe boboto motindo moko lokola asalaki epai na bayekoli na ye na boumeli ya mosala na ye awa na mabelé!

A God of faithfulness who is never unjust; righteous and upright is he. " - Deut.
Na nsima, Yehova alobaki boye mpo na ye moko: "Libanga, mosala na ye ezali ya kokoka, mpo banzela na ye nyonso ezali bosembo.
 Nzambe ya sembo oyo azangi bosembo ata mokolo moko te; azali moyengebene mpe sembo. " - Mib.

We do the same thing when we keep on putting into practice the truths we have learned.
Tosalaka se ndenge wana ntango tozali kotika te kosalela mateya ya solo oyo toyekoli.
 Tosalaka mpe bongo ntango tozali kokoba kosalela mateya ya solo oyo toyekoli.

Cleanliness, 2 / 1
Lisosoli ya malamu ezali na motuya! 15 / 2
 15 / 2

But we do not focus on life's pleasures.
Kasi, totyaka makanisi na biso nyonso te na bomoi ya bisengo.
 Kasi totyaka makanisi te na bisengo ya bomoi.

We surely feel drawn to modest people.
Tolingaka mpenza kozala pene na bato ya bopɔlɔ.
 Na ntembe te, tosepelaka na bato ya bopɔlɔ.

Children need to know the proper and the improper use of their private body parts.
Bana basengeli koyeba lolenge ya malamu to ya mabe ya kosalela binama na bango ya kobotela.
 Bana basengeli koyeba lolenge malamu mpe lolenge mabe ya kosalela binama ya nzoto na bango moko.

In the case of the Great War [1914 - 1918] this is, for once, true.
Yango ezali mpenza solo mpo na Etumba Monene [1914 - 1918].
 Mpo na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba oyo esalemaki na mobu 14 - 1918, likambo yango ezali solo mpo na mbala ya liboso.

The fifth blast is related to the release of God's people from "the abyss " of inactivity in 1919 and to their relentless witnessing work, which became like a tormenting plague on Christendom.
Kelelo ya mitano etalelaki kobimisama ya basaleli ya Nzambe na "lobwaku mozindo, " na 1919 mpe mosala na bango ya kosakola na molende, oyo ekómaki lokola bolɔzi oyo ezalaki kotungisa mangomba ya boklisto.
 Eteni ya mitano elobeli kobima ya basaleli ya Nzambe na " libulu mozindo ' ya kozanga mosala na 1919 mpe mosala na bango ya kopesa litatoli kozanga kotika, oyo ekómaki lokola bolɔzi monene likoló na boklisto ya nkombo mpamba.

They must be true worshipers, for Jesus said: "Whoever does the will of my Father..., the same is my brother, and sister, and mother. "
Basengeli kozala basambeli ya solo, mpamba te Yesu alobaki ete: "Ye nani akosalaka mokano na Tata na ngai..., ye azali ndeko mobali na ngai, mpe ndeko mwasi na ngai mpe mama. "
 Basengeli kozala basambeli ya solo, mpamba te Yesu alobaki ete: "Moto nyonso oyo azali kosala mokano ya Tata na ngai..., ndeko na ngai ya mobali, ndeko na ngai ya mwasi mpe mama na ngai. "

Failure to do so would leave you with a sense of guilt and a troubled conscience.
Soki osali makambo yango te, lisosoli na yo ekobanda se kotungisama.
 Soki osali bongo te, okozala na mayoki ya komema ngambo mpe lisosoli na yo ekobanda kotungisama.

Why do the wicked spirits, or demons, promote the view that the dead live on?
Mpo na nini bilimo mabe, to bademo, balukaka komonisa ete bakufi bakobaka kozala na bomoi?
 Mpo na nini bilimu mabe, to bademó, bazali kolendisa likanisi oyo ete bakufi bazali na bomoi?

We receive many blessings because of Jehovah's undeserved kindness.
Tozwaka mapamboli mingi mpo na boboto monene ya Yehova.
 Tozali kozwa mapamboli mingi mpo na boboto monene ya Yehova.

Value Christ as Mediator
Tótalelaka Klisto lokola Moyokanisi
 Klisto azali na motuya lokola Moyokanisi

" Look!
" Talá!
 " Talá!

The doctor had read a borrowed copy. He wanted one for himself.
Nsima ya kotánga búku yango oyo asɛngaki kosɛnga, Docteur asepelaki kozwa oyo ya ye moko.
 Monganga yango atángaki buku moko oyo azalaki na mposa ya kozwa yango ye moko.

What should we do if we are offended?
Tosengeli kosala nini ntango bazokisi biso?
 Tosengeli kosala nini soki basali biso mabe?

The first recorded games in Rome were held in 264 B.C.E. when three pairs of gladiators fought in the ox market.
Mikanda ya liboso oyo elobeli masano ya Baloma ekomamaki na mobu 264 liboso ya ntango na biso (L.T.B.), ntango bilombe motoba bazalaki kobunda mibalemibale na zando ya bangɔmbɛ.
 Masano ya liboso oyo ekomamaki na Loma esalemaki na mobu 264 L.T.B. ntango bilombe misato babundaki na zando.

15, 16. (a) How does Psalm 34 show that Jehovah cares for us?
15, 16. (a) Ndenge nini Nzembo 34 ezali komonisa ete Yehova atyelaka biso likebi?
 15, 16. (a) Ndenge nini Nzembo 34 emonisi ete Yehova atyelaka biso likebi?

Haughty Disregard for Jehovah
Kotyola Yehova na lolendo nyonso
 Maloba ya kokitisa motema mpo na Yehova

The marksmen of that tribe could sling stones "to a hairbreadth and would not miss. "
Bilombe ya ekólo yango bayebaki kobwaka mabanga na lansi mpe "ekoki koleka pamba té, ekotuta ata eloko ya moke penza. "
 Bato ya libota yango bakokaki kosalela mabanga "mpo na kosala mampa ya nsuki mpe kozanga eloko te. "

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 4.

 Soki osepeli koyeba makambo mosusu to mpe soki olingi ete moto moko aya koteya yo Biblia kozanga ete ofuta mbongo, tindá mokanda na adrɛsi oyo: Association "Les Témoins de Jéhovah, " B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

Much of the Bible is about God's means of fulfilling that original purpose.
Makambo mingi oyo ezali na Biblia elobeli ebongiseli oyo Nzambe azwi mpo na kokokisa mokano na ye ya ebandeli.
 Mingi kati na Biblia ezali kolobela mwango oyo Nzambe asalelaki mpo na kokokisa mokano wana ya ebandeli.

*
*
 *

Jehovah had placed his name there.
Yehova atyaki nkombo na ye wana.
 Yehova atyaki nkombo na ye kuna.

Archbishops, aided by the Inquisition, were consuming fires for both Bibles and their readers.
Baepískɔpɔ, oyo basungamaki na Inquisition, bazalaki mɔ́tɔ na kozikisa ezala mpo na Biblia to mpo na batángi na yango.
 Episkɔpɔ - mokonzi moko, oyo bazuzi ya Lingomba ya Katolike bazalaki kosalisa, bazalaki kotumba Babiblia ná Babiblia na bango.

Jehovah addressed both mothers and fathers when he instructed the Israelites to inculcate his Law in their children.
Ntango Yehova asɛngaki Bayisalaele ete báteyaka bana na bango Mibeko na ye ntango nyonso, azalaki koloba na batata ná bamama.
 Yehova asɛngaki bamama ná batata báteya bana na bango Mibeko na ye.

My job was to pour wine from a bottle into a small tumbler, which I handed to my father.
Mokumba na ngai mozalaki ya kosopa masanga kati na kɔ́pɔ moko moke, oyo nazalaki kopesa epai na tata na ngai.
 Mosala na ngai ezalaki ya kosopa vinyo na molangi moko ya moke, oyo napesaki tata na ngai.

The joint may become inflamed and swollen, hot to the touch, and excruciatingly painful.
* Yango ekoki kovimbisa litonga mpe kokómisa yango mɔtɔ, mpe esalaka mpasi makasi.
 Ndambo yango ekoki kopela, kokóma mɔtɔ makasi, mpe kosala mpasi makasi.

Adulfo has served as a full - time minister for more than 50 years in various parts of Mexico.
Adulfo asalaki mosala ya ntango nyonso na boumeli ya mbula koleka 50 na bisika ndenge na ndenge ya Mexique.
 Adulfo asali mosala ya mobongisi - nzela mbula koleka 50 na bisika ndenge na ndenge ya Mexique.

It is good for us to " set our heart upon our ways ' and reflect on how what we are doing with our life affects our relationship with God.
Ezali malamu mpo na biso ete " tókanisaka banzela na biso ' mpe tókanisa soki ndenge oyo tozali kotambwisa bomoi na biso ezali kobongisa to kobebisa boyokani na biso na Nzambe.
 Ezali malamu " tótya mitema na biso na banzela na biso ' mpe tókanisa ndenge oyo makambo oyo tozali kosala ekoki kobebisa boyokani na biso na Nzambe.

No doubt the apostle's reference to Gamaliel caused the crowd in Jerusalem to pay special attention to his speech.
Na ntembe te, wana ntoma atángaki nkombo ya Gamaliele, esalaki ete ebele na engumba Yelusaleme bátya likebi monene na lisoló na ye.
 Na ntembe te, ndenge oyo ntoma Paulo alobeli Gamaliele etindaki ebele ya bato na Yelusaleme bátya likebi mingi na maloba na ye.

Sadly, after years at school, many young ones become less eager to learn in that way.
Likambo ya mawa, nsima ya kotánga kelasi mwa bambula, bilenge mingi balɛmbaka lolenge wana ya koyekola.
 Likambo ya mawa, nsima ya kolekisa bambula mingi na kelasi, bilenge mingi bakómaka lisusu na mposa ya koyekola ndenge wana te.

I was taken to court.
Bamemaki ngai na esambiselo.
 Bamemaki ngai na tribinale.

But at Matthew 24: 3, 27, 37, 39, Matthew used a different word, a noun found nowhere else in the Gospels: pa·rou·siʹa.
Kasi na Matai 24: 3, 27, 37, 39, Matai asalelaki liloba mosusu, liloba pa·rou·siʹa, oyo emonani na esika mosusu te kati na Baevanzile.
 Kasi kati na Matai 24: 3, 27, 37, 39, Matai asalelaki liloba mosusu, oyo ezali na esika mosusu te kati na Baevanzile: pa·rou·siʹa.

[ Picture on page 17]
[ Elilingi na lokasa 17]
 [ Elilingi na lokasa 17]

How may we listen to Jesus Christ?
Ndenge nini tokoki koyoka Yesu Klisto?
 Ndenge nini tokoki koyoka Yesu Klisto?

A Christian also shows his maturity in the way he uses his conscience.
Mokristo amonisaka mpe ete akɔmɛli na ndenge asalelaka lisosoli na ye.
 Moklisto amonisaka mpe ete akɔmeli na ndenge asalelaka lisosoli na ye.

Many of Zambia's other waterfalls are isolated and unspoiled.
Babweta mingi ya Zambie ezali mosika mpe bato bakómaka kuna te.
 Ebele ya bibale mosusu ya Zambie ezalaka mosika mpenza mpe ezalaka mpasi mpo na kozwa yango.

Then, under the direction of the holy spirit, Paul and the local body of elders laid their hands upon Timothy, setting him apart for special work in the congregation. - 1 Tim.
Na nsima, na litambwisi ya elimo santu, Paulo ná bankulutu ya lisangá batyelaki Timote mabɔkɔ, baponaki ye mpo akóma na mokumba moko ya ntina mingi na lisangá. - 1 Tim.
 Na nsima, na litambwisi ya elimo santu, Paulo ná bankulutu ya lisangá na bango batyaki mabɔkɔ likoló ya Timote, batyaki ye pembeni mpo na mosala moko ya ntina mingi na lisangá. - 1 Tim.

Help Your Child Cope With Grief
Ndenge ya kosalisa mwana ntango bokufeli ndeko
 Salisá mwana na yo ntango azali na mawa

Long - Distance Courtship The article "Young People Ask...
Koluka kobala moto oyo azali mosika Lisolo "Mituna oyo bilenge batunaka...
 Lisolo "Mituna oyo bilenge batunaka...

(b) What benefits did Israel receive from the sacrifices of the bull and the goats?
(b) Matomba nini Bayisalaele bazalaki kozwa na bambeka ya bangombɛ mpe ya bantaba?
 (b) Matomba nini Bayisraele bazwaki na mbeka ya ngɔmbɛ ná bantaba?

" Pursue a good career. '
" Salá mosala. '
 " Salá mosala ya malamu. '

That was a new experience.
Yango ezalaki likambo ya sika mpo na biso.
 Yango ezalaki likambo ya sika.

(Verse 26) Willful sinners are most reprehensible.
(Vɛrsɛ 26) Bato oyo basalaka masumu na nko babongi kozwa etumbu ya makasi.
 (Vɛrsɛ 26) Bato ya masumu bazali mpenza mabe koleka.

The tendency to worship things in place of God is still very much alive.
Likambo ya kosambela biloko na esika ya kosambela Nzambe ezali naino makasi ata na moi ya lelo.
 Ezaleli ya kosambela biloko na esika ya Nzambe ezali naino makasi.

In God's eyes the life of any embryo - including one conceived out of wedlock - is precious.
Na miso ya Nzambe, bomoi ya mwana nyonso oyo ebandi na libumu - ata soki zemi yango ezali ya balabala - ezali na motuya mingi.
 Na miso ya Nzambe, bomoi ya mwana oyo abotami naino te, ata mpe oyo azwi zemi, ezali na motuya mingi.

Insurance: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement / pension plan.
Asiransi: Moto akoki kokomisa nkombo ya la Société Watch Tower mpo la Société azwa mbongo ya asiransi to azwa mbongo na ye ya epaso.
 Na banki: Moto akoki kokomisa nkombo ya la Société Watch Tower mpo ezwa mbongo ya asiransi to ezwa mbongo na ye ya epaso.

There, family and visitors are protected from the scorching sun.
Liboso ya ndako mokomoko ezali na mwa ndako moke (paillotte) ya matiti, epai libota mpe bapaya bafandaka mpo na kobombana moi.
 Kuna, bazali kobatela libota mpe bapaya na moi makasi.

Unlike illusionists, magicians, and faith healers, Jesus never used hypnotism, trickery, spectacular displays, magic spells, or emotional rituals.
Na bokeseni na bakosi, bato ya maji, mpe na bato oyo balobaka ete babikisaka bato na nzela ya mabondeli, Yesu asalelaki ata moke te mayele ya kolalisa moto mpo na kotambwisa makanisi na ye, bokosi, milulu ya kafukafu, maloba ya maji, to mpe milulu moko oyo ezali kolamwisa mayoki ya bato.
 Na bokeseni na banganga - minzoto, banganga - nkisi, mpe bato oyo babikisaka kondima, Yesu asalelaki soko moke te bokosi, bokosi, misala ya kokamwisa, misala ya bilimu mabe, to milulu ya mayoki.

" Look! My betrayer has drawn near. "
Botala, moto oyo ateki ngai ayei! "
 " Talá, moyibi na ngai akómi pene. "

It glorifies Jehovah, lifting him on high, directing attention to him and to his established Kingdom.
Ezali kokumisa Yehova, kosanzola ye, kotya likebi ya bato epai na ye mpe epai na Bokonzi na ye oyo etyami.
 Ezali kokumisa Yehova, kotombola ye likoló, kobenda likebi likoló na ye mpe likoló na Bokonzi na ye oyo esili kotyama.

Congregation elders can be "like a hiding place from the wind and a place of concealment from the rainstorm " for distressed ones.
Mpo na baoyo batungisami na makanisi, bankulutu bakoki kozala "lokola ebombelo mpɔ na mopɛpɛ, ejipelo na ntango na mbula makasi. "
 Bankulutu bakoki kozala "lokola ebombamelo mpo na mopɛpɛ, mpe esika na ntango na mbula makasi " mpo na baoyo bazali na mawa.

How so?
Ndenge nini?
 Na ndenge nini?

11 The Bible Changes Lives
11 Biblia ebongolaka bato
 11 Biblia ebongolaka bato

To continue in the pioneer work became quite a challenge, but we were determined not to quit.
Ekómaki mwa mokakatano mpo na kolanda kosala mosala ya mobongisi - nzela, kasi tozwaki ekateli ete tokotika te.
 Ezalaki pɛtɛɛ te mpo na kokoba na mosala ya mobongisi - nzela, kasi tozwaki ekateli ya kotika te.

; Beyer, D.
; Beyer, D.
 ; Beyer, D.

Denis Athletic & Community Centre, University of Windsor, College Ave.

 JERSEY CITY, NEW JERSEY (Lifalanse), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

At the Memorial celebration in our time, the speaker often calls attention to the apostle Paul's words at Romans 8: 15 - 17, which mention that the anointed " receive a spirit of adoption as sons. '
Na eleko na biso, ntango Ekaniseli esalemaka, mbala mingi molobi abendaka likebi na maloba ya ntoma Paulo oyo mazwami na Baloma 8: 15 - 17, NW, oyo mazali komonisa ete bapakolami " bazwi elimo ya kokamatama lokola bana. '
 Na molulu ya Ekaniseli oyo tozali kosala lelo oyo, mbala mingi molobi atyaka likebi na maloba ya ntoma Paulo oyo ezali na Baroma 8: 15 - 17, oyo elobi ete bakristo oyo batyami mafuta na elimo " bazwaka elimo ya kokamatama lokola bana. '

However, do not blindly accept what others tell you.
Nzokande, kondima bindimelá te makambo oyo basusu balobaka na yo.
 Kasi, kondimaka mbala moko te makambo oyo basusu bazali koloba na yo.

No!
Soki moke te!
 Te!

[ Picture on page 14]
[ Elilingi na lokasa 14]
 [ Elilingi na lokasa 14]

Why might you find it challenging to obey your parents ' rules, but why do parents make rules?
Mpo na nini okoki komona ete ezali mpasi kotosa mibeko ya baboti na yo, kasi mpo na nini baboti batyelaka yo mibeko?
 Mpo na nini okoki kozala na mokakatano ya kotosa mibeko ya baboti na yo, kasi mpo na nini baboti batyaka mibeko?

After their resurrection, they will be able to come to know and appreciate Jehovah * and Jesus.
Nsima ya lisekwa na bango, bakozala na likoki ya koyeba mpe kolinga Yehova * ná Yesu.
 Nsima ya lisekwa na bango, bakoyeba Yehova * ná Yesu mpe bakosepela na bango.

He was simply urging those considering marriage to be realists.
Azalaki se kokebisa baoyo balingi kobala ete bákanisa malamu.
 Azalaki bobele kolendisa baoyo bazali kokana kobala ete bázala bato ya solosolo.

" Anyone Regarding Reproof Is Shrewd "
" Ye oyo akotosa mpamela azali na mayele "
 " Moto nyonso oyo azali na bokɛngi mpo na mpamela "

This takes effort, but the result - being "fully competent, completely equipped for every good work " - is well worth it. - Proverbs 2: 3 - 6.
Yango esɛngaka molende, kasi mbuma na yango, elingi koloba kokóma "moto oyo akoki, oyo asɛlingwi mpo na mosala nyonso malamu " ezali mpenza na ntina. - Masese 2: 3 - 6.
 Yango esɛngaka milende, kasi litomba na yango - kozala "moto oyo akoki mpenza, oyo azali na nyonso esengeli mpo na mosala nyonso ya malamu, " ezali na ntina mingi. - Masese 2: 3 - 6.

The apostle Peter also did, and he wrote: "Beloved ones, do not be puzzled at the burning [suffering] among you, which is happening to you for a trial, as though a strange thing were befalling you.
Ntoma Petelo mpe anyokwamaki, mpe akomaki boye: "Balingami, bómitungisa te mpo na mɔtɔ [minyoko] oyo ezali kopela na kati na bino, oyo ezali kokómela bino mpo na komekama, lokola nde likambo moko ya kokamwa ezali kokwela bino.
 Ntoma Petelo mpe asalaki bongo, mpe akomaki boye: "Bandeko ya bolingo, komitungisa te mpo na mɔtɔ oyo ezali kopela na kati na bino, oyo ezali kokómela bino mpo na komekama, lokola nde likambo moko ya kokamwa ezali kokwela bino.

M., Italy
M., Italie
 M., Italie

How Firm Is Your Trust in God?
Otyelaka mpenza Nzambe elikya?
 Elikya na yo epai ya Nzambe ezali makasi ndenge nini?

When the city council of Reims announced plans to pay for the dais to be used during the pope's visit, one association had the decision overturned in court as unconstitutional.
Ntango bakonzi ya engumba Reims bayebisaki bibongiseli oyo bazwaki mpo na kopesa mbongo oyo ekosɛngama mpo na kotonga ebaelo oyo Pápa akosalela na boumeli ya mikolo oyo akolekisa na engumba na bango, lisangá moko ya bana - mboka efundaki bakonzi yango na tribinale mpe tribinale ekweisaki ekateli wana oyo bakonzi yango bazwaki mpamba te ekateli yango eyokanaki te na mibeko ya France.
 Ntango likita monene oyo esalemaki mpo na makambo matali engumba elobelaki mwango ya kofuta mpako mpo na ba dais oyo esengelaki kosalelama na boumeli ya boyei ya pápa, kompanyi moko ekweisaki ekateli yango na esambiselo lokola mibeko ya Leta te.

If we take in knowledge of God and apply it in our lives, we can live forever.
Soki tokómi na boyebi ya Nzambe mpe tosaleli yango na bomoi na biso, tokoki kobika mpo na libela.
 Soki toyekoli koyeba Nzambe mpe tosaleli yango na bomoi na biso, tokoki kozala na bomoi libela na libela.

Contact the branch office in your country before deeding any real estate.
Esengeli koyebisa biro ya filiale ya mboka na bino liboso ya kopesa biloko yango.
 Liboso ya kopesa biloko ya ndenge wana, esengeli koyebisa biro ya filiale na bino.

About 2.1 million Rwandans sought refuge in nearby African countries.
Pene na milió 2,1 ya bato ya Rwanda balukaki ebombamelo na mboka mosusu ya zingazinga na Afrique.
 Bato soki milio 21 ya Rwanda bakendaki komibomba na mikili ya Afrika oyo ezalaki pene wana.

How did professed Christians respond to the threat of Gnosticism?
Ndenge nini bato oyo bazalaki komibenga baklisto batalelaki likama oyo mateya ya gnosticisme ezalaki kotyela bango?
 Ndenge nini bato oyo bazalaki komibenga baklisto batalelaki likama ya koboya kokɔta na makambo ya mokili?

Zophar is even more scathing.
Sofala alobaki maloba ya kotyola mpenza.
 Kutu, ezali na makambo mosusu oyo ezali komonisa ete ezali mpenza solo te.

Her employers took steps to stop sexual harassment.
Bakonzi na ye ya mosala bazwaki meko mpo na kosukisa mitungisi na ntina na kosangisa nzoto.
 Bakonzi na ye ya mosala basalaki nyonso mpo na kopekisa likambo ya kosangisa nzoto.

When he was 22, William joined the Ulster Defense Regiment, a part of the British army recruited locally.
William azalaki na mbula 22 ntango akɔtaki na UDR (Ulster Defense Regiment), limpinga ya basoda ya Angleterre oyo bazali bato ya Irlande.
 Ntango William akómaki na mbula 22, akɔtaki na etuluku moko ya basoda ya Angleterre oyo bazalaki kobunda bitumba.

Although Rahab and Ruth lived long before Psalm 119 was composed, they " cleansed their path. '
Atako Lahaba ná Luta bazalaki na bomoi bambula mingi mpenza liboso Nzembo 119 ekomama, bango mpe " bapɛtolaki nzela na bango. '
 Atako Rahaba mpe Luta bazalaki na bomoi bambula mingi liboso ete Nzembo 119 esalema, " bapengwaki nzela na bango. '

Jehovah himself said that he would search for his sheep and give them the care they needed.
Yehova ye moko alobaki ete akoluka bampate na ye mpe akobatela bango.
 Yehova ye moko alobaki ete akoluka bampate na ye mpe akopesa bango lisalisi oyo basengelaki na yango.

Even if you are a close friend, do not overstay your welcome.
Ata soki ozali moninga na ye ya motema, koumela mingi te epai na ye.
 Ata soki ozali moninga ya motema, kosuka kaka te na koyamba yo.

The prophet Isaiah declared: "Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!
Mosakoli Yisaya alobaki boye: "Mawa epai na baoyo bakolamuka na ntɔngɔntɔngɔ ete bápota mbango mpo na komela masanga; baoyo bakoumela kati na butu kino vinyo ekolangisa bango.
 Mosakoli Yisaya alobaki boye: "Mawa epai ya baoyo bazali kolamuka ntɔngɔntɔngɔ mpo báluka kaka masanga ya makasi, baoyo bazali koumela tii na nsuka ya molili ya butu mpo vinyo ezala mɔtɔ!

How often I rebelled at going to the meetings of Jehovah's Witnesses!
Mbala mingi nazalaki koboya kokende makita ya Batatoli ya Yehova!
 Mbala mingi nazalaki kotomboka mpo na kokende na makita ya Batatoli ya Yehova!

Do You Recall?
Ozali koyeba lisusu?
 Ozali koyeba lisusu?

Jehovah blesses Christian mates who make efforts to strengthen a strained marriage
Yehova apambolaka bakristo oyo basalaka makasi básilisa mikakatano na libala na bango
 Yehova apambolaka baklisto oyo basalaka makasi mpo na kobongisa libala na bango

True peace is not a dream.
Kimya ya solo ezali ndɔ́tɔ mpamba te.
 Kimya ya solo ezali ndɔ́tɔ te.

Moreover, God extended mercy to Canaanites who abandoned their wickedness and accepted Jehovah's high moral standards.
Lisusu, Nzambe amonisaki motema mawa epai ya Bakanana oyo batikaki misala na bango ya mabe mpe bandimaki kotosa mibeko ya Yehova.
 Lisusu, Nzambe ayokelaki Bakanana mawa ndenge batikaki mabe na bango mpe bandimaki mitinda ya Yehova oyo eleki malamu.

" What assignment will I receive? ' I wondered.
Nazalaki komituna: ˈEpai wapi nakotindama?
 Namitunaki boye: " Nakozwa mokumba nini? '

Jehovah also warns us against jealousy, uncontrolled anger, and other destructive attitudes.
Yehova azali mpe kokebisa biso na likambo etali zuwa, nkanda makasimakasi, mpe bizaleli mosusu ya mabe.
 Yehova azali mpe kokebisa biso na zuwa, nkanda makasi, mpe bizaleli mosusu ya mabe.

He "saw that the badness of man was abundant in the earth and every inclination of the thoughts of his heart was only bad all the time. "
" Amonaki ete masumu ya bato ezalaki mingi na mokili mpe ete makanisi nyonso kati na mitema na bango ezalaki bobele epai na mabe mikolo nyonso. "
 " Amonaki ete mabe ya bato ezalaki mingi na mokili mpe ete makanisi nyonso kati na mitema na bango ezalaki bobele epai na mabe mikolo nyonso. "

(b) Why is what he did so important to us?
(b) Mpo na nini oyo ye asalaki ezali mpenza na ntina mpo na biso?
 (b) Mpo na nini makambo oyo asalaki ezali na ntina mingi mpo na biso?

The Bible term "fornication " includes not only intercourse but also other acts between unmarried individuals, such as fondling the genitals of another person or engaging in oral or anal sex.
Liloba "pite " oyo Biblia esaleli ezali kaka kosangisa nzoto te, kasi mpe makambo mosusu kati na bato oyo babalani te, na ndakisa kosimbasimba binama ya kobotela ya moto oyo azali molongani na yo te to kosangisa nzoto na monɔkɔ to na esumbeli.
 Liloba ya Biblia "pite " esuki kaka te na kosangisa nzoto, kasi esɛngi mpe kosala makambo mosusu na kati ya bato oyo babalani te, na ndakisa kokata binama ya kobotela ya moto mosusu to kosangisa nzoto na monɔkɔ to na moto mosusu.

How do we know that not all members of the slave class have the same assignment of work?
Nini emonisi biso ete bato nyonso oyo bazali na etuluku ya moombo bazali na mikumba ndenge moko te?
 Lolenge nini toyebi ete basangani nyonso ya kelasi ya moombo bazali na mokumba motindo moko te?

The Bible says that at the time when God "founded the earth..., all the [angelic] sons of God began shouting in applause. "
Biblia elobi ete na ntango Nzambe " atyaki miboko na mokili..., bana [baanzelu] nyonso na Nzambe bangangaki na esengo. '
 Biblia elobi ete na ntango oyo Nzambe "akutaki mabele..., bana nyonso ya Nzambe babandaki koganga na esengo. "

Ruth, although herself a widow for a while, truly honored Naomi by willingly and lovingly making sure that Naomi's physical and emotional needs were cared for.
Atako Luta ye moko azalaki mpe mwasi oyo akufelá mobali tii ntango babalaki ye lisusu, azalaki mpenza kokumisa Naomi na ndenge azalaki kosunga ye na biloko ya mosuni mpe kobɔndisa ye mpe kolinga ye.
 Luta, atako ye moko mwasi akufelá mobali na boumeli ya mwa ntango, apesaki Naomi lokumu na bolingo na ye moko mpe na bolingo nyonso, asalaki nyonso mpo na kokokisa bamposa ya mosuni mpe ya mayoki ya Naomi.

Without demeaning yourself, what can you do to draw the attention of a decent young man?
Kozanga komisambwisa, okoki kosala nini mpo mwana mobali ya malamu asepela na yo?
 Soki ozali komitombola te, okoki kosala nini mpo na kobenda likebi ya elenge mobali oyo azali na bizaleli malamu?

But why did he send them "by twos "?
Kasi mpo na nini atindaki bango "mibale mibale "?
 Kasi mpo na nini atindaki bango "kati na mibale "?

published by Jehovah's Witnesses.
Talá mpe lisolo "Les reins: des filtres essentiels à la vie, " na Lamuká!
 ebimisami na Batatoli ya Yehova.

Imagine the strength needed just to move it!
Kanisá naino nguya oyo baleine bleue esengeli na yango mpo na kosalela lolemo na yango!
 Kanisá naino makasi oyo esengelaki mpo na kotambwisa yango!

Reflect on how Jehovah is blessing your ministry and your household.
Kanisá ndenge Yehova azali kopambola mosala na yo ya kosakola mpe libota na yo.
 Kanisá ndenge Yehova azali kopambola mosala na yo ya kosakola mpe libota na yo.

She led them in music and song after Israel's miraculous salvation at the Red Sea.
Akambaki bango na miziki mpe na nzembo na nsima ya kobikisama ya Yisalaele na ndenge ya kokamwa na Mai Motane.
 Azalaki kokamba bango na miziki mpe nzembo nsima ya kobikisama na nzela ya ekamwiseli na Mai Motane.

Appreciation of Jehovah's qualities helps us to be loyal.
Kososola bizaleli ya Yehova ekosunga biso ete tózala sembo.
 Botɔndi na biso mpo na bizaleli ya Yehova esalisaka biso tózala sembo.

Let us now consider three of them. - Habakkuk 3: 18.
Tótalela bantina misato kati na yango. - Habakuku 3: 18.
 Tótalela sikoyo misato kati na yango. - Habakuku 3: 18.

He gave the first humans the prospect of living forever in a paradise on earth.
Apesaki Adama ná Eva, bato ya liboso, elikya ya kozala na bomoi ya seko na paradiso na mabele.
 Apesaki bato ya liboso elikya ya kozala na bomoi ya seko na paladiso awa na mabelé.

After thinking about it for a while, I told him that I could do no more for him.
Nsima ya kokanisa mwa moke, nayebisaki ye ete nakokoka te kosalela ye koleka ndenge nazalaki kosala.
 Nsima ya kokanisa likambo yango mwa moke, nayebisaki ye ete nakoki kosala lisusu eloko te mpo na ye.

You can believe the report of what Jesus did that day because it too was observed by many witnesses. - Read John 11: 39 - 45.
Okoki kondima lisolo yango mpo esalemaki mpe na miso ya bato ebele. - Tángá Yoane 11: 39 - 45.
 Okoki kondima lisolo ya makambo oyo Yesu asalaki mokolo wana mpamba te batatoli mingi mpe bamonaki yango. - Tángá Yoane 11: 39 - 45.

(4) He showed a selfless attitude, bearing witness "from morning till evening. "
(4) Amipimelaki makambo mosusu na ndenge apesaki litatoli "banda ntɔngɔ tii mpokwa. "
 (4) Amonisaki elimo ya komipimela, kopesáká litatoli "longwa na ntɔ́ngɔ́ kino mpokwa. "

" WILL the Judge of all the earth not do what is right? "
" MOSAMBISI ya mabele mobimba akosala nde oyo ezali sembo te? "
 " Mosambisi ya mokili mobimba akosala sembo te? "

[ Picture on page 15]
[ Elilingi na lokasa 15]
 [ Elilingi na lokasa 15]

Like the physical growth of a child, spiritual growth is gradual and is not immediately discerned.
Lokola kaka nzoto ya mwana, kokola na elimo esalemaka malɛmbɛmalɛmbɛ mpe emonanaka mbala moko te.
 Ndenge moko na kokola ya nzoto ya mwana, kokola na elimo eyaka malɛmbɛmalɛmbɛ mpe bato bayebaka yango mbala moko te.

The Scriptures say that Abraham "put faith in Jehovah; and he proceeded to count it to him as righteousness. "
Makomami elobi ete Abalayama "andimaki [Yehova], mpe ye atángelaki ye yango lokola boyengebene. "
 Makomami elobi ete Abalayama " andimaki [Yehova] mpe ye atángelaki ye yango lokola boyengebene. '

Though we may not feel that we have done anything wrong, an apology may resolve a misunderstanding.
Atako tokoki komiyoka ete tosali likambo ya mabe te, kosɛnga bolimbisi ekoki kosilisa kozanga koyokana.
 Atako tokoki kokanisa te ete tosali likambo moko ya mabe, kosɛnga bolimbisi ekoki kosilisa matata.

In 1976, we returned to the United States in order to care for my ailing mother.
Na 1976, tozongaki na États - Unis mpo na kosalisa mama na ngai oyo azalaki kobɛla.
 Na 1976, tozongaki na États - Unis mpo na kobatela mama na ngai oyo azalaki kobɛla.

11: 25; John 5: 19.
11: 25; Yoa. 5: 19.
 11: 25; Yoa. 5: 19.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Soki osepeli koyeba makambo mosusu to mpe soki olingi ete moto moko aya koteya yo Biblia kozanga ete ofuta mbongo, sololá na Batatoli ya Yehova na mboka ofandi to tindá mokanda na adrɛsi oyo: Association "Les Témoins de Jéhovah, " B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.
 Soki osepeli koyeba makambo mosusu to mpe soki olingi ete moto moko aya koteya yo Biblia kozanga ete ofuta mbongo, sololá na Batatoli ya Yehova na mboka ofandi to tindá mokanda na adrɛsi oyo: Association "Les Témoins de Jéhovah, " B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

He even prayed for those who had wronged him!
Azalaki kutu kobondela mpo na baoyo basalaki ye mabe!
 Abondelaki kutu mpo na baoyo basalaki ye mabe!

Before the boy will know how to reject the bad and choose the good, the ground of whose two kings you are feeling a sickening dread [Syria and Israel] will be left entirely. "
Liboso mwana yango ayeba koboya mabe mpe kopona malamu, mabele ya bakonzi mibale oyo ozali koyokela nsɔmɔ mpe mpii [Siri mpe Yisraele] ekosundolama mpenza. "
 Liboso mwana yango ayeba ndenge ya koboya mabe mpe kopona oyo ezali malamu, bakonzi mibale oyo ozali koyoka nsɔmɔ [Sana ná Yisraele] bakotikala libela. "


Na vɛrsɛ yango, Paulo azongelaki maloba ya mosakoli Habakuku.
 Yuda asɛngaki Yozefe ete akóma moombo ya Benyamina te.

Judah went on to implore Joseph not to enslave Benjamin.
Yuda abondelaki Yozefe akómisa Benyamina moombo te.
 Talá, Mokonzi azali koyangela!

Behold, the King reigns!
Talá, Mokonzi azali koyangela!
 Ya liboso, Yesu Klisto asengelaki kosekwisama mpo na komonisa motuya ya mbeka na ye epai na Nzambe mpo na biso.

First, Jesus Christ had to be resurrected to present the value of his sacrifice to God in our behalf.
Ya liboso, Yesu Klisto asengelaki kosekwa mpo na komonisa motuya ya mbeka na ye epai ya Nzambe mpo na biso.
 Nzambe asɛngaka te ete baklisto bákɔta banyongo mpo na kosomba makabo ya ntalo mingi.

God does not require Christians to go into debt to pay for expensive gifts.
Nzambe asɛngaka te mokristo akɔta nyongo mpo na kosomba bakado ya ntalo mingi.
 Bazwaki ekateli ya komema ngai na lopitalo moko monene mpe ya mikolo na biso.

They decided to take me to a bigger and more modern hospital, a teaching hospital.
Bazwaki ekateli ya komema ngai na lopitalo ya monene, epai kuna mpe bayekoli batángaka.
 Na mokolo ya mitano ya liyangani, bandeko ya Japon, mingimingi bamisionɛrɛ, basengelaki kolata bilamba ya mabɔkɔ.

On the fifth day of the convention, the Japanese delegates, mostly missionaries, were to wear kimonos.
Na mokolo ya mitano ya liyangani yango, bandeko oyo bautaki na Japon, oyo mingi kati na bango bazalaki bamisionɛrɛ, basengelaki kolata bakimono.
 Yango wana, bazalaki koloba ete Yesu akokaki kozala kaka na nzoto ya elimo mpe ete ntango azalaki awa na mabele azalaki komonana lokola azali na nzoto ya mosuni.

They therefore maintained that Jesus could only have had a spiritual body and that while on earth he merely appeared to have a fleshly body.
Na yango bazalaki kondima ete Yesu akokaki kozala bobele na nzoto ya elimo mpe ete wana azalaki awa na mabelé azalaki bobele na nzoto ya mosuni ya elilingi.
 Soki ozali na elikya ya kozwa biyano na mabondeli na yo, osengeli kobondela na etingya, na etingya, mpe ntango nyonso - mpe na boyokani na mokano ya Nzambe.

If you hope to receive answers to your prayers, you must pray earnestly, fervently, incessantly - and, of course, in harmony with God's will.
Soki olingi kozwa biyano na mabondeli na yo, osengeli kobondelaka na mozindo, na etingya, na mabaku nyonso - mpe na boyokani na mokano na Nzambe.
 Yobo ná Yirimia bayebaki ete Nzambe azali moyengebene.

Both Job and Jeremiah knew that God is righteous.
Mpo na nini baoyo bakokosaka mingi bazali na esengo? "
 Makambo nini mamonisi ete lisangá ya boklisto na ekeke ya liboso ebongisamaki malamu?

What events show that the early Christian congregation was well organized?
Makambo nini mamonisi ete lisangá ya ebandeli ya boklisto ezalaki na ebongiseli moko malamu?
 Ntango nalobaki ete nakosepela kosalisa ngai, alobaki boye: " Malamu, kasi nazali koyebisa yo sikoyo: Nakozala Motatoli ya Yehova ata mokolo moko te. '

When I said that I would be glad to help, she said: " All right, but I am telling you now: I will never be one of Jehovah's Witnesses. '
Ntango nalobaki na ye ete nakosepela kosalisa ye, alobaki ete: " Malamu, kasi yebá libela ete nakokóma Motatoli ya Yehova ata mokolo moko te. '
 Na yango, ndenge nini tokoki kozwa bikateli ya malamu na bomoi na biso?

How, then, can we make wise decisions in life?
Na bongo, ndenge nini tokoki kozwa bikateli ya malamu na bomoi na biso?
 Yango ekoki kozala mpasi.

That can be difficult.
Koyekola minɔkɔ yango ekoki kozala mpasi.
 Talá molɔ́tɔ́ yango.

Here comes that dreamer.
Molɔti - ndɔtɔ yango ye wana azali koya.
 Abakisaki boye: "Mpo Nzambe ayebi ete mokolo kaka bokolya yango miso na bino ekofungwama mpe bino bokozala lokola Nzambe, bokoyeba malamu ná mabe. "

He went on: "For God knows that in the very day of your eating from it your eyes are bound to be opened and you are bound to be like God, knowing good and bad. "
Alandaki koloba ete: "Mpo ete Nzambe ayebi ete, na mokolo oyo bokolya yango, miso na bino makofungwama mpe bokokóma lokola Nzambe, koyeba malamu mpe mabe. "
 Mingi bazali na botɔ́ndi mpo na lolenge wana ya mosala ya boklisto oyo ezali kosalema na lolenge ya teokrasi.

Most are grateful to see that aspect of Christian service cared for in a theocratic manner.
Mingi bazali na botɔ́ndi na komona ete ebongiseli wana etali mosala ya boklisto esalelami na lolenge ya teokrasi.
 Na ndenge yango " tokokokisa mposa ya mosuni ata moke te. ' - Gal.

Thus we "will carry out no fleshly desire at all. " - Gal.
Na ndenge yango, " tokokokisa ata mposa moko te ya mosuni. ' - Gal.
 Kobanda 1990 kolɔngɔ́nɔ́ na ngai ya nzoto ebebi kino nakokaki lisusu kosala mosala ya mosuni te.

Since 1990 my health has deteriorated to the point that I have been unable to do any secular work at all.
Banda na 1990, nzoto na ngai ebebá makasi mpe nakoki lisusu kosala ata mwa mosala ya moke te.
 Na lisalisi na ye, nayekolaki kolinga mosala ya kosakola.

Because of his help, I learned to love the ministry.
Na nzela ya lisalisi na ye, nayekolaki ndenge ya kolinga mosala ya kosakola.
 Ayebi mpenza likambo oyo esalemaki mpe milende oyo moto yango asalaki mpo na kobundisa monguna na ye.

He is aware of what actually took place and of the efforts the victim put forth to fight off her attacker.
Ayebaka makambo oyo esalemaki mpenza mpe makasi oyo moto asalaki mpo na kobundisa moto oyo alukaki kosangisa na ye nzoto na makasi.
 Kokólisa bolingo mpo na Nzambe mpe Klisto

Building Love for God and Christ
Tósala ete bálinga Nzambe mpe Klisto mingi
 Kasi, makanisi ya ndenge wana ezali ndenge moko te.

But such views are hardly unanimous.
Kasi, bato mosusu bandimaka mpenza likambo yango te.
 1, 2. (a) Nini esalisaki ntoma Paulo alonga matata oyo ezalaki na kati na ye?

1, 2. (a) What helped the apostle Paul to cope with conflicts within himself?
1, 2. (a) Nini esalisaki ntoma Paulo abunda na mokakatano oyo azalaki na yango?
 Ntango Yesu amonaki bongo, asilikaki mpe alobaki na bango ete: " Tiká bana mike báya epai na ngai; bómeka te kopekisa bango, mpo bokonzi ya Nzambe ezali ya bato ya ndenge wana.

At seeing this Jesus was indignant and said to them: " Let the young children come to me; do not try to stop them, for the kingdom of God belongs to suchlike ones.
Emonaki ye bongo, Yesu asilikaki mpe alobaki na bango ete: " Bótika bana mike baya epai na ngai, bópekisa bango tɛ, mpamba te Bokonzi na Nzambe ezali mpo na bato ya motindo oyo.
 Ndeko Jaracz asukisaki programɛ yango na kopesáká mbote oyo eutaki na mikili ndenge na ndenge.

Brother Jaracz concluded the program by sharing greetings received from various lands.
Mpo na kosukisa likita yango, Ndeko Jaracz atángelaki bayangani bambote oyo eutaki epai ya bandeko ya mikili ndenge na ndenge.
 Ezalaki bongo mpo na bandeko mingi ya Korinti oyo Paulo akomelaki mokanda.

That was true of many in Corinth to whom Paul wrote.
Soki tozali na botɔndi mingi mpo na boboto monene ya Nzambe, tokosala nyonso mpo na kosepelisa ye.
 Banda kala, Nzambe na biso oyo atondi na bwanya mpe Mopesi ya bomoi azalaki kokanisa mokumba wana ya kobikisa bomoi.

Our all - wise God and Life - Giver long had in mind this lifesaving role.
Nzambe na biso mpe Mopesi ya bomoi oyo atondi na bwanya ayebaki banda kala ete akosalela makila mpo na kobikisa bomoi.
 Liboso ya koyanola na motuna wana, tosengeli kotalela makambo misato ya ntina.

Before answering that question, we need to take note of three basic facts.
Liboso tóyanola na motuna yango, tótalela naino makambo misato ya ntina.
 Ezaleli yango ezali mbuma ya elimo santu ya Nzambe, to nguya na ye oyo esalaka mosala.

This quality is a fruit of God's holy spirit, or active force.
Ezaleli wana ezali mbuma ya elimo santu ya Nzambe, to bokasi bokosalaka mosala.
 *

*
*
 Lokola moto yango "atondaki na maba, " na ntembe te esilaki koleka bambula mingi banda akutanaki na moto mosusu.

Because the man was "full of leprosy, " it had no doubt been years since he had had any physical contact with another human.
Lokola moto yango "atondaki na maba, " na ntembe te asalaki bambula ebele kozanga ete moto asimba ye.
 Na eteyelo ya ntei, atunaki moto moko ya teoloji ya Lingomba ya Ɔrtɔdɔkse motuna yango, kasi azwaki eyano ya malonga te.

In high school he had questioned a Greek Orthodox theologian about this very subject but had not received a satisfying answer.
Ntango azalaki na eteyelo ya kati atunaki sángó moko ya lingomba ya Ortodokse ya Grèce na ntina na likambo yango mpenza kasi azwaki eyano ya kokoka te.
 ELENGE moko ya États - Unis oyo asalaka na kompanyi ya transport alobaki boye: "Na mbula moko, kotambwisa motuka ezali maladi moko oyo ezali se kobeba mpe ezali se kokóma mpasi mingi. "

" DISTRACTED driving is an epidemic and it seems to be getting worse every year. " That was the assessment of the U.S. secretary of transportation.
MOKONZI moko oyo atalelaka mibeko ya nzela na États - Unis alobaki ete mbula na mbula, mokakatano moko ezali se kokóma makasi: basofɛlɛ mingi bazali kotya makanisi na makambo mosusu ntango bazali kotambwisa motuka.
 Bingumba yango ezalaki na bolɔkɔ te.

These cities were not prisons.
Bingumba yango ezalaki babolɔkɔ te.
 " Tozali Batatoli ya Yehova.

" We are Jehovah's Witnesses.
Totɛmɛlaka biyangeli te.
 Asɛngaki boye: "Yo yoká kuna na likoló, esika na yo ya kofanda, mpe salá nyonso oyo mopaya azali kobenga yo; mpo bato nyonso ya mabele báyeba nkombo na yo. "

He petitioned: "May you yourself listen from the heavens, your established place of dwelling, and you must do according to all that for which the foreigner calls to you; in order that all the peoples of the earth may get to know your name. "
Abondelaki boye: "Bongo yoká kuna na lola longwa na efandelo na yo mpe salá nyonso lokola mopaya azali kolɔmba yo yango ete mabota nyonso ya mokili báyeba nkombo na yo mpe bátosa yo lokola libota na yo Yisalaele, báyeba ete ndako oyo etongi ngai ebyangami na nkombo na yo. "
 Lisusu, mateya oyo tozwaka na makita elendisaka kondima na biso.

In addition, the instruction we receive at the meetings strengthens our faith.
Lisusu, mateya oyo tozwaka na makita ekómisaka kondima na biso makasi.
 Kotosa mokolo ya kopema pɔsɔ na pɔsɔ ezali mobeko moko ya Biblia lelo oyo?

Does observance of a weekly day of rest remain a Biblical requirement today?
Kotosa mokolo ya bopemi ya poso na poso ezali kino lelo etinda ya Biblia?
 Oyo nde bokeseni, kasi oyo nde esengo!

What a contrast, but what a delight!
Afrika ezalaki mpenza ndenge mosusu, kasi ezalaki mpenza kitoko!
 Ndenge nini tokoki kosala yango?

How can we do this?
Ndenge nini tokoki kosala yango?
 Loma ezalaki kotambwisa bamasuwa soki 100 - 200 T.B.

Roman cargo ship c. 100 - 200 C.E.
Masuwa ya Baroma c. 100 - 200 ntango na biso
 Na nsima, mibeko ya Loma epesaki ye nzela ya kolongisa kondima na ye liboso ya Kaisala.

Later, Roman law allowed him to make a legal defense of his faith before Caesar.
Na nsima, mibeko ya Loma epesaki ye nzela asamba na ntina na kondima na ye liboso ya Kaisala.
 Oyebaki yango?

Did You Know?
Oyebaki yango?
 [ Etanda / Elilingi na lokasa 18]

[ Box / Picture on page 18]
[ Etanda / Elilingi na lokasa 22]
 " Moto ya kolangwa masanga mpe moto oyo alekisaka ndelo na kolya akokóma mobola. " - Masese 23: 21.

" A drunkard and a glutton will come to poverty. " - Proverbs 23: 21.
" Molangwi - masanga mpe moto oyo alyaka na lokoso bakokóma na bobola. " - Masese 23: 21.
 Sikoyo motuna ya kotánga malamu ezali kotunama mpamba te makomi ya Liebele ya kala ezalaki na balɛtrɛ te oyo ekoki kosalisa motángi.

Now the question of accurate pronunciation arises because early Hebrew writing consisted of consonants with no vowels to guide the reader.
Sikawa koyeba ebéngeli ya malamu ezali kobimisa mikakatano mpamba te Liebele oyo ezalaki kokomama liboso ezalaki bobele na mileli, kasi milelisi (voyelles) oyo ekoki kopesa nzela ete motángi atánga malamu ezalaki te.
 Makanisi ya ntina na mokanda ya Nzembo, 15 / 8

7 / 1 Imitate Jehovah - Exercise Justice and Righteousness, 8 / 1
Moyangeli oyo apusaki lolendo (Belesasala), 15 / 9
 Na sanza ya Yanuali 1981, Lisangani ya Mikóló - Bakambi esɛngaki ngai nakende kosala na Betele ya Athènes, kasi na nsuka ya mbula, nazongaki lisusu na Chypre mpe naponamaki lokola mokambi ya Komite ya filiale.

In January 1981, the Governing Body asked me to transfer to Greece to join the Bethel family in Athens, but by the end of the year, I was back in Cyprus and appointed Branch Committee coordinator.
Na sanza ya Yanuali 1981, Lisangani ya Mikóló - Bakambi esɛngaki ngai nakende na Grèce mpo na kosala na Betele ya Athènes; na nsuka ya mbula yango, nazongaki na Chypre mpe baponaki ngai mokambi ya komite ya filiale.
 Nazalaki bobele na mibu 20.

I was only 20.
Nazalaki bobele na mbula 20.
 Ezalaki na mobu soki 56 T.B., na mobembo ya misato oyo ntoma Paulo asalaki lokola misionɛrɛ.

That was about 56 C.E., during the apostle's third missionary journey.
Yango ezalaki pene na mobu 56 T.B., na boumeli ya mobembo ya misato ya ntoma lokola misionere.
 Ya solo, ndenge tokomona yango na lisolo oyo elandi.

Yes, as we will see in the next article.
Ɛɛ, ndenge tokomona yango na lisolo oyo ekolanda.
 Bazalaki kotambwisa boyekoli ya Biblia, mpe bato mosusu bandimaki mpe bazwaki batisimo ya mai.

Bible studies were conducted, and some individuals responded and submitted to water baptism.
Boyekoli ya Biblia ezalaki kotambwisama, mpe bato mosusu bandimaki mpe bazwaki batisimo.
 Lokola bato ya arkeoloji bakundolaki bambɛki mpe bambɛki, emonanaki polele banda na ebandeli ete bitika yango ezongaki tii na eleko oyo Biblia elobeli Yizelele.

As fortifications and pottery were unearthed, it became clear from the start that the ruins went back to the so - called Iron Age, placing them squarely within the time period of the Biblical Jezreel.
Ntango bakundolaki bifelo minene mpe bambeki, banda na ebandeli bamonaki polele ete bitika yango ezali ya eleko oyo ebengami Âge de fer, eleko mpenzampenza oyo Biblia ezali kolobela Yizelele.
 Na kati, mbala mingi bazalaki kolya mopanga, oyo bazalaki kobenga mwasi ya ntuku mibale na mitano, ya katikati, ya monene, mpe ya bato mosusu oyo bazalaki na bizaleli oyo ekeseni mpenza na oyo ya bango.

In it there was usually a sword swallower, the so - called half - man half - woman, midgets, a giant, and other people with unusual physical traits.
Kuna, ezalaki mbala mingi na moto moko oyo azalaki kosakana na mbeli na monɔkɔ, ná moto oyo bazalaki kobenga ye mwasi - mobali, ná bato ya mikusemikuse, ná moto moko ya molai, mpe bato ya ndenge mosusu.
 KOBANDA LE LE 1ER KINO LE 1ER

Coconut crab
Crabe ya kokoti
 Na bambula oyo elandaki, na ntembe te Papias abombaki maloba mingi ya solo oyo ayokaki.

In his earlier years, no doubt Papias stored up many of the sayings of truth that he had heard.
Na ntembe te, na bolenge na ye, Papias abombaki makambo mingi na maloba ya solo oyo azalaki koyoka.
 Baoyo batosaka mitinda ya Biblia bazalaka na lisosoli ya pɛto mpe bazalaka na boyokani malamu na libota

Those who live by Bible standards have a clean conscience and enjoy stronger family relationships
Bato oyo batosaka Biblia bazalaka na kimya ya motema mpe bayokanaka malamu ná bato ya libota na bango
 Kati na Batatoli, masano ya mbongo ezali te, masanga ezali te, mpe koponapona ezali te.

Among the Witnesses, there is no gambling, no overdrinking, and no partiality.
Batatoli ya Yehova babɛtaka masano ya mbongo te, balangwaka masanga te mpe baponaka bilongi te.
 Eteni mokomoko ya selile ezalaka na bomoi molai ndenge moko te; mosusu ezwaka esika ya nsima nsima nsima ya mwa bapɔsɔ mpe mosusu nsima ya mwa bambula.

Each type of cell has a different life span; some are replaced every few weeks, and others every few years.
Lolenge mokomoko ya baselile eumelaka ndenge moko te; mosusu ekufaka nsima ya mwa bapɔsɔ mpe mosusu nsima ya mwa bambula.
 Nkulutu moko ya lisangá alobaki boye mpo na mobembo wana ya kopesa litatoli: "Totalaki lopango moko oyo ezalaki na bandako soki zomi na mibale oyo ezalaki na nsamba mpe maninisa ya mike.

One of the congregation elders says this about such a witnessing trip: "We visited a ranch compound made up of about a dozen houses with low roofs and small windows. In front of each house is a flat roof made of yotojolo, the woody inside stem of a cactus.
Mpo na mibembo oyo basalaki mpo na kokende kosakola, nkulutu moko ya lisangá yango alobaki boye: "Tokɔtaki na kaa moko oyo ezali na bandako soki 12; bandako yango ezali mikuse mpe maninisa na yango ezali mike.
 Mbala mingi "moninga ya solosolo " ezalaka mpasi te mpo na kokuta bandeko ya lisangá oyo bakɔmeli na elimo.

Usually such "a true companion " is most easily found among mature members of the congregation.
Ezali kati na basangani ya lisangá oyo bakɔmeli mpenza na elimo nde ozali na mabaku mingi ya kozwa " moninga ya malamu. '
 Biso nyonso tozali na mposa ya libɔndisi 3

We All Need Comfort 3
Biso nyonso tozalaka na mposa ya libɔndisi 3
 Omituna boye: " Soki namoni eloko moko ya mabe, nakoloba ete ezali "malamu mingi "? '

Ask yourself, " If I were to observe something wicked, would I pronounce it "very good "? '
Sikoyo, omituna motuna oyo: " Soki namoni eloko moko ya mabe, nakoki koloba ete ezali "malamu mingi "? '
 Ndenge tolobaki yango liboso, na ntango wana, "bakonzi ya mabelé mpe mampinga na bango " bakobomama, oyo" bakosangana mpo na kobunda na moto oyo afandi likoló ya mpunda mpe liboso ya limpinga na ye. " - Emoniseli 19: 19.

As was stated earlier, in point 3, there will be an extermination of "the kings of the earth and their armies, " who will have" gathered together to wage war against the one seated on the horse and against his army. " - Revelation 19: 19.
Ndenge tomonisaki yango liboso, "bakonzi ya mabele mpe mampinga na bango, " oyo " bakoyangana mpo na kobunda etumba na moto oyo afandi likoló ya mpunda mpe na limpinga na ye, ' bakobomama. - Emoniseli 19: 19.
 Nzambe asepelaka te kosalela bililingi mpe bililingi

God does not approve of the use of images and icons
BOYÁ MATEYA YA LOKUTA, KANGAMÁ NA SOLO
 Eloko mosusu oyo basengelaki na yango - Likambo mosusu oyo basɛngaki

The More Needed - The More Asked For
Soki moto azali na mposa makasi, akosɛnga na etingya
 Nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe esepelisaka bato ya ndenge nyonso, na ndakisa "bato oyo bazoki na motema " mpe baoyo bazali na" elimo oyo elɛmbi. "

The good news of God's Kingdom appeals to people of all kinds, including "the brokenhearted " and those with a" downhearted spirit. "
Nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe ebendaka bato ya lolenge nyonso, kati na bango mpe "baoyo na motema mopaswani " mpe na baoyo bazali na" elimo elɛmbisami. "
 Eteni ya ndako oyo ezali na misisa ya misisa ya makila


18 Ezali mabe kolongwa na lingomba na yo?
 Buku moko elobi ete liloba ya Grɛki oyo ebongolami na "molimo oyo ekufaka te " ekoki kolimbola baoyo" bamitungisaka mingi mpo na mitungisi ya bomoi. "

Pulp chamber with nerves and blood vessels
Lino ya kati Mosisa (pulpe)
 Na koyekoláká bisakweli mpe kolandana ya badati ya Biblia, basusu balukaki koyeba ntango nini nsuka ekoya.

One reference work notes that the Greek word translated "depressed souls " can refer to those" who are temporarily overwhelmed by the stress of life. "
Buku moko elobi ete liloba ya Grɛki oyo ebongolami na "milimo oyo ezali konyokwama na makanisi " ekoki kolimbola bato oyo," na mwa ntango moko, mikakatano ya bomoi eleki bango motó. "
 Ndako na biso ekómaki mpe esika ya kobomba mikanda mikolimbolaka Biblia, oyo bandeko mibali mpe basi ya Amsterdam bapesaki biso.

By studying Bible prophecy and chronology, some have sought to determine just when the end might be.
Bato mosusu bayekolaki bisakweli mpe badati ya Biblia mpo na koyeba ntango mpenza oyo nsuka ekoya.
 Azalaki kosɛka mpe alobaki ete: "Yango etali ngai.

Our home also became a storage place for Bible literature, which was delivered to us by brothers and sisters from Amsterdam.
Ndako na biso ekómaki mpe esika ya kobomba mikanda oyo elimbolaka Biblia, oyo bandeko mibali mpe bandeko basi ya Amsterdam bazalaki komemela biso.
 (a) Mpo na nini tosengeli koyeba soki kozala mputulu elimboli nini mpo na mokomoko na biso?

He smiled and said: "This is on me.
Asɛkaki mwa moke mpe alobaki boye: "Kokipe te; wana etali ngai.
 Davidi ye moko asalaki masumu mingi ya minene.

(a) Why should we determine what being dust means for us individually?
(a) Mpo na nini tosengeli koyeba ndimbola oyo kozala mputulu ekoki kozala na yango epai na moko na moko na biso?
 MAKAMBO MAZALI NA KATI


Yesu ayebaki ete mpo mwasi yango akoka kobikisama, asengelaki kobongisa losambo na ye.
 " Ntango liso ezali kobɛta, " asekwaki lokola ekelamu ya elimo mpe "alongoli ' mpo na kokutana na Yesu mpe mpo na kosala lokola mobateli na kati ya Bokonzi ya likoló.

David himself committed several serious sins.
Davidi ye moko asalaki ebele ya masumu ya minene.
 Yango ezali kobimisa nguya moko likoló na mosusu oyo ebéngami ete mpepo.

IN THIS ISSUE
MAKAMBO MAZALI NA KATI
 Mpo na kozwa bwanya oyo euti na mateya mauti na Nzambe, tosengeli kosalela na molende makoki na biso ya kokanisa oyo Nzambe apesi biso.

" In the twinkling of an eye, " he is resurrected as a spirit creature and "caught away " to meet Jesus and to serve as a coruler in the Kingdom of the heavens.
" Na kobweta na liso, " azali kosekwisama lokola ekelamu ya elimo mpe azali "kokamatama " mpo na kokutana na Yesu mpe kosala lokola moyangeli elongo na ye kati na Bokonzi ya makoló.
 . . . . .

This produces an upward force called lift.
Yango ebimisaka nguya ya kotombola oyo ebéngami portance.
 Na ndenge nini mbeka ya Yesu ezali "lisiko mpo na bato mingi "?

Gaining the wisdom that results from divine teaching calls for diligent use of our God - given thinking faculties.
Mpo na kozwa bwanya oyo bozali kouta na mateya mauti na Nzambe esengeli kosalela mingi makoki na biso ya kokanisa oyo Nzambe apesá biso.
 Atako tokoki komona yango te, bikelamu mabe ya elimo bazali.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Na ntango wana, kosala mobembo ezalaki likambo ya pɛtɛɛ.

How Is Jesus ' Sacrifice "a Ransom for Many "?
Ndenge nini mbeka ya Yesu ezali " lisiko mpo na bato mingi '?
 Okopesa eyano nini?

Even though we cannot see them, evil spirit creatures do exist.
Ata soki tokoki komona bango te, bilimu mabe bazali.
 Mbula mibale na nsima, ntango tozalaki na eteyelo moko mpo na bakɛngɛli ya zongazonga, tozwaki mokanda moko eutaki na la Société Watch Tower oyo ezalaki kobyanga biso ete tókende na mboka mopaya lokola bamisionɛrɛ; mokanda yango elobaki ete tokoki kopona kati na mboka oyo ezali na kati ya etúká ya lelo oyo ezali na etúká ya Volta.

In those days travel was primitive.
Na ntango wana, kosala mibembo ezalaki mpasi.
 Biblia ezali Liloba ya Nzambe.

How Would You Respond?
Okopesa eyano nini?
 Alobaki boye: "Soki moombo wana ya mabe alobi na motema na ye ete: " Nkolo na ngai azali koumela, ' mpe asengeli kobanda kobɛta baninga na ye baombo mpe kolya mpe komɛla elongo na balangwi - masanga oyo bandimi, nkolo ya moombo yango akoya na mokolo oyo ye azali kozela te mpe na ngonga oyo ye ayebi te, mpe akopesa ye etumbu na ndenge ya makasi koleka mpe akopesa ye ndambo ya bokosi.

Two years later, during a school for circuit overseers, we got a letter from the Watch Tower Society inviting us to go abroad as missionaries; the letter said that we could choose between Chad and Burkina Faso (then Upper Volta).
Nsima ya mibu mibale, na boumeli ya eteyelo moko ya bakɛngɛli ya zongazonga, tozwaki mokanda ya la Société Watch Tower oyo ezali kobyanga biso ete tókende na mboka - mopaya lokola bamisionere; mokanda molobaki ete tokokaki kopona kati na Tchad mpe Burkina Faso (oyo ebéngamaki kala Haute - Volta).
 Na yango, kondima etɛlɛmɛlo ya bokonzi oyo ezali na boyokani na ndingisa ya Nzambe ekopusa biso na kozala na limemya mpe na kopesa lokumu oyo esɛngami. - Baloma 13: 1.

The Bible is God's Word.
Biblia ezali Liloba ya Nzambe.
 Ngai ná mobali na ngai tozali na mbula 79 mpe na mbula 63. " - C.A.

He said: "If ever that evil slave should say in his heart, " My master is delaying, ' and should start to beat his fellow slaves and should eat and drink with the confirmed drunkards, the master of that slave will come on a day that he does not expect and in an hour that he does not know, and will punish him with the greatest severity and will assign him his part with the hypocrites.
Alobaki boye: "Soki moombo wana ya mabe alobi na motema na ye ete, " Nkolo na ngai azali koumela, ' mpe abandi kobɛta baninga na ye baombo mpe alei mpe amɛli elongo na balangwi minene ya masanga, nkolo ya moombo wana akoya na mokolo oyo ye azali kokanisa na yango te mpe na ngonga oyo ye ayebi te, mpe akopesa ye etumbu na ndenge ya makasi koleka mpe akopesa ye lifuti na ye esika moko na bakosi.
 Ndenge nini ndakisa ya Noa ezali kosalisa biso tóyeba soki kozala na kondima elimboli nini?

Hence, acknowledging the position of authority that an official occupies with God's permission would move us to show respect and render the required honor. - Romans 13: 1.
Na yango, soki tozali kondima bokonzi ya bato oyo bazali kokamba mpo Nzambe apesi bango nzela, ekoki kotinda biso tótosa bango mpe tópesa bango lokumu oyo ebongi na bango. - Baloma 13: 1.
 Tokozala baninga malamu, mpe mingimingi bato oyo babangaka Nzambe bakosepela kozala elongo na biso.

My husband and I are 79 and 63 years old respectively. " - C.A.
Mobali na ngai azali na mbula 79 mpe ngai, mbula 63. " - C.A.
 Na mbula eleki, baoyo balingaka pole ya Nzambe babyangamaki na esengo nyonso mpo na koyangana na Liyangani ya Etúká "Bamemi na pole. "

How does Noah's example help us to understand what it means to have faith?
Ndenge nini ndakisa ya Noa esalisi biso tóyeba malamu ndimbola ya kozala na kondima?
 Pat ayebisi biso likambo moko: "Ezalaki mpasi mpo na ngai.

We will be pleasant associates, and especially will people of godly devotion delight in our company.
Tokozala baninga ya malamu, mpe mingimingi bato oyo babangaka Nzambe bakosepela kozala elongo na biso.
 Na nsima, Paulo (nkombo ya Baloma oyo na nzela na yango Saulo ayebanaki lokola moklisto) apusamaki na elimo santu ya Yehova mpo na kokokisa mosala molai mpe ya kobota mbuma na mikili mingi ya Mpótó mpe ya Asie Mineure. - Misala 13: 2 - 5; 16: 9, 10.

Last year, those who love God's light were warmly invited to attend the "Light Bearers " District Convention.
Na mobu moleki, baoyo balingaka pole ya Nzambe babyangamaki na esengo nyonso koyangana na Assemblée de District "Bamemi na Pole. "
 Mingimingi soki ozwi mwa bonsomi, okoki kobanda kokanisa ete bato mosusu mpe bakozala na mposa na yo.

Pat gives us a clue: "It was hard for me.
Patricia apesi biso eyano: "Ezalaki mpasi mpo na ngai.
 " Kaka yo nde ozali Oyo - Aleki - Likoló na mabele mobimba. " - NZ.

Thereafter Paul (the Roman name by which Saul became known as a Christian) was guided by Jehovah's holy spirit to accomplish a long and fruitful ministry throughout parts of Europe and Asia Minor. - Acts 13: 2 - 5; 16: 9, 10.
Na nsima, Paulo (nkombo ya Baloma oyo Saulo ayebanaki na yango nsima wana akómaki moklisto) atambwisamaki na elimo santu ya Yehova mpo na kokokisa mosala monene mpe oyo ebotaki mbuma mingi na mikili ya Mpótó mpe na Asie Mineure. - Misala 13: 2 - 5; 16: 9, 10.
 Na nsima azalaki lisusu te, mpamba te Nzambe akamataki ye. "

Especially if you value a measure of independence, you may cringe at the thought of becoming more and more dependent on others.
Mingimingi mpenza soki olingaka kosala makambo mwa moke ndenge yo moko osepeli, okomitungisa mingi mpenza ntango ozali kokanisa ete, mokemoke, bato mosusu nde bakobanda kosalela yo makambo nyonso.
 Lisolo ya Ruth Paps

" You alone are the Most High over all the earth. " - PS.
" Yo moko nde Oyo - Aleki - Likoló na mabele mobimba. " - NZ.
 Mpo makambo ebeba, mbala na mbala, bazalaki kopekisa maloba mosusu na monɔkɔ ya Tahitien, mpe na ndenge yango, bakómaki kotya maloba mosusu na esika na yango.

Then he was no more, for God took him. "
Na nsima azalaki lisusu te, mpo Nzambe akamataki ye. "
 Kasi azwaki libaku malamu ya kosepelisa Mwana ya Nzambe.

As told by Ruth E. Pappas
Ekomami na Ruth Pappas
 Ntango Yosiya akómaki na mbula 15 (52 L.T.B.), akómaki na mbula ya mwambe ya boyangeli na ye mpe azwaki ekateli ya kotosa maloba ya Sefania.

To make things worse, from time to time, some words were banned, or taboo, in Tahitian and thus had to be replaced.
Mokakatano yango ezalaki kokóma lisusu makasi koleka mpamba te maloba mosusu oyo bazalaki kokoma ezalaki mabe to ezalaki ekila na monɔkɔ ya Tahitien, mpe mpo na yango esengelaki koluka maloba mosusu na esika na yango.
 Na ntango ya Yesu, lobwaku yango ekómaki esika ya kobwaka bosɔtɔ, ata mpe bibembe ya bato mabe oyo bazalaki komona ete babongi te kokundama na ndenge ebongi.

Yet he was blessed with the privilege of entertaining the Son of God.
Kasi apambwamaki, na kozwáká libaku kitoko ya koyamba Mwana na Nzambe na ndako na ye.
 Na ntembe te, lelo oyo moto moko te akoki koyeba soki Paulo azalaki ndenge nini.

By the time Josiah is 15 (652 B.C.E.), he is in the eighth year of his reign and has determined to heed Zephaniah's words.
Na ntango yango Yosiya akómi na mbula 15 (652 L.T.B.), asi alekisi mbula mwambe na bokonzi mpe azwi mokano ya kosalela makambo oyo Sefania azali koloba.
 Soki tozali na Makomami Mosantu te, molakisi na biso ya libosoliboso akokutana na makambo mingi.

In Jesus ' day, the valley had become a place for burning refuse, including the bodies of vile criminals who were considered undeserving of a decent burial.
Na ntango ya Yesu, lobwaku yango ekómaki esika ya kotumba bosɔtɔ, ata mpe bibembe ya babomi - bato oyo bazalaki kotalelama ete babongi te kokundama.
 Motó ya likambo ya mateya ya Yesu ezalaki nini?

Frankly, no man today can be certain of Paul's appearance.
Mpo na koloba solo, moto moko te lelo ayebi mpenza ndenge nzoto ya Paulo ezalaki.
 Mbongwana monene esalemaki.

Without the Holy Scriptures, our primary teacher would be personal experience.
Soki tozalaki na Makomami Mosantu te, tolingaki koyekola libosoliboso kaka na makambo oyo tokutanaka na yango.
 Marie: Olingi koloba ete nasengeli te kosala fɛti ya anivɛrsɛrɛ na ngai?

What was the theme of Jesus ' teaching?
Motó ya likambo ya mateya ya Yesu ezalaki nini?
 Kosala bongo esalaki ete tózala na bomoko makasi.

The adjustment was immense.
Ezalaki mpenza mbongwana monene.
 Bokeseni nini ezali kati na mokano ya Nzambe mpe mokano ya bikólo?

Mary: Do you mean that I should not have my birthday party?
Marie: Boye nasengeli kosala fɛti ya anivɛrsɛrɛ na ngai te?
 Atako azalaki mobali moko ya mpiko, azalaki koyoka nsɔni te mpo na kobimisa mawa na ye na mpisoli. - Genese 14: 11 - 16; 23: 1, 2.

Such cooperation drew us very close together.
Kosala elongo ndenge wana esalisaki biso tólingana lisusu makasi.
 Liloba ya Nzambe elendisi bandeko nyonso na lisangá bákumisanaka mpe bálinganaka.

What contrast is there between God's purpose and that of the nations?
Bokeseni nini ezali kati na mokano ya Nzambe mpe mokano ya bikólo?
 Moto moko ya mayele oyo alimbolaka maloba ya Biblia alobi boye: "Lisoló mobimba wana emonisi biso polele ete Yesu azalaki kotalela moto yango kaka lokola moto moko te; azalaki kotalela ye lokola moto moko.

Although he was a brave man of action, he was not ashamed to express his grief in tears. - Genesis 14: 11 - 16; 23: 1, 2.
Atako azalaki mobali ya mpiko, aokaki nsoni te mpo na komonisa mawa na ye na kobimisáká mpisoli. - Genese 14: 11 - 16; 23: 1, 2.
 Boyekoli ya mosala na ye ya kosakola emonisi ete mbala mingi abikisaki bibɔsɔnɔ mpe bato ya maladi.

God's Word encourages all in the congregation to honor and love one another.
Liloba ya Nzambe ezali kolendisa bandeko nyonso na lisangá bápesanaka lokumu mpe bálinganaka.
 talatala ya Ezipito ya kala

" The whole story, " observes one Bible scholar, "shows us most vividly that Jesus did not consider the man merely a case; he considered him as an individual.
Nganga - mayele moko ya Biblia alobaki ete: "Lisoló yango mobimba emonisi biso na nguya nyonso ete Yesu atalelaki mobali yango bobele lokola moto ya maladi te; atalelaki ye lokola moto mpenza.
 Atako bongo, mokomoko na biso akoki kosɛnga Nzambe andima biso na kati ya libota ya basaleli na ye oyo ye andimi.

A study of his ministry reveals that on many occasions he healed the lame and the sick.
Soki totaleli mosala na ye, tokomona ete mbala mingi abikisaki bibɔsɔnɔ mpe bato ya maladi.
 Biro monene ya liboso ya Watch Tower Bible and Tract Society etyamaki na bambula ya 1880, na etúká ya Pennsylvanie.

Ancient Egyptian mirror
Talatala ya kala ya Ezipito
 Ezala ndenge nini, Biblia ezali ebandeli ya programɛ na biso ya boyekoli, mpe na Libongoli ya Mokili ya Sika, tozali na libongoli moko oyo ezali komonisa malamumalamu nkombo ya Nzambe ntango Bokonzi ya Nzambe ekoyangela. - Nzembo 1: 1 - 9; Danyele 2: 44; Matai 6: 9, 10.

Nevertheless, as individuals we can request that God accept us into his family of approved servants.
Nzokande, mokomoko na biso akoki kosɛnga ete Nzambe andima ye na libota ya basaleli na ye oyo andimaka.
 Moyekoli Yakobo apesaki likebisi na ntina na lolenge wana ya mabe ya kobondela, ete: "Botunaka mpe bokozwaka te zambi bozali kosɛnga mabe ete bósalela yango mpo na mposa mabe. " - Yakobo 4: 3.

The original headquarters of the Watch Tower Bible and Tract Society was established in the 1880 ' s, in Allegheny (now part of Pittsburgh), Pennsylvania.
Mpo na nini babengaki esika yango Betele? Biro monene ya libosoliboso ya Watch Tower Bible and Tract Society efungwamaki na bambula ya 1880, na Allegheny (lelo oyo ekómá na kati ya Pittsburgh), na etúká ya Pennsylvanie.
 Na mokanda ya Ebandeli, tozali kotánga boye: "Likoló ná mabele ná mampinga na yango nyonso esilaki.

In any case, the Bible is the starting point for our study program, and in the New World Translation, we have a version that properly emphasizes the divine name as it highlights God's Kingdom rule. - Psalm 149: 1 - 9; Daniel 2: 44; Matthew 6: 9, 10.
Biblia ezali mpe ekotikala mokanda ya liboso mpo na boyekoli na biso moko, mpe Biblia Libongoli ya Mokili ya Sika elobeli mingi nkombo ya Nzambe mpe emonisi polele boyangeli ya Bokonzi ya Nzambe. - Nzembo 149: 1 - 9; Danyele 2: 44; Matai 6: 9, 10.
 Oyo nde libaku malamu!

The disciple James warns against such abuse of prayer, saying: "You do ask, and yet you do not receive, because you are asking for a wrong purpose, that you may expend it upon your cravings for sensual pleasure. " - James 4: 3.
Mpo na kokebisa na makambo ya ndenge wana moyekoli Yakobo alobaki boye: "Bosɛngaka, kasi bozwaka te, mpamba te bozali kosɛnga na mokano ya mabe, mpo bóbebisa yango na bamposa makasi na bino ya bisengo ya nzoto. " - Yakobo 4: 3.
 Ndenge nini baboti bakoki kosalisa bana na bango bákoba kotambola na nzela ya lobiko?

In the book of Genesis, we read: "The heavens and the earth and all their army came to their completion.
Na mokanda ya Genese, tozali kotánga ete: "Likoló na nse isilaki kosalama mpe ebele na yango nyonso.
 Ntango tozali kosalela yango na mayele, tozali kolonga. - Yosua 1: 8; Masese 4: 1 - 9.

What a privilege that is!
Bazali mpenza na lokumu!
 Bokoli mpe botongi

How can parents help their children to stay on the path to salvation?
Ndenge nini baboti bakoki kosalisa bana na bango mpo bátikala na nzela ya lobiko?
 Na boumeli ya bambula mingi, libota ya elenge mwasi wana bazalaki mpenza kokanisa mitindá mapemami oyo mazwami kati na 1 Petelo 3: 1, 2, oyo elobi ete: "Bino basi, bótosa babali na bino ete, soko bamosusu batosaka liloba te, bázwama kozanga liloba na nzela na etamboli na basi na bango, mpamba te bamoni na miso na bango moko etamboli na bino na pɛto mpe na limemya mozindo. "

When we apply them with understanding, they bring success. - Joshua 1: 8; Proverbs 4: 1 - 9.
Soki tozali kosalela yango na bososoli, ekomemela biso bolamu. - Yosua 1: 8; Masese 4: 1 - 9.
 " Bokonzi ya Nzambe ekómi pene.

Expansion and Building
Bokoli mpe mosala ya kotonga
 (b) Mpo na nini maloba ya Yehova oyo ezali na Ezekiele 3: 18, 19 mpe 18: 23 elendisi biso tókoba kosakola?

Over the years, the family of this young girl surely had in mind the principles embodied in the inspired counsel of 1 Peter 3: 1, 2, which says: "You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect. "
Na ntembe te, na boumeli ya bambula nyonso wana, libota ya elenge mwasi yango bazalaki kobosana te toli oyo ezali na 1 Petelo 3: 1, 2, ete: "Bino basi, bótosaka mibali na bino moko, mpo ete, soki bamosusu batosaka liloba te, bázwama kozanga liloba na nzela ya etamboli ya basi na bango, mpamba te bamoni na miso na bango moko etamboli na bino ya pɛto elongo na limemya makasi. "
 ▪ "Ngai ná moninga na ngai Susan tozalaki kosakola elongo mbula mobimba.

" The kingdom of God has drawn near.
" Bokonzi ya Nzambe ekómi pene.
 Toyebi te ndenge Yona ayokaki ntango Nzambe alobaki ete ayokelaki bato ya Ninive mawa.

(b) Why do Jehovah's words found at Ezekiel 3: 18, 19 and 18: 23 motivate us to keep on preaching?
(b) Ndenge nini Ezekiele 3: 18, 19 mpe Ezekiele 18: 23 etindaka biso tókoba kosakola?
 Nazalaki na mbula 15 ntango baninga misato ya ekipi na ye ya eteyelo ya ntei babebisaki ye.

▪ "My friend Susan and I had been sharing in the evangelizing work together for a year.
▪ "Na boumeli ya mbula mobimba, ngai ná moninga na ngai Susan tozalaki kosakola nsango malamu elongo.
 Babengaki ata bana mike mpo na komonisa ete bazali kobatela bosembo na bango.

Jonah's response to God's statement about feeling sorry for the people of Nineveh is not recorded.
Biblia eyebisi biso te soki Yona akómaki na makanisi nini nsima ya koyoka maloba oyo Nzambe alobaki na ye mpo na komonisa ye mawa oyo ayokelaki bato ya Ninive.
 Mwa bakilomɛtrɛ na nsima, bandeko basi soki nkama moko bazalaki na kaa mosusu ya bakangami.

Kathi was 15 years old when she was raped by three members of her high school hockey team.
Cathy azalaki na mibu 15 ntango babeti misato ya équipe ya hockey ya lycée na bango babebisaki ye.
 Ayebisaki mama epai na Gestapo, mpe mpo na yango, mama na ngai alekisaki mibu mibale kati na káa ya bakangami ya Allemagne, epai pene na liwa na ye.

Even youngsters were called upon to prove themselves integrity keepers.
Ata bilenge basengelaki komonisa ete bazali babateli na bosembo.
 Nani akosakola tɛ? "

A few miles away, a hundred or so Christian sisters were in another camp of the prison complex.
Batyaki bandeko basi na kaa mosusu oyo ezalaki na ntaka ya bakilomɛtrɛ soko nkama.
 " Bózala na bokonzi likoló na bino "

She reported Mother to the Gestapo, and as a result, my mother spent two years in German concentration camps, where she nearly died.
Afundaki mama na Gestapo, mpo na yango, mama na ngai alekisaki mbula mibale kati na káa ya bakangami na Allemagne, epai kuna akómaki pene na kokufa.
 Nazalaki kobɛta yango mpo bandeko na biso oyo bazalaki na bolɔkɔ báyekola koyemba yango.

Who will not prophesy? "
Nkolo [Mokonzi Yehova] alobi, nani akosakola te? "
 Soki asepeli na nsango yango, bakoki kolakisa ye mikanda oyo elimbolaka Biblia mpe kosɛnga boyekoli ya Biblia kozanga kofuta mbongo.

" Presiding Over You "
" Bazali kokamba bino '
 Ndako ya sika ya Columbia Columbia Heights esilaki naino te, yango wana bapesaki ngai mbeto na ndako ya liboso, na mwa ndako moko moke elongo na bandeko mibale oyo batyami mafuta na elimo - ndeko moko ya mobange, nkombo na ye Karl Klein, oyo nazalaki sikoyo koyangana mpo na mbala ya liboso.

I played it so that our imprisoned brothers could learn to sing it.
Nabɛtaki yango mpo bandeko oyo bazalaki na bolɔkɔ báyekola koyemba yango.
 MAKAMBO OYO EZALI NA NTINA MINGI

If he shows interest in the message, they may present Bible - based literature and offer a free home Bible study.
Soki moto yango asepeli, bakopesa ye mokanda moko oyo elimbolaka Biblia mpe bakosɛnga ye abanda koyekola Biblia.
 Bomoi ekoki kobima pwasa te. "

The new 124 Columbia Heights building was not yet complete, so I was assigned a bed in the original building, in a small room with two anointed brothers - an elderly Brother Payne and Karl Klein, whom I was now meeting for the first time.
Ndako oyo ezali na balabala Columbia Heights, nimero 124 esilaki naino te; yango wana batyelaki ngai mbeto na shambre moko ya moke, na Betele ya kala, esika moko na bandeko mibale bapakolami: Ndeko Payne ye azalaki mobange na Ndeko Karl Klein, oyo nakutanaki na ye mpo na mbala ya liboso.
 Ndeko mwasi moko oyo afandaka na engumba Tsalleleji, oyo ayokaki lisukulu yango na telefone, ayanolaki boye: "Nakoki te koloba esengo oyo nayokaki ntango tozwaki Biblia mobimba.

ILLYRICUM
ILILIKOMI
 Mpo na koluka litomba, bato ya Fenisia bakendaki na Mbu ya Atlantique.

Life cannot have arisen by chance. "
Bomoi ekokaki kobima yango moko te. "
 " Mosala ' wana ya " kotimola ' ebongisaki motema ya elenge mobali yango mpe esalisaki ye amona ete kobɛta mwana mobali wana ya pembeni ezalaki mabe. - 2 Samwele 12: 1 - 14.

One sister from the town of Tsalendjikha who had listened to the program by telephone responded: "I cannot put into words the joy that I felt when we received the complete Bible.
Ndeko mwasi moko ya engumba Tsalendjikha oyo alandaki liyangani yango na telefone alobaki boye: "Nazangi maloba mpo na kolobela esengo oyo nayokaki ntango tozwaki Biblia ya mobimba.
 Mafuta yango ezalaka kitoko mingi - ezalaka elɛngi lokola sukali!

In their quest for profit, Phoenician explorers ventured into the Atlantic Ocean.
Lokola bamipesaki na mombongo, bato ya Fenisia basalaki mibembo tii na Mbu ya Atlantike.
 Ekoki kozala ete tozali na bozwi mingi te to tozali na kelasi mingi te.

Such " plowing ' prepared the boy's heart and made it easier for him to see that hitting the neighbor boy was the act of a bully and was wrong. - 2 Samuel 12: 1 - 14.
" Kotimola ' wana ebongisaki motema ya mwana mpe ezalaki lisusu mpasi te mpo asosola ete moto ya mobulu nde abɛtaka bana ya bato mpe yango ezali malamu te. - 2 Samwele 12: 1 - 14.
 Na sudi ya Ezipito, efelo moko oyo ezalaki na sudi ya ekólo yango ezalaki mpo na kokanisa biloko oyo ebebisaki engumba Arad mpe ezalaki na bankombo na yango na kati ya bingumba mingi oyo ekweaki. - 2 Ntango 12: 1 - 4.

These bananas are delicious - as sweet as ice cream!
Bitabe yango ezali kitoko, sukali lokola crème!
 Te.

We may possess little in the way of secular status or formal education.
Ntango mosusu tozali bato minene te to mpe totángá kelasi mingi te.
 7 Bosembo ememaka bolamu ya solosolo

At Karnak in southern Egypt, a wall relief commemorates that invasion and lists Arad among the many vanquished cities. - 2 Chronicles 12: 1 - 4.
Mayemi oyo ezali na efelo moko na engumba Karnak, na sudi ya Égypte ezali komonisa etumba yango mpe Alada etángami kati na bingumba oyo mokonzi ya Ezipito alongaki. - 2 Ntango 12: 1 - 4.
 Kutu, alobi boye: " Moto akosala eloko moko mpo na kobikisa bomoi na ye.

No.
Te.
 Likambo ya ndenge wana ekoki mpe kobima epai ya bato oyo balobaka monɔkɔ ya pɛto.

7 Honesty Brings True Success
7 Kosala makambo na bosembo ememaka matomba ya solosolo
 Bazali kobatela biso " na banzela na biso nyonso. '

In effect, he asserts: " A man will do anything to save his life.
Na maloba mosusu, Satana alobaki boye: " Moto akosala nyonso mpo na kobikisa bomoi na ye.
 Nazalaki kolanda mateya oyo ezalaki kolɛmbisa ngai.

A similar problem may arise with those speaking the pure language.
Likambo ya ndenge yango ekoki komonana epai ya bato oyo balobaka monɔkɔ ya pɛto.
 Na yango, okoki kosala nini soki nkanda ebandi kokola?

They guard us " in all our ways. '
Bakɛngɛlaka biso " na nzela na biso nyonso. '
 NA NTEMBE te, likita ya kopesa badiplome na bana - kelasi ya mbala ya 130 ya Gileadi, Eteyelo ya Watchtower mpo na mateya ya Biblia, epesaki bango elikya mpe elikya.

I listened to the program lying down.
Nalandaki liyangani bobele na kolala.
 Zulunalo Sunday Telegraph ya Sydney elobi ete, na Australie, bato mingi bazali kotya sinyatili na mokanda oyo ezali kosɛnga na babalani na bango ete bákokisa lolenge mpenza ya bomoi oyo basengeli kozala na yango.

What can you do, then, when anger begins to build?
Na bongo, okosala nini ntango nkanda ebandi koya makasi?
 Moto na moto mpe libota na ye oyo bazali koyamba boklisto ya solo akozongisa monɔkɔ epai na Nzambe mpe na yango esengeli " kokola kino kokɔmela ' mpe kokóma " ngwi kati na kondima. '

WITHOUT a doubt, the graduation of the 130th class of the Watchtower Bible School of Gilead inspired hopes and expectations.
MOKOLO oyo bana - kelasi ya mbala ya 130 ya Gileade, eteyelo ya Watchtower mpo na mateya ya Biblia, bazwaki badiplome ezalaki mpenza mokolo ya esengo mingi mpe ya elikya.
 Lisusu, tokoki koloba na kondima mpe na kondima mpamba te tozali kosakola nsango malamu oyo euti na Liloba ya Nzambe ya solo, oyo bilaka na ye ezangaka kokokisama te.

A record number of Australians are signing prenuptial agreements that require their partner to meet specific lifestyle conditions, reports Sydney's Sunday Telegraph.
Zulunalo moko ya Sydney (Sunday Telegraph) elobi ete bato mingi ya Australie bazali kotya sinyatire na mikanda liboso ya kobalana mpo na koyokana makambo oyo molongani mokomoko asengeli kosala ntango bakofanda na libala.
 Ebele ya mai ya Yisraele ememaki bango epai mosusu. "

Each individual and family embracing true Christianity is accountable to God and should therefore "press on to maturity " and become" solid in the faith. "
Moto nyonso mpe libota nyonso oyo bandimi losambo ya boklisto bazali na mokumba epai na Nzambe mpe basengeli bongo " kokóla nokinoki ' mpe kokóma "ngwi mpo na kondima. "
 Ozali koyeba lisusu?

Moreover, we can speak with faith and conviction because we are declaring good news based on the Word of the true God, whose hope - inspiring promises never fail.
Yango wana, tokoki koloba na kondima nyonso mpe na elikya mpo tozali kosakola nsango malamu oyo ezali na Liloba ya Nzambe ya solo, oyo bilaka na ye ekokisamaka kaka.
 Na ndenge yango, Klisto akómaki Mosikoli ya bato, ndeko na biso ya libosoliboso, elingi koloba mobeko ya makila.

The torrent of Kishon washed them away. "
Mokɛli ya Kishone ekɔmbɔlaki bango. "
 William mobotami ya kala ya Etats - Unis, mokomeli ya kala ya biteyelo minene, alobaki ete na boumeli ya mibu 30 motángo ya bato ebakisamaki na 41 likoló na monkámá, kasi mobulu ekólaki na 560, zemi ya bana 400 likoló na monkámá, koboma mabala 300 likoló na monkámá, mpe motuya ya bilenge 200 likoló na monkámá oyo bazali komiboma.

Do You Remember?
Ozali komikundola?
 Mbongo moke oyo nazalaki kozwa esalisaki ngai nakokisa bamposa na biso mosusu ya mosuni.

Christ thus became mankind's Redeemer, our closest relative - the rightful Avenger of blood.
Klisto akómaki bongo Mosombi ya bato, ndeko na biso ya pene mpenza - Mobekoli ya makila oyo azali mpenza na lotómo.
 Yesu azalaki kotosa bakonzi ya Leta

Former United States Secretary of Education William Bennett noted that in 30 years the U.S. population grew 41 percent, but violent crime grew 560 percent, illegitimate births 400 percent, divorces 300 percent, and the teenage suicide rate 200 percent.
William Bennett, Secrétaire d'État ya kala mpo na makambo matali kolakisama na État - Unis, amonisaki ete, na boumeli ya mbula 30, motángo ya banamboka États - Unis ezwaki bokóli ya 40%, nzokande kosala bato mabe ezwaki bokóli ya 560%, motángo ya bana bazangá batata ezwaki bokóli ya 400%, kokufa ya mabala ezwaki bokóli ya 300%, mpe motángo ya bilenge oyo bazali komiboma ekolaki na 200%.
 Kasi, bato nyonso te nde bandimaka ete esengeli kolata ekulusu to kotya yango na bandako mpe na bandako - nzambe.

The modest income helped me to care for some of our material needs.
Mwa mbongo ya moke oyo nazalaki kozwa esalisaki ngai nakokisaka mwa bamposa na biso mosusu ya mosuni.
 Davidi atikelaki biso ndakisa malamu na likambo yango.

Jesus Respected Governmental Authority
Yesu azalaki kotosa bakonzi ya mokili
 Atako babengaka yango mpe Islas Marías, oyo elimboli "Ba - Marías, " bisanga minei ya minene, oyo misato kati na yango ezali na katikati te.

Yet, not all believe that crosses should be worn or should be displayed in homes and churches.
Kasi bato nyonso te nde bakanisaka ete esengeli kolata ekulusu to kotya yango na bandako to na bandako - nzambe.
 Mokolo moko, Yesu Klisto, oyo ayebaki malamu makambo ya bato, alobaki boye: "Bwanya emonani moyengebene na misala na yango. "

David left us a fine example in this regard.
Davidi atikelaki biso ndakisa malamu na likambo yango.
 Kuna, ndeko ya Helen ná Mary bayaki kokutana na biso mpe babandaki mosala ya mobongisi - nzela.

Although also called Islas Tres Marías, meaning the "Three Marías, " the archipelago officially comprises four islands, three of which are uninhabited.
Atako babengaka yango mpe Las Tres Marías, to "Les trois Maries, " bisanga yango ezali minei; kasi misato ezali na bato te.
 Mpo na yango, bato mingi oyo bakómi Batatoli ya Yehova na bambula oyo euti koleka bauti na mabota oyo ebebisami.

Jesus Christ, who had great insight into human affairs, once said: "Wisdom is proved righteous by its works. "
Yesu Klisto, moto oyo ayebaki malamu bizaleli ya bato, alobaki ete: "Mayele alongi na misala na ye. "
 Tokoki kozala na elikya ete akosalisa biso mpe akosalisa biso tólanda nzela oyo ekomema biso na bomoi ya seko. - Nzembo 40: 11 - 13.

Here Joseph Houston, Helen's nephew, joined us and began pioneering.
Kuna, Joseph Houston, mwana ya ndeko ya Helen, alandaki biso mpe abandaki mosala ya mobongisi - nzela.
 Na ntembe te, motángo ya bato oyo bazalaki kofanda na bikólo mosusu ebakisamaki nokinoki na Yisalaele.

As a result, many who have become Jehovah's Witnesses in recent years are from broken families.
Mpo na yango, mingi oyo bakómaki Batatoli ya Yehova na bambula oyo euti koleka bauti na mabota makabwani.
 Moklisto asepelaka te koloba to kokanisa makambo ya mabe.

We can be confident that he will come to our assistance and will help us to pursue a course that will lead to everlasting life. - Psalm 40: 11 - 13.
Tokoki kozala na elikya ete akosunga biso mpe akosalisa biso tólanda nzela oyo ekomema biso na bomoi ya seko. - Nzembo 40: 11 - 13.
 Nini ekómelaki Salomo ntango akufaki?

Concubinage logically worked toward a more rapid increase in the population of Israel.
Kokamata basi ya makango esalaki ete motango ya bato ekola nokinoki na kati ya ekólo ya Yisalaele.
 Mpo na moklisto, kotonga ezali mosala ya mobali moko?

A Christian finds no pleasure in speaking or thinking about bad things.
Moklisto akosepelaka te na kolobela to na kokanisa makambo ya mabe.
 [ Eutelo ya bafɔtɔ]

What happened to Solomon when he died?
Likambo nini elekaki na liwa ya Salomo?
 Bazali kobomba makambo ya sika tii ntango ekosɛnga yango, mbala mosusu mpo na kolongola baselile oyo ebebi to oyo ezali kobɛla, oyo ezali na baselile ya sika mpe oyo ezali na nzoto kolɔngɔnɔ, to mpo na kotikela bana bizaleli mosusu.

Is building a Christian a one - man job?
Kotonga moklisto ezali mosala ya moto moko?
 Atako alobi ete bongolabongola ezali komonana kati na bango, asukisaki na maloba oyo: "Mpo ete bongolabongola [makambo mikemike] mazangi ntina te; kati na makambo ya ntina Baevanzile mazali kondima yango na lolenge lobongi mpenza, mpe mazali komonisa motindo moko ya Klisto. "

[ Credit Line]
[ Eutelo ya bafɔtɔ]
 Na Allemagne, zulunalo moko te ezalaki kolobela likambo yango.

Genetic information is stored until it is needed, perhaps to replace worn out or diseased cells with healthy new ones or to pass on traits to offspring.
Bansango oyo ezalaka na ba - gènes ebombamaka tii ntango mposa ya kosalela yango ekokoka, mbala mosusu mpo baselile ya malamu ezwa esika ya oyo ebebi to ebɛli to mpo bana bázwa elongi to bizaleli ya baboti na bango.
 Ekateli moko monene

Though he says that there are seeming contradictions in them, he concludes: "The contradictions are of minutiae [trivial details], not substance; in essentials the synoptic gospels agree remarkably well, and form a consistent portrait of Christ. "
Atako alobaki ete ezali na makambo oyo ezali komonana lokola bongolabongola, kasi na nsuka alobaki boye: "Bongolabongola ezali na makambo mikemike, kasi na nsango nyonso te; na mobimba, Baevanzile elobi ndenge moko mpe elobeli Yesu na bongolabongola te. "
 Tolingi koyeba bavɛrsɛ oyo elobeli bomoi ya seko. "

There was hardly a newspaper in Germany that did not contain a report on the case.
Bazulunalo nyonso ya Allemagne, longola kaka ndambo, elobelaki likambo yango.
 Yehova apesaka mpe basaleli na ye eloko ya motuya mingi na mosala ya kosakola.

A Momentous Decision
Ekateli monene
 Azalaki kokoka kokanga mai ya miso te.

We want to know the scriptures that tell about everlasting life. "
Tolingi koyeba bavɛrsɛ oyo ezali kolobela bomoi ya seko. "
 Kati na bango ezali na batata ya mabota, oyo basengeli kokokisa bamposa ya libota; mikóló; mpe mingi bazali na mikakatano ya kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto; elongo na bana oyo bazali naino na eteyelo.

Jehovah also entrusts his servants with the glorious treasure of the Christian ministry.
Yehova apesaka mpe basaleli na ye lokumu na ndenge apesi bango eloko ya motuya mingi, elingi koloba mosala ya kosakola.
 Epai wapi nakoki kozwa biyano? '

Evan could not hold back his tears.
Evan akokaki te kokanga mpisoli na ye.
 Gaffney alobi boye: "Atyelaki ye lobɔkɔ na motema, mpe abandaki na lolendo nyonso, " Namipesaki mobimba na drapo... ' "

These include family heads, who must provide for the household; older folk; and many with health problems; as well as children still in school.
Ezalaki bongo mpo na batata ya mabota, baoyo basengeli kokokisa bamposa ya libota na bango; mibange mpe bandeko mingi oyo bazali na kolongono malamu te, bakisa mpe bana oyo bazali naino na kelasi.
 Luká koyeba soki ezali mpenza bongo.

Where can I find the answers? '
Nakoki kozwa biyano epai wapi? '
 Bakonzi ya mangomba ya Bayuda bazalaki koteya ete kopesa makabo ya bolingo malamu ezali mabe te, kutu ekoki ata kopɛtola masumu.

" She put her hand on her heart, " said Gaffney, "and proudly began, " I pledge allegiance to the flag... ' "
Asɛngaki ye asala libondeli yango liboso na ye.
 Yango ezalaki mpenza likambo ya malamu mpo na likita moko ya kolendisa.

Try to find out the facts.
Luká koyeba soki ezali mpenza bongo.
 Laele alingaki Yakobo, kasi alukaki kokokisa mposa na ye.

The Jewish religious leaders taught that almsgiving not only was virtuous but could even atone for sins.
Bakonzi ya mangomba ya Bayuda bazalaki koteya ete kofungolela babola lobɔkɔ ezali likambo ya malamu, mpe yango ekoki kolongola masumu ya moto oyo asalaka bongo.
 Kasi mpo na nini Matai alobaki ete likambo yango esakolamaki "na nzela ya mosakoli Yirimia "?

That was a positive climax to an upbuilding program.
Lisolo wana kitoko nde esukisaki likita yango ya kolendisa.
 Na nsé ya bakonzi oyo bazangaki sembo, makambo mazalaki sé kobeba.

Rachel had Jacob's love, but she sought motherhood.
Laele alingamaki, kasi azalaki na mposa ya kobota.
 Banani basangani ya ebele monene wana, etɛlɛmɛlo na bango sikawa liboso na Nzambe, mpe nini ezali kozela bango na mikolo mizali koya?

But why did Matthew say that this had been foretold "through Jeremiah the prophet "?
Kasi, mpo na nini Matai alobaki ete likambo yango esakolamaki "na nzela ya mosakoli Yirimia "?
 Yango wana, Moize alobaki na Exode 34: 14 boye: "Osengeli te komitombola epai ya nzambe mosusu, mpamba te Yehova, oyo nkombo na ye ezali zuwa, azali Nzambe ya zuwa. "

Under the unfaithful kings, the situation was worse.
Soki moto mabe akómi mokonzi, makambo ezalaki kobeba lisusu koleka.
 Bana ya mobulu, oyo bazali komona mosika te mpe bazali kobwaka bato bakimá mboka na esika ya masano mpo na kobenda likebi na biso likoló na televizyó.

Who compose this great crowd, what is their present standing before God, and what does the future hold for them?
Nzambe azali kotalela bango ndenge nini lelo oyo? Mpe bomoi na bango ekozala ndenge nini na mikolo ezali koya?
 Ntango Yesu azali kotambola na kati ya lopango ya tempelo, bazali koningisa ye.

Thus, Moses stated at Exodus 34: 14: "You must not prostrate yourself to another god, because Jehovah, whose name is Jealous, he is a jealous God. "
Yango wana, Moize alobaki na Exode 34: 14: "Okosambela Nzambe mosusu te, mpo ete Jéhovah, nkombo na ye Zuwa, azali Nzambe na zuwa. "
 Mpo na nini ezali malamu kotalela eteni moko ya Baloma mokapo 8?

Starving, hollow - eyed children and uprooted refugees on the run vie for our attention on the television screen.
Na televizyo tozali komona bililingi oyo ezali kopesa biso mawa: epai moko bana bakondá na nzala, epai mosusu bato bazali kokima bamboka na bango mpo na bitumba.
 Na nsima, na Ezipito, Falo moko oyo azalaki na nkanda makasi mpe azalaki moombo ya Bayisraele tii ntango Nzambe abimisaki mosakoli Moize, oyo abimisaki ekólo yango na Mai Motane oyo ekabwanaki na ndenge ya likamwisi.

While Jesus is walking in the temple colonnade, they encircle him.
Ntango Yesu azali kotambola na veranda ya tempelo, bayei kozinga ye.
 Masese 15: 28 elobi boye: "Motema ya moyengebene [ekokanisaka] liboso ya kozongisa liloba. "

Why would it be good to consider a portion of Romans chapter 8?
Mpo na nini ekozala malamu tótalela mwa bavɛrsɛ ya Baloma mokapo 8?
 Yesu, Yoane Mobatisi, Petelo, Paulo, Balanaba, mpe bayekoli oyo bayanganaki elongo na mokolo ya Pantekote ya mobu 33 T.B., bango nyonso balobelami ete batondaki na elimo santu. - Luka 1: 15; 4: 1; Misala 4: 8; 9: 17; 11: 22, 24; 13: 9.

Later, in Egypt, a tyrannical Pharaoh enslaved the Israelites until God raised up the prophet Moses, who led the nation out of the country through the miraculously parted waters of the Red Sea.
Na nsima, na Ezipito, Farao moko ya mabe mpenza akómisaki Bayisraele baombo tii ntango Nzambe atindelaki bango mosakoli Moize, oyo abimisaki bango na Ezipito na nzela ya likamwisi oyo asalaki ya kokabola mai ya Mbu Motane.
 Ya solo, bato mosusu bamonaka misala na biso mpe bamonaka soki tozali kosalela te makambo oyo tozali koteya.

Proverbs 15: 28 states: "The heart of the righteous one meditates so as to answer. "
Masese 15: 28 elobi boye: "Motema ya moyengebene ekobanzabanza liboso ya kozongisa liloba. "
 " Nabondelaka ntango nakutani na mikakatano.

Jesus, John the Baptist, Peter, Paul, Barnabas, and the disciples who were gathered together on the day of Pentecost 33 C.E. are all described as being full of, or filled with, holy spirit. - Luke 1: 15; 4: 1; Acts 4: 8; 9: 17; 11: 22, 24; 13: 9.
Biblia elobi ete Yesu, Yoane Mobatisi, Petro, Paulo, Barnabasi, mpe bayekoli oyo bayanganaki esika moko na mokolo ya Pantekote ya mobu 33 ya ntango na biso, batondaki na elimo santu. - Luka 1: 15; 4: 1; Misala 4: 8; 9: 17; 11: 22, 24; 13: 9.
 Nzokande, ezali bato ya teoloji ya mangomba ya boklisto nde babimisaki likanisi ete Nzambe ye moko nde abongisá makambo!

Yes, others observe our deeds and notice if we fail to practice what we teach.
Ya solo, bato mosusu batalaka misala na biso mpe bamonaka soki tosalelaka mpenza makambo oyo toteyaka.
 Ye mpe atunaki motuna moko oyo etungisaki bato mingi: Banani bakozala na bomoi ya seko awa na mabele?

" I pray when I face problems.
" Nabondelaka soki nakutani na mikakatano.
 Mibeko ya Moize - Mokano na yango

However, it was Christendom's theologians who came up with the idea that God himself determines a person's fate!
Nzokande, ezalaki bateolojiɛ́ ya boklisto ya nkombo mpamba nde babimisaki likanisi ete Nzambe ye moko asilá kokana makambo oyo makosalema na bomoi ya moto na moto!
 Mpo na nini te kokokanisa makambo oyo oyebi na oyo Biblia eteyaka na likambo yango?

Dunn also examined a question that had puzzled many, Who will live forever on earth?
Dunn atalelaki mpe motuna moko oyo bato mingi bazalaki komituna: Banani bakozala na bomoi ya seko awa na mabelé?
 " Ntango ezali mpo na eloko na eloko "

The Mosaic Law - Its Purpose
Ntina ya Mibeko ya Mose
 Baevanzile mosusu bazalaki kobenga yango baevanzile oyo ekomamaki na elimo ya Nzambe te.

Why not compare what you know with what the Bible teaches on this subject?
Mpo na nini te kokokanisa makambo oyo yo oyebi na oyo Biblia eteyaka na likambo yango?
 Luka, moko ya bakomi ya Baevanzile alobi boye: "Makanisi ekɔtaki na kati na bango mpo na koyeba nani aleki monene na kati na bango.

" For Everything There Is an Appointed Time "
" Likambo na likambo ezali na ntango na yango '
 " Kasi bókoba kososola soki mokano ya Yehova ezali nini. " - 5: 17.

These other gospels were called apocryphal.
Baevanzile yango ebengamaka apocryphe.
 Yesu Klisto ateyaki biso tóbondelaka boye: " komema biso na komekama te, kasi bikisá biso longwa na moto mabe. '

The Gospel writer Luke reports: "A reasoning entered among them as to who would be the greatest of them.
Luka, oyo akomaki Evanzile moko, alobi boye: "Likanisi moko eyelaki bango ya koyeba nani na kati na bango aleki bamosusu nyonso.
 Yozefe abotamaki na mobu 37 ya ntango na biso (T.B.), mbula ya liboso ya boyangeli ya Marcigula, amperɛrɛ ya Loma.

" But go on perceiving what the will of Jehovah is. " - 5: 17.
" Kasi bókoba kososola soki mokano ya Yehova ezali nini. " - 5: 17.
 Bato bazali na bomoi to bakufá - ezala bango nyonso mibale te.


Ndenge oyo Lisangani ya Mikóló - Bakambi ebongisami, 15 / 5
 Basili kotika etamboli ya mbindo mpe basili komona matomba ya koyokanisa etamboli na bango na mitindá ya Biblia.

Jesus Christ taught us to pray: "Do not bring us into temptation, but deliver us from the wicked one. "
Yesu Klisto ateyaki biso tóbondelaka boye: "Kendisá biso na komekama te, kasi bikisá biso na mabe. "
 1, 2.

Joseph ben Matthias, or Josephus, was born in 37 C.E., the first year of the reign of Roman emperor Caligula.
Joseph ben Matthias, to Josèphe, abotamaki na mobu 37 T.B., na mbula ya liboso na boyangeli ya Caligula, mokonzi na Loma.
 [ Bililingi na lokasa 16]

People are either alive or dead - never both.
Bato bazalaka to na bomoi to bakufá - kasi bazalaka soko moke te na bizalela nyonso mibale na mbala moko.
 Etinda nini ezali na Hosea 8: 7, mpe ndenge nini mobeko yango esalisaki Bayisalaele?

They have freed themselves from a promiscuous lifestyle and have experienced the benefits of bringing their conduct into harmony with the Bible's standards.
Batiki mobulu ya basi to ya mibali mpe bamoni ete kotosa mibeko ya Biblia ezali malamu mingi.
 Ezali te bobele kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto ya moto oyo azali komela nde ezali kobebisa kolɔngɔ́nɔ́ na ye, kasi mpe bomoi na ye mbala mingi ezali mokuse.

1, 2.
1, 2.
 Talá ndenge ntoma Paulo alobeli ntina ya bolingo.

[ Pictures on page 16]
[ Bililingi na lokasa 16]
 Profesɛrɛ Behe alobi boye: "Ndenge oyo bato ya siansi batalelaka biloko oyo ezali na molɔ́ngɔ́ ekoki kozala mpasi mpo na koyeba nani asalaki yango, mpe atuni motuna oyo: "Bato ya teoloji mpe ya teoloji " mpo na koluka koyanola.

What principle do we find at Hosea 8: 7, and how did that principle work out for the Israelites?
Liteya nini ezali na Hosea 8: 7, mpe ndenge nini ekokisamaki epai ya Bayisalaele?
 Nsima ya bambula mingi, mwana moko ya mobali amemaki tata yango na ndako na ye mpo na kobatela ye tii ntango akufaki.

Not only is the user's health ruined but his life is often cut short.
Bobele te ete kolɔngɔ́nɔ́ ya moto oyo azali konúsa tumbako ekobeba, kasi bomoi na ye mpe ekutwami.
 Nzambe alaki yo bomɛngo?

Note how the apostle Paul next considers the motive of love.
Talá ndenge Paulo amonisaki ntina ya bolingo na nsima.
 Kasi, mpo na nini Batatoli ya Yehova babimisaki nkanda ya boyangeli ya Nazi?

" Identifying the designer by scientific methods might be extremely difficult, " admits Professor Behe, and he leaves the question to "philosophy and theology " to try to answer.
Profesere Behe andimi ete, "Koluka koyeba mozalisi na yango na nzela ya siansi ekozala mpenza mpasi " mpe atiki likambo yango ete mateya ya" filozofi mpe ya teoloji " emeka kopesa eyano.
 Mpo na baschung - und Gedekstätte BETSSSSS

After a number of years, one of the other sons took the father into his home to care for him until he died.
Nsima ya bambula, tata yango afandaki epai ya mwana na ye moko kino ntango akufaki.
 Mbala mingi, nkanda makasi ememaka na mobulu.

Does God Promise You Riches?
Nzambe alaki yo bomɛngo?
 Banani bazali kosepela wana mombóto ya solo ezali kobota mbuma?

Why, though, did Jehovah's Witnesses provoke the fury of the Nazi regime?
Kasi, mpo na nini Batatoli ya Yehova bapelisaki nkanda ya boyangeli ya Banazi?
 Na nsima, bayekolaka Biblia na nzela ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.

Forschungs - und Gedenkstätte NORMANNENSTRASSE
Forschungs - und Gedenkstätte NORMANNENSTRASSE
 Na ntango wana, bato bazalaki kobenga yango "etumba monene. "

Uncontrolled anger often leads to acts of violence.
Mbala mingi, soki moto ayebi kopekisa nkanda na ye te, etindaka ye na kosala makambo ya mobulu.
 Ndenge nini bato mingi batalelaka solo?

Who share in the rejoicing when the seed of truth bears fruitage?
Banani mpe basepelaka ntango mbuma ya solo eboti?
 Arbon

It is normally followed by a study of the Bible by means of the Watchtower magazine.
Na nsima ya diskur yango, bayekolaka Biblia na lisalisi ya zulunalo Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli.
 F.

At the time, people termed it the "Great War. "
Na ntango wana, bato babengaki yango "Etumba monene. "
 Samuel, oyo afandaka na Australie, alobi boye: "Ntango nazalaki mwana moke, tata azalaki kotángela ngai buku Mokanda mpo na masolo ya Biblia mpokwa nyonso.

How do many people view truth?
Ndenge nini bato mingi batalelaka solo?
 Adama azalisamaki na mputulu

Arbon
Arbon
 Tosengeli kolinga mozalani na biso lokola biso moko.

F.
F.
 Bazalaki kokabola yango mingi mpe ezalaki mpasi te mpo na kozwa yango.

Samuel, who lives in Australia, says: "When I was very young, Dad used to read My Book of Bible Stories to me every evening.
Ndeko Samuel, oyo afandaka na Australie, alobi: "Ntango nazalaki mwana moke, papa azalaki kotángela ngai buku Mokanda mpo na masolo ya Biblia mpokwa nyonso.
 Kotya Bokonzi na esika ya liboso

Adam was created out of dust
Adama akelamaki na putulu ya mabele
 * Mbula nsambo na nsima, na 1920, tata alongwaki na lingomba.

We are to love our neighbor as ourselves.
Tosengeli kolinga bazalani na biso lokola biso moko.
 Kasi, na ntango wana namonaki te ntina ya kobongola bomoi na ngai "

It would be widely distributed and readily available.
Ekoteyama bipai nyonso mpe ekozala mpasi te mpo bato bázwa yango.
 Balobaka ete ntoma Paulo azalaki "moninga ya motema mabe " mpe mokambi ya mwa lingomba moko oyo ebimisaki botomboki" na mabele mobimba esika bato bafandi. " - Misala 24: 2 - 5.

Putting the Kingdom First
Totye Bokonzi na esika ya liboso
 W.

* Seven years later, in 1920, father left the church.
* Mbula nsambo na nsima, na 1920 tata alongwaki na lingomba yango.
 Likambo eleki ntina, ekoki kosalisa mpo na kolendisa makanisi ya Nzambe.

At the time, though, I didn't see the need to change my lifestyle in any way "
Kasi, na ntango wana, namonaki ntina ya kobongola bomoi na ngai te "
 Tosengeli komizela ete Mose mpe Eliya bázala elongo na Yesu kati na kokokisama ya emonaneli ya mbongwana?

The apostle Paul was labeled "a pestilent fellow " and the leader of a sect that was stirring up seditions" throughout the inhabited earth. " - Acts 24: 2 - 5.
Bato balobaki ete ntoma Paulo azali "likama monene " mpe mokambi ya mwa lingomba oyo ezalaki kotinda bato" na mabelé mobimba oyo efandami " na botomboki. - Misala 24: 2 - 5.
 Nzokande, na kati ya Liloba na ye, Biblia, Yehova Nzambe alobi polele ete "lisumu oyo lisumu ezali kofuta ezali liwa, " kasi minyoko ya seko te. - Baloma 6: 23.

To disown Christ in this way, says Greek scholar W.

 Soki ezali bongo, nzembo yango elendisi yo boye: "Bilenge baklisto, bósala nyonso mpo na kobatela nzela na bino pɛto. "

More important, it can help to promote godly views.
Mingi koleka, ekoki kosalisa na kokólisa makanisi mauti na Nzambe.
 Ntango batunaki ye mpo na nini asilikaki, alobaki na mongongo makasi ete: "Lelo oyo nazali mwana mwasi malamu te? "

Should we expect Moses and Elijah to be with Jesus in the fulfillment of the transfiguration vision?
Tosengeli komizela ete Mose mpe Eliya bázala esika moko na Yesu kati na kokokisama ya emonaneli ya mbongwana?
 Nzokande, komitungisa mpo na lobi esengeli te kolongola biso kimya ya makanisi lelo oyo, lokola ezalaka mbala mingi mpo na baoyo bazangi libateli ya boyokani kitoko elongo na Nzambe.

On the other hand, Jehovah God plainly states in his Word, the Bible, that "the wages sin pays is death, " not eternal conscious torment. - Romans 6: 23.
Nzokande, Yehova Nzambe alobi polele kati na Biblia, Liloba na ye ete, "masumu makofuta mbɔngɔ, mbɔngɔ yango bobɛlɛ kufa, " kasi alobi te ete mpasi ya konyokwama seko. - Baloma 6: 23.
 Esengelaki kozala ntango moko ya mpasi mpo na kolala mpɔngi te, mpamba te ezalaki koumela kobanda ngonga ya misato ya ntɔngɔ tii na kobima ya moi.

If so, that same song exhorts you: "O Christian youths, strive to keep your way clean. "
Soki ezali bongo, loyembo yango ezali mpe kolendisa yo na maloba oyo: "Bilenge baklisto / Bótalela banzela na bino. "
 Lelo oyo, Batatoli ya Yehova bazali kokokisa mosala na bango na mikili, na bisanga, mpe na bateritware.

When asked why she was upset, she tearfully sobbed: "Haven't I been a good girl today? "
Ntango atunaki ye mpo na nini azali kolela, mwana azongiselaki ye na mongongo ya kolela ete: "Ngai, nazalaki mwana malamu te lelo? "
 Ndenge oyo totalelaka misala na biso

However, uncertainty about tomorrow need not rob us of peace of mind today, as it often does those who lack the security of a warm relationship with God.
Nzokande, kozanga koyeba makambo oyo ekoya lobi esengeli te kolongola biso kimya ya motema, ndenge ezalaka mbala mingi mpo na baoyo bazalaka motema likolólikoló mpo bazali na boyokani malamu te na Nzambe.
 EKÓLO: ESPAGNE

The final watch would prove to be a challenging time to stay awake, for it lasted from about three in the morning until sunrise.
Na eteni ya nsuka, ezalaki mpasi mpo mokɛngɛli alala mpɔngi te, mpamba te ezalaki kobanda na ngonga ya misato ya ntɔngɔ tii ntango moi ebimi.
 Molobeli ya Yehova

Today, Jehovah's Witnesses carry out their work in 233 lands, island groups, and territories.
Lelo oyo, Batatoli ya Yehova bazali kokokisa mosala na bango na mikili 233, kati na yango mpe bisanga, mpe bamboka ndenge na ndenge.
 Ezali mpenza bongo?

Our View Made Evident by Our Actions
Ndenge na biso ya komona makambo ekomonana na misala na biso
 Na ekeke ya liboso, Paulo alobaki boye: "Sikoyo tozali komona talatala ya ebende na talatala, kasi na ntango wana nde ekomonana polele.

COUNTRY OF ORIGIN: SPAIN
EKÓLO: ESPAGNE
 Ezaleli oyo bato mingi bazalaka na yango ezali ete kozanga motema mawa mpe koboya kosala makambo mosusu nde esalaka ete moto alonga mpe alonga.

Jehovah's Spokesman
Molobeli ya Yehova
 Etanda ya makambo ezali na kati

Is that true?
Ezali mpenza bongo?
 Bayebaki malamu likambo oyo mwasi yango ná mobali na ye bazalaki kosala mbala na mbala mpo na mama na bango.

In the first century, Paul said: "At present we see in hazy outline by means of a metal mirror, but then it will be face to face.
Na ekeke ya liboso, Paulo alobaki ete: "Zambi sasaipi tozali naino kotala lokola kati na talatála mpe tokokakatanaka, kasi na ntango yango tokotalana bilongi.
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 25 JUILLET:

The prevalent attitude is that ruthlessness and insensitivity pave the way for success and triumph.
Bato mingi bakanisaka ete mpo na kolonga na mokili oyo, esengeli kozala moto ya makambo makasi mpe ya nko.
 Motema molai ya Nzambe esalisaka mpe baoyo bakómi naino basambeli na ye te.

Table of Contents
Makambo mazali na kati
 Ezali mpe bongo mpo na limpinga ya Yehova ya elimo.

They were well aware of what the couple were regularly doing for the mother.
Bayebaki malamu lisungi mobali oyo na mwasi na ye bazalaki ntango nyonso kopesa na mama na bango.
 [ Bililingi na lokasa 27]

(French only), Colisée de Québec, 250, boul.
(Lifalanse), Colisée de Québec, 250, boul.
 Kutu, maloba na biso eutaka na motema kasi na monɔkɔ te.

God's patience also benefits those who have not yet become his worshipers.
Motema molai ya Nzambe ezali mpe mpo na litomba ya baoyo bakómi naino basambeli na ye te.
 Kasi, ezali na ntina mingi mpo na biso

It is similar in Jehovah's spiritual army.
Ezali ndenge moko mpo na biso basoda ya Yehova ya elimo.
 Tosengeli nde komonisa ete tozali na mawa mpe na mawa tii ntango nsuka ekoya?

[ Pictures on page 27]
[ Bililingi na lokasa 27]
 Na 1946, ntango nazongaki na ndako mpo na eleko ya molunge, tokendaki na liyangani moko oyo esalemaki na Cleveland, na etúká ya Ohio, na États - Unis.

After all, our words are a product of the heart rather than of the mouth.
Kutu, maloba eutaka mpenzampenza na motema, kasi na monɔkɔ te.
 20 - 26 SANZA YA EZIPELI

Ranongga
Ranongga
 Mpe ntango akómaki nkulutu, Timote asalaki makasi mpo na koteya mpe kolendisa baninga na ye baklisto.

Should our lives be marked only by sadness and grief until the end comes?
Bomoi na biso esengeli nde kotonda kaka na mawa mpe mpasi tii nsuka ekoya?
 Azalaki komona ngai lokola moto oyo akufá matoi te lokola epekiseli, kasi nde lokola likambo moko ya malamu mpo na ye.

In 1946 when I returned home for the summer, we attended a convention in Cleveland, Ohio, U.S.A.
Na mobu 1946, tozwaki konje ya monene mpe nakendaki na ndako; mpe tokendaki na liyangani oyo esalemaki na engumba Cleveland, na etúká ya Ohio, na États - Unis.
 Ba 144 000 oyo bazali na nkembo na bango ya likoló babengami mpe "engumba mosantu, Yelusaleme ya Sika, "" mwasi ya libala " ya Klisto.

MAY 20 - 26, 2013
20 - 26 SANZA YA MITANO 2013
 Bokonzi yango, oyo bato mingi bayekolaki kobondela mpo na yango kati na libondeli ya Nkolo, ekomemela bato mapamboli mingi mpenza. - Matai 6: 9, 10.

And when he became an elder, Timothy worked hard at teaching and strengthening fellow Christians.
Mpe ntango akómaki nkulutu, Timote asalaki mosala monene ya koteya mpe kolendisa baninga na ye baklisto.
 Lotomo ya Biblia ya mobalani oyo asali likambo te ya kokamata ekateli wana esengeli kopesamela limemya epai na basusu.

She never viewed my deafness as a barrier but, rather, as an enriching personal experience for her.
Azalaki soki moke te komona ete lokola nazali baba, mwaye ya kosolola ná ngai ezali te, kutu, amonaki yango nde libaku ya koyekola kosolola ná bababa.
 Na nzembo moko ya kosimba motema, Davidi apesi eyano oyo: "Nazali kobelela Yehova na mongongo na ngai mpo asalisa ngai; nazali kobondela Yehova mpo andima ngai.

The 144,000 in their heavenly glory are also spoken of as "the holy city, New Jerusalem, " the" bride " of Christ.
Biblia elobi mpe ete bato yango 144000, na nkembo na bango kuna na likoló, bazali "engumba mosantu, Yelusaleme ya Sika, " " mwasi ' ya Klisto.
 Kasi, bilei oyo eleki makasi eutaka kaka na mwa biloko moke: miliki, maki, mbisi, misuni, nguba, mbuma, mpe blé.

That Kingdom, which many have been taught to pray for in what is commonly called the Lord's Prayer, will bring untold blessings to mankind. - Matthew 6: 9, 10.
Bokonzi yango, oyo bateyá bato mingi bábondelaka mpo na yango na libondeli oyo babengaka Tata na Biso, ekomemela bato mapamboli oyo ezangi nsuka. - Matai 6: 9, 10.
 Ntango abimaki na ndako, sango ayebisaki ye ete akobondela ye mpe akozonga mpo na koyanola na mituna na ye, kasi asalaki yango te.

The Biblical right of the innocent spouse to make that decision should be respected by others.
Bato mosusu basengeli kotosa lotomo oyo Biblia ezali kopesa mobalani oyo asali likambo te mpo na kozwa ekateli.
 Basaleli ya Nzambe oyo bazalaki na komikitisa bakendaki na bateritware ya sika mpe basalisaki bato ya bikólo mpe mimeseno ndenge na ndenge.

In a touching psalm, David answers: "With my voice I call to Jehovah for help; with my voice I plead with Jehovah for favor.
Na moko ya nzembo, Davidi apesi eyano oyo: "Na mongongo na ngai, nabelelaki Yehova mpo na kosɛnga lisalisi; na mongongo na ngai, nabandaki kobelela Yehova mpo amonisela ngai boboto.
 * - Tángá Danyele 7: 9, 10.

However, the most severe food allergies are commonly caused by just a few foods: namely, milk, eggs, fish, crustaceans, peanuts, soybeans, tree nuts, and wheat.
Kasi, bilei oyo ekoki kosala moto mabe koleka ezali kaka moke: na ndakisa, miliki, maki, mbisi, mangato, sanya to kosakosa, nguba, madesu ndenge na ndenge to soya, ndika ya nzete mosusu, mpe blé.
 Nazwaki ekateli ete nakotika soki moke te mabunga ya mobali na ngai kokabola ngai na Yehova.

As he left our house, the vicar said that he would pray for Gwen and return to answer her questions, but he never did.
Ntango abimaki na ndako na biso, sango alobaki ete akobondela mpo na Gwen mpe akoya lisusu mpo na kopesa ye biyano na mituna na ye, kasi azongá lisusu ata mokolo moko te.
 Bamipesaki na bolingo na bango moko na Mai Monene, Jan.

Humble servants of God have moved to new territories and have helped people with different cultures and standards of living.
Basaleli mosusu ya Nzambe oyo bazali na komikitisa bakei na bateritware mosusu mpe basalisi bato ya mimeseno mosusu báyeba mokano ya Nzambe.
 Salisá ye asala makasi mpo na komonisa bizaleli malamu na ndenge apesaka ye mikumba mingi soki likoki ezali.

* - Read Daniel 7: 9, 10.
* - Tángá Danyele 7: 9, 10.
 Na 1914, Grande - Bretagne ezwaki esanga yango mpe ayangelaki tii ntango ezwaki lipanda na yango na 1960.

I determined that I would never allow my husband's mistakes to separate me from Jehovah.
Nalobaki ete nakotika te ete mabunga ya mobali na ngai ekabola ngai ná Yehova.
 Mokolo mosusu, ndeko moko ná mwasi na ye oyo bakómi mibange balobaki ete bayokaki miziki ezali kokita na ndako na bango, kasi ntango babimaki libándá, bayokaki ata eloko moko te.

Offered Selves in Oceania, Jan.

 Mwasi na ye ya bolingo, Melba, asalaki elongo na ye na bosembo nyonso na boumeli ya bambula nyonso wana na bisika mingi na mabelé.

Help him to work on his good qualities by giving him more responsibilities when possible.
Soki likoki ezali, pesáká ye mwa mikumba mosusu mpo na kosalisa ye akolisa makoki oyo azali na yango.
 [ Elilingi na lokasa 3]

In 1914 the British annexed the island and ruled until its independence in 1960.
Na mobu 1914, Grande - Bretagne ezwaki esanga yango mpe eyangelaki yango tii na mobu 1960, mbula oyo esanga yango ezwaki lipanda.
 Ndenge esakolamaki, bato "na minɔkɔ nyonso ya bikólo " bazali koya ebele na ebongiseli ya Yehova.

On another occasion an elderly couple said that they heard music coming down their chimney, but when they went outside, they heard nothing.
Na libaku mosusu, mobali moko elongo na mwasi na ye, bango nyonso mibangé, balobaki ete bayokaki miziki kokita na lidusu oyo ebimisaka molinga ya kúku na bango, kasi ntango babimaki libándá, bayokaki eloko moko te.
 Heinrich, moto moko ya mayele na Allemagne, alobi boye: "Ntango amonaki ete nzoto ya Yesu ezalaki naino na bomoi, mpe ete, atako bongo, makila na ye esopamaki te, moko te kati na bapaya [bantoma] akokaki kokanisa ete... bazalaki mpenza kolya mpe komɛla mpenza nzoto mpe makila ya Nkolo, [mpo na yango] Yesu ye moko akokaki te kokanga ntina ya maloba na ye na ndenge ya pɛtɛɛ oyo bango moko bazalaki kondima yango te. "

His loving wife, Melba, has faithfully worked alongside him all these years in many parts of the earth.
Melba, mwasi na ye ya boboto, asalaki na bosembo nyonso elongo na ye na boumeli ya bambula nyonso wana na bisika mingi na mabelé.
 Alobi boye: "Nalongolaki yango.

[ Picture on page 3]
[ Elilingi na lokasa 3]
 Na ndakisa, ezali mpasi te mpo na kokuta nkombo yango na libongoli ya Makomami Mosantu na monɔkɔ ya Tkakmen, na etúká ya Trwa.

As foretold, people "out of all the languages of the nations " are flocking to Jehovah's organization.
Kaka ndenge Biblia esakolaki yango, bato "ya minɔkɔ nyonso ya bikólo " bazali koya na ebongiseli ya Yehova.
 Liboso ya kozwa batisimo, na ntembe te ozalaki koyekola Biblia pɔsɔ na pɔsɔ na moteyi moko ya makoki mpenza.

German scholar Heinrich Meyer observes: "Seeing... that the body of Jesus was still unbroken (still living), and that, as yet, His blood had not been shed, none of the guests [the apostles] can have supposed... that they were in reality eating and drinking the very body and blood of the Lord, [so] Jesus Himself could not have intended His simple words to be understood in a sense which they did not then admit of. "
Moto moko ya mayele ya Allemagne na nkombo Heinrich Meyer alobi boye: "Komona... ete nzoto ya Yesu ebukanaki te (azalaki na bomoi), mpe ete makila na ye esopanaki te, mpe ata moto moko te [bantoma] akokaki kokanisa likambo ya ndenge wana... ete balyaki mpe bamɛlaki mpenza nzoto mpe makila ya Nkolo, kutu Yesu ye moko akokaki kozala na likanisi te ete bayekoli na ye bakotalela maloba na ye ndenge wana. "
 Bakoki kokanisa ete batángá kelasi mingi te to bayebi makambo mingi te na ntina na mangomba mpo ete bázala bateyi malamu.

" I got a kick out of it, " he admits.
Andimi ete, "Nasepelaki na mosala yango.
 Likambo yango ekosalisa yo osalela Yehova na mokili ya sika.

For example, this name in the Turkmen language, Yehowa, can readily be found in the Turkmen translation of the Holy Scriptures.
Na ndakisa, nkombo yango na monɔkɔ ya Turkmène, etángamaka Yehowa, mpe ezali na libongoli ya Makomami Mosantu na monɔkɔ ya Turkmène.
 Ndeko Pierce akómaki na Lisangani ya Mikóló - Bakambi na mokolo ya 2 Ɔkɔtɔbɛ 1999, na likita ya nsuka ya mbula ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Before your baptism, you no doubt had a weekly routine of Bible study with a well - qualified teacher.
Na ntembe te, liboso ozwa batisimo, pɔsɔ na pɔsɔ ozalaki koyekola Biblia na ndeko moko oyo azali molakisi malamu.
 Bango nyonso bandimaki ete esengeli kozala Motatoli ya Yehova.

They may think that they do not have enough education or do not know enough about religion to be good teachers.
Bakoki kokanisa ete bateyamá mpenza te to bayebi mpenza te makambo ya Nzambe mpo bázala balakisi malamu.
 Zekalia 12: 3 emonisi ete bato ya bikólo bazwaka "maladi mabe. "

This experience will help you to serve Jehovah in the new world.
Yango ekosalisa yo osalela Yehova na mokili ya sika.
 André ayokaki mpasi makasi, mpe atikaki kozanga eloko moko oyo amonaki ete ekokokisama ata mokolo moko te.

Brother Pierce's appointment as a member of the Governing Body was announced on October 2, 1999, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Liyebisi ete ndeko Pierce akómi na Lisangani ya Mikóló - Bakambi epesamaki mokolo ya 02 / 10 / 1999, na likita ya nsuka ya mbula ya Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 [ Elilingi na lokasa 27]

All agreed that it had to be one of Jehovah's Witnesses.
Bango nyonso bayokanaki ete moto yango asengeli kozala Motatoli ya Yehova.
 Bokonzi ya Loma ezalaki kaka makasi ntango mabota ezalaki naino makasi.

Zechariah 12: 3 indicates that the nations receive "severe scratches. "
Zekalia 12: 3 emonisi ete bikólo " ekozokisama mingi mpenza. '
 Kasi, tóbosana te ete bato mingi bandimaka kosala makasi mpo na kobomba ebele ya biloko ya mokili, biloko oyo mbala mingi epesaka bango esengo te mpe eumelaka seko te.

For André, it was a terrible blow, and it left a void that he feels will never be completely filled.
André ayokaki mpasi mingi mpo na likambo yango mpe amonaki lokola ete mpasi yango ekoki kosila te.
 Kasi kondimana ya Mibeko, bakisa mpe mpaka ya malasi, esukaki na liwa ya Klisto.

[ Picture on page 27]
[ Elilingi na lokasa 24]
 Abondelaki ete bayekoli ya Klisto "bátondisama na boyebi ya sikisiki " ya mokano ya Nzambe" mpo na kotambola na ndenge ebongi na Yehova mpo na kosepelisa ye mpenza " wana bazali " kokoba kobota mbuma na misala nyonso ya malamu mpe kokola na boyebi ya sikisiki ya Nzambe. "

The Roman Empire remained strong as long as families remained strong.
Bokonzi ya Loma ezalaki makasi ntango nyonso oyo mabota na yango mazalaki makasi.
 Na bisika mosusu, bato bakendaka epai ya banganga - nkisi mpo na kosɛnga makila malamu na ndako ya sika to lilita.

Remember, though, that many are willing to work hard to store up an abundance of material things, things that usually do not bring them joy and that do not last forever.
Kasi, tóbosana te ete bato mingi balingaka kosala mingi mpo na kozwa biloko mingi, biloko yango ememelaka bango ntango nyonso esengo te mpe eumelaka libela te.
 19, 20. (a) Lobelá ndenge oyo bazalaki kobuka mbuma na ntango ya kala mpe ndenge oyo bazalaki kolonga. (b) Mpo na nini bakokanisi bato mabe na mposo ya nyama?

But the Law covenant, including the use of incense, ended with Christ's death.
Kasi, liwa ya Klisto esukisaki kondimana ya Mibeko, ná kotumba mpaka ya malasi.
 Richard Nixon, prezida ya kala ya États - Unis, azalaki mpe wana.

He prayed that Christ's followers "may be filled with the accurate knowledge " of God's will" in order to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him " as they "go on bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God. "
Abondelaki ete bayekoli ya Klisto bátonda na "boyebi ya solosolo " ya mokano ya Nzambe" mpo na kotambola na ndenge ebongi na Yehova " mpo básepelisa ye, wana bazali "kokoba kobota mbuma na mosala nyonso ya malamu mpe kokola na kati ya boyebi ya solosolo ya Nzambe. "
 Malako: Tángá lisolo oyo na esika oyo makɛlɛlɛ ezali te.

Elsewhere, people consult spirit mediums in order to invoke good luck on a new house or a grave.
Na bisika mosusu, bato bakendeke epai ya bato oyo basololaka na bademo mpo bátombela bango makila malamu na ndako na bango ya sika to na lilita.
 Soki tozangi yango, tokosala libunga moko nsima na mosusu.

19, 20. (a) Describe the ancient threshing and winnowing process. (b) Why are the wicked likened to chaff?
19, 20. (a) Lobelá ndenge bazalaki kotutatuta mpe kopupola mbuma na ntango ya kala. (b) Mpo na nini bakokanisi bato mabe na mposo ya mbuma?
 " Ee Yehova, meká ngai '

Richard Nixon, former president of the United States, was no exception.
Richard Nixon, prezida ya kala ya États - Unis, ye mpe asalaki se bongo.
 Okoki kondimisama ete soki osali mpe osali makasi osalela makambo oyo ozali koyekola, " okozala na esengo na kosaláká yango. ' - Yakobo 1: 25.

Instructions: Do this exercise in quiet surroundings.
Kebá na bilimo mabe!
 Yesu alobaki boye: "Bato akobikisa bino na bolɔzi mpe bakoboma bino, mpe bokozala biloko ya koyinama na bikólo nyonso mpo na nkombo na ngai. "

Without it we would make one foolish mistake after another.
Soki tozangi bwanya, tokobanda kosala mabunga mpambampamba.
 Na lolenge moko to mosusu, ezali mpasi mingi mpo na koyeba makambo matali kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto; soki mitinda ya bomoi mikoki kobongisama, ekozala mpasi mingi te mpo na kokitisa mitungisi ya nzoto, ya kolɛmba nzoto, mpe ya kozwa mai oyo esengeli, likoki ya kozwa nokinoki lisalisi ya monganga. "

" O Jehovah, Put Me to the Test '
" Ee Yehova, tyá ngai na komekama '
 Tiká ete bátya elikya na bango mobimba epai na Oyo - Aleki - Likoló wana bazali kokokisa mokumba na bango mpo na kotombola "mosakoli ya litatoli " oyo ekotɛlɛma lokola ndanga mpo na nkembo ya Yehova Nzambe.

You can be assured that if you do and you endeavor to apply what you learn, you " will be happy in your doing it. ' - James 1: 25.
Okoki mpenza kondima ete soki osali bongo mpe osaleli makambo oyo ozali koyekola, " okozala na esengo na kosaláká yango. ' - Yakobo 1: 25.
 " Makambo ebongwanaki ntango toyebaki Yehova mpe tozalaki kolanda toli na ye.

Jesus warned: "People will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be objects of hatred by all the nations on account of my name. "
Yesu alobaki ete: "Bakobimisa bino mpo na minyoko mpe bakoboma bino; mabota nyonso bakoyina bino mpo na nkombo na ngai. "
 Mpo na kobika, tosengeli kopema, komɛla, kolya, kaka ndenge banyama balyaka.

In some ways trachoma is more of a social than a medical problem; if living standards can be improved, overcrowding reduced, flies discouraged, and adequate water supplies ensured, the incidence of trachoma decreases rapidly. "
Na makambo mosusu trachome ezali libosoliboso likambo litali bopeto kasi, monganga te; soki ezalela ya bato ebongi, kotondona esika moko ezali te, banzinzi bakimi, mpe mai mapesami mingi, likámá ya trachome ekokita nokinoki. "
 Osalelaka ntango malamu mpo na kosala mokano ya Yehova?

May they put their full trust in the Most High as they do their part in piling up a "heap of witness " that will stand as a monument to the glory of Jehovah God.
Tika ete batya motema na bango mobimba epai na Oyo - Aleki - likoló wana bazali kosangana na "libóndo ya litatoli " oyo ekopesama lokola monimá mpo na nkembo na Jéhovah Nzambe!
 Azali na makambo makasi te mpe na bosolo na liloba na ye; na yango, basambeli na ye lelo oyo bazali na bantina malamu ya kotyela ye motema ete " abikisa bango mpe akobikisa bango. '

" Things changed when we got to know Jehovah and took his counsel to heart.
" Makambo mabongwanaki ntango toyaki koyeba Yehova mpe tondimaki toli na ye na motema mobimba.
 Atako Eyenga ya Mbotama etondi na "misala ya mombongo, " likambo ya solo ezali ete baklisto ya solo balingaka soko moke te kokumisa kobotama ya Yesu.

To survive, we need to breathe, drink, and eat, just as animals do.
Mpo na kozala na bomoi, moto azalaka na mposa ya kopema, komɛla, mpe kolya, ndenge kaka banyama mpe basalaka yango.
 Makambo ya bomoi na yo ekoki kopesa yo nzela ya kokɔta na mosala?

Do you make good use of time to do Jehovah's will?
Osalelaka malamu ntango na yo mpo na kosala mokano ya Yehova?
 Yesu alobaki boye: "Oyo elakisi bomoi ya seko, báyekola koyeba yo, Nzambe kaka moko ya solosolo, mpe moto oyo yo otindaki, Yesu Klisto. "

He is unchanging and true to his word; hence, his worshippers today have every reason to trust in him to "help them and provide them with escape. "
Abongwanaka te mpe akokisaka ntango nyonso bilaka na ye; yango wana basaleli na ye lelo oyo basengeli mpenza kondima ete " akosunga bango mpe akobikisa bango. '
 Kutu, ekoki kozala ete soki bilenge bayebi makambo mingi te, bakoki kokutana na mikakatano.

While modern Christmas abounds in "gaudy commercialism, " the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus ' birth.
Atako bato bazali "komipesa na mombongo " na eleko ya Noele, baklisto ya solo bakanisá ata mokolo moko te kokumisa mbotama ya Yesu.
 " Makambo nyonso oyo tosɛngaka minganga bákanga ntina na yango ezali ete lisosoli na biso ezali kotungisama te mpe ezali na ntina te.

Might your circumstances permit you to enter a door to activity?
Bomoi na yo ekopesa yo nzela ya kokɔta na ekuke oyo ekomema yo na kosala mingi lisusu na mosala ya Nzambe?
 Lisusu, boyokani nini ezali na kati ya Klisto mpe libala?

Jesus said: "This means everlasting life, their coming to know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ. "
Yesu alobaki ete: "Oyo elakisi bomoi ya seko, báyekola koyeba yo, Nzambe ya solo kaka moko, mpe moto oyo yo otindaki, Yesu Kristo. "
 Mpo na koloba solo, ezali mpasi nandima ete ondimaka yango te.

In fact, it may well be that the less knowledge youngsters have, the more likely they are to get into trouble.
Na yango, ekoki kozala solo ete lokola bilenge bazali na boyebi mingi te, yango wana bazali kosala pite.
 Mpamba te yango efungolaka nzela na mapamboli mingi oyo euti epai na ye.

" All that we ask the doctors to understand is that our position is a matter of conscience and that it is nonnegotiable.
" Oyo nyonso tosɛngaka epai na minganga, ezali ete báyeba ete etɛlɛmɛlo na biso ezali likambo ya lisosoli mpe na bongo tokoki kokakola yango te.
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

Further, what harmony is there between Christ and Belial?
Epai mosusu, boyokani nini bozali kati na Klisto mpe Beliala?
 Ntango azalaki kokende kotala bisanga ndenge na ndenge, amonaki ete basakoli ya Bokonzi bazalaki mingi te mpo na kolona yango.

And to be honest, it's hard for me to accept that you don't believe in it.
Mpo na koloba solo, ezali mpasi nandima ete bino bondimaka te ete lifelo ezali.
 9: 16.

Because it opens the door to many blessings from him.
Mpamba te yango ekosala ete Nzambe asopela biso mapamboli.
 Mpo na kozwa ambre, esengelaki kokufa.

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

 Ezalaki bobele na mokolo ya kozwa mapɔlɔ́mi nde bayebisaki biso epai batindaki biso.

As he visited the various islands, he saw that there was much interest but few Kingdom publishers to cultivate it.
Lokola azalaki kotala bisanga mingi, amonaki ete bato mingi bazalaki kosepela kasi basakoli ya Bokonzi bazalaki moke mpo na kolandela bosepeli wana.
 Oyo "makambo mozindo ya Nzambe " ezali kokweisa

9: 16.
9: 16.
 Awa na etúká ya Guanare, mibali bazali konganga to konganga wana bazali kokutana mpe kopesana mbote to bobele mpo na koyebisana ete bazali wana.

Unauthorized collecting of amber was punishable by death.
Moto oyo alɔkɔti ambre kozanga ndingisa, azalaki kozwa etumbu ya liwa.
 Amonaki ete, "Eloko moko te, bango nyonso bazalaki bato ya mabondeli. "

It was not until graduation day that we were told where we were being assigned to serve.
Toyebaki bisika oyo bakotinda biso kaka mokolo oyo bapesaki biso badiplome.
 [ Elilingi na lokasa 26]

What "the Deep Things of God " Include
" Makambo mozindo ya Nzambe " ezali nini?
 Nazali lisusu na likoki te ya koteya na kelasi ya Gileadi.

Here in the province of Guanacaste, men yell or shout as they meet and greet one another or just to make their presence known.
Na etúká ya Guanacaste, mibali bamesaná koganga ntango bakutani mpe bazali kopesana mbote, to kaka mpo na koyebisa ete bazali wana.
 Mpo na nini tosengeli kobanga to kozala na elikya mpo na mikolo ezali koya?

" Without exception, " she found, "they were all people of prayer. "
Alobi ete "bato yango nyonso bazalaki na momeseno ya kobondela mingi. "
 Yango elendisaki ye mpenza na elimo! - 1 Mikonzi 17: 16 - 24.

[ Picture on page 26]
[ Elilingi na lokasa 26]
 NA BOUMELI ya lisoló ya bato, bato mingi bamonisaki bizaleli malamu.

No longer am I able to teach in the Gilead classroom.
Nakokoka lisusu kotángisa na Gileadi te.
 Zalá na elobeli ya polele

View Future With Fear or Hope?
Kobá kozala na botɔndi, 1 / 2
 Na nsuka, Elifaza afundaki ye makasi mpenza.

How that must have built her up spiritually! - 1 Kings 17: 16 - 24.
Yango elendisaki ye mpenza na elimo! - 1 Mikonzi 17: 16 - 24.
 Likambo wana ya ntina mingi ezali likambo ya mosika te, kasi ezali mpenza solo!

DOWN through history many individuals have manifested admirable qualities.
BANDA kala, bato mingi bamonisá mpe bamonisaka bizaleli malamu mpenza.
 Na ndakisa, mpo na ekólo Yisraele, Yehova apesaki basakoli, Balevi, mingimingi banganga - nzambe, mpe bato mosusu ya bwanya mpo bázala bateyi.

Have Practice Sessions
Bósalaka bilakiseli
 Ndako

Eliphaz finally went to the extreme of making outright accusations.
Na nsuka, Elifaza alekisaki mpenza ndelo mpo na oyo etali kobimisa bifundeli ya lokuta.
 Kobanda na ekeke ya misato tii na ekeke ya minei, mangomba ndenge na ndenge ezalaki kosalela biloko lokola biloko ya motuya, ya solo mpe ya lokuta - kasi ezalaki na mbongo te - mpo na kosilisa "nguya ya elimo " mpe mpo na kotombola bokonzi na bango moko.

This momentous event is not a remote possibility but a certainty!
Likambo yango ekosalema mpenza solo!
 □ Nalingi kozwa mwa buku Ntango moto oyo olingaka akufi.

To the nation of Israel, for example, Jehovah gave prophets, Levites - especially the priests - and other wise men to serve as teachers.
Na ndakisa, na libota ya Yisalaele, Yehova atyaki basakoli, Balevi, mingi mpenza banganga, mpe mibali mosusu ya mayele lokola balakisi.
 Mpe lolenge nini basi basengeli kotalelama lelo oyo?

House
Ndako
 Likambo eleki monene oyo asalaki mpo na kolinga bato ezali ete atindaki Yesu anyokwama mpe akufa mpo na biso.

From the third and fourth centuries on, various ecclesiastical centers employed relics, true and false - and not without economic advantage - in the struggle to achieve "spiritual " supremacy and to promote their own authority.
Kobanda na ekeke ya misato mpe ya minei, bituluku mingi ya mangomba bisalelaki biloko oyo basantu batiká, ya solo mpe ya lokuta - mpe yango ezangaki te kopesa matomba ya mosolo - kati na etumba mpo na kokóma na bokonzi boleki bonene na "makambo ya elimo " mpe mpo na kokólisa lokumu na bango moko.
 Ekateli ya kokende na mboka mosusu ezalaki pɛtɛɛ te, kasi mpo na biso, ezalaki likambo ya bwanya. "

□ Without obligation, I request a copy of the brochure When Someone You Love Dies.
□ Nalingi kozwa mwa buku Ntango moto oyo olingaka akufi.
 Bato bazali kotumba mpaka ya malasi yango te lokola basambeli ya Yehova.

And how should women be treated today?
Mpe lolenge nini basi basengeli kotalelama lelo oyo?
 Kolobeláká lapólo likoló na likita monene ya Lingomba ya Katolike oyo esalemaki na Loma na Ɔkɔtɔ́bɛ ya mobu wana, zulunalo moko ya France (L.A.) elobaki ete: "Lingomba ezali komona yango mpasi mingi koleka koyebisa nsango na yango kati na mimeseno na yango oyo esili " kobebisa ' yango....

His greatest act of love toward mankind was that of sending Jesus to suffer and die for us.
Ntoma Yoane alobaki boye: "Na likambo oyo nde bolingo ya Nzambe emonisamaki polele mpo na biso, mpamba te Nzambe atindaki na mokili Mwana na ye se moko oyo abotamaki mpo biso tókoka kozwa bomoi na nzela na ye.
 " Tiká namona nkembo na yo "

The decision to move was not an easy one, but in our case, it proved to be a wise one. "
Ezalaki mpasi mpo tózwa ekateli ya kokende na lisangá mosusu, kasi ekateli yango ebotaki mbuma ya malamu mpo na libota na biso. "
 Ndenge nini lisosoli na biso ekoki kosalisa biso na lisangá?

The people are not burning this incense as worshipers of Jehovah.
Bato bazali kotumba mpaka ya malasi yango mpo na Yehova te.
 Mai etondaki na libota na biso mpe ebebisaki biloko na biso mingi.

Reporting on the Catholic Church synod that was held in Rome in October of that same year, the French newspaper Le Monde noted: "The Church is finding it harder than ever to put over its message in a culture that has become " allergic ' to it....
Zulunalo Le monde, oyo ebimaka na France, ezalaki na lisolo moko oyo elobelaki likita ya baepiskɔpɔ ya Lingomba ya Katolike oyo esalemaki na Rome na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 1999; lisolo yango elobaki boye: "Lingomba ekómi na mokakatano monene mpo na koteya mateya oyo bato " balingi yango lisusu te. '...
 Kasi lolenge nini moto akoki kokokisa mposa ya kozala ye moko?

" Cause Me to See, Please, Your Glory "
" Nabondeli yo, monisá ngai nkembo na yo "
 Tony abosanaki te ete ntango azalaki na eteyelo ya ntei, azalaki kotala na lininisa mpe azalaki mbala na mbala kobima na mosala ya kosakola.

How can our conscience help us in the congregation?
Ndenge nini lisosoli na biso ekoki kosalisa biso na lisangá?
 Tótala ndenge Nzambe asalaki yango mpo na kobenda bato ya mitema sembo.

Water surged through our family home, ruining many of our possessions.
Mai ekɔtaki na ndako oyo tozalaki kofanda mpe ebebisaki biloko mingi.
 Lisusu, basengelaki kobosana te ete "moto akobika bobele na kwanga te "; basengelaki te kotika ete bozwi ya mosuni etinda bango na kobosana Yehova.

But how does one fill the void of loneliness?
Kasi esengeli kosala nini mpo ete omiyoka te ete ozali yo moko?
 Kuna, tata na ngai alukaki mosala, mpe leki na ngai ya mobali ná mwasi na ye bakɔtaki na eteyelo moko ya sika.

Tony remembered that when he was in high school, he would look out the window and see José and Rose regularly preaching in the ministry.
Ndeko Tony amikundolaki ete ntango azalaki naino na eteyelo ya ntei, azalaki komona na lininisa ndenge ndeko José ná Rose bazalaki kosakola mbala na mbala.
 Ntango Yobo azalaki konyokwama, azalaki lisusu na elikya te mpe akómaki koluka kaka matomba na ye moko.

Consider how God took the initiative to draw sincere individuals.
Tótala oyo Nzambe asalaki mpo na kobenda bato ya mitema sembo epai na ye.
 Emonani polele ete Yehova asepelaka ntango tosalelaka ntango mpe makasi na biso mpo na kotombola matomba ya Bokonzi mpe kosalisa bandeko na biso bakristo.

Moreover, they were to remember that "not by bread alone does man live "; they were not to let material prosperity cause them to forget Jehovah.
Longola yango, basengelaki kobosana te ete "moto abikaka kaka na mampa te "; basengelaki te kotika bozwi ya biloko ya mokili etinda bango bábosana Yehova.
 Bato mingi bakanisaka ete mbongo, libota ya esengo, to mosala ya malamu nde epesaka moto esengo.

There, my father looked for a job, and my brother and sisters went to a new school.
Kuna, tata azwaki mosala mpe bakomisaki leki na ngai ya mobali na bayaya na ngai ya basi na eteyelo ya sika.
 Naomi asalaki nyonso mpo na kobatela kondima na ye.

During his time of suffering, Job struggled with despair and became somewhat self - centered.
Ntango azalaki konyokwama, Yobo azangaki elikya mpe akómaki kotalela kaka makambo na ye moko.
 Yango wana, soki bino, atako bozali bato mabe, boyebi ndenge ya kopesa bana na bino makabo ya malamu, Tata na likoló akopesa elimo santu mingi boni epai ya baoyo bazali kosɛnga ye yango! "

Clearly, Jehovah is pleased when we use our time and energy to promote Kingdom interests and assist fellow believers.
Ezali polele ete Yehova asepelaka soki tozali kosalela ntango mpe makasi na biso mpo na matomba ya Bokonzi mpe kosalisa bandeko.
 Elenge mobali yango afandaki mwa moke, atikelaki Herbert buku ID, mpe atikaki ye akende.

Many think that money, a satisfying family life, or a successful career is the key to happiness.
Bato mingi bakanisaka ete mbongo, libota ya malamu, to mosala ya malamu nde ememelaka moto esengo.
 Ndenge nini tokoki komonisa ete na bokeseni na Bayisalaele oyo bazangaki botɔndi na ntango ya Moize, tosengeli te kozwa limpa wana ya motuya mingi na motuya mingi?

Naomi managed to keep her faith alive.
Naomi asalaki nyonso mpo na kobatela kondima na ye.
 Yango wana, " tólanda ezaleli ya koyamba bapaya. ' - Baroma 12: 13; 1 Timote 5: 9, 10.

Therefore, if you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him! "
Na yango, soki bino, atako bozali bato mabe, boyebi ndenge ya kopesa bana na bino makabo ya malamu, Tata na likoló akopesa elimo santu mingi boni epai ya baoyo bazali kosɛnga ye yango! "
 Koyangana elongo na Batatoli ya mboka wana ezali mpe na litomba mosusu.

The young man paused for a moment, handed the ID to Herbert, and let him go.
Mwana mobali wana akanisaki moke mpe na nsima azongiselaki Herbert karte na ye mpe atikaki ye akende.
 Bakobanda kozela na esengo nyonso boyekoli, lokola basalaki yango mpo na kotánga.

How can we show that unlike the ungrateful Israelites of Moses ' day, we do not take for granted this priceless bread?
Tokomonisa ete tokeseni na Bayisraele oyo bazangaki bɔtɔndi na mikolo ya Moize soki tozali kozwa limpa wana ya valɛrɛ mingi na lisɛki te.
 Mpo na likambo yango, mbala moko Batatoli 10 000 ya Moscou batyaki mabɔkɔ na mokanda moko oyo bafundaki likambo yango na tribinale mpo na kosɛnga tribinale ete báboya likambo oyo prokirɛrɛ asɛngaki bango.

So let us "follow the course of hospitality. " - Rom. 12: 13; 1 Tim. 5: 9, 10.
Yango wana, tiká ete " tózalaka na ezaleli ya koyamba bapaya. ' - Baroma 12: 13; 1 Timote 5: 9, 10.
 Tosalaka yango kaka ndenge Bayisraele ya kala basalaki.

Associating with local Witnesses has a further benefit.
Koyanganaka na makita ya Batatoli ya Yehova ezali mpe na litomba mosusu.
 Na nzela ya masese ya pɛtɛɛ kasi ya ntina mingi, mokonzi ya bwanya amonisi ete maloba yango ememaka matomba mpe amonisi bizaleli mingi ya moto oyo azali koloba yango.

They will begin looking forward to study, as they did to reading.
Bakobanda kozela ntango ya boyekoli, ndenge moko mpe ntango ya kotánga.
 Bomoi na ngai etondi na misala ya esengo mpo na Yehova mpe lisangá na ye. "

In response to that outlandish claim, all 10,000 Witnesses in Moscow immediately signed a petition asking the court to reject the prosecutor's offer of "protection. "
Ntango bayokaki maloba wana, Batatoli nyonso 10 000 ya Moscou bakomaki mbala moko mokanda mpo na koyebisa zuzi ete bango bazali na mposa ya "libateli " wana te oyo prokirɛrɛ asɛngi mpo na bango.
 Mbala mosusu tomonaki ete bapaya oyo bayei sika bazalaka nsɔninsɔni mpe batikalaka bango moko.

We do so in essentially the same way as the ancient Israelites did.
Kaka ndenge Bayisalaele basalaki.
 " Nakanisi ete bampasi ya eleko oyo ekokani ata moke te na nkembo oyo ekomonana na kati na biso.

By means of concise but meaningful proverbs, the wise king shows that spoken words bear consequences as well as reveal a great deal about the qualities of the one speaking them.
Mokonzi ya bwanya apesaki masese ya mikuse, kasi ezali na ndimbola mozindo mpo na komonisa ete maloba ekoki kobimisa makambo minene mpe lisusu komonisa bizaleli malamu ya moto oyo azali kobimisa yango.
 Molakisi yango azalaki na boboto mingi mpe atikelaki biso nzela ya kokutana na bana - kelasi mosusu.

My life is filled with satisfying work for Jehovah and his organization. "
Nazali kolekisa bomoi na ngai na mosala oyo ezali kosepelisa Yehova mpe ebongiseli na ye. "
 Mpe nazalaki lokola mwana - mpate ya nsɔmɔ, nazalaki kolɛnga na miso, nazalaki na elikya ete akomona ngai te.

We may have noticed that new immigrants are sometimes shy and stay by themselves.
Bapaya oyo bayei sika na ekólo moko bakoki mbala mosusu kozala mwa nsɔninsɔni mpe kozala kaka bango moko.
 Tosengelaki kaka kokima na Zambie mpo na mbala ya mibale.

" I reckon that the sufferings of the present season do not amount to anything in comparison with the glory that is going to be revealed in us.
Zambi na mposa monene, mokili mobimba ezali kotalela ete Nzambe amonisa emoniseli na bana na ye.
 Atako bongo, apekisaki ngai kosolola na ye masolo ya Biblia.

The teacher was very kind and let us catch up with the other students.
Molakisi azalaki motema malamu mpenza mpe asalisaki biso badevuare oyo tozangaki.
 Na boumeli ya mbula mibale, tozalaki kotambwisa boyekoli 30 pɔ́sɔ na pɔ́sɔ.

And I was like a frightened lamb, cowering out of sight, hoping he wouldn't see me.
Mpe nazalaki lokola mwana mpate oyo ezali kobanga, kobombana na elikya ete akomona ngai te.
 Nakómaki mpe komona ete bato mosusu bazalaki kosɛka ngai mpo nazalaki koyoka lisusu malamu te, nzokande bamosusu bazalaki kokima ngai.

We had no choice but to flee into Zambia for a second time.
Tomonaki malamu kaka tózonga lisusu na Zambie.
 Koteyama na kelasi ya Gileadi na 1945

Still, he forbade me to talk to him about the Bible.
Andimaki, kasi alobaki na ngai nameka kosolola na ye moko (Antônio) masolo ya Biblia te.
 Na ekeke ya liboso liboso liboso ya ntango na biso (L.T.B.), Ye akomaki boye: "Kozala sembo ezali ekanganeli kaka moko ya boninga. "

For two years we conducted 30 studies each week.
Na boumeli ya mbula mibale, totambwisaki bongo boyekoli ya Biblia 30 poso na poso.
 Elobi boye: "Yehova azali pene na baoyo nyonso bazali kobelela ye, epai ya baoyo nyonso bazali kobelela ye na solo.

I also began to notice that some people made fun of me because of my deafness, while others excluded me from their company.
Nayaki mpe komona ete bato mosusu bazalaki kosɛka ngai mpo nayokaka te, mpe bamosusu bazalaki koboya kozala elongo na ngai.
 Bobele bato ya masumu oyo basili kobimisa minyoko ya seko nde babongi konyokwama libela na libela - monyoko ya seko mpo na monyoko ya seko.

Teaching a Gilead class in 1945
Nazali koteya na eteyelo ya Gileadi, na 1945
 Elimo ya boboto elimboli nini?

Publilius Syrus, a Latin writer of the first century B.C.E., wrote: "Confidence is the only bond of friendship. "
Publilius Syrus, mokomi mpe moto ya ekólo Loma na ekeke ya liboso L.T.B., akomaki ete: "Kotyelana motema ezali nsinga bobele moko esimbaka boninga. "
 Bazalaki na bonsomi ya kosalela Nzambe, kasi bakokaki naino kopona kosalela lisumu - nkolo na bango ya kala - soki balingaki yango.

It states: "Jehovah is near to all those calling on him, to all who call on him in truth.
Elobi: "Yehova azali pene na baoyo nyonso bazali kobelela ye, na baoyo nyonso babelelaka ye na bosolo.
 Ndenge moko mpe, libondeli ezali na ntina mingi koleka kosɛnga biloko oyo tosengeli na yango.

That only those sinners who have caused eternal torment deserve equal eternal torment in turn - eternal torment for eternal torment.
Ete bobele basumuki oyo bapesaki mpasi ya seko nde babongi kozwa mpo na yango minyoko ya libela - bwale ya seko mpo na bwale ya seko.
 Bobele na mokolo oyo elandaki, batata ya mabota bayanganaki mpo na kotala lolenge nini libota likoki koyokanisa bomoi na bango na Mibeko ya Nzambe.

How would you define mildness of temper?
Elimo ya boboto elimboli nini mpo na yo?
 Ntango tozali kosalela Nzambe na biso, biso nyonso tokoki kolendisana na ndakisa na biso.

They were free to serve God, yet they could still choose to serve sin - the former master - if they so desired.
Bazalaki na bonsomi ya kosalela Nzambe, kasi soki bango moko basepeli, bakokaki kokoba kosalela lisumu, nkolo na bango ya kala.
 Na ntembe te bakanisaki ete nakozala lolenge moko, na bongo bazalaki na makambo nyonso oyo mabongisaki mpo na boyei na ngai.

Similarly, prayer has a greater purpose than merely asking for necessities.
Ndenge moko mpe, kobondela ezali na ntina moko monene oyo eleki kutu kosɛnga biloko oyo tosengeli na yango.
 Kasi tata alendisaki ngai nazala makambo makasimakasi te, alobaki ete akosalisa ngai.

On the very next day, the family heads gathered together to see how the nation could conform more closely to God's Law.
Na mokolo oyo elandaki, batata ya mabota bayanganaki mpo na kotalela ndenge oyo bato ya ekólo bakokaki kotosa malamumalamu Mibeko ya Nzambe.
 Mpe mobali asengeli kolanda ndakisa ya bolingo ya Yesu, oyo azali "mokonzi ya lisangá. "

In serving our God, all of us may incite one another by example.
Wana ezali biso kosalela Nzambe na biso, tokoki biso banso kolendisana kati na biso na nzela ya ndakisa na biso.
 Kasi, na ntango wana, nakokaki mpenza koyeba Nzambe mpe kokóma moninga na ye?

Evidently they figured that I would be the same, so they had things all planned for my visit.
Bakanisaki mpe ete ngai nakozala bongo, na yango babongisaki makambo nyonso mpo na koya na ngai.
 □ Bandakisa nini ya Makomami tozali na yango ya bolingo ya motema mpenza mpo na bandeko?

But Father encouraged me to be yielding, saying that he would help me.
Kasi, tata alobaki ete akosalisa ngai, alendisaki ngai nayika mpiko.
 Emonani polele ete ata lelo oyo biyambayamba epalangani mingi.

And a husband needs to imitate the loving example of Jesus, who is the "head of the congregation. "
Mpe mobali asengeli komekola ndakisa ya bolingo oyo Yesu, "mokonzi ya lisangá, " amonisaki.
 Mpo na Batatoli ya Yehova, yango emonisi polele ete Mokonzi na bango azali kokende liboso "mpo na kolonga tii na nsuka. "

However, at that point in my life, could I really get to know God and become his friend?
Kasi, na bambula oyo nakómaki na yango, nakokaki mpenza koyeba Nzambe mpe kokóma moninga na ye?
 Kasi, mwa moke nsima wana basilisaki kokoma Makomami ya boklisto, makabo ya bisakweli mpe boyebi oyo emonisamaki na lolenge ya likamwisi esukaki.

□ What Scriptural examples do we have of special brotherly affection?
□ Bandakisa nini tozali na yango kati na Makomami oyo emonisi bato balinganaki mpenza na motema?
 Kasi, bilenge mosusu bakoki komona ete kolekisa ndelo, mpe yango ekoki kosala ete bázala lisusu na molende te na bomoi na bango.

Clearly, even today superstition is very widespread.
Emonani mpenza ete, ata lelo biyambayamba ezali naino makasi.
 (b) Mpo na nini kozwa bikateli ya minene na likambo yango ezali likambo ya lisɛki te?

To Jehovah's Witnesses this is clear evidence that their King is moving forward "to complete his conquest. "
Mpo na Batatoli ya Yehova, makambo yango ezali komonisa polele ete Mokonzi na bango azali kokende liboso mpo na "kolonga tii na nsuka. "
 Likambo ya mawa, likambo nyonso ya ndenge wana oyo esalemaka na Russie na eleko ya fɛti ya Noele ezali mpe komonana mingi.

But at some point after the Christian Scriptures were completed, gifts of prophesying and miraculously revealed knowledge ceased.
Kasi ntango Makomami ya Grɛki ya bokristo esilaki kokomama, na nsima, makabo ya bisakweli mpe ya koyeba makambo na ndenge ya likamwisi esukaki.
 Na Russie mobimba, zongazonga bobele moko ya elobeli ya bikela ezali bongo zongazonga oyo eleki monene kati na mokili mobimba, oyo ezali kokɔta na Russie mobimba!

Some, though, may tend to be overly serious, becoming intolerant of the energetic ways of youth.
Nzokande, basusu bakoki komonisa ezaleli yango koleka ndelo, kino bakokoka te kokanga motema na lolenge ya bomoi ya bilenge oyo bazali na nguya.
 Kaina, mwana ya liboso ya Adama ná Eva, abomaki leki na ye Abele mpo azalaki na zuwa.

(b) Why is making decisions on this matter so serious?
(b) Mpo na nini esengeli kozwa bikateli na makambo yango na lisɛki te?
 Talá mokapo 10 mpe 11 ya buku Boyebi oyo ezali komema na bomoi ya seko, ebimisami na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Unfortunately, any such behavior during the holiday season in Russia is aggravated by another factor.
Likambo ya mawa, na Russie, ezali na eloko mosusu oyo esalaka ete makama wana ebakisama lisusu na eleko yango.
 Bampate basili " kokabama na motuya ' oyo Yesu afutaki na " makila na ye moko ya motuya mingi. '

The sole sign - language circuit in Russia is, geographically speaking, the largest circuit in the world, taking in the whole of Russia!
Na mboka Russie, ezali na zongazonga kaka moko ya monɔkɔ ya bababa mpe zongazonga yango nde eleki monene na mokili mobimba; yango ezwi Russie mobimba!
 Baboti bakoki kosala nini soki emonani ete bazali na mikano mibale - mbola to eteyelo oyo ezali na makoki mingi te?

Cain, the first son of Adam and Eve, killed his younger brother Abel out of jealous anger.
Kaina, mwana mobali ya liboso ya Adama ná Eva, abomaki leki na ye ya mobali Abele mpo na nkanda oyo eutaki na zuwa.
 Na boumeli ya etumba, na 1952, ntango bazalaki kotala masangá

See chapters 10 and 11 of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Talá buku Boyebi oyo ezali komema na bomoi ya seko, mikapo 10 mpe 11, ebimisami na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Nazali ministre malamu?

The sheep have been "bought with a price " that Jesus paid with his own" precious blood. "
Bampate yango " esombamaki na ntalo moko ' oyo Yesu afutaki na " makila na ye ya motuya. '
 Omitya na esika ya bato oyo balobeli.

What might parents do if they seem to have only two choices - boarding school or a poorly equipped local school?
Baboti bakoki kosala nini soki emonani ete bazali bobele na maponi mibale - mbola to mpe eteyelo ezangi bisaleli na esika bafandi?
 4, 5.

Visiting congregations with Don Steele during the war, 1952
Ntango ngai ná Don Steele tozalaki kokende kotala masangá na ntango ya etumba, na 1952
 Lokola nayebaki Lingelesi malamu te, nakómaki komitungisa mwa moke.

Am I an effective minister?
Nazali mosakoli ya malamu?
 Paulo alobaki ete likambo yango esalemaki "na ndenge ya kokamwa mpenza. "

Feel the emotions of the main characters.
Omityá na esika ya bato oyo balobeli.
 Moto oyo asukisi ete Nzambe azali na bopɔtu, azangi limemya, mpe azangi limemya ayebi Nzambe ya Biblia te.

4, 5.
4, 5.
 Mateya ya Yesu mazali kobɔndisa biso mingi mpe kopesa biso elikya mpo na mikolo mizali koya.

Since I did not understand English at all, I became a little worried.
Lokola nayebaki Lingelesi te, namitungisaki mwa moke.
 Elobeli mpe siansi mobimba ya nzoku.

Paul describes what happened as "contrary to nature. "
Paulo amonisi ete makambo oyo esalemaki "esengeli kozala bongo te. "
 Atako akobaki komonisa molende mpo na kosepelisa Nzambe, emonani ete azwaki liteya te na likambo oyo ekómelaki Ahaba mpe na maloba ya Yehu.

A person who concludes that God must be uncaring, unappreciative, and ungenerous does not know the God of the Bible.
Moto oyo alobi ete Nzambe azali mafumafu, azalaka na botɔndi te mpe akabaka te, ayebi Nzambe oyo Biblia elobeli te.
 28 Mai 2012 - 3 Yuni 2012

Jesus ' teaching gives us great comfort and hope for the future.
Mateya ya Yesu mazali kopesa biso kobɔndisama mpe elikya makasi mpo na mikolo mizali koya.
 Kasi, balingaki kosala nini soki bafundaki bango ndenge wana?

It also covers elephant science as a whole.
Esɛngaka mpe koyekola bomoi ya nzoku mobimba.
 Mpo na nini Yesu aboyaki kokokisa mposa ya moto moko?

While he did continue to show zeal in wanting to please God, it seems that he did not learn from the experience with Ahab and from Jehu's warning words.
Likambo ya mawa, azwaki te. Atako azalaki kaka kolinga Yehova mpe alingaki kosepelisa ye, Yehoshafate asalaki lisusu boninga na moto moko oyo azalaki te kosambela Yehova.
 Kanisá makambo nyonso oyo asalá mpo na yo mpe oyo akosala, mpe ndimá libyangi oyo: "Mwana na ngai, zalá na mayele mpe sepelisá motema na ngai, ete nazongisela ye monɔkɔ oyo akopamela ngai. " - Masese 27: 11.

MAY 28, 2012 - JUNE 3, 2012
28 Mai 2012 - 3 Yuni 2012
 Mwana yango abotamaki.

But how would they react to such an accusation?
Kasi, basalaki nini liboso ya efundeli wana?
 Sekele 3: Kosala elongo

Why did Jesus turn down one man's request?
Mpo na nini Yesu asalaki te likambo oyo moto moko asɛngaki ye?
 Ekoki kozala mpo na kozanga kokoka ya bato to mpe mpo na makambo mosusu ya minene.

Think daily about all he has done for you and yet will do, and accept his invitation: "Be wise, my son, and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me. " - Proverbs 27: 11.
Kanisá mokolo na mokolo na ntina na nyonso oyo asili kosala mpo na yo mpe oyo akosala, mpe ndimá libyangi na ye oyo ete: "Mwana na ngai, zalá na mayele mpe sepelisá motema na ngai, ete nazongisela ye monɔkɔ oyo akopamela ngai. " - Masese 27: 11.
 (a) Lolenge nini tokoki kolobela zolongano ya bomoi ya nyama?

The child - a son - was born.
Mwasi mpe abotaki mwana mobali.
 Ndeko mobali moko ná mwasi na ye, oyo bazalaki bilenge, bapesaki ngai Biblia mpe na nsima bapesaki ngai zulunalo Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpo na boyekoli yango.

Secret 3: Teamwork
Sekele 3: Kosala elongo
 Ye ná yaya na ye María, oyo azali na mbula 24 mpe azali na molai ya santimɛtrɛ mwambe, bafandaka na Ovo, na Équateur.

These may be the result of human imperfection or may even be deliberate yet not gross.
Masumu yango ekoki kouta na kozanga kokoka to moto akoki kosala yango na nko, kasi ezali masumu ya minene te.
 " Kumisá Yehova na biloko na yo ya motuya "

(a) How may the typical life cycle of an animal be described?
(a) Lolenge nini zolongano ya bomoi ya nyama ekoki kolimbolama?
 Ndenge nini okoki kozala na bomoi ya malamu?

A young couple in the same row lent me a Bible and eventually a copy of the Watchtower magazine for the study.
Babalani mibale ya sika oyo bazalaki na molɔngɔ́ na ngai bapesaki ngai Biblia elongo na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpo na kolanda boyekoli.
 Na mosala ya kosakola, tosalaka makasi tóyebisa bato makambo oyo ezali kotungisa bango mpe tómonisa bango biyano oyo Biblia epesi.

She and her sister, María, who is 24 years old and 34 inches [86 cm] tall, live in Quito, Ecuador.
Ye na leki na ye María, oyo azali na mbula 24 kasi azali molai bobele santimɛtrɛ 86, bafandaka na engumba Quito, na ekólo Équateur.
 Nsima ya kotalela likambo yango malamumalamu, Matthew ná baboti na ye bamonaki ete kotánga kelasi mingi ekosalisa bango bákokisa mokano na ye.

" Honor Jehovah with your valuable things "
" Kumisá Yehova na biloko na yo ya motuya "
 Bandeko na ngai mpe bandeko na ngai ya mibali mpe ya mibali oyo bakómi mikóló balɛmbisi ngai nzoto.

" His Deeds Follow Him ' (G.
Osepelaka na boyekoli na yo moko?
 Ya solo, ekómisaki Abalayama moto ya ntina mingi kati na lisoló ya bato, boyokani oyo ezali kati na kokokisama ya esakweli ya liboso.

In our ministry, we endeavor to speak to people regarding their concerns and to show them the Bible's answers.
Na mosala ya kosakola, tosalaka nyonso mpo na kolobela makambo oyo ezali kotungisa bato mpe kolakisa bango biyano ya Biblia.
 Bakamwaki mpamba te mokomoko na bango ayokaki ndenge bayekoli bazalaki koloba na monɔkɔ ya mboka na ye "na makambo minene ya Nzambe. "


" Bosili koyoka nsango ya koyika mpiko ya Yobo, " 15 / 8
 Lelo oyo, bato mingi bamonaka ete bazali na ntango te ya komonisela basusu boboto.

After prayerfully considering the matter, Matthew and his parents felt that further education would be an asset to reaching his goal.
Nsima na kotalela likambo yango kati na libondeli, ye mpe baboti na ye bamonaki malamu ete atánga mwa moke lisusu mpo na kozwa nzela ya kokokisa mokano yango kozanga mpasi.
 Bayekoli ya Yesu bakokaki koyeba elembo yango mpe kotosa malako na ye?

I get teased by my cousins and older brothers.

 (7) Tanka, K.

Indeed, it made Abraham a key figure in human history, a link in the fulfillment of the first prophecy ever recorded.
Ɛɛ, yango esalaki ete Abalayama akóma moto monene kati na lisoló ya bato, nzela oyo, na lisalisi na yango esakweli ya liboso oyo ekomamaki ekokokisama.
 Mpo na nini bato mosusu basengeli te kozwa bikateli mpo na biso?

They were astonished because each of them heard the disciples speak in his native tongue "about the magnificent things of God. "
Bakamwaki mpamba te moto na moto azalaki koyoka na monɔkɔ ya mboka na ye ntango bayekoli bazalaki koloba "makambo minene ya Nzambe. "
 Lelo oyo azali Motatoli ya Yehova. "

Many people today feel that they do not have time to show kindness to others.
Lelo oyo, bato mingi bamonaka ete bazali na ntango te ya komonisela basusu boboto.
 Lokola Bayisraele oyo babongolaki motema na mikolo ya Hizikiya mpe Yosiya, bato ya sika oyo bazwaki batisimo bapesi mokɔngɔ na misala mabe ya mangomba ya boklisto mpe na misala mosusu ya mokili ya Satana.


Ntango moto ayoki toli, andimi yango na komikitisa nyonso mpe asaleli yango, ezali lokola ete azali komilatisa eloko ya litoi ya wolo.
 Engebene Biblia

Would Jesus ' disciples recognize the sign and act on his instructions?
Bayekoli ya Yesu bakokaki komona elembo yango mpe kosala ndenge alobaki?
 Na kati ya molili yango, ebele ya basoda oyo bazalaki na nsɔmɔ bazalaki kokanisa ete bituluku 300 ezali kobundisa bango.

(7) Tanaka, K.
(7) Tanaka, K.
 Atako bongo, mobulu ekómi mingi.

Why should others not make decisions for us?
Mpo na nini basusu basengeli te kozwa ekateli na esika na biso?
 Makomami mazali kolendisa biso ete tózala na motema mawa wana tozali komona ndeko na biso oyo azali na bosɛnga.

Now she is one of Jehovah's Witnesses. "
Sikawa azali Motatoli ya Yehova. "
 Lokola azalaki mokɔngɔli - mpako, Matai, oyo ayebanaki mpe na nkombo Levi, ayebaki malamu mokumba moko oyo bato bazalaki komema.

Like the repentant Israelites in the days of Hezekiah and Josiah, newly baptized ones have turned their backs on the wicked practices of Christendom and the rest of Satan's world.
Lokola Bayisalaele oyo babongolaki motema na mikolo ya Hizikiya mpe ya Yosiya, bato oyo bautaki kozwa batisimo sika batikaki misala mabe ya mangomba ya boklisto mpe ya biteni mosusu ya mokili ya Satana.
 Nyonso oyo akokaki koloba ezalaki kaka ete nazalaki mosika na bango.

The Bible's Viewpoint
Biblia elobi nini?
 Tokoki kosala nini mpo na komonisa elimo ya kolendisa na lisangá?

In the darkness, the startled mixed crowd of soldiers imagined that 300 bands were attacking them.
Na molili wana, bibele ya basodá oyo basangani bakómaki kolɛnga, bakanisaki lokola nde limpinga ya bato 300 bazalaki kobundisa bango.
 Filiale ya Bulgarie ezwaki balapólo mingi ya botɔ́ndi mpo na yango.

Nevertheless, violence abounds.
Kasi mobulu ezali mingi.
 Yango ezalaki solo ata nsima wana mokonzi Constantin abimisaki "boklisto " (kobanda mobu 306 kino mobu 337 T.B.) mpe na nsima akómaki lingomba ya Leta ya Bokonzi ya Loma na nzela ya boyangeli ya Loma (kobanda mobu 379 kino 395 T.B.).

The Scriptures encourage us to be compassionate when we see our brother in need.
Makomami malendisi biso ete tóyokelaka bandeko na biso mawa ntango bazali na mpasi.
 Mbongo mpo na kosala mosala yango eutaka na makabo oyo bato bapesaka na bolingo na bango moko.

Having been a tax collector, Matthew, who was also known as Levi, was well acquainted with one particular burden the people were carrying.
Lokola ye moko mpe azalaki mokongoli mpako, Matai, oyo abéngamaki mpe Lewi, ayebaki malamumalamu motindo moko ya sikisiki ya bozito oyo bato bazalaki komema.
 Na yango, tosengeli komizela ete mokili emonisa bizaleli ya moyangeli na yango.

All he could say was that I had better keep away from them.
Pastɛrɛ yango ayebisaki ngai kaka ete ekozala malamu nasololaka na bango te.
 Bill alobi boye: "Tozalaki koyekola Biblia mpo na mbala ya liboso, mpe lokola tozalaki kotánga Biblia mingi, nayebaki ete yango nde nazalaki koluka.

What can we do to display an upbuilding spirit in the congregation?
Tokoki kosala nini mpo elimo ya malamu ezala na kati ya lisangá?
 Na ntango wana, nazalaki kobunda te, mpe nakokaki kobunda te sikoyo mpo nazali moklisto mpe nakɔtaka na makambo ya politiki te. "

The Bulgaria branch reports receiving many expressions of appreciation for it.
Biro ya filiale ya Bulgarie eyebisi ete ezwaki ebele ya mikanda ya botɔndi mpo na yango.
 Na ndakisa, ntango bazali kobɛta masano ya ordinatɛrɛ, natunaka bango mituna.

This remained true even after "Christianity " was made legal by Emperor Constantine (ruled 306 - 337 C.E.) and later adopted as the State religion of the Roman Empire by Emperor Theodosius I (ruled 379 - 395 C.E.).
Likambo yango limonanaki ata nsima wana "Boklisto " endimamaki na Leta na Mokonzi Constantin (oyo ayangelaki na mobu 306 - 337 T.B.) mpe na nsima, endimamaki lokola lingomba ya Leta na Mokonzi Théodose I (oyo ayangelaki na mobu 379 - 395 T.B.).
 Ozalaka na mposa ya kopusana penepene na Nzambe?

This mammoth work is financed by means of voluntary donations.
Mbongo mpo na kosala mosala monene wana eutaka na makabo oyo bato bapesaka na bolingo na bango moko.
 2, 3.

So we should expect the world to reflect the personality of its ruler.
Yango wana tokoki kokamwa te soki mokili ezali na bizaleli ya moyangeli na yango.
 Yesu mpe Mpela

Bill recalls: "We had our first study, and because we referred to the Bible so often, I knew that this was what I had been looking for.
Bill alobi boye: "Toyekolaki mpo na mbala ya liboso, mpe lokola tozalaki kotánga Biblia mbala na mbala, namonaki ete nazwaki eloko oyo nazalaki koluka.
 ; Zoulin, K.

I did not fight then, and I would not fight now because I am a Christian and I am neutral. "
Na ntango wana nabundaki te, nakobunda mpe sikoyo te mpo nazali moklisto mpe nakɔtaka na makambo ya mokili te. "
 Mbula nkama minei na nsima, ampire ya Roma ebimisaki nzoku ya Afrika ya Nɔrdi mpo na kokokisa mposa makasi ya mpɛmbɛ ya nzoku.

For instance, when they play computer games, I ask about them.
Na ndakisa, soki bazali kosala masano ya ordinatɛrɛ, natunaka bango bálakisa ngai ndenge babɛtaka yango.
 Yehova alimbisaki lisumu na ye mpe amonisaki komipekisa mpo na kopesa ye ná Bata - seba etumbu.

Do you long to be close to God?
Olingi kopusana penepene na Nzambe?
 Kasi lolenge oyo ozali kobimisa makanisi na yo ekomonisa soki ozali elenge mobali to ozali kobenda ye.

2, 3.
2, 3.
 Lokola nazalaki elongo na Moize, nakozala na yo elongo.

Jesus and the Flood
Yesu mpe Mpela
 Elenge mobali mobola oyo azali na ndɔ́tɔ ya koleka ndelo

; Zoulin, K.
; Zoulin, K.
 Ya solo, esakweli ya Enoka, oyo ebatelamaki kati na mokanda ya Yuda, etaleli kobomama ya mombóto ya Satana.

Four hundred years after Hannibal, the Roman Empire decimated elephant populations in northern Africa to satisfy a craving for ivory.
Mbula nkama minei nsima ya Hannibal, Baloma babomaki nzoku mingi na nɔrdi ya Afrika mpo na koteka mpɛmbɛ na yango.
 Makambo oyo bato mingi bamonaka ete ezali na ntina mingi: lokumu, mosala, lokumu, Paulo azalaki komona ete ezali mabe soki ayekoli solo oyo etali mokano ya Yehova mpo na bato.

Jehovah pardoned his sin and exercised restraint in administering judgment upon him and Bath - sheba.
Yehova alimbisaki lisumu na ye mpe alɛmbisaki etumbu oyo asengelaki kopesa Davidi ná Bata - seba.
 Lokola tolobaka monɔkɔ ya Suisse, basɛngaki biso tósala sanza misato na etúká ya Sibérie.

But the way you express your opinion will likely determine if you repel or attract a young man.
Kasi, lolenge oyo ozali kopesa makanisi na yo ekomonisa na ntembe te soki ozali kobengana to kobenda elenge mobali.
 Nsima ya momeseno ya Bayisalaele, bituluku wana ya mike ekabwanaki na biteni misato.

Just as I proved to be with Moses I shall prove to be with you.
Lokola nazalaki na Moize elongo, boye nakozala na yo elongo.
 Okomona ete kosala bongo ezali na ntina mpe ezali na ntina mingi mpo na yo. - Talá etanda na lokasa 6.

A Poor Boy With a Lofty Dream
Mwana mobola oyo azalaki na mikano ya mineneminene
 □ Mpo na nini tosengeli kobondelaka na kondima?

Indeed, Enoch's own inspired prophecy, preserved in the book of Jude, has to do with the destruction of Satan's seed.
Ya solo, esakweli ya Enoka, oyo ezali na mokanda ya Yuda, elobelaki kobomama ya momboto ya Satana.
 Motatoli ayanolaki na mituna na bango nyonso na lisalisi ya Biblia oyo mokonzi wana ya etuluku ya bato ya mobulu apesaki ye.

The things that most people consider important - position, wealth, career, prestige - Paul considered to be refuse after he learned the truth about Jehovah's purpose for mankind.
Biloko oyo bato mingi bapesaka motuya, na ndakisa: bokonzi, bozwi, mosala, lokumu, Paulo amonaki yango ete ezali bosɔtɔ ntango ayebaki solo na ntina na Yehova mpe mokano na ye mpo na bato.
 Nsango yango ekamwisaki Maria mingi.

Because we speak the Swiss German dialect, we were invited to spend three months in the state of Indiana.
Lokola tolobaka monɔkɔ ya Suisse oyo esanganá ná Allemand, basɛngaki biso tólekisa sanza misato na etúká ya Indiana.
 Abakisaki ete: "Na ntango ya kala, bato yango bazalaki mbala mingi kobɛta ntembe mpe bazalaki mpenza kokakatana mpo na kotuna nganga - nkisi. "

Following the Israelite custom, this small band was split into three divisions.
Lokola yango ezalaki momeseno ya Bayisalaele, etuluku moke oyo ekabolamaki na bibolo misato.
 " Yehova " elimboli mpenza "Ye oyo asalaka ete ekóma. "

You will find that this is relevant and important to you personally. - See box on page 6.
Okomona ete kotalela makambo yango ezali na ntina mingi mpe ezali mpenza na litomba mpo na yo. - Talá etanda na lokasa 6.
 MAKAMBO MOSUSU MPO NA LIBOTA YA LIBOTA

□ Why should we offer prayers in faith?
□ Mpo na nini tosengeli kobondela na kondima?
 Betuele andimaki kosala bongo na kopesáká nzela na Lebeka ete akende elongo na moombo ya Abalayama?

The Witness answered all their questions from the Bible that the gang leader lent him.
Motatoli yango asalelaki kaka Biblia oyo mokonzi ya etuluku yango apesaki ye mpo na koyanola na mituna nyonso oyo batunaki ye.
 Kozanga kokoka, maladi, bobange, mpe liwa ekozala makambo ya kala.

Mary was very surprised by this message.
Nsango yango ekamwisaki Malia.
 Mpo na biso, etikali moke Paradiso oyo Nzambe alakaki ebanda awa na mabele.

She added: "These are people who, in the past, were usually skeptical and not really comfortable consulting a psychic. "
Abakisaki boye: "Ezali bato oyo bazalaki liboso kokatana mpe koboya kokende epai ya bato ya misala ya bilimo mabe. "
 Kobanga Yehova - Zalá na esengo!

" Jehovah " literally means "He Causes to Become. "
" Yehova " elimboli "Ye oyo akómisaka. "
 Bazalaki na mokumba ya kosalisa basusu bálongwa na molili ya elimo mpe bákɔta na pole ya solo.

KEYS TO FAMILY HAPPINESS
SEKELE MPO NA LIBOTA YA ESENGO
 Mobateli na bango asengeli komema bango kino na "esika mabe " motindo wana.

Would Bethuel be willing to do the same by allowing Rebekah to go with Abraham's servant?
Betuele alingaki nde kosala lokola Yehova? Alingaki kotika Lebeka akende na moombo ya Abalayama?
 Talá bopusi oyo yango ebimisaki: "Nazali kosepela mpo na kozala ya Zeka mpe Nakabe mpe Nama, " mpamba te" basili kobɔndisa [elimo, NW] na ngai. "

Imperfection, sickness, old age, and death will be things of the past.
Kozanga kokoka, maladi, bobange mpe liwa ekozala makambo ya kala.
 Yango wana, batindaki ngai ná Josef na Papouasie - Nouvelle - Guinée.

In our case, we are on the threshold of the promised earthly Paradise.
Biso mpe tozali penepene na Paladiso oyo Nzambe alaki kotya awa na mabelé.
 Na bongo, banzela ya Baloma emonani polele ete ezali ntɔ́ki ya kokamwa mpe ya koumela - mpe banzela oyo epesaki nzela na kopalanganisa nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe. - Matai 24: 14.

Fear Jehovah - Be Happy!
Bangá Yehova mpo ozala na esengo!
 Kosala makambo na mayele elimboli kosala makambo na bokɛngi, na bokɛngi, mpe na mayele ya bomoto.

They had the responsibility to help others come out of spiritual darkness and into the light of truth.
Bazalaki na mokumba ya kosalisa bato mosusu ete babima na molili ya elimo mpo na kokɔ́ta na pole ya solo.
 Ezala mpo na ntina nini, mposa ya kozala moto ya kokoka ekoki ntango nyonso kobebisa bomoi na yo.

Their shepherd must lead them to such a "pleasant place. "
Mpo bampate ekóma na "esika kitoko " ndenge wana, mobateli na yango asengeli kotambwisa yango.
 Likambo oyo esimbaki mpenza motema na ngai ezali Nzembo 27: 10.

Notice the effect that it had: "I rejoice over the presence of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, " said Paul," for they have refreshed my spirit. "
Talá ndenge ayokaki: "Nazali kosepela na ndenge Stefanasi mpe Fortunatusi mpe Akaikusi bazali awa... mpo balendisi elimo na ngai. "
 Nzokande, bampate minene mpe bangɔmbɛ minene ezalaki kokima mbangu, to bisika oyo bazalaki kobenga yango, na ntaka ya bankama ya bakilomɛtrɛ.

As a result, Josef and I were assigned to Papua New Guinea.
Yango wana, batindaki ngai ná Josef na Papouasie - Nouvelle - Guinée.
 Ndeko mwasi moko alobaki boye: "Nazalaki kosepela na lolenge wana ya kosakola.

Roman roads, then, have proved to be extraordinary and lasting monuments - and ones that have contributed to the spreading of the good news of God's Kingdom. - Matthew 24: 14.
Nyonso wana emonisi ete banzela ya Baloma ezali bamonima ya kokamwa mpe ya makasi oyo esalisaki mpo na kopalanganisa nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe. - Matai 24: 14.
 Bóbanga te mpe bózala na nsɔmɔ te. " - Mib.

Acting with insight involves acting with prudence, discretion, and common sense.
Kosala na mayele esɛngi kosala na bokɛngi, na bososoli, mpe na makanisi malamu.
 Bamemaki biso longwa na mpepo kino na bolɔ́kɔ mpe batindaki biso epai na mokambi ya bolɔ́kɔ.

Whatever its cause, a need always to be perfect can damage your life.
Ata soki momeseno yango euti na nini, koluka kosala makambo na ndenge ya kokoka ekoki kosilisa yo esengo na bomoi.
 Kutu, na nsima apemamaki mpo na kokoma mikanda mibale ya Biblia.

What really touched me was Psalm 27: 10.
Eloko esimbaki mpenza motema na ngai ezali mokapo ya Nzembo 27: 10.
 Ya solo, Mozalisi atalaka nde bomoto na biso ya kati, kasi libándá te.

There is life in the outback, however. Large sheep and cattle ranches, or stations as they are called, cover hundreds of square miles.
Bitando minene (ebengami lisusu "stations ") epai bazali kobokola bamɛmɛ, bangombe ezwami likoló na etando ya bankáma ya bakilomɛtɛlɛ.
 Tokoki kozala lokola masuwa oyo ezali kotambola kaka mwa moke na nzela na yango.

" I personally enjoyed this avenue of preaching, " said one sister.
Moko na bango alobi boye: "Nasepelaki makasi na lolenge wana ya kosakola.
 Na " ntango oyo ya mpasi mpenza mpe ya mikakatano, ' ndenge nini tokoki kokolisa motema na biso mpo na kobanga Nzambe mpe kokima likama ya elimo? - 2 Timote 3: 1.

Do not be afraid or be terrified. " - Deut.
Kobanga te mpe kozala na nsɔmɔ te. " - Mib.
 Tolingi ete molende makasi oyo Yesu azalaki na yango mpo na mosala ya kosakola, motema mawa na ye mpo na babola mpe bato oyo bazali konyokwama, motema mawa na ye epai ya basumuki oyo lisosoli na bango etutami, mpiko makasi oyo amonisaki liboso ya komekama.

We were taken from the plane to the prison and handed over to the prison superintendent.
Bakumbaki biso longwa na mpepo kino na boloko mpe bapesaki biso na maboko ya mokɛngɛli na boloko.
 Kasi Aryeh Neier, mokambi ya ebongiseli babengi droits de l'homme, alobi boye: "Bikólo ya ONU mpe bibongiseli na yango ndenge na ndenge ezali mpenza na ntina te mpe ezali ata na ntina moko te mpo na kosilisa nzala. "

In fact, he was later inspired to write two letters that became part of the Bible.
Kutu, na nsima, na lisalisi ya elimo santu, akomaki mikanda mibale ya Biblia.
 Sikawa bazali komonisa bilembo ete balɛmbi na kosaláká malamu mpe bakoki ata komonisa ntembe na ntina na mposa makasi ya mosala ya kosakola.

Yes, the Creator looks at what we are inside, not at mere outward appearances.
Mozalisi atalaka nde motema na biso, kasi atalaka kaka te makambo oyo ezali komonana na miso.
 Likambo ya mabe koleka, na 2002, bato mingi bakómaki komitungisa mpo na lapolo ya bakonzi ya Leta oyo bakómaki na bozwi mingi atako bakutanaki na makambo ya mabe.

We could be like a ship that steers just one degree from its proper course.
Tokoki kokóma lokola masuwa oyo etiki kaka mwa moke nzela ya malamu.
 Ndeko na biso ya mwasi akangaki ntina ya likambo moko.

In these "critical times hard to deal with, " how can we develop our heart to fear God and keep out of spiritual danger? - 2 Timothy 3: 1.
Na "ntango ya mpasi " oyo tozali, ndenge nini tokoki kobongisa mitema na biso mpo na kobanga Nzambe mpe kokima makama ya elimo? - 2 Timote 3: 1.
 Moto moko ya mombongo azalaki na mposa makasi - bobele mpo na mokolo yango te kasi lisusu mpo na mikolo mizali koya mpo na bamisionere oyo babongisami malamu, oyo mosika te basengelaki kotindama kati na mokili mobimba mpo na koteya bato solo ya Biblia.

We want them to be deeply moved by Jesus ' zeal for the ministry, his compassion for the lowly and downtrodden, his mercy toward sinners crushed by their own guilt, his unswerving courage in the face of trials.
Tokolinga ete molende oyo Yesu amonisaki na mosala ya kosakola, mawa na ye mpo na bato mpamba mpe banyokwami, ngɔlu oyo amoniselaki bato ya masumu oyo bamitungisaki mpo na ekweli na bango, mpe mpiko makasi na ye liboso ya minyoko esimba mitema na bango.
 Nini esalisaki Davidi ayeba mokano ya Nzambe?

But Aryeh Neier, executive director of the Human Rights Watch, is quoted in the Tribune as saying: "The United Nations and its various organizations have been so monstrously negligent and incompetent that they have played almost no role at all in alleviating Somalia's misery. "
Kasi Aryeh Neier, mokambi monene ya lisangá moko mpo na kobatela Lotomo ya bato, alobaki kati na zulunalo International Herald Tribune ete: "O.N.U. mpe bibongiseli na yango bazali komonisa bopotu moko ya kokamwa na boye ete misala na yango mpo na kosilisa bobóla na Somalie emonani ete ezali kosala eloko te. "
 Lolenge ya ebandeli ya boyangeli ya Klisto

Now they show signs of becoming weary in well - doing and may even express doubts about the need for intensive preaching activity.
Sikawa bazali na bilembo oyo bimonisi ete balembi kosala oyo ezali malamu mpe bakoki ata kobimisa ntembe na ntina ya kosangana mingi kati na mosala ya kosakola.
 Ezali lokola nde moto moko alongolaki salite na biso, mpe sikoyo tokoki komona eloko nyonso polele mpenza. "

To make matters worse, in 2002, millions were disturbed by reports of executives who became wealthy under questionable circumstances.
Likambo ya mabe lisusu ezali ete na 2002, ebele ya bato batungisamaki na koyoka ete bakonzi mingi ya bakompanyi bakómaki bazwi na banzela ya nyamunyamu.
 Na ntembe te Enoka asalaki nyonso oyo akokaki mpo na kokamba ndako na ye malamu.

Our sister had a point.
Ndeko mwasi abimisaki makanisi ya kolonga mpenza.
 Ndenge nini ebongiseli ya Nzambe ebatelaka biso?

Anticipation was keen - not only for the day but also for the future of the well - trained missionaries, who were soon to be sent all over the world to teach people the truths of the Bible.
Esengo ezalaki monene, kaka mpo na mokolo yango te, kasi mpe mpo na avenire ya bamisionɛrɛ oyo bautaki kozwa formasyo ya solosolo mpe etikalaki moke bátinda bango na mikili ndenge na ndenge mpo na kosakwela bato solo ya Biblia.
 Mpe basalaki bongo.

What helped David to discern God's will?
Nini esalisaki Davidi asosola mokano ya Nzambe?
 Lelo oyo, baklisto ya solo bazali koyanganisama na bomoko kati na mokili mobimba.

A Preview of Christ's Rule
Elilingi ya boyangeli ya Kristo
 " Tiká ye...

It is as if someone wiped our eyeglasses clean, and now we can see everything very clearly. "
Ezali lokola nde moto moko apangwisi talatála na biso ya miso, mpe na nsima tokoki komona makambo manso polele. "
 Ntango bankulutu bazali kolanda ndakisa ya "mobateli monene ya bampate, " nini ekoki kosalema?

Enoch must have done all he could to preside over his household in a fine way.
Na ntembe te, Enoka azalaki kosala nyonso mpo na kotambwisa libota na ye na ndenge ebongi.
 La Société Watch Tower ezali te kozwa bankombo to bikateli mpo na bato mosusu likoló na minganga to likoló na misala mitali kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto.

How does God's organization provide this protection?
Ndenge nini ebongiseli ya Nzambe ebatelaka biso?
 Ezalaki komema mai ya mbu na mwa bisanga mikemike ya mikemike ya zamba.

And so they did.
Yango nde basalaki.
 Kasi Biblia emonisi likambo mosusu: Yehova azali na boboto mpe amibanzabanzaka mingi mpo na makambo oyo tosalaka.

genuine Christians are now being gathered into a united brotherhood earth wide.
baklisto ya solo bazali sikawa koyanganisama na bondeko ya bomoko na mabelé mobimba.
 Mpo na koloba solo, bato mosusu bakómi sikoyo lokola bampate to lokola bantaba.

Nov. " May He...
Makanisi na yo eyokani na oyo ya Yehova na likambo etali bosembo? 04
 *

When elders imitate "the great shepherd, " what can result?
Matomba nini ekomonana soki bankulutu bazali komekola "mobateli monene ya bampate "?
 Na kotalela makambo oyo bayekoli na ntina na mbuma mabe ya likaya na bambula oyo euti koleka, likanisi na ye na ntina na lolenge oyo bakonzi ya mangomba bazalaki kosalela yango endimamaki mpe mazali na ntina mpo na moto nyonso oyo alingi kosalela Nzambe lelo oyo.

The Watch Tower Society does not make recommendations or decisions for individuals on medical and diagnostic practices.
La Société Watch Tower epesaka te mitinda to bikateli epai na moto moko na moko mpo na oyo etali nkisi to motindo ya koyeba bokɔnɔ.
 Etuluku moko ezalaki na likoki ya kobongola Makomami ya Liebele mobimba na boumeli ya mbula mibale mpamba.

It involved leading detachments of Marines into small hamlets in the countryside.
Mosala na ngai ezalaki kosɛnga natambwisa bituluku ya basoda ya mai na mwa bamboka ya mikemike ya ekólo.
 Eyano na bango ezalaki soko miniti 35 na pɔ́sɔ, to miniti mitano na mokolo.

But the Bible gives a different picture, namely, that Jehovah has tender feelings and deeply cares about what we do.
Kasi, Biblia eteyaka bongo te; elobaka mpenza ete Yehova amibanzabanzaka mpenza mpo na biso mpe atyaka likebi na makambo oyo tosalaka.
 Alobi boye: "Ezalaki lolenge ya kozwa mbongo kozanga kosala likambo moko.

To be sure, people may now display a sheeplike or a goatlike disposition.
Ya solo, ata lelo oyo bato bakoki komonisa bizaleli lokola bampate to bantaba.
 Ya solo, lelo oyo baklisto bapakolami bazali lipamboli ya Nzambe epai ya bato.

*
*
 Lelo oyo, Batatoli ya Yehova balekisaka ngonga koleka milio misato mokolo na mokolo na mosala ya kosakola Bokonzi mpe kokómisa bato bayekoli na mokili mobimba.

In view of what has been learned about the harmful effects of tobacco in recent years, his observations on its use by clergymen were farsighted and are relevant for anyone seeking to serve God today.
Makama oyo mayebani na ntina na likaya na bambula oyo euti koleka mazali komonisa motindo nini makanisi na ye na ntina na bakonzi na mangomba oyo bazali komela makaya mazalaki mozindo. Lelo mpe mazali na ntina monene epai na ye oyo alingi kosalela Nzambe.
 Harane ya kala ezalaki engumba moko ya bozwi mpe ya ntina mingi, mingimingi na bantango mosusu.

One group was able to translate the entire Hebrew Scriptures in just two years.
Kosala na baordinatɛrɛ ndenge wana mpo na kobongola Biblia emonani ete ezali mpenza malamu.
 Ekoki kozala ete bazalaki elongo na likoló na boumeli ya bamiliare ya bambula.

Their answer was about 35 minutes a week, or 5 minutes a day.
Bayanolaki ete 35 minite na poso moko, to 5 minite na mokolo moko.
 Bamosusu batɛkaki bandako mpe mimbongo mpo na koya kosakola na bisika oyo basakoli ya Bokonzi bazali mingi te.

" It was a way to get money without doing anything, " he recalls.
Amikundweli ete: "Ezalaki mwango ya kozwa mbongo kozanga kosala mosala. "
 Mpo tótikala makasi na elimo, tozalaki koyekola babuku ya kala mbala na mbala, na ndakisa buku Guvɛrnema, mpe tokobaki kosakola.

Yes, anointed Christians today are a blessing from God to the people.
Ya solo, baklisto bapakolami bazali lelo oyo lipamboli euti na Nzambe epai ya bato.
 Yehova apesi biso litambwisi mosusu: lisosoli na biso.

Presently, Jehovah's Witnesses spend an average of more than three million hours each day of the year in Kingdom - preaching and disciple - making activity worldwide.
Lelo oyo, Batatoli ya Yehova bazali kosala mwayene ya bangonga koleka milio misato mokolo na mokolo na mbula mobimba kati na mosala ya kosakola Bokonzi mpe ya kokómisa bato bayekoli na mokili mobimba.
 Kotyela Yehova motema mpe kondimela ye ndenge wana ezali mpe lolenge mosusu ya kopesa ye lokumu.

Ancient Haran was a highly developed and important city, especially during certain periods.
Harane ya kala ezalaki engumba moko oyo makambo ya nkita ekómaki mosika, ezalaki engumba moko ya ntina mingi, mingimingi na boumeli ya bileko moko boye.
 " Soki moto alingi kolanda ngai "

They were together in heaven for perhaps billions of years.
Bazalaki elongo kuna na likoló mbala mosusu na boumeli ya bamiliare ya bambula.
 Mokanda moko ya Ezipito oyo ekomamaki na ekeke ya 13 liboso ya ntango na biso (L.T.B.) elobi ete basoda mosusu ya nsɔmɔ na etúká ya Kanana bazalaki na molai ya mɛtrɛ koleka zomi na mwambe.

Some sold homes and businesses in order to come here to serve in areas where there is a great need for Kingdom preachers.
Bamosusu batɛkaki bandako na bango mpe mimbongo na bango mpo na koya awa kosala na bateritware oyo ezali na mposa ya basakoli mingi ya Bokonzi.
 1, 2. (a) Nani azalaki ekelamu ya liboso ya Nzambe, mpe ndenge nini Yehova asalelaki ye?

To remain strong spiritually, we studied old books over and over again, such as the book Government, and we continued to preach.
Mpo na kotikala makasi na elimo, tozalaki koyekola mikanda ya kala mbala na mbala, lokola mokanda Gouvernement, mpe tokóbaki koteya.
 Mbula motoba na nsima, na mokolo ya 10 Yuni 2010, tribinale yango ebimisaki ekateli moko mpo na Batatoli ya Yehova!

Jehovah has given us another source of guidance - our conscience.
Yehova apesi biso eloko mosusu oyo ekoki kotambwisa biso: lisosoli na biso.
 Alobi boye: "Soki mwana mobali ameki kosimba ngai, nayebisaka ye atika.

Having this trust and faith in Jehovah is yet another way to show him honor.
Elikya mpe kondima ya ndenge wana ezali lolenge mosusu ya kopesa Yehova lokumu.
 Na kati ya bato yango, bato oyo bazalaki kobanga bango, mingi mpenza bato ya mobulu oyo bazalaki na nsɔmɔ ya liwa.

" If Anyone Wants to Come After Me "
" Soko nani alingi koya nsima na ngai "
 " BIBLIA ezali mpenza Liloba ya Nzambe te, " profesɛrɛ moko ya Lingomba ya Ɔrtɔdɔkse ya Grèce, alobi ete: "Biblia ezali mpenza Liloba ya Nzambe te. "

An Egyptian document from the 13th century B.C.E. mentions that some fearsome warriors in the region of Canaan were over eight feet (2.4 m) in height.
Mokanda moko ya Ezipito ya siɛklɛ ya 13 liboso ya ntango na biso emonisi ete babundi mosusu na Kanana bazalaki milai pene na mɛtrɛ mibale na ndambo (2.40 m).
 Elimo santu ekoki kopesa moklisto mokomoko esengo mpe kimya na motema, na kati ya lisangani ya bankulutu, mpe na lisangá mobimba.

1, 2. (a) Who was God's first creation, and how did Jehovah use him?
1, 2. (a) Nani azali ekelamu ya liboso ya Nzambe, mpe ndenge nini Yehova asalelaki ye?
 Azalaki na mposa makasi ya koyeba solo ya Biblia.

Six years later, on June 10, 2010, the Court handed down a unanimous decision completely exonerating Jehovah's Witnesses!
Mbula 6 na nsima, na mokolo ya 10 Yuni 2010, nsima ya kotalela bifundeli nyonso, Tribinale yango ekataki ete efundeli ata moko te ekweisi Batatoli ya Yehova!
 Balobaka ete ebale moko ezali na mai koleka milio 5 ya mai na Mbu ya Pasifike na ngonga moko.

" If a guy tries to touch me, I tell him to stop, " says Eileen.
Eileen alobi boye: "Soki mwana mobali moko ameki kosimba ngai, nayebisaka ye atika.
 Yango wana libota mobimba bazalaki kolya esika moko.

Especially feared among the asuras are the rakshasas, hideous beings who haunt cemeteries.
Mingimingi baoyo ya nsomo kati na ba asuras ezali bongo ba rakshasas, bikelamu ya nsomo oyo bazalaka na malíta.
 Ya solo, Yesu alongolaki bango na mabɔkɔ ya Satana mpe, mpo na bolamu ya Yehova, apesaki bango na lisangá lokola "makabo na motindo na mibali. "

" THE Bible is not the totality of God's word, " claims Greek Orthodox professor of religious studies Demetrios J. Constantelos.
DÉMÉTRIOS CONSTANTELOS, profɛsɛrɛ ya makambo ya losambo na Lingomba ya Ɔrtɔdɔkse ya Grèce, alobi ete: "Liloba ya Nzambe ezali kaka na Biblia te.
 Eteni ya ndako moko ya masano ya Bagrɛki na engumba Sikaa

The holy spirit can produce joy and peace in the heart of an individual Christian, among a body of elders, and in the congregation as a whole.
Elimo santu ekoki kotya esengo mpe kimya na motema ya moklisto moko, na lisangani ya bankulutu mpe na kati ya lisangá mobimba.
 Bandeko mingi bazelaka ntango molai liboso bápona bango.

Jože's thirst for spiritual truth was being satisfied.
Mposa ya Jože ya komela mai ya solo ya elimo ezalaki kokokisama.
 Nazali na esengo ya kozala mitano kati na bango bazali kosalela Yehova elongo na ngai.

One stream is estimated to empty well over a million gallons [5 million L] of water an hour into the Pacific Ocean.
Balobaka ete moko ya bibale yango esopaka litrɛ koleka milio mitano ya mai na ngonga moko na Mbu ya Pasifike.
 Kosala bongo mpo na bazalani na biso ezali mosala moko ya esengo oyo epesaka esengo mingi.

This led to family dinners together.
Na nsima, bakómaki kolya esika moko na mpokwa.
 Ndakisa mosusu ya ntina mingi oyo Yesu amonisaki na bomoi na ye ezali ndenge oyo azalaki kosalela bato mosusu makambo.

Jesus, in effect, wrenched them from Satan's control and, on Jehovah's behalf, gave them to the congregation as "gifts in men. "
Tokoloba mpenza ete Yesu asikolaki bango na bokonzi ya Satana mpe, apesaki bango na lisangá lokola "makabo na motindo na mibali " mpo na Yehova.
 Kasi, kaka Wolfgang te nde alandaki kimya.

Ruins of a Greek theater in Syracuse
Bitiká ya esika oyo Bagrɛki bazalaki kosala teyatre na Silakuse
 Na ndakisa, baboyaki lisolo ya bozalisi oyo ezali na mokanda ya Ebandeli mpe babwakaki yango na liteya ya evolisyo.

A number of brothers wait what seems to them to be a long time before they are appointed.
Emonanaka lokola ete bandeko mosusu bazelaka ntango molai liboso ete bázwa mikumba.
 Biblia elobi ete: "Bópusana penepene na Yehova! "

It is my joy to have five of them serving Jehovah with me.
Nazali na esengo ya komona mitano kati na bango kosalela Yehova elongo na ngai.
 Yango ebimisaki koyinana makasi.

Doing this in behalf of our fellowman is a joyful work that brings great happiness.
Soki tozali kosalela bazalani na biso mosala oyo ezali mpo na bolamu na bango, ekomemela biso esengo mpe bolamu mingi.
 Talá soki okoki kopesa biyano na mituna milandi:

Another prominent pattern seen in Jesus ' life was the way he treated other people.
Likambo mosusu ya ntina mingi kati na bomoi ya Yesu ezali lolenge na ye ya komitambwisa epai na bato.
 Bato mosusu baimaimaki mpo na ye, mingimingi ntango alobaki lisese oyo: "Ya solo mpenza nazali koloba na bino ete, Soki bozali kolya mosuni ya Mwana ya moto te mpe komɛla makila na ye te, bozali na bomoi na kati na bino te.

But Wolfgang Kusserow was not the only one who thus pursued peace.
Kasi Wolfgang Kusserow azalaki bobele ye moko te mpo na kolanda kimya.
 na lokasa 30.

For instance, they rejected the Genesis account of creation and bowed down to the theory of evolution, labeling it "scientific. "
Na ndakisa, babwakaki lisoló ya mokanda ya Genese na ntina na kozalisama mpe bakumisaki liteya ya evolisyó, kolobáká ete yango "esimbami na siansi. "
 LOKASA 25

It will be delivered at the "Remain Close to Jehovah! "
Ekosalema na liyangani ya etúká ya Batatoli ya Yehova, oyo ebandaki na sanza ya Mai na États - Unis mpe ekokoba na mokili mobimba.
 Bandeko na biso mingi bazali kondima koyekola monɔkɔ ya bato ya bikólo mosusu na teritware na bango.

This resulted in much hostility.
Mpo na yango, mikakatano mingi ekómelaki biso.
 Pesáká basusu longonya mpo na milende oyo bazali kosala na molimo na bango mobimba.

See if you can answer the following questions:
Talá soki okoki kopesa biyano na mituna milandi:
 Ntango azalaki awa na mabele, azalaki kobondela mingi.

In response, some murmured against him, especially when he spoke this illustration: "Most truly I say to you, Unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in yourselves.
Bato mosusu bakómaki koimaima, mingimingi ntango apesaki lisese oyo: "Ya solo mpenza nazali koloba na bino ete, Soki bolei mosuni ya Mwana ya moto te mpe bomɛli makila na ye te, bozali na bomoi na kati na bino te.
 3: 12.

on page 30.
na lokasa 30.
 Kozala ministre elimboli nini, mpe mituna nini tokoki komituna?

PAGE 25
LOKASA 25
 Mibali, bómekola bolingo ya Klisto!

Many of our brothers are accepting the challenge of learning the language of the ethnic groups in their congregation territory.
Bandeko na biso mingi bazali kondima mosala ya mpasi ya koyekola lokóta ya bapaya ya etuluku moko oyo ezali na teritware ya lisangá na bango.
 Motángo ya bato bakimá mboka oyo bazwaki litomba na lisungi wana ezalaki koleka mbala misato motuya ya Batatoli ya etúká wana.

Commend others for their whole - souled efforts.
Bópesaka bandeko longonya na milende oyo bazali kosala na motema na bango mobimba.
 Azalaki liboso ya Yehova.

Jabez was a man of prayer.
Yabeze azalaki moto ya mabondeli.
 Lokola Yesu azalaki na basangani ya libota oyo bazalaki bandimi te, baoyo lelo oyo bazangi kondima bakoki kondimisama ete Yesu azali kososola mayoki na bango wana bandeko na bango bazali kosɛka bango mpo na kondima na bango.

3: 12.
3: 12.
 Ankɛtɛ moko esalemaki na ekólo moko ya Mpoto emonisaki ete na boumeli ya mbula mobimba, na eleko ya malili makasi, molunge nde ezalaki makasi koleka.

What does it mean to be a minister, and what questions might we ask ourselves?
Kozala mosaleli elimboli nini, mpe mituna nini tokoki komituna?
 Ye mpe mwasi na ye akufaki kasi abalaki lisusu te.

Husbands, Imitate Christ's Love!
Mibali, bómekola bolingo ya Klisto!
 " Mboka " ezali elilingi ya Bokonzi ya Masiya ya Nzambe.

The number of refugees who benefited from this relief effort was more than triple the number of Witnesses in the area.
Motuya ya bato bakimá mboka oyo bazwaki lisungi yango ezalaki mbala misato koleka motuya ya Batatoli ya Yehova oyo bazali kuna.
 Nandimaka ete Nzambe alimbisaka?

He was standing in the presence of Jehovah.
Azalaki kotɛlɛma liboso ya Yehova.
 Kasi, ntango Frank azali ye moko ná mwasi na ye, azali motema mabe mpenza.

Since Jesus had family members who were unbelievers, those who today have unbelievers in their household can rest assured that Jesus understands how they feel when relatives mock them for their faith.
Lokola bandeko ya Yesu bazalaki bandimi te, bato oyo bafandi na bandeko oyo bazali bandimi te bakoki kozala na elikya ete Yesu ayebaka mpasi na bango ntango bandeko yango basɛkaka bango mpo na kondima na bango.
 Yesu alobaki boye: "Moto nyonso oyo azali kokoba kotala mwasi tii ayoki ye mposa asali na ye ekobo na motema.

A study conducted in one European country revealed that turning down the thermostat during winter just two degrees to limit heating was the most energy - saving behavior over the course of a year.
Ankɛtɛ moko oyo esalemaki na ekólo moko na Mpoto emonisaki ete kokitisaka mwa moke molunge na masini oyo etyaka molunge na ndako na eleko ya malili ezali momeseno ya malamu mpo na kobatela kura na mbula mobimba.
 Ntoma moklisto Paulo akokanisaki Satana na "nguya ya bilimo mabe " mpe abengaki bango" bayangeli ya mokili oyo ya molili. "

He too had lost his wife in death but had since remarried.
Ye mpe abungisaki mwasi na ye kasi sikoyo abalá lisusu.
 Yesu alobaki ete eleko na biso ekozala lokola eleko oyo Noa atongaki masuwa.

" The city " is symbolic of God's Messianic Kingdom.
" Engumba " yango elimboli Bokonzi ya Nzambe oyo Masiya akoyangela.
 Mpo bolingo ebombaka mabe na motema te.

Do I have faith in God's forgiveness?
Nazali mpenza kondima ete Nzambe alimbisaka?
 Soki ozali moko kati na "ebele monene " ya" bampate mosusu, " Nzambe apesi yo libaku ya kozala na bomoi ya seko kati na Paladiso awa na mabelé.

But when he is alone with his wife, Frank is terribly cruel.
Kasi soki azali kaka ná mwasi na ye, Frank azalaka mabe mpenza.
 Ezali yango nde basakoli libwa ya etuluku moke ya Mbiako basalaka.

Jesus stated: "Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.
Yesu alobaki: "Moto nyonso oyo azali kokoba kotala mwasi tii ayoki ye mposa asali na ye ekobo na motema.
 Mimeseno mpe bizaleli oyo elandi ekoki kosalisa libota na yo ezala na esengo ya koyekola:

The Christian apostle Paul associates Satan with "the wicked spirit forces " and speaks of them as" the world rulers of this darkness. "
Paulo, ntoma moklisto atángi Satana kati na "nguya ya bilimu mabe " mpe alobi na ntina na bango ete bazali" bakonzi ya mokili ya molili oyo. "
 Ezalaki bongo atako mobeko ya polele oyo Nzambe apesaki ete: "Osengeli te kondima kanyaka, mpamba te kanyaka ebomaka miso ya bato oyo bamonaka malamu mpe ekoki kobebisa maloba ya bayengebene. "

Jesus said that our era would be just like the era in which Noah built the ark.
Yesu alobaki ete eleko na biso ekokokana na eleko oyo Noa atongaki masuwa.
 Ntango Nehemia akómaki na Yelusaleme, atalaki bifelo na nse ya molili, mpe ayebisaki Bayuda mokano na ye ya kotonga lisusu efelo.

Because love does not keep account of the injury.
Mpamba te bolingo ebombaka mabe na motema te.
 Basusu bamipesi mingi na mosala ya kosakola na boye ete babosanaki makambo mosusu ya ntina ya boklisto.

If you are one of the "great crowd " of" other sheep, " God has given you the opportunity to live forever in Paradise on earth.
Soki ozali moko ya "ebele mpenza ya bato " ya" bampate mosusu, " Nzambe apesi yo libaku ya kozala na bomoi ya seko na Paradiso awa na mabele.
 Kaka baoyo bazali kotya elikya epai ya Yehova mpo na lobiko nde " bakopesa [ye] matɔndi mpo na motema - boboto na ye. '

This is what the nine Kingdom publishers in the small group at Mbiako do.
Ezali yango nde basakoli ya Bokonzi libwa ya etuluku moke ya Mbiako basalaka.
 Lokoso ezali kosala biso nini?

The following habits and characteristics can help your family to make a success of learning:
Mimeseno mpe makambo oyo elandi ekoki kosalisa libota na bino ekóma esika malamu ya koyekola:
 " Kobosana nani azali malamu mpe nani azali mabe.

This was despite God's explicit law: "You are not to accept a bribe, for the bribe blinds clear - sighted men and can distort the words of righteous men. "
Yango ezalaki kosalema atako mobeko oyo ya Nzambe eyebisamaki polele: "Okokamata kanyaka tɛ mpɔ ete kanyaka ekoboma miso na batali, mpe ekobebisa likambo na bato sembo. "
 Ezali komonisa mokakatano moko monene oyo ezali komonana kati na mabota epai kuna baboti bazali kotika nzela na ezaleli ya kozanga limemya ya bana, bazali komikɔtisa te na masɛngami na bango, mpe bazali "koluka " bango mpo na mbuma mabe ya etamboli na bango ya mbindo.

After arriving in Jerusalem, Nehemiah inspects the wall under the cover of darkness, and he reveals to the Jews his plan to rebuild the wall.
Nsima ya kokóma na Yelusaleme, Nehemia abandi kotalatala lopango na butu mpe ayebisi Bayuda mokano na ye ya kotonga yango lisusu.
 Oyebi soki esakweli yango ezali nini mpe ndenge nini etali yo?

Others have become so absorbed in the field ministry that they have overlooked other important aspects of Christianity.
Basusu bamipesaki koleka kati na mosala ya kosakola na boye ete babosanaki mitindo mosusu ya ntina ya losambo ya boklisto.
 Okopesa eyano nini?

Only those who look to Jehovah for salvation will live to "give thanks to [him] for his loving - kindness. "
Kaka bato oyo bakotalela Yehova nde bakobika mpe " bakosanzola ye mpo na boboto na ye. '
 Lokola ayebaki motuya ya liyaka yango, komelesa yango andimaki kotɛka biloko nyonso oyo azalaki na yango mpo na kosomba yango.

Greed - What Is It Doing to Us?
Lokoso - Lolenge nini ezali kobebisa biso?
 Tósimba ete tokoki kosikolama na mbuma mabe ya lisumu kaka soki tomonisi kondima epai ya Mwana ya Nzambe.

" Forget about who is right and who is wrong.
" Koluka te koyeba nani asali malamu to nani asali mabe.
 Bomoi ezalaka nsima ya liwa?

They illustrate a real problem that exists in homes where parents tolerate children's rudeness, cave in to their demands, and "rescue " them from the consequences of their misconduct.
Emonisi makambo mpenza oyo elekaka na bandako oyo baboti batikaka nzela ete bana bázanga limemya, basalaka oyo bana basɛngi mpe batikaka te bana "bázwa etumbu " mpo na mabe oyo basali.
 Mpe mitindá ya Biblia mizali ntango nyonso kosala mosala.

Do you know what that prophecy is and how it will affect you?
Oyebi esakweli yango mpe ndenge oyo etaleli yo?
 Oyo nde bomoi ya esengo tozali na yango na boumeli ya mibu 54 oyo tolekisi kati na mosala ya Yehova lokola babalani!

What Is Your Answer?
Okopesa eyano nini?
 Tózwa ndakisa moko: Bato mosusu ya mayele balobaka ete bizaleli mosusu, na ndakisa mobulu, ekoki kouta na nzoto ya moto.

Having recognized the value of that pearl, the merchant was willing to sell "promptly " all the things he had so that he could buy it.
Lokola moto ya mombongo oyo asalaki mibembo ayebaki valɛrɛ ya liyaka yango, andimaki kotɛka "nokinoki " biloko nyonso oyo azalaki na yango mpo asomba liyaka yango.
 Yango wana, tótalela likanisi ya Nzambe na likambo etali koluka kosala makambo na ndenge ya kokoka.

Notice that we can be delivered from the effects of sin only if we exercise faith in God's Son.
Tomoni ete tokoki kosikwama na makambo mabe oyo lisumu ememelá biso kaka soki tomonisi kondima epai ya Mwana ya Nzambe.
 15 / 7


MONINGA YA SOLO ANDIMAKA KOMIPIMELA.
 Mokonzi Salomo amonaki ndenge oyo likunya ekoki kosila.

Is There Life After Death?
Bomoi mosusu ezalaka nsima ya liwa?
 Ntango akómaki mobange, mosakoli Danyele akutanaki na likambo moko ya nsɔmɔ na mpokwa moko.

And the Bible's principles always work.
Lisusu, batoli ya Biblia ezalaka ntango nyonso na ntina.
 Mosika te, baboti ya sika bayebi ete kopesa bana disipilini ezali mosala moko ya kolɛmbisa mpe ya ntango nyonso.

What an eventful, meaningful, happy life we have enjoyed in our more than 54 years of service to Jehovah as a married couple!
Oyo nde bomoi ya esengo tolekisi elongo na boumeli ya mbula koleka 54 na mosala ya Yehova!
 Nsima ya kosolola likambo yango na boumeli ya miniti soki 30, alobaki ete alingi tóyeba lolenge moko boye ya kosolola oyo baklisto mpe bato ya bonkɔkɔ bakoki kofanda mpo na kopesana makanisi mpe kosilisa matata. "

Consider a comparison: Some experts say that certain behavioral traits, such as aggression, may have a biological cause.
Tótalela ndakisa oyo: Bato mosusu ya mayele balobaka ete bizaleli mosusu, na ndakisa kozala nkandankanda ekoki kozala ndenge moto abotamá.
 Liboso aya awa na mabele, Mwana ya Nzambe azalaki ntango nyonso kolinga bato.

Let us therefore look at God's view of perfectionism.
Tótalela naino ndenge Nzambe amonaka likambo ya koluka kosala makambo na ndenge ya kokoka.
 Moto nyonso oyo azalaki na ndako monene ya makita na ekólo Espagne, azalaki na boboto mpe azalaki kosala mosala makasi mpo na bolamu na ngai.

7 / 1
1 / 11
 Azali kokutana na baninga na ye baklisto mpo na kopesa litatoli na balabala.

King Solomon witnessed the lengths to which envy can go.
Mokonzi Salomo amonaki ndenge oyo likunya ekoki kobebisa moto.
 Alobi boye: "Talá ndenge ozali komiyoka mpo na likambo nyonso oyo ezali kotungisa yo ntango ozwi bibongiseli mpo na kolonga yango. "

In his advanced age, the prophet Daniel had a striking encounter early one evening.
Ntango akómaki mobange, na butu moko, mosakoli Danyele akutanaki na likambo moko oyo ekamwisaki ye makasi.
 " Yesu, lokola alingaki bato na ye moko oyo bazalaki na mokili, alingaki bango tii na nsuka. " - YOANE 13: 1.

New parents soon learn that disciplining children is a tiring, full - time job.
Bato oyo bakómi baboti sika baumelaka te komona ete kobɔkɔla bana ezali likambo ya pɛtɛɛ te mpe ezwaka ntango mingi.
 Kokanisa mbala moko te ete mwana na yo azali kosala likambo moko ya mabe mpenza.

After we had discussed matters for about 30 minutes, he said he wanted us to map out some sort of dialogue where Christians and traditionalists can sit down to exchange ideas and clear up misunderstandings. "
Nsima ya kotalela makambo na boumeli ya miniti soko 30, alobaki ete azalaki na mposa ete tósala ebongiseli mpo na kopesana makanisi kati na baklisto mpe bato ya losambo ya bonkɔ́kɔ mpe koluka kosilisa kowelana. "
 Soki likoki ezali, "Moto moko te akoki kotánga Liloba ya Nzambe. "

In his prehuman life, God's Son had always been fond of mankind.
Ntango oyo Mwana ya Nzambe azalaki na bomoi lokola ekelamu ya elimo alingaki bato mingi.
 Ya solo, koyeba ete tozali moke soki tokokanisi yango na bonene ya molɔ́ngɔ́.

Everyone at the Spain Rehabilitation Center in Birmingham was kind and worked hard in my behalf.
Bato nyonso kati na centre ya kobongisama ya Birmingham bazalaki boboto mpe basalaki mingi mpo na ngai.
 Kanisá naino ndenge oyo bato mosusu bakoki komona ete bomoi na bango ezali na ntina mingi.

She is meeting a group of fellow Christians to do street witnessing.
Azali nde kokende kokutana na bandeko bakristo mpo bákende kosakola na balabala.
 (Mpo na komona yango, talá mokanda)

" Notice how much better you feel about anything that worries you when you come up with a plan for dealing with it, " notes Dr. David Spiegel of Stanford University.
Monganga David Spiegel ya Iniversite ya Stanford alobi boye: "Atako likambo oyo ezali kotungisa yo ezali ndenge nini, omonaka te ete omiyokaka malamu soki obongisi makanisi ya malamu oyo ekosalisa yo olonga yango?
 Mbala ya liboso oyo tokendaki na Brooklyn, na etúká ya New York, epai nazwaki formasyo mpo na kotambwisa mosala ya kosakola na etúká ya Batatoli ya Yehova.

" Jesus, having loved his own that were in the world, loved them to the end. " - JOHN 13: 1.
" Yesu, lokola alingaki bato na ye oyo bazalaki na mokili, alingaki bango tii na nsuka. " - YOA. 13: 1.
 Mobeko oyo elobi ete ordinatɛrɛ esengeli kotyama na esika oyo bato mingi bazali naino na mposa ya ordinatɛrɛ ezali naino na ntina.

Do not immediately think that your teenager is secretly doing something very wrong.
Kokanisa mbala moko te ete mwana na yo azali kosala likambo moko ya mabe na kobombana.
 Ezaleli ya komipekisa, oyo esangisi likoki ya koloba te, elobelami kati na 2 Petelo 1: 5 - 7 elongo na kondima, bizaleli malamu, boyebi, koyika mpiko, ezaleli ya kobanga Nzambe, bolingo mpo na bandeko, mpe bolingo.

If at all possible, "READ GOD'S WORD THE HOLY BIBLE DAILY. "
Soki likoki lizali, "TÁNGÁ LILOBA YA NZAMBE, BIBLIA MOSANTU, MOKOLO NA MOKOLO. "
 Kotika te ete ntembe ebebisa kondima na yo

Yes, it is humbling to realize how insignificant we seem to be when compared with the vastness of the universe.
Ya solo, soki tokanisi ndenge oyo tozali moke na kati ya molɔ́ngɔ́ oyo ezali monene mpenza, tosengeli kozala na komikitisa.
 Kasi, likambo ya kokamwa koleka ezali siansi mpe fizike oyo esalaki ete ekola.

Well, consider the effect that voicing high expectations for yourself may have on others.
Bato mosusu bakomona yo ndenge nini soki ozali komilelalela mpo okokisi te mikano ya makasimakasi oyo omityeli.
 Na ndakisa, bitanda yango emonisi ete na ntango wana, kozwa mokanda ya monguna ezalaki "likambo ya ntina mingi oyo etali etamboli ya mokonzi. "

(For fully formatted text, see publication)
(Mpo na komona yango, talá mokanda)
 Russell, prezidá ya la Société Watch Tower na 1917, abandaki maloba na ye kati na molulu ya bokundi ya Russell na kolobáká ete: "Cahles Taze Russell azalaki sembo epai na Nzambe, azalaki sembo epai na Klisto Yesu, sembo na ntina na Bokonzi ya Masiya.

First we went to Brooklyn, New York, where I received training to take oversight of the preaching work in Guyana.
Tokendeki liboso na Brooklyn, na etúká ya New York, epai bapesaki ngai formasyo oyo etali ndenge ya kotambwisa mosala ya kosakola na Guyana.
 Ndenge nini bantoma bamonisaki polele ete babatelaki mokumba na bango ya koleisa bampate ya Yesu?

The rule that the computer should be placed in a common area of the house still has merit.
Mobeko ya kotya ordinatɛrɛ na esika oyo bato nyonso bakoki komona na ndako ezali kaka na ntina.
 Na nsima, tata azwaki libaku mosusu ya malamu, ya kotala bato oyo bazalaki na bolɔkɔ.

Self - control, which includes the ability to say no, is mentioned at 2 Peter 1: 5 - 7 along with faith, virtue, knowledge, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love.
Komipekisa, oyo elimboli mpe likoki ya koloba "te, " elobelami na 2 Petelo 1: 5 - 7, esika moko na kondima, ezaleli malamu, boyebi, ezaleli ya koyika mpiko, ezaleli ya kokangama na Nzambe, bolingo ya bondeko mpe bolingo.
 Yesu amoniselaki basi boboto mingi.

Do Not Let Doubts Destroy Your Faith
Kotika te ete ntembe ebebisa kondima na yo
 Bakokóma "lisekwa ya kosambisama. " - Tángá Yoane 5: 28, 29; Yisaya 26: 10; 65: 20.

Yet, far more awesome is the chemistry and physics involved in its growth.
Nkasa na yango ezali kozwa mai na nzela ya misisá, ezali kozwa mbɔngí na nsolo mabe (gaz carbonique) kati na mopepe mpe nguya kati na mwese, mpo na kosala sukali (glucides) kati na yango mpe kobimisa mopepe kitoko.
 B.B., 169 Columbia Hts.

For example, the tablets indicate that taking possession of an enemy's harem was "a fundamental fact of royal conduct at the time. "
Na ndakisa, bitanda yango emonisi ete "bakonzi ya ntango wana bazalaki na momeseno " ya kozwa basi mpe bamakango ya banguna na bango.
 6: 11, 16.

Russell as president of the Watch Tower Society in 1917, began his remarks at Russell's memorial service by saying: "Charles Taze Russell was loyal to God, loyal to Christ Jesus, loyal to the cause of Messiah's kingdom.
Russell lokola prezidá ya la Société Watch Tower na 1917, abandaki lisoló na ye na molulu ya bokundi Russell na maloba oyo: "Charles Taze Russell azalaki sembo epai na Nzambe, sembo epai na Klisto Yesu, sembo epai na misala ya Bokonzi ya Masiya.
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER AT:

How did the apostles show that they kept their responsibility to feed Jesus ' sheep clearly in focus?
Ndenge nini bantoma bamonisaki ete babosani te mokumba na bango ya koleisa bampate ya Yesu?
 Mbongo yango esalelamaka te mpo na kofuta bakonzi ya Leta mpamba te Batatoli ya Yehova bazali na yango te.

Dad then received an added privilege, that of prison visitor.
Tata abakiselamaki libaku mosusu, ya kokende kotaláká bandeko kati na bolɔ́kɔ.
 Likambo yango ekokisamaki na sanza ya Augusto 1998.

Jesus was very kind to women.
Yesu azalaki na boboto epai ya basi.
 Emonani polele ete psy·kheʹ, ezali moto mobimba.

Theirs will turn out to be "a resurrection of judgment. " - Read John 5: 28, 29; Isaiah 26: 10; 65: 20.
Lisekwa na bango ekozala "lisekwa ya kosambisama. " - Tángá Yoane 5: 28, 29; Yisaya 26: 10; 65: 20.
 Canada

Standish Hotel, 169 Columbia Hts.
Standish Hotel, 169 Columbia Hts.
 Yango ezalaki bobele likanisi ya botɛmɛli mpe minyoko oyo ekoya.

6: 11, 16.
6: 11, 16.
 Ndenge nini Yehova atalelaka basambeli na ye oyo basalaka masumu minene kasi babongoli motema?

ROCKFORD, IL, Metrocentre Arena, 300 Elm St.
KASAJI (Swahili).
 Bayebaki kaka makambo oyo bakokaki komizela na yango.

Such funds are not used to pay salaried executives because Jehovah's Witnesses have none.
Kasi mbongo yango bafutaka na yango bakonzi ya lingomba te, mpamba te Batatoli ya Yehova bazalaka na bakonzi te.
 " Tata. "

This became a reality in August of 1998.
Yango esalemaki na sanza ya Augusto 1998.
 " Kondima nde etindaka biso na kokanisa ete makambo oyo tomonaka na mokili eyokani na " mibeko ya bozalisi. ' "

Clearly, psy·kheʹ, like neʹphesh, refers to the whole person.
Tomoni polele ete liloba psukhê, lokola mpe nèphèsh, elimboli moto na mobimba na ye.
 Toyebi te epai wapi bakolonga.

Canada
Canada
 Yesu alingaki te kopesa biso mobeko oyo tokokaki kolanda te.

That was just a hint of the gathering storm of opposition and adversity to come.
Wana ezalaki kaka mwa elembo oyo emonisaki ete botɛmɛli ya makasi ezali koya.
 Mbula na mbula azalaki komemela ngai sapato ya sika.

How does Jehovah view his worshipers who sin seriously but who are repentant?
Lolenge nini Jéhovah azali kotalela basaleli na ye oyo basali lisumu monene kasi babongoli motema?
 Nsima wana moto akɔti kati na mosala ya mobongisi - nzela, kolendendela kati na yango ekopesa ye likoki ya kobuka mpenza litomba ya ekateli wana ya mayele.

They came to know only the general outline of what could be expected.
Bayebaki makambo yango kaka likolólikoló.
 Ya solo, bato mingi bakipaka Mozalisi na bango te mpe balandaka te nzela ya mabe.

" Father. " What does that word bring to your mind?
Soki oyoki liloba "Tata, " nini eyelaka yo na makanisi?
 Mokolo moko, ndeko mwasi moko oyo azalaki koyekola monɔkɔ ya Chinois elongo na ye mpe apesaki ye buku Okoki kozala na bomoi ya seko na mabele oyo ekobongwana paradis na monɔkɔ yango, oyo nkolo - ndako andimaki mbala moko.

" It rests upon an unquestioning faith that natural phenomena conform to " laws of nature. ' "
" Mayele yango esimbami na kondima makasi ete makambo oyo esalemaka elandaka kaka " mibeko oyo etambwisaka molɔ́ngɔ́. '
 (c) Ndenge nini Nzembo 19: 7 - 11 esalisaka yo otalelaka botángi ya Biblia?

We do not know where they will have success.
Toyebi te na esika nini ekobota mbuma.
 Ntango toyebi ete Nzambe asalá likambo moko na bomoi na biso, ata soki ezali polele te, toyokaka mposa ya kopusana penepene na ye.

Jesus would not give us a law that could not be followed.
Yesu akokaki te kopesa biso mibeko oyo mikokaki kozala mpasi mpo na biso kotosa yango.
 Bamonaki ete basengeli mbala na mbala kobongola makambo mosusu.

Each year she would bring me a new pair of boots.
Mbula na mbula, azalaki komemela ngai sapato ya makasi ya sika.
 Wapi moko ya bantina oyo Nzambe asalaka eloko te mpo na kosilisa mikakatano na biso?

After a person enters the pioneer service, persevering in it enables him or her to reap the full benefit of that wise decision.
Ntango okómi mobongisi - nzela, esengeli otikala sembo na ekateli wana ya bwanya mpo na kozwa matomba na yango.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

Admittedly, many ignore their Creator and pursue a debauched course.
Ya solo, bato mingi bazali kokipe Mozalisi na bango te mpe bazali komipesa na makambo ya mbindo.
 " Tiká ete [bolingo ya motema mpo na bandeko] ekoba. "

One day a sister who was learning Chinese accompanied her and offered the book You Can Live Forever in Paradise on Earth in that language, which the interested householder readily accepted.
Mokolo mosusu, ndeko mwasi moko oyo azalaki koyekola lokóta Chinois abimaki na ye mpe apesaki mwasi yango búku Okoki kozala na bomoi ya seko na mabele oyo ekobongwana paradis na lokóta Chinois, oyo nkolo ndako oyo azalaki komonisa bosepeli azwaki yango nokinoki.
 (Talá paragrafe 15 - 17)

(c) How does Psalm 19: 7 - 11 affect your attitude toward Bible reading?
(c) Lolenge nini Nzembo 19: 7 - 11 ezali kosala bopusi likoló na botángi na yo ya Biblia?
 Abalayama - Balɔ́tɔ́maki awa, kasi azalaki na bomoi?

When we realize that God has intervened in our personal life, even in very subtle ways, we feel drawn to him.
Ntango tomoni ete Nzambe asalisi biso, ata na ndenge oyo tozalaki kokanisa te, tokomiyoka ete tozali penepene na ye.
 16: 31.

They have seen a need to make adjustments from time to time.
Bamonaka ete ebongi bátalelaka mbala na mbala makambo nini bakoki kobongola.
 (b) Na kotalela kobomama oyo ezali liboso ya ebongiseli ya biloko oyo, mituna nini mizali kotunama?

What might be one of the reasons why God does not intervene in solving our personal problems?
Ekoki kozala mpo na bantina nini Nzambe asilisaka mbala moko te mikakatano mosusu oyo tokutanaka na yango?
 Zalá na boboto mpe zalá na limemya ata soki makanisi na yo ekeseni.

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Makambo nini ekómisaka bato lolendo, kasi mpo na nini lolendo ezali likama?

" Let your [brotherly affection] continue. "
" Tika ete [bolingo ya motema bozali na yango mpo na bandeko] boumela. "
 Ndenge nini okoki komonisa ete oyokaka Yehova?

(See paragraphs 15 - 17)
(Talá paragrafe 15 tii 17)
 Baboti basengeli koyekola epai na ye mpe koyoka makambo oyo bana na bango bazali koloba.

Abraham - Buried Here, yet Alive?
Abalayama - Akundamaki awa, nzokande azali na bomoi?
 Talelá makanisi yango malamumalamu ndenge bazali kotalela yango.

16: 31.
16: 31.
 Biso baklisto tozali na mokano ya kotosa mobeko ya mokonzi oyo etali bolingo.

(b) In view of the selective destruction facing this system of things, what questions are raised?
(b) Lokola Nzambe akoboma bato bibomela te na ntango mokili oyo ekobebisama, mituna nini ezali kotunama?
 " Oyo ekozala Ekaniseli mpo na bino '

Be kind and considerate even though there may be some differences of opinion.
Ata soki bozali na makanisi ndenge moko te, esengeli kaka kozala na boboto mpe komemya basusu.
 Ntembe ezali te ete makaya mpe bangi ebebisaka to ekómisaka nzoto mbindo, mpe ezalaka na biloko mingi ya mabe.

What things make humans proud, but why is pride dangerous?
Makambo nini ekómisaka bato lolendo, kasi mpo na nini lolendo ezali mabe?
 15: 34 - Maloba ya Yesu ete: "Nzambe na ngai, Nzambe na ngai, mpo na nini otiki ngai? "

How can you demonstrate that you do listen to Jehovah?
Ndenge nini okoki komonisa ete ozali koyoka Yehova?
 Nokinoki andimaki boyekoli ya Biblia pɔ́sɔ na pɔ́sɔ elongo na Batatoli ya Yehova.

Parents do well to learn from him and listen to what their children have to say.
Ekozala malamu baboti bálanda ndakisa ya Nzambe mpe báyokaka bana na bango soki balingi koyebisa bango makambo.
 Kosala momekano ya mbangu ezalaki likambo oyo elekaki lokumu mpe oyo bato mingi bazalaki kosepela na yango, mpamba te moto oyo alongi ezalaki kaka nkolo ya likalo mpe bampunda.

Mentally review the points as they are being considered.
Zongelaká makanisi ya ntina ntango ozali koyoka yango.
 Moto oyo alingaka mpenza Nzambe mpe Klisto asengeli kokima yango.

As Christians, we aim to practice the kingly law of love.
Biso baklisto tozalaka na mokano ya kolanda mobeko ya mokonzi oyo etali bolingo.
 Moto na moto azali na lolenge na ye ya kobongisa nzoto - mpe na yango motuya - ya libanga.

" This Is to Be a Memorial for You '
" Oyo ezali ekaniseli mpo na bino '
 Mpo na koyeba yango, mokomoko azalaki kolata nsinga moko ya mabaya oyo ezalaki na nkingo na ye mpe motángo na yango ezalaki.

There is no question that tobacco and drugs pollute, or defile, the flesh with many harmful chemicals.
Moto moko te akoki kotya ntembe ete likaya na bangi ezali mabe to ebebisaka nzoto, mpamba te biloko mingi oyo ezali na kati na yango ezali pwazo.
 Ezali bongo te mpamba te, soki bilembeteli bizali te, bakanisaka ete misala wana mikozala na makila malamu, boye te?

15: 34 - Did Jesus ' words "my God, my God, why have you forsaken me? "
15: 34 - Maloba ya Yesu ete "Nzambe na ngai, Nzambe na ngai, mpo na nini osundoli ngai? "
 Bato mosusu balobaka mabe mpo na biso, batyolaka biso, to kutu bayinaka biso, kaka ndenge Yesu asakolaki.

She immediately accepted a regular study of the Bible with Jehovah's Witnesses.
Andimaki nokinoki boyekoli ya Biblia pɔ́sɔ na pɔ́sɔ elongo na Batatoli ya Yehova.
 Na ebandeli ya sanza ya Mai ya mobu 334 L.T.B., Alesandala abandaki etumba mpo na kobɔtɔla bamboka.

Chariot racing was the most prestigious of the events and also the most popular among aristocrats, since the winner was not the driver but the owner of the chariot and horses.
Momekano ya mbangu ya makalo nde lisano elekaki monene mpe bakonzi balingaki yango mingi, mpamba te molongi ezalaki mokumbi - likalo te, kasi nkolo ya likalo ná bampunda.
 Lisolo yango emonisaki ete Organisation mondiale de la santé ezalaki na libunga.

One who truly loves God and Christ must avoid it.
Ye oyo alingi Nzambe mpe Klisto na lolenge ya solo, asengeli koboya yango.
 Nsima ya kolobela makambo oyo ezali na trakte yango ya moke, mokomi ya zulunalo moko (The Freeport News) asukisaki boye: "Nazali mpenza na esengo ndenge natángaki trakte yango... mpamba te ngai mpe nazali komitungisa mpo na ezalela ya mokili, mpe nani azali koyangela yango. "

Each one has a bearing on the beauty - and hence the value - of the stone.
Likambo mokomoko ezali na bopusi likoló na kitoko na yango - mpe na bongo na motuya - ya libanga.
 Bayuda mpe baprozelite oyo bazalaki na Pantekote ya mobu 33 T.B. bazongaki na Loma lokola baklisto?

For identification, each wore a wooden tag hanging from his neck with a number on it.
Mpo na kokesenisa bango, moko na moko alataki na nkingo eteni ya libaya oyo ezalaki na nimero.
 Yehova azali mpenza Nzambe ya bolingo.

Isn't it because, without sound evidence, they believe that these acts will ensure good luck?
Ezali mpo bakanisaka ete soki basali bongo, atako ntina moko ya kondima yango ezali te, yango ekopesa bango nkɔnzɔ, boye te?
 Totambolaka, toboyaka misala ya mabe. - Misala 3: 19

Some criticize, ridicule, or even hate us, just as Jesus foretold.
Bamosusu balobaka mabe, batyolaka mpe bayinaka biso, kaka ndenge Yesu asakolaki.
 Okosepela ete moto moko aya kotala yo?

In early May of 334 B.C.E., Alexander embarked upon a campaign of conquest.
Na ebandeli ya sanza ya Mai ya mobu 334 L.T.B., Alesandala abandaki kobunda bitumba mpo na kobɔtɔla bamboka.
 Kasi, lokola Zabolo azali, tokoki komituna mituna lokola oyo: Tosengeli nde kobanga Satana?

The World Health Organization was evidently misquoted by this newspaper article.
Emonani ete zulunalo yango esalaki libunga na ndenge etángaki Organisation mondiale de la santé.
 Na Lisolo Likoló ya Ngomba, Yesu amonisaki ete Nzambe amonisaka bolingo epai ya basaleli na ye na ndenge ayanolaka mabondeli na bango.

After summarizing the contents of this small tract, the writer of The Freeport News article concluded: "I am really glad I read that tract... because I too have been concerned about the state of the world, and who is in control. "
Nsima ya kolobela na mokuse makambo mazwami kati na trakte yango ya moke, mokomi ya lisoló yango na zulunalo The Freeport News asukisaki ete: "Nazali mpenza na esengo lokola natángaki trakte yango... mpamba te ngai mpe nazalaki komitungisa na ntina na ezalela ya makambo ya mokili, mpe koluka koyeba nani azali kotambwisa makambo. "
 KGB ezali kaa ya basoda ya Russie oyo etalelaka makambo ya libateli na Union soviétique.

Did Jews or proselytes who were present at Pentecost 33 C.E. return to Rome as Christians?
Bayuda to mpe baprozelite oyo bazalaki na Pantekote ya mobu 33 T.B. bazongaki na Roma nsima ya kokóma bakristo?
 Ntango bakokóma kondima makambo oyo bazali koyekola, bakozala lisusu na likoki ya kolobela bindimeli na bango liboso ya bato mosusu, ata mpe baninga na bango ya kelasi.

Jehovah is outstandingly a God of love.
Biblia emonisi ete Yehova azali Nzambe ya bolingo.
 Ya solo, bosembo ya Nzambe ezali kokokisama ya mitinda na ye ya sembo - yango emonisaka bizaleli na ye.

We turn around, rejecting bad practices. - Acts 3: 19
Tobongwanaka mpe totikaka misala mabe. - Mis. 3: 19
 Ya solo, lisangani ya bankulutu ya lisangá ezali te basangani ya minganga to bato oyo basalisaka makɔnɔ, oyo bazali na makoki ya kosilisa mikakatano ya kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto to ya makanisi oyo bandeko na bango bandimi bazali kokutana na yango.

Would You Welcome a Visit?
Okolinga ete moto moko aya kotala yo?
 Mpo na nini bafandi ya Babilone ya kala bazalaki mpenza kobanga eloko te, kasi Yisaya asakolaki nini na ntina na Babilone?

As long as the Devil exists, however, we may be concerned about such questions as these: Should we fear Satan?
Kasi, lokola Zabolo azali naino, tokoki komituna mituna lokola oyo: Tosengeli kobangaka Satana?
 Ndenge ya komibatela liboso ya basoda

In the Sermon on the Mount, Jesus pointed out that God displays a fatherly attitude toward His servants by answering their prayers.
Na Lisolo Likoló ya Ngomba, Yesu alobaki ete Nzambe amonisaka motema ya tata epai ya basaleli na ye na ndenge ayanolaka na mabondeli na bango.
 Bokoli ezali kokola.

KGB is the Russian abbreviation for Soviet State Security Committee.
KGB ezali ebengeli ya mokuse ya komite oyo elandelaka kimya na Russie.
 Kobosana te ete ata soki tosali milende ndenge nini, bandeko mosusu oyo babomá libala bakoki ntango mosusu komiyoka ete bazali kaka bango moko.

As they become convinced of what they learn, they will increasingly be able to defend their beliefs before others, including schoolmates.
Wana kondima na bango ezali kokóma makasi, ekozala lisusu mpasi te mpo báyebisa makambo yango epai ya basusu, ata mpe baninga ya kelasi.
 ◆ Nazalaka na mokakatano ya koyokana malamu ná basusu?

Indeed, God's justice is the outworking of his righteous principles - a reflection of what he stands for morally.
Ya solo, kosambisa - sembo ya Nzambe ezali kokokisama ya mitindá na ye ya sembo - ezali komonisa nini oyo ye atalelaka ete eyokani na bizaleli malamu.
 Fɔtɔ ya Keith Trammel © 2000

Of course, the congregation's body of elders is not a staff of professional therapists or health practitioners, able to cure physical or mental health problems faced by fellow believers.
Ya solo, lisangani ya bankulutu ezali lisangani ya minganga te, oyo bakoki kobikisa maladi ya nzoto to ya makanisi oyo bandeko bazali kokutana na yango.
 Kobanda Etumba ya Liboso ya mokili mobimba, bayekoli ya solo ya Yesu basosolaki elembo ya kozala na ye ezangi komonana, nzokande bato mingi bayebi yango te.

Why did the inhabitants of ancient Babylon no doubt feel very secure, yet what had Isaiah foretold about Babylon?
Mpo na nini tokoki koloba ete bafandi ya Babele ya kala bamiyokaki ete bazali na libateli, kasi Yisaya asakolaki nini na ntina na Babele?
 Na yango, bato bakokaki kolikya ete mapamboli ya Yehova oyo mazali kopesa bomoi masengelaki kobima lokola ebale uta na tempelo oyo ezongisami.

Protected From Attack
Nzoto ebatelami liboso na banguna
 Ozali elenge to mokóló, okoki komimona yo moko kati na Paladiso?

Growth necessitates expansion.
Soki basakoli bakómi mingi, esɛngaka kobakisa bandako ya losambo.
 Liboso bábimisa bisaleli ya sikisiki mpe bankisi ya kokanga kobota, ezalaki mpe mpasi mpo na kozwa nkisi yango.

Bear in mind that despite our best efforts, divorced fellow believers may from time to time be beset by loneliness.
Tosengeli kobosana te ete ata soki tosali milende ndenge nini mpo na kosalisa bato oyo babomá libala, bakobanda kaka na bantango mosusu komiyoka ete bazali bango moko.
 Elikya oyo Davidi azalaki na yango epai ya " Mobikisi ' ekitaki te.

◆ Do I find it difficult to get along with others?
◆ Nazalaka na mokakatano ya koyokana na bato?
 BISO nyonso tozalaka ntango mosusu na bolɛmbu.

Photo by Keith Trammel © 2000
Fɔtɔ ya Keith Trammel © 2000
 nazali elongo na bino mikolo nyonso "

Since World War I, Jesus ' true disciples have discerned the composite sign of his invisible presence, while most people have not recognized it.
Uta Etumba ya Liboso ya mokili mobimba esalemaki, bayekoli ya solo ya Yesu bazali kososola elembo oyo esangisi makambo mingi ya kozala na ye kozanga komonana, nzokande bato mingi bazali koyeba yango te.
 Portugal!

So the people could expect that Jehovah's life - giving blessings would flow forth like a river from the restored temple.
Na bongo bato bakokaki kolikya ete mapamboli ya Yehova esengelaki kosopana lokola ebale oyo ezali kouta na tempelo oyo etongami lisusu.
 Ya solo, baoyo nyonso balingaka Yehova balingaka kotambola na nkombo na ye mpe kokokisa masɛngami na ye.

Whether young or old, can you see yourself in Paradise?
Ozala elenge to mokóló, ozali komimona na kati ya Paladiso?
 Simbá ete Paulo "asakolaki nsango malamu na esengo. "

Before special tools and anesthetics were developed, an extraction was also a grim experience.
Liboso bábimisa bisaleli oyo ebongi mpe nkisi oyo elalisaka ntango bazali kosalisa moto, kolongola lino mpe ezalaki kosala mpasi mingi.
 Tosengeli kobosana te ete elimo ya Yehova ezali nguya oyo eleki makasi.

David's trust in "the Provider of escape " did not waver.
Davidi atikaki kotyela " mosungi na ye ' motema te.
 Mpe likambo eleki ntina, kozala moninga ya bato oyo balingaka Yehova mpe batosaka mibeko na ye. - Nzembo 119: 63; Masese 13: 20; 1 Bakolinti 15: 33.

WE ALL feel weak at times.
BISO nyonso tolɛmbaka na bantango mosusu.
 Ndakisa moko oyo euti na etúká ya Laie County emonisi ndenge Batatoli mosusu basalelaka libaku nyonso oyo bazali na yango mpo na kosakola epai ya basusu, ata ntango bazali kosala mobembo.

I Am With You All the Days "
nazali elongo na bino mikolo nyonso "
 " Kimya ya Nzambe...

Portugal!
Portugal!
 Kotika te ete lokoso ebebisa yo

Of course, all who love Jehovah want to walk in his name and meet his requirements.
Ya solo, bato nyonso oyo balingaka Yehova basengeli kotambola na nkombo na ye mpe kokokisa masɛngami na ye.
 12: 21; 24: 21, 22.

Notice that Paul "gladly declared the good news. "
Tósimba ete Paulo " asakolaki nsango malamu... na motema moko. '
 Na mboka moko, mobulu kati na bituluku mike wana ya mangomba, mpe mobeko mosɛngaka ete makita nyonso ya losambo esalemaka kati na ndako moko ya losambo.

We must never forget that Jehovah's spirit is the strongest force there is.
Tosengeli kobosana te ete ezali na nguya moko te oyo ekoki kotɛlɛma liboso ya elimo ya Yehova.
 Ntango Hosea akómaki mwasi ya Hosea, mbala na mbala asalaki ekobo.

And of particular importance, keep close company only with those who love Jehovah and who have deep respect for his laws. - Psalm 119: 63; Proverbs 13: 20; 1 Corinthians 15: 33.
Mpe oyo ezali na ntina mingi, zalá moninga bobele ya baoyo balingaka Yehova mpe baoyo bazali na limemya mozindo mpo na mibeko na ye. - Nzembo 119: 63; Masese 13: 20; 1 Bakolinti 15: 33.
 Kokoma ekoki kosalisa mpo na komonisa mawa

An experience from Mureş County shows how some Witnesses make good use of any opportunity to preach to others, even when they are traveling.
Likambo oyo lisalemaki na etuká Mureş ezali komonisa ete Batemwe bazali kosalela mabaku nyonso mpo na kosakola epai na bazalani na bango, ata ntango bazali kosala mibembo.
 Bato ya lolendo bazalaka ndenge wana te, kasi baumelaka te kosilika.

" The Peace of God...
Salelá Yehova na motema mobimba!
 Basakoli yango mibale batyaki likebi na mosala ya kotonga lisusu tempelo.

Avoid Becoming Infected by Greed
Pɛngolá kobebisama na lokoso
 Bazalaki mpe kosalela vinyo mpo na kobikisa bato. - Luka 10: 34; 1 Timote 5: 23.

12: 21; 24: 21, 22.
12: 21; 24: 21, 22.
 Paulo alobaki boye: "Soki nazali na likabo ya kosakola mpe nayebi sekele mosantu nyonso mpe boyebi nyonso, mpe soki nazali na kondima nyonso mpo na kolongola bangomba, kasi nazali na bolingo te, nazali mpamba.

In one land, ethnic violence has been associated with such small religious groups, and the law requires that all religious meetings be held inside a house of worship.
Na ekólo moko, bato mingi bakanisaka ete mwa mangomba ya mikemike nde ebimisaka koyinana mpe kobomana na kati ya bato oyo bazali etuluku moko te mpe Leta abimisaki mobeko ete makita nyonso ya mangomba esalemaka na ndako ya losambo.
 Lelo oyo, bato mosusu bakoki koboya kondima makambo ya ndenge wana banda kala mpe koloba " nini? '

Gomer, Hosea's wife, committed repeated acts of adultery.
Gomele, mwasi ya Hosea, asalaki ekobo mbala na mbala.
 Kanisá bato oyo basalaki mombongo na boumeli ya bikeke mingi mpo na palata mpe wolo na Bolivie, na Mexique, na Afrika ya Sudi, mpe na bikólo mosusu.

Writing can be helpful in expressing grief
Kokoma ekoki kosalisa yo omonisa mawa na yo
 Tángáká Biblia mokolo na mokolo, mpe bolingo na yo mpo na Mobandisi na yango ekokola

The proud are not like that but instead are quick to take offense.
Moto ya lolendo azalaka bongo te, alukaka kaka komilongisa.
 Meká kokanisa esengo oyo okozala na yango ntango akoyamba yo lokola mopaya kati na hema na ye, kopesáká yo libateli na ye mpo ete mabe ekómela yo te!

The two prophets gave attention to the rebuilding of the temple.
Basakoli yango mibale balobelaki mingimingi mosala ya kotonga lisusu tempelo.
 Okozala na esengo ya koyeba ete nsima ya liwa okokoba kozala na bomoi na nguya moko oyo emonanaka te, ndenge mangomba mosusu eteyaka?

Wine was also used for medicinal purposes. - Luke 10: 34; 1 Timothy 5: 23.
Bazalaki mpe kosalela vinyo lokola nkisi ya monganga. - Luka 10: 34; 1 Timote 5: 23.
 Yehova akolimbisa ngai mpo na masumu na ngai ya kala?

Paul said: "If I have the gift of prophesying and am acquainted with all the sacred secrets and all knowledge, and if I have all the faith so as to transplant mountains, but do not have love, I am nothing.
Ntoma Paulo alobaki ete: "Ata mpe nazali kosakola mpe koyeba makambo nyonso mabombami mpe makambo nyonso na mayele, ata nazali na kondima nyonso mpo na kolongola ngomba, nde soko nazangi bolingo, nazali mpamba.
 Na boumeli ya bambula mingi oyo mosala na biso epekisamaki, Batatoli mingi banyokwamaki makasi, mpe basusu babomamaki.

Some today might be inclined to dismiss such matters from the past with a " so what? '
Bato mosusu ya ntango na biso bazalaka na momeseno ya kotalela yango lokola makambo ya kala oyo mazali na ntina te.
 Sekele mpo na koyeba ntango oyo Bokonzi ebandaki koyangela ezali na maloba ya Yesu.

Think of the miners who for centuries dug for silver and gold in Bolivia, Mexico, South Africa, and other countries.
Kanisá bato oyo, na boumeli ya bikeke mingi batimolaki mabelé mpo na koluka palata mpe wolo, na bikólo lokola Afrika ya Sudi, Bolivie, Mexique, mpe mikili mosusu.
 Azalaki Moloma, moto ya bozwi mingi te oyo mbala mosusu azalaki kati na basodá.

Read the Bible daily, and your love for its Author will grow
Tángáká Biblia mokolo na mokolo, okomona ete bolingo na yo mpo na Mobandisi na yango ekokola
 Tokoki nde koloba ete ntembe na ntina na mokumba na ye kati na eteni wana ya mokano ya Nzambe ezali na ntina?

Try to imagine what a joy it will be when he welcomes you as a guest in his tent, supplying you with his protective care so that no harm will befall you!
Kanisá naino esengo oyo okozala na yango ntango Yehova akoyamba yo na hema na ye mpe akobatela yo mpo ata likambo moko ya mabe ekómela yo te!
 Na nzela ya bandakisa, mituna, mpe mateya, na motema molai nyonso apesaka biso bososoli.

Would you be satisfied knowing that after death you would keep on living as part of an abstract universal life force, as some religions teach?
Okosepela ete nsima ya liwa okoba kozala na bomoi lokola nguya moko oyo emonanaka te, ndenge mangomba mosusu eteyaka?
 Boboto ya Boaze emonisaki mpenza bolingo ya sembo ya Yehova epai ya mwasi oyo ayaki " koluka ekimelo na nse ya mapapu ya Nzambe ya Yisraele. '

Will Jehovah forgive me for my former sins?
Yehova akolimbisa masumu na ngai ya kala?
 Lokola ayebi ete osilá kotɔ́nga ye te mpe omoni ete ozali mpenza na mposa ya kosalisa, mwango mokoki koya nokinoki.

During the decades of the ban upon our activity, many Witnesses were brutally treated, and some were killed.
Na boumeli ya bambula zomi wana ya epekiseli likoló na mosala na biso, Batatoli mingi banyokwamaki mpe basusu babomamaki.
 [ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 3]

A key to understanding when Kingdom rule begins is found in the words of Jesus.
Maloba ya Yesu ezali kosalisa biso tóyeba ntango oyo Bokonzi yango ebandaki koyangela.
 Moto ya mosala akoki to mpe akoki kozanga biloko ya kolya, kasi akoki kolala malamu na butu.

He was a Roman of the lower nobility who had likely been in the military.
Azalaki Moloma, azalaki mokonzi oyo azalaki na molɔngɔ ya nse; mpe ekoki kozala ete azalaká liboso soda.
 [ Elilingi na lokasa 15]

Are doubts concerning his role in this part of God's purpose justified?
Ezali na bantina ya kozala na ntembe likoló na mokumba na ye kati na eteni wana ya mokano ya Nzambe?
 Mpo na koyeba makambo mosusu, talá lisolo "Lisoló elongo na moninga moko ya kartye - Yesu azali Nzambe? "

Through such means as illustrations, questions, and object lessons, he patiently imparts understanding.
Na nzela ya bililingi, mituna, mpe mateya, apesaka mayele na motema pɛtɛɛ nyonso.
 Mateya oyo eleki mateya nyonso

Boaz ' kindness was actually an expression of Jehovah's loyal love toward a woman who had come to " seek refuge under the wings of the God of Israel. '
Ntango Boaze amoniselaki ye boboto, azalaki nde komekola bolingo ya sembo ya Yehova.
 Na boumeli ya mbula 40 oyo Bayisalaele basengelaki koyengayenga na esobe, Nzambe azalaki sembo na ndenge apesaki bango biloko ya kobikela.

As he realizes that you have not gossiped about him and sees that you sincerely want to help, a solution may readily come.
Ntango ndeko na yo akomona ete okendaki kotɔnga ye te kasi olingi mpenza nde kosalisa ye, mokakatano yango ekoki kosila noki.
 Tokoki koyekola makambo mingi na oyo etali kopesa bana disiplini soki totaleli ndenge oyo Yehova apesaki basaleli na ye formasyo. - Deteronome 32: 4; Matai 7: 11; Baefese 5: 1.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 3]
 Likambo ya kobenda likebi ezali ete kobanda Mabota Masangani ebandaki kosala mosala na yango na 1945, bibongiseli oyo bizali kotɛmɛla kondima Nzambe te, oyo bizali na bopusi mingi likoló na basangani na yango.

A working man may or may not have enough to eat, but at least he can get a good night's sleep.
Mongamba ália mingi to moke, alalaka na ye malamu.
 Mpo na mbongo moko ya ebende ya motuya moke, moto moko azwaki bakɛngɛli - mboka mibale.

[ Picture on page 15]
[ Elilingi na lokasa 15]
 Koluka kokutana na moto oyo azali komonana ete azali na ntina te.

For a more detailed discussion, see the article "A Conversation With a Neighbor - Is Jesus God? "
Mpo na koyeba makambo mosusu, talá "Lisolo na moninga moko ya kartye - Yesu azali Nzambe? "
 Yango esɛngi komitya na esika ya bandeko mosusu ya libota to ya lisangá mpe komitya na esika na bango.

The Greatest Education
Kolakisama oyo eleki ntina
 Pɔsɔ moko liboso, moninga na ye moko apesaki ye buku moko oyo elobeli Népal, mpe tata akanisaki kutu ete ekozala esika malamu ya kokende kotala ye.

During the 40 years that Israel had to wander in the wilderness, God was faithful in providing them with life's necessities.
Na boumeli ya mbula 40 oyo Bayisalaele bazalaki koyengayenga na mokili mokauki, Nzambe atikaki te kopesa bango biloko oyo esengeli mpo na bomoi.
 Satana amekaki Yesu mbala misato, mpe alobaki ete Yesu asengeli kosala oyo emonanaki ete ezali na litomba mpo na ye na esika ya kosala oyo Tata na ye alingaki ete asala.

We can certainly learn much about disciplining children by considering how Jehovah has trained his people. - Deuteronomy 32: 4; Matthew 7: 11; Ephesians 5: 1.
Tokoki koyekola makambo mingi na oyo etali kopesa bana disipilini soki totaleli ndenge oyo Yehova alakisaki bato na ye. - Deteronome 32: 4; Matai 7: 11; Baefese 5: 1.
 Na Allemagne, soki na mobu 1625, Johannes], abimisaki ekomeli ya bibende mpe abimisaki Biblia ya liboso oyo ebimaki na Latin.

It is noteworthy that since the United Nations began operations in 1945, atheistic, antireligion elements have been prominent in its membership.
Ebongi tósimba likambo oyo ete uta Lisangá ya Mabota ebandaki misala na yango na 1945, kati na yango bikólo oyo bindimaka Nzambe te, oyo bitɛmɛlaka mangomba bisili komonisa bopusi monene katikati na basangani na yango.
 Nzokande, ezali na lolenge moko ya lolendo oyo ekoki kobebisa boyokani, mingimingi boninga na biso na Yehova.

For one coin of small value, a buyer got two sparrows.
Na mwa mbongo moko ya ebende ya motuya moke mpenza, moto akokaki kosomba bakɛngɛli - mboka mibale.
 Na ndakisa, nayebaki te ete baboti na ngai bazalaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.

To try to contact an imaginary person would be pointless.
Koluka kosolola na moto oyo oyebi te, ekozala na litomba moko te.
 Biblia elobi boye: "Moto ya mayele akososola mabe liboso mpe akomibomba. " - Masese 22: 3.

This calls for understanding and empathy on the part of other members of the family or congregation.
Ezali kosenga bososoli mpe boboto epai na basangani mosusu ya libota to ya lisanga.
 BATO ya mayele basalaka ngalasisi te mpo na kolinga Nzambe ntango nyonso.

Just a week before, one of his friends had given him a book about Nepal, and Dad had even been thinking that it would be a nice place to visit.
Pɔsɔ moko liboso, moninga na ye moko apesaki ye buku moko oyo ezalaki kolobela Népal mpe tata azalaki kutu kokana kokende kotala mboka yango.
 Hetty alimboli ete: "Na esanga moko, esanga moko ezalaki na esika ya malamu te mpo na kokita, bobele ngomba nde ezalaki kobima mbala moko longwa na mai monene.

Satan tempted Jesus three times, proposing that Jesus should do what seemed advantageous to him instead of what his Father wanted him to do.
Mbala misato mobimba, Satana amekaki Yesu mpe asɛngaki ye asala makambo mpo na koluka litomba mpo na ye moko na esika ya kosala mokano ya Tata na ye.
 [ Bililingi na lokasa 18]

In about 1455 in Germany, Johannes Gutenberg invented movable metal type and produced the first printed Bible in Latin.
Na mobu soki 1455 na Allemagne, Johannes Gutenberg, abimisaki masini oyo balɛtrɛ na yango ezalaki ya ebende mpe abimisaki Biblia ya liboso na Latin.
 Ekozala lokola nde Yesu alobaki na lisese mosusu na ntina na mitema.

However, there is a kind of pride that can ruin relationships, especially our friendship with Jehovah.
Nzokande, ezali na ezaleli ya lolendo oyo ekoki kobebisa boyokani na biso, mingimingi boyokani na biso ná Yehova.
 Mpo na kosikola biso, Yehova asalaki nyonso mpo na kobikisa biso.

For example, I didn't understand that my parents were studying the Bible with Jehovah's Witnesses.
Na ndakisa, nazalaki koyeba te ete baboti na ngai bazalaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.
 Kosalisa bato na kolamuka na mpɔngi ya elimo ezali likambo ya mayele mpe esɛngaka kosala milende makasi.

The Bible says: "Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself. " - Proverbs 22: 3.
Biblia elobi boye: "Moto ya mayele akososola mabe liboso mpe akomibomba. " - Masese 22: 3.
 Soki tolobi likambo moko ya mabe, tokoki kozongisa yango nsima te. " - James.

CULTIVATING love for God is not an academic exercise.
MPO moto alinga Nzambe, esengeli kaka te ayekola makambo na ye.
 Yehova akoki kosɛnga ngai nakóma mopaya na hema na ye? '

Hetty explains: "One island had no convenient landfall, only cliffs rising several feet straight out of the ocean.
Hetty alobi boye: "Esanga moko ezalaki na libongo ya malamu te, kaka mabanga ebimabimá na mai mpembeni ya libongo.
 Na mpiko nyonso, Elisa atindaki mosali na ye mpo na kopakola Yehu, mokonzi ya basodá ya Yisalaele, lokola mokonzi ya sika.

[ Pictures on page 18]
[ Bililingi na lokasa 18]
 Mbwa oyo eleki monene elingaka te ete bákata yango, mingimingi na bisika oyo ezali lokola elongi mpe nkingo.

It will be comparable to what Jesus said in a different illustration about hearts.
Yango ekokokana na oyo Yesu alobaki kati na lisese mosusu na ntina na mitema.
 Engebene búku Roman Fiphations on pages, emonani ete basodá ya Loma bazalaki kofutama mbala misato na mbula, mpe lapólo ya mosolo oyo bazalaki kofuta bango ezalaki kosalema mbala misato likoló na nkasa ya papirise oyo bazalaki kofuta.

To deliver us, Jehovah has gone to great lengths.
Mpo na kobikisa biso, Yehova asali likambo moko ya monene mpenza.
 Kasi, tozalaki ntango nyonso kobosana te ete tosengeli kokoba kosala mosala.

Helping people to wake up from spiritual sleep is an art and requires persistent effort.
Kosalisa bato bálamuka na mpɔngi ya elimo ezali mayele oyo moto ayekolaka mokemoke mpe esɛngaka milende.
 Kasi, ntango tozali kokola na elimo, soki tozali kolanda litambwisi ya elimo ya Nzambe, bizaleli mpe misala na biso ekobongwana mpenza.

Once we say something hurtful, we can't take it back. " - James.
Soki obimisi liloba ya mabe, mwaye ozongisa yango lisusu ezali te. " - James.
 " Babomaki ye na nzete. " - Misala 10: 39, Bible na lingala ya lelo oyo.

Would Jehovah invite me to be a guest in his tent? '
Yehova akoki kobyanga ngai ete nazala mopaya kati na hema na ye? '
 Mbala mosusu, soki moninga moko azali kosala makasi mpo na kosilisa likambo yango, mosusu mpe akoluka kokima yango.

Quietly, Elisha sent his attendant to anoint Israel's army chief, Jehu, as the new king.
Elisa atindaki mosaleli na ye akende epai ya Yehu, mokonzi ya basoda ya Yisalaele mpe, na esika oyo bato bakomona bango te, apakola ye lokola mokonzi ya sika.
 • Ndenge nini tokoki komonisa motema mawa na kati ya lisangá ya boklisto?

The dominant dog does not like to be handled, especially around sensitive areas like the face and neck.
Mbwa mabe elingaka te ete bato básimba yango, mpenzampenza na bisika lokola nkingo to elongi.
 Na ntembe te, batata mingi ya Yisalaele balandaki etinda ya Moize.

According to the book Roman Military Records on Papyrus, Roman soldiers were apparently paid three times a year, and a record of the pay was made on papyrus pay vouchers.
Buku Masolo ya basoda ya Roma na papirise (na Lingelesi) elobi ete emonani ete bazalaki kofuta basoda ya Roma mbala misato na mbula, mpe bazalaki kokoma balapolo yango na papirise oyo bazalaki kosalela lokola bulletin de paie.
 Ndenge nini Yosua amonisaki ete atyelaki Yehova motema?

However, we always had in mind that we must keep active.
Kasi, toyebaki ete tosengelaki kokóba kosakola.
 Mpo na nini mosala ya kosakola ezali mosala malamu?

Rather, as we grow spiritually, following the leading of God's spirit, there will be a wonderful transformation in our attitudes and actions.
Nzokande, ntango tozali kolanda nzela oyo elimo ya Nzambe ezali kolakisa biso mpe tozali kokola na elimo, makanisi mpe misala na biso ekobongwana mpe ekokóma malamu.
 Alobaki boye: "Ya solo, ntango tozalaki naino na bolɛmbu, Kristo akufelaki bato oyo batyolaka Nzambe na ntango oyo etyamá.

" They killed him by hanging him on a tree. " - Acts 10: 39, The New Jerusalem Bible.
" Babomi ye, bakakisi ye na njete. " - Misala 10: 39, Haut fleuve.
 Soki Yakobo azalaki na mitungisi ya ndenge wana, na ntembe te yango ezalaki lisusu te ntango akómaki na Yisraele, oyo ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ 100 longwa na Bele - seba.

Sometimes, the more one partner pursues the matter, the more the other tries to avoid it.
Mwasi to mobali akoki kolinga kaka bálobela likambo yango mpe oyo mosusu akoki kobanda kosala nyonso bálobela yango te.
 Nsima ya kokokisa malamumalamu bamposa na bango ya mokolo na mokolo, bamipesaka na koluka bomɛngo.

• How can we practice mercy within the Christian congregation?
• Ndenge nini tokoki komonisa motema mawa na kati ya lisangá?
 BILENGE ya bozwi bazalaki na lisosoli malamu, bazalaki kotosa mibeko, mpe bazalaki kosambela.

Certainly, many Israelite fathers followed Moses ' command.
Ntembe ezali te ete batata mingi ya Bayisraele batosaki mitindo ya Moize.
 Kozala na bizaleli bibongi elimboli kosala oyo ezali malamu na miso ya Nzambe.

How did Joshua express confidence in Jehovah?
Lolenge nini Yosua atyelaki Yehova motema?
 Davidi ayebaki ete atako disipilini ezalaki mpasi, ekoki kosalisa ye.

Why is the Christian ministry a good work?
Mpo na nini mosala ya kosakola ezali mosala malamu?
 Batisimo ezali libaku moko kitoko!

He said: "Indeed, while we were still weak, Christ died for ungodly men at the appointed time.
Alobaki ete: "Ya solo, ntango tozalaki naino na bolɛmbu, na ntango oyo etyamá, Kristo akufelaki bato oyo batyolaka Nzambe.
 Azalaki koyamba bapaya mingi oyo bautaki na bisika ndenge na ndenge ya mokili.

If Jacob had such anxieties, these no doubt melted away when he reached Luz, some 60 miles (100 km) from Beer - sheba.
Soki makanisi ya ndenge wana ezalaki kotungisa Yakobo, na ntembe te, esilaki ntango akómaki na Luze, oyo ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 100 na Beere - sheba.
 Biblia ekoki mpe kopesa biso elikya mpo na mikolo ezali koya, ntango bomoi awa na mabele ekozala lisusu na maladi te mpe na mpasi te.

After adequately satisfying their basic needs, they embark on the pursuit of riches.
Nsima ya kokokisa makambo na bango ya ntina, bamipesaka na koluka bomɛngo.
 Ezali na ndenge mingi oyo tokoki kosalela etinda yango ya kozala na etamboli ya malamu mpe ya esengo.

THE rich young ruler was conscientious, law - abiding, and religious.
MOKONZI moko ya bomɛngo azalaki moto ya bosembo, oyo atosaka mibeko, mpe azalaki kosambela mingi.
 Na ndakisa, tata moko na Sierra Leone, alobaki boye: "Ezali pene na mbala moko te.

Being virtuous means doing what is good in God's sight.
Kozala moto na bizaleli bibongi elimboli kosala oyo ezali malamu na miso ya Nzambe.
 8, 9. (a) Ndenge nini nguya ya nsambo ya mokili mobimba emonisaki nguya lokola ebende?

David recognized that even though discipline was painful, it would help him.
Davidi ayebaki ete atako disiplini esalaka mpasi, kasi ekosalisa ye.
 Apesaki bayekoli na ye kɔpɔ ya vinyo mpe alobaki na bango boye: "Bólongwa na yango, bino nyonso. "

Baptism is an exciting occasion!
Batisimo ezali libaku ya esengo!
 Yehova azali penepene na biso, mpe alingi kosalisa biso. " - Sergei, Russie.

He had a special welcome for the many guests visiting from different parts of the world.
Atombelaki ebele ya bapaya oyo bautaki na mikili ndenge na ndenge boyei malamu.
 Basalaki nyonso mpo na kobatela bilei na bango ya elimo.

The Bible can also give us hope for a future when life on earth will be free of illness and pain.
Biblia ekoki mpe kopesa biso elikya mpo na mikolo ezali koya ntango oyo bamaladi mpe bampasi ekozala lisusu te na mabele.
 Haruchi ná Tane Yamada, mpe bandeko na bango mingi, bayambaki nsango ya Bokonzi mwa moke liboso ya 1930.

There are many ways that we can apply this rule of conduct with happy results.
Ezali na ndenge mingi oyo tokoki kolanda toli wana. Mpe soki tosali bongo, tokozwa ebele ya matomba.
 Na yango, likebi oyo Timoté azwaki epai na baboti na ye, ata uta bomwana mpenza, ezalaki mpe ya elimo.

Observed Donald, a father in Sierra Leone: "It's almost never done.
Na ekólo Sierra Leone, tata moko na nkombo Donald, alobaki ete: "Makambo matali kosangisa nzoto basololaka yango na bana te.
 Nazalaki kobondela Nzambe mbala mingi mpo atambwisa ngai na bomoi.

8, 9. (a) How did the seventh world power manifest ironlike strength?
8, 9. (a) Ndenge nini bokonzi ya nsambo oyo eleki na nguya emonisaki ete ezalaki makasi lokola ebende?
 Mpo na yango, bato mingi bazali kokosama na kokanisa ete bazali kosambela Nzambe ya solo, nzokande bazali nde kosilikisa ye.

Handing a cup of wine to his disciples, he told them: "Drink out of it, all of you. "
Apesaki bayekoli na ye kɔpɔ ya vinyo mpe alobaki na bango ete: "Bómɛla yango, bino nyonso. "
 8: 8.

Jehovah is close to us, and he wants to help us. " - Sergei, Russia.
Yehova azali penepene na biso, mpe alingaka kosalisa biso. " - Sergei, Russie.
 Ntoma Paulo alobaki boye: "Na kozanga kondima likoki ya kosepelisa ye mpenza ezali ata moke te, mpo moto oyo azali kopusana epai ya Nzambe asengeli kondima ete ye azali mpe ete akómaka mopesi - mbano ya baoyo bazali koluka ye makasi. " - Baebele 11: 6.

They tried to live off their spiritual reserves.
Bamekaki komileisa kaka na bilei ya elimo oyo babombaki.
 (3) Thom, J.

Haruichi and Tane Yamada, and many of their relatives, embraced the Kingdom message some time prior to 1930.
Ekoki kozala ete Haruichi mpe Tane Yamada mpe ebele ya bandeko na bango mosusu, bayambaki nsango ya Bokonzi liboso ya mbula 1930.
 [ Eutelo ya bafɔtɔs]

So the parental attention Timothy received, even from infancy, was also of a spiritual kind.
Na yango, likebi oyo baboti ya Timoté batyelaki ye, uta na bomwana mpenza, etalelaki mpe makambo ya elimo.
 Bazali kosakola nsango malamu epai ya bakufi - matoi

In my own way, I prayed very often for God to guide me in life.
Nazalaki kobondela mingi na ndenge na ngai moko mpo Nzambe atambwisa bomoi na ngai.
 Mwasi na ngai azalaki ntango nyonso moninga na ngai mpe moto oyo azalaki kolendisa ngai, mingimingi ntango azalaki kokoba na mosala ya ntango nyonso.

As a result, many people have been deceived into believing that they worship the true God, while in reality they offend him.
Nyonso wana esali ete ebele ya bato bakosami mpe bazali kokanisa ete bazali kosambela Nzambe ya solo, nzokande, bazali kofinga ye.
 Kosɛnga bolimbisi nyonso oyo tosali ezali liteya ya komikitisa mpe esalisaka biso tóyebaka komitya na esika ya basusu. - 15 / 9, lokasa 24.

8: 8.
8: 8.
 Mpo na bato ya ntango na biso, bato nyonso te oyo bazali kopesama mai ya bomoi ya Yehova nde bazali kondima yango.

The apostle Paul points out: "Without faith it is impossible to please him well, for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. " - Hebrews 11: 6.
Ntoma Paulo alobaki ete: "Na kozanga kondima likoki ya kosepelisa ye mpenza ezali ata moke te, mpo moto oyo azali kopusana epai ya Nzambe asengeli kondima ete ye azali mpe ete akómaka mopesi - mbano ya baoyo bazali koluka ye makasi. " - Baebele 11: 6.
 Kuna, Yosua "atángaki na mongongo makasi maloba nyonso ya mobeko, lipamboli mpe elakeli mabe. "

(3) Thom, J.
(3) Thom, J.
 Mayele ya monganga ya mino esalaka mpe ete ezala malamu.

[ Credit Lines]
[ Eutelo ya bafɔtɔ]
 11: 6.

They Share Good News With the Deaf
Bazali kosakola nsango malamu epai ya bababa
 Nzete yango ezali na bozito makasi, kasi ezali koumela.

My dear wife was my constant cheerful companion and source of encouragement, especially as she managed to continue in the full - time ministry.
Mwasi na ngai ya bolingo azalaki moninga na ngai ya motema oyo azalaki ntango nyonso kolendisa ngai, mingimingi na ndenge azalaki kosala nyonso mpo na kokoba na mosala ya mobongisi - nzela.
 Emoniseli emonisi bango lokola minzoto na lobɔkɔ ya mobali ya Klisto.

Each apology we make is a lesson in humility and trains us to become more sensitive to the feelings of others. - 9 / 15, page 24.
Kosɛnga bolimbisi nyonso tomonisi ezali liteya ya komikitisa mpe ezali kosalisa biso ete tokóma kotalela mingi mayoki ya basusu. - 15 / 9, lokasa 24.
 Ya solo, Salomo alingaki koloba te ete ezali likambo ya mayele kolanda makambo nyonso oyo makoki kosepelisa motema to miso na biso.

As to the people of our day, not all who are offered Jehovah's life - giving water accept it.
Na eleko na biso, bato nyonso te oyo bazali kopesa bango mai ya bomoi euti na Yehova nde bazali kondima yango.
 Ndenge nini boyekoli yango esalisaki yo mpe ndenge oyo otalelaka Yehova?

There Joshua "read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction. "
Kuna Yosua "atangaki maloba yɔnsɔ na Mobeko, lipamboli mpe elakeli mabe. "
 (a) Elaka nini ya kobɔndisa Nzambe apesaki nsima ya kokwea ya bato na lisumu?

A surgeon's skills also make a difference. Dr.
Likambo mosusu ya ntina mingi ezali mpe mayele ya monganga oyo azali kosala lipaso.
 Atako bongo, nazwaki ekateli ete Yehova ná Mwana na ye bakozala bato ya liboso na motema na ngai, mpe nazwaki batisimo na liyangani oyo elandaki. " - Matai 10: 37.

11: 6.
11: 6.
 17, 18.

The tree is subjected to immense pressure, yet it endures.
Nzete yango ezali koningana makasi, kasi ezali kokwea te.
 NTANGO Yesu alekisaki mbula mibale na ndambo na mosala na ye ya kosakola, "azalaki koteya na liyangani ya bato nyonso na Kapernaume. "

They were depicted in Revelation as stars in Christ's right hand.
Mokanda ya Emoniseli elobaki ete bazali lokola minzoto na lobɔkɔ ya mobali ya Yesu.
 Mpo na yango, batongaki banzela ya sika, mabongo, mpe bandako mingi ya Leta.

Of course, Solomon does not mean that it is wise to pursue everything that may appeal to our heart or eyes.
Salomo alingi koloba te ete ezali likambo ya mayele kolanda biloko nyonso oyo ekoki kosepelisa motema mpe miso.
 (b) Ndenge nini Senakeribe alongaki Yuda mpo na mbala ya liboso?

How did that study affect you and your attitude toward Jehovah?
Lolenge nini boyekoli wana ezalaki na bopusi likoló na yo mpe likoló na ezaleli na yo epai na Yehova?
 Adama ayebaki malamu ete biloko oyo azalaki kolikya kozwa soki alei mbuma oyo epekisamaki, ezalaki elɛngi te.

(a) What comforting promise did God make after mankind's fall into sin?
(a) Elaka nini ya kobɔndisa Nzambe apesaki nsima ya kokwea ya bato na lisumu?
 Mingi basili kobungisa misala na bango mpo na mbongwana oyo esalemi kati na bakompanyi.

Nevertheless, I resolved that Jehovah and his Son would be first in my heart, and I got baptized at the next assembly. " - Matthew 10: 37.
Atako bongo, nazwaki ekateli ete Yehova ná Mwana na ye basengeli kozala na esika ya liboso na motema na ngai; mpe nazwaki batisimo na liyangani oyo elandaki. " - Matai 10: 37.
 Koyekola makambo matali sida ezali kopesa bato makoki ya komibatela na yango.

17, 18.
17, 18.
 Mafuta ya nzoi oyo balobeli awa ezalaki mafuta ya nzoi te.

ABOUT two and a half years into his ministry, Jesus "was teaching in public assembly at Capernaum. "
NSIMA ya mbula soki mibale na ndambo ya mosala na ye awa na mabelé, Yesu "azalaki koteya na liyangani ya bato nyonso na Kapalanauma. "
 Bazali na botɔndi mingi mpo na bilei ya elimo oyo moombo ya sembo abongisi "na ntango oyo ebongi. " - Yoane 10: 16; Matai 24: 45 - 47.

As a consequence, new roads, harbors, and lavish public buildings were constructed.
Yango esalaki ete babalabala ya sika, mabongo, mpe bandako minene ya kitoko etongama.
 143: 8.

(b) Sennacherib had what initial success in Judah?
(b) Na ebandeli, Senakeribe asalaki nini ntango ayaki kobundisa Yuda?
 Mpe kopesa nyama mbeka ezalaki likambo ya kokamwa te.

Adam knew very well that what she hoped to gain by eating the forbidden fruit was illusory.
Adama ayebaki malamu ete mwasi akokaki te kozwa eloko oyo alikyaki ntango alyaki mbuma oyo epekisamaki.
 Ya solo, nayoki mpenza lobɔkɔ na ye ya nguya mpo na kobikisa ngai.

Many have lost jobs because of changes in industry.
Bato mingi babungisaka misala soki mbongwana esalemi na mosala na bango.
 Ayebisaki bango boye: "Bókende, yebisá bandeko na ngai. "

Learning about AIDS equips people to safeguard themselves against it.
Koyeba makambo matali sida ezali kosalisa bato ete bámibatela na yango.
 13 - 15.

The honey meant here could not refer to that of bees.
Mafuta oyo balobeli awa ekoki te kozala oyo euti mpenza na nzoi.
 ▪ "Azali moto ya mayele mingi, azali nguya moko boye oyo emonanaka te. "

They thankfully partake of the spiritual food prepared by the slave class "at the proper time. " - John 10: 16; Matthew 24: 45 - 47.
Na botɔ́ndi nyonso, bazali kolya bilei ya elimo oyo kelasi ya moombo ezali kobongisa "na elaka na yango. " - Yoane 10: 16; Matai 24: 45 - 47.
 Tokoki kosala nini mpo tókóma te na elimo ya komilelalela?

143: 8.
143: 8.
 7 Koteya - Motuya na yango mpe makama na yango

And the offering of an animal would be nothing outstanding.
Lisusu, kopesa nyama lokola mbeka ezalaki likambo ya sika te mpo alapela yango ndai.
 Yosua

Yes, I have felt his mighty hand of deliverance.
Ɛɛ, namoni lobɔkɔ na ye ya nguya mpo na kobikisa.
 Moto ya zoba akoki mpe komema mikakatano, nsɔni, maladi, ata mpe liwa ya mobesu.

" Go, report to my brothers, " he told them.
Ayebisaki bango ete: "Bókenda koyebisa bandeko na ngai. "
 " Na mokolo oyo elandaki mokambi ya eteyelo alobaki na bana - kelasi ete: " Mangomba mosusu mazali liboso na biso.

13 - 15.
13 - 15.
 Na mbala oyo, apekisaki ngai kosolola na Batatoli ya Yehova mpe abwakaki mikanda nyonso ya Batatoli ya Yehova oyo amonaki.

▪ "He is an indefinable intelligence, an abstract force. "
▪ "Azali nguya moko oyo emonanaka te. "
 ▪ Mpo na kosalela losambo ya solo, osengeli liboso koyeba Yehova malamu.

How can we guard against developing a complaining spirit?
Tokoki kosala nini mpo tókóma te na elimo ya koimaima?
 Andimaki mpe kotika ndako na ye kitoko na engumba Ulu mpo na kofanda kati na hema elongo na mobali na ye.

7 Teaching - The Cost and the Risks
7 Kotángisa - Mosala oyo esɛngaka makambo mingi mpe ezali na makama
 Mpamba te lolendo ebebisaka boyokani mpe epekisaka kosolola.

Joshua
Yosua
 Ndenge moko mpe, "mai ya bomoi " epesaka nzela mpe etongaka bomoi ya elimo.

The foolish may also bring upon themselves hardship, shame, disease, and even untimely death.
Bazoba bakoki mpe komibendela mikakatano, koyoka nsɔni, kozwa maladi, ata mpe kokufa.
 Na bosembo nyonso, sololá na molongani na yo likambo oyo ezali kotungisa yo.

" The next day the principal said to the students: " Other religions are ahead of us.
" Na mokolo molandaki, mokambi ya eteyelo alobaki epai na bayekoli nyonso ete: " Mangomba mosusu maleki biso.
 Bato ya Fenisia mpe Bagrɛki bakɔtisaki boyebi ya bamboka oyo ezali pembenipembeni ya Mbu ya Mediterane mpe bakendaki na Mbu ya Atlantique, tii na sudi ya Afrika, mpe tii na nɔrdi tii na nɛjɛ.

This time, she forbade me to have any contact with the Witnesses and discarded all the publications of Jehovah's Witnesses that she could find.
Na mbala oyo, apekisaki ngai kosolola ata moke na Batatoli mpe abwakaki mikanda nyonso ya Batatoli ya Yehova oyo amonaki.
 Mokolo moko, ekómaki mabe mingi na boye ete nakanisaki ete nasengelaki kokutana na monganga.

▪ To practice true worship, you first need to know Jehovah well.
▪ Mpo na kozala na lingomba ya solo, osengeli liboso koyeba Yehova malamu.
 Motema molai ya Yehova emonanaki na mikolo ya Noa.

She also willingly left behind her comfortable home in the city of Ur in order to dwell in tents with her husband.
Na bolingo na ye moko, atikaki ndako na ye kitoko na engumba ya Ulu mpo ete akoka kofanda elongo na mobali na ye kati na hema.
 Mpamba te likoki oyo moto azali na yango ya kobebisa ekómi lisusu makasi koleka.

Because pride creates barriers and stifles communication.
Mpamba te lolendo ekimisaka baninga mpe ebebisaka boyokani.
 10: 5 - 7; 11: 1; Luka 10: 1.

Similarly, "life's water " makes possible and nourishes spiritual life.
Bobele bongo, "mai na bomoi " ezali kopesa nzela mpe ezali kokolisa bomoi ya elimo.
 Na likambo yango, tótalela ndakisa ya Yona.

Honestly discuss your feelings with your mate.
Lobelá na bosembo nyonso maoki na yo elongo na mobalani na yo.
 Apesi biso Liloba na ye lipemami, oyo ezali kopesa biso mayele, boyebi, mpe makoki ya kokanisa.

The Phoenicians and Greeks pushed the learned world's knowledge of geography out of the Mediterranean and into the Atlantic, to the southern reaches of Africa, and as far north as the Arctic.
Bafenisia ná Bagrɛki bakolisaki boyebi ya bato oyo batángá na oyo etali jeografi, mpo boyebi na bango esuka na Mediterane te, kasi mpe ekende kino na Atlantike mpe na nsɔngɛ ya sudi ya Afrika, mpe mosika kino na Arktike.
 Nzokande, bato mingi bandimaka ete mateya ya mangomba ya boklisto ya lelo ekokani te na oyo ya baklisto ya ekeke ya liboso.

One day it became so bad that I thought I would have to see a doctor.
Mokolo mosusu mpasi elekaki makasi, yango wana nalukaki nakutana na monganga.
 Yokáká Nzambe mpe zalá na bomoi libela na libela

Jehovah's long - suffering was seen in Noah's day.
Yehova amonisaki motema molai na ye na mikolo ya Noa.
 Oyo nde liziba ya elendiseli!

Because man's ability to destroy is now so much greater.
Mpamba te bato bazali sikawa na likoki monene koleka mpo na kobebisa mabelé.
 Ntango molongani moko asali yo mabe

10: 5 - 7; 11: 1; Luke 10: 1.
10: 5 - 7; 11: 1; Luka 10: 1.
 Kati na esika kitoko ya bulɛɛ ya Lingomba ya Katolike wana ya Loma, epai kuna bikeko ya Eyenga ya Mbotama, Elambo ya Nsuka, mpe elambo ya Krucie ezali komonana na bifelo, masano ya mbongo mazali kosalelama kati na bisika ya losambo: bandimi bazali kotya bikeko kati na saani ya makabo.

In this connection, let us consider the experience of Jonah.
Yango wana, tótalela naino likambo oyo ekómelaki Yona.
 Sikawa bakokaki kosambela Yehova kozanga bipekiseli.

He has given us his inspired Word, which imparts prudence, knowledge, and thinking ability.
Apesi biso Liloba na ye oyo epemami oyo esalisaka biso tózala na ekɛngɛ, boyebi, mpe makoki ya kokanisa.
 Ezalaki ekelamu moko mabe ya elimo.

It is generally accepted, however, that the teachings of Christendom today are not identical with those of the first - century Christians.
Kasi, lelo oyo eyebani malamu ete mateya ya mangomba ya boklisto ekeseni na mateya ya baklisto ya ekeke ya liboso.
 Kasi, likamwisi ya kobikisa bato ya maladi ezalaki te likambo ya libosoliboso oyo Yesu asalaki na mosala na ye.

Listen to God and Live Forever
Yoká Nzambe mpo ozala na bomoi ya seko
 Nzokande, mosakoli Lemuele amonaki emonaneli moko kati na yango amonaki anzelu moko azali kosolola mbala moko elongo na Yehova.

What a source of encouragement!
Yango ezali mpenza kolendisa biso!
 Na lisalisi ya elimo santu, bakangaki ntina ya mateya ya solo ya Makomami.

Coping With a Spouse's Betrayal
Ntango molongani akosi yo
 Na esika ya kolɛmbisa lobɔkɔ, ezaleli nini tosengeli kolona?

In the warmly lit sanctuary of this Roman Catholic Church, where statues of the Nativity, the Last Supper, and the Crucifixion appear along the walls, gambling proceeds are put to use in the pews: Worshipers put casino chips into the collection plate.
Kati na kongɛnga ya makasi ya ndakonzambe wana, epai kuna bikeko ya Eyenga ya Mbótama, ya masano mpe ekulusu ezali komonana na bifelo, masano ya mbongo mazali kosalema na bifandelo: basambeli bazali kotya bajetɔ́ na ekɔlɔ́ ya makabo.
 Mobeko etali nzete ya koyeba malamu ná mabe liboso Adama ná Eva bápona: kotosa to kotosa te.

Now they could worship Jehovah without hindrance.
Sikawa bakokaki kosambela Yehova kozanga bipekiseli.
 Ezali foti ya Nzambe?

It was a wicked spirit creature.
(Yobo 4: 17, 18) Ezalaki elimo mabe.
 Baboti basengeli komituna boye: " Masoló na ngai na ntina na lisangá mazali mpenza kolendisa to kopamela? '

Miraculous healing of the sick, however, was not the main thrust of Jesus ' ministry.
Kasi, Kobikisa bato na nzela ya likamwisi, ezalaki te likambo ya libosoliboso na mosala ya Yesu.
 Kasi, mbala mingi, bana basi babandaka kokola noki soki mbula mibale liboso ya bana mibali.

However, the prophet Micaiah had a vision in which he saw an angel communicate directly with Jehovah.
Kasi, na emonaneli moko, mosakoli Mikaya amonaki anzelu moko azali kosolola na Yehova.
 Na mboka wana ya mosika, epai wapi akokaki kozwa masini ya kokanga kobota, televizyo, mpe kura mpo na kotambwisa yango?

With the help of holy spirit, they grasped Scriptural truths.
Elimo santu ezalaki kosalisa bango bákanga ntina ya mateya ya Biblia.
 Ndenge moko mpe, Trisha alobi boye: "Biso mibale totyaka makanisi na biso nyonso kaka na kokɔta banyongo te, yango wana tobundisaka mbongo te.

Rather than slacken the hand, what attitude should we cultivate?
Na esika ya kolɛmbisa mabɔkɔ, ezaleli nini tosengeli kolona?
 Likambo ya kokamwa, na 1971, buku "Bikólo bakoyeba ete ngai nazali Yehova " - Ndenge nini?

The command concerning the tree of the knowledge of good and bad set before Adam and Eve a choice - to obey or not to obey.
Mobeko oyo Nzambe apesaki mpo na nzete ya koyeba malamu na mabe esɛngaki na Adama na Eva bápona soki bakotosa to bakotosa te.
 Ezali boni mpo na batitre ya lokumu?

Is God to blame?
Ezali nde foti ya Nzambe?
 Azalaki na mbula 96.

Parents do well to ask themselves, " Is the dominant tone of my conversations about the congregation encouraging or critical? '
Baboti bakoki komituna boye, " Makambo oyo nalobaka na ntina na lisangá ekoki kolendisa bana to kolɛmbisa bango? '
 Batatoli ya Yehova bandimaka ete kosalela biloko yango eyokani te na mobeko ya Biblia ya " kokima losambo ya bikeko. '

Usually, though, girls begin their growth spurt about two years ahead of boys.
Na momeseno, bana basi babandaka komona mbongwana ya bokóli kati na nzoto na bango soko mibu mibale liboso ya bana mibali.
 [ Elilingi na lokasa 16]

In such a remote village, where would he find a videocassette recorder, a television set, and the electricity to run them?
Na mboka mosika ndenge wana, epai wapi akokaki kozwa masini ya video, televizyó, mpe lotiliki mpo na kotambolisa yango?
 Oyebi mpo na nini?

Similarly, Trisha says: "We are both focused on not getting into debt, so we don't fight about money.
Trisha mpe alobi boye: " Ngai ná mobali na ngai toyokaná ete tókɔtaka banyongo te, yango wana toswanaka te mpo na mbongo.
 Ndenge nini Nzambe amonisaki ete azali "ndako ya solosolo " mpo na Abrahama?

Interestingly, in 1971, the book "The Nations Shall Know That I Am Jehovah " - How?
Likambo ya kobenda likebi ezali oyo ete, na 1971, "Les nations sauront que je suis Jéhovah " - Comment?
 U.S.

What About Honorary Titles?
Okanisi boni mpo na batitre ya lokumu?
 NZEMBO: 69, 57

She was 96.
Azalaki na mbula 96.
 Eloko oyo eleki ntina mpo na moto ezali mokano na ye. "

Jehovah's Witnesses believe that the use of such items conflicts with the Bible's command to "flee from idolatry. "
Mpo Batatoli ya Yehova bandimaka ete kosalela biloko ya ndenge wana eyokani te na mitindo ya Biblia oyo elobi ete "bókima losambo ya bikeko. "
 Kasi, tóbosana te ete disipilini ezali libosoliboso koteya mpe koteya, kasi kopesa etumbu te.

[ Picture on page 16]
[ Bililingi na lokasa 16]
 Bandeko na biso mingi ya mibali mpe ya basi " bamikosopaka lokola makabo ya masanga ' na nzela ya mosala na bango mpo na kosunga misala ya ntina ya Bokonzi.

Can you see why?
Oyebi mpo na nini?
 Liteya nini tokoki kozwa na ndakisa ya lokoso na ntango ya kala?

How did God prove to be "a real dwelling " for Abraham?
Ndenge nini Yehova amonisaki ete azali " esika ya kofanda ya solosolo ' mpo na Abrahama?
 Lokola azali Mozalisi, Yehova Nzambe azali Moyangeli ya mabelé mpe ya molɔ́ngɔ́ mobimba.

U.S.
U.S.
 Tóbundisa bolɛmbu ya elimo

SONGS: 69, 57
NZEMBO: 69, 57
 Yesu alobaki boye: "Moto oyo azali sembo na oyo eleki moke azali mpe sembo na mingi, mpe moto oyo azangi boyengebene na oyo eleki moke azali mpe moyengebene te na mingi. "

Agapē has supremely to do with the will. "
Agapê esimbami mpenzampenza nde na mokano. "
 Bomoi yango ekozala wapi?

Remember, though, that the essence of discipline is teaching and training - not punishing.
Nzokande, bómikundola ete ntina ya disipilini ezali koteya mpe kobongisa - kasi kopesa bitumbu te.
 Ngai ná Katina, na 2002

Many of our brothers and sisters " pour themselves out like drink offerings ' through their work to support the necessary activities of the Kingdom.
Bandeko na biso mingi " bazali komipesa bango moko lokola makabo ya masanga ' na nzela ya mosala oyo bazali kosala mpo na kopesa mabɔkɔ na misala ya Bokonzi.
 Bomoi oyo bato ya bisanga ndenge na ndenge bazalaka na yango, esalaka ete ezala mpasi te kobanda lisolo na moto nyonso.

Ancient human history contains what lesson about greed?
Makambo na kala na lisoló ya bato ezali na liteya nini na ntina na lokoso?
 Moto mosusu alobaki ete azalaki na bomoi na " eleko moko ya mabanga, ' eleki sikoyo bankóto ya bambula.

As the Creator, Jehovah God is the Sovereign of the earth and the entire universe.
Lokola azali Mozalisi, Yehova Nzambe azali Mokonzi - Oyo - Aleki - Nyonso na mabele mpe na molɔ́ngɔ́ mobimba.
 Zalá na makanisi malamu.

Fighting Spiritual Starvation
Etumba mpo na kolonga nzala ya elimo
 Na ntembe te, Yehova asepelaki na likambo yango te!

Jesus stated: "The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much. "
Yesu alobaki ete: "Oyo azali sembo na likambo lileki moke azali sembo mpe na likambo monene. Oyo azali sembo te na likambo lileki moke azali mpe sembo te na likambo monene. "
 " Tyelá Yehova motema mpe salá oyo ezali malamu... mpe salá na bosembo. " - NZ.

Where will that life be enjoyed?
Bato bakozwa bomoi wana epai wapi?
 Yesu azalaki na mbula soki 30 ntango Yoane Mobatisi abwakaki ye na nse ya mai ya Ebale Yordani.

With Nela, 2002
Ngai ná Nela, na 2002
 Asengelaki kosala mosala lokola oyo nganga - nzambe monene ya Yisalaele asalaki mpo na basambeli ya Nzambe na ntango ya kala.

The laid - back life - style, which is typical of many island cultures, makes it easy to start conversations with just about anyone.
Bomoi ya esengo oyo bato bazali na yango kuna, ndenge mpe ezalaka na bisanga mingi, esalaka ete ezala mpasi te mpo na kosolola na bato.
 Bato mingi bazali na esengo ya koyeba ete ezali na bonsomi ya koloba kati na bipanzelo ya nsango, kopesáká bango nzela ya koyoka makambo oyo makoki kozala na ntina.

Another asserted that he had lived during a " stone age, ' thousands of years ago.
Moto mosusu alobaki ete, esili koleka bankóto ya mibu mingi, azalaki na bomoi na eleko oyo babéngi ete " âge de la pierre. '
 [ Elilingi na lokasa 15]

Have the right frame of mind.
Kobongisa makanisi.
 Na mbala oyo mpe, tokoki kosolola malamu, kopesa toli ya Biblia, mpe kolendisa kondima na biso.

How disappointing this must have been to Jehovah!
Boye likambo oyo bato wana ya liboso basalaki epesaki mpenza Yehova mawa na motema!
 Kasi, tótalela naino S na Baebele oyo bazalaki basi na mibali oyo bazalaki Baebele mpe bazalaki kobatela basi na bango, baoyo ekoki mpenza kozala ete bazalaki kokamba mosala yango.

" Trust in Jehovah and do what is good... and act with faithfulness. " - PS.

 Sonia andimaki kokende elongo na ye.

Jesus was about 30 years of age when John the Baptizer dipped him under the water of the Jordan River.
Yesu azalaki na mbula soki 30 ntango Yoane Mobatisi abatisaki ye na Ebale Yordani.
 Soki okei epai ya monganga mpo asala yo ekzamɛ, na ntembe te akotalela motema na yo.

He would do a work like that done by Israel's high priest in behalf of God's worshipers in ancient times.
Mosala na ye ekokani na mosala oyo nganga monene azalaki kosala mpo na basaleli ya Nzambe na Yisalaele na ntango ya kala.
 Biyano na mituna ya Biblia:

Most people are glad that there is freedom of speech in the media, giving them access to information that can be useful.
Bato mingi basepelaka ndenge bapanzi - nsango bazali na bonsomi ya koloba makambo nyonso; na bongo, bakoki koyoka makambo oyo ekoki kozala ntina.
 Emonani polele ete ezali na lolenge mosusu te oyo eleki malamu ya kokumisa Yesu Klisto na esika ya koyekola mpe kolanda mateya na ye.

[ Picture on page 15]
[ Elilingi na lokasa 15]
 EYANO YA BIBLIA: Liloba ya Nzambe emonisi ete lisekwa ya Yesu ekeseni na oyo mosusu mwambe oyo Biblia elobeli.

Again, good communication can ensue, Scriptural counsel can be shared, and a strengthening of faith can result.
Lisusu, ekoki kosala ete bankulutu básololaka malamu na bandeko, bápesa bango toli euti na Biblia, mpe bálendisa kondima na bango.
 Soki na bantango mosusu tososoli malamu te lisoló moko ya Biblia to lolenge makambo mazali kobima kati na bomoi na biso, tokoki mbala mosusu komiyoka kati na motema na biso ete nzela ya Yehova ezali sembo te, "ezali sembo te, " boye te? - Yobo 35: 2.

However, consider the Hebrew midwives Shiphrah and Puah, who likely headed the midwife profession.
Kasi, tótalela likambo oyo Shifara ná Pua, basi Baebre oyo bazalaki kosala mosala ya kobotisa.
 Bambula mingi na nsima, ntango bana bakolaki mpe bango nyonso balongwaki na ndako, Mary akobaki kosalela Yehova atako ezalaki mpasi mingi mpo na ye.

Sonia agreed to go along.
Sonia andimaki kokende na mama na ye.
 " Yango wana mobali akotika tata na ye ná mama na ye mpe asengeli kokangama na mwasi na ye mpe basengeli kokóma mosuni moko. " - YAK.

If you go to a physician for a physical checkup, he likely will examine your heart.
Soki okei kotalisa nzoto epai ya monganga, na ntembe te akotala mpe motema na yo.
 Na yango, Yuda alobelaki mbuma mabe ya mɔ́tɔ oyo ebomaki Sodomo mpe Gomola mpo na libela.

Scriptural Questions Answered:
Biyano na mituna ya Biblia:
 Soki tolandi toli yango, tokokómisa solo mpasi mingi te koleka ndenge esengeli.

Clearly, there is no better way to honor Jesus Christ than to learn and follow his teachings.
Yango emonisi ete lolenge eleki malamu ya kokumisa Yesu Klisto ezali koyekola mpe kosalela mateya na ye. OSILÁ KOMITUNA?
 Na nsima atángaki maloba ya Yakobo 1: 13 mpe abakisaki ete: "Mpo na biso mpe balingami na biso, mpasi nyonso ezali etumbu ya Nzambe te. "

THE BIBLE'S ANSWER: God's Word shows that Jesus ' resurrection differed from the other eight in the Bible record.
EYANO YA BIBLIA: Liloba ya Nzambe emonisi ete lisekwa ya Yesu ekesanaki mpenza na oyo ya bato mwambe, oyo Biblia elobeli.
 Mpo na nini bakosepela kokende na bisika lokola Papouasie - Nouvelle - Guinée mpe Taïwan, mpe na mikili ya Afrika mpe ya Amerika ya Sudi?

If we at times do not fully understand a Bible account or the way events develop in our own life, could we perhaps feel in our heart that the way of Jehovah is unfair, "not adjusted right "? - Job 35: 2.
Soki, ntango mosusu okangi mpenza ntina te ya lisolo moko ya Biblia, to ozali koyeba mpenza te mpo na nini makambo mosusu ezali kokómela yo, okokanisa nde na nse ya motema ete nzela ya Yehova ezali "sembo te "? - Yobo 35: 2.
 Atako bato mosusu bandimaka nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe kozanga kokakatana, mingi bazali lokola bato oyo bazalaki na bomoi na mikolo ya Noa.

Years later, when the children grew up and all left home, Mary continued to serve Jehovah even though it was much harder for her.
Bambula mingi na nsima, ntango bana na bango bakolaki mpe bango nyonso batikaki ndako ya baboti, ndeko Mary akobaki kosalela Yehova, atako ezalaki mpasi mingi mpo na ye.
 Ya solo, bokeseni ezali malamu.

" That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. " - GEN.
" Yango wana mobali akotika tata na ye ná mama na ye mpe asengeli kokangama na mwasi na ye mpe basengeli kokóma mosuni moko. " - EBA.
 Pesá ndakisa moko oyo emonisi ete bato basepelaka na solo ya Biblia.

So Jude referred to the effect of the fire that destroyed Sodom and Gomorrah as eternal.
Na bongo, Yuda alingaki koloba ete mosala ya mɔtɔ oyo ebebisaki Sodoma ná Gomola ekotikala seko.
 Na bisika mosusu, banzela ya mai ya mbu ekendaka tii na libongo.

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Soki tozali kosala bongo, tokokómisa mateya ya Biblia pɛtɛɛ.
 1 / 9

She then read the words of James 1: 13 and added: "All the suffering that we and our loved ones experience is not punishment from God. "
Na nsima, atángelaki ye maloba oyo ezali na Yakobo 1: 13 mpe abakisaki ete: "Bampasi nyonso oyo biso mpe bato oyo tolingaka tozali kokutana na yango, ezali etumbu ya Nzambe te. "
 Na ndenge yango, tokoki kopusana penepene na Nzambe, mpo toyebi ete ye te nde abimiselaki biso mawa.

Why would they be delighted to go to such places as Papua New Guinea and Taiwan, as well as African and Latin - American countries?
Mpo na nini basepeli kokende na ekólo lokola Papouasie - Nouvelle - Guinée, Taïwan, mpe na bikólo ya Afrika mpe ya Amérique latine?
 Oyo eleki nyonso, tózala na ekateli ya kosepelisa Yehova Nzambe na makambo nyonso mpe komonisa botɔndi mpo na likabo kitoko ya libala.

While some people readily accept the good news of God's Kingdom, many prove to be like those living in the days of Noah.
Atako bato mosusu bazali kondima nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe na mbala moko, bato mingi bazali lokola bato ya mikolo ya Noa.
 Wapi lolenge ya minei oyo Biblia esalelaka liloba "lisangá "?

Curiosity, of course, has its positive side.
Kasi, mposa ya koyeba ezali mpe na malamu na yango.
 Kutu, Mibeko ya Moize ezalaki mpe na malako ya bopɛto oyo bato ya siansi ya mikolo na biso bakoki kotalela yango ete ezali malamu.

Relate an experience that shows how people have come to appreciate Bible truth.
Pesá ndakisa moko oyo emonisi ndenge bato bakómaki kosepela na mateya ya Biblia.
 Osengeli kosala nini soki bankulutu bamoni ete mosumuki abongoli motema, mpe mpo na nini?

In some areas, coastal junipers go right down to the shores.
Na bisika mosusu, banzete ya jenevriye ekitá tii pembeni ya mai.
 Kondima ya Arona ná libota na ye emekamaki mpenza!

Translation That Changed the World (Septuagint), 9 / 15

 Soki ozali koyoka makanisi ya mwana na yo, ozali kopesa ye longonya mpo na makoki na ye, mpe ozali kolendisa ye alonga mabunga na ye, okosalisa ye akokisa mikano na ye.

We can thus be drawn to God, knowing that he has not caused our sadness.
Na bongo, tokoki kopusana penepene na Nzambe mpo toyebi ete apesaka biso mpasi te.
 A apamelaki basangani ya lisangá wana mpo na etamboli na bango ya mbindo, ya komipesa na bisengo, kolobáká na bango ete: "Ngai moto nazali kotalatala makanisi mpe mitema, mpe nakopesa bino moto na moto engebene misala na bino. "

Above all, may we be determined to please Jehovah God in all things and show real appreciation for his wonderful gift of marriage.
Longola yango, tózala na ekateli ya kosepelisa Yehova Nzambe na makambo nyonso mpe tómonisa mpenza botɔndi mpo na likabo kitoko ya libala.
 Na ndakisa, liloba  mokristo oyo azali koloba na mongongo makasi, oyo ebandi na mongongo ya nse mpe na nsima, akoki kobwaka liloba yango na mongongo ya nse, elimboli "nsango. "

What is a fourth and common way that the Bible uses "congregation "?
Wapi ndimbola ya minei ya liloba "lisangá " oyo mpe Biblia esaleli mingi?
 Tokoki kokokanisa makanisi ya komema ngambo na mokumba wana ya kilo mingi.

On the contrary, the Mosaic Law included sanitary regulations that would be considered reasonable by modern medical science.
Na bokeseni, Mibeko ya Mose ezalaki na mitinda ya bopɛto oyo mikoki kotalelama ete milongobani na zebi ya monganga na mikolo na biso.
 Motindo mosusu ya bolukiluki ezali kokokanisa biloko oyo bizali kati na nzeté.

How should you respond when Christian elders judge a sinner as repentant, and why?
Osengeli kosala nini soki bankulutu bamoni ete mosumuki moko abongoli motema, mpe mpo na nini?
 Ntango babimaki na boombo, basalaki bilanga ya vinyo, ya vinyo, mpe ya olive, mpe babebisaki bilanga minene misato ya Bafilistia na boumeli ya mbula mobimba.

What a test of faith it was for Aaron and his family not to mourn their dead relatives!
Kondima ya Arona ná libota na ye emekamaki mpenza ntango esɛngamaki ete bálela te bibembe ya bato ya libota na bango!
 " Ntango mobali na ngai asundolaki ngai na mbalakaka eleki sanza 18, nayokaki mawa makasi.

If you listen to your son's opinions, commend his strengths, and encourage him to overcome his failures, you will help him to reach his goals.
Soki ozali koyoka makanisi ya mwana na yo, ozali kopesa ye longonya na makambo ya malamu, mpe ozali kolendisa ye alonga bolɛmbu na ye, okosalisa ye akokisa mikano na ye.
 Ntina ya kolendisa bato ya lolenge wana ezali te.

He rebuked members of that congregation for their immoral, self - indulgent lifestyle, telling them: "I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds. "
Apamelaki bandeko ya lisangá yango mpo na bomoi na bango ya mbindo mpe ya koluka bisengo; alobaki na bango boye: "Natalaka bangɛi mpe mitema, mpe nakopesa bino moto na moto na kolanda misala na bino. "
 Tyelá Yehova motema

For example, the word khaù spoken with a tone starting high and then dropping means "rice, " but the same word spoken with a deep tone means" news. "
Na ndakisa, liloba khaù, soki obandi koloba yango na mongongo ya likoló, elimbolaka "loso "; nzokande, soki olobi yango kaka na nse, elimbolaka" nsango. "
 Ezalaki na ntango oyo nazalaki koluka biyano ya solosolo nde mama - leki na ngai moko, oyo azalaki Motatoli ya Yehova, ayebisaki ngai bindimeli na ye.

Inordinate feelings of guilt may be likened to that heavy load that crushes.
Komitungisa koleka ndelo mpo na masumu na yo ya kala ekoki kokóma lokola nzete to libanga ya kilo oyo efinaka.
 16 - 18. (a) Bakristo nyonso oyo batyami mafuta na elimo bazali na mokumba ya koteya solo ya sika?

Another line of inquiry compares the chemical contents of plants.
Nzela mosusu ezali ya kokokanisa biloko ya kati ya milóna.
 Osengeli te kobikisa libala na yo kaka yo moko!

When freed, they set ablaze fields, vineyards, and olive groves, destroying Philistia's three main crops for the year.
Ntango atikaki banyama yango, bakɔtaki na zamba mpe bazikisaki bilanga, banzete ya vinyo ná banzete ya olive, biloko ya kolya ya mbula wana mobimba.
 KOBANDA LE 9 KINO LE 11 JUILLET:

" When my husband suddenly left me 18 months ago, I felt a sadness come over me.
Raquel alobi boye: "Ntango mobali na ngai asundolaki ngai na mbalakaka eleki sikoyo mbula moko na ndambo, nayokaki mawa makasi.
 Na kotalela oyo yango ezali kokokisa, ntembe ezali te ete likabo ya lisiko oyo Nzambe apesá, oyo epesi likoki ya kozwa bomoi ya seko, ezali likabo oyo eleki makabo nyonso.

You do not have to motivate people of that sort.
Ntina ya kopusa bato ya boye na makasi ezali te.
 Mwasi ya bopɔlɔ, oyo abangaka Nzambe, alukaka te komitombola to kowelana na mobali na ye.

Trust in Jehovah
Bósalisa bango bátyelaka Yehova motema
 Kasi, likambo ya kokamwa, Ba - Vaudois mingi bayebaki Lifalanse te.

It was during my personal quest for meaningful answers that one of my aunts, who was one of Jehovah's Witnesses, spoke to me about her faith.
Ntango nazalaki koluka biyano na mituna na ngai, mama kulutu na ngai moko, oyo azalaki Motatoli ya Yehova, ateyaki ngai bindimeli na bango.
 Maloba ya Yesu emonisi polele ete Satana azali "tata ya lokuta, " mobandisi ya lokuta mpe ya lokuta.

16 - 18. (a) Are all anointed ones involved with presenting new spiritual truths?
16 - 18. (a) Baklisto bapakolami nyonso basololaka bango na bango mpo na kobimisa bandimbola ya sika ya Biblia?
 Lani, oyo tolobelaki liboso, alimboli likanisi na ye na ntina na baninga baklisto: "Nazalaki na momeseno ya koyangana na makita te.

You do not have to save your marriage by yourself!
Osengeli te kobongisa libala na yo kaka na makasi na yo moko!
 8: 16; 14: 14.

WEST PALM BEACH, FL, Christian Convention Center of Jehovah's Witnesses, 1610 Palm Beach Lakes Blvd. JUNE 9 - 11

 Mbala mingi, boyekoli ya ndenge wana emonisaka makama oyo ebombami.

In view of what it accomplishes, there is no doubt that God's gift of the ransom, which makes everlasting life possible, is the greatest gift of all.
Na kotalela matomba oyo lisiko yango epesi, ntembe ezali te ete ezali likabo ya Nzambe oyo eleki makabo mosusu nyonso, mpo epesi biso likoki ya kozwa bomoi ya seko.
 Na mikili ya bozwi, baboti bakoki komona bana ya baninga mpe bandeko na bango bazali kokende liboso na mosala ya mabɔkɔ mpe bazali na bomoi ya malamu.

A modest, God - fearing woman does not ambitiously promote herself or compete with her husband.
Mwasi oyo azali na komikitisa mpe abangaka Nzambe, amitombolaka te to mpe awelaka bokonzi na mobali na ye te.
 Atako kotosa Nzambe esɛngaki mpe konyokwama, ata mpe kokufa likoló ya nzete ya mpasi, azalaki na esengo ya kotosa Nzambe.

Ironically, though, most Waldenses could not understand French.
Kasi, Ba - Vaudois mingi bayebaki Lifalanse te.
 MWAYENE YA BABONGISI - NZELA: 1386

Jesus ' words clearly identify Satan as "the father of the lie, " the originator of lying and untruth.
Yesu amonisi polele ete Satana azali "tata ya lokuta, " to mobandisi na yango.
 Ndakisa moko ya Biblia ezali ya mosakoli Eliya.

Lani, mentioned earlier, explains her view of Christian association: "Attending meetings was not optional.
Lani, oyo tolobelaki liboso, alobeli ndenge oyo atalelaka makita ya lisangá: "Koyangana na makita ezalaki te likambo oyo nazalaki kosala soki nalingi.
 Lokola mbano mpo na bosembo na ye, Yehova Nzambe apesaki ye bokonzi mpe bomoi ezangi kufa na likoló.

8: 16; 14: 14.
8: 16; 14: 14.
 Bomoi ya bosantu, libonza mosantu

Such an examination often reveals hidden dangers.
Yango nde ekosalisa ye amona makama oyo mombongo yango ekoki kobimisa.
 Makɛlɛlɛ ya bale yango ebakisaka lisusu lokito ya bale yango.

In affluent lands, parents may see the sons and daughters of their friends and relatives move ahead in professional careers and enjoy seemingly successful lives.
Na mikili ya bozwi, baboti bakoki komona ndenge bana ya baninga mpe ya bandeko na bango bazali kokende liboso na misala na bango mpe bazali na bomoi ya esengo mpenza.
 Disiplini oyo apesaka basambeli na ye ya botosi awa na mabelé ebongi mpenza mpe ezali na ntina mingi, yango wana " balingaka disiplini. '

While his subjection to God involved suffering, including death on a torture stake, he found joy in being submissive to God.
Atako kotosa Nzambe esɛngaki ye anyokwama mpe akufa na nzete ya mpasi, azwaki esengo na kotosa Nzambe.
 Azalaki koyoka nsɔni te mpe abangaki te kosala yango "mbala mingi. "

AVERAGE PIONEER PUBLISHERS: 1,386
MWAYENE YA BABONGISI NZELA: 1 386
 Liboso ya kozwa ekateli ya koboma libala, kanisá naino.

An example from the Bible is the prophet Elijah.
Ndakisa moko ya Biblia ezali ya mosakoli Eliya.
 Lokola Debora, Barake, mpe Yaele batyelaki Nzambe motema na mpiko nyonso, Yisraele "ezalaki lisusu na kimya te na boumeli ya mbula ntuku minei. " - Basambisi 4: 1 - 22; 5: 31.

As a reward for his faithfulness, Jehovah God granted him kingship and immortality in the heavens.
Lokola atikalaki sembo tii na nsuka, Yehova Nzambe apesaki ye bokonzi mpe nzoto ya elimo oyo ekoki kokufa te kuna na likoló.
 Lingomba ya Katolike eteyaka ete Yesu azalaki kopesa Petro bokonzi likoló ya bantoma mosusu, mpe yango esalaki ete azala pápa ya liboso.

Holy Life, Holy Price
Mbeka ya bulɛɛ, bomoi ya bulɛɛ
 " [Ngai Yehova] nakokómisa bikólo nyonso mabanga, mpe biloko kitoko ya bikólo nyonso esengeli kokɔta; mpe nakotondisa ndako oyo na nkembo. " - Danyele 2: 7.

The sound of the tumbling ball adds to the spell.
Makɛlɛlɛ ya mondika oyo ezali kobaluka epai na epai ezali mpe kobakisa bopusi na yango.
 Kasi, omoni ntina na yango?

The discipline that he gives his obedient earthly worshippers is so effective and desirable that they actually come to " love discipline. '
Disiplini oyo apesaka basambeli na ye ya botosi esimbaka mpe ezalaka malamu mpenza, yango wana bakómaka " kolinga disiplini. '
 Bazali kofuta mpako mpo na káa ya bakangami

He was neither ashamed nor afraid to do so "often. "
Azalaki na nsɔni te to na kobanga te mpo na kosala yango "mbala mingi. "
 Yesu alingaki koloba nini?

Before making a hasty decision to end your marriage, think.
Liboso ozwa ekateli nokinoki ya koboma libala, kanisá naino.
 Okanisi nini mpo na Abele, mwana ya mibale ya Adama ná Eva?

Because Deborah, Barak, and Jael courageously trusted in God, Israel "had no further disturbance for forty years. " - Judges 4: 1 - 22; 5: 31.
Lokola Debora, Baraka, mpe Yaele batyaki motema na mpiko nyonso epai na Nzambe, Yisraele "ezalaki na kimya mbula ntuku minei. " - Basambisi 4: 1 - 22; 5: 31.
 Kuna, moyekoli moko na nkombo Jean - Louis abandaki koyekola Biblia.

The Catholic Church teaches that Jesus was giving Peter primacy over the other apostles, making him, in effect, the first pope.
Lingomba ya Katolike eteyaka ete Yesu apesaki Petro bokonzi likoló ya bantoma mosusu, na ndenge yango, atyaki ye pápa ya liboso.
 Na ndakisa, bandeko na biso mingi bayokaka mpasi mpo bazali kobɛla to bazokaki to mpo bakómi mibange.

" I [Jehovah] will rock all the nations, and the desirable things of all the nations must come in; and I will fill this house with glory. " - HAGGAI 2: 7.
" Ngai [Yehova] nakoningisa mabota nyonso, mpe biloko kitoko ya mabota ekokɔta; mpe nakotondisa ndako oyo na nkembo. " - HAGAI 2: 7, NW.
 Alobaki ete azalaki kosala penepene mpenza na libándá monene ya masano ya mokili mobimba ntango etumba yango esalemaki mpe amonaki ndenge likambo yango mobimba esalemaki.

Do you see the relevance, though?
Omoni ntina ya mobeko yango?
 Lokola nzala ekɔtaki, Bayuda mosusu bazalaki komona mpasi mpo na koleisa mabota na bango mpe kofuta mpako na bango na guvɛrnema ya Perse.

Paying the Price for Campus Drunkenness
Milangwa na biteyelo minene
 Na nsima, Geoffrey Jackson asololaki na bana - kelasi mosusu ya kala ya Gileadi.

What was Jesus ' point?
Boye, Yesu alingaki komonisa nini?
 Nalandaki ye kuna ntango tobalanaki mokolo ya 1 Yanuali 1948.

What do you remember about Abel, the second son of Adam and Eve?
Okanisaka Abele, mwana ya mibale ya Adama ná Eva, na likambo nini?
 Bakangaki ye mpe batindaki ye na Fɛti ya Nevsky mpo na kotuna ye mituna.

There a medical student named Jean - Louis began to study the Bible.
Kuna, Jean - Louis, moyekoli na makambo ya minganga, abandaki koyekola Biblia.
 Ya solo, tozali na mposa ya lisalisi mpo na kotambwisa bomoi na biso.

For example, many of our brothers are in pain because they are sick or have been injured or because they are getting older.
Na ndakisa, bandeko na biso mingi bazali na mpasi mpo bazali kobɛla, bazoki to mpe bazali kokóma mikóló.
 Nasɛngaki bápesa ngai mosala ya ntango nyonso, kasi tribinale eboyaki kondima ete nazali ministre mpe bakatelaki ngai etumbu ya sanza motoba ya bolɔkɔ.

He said that he was working quite close to the World Trade Center when the attack occurred and saw the entire event unfold.
Mobali yango alobaki ete azalaki kosala pembeni ya babuludingi wana ntango ekweaki mpe amonaki na miso na ye ndenge makambo nyonso elekaki.
 Mosika te, Bokonzi yango ekozwa esika ya baguvɛrnema ya bato mpo na kotambwisa makambo ya bato.

Because of food shortages, some Jews were finding it hard to provide food for their families and to pay their taxes to the Persian government.
Lokola nzala ekɔtaki na mboka, Bayuda mosusu bakokaki lisusu te koleisaka mabota na bango mpe kofutaka mpako ya mokonzi ya Pelese.
 Yango wana, nalukaki ndenge oyo nakoki kosalisa ye. "

Then, Geoffrey Jackson spoke with some past graduates of Gilead.
Na nsima, Geoffrey Jackson asololaki na bandeko misato oyo bazwá formasyo na Gileadi.
 Yesu azalaki komibanzabanza mpo na bato.

I joined her there when we got married on January 1, 1948.
Nalandaki ye kuna ntango tobalanaki na mokolo ya 1 Yanuali 1948.
 Ezali nde na mitinda ya Biblia oyo ekoki kosalisa biso tólonga mikakatano ya mosala oyo tozali na yango lelo oyo?

He was arrested and was sent to the Nevsky monastery for interrogation.
Bakangaki ye mpe batindaki ye na monastɛrɛ ya Nevsky mpo na kotuna ye mituna.
 Mateya yango esalisaki bango bázala baministre ya Yehova, Nzambe ya solo na mikolo ezali koya.

Indeed, we need help in making our way through life.
Mpo tótambola malamu na bomoi, basengeli kosunga biso.
 Kasi, likambo ya ntina ezali ete Molevi mokomoko asalelaki maloba "Yehova azali likabo na ngai " mpo na komonisa ete amipesi na Nzambe mpe atyelaka ye motema.

I sought an exemption on the basis of being a full - time minister, but the court would not acknowledge that I was a minister and sentenced me to six months in prison.
Nasɛngaki bango ete nasala mosala ya soda te, mpo nazalaki na mosala ya ntango nyonso. Kasi tribinale endimaki lisɛngi na ngai te, mpe ekatelaki ngai etumbu ya sanza motoba ya bolɔkɔ.
 Kozwa bikateli ya malamu sikoyo ezali na ntina mingi mpo okokisa mikano ya elimo.

Soon, that Kingdom will replace human governments in the administration of human affairs.
Mosika te, Bokonzi wana ekokitana biyangeli ya bato mpo na kotambwisa makambo nyonso oyo matali bato.
 To eloko nini moto ya sembo azali na yango elongo na moto oyo azali mondimi te?

" So I tried to find ways I could help him. "
Yango wana nalukaki myango ya kosunga ye. "
 Bato ya mayele oyo bayekolaka biloko oyo ezalaka na kati ya makila basali bankisi oyo euti na makila te mpe bakoki kokomela yango na esika ya biloko mosusu oyo ezalaka na kati ya makila.

Jesus felt for people.
Yesu azalaki koyokela bato mawa.
 (b) Komekama yango esukaki ndenge nini, mpe yango emonisi nini?

Are there any Scriptural principles that can help us face the challenges of the modern workplace successfully?
Ezali nde na mitinda ya Biblia oyo ekoki kosalisa biso tólonga mikakatano oyo bato bazali kokutana na yango na mosala?
 Na boumeli ya mbula soki 30, nazwaki libaku ya kosala lokola mokɛngɛli ya Departema ya bikela ya liyangani.

That education equipped them for future service as ministers of the true God, Jehovah.
Mateya wana ebongisaki bango mpo na mosala ya Yehova, Nzambe ya solo.
 Akamwaki mingi ntango alobaki ete Nzambe azali na nkombo.

It is noteworthy, though, that individual Levites used the phrase "Jehovah is my share " to express devotion to God and reliance on him.
Kasi, ekómaki ete Molevi mosusu ye moko asalela maloba "Yehova azali likabo na ngai " mpo na komonisa ete akangami na Nzambe mpe azali kotyela ye motema.
 Masuwa oyo etambolaka na mbu ekómaka te esika oyo ezali kokende.

Making wise decisions now is vital to your reaching spiritual goals.
Kozwa bikateli ya malamu lelo oyo ekosalisa yo mpenza okokisa mikano na yo ya elimo.
 Bato ya sembo oyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabele bakozwa bomoi mobimba kaka nsima ya kolonga komekama ya nsuka oyo ekosalema nsima ya nsuka ya Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto. - 1 Ko.

Or what portion does a faithful person have with an unbeliever?
To mpe likabo nini mosembwi azali na yango elongo na moto azangi kondima?
 Okoki kolimbola?

Pharmaceutical firms have developed recombinant products that are not taken from blood and that may be prescribed in place of some blood fractions used in the past.
Na balaboratware mosusu epai basalaka bankisi, basalaki bankisi oyo euti na makila te oyo bakoki kokomela moto na esika ya biloko mosusu oyo ezalaka na kati ya makila oyo bazalaki kosalela liboso.
 Soki nsuki nyonso ya motó na biso ekoki kotángama mpe komonana na miso ya Yehova, boye ezali nde na likambo moko oyo etali bomoi na biso - bamposa na biso, mikakatano na biso, mpe mitungisi na biso - oyo akoki koyeba yango te?


Imprimerie moko ya kokamwa (États - Unis), 1 / 7
 [ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 31]

(b) What was the outcome of the test, and what does this illustrate?
(b) Likambo yango esukaki ndenge nini, mpe yango ezali komonisa nini?
 Losambo ya solo ezali mpe malamu mpo na yo mpamba te ezali kosala ete bomoi na yo ezala na ntina.

For nearly 30 years, I had the privilege of serving as overseer of the convention Sign Department.
Na boumeli ya mibu soko 30, nazalaki na libaku malamu ya kozala mokɛngɛli ya etuluku ya koyema makomi na mayangani.
 Ndenge moko mpe, basaani mingi ekoki kosalelama mpo na limpa.

He surprised her by saying that God has a personal name.
Ella akamwaki ntango motɛki manɛti ayebisaki ye ete Nzambe azali na nkombo.
 Kasi, basoda yango balongwaki na mbalakaka, mpe yango epesaki bayekoli ya Yesu libaku ya kolongwa na Yelusaleme mpe na Yudea.

A ship adrift does not reach its destination.
Soki masuwa etiki nzela ya malamu, ekokóma te na libongo oyo ekanaki kosɛma.
 Misala ya kokamwa ya Yesu mpe ya bantoma na ye ekokaki kokokisa mokano nini mosusu?

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. - 1 Cor.
Baklisto ya sembo oyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabelé bakokóma na bomoi yango soki balongi komekama ya nsuka oyo ekosalema nsima ya Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto. - 1 Kol.
 Tosengeli kosala nini mpo tótikala na paladiso na biso ya elimo?

Can You Explain?
Okoki kolimbola?
 Kosangisa nzoto kozanga bolingo ezali mosala ya mpunda, kasi bolingo ekoki kotɛlɛma yango moko.

If each hair on our head can be numbered and noticed by Jehovah, then is there any detail about our life - our needs, our struggles, and our worries - that he cannot know?
Soki Yehova akoki kotánga nsuki mokomoko ya motó na biso mpe ayebaka yango, ezali mpenza na likambo moko ya bomoi na biso - bamposa na biso, mikakatano mpe mitungisi na biso, oyo ye akoki koyeba te?
 12, 13.

[ Picture Credit Lines on page 31]
[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 31]
 Eumelaki te, Batatoli ya Yehova bakómaki koyekola na ngai Biblia mpe koyangana na makita na bango.

True worship is also good for you because it gives you a purpose in life.
Losambo ya solo ezali mpe malamu mpo na yo mpamba te ekosalisa yo ozala na mokano na bomoi.
 (b) Ntango tozali na nse ya ekanganeli ya Yesu, elikya nini tozali na yango?


Eleni azalaki kofungola lininisa ya motuka mpe kobenga baleki - nzela ete báya kokamata Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe Lamuká!
 Te, mpamba te buku ya nkasa 192 ekoki kobongolama nokinoki koleka babuku ya minene.

Similarly, more than one plate can be used for the bread.
Ndenge moko mpe, tokoki kosalela basaani mingi mpo na kolekisa mampa.
 Yesu amonisaki ete mabe ekoki kolonga tii liwa na ye.

Those forces suddenly withdrew, however, and that gave Jesus ' followers an opportunity to leave Jerusalem and Judea.
Kasi, na mbalakaka mampinga yango etikaki bitumba, mpe yango epesaki bayekoli ya Yesu libaku ya kolongwa na Yerusaleme mpe Yudea.
 Ee, bango bakosangana uta na likoló mpo na elónga ya Klisto likoló na monguna monene, Satana Zábolo!

The miraculous works of Jesus and the apostles could serve what additional purpose?
Makamwisi ya Yesu na bantoma na ye ezalaki na ntina nini mosusu?
 Yango wana, apesaki biso nzela ya kokoba kosakola na mboka yango.

What must we do to remain in our spiritual paradise?
Tosengeli kosala nini mpo tótikala na paladiso ya elimo?
 Atako Yakobo asalaki makambo minene, Yehova ayokaki libondeli na ye ntango azongisaki boyokani elongo na ye ná Esau.

Sex without love is futile, but love can stand alone.
Kosangisa nzoto kozanga bolingo ezali na ntina te, nzokande bolingo yango moko ekoki.
 Na boumeli ya bikeke mingi, bato bazalaki kolɔta mokili oyo kati na yango boyokani, bosembo, bozwi, mpe bolingo esengelaki koyangela.

12, 13.
12, 13.
 Kobondela mpe kolukaluka na mikanda ekosalisa yo oyeba Makomami malamu

Soon I was studying the Bible with the Witnesses and attending their meetings.
Eumelaki te, Batatoli ya Yehova bakómaki koyekola na ngai Biblia mpe nakómaki koyangana na makita na bango.
 □ Banani bamonanaki elongo na Yesu kati na mbongwana?

(b) While under Jesus ' yoke, of what are we assured?
(b) Wana tozali na nsé ya ekanganeli ya Yesu, tondimisami na likambo nini?
 Yesu azalaki kopesa ntango na ye, bolingo na ye, mpe bozwi na ye.

No, because a 192 - page book can be translated more quickly than larger books.
Te, mpamba te búku ya nkasa 192 ekoki kobongolama nokinoki koleka babúku ya minene.
 [ Elilingi na lokasa 9]

Jesus demonstrated - until his dying breath - that evil can be conquered.
Kino na liwa na ye, Yesu amonisaki ete mabe ekoki kolongama.
 • Kobondelaká mbala na mbala. - Rom.

Yes, these will share from the heavens in Christ's victory over the warmonger, Satan the Devil!
Ɛɛ, uta na makoló, bakosangana na Klisto kati na bolóngi na ye likoló na molendisi na bitumba, Satana Zábolo!
 Ezalaki mposa na ngai te. "

The result: He gave us the go - ahead to continue preaching in the village.
Yango ebimisaki mbano: Apesaki biso ndingisa ya kolanda kosakola kati na mboka.
 Lokola azalaki mobali ya mibu 40 oyo azalaki na nguya mpe na makoki mingi, Mose azwaki yango na lolendo nyonso mpo na kosikola libota na ye.

Although Jacob took precautionary steps, his prayer was answered when he and Esau were reconciled.
Atako Yakobo azwaki bibongiseli mpo bitumba ebima te, Nzambe ayanolaki libondeli na ye na ndenge ayokanaki na ndeko na ye Esau.
 Biloko nyonso, na ndakisa miliki ya ngɔmbɛ, miliki ya miliki, mpe biloko mosusu ya mikemike, ezali na motuya mingi te. "

For centuries men have been dreaming of a world in which harmony, justice, prosperity, and love would reign.
Na boumeli ya bikeke mingi, bato bazalaki kolɔ́tɔ mokili oyo kati na yango boyokani, boyengebene, bozwi mingi mpe bolingo ekozala kuna.
 Na boumeli ya eleko ya boyangeli ya Union soviétique, bituluku ya mangomba kati na États - Unis bizalaki mpe kokangama makasi.

Prayer and research will enhance your Bible reading and help you to unlock the meaning of the Scriptures
Kobondela mpe koluka na mikanda mosusu ekokómisa kotánga na yo ya Bibila kitoko mpe ekosalisa yo okanga ntina ya Makomami
 OKOKI kokanisa nini ntango oyoki liloba "mokosi "?

□ Who appeared with Jesus in the transfiguration?
□ Banani bamonanaki elongo na Yesu na mbongwana?
 Soki moko kati na biso azali kotungisama na lisosoli mpo na mabe moko oyo asalaki, tiká tózala na kondima ete soki tobongoli motema mpe tosɛngi Nzambe bolimbisi, akoki kopɛtola biso mpe kopɛtola biso na nzela ya mbeka ya lisiko ya Yesu.

Jesus was generous in giving of his time, affection, and resources.
Yesu azalaki kopesa basusu ntango, bolingo, mpe biloko na ye mosusu.
 [ Elilingi na lokasa 30]

[ Picture on page 9]
[ Elilingi na lokasa 9]
 Kasi, ntango akómaki elenge, abandaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova mpe mwa moke na nsima azwaki ekateli ya kotika lingomba na ye.

• Pray frequently. - Rom.
• Kobondela ntango nyonso. - Rom.
 Ezalaki mbongwana monene mpo na ngai mpe Julie ete tósakola na bingumba mike mpe na bamboka mike ya mikili ya molungé.

It was not my wish. "
Kasi, nazalaki kosala yango na mposa na ngai moko te. "
 6, 7. (a) Libaku malamu nini bana basi ya Filipo oyo bazalaki naino ngɔndɔ bazwaki kati na mosala ya Nzambe?

As a 40 - year - old man with power and ability, Moses presumptuously took it upon himself to liberate his people.
Ntango Mose azalaki na mbula 40, lokola azalaki na makasi mpe na mayele, alukaki kobikisa bandeko na ye na ndenge na ye moko.
 Likambo moko ya ntina mingi na vɛrsɛ yango ezali "nsango ya mɔtɔ. "

All substitutes, including cow's milk, milk - powder solutions, and cereal gruels, are inferior. "
Bilei binso oyo basalelaka na esika ya mabɛ́lɛ ya mama, lokola miliki ya ngɔ́mbɛ, miliki ya mputulu mpe pɔtɔpɔ́tɔ ya masangu, ya lɔ́sɔ, to mosusu ezali na nsé. "
 " Mokolo monene ya [Yehova] ebɛlɛmi; ebɛlɛmi, eyei mbango mpenza. " - YISAYA 1: 14.

During the Soviet era, religious groups within the U.S.S.R. were also severely repressed.
Ntango Union soviétique ezalaki koyangela, bapekisaki mpe mangomba na ekólo yango.
 Ya solo, bamilio ya bato lelo oyo bakoki kokóma na kati ya ebele ya bato oyo bakobika na nsuka ya ebongiseli mabe ya makambo ya ntango oyo.

WHAT do you think of when you hear the word "Armageddon "?
OKANISAKA nini ntango oyokaka liloba "Armagedone "?
 Tokómaki liboso ya ekólo Russie mpe mbala moko batyaki biso na bolɔkɔ elongo na bakangami soki 1 400.

If any of us are now suffering pangs of conscience over some wrongdoing, let us have faith that if we repentantly seek God's forgiveness, he can purify and cleanse us on the basis of Jesus ' ransom sacrifice.
Soki moto moko kati na biso atungisami kati na lisosoli mpo na misala mabe na ye, tika azala na kondima ete soki aluki bolimbisi na Nzambe na kobongola motema ya solo, akoki kopetola mpe kosukola ye na nzela na mbeka oyo Yesu apesaki lokola lisiko.
 ; McKerlie, D.

[ Picture on page 30]
[ Elilingi na lokasa 30]
 Na ebandeli ya sanza ya Yanuali 1981, babimisaki ngai na lobɔkɔ ya mobali.

Yet, when she was in her late teens, she started studying the Bible with Jehovah's Witnesses and shortly thereafter decided to change her religion.
Atako bongo, ntango akolaki mwa moke, akómaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova mpe mwa moke na nsima azwaki ekateli ya kolongwa na lingomba na ye.
 Ntoma Paulo alobelaki mobeko yango ntango akomaki mpo na bato ya mokili ete: "Eloko oyo ekoki koyebana na ntina na Nzambe ezali komonana polele na kati na bango, mpamba te Nzambe amonisaki yango polele.

It was a big change for Julie and me to preach in mostly small towns and rural areas of dairy country.
Kosakola na bingumba ya mikemike mpe na baferme oyo babɔkɔlaka banyama oyo epesaka miliki ezalaki mbongwana monene mpo na ngai ná Julie.
 Kobondela ntango nyonso ezali na ntina mingi mpo na kondima na biso.

6, 7. (a) What privilege did Philip's virgin daughters receive in God's service?
6, 7. (a) Mokumba nini bana basi ya Filipe bazwaki na mosala ya Nzambe?
 Zulunalo oyo ezali ya kotɛka te.

An interesting detail in this text is the reference to "fire signals. "
Likambo oyo ebendi likebi na biso na mokanda yango ezali maloba "bilembo ya mɔtɔ. "
 Atako tokoki mpe " kokimela mpo na banyokoli mpe baoyo bazali zingazinga na biso, ' Yehova akobikisa biso lokola basaleli na ye ya sembo.

" The great day of Jehovah is near. It is near, and there is a hurrying of it very much. " - ZEPHANIAH 1: 14.
" Mokolo monene na [Yehova] ebɛlɛmi; ebɛlɛmi, eyei mbango mpenza. " - SEFANIA 1: 14.
 Bato ya mitema sembo bakoki kosɛnga yo ozwa bikateli oyo ekoki kobebisa boyokani na bango ná baninga, bandeko, ata mpe Yehova.

Yes, millions of people living today can become part of the innumerable crowd that will survive the end of the present wicked system of things.
Bamilio ya bato oyo bazali na bomoi lelo oyo bakoki kozala na kati ya ebele monene yango oyo bakobika na nsuka ya mokili oyo.
 Yango ezali liteya moko oyo tokoki kozwa na mikapo ya ebandeli ya mokanda ya Hosea.

We reached the Russian front and were immediately put in a prison camp with about 35,000 prisoners.
Tokómaki epai basoda ya ekólo Russie bazalaki mpe nokinoki batyaki biso na bolɔkɔ elongo na bakangami pene na 35 000.
 Paulo akundwelaki bango ete lokola bazalaki baklisto bapakolami, mboka na bango ezalaki "na likoló. "

; McKerlie, D.
; McKerlie, D.
 Na nsima, omituna boye: " Ndenge nini mateya ya lingomba na ngai ekeseni na oyo Biblia elobi? '

In the beginning of January 1981, I had the necessary catheter implanted in my lower right side.
Na ebandeli ya Yanuáli 1981, batyaki ngai sɔ́nde oyo nasengelaki na yango, na nsé ya motɔlu na lobɔkɔ ya mobali.
 Mpe abandaki kotonga ndako ya bisika ya likoló mpe kotya banganga - nzambe epai ya bato nyonso, oyo bazalaki bana ya Levi te. "

The apostle Paul referred to this natural law when he wrote about people of the world: "What may be known about God is manifest among them, for God made it manifest to them.
Ntoma Paulo alobelaki mibeko wana ya bozalisi ntango akomaki na ntina na bato ya mokili ete: "Makambo na Nzambe makoki koyebana mazali kati na bango polele mpo ete Nzambe ye moko amonisi bango yango.
 Te.

Regular prayer is essential to our faith.
Kobondela ntango nyonso ezali na ntina mingi mpo na kondima na biso.
 Ezali mpe komonisa boyokani oyo azali na yango elongo na ebele ya bato mpe bikólo, kobanda na basambeli ya sembo tii na banguna ya mabe.

This publication is not for sale.
Zulunalo oyo ezali ya kotɛka te.
 Yosua alobaki ata mokolo moko te ete: " Tiká nayeba ntango bifelo ya Yeliko ekweaki. '

Though we may similarly " groan because of oppressors and those shoving us around, ' Jehovah will also save us as his loyal servants.
Atako biso mpe tokoki " kokimela na ntina na baoyo bazali koyokisa biso mpasi mpe konyokola biso, ' Yehova akobikisa mpe biso lokola tozali basaleli na ye ya sembo.
 Ezalaki pɛtɛɛ koleka ndenge nakanisaki.

Sincere people may ask you for help in making decisions - decisions that may influence their relationship with friends, family, or even Jehovah.
Moto mosusu akoki kotuna yo toli mpo na ekateli moko oyo alingi kozwa, ekateli oyo ekoki kobongisa to kobebisa boyokani na ye ná baninga na ye, ná libota na ye, ata mpe ná Yehova.
 Bakangaki Batatoli motoba ná bato mosusu oyo bazalaki koyekola na bango.

That is one lesson taught by the early chapters of Hosea.
Wana ezali liteya moko oyo tozwi na mikapo ya ebandeli ya mokanda ya Hosea.
 Na mikolo ya Ezekiele, Bayisalaele babukaki Mibeko ya Nzambe mpe batumbaki elimo ya bolingo oyo ezalaki na kati na yango.

Paul reminded them that as anointed Christians their citizenship existed "in the heavens. "
Paulo ayebisaki bango ete lokola bazali bakristo oyo batyami mafuta na elimo, bazali bana - mboka "ya likoló. "
 Botángi ya Biblia mpo na sanza ya Marsi:

Then ask yourself, " How do my church's teachings compare with what the Bible says? '
Na nsima omituna boye: " Mateya ya lingomba na ngai ekokani na oyo ya Biblia? '
 Kimison, oyo azalaki kofanda elongo na mama - bokilo na ye oyo azalaki ebɔsɔnɔ, alobaki boye: "Mama azalaki ekɛngɛ, mpe ayebaki ete nazalaki na mposa te ya komɛlisa ye to ya kosɛka ye. "

And he began to make a house of high places and to make priests from the people in general, who did not happen to be of the sons of Levi. "
Asalaki mpe ndako na bisika ya likoló mpe aponaki banganga kati na bato baoyo bazalaki Balevi te. "
 Ekoki kozala ete elobeli mpako oyo mokonzi azalaki kofuta mpo na kobatela batambwisi - mpunda mpe banyama na ye.

No.
Te.
 Nini ekoki kosalema?

And it reveals his dealings with a broad range of people and nations, from loyal worshipers to bitter enemies.
Biblia ezali mpe komonisa makambo oyo asalaki na bikólo mpe na bato ndenge na ndenge, ezala na basaleli na ye ya sembo to na banguna na ye mpenza.
 (b) Na oyo etali boyebi ya Yehova, mpo na nini tosengeli kosala makasi tózala na komikitisa?

Joshua never said: " Let me know when the walls of Jericho fall. '
Yosua alobaki soki moke te ete: " Bóyebisa ngai ntango bifelo ya Yeriko ekokwea. '
 Marta alobi boye: "Ezalaki kaka mwa bapɔsɔ nsima ya kolongola zemi nde nakómaki koyoka lokola namemi ngambo mpe nayokaki nsɔni mpo na likambo oyo nasalaki. "

It was easier than I thought.
Ezalaki mpenza pɛtɛɛ koleka lolenge nakanisaki yango.
 Kasi, basaleli ya Nzambe bakobika mpamba te bazali kokima epai ya Yehova. - Em.

Six Witnesses were arrested as well as some people who were only studying with them.
Bakangaki Batatoli motoba bakisa mpe bato oyo bazalaki bobele koyekola Biblia elongo na bango.
 Kaka na ntango wana nde nayebisaki ye ete ngai mpe nazali Motatoli.

In these and other ways, the Israelites in Ezekiel's day broke God's Law and trampled on the loving spirit embodied in it.
Na lolenge moko to mosusu, na eleko ya Ezekiele, Bayisraele bazalaki kobuka Mibeko ya Nzambe oyo ezalaki kosɛnga kozala na bolingo.
 Asepelaka mingi na mosala yango, yango wana akómaki mobongisi - nzela mosungi, ayebisaka basusu Bokonzi ya Nzambe ngonga 50 to 60 sanza na sanza na telefone.

Suggested Bible reading for March:
Botángi ya Biblia mpo na sanza ya Marsi:
 MBULA: 37

" Mother was alert, " explained Kimiko, who lived with her disabled mother - in - law, "and she knew when I did not have my heart in nursing her or was being condescending. "
Kimiko oyo azalaki kofanda elongo na mama ya mobali na ye oyo azalaki na bokono, alimbolaki ete: "Mama azalaki kososola, azalaki koyeba ntango nazalaki kosepela te kobatela ye to ntango nazalaki kosala na lolenge lobongi te. "
 Abondelaki Nzambe na motema mobimba, atyaki motema na ye mobimba na bolingo ya sembo ya Nzambe.

It likely refers to the tax levied by the king for the upkeep of his horsemen and animals.
Ezali biloko oyo basengelaki kopesaka mokonzi mpo na batambwisi - mpunda mpe banyama na ye.
 Na ndakisa, tótalela liwa ya Lazalo, moninga ya Yesu.

What can go wrong?
Nini ekoki kobebisa makambo?
 1 / 7

(b) When it comes to the knowledge of Jehovah, why should we strive to be humble?
(b) Na oyo etali boyebi ya Yehova, mpo na nini tosengeli kosala nyonso mpo na kozala na komikitisa?
 Yango elimbolaki nini?

Marta says: "It wasn't until a couple of weeks had gone by [after the abortion] that I began to feel guilty and kind of ashamed of what I'd done. "
Marthe alobi: "Bobele mwa bapɔ́sɔ [nsima ya kosopa zemi] nde nabandaki kokóma na mayoki ya komema ngambo mpe ya nsɔ́ni na likambo nasalaki. "
 Epai wapi tokoki kozwa bansango ya makambo kitoko oyo ekoki kozala na ntina mingi mpo na biso?

Yet, God's people as a group will survive because they are taking refuge in Jehovah. - Rev.
Nzokande, lisangá ya basaleli ya Yehova Nzambe bakobika mpo bazali kokima epai na ye. - Em.
 " Setefano, oyo atondaki na elimo santu, atalaki na likoló mpe amonaki nkembo ya Nzambe, mpe Yesu atɛlɛmaki na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe.

Only then did I tell Marceline that I too was a Witness.
Na ntango wana nde nayebisaki Marceline ete ngai mpe nazali Motatoli ya Yehova.
 Ndenge nini okoki kosalisa mwana oyo azali kolya malamu te?

She enjoys the work so much that she has become an auxiliary pioneer, talking to others about God's Kingdom 50 to 60 hours each month over the phone.
Lokola asepelaka mingi na mosala ya kosakola, akómá mobongisi - nzela mosungi; na sanza moko, alekisaka ngonga 50 tii 60 mpo na kosolola na bato makambo ya Nzambe na telefone.
 Tindá ngai! "

AGE: 37
MBULA: 37
 Mobeko ya mokonzi - mwasi elimbolaki mpe ete bayekoli ya Madagascar bakokaki lisusu kosala mosala ya konyata mikanda te.

He poured out his heart to God in prayer, trusting fully in God's loyal love.
Afungolelaki Nzambe motema na libondeli, atyaki mpenza elikya na motema boboto ya Nzambe.
 Kotonga makanisi mpe filozofi ya bato ezali lokola kotonga likoló ya zɛlɔ.

Consider, for example, the death of Jesus ' friend Lazarus.
Na ndakisa, tótalela liwa ya Lasalo moninga ya Yesu.
 Salelá etanda "Ndenge oyo Nzambe akokokisa mokano na ye, " mpo na kozongela...

Ugarit - Ancient City, 7 / 15
Batisimo na ntina na bakufi, 1 / 10
 Tozalaki kosolola kaka na mwa bwato na biso.

What did it mean?
Elimbolaki nini?
 Tosalaka makambo na esengo mpo na bato oyo tolingaka mpe limemya na biso

Where do we find information about wonderful things that can be of value to us?
Epai wapi tokoki koyekola makambo ya kokamwa oyo ezali na ntina mpo na biso?
 Na nsima, lisolo yango elobi boye: "Atángaki na mongongo makasi maloba nyonso ya mobeko, lipamboli ná elakeli mabe, engebene makambo nyonso oyo ekomamá na mokanda ya mobeko.

" Stephen, filled with the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at God's right hand.
Stefano "atóndí na Elímo Sántu, atálí epái ya likoló mpé amóní nkémbo ya Nzámbe, ná mpé Yézu atélémí o lobóko la mobáli la Nzámbe.
 Yango wana, kobatela bampate malamu esɛngaka komipesa mpe kozala na mposa makasi ya kosalela basusu.

How can a child be treated for malnutrition?
Ndenge nini kosalisa mwana oyo azali na mokakatano ya kolya malamu te?
 Ntango nazalaki na mbula libwa, bamemaki libota na biso mpe bankama ya Batatoli mosusu ya Moldavie na Sibérie.

Send me. "
Tinda ngai. "
 Lisumu - Ndenge nini okoki kosala mpo na kozwa mbongo ya kobikela?

The queen's edict also meant that the Malagasy apprentices could no longer work on the printing project.
Mobeko wana ya mokonzi - mwasi elimbolaki mpe ete bana - kelasi ya Madagascar bakokaki lisusu te kopesa mabɔkɔ na mosala ya konyata mikanda.
 Na nsima, tobandaki koluka lingomba ya solo.

Building on the ideas and philosophies of men is like building on sand.
Kolanda makanisi mpe mateya ya filozofi ya bato ezali lokola kotonga ndako likoló ya zelo.
 Alendisaka yo opesa ye motema mpe makanisi na yo.

Using the chart "How God Will Accomplish His Purpose, " review...
Salelá etanda, "Ndenge oyo Nzambe akokokisa mokano na ye, " lobelá na mokuse...
 Ezali mpenza malamu kokanisa matomba oyo Yehova azali kopesa yo sikoyo mpe mbano oyo akopesa yo na mikolo ezali koya!

Approach was possible only with our tiny rubber dinghy.
Mpo na kokóma kuna, esengelaki tósalela mwa kano oyo tozalaki na yango.
 Makanisi ya ntina na Genese - II, 15 / 2

We gladly do things for those we love and respect
Tosepelaka kosalela bato oyo tolingaka mpe tomemyaka makambo
 Lolenge ya bomoi oyo eleki malamu 7

Then, the account tells us: "He read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction, according to all that is written in the book of the law.
Na nsima, lisolo elobi na biso ete: "Atángaki maloba nyonso ya Mobeko, lipamboli mpe elakeli mabe, lokola na yango nyonso ekomami na mokanda ya Mobeko.
 Okanisi nini?

Effective shepherding therefore involves a willingness and an eagerness to serve others.
(Biso nde totɛngisi makomi; 1 Petelo 5: 2) Mpo na kobatela bampate malamu, esɛngaka kozala na motema malamu mpe na mposa ya kosalela bato mosusu.
 Mpe bato oyo bakomaki mikanda yango basalelaki mikanda yango lokola mikanda, mpe bakomi yango basalelaki yango mpo na kokoma Biblia. "

When I was nine, our family and hundreds of other Moldovan Witnesses were exiled to Siberia.
Ntango nakómaki na mbula 9, bamemaki libota na biso na makasi ná ebele mosusu ya Batatoli ya Yehova na Sibérie.
 Lokola toyebi likambo yango, tokómi sikoyo kotya langi na site na biso www.jw.org, yango esalaka ete ezala kitoko mpe mpasi te mpo na kosala mobembo.

Sin - shumu - lishir
Sin - shumu - lishir
 Nkulutu moko ná mwasi na ye oyo babɔkɔlaki bana misato balobi boye: "Banda bomwana, bana na biso bazalaki kopona esika oyo tokokende konje.

Thereafter, we began a quest to find the true religion.
Nsima na yango, tobandaki koluka lingomba ya solo.
 Molende na bango mpo na koteya Timote - ata ntango azalaki naino mwana moke - "makambo minene oyo [Yehova] asalaki " ezwaki mbano monene.

He encourages you to open your heart and mind to him.
Azali kolendisa yo ofungolela ye motema na yo mpe oyebisa ye makambo ozali na yango na makanisi na yo.
 Azali kobimisa botɛmɛli kati na libota, mpe mingi bazali na mokakatano mpo na kotikala ngwi ngwi kati na solo ya Biblia atako bazali kokutana na botɛmɛli yango. - Emoniseli 12: 9, 12.

How good it is to reflect on how Jehovah is rewarding you at this time and how he will reward you in the future!
Ezali mpenza esengo kokanisa ndenge oyo Yehova azali kopesa yo mbano sikoyo, mpe ndenge akopesa yo mbano na mikolo ezali koya!
 BATO ya mayele bazali kotánga maloba ya William ná Maria, mokonzi mpe mokonzi - mwasi ya Angleterre.

Musicians, Instruments (Bible times), 2 / 1
Makaya, 1 / 8
 12, 13.

There Is No Better Way of Life 7
Yango nde lolenge ya bomoi oyo eleki malamu 7
 Bayekolaka mpe kosepela na biloko mikemike oyo ezali pembeni ya lokolo, na ndakisa libanga, fololo moko kitoko, to mwa emonaneli ya nyama ya zamba.

What do you think?
Okanisi nini?
 Esambiselo yango elongisaki Motatoli yango, elongolaki bikateli oyo esambiselo mibale ya liboso ezwaki, atako ezalaki na ntango mingi te mpo na kopekisa ete bázongisa ye makila oyo azalaki kolinga te.

And then editors used these documents as sources. Those editors fashioned from these sources the Bible. "
Mpe bakomi [ya Biblia] bazwaki makambo na mikanda yango mpe basalelaki mikanda wana mpo na kokoma Biblia. "
 Bato bazalaki koyanola ete: "Yeoshii desu " to," Kekko desu, " elingi koloba, "Ezali malamu " to" ezali malamu. "

With this trend in mind, we recently redesigned our Web site www.jw.org, making it more appealing and easier to navigate.
Lokola bato mingi basepelaka kotánga makambo na Internet, tobongoli adrɛsi ya site na biso na www.jw.org, mpo ekóma malamu lisusu mpe mpasi te mpo na kosalela.
 Yesu apesaki etinda oyo epai ya baoyo nyonso balingi kozala bayekoli na ye: "Bókende mpe bókómisa bato bayekoli na bikólo nyonso,... koteyáká bango bátosa makambo nyonso oyo napesi bino etinda. "

An elder and his wife who have raised three children report: "From an early age, our children were involved in choosing where we would go on vacation.
Nkulutu moko ná mwasi na ye oyo babɔkɔlaki bana misato balobi boye: "Ntango bana na biso bazalaki naino mike, tozalaki mpe kopesa bango libaku ya kopona epai balingi tókende konje.
 Ndenge nini elenge moklisto moko amipesaki mpo na bolamu ya bandeko na ye baklisto mpe ya bato mosusu na mboka mopaya?

Their diligence in teaching Timothy - even when he was a baby - the "wonderful things that [Jehovah] has done " was richly rewarded.
Milende na bango mpo na koteya Timoté - ata wana azalaki sé elɛzi - " misala na kokamwa oyo Yehova asili kosala ' ebimisaki litomba.
 Monganga akokaki koboma kozanga nkaká lokola nkisi. "

He fans the flames of family opposition, and many find it a challenge to stand firm for Bible truth in the face of it. - Revelation 12: 9, 12.
Angalisaka botɛmɛli kati na libota, mpe mingi bamonaka ete ezalaka mpasi mpo na kotɛlɛma ngwi kati na solo ya Biblia wana botɛmɛli ebimi. - Emoniseli 12: 9, 12.
 Na kotalela makambo oyo touti kolobela, okoki kosala nini mpo na kokitisa motángo ya bato oyo bazali kotala pornografi kozanga ete oyeba yango?

THUS reads the 1689 declaration of William and Mary, the king and queen of England.
WANA ezali maloba oyo William, mokonzi ya Angleterre na Mary mokonzi - mwasi, balobaki na mobu 1689.
 Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli yango ezali kosalisa bandeko na biso na elimo oyo bazali mpenza na mposa na yango.

12, 13.
12, 13.
 Atako mama oyo azali mondimi te akoki kolekisa ntango mingi elongo na bana na ye, tata oyo azali Motatoli asengeli koteya bana na ye makambo ya elimo na ndako mpe komema bango na makita ya boklisto, epai kuna bakozwa litomba na mateya mpe boninga malamu.

They also learn to savor small things alongside the footpath, such as an unusual rock, a pretty flower, or a glimpse of a wild animal.
Lisusu, basepelaka na biloko mikemike oyo bakoki komona na nzela ya makolo, lokola libanga moko kitoko, fololo moko kitoko, to komona nyama ya zamba.
 Liloba yango euti na liloba moko oyo esalelamaka mpo na komonisa mawa mpo na mpasi ya moto mosusu.

That court ruled in favor of the Witness, setting aside the decisions made by the two previous courts, although too late to prevent the unwanted transfusions.
Esambiselo yango elóngisaki mwasi Motatoli wana, elongolaki bikateli oyo bizwamaki na bisambiselo mibale ya liboso, atako elónga yango ezwamaki na nsima wana basilaki kozongisa ye makila, likambo oyo ye aboyaki mpenza.
 Mpe libɔndisi nini mosusu tokoki kozwa kati na Biblia na ntina na balingami na biso oyo basili kolala kati na kufa?

In reply the householders would say, "Yoroshii desu " or," Kekko desu, " which we learned meant, "It's fine " or," It's good. "
Bato yango bazalaki kozongisa ete, "Yoroshii desu " to," Kekko desu, " oyo toyebaki na nsima ete elimboli, "Ezali kitoko " to," Ezali malamu. "
 Yehova azali kotambwisa biso na "nzela ya boyengebene, " kasi banzela yango ememaka te na bomɛngo to na libaku malamu na mokili oyo.

To all who want to be his followers, Jesus gave the command: "Go therefore and make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things I have commanded you. "
Yesu alobaki na bato nyonso oyo balingi kozala bayekoli na ye boye: "Na yango bókende mpe bókómisa bato bayekoli na bikólo nyonso,... koteyáká bango bátosa makambo nyonso oyo napesi bino etinda. "
 10: 1, 2, 12.

How has one young Christian expended himself for the benefit of fellow believers and others in a foreign land?
Ndenge nini elenge moko moklisto amipesaki mpo na kosalisa bandeko na ye bandimi mpe bato mosusu na mboka mopaya?
 Nabandaki mbala moko kokende elongo na mama na makita na katikati ya pɔ́sɔ oyo ebéngamaki Boyekoli ya ndakisa.

" A doctor could kill as easily as cure. "
Monganga akokaki to kobikisa moto, to mpe koboma ye. "
 Mokonzi Salomo alobaki boye: "Ezali na moto moko te ya boyengebene awa na mabele oyo asalaka ntango nyonso malamu mpe asalaka masumu te. "

In view of the above, what might you do to reduce the number of times you inadvertently encounter pornography?
Na kotalela makambo wana, okoki kosala nini mpo likambo yango ekómelaka yo mingi te?
 Mpo na komonisa ete Théophile ayebaki Liloba ya Nzambe malamu, asalelaki mbala na mbala makomi ya Liebele mpe ya Greke oyo mazwami kati na Biblia.

This Watchtower contains the kind of spiritual help our brothers desperately need.
Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo ezali na lisungi ya elimo ya lolenge oyo bandeko na biso bazali na mposa na yango makasi mpenza.
 Ezalela ya Californie ezalaki kopesa Christine esika na lopitalo moko, kasi kuna azalaki komiyoka ete alɛmbi mokolo na mokolo mpamba te minganga bazalaki koboya kosalisa ye kozanga ete bázongisa ye makila.

Although the unbelieving mother may spend more time with their children, the Witness father should teach his children by giving spiritual training at home and by taking them to Christian meetings, where they will benefit from moral instruction and wholesome association.
Atako mama oyo azali mondimi te akoki kolekisa ntango mingi elongo na bana na bango, tata oyo azali Motatoli ya Yehova asengeli koteya bana na ye na kobongisáká elimo na bango na ndako mpe na komemáká bango na makita ya lisangá, epai bakoyoka mateya oyo ekolakisa bango bizaleli ya malamu mpe bakozwa baninga ya malamu.
 (Mpo na komona yango, talá mokanda)

This noun comes from a word used to express sorrow at the suffering of another.
Liloba yango euti na liloba oyo esalelamaka mpo na komonisa mawa mpo na mpasi ya moto mosusu.
 Na mokolo mwa 30 Ɔkɔtɔ́bɛ 2001, Mosambisi Mpo na koyeba makambo matali kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto abandaki lisusu mosala ya kosambisa.

And what further comfort can we derive from the Bible regarding our loved ones who have fallen asleep in death?
Mpe kobɔndisama mosusu nini tokoki kozwa kati na Biblia na ntina na balingami na biso oyo basilá kolala kati na kufa?
 Lisusu, soki mwana azali kolala na molangi, ekozala malamu mingi soki ezali na mai ya malamu.

Well, Jehovah leads us in "the tracks of righteousness, " but those tracks do not lead to wealth or privilege in this world.
Yehova azali kotambwisa biso na "nzela ya boyengebene, " kasi nzela yango ememelaka biso bozwi to lokumu te na mokili oyo.
 [ Minɔkɔ 56]

10: 1, 2, 12.
10: 1, 2, 12 (NW).
 Ntango nini esɛngaka kosambisa moto?

Right away I began going with Mother to a midweek meeting called the Model Study.
Mbala moko, nabandaki kokende elongo na mama na likita oyo ezalaki kosalema na katikati ya pɔsɔ, mpe ezalaki kobengama Ndakisa ya kosala boyekoli.
 Yango elingi koloba nini?

King Solomon said: "There is no righteous man on earth who always does good and never sins. "
Mokonzi Salomo alobaki: "Ezali na moto moko te oyo azali moyengebene na mabele oyo asalaka kaka malamu mpe asalaka lisumu te. "
 Likambo ya mawa, kokwea ya makámá motindo wana mbala mingi ememaka na kobungisa mosolo to na kobungisa biloko.

Testifying to Theophilus ' familiarity with God's Word is his frequent use of and reference to both Hebrew and Greek Bible texts.
Kosalela mpe kolobela makambo mingi na makomi ya Liebele mpe ya Greke ya boklisto ezali kotatola ete Théophile ayebaki malamu Liloba ya Nzambe.
 Atako bongo, Yehu "alingaki kotambola na mobeko ya [Yehova], Nzambe ya Yisalaele na motema na ye mobimba te. "

The state of California provided Christine a place in a hospital, but there she felt weaker every day because the doctors refused to treat her without giving her blood.
Bakonzi ya Leta ya Californie bazwelaki Christine esika na lopitalo moko, kasi kuna azalaki se kolɛmba mokolo na mokolo mpo ete minganga baboyaki kosalisa ye kozanga kozongisa ye makila.
 Na nsima, na 1990, na litambwisi ya mokomi na yango oyo autaki kotyama sika na eteyelo monene ya Liebele na Yelusaleme, ekipi yango ekómaki na banganga - mayele koleka 50.

(For fully formatted text, see publication)
(Mpo na komona yango, talá mokanda)
 Ndenge nini moto akoki kozala na lisosoli ya malamu, mpe asengeli kosala nini mpo na kobatela lisosoli yango?

On October 30, 2001, Judge Vera Dubinskaya began the retrial.
Na mokolo ya 30 Ɔkɔtɔbɛ 2001, zuzi Vera Dubinskaya abandaki lisusu kosambisa likambo yango.
 Na yango, koyoka miziki na bango ekoki kozala mwa makama mpo na bilenge baklisto.

Furthermore, if the baby is put to bed with a bottle, it would be best if it contained plain water.
Lisusu, soki olalisi mwana na bibɛrɔ na monɔkɔ, ekozala malamu ezala kaka na mai mpamba na kati.
 Ezali mabe kosepela na biloko ya malamu soki tozali na mbongo ya kosomba yango?

[ 56 languages]
[ Minɔkɔ 36]
 " Na nse " ya bibliotɛkɛ

When does lying warrant judicial action?
Ntango nini lokuta ekosɛnga moto akɔta na komite ya kosambisa?
 [ Elilingi na lokasa mobimba 23]

What does that mean?
Yango elingi koloba nini?
 Na ndakisa, kolɛmba nzoto ekoki kobebisa bososoli na biso.

Sadly, taking such risks often leads to financial loss or ruin.
Likambo ya mawa ezali ete mbala mingi makambo yango etikaka moto mabɔkɔ mpamba.
 95: 6.

Nevertheless, Jehu "did not take care to walk in the law of Jehovah the God of Israel with all his heart. "
Nzokande, Yehu "akebaki te mpo na kotambola na mobeko ya Yehova Nzambe ya Yisraele na motema na ye mobimba. "
 Ntango mosusu nayokaka mpasi na motema ntango nakómi na Ndako ya Bokonzi.

Then, in 1990, under the direction of its newly appointed editor in chief, Emanuel Tov, of the Hebrew University in Jerusalem, the team was further expanded to over 50 scholars.
Na nsima, na 1990, ntango Emanuel Tov, molakisi na Iniversite ya Liebele na Jérusalem, aponamaki mokambi ya ekipi yango, babakisaki bato mosusu ya mayele mpe bakómaki bato koleka 50.
 Eloko moke ya esansi oyo moninga na ngai ya mosala azalaki kopesa ngai ezalaki kotɔka.

How is it possible to obtain a good conscience, and what must be done to maintain it?
Lolenge nini tokoki kozwa lisosoli malamu, mpe tosengeli kosala nini mpo na kobatela yango?
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER KINO LE 1ER:

Listening to their music can thus pose some real dangers for Christian youths.
Na ntina yango, bilenge baklisto oyo bazali koyoka lolenge wana ya miziki bazali komitya liboso na makámá mpenza.
 Alobi boye: "Nazalaki ntango nyonso komona ete nzela ya semba ezali nzela oyo eleki mokuse banda na esika moko tii na B mpe ete nzela mosusu nyonso oyo nakokaki kopona ekozala malamu te.

Is there anything wrong with enjoying good things if we have the money to buy them?
Ezali mabe kosepela na biloko kitoko oyo tozali na makoki ya kosomba?
 Tokoki kozwa liteya na likambo yango mpe koluka komekola kondima na ye.

" Underground " Lending Library
Bibliotɛki na "nse ya mabelé "
 Na mbula yango, bato 81 000 bakufaki, nzokande bato 5 000 bakufaki na bitumba mpe na bitumba.

[ Full - page picture on page 23]
[ Elilingi na lokasa mobimba 23]
 Zambi [Yehova] azali malamu; boboto na ye ekoumela seko mpe bosembo na ye ekoumela mabota nyonso. " - Nzembo 100: 4, 5.

For example, discouragement can easily distort our judgment.
Na ndakisa, kolɛmba nzoto ekoki kobebisa bososoli na biso.
 Mpe mabulu ya masango esengeli kotonda na mbuma ya pɛto, mpe mabulu esengeli kotonda na vinyo mpe mafuta ya sika. " - Yoele 2: 21 - 24.

95: 6.
95: 6.
 ELOBELI TITRE YA EZIPELI  OYO OKOKI KOSALA SOKI OKOKI KOSALA BOYE

Sometimes I feel depressed when I arrive at the Kingdom Hall.
Yehova alingaka oyo eleki malamu mpo na biso.
 Nazwaki batisimo mokolo ya 23 Augusto 1943, mpe na sanza ya Yuni 1944, nakómaki mobongisi - nzela.

A small pan of gasoline in the hands of my fellow worker ignited.
Mokolo moko, na esika ya mosala, saani ya esansi oyo moninga moko asimbaki na mabɔkɔ epelaki mɔtɔ.
 1 / 1

English July 6 - 8
Matadi (Lifalanse ná bajɛstɛ mpo na bababa)
 Ntango ntoma Paulo alingaki ete baklisto ya Filipi bákóma kolinga Yehova mingi, akomaki boye: "Talá eloko oyo nazali kokoba kobondela mpo na yango, mpo bolingo na bino ekóma lisusu mingi koleka elongo na boyebi ya solosolo mpe bososoli ya kokoka. "

" I always felt that a straight line is the shortest way from point A to point B and that any other choice would be deficient, " he says.
Soki molongani na yo atalelaka makambo ndenge moko te na yo, yango elingi koloba te ete makanisi na ye ezali mabe.
 Kasi, Nzambe asalaka nini mpo na kopesa likabo monene ndenge wana?

We can learn from and seek to imitate his faith.
Tosengeli koluka komekola kondima na ye.
 Moto asengeli kosalela makambo oyo azali koyekola.

Suicide claimed 815,000 lives that year, while homicide claimed 520,000 and wars and conflicts 310,000.
Na mobu yango, bato 815 000 bamibomaki, nzokande bato 520 000 babomaki bango, mpe bato 310 000 bakufaki na bitumba mpe matata.
 Masolo yango ezali na bantina malamu oyo tosengeli kosalela toli oyo Yehova apesi mpo na libala.

For Jehovah is good; his loving - kindness is to time indefinite, and his faithfulness to generation after generation. " - Psalm 100: 4, 5.
Jambi [Yehova] ajali malamu, boboto na ye ekosila tɛ; sɔlɔ na ye ekotikalaka na libota na libota. " - Njembo 100: 4, 5.
 " Mbuma " ya kokamwa

And the threshing floors must be full of cleansed grain, and the press vats must overflow with new wine and oil. " - Joel 2: 21 - 24.
Etutelo na loso ekotonda na mbóto, bibombelo ikotonda na vinyo mpe na mafuta. " - Yoele 2: 21 - 24.
 Biro oyo etalelaka makambo ya minganga elobi boye: "Mama akamwaki mingi ndenge ndeko yango abikaki.

COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES - HOW YOU CAN COPE
ELOBELI TITRE YA EZIPELI | OYO OKOKI KOSALA SOKI MPASI EKWELI YO
 Bato ya ndenge nyonso - mibali, basi, mpe bana, bazwi, babola, bato ya nguya, mpe bato ya masumu - bazalaki kobanga te kopusana penepene na ye.

I was baptized on August 23, 1943, and in June 1944, I became a pioneer.
Nazwaki batisimo mokolo ya 23 Augusto 1943, mpe na Yuni 1944, nakómaki mobongisi - nzela.
 Gary alongwaki na mbola ntango azalaki na mbula 16.

1 / 15
Yehova azali koyangela na nzela ya teokrasi, 1 / 15
 2: 2.

When the apostle Paul wanted Christians in Philippi to grow in their love for Jehovah, he wrote: "This is what I continue praying, that your love may abound yet more and more with accurate knowledge and full discernment. "
Mpo na kolendisa baklisto ya Filipi bákolisa bolingo na bango mpo na Yehova, ntoma Paulo akomaki boye: "Talá eloko oyo nazali kokoba kobondela mpo na yango, ete bolingo na bino etondana lisusu mpe lisusu elongo na boyebi ya solosolo mpe bososoli ya kokoka. "
 Na nsima, amonaki ete mokanda yango ezalaki "malamu mingi. "

What, though, does God accomplish in granting such a remarkable gift?
Kasi, mokano nini Nzambe akokokisa na kopesáká bango likabo monene boye?
 Azalaki mpe kotosa malako ya Nzambe ntango bazalaki kotonga tabernakle ya Yisraele mpe kosala biloko mosusu na losambo ya Yehova.

A person has to act on what he learns.
Esengeli ete moto asalela makambo oyo azali koyekola.
 Na molende ya sika, Asa alendisaki losambo ya solo.

These articles present sound reasons for applying Jehovah's counsel on marriage.
Masolo oyo emonisi ntina mpenza oyo tosengeli kolanda toli ya Biblia mpo na libala.
 Ndako na biso ya sika ezalaki na engumba Lviv, na ekólo Ukraine, ezalaki na etaze ya mibale ya ndako moko ya kala.

The Big "Salty "
Ngando monene ya mbu
 Ndenge nini mayele yango mpe ndenge oyo masini ya kobimisa mikanda epalanganaki na Biblia?

Hospital Information Services reports: "The doctor was just amazed at the brother's recovery.
Biro mpo na makambo matali minganga elobi boye: "Monganga wana akamwaki ndenge ndeko yango abikaki.
 Akokisaki na bosembo nyonso mobeko ya Yehova oyo elobi ete ekólo Yisalaele ekozala na elanga te lokola etumbu mpo na masumu na bango.

People of all sorts - men, women, and children, the rich, the poor, and the powerful, as well as noted sinners - felt at ease with him.
Bato ya ndenge nyonso: mibali, basi, mpe bana, bazwi, babola, mpe bato minene, ata mpe bato oyo bayebanaki ete bazali bato ya masumu, bazalaki kokakatana te kopusana penepene na ye.
 Davidi alukaki te komilongisa mpo na lisumu na ye, kasi abondelaki boye: "Ee Nzambe, yokelá ngai mawa, lokola ezali boboto na yo.

Gary returned home from boarding school when he was 16.
Ntango Gary akokisaki mbula 16, asilisaki kelasi na Internat mpe azongaki na ndako.
 Ntango azongaki, toyebaki ye kaka na elongi mpe na mongongo.

2: 2.
2: 2.
 Ɛɛ.

Thereafter, he views the pen as "lucky. "
Banda ntango wana, atalelaka biki yango lokola biki ya "nkɔnzɔ. "
 Ozali koyeba lisusu?

He also obediently followed divine direction in the construction of Israel's tabernacle and the making of other things used in Jehovah's worship.
Na botosi nyonso, alandaki mpe litambwisi ya Nzambe mpo na oyo etalaki botóngi Mongombo ya Yisraele mpe kosala biloko mosusu oyo bisalelamaki kati na losambo ya Yehova.
 Mpo na nini bilenge bazalaka na mposa na yango?

With renewed zeal, Asa promoted true worship.
Likambo yango ebakisaki Asa mpiko mpe alendisaki lisusu losambo ya solo.
 Na mobu 535 liboso ya ntango na biso (L.T.B.), Siruse Monene akɔtisaki basoda na ye na bitúká, oyo moko na yango ebengamaki Babilone mpe na ngámbo mosusu - Ebale.

Our new accommodations in Lviv, Ukraine, were on the second floor of an old home.
Ntango tokómaki na Ukraine, tozalaki kofanda na engumba Lviv, na ndako moko ya kala na etaje ya liboso.
 Biblia ekebisi biso ete makanisi ya ndenge wana ebebisa biso te.

How would these movements and the development of printing affect the Bible?
Lolenge nini mbonge yango mpe bokóli ya myango ya bonyati mikanda etalelaki Biblia?
 Bakristo mosusu oyo batyami mafuta na elimo bazalaki ndenge wana na ekeke ya liboso.

He had faithfully delivered Jehovah's decree that Israel would suffer drought as chastisement for their sins.
Ayebisaki na bosembo nyonso ekateli ya Jéhovah ete Bayisraele bakooka mpasi ya kozanga mbula lokola etumbu mpo na masumu na bango.
 Kutu, azali malamu koleka bato mosusu oyo bamibengaka baklisto! "

David did not seek to excuse his sin but begged: "Show me favor, O God, according to your loving - kindness.
Davidi alukaki komilongisa te mpo na lisumu na ye kasi abondelaki ete: "Ɛ Nzambe, yokela ngai mawa, lokola ezali boboto na yo; kati na ngolu na yo monene, boma bipengweli na ngai. "
 Ndenge nini Batatoli ya Yehova " bakangaka mabɛlɛ ya mabota, ' mpe ndenge nini yango emonanaki na mosala na bango ya koteya mpe ya kopalanganisa nsango malamu?

When he returned, we knew him only by his face and voice.
Ntango azongaki, toyebaki ye kaka na elongi mpe mongongo na ye.
 Moko ya biloko ya mikemike oyo ezalaka na kati ya nzoto ya mwa nyama yango ezali oyo basalaka na yango bankisi ya banzete.

Indeed you can.
Ya solo, okoki kosala yango.
 Satana Zabolo azali kopekisa bato mingi báyeba Nzambe na ndenge azali kopalanganisa mateya ya Nzambe oyo ezali solo te.

Do You Remember?
Okoki komikundola?
 Okosepela koyeba makambo mosusu oyo Biblia elaki mpo na mikolo ezali koya?

Why do teenagers need it?
Mpo na nini bilenge bazali na mposa ya lisalisi yango?
 Na motema moko, Yesu ateyaki ete moto akoki te kobengana molongani oyo asali likambo te mpe kosala lokola nde likambo moko esalemi te. - Tángá Matai 19: 3 - 6, 9.

In 535 B.C.E., Cyrus the Great reorganized his dominions into provinces, one of which was called Babylon and Across - the - River.
Na 535 liboso ya ntango na biso, Sirise Monene akabolaki boyangeli na ye na bitúká, moko na yango ebengamaki "Babilone mpe ngámbo ya Ebale. "
 Boyangeli ya Satana elongi te kobikisa kimya, esengo, to libateli.

The Bible cautions us not to be deluded by such thinking.
Biblia ekebisi biso ete tómikosa na makanisi ya ndenge wana te.
 Ezali mpenza esengo kotánga na Annuaire mpo na matomba ya mosala ya kosakola na mokili mobimba!

Some anointed Christians were like that in the first century.
Bamoko kati na baklisto bapakolami bazalaki ndenge yango na ekeke ya liboso.
 Kati na nkasa na yango, tozali kokuta boyokani oyo Nzambe azali na yango elongo na bato bazangi kokoka na boumeli ya bankóto ya bambula.

In fact, he is nicer than some who claim to be Christian! "
Ya solo, aleki bato oyo bamibéngaka baklisto na malamu! "
 Na makambo ya ndenge wana, ebongi mpenza ete bakɛngɛli ya lisangá bázwa bibongiseli mpo na kopesa lisalisi epai ya mibange mpo básalelaka yango mpo na kozwa lisungi, kozwa yango, to mpe mpo na kobongisa yango.

How do Jehovah's Witnesses "suck the milk of nations, " and how has this been reflected in their teaching and evangelizing work?
Ndenge nini Batatoli ya Yehova bazali " konunga mabɛlɛ ya mabota, ' mpe ndenge nini yango emonani na mosala na bango ya koteya mpe ya kosakola?
 [ Etanda na lokasa 11]

Sulfanilamide is a crystalline compound from which sulfa drugs are made in the laboratory.
Sulfamide ezali kosangisama ya crystalline oyo na nzela na yango basalaka bankisi ya sulfamide kati na laboratware.
 Yesu alobaki boye: "Moto oyo azali sembo na oyo eleki moke azali mpe sembo na mingi, mpe moto oyo azangi boyengebene na oyo eleki moke azali mpe moyengebene te na mingi. "

Satan the Devil has prevented many people from knowing God by spreading teachings about God that are not true.
Mateya ya lokuta oyo Satana Zabolo apalanganisi na ntina etali Nzambe epekisi bato mingi báyeba Nzambe.
 Mpo na kondima ya Sara ná Abrahama, alobaki boye: "Soki bakanisaki ntango nyonso esika oyo bautaki, mbɛlɛ bazwaki libaku ya kozonga. "

Would you like to learn more about the Bible's promises for the future?
Olingi koyeba makambo mingi oyo Biblia ezali kolaka mpo na mikolo ezali koya?
 MOKOLO moko, mama moko ná bana na ye misato ya mike babandaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova na esanga moko ya sudi ya Japon.

In heart harmony with his Father, Jesus taught that one cannot drive away or cast off an innocent mate and act as if nothing has happened. - Read Matthew 19: 3 - 6, 9.
Lokola Tata na ye, Yesu mpe ateyaki ete ezali malamu te moto abengana to asundola molongani na ye mpe asala lokola nde likambo moko esalemi te. - Tángá Matai 19: 3 - 6, 9.
 Lisolo oyo ekosalisa mokomoko na biso na komitalela.

Satan's way of governing has failed to deliver stability, happiness, or security.
Boyangeli ya Satana elongi te kosalisa bato bázala na bomoi ya malamu, ya esengo mpe na kimya.
 Bamilio ya bato bandimi elendiseli yango.

How exciting it is to read in the Yearbook about the results of the preaching work all over the world!
Tosepelaka mingi ntango totángaka na Buku ya mobu matomba oyo mosala ya kosakola ezali kobimisa na mokili mobimba!
 Atako nazalaki kolinga miziki mingi mpe kobɛta piololo mpe kosala yango kobanda ntango nazalaki na mbula 14, nalingaki te kokóma mobɛti monene ya miziki.

Within its pages, we find God's dealings with imperfect humankind over thousands of years.
Biblia emonisi ndenge oyo Nzambe asalelaki bato ya kozanga kokoka makambo na boumeli ya bankóto ya bambula.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

In such cases it is appropriate for the overseers in the congregation to arrange for help to be given so that the elderly can apply for, collect, or even upgrade such aid.
Kati na makambo lolenge yango, ebongi ete bakɛngɛli ya lisangá basala ebongiseli mpo na kosunga mibange na kosenga lisalisi, na kokende kozwa mosolo yango to na kosenga ete babakisa motuya ya mosolo basengeli kozwa.
 Alobaki ete ezalaki na "etɔ́lɔ́tɔ́, " oyo" ezalaki kokanga " bituluku wana mibale moko nsima na mosusu.

[ Box on page 11]
[ Etanda na lokasa 11]
 Mpo na basusu, ekoki sikawa kozala na libaku ya kosangana mingi kati na mosala ya boklisto.

" The person faithful in what is least is faithful also in much, " stated Jesus, "and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much. "
Yesu alobaki boye: "Moto oyo azali sembo na oyo eleki moke azali mpe sembo na mingi, mpe moto oyo azali moyengebene te na oyo eleki moke azali mpe moyengebene te na mingi. "
 Koyoka nsɔni te mpo na makanisi mabe oyo ozalaka na yango mpo na kosangisa nzoto liboso ya kobala.

Speaking of the faith of Sarah and Abraham, he said: "If they had kept remembering the place from which they had departed, they would have had opportunity to return. "
Mpo na kondima ya Sara ná Abrahama, alobaki boye: "Soki bazalaki mpenza kaka kokanisa esika oyo bautaki, mbɛlɛ bakokaki kozonga. "
 Alendisaki mpe bayekoli na ye báboya bizaleli, maloba, mpe etamboli oyo Liloba ya Nzambe epekisi. - Matai 20: 25 - 27.

ON A small island off the coast of southern Japan, a mother and her three young children began to study the Bible with Jehovah's Witnesses.
NA MWA esanga moko oyo ezali na sudi ya Japon, mama moko ná bana na ye misato babandaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.
 Tosengeli kozwa bikateli ya malamu.

This article will assist each of us to make a self - examination.
Lisolo oyo ekosalisa mokomoko na biso amitalela.
 Ntango namonaki ye na Ndako ya Bokonzi, nalobaki ete: "Balongoli ngai na kelasi!

Millions have responded favorably to this encouragement.
Bamilió mingi ya bato basili kondima elendiseli yango.
 Na yango, koyebisa solo ya Makomami malamumalamu kati na mosala na biso ya kosakola elimboli kotambwisama na elimo santu.

Even though I loved music and had played guitar and composed since I was 14, I did not want to become a professional performer.
Atako nazalaki kolinga miziki mpe nabandaki kobɛta gidare mpe kosala banzembo ntango nazalaki na mbula 14, nazalaki kolinga te kosala mosala ya koyemba.
 Kasi liboso, ezali na bato moke oyo bakufá oyo basukaka kaka na kozala na bomoi ya malamu, oyo osengeli koyeba mpe kokima.

[ Footnotes]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 To tozali nde na makanisi mabe na boye ete ezali kotungisa biso te?

There was a "wall, " he said, that" fenced " the two groups off from each other.
Alobaki ete ezalaki na "efelo " moko oyo ezalaki" kokabola " bituluku yango mibale.
 Bolingo oyo Yesu azalaki na yango mpo na Tata na ye ya likoló epesaki ye makasi ya koyikela mikakatano wana mpiko.

For some, there may now be the opportunity to share more fully in the Christian ministry.
Mpo na bato mosusu, ekoki kozala nde libaku ya komipesa mingi koleka na mosala ya kosakola.
 Kobosana mpe te ete likambo moko ya mpasi koleka na bomoi ya Mokonzi Davidi ezalaki nde ndenge akobaki kotala mwasi na ndenge ebongi te.

Don't be ashamed of your nonnegotiable view of premarital sex.
Koyoka nsɔni te mpo ondimaka ata moke te kosangisa nzoto liboso ya kobala.
 Atako Paulo amonaki bango na elongi te, alingaki bandeko na ye na Kolose.

He also urged his followers to shun attitudes, speech, and conduct condemned in God's Word. - Matthew 20: 25 - 27.
Alendisaki mpe bayekoli na ye báboya bizaleli, maloba, mpe etamboli oyo Liloba ya Nzambe epekisi. - Matai 20: 25 - 27.
 " Bwanya oyo euti na likoló " ekebisi biso mpo na masumu oyo ekoki kosala ete Nzambe aboya biso.

We need to make wise decisions.
Tosengeli kozwa bikateli ya malamu.
 Yango wana, tosengeli te kozalaka makambo makasimakasi mpo na komonisa bonkonde.

When I saw him in the Kingdom Hall, I shouted: "I am expelled from school!
Ntango namonaki ye na Ndako ya Bokonzi, nagangaki ete: "Balongoli ngai na kelasi!
 Zalá moninga ya bato oyo bandimaka mateya ya Biblia.

Hence, expounding Scriptural truth skillfully in our ministry amounts to being directed by holy spirit.
Na yango, kosalela Makomami na mayele ntango tozali na mosala ya kosakola emonisaka ete tozali kotambwisama na elimo santu.
 Ezali mpenza esengo komona bana mike bazali kokamwa ntango bazali komona, koyoka, to koyoka makambo ya sika epai na bango, boye te?

First, though, there are a few dead ends to social success that you need to be aware of and avoid.
Kasi, tólobela naino makambo mibale oyo ekoki kopekisa yo ozwa baninga mpe ndenge ya kolonga yango.
 Bilenge mingi basengeli kotika kelasi to kosala misala oyo esɛngaka mbongo mingi te mpo na kokokisa mikumba yango.

Or are we so desensitized that it does not bother us?
To, motema na biso ekómá makasi mpe makambo yango esalaka biso mpasi te?
 Ntango asɛngaki ngai nakɔta lopitalo mpo na ekzamɛ, nazalaki komitungisa mingi.

Jesus ' love for his heavenly Father motivated him to endure those trials.
Bolingo oyo Yesu azalaki na yango mpo na Tata na ye ya likoló nde etindaki ye ayikela bampasi nyonso wana mpiko.
 Okoki kolimbola?

Remember, too, that one of the most tragic incidents of King David's life was ignited by his continuing to look improperly at a woman.
Tómikundola mpe ete, moko na makambo ya mpasi mingi oyo makómelaki Mokonzi Davidi kati na bomoi na ye esalemaki mpo ete akóbaki kotala mwasi moko na mposa mabe.
 Maloba "liloba ya polele " elimboli mpenzampenza" koyambola masumu, " mpe Paulo alobeli mpe "mbeka ya lisanzoli. "

Although Paul likely had never seen them face - to - face, he loved his brothers in Colossae.
Atako mbala mosusu Paulo amonanaki na bango na miso te, nzokande azalaki kolinga bandeko na ye ya Kolose.
 Kasi ezali boni mpo na baoyo bakokisi masɛngami te mpo na kozwa mokumba yango?

" The wisdom from above " warns us about sins that could result in divine disapproval.
" Mayele mauti na likoló " makebisaka biso na ntina na masumu oyo makoki kosala ete Nzambe aboya biso.
 Ndenge kaka ebende oyo esangani na mabele ya lima ezalaka makasi te koleka ebende ya makasi, ndenge moko mpe bokonzi ya Anglo - américain ezali makasi te koleka nguya oyo yango ezalaki kobimisa.

Hence, we do not follow rigid protocol in regard to manners.
Yango wana, tolandaka te mibeko makasimakasi na likambo etali komonisa bonkonde.
 Ya liboso, ntango moto azali kosukola bilamba, azali komona bonene ya nzoto ya moto mokomoko ya libota na ye mpo abosana te elamba nini azali na yango.

Associate with those who believe what the Bible teaches.
Bandá koyangana na bato oyo bandimaka oyo Biblia eteyeka.
 Na nsima, abɔndisaki bango mpe alobaki ete: "Kobanga te.

Is it not a joy to observe little children exhibit wide - eyed wonder when they see, feel, or hear things new to them?
Tosepelaka kotala ndenge bana mike bakamwaka ntango bamoni to bayoki likambo moko ya sika!
 Kasi kobanga Nzambe - to bobangi Nzambe - ezali nsɔ́mɔ mpe limemya mozindo epai na Mozalisi.

Many youths are forced to quit school or to work at low - paying jobs to meet such obligations.
Mpo na kokokisa mokumba yango, mbala mosusu ekosɛnga ete elenge wana alongwa kelasi mpo na kosala mosala, ata ezali mpenza na mbongo mingi te.
 Na yango, tozali mpenza na mposa ya nini? "

When she recommended that I be hospitalized for tests and observation, I was naturally concerned.
Ntango asɛngaki ngai nakɔta lopitalo mpo na kosalisa ekzamɛ mpe bátalela kolɔngɔnɔ ya nzoto na ngai, namitungisaki mingi.
 Makanisi ya ntina na Genese - II, 15 / 2

Can You Explain?
Okoki kolimbola?
 Biyano na mituna wana ekokolisa botɔndi na biso mpo na buku yango mpe ekosalisa biso tómona ndenge oyo tokoki kozwa yango lelo.

The expression "public declaration " literally means" confession, " and Paul also speaks of "a sacrifice of praise. "
Maloba "kosakola... liboso ya bato " elimboli mpenzampenza" koyambola. " Paulo alobeli mpe "mbeka ya masanzoli. "
 Ezali na ntina mingi kopesa yango bilei ya malamu ntango ozali naino elenge.

But what of those who fail to qualify for that privilege?
Kasi ezali boni mpo na baoyo bakokisi masɛngami te mpo na yango?
 Na yango, banani bakoyeba elembo ya kozala ya Klisto mpe ndimbola na yango?

Just as an iron structure mixed with clay is weaker than solid iron, so too the Anglo - American World Power is weaker than the power from which it emerged.
Kaka ndenge eloko oyo basali na ebende oyo basangisi na mabele ya lima ezalaka makasi ndenge moko te na eloko oyo basali kaka na ebende ya mpamba, bokonzi ya Anglo - américain ezali makasi ndenge moko te na Roma, epai eutaki.
 Atako tozali na bolɛmbu, Yehova azwaka na motuya mingi losambo na biso na motema mobimba

First of all, when the washerman collects the laundry, he notes the physical size of each member of the family so he can remember which piece of clothing belongs to whom.
Ya liboso, ntango bazali kozwa bilamba, basalaka makasi bákanga molai mpe monene ya moto mokomoko ya libota mpo bábosana bilamba na ye te.
 Mpo na nini ezalaki mpasi kobatela bosembo epai ya Nzambe na Yisalaele, bokonzi ya mabota zomi?

Later, he comforted them and said: "Do not be afraid.
Na nsima, abɔndisaki bango mpe alobaki na bango: "Bóbanga te.
 Ezali nsango ete maladi, nzala, mobulu, bitumba, mpe minyoko ya ndenge nyonso ekosila na nzela ya Bokonzi ya Nzambe.

But fear of God - or godly fear - is awe and profound reverence for the Creator.
Kobanga Nzambe elimboli kozala na botosi mpe na limemya mozindo mpo na Mozalisi.
 Na nsima, zwá ekateli yo moko soki lingomba moko ezali oyo okoki kotyela motema.

So, what is really needed? "
Esɛngaka mpenza nini? "
 Kasi, liwa ezalaka te na likoló.

What We Learn From Jesus, 2 / 1
Tata ya malamu asalaka nini?
 Ya solo, kopesa na bolingo nyonso ezali na matomba na yango.

The answers to these questions will greatly enrich our appreciation of the book and help us to see how we today can benefit from it.
Soki tozwi biyano na mituna yango, ekobakisa motuya ya mokanda yango na miso na biso mpe ekosalisa biso tómona matomba oyo mokanda yango ekoki kopesa biso lelo oyo.
 Tótalela mwa makambo oyo esɛngaka tózala na bokatikati.

It is vital to build it up with wholesome food early in life.
Ezali mpenza likambo ya ntina na kotonga yango uta bolenge na lisalisi ya bilei ya malamu.
 Zwá ekateli makasi ya kotika bamposa ya mbindo.

So who would both recognize the sign of Christ's presence and understand its significance?
Boye, banani bakoyeba elembo ya kozala ya Klisto mpe ndimbola na yango?
 Koyekola monɔkɔ ya pɛto

Despite our limitations, Jehovah highly values our wholehearted worship
Atako tozali na bolɛmbu, Yehova apesaka motuya mingi na losambo oyo tozali kopesa ye na motema mobimba
 Kanisá naino Balevi ya sembo oyo bazalaki na likita yango, mpisoli ya esengo ezalaki kokita na bilongi na bango ntango bayokaki mokonzi na bango azali koloba ete: "Bino bozali bato oyo Yehova aponi kotɛlɛma liboso na ye mpo na kosalela ye. "

Why was it difficult to maintain integrity to God in the ten - tribe kingdom of Israel?
Mpo na nini kotikala sembo epai ya Nzambe ezalaki mpasi na Yisalaele, bokonzi ya mabota zomi?
 [ Bililingi na lokasa 10]

It is the news that sickness, hunger, crime, war, and all sorts of oppression will be brought to an end by God's Kingdom.
Nsango yango ezali koyebisa ete Bokonzi ya Nzambe ekosukisa maladi, nzala, mobulu, bitumba mpe makambo nyonso ya mabe.
 " Yehova akoboma bato na ye te "

Then decide for yourself if a religion exists that you can trust.
Na nsima, yo moko talá soki ezali na lingomba oyo okoki kotyela motema.
 Ndako ya agora oyo etongami malamu mpenza ezali ndako ya mabanga ya ntalo.

But death has never existed in heaven.
Kasi liwa ezalaka na likoló te.
 Nzokande, liloba wana likoki te kosalelama na nkótá mingi mpamba te batángi mingi ya nkótá wana bayebaki te liloba ya Liebele "Yehova. "

Yes, unselfish giving has its own rewards.
Ɛɛ, kopesa na motema mobimba ezalaka na mbano na yango mpenza.
 Kasi soki tosali milende makasi te mpo na kotya oyo ezali kati na biso na oyo ezali sembo, tokoki kolikya kosepelisa Yehova, "ye oyo atalaka mitema "? - Masese 17: 3.

Let us consider some situations that call for us to be sober - minded.
Tótalela sikoyo mwa makambo oyo esɛngaka ete tófungola miso.
 Lokola bazalaki kotya likebi mingi na kelasi, yango esalaki ete St.

Take strong measures to rid yourself of immoral leanings.
Kamatá meko ya nguya mpenza mpo na kobengana makanisi ya pite.
 Na Augusto 1958, mama akufaki.

Learning the Pure Language
Ndenge ya koyekola monɔkɔ ya pɛto
 Ebele ya baninga

Picture the faithful Levites who were present at that meeting, tears of joy streaming down their faces as they heard their king declare: "You are the ones whom Jehovah has chosen to stand before him to minister to him. "
Meká komona na makanisi ndenge oyo mpisoli ya esengo ezalaki kobima na miso ya Balevi ya sembo oyo bazalaki na likita yango, ntango bayokaki mokonzi azali koloba na bango ete: "Bino nde Yehova aponi mpo na kotɛlɛma liboso na ye mpo bósalela ye. "
 Alobelaki mwa makambo oyo ekomonisa ntango mbongwana yango ekosalema.

[ Pictures on page 10]
[ Bililingi na lokasa 10]
 Makambo oyo bato ya mayele balobaki etindaki bapanzi - nsango mpe bato mosusu ya mayele bákóma kosepela na makambo oyo bato yango balobaki.

" Jehovah Will Not Forsake His People "
" Yehova akosundola bato na ye te "
 Bato mingi ya Lingomba ya Katolike basalelaka biloko ya mposo ya nyama.

The best - preserved building of the agora is the Stoa of Attalus.
Ndako oyo ebatelamaki malamu koleka na Agora ezali Ndako ya Attale.
 Bilenge basi, oyo bazali kokɔta mpe kobima libándá ya ebele ya maseke mpe ya maseke, bazali kobimisa miliki ya ngɔmbɛ, bazali kotondisa biloko na bango ya milai mpo na kotondisa yango.

However, this word could not be used in many languages because most readers of these languages did not know the Hebrew word "Sheol. ."
Kasi, ekokaki kotyama te na minɔkɔ mosusu mpo batángi mingi ya minɔkɔ yango bazalaki koyeba te liloba ya Ebre "Sheole. "
 Ndenge nini okoki komekola Yesu na oyo etali kotalela matomba ya koyika mpiko?

But if we do not put forth earnest effort to bring what we are inside into line with what is right, can we expect to please Jehovah, "the examiner of hearts "? - Proverbs 17: 3.
Kasi soki tosali molende makasi te mpo na koyokanisa bomoto na biso ya kati na makambo oyo mazali sembo, tokoki nde komizela na kosepelisa Jéhovah, "ye oyo akotalaka kati na mitema "? - Masese 17: 3.
 Ata liboso akóma mokonzi ya Yisalaele, Davidi akómaki na mbanga ya liwa.

An emphasis on education had led to the founding of St.
Likambo ya malamu mpo na ye, na eleko yango makambo mingi ezalaki kobongwana na Russie.
 Nazali na esengo mingi ya komona ete bana mpe bankɔkɔ na ngai nyonso bazwi matomba banda bomwana na bango na lisalisi ya mateya ya Biblia

In August 1958 my mother died.
Na sanza ya Augusto 1958, mama akufaki.
 Kasi nsima wana mai mpe lisano esilaki, mobateli na mpate moko alekaki na ngámbo bikeseni ya lobwaku, mpe moko na moko abyangaki libyangi na ye; mpe bampate na moko na moko babimaki na bibele epai na mobateli na bango mpenza, mpe bitonga mazalaki koleka na molɔngɔ́ wana eyaki bango. "

A Multitude of Friends
Baninga ebele
 Ekoki kozala ete mobateli ya mpate Jabal nde azalaki kotonga hema yango, eloko oyo bato bazalaki kosepela na yango mingi mpo na kofanda esika moko.

He mentioned a number of developments that together would show when this change was about to happen.
Apesaki bilembo oyo ekomonisa ntango nini mbongwana wana ekobanda.
 [ Elilingi na lokasa 5]

Thiede's observations caused quite a stir in the press and in scholarly circles.
Makambo oyo Thiede akomaki elamwisaki likebi ya bapanzi nsango mpe ya banganga - mayele.
 Brésil ekómaki na mposa makasi ya mombongo ya baombo na Mai Monene Atlantique.

Catholics commonly use rosary beads.
Bakatolike basalelaka mingi mayaka ya sapelé.
 Ozali komona eloko mosusu? "

Young girls, who move in and out of the crowded maze of horns and hooves, deftly milk the cows, filling their long gourd containers to overflowing.
Bilenge basi, oyo bazali kokɔta mpe kobima kati na ebele ya bangɔmbɛ, bazali kofinafina mabɛlɛ ya bangɔmbɛ na mayele mpenza mpe bazali kotondisa bikutu na bango na miliki tii na minɔkɔ na yango.
 17: 9; Mal.

How can you imitate Jesus in focusing on the rewards of endurance?
Ndenge nini okoki komekola Yesu na oyo etali kotya miso na matomba oyo ezaleli ya koyika mpiko ekobimisa?
 Mwa moke na nsima, "elimo santu ekweaki " na ndako ya mokonzi ya basoda.

Even before becoming a king over Israel, David found himself in the jaws of death.
Ata liboso akóma mokonzi ya Yisalaele, Davidi alingaki kokufa.
 Paulo atunaki boye: "Nani ayebi makanisi ya Yehova, mpo alakisa ye? "

My greatest joy is to see that all my children and grandchildren have benefited since infancy from Bible training
Likambo oyo epesaka ngai esengo koleka ezali ete bana na ngai mpe bankɔkɔ na ngai bayekolaki mateya ya Biblia banda bomwana
 □ Bóya kotala ngai mpo na koyekola na ngai Biblia kozanga kofuta mbongo.

But after the watering and the playing were over, the shepherds one by one went up different sides of the valley, and each called out his peculiar call; and the sheep of each drew out of the crowd to their own shepherd, and the flocks passed away as orderly as they came. "
Kasi, soki bampate basilisi komɛla mai mpe kosakana, mobateli mokomoko azalaki kokende na ngámbo na ye, mpe mokomoko azalaki kobenga bampate na ye na ebengeli na ye; mpe bampate ya moto na moto bazalaki kotika bampate mosusu mpe kolanda mobateli na bango, mpe bampate bazalaki kokabwana na ndenge oyo mpenza bazalaki liboso. "
 Kutu, asepelaka nde koyamba bango na ndako. - Luka 15: 22 - 24.

The shepherd Jabal may have been the inventor of the tent, a creative convenience for nomadic living.
Ekoki kozala ete Yabala, mobateli na mpate, azalaki moto ya liboso na kosala hema, bifandelo bibongi mpo na bomoi ya kotambolatambola mpe biuti na likoki ya koyeba kosala makambo.
 Na nsima, ekómaki bongo mbongwana oyo esalemaki na ekeke ya 16 na Lingomba ya Protesta, oyo esalemaki na likita monene ya Lingomba ya Protesta mpe ezalaki mingimingi mpo na kobundisa Lingomba ya Protesta.

[ Picture on page 5]
[ Elilingi na lokasa 5]
 Atako azalaki mondimi ya Lingomba ya Katolike bomoi na ye mobimba, azalaki kosepela mingi na makambo oyo azalaki koyekola.

Brazil became heavily dependent on the Atlantic slave trade.
Brésil ekómaki kotya miso mingi na mombongo wana ya kosomba baombo na nzela ya Mbu Atlantique.
 © Danita Delimont /

Do you see anything different? "
Omoni nini? "
 " Bokonzi ya Nkolo na biso mpe ya Klisto na ye " ezali koyangela mokili mobimba.

17: 9; Mal.
17: 9; Mal.
 24: 30; Em.

Shortly afterward, "the holy spirit fell upon " the army officer's household.
Mwa moke nsima, "elimo santu ekitelaki " libota ya mokonzi wana ya basoda.
 Lingomba na ngai mpe libota na ngai elingaki koloba nini? "

" Who has come to know the mind of Jehovah, that he may instruct him? " asked Paul.
Paulo alobaki boye: "Nani ayebi makanisi ya Nkolo mpo na kolakisa ye?
 Ndenge nini okoki kosala yango?

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Bóya kotala ngai mpo na koyekola na ngai Biblia kozanga nafuta mbongo.
 Na ndakisa, lisoló ya bato limonisi ete bakonzi ya Yisalaele bazalaki na bopusi makasi likoló na bato na bango, ezala mpo na malamu to mpo na mabe.

On the contrary, he is happy to welcome them home. - Luke 15: 22 - 24.
Kutu, asepelaka nde koyamba bango na ndako na ye. - Luka 15: 22 - 24.
 Biblia elobi boye: "Na kobanga Yehova moto atikaka mabe. " - Masese 16: 6.

Then came the 16th - century Counter - Reformation, promoted by the Council of Trent and largely directed at combating the Protestant Reformation.
Na nsima, ebongiseli ya botɛmɛli - mbongwana, ebandisamaki na likita monene oyo esalemaki na engumba Trente mpe esalemaki mpenza mpo na kobundisa mbongwana ya Baprotestá.
 Bayuda mingi bakɔtaki na botomboki moko oyo esalemaki pembenipembeni ya Mbu ya Mediterane mpe bamemaki bango mosika na nɔrdi, mpe bamemaki bango na engumba Hyrineia, na Mbu Caspian.

Ratcliff, a Catholic all her life, was thrilled with what she was learning.
Madame Ratcliff, oyo azalaki Mokatolike bomoi na ye mobimba, asepelaki mingi na makambo oyo azalaki koyekola.
 Asalaki ntango nyonso, azalaki kosala mosala makasi butu moi, ata mpo na koluka bomoi ya malamu.

© Danita Delimont / Alamy
© Danita Delimont / Alamy
 Mpo na nini akɔtaki bolɔkɔ?

" The kingdom of our Lord and of his Christ " exercises authority over the entire world of mankind.
" Bokonzi na Nkolo na biso mpe na Klisto na ye " ezali koyangela bato na mabelé mobimba.
 7: 1; 1 Tim.

24: 30; Rev.
24: 30; Em.
 Alobelaki Emoniseli mokapo 17, oyo elobeli "nyama mabe " oyo" ezalaki, kasi ezali te, kasi etikali moke ebima na libulu mozindo. "

What would my parishioners and my family say? "
Bandimi na ngai mpe bandeko na ngai ya libota bakoloba nini? "
 Mafuta ya nzoi oyo ezali na bana basi ya mokonzi nde eleki monene na kati ya mafuta ya nzoi.

How can you do this?
Lolenge nini okoki kosala yango?
 Kopesa foti te mpo na likambo oyo esalemi.

For example, history shows that the human rulers of Israel greatly influenced their subjects, either for good or for bad.
Na ndakisa, makambo oyo esalemaki na Yisraele emonisi ete bakonzi na bango bazalaki kopesa Bayisraele ndakisa ya malamu to ya mabe.
 Mpo na nini ezali na ntina tósalela Biblia ntango tozali koyanola na mituna oyo etali bindimeli na biso?

" In the fear of Jehovah one turns away from bad, " says the Bible. - Proverbs 16: 6.
Biblia elobi ete: "Moto akokima mabe na nzela ya kobanga Yehova. " - Masese 16: 6, NW.
 Moto nyonso azali kosangana mpo na kosalisana.

Many Jews got involved in an uprising along the Mediterranean Coast and were deported far to the north, to Hyrcania on the Caspian Sea.
Bayuda mingi basanganaki na botomboki oyo esalemaki pembenipembeni ya libongo ya Méditerranée mpe bamemamaki mosika na nɔ́rdi, na etúká ya Hyrcanie na libeke Caspienne.
 Soki osali bongo, kokwea te.

He worked incessantly, laboring day and night, even forgoing the normal comforts of life.
Azalaki kosala makasi butu moi, mpe asundolaki ata bisengo ya mokili.
 Tótalela mituna misato oyo elandi, mpe kokanisá makanisi oyo bato mingi bazalaka na yango mpo na Armagedona ná oyo Biblia eteyaka mpenza.

Why had he been imprisoned?
Mpo na nini akɔtaki bolɔkɔ?
 Eumelaki te, tozwaki ndingisa ya kozwa ndako.

7: 1; 1 Tim.
7: 1; 1 Tim.
 Ntango Nzambe akatelaki nyoka etumbu, alobaki boye: "Nakotya koyinana kati na yo ná mwasi mpe kati na momboto na yo ná momboto na ye.

He discussed Revelation chapter 17, which describes a "wild beast " that" was, but is not, and yet is about to ascend out of the abyss. "
Alobelaki mokanda ya Emoniseli mokapo 17, oyo elobeli "nyama mabe " oyo" ezalaki, kasi ezali te, mpe atako bongo etikali moke ebima na libulu mozindo. "
 Soki tosaleli mitinda ya Biblia, esilaka soki moke te.

Colonies with young queens make the most honey.
Mampinga oyo ebimisaka mafuta ya nzoi mingi ezali oyo bamama na yango bazali naino bilenge.
 Azali kopesa bato libaku ya kondima Yesu lokola Mokonzi.

Do not blame yourself for what happened.
Komipesa foti te mpo na likambo oyo esalemi.
 NA MOKOLO ya 16 Desɛmbɛ 2003, tribinale ya Mpoto mpo na ntomo ya bato (Cour européenne des droits de l'homme des droits de l'homme) oyo ezalaki na engumba Strasbourg, na France, emonaki ete bakonzi ya France bazalaki kozwa Batatoli ya Yehova na valɛrɛ te.

Why is it important to use the Bible when replying to questions about our beliefs?
Mpo na nini ezali na ntina ete tósalelaka Biblia ntango tozali koyanola na mituna oyo etali mateya ya lingomba na biso?
 Na nsima, tata na ngai abandaki komibongisa mpo nakóma mosani monene ya masano.

Everyone is joining together to help one another.
Bato nyonso bazali kosangana mpo na kosalisana.
 [ Elilingi na lokasa 4]

Don't fall for it.
Keba ete okwea na motambo te.
 Eliya ayokaki " mongongo moko ya kimya, ya nse ' oyo emonisaki ete ezali mongongo ya Yehova, mpe apesaki ye mosala mosusu ya kosala.

Consider the three following questions, and compare popular concepts of Armageddon with what the Bible really teaches.
Talelá mituna misato oyo elandi, mpe kokanisá makanisi oyo bato mingi bazalaka na yango mpo na Armagedone ná oyo Biblia eteyaka mpenza.
 Tozali mpe komona biloko oyo ezali komonana na bisika ya mosika, bilembo ya mombongo mpe ya mombongo ya makasi oyo ezali kosalema na mokili mobimba. " - The Hall of David.

Soon we received approval to acquire a house.
Eumelaki te, bandimaki tózwa ndako.
 • Sololá na mokóló moko oyo otyelaka motema.

Pronouncing sentence upon the serpent, God said: "I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed.
Ntango akatelaki nyoka etumbu, Nzambe alobaki boye: "Nakotya koyinana na kati na yo na mwasi, na kati ya mombóto na yo mpe mombóto na ye.
 Bato bazali lisusu kondima mateya ya lokuta te

When applied, Bible principles never fail.
Soki osaleli yango, okolonga kaka.
 Atako mbɛmbɛ ya maki ezalaka mike mpenza, kilo ya ndɛkɛ ya mwasi ekitaka te ntango afandi likoló ya makei mpo na kolya yango.

He is giving people the opportunity to accept Jesus as Ruler.
Azali kopesa bato libaku ya kondima Yesu lokola mokonzi.
 Eteni moke ya mabelé ezalaki paladiso ntango Yehova atyaki bankɔkɔ na biso Adama ná Eva na elanga ya Edene.

ON December 16, 2003, the European Court of Human Rights, located in Strasbourg, France, found the French courts guilty of religious discrimination against Séraphine Palau - Martínez, one of Jehovah's Witnesses.
NA MOKOLO ya 16 Desɛmbɛ 2003, Tribinale monene ya Mpoto mpo na ntomo ya bato (Cour européenne des Droits de l'Homme), oyo ezali na engumba Strasbourg, na France, emonaki ete batribinale ya France ekweisaki Séraphine Palau - Martínez na likambo kaka mpo na lingomba na ye, mpo azali Motatoli ya Yehova.
 Davidi ayebaki nkombo ya Nzambe, mpe kati na loyembo moko, alobaki ete: "[Yehova] akumisama...

My father then began to plan for me to become a professional racer.
Na nsima, tata abandaki kozwa bibongiseli mpo nakóma mosani oyo ayebi mosala yango malamu.
 Tokokanisa maloba ya Yesu oyo: "Osengeli kolinga Yehova Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba mpe na makanisi na yo nyonso mpe na makasi na yo nyonso. "

[ Picture on page 4]
[ Elilingi na lokasa 4]
 Na ebandeli, ekoki kozala ete Yesu alobelaki likambo moko oyo esalemaki.

In Horeb, Elijah heard "a calm, low voice " that proved to be that of Jehovah, giving him more work to do.
Na Ngomba Holebe, Eliya ayokaki "mongongo moke moke " ya Yehova, mpe apesaki ye mosala mingi ya kosala.
 Nazali motángi monene ya mikanda na biso?

We find, too, the remains of artefacts representing goods made in far - off places, signs of vigorous international commerce and trade. " - The House of David.
Tozali mpe kokuta biteni ya biloko bisalemi na mabɔkɔ oyo bizalaki kouta na bamboka mosika, bilembo oyo emonisi ete mombongo na bikólo mosusu ezalaki kotambola malamu. " - Ndako ya Davidi (na Lingelesi).
 Mokonzi yango andimaki ete Yehova azali "Nzambe ya banzambe mpe Nkolo ya bakonzi mpe Momonisi ya makambo mabombami. "

• Confide in a trusted adult.
• Sololá likambo yango na mokóló moko oyo otyelaka ye motema.
 Motema mawa epai na baoyo basali mabe

Lemming Myth Disproved
Lisolo ya nyama ebéngami lemming ezali ya lokuta
 Eleki sikoyo mbula soki 70 banda basɛngaki ngai nakanisa lisusu ndenge mosala ya kosakola ebandaki.

Even though eggshells are very thin, the eggs are not crushed by the weight of the female bird when she sits on the nest to incubate them.
Atako mposo ya makei ezalaka mpenza na epesɛrɛ moke, makei epasukaka te na kilo ya ndɛkɛ ya mwasi ntango efandelaka yango na zumbu mpo na kopesa yango molunge.
 Batelá kimya na mosala ya kobuka mbuma

A small part of the earth was a paradise when Jehovah placed our ancestors, Adam and Eve, in the garden of Eden.
Mwa esika moke awa na mabele ezalaká paladiso mpe kuna, Yehova atyaki bankɔkɔ na biso Adama na Eva, babengaki yango elanga ya Edene.
 Mpo na kokokisa masɛngami mpo na kozwa mosala oyo esengeli mpo na kokokisa bamposa na bango moko, mingi bazali kozonga na kelasi.

David knew God's name, and in a song, he urged: "Blessed be Jehovah...
Davidi ayebaki nkombo ya Nzambe, mpe na loyembo moko, alobaki boye: "Tiká ete [Yehova]... asanzolama...
 Ntango komata na Ndako ya Bokonzi, oyo asengelaki kokutana na ye, ezalaki Frank Yehova, oyo bamemaki ye na lopitalo moko ya basoda, na etúká ya etúká ya Nas.

We will find ourselves reflecting on Jesus ' words: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength. "
Tokomona mpenza ete tozali kokokisa maloba ya Yesu oyo: "Osengeli kolinga Yehova Nzambe na yo na motema na yo mobimba mpe na molimo na yo mobimba mpe na makanisi na yo nyonso mpe na makasi na yo nyonso. "
 Kutu, Biblia ezali na bandakisa mingi ya basaleli ya Nzambe oyo babondelaki na mongongo makasi, mpe likambo moko te emonisi ete bato yango babangaki ete Zabolo akoyoka bango.

At first, it may seem that Jesus was referring to an event that had already taken place.
Soki totali malamu te, tokoki kokanisa ete Yesu azalaki kolobela likambo moko oyo esí esalemaki.
 Mary azalaki nsɔninsɔni, mpe azalaki komona ete akokoka te kokutana na ebele ya bato ya sika.

Am I an avid reader of our publications?
Natángaka na molende mikanda na biso?
 Ata mikóló basengeli kozala na mikapo ya Makomami oyo ezali kolimbola bango.

The king acknowledges that Jehovah is "a God of gods and a Lord of kings and a Revealer of secrets. "
Mokonzi andimi ete Yehova azali "Nzambe ya banzambe, mpe Nkolo ya mikonzi, mpe momonisi ya makambo mabombami. "
 Alingaki koloba te ete bato mabe bakonyokwama seko na seko.

Mercy Toward the Disadvantaged
Motema mawa epai ya bato oyo bazali na mpasi
 Oyo nde liteya mpo na moto nyonso oyo atángaka Liloba ya Nzambe kasi aponi ye moko oyo balingi kotosa!

I was one of the old - timers who were asked to share memories of the beginnings of the preaching work in these countries some 70 years ago.
Nazalaki moko na bandeko ya kala oyo batunaki mituna mpo na koloba ndenge mosala ya kosakola ebandaki na bamboka yango mbula 70 liboso.
 Tokendaki na molulu ya libala na Bandako ya Bokonzi.

Maintain Peace in the Harvest Work
Tozalaka ntango nyonso na kimya na mosala ya kobuka mbuma
 Makambo oyo amonaki mpe mikanda oyo akomaki ebongoli ndenge oyo bato batalelaka mokumba ya guvɛrnema, ya Nzambe, ata mpe ya mopɛpɛ oyo tozali kopema.

To qualify for the type of employment needed to support themselves adequately, many are going back to school.
Kolukáká kozwa makoki oyo ekopesa bango nzela na kozwa mosala mobongi mpo na kokokisa bamposa na bango, mingi bazali kozongela kotánga kelasi.
 Na yango, bandeko ya lokumu, oyo liboso bazalaki koyokana malamu mpe bazalaki kolinga mingi, bazalaki koloba te.

Upon climbing the steps to the hall, whom should he meet but Frank Platt, who had been moved to a military hospital in Leeds.
Wana azalaki komata na esikalié mpo na kokende na Ndako ya Bokonzi, moto ya liboso amonaki ezalaki bongo Frank Platt, ye oyo atindamaki na lopitalo moko ya bolɔ́kɔ ya basodá na Leeds.
 Nasepelaka mpe kosakola elongo na bandeko ya esanga yango pɔsɔ na pɔsɔ.

In fact, the Bible contains many examples of God's servants who prayed out loud, and there is no hint that these ones feared that the Devil would hear them.
Lisusu, Biblia elobeli bandakisa mingi ya basaleli ya Nzambe oyo babondelaki na mongongo makasi, mpe ata mokolo moko te babangaki ete Zabolo ayoka bango.
 Na ntembe te, likambo yango ekokaki kosalema te.

Mary is timid, and she feels overwhelmed at meeting so many new people.
Marie azalaka nsɔninsɔni, mpe liboso ya bato ebele azalaki koyeba te asala nini.
 Na nsima, Paulo amonisi biso soki bolingo ezali nini mpe soki ezali nini te.

Even adults need to have Scriptural passages explained to them.
Ata mikóló bazalaka na mposa bálimbwela bango mikapo ya Makomami.
 Boyokani kati na malamu ya Yehova mpe motema - boboto na ye esalemaki bikeke mingi liboso ya eleko ya Ezela.

He was not saying that the wicked will experience everlasting torment.
Yesu alingaki koloba te ete bato ya mabe bakonyokwama libela na libela.
 Batángi mingi ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya Siona oyo batikaki mangomba na bango bazalaki na mposa makasi ya kosangana na baoyo bazalaki na mposa ya solo ya Biblia.

What a lesson for any who read God's Word but choose for themselves what they want to obey!
Likambo oyo ezali mpenza liteya monene mpo na moto nyonso oyo atángaka Liloba ya Nzambe kasi alingi kopona makambo oyo asepeli kotosa!
 Mokano ya botomboki yango ekokisamaki.

We have attended weddings in Kingdom Halls.
Toyanganaki na milulu ya mabala na Bandako ya Bokonzi.
 Ya solo, Noa atambolaki elongo na Nzambe.

His discoveries and writings have influenced the way people view the role of government, the nature of God, and even the air we breathe.
Makambo oyo amonaki mpe makomi na ye ebongolaki ndenge oyo bato batalelaka mokumba ya guvɛrnema, ndenge oyo Nzambe azalaka ata mpe mopɛpɛ oyo topemaka.
 Nini ekoki kotinda moto akóma na makanisi ya mabe?

Thus prominent brothers, who had before cooperated very well and whom we loved so much, were not on speaking terms.
Na yango bandeko oyo bakɔmeli, oyo bazalaki koyokana malamu mpenza liboso mpe oyo tolingaki mingi, batikaki kosolola.
 T.

I also enjoy preaching with the local brothers each week.
Nasepelaka mpe kobima mosala ya kosakola pɔsɔ na pɔsɔ elongo na bandeko ya lisangá.
 Na ekeke ya liboso, baanzelu babikisaki Petro, Paulo, mpe bato mosusu oyo bazalaki na bolɔkɔ.

Obviously, this would be impossible.
Ya solo mpenza, tokokoka koyeba yango te.
 Kasi mpɛpɔ ekoki kosala maki mpe kopumbwa na mpɛpɔ ya mike?

Paul next defines for us what love is and what it is not.
Na nsima, Paulo amonisaki biso oyo bolingo ezali, mpe oyo yango ezali te.
 Mokanda ya boyokani, ya boyokani, ekoki kopesa nzela na basusu ete básala makambo oyo makokaki kobima na ngambo moko to mosusu.

A link between Jehovah's goodness and his loving - kindness was first made centuries before Ezra's time.
Boyokani oyo ezali kati na motema malamu ya Yehova mpe boboto na ye emonisamaki mpo na mbala ya liboso na ntango ya Ezela te, kasi bankama ya bambula liboso na yango.
 Balobeli mpe ye lokola moto oyo alobaki ete: "Na boumeli ya lisoló ya bato, ezalaki na ndimbola mosusu oyo ete bato bakoki te kotya motema na bonkɔ́kɔ mpe bibongiseli mpo na kotambwisa bango, na bizaleli malamu. "

Many readers of Zion's Watch Tower who left their churches longed for fellowship with those who shared their thirst for Bible truth.
Bato mingi oyo bazalaki kotánga Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya Siona, oyo batikaki mangomba na bango, bazalaki na mposa makasi ya kokutanaka na bato mosusu oyo bazalaki mpe na mposa ya koyoka mateya ya solo ya Biblia.
 " Nzambe azali bolingo. " - 1 YOANE 4: 8, 16.

The goals of the revolt had been attained.
Mokano ya botomboki ekokisamaki.
 Bapesaki bakangami mwa biloko ya kolya mpe bayebisaki bango bálongwa na kaa.

He did just so. " Truly, Noah walked with God.
Ya solo, Noa atambolaki elongo na Nzambe.
 Oyo nde esengo tokoki kozala na yango na komona ete kati na mokili ya sika ya Nzambe, bato bakozala na bobángi te na nsé ya litambwisi mabe ya nkolo mabe.

What may trigger negative feelings?
Nini ekoki kosala ete moto akóma na makanisi mabe?
 Mpo na nini?

T.
T.
 Azali "mokonzi ya mokili oyo. "

In the first century, angels rescued Peter, Paul, and others from prison.
Na siɛklɛ ya liboso, baanzelu babikisaki Petro, Paulo mpe bamosusu na bolɔkɔ.
 Mpo Yehova apambola milende oyo ozali kosala mpo na kosalela ye mingi koleka, osengeli naino kosala milende wana.

But can airplanes lay eggs and hatch small airplanes?
Kasi mpɛpɔ ekoki nde kobota maki mpe kobimisa bampɛpɔ mosusu ya mikemike?
 Mpamba te "asalaki biloko nyonso. "

A written agreement, a contract, could in practical terms allow others to carry on in handling matters should something unexpected occur on either side.
Kontrá, to mokanda ya boyokani oyo ekomami, ekoki mpenza kosalisa baoyo bakoya nsima na bino, soki likambo moko oyo likanamaki te libimi na ngámbo moko to na ngámbo mosusu.
 Valea Larg) ezali kuna nde Ndeko Szabo ná mwasi na ye Mpo na kofanda na 1914.

He is also quoted as saying: "Never in history has there been more a sense that people can't rely on traditions and institutions to guide them, morally. "
Alobaki lisusu boye: "Lelo oyo, koleka na eleko mosusu nyonso, bato bazali koboya mimeseno ya kala mpe bibongiseli ezali kokwea. "
 Yango ezali komema mapamboli kitoko ya Yehova.

" God is love. " - 1 JOHN 4: 8, 16.
" Nzambe azali bolingo. " - 1 YOANE 4: 8, 16.
 Ebele ya mikapo ya Makomami ya Liebele oyo ezali na Makomami ya Grɛki ya boklisto euti na libongoli ya Septante.

They gave the prisoners some food and ordered them to leave the camp.
Bapesaki bango biloko ya kolya mpe bayebisaki bango bálongwa na kaa.
 Nalingi koyekola Biblia. "

How happy we can be that in God's new world, people will not live in fear under the tyrannical control of a harsh master.
Tokoki mpenza kozala na esengo ete na mokili ya sika oyo Nzambe alaki, bato bakobanga lisusu eloko te, bakozala lisusu na boombo te epai ya bakóló oyo bazangi mawa.
 Na yango, yebisá ye aya kosalisa ngai. '

Why?
Mpo na nini?
 Lelo oyo, toyebi Yehova malamu koleka.

He is "the ruler of this world. "
Azali "mokonzi ya mokili oyo. "
 Koyina ekoki kosila mokolo mosusu?

For Jehovah to bless your efforts to serve him more fully, you first have to make those efforts.
Soki olingi Yehova apambola milende na yo na mosala na ye, osengeli liboso kosala milende yango.
 Yesu ayebisaki bayekoli na ye boye: "Soki bozali na kondima monene lokola mbuma ya mutarde, okoloba na ngomba oyo ete: " Bólongwa awa kino esika wana, ' mpe ekotinda bino, mpe eloko moko te ekoki kosalema te mpo na bino. "

Because he "created all things. "
Mpo " azalisaki biloko nyonso. '
 Na nsima, asɛngaki Hina, mwana na ye ya mobali, atambwisa bango na esobe. - Exode 18: 5, 17 - 24; Mituya 10: 29.

Valea Largă is where Brothers Szabo and Kiss had settled in 1914.
Valea Largǎ ezali engumba epai ndeko Szabo mpe ndeko Kiss bafandaki na 1914.
 Yesu azalaki na mposa te ete Tata na ye abatela ye na ndenge ya likamwisi kaka mpo na kobenda likebi ya bato epai na ye moko.

This results in Jehovah's rich blessing.
Yehova apambolaka mingi mosala yango.
 Na mokuse, tokoki kokanisa "bampate mosusu, " elingi koloba basaleli nyonso ya Nzambe oyo bazali na elikya ya kozala na bomoi ya seko awa na mabele.

Most of the hundreds of direct quotations from the Hebrew Scriptures that are found in the Christian Greek Scriptures are based on the Septuagint.
Mikapo mingi ya Makomami ya Ebre oyo ezongelami na Makomami ya Grɛki ya bokristo eutaki na libongoli ya Septante.
 Mokanda ya Alice elobi boye: "Nandimi mpenza ete okozala na esengo ya koyeba ete moyekoli na yo ya Biblia oyo autaki kozwa batisimo na liyangani ya etúká oyo euti kosalema na 1974 "

I want to study the Bible. "
Nazali na mposa ya koyekola Biblia. "
 Fern, oyo azali na mbula 91, na Brésil, alobi boye: "Nasombaki bilamba ya sika mbala moko mpo na kolendisa makanisi na ngai. "

Tell her, therefore, to join in helping me. '
Yebisá ye aya kosalisa ngai. '
 Zulunalo moko mpo na bilenge epesaki toli oyo: "Nayebi ete lokola nazali komonana moto oyo akɔmeli, ezalaka mpasi te mpo na ngai ete nasala makambo lokola mokóló.

Today, we have far more knowledge about Jehovah available to us.
Lelo oyo, tozali na makambo mingi oyo ekoki kosalisa biso tóyeba Yehova.
 Kobɛlɛma penepene na Nzambe elimboli kolinga ye mpe kobanga ye

Can hatred ever be stamped out?
Koyinana ekoki kosila mokolo mosusu?
 Alobaki boye: "Namonaka ete Batatoli ya Yehova bazali lingomba moko oyo basangani na yango basepelaka mpenza kosalisa bato mosusu. "

Jesus told his disciples: "If you have faith the size of a mustard grain, you will say to this mountain, " Transfer from here to there, ' and it will transfer, and nothing will be impossible for you. "
Yesu ayebisaki bayekoli na ye boye: "Soki bozali na kondima monene lokola mbuma ya mutarde, bokoloba na ngomba oyo ete: " Longwá awa kende kuna, ' mpe ekolongwa mpe ekokende, mpe ezali na eloko moko te oyo bokokoka kosala te. "
 Atako nazali kolɛmba nzoto, nazali na nguya

Later, he asked Jethro's son Hobab to guide them through the wilderness. - Exodus 18: 5, 17 - 24; Numbers 10: 29.
Na nsima, asɛngaki na Hobaba, mwana na Yetelo ete akamba bango kati na mokili mokauki. - Exode 18: 5, 17 - 24; Mituya 10: 29.
 Mpo na yango, mingi basili konyokwama.

Jesus had no intention of demanding miraculous protection from his Father simply to draw attention to himself.
Yesu azalaki na mposa te ya kosɛnga Tata na ye ete abatela ye na nzela ya likamwisi kaka mpo na kobenda likebi likoló na ye moko.
 Kasi, " nkɔsi yango oyo ezali konguluma ' alukaka mingimingi kolya basaleli ya Yehova.

In summary, we might remember "other sheep " as the broader term, encompassing all of God's servants having the hope of living forever on earth.
Na mokuse, tokoki komikundola ete "bampate mosusu " ezali liloba oyo lizali na ndimbola monene, oyo esangisi basaleli nyonso ya Nzambe oyo bazali na elikya ya kofanda libela awa na mabelé.
 Lisusu, mikanda etongaka "na elaka ya Mozalisi ya mokili moko ya kimya mpe ya libateli oyo etikali moke ezwa esika ya ebongiseli mabe ya makambo ya ntango oyo. "

The letter that Stella received from Alice reads: "I'm sure you will be thrilled to know that your Bible student from 1974 was baptized at the recent district convention "
Mokanda oyo Alice atindelaki Stella elobi boye: "Nayebi ete okosepela mingi koyeba ete moyekoli na yo ya Biblia banda 1974 azwaki batisimo na liyangani ya etúká oyo euti kosalema "
 Mbu ezali kobota mbuma mingi

Fern, 91, in Brazil, says: "I buy some new clothes once in a while to boost my spirits. "
Fern, oyo azali na mbula 91, na Brésil, alobi boye: "Nasombaka bilamba ya sika mpo namiyoka malamu. "
 (b) Ndenge nini kimya na bikólo mosusu esalisaki biso tósakola?

One magazine for teenagers suggested that you might say: "I know that because I look so mature, it's easy to expect me to act older.
Zulunalo moko oyo elobelaka makambo matali bilenge emonisi makambo oyo okoki koloba: "Nayebi ete, lokola nazali komonana ete nakɔmeli, bozali kozela epai na ngai ete namitambwisa lokola mokóló.
 - Kimya ya mokili mobimba - Mpo na nini ezali kosila te?

Drawing close to God means that we both love him and fear him
soki tozali na boyokani ya malamu elongo na nzambe, tokolinga ye mpe tokobanga ye
 Eteni moko ya libongoli ya Coverdale ezwaki moboko na yango likoló na mosala ya Tyndale.

He said: "I see Jehovah's Witnesses as an organized religion whose members are sincerely interested in helping others in the community. "
Alobaki ete: "Natalelaka Batatoli ya Yehova lokola lingomba oyo ebongisami malamu oyo basangani na yango bamibanzabanzaka na bosembo nyonso mpo na kosalisa bato kati na mboka. "
 Mose, mwana ya sanza misato, oyo mwana mwasi ya Falo andimi ye, azali kobota mwana ya sanza misato.

Though Weak, I Am Powerful
Atako nalɛmbi, nazali mpenza na nguya
 Soki tozali kotosa bokonzi oyo Nzambe apesi biso, tokomonisa ete tozali kopesa boyangeli ya Yehova mabɔkɔ.

As a consequence, many have suffered.
Bato mingi banyokwamaki.
 Te!

However, this "roaring lion " is especially interested in preying upon Jehovah's servants.
Nzokande, "nkosi na konguluma " wana azali mpenzampenza koluka kolya basaleli ya Yehova.
 Ezalaki nini?

Additionally, the publications build "confidence in the Creator's promise of a peaceful and secure world that is about to replace the present wicked, lawless system of things. "
Lisusu, bazulunalo yango elendisaka bato "na kondima ete mosika te Mozalisi akokokisa elaka na ye ya kosala mokili ya sika ya kimya. "
 Na litambwisi ya bolingo ya Nzambe, bafandi ya mokili wana ya sika bakosalela makasi mpe makoki na bango mpo na kotonga paladiso na mabelé mobimba.

Plundering the Oceans
Kobebisama ya Mai monene
 Na ntango wana, tozalaki kofanda ata na ndako moko te mpo na bandeko 17 oyo tozalaki kosala na babiro misato ya kofutela mpe na izini moko ya moke oyo ezalaki pene wana.

(b) How have peaceful times in some countries helped us to preach?
(b) Ndenge nini bileko ya kimya na mikili mosusu esalisi biso tósakola?
 Tokoki mpenza koloba ete bisakweli boni etali Masiya ezali na Makomami ya Liebele?

- World Peace - Why So Elusive?
- Mpo na nini ezali mpasi kimya ezala na mokili?
 Zulunalo yango ebakisi ete: "Bakómaka kino ngonga ya motoba nsima ya makita zomi. "

A portion of Coverdale's translation was based on Tyndale's work.
Mpo na kobongola ndambo mosusu ya Biblia, Coverdale asalelaki libongoli ya Tyndale.
 Maladi yango esalaka ete moto oyo azali na maladi yango azwa mikrobe te mpe azwa mikrobe mosusu oyo liboso ezalaki kosala lisusu te.

Escaping such an end is a three - month - old baby, Moses, who is adopted by Pharaoh's daughter.
Moize azalaki bebe ya sanza misato oyo abikaki na liwa mpe mwana mwasi ya Falao azwaki ye mpo abɔkɔla ye.
 Nsima ya kotalela malamumalamu mitinda ya Biblia, esalisaki ye azala na bokatikati.

What is our response to divinely authorized headship? By our respectful cooperation, we show our support for Jehovah's sovereignty.
Tokomonisa mpe ete topesaka boyangeli ya Yehova mabɔkɔ soki tozali komemya mpe kosala na bomoko ná bato oyo apesi bokonzi.
 Ekoki kozala na bandeko ya lisangá oyo osalaki malamu, mpe na bandeko ya teritware oyo bayebaki solo na nzela ya milende na yo.

Certainly not!
Soko moke te!
 Mpo na nini bato banyokwamaka?

What was it?
Eloko yango nini?
 Bankulutu balendisaka kimya elongo na basangani ya etongá na kopesáká bango mabɔkɔ mpe na kotɔ́nga mingi te milende na bango.

Under God's loving direction, the inhabitants of that new world will use their energies and skills in building an earth - wide paradise.
Na bolingo nyonso, Nzambe akolakisa bato oyo bakofanda na mokili ya sika ete básalela nguya mpe mayele na bango mpo na kobongisa mabele mobimba ete ekóma paladiso.
 Yango esili kolónga ezala mikakatano ya bomoto to ya bomoto.

At the time, there was no common residence for the 17 of us who worked in three rented offices and a small factory nearby.
Na eleko yango, ezalaki na ndako te mpo na koyanganisa esika moko baoyo bazalaki kosala na babiro misato ya kofutela mpe enyateli ya mikanda oyo ezalaki penepene. Tozalaki bobele bato 17.
 Elenge mobali yango amonaki ete azalaki na Tata moko ya likoló oyo akosundola ye soko moke te.

Is it possible to say exactly how many Messianic prophecies are contained in the Hebrew Scriptures?
Tokoki koyeba mpenza soki bisakweli boni na Makomami ya Ebre elobeli Masiya?
 Kaka Yoane nde akomaki ete "Nzambe azali bolingo. "

" They arrive late for six in 10 meetings, " it adds, citing a survey of 2,700 chief executive officers.
Zulunalo yango ebakisi ete ntango basalaki ankɛti moko epai ya bakonzi ya misala 2 700, bamonaki ete "soki makita ezali 10, bakómaka nsima ya ngonga na makita 6. "
 Yango wana, nazwaki ekateli ya kobenga bango mpo na kobebisa makanisi na bango....

Such immunosuppression leaves the patient vulnerable to postoperative infections and to viruses that had previously been inactive.
Likambo wana esalaka ete nsima ya lipaso, bato ya ndenge wana bábɛla bamaladi mpo na mikrobe oyo efandaki na nzoto kasi ezalaki kosala mabe moko te.
 Komikitisa ezali ezaleli moko ya ntina mingi

A closer look at Scriptural standards later helped him to take a more balanced approach.
Koyekola Makomami malamumalamu esalisaki ye akóma na makanisi oyo ebongi.
 Kati na bingumba mingi ya Grande - Bretagne, bato oyo balobaka nkótá ya bapaya epalangani bipai binso, mbala mosusu mibale na balabála moko, mpe na nsima basengeli kosala mobembo mosika mpo na koluka basusu.

There likely are ones in the congregation whom you have affected for good, as well as those in the territory who have been exposed to the truth through your efforts.
Ekoki kozala ete ndakisa na yo malamu esalisá bandeko mosusu na lisangá, to bato mosusu ya teritware bayebá solo mpo na milende na yo.
 Yesu ayokelaki baoyo bazalaki na bosɛnga mawa.


* (Talá maloba na nse ya lokasa.)
 Na elobeli ya elilingi, tozwi liboke motindo wana - liboke etondi na makabo kitoko oyo mazali kopesa biso likoki ya kozala na bomoi mpe kosepela na bomoi.

Why Do People Suffer?
Mpo na nini bato bazali konyokwama?
 Biloko ya motuya

Elders promote peace with members of the flock by supporting them and by not being unduly critical of their efforts.
Bankulutu balendisaka kimya elongo na bampate soki bazali kosunga bango mpe soki bazali te koluka kaka esika ya mabe na makambo oyo bazali kosala.
 Tosengeli kobanga te mpe kozala na mpiko mpo na kosakola nsango ya Nzambe.

It has survived both natural and human obstacles.
Ebiki na makama oyo bato mpe biloko mosusu ebimisaki.
 Biblia elobi ete: "Mawa na mokili mpe na mai monene! Mpo ete Satana akiteli bino na kongala mingi, awa eyebi ye ete azali na mwa elaka mokuse. " - Emoniseli 12: 5 - 9, 12.

The young man found that he had a heavenly Father who would never abandon him.
Elenge mobali yango ayaki koyeba ete azalaki na Tata ya likoló oyo akosundola ye soko moke te.
 Yango wana, Yesu alobaki na bango polele ete: " Lazare akufi. ' " - Yoane 11: 11 - 14.

John alone wrote that "God is love. "
Kaka Yoane nde akomaki ete "Nzambe azali bolingo. "
 Azalaki mbala mingi kosolola na ngai na esengo nyonso na ntina na matematiki mpe siansi.

So I decided to invite them in with the intention of demolishing their arguments....
Nakɔtisaki bango na likanisi ya kokangisa bango monɔkɔ....
 Na bantango mosusu, ekoki kozala malamu ete biso mpe tósala bongo.

Humility a Vital Quality
Komikitisa: ezaleli ya ntina mingi
 Ndenge moko na ebele ya basaleli mosusu ya sembo ya Yehova, akoki kozala na momeseno ya kotánga mokanda mokomoko ya sika liboso atya yango na bibliotɛkɛ na ye.

In many urban areas of Britain, the people who speak foreign languages are scattered about, two on one street maybe, and then you have to travel some distance to find others.
Kati na bingumba mingi ya Angleterre, bato oyo balobaka nkóta isusu bazali esika moko te, ekoki kozala bobele na moto moko to mibale na balabála moko, mpe na nsima esengeli kotambola ntáká molai mpo na komona bato mosusu.
 " Lelo oyo mosala ezali kosɛnga mayele mingi koleka ndenge ezalaki kala..., mayele oyo esengeli mpo na kosala misala yango ezali mayele ya kelasi - matematiki, kotánga, mpe kokoma na eteyelo ya ntei..., kasi mayele ya kelasi ya ntei te....

Jesus showed mercy to those in need.
Yesu amonisaki motema mawa epai ya bato oyo bazalaki na mposa ya lisalisi.
 Pierre alobi boye: "Bazalaki kofuta bato ya mosala oyo bazalaki kokata boyokani na bango to bato oyo bakufá.

We have, so to speak, received such a package - a package filled with wonderful gifts that make it possible for us to live and enjoy life.
Biso mpe, na maloba ya elilingi, batindeli biso liboke motindo wana - liboke oyo etondi na makabo kitoko oyo ezali kopesa biso likoki ya kozala na bomoi mpe kosepela na yango.
 Wapi bizaleli mosusu ya molongani na ngai oyo esepelisaka ngai mingi?

Precious Reunions
Tokutani lisusu na baninga ya kala
 Kasi yango ezalaki pɛtɛɛ.

We should be fearless and bold about declaring God's message.
Tosengeli kobanga te mpe kozala na mpiko mpo na kosakola nsango malamu.
 TOZALI na eleko ya molunge makasi na mikili ya Moyen - Orient.

The Bible declares: "Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time. " - Revelation 12: 5 - 9, 12.
Biblia elobi boye: "Mawa na mabelé mpe na mbu, mpamba te Zabolo akiteli bino, azali na nkanda makasi, mpo ayebi ete azali na eleko moko ya ntango mokuse. " - Emoniseli 12: 5 - 9, 12.
 Atako bongo, bato mingi basepelaka konyokwama na esika ya kotya likebi na mateya ya Yehova.

At that time, therefore, Jesus said to them outspokenly: " Lazarus has died. ' " - John 11: 11 - 14.
Bongo Yesu alobi na bango polele ete, Lasalo akufi. " - Yoane 11: 11 - 14.
 Ezalaki mbongwana monene mpo na bayekoli Bayuda ya molende! - Misala 1: 8.

He often talked enthusiastically to me about math and science.
Azalaki mbala mingi kosolola na ngai na esengo nyonso makambo etali matematiki mpe siansi.
 Bisakweli ya Biblia oyo esilá kokokisama ezali komonisa ndenge oyo Yehova asalelaka bato makambo mpe ezali komonisa makambo ya ntina mingi oyo etali mikano mpe bomoto na ye.

At times, it may be wise for us to do similarly.
Ntango mosusu, ekoki kozala likambo ya bwanya biso mpe tósala bongo.
 ALMASY

magazines. Like many other faithful servants of Jehovah, he may make it a practice to read each new publication before putting it away on a bookshelf in his personal library.
Lokola basaleli mosusu ya sembo ya Yehova, azalaka na momeseno ya kotánga mokanda nyonso oyo ebimi sika, liboso ya kotya yango na bibliotɛkɛ na ye.
 Nayebi ete kozela ekozala likambo ya pɛtɛɛ te.

" While today's typical job requires higher skills than in the past..., the skills required for these jobs are strong high school - level skills - math, reading, and writing at a ninth - grade level..., not college - level skills....
" Atako misala ya mikolo oyo ekómi koluka bato oyo bazali na makoki mingi koleka ndenge ezalaki liboso..., makoki oyo misala yango ezali kosɛnga ezali oyo bayekolaka na eteyelo ya ntei, na ndakisa mituya, kotánga mpe kokoma, oyo bana ya kelasi ya misato na eteyelo ya ntei bayebaka malamu mpenza..., kasi te makoki oyo bayekolaka na biteyelo ya minene....
 Tozali bato oyo bakoki kosikolama!

" Salaries were being paid to personnel whose contracts had expired or who were deceased, " Pierre explains.
Pierre alobi boye: "Mbongo mosusu ezalaki mpo na kofuta bato oyo mosala esilá to baoyo bakufá.
 21 "Bózala na makanisi malamu! "

What are some unique qualities of my mate that I especially value?
Wapi bizaleli oyo nasepelaka na yango mingi epai ya molongani na ngai?
 Bazali na esengo ya koyoka liyebisi moko ya sikisiki.

But that seemed too easy.
Kasi yango ezalaki komonana mpamba mpo na ngai.
 " Likabo ya ofele oyo ekoki kolimbolama te " ya Nzambe, Jan.

SHADE is at a premium during the hot summers in the lands of the Middle East.
NA MIKILI ya Moyen - Orient, na eleko ya molunge, bato balukaka mingi bisika ya kobombana moi.
 2: 10 - 15; Baroma 12: 1, 2.

Nevertheless, most humans foolishly prefer to suffer rather than take note of Jehovah's teachings.
Nzokande, na bolema nyonso, bato mingi bazali kolinga konyokwama na esika ya kotya likebi na mateya mauti na Nzambe.
 Na nzela ya masini wana ya konyata mikanda na masini ya konyata mikanda na monɔkɔ ya Allemand, Johannes kosalela masini ya konyata mikanda mpo na konyata mikanda mpo na mbala ya liboso na monɔkɔ ya Allemand.

What a change that must have been for zealous Jewish disciples! - Acts 1: 8.
1: 8.
 Na ndenge yango, Yesu asalaki lokola " Adama ya mibale ' mpe na ndenge yango apesaki bato nyonso oyo bazalaki sembo epai ya Nzambe nzela ya kosikolama na lisumu mpe na liwa. - 1 Bakolinti 15: 45, 47.

The already fulfilled prophecies of the Bible provide a pattern of Jehovah's dealings with people and reveal vital features of his purposes and personality.
Bisakweli ya Biblia oyo ekokisamá ezali kolakisa ndenge oyo Yehova asalelaka bato makambo mpe ezali kolakisa makambo ya ntina mpo na mikano mpe bomoto na ye.
 Bazali kosakola nsango malamu na teritware ya Taïwan

ALMASY
ALMASY
 Na Paladiso oyo ezali koya, tokomona ntango oyo bato bakozala bato ya kokoka, bakozala na ntango ya kobuka mibeko te, mpe ntango oyo makanisi nyonso ya mitema na biso ekozala na bokonzi likoló na yango.

I know that the waiting period will not be easy.
Nayebi ete kozela lisekwa ekozala pɛtɛɛ te.
 Longola yango, bazongisaki makabo na ye epai na ye.

We are redeemable!
Tokoki kosikolama!
 [ Elilingi na lokasa 18]

21 "Blessed Be Your Good Sense! "
21 "Tiká ete mayele na yo epambwama! "
 Eumelaki te, tobandaki koyangana na makita.

They are thrilled to hear a special announcement.
Mokonzi Davidi ayanganisi bankumu na ye nyonso, bakapita, mpe mibali nyonso ya nguya.
 Saulo, mokonzi ya liboso ya Yisalaele, abungisaki libaku malamu oyo bana na ye bazalaki na yango ya kozala bakitani ya mokonzi.

Be Compelled by God's "Indescribable Free Gift, " Jan.
Bilenge: Bókómisa kondima na bino makasi, 09
 Ndenge moko mpe okoki kolona elanga ya ndunda mpo na kobatela elimo na yo.

2: 10 - 15; Rom. 12: 1, 2.
Basoda oyo nsango ya lokuta ekɔteli bango bakómaka kobanga mpe balingaka lisusu kobunda te.
 Moko ya bavɛrsɛ ya Biblia oyo batángelaki ngai ezali Baroma 10: 13, oyo elobi ete: "Moto nyonso oyo akobelela nkombo ya Yehova akobika. "

Johannes Gutenberg About 1450, this German inventor developed the first printing press using movable type.
Gutenberg Na mobu soki 1450, moto yango ya mayele ya ekólo Allemagne abimisaki masini ya liboso ya kobimisa mikanda.
 Libondeli ya ndakisa

By so doing, Jesus served as " the second Adam ' and thereby provided the basis for all those faithful to God to be ransomed from sin and death. - 1 Corinthians 15: 45, 47.
Na ndenge yango, Yesu akómaki " Adama ya mibale ' mpe apesaki bato nyonso ya sembo nzela ya kosikolama na lisumu mpe na liwa. - 1 Bakolinti 15: 45, 47.
 Baluku asengelaki te " koluka makambo minene mpo na ye moko. '

Declaring the Good News in the Rice Fields of Taiwan
Nsango malamu ezali kosakolama na bilanga ya loso na Taïwan
 Lolenge moko ezali ya kosalela likambo yango mpo na kobanda lisolo na mwana na yo ya mobali to ya mwasi.

In the coming Paradise, we will see a time when mankind is perfect, a time without lawbreakers, and a time when every inclination of our hearts will be under control.
Na Paladiso oyo ekoya, ekozala ntango oyo tokomona ete bato bakokóma na ezaleli ya kokoka, ntango oyo babuki na mibeko bakozala te, mpe ntango oyo mposa nyonso ya mitema na biso ekotambwisama na lolenge malamu.
 Line asɛngaki ayekola na ngai Biblia.

What is more, her generosity was returned to her.
Lisusu, azwaki mbano mpo na ezaleli na ye ya kokaba.
 Atako mayele ya mikolo oyo ezali se kokola, motángo ya bato oyo bazali kokufa ezali se kobakisama mpamba te bingumba mingi oyo ezali kokola nokinoki ezali na molɔngɔ ya mituna oyo etali koningana ya mabele.

[ Picture on page 18]
[ Elilingi na lokasa 18]
 Na kotalela ndakisa ya Abrahama mpe ya batatoli mosusu ya ntango ya kala, tosengeli kolona nini?

Soon we started holding meetings.
Eumelaki te, tobandaki kosala makita.
 Yango eyokani mpenza na maloba ya Yesu oyo ezali na Matai 5: 3: "Esengo na baoyo bayebi bobola na bango ya elimo. "

The first human king of Israel, Saul, lost the opportunity for his sons to be his royal successors.
Saulo, moto oyo azalaki mokonzi ya liboso ya Yisraele, abungisaki libaku mpo na bana na ye ya kozala bakitani na ye na kiti ya bokonzi.
 Mituna ya batángi

Care for your attitude in the same way you would cultivate a garden.
Batelá makanisi malamu ndenge kaka okoki kosala soki oloni elanga.
 Yango wana, ezali na ntina mingi ete tózala bayekoli ya molende ya Liloba ya Nzambe.

One of the Bible verses they read to me was Romans 10: 13, which says: "Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. "
Vɛrsɛ moko ya Biblia oyo batángelaki ngai ezalaki Baroma 10: 13, oyo elobi: "Moto nyonso oyo akobelela nkombo ya Yehova akobika. "
 Mpo bálonga na mosala yango oyo ezali kobikisa bomoi ya bato, Yesu alobelaki bamposa misato ya ntina mingi.

The Model Prayer Explained
Ndimbola ya libondeli yango
 Soki Adama ná Eva bazalaki na mposa ya litambwisi ntango bazalaki kokanisa mokumba na bango ya tata mpe ya mama ya bato, bakokaki kopusana penepene na Nzambe ata na esika nini na Paladiso na bango.

Be it wealth, prominence, or material security, Baruch was not to " seek great things for himself. '
Baluku asengelaki " koluka makambo minene mpo na ye te, ' ezala bomɛngo, lokumu, to biloko.
 Alobaki boye: "Bazwaki te kokokisama ya bilaka, kasi [na kondima] bamonaki yango mosika mpe bayambaki yango. "

One way is to use this information to open a discussion with your son or daughter.
Na ndakisa, bokoki kozwa lisolo oyo ya bilenge mpe kotalela yango elongo na bana bino.
 Lokola Batatoli ya Yehova bazali kosakola likebisi ya Nzambe lelo oyo, basengeli ntango nyonso kokeba ete bálanda maloba ya nsuka ya esakweli monene ya Yesu: "Bósɛnzɛlaka, mpo boyebi te ntango nini nkolo ya ndako akoya, soki na mpokwa to na midi ya butu to na ntɔngɔntɔngɔ to na ntɔngɔntɔngɔ; mpo ntango akoya na mbalakaka, ayoka mpɔngi te.

Liene offered to study the Bible with me.
Liene atunaki ngai soki nakondima ayekola na ngai Biblia.
 Batatoli ya Yehova bazali libota ya bandeko kati na mokili mobimba mpe bakɔtaka na bitumba ya bikólo te

Despite advances in technology, the death toll remains high because many rapidly growing cities are located on earthquake fault lines.
Atako mayele ya siansi ezali se kokola, bato bazali kaka kokufa mingi mpamba te bingumba oyo ezali se kotonda na bato ezali na bisika oyo mabelé eninganaka.
 Bitumba bizali koboma basivili mpe basodá.

In view of the example of Abraham and other ancient witnesses, what should we cultivate?
Soki totaleli ndakisa ya Abalayama mpe batatoli mosusu ya ntango ya kala, tosengeli kokolisa ezaleli nini?
 Ata soki na ebandeli omoni ete milende na yo ezali mpamba, kolɛmba te!

This is logical in view of Jesus ' words at Matthew 5: 3: "Happy are those conscious of their spiritual need. "
Yango ezali na boyokani na maloba ya Yesu oyo mazwami na Matai 5: 3, (NW): "Esengo na baoyo bazali komibanzabanza mpo na bamposa na bango ya elimo. "
 Mikakatano nini asengelaki kokutana na yango?

Questions From Readers
Mituna ya batángi
 Ezali boni mpo na kotala televizyo na libota na yo?

It is vital, then, that we be diligent students of God's Word.
Yango wana, ezali na ntina mingi tómipesaka na koyekola Liloba ya Nzambe.
 Maladi, mawa, ata mpe liwa ekosila.

For them to succeed in this lifesaving work, Jesus emphasizes three vital needs.
Mpo bálonga kosala mosala wana oyo ekoki kobikisa bato, Yesu alobelaki makambo misato ya ntina oyo bayekoli na ye basengelaki kosala.
 Yango ezali koyebisa biso likambo mosusu na ntina na bomoto ya Sila.

If Adam and Eve needed guidance as they contemplated their role as the future father and mother of the human family, they could approach God from any place in their Paradise home.
Wana Adama na Eva bazalaki komona mposa ya kozwa litambwisi, na ntango bazalaki komanyola likoló na mokumba oyo motyamaki liboso na bango ya kozala tata mpe mama ya libota ya bato, bakokaki kobɛlɛma epai na Nzambe uta na esika moko to mosusu kati na paladiso oyo ezalaki bongo efandelo na bango.
 Na 1986, nasangisaki mbongo nyonso oyo nazalaki na yango mpe nasombaki mai ya pɛto na Lagos.

He stated: "They did not get the fulfillment of the promises, but [in faith] they saw them afar off and welcomed [" embraced, " ftn.] them. "
Alobaki boye: "Bazwaki te kokokisama ya bilaka, kasi [na kondima] bamonaki yango na mosika mpe basepelaki na boyei na yango. "
 Na nsima, likambo mosusu ya kokamwa esalemaki.

As Jehovah's Witnesses sound God's warning today, they must be ever alert to heed the concluding words of Jesus ' great prophecy: "Keep on the watch, for you do not know when the master of the house is coming, whether late in the day or at midnight or at cockcrowing or early in the morning; in order that when he arrives suddenly, he does not find you sleeping.
Ntango Batatoli ya Yehova bazali kosakola likebisi ya Nzambe lelo oyo, basengeli ntango nyonso kokanisaka maloba ya nsuka ya esakweli monene ya Yesu ete: "Bósɛnzɛlaka bongo, mpo ete boyebi te soko nkolo ya ndako akoya ntango nini, soko na mpokwa, soko na midi ya butu, soko na kolela ya nsoso, soko na ntɔngɔ. Bókɛngɛlaka ete aya noki te kozwa bino na mpɔngi.
 Bolɔzi na ntango ya etumba

Jehovah's Witnesses make up a multinational brotherhood and maintain neutrality in the wars of the nations
Batatoli ya Yehova bazali lisangá ya bandeko ya mikili ndenge na ndenge mpe bakɔtaka na bitumba te
 Lolenge nini ezaleli ya bulɛɛ ya makila ezali kopesa biso litomba?

Wars kill civilians as well as soldiers.
Bitumba ebomaka ezala basoda to basivili.
 Ekateli ya Yesu esengelaki kouta na etamboli na ye, ata soki moto yango akokaki kozala na biloko mingi to te na biloko ya mokili.

Even if at first your efforts seem futile, do not give up!
Ata soki emonani na ebandeli ete milende na bino ezali kolonga mpenza te, bólɛmba te!
 Yesu mpe amonisaki likambo yango ntango bayekoli na ye bautaki mobembo mpo na kosakola.

What challenges would he have to face?
Mikakatano nini akutanaki na yango?
 Nazalaki na mposa ya kosalisa moto moko oyo azokaki, mpe lopitalo etindaki ngai nakende kotala soki enama moko ya nzoto ya moto ekoki kosalisa ye.

What about TV viewing in your family?
Ezali boni mpo na libota na bino?
 Lisolo wana ya kitoko esalisaki ngai nayeba ndenge ya kosala makambo oyo esengeli zingazinga ya ndako.

Sickness, sorrow, and even death will be eliminated.

 Na likambo oyo, mingimingi ezali na ntina kosolola polele.

This tells us something else about Silas ' personality.
Yango emonisi biso ezaleli mosusu ya Sila.
 Nsima na yango, basengeli kosukola nzoto mpo na kolya matiti ndenge na ndenge.

In 1986, I gathered all the money I had and bought some pure heroin in Lagos.
Na 1986, na Lagos, nazwaki mbongo nyonso oyo nazalaki na yango mpe nasombaki bangi oyo basangisá na eloko mosusu te.
 Ezali likambo ya kobɔndisa mpe ya kolendisa na koyeba ete basusu balongaki mikakatano oyo tozali kokutana na yango.

Then came another surprise.
Na nsima, tozwaki nsango mosusu ya kokamwa.
 Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Mai 1982, nkasa 3 - 6.

Wartime Tribulations
Mikakatano na ntango ya bitumba
 Liloba ya Nzambe elobi polele ete: "Moto nyonso oyo alingi kozala moninga ya mokili azali komikómisa monguna ya Nzambe. "

How does the sacredness of blood benefit us?
Kotalela makila ete ezali mosantu ezali na litomba nini mpo na biso?
 Mokolo moko, ntango tokómaki pene ya kosilisa bilei, moto oyo azalaki kotindela biso mikanda apesaki ndeko mwasi ya Babette kɛsi moko monene.

Jesus ' judgment would be based on behavior, no matter how much that person might or might not have in worldly goods.
Lisambisi na Yesu ekotalela etamboli na bato, ata bazali na bozwi mingi to te kati na mokili oyo.
 Yesu alobaki na Yoane 6: 44 ete: "Moto moko akoki koya epai na ngai te soki Tata, oyo atindaki ngai, abendi ye te. "

Jesus likewise emphasized this point when his disciples returned from a preaching tour.
Yesu mpe amonisaki likambo yango ntango bayekoli na ye bautaki na mobembo oyo basalaki ya mosala ya kosakola.
 Ntango nabalaki John

Well, Sir Srivastava happened to sustain an injury, and the hospital sent me to see if physiotherapy might help him.
Sir Srivastava azokaki mpota, mpe lopitalo etindaki ngai namona soki nakoki kosalisa ye.
 Na yango, kozanga kopesa ye lisalisi mosusu, Elizabeth atikaki koya kotala ye.

That wonderful article moved me to improve in taking the initiative to do what is needed around the home.
Lisolo wana ya kitoko elendisi ngai nasalaka misala ya ndako ata soki batindi ngai te.
 Bato mingi ya masumu babotamaka na makanisi ya mabe mpe ezalaka mpasi mpo na kobundisa yango.

Here especially there is a need to communicate openly.
Na ntango wana, esɛngaka mpenza kosololaka polelepolele.
 Kasi yango elingi koloba te ete kobota to kobota bana ememaka na bomoi ya seko.

Afterward, they are to wash themselves in a special mixture of herbs.
Na nsima, basengeli kosukola nzoto na matiti masangisami na bikelákela.
 Nzembo 51. emonisi ndenge Davidi abongolaki motema na masumu oyo asalaki mpo na Bata - seba

It is comforting and encouraging to know that others have successfully faced what we have to face.
Koyeba ete bato mosusu balongaki makambo oyo biso tozali kokutana na yango ekobɔndisa mpe ekolendisa biso.
 Tiká ete ozala kati na baoyo bazali koyoka esengo monene ya bomoi ya seko kati na Paladiso awa na mabelé.

See The Watchtower, May 1, 1982, pages 3 - 6, "In Search of Success. "
Talá lisolo "J'ai voulu réussir " na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Augusto 1982, nkasa 3 - 6 (na Lifalanse).
 Bandeko balendisamaki awa.

God's Word denounces him emphatically, saying: "Whoever... wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God. "
Liloba ya Nzambe ekweisi ye makasi, ete: "Moto nani akani ete azala moninga na mokili amizalisi moyini na Nzambe. "
 Yango ezali likebisi mpo na baoyo bamibengaka baklisto, mpamba te Yesu alobaki ete bamosusu bakozala na " misisa te ' na kati na bango moko mpe bakobɛta libaku.

One day when we had almost run out of food, the mailman delivered a big box of cheese from Babette's sister.
Mokolo moko wana totikalaki lisusu mpenza na bilei te, mosáli ya pósita ayaki kotikela biso liboke moko monene ya fromage oyo eutaki epai na ndeko ya Babette ya mwasi.
 Na sanza ya Sɛtɛmbɛ 1985, tozwaki ekateli nsima ya kotalela na kati ya libondeli makambo oyo tosengelaki kobongisa mpo na kobimisa ebele ya bato na bakaa.

Jesus said at John 6: 44: "No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him. "
Yesu alobaki na Yoane 6: 44 ete: "Moto akoki koya epai na ngai bobɛlɛ sɔkɔ Tata, Motindi na ngai, akobenda ye. "
 Nsima ya komekama mpe libunga monene, Cameron abimisaki eteni moko ya Genese mokapo 1 na mokolo ya 4 Desɛ́mbɛ 1827.

When I married John
Mokolo ya libala na biso
 Na boumeli ya mosala na ye awa na mabelé, Yesu ayikaki mpiko na maloba mabe ya batɛmɛli ya mangomba.

So, unable to provide more help, Elizabeth stopped visiting her.
Bongo, kozangáká makoki ya kopesa lisalisi mosusu, Elizabeth atikaki kokende kotala ye.
 BISO nyonso tozalaka na bopusi makasi likoló na lolenge na biso ya kobɔkɔla bana mpe likoló na ezingelo na biso, na molato na biso moko; tosepelaka na bilei mosusu; tosalaka na lolenge moko to mosusu.

Many sinful, negative tendencies are inborn and can be very hard to fight.
Tobotamá na bamposa mingi ya kosala masumu to ya mabe mpe ekoki kozala mpasi mpo na kolonga yango.
 Bana na ngai mibale ya basi bazali kosakola na molende mpenza.

But this does not mean that giving birth or having children results in gaining everlasting life.
Boye, vɛrsɛ yango elimboli nini? Mama alekisaka ntango mingi na kobatela bana mpe ndako.
 Ya solo, ezali mabe te kolinga komiyoka ete tozali na valɛrɛ mpe tosepelaka na biso. - Matai 25: 19 - 23.

David's repentant attitude toward his sins involving Bath - sheba is seen in Psalm 51.
Ezalela ya kobongola motema na Davidi na ntina na masumu oyo asalaki elongo na Bata - Seba ezali komonana kati na Nzembo 51.
 " Bato oyo bakɔmeli " basukaka kaka te na kolya "mai. "

May you be among those who experience the unbounded joy of everlasting life in the Paradise earth.
Tiká ete ozala na kati ya baoyo bazali kosepela mingi mpo bazali na elikya ya bomoi ya seko na Paladiso awa na mabele.
 Mosakoli Yisaya alobaki te ete bato batángá mingi.

The brothers here were strengthened.
Bandeko balendisamaki mpenza.
 Bobele bongo lelo oyo, Batatoli ya Yehova na Malawi bazali kozela mapamboli ya Nzambe na motema pɛtɛɛ nyonso.

This is a warning for those who profess to be Christians, for Jesus said that some would have "no root " in themselves and would stumble.
Oyo ezali likebisi mpo na baoyo bazali komitánga baklisto, mpamba te Yesu alobaki ete basusu bakozala na "mosisa te " kati na bango mpe bakokwea mpenza.
 Mikanda na biso ezalaki koloba ete miinda, mafuta, mpe biloko yango ezalaki elilingi ya eloko moko to moto moko.

In September 1985, it was decided after prayerful consideration of the circumstances that we would organize a mass exodus from the camps.
Na Sɛtɛmbɛ 1985, nsima ya kobondela mingi, tozwaki ekateli ya kobima na bakaa biso nyonso mbala moko.
 Mpo na kozanga koyokana, moninga moko ya mosala alakelaki ye mabe liboso ya baninga na ye mosusu ya kelasi.

After much trial and error, Cameron managed to print a portion of Genesis chapter 1 on December 4, 1827.
Nsima ya komekameka mbala ebele, na mokolo ya 4 Desɛmbɛ 1827, Cameron alongaki kobimisa mokapo 1 ya mokanda ya Ebandeli na masini yango.
 Mwasi Moyuda moko azalaki na ndingisa te ya kosalisa mwasi moko Moyuda oyo azalaki Moyuda na mosala makasi mpamba te, na ndenge yango, "asengelaki kobota mwana mpo na losambo ya bikeko. "

Throughout his earthly ministry, Jesus endured unjust criticism from religious opposers.
Na mosala na ye awa na mabele, bakonzi ya mangomba bazalaki kotyola ye mpe kokosela ye makambo.
 Tata oyo balongolaki ye mokumba akoki kobungisa lokumu na ye moko mpe kobanda "kofanda esika moko na libota na ye. "

ALL of us are deeply influenced by our upbringing and by our environment. We dress a certain way; we like certain foods; we behave in a certain manner. Why?
BISO nyonso tosalaka makambo mosusu na kolanda ndenge oyo tobɔkwamá mpe esika oyo tofandi, elingi koloba na kolanda baninga, mimeseno ya bonkɔkɔ, mpe bongo na bongo.
 Ekoki kozala ete esanga na biso ya moke etondi na mai.

My two daughters are very zealous in preaching to others.
Bana na ngai mibale ya basi, bazalaka na molende mingi na mosala ya kosakola.
 Lokola nazalaki koloba monɔkɔ ya Allemand, Estere asalaki nyonso oyo akokaki mpo na kosomba biloko.

After all, it is natural to want to feel valued and appreciated. - Matthew 25: 19 - 23.
Kutu, moto nyonso alingaka basusu bámona ete azali na ntina mpe bápesaka ye botɔndi. - Matai 25: 19 - 23.
 Moko na bantina oyo bilenge mingi kati na mokili bazali na makambo makasi mpe bazali koluka bisengo ya mosuni ezali ete "bazali na mayele te, " elingi koloba bazali na litambwisi to elikya ya solo te mpo na mikolo mizali koya.

" Mature people " are not content to partake only of "milk. "
" Bato oyo bakɔmeli " bamɛlaka kaka "mabɛlɛ " te.
 Fɛti ya Noele ekómi pene.

The prophet Isaiah did not make an educated guess.
Mosakoli Yisaya asakolaki makambo engebene makanisi na ye te nsima ya kotalela lolenge makambo mazalaki kotambola.
 Soki tozali makasi na elimo mpe tozali makasi, tosengeli kobanga te ete moto moko akosa biso. - Mituya 23: 23; Deteronome 18: 10 - 12; Yisaya 47: 12 - 15; Misala 19: 18 - 20.

Likewise today, Jehovah's Witnesses in Malawi have waited patiently for God's blessing.
Motindo moko lelo oyo, Batatoli ya Yehova na ekólo Malawi bazelaki mapamboli ya Yehova na motema molai.
 Libota na ye mpe mikumba na ye na lisangá ezali na ntina.


15 / 10 " Makambo ya mokili oyo ezali kobongwana, " 1 / 2
 Asengelaki lisusu te kozala nkulutu to mosaleli na misala.

Our literature used to say that the lamps, the oil, and the flasks represented something or someone.
Mikanda na biso ezalaki koloba ete miinda, mafuta, mpe milangi ezalaki bililingi ya eloko to moto moko.
 Kasi, " bandimaki Mibeko lokola baanzelu kasi babatelaki yango te. '

As a result of a misunderstanding, a coworker cursed at her in front of some students.
Mokolo moko, mpo na likambo moko oyo bayokanaki te na moninga na ye ya mosala, moninga yango alobaki na ye mabe na miso ya mwa bana - kelasi.
 Likambo ya mawa, ezali mpe na likambo mosusu oyo etali bomoi ya lelo.

A Jewish woman was not allowed to aid a Gentile woman in labor because she would thereby "be assisting to bring to birth a child for idolatry. "
Mwasi Moyuda apesamelaki nzela te ya kosunga mwasi mopakano oyo azali kobota, noki na kosaláká bongo, "akosunga kobotama ya mwana ya losambo ya bikeko. "
 Masolo oyo mibale emonisi ndenge oyo kosalela mitinda ya Biblia ekoki kosalisa biso tózala ntango nyonso bato ya kimya atako tozali bato ya kozanga kokoka mpe bato mosusu.

A father who has been laid off may lose his self - esteem and start "quarreling with his family. "
Tata oyo alongwe mosala akoki komona ete azali lisusu na ntina te mpe akobanda "koswana na mwasi ná bana. "
 Yango wana, nazalaki kozela tii ntango nakómaki na mbula 20.

Our tiny island would likely be swamped.
Mwa esanga na biso mobimba ekokaki kozinga na mai.
 Kolanda nzela ya malamu esɛngaka kobatela baninga na biso mpe kokima baoyo " balingaka makambo ya malamu te. '

Because of my German accent, it was safer that Esther did what little shopping was still possible.
Lokola elobeli na ngai ezalaki kofunda ete nazali moto ya Allemagne, ebongaki kaka Esther akendaka kosomba mwa biloko oyo ezalaki naino komonana.
 Kasi, azalaki ntango nyonso kosunga mwana na ye ya sembo.

One reason that many young people in the world are unrestrained and live for fleshly pleasures is that they have no "vision " - no divine guidance or sure hope for the future.
Moko na bantina oyo bilenge mingi na mokili bamipesaka na bamposa ya nzoto ezali mpo bazali na molili; bazali na litambwisi ya Nzambe te mpe bazali na elikya te mpo na mikolo ezali koya.
 Emonani lokola ete bazali kokóma malamu mbula na mbula!

The Festival of Tabernacles is near.
Fɛti ya Mingombo ekómi pene.
 (b) Bato basalaki nini?

If we are spiritually active and strong, we need not be afraid that someone will cast a spell on us. - Numbers 23: 23; Deuteronomy 18: 10 - 12; Isaiah 47: 12 - 15; Acts 19: 18 - 20.
Soki tomipesi na mosala ya Nzambe mpe tozali makasi na elimo, tosengeli kobanga te, moto moko te akokoka kolɔka biso. - Mituya 23: 23; Deteronome 18: 10 - 12; Yisaya 47: 12 - 15; Misala 19: 18 - 20.
 Alobaki boye: "Nazwaki biyano mbala moko na Lamuká! ya 8 Mai 1995 (ebimeli ya Lifalanse).

His family and his congregation responsibilities are involved.
Libota na ye mpe mikumba na ye kati na lisangá etalelami na yango.
 " Nakokaki te kotika baninga na ngai bakristo bándima ete nazali moto malamu. " - Alobaki boye: "Nakokaki te kotika baninga na ngai bakristo bákanisa ete nazali moto oyo ngai nazalaki te. "

He would no longer serve as an elder or a ministerial servant.
Soki azali nkulutu to mosaleli na misala, bakolongola ye mikumba yango.
 Asilisaki kelasi, mpe sikoyo azali mobongisi - nzela.

However, they had "received the Law as transmitted by angels but [had] not kept it. "
Bayisalaele yango " bazwaki Mibeko ndenge epesamaki na nzela ya baanzelu kasi batosaki yango te. '
 [ Elilingi na lokasa 15]

Sadly, there is another side to the present life.
Likambo ya mawa, ezali na makambo mosusu ya bomoi oyo.
 Tozalaki kolamuka te mokolo moko ya pɔsɔ na ntɔngɔ mpo na kotuna soki tozali kobima na mosala ya kosakola.

These two articles consider how applying Bible principles can help us to remain peaceable despite our imperfections and those of others.
Masolo yango mibale ekolobela ndenge oyo kosalela mitinda ya Biblia ekoki kosalisa biso tókoba kozala bato ya kimya atako biso mpe basusu tozali bato ya kozanga kokoka.
 Nakosala yango ata moke te; likanisi na ngai ezali ya kopesa bango eloko moko oyo esepelisaka ngai ntango nazali koleka.

So I waited until I was 20 years old.
Yango wana, nazelaki tii ntango nakómaki na mbula 20.
 Ya mibale, soki nyoka ekangami na mabɔkɔ ya nzete oyo epekisamaki, na ntembe te Eva alingaki koloba nini?

Pursuing a course of goodness requires that we guard our associations and turn away from those who are "without love of goodness. "
Mpo na kolanda kozala na motema malamu, ezali kosɛnga biso tótalela malamu baninga nini tokoki kotambola na bango mpe tókima baoyo bazali "bayini na malamu. "
 asikolaki Yisalaele na ekólo nini?

On the other hand, she remained supportive of her faithful son.
Na ngámbo mosusu, akobaki kopesa mwana na ye ya sembo mabɔkɔ.
 Baevanzile eyebisi biso makambo mingi te mpo na Malia na boumeli ya mbula misato na ndambo ya mosala ya Yesu.

They seem to get better and better every year!
Makambo ezali kaka kokóma kitoko mbula nyonso!
 Sha azongisaki ete: "Lolenge ya kokamwa mpe ya kokamwa ya ebongiseli ya biloko bizalisami etongami na motindo ya kokamwa mingi na boye ete emonani ete ezali eteni ya ebongiseli oyo Nzambe aponi. "

(b) How did the people respond?
(b) Lolenge nini bato bayanolaki?
 Akokaki ntango nyonso kokokisa bamposa na ye moko?

He explained: "All my doubts and questions were automatically answered in the May 8, 1995, Awake!
Alobaki ete: "Ntembe mpe mituna nyonso oyo nazalaki na yango ezwaki mpenza biyano na yango na Lamuká!
 Na mbala oyo lisusu, namonaki ete lobɔkɔ ya bolingo ya Yehova esungaki ngai na boumeli ya eleko moko ya mpasi.

" I couldn't live with allowing fellow Christians to believe I was something that I was not. " - DANIEL
" Naboyaki komonana moto malamu na miso ya bandeko ya lisangá nzokande nazalaki bongo te. " - DANIEL
 Mosakoli wana ya komikitisa asakolaki nsango ya Nzambe na bosembo nyonso, mpe Yehova abatelaki mosaleli na ye liboso ya nkanda makasi ya Yelobama. - 1 Bak.

He has completed his education, and now he is a full - time minister.
Asilisaki kelasi na ye mpe sikoyo azali mosakoli ya ntango nyonso.
 Nzokande, buku moko te oyo elobeli bamaladi oyo eutaka na mikrobe ezalaki na likoki ya kokanga yango.


Mpo na nini Nzambe asɛngaki basambeli na ye bábalana kaka bango na bango?
 ; Erickson, T.

[ Picture on page 15]
[ Elilingi na lokasa 17]
 Soki bamoni ete libanga ezali pɛto, yango elingi koloba ete soki otali na libanga - ata na libanga - okomona ata libunga moko te.

We never woke up on a Saturday morning asking if we were going in the ministry.
Ezali na mokolo moko te Mwapɔ́sɔ oyo, nsima ya kolamuka na ntɔ́ngɔ́, tomitunaki soki tokobima na mosala ya kosakola.
 Kutu, baoyo nyonso bazalaki kondima bizaleli ya bato ya ntango na ye bazalaki koyoka nsɔni ndenge wana.

By no means will I do this in an obtrusive way. My idea is to give them something that appeals to me as I pass by.
Mokano na ngai ezali ya kosala na esika na bino te, kasi bobele ya kopesa bango wana ezali ngai koleka, eloko oyo esepelisaki ngai.
 Asalaka makambo ya mobulu, mpe azwaka mobulu.

Second, if the serpent was lurking in the limbs of the forbidden tree, what conclusion was Eve likely to draw?
Ya mibale, soki nyoka elalaki na etape ya nzete oyo epekisamaki, Eva alingaki kozala na likanisi nini?
 Bandakisa oyo emonisi ete moto akoki komitya na esika ya basusu

He delivered Israel from which nation?
Asikolaki Yisraele na boombo ya ekólo nini?
 Lisolo oyo ya Biblia ezali kosalisa Batatoli mingi lelo oyo bázala na mpiko mpe báboya kosambela drapo ya ekólo oyo bafandi.

The Gospels tell us relatively little about Mary during the three and a half years of Jesus ' ministry.
Baevanzile elobeli Maria mingi te na boumeli ya bambula misato na ndambo ya mosala ya Yesu.
 Ya mibale, bayekoli ya Yesu basololaka na bato nyonso oyo bakoyoka nsango na bango.

Shaughnessy stated: "The complexity and beautiful order of the microbiological world is so wonderfully constructed that it appears to be part of a divinely ordained system. "
Shaughnessy, moyekoli ya ba bactéries (bikelamu mikemike ya bomoi) alobaki ete: "Kobongisama ya kokamwa mpe ya kitoko oyo ezali na bikelamu mikemike ya bomoi esalemi mpenza malamu na motindo boye ete yango emonani lokola ete ezali eteni ya ebongiseli ya Nzambe. "
 Lokola mabe yango ezali na elembo moko oyo emonisi ete babongoli mpenza motema?

Would he always be able to provide for his own?
Akokoka ntango nyonso kokokisa bamposa ya libota na ye?
 Ntango nazwaki ekateli na likambo yango, nazwaki ekateli ya kotikala sembo na ebongiseli ya Yehova.

Once again I felt Jehovah's loving hand supporting me through a critical period.
Mbala oyo lisusu na bolingo na ye, Yehova asalisaki ngai na ntango ya mpasi.
 Na nsima, azongaki lisusu, mpe ezalaki likambo ya esengo komona ete elenge mobali yango azwaki batisimo na ebandeli ya 1998!

The humble prophet faithfully delivered God's message, and Jehovah protected his servant from Jeroboam's violent wrath. - 1 Ki.
Yehova atindaki mosakoli moko ya Yuda mpo akende koyebisa Yeroboame nsango moko ya lisambisi. Mosakoli yango ya komikitisa atosaki Yehova mpe ayebisaki Yeroboame nsango yango.
 Bazali kolónga matáta kati na bikólo mpe mposo, mpe sikawa bazali koluka kimya wana bazali kotosa Mozalisi, Yehova.

However, the book on infectious diseases was in no way ready to be closed.
Nzokande, ntango ya kotika komibanzabanza mpo na makɔnɔ oyo mapalanganaka ekokaki naino te.
 Lapolo moko elobi boye: "Mbala mingi, kobɔkɔla mwana ezali moko ya mikakatano oyo ebimaka mpo na koboma libala, kokabwana, mpe kobɔkɔla bana kaka ye moko. "

; Erickson, T.
; Erickson, T.
 Losambo ya pɛto elimboli mpe " komibatela pɛto na mbindo ya mokili, ' elingi koloba bato bazangi boyengebene oyo bazali koyangela na nguya ya Satana.

If a stone is classified as flawless, it means that when you look into the stone - even with a loupe - you will not see any imperfections.
Soki libanga emonani ete ezangi mbeba, elingi koloba ntango otali kati na yango - ata na litalatála oyo batalelaka yango - okomona ata mbeba moko te.
 " Ngai ná mobali na ngai tobatelaka bana na biso te na mitinda oyo biso moko totosaka te. " - Christine.

After all, such shame would be felt only by those who fully accepted the values common to his day.
Kutu, kaka bato oyo bazalaki kondima makanisi oyo ezalaki na ntango wana nde bakokaki koyoka nsɔni na makambo yango.
 Na ntango wana, bakɛngɛli - batamboli bazalaki kotala masangá ya Batatoli ya Yehova mpe Batatoli mosusu oyo bazalaki mosika mpo na kolendisa bango na elimo.

Violence he schemes, and violence he receives.
Akanaka makambo ya yauli, mpe abukaka makambo ya yauli.
 Bazalaki kokanisa ete soki bana bakómi komimona ete bazali na ntina mingi, bakozala na limemya mingi mpo na bango moko.

Examples of Personal Accountability
Ndakisa ya bato oyo basengelaki kozongisa monɔkɔ
 Sanza ya eleko ya molunge. "

This Bible account helps many Witnesses today to be courageous and refuse to worship the flag of the country where they live.
Lisolo wana ya Biblia esalisaka ebele ya Batatoli ya Yehova lelo oyo mpo bázala na mpiko mpe báboya kosambela bendele ya mboka na bango.
 Mbala mingi ezalaka bongo mpo na balakisi.

Second, Jesus ' followers speak to all who will listen to their message.
Ya mibale, bayekoli ya Yesu basololaka na moto nyonso oyo andimi koyoka nsango na bango.
 Moto ya sembo mpe moto oyo apesaka mibeko

Since the wrongdoing has there been any sign of sincere repentance?
Kobanda na ntango oyo mabe yango esalemaki, amonisaki ata elembo moko ya kobongola motema ya solosolo?
 Ebele wana ya bato ya mobulu "bakɔtaki na ndako ya Jason [moto oyo ayambaki Paulo] mpe bakendaki mpo na kobimisa bango na ndako ya Kre. "

Once my mind had been resolved on that point, I determined to stay by the faithful organization.
Ntango nandimisamaki na likambo yango, nazwaki ekateli ya kotikala penepene na lisangá ya sembo.
 Na esika ya kosalela makomi ya Liebele, Babiblia ndenge na ndenge ya Makomami ya Liebele ezali kosalelama lelo oyo, oyo etongami likoló ya bamaniskri ndenge na ndenge ya kala.

Then off he went again. How happy the brothers in Rhodes were to learn that this young man was baptized in early 1998!
Ntango atikaki mosala yango mpe akendaki, bandeko ya Rhodes bazalaki na esengo mingi ntango bayokaki ete elenge mobali wana azwaki batisimo na ebandeli ya mobu 1998!
 Yesu abengaki Nzambe "Tata " mpamba te azali na bolingo mpe abatelaka, lokola tata ya malamu.

They have overcome ethnic and racial strife, and now they seek peace while submitting to the Creator, Jehovah.
Basili kolónga bokabwani oyo eutaka na bokabwani ya ekólo, mpe sikawa bazali koluka kimya na kotosáká Mozalisi, Yehova.
 Tokoki mpe kokóma bato oyo balukaka kaka matomba na bango moko.

" A child's education is often one of the casualties of family instability arising from divorce, separation, and sole parenthood, " states one report.
Lapolo moko elobi ete: "Soki libala ekufi to mwasi na mobali bakabwani, to soki moboti moko azali kobɔkɔla bana ye moko, bana babɔkwamaka lisusu malamu te. "
 Baboti mosusu oyo babɔkɔlaka bana bango moko bazali bilenge oyo bakanisaka ete zemi oyo bakanaki te ezali libunga te.

Clean worship also means "to keep oneself without spot from the world, " unrighteous human society lying in Satan's power.
Losambo ya pɛto elimboli mpe "komibatela nzoto pɛto na makambo na mokili, " elingi koloba lisangá ya bato bazangi boyengebene oyo bazali na nsé ya nguya ya Satana.
 1 / 5

" My husband and I don't hold our children to a standard that we ourselves don't live by. " - Christine.
" Ngai ná mobali na ngai tolingaka te ete bana na biso bázala na ezaleli moko oyo biso tolingaka te. " - Christine.
 Lelo oyo, mposa ezali ya kopesa litatoli na "mabota " mpe" mabota " na ntina na Yehova mpe Bokonzi na ye.

In those days zone servants, or traveling overseers, visited congregations of Jehovah's Witnesses and isolated Witnesses to strengthen them spiritually.
Na ntango wana, bakɛngɛli - batamboli bazalaki kotala masangá ya Batatoli ya Yehova mpe Batatoli oyo bazalaki bango moko mosika na masangá, mpo na kolendisa bango na elimo.
 Lokola Mokonzi Saulo azalaki kobanga banguna na ye, alukaki nganga - nkisi.

It was thought that if children were made to feel special, they would grow up with healthy self - esteem.
Bazalaki kokanisa ete soki bana bazali komimona ete bazali na valɛrɛ mingi, bakokola malamu mpe bakomipesa nzoto kilo.
 Ndenge moko mpe, Nzambe akopesa biso makasi ya kokoba kosakola atako tozali na mitungisi mpe atako bato mosusu bazali kotɛmɛla biso mpe bazali kotyela biso likebi te.

month of summer fruit. "
sanza ya mbuma ya ntango ya moi. "
 Na kopesáká biso libondeli ya ndakisa, lolenge nini Yesu atalelaki makambo na lolenge lobongi?

That often happens in the case of human teachers.
Likambo yango emonanaka mingi epai ya bato oyo bazali bateyi.
 Bana oyo basalaka biloko ya masano na ndako

The Loyalist and the Legalist
Motosi na mitindá mpe mokangami na mibeko
 (b) Na bopusi nini Yesu asakolaki mpe ateyaki?

That mixed mob "assaulted the house of Jason [Paul's host] and went seeking to have them brought forth to the rabble. "
Bato yango ya mobulu "bayelaki ndako ya Yasona [moto oyo ayambaki Paulo] mpe babandaki koluka kobimisa bango epai ya etuluku yango. "
 " KANISÁ ete ozali komibanzabanza mingi mpo na biso.

Rather than a "standard " text, various editions of the Hebrew Bible are used today, based on different ancient manuscripts.
Na esika ya koloba ete ezali kaka na mokanda moko oyo "bato nyonso basalelaka, " lelo oyo Babiblia ya Liebele mingi oyo bato bazali kosalela, euti na bamaniskri ndenge na ndenge ya kala.
 Kasi, Yehova abatelaki Abrahama ná libota na ye.

Jesus rightly addressed God as "Father " because He is loving and protective, like a good human father.
Ebongaki mpenza ete Yesu abenga Nzambe "Tata " mpamba te alingaka mpe abatelaka biso, kaka ndenge tata ya malamu asalaka.
 Ekozala mpenza malamu te kotya ntembe to kobebisa bokonzi ya bankulutu!

We also can become overloaded.
Biso mpe tokoki kokóma bozito mingi koleka.
 Mabondeli ya Yesu na mokolo ya nsuka ya bomoi na ye awa na mabele ezali kosalisa biso tóyeba malamumalamu kondima makasi oyo azalaki na yango epai ya Tata na ye ya likoló.

Some of these single parents are teenagers who feel that an unplanned pregnancy is not a mistake.
Bamoko kati na bango bazali bilenge mpe bazali kokanisa ete kozwa zemi oyo ekanami te ezali mabe te.
 Na engumba moko ya Samalia [ya kala] oyo azalaki na mbula minei, alobaki ete azwaki Samalia, engumba moko ya Yisalaele.

5 / 15
Nzambe?
 Te.

Today, there is a worldwide need for giving a witness to the "nations " and" clans " concerning Jehovah and his Kingdom.
Lelo oyo, tozali na mposa ya kopesa litatoli mpo na Yehova mpe Bokonzi na ye na "bikólo " mpe na" mabota " ya mokili mobimba.
 Kasi nyoka atɛmɛlaki Nzambe mpe alobaki na mwasi yango boye: "Bino okokufa solo te; mpo ete Nzambe ayebi ete na mokolo bokolya yango miso na bino ekofungwama mpe bokozala [lokola] Nzambe, koyeba malamu mpe mabe. "

Because of fear of his enemies, King Saul sought out a spirit medium.
Lokola azalaki kobanga banguna na ye, Mokonzi Saulo akendaki koluka nganga - nkisi.
 Kasi, tosengeli koyeba ete tozali na "bantango ya ndenge mosusu mpe ya mpasi mpenza. "

In a similar way, God will give us the strength to continue in our preaching work despite our own anxieties and despite opposition and lack of interest shown by others.
Ndenge moko mpe, Nzambe akopesa biso makasi mpo tókoba kosakola atako biso moko mpe tozali na mitungisi, bato bazali kotɛmɛla biso, mpe bazali kosepela na nsango na biso te.
 Kasi, nini ebongi mpenza?

By giving us the model prayer, how did Jesus put things in their proper perspective?
Na libondeli ya ndakisa oyo ateyaki, ndenge nini Yesu atyaki likambo na likambo na esika na yango?
 Mokili ezali na ezaleli na ngai ya liboso.

Children with toys made at home
Bana ná biloko ya masano oyo bango moko basali
 Ntango ozali kotambwisa mosala ya kosakola, ozali mpenza na mposa ya kobongwana na teritware?

(b) With what motivation did Jesus preach and teach?
(b) Nini ezalaki kotinda Yesu asakola mpe ateya?
 Mbuji - Mayi (Lifalanse ná bajɛstɛ mpo na bababa)

" THANK you for caring so much about us.
NDEKO mwasi moko akomelaki bankulutu ya lisangá na bango mokanda oyo ezalaki na maloba oyo: "Melesi mingi na ndenge bokanisaka biso mingi.
 2: 16, 17.

But Jehovah safeguarded Abraham and his family.
Kasi, Yehova abatelaki Abrahama mpe libota na ye.
 Ya solo, ekateli na bango ekomonisa soki minganga bandimi mpenza ete mama to mwana azali na likama monene ya kozwa lisalisi ya monganga, ata mpe kokufa, mpe kozwa zemi na mikolo ezali koya.

How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!
Ekozala malamu te kotya ntembe to kobebisa lokumu ya bankulutu oyo baponami!
 Nazalaki lisusu na moto ya kosalisa ngai te, lokola nde nazalaki na bokonzi te likoló ya makambo oyo ezalaki kokómela ngai.

Jesus ' prayers on the last day of his earthly life give us an even deeper insight into his firm faith in his heavenly Father.
Mabondeli na Yesu na mikolo ya nsuka ya bomoi na ye awa na mabelé mazali kopesa biso bososoli mozindo ya kondima makasi oyo azalaki na yango epai na Tata na ye ya likoló.
 Mingi, kasi nyonso te.

In one of his annals [4], he claims to have captured the Israelite city of Samaria.
Na moko ya makomi [4] na ye, Salegone atutaki ntolo ete alongaki Samalia, engumba moko ya Yisalaele.
 Salá makasi ozala makambo makasimakasi te.

No.
Te.
 Mpo na koyokanisa etumba yango na kati ya nzoto mpe mpo na kokokisa mposa oyo ezalaka na yango ya kozala na bomoi, bato babimisaki mateya ndenge na ndenge, na ndakisa liteya oyo elobaka ete molimo ekufaka te mpe liteya oyo elobaka ete moto azongaka na bomoi mbala na mbala.

But then the serpent contradicted God, telling the woman: "You positively will not die. For God knows that in the very day of your eating from it your eyes are bound to be opened and you are bound to be like God, knowing good and bad. "
Na ntango wana nde nyoka atɛmɛlaki maloba ya Nzambe mpe ayebisaki mwasi ete: "Bino bokokufa solo te, mpo ete Nzambe ayebi ete na mokolo bokolya yango, miso na bino makofungwa, mpe bino bokozala [lokola] Nzambe, koyeba malamu mpe mabe. "
 Atako ndeko Evans ná mwasi na ye Miriam bazalaki na bana te, bakómaki baboti mpe bankɔkɔ ya libota na biso.

It must be realized, though, that we are living in "critical times hard to deal with. "
Kasi, tosengeli koyeba ete tozali na "ntango ya mpasi. "
 Atako na nsima abikaki na elimo, asengelaki kofuta mbongo mingi mpo na "esengo ya ntango mokuse oyo euti na lisumu "! - Kokanisá na Baebele 11: 24 - 26.

What, though, is appropriate?
Nzokande, ebongi kosala nini?
 Mpo na nini tokoki koloba ete kondima ya mosaleli mokomoko ya sembo ya Yehova ezali na motuya mingi?

The world has a me - first attitude.
Bato ya mokili balukaka naino bolamu ya bango moko.
 Ndenge moko na Brielle, okoki kokanisa ete baboti na yo baboyaka kozala na bonsomi mingi koleka ndenge okanisaki.

In overseeing the preaching work, are you alert to changes in the territory?
Wana ezali bino kotambwisa mosala ya kosakola, boyebaka lolenge mbongwana ezali kosalema kati na teritware?
 Baboti mpe bandeko na ngai basalisaki ngai nandima ete nakoki kokóma mokambi mpe mokambi ya libota na ngai.

Merrell Center, 6301 S. Stadium Ln.
ILEBO (Lifalanse, Tshiluba).
 Mosali bilanga oyo azali kozela tii ntango makambo nyonso ekokóma malamu akoki soki moke te kolona to kobuka mbuma na ye.

2: 16, 17. *
* - Talá maloba na nse ya lokasa.
 Moko ya mapamboli oyo tokoki kotyela motema ezali lisosoli ya malamu.

Granted, their decision would be particularly telling if there were confirmed medical assurances that mother or child faced grave medical risks, even a probability of death, with a future pregnancy.
Na yango, bakokanisa malamu mpenza soki minganga bayebisi bango ete soki mama azwi zemi mosusu, ye moko to mwana akozala na likama, to akoki ata kokufa.
 Makambo nini tosengeli kosala mpo na kolanda boyengebene?

I felt more helpless than ever, as if I had no control over what was happening to me.
Makasi nyonso esilaki ngai; nazalaki koyeba te nini ezali koyela ngai.
 Longola kopesa litambwisi ya bizaleli malamu, amonisaki polele ndenge oyo akokokisa mikano na ye mpo na basaleli na ye.

Many, but not all.
Mingi na makambo yango masalemaki, kasi nyonso te.
 □ Bwanya ya likoló ekokani na nini?

Strive to be reasonable.
Kozala makambo makasimakasi te.
 Esakweli moko ya Biblia oyo ezali na Zekalia mokapo 14 elobeli etumba ya Armagedone.

To reconcile this internal conflict and to satisfy the natural yearning to live on, humans have fabricated all sorts of beliefs, from the doctrine of the immortality of the soul to the belief in reincarnation.
Mpo na komeka kosilisa mokakatano yango mpe kokokisa mposa wana ya kozala na bomoi libela na libela, bato babimisi mateya ndenge na ndenge; na ndakisa liteya oyo elobaka ete molimo ekufaka te to mpe oyo elobaka ete moto abotamaka mbala na mbala.
 " Osengeli koyebisa molongani na yo ete okangi mpenza ntina ya mokakatano oyo ozali na yango liboso ya kopesa ye likanisi ya kosilisa yango.

Although Brother Evans and his wife, Miriam, had no children, they became spiritual parents and grandparents to our family.
Atako Ndeko Evans na mwasi na ye, Miriam, bazalaki na bana te, bakómaki baboti mpe bankɔkɔ na biso ya elimo.
 Soki litambwisi mpe lisungi ya elimo santu ya Nzambe te, ekozala mpasi mpo likambo ya ndenge wana esalema na mokili oyo Satana azali kotambwisa.

Although he later made a spiritual recovery, what a heavy price he had to pay for "the temporary enjoyment of sin "! - Compare Hebrews 11: 24 - 26.
Atako na nsima azongaki na lisangá ya boklisto, talá oyo ye afutaki mpo na "bisengo na masumu bikoumela bobele mwa ntango moke "! - Kokanisá na Baebele 11: 24 - 26.
 Mokakatano ezalaki wapi?

Why can it be said that the faith of each loyal servant of Jehovah is precious?
Mpo na nini tokoki koloba ete kondima ya mosaleli mokomoko ya sembo ya Yehova ezali na motuya monene?
 " Ya solo, moto nyonso azalaki lokola bango! '

Like Brielle, you might feel that your parents withhold more freedom than you think they should.
Lokola Brielle, okoki mbala mosusu komona lokola baboti na yo bapesaka yo bonsomi moke mpenza.
 Mbala nyonso oyo Batatoli ya Yehova bazalaki koya, nazalaki kobima na ndako mpo nazalaki kobanga bango.

My parents and relatives brought me up to believe that I could become a future leader and liberator of my people.
Baboti mpe bandeko na ngai babɔkɔlaki ngai na likanisi ete mokolo mosusu nakoki kokóma mokambi mpe mosikoli ya bato ya mboka na biso.
 Oyo tozali kososola sikawa na ntina na biloko bizalisami ezali na nsuka te soki tokokanisi yango na makambo nyonso oyo tosengeli koyekola.

A farmer who waits until conditions are perfect may never sow seed or reap his harvest.
Mosali - bilanga oyo azelaka tii ntango makambo nyonso ekobonga akoki te kolona to kobuka mbuma.
 Internet ezali kopesa biso bisaleli ya ntina mingi mpo na kosala mobembo moko ya malamu mpe ya nkita mpo na mobembo oyo tozali kokana kosala mpe ezali kosalisa biso na kosala mikanda oyo esengeli.

One blessing for being trustworthy is a good conscience.
Lipamboli moko oyo tokozwa soki tozali bato oyo ebongi bátyela biso motema ezali lisosoli malamu.
 Lelo oyo azali mobongisi - nzela monene mpe nkulutu na lisangá.

What steps must be taken in the pursuit of righteousness?
Makambo nini moto asengeli kosala mpo na kolanda boyengebene?
 Esika nyonso oyo azalaki kokende, azalaki kotala mpe koluka koyeba makambo epai ya bato oyo bazalaki komonana ete babongi kotyelama motema.

Besides supplying moral guidance, he clearly outlined in advance how he would fulfill his purposes with regard to his people.
Azalaki kopesa malako mpo na etamboli malamu. Lisusu, banda kala mpenza amonisaki polele ndenge oyo alingaki kokokisa mikano na ye mpo na libota na ye.
 Atako azalaki kaka na mbula 12, Yesu amonisaki bwanya mingi mpe boyebi ya Liloba ya Nzambe.

□ What is heavenly wisdom like?
□ Mayele mauti na likoló mazali ndenge nini?
 Tokoki kozwa liteya na makambo oyo Paulo alobelaki ntango akɔtaki bolɔkɔ mpo na mbala ya liboso na Loma.

A Bible prophecy recorded in Zechariah chapter 14 has a direct bearing on the war of Armageddon.
Esakweli moko oyo ezali na Zekaria mokapo 14 etaleli etumba ya Armagedone.
 ◆ Koluka komonisa bolingo ya solosolo na bomoi ya mokolo na mokolo.

" You have to let your partner know that you fully understand and empathize with the dilemma before you suggest a solution.
Osengeli komonisa molongani na yo ete okangi ntina mpe omitye na esika na ye liboso ya kopesa makanisi na yo.
 Na Panama, ndeko mwasi moko abandaki koyekola Biblia na mwasi moko oyo mobali na ye akómaki kotɛmɛla solo tii ntango boyekoli esilaki.

Without the direction and help of God's powerful holy spirit, it would be impossible for such a thing to take place in this world that is under Satan's control.
Soki Nzambe atambwisaka mpe asalisaka biso na elimo santu na ye te, likambo ya ndenge wana ekokaki kosalema te na mokili oyo eyangelami na Satana.
 Ya liboso, apesaki bantoma na ye 12 mokumba mpe " atindaki bango bákende kosakola bokonzi ya Nzambe. '

What was the problem?
Mpo na nini Nzambe alobaki bongo?
 Mosala na biso ya bulɛɛ esengeli te kozala bobele molulu mpamba, mpe tosengeli kozongisa monɔkɔ epai na Nzambe.

" Oh, That Everyone Had Been Like Them! '
" Ah, soki bato nyonso bazalaki lokola bango! '
 Ata na kati ya mokili oyo etondi na yikiyiki, okoki kozala na esengo soki ozwi boyebi ya solosolo ya Biblia, boyebi ya Nzambe, ya Bokonzi na ye, mpe ya mokano malamu oyo azali na yango mpo na bato.

Each time Jehovah's Witnesses came, I left the house because I was afraid of them.
Soki kaka Batatoli ya Yehova bayei, nazalaki kolongwa na ndako mpo nazalaki kobanga bango.
 Na lisalisi ya Biblia nayekolaki ndenge ya kopekisa nkanda na ngai mpe koboya kosala makambo oyo motema na ngai elingi.

What we presently understand about nature is infinitesimal when compared with all there is to learn.
Makambo oyo toyebi lelo mpo na biloko oyo ezalisamá ezali eloko te soki tokokanisi yango na nyonso oyo tosengeli naino koyekola.
 Bato yango ya mombongo bazali koya epai ya Nzambe mpo na kokumisa ye liboso ya bato nyonso, " mpo na kosakola masanzoli ya Yehova. '

The Internet provides essential tools to work out a convenient and economical itinerary for a trip we may be planning and helps us make the necessary bookings.
Ntango tolingi kosala mobembo, Internet ekoki kosalisa biso tópona nzela oyo tolingi kokende mpe oyo ekozwa biso mbongo mingi te, mpe ekoki kosalisa biso tósɛnga bábombela biso esika.
 5: 18.

Today he serves as a special pioneer and a congregation elder.
Lelo oyo, azali nkulutu na lisangá mpe mobongisi - nzela monene.
 Ye mpe afandaka na Canada; ye mpe andimi likambo yango.

Wherever he went, he observed and inquired and thereby collected information from those who seemed to him to be the most trustworthy sources.
Na bisika nyonso oyo atambolaki, asalelaki miso mpe mituna mpo na kozwa bansango epai ya bato oyo amonaki ete bazali na bansango oyo ebongi mpenza kotyela motema.
 Boninga na bango esalaki bopusi monene likoló na bomoi na ngai na mikolo mizalaki koya.

Though but 12 years old, Jesus manifested great wisdom and knowledge of God's Word.
Atako azalaki kaka na mbula 12, Yesu azalaki na bwanya mpe na boyebi mingi ya Liloba ya Nzambe.
 Oyo nde elembeteli ya bonene ya Yehova!

It is instructive to note the topics that Paul addressed when he was first imprisoned in Rome.
Kotalela makambo oyo Paulo alobelaki ntango azalaki na bolɔkɔ na Roma mpo na mbala ya liboso ekoki kosalisa biso.
 Kangamá na makambo wana, mpamba te na kosaláká bongo okobikisa ná yo moko ná baoyo bazali koyoka yo. "

◆ Seek to manifest unselfish love in everyday life.
◆ Bamonisaka bolingo bozangi moimi kati na bomoi ya mokolo na mokolo.
 Ntango amonaki ete liwa ekómi pene, asalaki liyemi moko monene oyo na kati na yango emonanaki lokola ete " azalaki kolimbola bomoi lokola libombami monene. '

In Panama a sister started a study with a woman whose husband began to oppose the truth to the point that the study almost stopped.
Na Panama ndeko mwasi moko abandaki koyekola Biblia elongo na mwasi moko, oyo mobali na ye abandaki kotɛmɛla solo na boye ete boyekoli ezalaki pene na kokatama.
 Na jw.org, okozala na likoki ya kozwa to kozwa Babiblia ndenge na ndenge mpe ebele ya mikanda mosusu - ata na ntalo moke.

First, he commissioned his 12 apostles and "sent them forth to preach the kingdom of God. "
Ya liboso, atindaki bantoma na ye 12 bákende "kosakola bokonzi ya Nzambe. "
 Mosala na bango ezalaki mpenza na litomba, mpamba te bakɔtaki te na makambo ya politiki to na makambo mosusu oyo ezalaki kopekisa bango kosakola nsango malamu.

Our sacred service should not be a mere formality, and we must render an account to God.
Mosala na biso ya bosantu esengeli te kozala mosala moko oyo bazali kotindika biso nde kotindika, oyo tozali kosala kaka mpo tósala; lisusu, mokomoko na biso akosamba liboso ya Nzambe.
 Ndenge ya kokóma "batosi ya Liloba "

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Ata na kati ya mokili oyo etondi na yikiyiki, okoki kozala na esengo soki ozwi boyebi ya solosolo ya Biblia, boyebi ya Nzambe, ya Bokonzi na ye, mpe ya mokano malamu oyo azali na yango mpo na bato.
 Na bozongi na ye, misionere yango alekisaki bangonga misato mpo na kotala bakelasi nsambo elongo na mokambi ya eteyelo oyo azalaki koyoka.

From the Bible I learned how to control my temper and not act on every impulse.
Biblia esalisi ngai nayeba kopekisa nkanda na ngai mpe nazala motema mokuse te.
 Mibali yango basalaki nini liboso?

And these merchants come to God's light in order to laud him publicly, " to announce the praises of Jehovah. '
Bato yango ya mombongo bazali koya epai ya pole ya Nzambe mpo na kokumisa ye liboso ya bato nyonso, " kosanzola lokumu ya Yehova. '
 Mpe soki ekómisi biso lolendo, ekobebisa boyokani na biso na ye.

5: 18.
5: 18.
 Ezali solo ete naino namoná moto moko te na teritware oyo azwaki batisimo, kasi basusu bazwaki batisimo.

Derek, who lives in Canada, agrees.
Derek, oyo afandaka na Canada, andimi likambo yango.
 OKOPESA EYANO nini na mituna oyo profesɛrɛ yango atuni?

Their association had a great impact on my future.
Boninga na ngai ná bango ebongolaki mpenza bomoi na ngai.
 Esika oyo akolaki na Ulu ya Bakaladi ezalaki losambo ya bikeko mpe ya biloko ya mosuni.

What manifestations of Jehovah's grandeur!
Likambo yango emonisaki mpenza bonene ya Yehova!
 Mokomi ya nzembo asukisi boye: "Esengo na ye... oyo elikya na ye ezali epai ya Yehova Nzambe na ye. " - Nzembo 146: 3 - 5.

Stay by these things, for by doing this you will save both yourself and those who listen to you. "
Kangamá na makambo yango, mpamba te na kosaláká bongo okobikisa ná yo moko ná baoyo bazali koyoka yo. "
 Moto akoki mpenza kosepela na mikano ya elimo?

As he felt death approaching, he painted a large canvas in which he seemed to " interpret life as a great mystery. '
Ntango amonaki ete alingi akufa, ayemaki bililingi na etanda moko monene oyo emonisi ete " azalaki komona bomoi lokola libombami monene. '
 Mpo na nini siansi elongi te koyanola na mituna mingi?

At jw.org you will be able to access or download a variety of Bibles and a wide array of other publications - all at no cost.
Na jw.org, okoki kotánga to kozwa Biblia na minɔkɔ ndenge na ndenge mpe mikanda ndenge na ndenge, nyonso wana ofele.
 □ Lolenge nini tokoki kopɛngola mawa mpo na lolenge na biso ya kosalela mosolo?

Their work has been truly beneficial, since they have not become involved in politics or in other ways strayed from the commission to preach the good news.
Mosala na bango ezali mpenza na litomba, mpamba te bakɔti na makambo ya politiki te to basali makambo mosusu te oyo eyokani te na etinda ya kosakola nsango malamu.
 Ntango tozali koyekola Makomami, bato yango ya sembo bakoki kozonga na bomoi na makanisi na biso mpe bakoki kolendisa biso na kopota mbangu tii na nsuka. - Baloma 15: 4.

Becoming "Doers of the Word "
Lolenge oyo tokoki kozala "batosi na liloba "
 Yango wana, soki lisolo moko ya Biblia ebimisi mituna oyo tokoki kozwa biyano ya polele te, tóndima mpenza ete Yehova asalaki oyo ezali sembo.

Upon her return, the missionary spent three hours visiting seven different classrooms with the superintendent listening in.
□ Ntango azongaki lisusu, misionere alekisaki ngonga misato koteyáká na kelasi nsambo mpe mokambi azalaki koyoka ye.
 Tiká pole na bino engɛnga liboso ya bato, mpo bámona misala na bino ya malamu mpe bápesa Tata na bino oyo azali na likoló nkembo. " - Matai 5: 14, 16.

How did the men initially react?
Na ebandeli lolenge nini mibali yango bayanolaki?
 Masolo wana ya nkuku ezalaki na ntina mingi na boumeli ya eleko moko ya mpasi oyo tata atɛmɛlaki biso na makambo ya losambo.

And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.
Soki makambo yango ekómisi biso lolendo, tokobebisa nde boyokani na biso na ye.
 Asɛngaki ye akutana na mosakoli Samwele oyo akufaki.

It's true that I have never found anyone in the territory who progressed to baptism, but others have.
Ngai moko nasalisaki ata moto moko te tii na batisimo, kasi bandeko mosusu basalaki yango.
 *

HOW would you answer the questions raised by this professor?
OKOPESA eyano nini na motuna oyo profɛsɛrɛ wana atunaki?
 Mpo na " bazwi - ya - libula elongo na Kristo, ' ntoma Petelo alobaki boye: "Bino bozali " libota oyo eponami, bonganga - nzambe moko ya bokonzi, ekólo moko mosantu, ekólo moko oyo esengeli kozala eloko ya Nzambe mpenza, mpo bósakola bizaleli malamu ' ya Moto oyo abengaki bino bólongwa na molili kokɔta na pole na ye ya kokamwa. "

The surroundings in which he grew up in Ur of the Chaldeans were idolatrous and materialistic.
Na esika oyo akólaki, na engumba Ulu ya Bakaladi, bato bazalaki kosambela bikeko mpe bamipesaki mingi na koluka biloko ya mosuni.
 Lolenge ya bolukiluki oyo ezali kosɛnga na bato ete bápesa lingomba na bango ezali "malamu te. "

The psalmist concludes: "Happy is the one... whose hope is in Jehovah his God. " - Psalm 146: 3 - 5.
Mokomi ya nzembo asukisaki na maloba oyo: "Esengo na ye... oyo atii elikya na ye epai na Yehova Nzambe na ye. " - Nzembo 146: 3 - 5, NW.
 Na 1946, ngai mpe tata na ngai tozwaki batisimo, komonisáká elembo ya komipesa na biso epai na Yehova.

Is it possible to be excited about spiritual goals?
Okoki nde kosepela mpenza na makambo ya elimo?
 Ntango Yosua ayebisaki Bayisraele maloba na ye ya nsuka, akómaki mobange mpe ayebaki ete etikali moke akufa.

Why has science failed to answer many questions?
Mpo na nini bato ya siansi balongi te koyanola na mituna mingi ya ntina?
 Soki ozali pene na bango te mpe baboti na yo bazali Batatoli te, okoki kosolola na bankulutu ya lisangá na bango mpe kosɛnga bango bápesa yo toli.

□ How can we avoid regrets for our use of money?
□ Lolenge nini tokoki kopɛngola kooka mawa na nsima, mpo na lolenge oyo tosalelaki mosolo na biso?
 Akomaki boye: "Lokola baponami ya Nzambe, basantu mpe balingami, bólata bolingo ya motema oyo euti na mawa, boboto, elimo ya komikitisa, boboto mpe motema molai.

As we study the Scriptures, these faithful ones can come to life in our minds and can cheer us on, as it were, to run the race to the finish. - Romans 15: 4.
Ntango tozali koyekola Biblia, tokoki komona bato yango ya sembo na makanisi na biso mpe, na maloba ya elilingi, bakoki kolendisa biso, mpo tópota mbangu tii tokokóma na nsuka. - Baloma 15: 4.
 Yesu alobaki lisusu boye: "Talá liteya na fololo ya elanga, ndenge ezali kokola; bazali kosala mosala te, bazali mpe kolala mpɔngi te; kasi nazali koloba na bino ete Salomo na nkembo na ye nyonso alataki te lokola moko na yango.

Hence, if some Bible account raises questions to which we cannot find immediate explicit answers, let us have full confidence that Jehovah did what was right.
Yango wana, soki lisolo moko ya Biblia etindi biso tómituna mituna mpe tozwi biyano te, tózala na kondima ete Yehova asalaki oyo ezali sembo.
 Ndɛkɛ moko ya moke ezali ndɛkɛ oyo babengi méber.

Let your light shine before men, that they may see your fine works and give glory to your Father who is in the heavens. " - Matthew 5: 14, 16.
Bongo, tiká ete moi na bino engɛnga liboso na bato ete bámona misala na bino malamu mpe ete bákumisa Tata na bino oyo azali na likoló. " - Matai 5: 14, 16.
 Ezali boni soki abɛli to akufi na mokili ya sika?

These kitchen conversations proved especially valuable during a difficult period in which my father opposed us religiously.
Masolo yango mazalaki na ntina mingi mpenza na boumeli ya ntango oyo tata na ngai azalaki kotɛmɛla biso na makambo ya lingomba.
 Bazalaki kotyola bato nyonso ete batángá kelasi te mpe bazali mbindo te, mpe bazalaki kotyola bapaya oyo bazalaki kati na bango.

He asked her to contact the dead prophet Samuel.
Asɛngaki ye aluka kosolola na mosakoli Samwele oyo asilaki kokufa.
 Na ndakisa, tótalela vɛrsɛ oyo: "Mokili mobimba ezalaki na monɔkɔ kaka moko mpe na maloba kaka moko. "

*
*
 Tóbosana ata moke te ete moyekoli Yakobo abengaki baoyo balobaka ete bazali bato ya Nzambe kasi balingaka kozala baninga ya mokili.

Concerning the "joint heirs with Christ, " the apostle Peter stated:" You are " a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies ' of the One who called you out of darkness into his wonderful light. "
Ntoma Petro alobaki mpo na "bazwi - ya - libula elongo na Kristo " ete:" Bino bozali " libota oyo eponami, bonganga - nzambe ya bokonzi, ekólo moko mosantu, bato oyo basengeli kozala eloko ya Nzambe mpenza, mpo bósakola bizaleli malamu ' ya moto oyo abengaki bino bólongwa na molili bókɔta na pole na ye ya kokamwa. "
 BATO ya Yudea bazalaki kokutana na botɛmɛli makasi, mpe basengelaki kobundisa ezaleli ya koluka biloko mingi ya mosuni epai ya bato oyo bazalaki zingazinga na bango.

The fastest - growing category in surveys that ask people to give their religious affiliation is "None. "
Nzokande, kaka zulunalo yango emonisaki mpe ete: "Atako bongo, yango emonisi te ete bato mingi bakómi kokende ndako - nzambe. "
 Likoki ya koyeba makambo ezali na ntina mingi mpo na biso.

In 1946 my father and I were baptized, symbolizing our dedication to Jehovah.
Na 1946, ngai na tata tomipesaki na Yehova mpe tozwaki batisimo.
 Wapi ntina moko oyo tozali na mposa ya makebisi ya Yehova, mpe nini ekosalisa biso tóbosana yango te?

When Joshua gave his farewell speech to the Israelites, he was old and knew that he was about to die.
Ntango Yosua asalaki lisolo ya nsuka liboso ya Bayisalaele, akomaki mobange mpe ayebaki ete etikali moke akufa.
 Nsima ya kobondela na mongongo makasi, alobaki na bango boye: "Tɛlɛmá, bóbima! "

If you are not near them and your parents are Witnesses, you can speak with the elders in their congregation, asking for their recommendations.
Soki ozali mosika na bango mpe soki bazali Batatoli ya Yehova, okoki kosolola na bankulutu ya lisangá na bango, mpo na kotuna bango báyebisa yo makanisi na bango.
 Rutherford, oyo azalaki kokamba mosala ya Batatoli ya Yehova na ntango wana.

He wrote: "As God's chosen ones, holy and loved, clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long - suffering.
Akomaki boye: "Lokola Baponami ya Nzambe, babulami; bómilatisa mitema ya mawa, na boboto, na kosɔkɛma, na bopɔlɔ, na [motema molai, NW].
 Lelo oyo, etikali moke tókɔta na Mokili ya Ndaka oyo eleki monene; paladiso awa na mabelé oyo mapamboli mingi koleka mapamboli ya mokolo ya Yosua ezali kozela bato nyonso oyo Nzambe andimi.

Jesus also said: "Take a lesson from the lilies of the field, how they are growing; they do not toil, nor do they spin; but I say to you that not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.
Yesu alobaki lisusu ete: "Botala fololo na lisobe, lokola ezali yango kokola; ekosalaka mosala te, ekosonaka mpe te; nde nazali koloba na bino ete ata Salomo na nkembo na ye nyonso alataki bilamba lokola moko na yango te.
 Mobali ya Anna akufaki nsima ya kobɛla maladi moko oyo ezalaki kosila te.

A smaller bird is the blacksmith plover.
Ndɛkɛ moke wana babéngi yango pluvier.
 Mituna ya batángi

What if he becomes ill or dies in the new land?
Ekozala boni soki abɛli to akufi kuna na mokili yango?
 Na ntango wana, na 1950, bakonzi ya Leta bakangaki Batatoli mingi ná tata na ngai.

They looked down on the common people as being unlearned and unclean, and they despised the foreigners in their midst.
Bazalaki kotalela bato na motuya moke lokola ete bayebaki mokanda te, mpe ete bazalaki mbindo, mpe bazalaki kotyola bapaya kati na bango.
 [ Yehova] azali Nzambe ya mawa te; ye azali Nzambe ya mapamboli. "

For example, consider the following verse: "All the earth continued to be of one language and of one set of words. "
Na ndakisa, talá vɛrsɛ oyo: "Mokili mobimba ezalaki na lokota moko mpe na maloba na lolenge moko. "
 Dan.

May we never forget that the disciple James addresses as "adulteresses " those who profess to belong to God but who want to be friends of the world.
Tika tobosana te ete moyekoli Yakobo abengi "bato na ekobo " baoyo bazali koloba ete bazali kosambela Nzambe kasi bazali baninga ya mokili.
 Hema ya Nzambe ezali esika moko na bato, mpe akofanda na bango mpe bakozala bato na ye.

CHRISTIANS in Judaea were experiencing vicious opposition, and they had to contend with the materialistic view of people around them.
BAKLISTO ya Yudea bazalaki na botɛmɛli makasi, mpe basengelaki kosala makasi mpo bálanda te elimo ya koluka biloko ya mokili oyo bato mosusu bazalaki na yango.
 Banzela yango ezali na boyokani mpe ezali komema tii na monɔkɔ ya Zabolo.

Telephone: (845) 306 - 0707
Telefone: (845) 306 - 0707
 Likanisi ya kozala ndenge wana ezali likambo ya kokamwa te mpo na baoyo bazali kokola na elimo mpe bayebi Biblia malamu.

What is one reason why we need Jehovah's reminders, and what will help us to recall them?
Wapi ntina moko oyo tozali na mposa ete Yehova azongelaka biso makambo, mpe nini ekosalisa biso tóbosana makambo yango te?
 Na Canada, ndeko mobali moko azalaki kosala na kompanyi moko oyo esalaka bamasini ndenge na ndenge.

After praying aloud, he commanded: "Lazarus, come on out! "
Yesu abondelaki na mongongo makasi; na nsima alobaki ete: "Lazalo, bimá libándá. "
 Ezali mpenza esengo ntango tozali koyebisa basi ya zongazonga mpe bakɛngɛli ya etúká ete balingaka bango mpe basepelaka na bango!

Rutherford, who took the lead among Jehovah's Witnesses at the time.
Rutherford, oyo azalaki na ntango wana kokamba misala ya Batatoli ya Yehova nde azalaki kolimbola mateya ya Biblia na boumeli ya miniti 15.
 Boyokani yango ekoki kokokanisama na nsinga misato.

Today, we stand on the threshold of a vastly superior Promised Land - a paradise earth in which blessings far richer than those of Joshua's day await all who have God's approval.
Lelo oyo, etikali moke tókɔta na mokili oyo eleki mpenza Mokili ya Ndaka, elingi koloba paladiso oyo ekozala awa na mabele; kuna, bato nyonso oyo Nzambe azali kosepela na bango bakozwa mapamboli oyo ekoleka mapamboli oyo ezalaki na mikolo ya Yosua.
 Kobanga te kosolola na moko na bango soki ozali na mposa ya lisalisi ya elimo mpo otika momeseno moko to ezaleli moko oyo eyokani te na masɛngami ya Nzambe.

Anna's husband died after a chronic illness.
Mobali ya Anna akufaki na maladi oyo eumelaki mingi.
 • Bisaleli ya kobebisa biloko ya ndako: Biloko ya ndako, bisika ya kobomba biloko, mpe biloko oyo ekoki kobimisa makama, esengeli kobomba yango na bisika oyo mwana akoki kokɔta to kobomba yango to kobomba yango.

Questions From Readers
Mituna Ya Batángi
 Mokonzi Salomo akómaki na bopɔlɔ ata mpe komipesa na losambo ya lokuta. - 2 Samwele 24: 1 - 10; 1 Mikonzi 11: 1 - 13.

About that time, in 1950, many Witnesses, including my father, were taken away by the authorities.
Na ntango wana, na 1950, bakonzi bakangaki Batatoli mingi, bakisa mpe Tata na ngai.
 Na engumba Le Hare, na etúká ya Normandy, mwasi moko ya Lingomba ya Protesta oyo ayokaki na radio ete Batatoli ya Yehova bazali kofuta mpako te.

Jehovah is not a God of disappointment. He is a God of blessings. "
Yehova azali Nzambe oyo ayokisaka bato mawa te, kasi azali Nzambe oyo apesaka mapamboli. "
 Yango wana, Biblia ebengi mwasi ya ndumba "mwasi mopaya. "

Dan.
Dan.
 Kasi Yehova ayebisaki bango nini?

The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
Hema ya Nzambe ezali esika moko na bato, mpe akofanda na bango mpe bakozala bato na ye.
 Azwaki lipamboli monene: Masiya asengelaki kouta na libota na ye! - Genese, mokapo 48, 49.

These channels are interconnected and lead to the sides of the thorny devil's mouth.
Banzela yango ekutanákutaná mpe ekendá tii na monɔkɔ ya moselekete yango.
 Na yango, lokola azelaki mikolo mibale mpe asalaki mobembo ya mikolo mibale, akómaki na lilita mikolo minei nsima ya liwa ya Lazare. - Vɛrsɛ 17.

The idea of being such would not be strange for those who grow up believing in God and having some familiarity with the Bible.
Mbala mosusu, likanisi ya kozala mosumuki ekozala likambo ya sika te mpo na bato oyo bakolá na esika oyo bato bandimelaka Nzambe mpe bamesaná mwa moke na Biblia.
 Mituna nini tosengeli komituna?

MARC, a brother in Canada, was employed by a firm that builds sophisticated robotic systems used by space agencies.
MARC, ndeko moko ya Canada, azalaki kosala na kompanyi moko oyo esalaka bamasini oyo bakendaka na yango na sanza mpe na minzoto mosusu.
 Ntoma Paulo amonisaki yango.

How fine it is when we make a point of telling the circuit and district overseers ' wives that they are loved and appreciated!
Ekozala mpenza likambo malamu soki tosali molende ete tóyebisa basi ya bakɛngɛli ya zongazonga mpe ya bitúka ete tolingaka bango mpe tosepelaka na bango!
 Mpo na masano, bapesaki nzela te na bafilme ya mobulu mpe ya mbindo.

This relationship may be compared to a threefold cord.
Boyokani wana ekoki kokokisama na nkamba na nsinga misato.
 Na nsima, okoki kobosana te likambo oyo asalaki.

Do not hesitate to approach one of them if you need spiritual help to overcome a habit or a trait that conflicts with God's requirements.
Kokakatana te mpo na koloba epai na moko na bango soki ozali na mposa ya lisalisi ya elimo mpo na kolónga momeseno moko to ezaleli moko oyo eyokani te na masɛngami ya Nzambe.
 Soki nazongisi makanisi nsima, namonaka ete nazalaki moto ya makambo makasi, moto ya lolendo mpe ya nkanda.

• Dangerous household utensils: Knives, scissors, and dangerous appliances should be kept in cupboards or drawers with locks or catches or stored out of the child's reach.
• Biloko oyo ekoki kozokisa: Mbeli, sizo, mpe biloko mosusu ya mopotu osengeli kobomba yango na armwarɛ to na tirwarɛ mpe kokanga yango, to kotya yango na esika oyo mwana akoki kokóma te.
 Akoyoka biso soki tozali kobelela nkombo na ye. - Yoele 2: 14.

King Solomon became immodest even to the point of engaging in false worship. - 2 Samuel 24: 1 - 10; 1 Kings 11: 1 - 13.
Mokonzi Salomo azangaki bopɔlɔ kino amikɔtisaki na losambo ya lokuta. - 2 Samwele 24: 1 - 10; 1 Mikonzi 11: 1 - 13.
 Kasi libala ya Mwana - Mpate ekómi mpe mwasi na ye asili komibongisa.

In Le Havre, Normandy, a Protestant lady who heard on the radio that Jehovah's Witnesses ' contributions are being taxed is shocked.
Na engumba Le Havre, na etúká ya Normandie, mwasi moko oyo azali mondimi ya Lingomba ya Protesta oyo ayokaki na radio ete Leta azali kosɛnga Batatoli ya Yehova bápesaka ndambo ya mbongo ya makabo na bango esalaki ye mpasi.
 Biso baklisto ya solo tosalaka makasi tólinga bato nyonso.

Hence, a prostitute is referred to as "a strange woman. "
Yango wana, babengi mwasi ya pite ete "mwasi mopaya. "
 Lokola azalaki kokanisa ete bililingi nyonso te nde emonisaka Nzambe ya solo, mbala mingi elenge mwasi yango azalaki kobondela mpo ayeba soki azali mpenza nani.

But what did Jehovah tell them?
Kasi Yehova alobaki na bango nini?
 1 / 3

He received a great blessing: The Messiah would come from his family line! - Genesis, chapters 48, 49.
Azwaki lipamboli moko monene: Masiya asɛngelaki kobima na libota na ye! - Ebandeli mokapo 48 mpe 49.
 Mbala mosusu, bilei ya mbuma mpe ya ndunda eyaka liboso, misuni mpe biloko mosusu ya nsolo kitoko oyo ezalaka na nsima.

Hence, by waiting two days and then traveling two days, he arrived at the tomb four days after Lazarus ' death. - Verse 17.
Na yango, lokola Yesu alekisaki lisusu mikolo mibale na esika oyo azalaki mpe na nsima, asalaki mobembo ya mikolo mibale, akómaki na lilita mikolo minei nsima ya liwa ya Lazalo. - Vɛrsɛ 17.
 Ezalaki na 1972.

What self - examination should be made?
Mpo na nini moto na moto asengeli komitalela?
 Mibeko mpe mitinda na yango ezali kolakisa lolenge ya bomoi oyo ezali kopesa matomba epai na baoyo bazali kolanda yango.

The apostle Paul illustrates that.
Azalaki koyebisa bato nsango malamu na ndenge oyo ekosepelisa bango na kotalela mimeseno mpe makanisi na bango. - Mis.
 Biloko nyonso ezali mpɛmbɛ....

When it came to entertainment, no violent, immoral movies were allowed.
Mpo na kominanola, tozalaki kotala bafilime ya mobulu te mpe ya mbindo te.
 Atako bongo, nazalaki na bayekoli mingi, mpe nakómaki kobima na mosala ya kosakola ngonga soki 25 na pɔsɔ ngai moko.

In time, the memory of what he did may well fade away.
Nsima ya mikolo, tokobosana mabe oyo asalaki biso.
 Na ntembe te, Kola ná bato mosusu bamonaki ete bazali na libateli mpo na boyokani na bango na Yehova.

Looking back now, I can see that I was a rude, arrogant, aggressive person.
Soki nakanisi ndenge nazalaki, namonaka ete nazalaki moto azangá bonkonde, ya lolendo mpe ya mobulu.
 Ezalaki mpasi mingi mpo na bilei.

He will listen when we call upon his name. - Joel 2: 14.
Akoyoka biso soki tobeleli nkombo na ye. - Yoele 2: 14.
 Na makambo nini nakoki kobongisa? '

But there is more. " The marriage of the Lamb has arrived and his wife has prepared herself.
Kasi ezali na makambo mosusu oyo emonisi ete Yehova atyelaka baklisto bapakolami motema.
 EUTI NA MOKOMI NA BISO NA ÉTATS - UNIS

As true Christians, we strive to show love toward all.
Biso bakristo ya solo, tosalaka makasi tólinga bato nyonso.
 Na mokolo ya 17 Marsi 1987, tribinale wana ya Crète elongolaki makanisi ya Kokkinakis, kasi endimaki likanisi ya mobali na ye, atako yango esalaki ete etumbu na ye ya bolɔ́kɔ ekita kino sanza misato.

Reasoning that not all the images could represent the true God, the girl often prayed that she could get to know his real identity.
Lokola elenge yango azalaki komona ete bikeko yango nyonso ekokaki kozala Nzambe ya solo te, azalaki kobondela mbala mingi mpo ayeba Nzambe ya solo.
 Ezalaki nde mpo na mokano wana nde botomboki ebimaki na elanga ya Edene?

Last Day of Human Life, 3 / 15
Mpo na nini ntango ezali moke?
 Na ntango wana, ezalaki na makambo mingi oyo ezalaki na ntina mpo na ye

Cereal and vegetable baby food may come first, meat and dairy products later.
Okoki kobanda kopesa ye loso to masangu mpe ndunda oyo basalá mpo na bana mike, na nsima okoki kopesa ye nyama to mbisi mpe biloko ya kolya oyo basalaka yango na miliki.
 Batatoli ya Yehova bakɔtaka te na bitumba ya mindoki.


Mpo na nini tosengeli " kosɛnzɛlaka '?
 Mbala mingi, okoki kozala na likoki ya kokende kozanga ete omona ete ozali sembo epai na yo moko mpe kotyola yo.

It was 1972.
Ezalaki na 1972.
 Bavɛrsɛ yango mibale ekeseni ata moke te.

Its commands and principles outline a way of life that bring benefits to those who adhere to them.
Mibeko mpe mitindá na yango mizali kolakisa lolenge ya bomoi oyo ezali kopesa litomba epai na baoyo bazali mpenza kolanda yango.
 Yehova azali na mposa ya formasyo

Everything is gray....
Makambo nyonso ezali lisusu polele te....
 Batyaki ye na bolɔkɔ ntango "ntango libaku malamu " ebimaki na butu mpe" azalaki na ebele ya bato te. " - Luka 22: 2, 5, 6, 53.

Nevertheless, I had many studies, and I ended up working in field service approximately 25 hours a week by myself.
Atako bongo, nazalaki kotambwisa bayekoli ya Biblia mingi mpe nakómaki kosakola ngai moko ngonga 25 pɔ́sɔ na pɔ́sɔ.
 Topesi ye nkombo mosusu.

Korah and the others must have felt secure about their relationship with Jehovah.
Kora ná bato wana mosusu bazalaki mpenza komona ete bazali na boyokani malamu na Yehova.
 Maloba "esika sanduku ya Nzambe ezalaki " emonisi esika oyo tabernakle ezalaki.

The situation was very difficult concerning food.
Bomoi ezalaki mpasi mingi na ntina na bilei.
 Zulunalo yango emonisi ete na kati ya bandako yango tokoki kokuta bamasini ya mikolo oyo: bamasini ya konyata mikanda na vitɛsi makasi mpe bisaleli mosusu oyo ezali kobimisa bamilio ya mikanda sanza na sanza, masini moko ya ordinatɛrɛ, mpe misala ndenge na ndenge ya kosalisa bato.

In what areas can I improve? '
Makambo nini nasengeli kobongisa? '
 James Coyne, oyo asalaka na Iniversite ya Pennsylvanie, na États - Unis, libala ya esengo ekoki kopesa moto ya motema molai nzela ya kobundisa maladi, kasi " Libala ya mabe ekoki kozala mabe koleka libala nyonso. "

BY AWAKE! WRITER IN SOUTH AFRICA
EUTI NA MOKOMI NA BISO NA AFRIKA YA SUDI
 [ Bililingi na lokasa 7]

On March 17, 1987, this Crete court acquitted Mrs. Kokkinakis but upheld her husband's conviction, although it reduced his prison sentence to three months. The judgment claimed that Mr.
Na le 17 Mars 1987, Cour d'appel wana ya Crète elongolaki ekweli ya mwasi ya Kokkinakis kasi endimaki ekweli na ye moko, atako ekitisaki mikolo ya boloko na sanza misato.
 Mpo na nini?

Was that stated purpose foiled by the rebellion in the garden of Eden?
Mokano wana oyo alobaki polele ekweaki na mai mpo na botomboki oyo ebimaki na Edene?
 Mbuji - Mayi (Lifalanse)

Universidad Complutense de Madrid
Universidad Complutense de Madrid
 Limbolá.

Jehovah's Witnesses do not engage in armed conflicts.
Batatoli ya Yehova bamikɔtisaka te kati na matátá ya bitumba.
 Atako Batata mosusu ya Lingomba bakomaki liboso makambo etali kokana makambo nyonso libela, balobaka ete Augustin (oyo azalaki na bomoi na mobu 430 tii 430 T.B.) nde abandisaki mateya ya Lingomba ya Katolike mpe ya Protesta.

Often, you can find a way to leave without appearing self - righteous and inviting ridicule.
Mbala mingi, okoki kozwa ndenge ya kolongwa kozanga komonisa ete yo nde moto malamu mpe kozanga ete báseka yo.
 Ya solo, ekoki kozala mpasi kokanga ntina ya bisakweli mosusu mpe maloba mosusu ya elilingi.

There is no contradiction between these two verses.
Tokoki koloba te ete boyokani ezali te na kati ya bavɛrsɛ mibale wana.
 Mpo na nini okolinga kozala na kondima lokola oyo Marta azalaki na yango?

Jehovah Provides Needed Training
Yehova azali kopesa formasyo oyo esengeli
 Makambo ya nsɔ́mɔ oyo mazali kati na mabota mazali te bobele " elembo ya nsuka ya ebongiseli ya biloko ya ntango oyo ' kasi lisusu " elembo ya kozala ya Yesu ' lokola Mokonzi ya Bokonzi ya Masiya na likoló.

He was taken into custody when "a good opportunity " arose - at night and" without a crowd around. " - Luke 22: 2, 5, 6, 53.
Bakangaki ye ntango "libaku ya malamu " emonanaki, elingi koloba na butu mpe" ntango ebele ya bato bazali zingazinga te. " - Luka 22: 2, 5, 6, 53.
 Mama amemaki ngai mpo na mbala ya liboso na makita na Ndako ya Bokonzi moko na Epom, na sudi ya Londres.

Name has been changed.
Topesi ye nkombo mosusu.
 Ezali kolobela makamwisi.

The expression "where the ark of God was " evidently refers to the tabernacle area.
Emonani ete maloba "esika ezalaki sanduku ya Nzambe, " elimboli nde tabenakle mobimba.
 Ezali mpenza kokitisa motema. "

The video shows that inside these buildings can be found up - to - date technology - high - speed printing and binding equipment producing many millions of publications each month, a panoply of computer equipment, and a full array of support services.
Kasɛti yango emonisaka ete na kati na bandako yango ezali na bamasini ya sika - binyateli oyo bisalaka na lombangu mpenza mpe bamasini ya kokangisa babúku oyo ezali kobimisa bamilió ya mikanda sanza na sanza, ebele ya baordinatɛrɛ, misala misusu mingi ya kopesa mabɔkɔ.
 Bato mingi oyo bayekolaki likambo yango balobi ete ezali mpe bongo.

James Coyne, of the University of Pennsylvania, U.S.A., a happy marriage can give a patient reason for fighting his way back to health, but "a bad marriage can be worse for a patient than no marriage at all. "
Monganga James Coyne, ya Iniversite ya Pennsylvanie, na États - Unis, amonisi ete libala ya malamu ekoki kotinda moto oyo azali na maladi asala nyonso mpo abika, kasi "libala ya mabe ekoki kozala mabe mingi mpo na ye koleka kutu soki abalaki te. "
 Tosengeli kozala na motema ya pɛto

[ Pictures on page 7]
[ Bililingi na lokasa 7]
 Mpo na nini Yehova abatelaki Biblia banda kala, mpe alingi ete basaleli na ye básala nini mpo na yango?

Why?
Mpo na nini?
 Nsukansuka, nakokaki lisusu koyangana na makita!

Kemper Arena, 1800 Genessee St. English June 1 - 3
Kamina [Mikolo 2] (Kiluba)
 Tokoki mpe koyoka na kati ya Makomami ya Grɛki ya boklisto mobimba ete mikolo etikali ya kotánga.

Explain.
Limbolá.
 (b) Ndenge nini koyangana na Ekaniseli ekosalisa biso?

Although other Church Fathers had previously written about predestination, Augustine (354 - 430 C.E.) is generally considered to have laid the foundations of the doctrine for both Catholic and Protestant churches.
Atako Bakonzi mosusu ya Lingomba basilaki kokoma mikanda na ntina na kokana makambo nyonso libela, mbala mingi Augustin (354 - 430 T.B.) atalelami lokola moto oyo atyaki miboko ya liteya yango, ezala mpo na Bakolike to mpo na Baprotestá.
 Na emonaneli moko, Danyele amonaki "moto moko lokola mwana ya moto " azali kozwa" boyangeli mpe lokumu mpe bokonzi " oyo euti epai ya Yehova, "oyo azalaki Mokóló ya Mikolo. "

Granted, certain prophetic and symbolic language may be difficult to grasp.
Ezali solo ete, elobeli mosusu ya esakweli mpe ya elilingi ekoki kozala mpasi mpo na kokanga ntina na yango.
 EUTI NA MOKOMANI NA BISO NA MOKOMI NA BISO

Why would you like to have the conviction that Martha had?
Mpo na nini okosepela kondima likambo oyo Marta mpe andimaki?
 Mokolo moko, nakendaki kotambola na velo na ye na ntaka ya kilomɛtrɛ koleka 200.

The traumatic conditions among the nations mark not only " the sign of the conclusion of the system of things ' but also " the sign of Jesus ' presence ' as heavenly King of the Messianic Kingdom.
Ezaleli ya makambo ya mpasi oyo ezali kati na mabota ezali te bobele komonisa " elembo na nsuka na ekeke oyo ' kasi ezali mpe komonisa " elembo na [kozala ya Yesu, NW] ' lokola Mokonzi na Bokonzi ya Masiya.
 " Koluka kolonga na maloba ya mbongo ezali likambo ya pɛtɛɛ te mpe ekoki kotika yo mabɔkɔ mpamba nsima ya ntango molai. "

Mother took me to my first Christian meeting at a Kingdom Hall in Epsom, south of London.
Mama amemaki ngai na makita mbala ya liboso na Ndako ya Bokonzi moko na engumba Epsom, na sudi ya Londres.
 Davidi akumisaki motema - boboto ya Nzambe, to bolingo ya sembo.

It describes miracles.
Mpamba te mokanda yango elobeli makamwisi.
 Lelo oyo, mbala mingi baklisto ya solo bapesaka makabo ya mosuni epai na baninga na bango baklisto mpe ata epai na bazalani na bango oyo bazali na bosɛnga.

It is so refreshing. "
Ezali mosala moko ya esengo. "
 Biblia, Liloba na ye, elobi boye: "Biloko nyonso oyo Nzambe akelá ezali se kokimela elongo mpe konyokwama elongo. "

Many studies do suggest that there is such a link.
Balapolo mingi emonisi ete mobulu oyo balakisaka na televizyo etindaka bato na mobulu.
 Epai wapi bankulutu bazali kokamba etonga, mpe ndenge nini?

A Pure Heart Needed
Esengeli kozala na motema peto
 Banda bomwana na ye, nkɔkɔ na ye Loisi ná mama na ye Eunice bateyaki Timote Makomami Mosantu.

Why has Jehovah preserved the Bible through the ages, and what does he expect his people to do with it?
Mpo na nini Yehova abatelaki Biblia na boumeli ya bambula ebele, mpe alingi ete basaleli na ye básala na Biblia nini?
 Euti na "Fɔtɔ - Drame ya Bozalisi, " 1914

Finally, I could attend congregation meetings again!
Nsukansuka, nazwaki lisusu likoki ya kokende na makita ya lisangá!
 Mpo na kozwa eyano na motuna yango, tótalela maloba mosusu ya Nzembo 72 oyo ezali kokokisama na kati ya Klisto Yesu: "Ye akobikisa mobola oyo azali kolela mpo na kosɛnga lisalisi, mpe moto ya mpasi mpe moto nyonso oyo azali na mosungi te.

Echoes of urgency can also be heard throughout the Christian Greek Scriptures.
Ntina ya komonisa etingya elobelami mbala na mbala kati na Makomami ya Greke ya boklisto.
 Ndenge nini osengeli koyeba nini osengeli kosala ntango masanga etyami liboso na yo?

(b) How will attending the Memorial help us?
(b) Koyangana na Ekaniseli ekosalisa biso na nini?
 Yango ezalaki ndakisa ya "kobikisa na kondima " lokola ezali kosalema lelo oyo?

In vision, Daniel beheld "someone like a son of man " receiving" rulership and dignity and kingdom " from Jehovah, "the Ancient of Days. "
Kati na emonaneli, Danyele amonaki "lokola mwana na moto " kozwa" nguya mpe nkembo mpe bakonzi " epai na Jéhovah, "Oyo na kalakala. "
 Ya solo, Yesu asukaki kaka te na koloba maloba mokuse.

BY AWAKE! CORRESPONDENT IN THE SOLOMON ISLANDS
EUTI NA MOKOMANI NA BISO NA BISANGA SALOMON
 Mpo ete masumu na ye matondi kino na likoló, mpe Nzambe asili kokanisa misala mabe na ye. "

One day, I set off riding Jeanette's bicycle on a journey of over 120 miles [200 km].
Mokolo moko, nasalaki mobembo ya kilomɛtrɛ koleka 200 na velo ya Jeanette.
 Mbala mingi, bomoi ya libota etondi na mitungisi mpe mitungisi.

" Simply measuring success in monetary terms is shallow and will leave you empty in the long - term. "
Komona ete kozala na mbongo nde esalaka ete moto alonga na bomoi ezali libunga mpo nsukansuka akomona ete azangi eloko moko. "
 Oyo nde etumbu mpo na kokwea ya ezaleli ya kobanga Nzambe! - 2 Samwele 12: 10 - 14; 13: 10 - 14; 15: 14.

David extols God's loving - kindness, or loyal love.
Davidi akumisaki motema - boboto, to bolingo ya sembo ya Nzambe.
 Goliata atɛlɛmaki na ntaka ya mɛtrɛ soki 2,9, atɛlɛmaki likoló ya bato mosusu, kasi na meko nini akokanisaki ye na Nkolo Mokonzi ya molɔ́ngɔ́ mobimba?

True Christians today often make material contributions to fellow Christians and even to neighbors who are in need.
Mbala mingi, baklisto ya solo bapesaka makabo mpo na kosalisa bandeko na bango baklisto, ata mpe bazalani na bango oyo bazali na bosenga.
 Audsio alimboli ete: "Na esika ya koluka bampate ya sika..., bamipesaki mpo na kobatela bato oyo babongwanaki, kobatela bango kati na kondima na bango liboso ya bopusi mpe minyoko ya libándá. "

His Word, the Bible, says: "All creation keeps on groaning together and being in pain together. "
Liloba na ye Biblia elobi ete: "Biloko nyonso oyo ezalisamá ezali se kokimela elongo mpe konyokwama elongo. "
 Tótalela mituna nsambo oyo bato mingi bamitunaka mpo na libondeli; na nsima, tótalela biyano oyo ezali na Biblia.

To where do elders guide the flock, and how?
Bankulutu bamemaka etonga wapi, mpe ndenge nini?
 Batatoli ya mboka yango bapesaka mpe makabo sanza na sanza mpo na kobatela Ndako ya Bokonzi ya sika mpe mpo na kopesa mabɔkɔ na mosala ya kotonga Bandako ya Bokonzi mingi.

From childhood, Timothy had been taught from the Holy Scriptures by his grandmother Lois and his mother, Eunice.
Nkɔkɔ na ye ya mwasi Loidi na mama na ye Yunike bateyaki Timote Makomi Mosantu banda bomwana.
 Kuna, Yesu azalaki kolobela kokabola bosembo ya moto kati na Nzambe mpe bozwi, kasi amonisaki polele ete etinda yango etalelaki mpe komikɔtisa na makambo ya politiki - lokola bayekoli na ye na ekeke ya liboso.

From "Photo - Drama of Creation, " 1914
Euti na "Fɔtɔ - Drame ya Bozalisi, " oyo esalemaki na 1914
 Na ndakisa, soki ozali na masini moko ya ndenge wana na kuku na yo, okoki kokanga yango na nsinga na yango.

For an answer to that question, let us read some additional words of Psalm 72 that are fulfilled in Christ Jesus: "He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Mpo na kozwa eyano na motuna oyo, tótánga lisusu mwa maloba ya Nzembo 72 oyo makokokisama epai na Yesu Klisto: "Ye akobikisa mobólá oyo akonganga mpe moto na mawa oyo azali na mosungi te.
 " Nguya to bozindo " moko te epekisaka bolingo ya Nzambe, ndenge Paulo amonisaki yango.

How should you decide what to do when an alcoholic beverage is set before you?
Osengeli kosala nini ntango bapesi yo masanga?
 Azali kobenda bato mpe kobenda bango na bomoi ya mbindo, ya mobulu, mpe ya moimi, mpe yango ezali kobakisela bango mpasi mpe bampasi.

Was that an example of "faith healing " as it is practiced today?
Yango ezalaki ndakisa ya "kobikisama na nzela ya kondima " lokola ezali kosalema lelo?
 Tokoki mpe kotya motema ete ayebaka malamumalamu mawa mpe mpasi oyo liwa epesaka biso.

Of course, Jesus did not make only short statements.
Yesu azalaki kaka koloba maloba mikusemikuse ndenge wana te.
 Bazalaki solo ya motuya mingi oyo eutaki epai ya Tata na ye ya likoló!

For her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind. "
Mpo ete libondo ya masumu na ye likómi kino na likoló, mpe Nzambe asili kokanisa misala mabe na ye. "
 Okosepela kosalisa moto moko ayeba Yehova mpe makambo oyo akoki kosala, ndenge elenge mwasi wana asalaki? - Ntango Yesu azalaki awa na mabele, moto moko ya maba andimaki ye mpe alobaki ete: " Soki olingi mpenza kosalisa ngai, okoki. '

Family life in particular is often fraught with stresses and pressures.
Mingimingi, bomoi ya libota ezali kokutana na mikakatano mpe na mitungisi mingi.
 Ndakisa na ye elendisaki ngai nakoba kosala nyonso oyo nakoki na mosala ya kosakola.

What a price to pay for a lapse in the fear of God! - 2 Samuel 12: 10 - 14; 13: 10 - 14; 15: 14.
Oyo nde etumbu monene Davidi azwaki mpo azangaki kobanga Nzambe! - 2 Samwele 12: 10 - 14; 13: 10 - 14; 15: 14.
 Ndenge nini likambo ya mposo ekómaki likambo ya ndenge wana?

Standing some nine and a half feet (2.9 m) tall, Goliath towered over other men, but how big was he compared to the Sovereign of the universe?
Goliate azalaki molai pene na mɛtrɛ misato mpe alekaki bato mosusu na molai, kasi Goliate azalaki mpenza engambe soki tokokanisi ye na Nkolo Moyangeli ya molɔ́ngɔ́ mobimba?
 Mbala mosusu yango ekotinda yo oloba na baboti na yo ete: "Natɔndi bino mpo na nyonso oyo osali mpo na ngai! "

Audisio explains: "Rather than going to seek new sheep..., they devoted themselves to looking after the converted, maintaining them in their faith in the face of outside pressure and persecution. "
Audisio alobi ete: "Na esika ya koluka bandimi ya sika..., bamipesaki na kotala bandimi, bazalaki kolendisa kondima na bango mpo bákweya te na masɛnginya ya mokili mpe minyoko. "
 Soki tomoni ete mateya na biso ezali solo te, tokoki koloba ete tondimaka yango te, mingimingi soki bakonzi ya mangomba oyo bazalaki kotyela motema bateyaki biso yango.

Consider seven commonly asked questions about prayer; then join us in examining the answers provided in the Bible.
Tosɛngi yo otalela mituna nsambo oyo bato mingi batunaka mpo na libondeli; na nsima, tótalela elongo biyano oyo Biblia epesi.
 Bato ntuku misato na mwambe bakufaki.

Local Witnesses also contribute from month to month to maintain the new Kingdom Hall and to help defray the construction costs, thus helping toward the building of more Kingdom Halls.
Batatoli ya bamboka yango bango moko mpe bapesaka makabo sanza na sanza mpo na kobatela Bandako ya Bokonzi ya sika mpe mpo na kotonga Bandako ya Bokonzi na bisika mosusu.
 Na boumeli ya Moyen Âge, mimeseno ya Bayuda ekómaki mingi na Espagne.

Jesus was there speaking about dividing one's loyalties between God and riches, but he clearly felt that the same principle applied to involvement in politics - as did his followers in the first century.
Na vɛrsɛ wana, Yesu azalaki kolobela kozala sembo epai ya Nzambe mpe biloko ya mokili, kasi amonisaki polele ete toli yango ekoki mpe kosalelama na likambo etali komikɔtisa na makambo ya politiki ndenge bayekoli na ye ya ekeke ya liboso basalaki.
 Oyo nazali na yango sikawa ezali kopesa ngai bosepeli ya libela mpamba te nayebi ete mosala oyo nazali kosala mozali kosunga mpo na komema nsango ya Biblia epai na bato kati na mokili mobimba mpe ezali kobongisa bomoi na bango.

For example, if you have loop - type handles on your kitchen drawers, you can lock them by slipping a stick through the handles.
Na ndakisa, soki batirware na yo ya kuku efungwamaka na kokɔtisa misapi na madusu, okoki kokɔtisaka mwa nzete mpo madusu yango ezalaka polele te.
 Na boumeli ya bambula, tosaleli Yehova lokola mwasi ná mobali mpe tozwi mapamboli mingi mpe toyebi ebele ya bato ya malamu.

Neither "height nor depth " hinders God's love, as stressed by Paul.
Ndenge Paulo alobaki yango, ata "molai, ata bozindo " eloko moko te ekoki kokanga bolingo ya Nzambe.
 Na maloba mosusu, Adama amipesaki mpe na losambo ya bikeko na ndenge atikaki ete mposa na ye ya moimi mpo mwasi na ye azala moninga na ye ezala na ntina mingi koleka kotosa Tata na ye ya likoló oyo atondi na bolingo.

He lures and seduces people into living lives of debauchery, crime, and selfishness, thereby filling their lives with pain and misery.
Azali kokweisa mpe kolɛngola bato kati na bomoi ya mbindo, ya mobulu, mpe ya moimi, mpe na yango azali kotondisa bomoi na bango na mpasi mpe na minyoko.
 Soki mokristo oyo atyami mafuta na elimo azali sembo te, na ntembe te moto oyo asaleli Nzambe na bosembo banda kala lokola moko ya bampate mosusu akobengama mpo na kotondisa matiti mabe oyo ebimaki na kati ya bampate 144 000.

We can also trust that he fully grasps the sorrow and damage that the enemy death causes us.
Tokoki mpe kozala na elikya ete ayebi malamu mawa mpe mpasi oyo liwa epesaka biso.
 Nzokande, yango epekisaki bango te na kolela ndeko to moninga na bango. - Yobo 14: 13.

They were precious truths from his heavenly Father!
Ezalaki solo ya motuya oyo eutaki epai ya Tata na ye ya likoló!
 Soki Susan ayei epai na yo mpo na kotuna ye toli, okoloba na ye nini?

Would you like to help someone to learn about Jehovah and about what he can do, as that little girl did? - When Jesus was on earth, a man who had leprosy believed in him and said: " If you really want to help me, you can. '
Okosepela kosalisa moto moko ayeba Yehova mpe makambo oyo Yehova akoki kosala, ndenge mwana mwasi wana asalaki? - Ntango Yesu azalaki awa na mabelé, moto moko ya maba andimelaki ye mpe alobaki ete: " Soki olingi mpenza kosalisa ngai, okoki kosala yango. '
 (b) Nini ekoki komonisa ete toyekoli makambo oyo esalemaki na Edene mpe ete tozwi matomba na boyebi yango?

His example encouraged me to continue putting forth my best in my ministry.
Nakanisi ete nazalaki komona ete milende oyo mama azalaki kosala mpo na ngai ezali na ntina mingi te; kasi ndenge masolo wana emonisaki yango, mama abongi kozwa longonya.
 Mokili ezali kati na molili ya elimo, kasi baklisto basengeli "kozala miinda. "

How, really, did race become such an issue?
Mpo na nini bazali kopesa motuya mingi na likambo litali mposo?
 Bato oyo bazali kotala bazali kolɛmba nokinoki likambo yango; bato mingi bakómi kosepela na yango.

Perhaps this will move you to tell your parents: "Thank you for all that you've done for me! "
Mbala mosusu yango ekopusa yo oloba na bango ete: "Matɔndi mingi mpo na nyonso oyo bosalaki mpo na ngai. "
 Soki osali bongo, na ntembe te okosepela na maloba ya ntoma Paulo oyo: "makomi mosantu... ekoki kokómisa yo moto ya bwanya mpo na lobiko na nzela ya kondima oyo ezali na boyokani na Kristo Yesu. " - 2 Timote 3: 15 - 17.

Seeing our beliefs exposed as untrue can be disillusioning, especially if we were taught by trusted religious leaders.
Komona lolenge bindimeli na biso etɔndɔlami ete ezali ya solo te ekoki kobulunganisa, mingimingi soki toteyamaki na bakonzi ya mangomba oyo tozalaki kotyela motema.
 Ebele ya bato bandimi losambo ya Yehova

Thirty - eight of them died.
Na kati na bango, 38 bakufaki.
 Glass, mokomeli ya eteyelo, alobelaki likambo oyo Asafa akutanaki na yango na Nzembo 73 mpo na kokebisa banakelasi oyo bazwaki mapɔlɔ́mi ete: "Bómikundola mapamboli na bino. "

During the Middle Ages, Spain had become a center of Jewish culture.
Na Moyen - Âge, Bayuda mingi bakómaki kofanda na Espagne.
 35: 18.

What I have now is bringing me lasting satisfaction because I know that the work I am doing is helping to take the Bible's message to people worldwide and is improving their lives.
Oyo nazali na yango sikoyo epesaka ngai esengo ya ntango molai, mpo nayebi ete mosala oyo nazali kosala ezali kosalisa mpo nsango ya Biblia ekómela bato na mokili mobimba mpe ebongisa bomoi na bango.
 Nasalelaka moto moko te. '

Over the years, we have served Jehovah as husband and wife and have enjoyed many blessings and have come to know many wonderful people.
Na boumeli ya mibu mingi, tosili kosalela Yehova lokola babalani mpe tosili kozwa mapamboli mingi mpe tosili koyebana na bato mingi ya kosepelisa.
 Nsukansuka, ntoma Paulo azwaki libaku malamu ya kolimbola Bosato - soki ezalaki mateya ya solo - ntango azalaki kosakola epai ya bato ya Atene.

In a sense, Adam also committed idolatry by allowing his selfish desire for his wife's companionship to be more important than obedience to his loving heavenly Father.
Adama mpe akɔtaki na losambo ya bikeko mpamba te atikaki ete bolingo mpo na mwasi na ye eleka botosi na ye epai ya Tata na ye ya likoló.
 Ata banyama oyo ezali sikawa na makámá bakozala na kimya elongo na bato. - Yisaya 9: 6, 7; 11: 6 - 9; 33: 24; 35: 5, 6; 65: 17 - 25.

If an anointed one proves unfaithful, it is most likely that a person who has long served God faithfully as one of the other sheep would be called to fill the vacancy thus caused in the 144,000.
Soki mopakolami moko atikali lisusu sembo te, na ntembe te Nzambe akopona moto mosusu kati ya bampate mosusu mpo azwa esika oyo ezangi moto na kati ya ba 144 000; ekozala moto oyo asalelaka ye na bosembo banda kala.
 Mposa ya kobala "kati na Nkolo " esalisaka bandeko basi mingi lokola Ana na koboya kobala moto oyo azali mondimi te.

Yet, that did not stop them from grieving over the loss of a loved one. - Job 14: 13.
Nzokande, yango epekisaki bango te na kooka mawa na ntango molingami na bango akufaki. - Yobo 14: 13.
 2: 18; 8: 10 - Bavɛrsɛ yango elobi ete motángo ya bato oyo bazalaki kosala lokola bakɛngɛli mpe mibali oyo bazalaki kokamba mosala ya makasi ebakisamaki mbala 250; nzokande, engebene 1 Mikonzi 5: 16; 9: 23, 300 T.B.

If Susan came to you and asked for advice, what would you tell her?
Soki Susan ayaki kosɛnga yo toli, olingaki koyebisa ye nini?
 Soki tozali kokanisa Nzambe na bolingo nyonso, etamboli na biso ekozala ndenge nini?

(b) What might indicate that we have learned from what took place in Eden and that we have benefited from that knowledge?
(b) Nini ekoki komonisa ete tosili kozwa liteya na makambo oyo masalemaki na Edene mpe ete tozwi litomba na boyebi yango?
 Ya solo, Nzambe ya solo, " oyo nkombo na ye ezali Yehova, azali Oyo - Aleki - Likoló na mabele mobimba. '

The world lies in spiritual darkness, but Christians must "[shine] as illuminators. "
Mokili ezali na kati ya molili ya elimo, kasi baklisto basengeli "kongɛnga lokola miinda na mokili. "
 Atikaki kosangana na baninga na ye ya kala mpe mosika te akɔtaki na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi na lisangá moko ya Batatoli ya Yehova.

Viewers quickly tire of the same thing; the sensational becomes commonplace.
Bato balɛmbaka noki soki bazali kotala eloko moko mbala na mbala; ata soki eloko yango ezalaki kosepelisa bango mingi liboso, mposa na yango esilaka.
 Azwaka matomba mingi na kolandáká toli oyo ya ntoma Petelo: "Na bongo, bomisɔkisa na lobɔkɔ na Njambe makasi, ete atombola bino na elaka ekoki; awa esili bino kobwaka mitungisi na bino nyonso likoló na ye, mpo ete ye azali komibanzabanza mpo na bino. " - 1 Petelo 5: 6, 7; Nzembo 55: 22.

In so doing, you will no doubt come to appreciate the apostle Paul's words: "The holy writings... are able to make you wise for salvation through the faith in connection with Christ Jesus. " - 2 Timothy 3: 15 - 17.
Soki osali bongo, na ntembe te, okosepela na maloba oyo ya ntoma Paulo: "Makomi na bulɛɛ, makoki kopesa yo boyebi mpo na kobika na nzela na kondima kati na Klisto Yesu. " - 2 Timote 3: 15 - 17.
 □ Mpo na nini emonaneli ya Emoniseli mokapo 7 ezali na ntina mingi?

Multitudes Embrace Jehovah's Worship
Ebele ya bato bazali kondima losambo ya Yehova
 Mwana - kelasi moko, nkombo na ye Eduardo Nato, atyaki mabɔkɔ na mokanda yango, mpe zuzi ya etúká, nkombo na ye Luis, oyo azalaki zuzi na etúká yango, abimisaki mobeko ete bázongisa ye makila.

Ulysses Glass, the school registrar, drew on the experience of Asaph as recorded in Psalm 73 to admonish the graduating class, "Recount Your Blessings. "
Ulysses Glass, mokomeli ya eteyelo, atongaki lisoló na ye likoló na likambo oyo likómelaki Asafa, oyo eyebisami kati na Nzembo 73 mpo na kolendisa baoyo bazalaki kozwa mapɔlɔ́mi, ete "Bótángaka mapamboli na bino. "
 Na ndakisa ya moloni oyo alalaki mpɔngi, Yesu amonisaki ete moloni - bilanga ayebaka mpenza te ndenge mboto ekolaka.

35: 18.
35: 18.
 Na nsima, ebakisi boye: "Moto na moto azali na ndenge na ye mpe na ndenge na ye.

I'm no use to anybody. '
Moto moko te akomona ete nazali na ntina. '
 Bongo tata na ye alelaki mpo na ye. " - GENESE 37: 35, The Holy Bible - New International Version.

Finally, the apostle Paul had a fine opportunity to explain the Trinity - if it had been true doctrine - when he was preaching to the Athenians.
Na nsuka, ntoma Paulo azalaki na libaku malamu ya kolimbola Bosato - soki yango ezalaki liteya ya solo - wana azalaki kosakola epai na bato ya engumba ya Athènes.
 Paulo ayebaki ete kaka Yehova nde azali "moto ya bwanya, " elingi koloba bwanya oyo ezali na molɔ́ngɔ́ mobimba.

Even animals that are now dangerous will be at peace with man. - Isaiah 9: 6, 7; 11: 6 - 9; 33: 24; 35: 5, 6; 65: 17 - 25.
Ata banyama oyo lelo bazali likama, bakozala na kimya elongo na bato. - Yisaya 9: 6, 7; 11: 6 - 9; 33: 24; 35: 5, 6; 65: 17 - 25.
 Kasi nakoki kokoma yango mobimba mpe nakoki kokoma yango solo. "

The desire to marry "in the Lord " helps many sisters like Ana to avoid marrying an unbeliever.
Mposa ya kobala "na kati ya Nkolo " esalisaka baklisto mingi ya basi lokola Ana báboya kobalana na moto oyo azali mondimi te.
 Na Lisolo Likoló ya Ngomba, Yesu alobaki boye: "Esengo na bato ya motema pɛto. "

2: 18; 8: 10 - These verses state that the number of deputies serving as overseers and as foremen over the labor force was 3,600 plus 250, whereas according to 1 Kings 5: 16; 9: 23, they numbered 3,300 plus 550.
2: 18; 8: 10 - Bavɛrsɛ wana elobi ete bakapitɛni oyo batindaki lokola bakɛngɛli mpe baoyo bazalaki likoló ya bato ya misala ya makasi bazalaki 3 600 bakisá 250, nzokande, 1 Mikonzi 5: 16; 9: 23 elobi ete bazalaki 3 300 bakisá 550.
 Nazali kobenga bino lisusu baombo te. "

If we remember God with affection, how will this affect our conduct?
Soki tozali na bolingo nyonso kokanisa Nzambe, lolenge nini yango ekozala na bopusi likoló na etamboli na biso?
 Mpo na nini?

Indeed, the true God, " whose name is Jehovah, is the Most High over all the earth. '
Nzambe ya solo, "oyo nkombo na ye ezali Yehova, azali Oyo - Aleki - Likoló na mabele mobimba. "
 Bayuda oyo bazalaki na boombo na Babilone bazalaki na Makomami Mosantu mobimba te, kasi bayebaki Mibeko Zomi.

He stopped associating with his former buddies and soon enrolled in the Theocratic Ministry School in a congregation of Jehovah's Witnesses.
Atikaki baninga na ye ya kala mpe aumelaki te kopesa nkombo na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi na lisangá ya Batatoli ya Yehova.
 Bwanya ya solosolo esɛngaka kozala na bososoli mpe kosalela boyebi mpe mayele na ndenge oyo ebongi.

She benefits greatly from following the apostle Peter's advice: "Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you. " - 1 Peter 5: 6, 7; Psalm 55: 22.
Azwaki litomba monene na kolanda toli oyo ya ntoma Petelo: "Na bongo bomisɔkisa na lobɔkɔ na Njambe makasi, ete atombola bino na elaka epɔni ye. Bobwaka epai na ye makambo majali kotungisa bino, jambi [azali komibanzabanza mpo na bino, NW]. " - 1 Pɛtɛlɔ 5: 6, 7; Nzembo 55: 22.
 BATO mingi oyo bazali baklisto te bakoki koloba bongo nsima ya koyoka lisolo ya kobotama ya Yesu.

□ Why is the vision in Revelation chapter 7 of special interest?
□ Mpo na nini emonaneli ya Emoniseli mokapo 7 ezali na ntina monene?
 Ata soki boyebi malamu ya monganga, bankisi, mpe mangwele ya mangwele ezali mpo na kobundisa makɔnɔ, kosalela yango epai na baoyo bazali na mposa ya mosolo.

The district attorney, Eduardo Pérez Soto, signed the form, and the district judge, the Honorable Ángel Luis Rodríguez Ramos, issued a court order for the blood transfusion.
Mokonzi ya etúká mpo na oyo etali bosembo, Eduardo Pérez Soto, atyaki sinyatili na ye, mpe mosambisi ya etúká, moto na lokumu Ángel Luis Rodríguez Ramos, abimisaki ekateli ya esambiselo mpo na kozongisama makila.
 Kutu, mbala mingi komipesa na koluka bomɛngo ebakisaka mitungisi, oyo elongolaka esengo na bomoi mpe elongolaka ntango na makambo oyo eleki ntina. - Marko 10: 25; 1 Timote 6: 10.

In the illustration of the sower who sleeps, Jesus highlighted that the farmer does not fully understand the process of growth.
Na lisese ya moloni oyo alali, Yesu alobaki ete moloni - bilanga ayebi mpenza te ndenge mboto ekolaka.
 Ɛɛ, bakoki kobosana, kasi nakobosana yo te. "

Then it goes on to explain: "Yet every man is unique and differs in minor ways from every other man.
Na nsima maloba oyo malandi: "Nzokande, moto na moto akeseni na bato nyonso mosusu mpe azali na makambo mikemike makesenisi ye na moto nyonso mosusu.
 Eumelaki te, biso bana tobandaki koyangana na makita ya lisangá elongo na mama na wɛsti ya Chicago.

So his father wept for him. " - GENESIS 37: 35, The Holy Bible - New International Version.
Bongo tata na ye alelaki ye. " - GENESE 37: 35.
 Na vɛrsɛ yango, asaleli liloba ya kozongisa mabe na mabe, emonani ete mpo na kopesa likanisi ya kobimisa likambo yango na tribinale mpo bábosana yango te.

Paul understood that Jehovah is "wise alone " - the very pinnacle of wisdom in the universe.
Paulo akangaki ntina ete "kaka [Yehova] nde azali moto ya bwanya " - ye nde asukisi bwanya nyonso.
 Yisaya 33: 24 elobi ete: "Mofandi moko akoloba te ete, Ngai nazali na maladi. "

But I can write it completely and I can write it truthfully. "
Kasi, nakoki kokoma yango nyonso mpe na bosembo mpenza. "
 Lisolo yango eumelaki tii na ntɔngɔ ya mokolo oyo elandaki.

In the Sermon on the Mount, Jesus declared: "Happy are the pure in heart. "
Na Lisolo Likoló ya Ngomba, Yesu alobaki ete: "Esengo na bato ya motema pɛto. "
 Kasi, ntango bazalaki kokola na boyebi ya Biblia, bazalaki koyekola polele atako baninga na bango ya kartye bazalaki kosepela na bango te.

I no longer call you slaves. "
Nakobyanga bino lisusu baombo te. "
 Yoane akumisaki Gayusi ndenge ayambaki bandeko atako bazalaki bapaya epai na ye.

Why is that so?
Mpo na nini tolobi bongo?
 Atako maloba ya Genese 3: 14 makoki kopusa bato mosusu na kokanisa bongo, tosengeli te koloba ete liboso ya kolakela mabe wana, nyoka azalaki na makolo.

Jewish exiles in Babylon did not have the Holy Scriptures in complete form, but they did have knowledge of the Mosaic Law, with its Ten Commandments.
Bayuda oyo bamemaki na boombo na Babilone bazalaki na Makomami Mosantu na mobimba na yango te, kasi bayebaki Mobeko ya Moize, mpe Mibeko na yango Zomi.
 Zulunalo moko ya Mai Monene ya Atlantique elobi boye: "Soki bana nyonso oyo babotami lelo oyo bazali kokoba kozala na bomoi elongo na bamama na bango mpe tata na bango banda bomwana na bango.

True wisdom involves exercising sound judgment and applying knowledge and understanding in a successful way.
Bwanya ya solosolo emonanaka na mayele, na boyebi mpe na bososoli.
 Ntoma Paulo, oyo azalaki kapita ya sembo

" IMPOSSIBLE! " Many non - Christians would say this upon hearing the story about the birth of Jesus.
SOKI bato mingi oyo bazali baklisto te bayoki lisolo ya kobotama ya Yesu, bakoki koloba boye: "Ekoki kosalema te! "
 Ndenge nini tosengeli kosalela mateya yango na bomoi na biso ya mokolo na mokolo?

Even when effective medical knowledge, drugs, and vaccines exist to fight disease, applying them to those in need requires money.
Ata soki boyebi ya malamu ya makambo matali minganga, bankisi mpe mangwele ezali mpo na kobundisa bokɔnɔ, kosalela yango epai na baoyo bazali na mposa esɛngaka mosolo.
 Atako tozali bato ya kozanga kokoka, tokoki kokoba kozala baninga ya Yehova mpe kosalela ye.

In fact, the pursuit of wealth often adds anxieties, which sap the joy out of life and steal time from more important pursuits. - Mark 10: 25; 1 Timothy 6: 10.
Kutu, koluka bozwi ebakisaka nde mitungisi, esilisaka esengo, mpe elyaka ntango ya kosala makambo oyo eleki ntina. - Malako 10: 25; 1 Timote 6: 10.
 13, 14.

Yes, they may forget, yet I will not forget you. "
Ata baoyo bakobosana nde ngai nakobosana yo te. "
 Kasi ezalaki pɛtɛɛ te kotika komɛla bangi, kolangwa masanga, kobunda, mpe monɔkɔ ya mabe oyo nazalaki koloba.

Soon we children began to attend congregation meetings with Mom on the west side of Chicago.
Mosika te, biso bana nyonso tobandaki koyangana na makita elongo na mama na wɛsti ya engumba Chicago.
 Bomoi ya seko na mabelé - Elikya ya boklisto?

Here he uses an accounting term, evidently to suggest the act of inscribing the offense in a ledger so that it will not be forgotten.
Na esika oyo, asaleli maloba ya comptabilité mpo na kopesa likanisi ya moto oyo azali kokoma na kaye ya kɔnti makambo mabe oyo basali ye mpo abosana yango te.
 Okoki kokanisa likabo moko oyo ekosepelisa ye?

" No resident will say: " I am sick, ' " says Isaiah 33: 24.
Yisaya 33: 24 elobi: "Moto moko te oyo afandi kuna akoloba: " Nazali na maladi. ' "
 Elongo na Klisto, basali bonganga - nzambe moko ya bokonzi mpo na bolamu ya bato nyonso.

The discussion lasted into the early hours of the following morning.
Tosololaki tii pene na ntɔngɔ.
 Basengelaki mpe kolinga bato mpe kolinga mosala oyo batindaki bango básala.

As they progressed in Bible knowledge, however, they studied openly despite their neighbors ' displeasure.
Kasi, wana bazalaki koyekola makambo mingi, bandimaki tóyekolaka ata na moi, atako bato mosusu bazalaki kotyola bango.
 Bana mike bakanisaka mingi na maloba ya polele, ya moindo mpe ya mpɛmbɛ, kasi bilenge mingi bakoki komona bisika mpɛmbɛ ya likambo.

John praised Gaius for hosting the brothers even though they were strangers to him.
Ntoma Yoane akumisaki Gayusi mpo na ndenge oyo azalaki koyamba bandeko na ndako na ye, atako ayebaki bango te.
 Nakanisaki ete nakomeka kolamba yango mpo na bato ya Hongrie na lisolo oyo ezalaki na motó ya likambo ete "Eloko oyo eutaka na katikati ya mokili mobimba. "

While the wording of Genesis 3: 14 might lead some to think so, we need not necessarily conclude that prior to this curse, serpents had legs.
Atako elobeli ya Genese 3: 14 ekoki kotinda bato mosusu bákanisa bongo, eloko moko te ezali kotinda biso tókanisa mbala moko ete nyoka ezalaki na makolo liboso Nzambe aloba maloba wana ya kolakela mabe.
 Na ndenge yango, Yehova " asalelaki Yakobo malamu ' na libaku yango.

Says the Atlantic Monthly magazine: "If current trends continue, less than half of all children born today will live continuously with their own mother and father throughout childhood.
Zulunalo moko (Atlantic Monthly) elobi boye: "Soki likambo oyo ezali se kokoba, bana mingi te kati na bana oyo bazali kobotama lelo oyo bakokola esika moko na baboti na bango nyonso mibale.
 Talá buku Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu, nkasa 191 - 198, 448 - 454.

Tertius - Paul's Faithful Secretary
Teletio - Mokomeli ya sembo mpo na Paulo
 Moto mosusu aboyi lolenge ya zolo na ye, yango wana abongwani.

How should we apply those truths about God in everyday life?
Ndenge nini tosengeli kosalela mateya ya solo wana oyo etali Nzambe na bomoi na biso ya mokolo na mokolo?
 Na bisika mosusu, bandeko na biso bazali koyika mpiko na minyoko oyo ebimaka na mbalakaka.

Even though we are imperfect, we can still have a friendship with Jehovah and serve him.
Atako tozali bato ya kozanga kokoka, tokoki kokoba kozala baninga ya Yehova mpe kosalela ye.
 Nazali nde " koyoka nkanda '?

13, 14.
13, 14.
 Tozali komona nini?

But it was not easy to make the changes - to give up the drugs, the drinking, the fighting, and the bad language I habitually used.
Kasi, ezalaki pɛtɛɛ te mpo natika komɛla bangi, masanga, kobunda mpe natika elobeli ya mabe oyo namesanaki na yango.
 Ya solo, Makomami mazali kopesa biso bantina minene ya kozala na botosi mpe bandakisa minene ya baoyo bamonisaki botosi motindo wana.

Everlasting Life on Earth - A Christian Hope?
Klisto ateyaki ete bomoi ya seko ekozala awa na mabelé?
 Mingi bazalaki kozela ngai na motema likoló.

Could you think of any gift that would please him?
Okoki koyeba eloko oyo ekosepelisa ye?
 Ntango tozali koyika mpiko na mikakatano, biso mpe tozali na libaku ya komonisa ete Satana azali mokosi.

Together with Christ, they make up a royal priesthood to benefit all mankind.
Bato yango elongo na Kristo basali bonganga - nzambe moko ya bokonzi mpo na bolamu ya bato nyonso.
 23: 22; 1 Tim.

They also needed to love people and to love the work that they had been sent to do.
Basengelaki lisusu kolinga bato mpe kolinga mosala oyo batindaki bango básala.
 Nakomeka kolimbola yango mpe ngai moko nakoki kolimbola yango.

Young children tend to think in concrete, black - and - white terms, but many teenagers can perceive the gray areas of a matter.
Bana mike basukaka kaka na kokanisa ete makambo nyonso ezali malamu to mabe, kasi bilenge basosolaka likambo.
 Yango wana, ntoma Paulo atindaki Tito " abongisa makambo oyo ezalaki kotambola malamu te ' na masangá ndenge na ndenge.

I thought that I would try the recipe for Hungarian goulash in the article "The Spice That Came From Halfway Around the World. "
Nalingaki komeka kolamba elubu babengi goulache ya Hongrie oyo bolobeli na lisolo "Elubu oyo eutaki na mokili ya molunge. "
 14 - Banani babengami "baninga "?

Thus Jehovah did "deal well " with Jacob on that occasion.
Na ndenge yango, Yehova " asalelaki ' Yakobo " malamu ' na libaku wana.
 Bokonzi yango ya likoló - guvɛrnema oyo Nzambe apesi na mabɔkɔ ya Yesu Klisto - ezali nzela oyo Nzambe akosalela mpo na komonisa ete azali na lotomo ya koyangela mabelé. - Nzembo 2: 7 - 12; Danyele 7: 13, 14.

See Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom, pages 191 - 198, 448 - 454.
Talá buku Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu, nkasa 191 - 198, 448 - 454.
 Ebimisami na Batatoli ya Yehova.

Another dislikes the shape of the nose, so he has that changed.
Nkɔkɔ na yo mosusu asepeli na zolo te, mpe asɛngi bábongisa yango.
 Yango eyokani mpenza na maloba "biloko nyonso ya sika "! - Nzembo 92: 12 - 14.

Our brothers elsewhere endure tribulations that arise suddenly.
Bandeko na biso na bisika mosusu bayikaka mpiko na mikakatano mosusu oyo ebimaka na mbalakaka.
 (a) Nini esɛngami mpo na kopesa boyebi ya sikisiki?

Am I "disposed to rage "? '
Nazalaka "moto ya nkanda "? '
 Platon, filozofe moko ya Grèce, alingaki mingi likanisi oyo elobaka ete moto azongaka na bomoi mbala na mbala.

For what are we noticed?
Bato bayebi biso na bizaleli nini?
 Apesaki ye foti te mpo na ezaleli na ye ya lolendo, kasi alobaki na ye na boboto nyonso ete: "Mwana na ngai, kondima na yo esili kobikisa yo. "

Truly, the Scriptures give us powerful reasons for our being in subjection and striking examples of those who manifested such subjection.
Ya solo, tozali kokuta kati na Makomami bantina kitoko ya kozala na botosi mpe bandakisa malamu ya bato oyo bamonisaki botosi.
 Yesu abikisaki bato ya maladi, batɛngumi, mpe bato bakufá miso.

Many had high expectations for me.
Mingi bazalaki kotyela ngai elikya ete nakokende mosika.
 Sikoyo, naponaka na likebi biloko nini nasengeli kosomba, mpe nalukaka biloko ya kolya oyo eleki malamu.

By our enduring under distressing circumstances, we too have an opportunity to prove Satan a liar.
Soki biso mpe toyiki mpiko na ntango ya mpasi, tokomonisa ete Satana azali moto ya lokuta.
 Yesu akoya "esika moko na baanzelu na ye ya nguya na kati ya mɔtɔ ya kopela, mpo akozongisa mabe na baoyo bayebi Nzambe te mpe baoyo bazali te kotosa nsango malamu. "

23: 22; 1 Tim.
23: 22; 1 Tim.
 Nazwi kimya na koyebáká ete bilikya na ye ya bomoi na mikolo mizali koya mizali na mabɔkɔ na ye ya bolingo. "

I'll try to explain them as well as I can.
Nameka naino kolimbolela yo yango.
 LOKASA 18

Because of this, the apostle Paul sent Titus to "correct the things that were defective " in various congregations.
Mpo na likambo yango, ntoma Paulo atindaki Tito na masangá ndenge na ndenge mpo akende "kosembola makambo oyo ezalaki kotambola malamu te. "
 (b) Ndenge nini tokoki komekola Yesu na oyo etali kotalela bato oyo balɛmbi?

14 - Who are referred to as "friends "?
14 - Banani babengami "baninga "?
 Ndenge nini okutanaki na Batatoli ya Yehova?

That heavenly Kingdom - a government in the hands of Jesus Christ - is God's means of expressing His rightful sovereignty over the earth. - Psalm 2: 7 - 12; Daniel 7: 13, 14.
" Nzambe akoyangela mabelé na nzela ya Bokonzi yango - guvernɛma oyo Yesu Klisto azali kokamba. - Nzembo 2: 7 - 12; Danyele 7: 13, 14.
 Baninga ya solosolo bakoki te kolendisa yo ozwa makama to oluka kosolola na yo mpo osala likambo moko oyo esepelisi yo te.

Published by Jehovah's Witnesses.
Ebimisami na Batatoli ya Yehova.
 Atako Elizabeth I azalaki mokonzi - mwasi ya Angleterre, akokaki kokima maladi ya mino te.

That certainly meets the description "all things new "! - Psalm 92: 12 - 14.
Ya solo, lokola esakolamaki, " biloko nyonso bikozalisama biloko ya sika '! - Nzembo 92: 12 - 14.
 Soki likambo yango ezali kotungisa yo, ekoki kozala pɛtɛɛ te kokanga motema.

(a) What is required in order to impart accurate knowledge?
(a) Eloko nini esɛngami mpo na kopesa boyebi ya sikisiki?
 Viie Hyperbole

THE Greek philosopher Plato connected falling in love with the idea of reincarnation.
PLATON, filozofe Mogreke, akangisaki kolingana ya mwasi na mobali na likanisi ya kozonga na bomoi mbala na mbala.
 Wana nazalaki koyekola Biblia mingi elongo na Batatoli, nandimaki mpenza ete Biblia ezali Liloba ya Nzambe, likambo oyo bambula mingi ya boyekoli ya teoloji ya Katolike esalaki mpo na ngai te.

He did not rebuff her for her seemingly presumptuous act but kindly said: "Daughter, your faith has made you well. "
Atako likambo oyo mwasi wana asalaki ekokaki kozala malamu te na miso ya bato, Yesu agangelaki ye te, alobaki na ye nde na boboto nyonso ete: "Mwana mwasi, kondima na yo esali ete oyoka malamu. "
 Mpo na kosalisa na makambo yango, tótalela mwa mitinda ya Biblia oyo ezali mindɔndɔ te mpe oyo ebongi.

Jesus cured the sick, the lame, and the blind.
Yesu abikisaki bato ya maladi, batɛngumi, mpe bato oyo bakufá miso.
 Disiplini mosusu mpe epesaka nzela ete " bambula ya bomoi na biso ekóma mingi. '

Now, I select carefully what food items to buy, and I shop around to get the best deals.
Sikoyo, naponaka na likebi mpenza biloko nini ya kolya nasomba, mpe natambolaka naino liboso nasomba oyo ya malamu.
 Salá makambo oyo ekoki kosalisa yo opusana penepene na Nzambe

Jesus will come "with his powerful angels in a flaming fire, as he brings vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news. "
Yesu akoya "elongo na baanzelu na ye ya nguya na kati ya mɔtɔ ya kopela, ntango akozongisa mabe na baoyo bayebi Nzambe te mpe baoyo bazali te kotosa nsango malamu. "
 Bosembo na ye mpe motema mawa na ye ezali ya kokoka, mpe esalaka elongo na bomoko.

I have found peace in knowing that her future life prospects are in his loving hands. "
Nayokaki mpenza motema kimya ntango nayebaki ete bomoi na ye mpo na mikolo ekoya ezali na mabɔkɔ ya Yehova, Nzambe na biso ya bolingo. "
 Nayanolaki makasi ete: "Te. "

PAGE 18
LOKASA 18
 Atako moto moko te akoki komona Yehova Nzambe kati na nkembo na ye monene, ekomami ete ntango Yesu Klisto azalaki moto awa na mabelé, amonisaki mpenza lolenge ya moto oyo Yehova Nzambe, Tata na ye ya likoló, azali.

(b) How can we reflect Jesus ' view of weaker ones?
(b) Ndenge nini tokoki kotalela bato oyo balɛmbi ndenge Yesu atalelaki bango?
 Na ntango oyo, Nzambe ayebi ete tozali bato ya kokoka.

How did you come into contact with Jehovah's Witnesses?
Okutanaki na Batatoli ya Yehova ndenge nini?
 Azalaki kolanda mateya ya evolisyo mpe mateya ya lokuta ya mangomba ezalaki kokɔtela ye.

True friends will not encourage you to take risks or try to talk you into doing something you feel uncomfortable about.
Baninga ya malamu bakoki te kotinda yo otya bomoi na yo na likama to koyebisa yo osala likambo moko oyo olingi mpenza kosala te.
 Biblia elobi boye: "Moto oyo azali kondimela Mwana azali na bomoi ya seko; moto oyo azali kotosa Mwana te akomona bomoi te. "

Although Elizabeth I was queen of England, she could not escape toothache.
Atako Elisabeth I azalaki mokonzi - mwasi ya Angleterre, azalaki mpe kobɛla mino.
 Yesu alobaki boye: "Bómitungisa ata moke te mpo na mokolo oyo ekolanda, mpo mokolo oyo ekolanda ekozala na mitungisi na yango moko. "

If the issue is sensitive, it may not be easy to stay calm.
Ya solo, soki ezali likambo oyo ebimisaka mindɔndɔ, ekoki kozala mpasi bósolola yango na kimya.
 • Ndenge nini moto oyo amipesi na Yehova akoki koyokisa elimo na ye mawa?

Vivid Hyperbole
Maloba ya elilingi mpo na kolekisa ndelo
 Mpe ye oyo afandi likoló na yango abengami moto ya sembo mpe ya solo...

The more I studied with the Witnesses, the more convinced I became that the Bible is God's Word, something that years of studying Catholic theology had not done for me.
Ntango nazalaki kokoba koyekola na Batatoli, nakómaki komona ete Biblia ezali Liloba ya Nzambe, likambo oyo nayebaki te na boumeli ya bambula nyonso oyo nalekisaki na mateya ya teoloji ya Katolike.
 Likambo nini bafundaki bango na yango?

To help in these areas, let us consider some simple and practical Bible principles.
Mpo na kosalisa biso na makambo yango, tótalela naino mwa batoli ya pɛtɛɛ mpe oyo ebongi ya Biblia.
 Yehova apesi lisangá ya boklisto lokola "masuwa ya bomoi " mpo na basaleli na ye ya sembo.

Another type of discipline also results in making " the years of our life become many. '
Lolenge mosusu ya disipilini esalisaka biso mpo " bambula ya bomoi na biso ekóma mingi. '
 Tosalisaki bato mingi báyeba solo.

Take steps to draw close to God
Salá makambo oyo ekosalisa yo opusana penepene na Nzambe
 Mozalisi na biso ayebi ete mpo tózala na esengo, tosengeli kosala mosala oyo ezali na ntina.

His justice and his mercy are both perfect, and they work together harmoniously.
Bosembo na motema mawa na ye ezalaka nyonso mibale ya kokoka, mpe esalaka nzela moko.
 Moninga na ngai moko ya kelasi, Ingeritt, ndeko mwasi moko ya ekólo Suède, asengelaki kozala moninga na ngai ya mosala na engumba Nass City.

" No, " I answered firmly.
Na mpiko nyonso, nalobaki na ye, "Te. "
 Ekoki kozala ete maloba yango eutaki na liloba "manna, " nkombo oyo Bayisraele bapesaki bango.

While no human will ever be able to see Jehovah God in his resplendent glory, it is recorded that when Jesus Christ was a man on earth, he actually reflected the type of person that Jehovah God, his heavenly Father, is.
Ondimi te ete koluka koyeba bizaleli wana ya Nzambe ekobenda biso epai na ye mpe ekopesa biso nzela ya koluka koyeba makambo mingi ya bomoto na ye?
 KINSHASA (Lingala).

God knows perfection is beyond our reach at this time.
Nzambe ayebi ete tozali naino bato ya masumu.
 Ndenge loposo na biso esalaka, ezalaka na ntina mingi mpo na kopekisa yango.

He had been influenced by the teaching of evolution and was repelled by the hypocrisy of religion.
Mateya ya evolisyo nde etindaki ye azala na makanisi wana mpe azalaki kosepela te na lokuta ya bato ya mangomba.
 Bafalisai bazalaki koluka mabunga nyonso - ya solo to ya makanisi mpamba.

" He that exercises faith in the Son has everlasting life, " says the Bible. " He that disobeys the Son will not see life. "
Biblia elobi ete "moto oyo azali komonisa kondima na kati ya Mwana azali na bomoi ya seko; moto oyo atosaka Mwana te akomona bomoi te. "
 Kati na mokanda na ye (na Lingelesi), Kehler akomaki ete: "Liloba ya kotuka ezali sɛkɛlɛ́; ezali likabo liuti na Nzambe, ezali likamwisi. "

Jesus said: "Never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties. "
Yesu alobaki ete: "Bómitungisa ata moke te mpo na mokolo oyo ekolanda, mpo mokolo oyo ekolanda ekozala na mitungisi na yango moko. "
 Azalaki komibanzabanza mpo na bayekoli na ye, mosala ya kosakola, mpe mingimingi bosembo na ye epai ya Yehova.

• How might a person dedicated to Jehovah grieve his spirit?
• Ndenge nini moto oyo amipesá na Nzambe akoki koyokisa elimo ya Yehova mawa?
 Lokola engumba Tesaloniki ezalaki na esika ya malamu mpenza oyo banzela ya ndenge wana ezalaki koleka na mbu mpe na mabelé, ezalaki moko ya bisika oyo Loma ezalaki koyangela.

And the one seated upon it is called Faithful and True...
Mpe moto oyo afandaki likoló na yango abengami Sembo mpe Solo...
 Bana na yo bakoki koyeba malamumalamu makambo oyo ozali kozela epai na bango mpe bakoki komona lokola ete eyokani na bamposa na yo.

The charge brought against them?
Bafundamaki mpo na likambo nini?
 © THEFTIT / solo

Jehovah has provided the Christian congregation as a "lifeboat " for his faithful servants.
Yehova abongisi lisangá ya Boklisto mpo na kobatela basaleli na ye ya sembo.
 Na yango, komonana na bango na emonaneli ya mbongwana ezali elilingi.

We were able to help many to learn the truth.
Tosalisaki bato mingi na koyeba solo.
 " Mpo na nini bobele ngai?

Our Creator knows that in order to be happy, we need purposeful work.
Mozalisi na biso ayebi ete mpo tózala na esengo, tosengeli kozala na mosala moko ya ntina.
 Yango wana, bato mingi ya teritware ya monɔkɔ ya Portugais oyo akendaki kotala bazalaki kotalela ye lokola mopɛngwi mpe motɛki.

A classmate, Inger Brandt, a Swedish sister, was to be my partner in Nagoya City.
Batindaki ngai na engumba Nagoya ná Inger Brandt, ndeko - mwasi moko ya Suède oyo tokɔtaki na ye kelasi moko.
 Ezali Biblia Mosantu.

This expression was probably the origin of the word "manna, " the name that the Israelites gave the food.
Ekoki kozala ete maloba yango nde ebimisaki nkombo "mana, " nkombo oyo Bayisalaele bapesaki bilei yango.
 Mbala mingi, mpela ezalaki komema mikakatano na mibembo, mingimingi na banzela ya mabelé ya mosɛlu.

KISSIMMEE, FL (Spanish only), Silver Spurs Arena, 1875 Silver Spur Ln.

 Atako Bayisalaele babenganaki Bakanana nyonso te, bato oyo babikaki bazalaki mpenza likama te mpo na libateli ya Yisalaele.

Our skin acts as an important physical barrier.
Lokola efelo, loposo na biso epekisaka biloko ya mabe koleka.
 Nazalaki kosala lisukulu yango, mpe nazalaki kotánga bavɛrsɛ.

The Pharisees looked for every flaw - real or imagined.
Bafalisai bazalaki koluka kaka esika oyo mbeba ezali, ezala ya solo to oyo bakanisi yango kokanisa.
 1 / 10

" HUMAN speech is a secret; it is a divine gift, a miracle. " So wrote lexicographer Ludwig Koehler.
LUDWIG KOEHLER, moto ya mayele na maloba ya lokota alobaki ete: "Koloba ezali likambo moko oyo bato bakoki kolimbola te; ezali likabo ya Nzambe, ezali likamwisi. "
 Mbuma yango ezali nini? - Matai 7: 16 - 20.

He was concerned about his disciples, the preaching work, and especially his integrity to Jehovah.
Azalaki komibanzabanza mpo na bayekoli na ye, mosala ya kosakola, mpe mingimingi bosembo na ye epai na Yehova.
 Likambo ya ndenge wana ekokaki nde kobanda na maloba ya sukali?

Favored with such a strategic location on sea and land routes, Thessalonica was one of the Roman Empire's trade gateways.
Lokola Tesaloniki ezalaki pembeni ya mbu mpe ya banzela minene, ezalaki esika oyo ampire ya Roma ezalaki kozwa mpe kotinda biloko ya mombongo na bikólo mosusu.
 Salá ete formasyo yango ezala lisano.

Your children may know exactly what you expect of them and may seem to conform to your wishes.
Bana bakoki koyeba makambo oyo olingi bango básala mpe bakoki komonisa ete bazali kolanda yango.
 Mosala makasi oyo bazalaki kosala, bazalaki kotya yango na esika moko ya mabaya mpe ya bibende.

© INTERFOTO / Alamy
© INTERFOTO / Alamy
 Kozanga bilei, bato bazali bobele na mitindo misato: mobulu, bazali kokende kofanda na mboka mosusu to bazali kokufa.

So their appearance in the transfiguration vision is symbolic.
Na bongo, komonana na bango kati na mbongwana ezali ya elilingi.
 Kasi soki nazali kuna, nakoki kosepela na bilei kitoko ya elimo oyo Yehova abongisi.

" Why me?
Nazalaki kobondela ete: "Mpo na nini kaka ngai?
 Ya liboso, tofandaki mpo na kotánga motuya na yango.

Therefore, many in the Portuguese - speaking communities he visited viewed him as an apostate and a traitor.
Yango wana, bato mingi ya Portugal oyo ye azalaki kokende kotala bazalaki komona ye lokola mopɛngwi mpe motɛki.
 Ntoma Petelo abengaki Yesu "moto oyo Nzambe amonisaki polele... na nzela ya misala ya nguya mpe makamwisi mpe bilembo oyo Nzambe asalaki na nzela na ye. " - Misala 2: 22.

It is the Holy Bible.
Buku yango ezali Biblia Mosantu.
 Esukaki ndenge nini?

Flash floods frequently presented travel problems, particularly on slippery clay roads.
Bampela makasi ezalaki mbala mingi kobimisela biso mikakatano mpo na kosala mibembo, mingimingi na bisika oyo ezalaki na mabelé ya moselu.
 Na nsima, tobotaki mwana moko ya mwasi, solo.

Though the sons of Israel failed to drive the Canaanites away from among them completely, the survivors were no real threat to Israel's security.
Atako bana ya Yisalaele babenganaki Bakanana nyonso te na mabelé yango, Bakanana oyo batikalaki bakokaki te kobebisa kimya na bango.
 Moto akoki kolekisa bomoi na ye mobimba na koyekola yango mpe kokanga ntina na yango malamu te.

Cecilia gave the talk, and I read the scriptures.
Cecilia asalaki discours, bongo ngai natangaki mikapo ya Biblia.
 Ata nguya ya makasi esengelaki kosalelama mpo na kosilisa yango.

10 / 15
Mibeko ya Klisto, 1 / 9
 Na kosaláká bongo, bakonzi ya mangomba bazalaki kosala makambo motindo moko na bapɛngwi.

What are these fruits? - Matthew 7: 16 - 20.
Bambuma yango ezali nini? - Matai 7: 16 - 20.
 Biloko oyo Yehova akelá ezali koteya biso nini?

Could such a fall into gross sin have started with flattery?
Ekoki kozala ete kokwea na lisumu monene ebandaki na maloba ya kolɛtɛ, boye te?
 Kotikala ngwi liboso ya botɛmɛli

Make the training into a game.
Tiká ete kolakisama yango esalema na lolenge ya lisano.
 [ Karte na lokasa 9]

Their meticulous hard work lay crumpled in a twisted pile of wood and metal.
Mosala nyonso oyo bamonelaki mpasi, oyo babongisaki malamumalamu, nyonso ekei na mai mpe etikali se mwa liboke ya manzanza na mabaya.
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER KINO LE 1ER AOT:

Without food, people have only three options: They riot, they emigrate or they die.
Soki bato bazangi bilei, bazalaka kaka na makambo misato: Kobimisa mobulu, kokende kofanda na mboka mosusu to kokufa.
 Ezalaki kosalela liloba "Yehova " na bavɛrsɛ mosusu, mpe ezalaki kosalela liloba" Yawe " na mikanda minene ya Makomami ya Liebele epai nkombo ya Nzambe ebandaki.

But once I'm there, I can enjoy the wonderful spiritual meal that Jehovah has prepared.
Kasi soki kaka nakómi na makita, nasepelaka na bilei kitoko ya elimo oyo Yehova apesaka biso.
 Nayebisaki ye ete nayebi mateya mingi ya solo ya Biblia oyo bateyaki biso liboso te.

First, we sat down to count the cost. How far could we afford to travel?
Liboso, tofandaki mpo na kotala soki tozali na makoki ya kosala mobembo yango.
 Na bosembo nyonso, enama wana ya kokamwa ebengami ebongiseli oyo eleki monene na molɔ́ngɔ́ mobimba.

The apostle Peter described Jesus as "a man publicly shown by God... through powerful works and portents and signs that God did through him. " - Acts 2: 22.
Ntoma Petro alobelaki Yesu ete azali "mobali oyo Nzambe amonisaki... polele na nzela ya misala ya nguya mpe na makamwisi ya komonisa makambo oyo ekoya mpe na bilembo oyo Nzambe asalaki na nzela na ye. " - Misala 2: 22.
 Mbisi ekufaki, mpe mai ya ebale ekokaki kozinda te.

The result?
Nini esalemaki?
 Kitoko na ye, bomoto na ye ya esengo, mpe elimo na ye esimbaki motema na ngai.

Later we had a daughter, Valentina.
Na nsima, ngai na Olga tobotaki mwana mwasi mpe topesaki ye nkombo Valentina.
 Mwa moke liboso, alobelaki "likoló " ya lelo oyo, oyo ezali na boike.

One can spend a lifetime studying them and still not fully understand them.
Moto akoki kolekisa bomoi mobimba mpo na koyekola yango mpe akokanga ntina na makambo yango nyonso te.
 Na ntembe te, bikólo oyo ezalaki zingazinga ya Yisalaele ekómaki lisusu mabe koleka mpo mabala mingi ezalaki kobeba.

Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.
Esengelaki ata konyokola bato yango na ndenge ya nsɔmɔ mpo na kolimwisa mateya wana.
 Mpo kaka ndenge kozanga botosi ya moto kaka moko [Adama] ekómisaki bato mingi basumuki, ndenge moko mpe na botosi ya moto kaka moko [Yesu] bato mingi bakozala bayengebene. " - Baloma 5: 18, 19.

In doing so, the church authorities were acting very much like fundamentalists.
Na kosaláká bongo, bakonzi ya lingomba basalaki mpenza na lolenge ya batingami.
 Mobembo na mboka mopaya

What do we learn from Jehovah's creation?
Biloko oyo Yehova akelá eteyi biso nini?
 Bato moke kaka nde bakokaki kokweisa baoyo bazalaki konyokola bango.

Fearless in the Face of Opposition
Bazali kobanga botɛmɛli te
 Na butu yango, toyebisaki bandeko na biso ya elimo makambo oyo tokutanaki na yango na Ndako ya Bokonzi.

[ Map on page 9]
[ Karte na lokasa 9]
 Yango ekoki komema na konyokola to mpe koboma libota mobimba.

LEEDS, Leeds United Football Club, Elland Rd.

 Emonani polele ete bankulutu mpe basaleli na misala bazali kokokisa mikumba ya ntina mingi.

It used "Jehovah " in a few verses, and it used the word" LORD " in capital letters in other verses in the Hebrew Scriptures where the divine name originally occurred.
Na bisika mingi na Makomami ya Ebre epai nkombo ya Nzambe ezalaki na makomi ya libosoliboso, batyaki liloba "NKOLO " na makomi ya minene.
 (b) Tokolobela nini na lisolo oyo?

I said that I had discovered many Bible truths that we had not been taught previously.
Nalobaki ete nayebaki makambo mingi oyo Biblia eteyaka, oyo bateyaki biso yango liboso te.
 misisa na yango?

This amazing organ has rightly been called the most complex structure in the known universe.
Tokoki kokamwa te ndenge enama wana ebengami eloko oyo esalemi na ndenge ya kokamwa na molɔ́ngɔ́ mobimba.
 Makanisi ya ntina na mokanda ya Nzembo, 1 / 11

The fish died, and the river water was undrinkable.
Mbisi ekufaki, mpe bato bakokaki komɛla mai yango te.
 Bazali kofanda "na kati ya zamba - na katikati ya banzete ya vinyo, " bakabwani na elimo na mokili oyo etondi na mobulu mpe na makama. - Yoane 10: 16; Deteronome 33: 28; Yilimia 49: 31; Bagalatia 6: 16.

Her natural beauty, cheerful personality, and deep spirituality captured my heart.
Kitoko na ye, bomoto na ye ya malamu, mpe bolingo ya Nzambe oyo azalaki na yango esimbaki motema na ngai.
 Bandakisa oyo emonisi lolenge nini kobebisama ya nokinoki mpe ya pwasa ekoki kosalema.

Just before that, he spoke of the present wicked "heavens, " using the plural.
Liboso ete asalela liloba yango (na vɛrsɛ 7, 10, 12), alobelaki "makoló " mabe ya ntango oyo, mpe asalelaki boike.
 Yango ezali nsango malamu te mpo na moto nyonso oyo azali koloba ete mitinda ya Yehova ezali mabe.

No doubt, Israel's neighbors became more hostile because of the cancellation of many marriage alliances.
Na ntembe te, botɛmɛli ya mabota ya zingazinga engalaki mpo ete Bayisalaele babomaki ebele ya mabala oyo basalaki na basi ya mboka na bango.
 mɔtɔ epalanganaki nokinoki... na boye ete akokaki kokima te mpe bakundaki ye na bosɔtɔ oyo ezalaki kokwea. "

For just as through the disobedience of the one man [Adam] many were constituted sinners, likewise also through the obedience of the one person [Jesus] many will be constituted righteous. " - Romans 5: 18, 19.
Zambi [lokola] moto moko [Adama] na nkanza na ye azalisi bato mingi na masumu, bongo mpe moto moko [Yesu] na nzela na botosi na ye azalisi bato mingi bayengebene. " - Baloma 5: 18, 19.
 Yesu akamwaki soki moke te na mikakatano oyo akutanaki na yango, yango wana mpe mwasi ná mobali basengeli kokamwa te ntango bakutani na "bolɔzi na kati ya mosuni. "

Invited to a Foreign Field
Babyangami na teritware ya mboka mopaya
 22 Mpo na nini bato mingi babangaka bakufi?

Few dared to condemn those abuses.
Bato mingi bazalaki kobanga komonisa ete bazali kosepela te.
 " Nzela moko monene, penepene na katikati ya libongo ya wɛ́sti ya Laki Malawi, elembo etyamaki mpo na mbala ya liboso na boumeli ya mibu 29.

That night we related our experiences to our spiritual brothers and sisters at the Kingdom Hall.
Mokolo wana na butu, na Ndako ya Bokonzi, toyebisaki bandeko makambo oyo tokutanaki na yango na mosala ya kosakola.
 Ya solo, Yehova asalelaka nguya na ye oyo esalaka mosala mpo na kopesa basaleli na ye nguya ya kolonga mikakatano mpe kosala makambo na bwanya ntango bakutani na mikakatano.

This could lead to torture or possibly the killing of the entire family.
Bilenge mibali ya libota wana bazalaki na ntango mingi mpo na koluka esika ya komibomba, kasi soki basoda balukaki bango, balingaki bámona masini ya bazulunalo.
 Tótika soki moke te eloko moko elongola likebi na biso na biloko oyo Yehova apesi biso mpo na kolendisa mpe kolendisa biso.

Clearly, elders and ministerial servants play vital roles.
Na polele nyonso, bankulutu mpe basaleli na misala bazali kokokisa mokumba moko monene.
 Motatoli moko akoki kobanda lisolo na moto moko lisolo ya sika.

(b) What will we consider in this article?
(b) Tokolobela nini na lisolo oyo?
 Kasi, basengelaki kozwa formasyo.

its root?
mosisa na yango?
 Yesu akokaki kosalela maloba wana mibale, mpamba te motó ya likambo ya Liloba ya Nzambe ezali Bokonzi ya likoló oyo Yesu Klisto akozala Mokonzi na yango mpo na kolongisa bokonzi na ye mpe kosantisa nkombo na ye.

" Jehovah Himself Gives Wisdom, " 11 / 15
Kolanda baninga, 1 / 8
 Atako bongo, mosala yango epesaka esengo ya solosolo kaka soki epesami na motema mobimba mpe na ndenge oyo ebongi.

They reside "alone in a forest - in the midst of an orchard, " spiritually separated from this increasingly troubled and dangerous world. - John 10: 16; Deuteronomy 33: 28; Jeremiah 49: 31; Galatians 6: 16.
Bafandi " bango moko na zamba - na kati ya elanga ya banzete ya mbuma, ' elingi koloba ete na ndenge ya elimo, bakabwani na mokili oyo etondi na mitungisi. - Yoane 10: 16; Deteronome 33: 28; Yilimia 49: 31; Bagalatia 6: 16.
 Yesu ayebaki bosolo ya maloba oyo: "Bino bozali ntango nyonso elongo na babola. "

These experiences show how quickly and unexpectedly carjackings can happen.
Masolo ya bato oyo emonisi ete moyibi ya mituka na nzela esalemaka mbalakaka.
 Motó ya likambo yango emonisami mingi na mokanda ya Ezekiele, oyo elobaka mbala na mbala ete "mabota bakoyeba ete ngai nazali Yehova. "

This is not good news for any who side with Satan in asserting that Jehovah's standards are bad.
Yango ezali nsango ya malamu te mpo na bato oyo bazali na ngámbo ya Satana, oyo alobaka ete ndenge oyo Nzambe asalaka makambo ezali mabe.
 Ezali nguya ya Nzambe oyo esalaka mosala.

The fire had spread so fast... that she could not escape and was buried by falling debris. "
Mɔtɔ epanzanaki nokinoki... mpe akokaki lisusu kobima te; akundamaki na nse ya biloko oyo ekweaki. "
 Makomami ya Grɛki ya boklisto ezwaki esika ya Makomami ya Liebele ndenge wana?

Jesus was never surprised by trials, so neither should marriage mates be surprised when they experience "tribulation in their flesh. "
Yesu azalaki kokamwa te mpo na minyoko oyo ezalaki kokómela ye; ndenge moko mpe, mwasi ná mobali basengeli kokamwa te ntango bakutani na "bolɔzi na kati ya mosuni na bango. "
 Balakisi mpe bakambi bakamwaki na makambo oyo bayekolaki na ntina na ebandeli, lisoló ya makambo ya kala, mpe lolenge ya losambo ya elambo yango.

22 Why are the dead so greatly feared in many parts of the world?

 Eumelaki te, Dorothy mpe akómaki mobongisi - nzela.

" ALONG a main road, about halfway up the western shore of Lake Malawi, a sign has been posted for the first time in 29 years.
" PEMBENI na nzela moko monene, mwa moke liboso ya kokóma na libongo ya wɛ́sti ya libeke ya Malawi, libaya moko esilaki kotɛlɛmisama mpo na mbala ya liboso nsima ya mibu 29.
 Na boumeli ya Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto, okoki kozala na libaku malamu ya kosalisa bato oyo bakosekwa bázwa "boyebi ya Nzambe. "

Yes, Jehovah uses his active force to empower his servants to cope with trials and to act wisely when adversity strikes.
Ya solo, Yehova asalelaka elimo santu na ye mpo na kopesa basaleli na ye nguya ya kobundisa mikakatano mpe kosala makambo na bwanya ntango bakutani na bampasi.
 Ebongisami mpo na kosalisa baklisto báyeba mpe bálinga mitinda ya Yehova, mingimingi na etamboli ya boklisto.

Let us never allow anything to distract us from the things that Jehovah has provided to strengthen and encourage us.
Tótika soki moke te ete eloko moko elongola likebi na biso na makambo oyo Yehova abongisi mpo na kopesa biso makasi mpe kolendisa biso.
 • Kosalela elimo santu lisumu elimboli nini?

A Witness may start a conversation with someone about a recent news report.
Mpo na kobanda na moto lisolo, mosakoli akoki kolobela likambo moko oyo euti kosalema.
 Mpo, mwasi, ndenge nini oyebi soki okobikisa mobali na yo te?

However, they needed training.
Kasi, basengelaki kozwa formasyo.
 [ Eutelo ya bafɔtɔ]

Jesus could use either expression, since the theme of God's Word is the heavenly Kingdom under Jesus Christ as King by means of which Jehovah will vindicate his sovereignty and sanctify his name.
Yesu akokaki kobenga nkona yango Liloba ya Nzambe to Liloba ya Bokonzi, mpamba te Liloba ya Nzambe elobelaka Bokonzi ya likoló. Ye moko Yesu Klisto azali Mokonzi na yango mpe na nzela na yango, Yehova akolakisa ete azali mokonzi mpe akosantisa nkombo na ye.
 Moko akomaki boye: "Liloba na yo ezali mwinda mpo na makolo na ngai, mpe pole mpo na nzela na ngai. "

Still, such service brings real happiness only if it is offered wholeheartedly and in the right way.
Kasi, mosala yango epesaka esengo ya solosolo se soki esalemi na motema mobimba mpe na ndenge oyo ebongi.
 Ezali kolimbola soki bademó bazali banani, lolenge nini bazali kozimbisa bato, mpe lolenge nini tokoki kokima bango.

Jesus recognized this harsh reality with the words: "You always have the poor with you. "
Yesu amonisaki likambo yango ntango alobaki: "Bozali na babola ntango nyonso. "
 Na esika ya kondima bifundeli motindo wana, tiká tótalela masoló ya Baevanzile mpo na biso moko.

That theme is emphasized in the book of Ezekiel, which repeatedly states that "the nations will have to know that I am Jehovah. "
Mokanda ya Ezekiele elobeli mingi motó ya likambo yango, oyo ezongeli mbala na mbala maloba "bikólo ekoyeba mpenza ete nazali Yehova. "
 Likambo ya esengo, makambo oyo Susan ná Aka bakutanaki na yango esukaki na esengo.

It is God's active force.
Ezali nguya ya Nzambe oyo esalaka mosala.
 (Idea: Kozwa ekateli ya kosalela maloba "ngai " na esika ya koloba" yo. "

Did the Christian Greek Scriptures replace the Hebrew Scriptures in that way?
Tokoki mpe koloba ete Makomami ya Grɛki ya boklisto ezwá esika ya Makomami ya Liebele?
 Boyokani makasi oyo ezali kati na mwasi ná mobali elobelami na Genese 2: 24 (NW) ete: "Mobali akotika tata na ye ná mama na ye mpe asengeli kokangama na mwasi na ye mpe basengeli kokóma mosuni moko. "

Teachers and administrators were amazed at what they learned about the origin, history, and religious nature of the celebration.
Balakisi mpe bakambi bakamwaki mingi na makambo oyo bayokaki na ntina na eutelo ya molulu wana, lisoló na yango, mpe boyokani na yango na makambo ya losambo.
 LISOLO YA BOYEKOLI 2 NKASA 10 - 14

Dorothy soon became a pioneer too.
Eumelaki te, Dorothy mpe akómaki mobongisi - nzela.
 Azalaki kosolola na bato ya mangomba ya lokuta te.

During Christ's Thousand Year Reign, you may be privileged to help resurrected ones to gain "the very knowledge of God. "
Na boumeli ya Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto, na ntembe te okozwa libaku ya kosalisa bato oyo bakosekwa bázwa " boyebi ya Nzambe. '
 Na nsima, nakendaki na ndako mosusu.

It is designed to help Christians to come to know and love Jehovah's standards, focusing primarily on Christian conduct.
Ebongisami mpo na kosalisa baklisto báyeba mitinda ya Yehova mpe bálinga yango; elobeli mingimingi etamboli ya moklisto.
 Ntango Davidi azalaki elenge, alekisaki ntango na ye mingi na kopota mbangu lokola Mokonzi mabe Saulo mpe babateli na ye balukaki koboma ye.

• What is meant by sinning against the holy spirit?
• Kosalela elimo santu lisumu elimboli nini?
 Akomaki boye: "Makambo oyo nyonso mazali elakiseli na biso ete tózala na mposa mabe te [lokola] ezalaki bango na mposa.

For, wife, how do you know but that you will save your husband?
Zambi yo mwasi, oyebi soko okobikisa mobali na yo?
 Yesu ateyi biso

[ Credit Line]
[ Eutelo ya bafɔtɔ]
 Ozali kotɛmɛla elimo ya mokili?

One wrote: "Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway. "
Moko na bango akomaki ete: "Liloba na yo ezali mwinda na makaka na ngai mpe pole na nzela na ngai. "
 (b) Ndenge nini okoki kolimbola "biloko kitoko, " mpe mpo na nini?

It explains who the demons are, how they mislead people, and how we can avoid them.
Ezali koyebisa biso soki bademó bazali banani, mpe lolenge nini bakozimbisaka bato, mpe lolenge nini tokoki kokima bango.
 Nzambe apesi "mwasi " na ye etinda ya kobima

Instead of accepting such charges, let us examine the Gospel records for ourselves.
Na esika ya kondima maloba na bango, biso moko tótalela masolo ya Baevanzile.
 Yoká mongongo na ye, mpamba te na nzela ya Yisaka nde eloko oyo ebengami momboto na yo ekozala. ' "

Thankfully, the experience of Susan and Anika had a happy ending.
Mpo na Susan ná Anika, makambo esukaki malamu.
 Ntoma Paulo alobaki ete baklisto bakoki " kolendisana moko na mosusu na nzela ya kondima ya mosusu. '

(Idea: Resolve to use "I " statements instead of" you " statements.
(Likanisi: Zwá ekateli ya kosalela liloba "ngai " na esika ya liloba" yo. "
 Yokáká molongani na yo na makanisi mpe na motema ya malamu.

This interdependent relationship between a husband and wife is described at Genesis 2: 24: "A man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh. "
Boyokani wana oyo ezali kati na mwasi ná mobali elobami na Ebandeli 2: 24: "Mobali akotika tata na ye ná mama na ye mpe asengeli kokangama na mwasi na ye mpe basengeli kokóma mosuni moko. "
 Nabota azali kati na ebele ya mibali mpe basi ya sembo oyo bazali " na bomoi ' kati na makanisi ya Yehova sikawa, bazali kolala kozanga likámá kati na nkunda kino ntango ya lisekwa. - Luka 20: 38; Misala 24: 15.

STUDY ARTICLE 2 PAGES 10 - 14
LISOLO YA BOYEKOLI 2 NKASA 10 - 14
 Liloba ya Nzambe esili mpe kopalangana bipai binso, mpamba te Batatoli ya Yehova bazali kati na mikili 235.

She had no contact with practicers of false religion.
Azalaki lisusu te na kati ya bato oyo basambelaka nzambe ya lokuta.
 Ezali mpe solo ete bankulutu bazali kotosa moombo ya sembo, mingimingi lokola emonisami na mokɛngɛli ya zongazonga, boye te?

Then I went to another house.
Nakendaki na ndako mosusu.
 Elimo na biso ya malamu mpe ndakisa na biso ekoki kozala na bopusi motindo moko likoló na baoyo tozali elongo na bango.

As a young man, David spent much of his time on the run as wicked King Saul and his bodyguards sought him out to kill him.
Ntango azalaki elenge, Davidi alekisaki ntango mingi na bomoi na ye na kokimakima lokola Saulo, mokonzi mabe mpe bakɛngɛli na ye bazalaki koluka koboma ye.
 Na nsima, na lilita, alobaki ete tozali kozela lisekwa.

He wrote: "These things became our examples, for us not to be persons desiring injurious things, even as they desired them.
Akomaki boye: "Makambo oyo nyonso mazali elakiseli epai na biso ete tózala na mposa na mabe te [lokola] ezalaki bango na mposa.
 Na ekólo Russie, ndeko mwasi moko oyo azalaki kosala mobembo na bisi apesaki moninga na ye moko ya mobembo zulunalo moko.

What We Learn From Jesus
Yesu ateyi biso
 JERSEY CITY, NEW JERSEY (Lifalanse), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

Are You Resisting the Spirit of the World?
Ozali kotɛmɛla elimo ya mokili?
 Ntango bazali kobɛta masolo ya ndenge wana mbala na mbala, yango ekoki kosalisa yo te!

(b) How would you define "desirable things, " and why?
(b) "Biloko kitoko " ezali nini, mpe mpo na nini olobi bongo?
 Na nsima nabondelaki Nzambe asalisa ngai nayeba solo.

Jehovah's "woman " is commanded to arise
Yehova alobi na "mwasi " na ye ete atɛlɛma
 Bazalaki bato ya liboso oyo bamemaki nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe na Bahamas.

Listen to her voice, because it is by means of Isaac that what will be called your seed will be. ' "
Soko Sala alobeli yo nini, salá boye mpo ete libota na nkombo na yo ekobima na Yisaka. "
 Oyo nde likabo kitoko Nzambe apesaki babalani wana ya liboso!

The apostle Paul said that Christians can "have an interchange of encouragement by one another's faith. "
Ntoma Paulo alobaki ete bakristo bakoki " kolendisana, moto na moto na kondima ya mosusu. '
 Na mikolo ya Yisaya, ntango lobɔkɔ ya Yehova ebatelaki Yuda liboso ya banguna na ye, bato mingi baboyaki kondima likambo yango.

By all means, listen to your mate with an open mind and heart.
Mokomoko asengeli koyoka moninga na motema ya kokita.
 Na nsima, moto oyo azalaki na emoniseli ya likamwisi akokaki kobenga lisangá, mpe ntina ya likita - ete "bato nyonso basengelaki kolendisama. " - 1 Bakolinti 14: 26, 29 - 31.


[ Elilingi na lokasa 26]
 Mokolo mosusu, mwasi moko ya Fenisia alobaki na Yesu boye: "Zalá na mawa epai na ngai, Nkolo, Mwana ya Davidi.

Naboth is among the many loyal men and women who are " alive ' in Jehovah's memory right now, sleeping safely in the grave until the time of the resurrection. - Luke 20: 38; Acts 24: 15.
Nabota azali kati na mibali mpe basi mingi ya sembo oyo bazali " na bomoi ' kati na makanisi ya Yehova sikawa, balali na libateli nyonso kati na nkunda kino ntango ya lisekwa. - Luka 20: 38; Misala 24: 15.
 Mbala mingi likebi oyo Batatoli bazalaki komonisa, elingi koloba mai ya mboto ya sika, nde ezalaki kosalisa bango.

The word of God has also spread geographically, for Jehovah's Witnesses are found in 235 lands.
Liloba ya Nzambe epalangani mpenza mpamba te Batatoli ya Yehova bazali kosakola na mikili 235.
 Ndenge nini nakoki kotika koluka kosala makambo na ndenge ya kokoka?

Is it not also true that elders are in subjection to the faithful slave class, especially as represented by the circuit overseer?
Ebongi mpe ete bankulutu batosa kelasi ya moombo na sembo, oyo emonisami mpenza na mokɛngɛli ya zongazonga, boye te?
 Na esika ya koswana mpo na oyo molongani na yo asengeli kosala to oyo osengeli kosala te, mpo na nini te kofanda mpo na kotala Index elongo?

Our positive attitude and example can have a similar effect on those with whom we associate.
Soki tozali na makanisi malamu mpe soki tozali kopesa ndakisa malamu, tokoki kozala mpe baninga malamu epai ya basusu.
 Ntango mosusu tokoki komona ete tozali mpe kobondela ndenge yango.

Then, at the graveside, he said we await the resurrection.
Na nsima, pene na kunda alobaki ete tozali kozela lisekwa.
 Petelo alobaki ete bizaleli malamu, boyebi, komipekisa, koyika mpiko, ezaleli ya kokangama na Nzambe, bolingo mpo na bandeko, mpe bolingo esengeli kobakisama kati na biso mpe likoló na kondima na biso.

In Russia a sister traveling by bus offered a magazine to a fellow passenger.
Na Russie, ndeko mwasi moko oyo azalaki na kati ya bisi apesaki moto moko zulunalo.
 Nzokande, likoki ezali ya kozala ntango nyonso na bopɔlɔ kati na komekama.

JACKSON, MS, Mississippi Coliseum, 1207 Mississippi St.

 Ntango tokómaki na teritware yango, alakisaki ngai esika oyo nasengeli kobanda, mpe ngai moko nazalaki kosala yango.

When such degrading themes are played over and over again, they cannot help but affect you!
Ntango mitó na makambo wana ya mbindo ezali kozongelama mbala na mbala, ekosuka se emema yo na kosala likambo boye to likambo boye.
 " Kimya " ekómi bana ya Nzambe


" Ezalaki pɛtɛɛ te mpo nabongwana mpenza. " - ALEX LEMOS SILVA
 Nzokande, Biblia elobi ete: "Mbala na mbala bamekaki Nzambe, mpe bayokisaki Mosantu ya Yisalaele motema mpasi. "

" Then I prayed to God to help me find the truth.
" Na nsima, nasambelaki Nzambe mpo asalisa ngai nayeba solo.
 Bakofanda na mabelé kitoko oyo mpe bakosepela na matomba ya boyangeli ya Nzambe.

They were the first to bring to the Bahamas the good news of God's Kingdom.
Bazalaki bato ya liboso ya komema nsango malamu na Bokonzi na Nzambe na esanga ya Bahamas.
 Mokolo moko liboso molulu yango ebanda, tata na ngai, oyo azalaki prezida ya kompanyi na biso, abɛlaki maladi moko ya motó.

What an amazing gift God gave that first human couple!
Oyo nde likabo kitoko mpenza Nzambe apesaki babalani wana ya liboso!
 [ Bililingi na lokasa 22]

In Isaiah's day when Jehovah's hand protected Judah against her enemies, the majority refused to recognize this.
Na mikolo ya Yisaya, ntango Yehova abatelaki bato ya Yuda mpo ete banguna na bango básala bango mabe te, mingi kati na bango baboyaki kondima likambo yango.
 Buku mosantu ya Lingomba ya Hindu (na Lingelesi) elobi boye: "Oyo ezalaka na kati ya nzoto mobimba ekufaka te.

Then the one having the miraculous revelation could address the congregation, and the objective of the meeting - that "all be encouraged " - would be achieved. - 1 Corinthians 14: 26, 29 - 31.
Na nsima, moto oyo azali na emoniseli ya kokamwa akokaki koyebisa yango na lisangá mpe mokano ya makita oyo ezali ete "bato nyonso bálendisama " ekokisama. - 1 Bakolinti 14: 26, 29 - 31.
 25 Bilenge, bozali kotya makanisi na bino nyonso na mikano ya elimo?

Another time, a Phoenician woman said to Jesus: "Have mercy on me, Lord, Son of David.
Mokolo mosusu, mwasi moko ya etúká ya Foinike alobaki na Yesu ete: "Nkolo, Mwana na Davidi, yokelá ngai mawa!
 Maria ná mobali na ye Carlos, bazali bandakisa oyo emonisi motema mawa.

Often the personal interest shown by the Witnesses - the watering of the newly sown seed, as it were - made the difference.
Mbala mingi, ntango Batatoli bamonisaki bato yango ete bazali kosepela na bango, yango ebotaki mbuma ya malamu; basalaki oyo tokoki kobenga mosala ya komwangisa mai na milona oyo elonami sika.
 na Lamuká! ya 8 Desɛmbɛ 1996, ebimisami na Batatoli ya Yehova.

How Can I Stop Trying to Be Perfect?
Ndenge nini nakoki kotika koluka kosala makambo na ndenge ya kokoka?
 Tony abandaki komɛla likaya ntango azalaki na mbula 9.

Instead of arguing about what your mate should or should not be doing, why not sit down and check the Index together?
Na esika okóma koswanisa molongani na yo mpe kopesa ye foti mpo azali kosala boye to boye te, ekoleka malamu bófanda mpe bósalela Index mpo na koluka mikanda oyo ekoki kosalisa bino.
 Namɛlaka likaya te! "

We might sometimes find ourselves praying in the same fashion.
Biso mpe tokoki mbala mosusu kobondela na motindo wana.
 Likambo ya kokamwa, nyama yango oyo elyaka nyama - nkɛkɛ esalemi na boumeli ya mbula oyo milende na yango ya kosilisa bitumba ezali lolenge moko ya kosilisa matata kati na bikólo.

Peter said that virtue, knowledge, self - control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love are to be supplied to one another and to our faith.
Petelo alobaki ete bizaleli bibongi, boyebi, komipekisa, koyika mpiko, ezaleli ya kobanga Nzambe, bolingo mpo na bandeko mpe bolingo ezali kobakisama moko likoló na mosusu mpe ezali kokólisa kondima na biso.
 Ntoma Paulo alobaki na ye boye: "Kobanga te likabo [ askʹri·sma] oyo bapesaki yo na nzela ya esakweli moko mpe ntango lisangani ya mikóló batyaki mabɔkɔ na bango likoló na yo. "

It is possible, though, to remain modest under test.
Kasi, tokoki kokoba kozala na bopɔlɔ ata soki ezali mpasi kosala bongo.
 Mwa moke nsima ya kozalisama ya Adama ná Eva, ekelamu moko ya kokoka ya elimo asalelaki bonsomi na ye ya kopona mpe abimisaki botomboki awa na mabele.

When we reached the territory, he showed me where to start, and I was on my own.
Ntango tokómaki na teritware, alakisaki ngai esika oyo tosengelaki kobanda, mpe nabandaki koteya ngai moko.
 Sikawa abandi kososola ete "bokonzi " na ye ezalaki bobele mpo na mwa ntango moke mpe ete asengeli kosala mwa makambo mosusu ye moko.

" The Peaceable " Become Sons of God
" Bato batyaka kimya " bakokóma bana ya Nzambe
 Na Biblia, Nzambe ya solo asukaki kaka te na koyebisa biso oyo ezali malamu, kasi amonisi mpe matomba oyo tokoki kozwa soki tozali kotambola na nzela yango mpe makama oyo tokoki kozwa soki tozali kolanda nzela ya mabe.

Yet, the Bible says: "Again and again they would put God to the test, and they pained even the Holy One of Israel. "
Kasi, Biblia elobi boye: "Babandaki lisusu komeka Nzambe mpe koyokisa Mosantu wa Israel mawa. "
 Mpo na nini ezali na ntina mingi?

They will inhabit this beautiful earth and enjoy the benefits of his divine rulership.
Bakofanda na mabelé ya kitoko mpe bakozwa mapamboli ya boyangeli ya Nzambe.
 Na mokolo ya 12 Aprili 1919, mama azwaki mokanda moko oyo elobaki ete: "Aleluya!

On the day before the ceremony to start the construction, my father, who was president of our company, collapsed with a sudden brain disorder.
Mokolo moko liboso ya molulu ya kobanda kotonga magazini yango, maladi moko ya bɔɔngo ebwakaki tata, oyo azalaki prezida ya kompanyi na biso.
 Alobaki boye: "Talá, nazali mpe kotyela bino likebi ndenge wana. "

[ Pictures on page 22]
[ Bililingi na lokasa 20]
 (b) Ndenge nini tokoki koyeba soki bozalisi ezalaki nini?

The Hindu holy book Bhagavad Gita states: "That which pervades the entire body is indestructible.
Bhagavad Gita, buku mosantu ya Hindu elobaka ete: "Eloko oyo etondi na nzoto mobimba ekoki kokufa te.
 " Molimo na ngai ekumisaka Yehova... mpo Moto ya nguya asali makambo minene mpo na ngai. " - LUKA 1: 46 - 49.

25 Young People, Are You Focused on Spiritual Goals?
25 Elenge, otye makanisi na yo na mikano ya elimo?
 Na mbala oyo, mokangami moko oyo nazalaki na ye na bolɔkɔ azalaki moto ya Allemagne.

Maria and her husband, Carlos, are examples of being merciful.
Maria ná mobali na ye Carlos bazali ndakisa malamu na oyo etali komonisa motema mawa.
 Mangomba yango ekobomama mpo na libela.

in the December 8, 1996, issue of Awake!, published by Jehovah's Witnesses.
ya 8 Desɛmbɛ 1996 (ebimeli ya Lifalanse) na motó ya likambo "Crise cardiaque - Que faire? "
 Nyonso wana ezali mpamba, ezangi ntina, ezangi ntina, ezangi ntina, ezangi ntina, ezali bozoba, ezangi ntina, mpe ezangi esengo.

Tony started smoking at age nine.
Tony abandaki komɛla likaya ntango azalaki na mbula libwa.
 Nsukansuka, tolakisaki ye babuku oyo tozalaki na yango.

I don't smoke! "
Namɛlaka likaya te! "
 Bazalaki kotalela bato oyo bayebaki Mibeko te ete bazali "bato mabe " mpe bazalaki kotalela bango lokola bato mpamba.

Ironically, this wholesale butchery has occurred during an age that has seen unparalleled efforts to outlaw war as a way of resolving disputes between nations.
Likambo ya kokamwa, kobomama monene wana ezali kosalama na eleko oyo milende ya kopekisa bitumba lokola mwango ya kobongisa matata kati na mabota milobelami mingi koleka na bileko misusu nyonso.
 KINSHASA (Lingala).

The apostle Paul told him: "Do not be neglecting the gift [khaʹri·sma] in you that was given you through a prediction and when the body of older men laid their hands upon you. "
Ntoma Paulo alobaki na ye ete: "Otika [te] kobatela likabo na ngɔlu [khaʹri·sma] lizali kati na yo, yango ezwi yo na nzela na kosakola wana etii mibangé mabɔkɔ likoló na yo. "
 1, 2. (a) Liteya nini mobali moko azwaki na likambo etali kobatela biloko na ye?

Shortly after the first man and woman, Adam and Eve, were created, a perfect spirit creature abused his freedom of choice and instigated rebellion on earth.
Mwa moke nsima ya kokelama ya Adama ná Eva, mobali ná mwasi ya liboso, ekelamu moko ya elimo mpe ya kokoka asalelaki na ndenge ya mabe bonsomi na ye ya kopona mpe akɔtisaki botomboki na mabele.
 LOKASA 16

Now he begins to realize that his "rule " was only temporary and that he will have to do at least some things for himself.
Kasi sikoyo abandi komona ete "bokonzi " na ye ezalaki kaka ya ntango moke mpe esengeli asala makambo mosusu ye moko.
 Elikya na bango ya bomoi emonisamaki kati na mokumba oyo Nzambe apesaki bango.

In the Bible, the true God not only tells us what the right course is but also explains the benefits of walking in it as well as the consequences of going the wrong way.
Na Biblia, Nzambe ya solo asukaka kaka te na koyebisa biso soki etamboli ya malamu ezali nini kasi amonisaka mpe biso matomba oyo tokozwa soki tolandi yango mpe makama oyo ekokómela biso soki tolandi nzela mabe.
 Tolendisi yo otalela lisolo oyo elandi mpe ozwa ekateli yo moko soki makambo oyo Biblia elobi mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto, libota mpe mosala ezali malamu.

Emil Yantzen
Emil Yantzen
 Alekisaka ntango na ye; bato bayaka mbangu te.

On April 12, 1919, Mother received a telegram: "Hallelujah!
Na mokolo ya 12 Apríli 1919, mama azwaki telegrame: "Haleluya!
 Okopesa eyano nini?

" Here I do show you consideration to this extent also, " he said.
Alobaki ete: "Talá, nakopesa yo mpe oyo elɔmbi yo lokola. "
 Na nzela ya boboto monene na ye, Yehova alimbisaka masumu na biso.

(b) How may we determine who it was that subjected creation to futility?
(b) Ndenge nini tokoki koyeba ye oyo atyaki bozalisi na kati ya kozanga ntina?
 Nyonso wana ezali eteni ya elembo oyo Yesu asakolaki; yango emonisi ete etikali moke bato bázwa mokolo ya nsuka mpe ya nsɔmɔ ya Yehova.

" My soul magnifies Jehovah... because the powerful One has done great deeds for me. " - LUKE 1: 46 - 49.
" Motema na ngai esanzoli Nkolo... Mpo ete Oyo - na - Nguya asaleli ngai makambo minene. " - LUKA 1: 46 - 49.
 Mbuji - Mayi (Lifalanse)

This time the prisoner I shared a cell with was a German.
Na mbala oyo moninga na ngai ya bolɔkɔ ezalaki moto moko ya Allemagne.
 Bayekoli ya Klisto batindamaki kati na ezalela nini?

Those religious organizations will be completely destroyed.
Bibongiseli wana ya losambo ekobebisama nyɛɛ.
 Uta na esakweli ya liboso ya Yehova, oyo ezwami kati na Genese 3: 15, kino bimonaneli ya nkembo ya mokanda ya Emoniseli, tokoki mpenza kokanga ntina ya bisakweli ya Biblia bobele soki totaleli mokumba ya Yesu na ntina na Bokonzi ya Masiya.

All of this is nothing but emptiness, idleness, vanity, foolishness, purposelessness, and frustration.
Nyonso wana ezali na ntina te, ezali se mpamba, kozanga mosala, bisalasala, bolema, ezangi ntina, mpe ezangi litomba.
 Andre ye moko alakisaki Petro epai ya Yesu, mpe Korneyi azwaki bibongiseli mpo bato ya libota na ye báyoka makambo oyo Petro alobaki.

Finally, we offered him the books we had.
Na nsuka, topesaki ye babúku oyo tozalaki na yango.
 Bósepela mpe bóyoka esengo monene, mpo mbano na bino ezali monene na likoló, mpo ndenge wana nde banyokolaki basakoli oyo bazalaki liboso na bino. "

They viewed those who did not know the Law as "accursed people " and treated them as such.
Bazalaki komona bato oyo bayebaki Mibeko te lokola "bato balakelamá mabe " mpe bazalaki kotalela bango mpenza bongo.
 Mwa moke na nsima, elenge mwasi yango akutanaki lisusu na nkɔ́kɔ na ye ya mwasi.

S. SAN FRANCISCO, CA (Portuguese sessions also), Cow Palace, Geneva Ave.

 Bingumba mosusu emonaki bibembe na bango moko.

1, 2. (a) What lesson did one man learn about safeguarding his property?
1, 2. (a) Liteya nini mobali moko azwaki na likambo etali kobatela biloko na ye?
 Mbala mosusu nasengeli koluka koyeba oyo Biblia elobi. '

PAGE 16
LOKASA 16
 Kobɔkɔla bana.

Their life prospects were indicated in the very commission God gave them.
Ndenge bomoi na bango esengelaki kozala emonisamaki polele na mokumba oyo Nzambe apesaki bango.
 Toyebi ete "mokili ezali koleka ndenge moko mpe mposa na yango. "

Why not consider the following article and decide for yourself whether what the Bible says on such subjects as health, family, and employment is practical?
Tosɛngi yo otánga lisolo oyo elandi mpo omona yo moko soki makambo oyo Biblia elobi na ntina na kolɔngɔnɔ ya nzoto, libota mpe mosala esalisaka mpenza.
 BATIR

He takes his time; people do not rush here.
Azali kosala makambo malɛmbɛ; awa bato basalaka makambo mbangumbangu te.
 Yango elingaki kosalema soki Yesu asekwaki te?

How Would You Answer?
Okopesa eyano nini?
 Ya solo, tozali na mibali mingi ya makoki, kasi ezali elimo ya Yehova nde ezali kopesa yango nzela. "

Thanks to his undeserved kindness, Jehovah forgives our sins.
Mpo na boboto monene na ye, Yehova alimbisaka masumu na biso.
 Ndenge nini tosengeli kolinga makambo oyo Yehova azongelaka?

These are all part of the sign prophesied by Jesus, indicating that mankind is about to experience the final, decisive fear - inspiring day of Jehovah.
Nyonso wana ezali kati na elembo oyo Yesu asakolaki, komonisáká ete mosika te bato bakomona mokolo ya Yehova, oyo ekozala nsɔ́mɔ mingi mpe nsuka ya makambo.
 BABOTI na ngai bazalaki bapaya oyo bautaki na engumba Cymapre del Golfo, na ekólo Italie.

American Sign Language July 6 - 8

 Kasi, mbala mingi bato oyo bafandi zingazinga na biso basalaka makambo ya mabe mpenza.

Under what circumstances were Christ's disciples sent forth?
Makambo ezalaki ndenge nini ntango bayekoli ya Klisto batindamaki?
 Soki moto azwi libaku ya kozwa mbongo na ndenge ebongi te, akoki kozala na mokakatano mpo na kolonga yango.

From Jehovah's first prophetic declaration, recorded at Genesis 3: 15, to the glorious visions of the book of Revelation, Bible prophecies can be correctly understood only when the role of Jesus in connection with the Messianic Kingdom is taken into consideration.
Mpo tókanga ntina ya bisakweli ya Biblia, banda na esakweli ya liboso oyo Yehova apesaki na Genese 3: 15 tii na emonaneli ya nkembo oyo ezali na Emoniseli, tosengeli koyeba malamumalamu mokumba ya Yesu na Bokonzi ya Masiya.
 Okoki kozwa mateya mingi soki ozali kotala ndenge mikanda yango esalelaka bandakisa.

Andrew personally introduced Peter to Jesus, and Cornelius made arrangements for his relatives to hear what Peter had to say.
Andre akendaki na Petro epai ya Yesu, mpe Korneyi azwaki bibongiseli mpo ete bato ya libota na ye báyoka makambo oyo Petro alingaki koloba.
 Ntango alobaki ete: " Epai ya bapaya, ' Yesu alobaki na ye ete: " Boye, bana bazali na bonsomi ya kofuta mpako. ' "

Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you. "
Bósepela mpe bópumbwa na esengo, mpo mbano na bino ezali monene na likoló; mpo ndenge wana nde banyokolaki basakoli oyo bazalaki liboso na bino. "
 Baoyo bazali na elikya ya kozala na bomoi ya seko awa na mabelé babimaki mpe na Babilone Monene mpe bazwaki bonsomi ya elimo na mateya ya lokuta.

Soon the girl was reunited with her grandma.
Mwa moke na nsima, nkɔkɔ na ye ayaki kozwa ye.
 Na bisika mosusu ya Azia, basi nde bazali kokata kobota mpe kosopa zemi.

Other towns witnessed their own bloodbaths.
Bingumba mosusu bimonaki makila na yango.
 Mokanda ya Nzembo eyanoli boye: "Yaká kotala misala ya [Yehova]...

They follow the Bible. Perhaps I should look into what it says. '
Ntango mosusu, esengeli naluka koyeba makambo oyo balobaka. '
 Ntoma Paulo ayebisaki Tito boye: " Boboto monene ya Nzambe oyo ezali kopesa lobiko epai ya bato ya ndenge nyonso emonani, koteyáká biso tóboya ezaleli ya kotyola Nzambe mpe bamposa ya mokili mpe tófanda na makanisi malamu mpe na boyengebene mpe na ezaleli ya kokangama na Nzambe na kati ya ebongiseli ya makambo ya ntango oyo. ' - Tito 2: 11, 12.

Child - rearing.
Ndenge oyo toteyaka bana na biso.
 Na nsima, bakómaki na molɔngɔ mosusu mpo na kozwa biyano, mpe na nsima bakendaki na ekipi ya bakonzi ya Leta mpo na koluka bakarte na bango.

We know that "the world is passing away and so is its desire. "
Toyebi ete "mokili ezali koleka mpe ndenge moko mposa na yango. "
 (a) Mokakatano nini moklisto azali na yango mpo na kotambwisa bomoi na ye?

THE ALTAR
ETUMBELO
 Kutu, Kaina "azalaki na nkanda makasi. " - Ebandeli 4: 5.

Would this be happening if Jesus had not been raised from the dead?
Likambo ya boye elingaki mpenza nde kosalema soki Yesu asekwaka te?
 Bazali komituna soki bakozala na mbongo mingi mpo na kobikela.

Sure, we have many talented men, but it is Jehovah's spirit that makes it possible. "
Ya solo, tozali na mibali mingi oyo bayebi mosala, kasi elimo ya Yehova nde ezali kosalisa biso tólonga. "
 Mpo na nkombo Nimilodi, moto ya mayele na masolo ya Moyen - Orient, F.

How much should we love Jehovah's reminders?
Bolingo na biso mpo na makambo oyo Yehova azongelaka esengeli kozala ndenge nini?
 Kotánga masolo ya Yehoshafate esengeli kotinda biso tótalela bomoi na biso.

MY PARENTS were immigrants from Castellammare del Golfo, a town in Sicily, Italy.
BABOTI na ngai balongwaki na Castellammare del Golfo, na Sicile, engumba moko ya Italie.
 3 Kosala boninga ememeli ngai matomba

Still, shocking deeds are often perpetrated by seemingly ordinary people in the neighborhood.
Mbala mingi, makambo yango ya mabe esalemaka na bato oyo tozalaka na bango na kartye, oyo tokoki kokanisa te ete bakoki kosala makambo ya ndenge wana.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

When presented with an opportunity for dishonest financial gain, it can be hard to resist.
Yango wana, soki libaku ya kozwa yango na nzela ya kozanga bosembo emonani, ezalaka mwa mpasi aboya.
 Lokola ndeko yango azalaki moninga na ngai, ezalaki mpasi te mpo naloba na ye.

You can learn much from observing how these publications employ illustrations.
Okoki koyeba makambo mingi soki ozali kotala malamu ndenge oyo mikanda yango esalelaka bandakisa.
 Salisá bango bámona na makanisi esika mpe makambo mosusu ya mokili epai makambo oyo ezali kosalema esalemaki.

When he said: " From the strangers, ' Jesus said to him: " Really, then, the sons are tax - free. ' "
Ntango alobaki ete: " Epai ya bapaya, ' Yesu alobaki na ye ete: " Boye, ezali solo ete bana bazali te na mokumba ya kofuta mpako. '
 Ndenge mobateli ya mpate ná mwasi bazali komibanzabanza mpo na bampate ezali komonisa nini?

Those with the hope of living forever on earth have also got out of Babylon the Great and enjoy spiritual liberation from false religious teachings.
Baoyo bazali na elikya ya bomoi ya seko awa na mabele, bango mpe babimá na Babilone Monene mpe bazali kosepela ndenge basikolami na mateya ya mangomba ya lokuta.
 Buku moko (Encyclopædia Britannica) elobi ete mimeseno mingi oyo emonisaka bafɛti yango emonisaka ete eutaki na "bindimeli oyo bato bazalaka na yango mpo na masango to mpo na mama ya masango. "

In parts of Asia, women are the victims of forced sterilizations and abortions.
Na biteni mosusu ya Azia, basi bapusamaka na makasi ete bálongola makoki na bango ya kobota mpe bapusamaka na kosopa zemi.
 Mabondeli na biso ekoki kotinda Yehova asala likambo moko mpo na moto yango, likambo oyo akokaki kosala te.

The Bible book of Psalms answers: "Come, you people, behold the activities of Jehovah...
Nzembo, mokanda ya Biblia elobi ete: "Yaká kotala misala na [Yehova]...
 Mpo na nini tosengeli koyebisa basi ya zongazonga mpe bakɛngɛli ya etúká ete balingaka bango mpe basepelaka na bango?

The apostle Paul told Titus: "The undeserved kindness of God which brings salvation to all sorts of men has been manifested, instructing us to repudiate ungodliness and worldly desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things. " - Titus 2: 11, 12.
Yango ezali kolakisa biso ete toboya kotuka Nzambe mpe kobila mposa na mokili, kasi tozala na bizaleli na kokanga motema mpe na boyengebene mpe na kosambela Nzambe kati na ebongiseli na biloko oyo. " - Tito 2: 11, 12.
 Balakaki ngai ete soki nasombaki yango, ekoleka mwa ndambo ya " bopɔtu ' epai na ngai na esika ya kolekisa ntango elongo na ngai.

Then they proceeded to another line to be photographed, after which they went to the team from the Civil Identification Department to obtain their identity cards.
Na nsima, balandaki molɔngɔ mosusu mpo na kokanga fɔtɔ, mpe bakendaki epai na bakonzi mosusu mpo na kozwa buku ya Leta.
 Bazalaki kozwa mabulu ya olive nsima ya kobimisa mafuta ya olive, mpe bazalaki koloba ete Espagne ezali na motángo ya mafuta ya olive kaka moko na mokili mobimba.

(a) What is the challenge of living the Christian life?
(a) Mpo na nini kozala moklisto ezali mpasi mingi?
 [ Elilingi na lokasa 9]

Instead, Cain "grew hot with great anger. " - Genesis 4: 5.
Nzokande, Kaina "asilikaki mingi. " - Genese 4: 5.
 Bitanda ya Mbu Ekufá oyo ezali na motó ya likambo ete "Esakweli ya Nahumu " elobeli" nkɔsi ya Tirath, " oyo "bato ya bomoi oyo bazalaki na bomoi, " oyo ekoki kolimbola likambo oyo touti kolobela.

They wonder if they will have enough money to live comfortably.
Bamitunaka soki bakozala na mbongo mingi mpo na kozala na bomoi ya malamu.
 Kutu, Yelobama, mokonzi ya liboso oyo ayangelaki bokonzi yango, azalaki moto ya libota ya Efraime.

Concerning the name Nimrod, Orientalist E. F.
Na ntina ya nkombo Nimilodi, Ernst F.
 Ebandaka na kotánga Evanzile ya Luka, mpe mokanda yango elobi ete mokomi ya mokanda yango ya Biblia azalaki monganga.

Reading the accounts of Jehoshaphat ought to move us to examine our own life.
Liteya nini tokoki kozwa na likambo oyo ekómelaki Yehoshafate?
 Satana atɛmɛlaki Yesu na ndenge mingi.

3 Making Adjustments Has Been Rewarding
3 Kondima makambo ya sika esalisá ngai mingi
 Ezali te elembo ya libala oyo ezangi makasi mpo na komonisa makambo oyo olingi to oyo osengeli na yango, mpe ezali te elembo ya mobalani oyo azali na makambo makasi.

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Nsima ya kotánga ndakisa ya nsuka oyo apesaki Bayisalaele na esobe, Paulo akomaki boye: "Bózala mpe koimaima te, ndenge bamosusu na kati na bango baimaimaki, mpe babomamaki na mobomi. "

Since the brother was my personal friend, it would have been easy for me to speak to him.
Lokola ndeko mobali yango azalaki moninga na ngai, nakokaki mbala moko kokɔtela ye.
 Nzambe ayinaka mpenza kozanga limemya mpo na bolamu ya basusu.

Help them visualize the location and features of the land where events being discussed took place.
Bósalisa bango bámona esika nini makambo oyo bazali kolobela esalemaki mpe ndenge mokili yango ezalaki.
 Na yango, baboti, bolendisaka bana na bino ete bákanisaka likoló na makambo ya elimo, básepela na biloko bizalisami na Nzambe, mpe báyekola oyo Biblia ezali koloba na ntina na Mozalisi?

What is illustrated by the concern shown by the shepherd and the woman?
Komitungisa ya mobateli ya mpate mpe ya mwasi ezali komonisa nini?
 Tótalela naino mokumba oyo baklisto mosusu bakokisaki mpo na kopona Timote.

According to the Encyclopædia Britannica, many of the customs that mark these festivities trace their origin to "the animistic belief in the corn [grain] spirit or corn mother. "
Engebene búku Encyclopædia Britannica, mimeseno mingi oyo misalemaka na boumeli ya bilambo yango miuti na "endimeli ya elimo ya [mbuma] ya lisangu to mama ya lisangu. "
 Bill akufaki na kanser esili koleka mibu 15, nsima ya basanza mingi ya mpasi makasi.

Our prayers may actually move Jehovah to do something for the person that He might not otherwise have done.
Kutu, mabondeli na biso ekoki kotinda Yehova asala likambo oyo mbala mosusu akokaki kosala te.
 Kasi, ntango ekokaki mpo losambo ya solo eleka lisusu.

Why should we let the circuit and district overseers ' wives know that they are loved and appreciated?
Mpo na nini tosengeli koyebisa basi ya bakɛngɛli ya zongazonga mpe ya bitúká ete tolingaka bango mpe tosepelaka na bango?
 Bamonaka bolingo yango na mabondeli na ngai mpe na boyekoli na ngai moko?

They promised that if I bought from them, they would pass some of the " discount ' on to me instead of to my company.
Bayebisaki ngai ete soki nasombi biloko epai na bango, bakokitisela ngai ntalo mpe mbongo oyo ekotikala ekokóma ya ngai na esika ezonga na kompanyi na biso.
 Atako bongo, mwa moke na nsima, na eteyelo, molakisi na biso azalaki mbala na mbala kobɛta masolo ya lokuta na ntina na mwa lingomba ya Batatoli ya Yehova.

Olive pits are a residue obtained after extracting oil from olives, and Spain is reputed to be the world's number one olive oil producer.
Nzokande, Espagne eyebani ete ezali ekólo oyo ebimisaka mafuta ya olive mingi koleka bikólo nyonso na mokili.
 Lolenge mosusu ya mabe ya kosala ntango ozali kopona bilongi ezali ya kokima libota na yo to koluka ete bato oyo bazali bandimi te bátyela yo likebi.

[ Picture on page 9]
[ Elilingi na lokasa 9]
 Ata soki baboti na yo bandimi kofuta mbongo yango mpo na yo, ezali kaka na ntina oyeba mbongo boni yango ekosɛnga.

The Dead Sea Scroll "Commentary on Nahum " mentions" the Lion of Wrath " who "hanged men alive, " which may refer to the above - mentioned incident.
Rulo ya Mbu Ekufá oyo ezali na motó ya likambo ete "Ndimbola ya mokanda ya Nahumu " elobeli" Nkɔsi ya nkanda " oyo "abakaki na nzete bato oyo bazalaki na bomoi "; ntango mosusu ezalaki nde kolobela likambo oyo touti kolobela.
 Kobanga oyo ozali na yango mpo na makambo ya ndenge wana ekoki kobatela yo na etamboli oyo ekoki komema yo na likama.

In fact, the first king who ruled over that kingdom, Jeroboam, was from the tribe of Ephraim.
Kutu, Yeroboame, mokonzi ya liboso oyo ayangelaki bokonzi yango, autaki na libota ya Efraime.
 Ntango Yesu afungolaki miso ya moto moko oyo akufá miso, bato ya kartye mpe baninga na ye bandimaki likamwisi yango, kasi bakonzi ya mangomba ya Bayuda bazalaki kondima yango te.

It starts by mentioning the Gospel of Luke, and the document states that the writer of this Bible book was a physician.
Makomi yango ebandi na Evanzile ya Luka, mpe eyebisi ete mokomi na yango azalaki monganga.
 Yesu abondelaki Nzambe - Moto oyo aleki ye

Satan attacked Jesus in various ways.
Satana abundisaki Yesu na mitindo mikeseni.
 Opesaka boyangeli ya Yehova mabɔkɔ mpe okumisaka ye lokola Nzambe ya solo mpe ya bomoi?

It is not a sign of a weak marriage for you to express what you want or need, nor is it evidence of an insensitive mate.
Kosɛnga molongani na yo bófanda mpo oyebisa ye ndenge ozali koyoka elakisi te ete makambo ezali kotambola malamu te na libala na bino to mpe ete molongani na yo akipaka yo te.
 Mpo na nini Bayuda oyo bazalaki na boombo na Babilone basengelaki koyika mpiko, mpe ndenge nini Yehova abikisaki bango?

Citing his final example involving the Israelites in the wilderness, Paul writes: "Neither be murmurers, just as some of them murmured, only to perish by the destroyer. "
Wana atángaki ndakisa na ye ya nsuka na ntina na Bayisalaele kati na esobe, Paulo akomaki ete: "Ekoki te ete tóimaima pelamoko bamosusu na bango baimaimaki mpe babebisami na Mobebisi. "
 Balobaka ete basoda mosusu ya États - Unis bakɔtaki na Lingomba ya Bamizilma ntango bazalaki kobunda na sudi - ɛsti ya Arabie.

Well, God detests violent disregard for the welfare of others.
Nzambe ayini mobulu nyonso oyo emonisi kozanga limemya mpo na bolamu ya basusu.
 Mbula mibale na nsima, nazwaki ekateli ya kokende kofanda kuna.

So, parents, are you encouraging your children to meditate on spiritual matters, to appreciate God's creation, and to study what the Bible says about the Creator?
Yango wana, baboti, bolendisaka bana na bino bákanisaka makambo ya Nzambe, básepelaka na biloko oyo Nzambe akelá, mpe báyekolaka oyo Biblia elobi mpo na Mozalisi?
 Ya solo, Paulo asukaki kaka te na kosakola masolo.

Let us first examine the role that other Christians played in Timothy's choices.
Tótalela naino ndenge baklisto mosusu basalisaki Timote mpo azwa bikateli yango.
 YEHOVA asepelaka mingi na milende ya baoyo balukaka mpenza kosala mokano na ye, mpe apambolaka bango mingi.

Bill died of cancer 15 years ago, after months of dreadful pain.
Bill akufaki na maladi ya kansɛr esili koleka mbula 15, nsima ya basanza mingi ya konyokwama makasi na maladi.
 Mpo na kolimbola lisusu likambo yango, Paulo alobaki ete Yehova "abongisaki biso mpo tókóma bana na ye na nzela ya Yesu Klisto. "

Yet, the time would come for true worship to be elevated again.
Kasi, na nsima, losambo ya solo esengelaki kozonga.
 ; Dunard, H.

Do they observe this love in my prayers and routine of personal study?
Bamonaka bolingo yango na mabondeli na ngai mpe na ndenge nayekolaka Biblia?
 Okozala na botɔndi mingi mpo na bizaleli na ye, mpe yango ekomonana polele ntango ozali koyebisa basusu makambo na ye. - 1 Tim.

Even so, sometime later at school, our teacher repeated all sorts of false stories about the so - called sect of Jehovah's Witnesses.
Atako bongo, nsima ya mikolo na eteyelo, molakisi na biso azalaki koyebisa biso makambo ya lokuta mpo na lingomba ya Batatoli ya Yehova.
 Ata moboti oyo alingaka mwana na ye mingi akoki kokwea na bopusi ya ntango wana mpe koloba likambo moko ya mabe to komonisa nkanda.

Another unhealthy way of dealing with favoritism is to withdraw from your family or look to unbelievers for attention.
Lolenge mosusu ya mabe mpo na komonisa ete ozali kosepela te na ezaleli ya koponapona ezali bongo komitangola na libota na yo mpe koluka komipesa na bato oyo bazali libándá ya lisangá ya boklisto.
 Mpo na koya ya Klisto, Biblia elobi boye: "Talá!

Even if your parents agree to pay the bill for you, it is still important to understand the costs.
Ata soki baboti na yo bandimi kosombelaka yo bainite, ezali kaka na ntina ete oyeba mbongo boni bakobimisa.
 Bayuda mosusu balukaki kofinga Yesu na ndenge babengaki ye Mosamalia.

Your instinctive fear of such situations could save you from blithely walking into a dangerous situation.
Mayoki na yo ya bobángi na ntina na makambo ya lolenge yango ekoki kobikisa yo na esika ya kokende na bozoba nyonso liboso ya likámá.
 Lisusu, lisolo ya Biblia elobi ete na boumeli ya eleko moko ya ebandeli ya bozalisi, Nzambe asalaki ete pole ya moi ekɔta na mapata ya mai ya moindo oyo ezalaki kozipa mai ya mbu lokola "etuto " zingazinga ya mwana moke. - Yobo 38: 4, 9; Genese 1: 3 - 5.

When Jesus restored sight to a man born blind, neighbors and acquaintances acknowledged the miracle, but Jewish religious leaders were skeptical.
Ntango Yesu afungolaki miso ya moto moko oyo abotamaki miso ekufá, bato ya pembeni mpe bato oyo bayebaki ye bandimaki ete Yesu asalaki likamwisi, kasi bakonzi ya mangomba ya Bayuda baboyaki kondima.
 Na 1928, bakatelaki mobali na ngai ná bandeko mosusu minei etumbu ya bolɔkɔ ya sanza mibale mpo bazalaki kosakola nsango malamu.

Jesus prayed to God - the Personage who is superior to him
Yesu abondelaki Nzambe - Moto oyo aleki ye
 • Mpo na nini omonaka ete mibange baklisto ya sembo bazali na motuya mingi?

Do you support Jehovah's sovereignty and extol him as the true and living God?
Ozali kosimba boyangeli na Jéhovah mpe kosanzola ye lokola Nzambe ya solo mpe ya bomoi?
 Nzokande, Batatoli ya Yehova bazali na ekateli makasi ya kokoba kokokisa mosala na bango ya kosakola nsango ya kimya mpe elikya oyo ezali na Biblia, ata soki likambo nini ekómeli bango.

Why was endurance needed by Jewish exiles in Babylon, and how did Jehovah eventually effect a deliverance?
Mpo na nini Bayuda oyo bakendaki boombo na Babilone basengelaki kolendendela, mpe nsukansuka ndenge nini Yehova abikisaki bango?
 Kotya makambo ya elimo na esika ya liboso esalisaka mpo na kolonga makambo oyo elɛmbisaka nzoto

Some American soldiers were reported to have converted to Islam while stationed in Saudi Arabia during the Persian Gulf war.

 Ba - Anabaptiste bazalaki mpe kotalela yango lokola nzambe ya koyekola mpe bazalaki ata kokumisa yango lokola Mobandisi ya bato.

Two years later, I chose to go and live there.
Mbula mibale na nsima, nazwaki ekateli ya kokende kofanda kuna.
 Mbuji - Mayi (Lifalanse)

Yes, Paul did more than preach sermons.
Ya solo, Paulo asukaki kaka na koteya na maloba te.
 Oyebaki yango?

JEHOVAH deeply appreciates the efforts of those who sincerely seek to do his will, and he richly rewards them.
YEHOVA asepelaka mingi na milende ya baoyo balukaka mpenza kosala mokano na ye, mpe apambolaka bango mpenza.
 Matthew, oyo azali na mbula 16, alobi boye: "Ezali mpasi kozwa misala mosusu.

Explaining this further, Paul says that Jehovah "foreordained us to the adoption through Jesus Christ as sons to himself. "
Paulo alimboli yango lisusu na mozindo ntango alobi ete Yehova "asilaki kokana kokamatama na biso lokola bana na nzela ya Yesu Klisto. "
 Libala

; Daugaard, H.
; Daugaard, H.
 5, 6. (a) Mpo na nini Yesu azalaki ntango nyonso moninga ya bantoma mingi?

You will have a deeper appreciation of his qualities, and this will be evident as you tell others about him. - 1 Tim.
Okokóma mpenza kosepela na bizaleli na ye, mpe yango ekobanda komonana polele ntango ozali koyebisa bato mosusu makambo na ye. - 1 Tim.
 Nsima ya liwa ya bantoma, matiti mabe ya boklisto ya lokuta ezipaki Yisalaele ya Nzambe.

Even a normally loving parent can succumb to the pressure of the moment and say something unkind or make a display of wrath.
Ata moboti oyo amonisaka bolingo mingi akoki kolemba mpo na mitungisi ya mikolo na biso oyo mpe akoki kobimisa liloba mabe to kosala likambo oyo emonisi kosilika na ye.
 Na nzela ya Liloba na ye mpe ya libota na ye, Yehova azali koteya biso ete tólonga etumba ya elimo.

With regard to Christ's coming, the Bible says: "Look!
Na oyo etali koya ya Klisto, Biblia elobi boye: "Talá!
 Libota na biso ezalaki na Lingomba ya Marndo, moko ya mangomba ya Katolike ya Ɛsti.

Other Jews sought to insult Jesus by calling him a Samaritan.
Bayuda mosusu balukaki kofinga Yesu ndenge bazalaki kobenga ye Mosamaria.
 Kasi, abundaki mpo bolɛmbu na ye ezwa esika ya liboso te.

And significantly, the Bible account reports that during an early creative period, God caused the sun's light to penetrate dark clouds of water vapor that enveloped the ocean like a "swaddling band " around a baby. - Job 38: 4, 9; Genesis 1: 3 - 5.
Mpe lisolo ya Biblia emonisi ete na ebandeli ya bozalisi, Nzambe asalaki ete pole ya moi ekatisa mapata ya mai oyo ezingaki mai ya mbu lokola "elamba " oyo bazingi bebe. - Yobo 38: 4, 9; Genese 1: 3 - 5.
 Liyangani oyo esalemaki na 1948 na Johannesburg ezalaki mpenza ya ntina mingi.

In 1928 my husband, as well as the four other Christian brothers in Samos, was sentenced to two months ' imprisonment for preaching the good news.
Na 1928 mobali na ngai, mpe bandeko baklisto mosusu minei na Samos, bakatelaki bango etumbu ya sanza minei ya bolɔ́kɔ mpo ete basakolaki nsango malamu.
 Soki nkulutu mosusu akei kotala yo, mpo na nini te kotalela ezalela ya ndeko na yo?

• Why do you consider faithful elderly Christians to be precious?
• Mpo na nini otalelaka mibange baklisto na motuya mingi?
 Yehova asengelaki kobuka bitumbelo yango mpe koboma makonzi ya ndenge wana. - Hosea 10: 1, 2.

Jehovah's Witnesses, however, are firmly resolved to continue carrying out their work of preaching the Bible's message of peace and hope, come what may.
Na mokolo ya mitano na ntɔngɔ mpenza akambaki etuluku moko ya Batatoli ya Yehova ntango bazalaki kokabola trakte yango [ Likanisi ya paragrafe na lokasa 21]
 Bato yango bazalaka na mposa makasi ya koyekola.

Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments
Kotya makambo ya elimo na esika ya liboso ekoki kosalisa ntango tokutani na makambo oyo elɛmbisaka nzoto
 Mpo na nini esengo ya Yisalaele eumelaki te?

The Aztecs also viewed it as the god of learning and even revered it as the creator of humans.
Ba - Aztèque mpe bazalaki komona ete azali nzambe ya boyebi mpe bazalaki kutu komemya ye lokola mozalisi ya bato.
 13, 14. (a) Mpo na nini kokima mabe ekoki te?

Civic Center Coliseum, 200 Civic Center Dr.
Goma (Lifalanse, bajɛstɛ mpo na bababa)
 [ Elilingi na lokasa 9]

Did you know?
Oyebaki yango?
 Mpo na koyeba makambo mosusu oyo etali Bokonzi ya Nzambe mpe makambo oyo yango ekosala, talá nkasa 76 - 85 ya buku Biblia eteyaka mpenza nini?, ebimisami na Batatoli ya Yehova.

" Decent jobs are hard to get, " says 16 - year - old Matthew.
Matthieu, elenge ya mibu 16 alobi ete: "Ezali mpasi mpo na kozwa mosala ya malamu.
 Kasi kuna likoló na mesa ya mokonzi, bamonaki babúku ya la Société Watch Tower oyo emonisamaki polele!

Marriage
Mobembo moko na Brésil
 Nzela ya mayele ezali bongo kondima bomoto na biso ya kozanga kokoka mpe komitalela mbala na mbala na elimo. - 1 Bakolinti 10: 12; Masese 28: 14.

5, 6. (a) Why did Jesus remain friends with most of the apostles?
5, 6. (a) Mpo na nini Yesu akobaki kozala moninga ya bantoma na ye?
 Nsima ya koyekola mosala yango, nakómaki kosala na kompanyi moko na engumba na biso.

After the death of the apostles, the Israel of God came to be hidden by the weeds of false Christianity.
Nsima ya liwa ya bantoma, Yisalaele na Nzambe ezipamaki na matiti mabe ya boklisto ya lokuta.
 Ya solo, bato nyonso te nde bayanolaki na milende oyo Yesu asalaki mpo na kosalisa bango.

Through his Word and his congregated people, Jehovah teaches us to wage a successful spiritual fight.
Na nzela ya Liloba na ye, ya libota na ye oyo liyanganisami, Yehova azali kolakisa biso kobunda etumba ya elimo na bolóngi nyonso.
 Yango wana, ntango Zabolo amekaki ye, Yesu alobelaki bango mbala na mbala mpe alobaki ete: "Ekomamá. "

Our family belonged to the Maronite Church, one of the Eastern Catholic Churches.
Bato ya libota na biso bazalaki kokende eglize ya Maronite, Lingomba moko ya Katolike ya Moyen - Orient.
 Tokoki kobosana yango te.

But he fought never to allow his weaknesses to get the upper hand.
Kasi azalaki kobunda mpo ete bolɛmbu na ye elonga ye soki moke te.
 Ntango oyo balekisaka mpo na kobongisa mikanda, kotinda mikanda, kobongisa programɛ, mpe kobongisa makambo mosusu mingi mpo makita ya lisangá mpe makambo mosusu esalema "na molɔngɔ mpe na molɔngɔ. "

The convention in 1948 in Johannesburg was special.
Liyangani oyo esalemaki na Johannesburg na 1948 ezalaki liyangani moko ya ntina mingi mpo na biso.
 Ntango nasilisaki kelasi na ngai ya kobɔkɔla bitike na Tesaloniki, nazalaki na mbula 17.

If another elder will accompany you on the call, why not together consider your brother's situation?
Soki okokende na nkulutu mosusu kotala ndeko moko, mpo na nini te bótalela elongo makambo ya ndeko yango liboso bókende?
 Ntango azalaki na boombo, Manase abongolaki motema mpe akobaki kobondela Nzambe na komikitisa nyonso, oyo alimbisaki ye mpe azongisaki ye na bokonzi na Yelusaleme, epai alendisaki losambo ya solo. - 2 Ntango 33: 2 - 17.

Jehovah was going to break down these altars and destroy such pillars. - Hosea 10: 1, 2.
Yehova akanaki kobuka bitumbelo yango mpe kobebisa makonzí wana. - Hosea 10: 1, 2, NW.
 Komá manáka moko ya sikisiki, mpe na nsima batelá yango.

The people are eager to learn.
Bato bamonisi mpenza mposa ya koyeba makambo mingi.
 Mwasi moko Mosamalia alobaki na Yesu boye: "Nayebi ete Masiya azali koya. "

Why was Israel's joy short - lived?
Mpo na nini esengo ya Yisalaele eumelaki te?
 1 / 4

13, 14. (a) Why is it not enough to flee from what is bad?
13, 14. (a) Mpo na nini kokima mabe ekoki te?
 Na boumeli ya kampanye yango, bandeko ya bikólo mosusu oyo bazalaki koloba monɔkɔ ya Slave bazalaki kosala mibembo na Turquie mpe kosakola elongo na bandeko ya Turquie.

[ Picture on page 9]
[ Elilingi na lokasa 9]
 Wana ezali bokoli ya bato 147 likoló na monkámá, soki tokokanisi yango na bokóli ya 60 likoló na monkámá ya motángo mobimba ya bato na mokili mobimba.

For further information about God's Kingdom and what it will accomplish, see pages 76 - 85 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah's Witnesses.
Mpo na koyeba makambo mingi lisusu na ntina na Bokonzi ya Nzambe mpe oyo yango ekosala, talá buku Biblia eteyaka mpenza nini? nkasa 76 - 85, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
 Desɛmbɛ 1: "Ngai ná mwasi na ngai tozali mpenza kotɔnda Tata na biso ya likoló mpo na lipamboli monene oyo apesi biso na lisalisi ya esaleli na yo.

But there on the chief's desk, they saw the Watch Tower Society's books conspicuously displayed!
Kasi na biro na ye, bamonaki molɔngɔ́ ya mikanda ya la Société Watch Tower etandami polele!
 Yango wana, ntango moklisto azali koluka koyeba motángo ya kelasi oyo asengeli kotánga, asengeli komituna boye: " Eloko nini etindaka ngai nasala bongo? '

The course of wisdom is to acknowledge our imperfect nature and to examine ourselves spiritually from time to time. - 1 Corinthians 10: 12; Proverbs 28: 14.
Likambo ya mayele ezali ya kondima ete tozali bato ya kozanga kokoka mpe esengeli mbala na mbala totalelaka elimo na biso. - 1 Bakolinti 10: 12; Masese 28: 14.
 Emonani polele ete bato wana ya sembo bazalaki kotombola mabɔkɔ te mpo na kozwa lipamboli ya nzambe moko ya makila malamu. - Yisaya 65: 11.


koyoka Yesu
 Ezalaki 1971.

After an apprenticeship, I started to work in a company in our town.
Nsima ya kozwa formasyo moko, nakómaki kosala na kompanyi moko na vile.
 Na yango, soki Nzambe ayebi ete tokoki te koboya kosala mabunga, azali kosɛnga nini epai na biso?

Of course, not everyone responded to Jesus ' efforts to help them.
Ya solo, moto nyonso te nde andimaki mateya ya Yesu.
 Lisangá ya boklisto ekoki kozala liziba ya libɔndisi mpe ya lisungi ya elimo

When tempted by the Devil, therefore, Jesus repeatedly referred to them and said, "It is written. "
Yango wana, na ntango Zábolo azalaki komeka ye, Yesu azalaki kozongela maloba na yango mbala na mbala mpe azalaki koloba, "Ekomami ete. "
 Ekoki kozala ete tosepelaka na maloba ya nsuka mpe tolingi yango mingi koleka?

It cannot be ignored.
Bakoki kobosana yango te.
 Na nsima, asalaki mpe bongo mpo na bilenge Batatoli mosusu oyo bakutanaki na likambo ya ndenge wana.

Less visible is the time they spend maintaining records, processing correspondence, making schedules, and caring for numerous other details in order to ensure that congregation meetings and other activities take place "decently and by arrangement. "
Eloko bandeko bamonaka te ezali bangonga oyo balekisaka mpo na kotalela balapolo ya lisangá, kokoma mpe kotánga mikanda, kobongisa baprogramɛ mpe kokokisa ebele ya mikumba mosusu mpo makambo nyonso ya lisangá esalema "na ndenge ya lokumu mpe na molɔngɔ. "
 " Mwa kopema moke eleki ebele ya mosala makasi "

When my education at the Thessalonica orphanage was completed, I was 17 years old.
Nasilisaki kelasi na esika oyo babɔkɔlaka bitike na Thessalonique ntango nakómaki na mbula 17.
 Festus asalelaki mbongo yango oyo azalaki na yango te mpo na kofuta lopitalo.

While in captivity, Manasseh repented and humbly kept praying to God, who forgave him and restored him to the kingship in Jerusalem, where he promoted true worship. - 2 Chronicles 33: 2 - 17.
Kuna, Manase abongolaki motema mpe abondelaki Nzambe na etingya mpe Nzambe alimbisaki ye, azongisaki ye na kiti ya bokonzi na Yelusaleme, epai alendisaki mpenza losambo ya solo. - 2 Ntango 33: 2 - 17.
 Bosembo na bango etindaka yo okóma kotyela bango motema?

Outline a definite program, and then hold to it.
Salá manáka moko ya sikisiki, mpe kangamá na yango.
 Alobi boye: "Nazalaki na mposa makasi ya kolya Elekeli oyo elongo na bino liboso ya konyokwama. "

The promised Messiah "I know that Messiah is coming, " said a Samaritan woman to Jesus.
Masiya oyo alakamaki Mwasi Mosamaria moko alobaki na Yesu ete: "Nayebi ete Masiya azali koya. "
 Ezali bongo mpamba te ebongiseli na ye ezali ebongiseli ya teokrasi.

4 / 15
Holmes), 1 / 2
 NINI EUTI NA MOKOMANI NA BISO NA ESENGO?

About 550 Turkish - speaking brothers and sisters from other countries traveled to Turkey and preached alongside the local publishers during the campaign.
Bandeko soki 550 oyo balobaka monɔkɔ ya Turc mpe bazalaki kofanda na bikólo mosusu bayaki na Turquie mpe basakolaki elongo na bana - mboka na kampanye yango.
 Mokolo moko na 1941, ntango nazalaki na mbula 19, babengaki ngai na ndako moko mpo na kolya mpe bakutaki basi mibale bazali kozela ngai.

That is a 147 - percent increase, compared with a 60 - percent increase for the total world population.
Yango ezali kobakisama ya 147%, nzokande bafandi ya mokili mobimba babakisami na 60%.
 Batyaki biso na bolɔkɔ.

December 1: "My wife and I truly thank our Heavenly Father for the great and priceless blessing which has come to us through your instrumentality.
Desɛ́mbɛ: "Ngai na mwasi na ngai tozali solo kotɔ́nda Tata na biso ya likoló mpo na lipamboli monene mpe ya motuya mingi oyo apesi biso na nzela na bino.
 Azalaki na ntina moko te ya kokanisa ete nsukansuka, ntango bato ya masuwa babwakaki ye na mai, Yehova akobikisa ye na mbu.

Therefore, in determining the type and amount of schooling to pursue, a Christian would do well to ask himself, " What are my motives? '
Na bongo, ntango azali kotalela lolenge ya kelasi oyo akobakisa mpe mbula boni akolekisa, moklisto asengeli komituna ete, " Nini ezali kopusa ngai ete nabakisa kelasi? '
 Emoniseli 17: 16

Clearly, those loyal ones were not lifting their hands heavenward for a blessing from some god of luck. - Isaiah 65: 11.
Emonani polele ete basambeli yango ya sembo batombolaki te mabɔkɔ likoló mpo nzambe ya makila malamu apambola bango. - Yisaya 65: 11.
 1 / 11

It was 1971.
Ezalaki na 1971.
 Banda bomwana, nazalaki kolinga bampunda mingi, mpe mbala mingi Nzambe azalaki kosalisa ngai nayeba ndenge ya kotambwisa mpunda.

So, if God knows we cannot avoid making mistakes, what does he expect of us?
Boye, soki Nzambe ayebi ete tokoki te kokima kosala mabunga, azelaka ete tósala nini?
 Ndenge moko mpe, "mbindo ya ndenge nyonso " esangisi kaka makambo ya kosangisa nzoto te, kasi mpe makambo ya mbindo oyo ezalaki kosalema na nkombo ya mangomba, na ndakisa milulu ya kobota oyo ezalaki kosalema na tempelo ya Alatemisi na Efese, oyo batángi ya Paulo bayebaki malamu. - Misala 19: 27, 35.

The Christian congregation can be a source of comfort and spiritual assistance
Bakristo bakoki kozwa libɔndisi mpe lisungi ya elimo na lisangá
 □ Baklisto ya sembo ya ekeke ya liboso bakutanaki na botɛmɛli nini misato?

Could it be that we like having the final say and want it more and more?
Olingaka mbala mosusu ete okamata ekateli ya nsuka mpe koluka ete osala bobele bongo mbala na mbala?
 Lokola Yesu azali kosekwisa bato mpo bázala na bomoi na likoló mpo báyangela mabele, tosengeli komizela ete bato oyo baponami bázala moke.

Thereafter, he did the same for other young Witnesses who faced a similar situation.
Na nsima, Tata asalaki mpe ndenge yango mpo na bilenge Batatoli mosusu oyo bakutanaki na mokakatano wana.
 Atako kotánga likolólikoló ekoki kozala lolenge moko ya kominanola, koyekola esɛngaka milende.

" Better is a handful of rest than two handfuls of hard work "
" Mwa kopema moke eleki ebele ya mosala makasi "
 Mpo na nini Yesu abongi mpenza mpo na kongɛngisa pole ya Nzambe, lokola emonisami na Yoane 1: 14?

Festus used that money that was not his to pay the hospital.
Festus asalelaki mbongo oyo ezalaki ya ye te mpo na kofuta lopitalo.
 [ Elilingi na lokasa 12]

Does their honesty win your trust?
Bosembo na bango ezali nde te kotinda yo otyela bango motema?
 Ndenge ndakisa yango emonisi yango, nzela moko ya mai monene ya Mbu ya Atlantique ezalaki kokóma monene.

" I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer, " he says.
Alobi ete: "Nazalaki na mposa mingi na kolya Elekeli oyo na bino elongo, naino ezwi ngai mpasi te. "
 Liloba ya Nzambe ezali kopesa bososoli, libɔndisi, mpe elikya mpo na moto nyonso oyo akutani na makambo ya ndenge wana?

This is so because his organization is theocratic.
Ezali bongo mpamba te lisangá na ye litambwisami na Teokrasi.
 Alobi boye: "Ye oyo azali kosimba bino azali kosimba mbuma ya liso na ngai. "

THE WAY OF HAPPINESS
NINI EPESAKA ESENGO?
 ▪ Yesu alobelaki esengo na maloba ya liboso mpenza ya lisolo na ye oyo eyebani mingi.

One day in 1941, when I was 19, I was called to an eating house and found two women waiting for me.
Mokolo moko na 1941, ntango nazalaki na mibu 19, nabyangamaki na restorá moko mpe nakutaki basi mibale bazalaki kozela ngai.
 * Eumelaki te, mposa mosusu ya nzoto ekómaki makasi.

That barracks became our prison within the prison.
Na ndenge yango, tokɔtaki bolɔkɔ na kati ya bolɔkɔ.
 Mai ya sukali mpe ya bololo ekoki kobima na liziba moko te.

He had no reason to think that when the mariners finally did throw him overboard, Jehovah would rescue him from the sea.
Ntango bato ya masuwa babwakaki ye na mai, likambo moko te ekokaki komonisa Yona ete Yehova akobikisa ye.
 Ndenge moko na tata ya mwana ya kilikili, Yehova apesaka bato ya libota lokumu, andimaka bango bázonga epai na ye.

Revelation 17: 16
Emoniseli 17: 16
 Na makambo nyonso, mateya ya nkulutu masengeli kozala na kolɔngɔ́nɔ́ malamu na elimo, mpamba te ntoma Paulo ayebisaki mokɛngɛli Timoté ete: "Ekozala na eleko moko boye oyo bakokoka te mateya oyo mazali kopesa litomba, kasi, na boyokani na bamposa na bango moko, bakotondisa bateyi mpo na kozala na matoi makasi; mpe bakolongola matoi na bango longwa na makambo ya solo, nzokande bakotambolatambola epai na masapo ya lokuta.

Taxes, 11 / 15
Ekomamaki mpo ete bato bákanga ntina na yango, 10 / 1
 (b) Ekoki kozala ete likambo nini na Kolinti ya ekeke ya liboso esalaki ete bato mosusu báyeba te nzela oyo basengeli kolanda?

Since childhood, I have been a lover of horses, and God's help in controlling my somewhat obstinate streak has often reminded me of how a bridle can be used to control a horse.
Uta bomwana, nazalaki kolinga bampunda mingi, mpe lisungi ya Nzambe mpo na oyo etali komipekisa na ezaleli na ngai ya motó makasi ezalaki mbala mingi kokundola ngai lolenge ebende oyo batyaka na monɔkɔ na mpunda ekoki kosalelama mpo na kotambolisa mpunda.
 Yefeta alapaki ndai kozanga kokanisa?

Likewise, "uncleanness of every sort " includes not only sexual perversions but also the depraved things done in the name of religion, such as the fertility rites and rituals performed at the temple of Artemis in Ephesus, with which Paul's readers were well acquainted. - Acts 19: 27, 35.
Bobele bongo, "makambo na bosoto " esangisi bobele pite te kasi lisusu makambo mabe oyo mazali kosalema na nkombo ya mangomba, lokola milulu ya kobota mpe milulu oyo mizalaki kosalema na tempelo ya Artémis kati na Efese, oyo batangi na mokanda ya ntoma Paulo bayebaki yango malamu. - Misala 19: 27, 35.
 Lokola bayekoli bazalaki na limemya te na Yisalaele, ekoki kozala ete bamitunaki soki nani kati na Bokonzi monene ya Loma akoyoka bango.

□ Faithful early Christians faced opposition from what three sources?
□ Tángá bituluku misato oyo etɛmɛlaki baklisto ya sembo na ekeke ya liboso.
 Likambo oyo Saulo asalaki ntango ayokaki liteya wana ezalaki bongo kotɛmɛla yango na ekateli makasi mpenza.

Since Jesus resurrects people to heavenly life so that they can rule over the earth, we would expect those chosen to be few.
Lokola Yesu azali kosekwisa bato mpo bákende kofanda na likoló mpe báyangela mabele, tosengeli kozala na elikya ete bato yango oyo baponami, bazali moke.
 Na ntembe te, Yehova akopambola yo wana ozali kosala milende mpo na kozwa boyebi mingi oyo ezali komema na bomoi ya seko.

Whereas casual reading can be a form of relaxation, study requires mental effort.
Ya solo, kotánga kaka mpo na kolekisa ntango ekoki kopemisa makanisi ya moto, kasi koyekola esɛngaka ete moto asala molende.
 [ Bililingi na lokasa 12]

Why is Jesus in the best position to reflect God's light, as shown at John 1: 14?
Lokola emonisami na Yoane 1: 14, mpo na nini Yesu abongi mpenza komonisa malamu pole na Nzambe?
 145: 9.

[ Picture on page 12]
[ Elilingi na lokasa 14]
 Atako mobali oyo azali mondimi te akoki te kokamba makambo ya elimo, asengeli komemya ye mpo azali mokonzi ya libota.

As shown in the illustration, a common Atlantic Ocean route took an S shape.
Ndenge emonisami na elilingi, nzela oyo bandɛkɛ yango elekaka na Océan Atlantique esali lokola lɛtrɛ S.
 Baoyo bazali kolanda kolya na mesa ya Satana na elimo, na mesa ya bademó, bakokɔta na bilei ya mosuni te, lokola bilei ya mosuni te, kasi lokola nzela ya liboso - mpo na kobebisama na bango! - Talá Ezekiele 39: 4; Emoniseli 19: 17, 18.

Does God's Word provide insight, comfort, and hope for any who experience such disappointments?
Liloba ya Nzambe ezali nde kopesa bososoli, libɔndisi mpe elikya epai na baoyo bazali koyoka mawa mpo ete bamposa na bango ekokisami te?
 Joel Leder

He declares: "He that is touching you is touching my eyeball. "
Alobi boye: "Ye oyo azali kosimba bino, azali kosimba mbuma ya liso na ngai. "
 Petro asalaki liste ya makambo oyo akomaki.

▪ Jesus mentioned happiness in the very first words of his most famous sermon.
▪ Na maloba ya ebandeli na Lisolo Likoló ya Ngomba, Yesu alobelaki esengo.
 Batisimo emonanaki lokola likambo moko ya ntina mingi.

* Soon other addictions surfaced.
* Mosika te bizaleli mosusu ya milangwa mibimaki.
 Na ndenge yango, tokozala na banyongo mingi.

Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.
Mai malamu mpe mai na bololo ekoki kobima te longwa na liziba moko.
 Ndenge nini Yehova amonisaka ete asepelaka na oyo ezali malamu epai na biso?

Like the prodigal's father, Jehovah treats with dignity those who do return, accepting them back as full - fledged members of the family.
Lokola tata ya mwana na kilikili, baoyo bazali kozonga Yehova atalaka bango lokola biloko mpamba te, andimaka bango lisusu lokola basangani mpenza ya libota.
 Ya solo, mpo na koyika mpiko na koboyáká kosala mabe na mitindo na yango nyonso, tozali na mposa ya elimo ya Yehova lokola bango basalaki yango.

Under all circumstances, an elder's teaching must be spiritually healthful, for the apostle Paul told the overseer Timothy: "There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories.
Mateya ya nkulutu esengeli ntango nyonso kolendisaka na elimo, mpamba te, ntoma Paulo alobaki na Timote, oyo azalaki mokɛngɛli, ete: "Ekozala na eleko moko boye oyo bakokoka te mateya oyo epesaka litomba, kasi, na boyokani na bamposa na bango moko, bakomindukela bateyi mpo básalaka bango nyɔminyɔmi na matoi; mpe bakolongola matoi na bango uta na solo, nzokande bakobaluka epai ya masapo ya lokuta.
 Paulo alobaki boye: "Na makambo nyonso nazali na makasi na lisalisi ya moto oyo apesaka ngai nguya. "

(b) What situation in first - century Corinth may have caused some to be unsure of the way in which to walk?
(b) Likambo nini ebimaki na lisangá ya Kolinti na ekeke ya liboso oyo ekokaki kotinda baklisto mosusu báyeba te nzela nini basengeli kolanda?
 Mokolo moko, bato ya Betele bazalaki kolamba mwa mikuwa ya nsoso mpo na kokata nsoso.

Was it a thoughtless vow that Jephthah had made?
Yefeta asalaki elako wana kozanga ete akanisa?
 Asalaki yango na lolenge moko ya kokamwa na nzela ya mbongwana ya Yesu.

Since the disciples were not respected in Israel, they may have wondered if anyone in the mighty Roman Empire would listen to them.
Lokola bato bazalaki kozwa bayekoli yango na valɛrɛ te na Yisraele, ekoki kozala ete bazalaki komituna soki ata moto moko monene ya ampire ya Roma akokaki koyoka bango.
 Teyá bana na biso mitano

Saul's reaction to such a teaching was to oppose it with the greatest possible determination.
Mposa ya Saulo ezalaki ya kosukisa mateya yango na molende makasi.
 Mokolo moko, matata ebimaki kati na mobali yango ná tata na ye.

Jehovah will surely bless you as you put forth every effort to make available to many the knowledge that leads to everlasting life.
Kozanga ntembe Yehova akopambola yo wana ozali kosala milende mpo na kopesa boyebi oyo ezali komema na bomoi ya seko epai na bato mingi.
 Esengelaki kozala "ndako ya mabondeli, " epai bato bakokaki kopesa Nzambe bambeka mpe makabo, mpe epai bakokaki koteyama banzela na ye mpe kolimbisama masumu na bango.

[ Pictures on page 12]
[ Bililingi na lokasa 24]
 Mobali oyo alingaka mwasi na ye alandaka ndakisa ya Yesu Klisto.

145: 9.
145: 9.
 " Mpo tókoka kobɔndisa baoyo bazali na kati ya ndenge nyonso ya bolɔzi na nzela ya kobɔndisama oyo biso moko tozali kobɔndisama na yango epai ya Nzambe. "

Although an unbelieving husband may not take the lead in spiritual matters, he should be respected because of his position as the head of the family.
Ata soki mobali na yo azali mosaleli ya Yehova te mpe akambaka libota te na makambo ya elimo, osengeli kaka komemya ye mpo azali mokonzi ya libota.
 Mokonzi Davidi amonaki ndenge Bata - seba ezalaki kosukola.

Those who have continued to feed at Satan's spiritual table, the table of demons, will be forced to attend a literal meal, no, not as partakers, but as the main course - to their destruction! - See Ezekiel 39: 4; Revelation 19: 17, 18.
Baoyo bakolanda kolya na mesa ya elimo ya Satana, mesa ya bademó, bakozala mpenza kati na elambo ya solo, bakozala te lokola bato oyo babyangami na limpati, kasi bakozala nde bilei ya ntina oyo bikoleisama kuna - mpo na kobebisama! - Talá Ezekiele 39: 4; Emoniseli 19: 17, 18.
 Mabongoli mosusu ya Biblia elobaka ete "Bómitungisa te " to" komitungisa te. " Kasi maloba yango emonisi ete tosengeli te kobanda komitungisa to komitungisa.

Joel Dellinger
Joel Dellinger
 Ndenge nini lisiko ememelaka bato oyo bakufá matomba?

Peter kept a diary.
Peter azalaki kokoma makambo na ye na buku moko.
 Wapi mwa balolenge oyo tokoki " kosala epai ya... baoyo bazali bandeko na biso na kati ya kondima "?

Baptism seemed like such a serious step.
Likanisi ya kozwa batisimo ezalaki kobangisa ngai.
 [ Bililingi na lokasa 23]

Thus we accumulate debt.
Na ndenge yango, tobakisi nyongo.
 Tosengeli te kosalela makasi oyo Yehova apesaka biso mpo na kozongisa mabe na mabe. "

How does Jehovah show that he appreciates what is good in us?
Na lolenge nini Yehova amonisaka ete akumisaka oyo ezali malamu epai na biso?
 [ Maloba na nse ya lokasa]

Indeed, to endure in saying no to wrongdoing in all its forms, we need Jehovah's spirit just as they did.
Ɛɛ, mpo na koboya ntango nyonso misala mabe ya lolenge nyonso, tosengeli kozala na elimo ya Yehova ndenge bango bazalaki na yango.
 Omituna boye: " Na boumeli ya sanza motoba oyo eleki, bomoto na ngai ekómi lokola oyo ya Kristo to nazongeli mimeseno mosusu ya mabe? '

Paul said: "For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me. "
Paulo alobaki ete: "Nayebi kosala makambo yɔnsɔ kati na ye oyo akokembisaka ngai na nguya. "
 Emonani polele ete basengeli kozala batángi malamu.

One time the Bethel cooks splintered some chicken bones when cutting up chickens.
Mokolo moko, balámbi ya Betele batikaki mikuwa mikemike na ntango ya kokata nsoso.
 Nzambe andimaki kokila bilei wana te mpamba te Bayuda bazalaki kokila bilei mpe kolela mpo na bikateli oyo eutaki epai na Yehova ye moko.

He did this in an outstanding way through the transfiguration.
Ntango Yesu ayebaki ete etikali moke akaba bomoi na ye lokola mbeka, alendisaki kondima ya bayekoli na ye.
 Maloba ya esakweli ya Paulo oyo mazwami kuna mamonisi ete tozali kobika na "mikolo ya nsuka. "

Training Our Five Sons
Kobɔkɔla bana na biso mitano
 □ Mpo na nini Yehova asali naino eloko te mpo na kosukisa mokili mabe?

On one occasion a quarrel broke out between this man and his father.
Mokolo moko, aswanaki ye na tata na ye.
 Ntango azalaki na bolɔkɔ, Paulo akobaki "kosakola bokonzi ya Nzambe... na elobeli ya polele mpenza, oyo ezangi bipekiseli. " - Misala 28: 30, 31.


Mpo ete soki tozali kondima ete Yesu akufaki mpe asekwi lisusu, bongo na nzela na Yesu, Nzambe akoyeisa lisusu bango balali kati na kufa esika moko na ye.
 [ Elilingi na lokasa 5]

It was to be "a house of prayer, " where individuals could present personal sacrifices and offerings to God and where they could be instructed in his ways and have their sins forgiven.
Ezalaki "ndako na kobondela " epai kuna bato bakokaki kopesa Nzambe makabo mpe mabonza mpe koteyama na banzela na ye mpo na bolimbisi ya masumu na bango.
 Bapaya mingi batunaki ete: "Mpo na nini oyebisaki biso te makambo bakutanaki na yango liboso ya kobomama ya Banazi? "

A loving husband imitates the attitude of Jesus Christ.
Mobali ya bolingo alandaka ndakisa ya Yesu Kristo.
 Kasi, kosalela toli ya Biblia esalisaki biso tósilisa matata na biso mpe tólonga na mosala ya mobongisi - nzela.

" That we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God. "
" Na bongo biso tokoki kobɔndisa bango bazali kati na bolózi ndenge nini na motindo na libɔndi oyo Nzambe abɔndisi biso na yango. "
 Na ndakisa, ozali na bana oyo bafandaka na ndako oyo bakoki kosalisa yo?

King David saw the beautiful Bath - sheba bathing.
Mokonzi Davidi amonaki Bata - seba, mwasi kitoko wana azalaki kosukola nzoto.
 Nini etindaki ye aloba bongo?

Some translations say "do not be anxious " or" do not be worried. " But such renderings imply that we should not start being anxious or worried.
Kobongola maloba wana ete "bómitungisa te " ezali kopesa likanisi ete tosengeli te kobanda komitungisa.
 Bato nyonso oyo bazali na mposa ya nkisi ya ndenge wana bakokaki kozwa nkisi yango?

How does the ransom benefit humans who have died?
Ndenge nini lisiko ekopesa bato oyo bakufá matomba?
 Mpe na boumeli ya ekeke ya 20, esengelaki kokóba kokóla nokinoki.

What are some ways that we can "work what is good toward... those related to us in the faith "?
Ndenge nini tokoki " kosala oyo ezali malamu epai ya baoyo bazali bandeko na biso na kati ya kondima '?
 Molakisi andimaki bobele búku yango te, kasi sikawa azali mpe kozwa mbala na mbala bazulunalo Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe Lamuká!

[ Pictures on page 23]
[ Bililingi na lokasa 17]
 Kokokisama na yango: Atako Moize abimisaki libota ya sika ya Yisalaele na Ezipito, Yosua, mwana ya Nuni, amemaki bato na mokili ya Kanana na mobu 1473 liboso ya ntango na biso (L.T.B.).

We should not use the strength that Jehovah gives us to pay back evil for evil. "
Tokoki te kosalela makasi oyo Yehova azali kopesa biso mpo na kozongisa mabe na mabe. "
 Esɛngaka kozala na likoki ya kobongisa, komikundola, mpe kosalela makambo oyo ozali koyekola.

[ Footnotes]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Mpe mpo na oyo etali baninga, tosengeli komituna boye: " Nakozala elongo na banani?

Ask yourself, " Over the past six months, has my personality become more Christlike or have I slipped back into some bad habits of speech and conduct? '
Omituna boye: " Na boumeli ya sanza motoba oyo eleki, bomoto na ngai elandaki mingi bomoto ya Kristo to nazongelaki mimeseno mosusu ya mabe na oyo etali maloba to etamboli? '
 Bato mosusu bamonaka ete ozali na "lolemo ya baoyo bateyami " mpo na kokola na elimo? - Yisaya 50: 4; 1 Timote 4: 15, 16.

Clearly, they need to be good readers.
Na bongo, basengeli kozala batangi malamu.
 Soki tozali kosalela Nzambe mosala mosantu "na motema mobimba " na ndenge tozali kotika te ete matomba ya mokili ebebisa losambo na biso, Nzambe akondima biso te.

God did not approve of these fasts because the Jews were fasting and mourning over judgments that had come from Jehovah himself.
Nzambe aboyaki mitindo wana ya kokila bilei mpamba te Bayuda bazalaki kokila bilei mpe kolela na ntina na bikateli oyo biutaki na Yehova ye moko.
 • "Moto ya liboso Adama akómaki molimo ya bomoi. " - 1 BAKOLINTI 15: 45.

Paul's prophetic words recorded there show that we are living in "the last days. "
Maloba ya esakweli ya Paulo oyo makomami kuna mazali komonisa ete tozali kobika na "mikolo ya nsuka. "
 Mosali - bilanga azalaki kosalela nsamba ya ndako mpo na konika mbuma liboso ya kobuka mbuma to mpo na kokauka ya figi mpe ya mbuma ya vinyo. - Yosua 2: 6.

□ Why has Jehovah not yet acted to bring an end to the ungodly world?
□ Mpo na nini Yehova abomi naino te mokili oyo ezangi kobanga Nzambe?
 Eleki mwa mikolo, basalelaki mayele wana ya sika mpo na kotalela malamumalamu mbɛki yango.

While imprisoned, Paul continued "preaching the kingdom of God... with the greatest freeness of speech, without hindrance. " - Acts 28: 30, 31.
Ntango Paulo azalaki na bolɔkɔ, akobaki " kosakola bokonzi ya Nzambe... na elobeli mpenza ya polele koleka, kozanga kopekisama. ' - Misala 28: 30, 31.
 Buku oyo touti kolobela elobi ete: "Ntango bana mingi bazali komona ete bazali na kati ya eloko moko ya monene koleka bango moko - libota, eteyelo, kartye - yango ezali kosala nokinoki mpo na komonisa boboto oyo ezali mpo na bolamu ya bato nyonso, kasi te kaka mpo na bango moko. "

[ Picture on page 5]
[ Elilingi na lokasa 5]
 Ntango moto azwi batisimo (na ndakisa, koyeba Biblia malamu te) ezalaka likambo ya moto ye moko.

Many visitors asked: "Why haven't you told us about your Holocaust experiences before? "
Bato mingi oyo batalaki bafɔtɔ yango batunaki boye: "Mpo na nini boyebisaki biso liboso te ndenge oyo Banazi banyokolaki bino mpe babomaki bandeko na bino? "
 Mpo na nini ezali na ntina tózala na " limemya makasi ' epai ya mobali na yo oyo azali mondimi te?

Still, applying the Bible's advice, we worked out our differences and enjoyed success as pioneer partners.
Atako bongo, kosalela toli ya Biblia esalisaki biso tólonga kosala elongo na mosala ya mobongisi - nzela, atako tokesanaki.
 Ntango bato ya mayele balongolaki mbisi yango, nsima ya ngonga 24 mpamba, mbisi yango elimwaki mpenza.

For example, do you have children living at home who can help?
Na ndakisa, ozali na bana na ndako oyo bakoki kosalisa yo?
 Yango esalisaka biso tólonga mikakatano oyo atiki nzela ete esalema.

What prompted such sentiments?
Nini elamwisaki mayoki motindo wana?
 Yango wana, " tóbondelaka ntango nyonso. '

Would such a drug reach all those who need it?
Tokanisi ete nkisi yango ekoki kokómela bato nyonso oyo basengeli na yango?
 Yango ebimisaki matomba nini?

And throughout the 20th century, it would continue to increase rapidly.
Lisusu, na ekeke ya 20, bato bazalaki kobakisama nokinoki.
 Ntoma Paulo alandi kokokanisa baoyo bakokóma basangani ya mombóto ya Abalayama na bitape ya nzeté ya olive ya elilingi.

Not only did the teacher accept the book but now he also regularly receives the Watchtower and Awake!
Molakisi yango azwaki bobele buku te kasi lisusu akóma kozwa mbala na mbala bazulunalo Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpe Lamuká!
 Na ntembe te, tokoki koloba lokola mokomi ya nzembo ete: "Misala na yo mingi boni, ɛ [Yehova]!

Fulfillment: Although Moses led the fledgling nation of Israel out of Egypt, Joshua, the son of Nun, led the people into the land of Canaan in 1473 B.C.E.
Ndenge ekokisamaki: Atako Moize abimisaki ekólo ya Yisraele na Ezipito, Yosua, mwana ya Nunu, akambaki bato yango na mokili ya Kanana na mobu 1473 L.T.B.
 Lolenge mosusu ya kokómisa makasi boyokani na yo ná Nzambe ezali koyekola Liloba ya Nzambe malamumalamu.

It calls for the ability to organize, remember, and make use of information.
Esɛngaka kotya makambo na molɔngɔ, komikundola, mpe kosalela makambo oyo oyekoli.
 [ Elilingi na lokasa 12]

And concerning company, we need to determine: " With whom will I share in entertainment?
Mpe na oyo etali baninga, tómituna boye: " Nakozala ná banani?
 Biso nyonso tozwá ezaleli ya kozanga kokoka epai ya baboti na biso ya liboso.

Does your spiritual progress make it obvious to others that you have "the tongue of the taught ones "? - Isaiah 50: 4; 1 Timothy 4: 15, 16.
Bokóli na yo ya elimo ezali komonana polele epai na basusu ete ozali na "lolemo na baoyo balakisami "? - Yisaya 50: 4; 1 Timoté 4: 15, 16.
 Masese 12: 19 elobi boye: "Monɔkɔ ya solo ekoumela seko, kasi lolemo ya lokuta ekoumela kaka mwa ntango moke. "

If we rendered sacred service "hesitantly " by allowing worldly interests to interfere with our worship, we would not win God's approval.
Soki tozali kosala mosala mosantu na "kokakatana " mpe tozali kotika makambo ya mokili ezwa esika ya losambo na biso, Nzambe akondima biso te.
 Na bamboka ya Grèce, ezalaki mabe te ete liyangani esalema liboso ya liloba beʹma, epai kuna mombongo nyonso ya bato ya mombongo ezalaki kosalema.

• "The first man Adam became a living soul. " - 1 CORINTHIANS 15: 45.
• "Moto ya liboso Adama akómaki molimo ya bomoi. " - 1 BAKORINTI 15: 45.
 Ndenge nini " matoi na biso ' ekoki koyoka " liloba nsima na biso '?

A farmer would use the rooftop to dry grain prior to milling or to dry figs and raisins. - Joshua 2: 6.
Baloni - bilanga bazalaki kokaukisa mbuma likoló ya nsamba liboso ya konika yango to mpe kokaukisa mbuma ya figi mpe ya vinyo. - Yosua 2: 6.
 [ Elilingi na lokasa 25]

Recently, the latest technology was used in analyzing the jar.
Kala mingi te, mwango ya teknoloji ya sika mosalelamaki mpo na ekizamé ya ekoló yango.
 Esakweli nini ya Yesu ezali kokokisama na mikolo na biso?

" The more children see that they are part of something larger than themselves - a family, a school, a community - the more readily they perform acts of kindness that benefit everyone, not just themselves, " says the book Parenting Without Borders.
Buku moko (Parenting Without Borders) elobi: "Soki bana bayebi ete bazali na kati ya ebongiseli moko monene (libota, eteyelo, to mboka oyo bafandi), yango ekosalisa bango básala makambo na boboto, mpo na matomba ya bato nyonso, kasi te kaka mpo na matomba na bango moko. "
 Soki tolingi kozwa matomba na masolo yango, tosengeli kosalela mateya ya Biblia na bomoi na biso mpe kotika elimo santu ya Nzambe etambwisa biso. - Gal.

Eventual rebaptism under certain circumstances (such as a lack of sufficient Bible understanding when one was baptized) is a personal matter.
Kozongela kozwa batisimo mpo na makambo mosusu (na ndakisa soki moto azalaki na boyebi mingi te ya Biblia ntango azwaki batisimo) ezali likambo ya moto ye moko.
 Atako bongo, tokoki komiyoka lokola ndeko mobali moko na nkombo Arona.

Why is it important to have "deep respect " for one's unbelieving husband?
Mpo na nini ezali na ntina ete mwasi azala na limemya epai ya mobali na ye ata soki azali mondimi te?
 " Na eteyelo, elenge mobali moko azalaki kotala bolumbu ya mwana mwasi moko oyo azalaki koleka na porte ya moto oyo azalaki kokanga ye, mpe moto oyo azalaki kokanga ye azalaki mosika te na ngai. " - Robert.

When researchers removed the clown fish, within just 24 hours, the anemones had disappeared completely.
Ntango bato ya mayele balongolaki poisson - clown esika lolenge yango ya anémone ezalaka, nsima ya ngonga 24 anémone yango nyonso ezalaki lisusu te.
 Longola bopɛto ya nzoto, Biblia elobeli mpe likambo ya kotya likebi na bopɛto ya elimo, ya bizaleli mpe ya makanisi. - 1 / 2, nkasa 3 - 6.

In turn, this helps us to cope with circumstances he permits.
Na nsima, yango ezali kosalisa biso na koyika mpiko na makambo oyo azali kotika nzela ete mákómela biso.
 Yango wana, tozali mpenza na bantina malamu ya kosalela likabo na biso " mpo na kosalelana lokola bakapita malamu ya boboto monene ya Nzambe '!

May we therefore "pray incessantly. "
Yango wana, " tóbondelaka ntango nyonso. '
 Basusu, mbala mosusu nsima ya komiyoka ete bazangi elikya, bazali kozonga nsima.

With what result?
Esukaki ndenge nini?
 Likoki ya kokanga makambo na motó, oyo babengaka mpe kosala mosala, ezalaka na makambo mingi te na boumeli ya mwa ntango.

The apostle Paul goes on to compare those who become part of Abraham's seed to branches on a symbolic olive tree.
Na nsima, ntoma Paulo akokanisaki baoyo bakozala na kati ya momboto ya Abrahama na bitape ya nzete ya olive ya elilingi.
 Ntango bato bazali kosepela na nsango ya Biblia, bazwaka bibongiseli mpo na kosalisa bango na nzela ya boyekoli ya Biblia.

Surely, we can join the psalmist in exclaiming: "How many your works are, O Jehovah!
Solo mpenza, tokoki koloba lokola mokomi na Nzembo oyo angangaki ete: "Ɛ: Jehovah!
 Yango wana, ntango Motatoli ya Yehova moko asɛngaki ayekola na ngai Biblia, nandimaki.

Another way to strengthen your spirituality is by improved study of God's Word.
Lolenge mosusu oyo okoki kokolisa boyokani na yo na Nzambe ezali kobongisa ndenge na yo ya koyekola Liloba ya Nzambe.
 Mbala mingi, bomoi na mokili oyo etondi na "mpasi mpe mawa. "

[ Picture on page 12]
[ Elilingi na lokasa 12]
 (Tángá Yisaya 1: 18.)

All of us have inherited imperfection from our first human parents.
Biso banso tosangolaki kozanga kokoka na baboti na biso ya liboso.
 Bambeka ya kimya oyo bazalaki kopesa na tempelo ya Yerusaleme ezalaki mosuni, farini, mafuta, mpe vinyo.

" It is the lip of truth that will be firmly established forever, but the tongue of falsehood will be only as long as a moment, " explains Proverbs 12: 19.
Masese 12: 19 (NW) elobi boye: "Mbɛbu oyo elobaka solo ekoumela libela, kasi lolemo ya lokuta ezali kaka mpo na mwa ntango moke. "
 Atako mwana yango azalaki kobɛla maladi ya ndɛkɛ, kasi demo moko nde apesaki ye maladi yango.

In Greek city states, it was normal for the assembly to meet in front of such a beʹma, from which all civic business was conducted.
Na bingumba ya Grɛki, bato bazalaki koyangana liboso ya bisika wana oyo bazalaki kobenga beʹma mpo na kolobela makambo oyo etali bana - mboka.
 Likebisi: Kosalela yango te lokola libaku ya kokoma mabunga ya molongani na yo.

How do " our own ears ' hear that " word behind us '?
Ndenge nini " matoi na biso ' eyokaka " mongongo nsima na biso '?
 Batatoli ya Yehova bazalaki na elónga.

[ Picture on page 25]
[ Elilingi na lokasa 21]
 Atako Zidikiya alapaki ndai ya sembo, alukaki lisalisi ya mpongo mosusu, mokonzi ya Ezipito, kasi alongaki te.

What prophecy of Jesus is being fulfilled in our time?
Esakweli nini ya Yesu ezali kokokisama na ntango na biso?
 (b) Esengeli kosala nini mpo na kotánga mpe koyekola Biblia malamu?

If we are to benefit from these experiences, we must apply the Bible's lessons to our life and allow ourselves to be led by God's holy spirit. - Gal.
Mpo masolo yango esalisa biso, tosengeli kosalelaka mateya ya Biblia na bomoi na biso mpe kotika elimo santu ya Nzambe etambwisa biso. - Gal.
 Yesu alobaki boye: "Salá makasi mpo na kokɔta na ekuke ya nkaka, mpo ete nalobi na bino ete mingi kati na bino bakoluka kokɔta kasi bakokoka te. " - Luka 13: 23, 24.

Even so, we may feel the same way a brother named Aaron felt.
Atako bongo, mbala mosusu tokoki koyoka lokola ndeko Aaron.
 [ Eutelo ya bafɔtɔ]

" A boy at school had a picture of a naked girl pasted inside the door of his locker. His locker wasn't far from mine. " - Robert.
" Na kelasi, mwana mobali moko atyaki fɔtɔ ya mwasi moko oyo azali bolumbu na ngámbo ya kati ya porte ya armware na ye, oyo ezalaki pembeni ya oyo ya ngai. " - Robert.
 Soki moto na yo to lopango na yo ebebi, okoki kopona kobenga bapolisi.

In addition to physical cleanliness, the Bible highlights giving attention to spiritual, moral, and mental cleanness. - 2 / 1, pages 3 - 6.
Longola kozala pɛto na nzoto, Biblia emonisi ntina ya kotya likebi na bopɛto ya elimo, bopɛto ya bizaleli, mpe bopɛto ya makanisi. - 1 / 2, nkasa 3 - 6.
 Ndenge nini kondima epai ya Yehova ebatelaki ndeko mwasi moko?

What good reasons we have, therefore, to use our gift "in ministering to one another as fine stewards of God's undeserved kindness "!
Na yango, tozali na ntina mpenza ya kosalela likabo na biso ya " kosalelana biso na biso lokola bakapita malamu ya boboto monene ya Nzambe '!
 Tótalela etinda oyo ezali na Kolimbola Mibeko 22: 8.

Others, perhaps after initial feelings of despair, bounce back.
Nguya na yo ekozala moke. "
 Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Aprili 1993.

Short - term memory, also called working memory, holds small amounts of information for brief periods.
Likoki ya kokanga makambo mpo na ntango mokuse, ezwaka makambo mikemike mpe esimbaka yango kaka mpo na mwa ntango.
 Makambo mingi, bakisa mpe "mikolo ya nsuka " ya ebongiseli mabe ya ntango oyo, koyanganisama ya baponami, mpe lisekwa na bango mpo na bomoi na likoló, ezali kosalema na boumeli ya kozala wana ya Yesu.

When individuals show an interest in the Bible's message, arrangements are made to help them by means of a Bible study.
Soki moto asepeli na nsango ya Biblia, bazwaka bibongiseli mpo na koyekola na ye.
 [ Elilingi na lokasa 27]

So when one of Jehovah's Witnesses offered to study it with me, I accepted.
Yango wana, ntango Motatoli moko ya Yehova asɛngaki ayekolisa ngai yango, nandimaki.
 Nani azalaki ekelamu na ye ya liboso?

Life in this world is so often glutted with "trouble and sorrow. "
Na mokili oyo, bomoi ya bato etondi na " mpasi mpe mawa. '
 Nsima ya kotala ye mbala misato mpamba, na boumeli ya masoló mozindo ya Biblia, nabandaki kobima elongo na Motatoli moko kati na mosala ya kosakola ndako na ndako.

(Read Isaiah 1: 18.)
(Tángá Yisaya 1: 18.)
 Tosɛngi yo otánga 2 Bakorinti 11: 23 - 28 mpe oyeba makambo oyo mosangani moko ya lisangá, ntoma Paulo, ayikelaki mpiko mpo atikalaki sembo epai ya Mokonzi na ye, Yesu Klisto.

Communion sacrifices at the temple in Jerusalem consisted of meat, flour, oil, and wine.
Moto oyo azalaki kopesa mbeka yango akokaki mpe kolya yango na libota na ye.
 ya 22 Ɔkɔtɔbɛ 1981, nkasa 3 - 8 (ebimeli ya Lifalanse).

Although the young boy had manifested severe epileptic symptoms, his suffering was actually caused by a demon.
Elenge mobali yango azalaki kosala makambo lokola moto azali na maladi ya ndɛkɛ, demo moko nde azalaki konyokola ye.
 Ezalaki te batisimo ya makasi, mpamba te ozwaki ekateli yo moko.

Caution: Do not use this as an opportunity to list your mate's faults.
Likebisi: Kosalela te ntango yango mpo na kolobela mabe ya molongani na yo.
 Eyebisi mpe ete akómi pene.

The Jehovah's Witnesses were right.
Mpe abakisaki: "Na mbala moko, nasosolaki ete Batatoli ya Yehova balobaka solo.
 République démocratique du Congo

Despite having taken a loyalty oath, Zedekiah seeks the help of the other eagle, Egypt's ruler, but to no avail.
Atako Sidikiya alapaki ndai ya kotikala sembo epai ya mokonzi ya Babilone, alukaki lisusu lisalisi epai ya mpongo mosusu, elingi koloba mokonzi ya Ezipito, kasi yango esungaki ye te.
 Na ntango ya kala, bato minene ya mombongo, ya politiki, mpe ya mangomba bazalaki kofanda na ndako - nzambe.

(b) What is needed for proper Bible reading and study?
(b) Eloko nini tozali na yango mposa mpo na kotánga mpe koyekola Biblia na ndenge esengeli?
 Yoane autaki kolobela Nzambe (Talá vɛrsɛ 6), yango wana maloba "mpo na nkombo na ye " ezali komonisa nkombo ya Yehova.

Jesus said: "Exert yourselves vigorously to get in through the narrow door, because many, I tell you, will seek to get in but will not be able. " - Luke 13: 23, 24.
Yesu alobaki ete: "Meká makasi kokɔta na ekuke na nkaká, mpo ete nalobi na bino ete, bato mingi bakomeka kokɔta mpe bakokoka te. " - Luka 13: 23, 24.
 Nasengelaki mpe kotika komɛla likaya.


[ Elilingi na lokasa 9]
 Na lisolo oyo elandi, tokolobela mwa makambo oyo ekoki kokómela basaleli ya Nzambe mpe ndenge oyo bikateli oyo tozwaka, ezala ya kotosa to ya komitambwisa biso moko, ekoki kosalisa biso tóyeba soki tokɔtá mpenza na kopema ya Nzambe.

[ Credit Line]
[ Eutelo ya bafɔtɔ]
 Basaleli ya Yehova basengeli koyamba yango malamu.

If your person or property is violated, you may choose to call the police.
Soki babebisi lokumu na yo to eloko na yo, okoki kopona kobenga bapolisi.
 10, 11. (a) Maloba " kobomama ' oyo ezali na Misala 3: 19 ezali elilingi ya nini?

How did faith in Jehovah protect one sister?
Ndenge nini kondima epai ya Yehova ebatelaki ndeko mwasi moko?
 Mwa moke nsima ya kozonga na ye na ndako, tata atɛkaki fɔtɔ́ na ye mpe masini ya wolo ya mama mpo na kozwa mosolo ya koyangana na liyangani moko.

Consider the principle discussed at Deuteronomy 22: 8.
Talá etinda oyo ezali na Deteronome 22: 8.
 Kasi mokolo moko, ntango okozonga na ndako, omoni ete makambo nyonso ya ndako na yo ebebi.

See the April 15, 1993, issue of The Watchtower.
Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Aprili 1993.
 Na mobu 169, bamisionɛrɛ ya Chine oyo bazalaki Ba - Mennonite bakómaki kosepela na amperɛrɛ na nzela ya baplanɛti oyo ebalukaka zingazinga ya moi.

Many different things, including "the last days " of this wicked system of things, the gathering of the chosen ones, and their resurrection to heavenly life, occur during this presence of Jesus.
Makambo mingi, na ndakisa "mikolo ya nsuka " ya ebongiseli ya makambo mabe ya ntango oyo, koyanganisama ya baponami, mpe kosekwa na bango mpo na kozala na bomoi na likoló, ezali kosalema na eleko ya kozala ya Yesu.
 Nakamwaki ntango natángaki ete ezali na mitindo koleka 1 600 ya bato oyo bafandaka na mabelé.

[ Picture on page 27]
[ Elilingi na lokasa 27]
 Ndenge kaka ezali mpo na batikali ya etuluku yango oyo bazali na bomoi lelo oyo, bomoi na bango awa na mabele ezalaki mpo na libela te.

Who was his first creation?
Azalisaki nini liboso?
 [ Bililingi na lokasa 7]

After only three visits, during which we had in - depth Bible discussions, I began accompanying the Witness in the house - to - house preaching work.
Nsima ya bozongeli misato mpamba, oyo na boumeli na yango tosololaki na bozindo na ntina na Biblia, nabandaki kobima na Motatoli yango na mosala ya kosakola ndako na ndako.
 Mpe bolingo ezali eloko oyo biso nyonso tokoki kolona.

Please read 2 Corinthians 11: 23 - 28 and thereby learn what one member of the congregation, the apostle Paul, endured in being faithful to his Head, Jesus Christ.
Tángá 2 Bakolinti 11: 23 - 28 mpe na nsima talá makambo oyo ntoma Paulo, ye oyo azali mpe na kati ya lisangá yango, ayikelaki mpiko na ndenge azalaki sembo epai ya Mokonzi na ye, Yesu Klisto.
 Baklisto balendisaka bolingo mpe bomoko

October 22, 1981, pages 3 - 8.
ya 22 Yanuali 1982, nkasa 3 - 8, (na Lifalanse).
 Mokano na bango ezali nde ya kosalisa bato ya mitema sembo bázwa boyebi ya solosolo ya Nzambe mpe ya Liloba na ye, Biblia.

It was no forced baptism, for you made the decision on your own.
Bapesaki yo batisimo na makasi te, mpamba te ozwaki ekateli yango yo moko.
 Tiká mokano na yo esalema, lokola na likoló, ndenge moko mpe na mabelé. " - MATAI 6: 10.

It also announces that his destination is near.
Emonisaka mpe ete libongo ekómi pembeni.
 Nazalaki koloba eloko moko te na kobombana. " - YOANE 18: 20.

UNIONDALE, NY, Nassau Veterans Memorial Coliseum, 1255 Hempstead Tpke.

 Tiká mosala ya mabɔkɔ esala mpo na bolamu na yo

Memphis, or Noph, was once a prominent commercial, political, and religious center.
Memphis, to Nofe ezalaki moko na bingumba oyo ezalaki makasi mpo na makambo ya mombongo, ya politiki, mpe ya losambo.
 Makambo ya ndenge wana esalaki ete bato báyeba lisusu makambo mingi te mpo na molɔ́ngɔ́, kasi etindaki mpe Galilée akóma kotɛmɛla Lingomba ya Katolike.

John had just referred to God (see verse 6), so the expression "in behalf of his name " appears to refer to Jehovah's name.
Ntoma Yoane autaki kolobela Nzambe (talá vɛrsɛ 6), yango wana ekoki kozala ete maloba "na nkombo na ye " emonisi nkombo ya Yehova.
 Makambo mazali kosalema: Balapolo ya lokuta na ntina na kobebisama ezali komonana lolenge moko na mbeba mosusu nyonso ya nsɔ́mɔ: 2%.

I also needed to quit smoking.
Esengelaki mpe natika komɛla makaya.
 Ye nde alobaki ete azali "Mwana ya Davidi, " elingi koloba Masiya oyo alakamaki.

In the next article, we will consider a few common situations that can affect God's people and discuss how the decisions we make, whether to obey or to take an independent course, can determine if we have truly entered into God's rest.
Na lisolo oyo elandi, tokolobela makambo mosusu oyo ekoki kokómela basaleli ya Nzambe mpe tokomona ndenge ekateli na biso, ya kotosa to te, ekoki komonisa soki tokɔtá mpenza na kopema ya Nzambe.
 Lisusu, bwanya oyo "liloba ya Klisto " epesaka bato oyo bazali na kondima bwanya.

Jehovah's people should welcome it.
Libota ya Yehova lisengeli koyamba yango na esengo.
 Yango wana, mbala mingi baboti bayokaka lokola bazangi eloko moko na likambo etali kobɔkɔla bana.

10, 11. (a) What is the image expressed by the phrase " get blotted out, ' found at Acts 3: 19?
10, 11. (a) Elobeli oyo ete " bópɛtwa ' ezwami na Misala 3: 19 ezali komonisa nini?
 " Kotya elembo ' oyo 2 Batesaloniki 3: 14 elobeli ezali ebongiseli ya lisangá, to ezali nde likambo oyo moklisto mokomoko asalaka mpo na kokima bato ya motó makasi?

Soon after his return home, Dad sold his plate camera and Mother's gold bracelet to get money to attend a convention.
Mwa moke nsima ya kozonga na ye na ndako, tata atekisaki masini na ye ya fotó mpe mama atekaki ekɔ́mɔ na ye ya wolo mpo na kozwa mosolo ya kokende na liyangani moko.
 Kea "Kea - Clow ya bangomba " (8 Febwali 2002, ebimeli ya Lifalanse) ezalaki lisolo moko kitoko oyo ezalaki kosepelisa ngai mingi; yango wana nazalaki kokoka te kosɛka na mongongo makasi.

But one day when you return home, you find that everything in your house has been turned upside down.
Kasi mokolo moko ntango ozongi ndako, okuti biloko nyonso ya ndako epanzanipanzani.
 Ayebaki nini alingaki kosala to nini asengelaki kosala, kasi na bantango mosusu eloko moko epekisaki ye akokisa yango.

Back in 1629, Jesuit missionaries in China were able to gain favor with the emperor by means of a solar eclipse.
Na 1629, na Chine, bamisionɛrɛ ba jésuites bandimamaki na mokonzi na lisalisi ya ekilípisi.
 Nalandaki kaka lokolo yango. "

I was amazed to read that there are over 1,800 species of earthworms.
Lelo na ntɔngɔ, ntango nabandaki kotánga lisolo yango, nazalaki na esengo te.
 Abakisaki boye: "Nazali lisusu na esengo ntango natángaki Yisaya 65: 21. "

As is true of the remnant of this group alive today, their existence on earth was not permanent.
Ndenge moko na ndambo ya bakristo oyo batyami mafuta na elimo oyo bazali naino na bomoi lelo, bakristo yango bazalaki na bomoi awa na mabele kaka mpo na ntango mokuse.
 Elendiseli ya Ndeko Rutherford

[ Pictures on page 7]
[ Bililingi na lokasa 7]
 Bafalisai bazalaki komimona ete bazali bayekoli ya Mose.

And love is something that all of us can cultivate.
Nzokande, biso nyonso tokoki kolona bolingo.
 Na mokuse: Esau atɛkaki lotomo na ye ya mwana ya liboso epai ya ndeko na ye Yakobo.

Christians promote love and unity
Baklisto balendisaka bolingo mpe bomoko
 Yehova akosepela nde na bankóto ya bampate ya mibali, elongo na ebele ya maziba ya mafuta?

Rather, their goal is to help sincere individuals to gain accurate knowledge of God and of his Word, the Bible.
Mokano na bango ezalaka nde ya kosalisa bato ya mitema sembo bázwa boyebi ya solosolo ya Nzambe mpe ya Liloba na ye, Biblia.
 Bokonzi ya Nzambe ekolongola bitumba nyonso mpe ekolongola mobandisi ya bitumba, mabe.

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. " - MATTHEW 6: 10.
" Tiká Bokonzi na yo eya, tiká mokano na yo esalama na nse [lokola] na Likoló! " - MATAI 6: 10.
 Na ntembe te, matomba nini okozwa?

I spoke nothing in secret. " - JOHN 18: 20.
Nasololi likambo moko na nkuku te. " - YOANE 18: 20.
 Okoki kolimbola?

Let Force of Habit Work for Your Good
Tiká ete makambo omeseni na yango epesa yo litomba
 Yebisá biso ndenge ozalaki.

Observations like this greatly increased man's knowledge of the universe, yet they would also result in Galileo's coming into direct conflict with the Catholic Church.
Atako yango esalaki ete bato bákolisa boyebi na bango mpo na molɔ́ngɔ́, yango esalaki mpe ete ye ná Lingomba ya Katolike báyokana te.
 Nsukansuka, akómaki kosepela mingi na mateya ya solo ya Biblia mpe andimaki koyekola Biblia.

Fact: False reports of rape occur at the same rate as for any other violent crime: 2 percent.
Makambo mazali kosalema: Motuya ya matatoli ya lokuta na likambo ya kobebisama eleki te oyo etali mobulu mosusu ya mabe: 2%.
 Na bantango mosusu, Yesu azalaki komɛla vinyo mpe kondima yango lokola likabo ya Nzambe.

He was who he claimed to be - the promised "Son of David, " the Messiah.
Azalaki mpenza "Mwana ya Davidi, " to Masiya oyo alakamaki, ndenge ye moko azalaki koloba.
 Kasi mpo na nini biyangeli bizali na mposa makasi ya kopekisa bokóli ya motángo ya bato na nzela ya bibongiseli ya libota?

Furthermore, theirs is the wisdom that "the word of the Christ " brings to those who have faith.
Bazalaka mpe na bwanya oyo "liloba ya Kristo " epesaka baoyo bazali na kondima.
 Yehova azali kokolisa

So it is common for parents to feel at a loss when it comes to child rearing.
Yango wana baboti mingi bamonaka ete bakolonga te kobɔkɔla bana na bango malamu.
 Soki batalelaki litatoli ya batatoli, batatoli soki mibale basengelaki kofunda likambo ya koboma moto na nko. - Mit. 35: 30.

Is the " marking ' mentioned at 2 Thessalonians 3: 14 a formal congregational process, or is it something that Christians individually do in avoiding unruly ones?
Likambo ya " kotya elembo ' oyo 2 Batesaloniki 3: 14 (NW) elobeli, lisangá nde esengeli kosala yango to moklisto mokomoko nde asengeli kosala yango na kotikáká kosangana na bato ya motó makasi?
 Atako bongo, baanzelu bazali kosalela bapakolami oyo bazali awa na mabelé na esengo nyonso, mpe bayokelaka bango zuwa te mpo na makambo oyo bakozwa.

Kea "Kea - Clown of the Mountains " (February 8, 2002) was such a fun article to read that I couldn't help but laugh out loud.
Kéa "Kéa - Nkoso ya bangomba, oyo esɛkisaka " (8 Febwali 2002, na Lifalanse) ezalaki lisolo moko ya kosɛkisa, oyo esɛkisaki ngai mingi ntango natángaki yango.
 Toyebi ete kondima bilaka ya Nzambe ezali longo na ntango ya mpasi to ya mpasi.

He knew what he wanted to do or what he should do, but at times something prevented him from carrying it out.
Ayebaki makambo oyo azalaki kolinga kosala to oyo asengeli kosala, kasi na bantango mosusu eloko moko ezalaki kopekisa ye kosala yango.
 " Bazali kopumbwa likoló ya bangomba '

I just went along with it. "
Ngai moko nde nandimaki kosala yango. "
 Ezali na bato 16 000, 47 500, to 77 500?

She added, "I'm happy again when I read Isaiah 65: 21. "
Abakisaki boye: "Nazalaka lisusu na esengo ntango natángaka Yisaya 65: 21. "
 Makambo oyo mikanda yango eyebisi yo esalisi yo oyeba malamu ndenge bomoi na ye ebandá mpe ebakisaka botɔndi na yo mpo na boyei na ye mpe mosala oyo azali kosala sikoyo.

Encouragement From Brother Rutherford
Ndeko Rutherford alendisi ngai
 Soki kolanda lolenge moko ya kominanola ekosɛnga kobosana makambo ya ntina lokola boyekoli na biso moko ya Biblia, losambo na kati ya libota, koyangana na makita, to kobima na mosala ya kosakola Bokonzi, ezali na ntina te.

Pharisees considered themselves to be followers of Moses.
Bafalisai bazalaki komiloba ete bazalaki bayekoli ya Mose.
 (a) Na ndenge nini komipesa na yo epai ya Yehova ezali likambo ya kozwa na lisɛki te?

Summary: Esau sells his birthright to his twin brother, Jacob.
Na mokuse: Esau atɛki lotomo na ye ya mwana ya liboso epai ya lipasa na ye Yakobo.
 Lisusu, nakanisaki ete bokokani oyo ezali kati na mitindo mosusu ya nyama ezalaki komonisa molɔngɔ́ ya bankɔkɔ mpe ezalaki kondimisa likanisi oyo ete kobotama ya makila ememaka na mitindo mosusu ya sika.

Will Jehovah be pleased with thousands of rams, with tens of thousands of torrents of oil?
Napesa mwana na ngai ya liboso mpo na botomboki na ngai, mbuma ya libumu na ngai mpo na lisumu ya molimo na ngai? "
 Na yango, baklisto basengeli kokila bilei?

Not only will God's Kingdom eliminate all war but it will eliminate the root cause of war, wickedness.
Bokonzi ya Nzambe ekosilisa bitumba nyonso mpe ekolongola mpenza mabe, likambo oyo ebimisaka bitumba.
 Yo mpe okosala bongo? - Tokobondela ete yo mpe osala bongo.

Personally, what do you find are the benefits?
Matomba nini omonaka ya kozala mokristo?
 Kanisá likambo moko to mibale oyo okoki kosala mpo na kolendisa ndai na yo ya libala.

Can You Explain?
Okoki kolimbola?
 Ezali nguya oyo emonanaka te, oyo Nzambe asalelaka mpo na kokokisa mokano na ye mpe komonisa mokano na ye.

Tell us about your background.
Yebisá biso ndenge okolá.
 Mitinda ya Biblia ezali kobongola bato

Eventually, she grew in appreciation for his love of Scriptural truth and agreed to study the Bible.
Na nsima, mwasi ayaki kosepela mingi mpo na bolingo ya [mobali] na ye epai na solo ya Makomami mpe andimaki koyekola Biblia.
 Mitindo mibale ya bozwi ya elimo

Jesus occasionally drank wine, recognizing it as a gift from God.
Na bantango mosusu, Yesu amɛlaki vinyo mpe andimaki bongo ete ezali likabo oyo euti na Nzambe.
 Soki balandi yango, bakozwa bonsomi mpe esengo ya solosolo, ndenge ekomami ete: "[Yehova] azali [elimo, NW] mpe esika elimo ya [Yehova] ezali, bonsomi ezali wana. "

But why are governments eager to limit population growth through family planning?
Kasi mpo na nini biyangeli bizali koluka kolembisa kobakisama ya bato na nzela na bibongiseli ya kokitisa motuya ya bana?
 Ndenge nini tokoki kozala na mpiko?

Jehovah Makes It Grow
Yehova azali kokolisa
 Ntango liyangani ya etúká " Basakoli ya nsango malamu ' esalemaki na engumba Jubbulpore (Jabapur) mwa 27 kino mokolo ya 31 Desɛmbɛ 1944, nazalaki na kati ya bato soki 150 oyo bayanganaki.

If the testimony of witnesses was considered, at least two witnesses had to substantiate a charge of intentional murder. - Num. 35: 30.
Soki batatoli bazalaki, esengelaki ata mibale báloba liboso bákatela mobomi etumbu. - Mitángo 35: 30.
 Kasi tokoki kolonga etumba yango.

Still, the angels happily minister to anointed ones on earth, never jealous of what these will receive.
Atako bongo, baanzelu bazali na esengo ya kosalela bapakolami oyo bazali awa na mabelé, bazali na zuwa te mpo na mbano oyo bakozwa.
 Atako akoki koloba ete akoki kokata ntango nyonso oyo alingi, mobɛti monene oyo azali na mbongo na libenga na ye akokende te bobele mwa mikolo kozanga kotya motema na likambo moko.

We know that faith in God's promises is an anchor in times of distress or tribulation.
Toyebi ete kozala na kondima na bilaka ya Nzambe ezali lokola longo oyo ekoki kosalisa biso na ntango ya mpasi to minyoko.
 Kanisá naino: Ntango Yehova alobaki ete Goge akobomama, alobaki ete akopesa Goge "lokola bilei epai ya bandɛkɛ ya ndenge nyonso ya nyama ya kolya mpe banyama ya zamba ya zamba. "

" Comely Feet Upon the Mountains '
" Makolo kitoko likoló ya ngomba '
 Mpo na kosukisa lisolo na ye na ntina na mosala ya kozongisa boyokani, Paulo alobaki na ntina na ye moko mpe baninga na ye ete "bazali bobele na mawa kasi bazali ntango nyonso babola, kasi bazali kokómisa bato mingi bazwi, bazali na eloko te mpe bazali na biloko nyonso. "

Is it 19,000, 47,500, or 77,500?
Alongwe na Gate - hefere akimi na Tarasisi
 Na ntembe te, okosepela ete engumba ya ndenge wana etongama lisusu soki ebebi.

What those letters tell you offers interesting insights into his background and enhances your appreciation for both his visit and his present work.
Makambo elobami na nkoma wana epesi yo bososoli ya bomoi mpe misala na ye ya kala mpe ebakisi bosepeli na yo mpo na botali na ye mpe mosala oyo azali kosala sikawa.
 Nzokande, na esika ya bokosi motindo wana, epusaki ngai ete natika mangomba, epesaki ngai mposa ya koluka solo ya elimo.

If pursuing a form of recreation will mean neglecting such important activities as personal Bible study, family worship, attending Christian meetings, or sharing in Kingdom preaching, it is not worth the price.
Soki lisano oyo toponi ekotinda biso tóbosana makambo oyo eleki ntina na ndakisa koyekola Biblia biso moko, losambo na libota, koyangana na makita, to kosakola Bokonzi, ebongi te tómipesa na lisano yango.
 Bato 144 000 oyo bakosekwa " balongi, ' elongo na Yesu bakoyangela mabelé mobimba. - Emoniseli 3: 21; 5: 9, 10; 14: 1, 3, 4; 1 Bakolinti 15: 53.

(a) In what way is your dedication to Jehovah unconditional?
(a) Na ndenge nini komipesa na yo epai ya Yehova ezali likambo ya kokakola te?
 Mpo na nini ezalaka mpasi mpo na kozala ntango nyonso na etamboli malamu?

Additionally, I thought that the similarity in anatomy between certain kinds of animals pointed to a common ancestry and supported the notion that genetic mutations lead to new species.
Longola yango, nazalaki kokanisa ete makambo mosusu oyo ekokanaka epai ya banyama mosusu emonisaka ete bautá kaka na nyama moko mpe endimisaka liteya oyo ete mbongwana oyo esalemaka na kati ya ba - gène ebimisaka lolenge mosusu ya banyama.
 Bato mingi basili kopesa bomoi na bango epai na Yehova mpo na lisungi motindo wana.

So should Christians fast?
Na yango, baklisto basengeli kokilaka bilei?
 Biso nyonso tozali na esengo ya komona ndenge Yehova azali kopambola mosala ya kosakola Bokonzi.

Will you do the same? - We pray that you will.
Yo mpe okosala bongo? - Tozali kolendisa yo osala yango.
 Alobi boye: "Nalekisaki mbula 14 na bakaa ya bakangami mpe na babolɔkɔ mpo na kondima na ngai epai ya Nzambe.

Think of one or two actions you could take to strengthen your commitment.
Kanisá likambo moko to mibale oyo okoki kosala mpo na kokómisa makasi komipesa na yo.
 Atako bongo, tosengeli kosalela mpe kokeba ete tóbosana mitinda ya Biblia te.

It is the invisible active force by means of which God accomplishes his purpose and expresses his will.
Ezali nguya oyo emonanaka te, oyo Nzambe asalelaka mpo na kokokisa mpe komonisa mokano na ye.
 Ezali mpasi te mpo bato ya kozanga kokoka bátika mibeko mpe mitinda ya Nzambe.

Bible Principles at Work
Mitinda ya Biblia ezali kobongola bato
 Lisusu, mpo na kosakola nsango malamu epai ya bato oyo bakendá kofanda na kartye na bango, Batatoli ya Yehova mingi basalaki milende mpo na koyekola monɔkɔ ya sika, na ndakisa monɔkɔ ya Arabe, Chinois, mpe Russe.

Two Hundred Cartons of Spiritual Riches
Kartɔ nkama mibale ya bozwi ya elimo
 Na eleko ya molunge: Esika ya molunge makasi

Following them will result in true freedom and happiness, just as it is written: "Now Jehovah is the Spirit; and where the spirit of Jehovah is, there is freedom. "
Soki tolandi yango, ekomemela biso bonsomi mpe esengo ya solo, lokola ekomami ete: "Yehova azali Elimo; esika elimo ya Yehova ezali, bonsomi ezali wana. "
 (22 Yuli 2005, ebimeli ya Lifalanse) Lisolo oyo esalisi ngai namona ete nakoki te kokabwana na mikano na ngai.

How can we be courageous?
Ndenge nini tokoki komonisa mpiko?
 (22 Ɔkɔtɔ́bɛ 1994, ebimeli ya Lifalansé) Lisangá na biso ezwaki matomba mingi na kosaláká elongo na babalani mibale bamisionere oyo bazwaki formasyo na Galadi.

When the "United Announcers ' " Assembly was held in Jubbulpore (Jabalpur) December 27 to 31, 1944, I was among the some 150 in attendance.
Ntango liyangani "The United Announcers " esalemaki na engumba Jubbulpore (Jabalpur) kobanda na mokolo mwa 27 kino 31 Desɛ́mbɛ 1944, nazalaki moko kati na bayangani soko 150.
 Yehova azali kosalisa biso ntango tokómi mibange

But we can come out victorious in this battle.
Kasi tokoki kozala balóngi kati na etumba oyo.
 Jon: Nazali malamu mpenza.

While he may claim that he can stop whenever he wishes, the compulsive gambler who has money in his pocket will not go but a few days without betting on something. He has a pathological urge to gamble.

 Na boumeli ya bambula mingi, bamisionɛrɛ mosusu mpe bamisionɛrɛ mosusu bazalaki kofanda na engumba yango.

Think about the following: When talking about Gog's destruction, Jehovah said that he would give Gog "as food to all kinds of birds of prey and the wild beasts of the field. "
Tókanisa naino na likambo oyo: Ntango alobelaki kobomama ya Goge, Yehova alobaki ete akopesa Goge lokola "bilei mpo na bandɛkɛ oyo ekangaka banyama, bandɛkɛ ya mapapu ya ndenge nyonso, mpe banyama ya zamba oyo efandaka na esobe. "
 Ezali mpe bongo mpo na basaleli ya Nzambe lelo oyo.

Ending his discussion about the ministry of reconciliation, Paul spoke of himself and his associates "as sorrowing but ever rejoicing, as poor but making many rich, as having nothing and yet possessing all things. "
Na nsuka ya lisolo na ye etali mosala ya kozongisa boyokani, Paulo alobaki ete ye na baninga na ye bazali " lokola bato na mawa nde batondi na esengo; lokola babola nde bakozalisa bato mingi bazwi; lokola bato bazali na eloko te nde bazali na biloko nyonso. '
 Alobelaki lisolo oyo ezalaki na motó ya likambo ete "Bózala bato oyo bakoki kotyelama motema te, kasi bózala ngwi. "

You would normally expect that such a city would be rebuilt if ruined.
Bato bakokaki kokanisa ete soki engumba yango ebebisami, ekotongama lisusu.
 Kuna okokuta baninga oyo bakolendisa yo na milende oyo ozali kosala mpo na kosepelisa Nzambe. - Tángá Baebre 10: 24, 25.

Yet, instead of such hypocrisy causing me to abandon religion, it nudged me to search for spiritual truth.
Atako bongo, na esika bokosi wana etinda ngai natika makambo ya losambo, etindaki ngai naluka solo ya Biblia.
 Mpo na makambo oyo ezalaki kosalema na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba, Frank P.

Numbering 144,000, these resurrected " conquerors, ' along with Jesus, will rule over the entire earth. - Revelation 3: 21; 5: 9, 10; 14: 1, 3, 4; 1 Corinthians 15: 53.
Bato yango oyo basekwi mpe " balongi ' bazali 144000; bango nde bakoyangela mabelé mobimba elongo na Yesu. - Emoniseli 3: 21; 5: 9, 10; 14: 1, 3, 4; 1 Bakolinti 15: 53.
 Moto moko oyo asalaki mobembo ya bomoi, oyo azalaki mokomi ya nzembo, ezala Asafa to moko ya bakitani na ye, alobaki ete "alongwaki mpenza mosika " na nzela ya malamu.

Why is it difficult to remain morally chaste?
Mpo na nini kozala ntango nyonso na etamboli malamu ezalaka mpasi?
 Ntango nakutanaki na moto moko oyo asepelaki, nazalaki kozwa adrɛsi na ye mpe kokende kotala ye mpo na kokolisa mposa yango.

A number of people have dedicated their life to Jehovah as a result of this kind of help.
Bato mingi bamipesi epai ya Yehova mpe bazwi batisimo mpo bandeko basalisaki bango ndenge wana.
 Lelo oyo, "makabo na motindo na mibali " bazali na mosala motindo moko.

We all rejoice at seeing Jehovah's blessing on the Kingdom - preaching activity.
Biso nyonso tozalaka na esengo ntango tozali komona ndenge Yehova azali kopambola mosala ya Bokonzi.
 Bakoki koloba boye: "Soki oyebi likambo ya kosala te, kanisá Masese 3: 5, 6.

Harald wrote: "In all, I have spent 14 years of my life in concentration camps and prisons because of my faith in God.
Harald akomaki boye: "Mpo na kondima na ngai, nalekisaki mbula 14 ya bomoi na ngai na bakaa ya bakangami mpe babolɔkɔ.
 Amibongisaki mpo na kofunda ye.

Nevertheless, practical wisdom must be exercised and care taken not to forget Bible principles.
Nzokande, esengeli kosalela mayele ya solosolo mpe kosɛnzɛla ete mitindá ya Biblia misalelama mpenza.
 Bantoma bakimaki.

It is easy for imperfect humans to stray from God's laws and standards.
Ezali mpasi te mpo bato ya kozanga kokoka bábosana mibeko ya Nzambe.
 NAZALI mobongisi - nzela ya sanza na sanza ya Batatoli ya Yehova, likambo oyo elingaki kosɛnga ete natika mosala ya soda, kasi mobeko ya Angleterre epekisaki biso kokɔta na mosala yango.

In addition, in order to speak about the good news to people who have moved into their neighborhood, many of Jehovah's Witnesses put forth the effort to learn a new language - including such difficult ones as Arabic, Chinese, and Russian.
ebimaka na minɔkɔ 81. Longola yango, mpo na kosakola nsango malamu epai ya bato oyo bayei kofanda pene na bango, Batatoli ya Yehova mingi basalaka makasi mpo na koyekola minɔkɔ mosusu, ata minɔkɔ ya makasi lokola Arabe, chinois mpe Russe.
 Nsima wana mokɛngɛli atunaki biso epai wapi tozalaki kouta mpe epai wapi tozalaki kokende, mituna na ye mikómaki mingi.

Climate: Subtropical
Klima: Molunge
 Elobi lisusu ete: "Ɛ [Yehova], soko yo okotalaka bokesene, ɛ Nkolo, nani akotɛlɛma?

(July 22, 2005) This article helped me to see that I cannot be divided in my goals.
(22 Yuli 2005, na Lifalanse) Lisolo yango esalisaki ngai namona ete nasengeli kozwaka mikano na mitema mibale te.
 Alobi boye: "Ezalaki mpasi kozongela momeseno moko ya mokolo na mokolo!

(December 22, 1994) Our congregation has benefited a lot from working with a Gilead - trained missionary couple.
(Yanuáli - Mársi 1995) Lisangá na biso lisili kozwa matomba mingi na kosaláká elongo na bamisionere mibale babalani oyo babongisamaki na Galadi.
 Tozali kosala makasi mpo na kosalela Nzambe na kolandáká ndakisa ya Yesu Klisto.

Jehovah bears us up in old age
Yehova asungaka baoyo bakómi mibange
 Atako bango mibale bakendaki kofanda na Toronto, na Canada, bakobaki kokola na elimo mpe bazwaki batisimo.

Jon: I've been fine, thanks.
Jon: Nazali malamu.
 Ndenge nini bademo bamonisi ete bazali na nguya?

In Turin and Naples with other missionaries
Na Turin mpe na Naples elongo na bamisionɛrɛ mosusu
 Na mbula ya nsambo ya boombo, na mobu 611 L.T.B., mibange ya Yisalaele bayaki epai ya Ezekiele mpo na " kotuna Yehova. '

The same is true of God's people today.
Basaleli ya Nzambe lelo oyo mpe bazali na yango.
 Atako baoyo basalaki elongo na ye bazali kolela, bilaka ya Biblia oyo elobeli bakristo yango oyo batyami mafuta na elimo ezali kobɔndisa bango; bazali kosekwa mpo na bomoi na likoló mpe ete "makambo oyo basalaki ezali kotambola malamu elongo na bango. "

He spoke on the subject "Be Flexible, yet Firm. "
Motó ya likambo ya lisolo na ye ezalaki: "Bózala na makambo makasi te, kasi bózala na bolɛmbu te. "
 Alobi boye: "Namoná bana ya makango to ya makango na kati ya bana mibali 10 to 11! "

There you will find friends who will encourage you in your efforts to please God. - Read Hebrews 10: 24, 25.
Kuna okozwa baninga oyo bakolendisa yo osepelisa Nzambe. - Tángá Baebre 10: 24, 25.
 Basalisaki ngai nayeba ete Yehova akoboya ngai te soki nazwi ekateli ya kosembola banzela na ngai.

Regarding the situation during World War I, British brigadier general Frank P.
Na oyo etali Etumba ya liboso ya Mokili mobimba, Frank P.
 " Azali sembo oyo alakaki. " - BAEBELE 10: 23.

One traveler on life's journey, a psalmist who was either Asaph or one of his descendants, admitted that he "almost turned aside " from the right way.
Mokomi moko ya nzembo, ekoki kozala Asafa to mokitani na ye moko, alobaki ete " azalaki penepene ya kopɛngwa ' na nzela ya sembo.
 Mpo na komonisa bosembo na ye, mokonzi atindaki mbala moko bato oyo bafundaki Danyele ná mabota na bango babwakaki bango na libulu ya bankɔsi.

When I found someone who was interested, I would get his address and visit him to try to cultivate that interest.
Soki namoni moto oyo amonisi bosepeli, nazalaki kokoma adresi na ye mpe kokende kotala ye mpo na komeka kokólisa bosepeli wana.
 Mokili ekobebisama te kati na bibundeli ya nikleere.

" Gifts in men " today have the same job.
Lelo oyo, "makabo na motindo na mibali " bazali kosala mosala ya ndenge yango.
 (b) Bokonzi ya Yesu esengelaki nde koya na nzela ya kobongwana ya bikólo?

They might say: "If you do not know what to do, think of Proverbs 3: 5, 6.
Na ndakisa, bazalaki koloba boye: "Soki boyebi ndenge ya kosala te, bókanisa Masese 3: 5, 6.
 Ezali monguna.

He was prepared to face her accusations.
Amizelaki kopamelama.
 Likambo yango esilá kosalema na mikolo na yo, to ata na mikolo ya bankɔkɔ na yo?

The apostles fled.
Bantoma bakimaki.
 Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ezalaki se kobakisa mayele mabe ya koboma ebele ya bato.

I WAS a full - time pioneer minister of Jehovah's Witnesses, which should have meant exemption from military service, but British law did not accept our status.
NAZALAKI mobongisi - nzela, mosakoli ya ntango nyonso ya Batatoli ya Yehova, oyo elimbolaki ete nakokaki te kokɔta na mosala ya soda; kasi mibeko ya Leta ya ekólo Angleterre ezalaki kolinga biso te.
 Ntango Paulo akómaki na Damasi, moyekoli moko moklisto, Ananiasi, oyo alimbolaki ete: "Nzambe ya bankɔkɔ na biso aponi yo mpo oyeba mokano na ye mpe omona moyengebene [Yesu oyo asekwaki] mpe yoká mongongo ya monɔkɔ na ye. "

After the guard on duty asked us where we were from and where we were heading, his questions became more personal.
Ntango soda moko atunaki biso soki touti wapi mpe tozali kokende wapi, akómaki kotuna biso makambo etali bomoi na biso.
 Makanisi ya ntina na Genese - II, 15 / 12

It also says: "If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?
Elobi lisusu ete: "Ɛ [Yehova], soki yo okotalaka bokesene, ɛ Nkolo, nani akotɛlɛma?
 République démocratique du Congo

She recalls: "Getting back to a regular routine was so difficult!
Alobi boye: "Kozongela bomoi ya mokolo na mokolo ezalaki mpasi mingi!
 Lokola basengelaki te kofukama liboso ya ekeko yango, babwakaki bango na litumbu ya mɔtɔ.

We are trying to serve God by following the example of Jesus Christ.
Tozali kosalela Nzambe na kolanda ndakisa ya Yesu Klisto.
 □ Ebongiseli ya Nzambe oyo ezali komonana ezali nini?

Though the couple had to move to Toronto, Canada, they continued to make spiritual progress and were baptized.
Atako na nsima bakómaki kofanda na engumba Toronto, na Canada, bakobaki kokola na elimo mpe bazwaki batisimo.
 Ezala bozwi, kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, bolenge, kitoko, nguya, to boyokani nyonso wana ekoki kopesa bolamu ya seko te.

How have the demons shown that they are powerful?
Ndenge nini bademo bamonisi ete bazali na nguya?
 John asalaki na bateritware ya Portugais liboso ya libala na biso, yango wana na 1967 basɛngaki biso tósalisa libota kaka moko ya Batatoli ya Portugal oyo ezalaki na Portugal mpo na kosakola epai ya ebele ya bato ya Portugal na Johannesburg mpe zingazinga na yango.

In the seventh year of exile, 611 B.C.E., the elderly ones of Israel come to Ezekiel "to inquire of Jehovah. "
Na mbula ya nsambo ya boombo, na mobu 611 L.T.B., mikóló ya Yisalaele bayaki epai na Ezekiele mpo na "kotuna Yehova. "
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER:

While those who served with him mourn his passing, they find comfort in the Bible's promise regarding such anointed Christians, that they are resurrected to heavenly life and that "the things they did go right with them. "
Wana baoyo basalaki elongo na ye bazali kolela ye, bazali kozwa kobɔndisama kati na elaka ya Biblia na ntina na baklisto bapakolami, ete basekwisami mpo na bomoi na likoló mpe ete "misala na bango mikobila bango. "
 Ɛɛ, okoki komibomba elongo na " lisangá mobimba ya bandeko ' kati na Batatoli ya Yehova na mokili mobimba. - 1 Petelo 5: 9.

" I have seen children with boyfriends and girlfriends at 10 or 11! "
Susan, elenge mwasi moko ya Grande - Bretagne, alobi boye: "Bilenge mosusu oyo namoná bazali kobima na mwana mwasi to mwana mobali, bazali na mbula 10 to 11 mpamba. "
 Ezali Zimbabwe, mboka oyo ezali na bato soki milio 12.

They helped me to understand that Jehovah would not reject me if I resolved to correct my ways.
Basalisaki ngai nasosola ete Yehova akosundola ngai te soki nazwi ekateli ya kobongisa etamboli na ngai.
 Ozalaka na mposa ya mokili ya boyengebene?

" He is faithful that promised. " - HEBREWS 10: 23.
" Ye oyo apesaki elaka azali sembo. " - BAEBELE 10: 23.
 Yesu akokaki kokanisa boye: " Nakosala likambo ya losambo, mpe nsima ya kozwa boyangeli ya mokili, nakobongola motema mpe nakozongela kosambela Yehova.

As retributive justice, the king promptly had Daniel's accusers and their families thrown into the pit of lions.
Mpo na kokata likambo na bosembo, mokonzi atindaki ete bato oyo bafundaki Danyele mpe mabota na bango bábwakama mbala moko na libulu ya nkosi.
 Foto: Museu da Cidde / Lisboa

The world will not be destroyed in a nuclear holocaust.
Mokili oyo ekobebisama te na nzela ya etumba ya nikleere.
 Mokomi ya nzembo akomaki boye: "Ee bino, bópesa Yehova matɔndi, mpo azali malamu...; epai ya Moto oyo asalaka makambo ya kokamwa, makambo minene na nzela na ye moko: mpo motema boboto na ye ezali mpo na ntango oyo etyami ndelo te. "

(b) Was Jesus ' Kingdom due to come through the conversion of the nations?
(b) Bokonzi ya Yesu esengelaki koya nde na nzela ya kobongwana ya mabota?
 (b) Ndenge nini tokoki komonisa ete tozali komibanzabanza ntango moto oyo tozali koyekola na ye Biblia abandi kosakola?

It is a foe.
Ezali monguna.
 Tii na mikolo oyo euti koleka, moto oyo amelaka likaya akoki kopelisa mwinda ata na esika nini mpe kolikya ete akosala ye mabe moko te.

Has this occurred in your days, or even in the days of your forefathers?
Likambo na lolenge oyo ezalaki nde na mikolo na bino to na mikolo na batata na bino?
 Ngai nazali moombo moninga na yo mpe ya bandeko na yo baoyo bazali basakoli mpe ya baoyo bazali kotosa maloba ya mokanda oyo.

World War II only accelerated the production of more fiendish methods of mass destruction.
Etumba ya Mibale ya mokili mobimba ebakisaki nde myango ya sika mpo na koboma bato mingi koleka.
 (Tángá Baebre 11: 24 - 27.)

On arrival in Damascus, Paul was found by a helpful Christian disciple, Ananias, who explained: "The God of our forefathers has chosen you to come to know his will and to see the righteous One [the resurrected Jesus] and to hear the voice of his mouth. "
Ntango Paulo akómaki na Damasi, moyekoli moko na nkombo Ananiasi akendaki epai na ye mpe alobaki na ye boye: "Nzambe ya bankɔkɔ na biso aponi yo mpo oyeba mokano na ye mpe omona Moto ya sembo [Yesu oyo asekwi] mpe oyoka mongongo ya monɔkɔ na ye. "
 MPO na bato ya masuwa, mbonge ya makasi ezalaka likama mpo na bango.

Basis for True Faith, 12 / 1
Okoki kokola na elimo, 15 / 5
 Nsima ya koyebisa ye ete: "Nalingi ete bato mingi bámonisa elimo ya solo ya mboka lokola Batatoli ya Yehova! "

SPRINGFIELD, IL, Prairie Capital Convention Center Arena, 1 Convention Center Plaza

 Bolingo ya ndenge nini elobelami na Baroma mokapo 12?

Because they would not bow to that image, they were thrown into the fiery furnace.
Lokola balingaki te kogumbamela ekeko wana, babwamaki na litumu ya mɔtɔ makasi.
 Ya solo, azalaki Liziba ya bolɔzi ya mayoyo oyo esengelaki kobebisa mokili mpe kopesa nzala makasi.

□ What is God's visible organization?
□ Ebongiseli ya Nzambe oyo ezali komonana ezali nini?
 Makambo nyonso wana ememi baklisto na etamboli ya masumu. - 1 Bakolinti 15: 33; Yakobo 4: 4.

Neither riches, health, youth, beauty, power, nor any combination of these can guarantee lasting happiness.
Eloko moko te - ezala bozwi, bomɛngo, bolenge, bonzenga, bokonzi to kosangisama ya makambo yango nyonso - ezali ndanga ya bolamu oyo ekoumela.
 Bayekolaka " kolongola libaya ya motɔndɔ ' na liso na bango liboso bápesa mbeka mpo na " kolongola lititi ' na liso ya ndeko na bango.

John had served in Portuguese territories prior to our marriage, so in 1967 we were asked to help the only local Portuguese Witness family to preach to the large Portuguese community in and around Johannesburg.
Lokola John asalaki na bateritware oyo balobaka monɔkɔ ya Portugais liboso tóbalana, na 1967 batindaki biso tókende kosalisa libota kaka moko ya Batatoli oyo bazalaki bana - mboka ya Portugal na kosakola nsango malamu epai ya bato ya Portugal na Johannesburg mpe na bingumba ya pembenipembeni.
 Okomona ete obɔndisamaki mingi.

Sweet Ave. CICERO, IL, Hawthorne Race Track, 35th & Cicero Ave.

 Na ndakisa, ntango ayebisaki bayekoli na ye bábondelaka ete atinda basali mingi na mosala ya kobuka mbuma, Yesu ayebisaki bango ntina.

Yes, you can take refuge along with " the entire association of brothers ' among Jehovah's Witnesses the world over. - 1 Peter 5: 9.
Ya solo, okoki komibomba elongo na Batatoli ya Yehova na mokili mobimba. Batatoli ya Yehova basali " lisangá mobimba ya bandeko. ' - 1 Petelo 5: 9.
 Kobondela, elimo santu, mpe bandeko baklisto ekoki kosalisa biso tóyika mpiko.

This is Zimbabwe, home to some 12 million people.
Ekólo Zimbabwe ezali na bato soki milio 12.
 Biblia emonisi polele ete azali Satana Zabolo.

Do You Yearn for a Just World?
Ozali na mposa ya mokili ya boyengebene?
 Lisalisi mpo na mokakatano na ngai ya koloba eyaki na lolenge ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, eteyelo oyo esalemaka pɔ́sɔ na pɔ́sɔ kati na masangá nyonso ya Batatoli ya Yehova.

Jesus could have reasoned: " Well, I will do the act of worship, and then after I get the rulership of the world, I will repent and return to worshiping Jehovah.
Yesu mbɛlɛ akanisaki ete: " Malamu, nakosala elembo yango ya losambo, mpe na nsima, soki nazwi boyangeli ya mokili, nakobongola motema mpe nakozonga kosambela Yehova.
 Na ebandeli ya 1991, ebongiseli ebéngami Association for sciences for Research in the Paras in the Paras na Allemagne esangisaki banganga - minzoto 272 mpo na kosakola makambo oyo ekoya.

Foto: Museu da Cidade / Lisboa
Foto: Museu da Cidade / Lisboa
 Tótalela makambo misato oyo ekoki kolendisa kondima na ye.

The psalmist wrote: "Give thanks to Jehovah, O you people, for he is good...; to the Doer of wonderful, great things by himself: for his loving - kindness is to time indefinite. "
Mokomi na Nzembo akomaki ete: "Ɛ bino mabota, botando Jehovah mpo ete azali malamu...; epai na Mosali na biloko ya kokamwa mpe minene, mpo ete boboto na ye ekoumela seko. "
 Lokola Nzambe alingi bolamu ya bato, atyaki Adama ná Eva na elanga ya Edene.

(b) How can we show our concern when a Bible student begins to share in the preaching work?
(b) Ndenge nini tokoki komonisa ete tozali komibanzabanza mpo na moyekoli moko ya Biblia ntango abandi kosangana sika na mosala ya kosakola?
 • Kozala na elimo ya boboto elimboli nini?

Until recent times a smoker could light up just about anywhere and expect no objection.
Kino mwa mikolo oyo euti koleka, moto oyo amelaka likaya akokaki kopelisa likaya na ye esika nyonso alingi mpe moto moko te akopekisa ye.
 Biblia emonisi ete ntango yango ekoya na maloba oyo ya kobɔndisa: "Nzambe ye moko akozala elongo na [bato].

All I am is a fellow slave of you and of your brothers who are prophets and of those who are observing the words of this scroll.
Nazali kaka moninga na yo moombo mpe ya bandeko na yo oyo bazali basakoli mpe ya baoyo bazali kotosa maloba ya rulo oyo.
 Biso baklisto tolingaka kolendisa basusu.

(Read Hebrews 11: 24 - 27.)
(Tángá Baebre 11: 24 - 27.)
 Na sanza ya Augusto 1949, basakoli bazalaki ata zomi te na ekólo yango.

TOWERING waves are an awesome sight, but for sailors they spell danger.
KOTALA mai ntango mbonge ezali kotombola yango likoló esepelisaka mpenza miso, kasi mpo na bato ya masuwa, ezalaka likama.
 Makita nyonso esalisaka biso tóyekola makambo mingi oyo etali Yehova.

After being told, he remarked, "I wish more people showed such true community spirit as Jehovah's Witnesses do! "
Ntango bayebisaki ye ete ezali Batatoli ya Yehova, alobaki boye: "Nakosepela mingi soki bato nyonso basali ndenge Batatoli ya Yehova bazali kosala! "
 Na makambo nini baklisto bakoki komikumisa?

What type of love is considered in Romans chapter 12?
Bolingo ya ndenge nini Paulo alobeli na Baloma mokapo 12?
 Te.

Yes, he was the Source of the locust plague that would devastate the land and cause severe famine.
Ɛɛ, ye nde Mobandisi ya bolɔzi ya mayoyo oyo ebebisi mokili mpe ekɔtisi nzala makasi.
 Ezala Paulo to Sila, moko te azalaki kobanga bato ya bolɔkɔ.

All of these things have led Christians into sinful conduct. - 1 Corinthians 15: 33; James 4: 4.
Makambo nyonso wana ememaki baklisto na kosala masumu. - 1 Bakolinti 15: 33; Yakobo 4: 4.
 Tokosilisa lisolo na biso na lisolo oyo elandi.

They learn to "remove the rafter " from their own eye before offering to" remove the straw " from their brother's eye.
Bayekolaka " kolongola libaya ya motɔndɔ ' na liso na bango moko liboso báluka " kolongola lititi ' na miso ya bandeko na bango.
 Soki ozali kotya matomba ya elimo na esika ya liboso, okozala na likoki ya kozwa bomɛngo ya malamu koleka.

You will see that you have found considerable relief.
Okomona ete mitungisi na yo ekokita mpenza.
 Ndenge Liloba ya esakweli ya Nzambe ekokisamaki, na mobu 539 L.T.B., se ndenge basoda ya Bamede ná Baperse balongaki boombo oyo eumelaki mbula 70.

For instance, when telling his disciples to pray for more workers to be sent into the harvest, Jesus told them why.
Na ndakisa, ntango Yesu ayebisaki bayekoli na ye bábondela mpo basali bákóma mingi na mosala ya kobuka mbuma, ayebisaki mpe bango ntina.
 Kutu, Filipo ayebanaki lokola "mosakoli ya nsango malamu. "

Prayer, holy spirit, and fellow Christians can help us cope.
Mabondeli, elimo santu mpe baninga na biso baklisto bakoki kosalisa biso na kolonga.
 Makambo mazali solo te bobele mpo ete moto azali kooka to azali kolikya to kokanisa ete mazali solo.

The Bible exposes him as Satan the Devil.
Biblia elobi polele ete ezali Satana Zabolo.
 Makamwisi ya Biblia ekoki ata lelo oyo kosala makambo oyo ezali komonisa makamwisi; ekoki kotinda bato bábongola bomoto na bango.

Help for my speech problem came in the form of what is called the Theocratic Ministry School, a school conducted weekly in every congregation of Jehovah's Witnesses.
Lisalisi mpo na mokakatano na ngai ya koloba emonanaki na nzela ya Eteyelo mpo na mosala ya Teokrasi, eteyelo moko etambwisamaka pɔ́sɔ na pɔ́sɔ kati na masangá nyonso ya Batatoli ya Yehova.
 Mpo na Yesu, mpo na basaleli nyonso ya Nzambe, kosɛnga lipamboli na bilei ezalaki likambo ya lisɛki te.

Unreliable Astrologers Early in 1991 the Association for Scientific Research into the Parasciences in Germany gathered 152 predictions by 27 astrologers.
Nzokande, enquête moko euti kosalema kala mingi te na zulunalo Newsweek, "emonisi ete motuya ya bato basimbami na makasi na boombo ezali na motángo ya bamilió mingi. "
 Mbala mingi, moto ya lokoso azalaka na makambo makasi te mpe ayebaka te kokesenisa malamu ná mabe.

Consider three solid bases upon which his faith likely rested.
Tótalela makambo misato, oyo mbala mosusu esalisaki ye akóma na kondima.
 Ndeko yango ayanolaki ete: "Nakoki kopota mbangu, nakoki kopumbwa, mpe nakoki kopumbwa, " komeka kokokisa maloba na ye ndenge alobaki.

Because God wants the best for humankind, he placed the first man and woman, Adam and Eve, in Eden, a paradise garden.
Lokola Nzambe alingaka bolamu ya bato, atyaki Adama ná Eva, mobali mpe mwasi ya liboso na elanga ya Edene.
 15 / 4

• What does it mean to be mild - tempered?
• Kozala na elimo ya boboto elimboli nini?
 Bato mosusu misato bakozwa batisimo mwa moke na nsima! "

The Bible directs our thoughts to that time to come with these comforting words: "God himself will be with [mankind].
Biblia elobeli ntango yango na maloba kitoko oyo: "Nzambe ye moko akozala elongo na [bato].
 Davidi ayembaki boye: "[Yehova] azali kolongola bomoi na yo na libulu. "

As Christians we want to be upbuilding.
Lokola tozali baklisto tosengeli kolendisana.
 Na esika ya kosala bongo, batyaka motema na eteyelo mpo na koyebisa bana na bango makambo ya sikisiki.

In August 1949, there were fewer than ten publishers in that country.
Na sanza ya 08 / 1949, basakoli bakómaki ata zomi te na ekólo yango.
 Ndenge nini toyebi ete esalemaki mpenza?

Every meeting helps us to learn more about Jehovah.
Makita nyonso esalisaka biso tóyekola makambo mosusu mingi ya Yehova.
 Oyebi ete baanzelu na ye babatelaka yo?

In what aspects of their identity can Christians take pride?
Baklisto bakoki kosepela na makambo nini oyo bazali na yango?
 Zulunalo moko (O.N.U.) elobi ete: "Na boumeli ya ekeke oyo ezali koya, O.N.U. emonisi ete minɔkɔ 90 likoló ya monkama ya mokili ekoki kokufa, mpe ezali na boyebi mingi ya makambo etali molɔ́ngɔ́. "

Of course not.
Te.
 Bakokaki kosala etuluku moko ya babundi mpo na komeka kopekisa ye ete apesama na mabɔkɔ ya Bayuda te. - Yoane 18: 36.

Neither Paul nor Silas were intimidated by the flogging and imprisonment.
Ezala Paulo to Sila, moto moko te abangaki fimbo to bolɔkɔ.
 Bato oyo bakobika na "bolɔzi monene " bakomona elikya ya lisekwa oyo ekokokisama awa na mabele lokola " mbu epesaka bakufi oyo bazali na kati na yango, mpe liwa ná Hadesi ezongisaka bakufi oyo bazali na kati na yango. '

We will conclude our account with the next article in this series.
Lisoló mosusu likolanda mpo na kosukisa molɔngɔ́ ya masoló oyo.
 " Natamboli na bosembo na ngai '

By keeping spiritual interests to the fore, you will be able to gain the best kind of riches.
Na kotyáká matomba ya elimo na esika ya liboso, okozala na likoki ya kozwa bozwi moko ya malamu koleka.
 Ɛɛ.

True to God's prophetic Word, in 539 B.C.E. - just as Judah's 70 - year exile was about to end - the seemingly invincible city of Babylon was overthrown by Medo - Persian armies.
Kaka ndenge Liloba ya Nzambe esakolaki yango, na mobu 539 L.T.B. - ntango kaka boombo ya mbula 70 ya Yuda ekómaki pene na nsuka - mampinga ya Bamede ná Baperse bakweisaki engumba Babilone, oyo ezalaki komonana lokola bakoki kolonga yango te.
 Ndenge moko mpe, tokoki koloba te ete Nzambe abosanaka makambo mabe oyo bato basalaka.

In fact, Philip became known as "the evangelizer. "
Mpo na yango, Filipo ayebanaki lokola "mosakoli ya nsango malamu. "
 Liboso Yesu apesa ndakisa yango, Petro ayaki epai ya Yesu mpe atunaki ye boye: "Nkolo, mbala boni ndeko na ngai asengeli kosalela ngai lisumu mpe ngai nasengeli kolimbisa ye?

Things are not true simply because a person feels or hopes or believes that they are true.
Tokoki koloba te ete likambo boye ezali solo te kaka mpo bato bazali komona yango te to bayebi yango te to bazali kondima te ete ezali bongo.
 Na esika ya kokamwa na ndenge oyo bato mosusu bazali komonana to kosambisa bango nokinoki, tosengeli nde kosala makasi tótalela bango ndenge Yehova atalelaka bango.

The miracle of the Bible can even today perform what is tantamount to miracles by motivating people to change their personalities for the better.
Nzokande Biblia, oyo ezali mpe likamwisi, ekoki ata lelo oyo kosala makamwisi minene ya kobongola bomoi ya bato.
 " Moto te azali na bolingo boleki oyo ete moto akaba bomoi na ye mpo na baninga na ye. " - Yoane 15: 13.

For Jesus, as for all of God's servants, asking a blessing on the food was a matter of course.
Mpo na Yesu, ata mpe basalaleli mosusu nyonso ya Nzambe, kosɛnga Nzambe apambola bilei ezalaki momeseno ya mokolo na mokolo.
 Malaki 4: 2 epesi biso elikya ete " tokoyeisa lokola bana ya ngɔmbɛ, ' elingi koloba tokozala na esengo mpo tobikisami mpe tobikisami na kozanga kokoka.

A greedy person often takes liberties and oversteps the limits of proper behavior.
Mbala mingi moto ya lokoso alekisaka ndelo to abukaka mibeko.
 Ntoma Paulo azongelaki etinda yango mpo na baklisto; alobaki boye: "Tiká moyibi ayiba lisusu te. "

The brother responded, "I can run, I can skip, I can jump, and I can hop, " attempting to act out his words as he said them.
Ndeko yango ayanolaki ye boye: "Nakoki kokima mbangu mpe kopumbwa. "
 Ntango tozongaki na ndako na biso, balobaki na biso kozanga kokakatana ete: "Tosengeli kokima noki! "

Kuokkanen), 4 / 1
Molulu ya kosukola ya Bayuda, 15 / 10
 Lelo oyo, bato mingi bamonaka ete lisolo ya Biblia oyo elobeli Adama ná Eva ezali lisapo mpamba.

Three more persons will be baptized shortly! "
Bato misato mosusu bakobatisama mosika te! "
 Ndambo monene ya mabulu ya bato awa na mabelé - kolongola Australie, Sibérie, mpe Afrique du Sud - basili kotimola yango mpo na koluka mabanga wana ya motuya.

" [Jehovah] is reclaiming your life from the very pit, " sings David.
Davidi ayembi ete: "[Yehova] akosikola bomoi na yo [na libulu, NW]. "
 Lelo oyo, soki nakei kuna, mbala mingi nayebisaka basusu bindimeli na ngai.

Instead, they rely on school to furnish their children with accurate information.
Bazali kotya motema na biteyelo ete epesa bandimbola ya polele epai na bana mpo na likambo yango.
 Lisolo ya Wei Tung Chin esimbaki mpenza motema na ngai.

How do we even know it really happened?
Ndenge nini toyebi ete esalemaki mpenza?
 9, 10. (a) Ndenge nini mokomi ya nzembo amonisaki ete azalaki komibanzabanza mpo na Liloba ya Yehova?

Are you aware of his angelic protection?
Omonaka ete baanzelu na ye babatelaka?
 Babatelami na molili mpe na bolɔzi

" The UN estimates that up to 90% of the world's languages could die out over the next century, and with them much valuable knowledge about nature, " states a BBC News dispatch.
Na Angleterre, na BBC News balobaki ete: "ONU ekanisi ete minɔkɔ 90 likoló ya mokama na mokili mobimba ekoki kobunga na boumeli ya siɛklɛ oyo ezali koya; mpe soki yango ebungi, makambo mingi ya mokili oyo bato oyo balobaka minɔkɔ yango bayebi mpe ekobunga. "
 Na boumeli ya bambula, ngai ná Allan tokutanaki na makambo mingi ya esengo mpo na kosalisa basusu básalela Yehova.

They could have formed a fighting mob to try to prevent him from being delivered up to the Jews. - John 18: 36.
Bakokaki kosangana mpe kobunda ete Yesu akabama na mabɔkɔ ya Bayuda te. - Yoane 18: 36.
 Bolingo ya Yehova esimbaki mpenza mitema na bango ntango atindaki Mwana na ye awa na mabele, mpe na ndenge yango, efungolaki nzela ya bomoi ya seko.

Survivors of "the great tribulation " will see the resurrection hope realized on earth as " the sea gives up those dead in it, and death and Hades give up those dead in them. '
Bato oyo bakobika na "bolɔzi monene " bakomona ndenge oyo elikya ya lisekwa ekokokisama awa na mabele ntango " mai monene ekozongisa bakufi oyo bazali na kati, mpe kufa na [Hades, NW] ekozongisa bakufi oyo bazali na kati na yango. '
 Na nsima, mwana moko ya mobali apamelaki moto oyo azalaki koganga.

" I Have Walked in My Integrity '
" Natamboli na bosembo na ngai '
 Kasi, nsima ya seminɛrɛ yango, nazongaki na ndako ya mobali moko ya sika, mpe ezalaki na mokakatano mosusu oyo esepelisaki ngai mingi.

Indeed, it has.
Ya solo, esili kokokisama.
 Na yango, mbula ya mibale ya boyangeli na ye elingaki kobanda na mobu 623 L.T.B. - bambula mingi liboso akɔta na Yuda.

Likewise, God cannot be accused of predestining the sad consequences of individuals ' actions.
Bobele bongo, Nzambe asengeli te kofundama mpo na mbuma mabe na misala ya bato.
 Likanisi oyo ete Armagedona elimboli mpenza mboka moko boye ezali na ndimbola ya libosoliboso ya mokanda ya Grɛki oyo elobeli Emoniseli, oyo ekomamaki na ekeke ya motoba ya ntango na biso (T.B.).

Just prior to Jesus ' giving the above illustration, Peter came up to Jesus and asked: "Lord, how many times is my brother to sin against me and am I to forgive him?
Liboso ete Yesu apesa lisese wana, Petelo ayaki epai na Yesu mpe atunaki ye ete: "Nkolo, sɔkɔ ndeko na ngai akosalela ngai mabe, nalimbisa ye mbala boni?
 Lokola atángaki ata likambo moko te oyo etali koyekola Biblia, nakendaki kotala ye.

Rather than being impressed by the outward appearance of others or judging them hastily, we must try to see them as Jehovah sees them.
Na esika ya kotalela bato kaka ndenge bazali komonana na miso, tosengeli koluka kotalela bango ndenge Yehova atalelaka bango.
 Oyo eleki ntina, basengeli koteya bana na bango bázala basaleli ya Yehova oyo bamipesi. - Masese 22: 6.

" No one has love greater than this, that someone should surrender his soul in behalf of his friends. " - John 15: 13.
" Ata moto moko te azali na bolingo koleka oyo, ete moto akaba molimo na ye mpo na baninga na ye. " - Yoane 15: 13.
 Na esika ya kozala na bomoi ezangi kufa, Makomami ya Liebele mazali kolobela milimo ya bato ete mizali " kobomama ' to kobomama, mpo na misala mabe, kobomama, kobomama, kobomama, mpe kobomama.

Malachi 4: 2 gives us hope that we will "skip about like fattened calves, " happy and excited because we have been healed and freed from imperfection.
Mokanda ya Malaki 4: 2 epesi biso elikya ete " tokobɛtabɛta mabele na makolo na biso lokola bana - ngɔmbɛ ya mafutamafuta, ' tokosepela makasi mpo tobikisami mpe tosikolami na ezaleli ya kozanga kokoka.
 [ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 26]

The apostle Paul reiterated that command for Christians, saying: "Let the stealer steal no more. "
Ntoma Paulo azongelaki mobeko yango mpo na bakristo ntango alobaki boye: "Moyibi ayiba lisusu te. "
 Tobimaka na motuka mpo na kopesa mbote epai ya basi mosusu, moko na moko azalaki komema mwana na loketo na ye.

Upon returning to our lodging, we are told with no uncertainty: "We must flee without delay! "
Ntango tozongi na ndako esika tozalaki kofanda, bayebisi biso na makasi ete: "Esengeli tókima noki mpenza! "
 Wana bazalaki komanyola likoló na bilembeteli, mokano ya Nzambe emonanaki polele.

Today, many dismiss the Bible account of Adam and Eve as mere myth.
Lelo oyo, bato mingi batalelaka lisolo ya Adama na Eva lokola lisapo mpamba.
 Ndenge nini tokoki kozala na bomoi ya esengo ata na mokili oyo etondi na yikiyiki?

Some of the largest man - made holes on earth - dotting Australian, Siberian, and South African landscapes - have been dug in the search for these precious stones.
Mabulu mosusu ya minene mpenza oyo bato batimoli - na Australie, na Sibérie mpe na Afrique du Sud - ezalaki mpo na koluka mabanga yango ya motuya.
 Alobaki ete Yesu atambolaki "na engumba na engumba mpe mboka na mboka, mpo na kosakola mpe kosakola nsango malamu ya bokonzi. "

Now when I go there I often share my faith with others.
Sikoyo, ntango nakendaka kuna mbala mingi nasakwelaka basusu mateya ya Biblia.
 Alobi boye: "Namonaka ete ntango nazali kopesa bilenge longonya na makambo ya sikisiki oyo etali mosala na bango ya kosakola to kopesa biyano ya malamu, bakómaka kotyela bango motema lisusu mingi koleka. "

The story of Wei Tung Chin touched me deeply.
Lisolo ya bomoi ya Wei Tung Chin esimbaki mpenza motema na ngai.
 Ndenge nini?

9, 10. (a) In what ways did the psalmist show concern for Jehovah's Word?
9, 10. (a) Ndenge nini mokomi ya nzembo amonisaki ete azalaki kokanisa Liloba ya Yehova?
 Na kati ya Biblia, Liloba ya Nzambe.

Preserved Through Darkness and Tribulation
Babatelami na molili mpe na bolɔzi
 Ntango Yesu azalaki kopesa litatoli mpe kobikisa bato na tempelo mwa moke liboso akufa, bana mibali mosusu bagangaki ete: "Mwana ya Davidi, tobondeli yo, tobondeli yo! "

Over the years, Allan and I had many happy experiences in helping others to serve Jehovah.
Ngai ná Allan tozwaki mabaku mingi ya kolendisa bato mosusu básalela Yehova.
 Mwayene ya mbula balekisi na mosala ya ntango nyonso: 13,4

They were deeply moved by Jehovah's love in sending his Son to the earth, thus opening the way to everlasting life.
Bolingo ya Nzambe esimbaki mitema na bango; bolingo yango nde epusaki ye atinda Mwana na ye awa na mabele, likambo oyo efungoleli biso nzela ya bomoi ya seko.
 Yango wana, ezali mpenza na ntina tóyokaka Yehova ntango nyonso!

Then a boy scolded the one doing the yelling.
Na nsima, mwana mobali moko apekisaki mwana oyo azalaki koganga.
 Mokonzi - mwasi ya Seba nde alekaki bato nyonso oyo bayaki kotala Salomo.

Still, after that seminar I went home a new man, armed with a new challenge that excited me.
Atako bongo, seminɛrɛ wana ebongolaki mpenza lolenge na ngai ya kotalela makambo, nazwaki mokumba ya sika oyo nazalaki na mposa ete nabanda yango noki.
 mimbongo ya mbongo ezalaki kokwea, ndenge moko mpe ntalo ya biloko ya kotɛka ezalaki komata.

The second year of his reign would thus have begun in 623 B.C.E. - years before he invaded Judah.
Na yango, mbula ya mibale ya boyangeli na ye ekokaki kobanda na mobu 623 L.T.B., elingi koloba bambula ebele liboso abundisa Yuda.
 Yango wana, baboti basengeli koyokana na makambo ndenge na ndenge mpo bana bámona ete bazali na bomoko.

The notion that Armageddon refers to a precise locale can be found in the earliest extant Greek commentary on Revelation, written in the sixth century C.E. by Oecumenius.
Likanisi ete Armagedona ekosalema na esika moko boye ezali na buku ya Oecumenius oyo akomaki na ekeke ya motoba ya ntango na biso (T.B.).
 Banda bambula mingi, mosala ya Batatoli ya Yehova epekisamaki na Canada.

Since he did not mention anything about studying the Bible, I did eventually go to see him.
Lokola alobaki likambo moko te etali boyekoli ya Biblia, na bongo, nakendaki kotala ye.
 Bikelamu yango bikoki kosepelisa miso na yo na bonzenga na yango, kasi komizela te ete nzembo na bango ezala na lolenge wana.

More important, they must teach their offspring to be devoted servants of Jehovah. - Proverbs 22: 6.
Kasi ezali lisusu na ntina mingi kolakisa bango ete bazala basaleli ya Yehova oyo bamipesi. - Masese 22: 6.
 (a) Lisalisi nini tozwi mpo tókoba kotambola na nzela ya Yehova?

Far from being immortal, human souls are spoken of in the Hebrew Scriptures as being "cut off, " or executed, for wrongdoing, being struck fatally, murdered, destroyed, and torn to pieces.
Na bokeseni na lolenge elobamaka ete molimo ekufaka te, molimo elobelami kati na Makomami ya Liebele ete "[ekokatama, NW] " to ekobukanisama, soki esali mabe, ekotutama, ekobomama, ekobebisama, mpe ekopasolama bitenibiteni.
 Na nsima, nakɔtaki kelasi ya mbala na mbala mpamba te nazalaki koloba malamu mpe nazalaki koloba malamu.

[ Picture Credit Line on page 26]
[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 26]
 Lolenge wana ya losambo esangisi mpe kopesa mbeka mpe mabondeli epai na bankɔ́kɔ oyo bakufá.

We step out of the car to greet some women, each carrying a baby on her hip.
Totɛlɛmaki mpe tobimaki na motuka mpo na kopesa basi oyo tomonaki mbote, mokomoko amemaki mwana na loketo na ye.
 Na yango, ata soki moto azali na esika nini na bomoi na ye, ezali kanyaka kopesa zuzi to mokonzi moko ya bapolisi likabo mpo na kobebisa bosembo na bango to mpo na moto oyo azali kotya miso na ye na mbeba to na mbeba moko boye.

As they pondered the evidence, God's will became clear.
Ntango bakanisaki malamu, basosolaki mpenza mokano ya Nzambe.
 Motema na ye etondaki na esengo ntango ayokaki nkombo Yehova.

How can we live a more satisfying life even in this troubled world?
Ata na mokili oyo etondi na yikiyiki, ndenge nini tokoki kozala na bomoi moko ya esengo mingi koleka?
 Na yango, Basamalia bazalaki na elikya ya kopesa mabɔkɔ na mosala ya kotonga tempelo na Ngomba Gelizimi.

He related that Jesus journeyed "from city to city and from village to village, preaching and declaring the good news of the kingdom. "
Asakolaki mpe alakisaki nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe. "
 Na nsima, basɛngaki babongisi - nzela mosusu!

He says: "I have noticed that when I compliment young brothers on specific points in their ministry or for giving well - thought - out comments, they grow in confidence. As a result, they develop their abilities further. "
Alobi boye: "Namonaki ete soki napesi bandeko mibali longonya mpo na makambo ya sikisiki oyo basali na mosala ya kosakola to mpo bapesaki makanisi ya malamu, bakómaka komimona ete bazali na ntina; bakómaka lisusu na makoki mingi. "
 Bamaniskri mingi ya Grɛki ezali lelo oyo mpe ezali mpo na kobongola Evanzile na ye na minɔkɔ oyo ezali kolobama lelo oyo.

How?
Ndenge nini?
 Kondimama motindo wana ekómisaka makasi boyokani kati na baoyo bazali na bokonzi mpe baoyo bazali na nsé ya bokonzi wana, ezali kolendisa boyokani ya mɔ́tɔ mpe ya polele.

In the pages of God's inspired Word, the Bible.
Na Biblia, Liloba ya Nzambe.
 Kasi, yebisá ye ete okoki komona bizaleli na ye ya malamu mpe olingi mpenza kosala oyo ezali malamu.

When Jesus was witnessing and healing people at the temple shortly before his death, some boys cried out: "Save, we pray, the Son of David! "
Ntango Yesu azalaki kotatola mpe kobikisa bato na tempelo mwa moke liboso ya liwa na ye, mwa bana mibali bazalaki koganga boye: "Bikisá, tobondeli yo, Mwana ya Davidi! "
 Mateya yango, elingi koloba mateya ya Bokonzi, elobelaka mingi Biblia, elandaka mitinda na yango mpe mitinda na yango na oyo etali bizaleli malamu.

Average years in full - time ministry: 13.4
Mwayene ya mbula balekisi na mosala ya ntango nyonso: 13,4
 Ata lelo oyo, atako mayele ya minganga ekoli mingi mpe mayele ya mikolo oyo, bato mingi bazali mpe kokutana na likambo ya ndenge wana.

How important it is, then, that we always listen to Jehovah!
Yango wana, ezali na ntina mingi tóyokaka Yehova ntango nyonso!
 Yango ezali te bobele ndai mpamba.

Prominent among Solomon's visitors was the queen of Sheba.
Mokonzi mwasi ya Seba azalaki kati na bato minene oyo bakendeki kotala Salomo.
 Mwa moke na nsima, tobandaki mobembo moko oyo ememaki biso na mikili mwambe ya bapaya na bakɔntina mibale.

Financial markets collapsed, as did the prices of commodities.
Bakompanyi ya kopesa mosolo ekweaki, mpe biloko bimataki ntalo.
 Bakozwa mabelé na monene koleka oyo Yisalaele ya kala ezalaki na yango. - Mat.

Hence, the parents need to come to an agreement on different matters so that the children will see that they are united.
Yango wana, baboti basengeli koyokana na makambo mingi mpo bana bámona ete bazali na bomoko.
 Yango ekoki kozala likambo oyo ebongi kobondela mpo na yango, boye te?

We relived episodes from the years when the work of Jehovah's Witnesses was banned in Canada.
Tomikundwelaki bambula wana mosala ya Batatoli ya Yehova mopekisamaki na Canada.
 Ata makɛlɛlɛ ya ndɛkɛ etungisaka ye.

These creatures may please your eyes with their beauty, but do not expect their singing to reach a similar standard.
Ndɛkɛ yango ekoki kosepelisa yo mpenza na kitoko na yango; kasi kokanisa te ete eyembaka mpe kitoko ndenge emonanaka na miso.
 Atako bongo, mwasi moklisto asalaka nyonso oyo akoki mpo na koteya bana na ye solo ya Biblia.

(a) What help do we receive to keep us walking in Jehovah's way?
(a) Lisalisi nini tozali kozwa mpo tótambola ntango nyonso na nzela ya Yehova?
 ▪ Na ebandeli, mokano ya Nzambe mpo na bato mpe mabele ezalaki nini? - Ebandeli 1: 28.

Eventually I was mainstreamed into regular classes because I was a fairly good speech - reader and had developed intelligible speech.
Na nsima, bakɔtisaki ngai na kelasi oyo bana nyonso bakɔtaka mpamba te nakómaki kotánga mwa moke malamu mpe maloba na ngai ekómaki koyokana malamu.
 Bakonzi ya Lingomba ya Bayuda bakangaki ntina te ete etumba mpo na kosilisa kanyaka eutaka na motema kasi na mikanda ya mibeko te.

This type of worship includes the offering of sacrifices and prayers to dead ancestors.
Losambo yango etaleli mpe kopesa makabo mpe kobondela bankɔkɔ.
 Bamosusu batikalaki sembo ntango bazalaki na boombo.

Thus, regardless of where one lives, it is bribery to give money or a gift to a judge or a police officer to pervert justice or to an inspector to turn a blind eye to a defect or a violation.
Na yango, ezala esika nini moto azali, kofuta kanyaka ezali kopesa mbongo to likabo moko epai ya zuzi to mokonzi ya bapolisi mpo alongisa biso na likambo ya mabe oyo tosalaki to mpe kokanga mokonzi ya bapolisi miso na libunga oyo tosalaki.
 Na ndenge yango, abongisaka mitema ya basaleli na ye liboso apesa bango disiplini.

Silvia's heart leaped when she heard the name Jehovah.
Silvia asepelaki mingi ntango ayokaki nkombo Yehova.
 Bato mingi bazali na elikya ata moke te ete Yehova akeseni na mateya mosusu mibale ya Bosato.

The Samaritans thus hoped to make the Scriptures support their construction of a temple on "Aargaareezem, " or Mount Gerizim.
Basamaria balingaki ete Makomami endimisa likanisi na bango ya kotonga tempelo na "Aargaareezem, " to Ngomba Gerizime.
 Kasi nini ekosalisa biso na kosala bongo?

The call then went out for more pioneers!
Alendisaki bandeko mingi bákóma babongisi - nzela!
 Tozwaki ndako moko, mpe na Novɛmbɛ 1949, bamisionɛrɛ mingi bayaki na Kobe.

Many manuscripts in Greek have come down to our time and have served as the basis for translating his Gospel into today's languages.
Bamaniskri mingi ya Greke ekómi kino na mikolo na biso mpe esalelami lokola moboko mpo na kobongola Evanzile na ye na nkótá ya mikolo na biso.
 EZIPELI: Bilenge Batatoli mingi na Malawi bayebisaki baninga na bango ya kelasi makambo ya kitoko mpe ya ntina oyo euti na buku Mituna oyo bilenge batunaka

Such acknowledgments strengthen the bond between those with authority and those subject to that authority, promoting warm and free communication.
Bosembo ya ndenge wana elendisaka boyokani kati na baoyo bazali kotambwisa lisangá mpe bandeko mosusu, mpe yango esalaka ete bákoka kosololaka malamu.
 Lokola mabele ya lima oyo ezali na lobɔkɔ ya moyemi - mbɛki, yo mpe ozali na lobɔkɔ na ngai. " - YILIMIA 18: 6, NW.

Instead, tell him that you can see his good qualities and that you are sure he wants to do what is right.
Kasi, yebisá ye nde ete oyebi bizaleli na ye ya malamu mpe ozali na elikya ete akosala makambo ya malamu.
 . . . . .

This form of education - Kingdom education - is centered on the Bible, upholding its values and its standards on morals.
Mateya yango ya Bokonzi emonisaka mitinda ya Biblia mpe elakisaka bato etamboli ya malamu.
 Lisusu, ekozala malamu koyebisa monganga makambo oyo osengeli koyeba mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto na yo.

Even today, despite advances in medical research and technology, many people find themselves in a similar situation.
Lelo mpe lokola, atako bato bazwi mayele mingi na misala ya monganga mpe ya teknoloji, bato mingi mpe bakutani na makambo lokola ya mwasi wana.
 Kimya ya solo ekozala na nse ya boyangeli ya Nkolo ya kimya

It is more than a mere commitment.
Eleki mosika koyokana mpamba.
 Mwa moke na nsima, basoda ya Allemagne bakɔtaki na ekólo yango.

Soon thereafter, we embarked on a nomadic journey that took us to eight foreign countries on two continents.
Mwa moke na nsima, tobandaki bomoi ya kotambolatambola oyo ememaki biso na bikólo mwambe na kati ya bakɔntina mibale.
 Okoyoka mawa te soki oyebi oyo Biblia elobi mpo na Bokonzi ya Nzambe. - Tángá Luka 18: 16, 17; Yoane 4: 23.

They will inherit the earth in a far grander way than did ancient Israel. - Matt.
Na bokeseni na Bayisalaele, bato yango bakozwa mabelé mobimba. - Mat.
 Na ndakisa, libateli, elimo, mpe bolamu ya mwasi ya sembo mpe ya bana na ye ekoki kozala na likama.

Might this not be a suitable subject for prayer?
Ezali malamu kobondela mpo na yango!
 Buku moko (The World Book Encyclopedia) elobi boye: "Bato mingi babangaka liwa mpe baboyaka kokanisa yango. "

Even the chirping of a bird disturbs him.
Ata mwa makɛlɛlɛ ya ndɛkɛ elamusaka ye.
 Bayebi ete bandeko ya Yesu ya elimo bazali bantoma ya Bokonzi ya Yehova, mpe balingi komonisa polele ete bazali na ngámbo ya Bokonzi yango.

Even so, a Christian wife does what she can to teach the children Bible truth.
Kasi, ata soki ezali bongo, mwasi asengeli kosala nyonso oyo akoki mpo na koteya bana na ye solo.
 Na ntembe te, makanisi yango ebongi mpe mpo na yo lelo oyo kaka ndenge ezalaki ntango oyebaki yango mpo na mbala ya liboso.

▪ What was God's original purpose for mankind and the earth? - Genesis 1: 28.
▪ Na ebandeli mokano ya Nzambe mpo na bato mpe mpo na mabelé ezalaki nini? - Genese 1: 28.
 Mpo na nini Abrahama asɛngaki mwasi na ye aloba ete azali ndeko na ye?

The leaders of Judaism failed to understand that the battle against corruption is fought in the heart and not on the pages of lawbooks.
Bakonzi ya Lingomba ya Bayuda basosolaki te ete etumba mpo na kolongola libebi esengeli kosalema kati na motema, kasi te kati na mikanda ya mibeko.
 Ndenge nini okoki kokɔtisa Liloba ya Nzambe na mitema ya bana na yo?

Others stayed faithful while in captivity.
Bamosusu batikalaki sembo esika bamemaki bango bakangami.
 Likambo ya mawa, lokola tofandi na mokili mabe ya Satana, tozali kokutana na mikakatano mingi.

He thus prepares the heart of his people before disciplining them.
Elingi koloba ete abongisaka mitema ya bato na ye liboso apesa bango disipilini.
 Yango elingi nde koloba ete tozali na ntango mingi mpo na kosala oyo ezali malamu mpe oyo ezali mabe, na makambo nyonso ya bomoi?

Many have Jehovah hopelessly confused with two other identities in an unexplainable Trinity dogma.
Mingi bazali na mobulungano na ntina na Yehova, Yesu mpe elimo santu mpo na liteya ya Bosato oyo elobami ete ezali mobombamo.
 Okosepela ete moto moko aya kotala yo?

But what will help us to do this?
Kasi, nini ekosalisa biso tósala yango?
 (Kokanisá na Genese 39: 17 - 20; 1 Timoté 5: 22.)

A house was found, and in November 1949, several missionaries arrived in Kobe.
Azwaki ndako moko, mpe na Novɛmbɛ 1949, bamisionɛrɛ ebele bayaki na Kobe.
 Namonaka lisusu te ete nasengeli kobongola mokili.

COVER: Many young Witnesses in Malawi have shared with schoolmates interesting and useful information from the Young People Ask book
EZIPELI: Na ekólo Malawi, bilenge mingi oyo bazali Batatoli basololaka na baninga na bango ya kelasi makambo malamu oyo ezali na buku Mituna oyo bilenge batunaka
 KANISÁ ete ozali kotambola na balabala na butu makasi.


Dati ezali kolakisa nimero oyo lisolo ebimaki
 Yango eyokani na etinda oyo ezali na Kolimbola Mibeko 7: 26, Bible na lingala ya lelo oyo: "Osengeli te kotya eloko moko ya mbindo na ndako na yo to na ndako na yo, ndenge moko na yango, ekozala mpe na nse ya epekiseli.

As the clay in the hand of the potter, so are you in my hand. " - JEREMIAH 18: 6.
Lokola mabele ya lima na lobɔkɔ ya moyemi - mbɛki, bino mpe bozali bongo na lobɔkɔ na ngai. " - YIRIMIA 18: 6.
 [ Elilingi na lokasa 21]

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 NA KATI ya engumba na bino, soki "kolongwa ' ekómi momeseno, kofanda na kati ya motuka te.

Also, it would be wise to speak to your physician about things you need to be aware of with regard to your personal health history.
Lisusu, ekozala malamu osolola ná monganga na yo mpo na makambo oyo osengeli koyeba, oyo etali sante na yo.
 Moombo moko akoki kozala?

True peace will prevail under the rule of the Prince of Peace
Kimya ya solo ekofuluka na nsé ya boyangeli ya Nkolo na kimya
 Afandaki na Yeliko mpe abikisaki Bayisalaele mosusu oyo bazalaki banɔngi.

Soon afterward, German troops invaded the country.
Mosika te, basoda ya Allemagne bakɔtaki na mboka yango.
 (b) Tokolobela nini na lisolo oyo elandi?

You will never regret learning what the Bible says about God's Kingdom. - Read Luke 18: 16, 17; John 4: 23.
Koyekola makambo etali Bokonzi ya Nzambe ezali mosala ya mpunda te. - Tángá Luka 18: 16, 17; Yoane 4: 23.
 Anzelu ya liboso oyo azali na nguya mpe na bokonzi - anzelu - mokonzi - abengami Mikaele, anzelu - mokonzi.

For example, the safety, spirituality, and general well - being of a faithful wife and her children may be in jeopardy.
Na ndakisa, kozala na libateli, makambo ya elimo, mpe bolamu ya mwasi oyo asali likambo te mpe ya bana na ye ekoki kotyama na likama.
 " NAZALI KOZALA NA BOMOI YA BABOTI NA YO "

" Most people fear death and try to avoid thinking about it, " says The World Book Encyclopedia.
Buku moko (The World Book Encyclopedia) elobi boye: "Bato mingi babangaka liwa mpe baboyaka kokanisa yango. "
 Fred Twarosh alobaki boye: "Bato nyonso batɛlɛmaki na makolo lokola moto moko. "

They appreciate that Jesus ' spiritual brothers are the ambassadors of Jehovah's Kingdom, and they want to give concrete evidence that they are taking their stand with them on the side of that Kingdom.
Bazali kosepela na likambo oyo ete bandeko na Yesu ya elimo bazali bantoma ya Bokonzi na Nzambe, mpe balingi komonisa bilembeteli ya polele ete bakamati etelemelo moko elongo na bango na ngambo ya Bokonzi yango.
 Botángi ya Biblia mpo na Aprili:

In all likelihood, the same reasons are just as valid to you today as they were when you first learned about them.
Ekoki mpenza kozala ete makambo yango ezali kaka ndenge ezalaki ntango oyebaki yango.
 Kutu, asalaki mbula koleka 60 na esika oyo bazalaki kotimola wolo te.

Why did Abraham ask his wife to say that she was his sister?
Mpo na nini Abrahama asɛngaki Sara aloba ete azali ndeko na ye?
 Yesu atikaki nini na likoló, mpe tosengeli kosala nini mpo tózala bayekoli na ye?

How can you inculcate God's Word in your children?
Ndenge nini okoki kosalisa bana na yo bándimela Liloba ya Nzambe?
 Kasi, bakweaki na motambo ya kozala na lokoso makasi ntango bazalaki koyanganisa mbuma ya vinyo. - Mit.

Sadly, because we live in Satan's wicked world, we experience a tremendous amount of pressure.
Likambo ya mawa, lokola tozali na mokili mabe ya Satana, tokutanaka na ebele ya mikakatano oyo ekoki kolekela biso.
 Petelo alobi boye: "Boyebi libosoliboso likambo oyo, ete na mikolo ya nsuka basɛki bakoya ná kosɛka na bango, bakotambola engebene bamposa na bango moko mpe bakoloba ete: " Wapi kozala [pa - rou - siˈa] na ye oyo elakamaki?

That is, given enough time, can we work out on our own what is right and wrong, beneficial and harmful, in all areas of life?
Na maloba mosusu, soki batikeli bato ntango, bakolonga bango moko kopona, na makambo nyonso ya bomoi, oyo ezali malamu mpe oyo ezali mabe, oyo ezali na litomba mpe oyo ezali na litomba te?
 Biblia elobi boye: "Moize ná Arona basalaki kaka ndenge Yehova atindaki bango; basalaki kaka bongo. "

Would You Welcome a Visit?
Okosepela ete moto moko aya kotala yo?
 Yesu ayebisaki biso ete tokozwa lisalisi soki totye elikya na biso na Bokonzi yango.

(Compare Genesis 39: 17 - 20; 1 Timothy 5: 22.)
(Kokanisá na Genese 39: 17 - 20; 1 Timote 5: 22.)
 Na ntina na bomoi ya bato na mikolo mizali koya

I no longer feel that I have to change the world.
Namonaka lisusu te ete nasengeli kobongola mokili.
 Mpo na kopesa makabo, kende na www.jw.org.

IMAGINE that you are walking on the street late at night.
KANISÁ ete ozali kotambola na balabala na butu makasi.
 Ntango Etumba ya Liboso ya mokili mobimba ebandaki, bakangaki bango mpo na makambo oyo bazalaki kosala.

This in harmony with the principle found at Deuteronomy 7: 26, The Jerusalem Bible: "You must not bring any detestable thing [images used in worship] into your house or you, like it, will come under the ban too.
Yango ezali na boyokani na likambo oyo ezali na Deteronome 7: 26, oyo elobi ete: "Okokɔtisa eloko ya mbindo na ndako na yo te ete olakelama mabe lokola yango te.
 Na esengo nyonso, nasepelaka mingi na lolenge oyo bazali kolimbola yango.

[ Picture on page 21]
[ Elilingi na lokasa 21]
 Ndenge nini bakristo oyo batyami mafuta na elimo bamemaka "bampate mosusu " na boyengebene?

IN THE CAR - If "carjacking " has become common in your area, do not remain in your parked car.
NA MOTUKA: Soki "batambwisi motuka " bazali kosalelama mabe mbala mingi kati na etúka na bino, kotikala kati na motuka te na ntango yango etelemi.
 Yango ezali kopesa molɔngɔ́ moko na moko kati na Biblia "mibeko " oyo ekokani na mosusu te - lokola mibeko ya nsuka.

Can there be such a thing as a composite slave?
Ekoki mpenza kosalema ete moombo yango azala etuluku moko ya baklisto?
 Alingaki koloba te ete akoya koyiba eloko.

She lived in Jericho and helped save some Israelite spies.
Azalaki kofanda na Yeliko mpe abikisaki banɔngi mosusu ya Yisalaele.
 Bakonzi mosusu ya politiki, lokola basangani na baklisto ya kala oyo basili kopɛngwa longwa na kondima ya solo, bazali kolendisa koyina mangomba nyonso mpe mingimingi baklisto ya solo.

(b) What will we discuss in the next article?
(b) Tokolobela nini na lisolo oyo ekolanda?
 " Hema oyo eleki monene mpe ya kokoka " ezalaki ebongiseli monene ya tempelo ya Yehova na elimo.

The angel foremost in power and authority - the chief angel - is named Michael the archangel.
Biblia ebengi anzelu oyo aleki na nguya mpe na bokonzi Mikaele anzelu - mokonzi.
 Emonani ete minganga mingi bandimaka te makambo oyo tolobeli na lisolo oyo.

" I COULDN'T IMAGINE HAVING BETTER PARENTS "
" NANDIMAKI TE ETE NAKOKAKI KOZALA NA BABOTI YA MALAMU BOYE "
 Bayebisaka ngai mpe makambo oyo esepelisaka bango. "

" The whole audience rose to its feet as one, " stated Fred Twarosh.
Ndeko Fred Twarosh alobi: "Na mbala moko, bayangani nyonso batɛlɛmaki na esengo. "
 Ekoki kozala ete Laele akanisaki ete azalaki kosala na boyokani na mabondeli na ye ntango apesaki Yakobo etumbu, kasi yango ezalaki lolenge oyo Nzambe alingaki te kopesa bana na ye.

Suggested Bible reading for April:
Botángi ya Biblia mpo na sanza ya Aprili:
 Ozali komona bokóli ya kominanola oyo ezali komonisa misala ya bilimu mabe, atako baboti mingi bazali komitungisa mpo na yango?

In fact, he had not been out of the gold - mining area for over 60 years.
Kutu, mbula 60 mobimba, azalaki kaka na bisika oyo balukaka wolo, azalaki kobima te.
 Lisusu, Tata na biso azali Mopesi oyo aleki nyonso, oyo ayebi bamposa na biso ya mosuni liboso ete tósɛnga ye.

What did Jesus leave behind in heaven, and what must we do in order to be his followers?
Yesu atikaki nini mpo na koya awa na mabelé, mpe tosengeli kosala nini mpo na kolanda ndakisa na ye?
 LOKASA 7

Yet, they gave way to the temptation of yielding to unrestrained greed when gathering the quail. - Num.
Atako bongo, bakweaki na komekama; batikaki lokoso emema bango ntango bazalaki kolɔkɔta bakayɛ. - Mit.
 Awa bitumba ya banamboka bisili kotya bibundeli na mabɔkɔ ya bato oyo, na bopusi ya mikakatano ya nkita, bazali kondima kosalela yango mpo na kozwa mosolo.

Peter says: "You know this first, that in the last days there will come ridiculers with their ridicule, proceeding according to their own desires and saying: " Where is this promised presence [pa·rou·siʹa] of his?
Ntoma Petelo alobi ete: "Boyeba mpe oyo liboso ete na mikolo na nsuka baseki bakoya mpe bakoseka, bakotambola pelamoko na mposa mabe na bango mpenza, bakoloba ete: ˈWapi elaka na kozala [pa - rou - siˈa] na ye?
 " Yehova akosalisa bino "

We are told: "Moses and Aaron went ahead doing as Jehovah had commanded them. They did just so. "
Biblia eyebisi biso ete: "Mose mpe Alona basalaki bongo; basalaki lokola [Yehova atindaki] bango. "
 Bato mosusu balobaka ete bato oyo basalaka bilanga ya ndunda bazalaka baninga ya malamu mpenza.

Jesus told us that we would be supported if we put our hope in that Kingdom.
Yesu ayebisaki biso ete tokozwa lisalisi soki totye elikya na biso likoló na Bokonzi yango.
 BAYANGANI NA EKANISELI (2015)

About Mankind's Future
Na ntina na avenire ya bato
 Na libaku wana, alukaki te kosilisa mwango moko oyo eyokani te na mokano ya Yehova na kolukáká lisungi longwa na Ezipito to na mabota ya zingazinga.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Soki olingi kopesa makabo, tosɛngi yo okɔta na site www.jw.org.
 Luká kotya makanisi na biloko oyo ozali na yango tii lelo na esika ya kotya makanisi kaka na biloko oyo ozali na yango.

When World War I broke out, they were arrested for what they were doing.
Wana Etumba ya Liboso ya mokili mobimba ebandaki, bakangamaki na ntina na mosala oyo bazalaki kosala.
 ; Jacobsen, F.

Hmm, I like the way they explain that.
Hmm, nasepeli na ndenge balimboli yango.
 Luta alingaki koloba bongo.

How do the anointed bring the "other sheep " to righteousness?
Ndenge nini bakristo oyo batyami mafuta na elimo bamemaka "bampate mosusu " na boyengebene?
 V., Italie

This gives each verse in the Bible a unique "address " - like a postal code.
Epesi vɛrsɛ mokomoko esika oyo moto akoki kokuta yango - lokola adrɛsi.
 Na nsima, mama na ye azwaki bibongiseli mpo nkulutu moko akutana na mwana na ye ya mobali na bolɔkɔ, mpe Hans abandaki koyekola Biblia.

He was not implying that he would come to steal anything.
Alingaki koloba te ete akoya koyiba eloko.
 Biso nyonso, bilenge mpe mikóló, mibali mpe basi, tokutanaka na komekama mingi na kelasi, na mosala, to na bisika mosusu.

Some political elements, in league with former Christians who have deviated from the true faith, are promoting hostility against religion in general and true Christians in particular.
Bakonzi mosusu ya politiki bazali koyokana na bato oyo bazalaki liboso baklisto mpe bapɛngwaki na kondima ya solo, bango bazali kolendisa elimo ya koyina mangomba nyonso mpe na koleka, koyina baklisto ya solo.
 Salá ete mbeka na yo ezala mpenza "mbeka ya lisanzoli. "

" The greater and more perfect tent " was Jehovah's great spiritual temple arrangement.
" Hema oyo eleki monene mpe eleki malamu mpenza " ezalaki tempelo monene ya Yehova na elimo.
 Na ndakisa, ntango tobandi kosolola na bazalani na biso na ntina na nsango malamu ya Bokonzi, tozali na mposa ya litambwisi ya Yehova mpo ete litatoli na biso ebota mbuma.

It appears that most medical authorities disagree with the source we quoted in our article.
Emonani ete minganga mingi bazali kondimela te eutelo oyo etángami na lisoló na biso.
 Elobi boye: "Ezala bozali kolya to komɛla to kosala eloko nini mosusu, bósalaka makambo nyonso mpo na nkembo ya Nzambe. " - 1 Bakorinti 10: 31.

They also share their joys with me. "
Bango mpe bakabolaka bisengo na bango elongo na ngai. "
 Sonia mpe mama balandaki kosala mosala ya mobongisi - nzela elongo na Angleterre nsima ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.

Perhaps Rachel thought that she was acting in harmony with her prayers when she gave Bilhah to Jacob, but this was not God's way of giving her children.
Ntango mosusu Laele akanisaki ete ndenge apesaki Biliha epai ya Yakobo, yango ezalaki na boyokani na mabondeli na ye. Kasi, na ndenge wana te nde Nzambe alingaki kopesa ye bana.
 Zulunalo oyo esili komonisa nini esɛngami mpo na kozwa litomba na bibongiseli ya bolingo ya Nzambe.

Do you see an increase in entertainment featuring spiritism, in spite of the concern of many parents?
Ozali komona ndenge misala ya bilimo mabe etondi na masano mpe bafilme atako baboti mingi bazali komitungisa mpo na yango?
 Bizaleli lokola bolingo, boboto, mpe bolamu ezalaki komonana mingimingi na ndenge oyo azalaki kotalela bato mpamba.

Moreover, our Father is the matchless Provider, who knows our material needs before we ever ask him.
Longola yango, Tata na biso azali Mopesi biloko oyo akokani na mosusu te, oyo ayebi bamposa na biso ya mosuni liboso kutu tósɛnga ye yango.
 Soki tozalaki na mbongo te, tozalaki kosalela mwa mbongo oyo tozalaki na yango mpo na kosomba masanga ya ntalo moke oyo tokokaki kozwa.

PAGE 7
LOKASA 7
 Yango wana, soki tozali na bilei mpe na bilamba, tósepela na biloko yango. "

Civil wars here have put automatic rifles into the hands of people who, spurred by harsh economic conditions, are willing to use them to make money.
Bitumba ya bana mboka etondisi mandoki na mabɔkɔ ya bato oyo bazali na mikakatano ya nkita, mpe balingi kosalela yango mpo na koluka mbongo.
 Kasi ezali boni mpo na mikapo ya Biblia oyo mizali kolobela kobima mpe kozonga ya molimo?

" Jehovah Will Help You "
" Yehova akosunga yo "
 Lisusu, mokili na bango etikalaki mpamba.

Some say that carrots and tomatoes are ideal partners in a vegetable garden.
Balobaka ete carotte mpe tomati ekolaka malamu soki baloni yango esika moko.
 Azalaki moto ya mawa mingi kuna, atɛlɛmaki ye moko na nse ya nzete moko ya moke, mpo ebele ya bandeko ya esengo bazalaki kofanda kuna.

MEMORIAL ATTENDANCE (2015)
BAYANGANI NA EKANISELI (2015)
 Yango wana, na mokolo oyo elandaki, basoda ya Gestapo bakangaki ngai.

On this occasion, he did not try to work out a solution that was out of harmony with Jehovah's will by seeking support from Egypt or from neighboring nations.
Mpo na kosilisa mokakatano oyo ebimaki na libaku wana, Hizikiya alukaki te kosala likambo oyo ezali mabe na miso ya Yehova, elingi koloba koluka lisalisi na Ezipito to na bikóló mosusu ya pembeni.
 ; Spapers, T.

Try to focus on what you still have rather than on what you lost.
Tyá miso na biloko oyo ozali na yango kasi te na oyo obungisi.
 Ozali koyeba lisusu?

; Jacobsen, F.
; Jacobsen, F.
 Ya liboso, alobaki boye: "Biblia oyo ezali lelo na monɔkɔ ya Romance ezali mabe mingi, " mpe ya mibale," Bato oyo bazali lokola biso bazali mpenza na mposa ya bilembo ya makambo oyo ezali polele te. "

Ruth meant that.
Ruta asalaki kaka ndenge alobaki.
 Na nsima, Moize amemaki Arona ná libota na ye na ngomba moko oyo ezalaki pene wana.

V., Italy
V., Italie
 Ndenge nini okoki kopusana penepene na Yehova?

In time, his mother arranged for an elder to contact her son in prison, and Hans began to study the Bible.
Na nsima, mama na ye asɛngaki nkulutu moko akende kotala ye na bolɔkɔ, mpe Hans abandaki koyekola Biblia.
 Mateya ya ndenge nini ekoki kosalisa bana básala makambo na bwanya?

All of us - young and old, male and female - encounter many temptations in school, at work, or elsewhere.
Biso nyonso - elenge to mokóló, mwasi to mobali - tomekamaka mingi, ezala na kelasi, na mosala to na bisika mosusu.
 Bilei bizalaki mingi te, mpe bilei bizalaki mingi te.

Make your sacrifice a real "sacrifice of praise. "
Salá nyonso ete mbeka na yo ezala mpenza "mbeka ya lisanzoli. "
 Tiká bazoba mpe zalá na bomoi, tambolá na nzela ya bososoli. ' " - Masese 9: 1 - 6.

For example, when we set out to speak with our neighbors about the good news of the Kingdom, we need Jehovah's guidance if our witnessing is to be effective.
Na ndakisa, ntango tozali kosakola nsango malamu ya Bokonzi epai ya bazalani na biso, tozalaka na mposa Yehova atambwisa biso mpo mosala na biso ebota mbuma malamu.
 Soko [Yehova] azali Nzambe, [bólanda] ye; nde soko Baala, [bólanda] ye. "

It says: "Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God's glory. " - 1 Corinthians 10: 31.
Elobi boye: "Ezala bozali kolya to komɛla to kosala eloko nini mosusu, bósalaka makambo nyonso mpo na nkembo ya Nzambe. " - 1 Bakolinti 10: 31.
 Davidi alingaki te kobɔtɔla Saulo bokonzi, mpamba te Yehova alongolaki naino ye te.

Sonia and Mother continued to pioneer together in England after World War II.
Sonia mpe mama balandaki kosala mosala ya kobongisa nzela elongo na Angleterre nsima na Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.
 Yango wana, soki totaleli 2 Petelo mokapo 2, tokomona ete ekokani na mokanda ya Yuda.

This magazine has shown what is required in order to benefit from God's loving provisions.
Zulunalo oyo emonisi kati na yango nini esengeli kosala mpo na kozwa litomba na bibongiseli ya Nzambe oyo bitondi na bolingo.
 NA NTANGO ya kala basaleli ya Yehova bazalaki kosala bafɛti misato ya minene mbula na mbula.

Such qualities as love, kindness, and goodness were particularly evident in the way he treated those who were considered lowly members of society.
Lolenge oyo Yesu azalaki kotalela bato oyo bazalaki bato mpamba na mokili ya Bayuda emonisaki ete azali na bolingo, motema malamu mpe bolamu.
 Nini etindaki bakristo yango bákóma baombo ya Nzambe?

If we had no allowance left, we would spend our limited personal funds to buy the cheapest chocolate bar that we could find.
Soki mwa mosolo oyo bapesaka biso na nsuka ya sanza esili, tozalaki kosalela mwa mosolo na biso ya moke oyo etikali na kosomba chocolat oyo ezalaki na ntalo moke.
 Paulo alobi ete soki moklisto azwi ekateli ya kopesa, asengeli kosala yango na esengo.

So, having food and clothing, we will be content with these things. "
Yango wana, soki tozali na bilei mpe na eloko ya kozipa nzoto, tósepela na biloko yango. "
 * Yango ezalaki lolenge ya bomoi oyo biso bana tokólaki kati na yango.

But what about Bible texts that speak of the going out and the coming back of the soul?
Kasi ndenge nini tokoki kolimbola bavɛrsɛ ya Biblia oyo elobeli molimo moko oyo ebimaki to molimo moko oyo ezongaki?
 Na kati ya lisangá, bilenge bazali lipamboli ya ndenge wana oyo euti epai ya Yehova.

Moreover, their land lay desolate.
Mpe lisusu, mboka na bango etikalaki mpamba.
 Oyo eleki nyonso, ekosepelisa motema ya Yehova mpamba te atyaka likebi na masolo na biso mpe asepelaka ntango tozali kosalela lolemo na biso na ndenge oyo ebongi.

He was the most miserable looking person there, standing alone in the shade of a small tree, forlorn among thousands of joyful brothers.
Azalaki mawamawa, atɛlɛmaki ye moko na nse ya mwa nzete moko, mosika na ebele ya bandeko oyo bazalaki na esengo.
 Lisusu, mokemoke solo oyo emonisami ezali kolendisa kondima ya baklisto na lolenge oyo ezali kokóba.

So the following day, I was arrested by the Gestapo.
Na yango, na mokolo oyo elandaki, basoda ya Gestapo bakangaki ngai.
 Nzambe akosalela Yesu mpo na kolongola mabe oyo Satana asali. - Tángá 1 Yoane 3: 8.

; Sparks, T.
; Sparks, T.
 Nazalaki na esengo ya komona ndenge bana na ngai bakolaki tii na kokɔmela na elimo na lisalisi ya ndenge wana.

Do You Remember?
Ozali komikundola?
 Eleki mwa mikolo, Arona asalaki mwana - ngɔmbɛ ya wolo.

First, he said: "The Bibles that today are found in the Romance language are very corrupt, " and second," People like us very much need the marginal notes for the obscure passages. "
Ya liboso, alobaki: "Babiblia oyo ezali lelo na minɔkɔ oyo elobamaka na Mpoto ezali sikisiki te, " mpe ya mibale, alobaki:" Bato lokola biso tozali na mposa ya bandimbola oyo babakisi na mopanzi mpo tókanga ntina ya bavɛrsɛ oyo ezali mpasi. "
 □ Lolenge nini ya bandakisa oyo ebongi mpenza?

Then Moses took Aaron and Hur to a hill nearby.
Na nsima, Moize azwaki Arona ná Hure mpe amataki na bango na mwa ngomba moko oyo ezalaki pene.
 Zabolo azali lokola nyoka, azali mpe kobimisa lokuta na bisika oyo ebombami mpo na kobebisa makanisi ya bato mpe kokosa bato mpo básala mokano na ye.

How can you draw close to Jehovah?
Ndenge nini okoki kopusana penepene na Yehova?
 Ndenge nini Yehova amonisaki ete " alingaki biso liboso '?

What kind of teaching can help children act wisely?
Mateya ya ndenge nini ekoki kopesa bwanya?
 NEBE

Food was scarce, and what was available was strictly rationed.
Nzala ekɔtaki na mboka, mpe bilei oyo ezalaki komonana bakómaki kokabola yango bobele mokemoke.
 Bakoki mpe kozwa maladi yango mingi, likambo oyo esalaka ete bana soki milio 14 bákufa mbula na mbula na mikili ya bobola.

Leave the inexperienced ones and keep living, and walk straight in the way of understanding. ' " - Proverbs 9: 1 - 6.
Tiká bilema mpe zalá na bomoi, tambolá na nzela ya bososoli. " - Masese 9: 1 - 6.
 Banda wana, ngai ná mama tozalaki kobima mingi na mosala ya kosakola elongo.

If Jehovah is the true God, go following him; but if Baal is, go following him. "
Soko [Yehova] azali Nzambe [ya solo, NW], bilá ye; nde soko Baala, bilá ye. "
 Osilá kotánga na likebi banimero ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo euti kobima?

David did not want to rob Saul of the kingship, since Jehovah had not yet removed him.
Davidi alingaki te kobɔtɔla Saulo bokonzi, mpamba te Yehova alongolaki ye naino te.
 Yehova ayini nzela ya misala mabe

Therefore, as we examine 2 Peter chapter 2, we will note how similar it is to Jude's letter.
Na yango, wana tozali kotalela 2 Petelo mokapo 2, tokomona bokokani na yango na mokanda ya Yuda.
 Emonani lokola ete ezali malamu te.

IN ANCIENT times Jehovah's people celebrated three major festivals annually.
NA NTANGO ya kala, libota ya Yehova lizalaki kokumisa bilambo minene misato mbula na mbula.
 Ndenge Yesu amonisaki yango, "bato ya bikólo mosusu " basalaki mpe likambo ya ndenge wana.

What moved those Christians to become willing slaves of God?
Nini etindaki baklisto yango bándima kokóma baombo ya Nzambe?
 Na nsima, tosalaki mosala ya mobongisi - nzela na engumba moko ya kala oyo ezalaki na ntaka ya mabanga ya ntalo mpe na engumba ya Bata - seba.

Once a Christian decides to give, he should do so cheerfully, or with joy, says Paul.
Paulo alobaki ete soki mokristo azwi ekateli ya kopesa, asengeli kosala yango na esengo.
 Lokola batambolaka na banzela milai, basalaka mibembo milai mpo na koluka matiti ya mobesu mpe maziba ya mai mpo na bangɔmbɛ na bango.

* This was the kind of atmosphere in which we children were raised.
* Wana nde ndenge tokolaki.
 Ntango mosusu Daniel azalaki kotika mopɛpɛ ya makasi oyo ezalaki kouta na mabulu mibale oyo ezalaki na motema na ye, mpe tosengelaki kokende mbangu na lopitalo.

The young ones in the congregation are such a blessing from Jehovah.
Bilenge na kati ya lisangá bazali mpenza lipamboli ya Yehova.
 Lisolo moko oyo ebimaki na zulunalo moko (Time) elobaki boye: "Bato bazali naino kondima ete moto akobaka kozala na bomoi nsima ya liwa: ete likanisi oyo bazalaka na yango mpo na biloko oyo ezalaka na kati ya baselile yango ekómi makasi mingi, mpe bazali koyoka yango mbala mingi te epai ya bapastɛrɛ na bango. "

Above all, they will make Jehovah's heart glad because he pays attention to our conversations and he rejoices when we use our tongue in the right way.
Likoló ya nyonso, ekosepelisa motema ya Yehova mpamba te atyaka likebi na masolo na biso mpe asepelaka ntango tozali kosalela malamu lolemo na biso.
 Lisusu, Biblia elobi ete liwa ezali ezalela ya kozanga mpɔngi. - Mosakoli 9: 5, 10; Yoane 11: 11 - 14.

Moreover, gradually revealed truth strengthens the faith of Christians in a continuous way.
Lisusu, solo oyo emonisami mokemoke eyeisaka ntango nyonso kondima ya baklisto makasi.
 Kasi tosengeli kozala na bokatikati na oyo etali bozwi oyo tozali na yango mpe oyo tokoki kozala na yango. - Luka 12: 15.

God will use Jesus to undo the evil that Satan has done. - Read 1 John 3: 8.
Nzambe akosalela Yesu mpo na kolongola makambo nyonso ya mabe oyo Satana abimisá. - Tángá 1 Yoane 3: 8.
 Soki ezali bongo, yebá ete ozali yo moko te.


Ezali yango nde Biblia elobeli mingi.
 Buku moko (The World Book Encyclopedia) elobi ete Biblia ezali "buku oyo ekabolami mingi koleka babuku mosusu nyonso. "

I have had the pleasure of seeing my children grow to spiritual maturity with such help.
Nazali na esengo ya komona ndenge bana na ngai bakoli mpe bakomɛli na elimo mpo na lisungi ya bandeko yango.
 Biblia ezali na bandakisa mingi ya bato oyo bazalaki komitungisa mpo na Nzambe.

Not long ago Aaron made a golden calf.
Eleki mwa mikolo awa, Alona asalaki mwana - ngɔmbɛ ya wolo.
 Oyo ezali "nsango malamu ya Bokonzi " oyo tosakolaka" na mabele mobimba esika bato bafandi mpo ezala litatoli na bikólo nyonso. "

□ What kind of illustrations are most effective?
□ Bilakiseli ya ndenge nini ebotaka mbuma malamu?
 Moko kati na batambwisi ya bisi akendaki na liyangani mokolo ya pɔsɔ mpe lisusu na mokolo ya lomingo.

Like a cobra, the Devil also launches treacherous strikes from hidden places in order to poison minds and deceive people into doing his will.
Ntango azali kosala lokola kobra mpo na kobundisa bato, Zabolo asalelaka mayele mabe mpo na kobebisa makanisi na bango mpe kokosa bango mpo básala mokano na ye.
 Bato mingi bakoki koloba bongo mpo na makambo oyo bango moko bakutanaki na yango.

In what way has Jehovah shown that he "first loved us "?
Ndenge nini Yehova amonisaki ete "alingaki biso liboso "?
 Kasi, ntango Magdalena asololaki na ye na ntina na Biblia, asepelaki mpenza na mateya ya Biblia.

Zanzibar
Zanzibar
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER AOT:

They are also more susceptible to infection, a major factor that contributes to about a third of the 14 million child deaths in developing countries every year.
Bazali mpe kozwa maladi mingi, oyo ezali koboma ndambo moko kati na misato ya bamilió 14 ya bana oyo bazali kokufa mbula nyonso kati na mikili ya bobólá.
 Mpo na nini bososoli na biso ya sika likoló na "libota oyo " esengeli kopusa biso ete tózala na molende kati na mosala ya Nzambe?

From that time on, my mother and I shared regularly in the field service together.
Banda ntango wana, ngai ná mama tozalaki kobima na mosala ya kosakola mbala na mbala.
 Kosala bongo esalisaka batángi bámona ndenge bakomi ya Biblia basalelaki maloba ya sikisiki.

Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?
Otángaki na likebi banimero ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo euti kobima?
 Epesaka nzela na kolimbisama ya masumu. - Tángá Levitike 17: 11 - 13; Baebele 9: 22.

Jehovah Hates the Course of Treachery
Yehova ayini ezaleli ya bokosi
 32: 4.

It seems very doubtful.
Emonani ete ekoki kozala bongo te.
 Mpo na baoyo bazali kati na yango, matomba mazali mingi ata lelo oyo.

As Jesus pointed out, something similar was done by "people of the nations. "
Ndenge Yesu amonisaki yango, "bato ya bikólo mosusu " bazalaki mpe kosala bongo.
 Atako Adama ná Eva bakokisaki te mokumba oyo Nzambe apesaki bango, bato mosusu basalaki ndenge Nzambe asɛngaki.

Subsequently, we pioneered in the ancient town of Cirencester and in the city of Bath.
Na nsima, tosalaki mosala ya mobongisi - nzela na engumba ya Cirencester mpe na engumba ya Bath.
 Ntango mpe bomoi molai - Makambo nini toyebi mpenza mpo na yango?

Walking with long loping strides, they travel great distances in search of green pastures and water sources for their cattle.
Batambolaka mbangu mpe na kobwaka makolo, mpe bakendaka mosika mpo na koluka esika matiti ya mobesu mpe maziba ya mai ezali mpo na bangɔmbɛ na bango.
 Kasi, na boumeli ya bambula mingi, nazalaki kobanga nkanda ya Nzambe, lifelo ya nsɔmɔ.

Daniel sometimes turned blue from lack of oxygen caused by two holes in his heart, and we had to rush him to the hospital.
Na bantango mosusu lokola madusu mibale esalemaki na motema ya Daniel ezalaki kosala ete azanga oxygène, na ntango yango azalaki kokóma bulé mpe tozalaki komema ye mbangu na lopitalo.
 NA EKEKE ya motoba liboso ya ntango na biso (L.T.B.), Siruse, mokonzi ya Perse abimisaki basaleli ya Nzambe na boombo na Babilone.

An article in Time magazine observed: "People still believe in [an afterlife]: it's just that their concept of exactly what it is has grown foggier, and they hear about it much less frequently from their pastors. "
Lisolo moko ebimisamaki na zulunalo Time emonisaki ete: "Bato bazali naino kondima ete [bomoi ezalaka nsima ya liwa]: kasi likanisi na bango na lolenge bomoi yango ezali mpenza ezali molili, mpe bapastere na bango bazali lisusu kolobela yango mingi te. "
 Yehova akoki kobongisa makambo mpo na kolongola bampasi na biso, to akoki kopesa biso makasi oyo tosengeli na yango mpo na koyikela yango mpiko.

Moreover, the Bible speaks of death as being a state of unconsciousness, similar to sleep. - Ecclesiastes 9: 5, 10; John 11: 11 - 14.
Lisusu, Biblia elobi ete soki moto akufi ayebaka eloko te, ekokani na moto oyo alali mpɔngi. - Mosakoli 9: 5, 10; Yoane 11: 11 - 14.
 Ekoki kozala ete Paulo azalaki komona malamu te ndenge ayebaki nganga - nzambe monene te.

But we should be realistic about what we can afford and reasonable about the number of possessions we acquire. - Luke 12: 15.
Kasi tosengeli koyeba esika makoki na biso esuki mpo na biloko oyo tokoki kosomba mpe mpo na biloko mosusu oyo tokoki kozala na yango. - Luka 12: 15.
 Yango etalelaki mingimingi bokeseni wana, kokanisáká ete motángi ayebaki mitindá ya moboko.

If so, you are not alone.
Soki ezali bongo, yebá ete ozali yo moko te.
 Tóbosana te ete na mangomba mosusu, bilenge mingi basangisaka nzoto liboso ya kobala.

The Bible is "the most widely distributed book in history, " says The World Book Encyclopedia.
Buku moko (The World Book Encyclopedia) elobi ete Biblia ezali buku oyo "ekabolami koleka babuku mosusu nyonso.
 Na mokanda oyo ntoma Paulo akomelaki lisangá ya Kolinti, akomaki boye: "Esika elimo ya Yehova ezali, bonsomi ezali wana. " - 2 Bakorinti 3: 17.

The Bible contains many examples of those who took their concerns to God.
Biblia ezali na bandakisa ya bato mingi oyo babondelaki Nzambe mpo na koyebisa ye makambo na bango.
 Zulunalo moko ya engumba Mexico (Etats - Unis) elobi ete bilembo oyo elandi ezali bilembo oyo osengeli koluka epai na monganga mpo na koyeba bonene na yango: ndambo moko ya mai yango ekokani te na ndambo mosusu, ndelo na yango ezali na langi mpe na bonene na yango.

This is the "good news of the Kingdom " that we preach" in all the inhabited earth for a witness to all the nations. "
Ezali "nsango malamu ya Bokonzi " oyo tozali kosakola" na mabele mobimba esika bato bafandi mpo ezala litatoli na bikólo nyonso. "
 Kinshasa LI - 2 (Lingala)

One of the bus drivers attended the convention on Saturday and again on Sunday.
Sofɛlɛ moko ya bisi ayaki na liyangani na mokolo ya pɔsɔ mpe na mokolo ya lomingo.
 Baboti nde basengeli kosala bongo.

Many can testify to this, based on their own experience.
Na esika ete tómitungisa mpe tóbanga, Nzambe asalisaka biso tózala na kimya ya motema oyo tozalaki na yango liboso te.
 Bato mingi bazalaki kopusana penepene na ye na Ebale Yolodani.

Katarzyna was an avowed atheist, but when Magdalena talked to her about the Bible, she showed genuine interest.
Katarzyna azalaki koloba polele ete ye andimaka te ete Nzambe azali; atako bongo, ntango Magdalena asololaki na ye makambo ya Biblia, asepelaki mingi.
 Yehova Nzambe azali Moyangeli ya molɔ́ngɔ́ mobimba.

BILOXI, MS, Mississippi Coast Coliseum, 3800 W.

 Bato mosusu ya mayele balobaka ete na Liebele, nkombo Yehova elimboli "Ye oyo asalaka ete ekóma. "

Why should our updated understanding on "this generation " stimulate us to be at God's work urgently?
Mpo na nini kongɛngisama ya sika likoló na "libota oyo " esengeli kolendisa biso ete tósala mosala ya Nzambe na lombangu nyonso?
 Ya solo, likambo yango oyo ezali na mokanda ya Ebandeli ekoki kokamwisa biso, mingimingi soki totaleli makambo mosusu ya Biblia te.

Such an approach helps readers to see how Bible writers used specific words.
Lolenge wana ya kosala esalisaka batángi ete bámona ndenge oyo bakomi ya Biblia basalelaki maloba ya sikisiki.
 Nsukansuka, nsima ya kotala televizyo moko oyo elobelaki makambo ya mabe oyo Batatoli ya Yehova basalaki na ngonga ya 11 ya butu, makambo ya mabe ekómaki kosalema na kartye moko oyo ezalaki pembeni ya engumba yango.

It makes possible the forgiveness of sins. - Read Leviticus 17: 11 - 13; Hebrews 9: 22.
Yango esalaka ete masumu elimbisama. - Tángá Balevi 17: 11 - 13; Baebre 9: 22.
 Ntango Yisaka akendaki kofanda mosika, babateli ya mpate na ye batimolaki libulu mosusu ya mai.


Mpe kolya bilei na basaani ya wolo ekoki koyeisa bomoi molai.
 Alobi boye: "Nazalaki kosilika mpambampamba ntango nazalaki naino na mbula koleka 20.

32: 4.
32: 4.
 Motema - boboto ya Nzambe ekomonana lisusu na maloba ya Yesu oyo ezali na Yoane 3: 16 ete: "Nzambe alingaki mokili mingi [ya bato] yango wana apesaki Mwana na ye se moko oyo abotamaki, mpo moto nyonso oyo azali kondimela ye abomama te kasi azwa bomoi ya seko. "

For those who are, the benefits are priceless even now.
Mpo na baoyo basepeli, bakozwa matomba mingi mpenza uta sikawa.
 Lokola Elsa azalaki kolekisa ntango mingi elongo na mwana na ye ya mwasi, akómaki kosolola malamu na ndako.

Although Adam and Eve failed to perform the assignment they were given, others did as God directed.
Atako Adama ná Eva bakokisaki te mokumba oyo Nzambe apesaki bango, kasi bato mosusu basalaki makambo oyo Nzambe asɛngaki.
 Paulo apesaki Timote toli oyo: "Salá nyonso oyo ekoki na yo mpo na komimonisa moto oyo andimami na Nzambe, mosali oyo azali na eloko moko te ya koyokela nsɔni, oyo azali kosembola liloba ya solo malamumalamu. "

Time and Eternity - What Do We Really Know About Them?
Ntango mpe Bomoi ya seko: Elimboli mpenza nini?
 Na mokolo ya 1 Mársi 1997, Albert Schroeder, moko kati na Lisangani ya Mikóló - Bakambi ya Batatoli ya Yehova, abendaki likebi likoló na lisoló moko oyo eutaki kobima kala mingi te kati na zulunalo Le Point.

Yet, for years I have lived in fear of God's judgmental wrath, of burning in a horrible hell.
Ata bongo, bambula mingi, nazalaki kobanga etumbu ya Nzambe ya konyokola bato na lifelo ya mɔtɔ.
 Na ebandeli, makambo oyo touti kolobela ekoki komonana ete ezali solo te.

IN THE sixth century B.C.E., King Cyrus of Persia released God's people from captivity in Babylon.
NA EKEKE ya motoba liboso na ntango na biso (L.T.B.), Sirise, Mokonzi ya Perse, asikolaki basaleli ya Nzambe na boombo na Babilone.
 Mbisi mpe bikelamu mosusu ezalaki kotambola na mai ya pɛto mpe ya pɛto oyo ezalaki awa na mabelé.

Jehovah may maneuver matters to remove our adversity, or he may give us the strength we need to endure it.
Yehova akoki kosilisa mpasi na biso to kopesa biso makasi mpo tóyikela yango mpiko.
 Biloko ndenge na ndenge oyo Nzambe akelá

It might well have been because of Paul's poor eyesight that he did not recognize the high priest.
Ekoki kozala ete Paulo ayebaki te ete moto wana nde azalaki nganga - nzambe monene mpo miso na ye ezalaki komona malamu te.
 Ebele ya bato oyo balingi koyeba Nzambe bazali sikawa kosala nini?

It dealt more with the exceptions, assuming that the reader knew the basic principles.
Yango etalelaki mingi mpenza makambo oyo mibeko milobelaki te, kondimisamáká ete motángi asilaki koyeba mitindá ya moboko.
 Mbula ezalaki kobɛta makasi.

Recall that youths in some churches actually have a higher rate of premarital sex than the average.
Bómikundola ete, bilenge kati na Mangomba mosusu bamipesi mingi koleka mwayene na kosangisa nzoto liboso ya kobala.
 Alobi boye: "Ntango nazali koloba solo, nazali na lisosoli ya pɛto liboso ya Yehova.

In a letter to the Christian congregation in Corinth, the apostle Paul wrote: "Where the spirit of Jehovah is, there is freedom. " - 2 Corinthians 3: 17.
Na mokanda moko oyo akomelaki lisangá ya Kolinti, ntoma Paulo alobaki ete: "Esika elimo ya Yehova ezali, bonsomi ezali wana. " - 2 Bakolinti 3: 17.
 Kasi, ozali mpe koluka mabaku ya komonisa ete osepeli na makambo ya malamu oyo alobaka mpe oyo asalaka?

According to Mexico City's Milenio newspaper, the following are signs that you should seek medical examination of a mole: One half of the mole is not equal in size to the other half, the border is irregular, there is a change in color and size, the diameter is larger than 1 / 4 inch [0.6 cm] [the size of a pencil eraser], or the mole bleeds or itches. Dr.
Na kotalela zulunalo Milenio ya Mexico, talá bilembo oyo ekoki kotinda yo okende kolakisa monganga mbuma moko ya nzoto na yo: soki ngámbo moko evimbi, soki pembenipembeni na yango ezali ndenge moko te, soki mbuma yango ebandi kokóma moindo to motane mpe ezali koya monene, soki ezali monene koleka milimɛtrɛ motoba (monene ya gɔmɛ ya krɛyo), soki ezali kobimisa makila to kosala mokosa.
 Bakómaki kolinga Nzambe mingi mpe bazalaki na kondima makasi epai na ye.

Centreplex Coliseum, 200 Coliseum Dr. ENGLISH June 19 - 21
Kinshasa F - 2 (Lifalanse, bajɛste mpo na bababa)
 Zalá na nzela na yo, mpamba te moto oyo aponami mpo na ngai mpo na komema nkombo na ngai epai ya bikólo mosusu mpe epai ya bakonzi mpe epai ya bana ya Yisraele. "

It is the parents who have to do this.
Baboti nde basengeli kotya bandelo yango.
 * Na yango, mpo na koyeba soki motángo moko kati na Emoniseli esengeli kotalelama na ndenge ya solo to na lolenge ya elilingi, esengeli kotalela ebandeli mpe esika na yango.

Many were drawn to him at the river Jordan.
Bato mingi babɛlɛmaki epai na ye na ebale Yaladɛnɛ.
 Hema ya Nzambe ezali esika moko na bato...

Jehovah God is the absolute Sovereign of the universe.
Yehova Nzambe azali Nkolo Mokonzi ya molɔ́ngɔ́ mobimba.
 Ekoki kozala ete bamosusu bamonaki mbala moko ete Yehova atyaki bango mafuta.

Some scholars believe that in Hebrew the name Jehovah means "He Causes to Become. "
Bato mosusu ya mayele na makambo ya Biblia balobaka ete na Ebre, nkombo Yehova elimboli "Akómisaka. "
 Bayebisaki likambo oyo bafundaki bango na yango na sanza ya Augusto 1994 mpe balongolaki bango na makasi.

Granted, this aspect of the Genesis narrative can be puzzling, especially if we do not take the rest of the Bible into account.
Na ntembe te, lisolo wana ya Ebandeli ekoki kozala mpasi, mingimingi soki totaleli te makambo mosusu oyo Biblia elobi.
 Sida ezali ntina monene ya liwa na etúká yango.

Eventually, after watching a broadcast about Palczynski's crimes on the 11 o'clock news, Palczynski hugged Terrell and slipped out into a Baltimore suburb.
Nsukansuka, nsima ya kotala emisyo moko ya makambo etali bato oyo Palczynski abomaki, na ngonga ya 11, Palczynski ayambaki Terrell mpe alimwaki na malɛmbɛ na mwa kartye moko pene na Baltimore.
 Na kati ya ndako, makama mingi eutaka na mimeseno ya mabe.

After Isaac moved his encampment farther away, his shepherds dug another well.
Ntango Yisaka akendaki kotya kaa na ye mwa mosika, babateli ya mpate na ye batimolaki libulu mosusu ya mai.
 Satana alobi ete okowangana Yehova mpo na kobatela loposo na yo.

Frieda, also in her 20 ' s, explains: "I used to be hotheaded.
Frieda oyo azali mpe na mbula mwa moke koleka 20, alobi: "Nazalaki kosilika mingi.
 Liboso ete ntango yango ekoka, bayebani lokola bafianse, to bilakami moko epai na mosusu, kasi babalani naino te.

God's loving - kindness will be further demonstrated on the basis of Jesus ' words at John 3: 16: "God loved the world [of mankind] so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. "
Na nsima, boboto ya Nzambe ekomonana lisusu, lokola yango emonisami na maloba na Yesu oyo mazwami na Yoane 3: 16 (MN), ete: "Nzambe alingaki mokili [bato] na motindo boye ete apesi Mwana na ye bobele moko ete moto na moto oyo akondimela ye, abomama te kasi azwa bomoi ya seko. "
 Bizaleli nini nasepelaki na yango mingi?

As Elsa dedicated more time to her daughter, communication at home improved.
Ntango Elsa akómaki kolekisa ntango mingi na mwana na ye, bakómaki kosolola malamu.
 Azalaki nde kosepela mingi na makambo ya elimo, oyo ezalaki mpe kosalisa basusu báyekola makambo ya Nzambe mpe mokano na ye mpo na bato. - Yoane 4: 34.

Paul advised Timothy: "Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright. "
Paulo apesaki Timote toli ete: "Omeka na nguya nyonso komimonisa yo moko epai ya Nzambe lokola mosali oyo abongi koyoka nsɔni te, awa ezali yo kosembola liloba ya solo. "
 Mpo na nini Nzambe atiki nzela na mabe?

On March 1, 1997, Albert Schroeder, a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses, called attention to a recent article in the French journal Le Point.
Na mokolo ya 1 Mársi 1997, Albert Schroeder, moko kati na Lisangani ya Mikóló - Bakambi ya Batatoli ya Yehova, abendaki likebi na lisoló moko eutaki kobima na Le Point, zulunalo moko ya ekólo France.
 Mbala mingi, tozalaki kosala bafɛti ya mike na mokolo ya mitano mpe mokolo ya pɔsɔ na mpokwa mpe na mabina.

At first, the conditions described above may sound too good to be true.
Moto mosusu akoki kokanisa ete makambo oyo tolobeli awa ezali kaka ndɔtɔ ya mpamba.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

Fish and other creatures moved about in earth's clear, clean waters.
Bazalaki mpe komona bambisi mpe bikelamu mosusu na kati ya mai.
 Yesu azali Moyokanisi ya kondimana ya sika.

Nature's Chemical Factories
Baizini oyo euti na bozalisi
 Kasi yango ekoki kokita nokinoki soki mwana mwasi yango azali na mikano ya sikisiki te mpe ya malamu te.

Multitudes who want to know God are now doing what?
Bibele oyo balingi koyeba Nzambe bazali kosala nini sikawa?
 (b) Ndenge nini losambo ya solo ya Yehova ekolonga?

It was raining.
Mbula ezalaki kobɛta.
 Bato ya mombongo - Logani, bilamba milai, mpe Elie

" When I'm truthful, " she says, "I have a clean conscience before Jehovah.
Alobi boye: "Koloba solo esalisaka ngai nazala na lisosoli ya pɛto liboso ya Yehova.
 Ayanolaki ete: " Eloko nini?

But do you also look for opportunities to express approval for the good things he says and does?
Kasi, olukaka mpe mabaku ya komonisa ete osepelaka na makambo malamu oyo alobaka to asalaka?
 Makambo oyo ezali na libongoli monene ya Zamora

They developed love for God and a strong faith in him.
Bakómaki na bolingo mpe na kondima makasi mpo na Nzambe.
 Ndenge nini okoki kolimbola Baroma 8: 26, 27?

Be on your way, because this man is a chosen vessel to me to bear my name to the nations as well as to kings and the sons of Israel. "
Kende, mpo mobali wana azali mbɛki oyo naponi mpo na komema nkombo na ngai epai ya bikólo mpe epai ya bakonzi mpe epai ya bana ya Yisraele. "
 Tiká ete bolingo monene oyo bazali na yango mpo na yo etinda yo osala makambo oyo esepelisaka Yehova.

* Hence, whether a number in Revelation is to be taken literally or symbolically depends on its background and setting.
* Na bongo, mpo na koyeba soki motángo moko oyo balobeli na mokanda ya Emoniseli ezali ya solo to ya elilingi, esengeli kotalela bavɛrsɛ mosusu.
 Eteyelo yango ebengamaki liboso eteyelo ya Watchtower mpo na mateya ya Biblia.

The tent of God is with mankind...
Hema ya Nzambe ezali elongo na bato...
 (Talá lisoló "Tólanda Biblia - Na ntango ya kala! "

Some may have realized right away that Jehovah anointed them.
Basusu bakoki koyeba mbala moko ete Yehova atye bango mafuta na elimo.
 119: 37.

The appeal against their convictions was heard in August 1994 and was summarily dismissed.
Na Augústo 1994 Esambiselo eyokaki libyangi oyo basɛngaki mpo ete Esambiselo etalela lisusu etumbu ya bolɔ́kɔ oyo bakatelaki bango kasi yango eboyamaki nokinoki.
 Likama ya koboya kokɔta na makambo ya mokili

AIDS is the major cause of death in the region.
Na bikólo wana, bato bakufaka mingi mpenza nde na sida.
 John Twmasi, oyo tolobelaki liboso, alobi boye: "Nayebisaki bankolo - ndako mosusu ete la Société atindelaki biso mafuta ya nsolo kitoko mpe ya mike - oyo ekoki mpo na kopɛtola ndako mobimba.

Many accidents in the home are due to untidy habits.
Makama mingi oyo esalemaka na ndako eutaka na biloko oyo batii mobulumobulu na kati ya ndako.
 Na ndakisa, basaleli mosusu ya Nzambe bakutanaka na mikakatano mpo na bomwana ya mpasi.

Satan claims that you would betray Jehovah in order to save your own skin.
Satana alobi ete okowangana Yehova mpo na kobikisa bomoi na yo.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

In the meantime they are recognized as engaged, or promised to each other, but they are not yet married.
Na ntango yango bazali kotalela bango lokola bafianse, kasi babalani naino te.
 Na boyokani na ndakisa wana ya Makomami, Batatoli ya Yehova bayanganaka mbala mibale na pɔ́sɔ kati na Bandako ya Bokonzi na bango.

What qualities did I most admire?
Bizaleli na ye nini ezalaki kosepelisa ngai?
 Batyaki ngai na kaa moko oyo ezalaki na libateli te elongo na ebele ya mibali mosusu.

Rather, he found the greatest delight in spiritual pursuits, which included helping others to learn about God and his purpose for humankind. - John 4: 34.
Esengo na ye ezalaki kouta nde na mosala ya Nzambe, ndenge azalaki kosalisa bato báyeba Nzambe mpe mokano na ye mpo na bango. - Yoane 4: 34.
 " Balobaka polele ete bayebi Nzambe, kasi bazali kowangana ye na misala na bango. " - Tito 1: 16

" Your Loving - Kindness Is Better Than Life " (C. H.

 Kobebisama ya Ohooliba ezali lisusu mosika te.

Often a group of us played for small parties on Friday and Saturday evenings and at fraternity dances.
Tozalaki na mwa lisangá na baninga mosusu baalanga - nzembo mpe mbala mingi, tozalaki kobɛta miziki na mwa bafɛti ya mike na bampokwa ya mokolo ya mitano mpe ya mokolo ya pɔsɔ mpe na bafɛti ya moziki.
 Lisangani ya Mikóló - Bakambi oyo ezali na bomoko

[ Footnotes]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 " Kolinga Yehova na motema na yo mobimba '

Jesus is the Mediator of the new covenant.
Yesu azali moyokanisi ya kondimana ya sika.
 Mpo na nini koyeba Yehova mpe koyebana na ye ezali libaku moko monene?

But that can quickly cool off if the girl doesn't have some definite, worthwhile goals.
Kasi, kitoko yango ekoki komonana mpamba soki elenge mwasi azali na mikano ya malamu te.
 Oyebi soki Mopesi azali nani mpo na Biblia?

(b) How will the true worship of Jehovah finally triumph?
(b) Na nsuka, lolenge nini losambo ya solo ya Yehova ekolónga?
 Atako kosangisa nzoto ezalaka likambo ya nsɔni, ezali likambo oyo nasengeli koyeba mpo na yango. "

Giraffes - Lofty, Long - Legged, and Elegant
Dikala - Nyama monene, ya makolo milai mpe kitoko
 Soki tosali mabunga, ndenge biso nyonso tosalaka, tobongoli mpenza motema mpe totiki misala oyo ekumisaka Yehova te. - Nz.

She replied, " What?
Azongiselaki ngai ete: " Nini?
 Bato mingi, ata mpe baoyo bazalaki liboso na bomoi na ndenge oyo Nzambe andimaki te, kasi babongolaki bomoi na bango. - Tángá 1 Bakorinti 6: 9 - 11.

Frontispiece of Zamora's interlinear translation
Elilingi na ebandeli ya libongoli ya Zamora
 [ Elilingi na lokasa 23]

How would you explain Romans 8: 26, 27?
Ndenge nini okoki kolimbola Baroma 8: 26, 27?
 Ndenge nini tokoki kolonga mikakatano yango mpe komitungisa koleka ndelo te?

May their great love for you move you to do what is pleasing in Jehovah's sight.
Tiká ete bolingo monene oyo bazali komonisela bino etinda bino na kosala oyo ezali malamu na miso ya Yehova.
 Yehova asukaki kaka te na koyebisa ndenge engumba ya Babilone ekolonga, kasi ayebisaki mpe nkombo ya elombe yango.

The school was initially called the Watchtower Bible College of Gilead.
Eteyelo yango ebéngamaki liboso Watchtower Bible College of Gilead (Gileadi, Collège ya boyekoli Biblia ya la Société Watchtower).
 Tozalaki na mituna mingi.

(See "Studying the Bible - In the Zoo! "
(Talá lisolo "Étudier la Bible au zoo! "
 Mpe ntango Davidi ayebaki ete kotánga bato ezali bozoba, alobaki boye: "Nasalaki lisumu monene na likambo oyo nasali. "

119: 37.
119: 37.
 Nalukaka ntango nyonso kosala makambo na ndenge ya kokoka, mpe yango epesaka ngai motema mokuse, elɛmbisaka ngai, mpe elɛmbisaka ngai nzoto. "

The Danger of Isolation
Likama ya komitangola
 Na ebandeli, Robert azalaki kokakatana.

John Twumasi, quoted earlier, reports: "I told the other tenants that our Society had sent us detergents and disinfectants - enough to clean the entire house.
John Twumasi, oyo totángaki maloba na ye liboso, alobi: "Nayebisaki bafándi ya ndako mosusu ete Lisangá na biso esilaki kotindela biso sabuni mpe nkisi ya kosukola ndako - ekoká mpo na kosukola ndako nyonso kati na lopango.
 Ndenge moko na bato mosusu ya Lingomba ya Bouddha ya sembo, bateyaki ye limemya makasi mpo na mayele ya basango ya langi ya mosaka oyo bazalaki koya kotala ye ntɔngɔ nyonso na ndako.

For example, some of God's people face challenges as a result of difficult childhoods.
Na ndakisa, basaleli mosusu ya Nzambe bazali na mikakatano mpo babɔkwamaki malamu te.
 3: 5, 6; 1 Tim.

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Mpe esengo ya motema emonanaka na kongɛnga ya miso.

In harmony with these Scriptural precedents, Jehovah's Witnesses meet together at their Kingdom Halls twice a week.
Na boyokani na mokapo yango, Batatoli ya Yehova bayanganaka na Bandako ya Bokonzi mbala mibale na pɔsɔ.
 Na ntembe te, tozali na bantina nyonso oyo ezali na molɔ́ngɔ́ mpo na kopesa Yehova "lokumu mpe lokumu. " - Emoniseli 4: 11.

I was placed in a low - security camp along with several hundred other men.
Batyaki ngai na kaa moko oyo bakɛngɛli bazalaki mingi te, elongo na bankama mosusu ya bato.
 Mokolo moko na mpokwa, nsima ya koyangana na makita na Ndako ya Bokonzi, mama ya Dustin amonaki ye te.

" They publicly declare they know God, but they disown him by their works. " - Titus 1: 16
" Balobaka polele ete bayebi Nzambe, kasi bazali kowangana ye na misala na bango. " - Tito 1: 16
 Bayebaki ete kolamuka eyokani te na bindimeli na ngai to oyo ya mwasi na ngai, yango wana, nsima ya kosolola mingi na mwasi yango na esika mosusu.

The desolation of Oholibah is in the offing.
Kobebisama ya Oholiba ezali lisusu mosika te.
 Batatoli ya Yehova bazali mwa lingomba?

A Representative Governing Body
Lisangani ya Mikóló - Bakambi ezali momonisi ya moombo ya sembo
 Lisolo oyo elandi emonisi mwa moke lisolo ya kokamwa ya Biblia.

" Love Jehovah With Your Whole Heart '
" Lingá Yehova na motema na yo mobimba '
 Na 1944, Motatoli ya Yehova moko atikelaki ngai búku "Solo ekopesa yo bonsomi " elongo na mwasi ya ndeko na ngai, mpe namipesaki na boyekoli ya Biblia oyo ebandaki elongo na ye.

Why is knowing Jehovah and becoming known by him such a great privilege?
Mpo na nini koyeba Yehova mpe koyebana na ye ezali lokumu monene mpenza?
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER:

Do you know who the Giver is in the case of the Bible?
Oyebi Ye oyo apesi biso Biblia?
 Ya liboso, ekoki kobebisa boyokani na biso na Yehova.

As embarrassing as sex may be to discuss, it's something I must know about. "
Atako kolobela likambo etali kosangisa nzoto ezalaka nsɔni, ezali likambo oyo nasengeli koyeba. "
 LOKASA 7

When we make mistakes, as we all do, we genuinely repent and turn away from practices that dishonor Jehovah. - Ps.
Tozali bato ya kozanga kokoka, yango wana tosalaka mabunga.
 Molakisi ayebi ete soki mwana alingi koyoka, akozwa litomba na liteya yango.

The vast majority - including some who formerly lived in a way that God did not approve of but who changed - maintain a clean and exemplary lifestyle. - Read 1 Corinthians 6: 9 - 11.
Kasi ebele ya Batatoli, ezala mpe baoyo kala bazalaki na bomoi oyo ebongi te na miso ya Nzambe kasi babongwaná, bazali sikoyo na bomoi moko ya pɛto mpe oyo ebongi. - Tángá 1 Bakorinti 6: 9 - 11.
 Tozalaka na mposa ya koyeba biyano na mituna lokola oyo: Mpo na nini tozali awa na mabele?

[ Picture on page 23]
[ Elilingi na lokasa 23]
 Nzokande, libula yango eyaka yango moko te.

How can we cope with these challenges and not be overwhelmed?
Ndenge nini tokoki kolonga mikakatano yango kozanga ete tóbulungana?
 □ Bapɛngwi bazali kopesa bilei ya lolenge nini?

Jehovah disclosed not only the manner in which the city of Babylon would be defeated but also the name of the conqueror.
Yehova amonisaki ndenge oyo Babilone ekokwea mpe ayebisaki nkombo ya moto oyo akolonga yango.
 6: 5.

We had many questions.
Totunaki ye mituna mingi.
 Ye akosasa yo na motó mpe yo okosasa ye na litindi. "

And once David became aware of the foolishness of counting the people, he admitted: "I have sinned very much in what I have done. "
Mpe ntango bayebisaki Davidi mabe oyo asalaki na ndenge atángaki motuya ya bato, alobaki ete: "Nasali lisumu monene mpo ete nasali likambo oyo. "
 24 Ndako moko monene

I am constantly looking for perfection, and this leads to impatience, frustration, and disappointment. "
Nalukaka kaka kosala makambo ya kokoka, mpe yango epesaka ngai nkanda, mpe nakómaka nkandankanda, mpe nalɛmbaka nzoto. "
 Salomo atalelaki malamumalamu " mosala ya bana ya bato. '

At first, Robert was skeptical.
Na ebandeli, Robert azalaki na ntembe.
 Yehova apesi yo likoki ya kopona

Like other sincere Buddhists, he was taught deep respect for the wisdom of the yellow - robed monks who came to the house each dawn for alms.
Lokola Budiste nyonso alandaka mpenza makambo ya lingomba, bateyaki ye ete apesaka limemya na mayele ya basango oyo balataka bazambala ya langi ya mosaka, oyo bazalaki koya na ndako na bango na ntɔngɔntɔngɔ mpo na kosɛnga makabo.
 1: 15, 16.

3: 5, 6; 1 Tim.
3: 5, 6; 1 Tim.
 Ntango nazongaki na ndako mokolo ya lomingo, nabandaki mbala moko komibongisa mpo na mokolo ya libala na biso, kasi na mokolo ya mibale, kalati moko ezalaki kozela ngai.

And the joy of heart is reflected in the brightness of the eyes.
Mpe esengo ya motema emonanaka na miso.
 Kasi bato ya kondima ya solosolo bapesaka motuya mingi na botosi ya solosolo, lokola Esetele asalaki yango.

Without question, then, we have all the reasons in the universe to give Jehovah "the glory and the honor. " - Revelation 4: 11.
Na ntembe te, na molɔ́ngɔ́ mobimba, biso nyonso tozali na makambo oyo esengeli kotinda biso tópesa Yehova "nkembo mpe lokumu. " - Emoniseli 4: 11.
 Bamosusu bauti na mabota oyo ezali na mikakatano; bamosusu bazali na bandako ya malamu mpe ya esengo.

One evening after attending a meeting at the Kingdom Hall, Dustin's mother could not find him.
Mokolo moko, nsima ya makita, mama ya Dustin azalaki komona ye te; nzokande, kozanga ete ayebisa ye, Dustin akendaki kosolola na mokɛngɛli na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi mpe ayebisaki ye ete alingi kokomisa nkombo na Eteyelo.
 Na bongo, talá soki okoki kopesa biyano na mituna milandi:

They knew that a wake would not be in harmony with my beliefs nor those my wife had had, so after much discussion they held it at another location.
Bayebaki ete kosala liláká eyokani te na bindimeli na ngai mpe oyo mwasi na ngai azalaki na yango; yango wana, nsima ya kolobela likambo yango mingi, bakendeki kosala liláká yango epai mosusu. "
 Soki ezali bongo, okosepela koyeba ete Yehova amityaka na esika na yo.

Are Jehovah's Witnesses a cult?
Batatoli ya Yehova bazali mwa lingomba ya kobatama?
 Makambo oyo bayebisaki ye esimbaki mpenza motema na ye.

The following account is a glimpse of the remarkable history of the translation of the Bible.
Lisolo oyo ekomonisa biso mwa moke ndenge Biblia ebongolamaki.
 Tokoki kolɛmba nzoto mpe koyoka " mpasi na motema mpamba te bilikya na biso ekokisami ' te.

In 1944 one of Jehovah's Witnesses left the book "The Truth Shall Make You Free " with my cousin's wife, and I got involved in the Bible study that was started with her.
Na 1944, mobali moko Motatoli ya Yehova atikelaki mwasi ya ndeko na biso búku "La vérité vous affranchira, " (Solo ekosikola bino) mpe nabandaki kosangana na boyekoli ya Biblia oyo efungwamaki elongo na ye.
 [ Etanda na lokasa 20]

Orange St. OAKLAND, CA (TENTATIVE), Oakland / Alameda County Arena, 7000 Coliseum Way.
BANDUNDU (Lingala).
 Mpo na yango, bakobaki - atako bazalaki konyokola bango - " bazalaki kosakola liloba ya Nzambe na mpiko. '

First and foremost, it can cause a breach in one's relationship with Jehovah.
Libosoliboso, ezali mpo ete ekoki kobebisa boyokani ya moto na Yehova.
 Bankulutu oyo baponami mpo na kobatela "etonga ya Nzambe, " bazali kopesa litambwisi mpe kokamba masangá.

PAGE 7
LOKASA 7
 Nazalaki komona ete kolinga bato ezali mosala moko ya mabɔkɔ mpe mosala moko ya mabɔkɔ.

The teacher knows that if the child tries to pay attention, he will derive at least some benefit from the lesson.
Molakisi ayebi ete soki mwana asali makasi mpo na kolanda, akosimba ata mwa makambo moke na liteya yango.
 Na ndakisa, esɛngaka kokɔtisa baselile ya motema mpo ekóma makasi.

We long to know the answers to such questions as these: Why are we here?
Tolingaka mpenza kozwa biyano na mituna lokola oyo: Mpo na nini tozali awa na mabele?
 Yesu abotamaki na libota ya Levi te, libota ya banganga na Yisalaele.

However, the heritage does not automatically become theirs.
Kasi, bazwaki libula yango mbala moko te.
 Na likoló mpe na nse, ezali na lolenge moko ya maloba ya elilingi oyo ezali na bavɛrsɛ mosusu oyo eyokani na yango, oyo ezali na lobɔkɔ ya mwasi.

□ What kind of food is dispensed by apostates?
□ Bilei ya motindo nini bapɛngwi bazali kopesa?
 Na mayele mabe mpenza, Satana Zabolo abimisaki botomboki mpo na kobebisa mokano ya Nzambe.

6: 5.
6: 5.
 Ntango Yakobo akómaki na Padan - mwasi mpo na koluka mwasi kati na bandeko na ye, akutanaki na ndeko na ye Laele, mwana mwasi ya Labana na libulu ya mai mpe atindaki libanga na ye ya monene mpo na kozipa banyama oyo azalaki kobatela.

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel. "
Ye akosasa yo na motó mpe yo okosasa ye na litindi. "
 Ekoki kozala ete ozali na mokakatano moko oyo epesi yo nkanda.

24 A Memorable Open House
19 Ndunda ya elanga na yo moko
 Buku yango ebakisi boye: "Ekoki mpe kozala ete mɔ́tɔ yango ezalaki lokola bafololo oyo ezalaki kobima mokemoke na kongɛnga ya moi ya kozala ya Nzambe. "

Solomon profoundly examined " the occupation of the sons of mankind. '
Salomo atalelaki na bozindo " mosala ya bana na bato. '
 JERSEY CITY, NEW JERSEY (Lifalanse), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

Jehovah Invites You to Choose
Elenge, Yehova azali kosɛnga yo opona
 Na ntembe te Salomo asosolaki ete asengelaki kobomba mayoki na ye.

1: 15, 16.
1: 15, 16.
 Na ntembe te, Bayisalaele oyo bazalaki sembo te na mikolo ya Yilimia babangaki mingi mpo na makebisi na ye ya polele, oyo ekomamaki na litambwisi ya elimo ya Nzambe.

Returning home on Sunday, I immediately began to make plans for our wedding, but on Tuesday a telegram awaited me.
Ntango nazongaki na ndako mokolo ya lomingo, nabandaki mbala moko komibongisa mpo na libala na biso, kasi na mokolo ya mibale atindelaki ngai telegrame.
 Mokanda ya Yobo esalisi biso tóyeba ntina oyo Nzambe atiki nzela na bampasi.

But people of genuine faith treasure obedience, as Esther did.
Kasi, lokola Estere, bato oyo bazali na kondima ya solo bamonaka ete botosi ezali na ntina.
 Buku moko (Cambabration of the bolingo ya mangomba) elobi boye: "Lelo oyo, bandimi ya mangomba mingi bazali lisusu sembo te na makambo ya Biblia, bazali lisusu na bizaleli malamu te mpe bazali na molende te na mosala ya misionɛrɛ. "

Some come from troubled families; others from stable, happy homes.
Basusu bazali bana ya mabota oyo ezali na mikakatano, basusu mpe bazali bana ya mabota ya malamu mpe ya esengo.
 Ezaleli na ye ya kozanga moimi ezwaki esika ya bomoto ya esengo mingi.

Well, see if you can answer the following questions:
Na bongo, talá soki okoki kopesa biyano na mituna milandi:
 1 - 3.

If so, you will be comforted to know that Jehovah has empathy for you.
Soki ezali bongo, okolendisama na koyeba ete Yehova azali koyeba mawa na yo.
 18: 13.

The information really impressed him.
Makambo oyo ayokaki esepelisaki ye mingi.
 Esakweli ya Simeona ezali kokundwela biso ete mwana yango oyo asali likambo te akoyinama.

We could easily become discouraged and feel " sick at heart because our expectations have been postponed ' beyond what we imagined.
Tokoki kolɛmba nzoto mpe koyoka " motema mpasi mpo na elikya oyo ezelisami. '
 Tata akobaki kolamba mpe emonanaki ete azalaki na elikya mpenza ete mwana yango azali na bolɔkɔ. "

[ Box on page 20]
[ Etanda na lokasa 20]
 " Mposa makasi ' ya Paulo ezalaki ya kosekwa mpo na kokende na likoló lokola ekelamu ya elimo oyo akoki kokufa te.

As a result, they continued - in spite of persecution - "speaking the word of God with boldness. "
Na yango, bakobaki "koloba liloba ya Nzambe na mpiko " atako minyoko ezalaki.
 Ya solo, etumba oyo tozali kobunda ezali etumba ya elimo, kasi ya solo te.

Appointed to shepherd "the flock of God, " overseers give direction and take the lead in the congregations.
Lokola baponami mpo na kobatela "etonga ya Nzambe, " bakɛngɛli bapesaka malako mpe batambwisaka lisangá.
 Ya solo, moto ye moko azali molimo.

Auntie Louie taught me that a love for people is a skill and an art.
Tantine Louie ateyaki ngai ete bolingo mpo na bato ezali likoki mpe ntɔ́ki.
 Ezala bongo to te, Davidi azalaki naino elenge mpenza ntango Yehova aponaki ye.

For example, the cells of the heart need to be stimulated so that they contract rhythmically.
Na ndakisa, baselile ya motema ezalaka na mposa ya kolendisama mpo ete efungwama mbala na mbala.
 Kasi, mpo na nini Yehova azali kozela ntango molai boye mpo na kolongola mabe mpe kosikola basaleli na ye na mokili ya sika?

Jesus was not born in the tribe of Levi, the tribe for priests in the nation of Israel.
Yesu abotamaki na libota ya Levi te, libota ya banganga na Yisraele.
 OKOKI KOZALA NA MPOSA YA MOTO YA MOTO.

In the top and bottom margins, a type of miniconcordance listed parts of related verses that were commented on in the notes in the side margins.
Na likoló mpe na nsé ya mopanzi ya nkásá, concordance ya moke ezalaki komonisa biteni ya milɔngɔ́ oyo epesameli ndimbola na makambo oyo makomami pembeni.
 Kasi, yango elingi koloba ete bato milio moko na ndambo bakoki kaka kosala ete bolingo ezala mbala mibale koleka biloko mosusu nyonso.

In a villainous attempt to thwart God's purpose, Satan the Devil instigated a rebellion.
Mpo na kokanga nzela ete mokano ya Nzambe esalema te, Satana Zabolo abandisaki botomboki.
 Liboso, bazalaki kokanisa ete bazalaki kopakola mabɔkɔ ya mbila mingimingi na mopɛpɛ.

On arriving in Paddan - aram to seek a wife among his relatives, Jacob met his cousin Rachel, Laban's daughter, at a well and moved its heavy stone cover to water the animals she was shepherding.
Ntango Yakobo akómaki na Padani - Alami mpo na koluka mwasi na libota ya bandeko na ye, akutanaki na Laele, mwana ya nɔkɔ na ye Labana, na libulu ya mai mpe alongolaki libanga monene oyo ezipaki yango mpo bibwele ya Laele emɛla mai.
 Kutu, tozali koyebisa biso maloba ya Yehova oyo ezali na Nzembo 2 oyo elobi ete: "Sikoyo, bino bakonzi, bózala na mayele ya kososola; bósembolama, bino basambisi ya mokili.

You may have a difficult problem that upsets you.
Okoki kozala na mokakatano moko oyo ezali kotungisa yo.
 Okotɛlɛma ntango nini mpe okotika kolala?

The book adds: "The flames could also be seen as flowers that burst into bloom in the sunlight of the divine presence. "
Buku yango ebakisi boye: "Ekoki mpe kozala ete mɔtɔ yango ezalaki nde bafololo oyo engɛngaki na mbala moko ntango nkembo ya Nzambe engɛngɛlaki yango. "
 Nazalaki komituna boye: " Mpo na nini mwana na ngai azali konyokwama mingi boye? '

JERSEY CITY, NJ (French only), Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.

 Bisika oyo masangá ya ekeke ya liboso ezalaki koyangana mpo na losambo ezalaki bandako minene te lokola mangomba mingi ya boklisto ya nkombo mpamba lelo oyo.

Solomon evidently realized that he had to keep his feelings in check.
Na ntembe te, Salomo amonaki ete asengelaki komipekisa.
 Ntina moko oyo Ekaniseli esalemaki ezalaki mpo na mokano moko oyo liwa ya Yesu ekokisaki.

Unfaithful Israel of Jeremiah's day must have shuddered at his frank, divinely inspired warnings.
Bayisraele baoyo bazangaki sembo na ntango na Yilimia batungisamaki mpenza na makebisi wana ya polele, oyo mapemamaki na Nzambe.
 Nazali na esengo mingi ndenge nayekolaki kosalela bwanya ya Biblia na bomoi na ngai!

Thanks in part to the book of Job, we know why God permits suffering.
Biblia, mingimingi mokanda ya Yobo, eyebisi biso ntina oyo Nzambe atiki bampasi ezala.
 Mpo na koyeba makambo mosusu, talá mokapo 8, "Bokonzi ya Nzambe ezali nini?, " mpe mokapo 11," Mpo na nini Nzambe atiki bampasi ezala?, " na buku Biblia eteyaka mpenza nini?

" The evangelical world today is losing its biblical fidelity, moral compass and missionary zeal, " states the "Cambridge Declaration of the Alliance of Confessing Evangelicals. "
Búku moko oyo ezali na motó na likambo ete "Cambridge Declaration of the Alliance of Confessing Evangelicals " elobi ete" basakoli ya mangomba ya boklisto lelo bazali kobungisa bosembo na bango, bizaleli malamu mpe molende ya misionere. "
 Alobi boye: "Misala na biso nyonso ya liboso ezali kobenda likebi ya Ebe. 9 ntango tozali kolimbola Dan. 8: 14. "

His reserved nature was replaced by a happier more outgoing personality.
Atikaki ezaleli ya nsɔninsɔni mpe akómaki na esengo mpe kofanda na baninga esika moko.
 Bato wana ya komikitisa bayokaki nde nsɔni mpo na koyoka ete Masiya oyo autaki kobotama azali na kati ya ndako ya bibwele?

1 - 3.
1 - 3.
 Bomoi ya bato mingi etondi mpe na mikakatano ya mbongo.

18: 13.
18: 13.
 Monganga mosusu, William Brad, andimaki ete nzoto oyo ekokani na nyama mosusu te nde ezalaki komema maladi yango.

Simeon's prophecy is a grim reminder that this innocent child will become an object of hatred.
Esakweli ya Simeona ezali kokundola likambo ya mawa ete bakoyina mwana yango atako asali eloko te.
 Kowelana na makambo ya politiki kati na Turquie mpe Grèce elimbolaki ete, atako ebimisaki matomba malamu kati na mosala ya kosakola, nasengelaki kokende na Ezipito mpo na kokende na teritware mosusu.

" The father continued his cooking and appeared to have absolute confidence that the child was in safe custody. "
Tata akobaki kolamba mpe emonanaki ete azalaki na kondima mpenza ete mwana azali kobatelama malamu. "
 Mobongisi - nzela moko alobaki boye: "Nazalaka na esengo mingi soki nabongisami malamu.

Paul's " earnest desire ' was to be resurrected to heaven as an immortal spirit creature.
Paulo azalaki na " mposa [makasi] ' ete asekwisama mpo na kokende na likoló mpe kozala na bomoi lokola ekelamu ya elimo oyo ekoki kokufa te.
 KOBANDA LE 9 KINO LE 11 JUILLET:

Of course, the war we fight is spiritual, not literal.
Tozali kobunda etumba ya elimo!
 Bazali te na nse ya Mibeko, bakisa mpe masɛngami na yango oyo etali bambeka ya banyama. - Rom.

Yes, man himself is a soul.
Ya solo, moto ye moko azali molimo.
 Uta mikolo wana ya ebandeli, ezali mpe bongo mpo na bato mosusu.

In any case, David was very young when Jehovah chose him.
Ezala bongo to te, Davidi azalaki naino elenge mpenza ntango Yehova aponaki ye.
 Soki mwana ya ntaba azali komɛla mabɛlɛ ya mama na ye moko, maloba ya moto moko ya mayele emonisi ete azali " kotyola boyokani oyo Nzambe atyá, oyo esangisi baboti ná bana mike. '

However, why has Jehovah waited so long to remove wickedness and deliver his people into the new world?
Kasi, mpo na nini Yehova azali kolekisa ntango molai boye liboso ya kolongola mabe mpe kosikola libota na ye mpo na kokɔta na mokili ya sika?
 Na nzela nyonso na yo, ndimá ye mpe ye akotambolisa yo.

LEARN TO SET REASONABLE LIMITS.
YEBÁ KOMITYELA BANDELO OYO EBONGI.
 Biblia elobi nini mpo na motángo ya bakristo oyo batyami mafuta na elimo oyo bakozala awa na mabele ntango bolɔzi monene ekobanda?

But that means that one and a half million men can only make love twice before the supplies run out.
Kasi yango elimboli ete, wana milió moko na ndambo ya mibali ya etuká yango bakosalela yango mbala mibale, mosusu ekozala te.
 Lelo oyo, Batatoli bazali pene na 3 700 na engumba Naples.

Previously it was thought that oil palms were mainly pollinated by the wind.
Liboso mpenza, bato bazalaki kokanisa ete mopɛpɛ nde ememaka putulu ya nzete (pollen) mpo ebota bafololo ya mbila.
 Okoki kosɛnga buku yango soki otondisi eteni ya lokasa oyo ezali awa na nse mpe otindi yango na adrɛsi oyo etyami awa to oyo ebongi na yo na lokasa 5 ya zulunalo oyo.

In effect, we convey to the ones judging us the words of Jehovah, recorded in the 2nd Psalm: "Now, O kings, exercise insight; let yourselves be corrected, O judges of the earth.
Na maloba mosusu, tozali nde koyebisa na bato oyo bazali kosambisa biso maloba ya Yehova oyo ezali na Nzembo ya mibale ete: "Sikoyo, bino bakonzi, bózala na mayele; bótika ete básembola bino, bino bazuzi ya mokili.
 Na ndakisa, "Ndenge ya koyekola Biblia " oyo ezali na eteni ya jw.org ekoki kosalisa yo oyekola mateya ya ntina mingi na masolo ya Biblia.

When are you going to get up and stop sleeping?
Ntango nini okolamuka na mpɔngi?
 Molakisi ayebisaki mwa makambo matali bavɛrsɛ́ mpe nokinoki amonisaki likambo yango polele.

I would ask myself, " Why does my baby have to suffer so much? '
Nazalaki komituna, " Mpo na nini mwana na ngai azali konyokwama mingi boye? '
 ; Koula, W.

The places where first - century congregations gathered for worship were not elaborate structures like many of Christendom's churches today.
Bisika masangá ya ekeke ya liboso mazalaki koyangana mpo na losambo, ezalaki mindondo te lokola bandakonzambe mingi ya baklisto ya lokuta na mikolo na biso.
 Yehova akelaki bato na mposa ya kozala na bomoi libela na libela.

One reason why the Memorial was instituted had to do with one purpose served by Jesus ' death.
Yesu abandisaki mpe Ekaniseli mpo na mokano moko oyo liwa na ye esengelaki kokokisa.
 Kutu, maloba "motema - boboto " mpe" boboto " ezali mbala soki 250 na Libongoli ya Mokili ya Sika ya Makomami Mosantu.

I am so glad that I learned to apply the Bible's wisdom in my life!
Nazali na esengo ndenge nasalelaki bwanya ya mitinda ya Biblia na bomoi na ngai!
 Azalaki mpenza na libunga!

For more information, see chapter 8, "What Is God's Kingdom?, " and chapter 11," Why Does God Allow Suffering?, " in the book What Does the Bible Really Teach?
Mpo na koyeba makambo mosusu, talá mokapo 8, "Bokonzi ya Nzambe ezali nini?, " mpe mokapo 11," Mpo na nini Nzambe atiki bampasi ezala?, " na buku Biblia eteyaka mpenza nini?
 Yango wana, ezali mpasi te mpo na koyeba yango, ndenge moko mpe, bato ya masuwa balimbolaka na bonsomi nyonso ndenge ya kolongola yango. - Genese 18: 14; 21: 2.

" All our early works draw heavily on Heb. 9 when explaining Dan. 8: 14, " says theologian Ford.
Ford, nganga - mayele ya teoloji alobi ete: "Makanisi na biso nyonso ya liboso mpo na kolimbola Dan. 8: 14 matongamaki makasi likoló na Ebe. 9. "
 Bato oyo bazalaki kosala mombongo na Palestine basengelaki mpe kofuta mpako ndenge na ndenge ya Leta.

Were these humble men shocked or embarrassed to hear that the newborn Messiah was in a stable?
Bato mpamba yango bamonaki mabe to bamitungisaki ntango bayokaki ete Masiya oyo autaki kobotama azalaki na ndako ya bibwɛlɛ?
 SUDS

Life for many is also fraught with financial uncertainties.
Bato mingi bazali na mikakatano ya kozwa mbongo.
 Henry, sango moko, alobaki mabe mpo na misala ya mabe oyo ezalaki kosalema na ndako - nzambe mpe mpo na bindimeli ya lingomba oyo euti na Makomami te.

Another physician, William Budd, believed that a funguslike living organism carried the disease.
Monganga mosusu, William Budd, andimaki ete maladi yango eutaka na biloko mikemike oyo ezali lokola mayebo.
 Mokomi ya nzembo akomaki boye: "[Mokonzi oyo Nzambe atye] akobikisa mobola oyo azali kolela mpo na kosɛnga lisalisi, mpe moto ya mpasi mpe moto nyonso oyo azali na mosungi te.

Political tensions between Turkey and Greece meant that, despite good results in the preaching work, I had to leave for another assignment - Egypt.
Matátá ya politiki kati na Grèce mpe Turquie esalaki ete, atako mpo na matomba malamu oyo emonanaki na mosala ya kosakola, nasengelaki kotika mboka yango mpo na kokenda epai mosusu - na Egypte.
 Tosengeli koyambaka bapaya epai ya banani?

One pioneer observed: "I have more joy if I am well prepared.
Mobongisi - nzela moko alobaki boye: "Nayokaka esengo soki namibongisi malamu.
 Mpo na kopesa makabo, kende na www.jw.org.

WINSTON - SALEM, NC, Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum, 2825 University Pkwy. JUNE 9 - 11

 Ntango boyokani ezali lisusu malamu te, balɛmbaka mpe batambolaka elongo na molongani na bango.

They are not under the Law, including its requirements related to animal sacrifices. - Rom.
Nzambe asɛngisi bango te ete bátosa Mibeko, mpe makambo oyo esɛngamaki mpo na bambeka ya banyama. - Lom.
 Makambo nini?

Since those early days, the same has continued to be the case.
Yango ebongwani te uta ntango wana.
 Kondima ezali na ntina mingi mpamba te basaleli nyonso ya Nzambe, ata mpe bamisionɛrɛ, bakokutana na komekama, mikakatano mpe mitungisi. "

Cooking the kid in the milk of its own mother would, in the words of one scholar, display "a contempt of the relation which God has established and sanctified between parent and young. "
Ndenge molimboli moko ya maloba ya Biblia alobaki, kolamba mwana na mabɛlɛ ya mama na ye moko, ezali nde "kozanga limemya mpo na boyokani oyo Nzambe atyá kati ya moboti ná mwana na ye. "
 Mingi mpenza na boumeli ya mbula zomi to mibale oyo euti koleka, bazulunalo na biso esilaki kosimba mitema ya bato mpo na ntina mosusu.

In all your ways take notice of him, and he will make your paths straight.
Na banzela na yo nyonso, kanisá ye, mpe ye akosembola banzela na yo.
 Bazali mpenza na ndako ya Attiia, nkombo oyo euti na liloba moko ya Ba - Tkac - groce, oyo elimboli "Néen. "

What does the Bible say about the number of anointed ones who will be on earth when the great tribulation starts?
Biblia elobi nini mpo na motángo ya bakristo oyo batyami mafuta na elimo oyo bakozala na mabele ntango bolɔzi monene ekobanda?
 Boyebaki te ete nasengeli kozala na ndako ya Tata na ngai? "

Now there are almost 3,700 Witnesses in the city of Naples.
Lelo, Batatoli bazali soki 3 700 na engumba Naples.
 Bato ya mayele balobi ete kozanga mosala monene ekoki komema na bitumba ya bana - mboka, na bobola makasi, mpe na kobebisa biloko ya mokili.

You may ask for a copy by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address provided or to an appropriate address on page 5 of this magazine.
Soki olingi kozwa yango, okoki kotondisa eteni ya lokasa oyo ezali awa na nse mpe kotinda yango na adrɛsi oyo etyami awa to oyo ebongi na yo na lokasa 5 ya zulunalo oyo.
 Ezalaki bongo ntango Bayisalaele bazalaki kotumba mpaka ya malasi na tempelo, kasi kaka na ntango yango, bazalaki kotumba bikeko.

For example, "Bible Study Activities " found on the" Teenagers " section of jw.org can help you to learn practical lessons from Bible events.
Na ndakisa, masolo oyo elobi "Mpo na koyekola Biblia, " oyo ezalaka na eteni" Bilenge " na site jw.org ekoki kosalisa yo ozwa mateya na masolo ya Biblia.
 Ya solo, mibembo mizalaki kitoko, kasi oyo eleki kosepelisa ezalaki ebele ya bandeko na biso ya bolingo mpe ya boyambi.

The teacher gave a few facts about the verses and quickly glossed over the subject.
Molakisi alobaki mwa makambo oyo ayebaki mpo na bavɛrsɛ yango mpe atikaki lisolo yango mbala moko mpo na koleka na lisolo mosusu.
 Makanisi ya ntina na mikanda ya Yakobo mpe ya Petelo


" Bokonzi na yo eya. "
 Ozalaka pene ya kopesa mabɔkɔ na bibongiseli ya Teokrasi mpe kobondela mpo na bandeko na yo bakristo?

; Koula, W.
Koula; D.
 Yesu alingaki ete bayekoli na ye tózela ete bato báya epai na bango?

Jehovah created humans with the desire to live forever.
Yehova akelaki bato mpo bázala na bomoi ya seko.
 Yehova apesá biso efandelo kitoko oyo tozali na yango awa na mabelé.

In fact, the terms "loving - kindness " and" loving - kindnesses " occur some 250 times in the New World Translation of the Holy Scriptures.
Yakobo, Naomi, Davidi na basaleli mosusu ya Nzambe balobelaki mpe ezaleli yango ya Yehova.
 Atako bongo, Yehova amibanzabanzaka mingi mpo na losambo ya solo oyo bato ya mitema sembo basalelaka.

How wrong she was!
Amikosaki mpenza!
 Yango wana alobaki boye: "Elikya ya kozala na bomoi ya seko ekómi makasi, kasi bomoi ezali koumela te; bokeseni yango ezali mpenza monene. "

These, then, are relatively simple to untie, as are some knots that the sailor freely explains how to undo. - Genesis 18: 14; 21: 2.
Na yango, ezali mpasi te mpo na koyeba ndimbola na yango, kaka ndenge moto ya masuwa akoki kolimbola na kozanga mpasi ndenge ya kofungola mazita mosusu. - Ebandeli 18: 14; 21: 2.
 Masolo oyo ezali eyano na libondeli!

Inhabitants of Palestine also had to pay various secular taxes.
Bato ya Palestine basengelaki mpe kofutaka mpako ya ndenge na ndenge.
 Mpo na koloba solo, nasalaki makasi mpo nasala lisumu te. " - Arline.

SARDIS
SALADI
 Pene na nsuka ya ekeke ya liboso T.B., Yesu Klisto atindaki mikanda na masangá nsambo ya Asie Mineure na nzela ya ntoma Yoane.

Henry, a monk, spoke out against corrupt practices in the church as well as the unscriptural aspects of church liturgy.
Henri, oyo azalaki sango, atɛmɛlaki misala ya mbindo ya lingomba mpe mimeseno na yango mosusu oyo eyokanaki na Biblia te.
 Ata nsango moko te ya Yesu.

The psalmist wrote: "[God's appointed heavenly King] will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Mokomi ya nzembo akomaki boye: "[Mokonzi ya likoló oyo Nzambe aponi] akobikisa mobola oyo akogangaka, mpe moto ya mawa oyo azali na mosungi te.
 Nayekolaki monɔkɔ ya Espagnol mpe nazalaki kofanda na ndako ya bamisionɛrɛ oyo ezalaki mosika te na biro ya filiale ya Batatoli ya Yehova.

Toward whom should hospitality be expressed?
Ezaleli ya boyambi bapaya esengeli komonisama epai na nani?
 Na esika ya kobimisa ngai na bolɔkɔ nsima ya kosilisa etumbu na ngai, basoda ya Gestapo bakangaki ngai.

To make a donation, please visit www.jw.org.
Mpo na kopesa makabo, kende na www.jw.org.
 Moko na makambo maleki ntina oyo basili koyekola ezali bongo ntina ya kosakola nsango malamu epai na basusu.

When the relationship becomes strained, they just give up and walk out on their marriage mate.
Bamonaka ete soki makambo esimbi te, bakoki kaka koboma libala. Kasi, basi mpe mibali oyo bazali bakristo batalelaka libala ndenge wana te.
 1 / 10

What are they?
Ezali nini?
 Pole likoló na bomoto ya Timoté

Faith is important because all of God's servants, including missionaries, are going to have trials, problems, and anxieties. "
Kondima ezali na ntina mpamba te, basaleli ya Yehova nyonso, ezala mpe bamisionɛrɛ, bakutanaka na mikakatano mpe mitungisi. "
 Kasi, talá oyo Biblia elobi na Mosakoli 9: 11: "Nazongaki mpo na kotala na nse ya moi ete momekano ezali ya bato ya mbangu te, etumba ezali kaka ya bato ya makasi te, mpe bilei epai ya bato ya bwanya te, ata mpe bozwi epai ya bato ya bososoli te, ata mpe epai ya baoyo bayebi makambo mingi; mpamba te ntango mpe likambo ekanami te ekómelaka bango nyonso. "

Especially in the last decade or two, our magazines have captured the hearts of people for another reason also.
Mingimingi, uta mibu zomi soko mibu ntuku mibale oyo miuti koleka, ezali na ntina mosusu oyo bazulunalo na biso ezali kosimba mitema ya bato.
 Libota mobimba na Singapour

They are perfectly at home in the Altai Mountains, a name based on a Turkic - Mongolian word meaning "golden. "
Bato yango bakeseni mpenza na bandeko na bango mosusu ya Azia, mpamba te balobaka monɔkɔ na bango moko.
 Lokola boklisto epalanganaki mingi na Mpoto, fɛti ya Noele ekómaki monene.

Did you not know that I must be in the house of my Father? "
Boyebaki te ete ekoki na ngai kozala na ndako na Tata na ngai? "
 Ndenge oyo elongi ya moto esalemá na ndenge ya kokamwa ekoki soki moke te kobimisa eloko moko ya malamu ndenge wana

Experts speculate that massive unemployment may lead to civil strife, deepening poverty, and further destruction of natural resources.
Bato na mayele bamoni ete soki motuya ya bato bazangi mosala eleki mingi, ezali moko na makambo maye mazali kobimisa bitumba kati na bana ya mboka moko, yango ekobakisa bobóla mpe ekobebisa biloko ya ezingelo.
 Nakobosana ata mokolo moko te ndeko mwasi moko mobange nkombo na ye Anglade ntango azalaki koningisa biso mai na miso.

This was the case when the Israelites were burning incense in the temple but at the same time bowing down to idols.
Na ndakisa, ntango Bayisalaele bazalaki kotumba mpaka - ya - malasi na tempelo mpe kofukamela lisusu bikeko.
 Na ndakisa, na Afrika mpe na Azia, bato mingi bakanisaka ete nsima ya liwa, bato bakendaka na mokili moko ya elimo oyo bankɔkɔ na bango bafandaka.

The trips were scenic, of course, but the most thrilling sights of all were the throngs of our warm, welcoming brothers.
Ya solo, tomonaki bisika mingi ya kitoko; kasi, na ntembe te, biloko bilekaki kitoko na oyo nyonso tomonaki ezalaki bongo ebele ya bandeko na biso ya esengo mpe ya boboto oyo bazalaki koyamba biso.
 Atako bongo, Batatoli ya Yehova bazali kosala makasi mpo na kokokisa bamposa yango na ndenge bazali kopesa litatoli na minɔkɔ ya mboka na bango mpe bazali kobongisa mikanda oyo elimbolaka Biblia na minɔkɔ ndenge na ndenge.

Highlights From the Letters of James and of Peter
Makanisi ya ntina na mokanda ya Yakobo mpe na mikanda ya Petelo
 (22 Yanuáli 1994, ebimeli ya Lifalansé) Nazali na mibu 26 na libala.

Are you just as willing to support theocratic arrangements and to pray in behalf of fellow believers?
Yo mpe ondimaka kosimba bibongiseli ya teokrasi mpe kobondela mpo na basambeli mosusu ya Yehova?
 Na ndenge nini misala ya Nzambe ekokani na oyo ya bato ya mokili?

Did Jesus want his disciples to wait for people to come to them?
Yesu alingaki nde ete bayekoli na ye bázelaka bato báya epai na bango?
 Na mosala nini "bampate mosusu " bazali" kokende elongo " na Bayisalaele ya elimo?

Jehovah has given us our splendid earthly home.
Yehova apesá biso mabele, esika kitoko ya kofanda.
 Mpe tokoki - ɛɛ, tosengeli - kokuta kati na maloba yango likanisi moko ya ntina mingi na ntina na makambo oyo tozali komema epai na Yehova kati na libondeli na ntina na biso moko.

Nevertheless, Jehovah does care deeply about worship rendered in truth by sincere people.
Epai mosusu, Yehova asepelaka mingi soki bazali kosambela ye na solo mpe na motema moko.
 Biblia elobi ete eleko yango ebandaki ntango Nehemia, mosaleli ya Nzambe akómaki na Yelusaleme mpe abandaki kotonga lisusu engumba yango.

So he explained: "Life expectation has increased but life span has not; the distinction is critical. "
Na yango alimbolaki ete: "Elikya ya bomoi esili kokóla kasi boumeli ya bomoi ekóli te, bokeseni ezali monene. "
 Meká kotalela makambo ndenge Yehova atalelaka yango.

These articles are an answer to a prayer!
Masolo oyo ezali mpenza eyano na libondeli na ngai!
 Mokanda ya nsuka ya Biblia ekomami

Needless to say, I tried very hard not to sin. " - Arline.
Yango wana, nazalaki kosala makasi nasala lisumu te. " - Arline.
 (a) Mpo na nini bilenge basengeli kokeba na liponi na bango ya miziki?

Toward the end of the first century C.E., Jesus Christ directed letters to seven congregations in Asia Minor by means of the apostle John.
Na nsuka ya siɛklɛ ya liboso, Yesu Klisto akomelaki masangá nsambo ya Asie Mineure mikanda na nzela ya ntoma Yoane.
 Mokolo moko, ntoma Paulo azalaki na likita moko oyo esalemaki na ndako moko ya likoló na engumba house, oyo ezali lelo na nɔrdi - wɛsti ya Turquie.

Still no news of Jesus.
Tii na ntango wana, bazwaki naino nsango ya Yesu te.
 [ Elilingi na lokasa 13]

I learned Spanish and lived in the missionary home that was situated above the branch office of Jehovah's Witnesses.
Nayekolaki monɔkɔ ya espagnol mpe nazalaki kofanda na ndako ya bamisionɛrɛ oyo ezalaki na likoló ya biro ya filiale ya Batatoli ya Yehova.
 Ekoki kozala ete nzoku yango ezali kolanda batambwisi oyo bazali kopesa etumbu, kofinga to makambo mosusu.

Instead of being set free after having completed my sentence, I was picked up by the Gestapo.
Na esika ete bátika ngai nabima na bolɔ́kɔ ntango etumbu na ngai esilaki, basodá ya Gestapo bakamataki ngai lisusu.
 Mpe tondimaka ete makambo yango ekosalema mosika te.

One of the most important things they have learned is the necessity of preaching the good news to others.
Moko na makambo maleki ntina oyo tosili koyekola, ezali bongo motuya ya mosala ya kosakola nsango malamu epai na basusu.
 Oyebisaka bango ete ondimaka mpenza ete Yehova azali Mobateli ya solosolo ya basaleli na ye?

Endurance Under Trials Brings Praise to Jehovah, 10 / 1

 Ye moko alobaki na ye boye: "Nakozala na zuwa te. "

Light on Timothy's Personality
Bizaleli ya Timote
 Ndenge nini batalelaka bato oyo basalaki likambo wana ya nsɔmɔ?

Note, though, what the Bible says at Ecclesiastes 9: 11: "I returned to see under the sun that the swift do not have the race, nor the mighty ones the battle, nor do the wise also have the food, nor do the understanding ones also have the riches, nor do even those having knowledge have the favor; because time and unforeseen occurrence befall them all. "
Nzokande, tóyeba oyo Biblia ezali koloba na Mosakoli 9: 11: "Nabutwi mpe namoni ete na nsé na moi elónga kati na komekama ezali mpo na bato na mbango te, to etumba epai na bato makasi te, to kwanga epai na bato na mayele te, to mosolo epai na bato na boyebi te, to ngolu epai na bato bamesani na mosala te; nde ntango mpe [" makambo makanami te, ekokwelaka, " NW] bango nyonso. "
 KINSHASA (Lifalanse na Swahili).

Serving as a Family in Singapore
Totikali na Singapour atako toboti
 Ezalela nini ya mpasi bato bazali kati na yango, mpe maloba nini tokotalela yango mosika te?

As the predominant form of Christianity spread across Europe, Christmas expanded with it.
Lokola motindo wana ya boklisto epalanganaki na Mpótó, Eyenga ya Mbotama epalanganaki nzela moko na yango.
 MEKÁ KOSALA BOYE: Kobá kofuta banyongo na ye to koluka komilongisa epai ya molakisi na ye mpo na kelasi moko ya monene.

Mutations could never produce something so brilliantly designed as the human knee
Mbongwana oyo esalemaka na ba - gène ekoki soki moke te kobimisa libɔlɔngɔ ya moto, oyo esalemá malamu mpenza
 Kati na bandɛkɛ soko 9 000 oyo bayebani, soko 5 000 bazali koyemba lokola ndɛkɛ.

I will never forget elderly Sister Anglade as she waved good - bye to us with tears in her eyes.
Nabosanaka te ndenge Anglade, ndeko mwasi moko ya mobange, azalaki kopɛpa lobɔkɔ mpo na kopesa biso mbote ya bokabwani na mai na miso.
 □ Nini ezalaki na ndimbola monene mpo na Elekeli mpe Pantekote ya mobu 33 T.B.?

For example, in Africa and Asia, many believe that at death people pass on to a spirit world inhabited by their ancestors.
Na ndakisa, na Afrika mpe na Azia, bato mingi bandimaka ete na liwa, bato bakendaka na mokili ya bilimo, epai bankɔkɔ na bango bafandaka.
 Tokosalela basusu malamu te to kobimisa makanisi mabe te mpo na makambo oyo tokutaná na yango to mpo tozali na mokumba na kati ya ebongiseli ya Nzambe, lokola nde kaka makanisi na biso nde ezali na kilo.

Nevertheless, Jehovah's Witnesses have endeavored to meet these needs by witnessing to the people in their own tongue and by preparing Bible literature in a variety of languages.
Atako bongo, Batatoli ya Yehova basali milende mpo na kopesa bato yango litatoli na monɔkɔ ya mboka na bango mpe bazali kobimisa mikanda oyo elimbolaka Biblia na minɔkɔ yango.
 Kasi, tosengeli kotika te ete mikakatano ya ndenge wana elongola esengo na biso ya kosalela Yehova.

(January 22, 1994) I have been married for 26 years.
mpe "Mpo na nini nazali kokóla mbángumbángu? "
 Yehova ná Klisto Yesu bakɔtaki na tempelo ya elimo na 1918 mpo na kopɛtola tempelo yango.

How do God's works compare with those of men who are idolized by the world?
Misala ya bato oyo mokili ekumisaka ekoki kopusana ata moke te pene na oyo ya Nzambe.
 Na lolenge moko boye, motema na ngai ekitaki.

In what work do the "other sheep "" go with " the spiritual Israelites?
Na mosala nini "bampate mosusu " " bakendeke ná ' Bayisraele ya elimo?
 Ntango ozali kotánga Biblia pɔsɔ na pɔsɔ mpo na kobongisa Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, na ntembe te okosepela komona ete Nzambe na biso azali kosɛnga basaleli na ye bázala basantu.

And we can - in fact we should - find in those words a valuable suggestion about what we bring up to Jehovah in prayer about ourselves.
Biso mpe tokoki, to tóloba mpenza ete tosengeli, kotalela maloba yango lokola makanisi ya ntina oyo esengeli kosalisa biso tóyeba oyo tosengeli kosɛnga Yehova na libondeli mpo na biso moko.
 Bamosusu mpe bakokaki kotika nzela ete makambo ya bomoi ya mokolo na mokolo, " mitungisi ya ebongiseli ya makambo ya ntango oyo mpe nguya ya bokosi ya bomɛngo, ' ebebisa bolingo nyonso oyo bakoki kozala na yango mpo na nsango malamu.

According to the Bible, the period began when God's servant Nehemiah arrived in Jerusalem and began to rebuild the city.
Biblia emonisi ete eleko yango ebandaki ntango Nehemia, mosaleli ya Nzambe akómaki na Yerusaleme mpe abandaki kotonga lisusu engumba yango.
 D., Russie

Try to look at matters as Jehovah does.
Meká kotalela makambo ndenge oyo Yehova atalelaka yango.
 Tokanisi ete azali na makanisi ebombami mpe tozali koloba ete: " Azalaki kolinga libota na biso ata moke te '?

Last Bible book written
soki 3900 L.T.B ya Biblia ekomamaki
 Kobanda Ɔkɔtɔ́bɛ 1996, libyangi epesamaki epai na basakoli mosusu ya nsango malamu mpo na kosangana na mosala yango, elongo na babongisi - nzela monene.

(a) Why do youths need to be cautious in their choice of music?
(a) Mpo na nini bilenge basengeli kokeba na liponi ya miziki oyo bazali koyoka?
 Toyebi te ntango nini, epai wapi, mpe ndenge nini basinagoga ya Bayuda ebandaki.

One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey.
Mokolo moko, ntoma Paulo azalaki na likita na shambre moko ya likoló na Troase, oyo ezali lelo na nɔrdi - wɛsti ya Turquie.
 Paulo amonisaki yango na maloba oyo: "Na kozanga kondima likoki ya kosepelisa ye mpenza ezali ata moke te, mpo moto oyo azali kopusana epai ya Nzambe asengeli kondima ete ye azali mpe ete akómaka mopesi - mbano ya baoyo bazali koluka ye makasi. "

[ Picture on page 13]
[ Elilingi na lokasa 13]
 Azalaki na bomoi ntango molai mpenza mpo na koyebisa bana na ye 12.

Elephants may turn on mahouts who inflict punishment, verbal or otherwise.
Banzoku bakoki kobalukela batambwisi oyo bazali kopesa bango bitumbu, ezala na maloba to na ndenge mosusu.
 Filipo amonisaki polele "moombo " oyo Yisaya alobelaki lokola Yesu, Masiya

And we believe that these events will take place in the not - too - distant future.
Mpe tozali na elikya ete makambo yango makosalema na mikolo mizali koya mosika te.
 Ya solo, ntango tozali komiboya, Yehova akómaka Nkolo na biso.

Do you convey to them your deep conviction that Jehovah is still a real Protector of his people?
Omonisaka bango ete yo moko ondimaka mpenza ete Yehova abatelaka ntango nyonso basaleli na ye?
 Ekoki mpe kozala bongo mpo na bilei ya elimo.

" I am not to be envied, " Carnegie told him.
Carnegie alobaki na ye boye: "Bólula ngai te.
 Paulo ayebaki ete koyeba Liloba ya Nzambe malamu esuki kaka te na kotánga yango.

How do they feel about the perpetrators of this horrible crime?
Bakanisaka nini mpo na bato oyo basalaki ndeko na bango likambo ya nsɔmɔ ndenge wana?
 Ezalaki bongo kobwakama longwa na likoló ya Satana Zábolo mpe mampinga na ye ya bademó.

Loop 121. CORPUS CHRISTI, TX (Spanish only), Memorial Coliseum, 402 S.

 Te.

What critical situation faces mankind, and what words will we soon remember?
Likambo nini ya nsɔmɔ bato bakokutana na yango, mpe na ntango yango tokokanisa maloba nini?
 Biblia eyebisi biso ete Nzambe "azali mosika te na mokomoko na biso. "

TRY THIS: Do not rescue him by paying off his debts or by making excuses to his teacher for a failing grade.
MEKÁ KOSALA BOYE: Kofutelaka ye banyongo na ye te, mpe kokɔtelaka ye te epai ya molakisi soki alongi te na kelasi.
 Lokola natikaki komɛla masanga, nalongaki kofuta banyongo na ngai.

Of the some 9,000 known species of birds, about 5,000 are classed as songbirds.
Na kati ya mitindo ya ndɛkɛ soki 9 000 oyo eyebani, soki 5 000 eyembaka.
 Bakoki kokanisa boye: " Nsukansuka ekoki koya, kasi lelo te. '

□ What was significant about the Passover and Pentecost in 33 C.E.?
□ Nini ezalaki likambo ya ntina mingi na Elekeli mpe na Pantekote ya mobu 33 T.B.?
 Ebongiseli mpo na kokoma maloba ya Liebele

We will not take advantage of others or promote questionable ideas because of our experience or our position in God's organization, as if our views are the only ones that carry weight.
Tokoluka komatela basusu te to kobimisa makanisi oyo ezali sembo te mpo toyebi makambo mingi to tozali na mokumba moko na kati ya ebongiseli ya Nzambe, lokola ete biso kaka nde tokoki kobimisa makanisi ya malamu.
 To okoki komona ete koyebisa bankulutu lisumu na ye, oyo bakoki kosalisa ye na elimo, ezali lokola kobebisa boninga na yo.

Yet, we must not allow such trials to rob us of the joy of serving Jehovah.
Kasi, tosengeli kotika te ete mikakatano yango elongola biso esengo ya kosalela Yehova.
 Eleki mwa mikolo, Carsten P.

Jehovah and Christ Jesus entered the spiritual temple in 1918 for the purpose of cleansing it.
Yehova na Klisto Yesu bakɔtaki na tempelo ya elimo na 1918 mpo na kopɛtola yango.
 BAYANGANI NA EKANISELI (2016)

In one way, I was relieved.
Epai mosusu, nasepelaki.
 Yango epesaki minganga likanisi ya komeka nkisi yango mpo na kobundisa maladi ya kanser, kanser ya globules rouges.

As you do the weekly Bible reading in preparation for the Theocratic Ministry School, no doubt you will be impressed with the fact that our God requires holiness of his servants.
Na ntembe te, ntango ozali kotánga Biblia pɔsɔ na pɔsɔ mpo na kobongisa Eteyelo ya mosala ya Teokrasi, okomona ete Nzambe azali kosɛnga basaleli na ye ete bázala basantu.
 ; losambo ya solo, P.

Still others would permit the everyday affairs of life, "the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches, " to crowd out whatever love they may have for the good news.
Kasi, basusu balingaki kotika nzela na makambo ya bomoi ya mokolo na mokolo, "bitungiseli ya ebongiseli ya biloko oyo mpe nguya ya mosolo oyo ezali na bokosi, " ete epekisa bolingo oyo mbala mosusu basili kokóna yango mpo na nsango malamu.
 Yango elingi koloba ete mobali azali kokamba libota, mwasi na ye azali kosunga ye na bosembo nyonso, mpe bana bazali kotosa ye.

D., Russia
D., Russie
 Lisusu, Biblia yango moko ezali búku oyo ekomema yo kino na libonza lileki monene oyo bato bakozwa - bomoi ya seko na paladiso awa na mabelé lokola bato ya kokoka.

Do we assume that he has a hidden motive and say to ourselves, " He never did like our family '?
Tokanisaka ete azali na mokano moko ebombami mpe tomilobaka ete " alingaka libota na biso te '?
 Myango ya kokanga kobota - Ekoki kosalisa yo?

Since October 1996, invitations have been extended to other preachers of the good news to share in this activity, accompanying the special pioneers.
Banda na Ɔkɔtɔbɛ 1996, basɛngaki mpe na basakoli mosusu ya nsango malamu ete básalisa babongisi - nzela monene na mosala yango.
 Kasi, lokola "mokili na nzela ya mayele na yango eyebaki Nzambe te, " makambo oyo azali kosalela mpo na kobikisa bato ezali bozoba na mokili. - Yoane 17: 25.

Exactly when, where, and how Jewish synagogues got started is not known.
Ntango ya sikisiki, esika ya sikisiki, mpe lolenge ya sikisiki oyo biyanganelo ya Bayuda ebandaki eyebani te.
 Mpo na kosalisa bango, Origène ayekolaki malamumalamu mateya ndenge na ndenge ya filozofi oyo ezalaki kokɔtisa makanisi ya bana - kelasi na ye.

Paul put it this way: "Without faith it is impossible to please him well, for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
Paulo amonisaki likambo yango na maloba oyo: "Soko na kondima te, ekoki kosepelisa Nzambe te.
 Ndako etondi na bandeko ya mosuni oyo bazali kolela?

He lived long enough to pronounce prophetic blessings on his 12 sons.
Aumelaki mingi na bomoi mpe apambolaki bana na ye nyonso 12 na maloba oyo ezalaki mpe esakweli.
 Basi bamonisaka yango na ndenge batosaka mibali na bango.

Philip clearly identified the "servant " mentioned by Isaiah as Jesus, the Messiah
Filipo amonisaki polele ete "moombo " oyo Yisaya alobelaki ezali Yesu Masiya
 Tosɛngi yo otalela makambo oyo ezali na buku Okoki kozala na bomoi ya seko na mabele oyo ekobongwana paradis, mokapo 18, ebimisami na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Of course, when we disown ourselves, Jehovah becomes our Owner.
Ya solo, ntango tomiboyi, Yehova akómi Nkolo na biso.
 Kotya mokano ya Nzambe na esika ya liboso

It can be similar with spiritual nourishment.
Bakoki mpe kokanisa bongo mpo na kolya bilei ya elimo.
 Mpe asimbaki dalagona, nyoka yango ya ebandeli, oyo azali Zabolo mpe Satana, mpe akangaki ye minyɔlɔlɔ mbula nkóto moko.

Paul knew that handling God's Word properly involved more than quoting from it.
Paulo ayebaki ete kosembola Liloba ya Nzambe malamumalamu esuki te kaka na kotángela moto maloba na yango.
 Bososoli ezali kobakisama

It was the casting down from heaven of Satan the Devil and his demon hosts.
Ezalaki bongo kobwakama ya Satana Zábolo mpe mampinga ya bademó na ye na nsé.
 [ Elilingi na lokasa 3]

No.
Te.
 Na ebandeli, bato mosusu bakoki komona ete Mibeko esilá ngala mpe bakoki komituna ndenge nini moto akoki kolinga yango.

The Bible assures us that God "is not far off from each one of us. "
Biblia endimisi biso ete Nzambe "azali mpe mosika na moto na moto na biso te. "
 Tii lelo oyo motema na biso ezalaka kaka epai na ye.

By ending my slavery to alcohol, I was able to pay off my financial debts.
Ntango namilongolaki na boombo ya masanga, nazwaki likoki ya kofuta banyongo na ngai nyonso.
 Mpo na yango, ayebisaki ngai ete nakoki kozonga na ndako.

" It may eventually come, ' they may reason, " but not today. '
Mbala mosusu bazali kokanisa boye, " Nakanisi ete mokolo mosusu nsuka ekoya, kasi ekoya lelo te. '
 Lokola tomonaki yango, kolɛmba nzoto mpo na kokokisa bamposa ya mosuni ya libota na biso mbala mingi ememaka mitungisi mpe ekoki kolɛmbisa lolenge na biso ya kotalela makambo ya elimo.

The System for Hebrew Pronunciation
Motindo ya ebéngeli na Liebele
 Mituna ya ebandeli na ntina na ezaleli ya koyamba bapaya

Or you might feel that reporting his sinful conduct to the elders, who could help him spiritually, would be a betrayal of your friendship.
To okokaki kokanisa ete koyebisa lisumu na ye epai ya bankulutu, oyo bakokaki kosalisa ye na elimo, elingaki kozala lokola kotɛka moninga.
 Maloba ya Nzambe oyo ete Yisalaele esengelaki kobengana Bakanana na ntina na misala na bango ya mbindo, mpe mapamboli na ye likoló na Rahaba mpe likoló na elónga ya Yeliko, mamonisi polele ete banɔngi basalaki pite te. - Levitike 18: 24 - 30.

Recently, Carsten P.
Kala mingi te, Carsten P.
 Nayebaki eloko te.

MEMORIAL ATTENDANCE (2016)
BAYANGANI NA EKANISELI (2016)
 Kebá!

This gave doctors the idea of testing the extract against leukemia, a cancer of the white blood cells.
Bozwi yango epesaki minganga likanisi ya koyekola bopusi na yango likoló na mpasi babengi leucémie, kanser ya globules blancs.
 Baninga ya malamu basalaka nyonso mpo na bolamu ya basusu.

; Campbell, P.
; Campbell, P.
 Kasi na pɔsɔ oyo elandaki, ngonga na ye ya kotambwisa motuka ekiti na 34.

This means that a man takes the lead in the family, that his wife is loyally supportive, and that the children are obedient.
Yango elingi koloba ete mobali azali motambwisi ya libota, ete mwasi na ye azali mosungi ya sembo, ete bana bazali na botosi.
 Na ndakisa, na mobu ndakisa, etuluku moko ya ba colporteurs babongisaki engumba moko mpo na kokutana na bato oyo basilaki kozwa bakopi ya buku Études des Écritures (oyo ebengamaki mpe Études des Écritures).

Furthermore, the Bible stands alone as the book that will lead you to the greatest prize mankind will ever receive - everlasting life on a paradise earth as perfect humans.
Lisusu, Biblia ezali búku bobele moko oyo ekokamba yo kino na mbano eleki monene oyo bato bakozwa mokolo mosusu - bomoi ya seko lokola bato ya kokoka kati na mabelé oyo ekobongwana paladiso.
 Mibali yango bazalaki basoda ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba mpe bazalaki kokanisela Batatoli mabe mpo baboyaki kokɔta na bitumba.

Herbal Remedies - Can They Help You?
Bankisi ya banzete - Okoki komisalisa na yango?
 [ Elilingi na lokasa 29]

However, since "the world through its wisdom did not get to know God, " what he uses to save people appears foolish to the world. - John 17: 25.
Kasi, lokola "mokili na nzela ya bwanya na yango eyebi Nzambe te, " makambo oyo Nzambe azali kosalela mpo na kobikisa bato emonanaka lokola bozoba na miso ya bato ya mokili. - Yoa. 17: 25.
 Olingaki koyoka mawa ntango omonaki bandako oyo ebebisamaki etondi na matiti mabe?

In an effort to help them, Origen made a careful study of the various schools of philosophy that were shaping his young students ' minds.
Mpo na kosalisa bango, Origène ayekolaki malamumalamu mateya ndenge na ndenge ya bato ya filozofi oyo ezalaki kosepelisa bayekoli na ye wana ya bilenge.
 Tata na ye akufaki ntango Matai azalaki na mbula 17.

Is the house filled with grieving relatives?
Okuti ebele ya bato bazali kolela na ndako?
 Nazali naino na esengo wana nazali kozela kokokisama ya bilaka nyonso ya Yehova oyo ekozanga kokokisama te.

Wives demonstrate this by their subjection to their husbands.
Basi bamonisaka yango na ndenge batosaka mibali na bango.
 Na bantango mosusu, komanyola ekoki kosalema.


Osueke), 1 / 3
 Lokola mai yango ezalaki kokita mokemoke mpe kolimwa, ekoki kozala ete Yona akanisaki ete akobika na likama oyo ezalaki kobangisa ye.

Please examine the evidence presented in the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, chapter 18, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Talá bilembeteli oyo epesami kati na búku Okoki kozala na bomoi ya seko na mabele oyo ekobongwana paradis, mokapo 18, ebimisami na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 9 Bamonaki eloko moko ya malamu mingi

Keeping God's Will in Focus
Tótya makanisi na mokano ya Nzambe
 Atako azalaki na nzala, kokokisa mposa ya kolya ezalaki na esika ya liboso te mpo na kobatela boyokani na ye elongo na Yehova.

And he seized the dragon, the original serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years.
Asimbi dalagona, ye nyoka yango na kalakala, oyo azali Motɛmɛli, Satana, mpe akangi ye na monyɔlɔ́lɔ mbula nkóto. "
 Likambo nini mosusu Yehova asali mpo na biso?

Progressive Understanding
Bososoli mokemoke
 Mpo na komonisa ndenge azalaki koyoka mpo na Liloba ya Nzambe, Davidi, mokomi ya nzembo akomaki boye: "Makanisi na yo ezali mpenza na motuya mingi na miso na ngai!

[ Picture on page 3]
[ Elilingi na lokasa 3]
 Liboso na yango, ebele ya bato ya komikitisa oyo bakobika bazali koyanola na libyangi oyo ezwami na Sefania 2: 2, 3 ete: "Bóluka [Yehova]...

At first glance some might dismiss the Law code as outdated and wonder how anyone could love it.
Soki bataleli yango likolólikoló, bato mosusu bakoki kotyola Mibeko yango ete ezali makambo ya kala, mpe bakoki komituna ndenge nini moto akoki mpenza kolinga yango.
 9 Nini ekokómela bakonzi ya Leta na mikolo ezali koya?

Our heart is still his target.
Azali kaka koluka kobebisa motema na biso.
 " Bapɛngwi " oyo Nzambe asepelaki na bango na ekeke ya liboso bazalaki banani?

As a result, he told me I could come back home.
Na yango, asɛngaki ngai nazonga na ndako.
 Kasi, lokola batosaka Nzambe te, bamonisaka limemya epai ya bakonzi ezala na makambo ya mokili to na makambo ya elimo.

As noted, toiling to fill our family's basic physical needs often brings anxieties and can weaken our view of spiritual values.
Ndenge tomoni yango, mbala mingi kosala mosala makasi mpo na kokokisa bamposa ya libota ememaka mitungisi mpe ekoki kokitisa motuya oyo topesaka na makambo ya elimo.
 Ekoki kobebisa mwa banzela na yango ya mikemike, kokómisa yango pɔtɔpɔtɔ, mpe kosilisa mpasi na mokili oyo ezali na mai mingi.

Early Questions About Identity
Babandi komituna soki Yesu azali nani
 Rahaba azalaki mwasi ya ndumba, kasi ayebanaki mpo na kondima na ye lokola mosambeli ya Yehova.

God's statement that Israel was to drive out the Canaanites because of their immoral practices, and his blessing on Rahab and on the conquest of Jericho, make it evident that the spies did not commit immorality. - Leviticus 18: 24 - 30.
Maloba na Nzambe oyo elobi ete Yisraele asengelaki koboma Bakanana na ntina na misala na bango ya mbindo, lisusu limpamboli oyo apesaki na Rahaba mpe kokamatama ya Yeliko emonisi polele ete banɔ́ngi basalaki pite te. - Levitike 18: 24 - 30.
 Te.

I had no idea.
Nazalaki ata na likanisi te.
 Bankombo na bango ekozala te, kasi lisolo na bango ya kokebisa ekosalisa mpo na kobatela lisangá mpamba te bato oyo bandimi nsango malamu basengeli kosala makasi ete makambo ya boninga ezala mingi te elongo na moto nyonso oyo azali komonisa polele bizaleli wana ya mobulu.

Beware!
Bókeba!
 Likambo moko ya kokamwa

Good friends bring out the best in one another.
Baninga malamu bapesanaka bizaleli malamu.
 Makambo yango ekoki kosalisa yo okoba kozongela lisusu, kobɔndisa, mpe kotonga likoló ya bolingo oyo ozalaki na yango liboso. - Ef.

But in the following week, his maximum driving hours are reduced to 34.
Kasi na pɔ́sɔ oyo ekolanda, bangonga yango ekokita kino 34.
 Likebisi nini mosakoli Sefania apesaki, mpe yango ezali na ntina nini mpo na bato oyo bazali na bomoi lelo oyo?

In 1907, for instance, one group of colporteurs canvassed a certain city to find those who already had copies of Millennial Dawn (also called Studies in the Scriptures).
Na ndakisa, na 1907, etuluku moko ya ba colporteurs basalaki kampanye na engumba moko mpo na koluka bato oyo bazalaki na buku Aurore du millénium (oyo ezalaki mpe kobengama Étude des Écritures).
 Na ntembe te, eyano ezali ɛɛ.

The men were World War II veterans and were prejudiced against the Witnesses because of their neutral stand during the war.
Mibali yango bazalaki basoda ya kala oyo babundaki Etumba ya Mibale ya mokili mobimba mpe bazalaki kolinga Batatoli te mpamba te bazalaki koboya kokɔta na etumba.
 Nzokande, Biblia emonisi ete Yehova, Nzambe Mozwi - ya - Nguya - Nyonso nde abandisaki bambeka mosusu.

[ Picture on page 29]
[ Elilingi na lokasa 29]
 • Mpo na nini tosepelaka na boyebi na biso ya Nzambe?

Would you have been saddened when you saw the ruined buildings overgrown with weeds?
Na ntembe te, olingaki koyoka mawa komona ndenge matiti mabe eboti esika bandako ezalaki, bifelo ekweá mpe madusu minene esika baporte mpe bandako milai ezalaki!
 Mpo na biso, ndakisa na ye ekoki kosalisa biso tótikala sembo mpe tómipesa na mosala ya kosakola.

His father died when Matthew was 17 years old.
Tata ya Matthew akufaki ntango Matthew azalaki na mbula 17.
 BATO ya siansi oyo bayekolaka bizaleli ya bato bazali na likoki ya kosala ete bato bázala na bomoi ya malamu: bato oyo bafandi na bisika bafandi, to bato oyo balingaka kofanda na bango esika moko, to bato oyo bazalaka na mposa ya kozala na bomoi ya malamu, ndenge babengaka bango.

I am still finding contentment as I look forward to the fulfillment of all of Jehovah's unfailing promises.
Nazali ntango nyonso kosepela na oyo nazali na yango wana ezali ngai kozela na esengo nyonso kokokisama ya biláká ya sikisiki ya Yehova.
 Nini ekoki kosala ete tókóma na botɔndi te?

Meditation can be done at other times.
Tokoki koluka ata ntango mosusu mpo na kokanisa na bozindo.
 Kasi, nalakisaki bango fɔtɔ ya mokanda moko ya guvɛrnema oyo emonisaki ete nazali na mokumba ya kolongola biloko nyonso ya lisangá ya Batatoli ya Yehova oyo epekisami na Zaïre.

As the shoreline slowly receded and disappeared, Jonah may have hoped he was escaping the danger he so dreaded.
Ntango amonaki ete masuwa etiki libongo, na ntembe te Yona akanisaki ete abiki na likama oyo azalaki kobanga.
 Nayekolaki ete Yehova azali lokola mobateli ya mpate mpamba te atambwisaka, aleisaka mpe abatelaka basambeli na ye. - Nzembo 23: 1 - 6; 83: 18.

9 They Found Something Better
9 Bazwi eloko moko ya malamu koleka
 Eumelaki te, biloko ebele etondaki, mpe bato bakobaki komema biloko mosusu.

Though he was hungry, satisfying the hunger did not take priority over maintaining his relationship with Jehovah.
Atako azalaki na nzala, alukaki libosoliboso kobatela boyokani na ye na Yehova na esika aluka kosilisa nzala na ye.
 Ntoma Petelo akendaki na Babilone.

What else has Jehovah done for us?
Makambo nini lisusu Yehova asali?
 Sikoyo, ezali esengo kopusana penepene na ye na libondeli. "

Expressing his feelings about God's Word, the psalmist David wrote: "To me how precious your thoughts are!
Davidi, mokomi ya nzembo, amonisaki ndenge azalaki kotalela Liloba ya Nzambe na maloba oyo: "Ɛ Nzambe, [makanisi, NW] na yo epai na ngai ezali eloko ya motuya mingi!
 Bilaka ya Yehova ebongi kotyelama motema, ekómisaka moto oyo azangi mayele moto ya bwanya.

Meanwhile, great numbers of meek ones who will survive are answering the call found at Zephaniah 2: 2, 3: "Seek Jehovah...
Na kozeláká yango, ebele na bato na kosɔkɛma oyo bakobika bazali koyanola na libyangi oyo lizali na Sefania 2: 2, 3: "Boluka [Yehova]...
 Ata soki ozali mayele mingi te na kelasi mpe ozali na mposa ya koyekola te, osengeli kokanisa te ete "makambo mozindo ya Nzambe " makoki kosalema ata moke te.

9 What Future for Arms Control?
9 Nini ekokómela bibundeli na mikolo ezali koya?
 Toyebi te.

Who were the first - century "chosen ones " in whom God was interested?
Na ekeke ya liboso, banani bazalaki baponami oyo Nzambe amibanzabanzaki mpo na bango?
 Na yango, esengeli kosala nini?

Yet, out of deference to God, they show proper respect for authority in both the secular and the spiritual fields.
Nzokande, mpo na limemya na bango epai na Nzambe, bazali komonisa botosi na lolenge lobongi epai na bokonzi ezala kati na makambo ya mokili to makambo ya elimo.
 Makambo oyo esalemaki na bomoi ya Yosua, elingi koloba kobɔtɔla Yeliko, ndenge banguna na bango bazalaki se kobakisama, mpe ndenge mokili ekabwanaki, emonisi ete abosanaki te bilaka ya Nzambe.

It can curl its tiny toes, make a fist, turn flips in its watery world - and feel pain.
Azali koningisa misapi ya makolo, azali kokanga maboko, azali kobaluka na kati na mai oyo ezingi ye... mpe azali kooka mpasi.
 Kasi, emonani ete atako bato mingi bazalaki kosala milende mpo na kosala sabuni, bazalaki kosalela sabuni mingi te na Mpoto.

Rahab was a Canaanite prostitute, but she became known for her faith as a worshiper of Jehovah.
Lahaba azalaki moto ya Kanana mpe mwasi ya ndumba, kasi na nsima, akómaki mosambeli ya Yehova oyo azalaki na kondima makasi.
 (a) Ndenge nini lisosoli na biso ekoki kosalisa biso ntango tozali komituna mituna etali biloko mikemike oyo ezalaka na kati ya makila?

No.
Te.
 Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Sɛtɛmbɛ 1980 (ebimeli ya Lifalanse).

They will not mention names, but their warning talk will help to protect the congregation because responsive ones will take extra care to limit social activities with any who clearly display such disorderliness.
Bakotánga nkombo ya bato te, kasi lisukulu na bango oyo ezali kokebisa ekobatela lisangá mpamba te bato oyo bayokaka toli bakobakisa bokɛngi mpo na kotika kosangana na makambo ya bomoi ya mokolo na mokolo na moto nyonso oyo azali komonisa polele etamboli ya mobulu.
 Na ntembe te, oyebi bato oyo bazali kolanda makanisi ya Brian ná mwasi na ye, oyo bazali mpe kolanda ndakisa na ye.

A Natural Reaction
Likambo oyo tokoki kokamwa te
 Makambo mazali koleka na mokili

These things can help you to continue renewing, refreshing, and building on the love that you had at first. - Eph.
Makambo yango ekoki kosalisa yo okoba kozongisa sika bolingo oyo ozalaki na yango liboso mpe kolendisa yango. - Ef.
 Okoki koloba ete kotosa mibeko ya Nzambe ezali mpenza na ntina?

What warning was given by the prophet Zephaniah, and of what interest is this to people living today?
Likebisi nini mosakoli Sefania apesaki, mpe ezali na ntina nini mpo na bato oyo bazali na bomoi lelo oyo?
 Yesu apesaki Petro mokɔngɔ mpe atalaki bayekoli mosusu.

Fundamentally, the answer is yes.
Eyano ya moboko ezali ete, ee.
 Tótalela likambo ya Abrahama ntango Yehova ayaki koboma Sodoma.

On the other hand, the Bible shows that certain sacrifices were divinely instituted - by the almighty God, Jehovah.
Epai mosusu, Biblia ezali komonisa ete Yehova, Nzambe Mozwi - ya - Nguya - Nyonso, nde asɛngaki basaleli na ye bambeka oyo basengelaki kopesa.
 Tiká ete tózala sembo mpo na kosimba yango.

• Why do we rejoice in our knowledge of God?
• Mpo na nini tosepelaka na boyebi na biso ya Nzambe?
 KOBANDA LE 29 KINO LE 1ER KINO LE 25 JUILLET:

For us his example is an inspiration to remain loyal and active in the ministry.
Ndeko yango atikelá biso ndakisa malamu ya bosembo mpe ya molende na mosala ya kosakola.
 Ndenge nini Paulo amonisaki polele ndakisa ya Klisto mpo na mibali?

AGING Cubans have a novel way of promoting well - being: neighborhood networks, or círculos de abuelos (grandparents ' groups), as they call them.
MIBANGE ya ekólo Cuba babimisi likambo moko ya sika mpo na kozala malamu, bazali kobenga yango círculos de abuelos (lisangá ya bankɔkɔ ya kartye).
 (b) Mpo na nini bato bakoki te kobongisa avenire na bango?

What could cause us to become ungrateful?
Nini ekoki kosala ete tókóma bato oyo bapesaka matɔndi te?
 Babongisi - nzela ya liboso bazalaki mpenza na mposa ya mpiko mpe ya engumba moko mpo na kolonga ebele ya mikakatano oyo bakutanaki na yango.

But I showed them a photocopy of a letter from the government confirming my appointment to liquidate the assets of the now banned association of Jehovah's Witnesses of Zaire.
Kasi nalakisaki bango fɔtɔkopi ya mokanda ya guvɛrnɛma oyo ezalaki komonisa ete baponaki ngai mpo natekisa biloko ya association "Les Témoins de Jéhovah " oyo bapekisi na Zaïre.
 Bolukiluki emonisi ete mibu 70 to 80 ya boyekoli ezali kati na bɔɔngɔ́ na ntina na mai oyo etondi na mai - yango esalaka ata elembo moko te.

I learned that Jehovah is likened to a shepherd because he guides, feeds, and protects his worshippers. - Psalm 23: 1 - 6; 83: 18.
Nayekolaki ete bakokanisi Yehova na mobateli ya mpate mpo akambaka, aleisaka mpe abatelaka basambeli na ye. - Nzembo 23: 1 - 6; 83: 18.
 " Azali na nguya mingi.

Soon there were piles of donated goods, and the people kept bringing more.
Eumelaki te, bato bayaki na biloko ebele mpe bazalaki kokoba kopesa.
 Soki basepeli ata moke te na likambo moko, biso bana toyebaki yango ata moke te.

The apostle Peter went to Babylon.
Ntoma Petelo, ye akendaki na Babilone.
 NDENGE BIBLIA EBONGOLI NGAI: Nakómaki moninga ya moninga moko oyo azalaki komɛla bangi mpe tata na ye akufaki ntango azalaki naino elenge.

Now it is a delight to draw close to him in prayer. "
Sikoyo nayokaka esengo ya kopusana penepene na ye na libondeli. "
 Na makambo mingi, nzoto na biso ekokani na oyo ya banyama.

The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise.
Bilakeli ya [Yehova] izali alima, ikosepelisa motema.
 Nzokande, Biblia elendisi biso tóyekola yango malamumalamu.

Even if you did not excel at school and are unaccustomed to study, you should not imagine that "the deep things of God " are beyond your grasp.
Ata soki ozalaki mayele mingi te na kelasi mpe omesani kotánga mingi te, osengeli kokanisa te ete okoki te koyeba "makambo mozindo ya Nzambe. "
 [ Maloba na nse ya lokasa]

We do not know.
Toyebi te.
 MBULA na mbula baklisto ya solo basalaka Elambo ya Mpokwa ya Nkolo na dati oyo ekokani na mokolo ya 14 Nisana na manaka ya Baebele.

So, what is to be done?
Tokoki bongo kosala nini?
 Ntango balingaki kotɛka ye mpe koboma ye, Yesu abondelaki Yehova boye: "Ezala mokano na ngai te, kasi oyo ya yo esalema. "

Successive events in Joshua's life - the conquest of Jericho, the progressive subjugation of their enemies, and the apportioning of the land - reveal that he never lost sight of God's promises.
Makambo oyo elandanaki na bomoi ya Yosua - ndenge babɔtɔlaki Yeliko, ndenge balongaki banguna nyonso moko na moko, mpe ndenge bakabolaki mokili yango - emonisi ete abosanaki te bilaka ya Nzambe.
 Nayebisaki ye ete tokozala na liyangani ya mikili mingi ya Batatoli ya Yehova oyo ekosalema na engumba Nuremberg, na Allemagne, na sanza ya Augusto 1969.

Despite efforts toward mass production, however, it seems that soap was used very little in Europe.
Nzokande, atako bazalaki kosala milende mpo na kosala sabuni mingi, emonani ete mikili ya Mpoto ezalaki kosalela sabuni mingi te.
 Bopusi nini ya likámá ya elimo ezalaki kati na masangá oyo mazalaki na lisangá ya Tyatila mpe ya Tyatila, mpe mpo na nini maloba ya Yesu mazali na ntina mpo na bango lelo oyo?

(a) How can our conscience be an aid when we are facing questions about blood fractions?
(a) Ndenge nini lisosoli na biso ekoki kosalisa biso na likambo etali kondima to koboya biloko mikemike oyo babendi na makila?
 Ata soki tozali na mbula boni, mimeseno nini, minɔkɔ nini, to loposo nini, biso nyonso tozalaka na mposa makasi ete bálinga biso mpe bálinga biso.

See The Watchtower of September 15, 1980, "Single Parents Coping in Today's World. "
Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Desɛ́mbɛ 1980 (ebimeli ya Lifalansé), "Ndenge nini kobɔkɔla bana yo moko? "
 Soki bakufi, matomba mabe oyo bazwaka esalisaka bango lisusu te.

You probably know people who fit the profile of Brian and Brittney.
Na ntembe te, oyebi bato oyo bakokani na Brian to Brittney.
 Mbuji - Mayi (Lifalanse ná bajɛstɛ mpo na bababa)

Watching the World
Makambo mazali koleka na mokili
 Na ndenge yango nde okoyeba boyengebene mpe kosambisa - sembo mpe bosembo, nzela mobimba ya oyo ezali malamu. "

Would you say that it really matters whether you follow God's standards or not?
Mpo na yo, kolanda mitinda ya Nzambe to kolanda yango te ezali mpenza na ntina?
 Atako biso moko tozali na mposa ya kobɔndisama, tozali mpe na libaku monene ya kobɔndisa basusu.

Jesus turned his back on Peter and looked at the other disciples.
Yesu apesaki Petelo mokɔngɔ mpe atalaki bayekoli mosusu.
 Koyeba ete tozali basaleli ya Yehova ekoki kolɛmbisa biso soki tozwi boyebi ya solosolo ya Makomami te.

Note Abraham's case when Jehovah came to destroy Sodom.
Tala lolenge oyo Abalayama alobaki na ntango Jéhovah ayaki koboma Sodome.
 Kasi, kanisá ete bambula mingi nsima ya kolimbisama ya masumu, lisosoli na yo ezali kaka kotungisama mpo na mabunga oyo osalaki kala?

May we be loyal in upholding it.
Tiká ete tózala sembo na kosimbáká yango.
 ● Koluka kaka matomba na yo moko te, kolekisa ntango mbala na mbala na makambo ya mpambampamba to ya kilo

MOUNT PEARL, NF, Mount Pearl Glacier, Olympic Dr.

 Soki tozali kozwa bikateli ya malamu, mpo tozali komityela mikano ya ndenge nini, kasi nini tosengeli kosala?

How did Paul highlight Christ's example for husbands?
Lolenge nini Paulo amonisaki ndakisa ya Klisto epai na mibali basilá kobala?
 6: 18.

(b) Why can humans not bring about a better future?
(b) Mpo na nini bato bakoki te kobongisa makambo na mikolo mizali koya?
 Yango nde ebandeli ya eleko oyo mopanga ezalaki kosalela mayele mabe mpo na kobongola bato, mpe titre ya bakonzi ya mangomba oyo bazalaki na bokonzi mingi ezwaki esika ya basakoli ya komikitisa ya ekeke ya liboso.

The early pioneers certainly needed courage and tenacity to overcome the many challenges they faced.
Ya solo, babongisi - nzela wana ya libosoliboso basengelaki na mpiko mpe na molende mpo na kolonga mikakatano oyo bakutanaki na yango.
 Banda wana, mosala ya kosakola nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe na mokili mobimba ezali kosalema na mokili mobimba. - Matai 24: 14.

Research shows that 70 or 80 years of learning is to the brain what a thimbleful of water is to a large drum of water - it hardly even makes a mark.
Nsima ya koyekola likambo yango, bamoni ete kolekisa mbula 70 to 80 na koyekola ezali mpo na bɔɔngɔ lokola litangá ya mai na kati ya katini - ezali eloko te na kotalela makoki oyo bɔɔngɔ ezali na yango.
 Tótala ndenge Yesu ayokaki ntango amonaki ebele ya bato bazali kokelela na elimo: "Ntango amonaki bibele wana ya bato ayokelaki bango mawa, mpamba te balɛmbaki mpe babwakamaki lokola bampate bazali na mobateli te. "

" He is lifted high with power.
Azali na nguya ya kosilisa mobulu.
 Nzambe asalelaka biso makambo ndenge wana mpamba te bosembo na ye etalelaka bomoi na biso, mpe elukaka kobikisa biso na esika ya kokweisa biso.

If they ever disagreed on anything, we boys never knew it.
Soki bayokani na likambo moko te, biso bana tozalaki koyeba yango te.
 Babateli ya mpate bakoki kokuta mwana yango alali na elyelo ya bibwɛlɛ na engumba moko ya pembeni.

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: I became close friends with a fellow drug user who had lost his father at a young age.
NDENGE BIBLIA EBONGOLI NGAI: Nakómaki moninga ya motema ya momɛli - bangi moko oyo tata na ye akufaki ntango azalaki mwana moke.
 Nzambe - Azali nani?

In many details, our bodies are similar to those of animals.
Nzoto na biso ekokani na oyo ya banyama na makambo mingi.
 Yango wana, tosengeli te kokanisa ete moto moko akoki mpenza koyeba oyo ezali malamu kozanga kondimela Nzambe mpe kotosa mibeko na ye. - Nzembo 146: 3.

In contrast, the Bible encourages us to study it diligently.
Nzokande, Biblia elendisi biso tóyekolaka yango na molende.
 • Boyekoli na biso etindi yo omityela mokano nini na boumeli ya mbula oyo ezali koya?

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Balobi boye: " Kutu, moto yango azali mpenza na bizaleli oyo nasengeli na yango epai ya molongani na ye. '

EVERY year true Christians observe the Lord's Evening Meal on the date that corresponds to Nisan 14 on the Hebrew calendar.
MBULA na mbula, baklisto ya solo basalaka Bolei ya Mpokwa ya Nkolo na mokolo ya 14 Nisana na kolanda manaka ya Baebele.
 Mituna ya batángi...

When about to be betrayed and executed, Jesus prayed to Jehovah: "Let, not my will, but yours take place. "
Mwa moke liboso bátɛka ye mpe báboma ye, Yesu abondelaki Yehova boye: "Ezala mokano na ngai te, kasi oyo ya yo esalema. "
 Na ndakisa, maloba oyo Yesu ayebisaki Marta nsima ya liwa ya Lazare ebɔndisaki ngai.

I mentioned that we would be attending an international convention of Jehovah's Witnesses in Nuremberg, Germany, in August 1969.
Nayebisaki ye ete biso tokokende na liyangani ya mikili mingi oyo Batatoli ya Yehova bakosala na engumba Nuremberg, na ekólo Allemagne na Augústo 1969.
 Mibange mingi kati na masangá na biso basili komona mbongwana oyo esali ete eteni ya ebongiseli ya Yehova awa na mabelé ekóma kitoko mingi.

What spiritually dangerous influences existed in the congregations at Pergamum and Thyatira, and why are Jesus ' words to them appropriate today?
Na masangá ya Pelegame na Tyatila, na makambo nini ya mabe bato mosusu bazalaki kobenda baninga mpe mpo na nini maloba oyo Yesu alobaki na bango ebongi mpe na biso lelo oyo?
 Ntango tozali kotosa malako ya Biblia, tozali kolendisa bopɛto, kimya, mpe bomoko na kati ya lisangá.

Regardless of age, culture, language, or race, all humans have a deep - rooted need to love and be loved.
Ata soki bazali na mbula nini, mimeseno nini, monɔkɔ nini, to mposo nini, bato nyonso bazalaka na mposa makasi ya kolinga basusu mpe ete basusu bálinga bango.
 Yozefe akufi na mobu 165

When they die, their ill - gotten gains help them no more.
Soki bakufi, bozwi oyo bandukaki na banzela ya mabe ekosalisa bango lisusu te.
 Yakobo, nkɔkɔ ya Abalayama mpe azwaki motema - boboto.

O'Connell Center Arena, University of Florida, North South Dr.

 (a) Maloba nini ya motema - boboto ya Yehova ezali na Nzembo 136?

In that case you will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good. "
Boye okoyeba boyengebene mpe kosambisa - sembo mpe kokata na solo, ɛɛ nzela nyonso malamu. "
 SHERBROOKE, SHERBROOKE.

Although we personally need to be comforted, we also have the grand privilege of bringing comfort to others.
Atako biso moko tozalaka na mposa bábɔndisa biso, biso mpe tozali na libaku monene ya kobɔndisa basusu.
 Te!

Our sense of identity as servants of Jehovah can weaken if it is not solidly based on knowledge of the Scriptures.
Soki boyebi na biso ya Biblia ezali likolólikoló, yango ekoki komema biso tóbosana ete tozali basaleli ya Yehova.
 Na yango, okoki koloba ete ozali kosalela Yehova mpo abendi yo.

But suppose that long after a transgression was forgiven, you still have pangs of conscience over past mistakes?
Kasi, osengeli kosala nini soki otungisamaka kaka mingi atako lisumu na yo elimbisamá banda kala?
 Na teritware na biso, mbala mingi bato bazalaka na ndako ntango nini?

● Difficulty focusing, frequent blinking or heavy eyelids
● Ozali kokoka te kotala nzela ntango molai, ozali kobɛtabɛta miso to miso ekómi kilo
 Mpo na nini likanisi ya Nzambe na ntina na Abalayama esengeli kolendisa bato mingi lelo oyo?

If we make the right decisions, for what do we put ourselves in line, but what is expected of us?
Soki tozwi bikateli ya malamu, tokozala na likoki ya nini, kasi nini esɛngami epai na biso?
 Na ndimbola nini Yesu azali "bomoi "?

6: 18.
6: 18.
 Na Brésil

Thus began an era wherein the sword eclipsed persuasion as the means of conversion, and the titled, power - grasping clergy replaced the humble preachers of the first century. Historian H.
Na bongo, makambo ebongwanaki mpe banda ntango wana, mpo bato bándima mpe bákɔta na lingomba, bakómaki kosalela mopanga na esika ya koteya bango mpo bándima mpe na esika ya basakoli oyo bazalaki bato mpamba na ekeke ya liboso, ekómaki nde bakonzi oyo bamipesaki batitre ya mineneminene.
 Na mobembo wana ya kilomɛtrɛ soki 50, Eliya asɛngaki Elisha mbala misato atika kolanda ye.

Global preaching of the good news of God's Kingdom has taken place since then. - Matthew 24: 14.
Kobanda na ntango yango, nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe ezali kosakolama na mokili mobimba. - Matai 24: 14.
 Soki ozali na momeseno ya kotala pornografi, osengeli kosɛnga lisalisi nokinoki.

Consider how Jesus reacted when he saw crowds of spiritually destitute people: "On seeing the crowds he felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd. "
Tótalela ndenge oyo Yesu ayokaki ntango amonaki ebele ya bato oyo bazalaki babola na elimo: "Ntango amonaki bibele wana ya bato ayokelaki bango mawa, mpo batikamaki mpamba mpe bapalanganisamaki lokola bampate ezangá mobateli. "
 Mbula na mbula bazalaki kosalela konje na bango mpo na kosalisa ye.

God deals with us in this way because his justice takes into account our circumstances, and it seeks to save rather than condemn.
Nzambe azali kosalela biso makambo na ndenge yango mpamba te bosembo na ye ezali mpe kotalela ezalela na biso, mpe elukaka kobikisa kasi kokweisa te.
 Bakatolike bazalaki kotyela Baprotesta motema te, mpe Baprotesta bazalaki kotyola bango.

The shepherds can find this infant lying in a manger in a nearby town.
Mwana yango akokóma Masiya. Anzelu ayebisi bango ete bakokuta ye alali na elyelo ya bibwɛlɛ na mboka moko oyo ezali mosika te.
 Baboti bazali na mobulungano: Bato mosusu ya mayele bazali kosɛnga na bana ete bápesa masanzoli ntango nyonso, nzokande basusu bazali kolendisa bolingo makasi.

God - Who Is He?
Nzambe azali nani?
 Na liyangani ya etúká oyo esalemaki na 2008 mpe 2009, babimisaki buku moko ya nkasa 224 oyo ezalaki na motó ya likambo ete "Bótikala na kati ya bolingo ya Nzambe. "

So we should not be tempted to think that someone could fully determine what is good without believing in God and adhering to his standards. - Ps. 146: 3.
Yango wana, tókanisa ata moke te ete tokoki koyeba oyo ezali malamu kozanga ete tóndimela Nzambe mpe kozanga ete tótosa mibeko na ye. - Nzembo 146: 3.
 Na mokili ya lelo, bato mingi bakanisaka bongo.

• Our study has stimulated you to have what goal during the coming year?
• Boyekoli na biso epesi yo mposa ya kozala na mokano nini na boumeli ya mbula oyo tolingi kobanda?
 Davidi andimisamaki ete soki atosi, Yehova akosalisa ye.

" After all, ' they argue, " this person has the very qualities I need in a mate. '
Moto mosusu akoki koloba ete, " Moto yango azali na makambo nyonso oyo ngai nalukaka epai ya mobali (to epai ya mwasi). '
 KINSHASA (Lingala).

Our Readers Ask...
Mituna ya batángi...
 Paulo akomelaki baninga na ye bandimi ete: "[Nzambe] akanaki liboso na biso mpo na kokamatama na nzela ya Yesu Klisto lokola bana na ye mpenza. "

I took comfort, for example, from Jesus ' words to Martha after Lazarus ' death.
Na ndakisa, maloba ya Yesu epai ya Marta nsima ya liwa ya Lazare ezalaki kobɔndisa ngai mingi.
 Na 1916, ntango Etumba ya Liboso ya mokili mobimba ezalaki kongala na Mpoto, ndeko Russell moko oyo alɛmbaki mingi akufaki na boumeli ya mobembo moko ya kosakola.


Yehova asepelaka na mosala na yo esalemi na molimo mobimba, 15 / 10
 Biblia epekisi te kolobela makambo etali kosangisa nzoto.

Many older ones in our congregations have experienced adjustments that have made the earthly part of Jehovah's organization more beautiful.
Bandeko mingi ya mikóló na masangá na biso bamoni bambongwana oyo ekómisi eteni ya ebongiseli ya Yehova awa na mabele kitoko mingi.
 3: 16, 17.

By obeying the instructions found in the Bible, we promote cleanness, peace, and unity in the congregation.
Soki totosi oyo Biblia elobi, tokobatela lisangá pɛto, tokotya kimya, mpe tokozala na bomoko.
 Ntango ekoki kobeba mpo bámona ete makambo oyo eleká ezali mabe.

1657 Joseph dies
1657 Yozefe akufi Amirame
 " Kondima ' elimboli nini?

Abraham's grandson Jacob also received loving - kindness.
Moto mosusu oyo bamoniselaki ye motema - boboto ezali Yakobo, moko ya bankɔkɔ ya Abalayama.
 Motema - boboto ya Mozalisi na biso

(a) What expressions of Jehovah's loving - kindness are found in Psalm 136?
(a) Nzembo 136 elobeli makambo nini oyo Yehova asalaki mpo na motema - boboto na ye?
 Atako nakolaki na Lingomba ya Katolike, nazalaki kondima te ete Nzambe azali.

SHERBROOKE, QUE.

 7, 8. (a) Bangomba yango mibale ezali elilingi ya nini?

Not at all!
Soki moke te!
 ● Mpo na nini Nzambe atiki nzela na mabe?

Therefore, you can conclude that you are serving Jehovah because he drew you.
Na yango, okoki kondima ete ozali kosalela Yehova mpo abendaki yo.
 Ya solo, Charles asengelaki koyika mpiko "na boumeli ya ntango. "

In our territory, when are people usually at home?
Na teritware na biso, ntango nini bato bazalaka na bandako?
 Ndenge kaka komanyola likoló ya mateya ya solo ya Nzambe elendisaki Yesu akima komekama, ndenge moko mpe kosalela mitinda ya Biblia esalisaka biso tóbundisa mposa ya kolinga biloko ya mokili.

Why should God's view of Abraham be heartening to many today?
Mpo na nini ndenge Nzambe atalelaki Abrahama esengeli kolendisa bato mingi lelo?
 Nayekolaki monɔkɔ ya Russe, Lingelesi mpe Allemand mpe nasalaki mibembo mingi na mokili ya Bakoministe mpe mosika.

In what sense is Jesus "the life "?
Na ndenge nini Yesu azali "bomoi "?
 Atako bikólo mingi ezali koloba ete ezali kopekisa boombo, na bisika mosusu boombo ya bonkɔkɔ euti kosalema kala mingi te.

To Brazil
Nakei Brésil
 Lokola bapusami na mposa ya bozwi ya mosuni, bazali kotalela mokano ya Nzambe lokola ete ekoki kosalema te mpe mibeko na ye mizali lisusu na ntina te.

During that trip of nearly 30 miles [50 km], Elijah three times urged Elisha to stop following him.
Na mobembo yango ya kilomɛtrɛ soki 50, Eliya asɛngaki Elisa mbala misato mobimba ete atika kolanda ye.
 (b) Mapamboli nini tokozwa soki tozali na "makanisi malamu "?

If you have the habit of viewing pornography, you should ask for help immediately.
Soki ozali na momeseno ya kotala pornografi, osengeli koluka lisalisi mbala moko.
 * Kutu, motángo ya bato oyo toyekolaka na bango Biblia eleki motángo ya bato ya bikólo 140!

Each year they used their vacation to help her.
Mbula na mbula bazalaki kosalela mikolo na bango ya bopemi mpo na kokende kosunga ye.
 Na ndakisa, talá ndenge mobali moko na nkombo Michael asalaki ntango Batatoli ya Yehova bayaki kotala ye.

Catholics viewed Protestants with distrust, and Protestants held their Catholic rivals in disdain.
Bakatolike bazalaki komona Baprotesta lokola bapɛngwi, mpe Baprotesta bazalaki kotyola Bakatolike.
 Emonani ete bademo basepelaki te na likambo oyo Nora asalaki, bazalaki kotungisa ye na boumeli ya pɔsɔ soki mibale.

Parents are confused: Some experts recommend giving children constant praise, while others advocate tough love.
Baboti mingi bayebaka te oyo basengeli kosala: Bapesi - toli mosusu balendisaka baboti bábondelaka bana, nzokande basusu balendisaka bango básalelaka bana makambo makasimakasi.
 Monisá kondima epai ya Nzambe, monisá mpe kondima na kati na ngai. "

During the 2008 / 2009 district convention program, a 224 - page book entitled "Keep Yourselves in God's Love " was released.
Na mayangani ya etúká oyo esalemaki na mobu 2008, buku moko ya nkasa 224 oyo ezali na motó ya likambo "Bótikala na kati ya bolingo ya Nzambe " ebimaki.
 Yango wana, ntoma Paulo akomaki ete: "Bómela vinyo te, na kati na yango misala ya mbindo ezali, kasi bókoba kotonda na elimo. "

In today's world, it is often popular to assume so.
Lelo oyo, bato mingi bakanisaka bongo.
 Likama ya SIDA ezali elembeteli mosusu oyo emonisi ete bato bazali kobika na "ntango ya mpasi " oyo Biblia esakolaki ete ekosalema" na mikolo ya nsuka. "

David was sure that if he was obedient, Jehovah would help him.
Davidi ayebaki malamu ete soki atosi, Yehova akosalisa ye.
 Akopesa moto moko mpasi te. '

COLUMBIA, SC (Spanish only), Carolina Coliseum, Assembly & Blossom Sts.
IDIOFA (Monokutuba).
 Bapesaki bango mpo na kosalisa biso " tózala na bomoko na kati ya kondima. '

Paul wrote to fellow believers: "[God] foreordained us to the adoption through Jesus Christ as sons to himself. "
Paulo akomelaki bandeko na ye bakristo ete: "[Nzambe] akanaki liboso ete akokamata biso mpe akokómisa biso bana na ye na nzela ya Yesu Kristo. "
 Ngai ná Motatoli ya Yehova lelo oyo

In 1916, as the Great War was raging in Europe, an exhausted Brother Russell died during a preaching journey.
Na 1916, wana Etumba ya Liboso ya mokili mobimba ezalaki kongala na Mpoto, Ndeko Russell, oyo alɛmbaki mingi, akufaki na kati ya mobembo mpo na kosakola.
 Yehova "akopangwisa mpisoli nyonso..., mpe liwa ekozala lisusu te. " - Em.

The Bible is not prudish when it comes to discussing sex.
Biblia elobelaka makambo ya kosangisa nzoto na ndenge ya nsɔni te.
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER KINO LE 1ER AOT:

3: 16, 17.
3: 16, 17.
 Na esika ya kopona mateya ya kelasi oyo ebongisami mpo na kotánga na iniversite, baboti ná bana basengeli kotalela mateya oyo ekosalisa bango na mosala ya Nzambe.

Time may be distorted so that the past is seen as if it were the present.
Ntango ekoki kobongwana na boye ete makambo ya kala makómi komonana lokola makambo oyo mazali naino kosalema.
 Yehova ateyaka biso ndenge ya kotambwisa bomoi na biso, ndenge ya kosalela mateya na ye na bomoi na biso.

What does it mean to be "persuaded to believe "?
" Kosalisa moto andima bosolo ' ya makambo elimboli nini?
 Bato bakozwa maladi te mpe bakokufa te mpo na lisumu mpe kozanga kokoka oyo bankɔkɔ na bango batikelá bango.

Our Creator's Loving - Kindness
Boboto ya Mozalisi na biso
 " Esengo na bato oyo Yehova azali Nzambe na bango! " - NZ.

Although I was raised as a Catholic, I had doubts about God.
Atako banda bomwana nazalaki mondimi ya Lingomba ya Katolike, nazalaki na bantembe mpo na Nzambe.
 Bato mingi bakosepela te soki bandimi bango bongo te.

7, 8. (a) What do the two mountains represent?
7, 8. (a) Bangomba mibale ezali komonisa nini?
 To ndenge lisese mosusu elobi yango, "moto nyonso ya ekɛngɛ akosala na boyebi. "

● Why does God allow wickedness?
● Mpo na nini Nzambe apesi nzela na mabe?
 Mapamboli oyo bato bakozwa soki bazali kotosa Nzambe ekeseni na bilakeli mabe oyo bakokaki kozwa soki bazangaki botosi.

Yes, Charles had to endure "the passing of time. "
Ya solo, Charles asengelaki koyika mpiko "mokolo na mokolo. "
 Nini esalemaka na Ndako ya Bokonzi?

Just as meditating on divine truth fortified Jesus to reject temptation, so applying Bible principles helps us to fight against materialistic desires.
Lelo oyo mpe, soki tolingi kokima motambo ya konduka biloko ya mokili, tosengeli kosalela bwanya ya Yehova na bomoi na biso.
 Bato bakokufa lisusu te na bobange, na maladi, to na makama.

I learned Russian, English, and German and traveled widely in the Communist world and beyond.
Nayekolaki lokóta Russe, Lingelesi mpe lokóta Allemand mpe nasalaki mibembo mingi na mikili ya koministe mpe bipai mosusu.
 Bana bakoki kolɛmba nzoto, mpe na ntembe te, motema molai na yo ekoki komekama ntango ozali koluka kosolola na bango.

Although most countries claim to have legally abolished slavery, in some areas there has been a recent resurgence of traditional chattel slavery.
Atako bikólo mingi balobaka ete bapekisá likambo ya boombo, na bamboka mosusu mombongo ya baombo lokola ezalaki kosalema na ntango ya kala ebimi lisusu.
 Mpo na nini ntango oyo tozali na yango ekeseni na mikolo mosusu nyonso?

Led on by materialistic desires, they view God's purpose as unattainable and his laws as no longer applicable.
Lokola balingaka mingimingi nde biloko ya mosuni, bamonaka ete bakokoka soki moke te kosala mokano ya Nzambe mpe ete mibeko na ye esilá ngala.
 Ntango mosusu, ntango tozalaki kolya, tozalaki kozela bandeko yango.

(b) What blessings will come from living with "soundness of mind "?
(b) Mapamboli nini tokozwa na kozaláká na "makanisi malamu "?
 Lisolo oyo ekolimbola ntina oyo koyanganaka na makita (1) ezali malamu mpo na biso, (2) esalisaka basusu, mpe (3) esepelisaka Yehova. - Talá maloba na nse ya lokasa.

* Indeed, the number of people studying the Bible with us exceeds the individual population of some 140 countries!
* Kutu, motángo ya bato oyo bayekolaka na biso Biblia eleki motángo ya bato ya bikólo soki 140!
 " Ezali kaka te monene kasi mpe lolenge ya bisika oyo makambo ezali kotambola malamu.

See, for example, how a man called Michael reacted when Jehovah's Witnesses visited him.
Na ndakisa, tótalela ndenge mobali moko na nkombo Michael asalaki ntango Batatoli ya Yehova bayaki kotala ye.
 Liteya mpo na biso

Evidently displeased with Nora's actions, the demons harassed her for about two weeks.
Ezali polele ete bademó basepelaki te na makambo oyo Nora asalaki, batungisaki ye na boumeli pene na bapɔ́sɔ mibale.
 Soki tolingaka moto, tolingaka oyo ezali malamu mpo na ye, mpe tokozala na esengo ntango azali kolonga mpe azali na esengo. "

Exercise faith in God, exercise faith also in me. "
Bóndimela Nzambe, bóndimela mpe ngai. "
 Likambo ya kobenda likebi ezali oyo ete, Biblia ezali komonisa ete baoyo babyangami ete bázala basangoli na libula elongo na Klisto kati na Bokonzi na ye ya likoló bazali komizela te ete bábatela mibali na bango ntango bakozwa nkembo lokola bana ya elimo ya Nzambe.

Thus, the apostle Paul wrote: "Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit. "
Yango wana ntoma Paulo akomaki boye: "Bólangwaka vinyo te, mpo bomoi ya mbindo ezali na kati na yango, kasi bókoba kotonda na elimo. "
 Koyoka na matoi mibale esalisaka biso tóyoka na televizyo, oyo ezali na ntina mingi.

The AIDS tragedy is further evidence that mankind is living in the "critical times hard to deal with " that the Bible foretold would occur" in the last days. "
Likama ya sida ezali komonisa lisusu ete tozali na "ntango ya mpasi " oyo Biblia esakolaki ete ekoya" na mikolo ya nsuka. "
 Na nsima, bana mibali wana mibale babalanaki na basi ya Moaba nzela moko na Luta.

He is not going to cause trouble for anyone. '
Alingi lisusu kosala makambo ya mabe te. ' "
 Na makambo mingi ya masano lelo oyo, emonani lokola ete mobulu ekómi kaka te mwaye ya kosuka kasi nde nsuka na yango moko.

They have been given to help us to "attain to the oneness in the faith. "
Longola yango, Yehova apesi biso "makabo oyo ezali bato, " oyo bakoki kosalisa biso " tókóma na bomoko na kondima. '
 (Mpo na komona yango, talá mokanda)

With Veera today
Ngai ná Veera lelo oyo
 Mpo na nini tosengeli kozela ete tómekola bizaleli ya Yehova?

Jehovah "will wipe out every tear..., and death will be no more. " - Rev.
Yehova "akopangwisa mpisoli nyonso..., mpe liwa ekozala lisusu te. " - Emon.
 Lokola Nebukadanesala akamwaki komona bato minei bazali kotambola na litumbu ya mɔ́tɔ, abengaki Baebele wana misato, mpe balongaki te.

FLORENCE, SC, Civic Center, 3300 W.

 ; Garafao, B.

Rather than choose academic subjects that are geared toward a university education, parents and children need to consider courses that are useful in pursuing a theocratic career.
Na esika ya kopona mateya oyo esɛngaka kokenda tii na iniversite, baboti ná bana basengeli kopona mateya oyo ekosalisa bana bámipesa na mosala ya Nzambe.
 Aponaki bakonzi mpo na kobatela moko to koleka.

Jehovah instructs us how to live, how to apply divine teaching to our personal lives.
Yehova azali kolakisa biso lolenge ya kozala na bomoi, lolenge ya kosalela mateya mauti na Nzambe kati na bomoi na biso.
 Likanisi ya ndenge wana emonisami na Masese 2: 7, 9, oyo elobi ete Yehova "azalaka na bwanya ya solosolo mpo na bato ya kolongobana. "

People will not get sick or die because of inherited sin and imperfection.
Bato bakobanda kobɛla to kokufa lisusu te mpo na lisumu mpe kozanga kokoka oyo tosangolá.
 Kutu, batyaka nde elikya na Bokonzi ya Nzambe, guvɛrnema oyo Yesu ayebisaki bayekoli na ye bábondelaka mpo na yango. - Matai 6: 10.

" Happy is the people whose God is Jehovah! " - PS.
" Esengo na bato oyo Yehova azali Nzambe na bango! " - NZ.
 Mpo na nini ezali na ntina ete tóbatela Ndako ya Bokonzi pɛto mpe ezala malamu?

Many of the givers would be sorely displeased if they did not receive such recognition.
Mingi oyo bapesi makabo bakozala na mawa soki batángi bongo nkombo na bango te.
 Mwa moke nsima ya kobanda kotánga na iniversite, nakutanaki na Batatoli mibale ntango bazalaki kobima na mosala ya kosakola na balabala moko na engumba Yehova.

Or as another proverb puts it, "everyone shrewd will act with knowledge. "
To lokola lisese mosusu elobi yango: "Moto na moto na mayele akosalaka na boyebi. "
 Banda bomwana, tozalaki kobima elongo na baboti na biso na mosala ya kosakola.

The blessings that would result from obedience to God are contrasted with the maledictions that would be experienced for disobedience.
Bamonisi mapamboli oyo basengelaki kozwa soki batosi Nzambe mpe bilakeli mabe oyo esengelaki koyela bango soki baboyi kotosa ye.
 Na yango, soki bapolisi ya Bayuda bakangaki Paulo na esika bákanga ye, Sanedrina elingaki kosambisa ye mpe kokatela ye etumbu kozanga mokakatano.

What Happens at a Kingdom Hall?
Makambo esalemaka ndenge nini na Ndako ya Bokonzi?
 Kati na búku na ye oyo ezali na motó na likambo ete

No more will people die from old age, sickness, or accidents.
Bato bakokufa lisusu te mpo bakomi mibange, mpo na maladi to mpo na makama.
 Na yango, "kondima " Yesu elimboli mpenza nini?

Children can easily be distracted, and no doubt your patience will be tested as you attempt to communicate with them.
Ezalaka mpasi te mpo makambo mosusu elongola likebi ya bana, mpe na ntembe te, ekosɛnga mpenza ozala na motema molai mpo okoka kosolola na bango.
 Nakoki kosala nini mpo na kolendisa molongani na ngai aloba polele makambo ya elimo elongo na ngai?

Why is the time that we live in unique?
Mpo na nini eleko na biso ekeseni na eleko mosusu nyonso?
 Kasi, osengeli kozela te tii ntango okozala na libota ya bandeko ya solosolo.

At times, while we ate a meal, those brothers were the waiters.
Na ntango mosusu, ntango tozalaki kolya, bandeko yango nde bazalaki komemela biso biloko.
 Yesu amonisaki yango polele ete: "Esengo na baoyo bayebi bobola na bango ya elimo. "

This article will explain why attending meetings (1) is good for us, (2) helps others, and (3) pleases Jehovah. - See endnote.
Lisolo oyo ekolimbola ntina oyo koyangana na makita (1) ezali mpo na bolamu na biso, (2) esalisaka basusu, mpe (3) esepelisaka Yehova. - Talá maloba na nse ya lokasa.
 Kasi bakosala makambo wana mpamba te bayebi Tata te to ngai te. "

" It is not just the size but the quality of the areas conserved that matters.
Baparke yango ezali kaka minene te, kasi etondi mpe na biloko ya ntina mingi.
 Mbala na mbala, Yehova azalaki kosala makambo ndenge na ndenge mpo na kotinda bakonzi ya Bamede ná Baperse básala elongo mpo na kokokisa mokano na ye.

A Lesson to Be Learned
Liteya oyo tozwi na likambo yango
 MOSALA YA ntango nyonso

" If we love someone, we want what is good for him, and we are happy when he is successful and happy. "
Soki tolingi moto, tokosepela na bolamu na ye, soki azali kolonga na mosala na ye to azali na esengo, biso mpe tokozala na esengo. "
 Totɛkaki biloko mingi oyo tozalaki na yango.

Interestingly, the Bible indicates that those who are called to be joint heirs with Christ in his heavenly Kingdom do not expect to retain their human gender when they are glorified as spirit sons of God.
Kutu, Biblia emonisi ete baoyo babengami mpo na kosangola libula elongo na Klisto na Bokonzi na ye kuna na likoló bakanisaka te ete ntango bakokóma na nkembo ya bana ya Nzambe ya elimo bakobatela bomoto na bango ya mwasi to mobali.
 Solo mpe etamboli ya moto ye moko

Hearing with two ears enables us to hear in stereo, which is very useful.
Koyoka na matoi nyonso mibale epesaka biso likoki ya koyeba kokesenisa mingongo, lolaka mpe makɛlɛlɛ; esalisaka biso na makambo ebele.
 Atako Rahaba azalaki Moyisalaele te mpe azalaki mwasi ya ndumba te, azali ndakisa monene ya mwasi moko oyo amonisaki na misala na ye ete azalaki na kondima makasi epai ya Yehova.

Later, the two sons marry the Moabite women Orpah and Ruth.
Na nsima, bana na ye babalaki Olepa ná Luta, basi ya Moaba.
 Ekoki kozala ete Nzambe ye moko nde ayebisaki ye yango, to mpe boyebi ya makambo mosusu ekokaki koleka longwa na libota moko kino libota mosusu.

In so much of today's sports, violence, it seems, has become not just the means to an end but the end itself.
Kati na masano mingi oyo esalamaka na mikolo na biso, emonani ete mobulu esili kokóma bobele mwango ya bolóngi te kasi ekómi nde bolóngi yango moko.
 Nakomonisa ete bato yango bazali na libunga. '

(For fully formatted text, see publication)
(Mpo na komona yango, talá mokanda)
 (b) Ndenge nini moombo mabe atalelaka baninga na ye baombo?

Why is it reasonable to expect that we can imitate Jehovah's qualities?
Mpo na nini ebongi tókanisa ete tokoki komekola bizaleli ya Yehova?
 Atyaki makanisi na ye nyonso na kotánga bakelasi milaimilai mpe kozwa mosala ya malamu mpo azala na bomoi ya malamu.

Amazed to see four individuals walking in the furnace, Nebuchadnezzar calls the three Hebrews out, and they emerge unharmed.
Kokamwaka na komona bato minei kotambola kati na mata, Nebukadenesala abengaki Baebele misato na kobima longwa na litumbu, mpe babimaki kozanga likama.
 Yesu alobelaki mingi mikano oyo bato nyonso bazalaki na yango mpe elikya oyo baoyo bazalaki wana bazalaki na yango.

; Garafalo, B.
; Garafalo, B.
 Alobi boye: "Namekaki kopesa ndakisa malamu na ndenge nasalelaka toli oyo ezali na 1 Timote 6: 8 - 10, oyo emonisi ntina ya kosepela na oyo nazali na yango. "

He appointed officials to care for one or more roads.
Aponaki bato oyo basengelaki kotambwisa misala ya kobongisa nzela moko to banzela mingi.
 Mama abalaki lisusu, mpe na ndako na biso, tozalaki kolangwa masanga mpe koswana mbala na mbala.

A similar thought is expressed at Proverbs 2: 7, 9, which says that Jehovah "treasures up practical wisdom for the upright. "
Lisusu, Masese 2: 7, 9 emonisi ete Yehova " abombaka malamu bwanya mpo na bato ya kolongobana. '
 Wapi ntina ya libosoliboso oyo Nzambe azali na motema molai, mpe likambo nini esɛngaki ntango mpo na kofanda na mboka mopaya?

Instead, they look to God's Kingdom, the government that Jesus told his followers to pray for. - Matthew 6: 10.
Bazali nde kolikya na Bokonzi ya Nzambe, boyangeli oyo Yesu alakisaki bayekoli na ye ete basambelaka mpo na yango. - Matai 6: 10.
 Ekozala mpenza eleko moko ya esengo!

Why is it important to keep the Kingdom Hall clean and in good condition?
Mpo na nini ezali na ntina tóbatelaka ndako ya Bokonzi pɛto mpe na ndenge oyo ebongi?
 Mokolo moko na ntɔ́ngɔ́, mobali moko nkombo na ye Zoro ayaki na ndako na biso mpe alendisaki biso ete tóyekola Biblia.

Not long after I began studying at the university, I met two Witnesses as they were sharing in the ministry on a street in Almaty.
Mosika te nsima ya kobanda kotánga na iniversite, nakutanaki na Batatoli mibale, oyo bazalaki kosakola na balabala moko na engumba Almaty.
 O akobuka mbuma oyo ekosala ete bomoi na yo ezala malamu koleka.

From infancy we accompanied our parents in field service.
Banda bomwana tozalaki kobima elongo na baboti na biso na mosala ya kosakola.
 Elenge mwasi moko na nkombo Aneesa alobi boye: "Namonaka te ete nazalaki mpenza moninga ya Yehova ntango nazalaki elenge...

So had Paul been arrested by the Jewish temple police instead of by Lysias, the Sanhedrin could have tried and sentenced him without a problem.
Elingi koloba ete soki na esika ya bapolisi ya Lusia, bapolisi ya tempelo nde bakangaki Paulo, mbɛlɛ Sanedrina ekokaki mpenza kosambisa ye mpe kokatela ye etumbu.
 3: 14.

Donald W.
04 - 06 YULI
 Mpo na nini?

So, what does "accepting " Jesus really mean?
Na yango, "kondima " Klisto elimboli mpenza nini?
 Ya solo, makambo mingi etaleli mbula mpe makoki ya mwana.

What could I do that would encourage my mate to be more open about discussing spiritual matters with me?
▪ Nakoki kosala nini mpo na kolendisa molongani na ngai tóyekolaka makambo ya Nzambe elongo?
 (Masese 7: 9)

But you do not have to wait until then to enjoy a genuine brotherhood.
Kasi, osengeli kozela kaka te tii ntango wana mpo ozwa bondeko ya solosolo.
 (Tángá Baroma 8: 1, 2, 20, 21.)

Jesus put it succinctly: "Happy are those conscious of their spiritual need. "
Yesu alobelaki yango na mokuse: "Esengo na baoyo bazali komibanzabanza na bamposa na bango ya elimo. "
 BEBE

But they will do these things because they have not come to know either the Father or me. "
Bakosalela bino makambo oyo mpo ete, bayebi Tata te soko ngai te. "
 Ndenge lisiko ezali kobikisa biso

Again and again Jehovah intervened in a variety of ways to cause the kings of Medo - Persia to cooperate with the carrying out of his own sovereign will.
Mbala mingi mpenza, Yehova asalaki na mitindo mikeseni mpo na komema bakonzi ya Bamede mpe ya Baperse ete básala na bomoko mpo na kokokisa mokano na ye monene.
 Mituna mosusu mizalaki kotunama na ntina na libanga monene oyo eyebani mingi, ekoki kozala ete bato ya mayele ya Mokonzi Hizikiya batimolaki yango na ekeke ya mwambe L.T.B. mpe balobelaki yango kati na 2 Mikonzi 20: 20 mpe 2 Ntango 32: 30.

INTERNATIONAL SERVICE
BASALI YA BOLINGO MALAMU NA MBOKA MOPAYA
 Biblia epesi eyano na Nzembo 92: 7 ete: "Ntango bato mabe bakoli lokola matiti mpe bato nyonso ya misala mabe oyo ezali kobimisa fololo, wana nde bakobomama mpo na libela. "

We sold much of what we owned.
Totɛkaki biloko mingi oyo tozalaki na yango.
 Mpo na nini?

The Truth and Personal Conduct
Solo mpe etamboli oyo moto asengeli kozala na yango
 Ntango Yesu azwaki zemi na libumu ya Malia, azalaki na ebandeli ya bomoi na ye te.

Though not an Israelite and once a prostitute, Rahab is an outstanding example of a woman who proved by her works that she had full faith in Jehovah.
Atako azalaki Moyisraele te mpe kala azalaki mwasi ya pite, Rahaba azali ndakisa monene ya mwasi oyo amonisaki na misala na ye ete asilaki kotya kondima na ye mobimba epai na Yehova.
 • Ndenge nini tosengeli kotalela bisengo mpe biloko ya mokili?

It could have been revealed to him directly by God, or knowledge of some of the events may have been passed down orally from one generation to the next.
Ekoki kozala ete Nzambe ayebisaki ye yango ye moko, to boyebi ya makambo mosusu ezalaki koyebisama na monɔkɔ na libota moko nsima na libota mosusu oyo elandaki.
 Mbula mitano na nsima, na mobu bambula mitano, Olivétan, mobongoli moko ya ekólo France, abimisaki libongoli na ye ya Biblia na minɔkɔ oyo bakomaki na yango Biblia.

I will prove these people wrong. '
Nakomonisa bango ete bazali na libunga. '
 Ezali esengo monene mpo na ngai kozala awa. "

(b) How do the evil slave class treat their former fellow slaves?
(b) Lolenge nini kelasi ya moombo mabe bazali kosalela baombo baninga na bango ya kala?
 Yango ezali bantina ya kozanga elikya?

She focused on pursuing higher education and good employment in order to get ahead in life.
Atako azalaki na kati ya solo, amityelaki mokano ya kotánga bakelasi ya milai mpe kozwa mosala ya mbongo mingi.
 Koyangana na makita pɔsɔ na pɔsɔ esalisaki libota na biso ezala malamu mpe ezala makasi.

Jesus stressed the common goals and the shared hope of those present.
Yesu alobelaki mingi mikano mpe elikya ya baoyo bazalaki wana.
 Soki likoki ezali, na meko oyo yango etaleli bino, bózala na kimya elongo na bato nyonso.

She says: "I have tried to set a good example in applying the principle at 1 Timothy 6: 8 - 10, which shows the importance of being content with what one has. "
Alobi boye: "Nasalaki makasi ngai moko napesa ndakisa malamu ya kosalela toli oyo ezali na 1 Timote 6: 8 - 10, oyo emonisi ntina ya kosepela na oyo ozali na yango. "
 Na 1919, "mbuma ya mabelé, " bakisa mpe koyanganisama ya bakristo ya nsuka oyo batyami mafuta na elimo, ebandaki kobukama. - Emoniseli 14: 15, 16.

My mother remarried, and in our household, alcohol and arguments were a regular part of life.
Mama abalaki mobali mosusu, mpe kolangwa masanga mpe koswana ezalaki mingi na ndako na biso.
 Na lisolo oyo elandi, tokomona ndenge nini.

What is the primary reason for divine long - suffering, and what issue required time for settlement?
Ntina ya libosoliboso oyo Nzambe amonisaka motema molai ezali nini, mpe likambo nini esengelaki kokatama?
 Na ntembe te Ezekiele akamwaki mingi ntango amonaki emonaneli yango!

What a joyous time that will be!
Ekozala ntango moko ya kitoko!
 Likoló ezali motó ya likambo ya makanisi mabe mpe ya ntembe makasi.

One morning, a man named Anatolio Alfaro came to our home and encouraged us to study the Bible.
Mokolo moko na ntɔngɔ, mobali moko nkombo na ye Anatolio Alfaro ayaki na ndako na biso mpe alendisaki biso tóyekola Biblia.
 Natuna yo mpo na nini ozali awa? "

You will reap an emotional crop that will make your life much more rewarding.
Yango ekobota mbuma oyo ekosala ete bomoi na yo ekóma malamu mingi koleka.
 ; Mann, T.

Says a young woman named Aneesa: "I don't think I had a real relationship with Jehovah when I was younger...
Elenge mwasi na nkombo Aneesa alobi ete: "Nandimi te ete nazalaki na boyokani malamumalamu elongo na Nzambe ntango nazalaki mpenza elenge...
 □ Bato ya sembo bakozwa bolamu nini na mikolo mizali koya?

3: 14.
3: 14.
 Lingomba ya bolingo, kasi koyina te

Why?
Mpo na nini?
 Na ndakisa, mwana mobali akoki koyeba tata na ye lokola moto ya kimya mpe ya boboto - kino likambo ya mbalakaka ekoya.

True, much depends upon the age and ability of the child.
Ya solo, yango etalelaka mingimingi mbula mpe makoki ya mwana.
 Na ndenge ya elimo, yo mpe okoki koloba ete " omoni Masiya ' lelo oyo.

(Revelation 7: 9)
(Emɔnisɛli 7: 9)
 Emonani polele ete, soki moto moko abongi kozala ndakisa na biso kati na bomoi, ezali bongo Yesu Klisto.

(Read Romans 8: 1, 2, 20, 21.)
(Tángá Baroma 8: 1, 2, 20, 21.)
 Maloba yango ezali mpenza solo!

ECUADOR
ÉQUATEUR
 Ndenge ntoma Petro akomaki yango na nsima, lisangá yango oyo eutaki kosalema ekómaki "libota oyo eponami, bonganga - nzambe moko ya bokonzi, ekólo moko mosantu, ekólo moko oyo esengeli kozala eloko ya Nzambe mpenza. "

How the Ransom Saves Us
Ndenge lisiko ezali kobikisa biso
 a.

Other questions have been raised about the famous Siloam Tunnel, likely dug by King Hezekiah's engineers in the eighth century B.C.E. and referred to at 2 Kings 20: 20 and 2 Chronicles 32: 30.
Mituna mosusu mitunamaki na ntina na Nzela na mai ya Siloama, oyo emonani ete etongamaki na basáli ya mayele ya Mokonzi Hizikiya na ekeke ya mwambe L.T.B. mpe oyo elobelami na 2 Mikonzi 20: 20 mpe na 2 Ntango 32: 30.
 Kasi, mpo na nini kosala litambe wana ya liboso?

The Bible answers at Psalm 92: 7: "When the wicked ones sprout as the vegetation and all the practicers of what is hurtful blossom forth, it is that they may be annihilated forever. "
Biblia eyanoli kati na Nzembo 92: 7 ete: "Ata bato mabe bakóli pelamoko matiti; ata baoyo nyonso bakosalaka mabe balóngi malamu, nde ezali mpo ete bakobomama bobele kobomama. "
 Na Apríli 1990, tozwaki libaku malamu ya kokóma basangani ya libota ya Betele ya Mexique.

Why?
Mpo na nini?
 Mpe mpo na kozwa bikateli ya malamu, makanisi na biso esengeli koyeba makambo oyo ezali solo mpe kolakisa biso ndenge ya kotalela likambo yango.

Jesus ' conception in Mary's womb was not the start of his life.
Bomoi ya Yesu ebandaki na libumu ya Malia te.
 Nzokande, baklisto mosusu bazali komiyoka ete bazali na ekweli monene mpamba te bazali na likoki te ya kosala mingi kati na mosala ya kosakola.

• How should we view the pursuit of pleasure and possessions?
• Ndenge nini tosengeli kotalela bisengo mpe biloko ya mokili?
 Nalimbolaki ete ngai moko mpe nazwaki libɔndisi ya solo kati na moko ya bilaka ya Biblia, elaka oyo eleki mpenza oyo bato bakoki kopesa.

Five years later, in 1535, French translator Olivétan released his version of the Bible based on the original languages.
Mbula mitano na nsima, na mobu 1535, Olivétan mobongoli moko ya ekólo France abimisaki mpe libongoli na ye ya Biblia oyo abongolaki yango uta na Ebre mpe Grɛki.
 Nazalaki na lingomba ya mindɛlɛ ata mpe na lingomba na ngai!

It is the greatest pleasure for me to be here. "
Kozala na esika oyo ezali esengo eleki monene mpo na ngai. "
 Ayebisaki Adama ná Eva, mwasi ná mobali ya liboso ete báboya kotosa bokonzi ya Nzambe mpe balukaki kobebisa lokumu ya nkombo ya Yehova na ndenge alobaki ete akosaki.

Are these causes for pessimism?
Yango ezali bantina ya kozanga makanisi ya kolónga?
 24: 15.

Regular meeting attendance gave structure and stability to our family life.
Lokola tokómaki koyangana mbala na mbala na makita, tokómaki kosala makambo nyonso na molɔngɔ mpe elendisaki bomoko kati na libota.
 Yehova asalaki mwasi ya kokoka mpo na Adama, mpe yango epesaki ye likoki ya kozala na libota ya esengo.

If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men.
Balingami, bobukanisa mpo na bino mpenza te, kasi tika esika mpo na nkanda na Nzambe.
 Libota na ngai

In 1919 "the harvest of the earth, " including the gathering of the final ones of the anointed, began to be reaped. - Revelation 14: 15, 16.
Na 1919, mosala ya kobuka "mbuma ya mabelé " ebandaki. Koyanganisama ya bapakolami ya nsuka ezalaki mpe na kati ya mosala yango. - Emoniseli 14: 15, 16.
 Kinshasa F - 1 (Lifalanse, bajɛstɛ mpo na bababa)

In our next article, we will see how.
Na lisolo elandi, tokomona na ndenge nini.
 Nsango malamu ezali kosakolama na mokili mobimba

How awe - inspiring it must have been for Ezekiel to see this vision!
Na ntembe te, Ezekiele akamwaki mingi ntango amonaki emonaneli yango!
 Ya solo, komema nkombo ya Yehova, Nzambe Mozwi - ya - Nguya - Nyonso ezali mpenza lokumu monene.

Heaven is a subject of both wild speculation and heated controversy.
Bato bazalaka na makanisi ndenge na ndenge mpe bantembe makasi na likambo etali likoló.
 Nakoki kosolola na bilenge ndenge na ndenge oyo tolobeli na lisolo oyo.

May I ask why you are here? "
Okoki koyebisa ngai ntina oyo okɔti bolɔkɔ? "
 Kitoko ya maloba mpe ya makanisi esepelisaka bango mingi.

; Mann, T.
; Mann, T.
 □ Nalingi kozwa mwa buku Nzambe azali kosɛnga nini epai na biso?

□ What future is in store for faithful ones?
□ Basembwi bakozala na bomoi ya lolenge nini na mikolo mizali koya?
 BIBLIA ELOBI BOYE: "Mikolo nyonso ya moto ya mpasi ezalaka mabe, kasi ye oyo azali na motema ya esengo azalaka na fɛti ntango nyonso. " - Masese 15: 15.

The Religion of Love, Not Hatred
Lingomba ya bolingo kasi ya koyinana te
 Bolingo na ye etindaki ye ayokela bango mawa.

For instance, a son may know his father as a quiet and mild person - until an emergency occurs.
Na ndakisa, mwana akoki koyeba ete tata na ye azalaka moto ya kimya mpe ya boboto.
 Luká koyeba soki kotánga Liloba ya Nzambe mokolo na mokolo ezali na esika monene na bomoi na yo.

In a spiritual sense, you too can say that you have "found the Messiah " today.
Na kotalela makambo oyo oyekoli na Biblia, yo mpe okoki koloba lelo ete " omoni Masiya. '
 4

Clearly, if anyone deserves to be our model in life, it is Jesus Christ.
Emonani polele ete soki ezali na moto moko oyo tosengeli kolanda ndakisa na ye na bomoi na biso, ezali kaka Yesu Klisto.
 " Ntɔ́ngɔ́ malamu!

How true those words are!
Oyo nde maloba ya solo!
 Atako okoki kosalela Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli mpo na lisolo na bino, kobosana te bisaleli mosusu ya koyekola oyo ezali na minɔkɔ mingi.

As the apostle Peter later wrote, this newly formed congregation then became "a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession. "
Lokola ntoma Petelo akomaki yango na nsima, lisangá yango oyo liutaki kosalema sika likómaki na ntango wana "libota liponami, banganga na bokonzi, libota na bulɛɛ, bato baponami. "
 Azwaki bibongiseli mpo na kokutana na bandeko ya lisangá na biso.

a.
a.
 Bolingo na ye mpo na ndeko na ye ya mobali mpe bolingo na ye mpo na mosala ya mobongisi - nzela esimbaki mpenza motema na ye.

Why, then, take that first step?
Bongo, mpo na nini okolinga kobanda kotambola na baninga ya mabe?
 (b) Lelo oyo, mayoyo ezali elilingi ya banani?

In April 1990, we embraced the blessed privilege of becoming members of the Bethel family in Mexico.
Na sanza ya Aprili 1990, tosepelaki mingi na libaku malamu ya kokóma na kati ya libota ya Betele ya Mexico.
 Banda bambula mingi sikoyo, mosala ya koluka bampate mosusu, oyo elikya na bango ezali ya kozala na bomoi awa na mabele, esalisi bampate mosusu.

And our mind needs correct information - as well as training to evaluate that information - if we are to make good decisions.
Bɔɔngɔ na biso mpe ezali na mposa ya makambo ya solo mpe esengeli kolakisama mpo eyeba kotalela makambo yango malamumalamu mpo tózwa bikateli ya malamu.
 □ " Kopela kati na Klisto ' elimboli nini?

Some Christians, though, feel very guilty about not being able to do more in the ministry.
Nzokande, baklisto mosusu bazalaka na liyoki ya ekweli monene mpo ete bakokaka te kosala mingi kati na mosala ya kosakola.
 12, 13.

I explained that I had personally found true comfort in one of the Bible's promises, one that is far superior to any that humans could ever offer.
Nayebisaki ye ete eloko epesaki ngai libɔndisi ya solosolo ezali moko ya bilaka ya Biblia, oyo moto moko te akoki kopesa.
 Na 1970, nabandaki mosala ya mobongisi - nzela na mokano ya kokóma lisusu moto ya elimo.

I had had it with the white man's religion and even with my own religion!
Nayinaki mbala moko mangomba ya mindele, na lingomba na ngai moko mpe!
 Mpo na kopɛtola kaa mpe kozongisa nkanda makasi ya Yehova, bazuzi ya Yisalaele bazwaki etinda ya koboma bato nyonso oyo batikaki nzela.

He induced the first human pair, Adam and Eve, to become disloyal to divine sovereignty and tried to tarnish Jehovah's name by claiming that He had lied.
Motomboki yango atindaki mobali ná mwasi ya liboso, Adama ná Eva, bátika kozala sembo na bokonzi ya Nzambe mpe alukaki kobebisa lokumu ya Yehova na ndenge alobaki ete Yehova abukaki lokuta.
 Mwa moke na nsima, bato ya mayele koleka 100 000 mpe bato ya siansi basalelaki mbongo yango.

24: 15.
24: 15.
 Kasi, mbala mingi bato babosanaka likambo yango.

Jehovah proceeded to create a perfect wife for Adam, making possible the prospect of happy family life.
Yehova akelaki mwasi ya kokoka mpo na Adama, mpe apesaki bango likoki ya kofanda na esengo lokola mwasi ná mobali.
 Kosangisa nzoto mibali na mibali to basi na basi ezali nini?

My Family Background
Lisoló ya libota na ngai
 Moko na bango atunaki ye ete: "Oyebi nkombo ya Nzambe? "

Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 1904 N.

 MPO na koyeba ntina ya bomoi, moto nyonso asengeli kozala na mposa ya kosambela.

Message Reaches Around the Globe
Nsango epalangani na mokili mobimba
 Soki olobi ete ondimi koya na Betele mpe kotikala awa... to soki ondimi kokende kosala esika mosusu nsima ya kosala na Betele mpo na mwa ntango, yebisá ngai.

Certainly, it is a singular honor to bear the name of the almighty God, Jehovah.
Ya solo, ezali mpenza lokumu monene komema nkombo ya Yehova Nzambe, Mozwi - ya - Nguya - Nyonso.
 Yehova apambolaki Hana mpo na elimo na ye ya komipimela.

I could relate in many ways to the young ones mentioned in the article.
Ngai mpe nakokani na bilenge oyo lisolo yango elobeli na makambo mingi.
 Napesaki Yehova matɔndi ndenge ayanolaki na mabondeli na ngai nyonso.

The sheer beauty of language and thought brings them deep pleasure.
Mikanda yango ekomami na maloba ya ntɔki mpe ezali na makanisi kitoko oyo esepelisaka bango mingi.
 Sikoyo tokómi na likambo ya kozala sembo na ebongiseli ya Yehova oyo ezali komonana.

□ Supply me with a copy of the brochure What Does God Require of Us?
□ Bótindela ngai mwa buku Nzambe azali kosɛnga nini epai na biso?
 Lisusu, na bavɛrsɛ oyo ezali liboso ya Emoniseli mokapo 11, Moize ná Eliya bazalaki elilingi ya batikali bapakolami na ntango ya nsuka.

THE BIBLE SAYS: "All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast. " - Proverbs 15: 15.
OYO BIBLIA ELOBI: "Mikolo nyonso ya moto ya mpasi ezalaka mabe; kasi ye oyo azali na motema ya esengo azalaka na fɛti ntango nyonso. " - Masese 15: 15.
 Jacques, oyo tolobelaki liboso, alobi boye: "Namekaka kosalisa mwana na ngai ya mobali na komityela mikano ya malamu.

His love moved him to feel pity for them.
Bolingo ezalaki kotinda ye ayokela bango mawa.
 Nzokande, ata etamboli to bindimeli ya mangomba yango ezalaki komonisa boyangeli ya Yehova te.

Make sure that regular reading of the Word of God itself has a prominent place in your life.
Omindimisá ete kotánga Liloba ya Nzambe ntango nyonso ezali na esika monene kati na bomoi na yo.
 Atako bongo, bokɛngi mpe kokima na bango ebatelaki bomoi na bango.

4
4
 Y.

" Good Morning!
" Mbote!
 Mongongo moko te ya kowelana esengeli koyokama lisusu kuna na likoló, bobele mingongo nde bizali kosangana mpo na kokumisa "Mwana na Mpate, " Klisto Yesu, mpe kosanzola Yehova na botosi nyonso.

Though you may be using The Watchtower as a basis for your discussion, do not forget the other study tools that are available in many languages.
Ata soki boyekolaka Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli na boyekoli na bino ya libota, bóbosana mikanda mosusu te oyo tozali na yango na minɔkɔ mingi.
 Nani azali libanga?

He made arrangements for me to meet with the brothers in our congregation.
Asalaki ebongiseli ete nakutana na bandeko ya lisangá mpo na kolobela yango.
 Yehova alobi boye: "Tiká nkanda na ngai engɛnga, mpe nakoboma yo na mopanga. "

Her heart was torn between her love for her brother and her love for the pioneer service.
Ndeko mwasi yango atungisamaki mingi na ntina na bolingo oyo azalaki na yango mpo na leki na ye ya mobali mpe mposa ya mosala ya pionnier.
 Atako bongo, tata azalaki ntango nyonso koluka bolamu na ngai.

(b) Today, whom do the locusts represent?
(b) Mayoyo yango mazali elilingi ya banani lelo oyo?
 Mbala mingi napesaka ye matɔndi ndenge asalisaki ngai nakóma komipesa mingi na mosala ya Yehova.

For decades now, the search has been for other sheep, whose hope is earthly.
Eleki bambula mingi sikoyo, mosala oyo ezali kosalema ezali ya koluka bampate mosusu oyo bazali na elikya ya kozwa bomoi awa na mabele.
 Nakosala yango? "

□ What does it mean to be " rooted in Christ '?
□ " Kopikama kati na Klisto ' elimboli nini?
 (b) Ndenge nini mokanda ya Bakolose emonisi bolingo mpe komibanzabanza mpo na basusu?

12, 13.
12, 13.
 Soki osilá komona mama moko ya bolingo azali kobɔndisa mwana na ye oyo akufi, oyebi ndimbola ya Yehova ntango alobi ete akobɔndisa basaleli na ye.

In 1970, I began to pioneer with the goal of becoming a more spiritual person.
Na 1970, nakómaki mobongisi - nzela na mokano ya kokóma lisusu makasi na elimo.
 Liteya yango ezali mpe liteya oyo endimami na Lingomba ya Bayuda.

To cleanse the camp and turn back Jehovah's burning anger, the judges of Israel were instructed to kill all the men who had thus deflected.
Mpo na kopɛtola kaa mpe kosilisa nkanda ya Yehova, bayebisaki basambisi ya Yisalaele ete báboma moto nyonso oyo asalaki mabe wana.
 Mingimingi epai na bilenge, ata kati na baoyo bazali kondimela ye, azali libombami.

Soon afterward, over 100 purported researchers and scientists applied for the funds.
Eumelaki te, bato koleka 100 oyo bamibengaki balukiluki mpe bato ya siansi basɛngaki mbongo yango.
 Tozali na elikya ete "Nzambe ya kobɔndisama nyonso " akopesa biso makasi.

Very often, however, this deserved courtesy is overlooked.
Nzokande, mingimingi, ezaleli wana ya bonkonde etalelamaka lokola ete ezali na ntina te.
 Na yango, Yehova atunaki ye boye: "Lokola ozali kopota na makolo elongo na bato ya makolo, mpe balingaki kolɛmbisa yo, ndenge nini okoki kopota mbangu ná bampunda? " - Yirimia 12: 5.

What Is Race?
Race ezali eloko nini?
 Ntango tata alimbolaki na malɛmbɛ nyonso, alakisaki soda yango Babiblia mpe mikanda na biso, atikaki biso tókende.

One of them asked her, "Do you know God's name? "
Moko na bango atunaki ye boye: "Oyebi nkombo ya Nzambe? "
 Baboti bakristo bakoki mpe komonisa botɔndi ya ndenge wana ntango bazali komona bana na bango bazali " kokoba kotambola na kati ya solo. '

ONE goal of religion is to teach the purpose of life.
MOKO ya mikano ya lingomba ezalaka ya kolakisa bato ntina ya bomoi.
 Mbala mingi, bato oyo bafandi na Royaume - Uni, oyo bazali na mbula minei to koleka, balekisaka ngonga mingi na kotala televizyo mokolo na mokolo na 2011.

If you say you are willing to come to Bethel and remain here... or if you are willing to take a foreign assignment after you are at Bethel for a while, let me know.
Soki bokolinga koya kosala na Betele mpe kotikala awa... to soki bokolinga kokende kosala na mboka mopaya nsima ya kosala mwa moke na Betele, yebisá ngai yango.
 Ndenge nini asalelaka mibange makambo?

Jehovah blessed Hannah for her self - sacrificing spirit.
Yehova apambolaki Hana mpo na elimo na ye ya komipimela.
 Ezalaki kopesa ngai nsɔni.

I thanked Jehovah for answering all my prayers.
Napesaki Yehova matɔndi na ndenge ayanolaki mabondeli na ngai nyonso.
 Mabongoli yango ezalaki kosalema na mabɔkɔ mpe ezalaki ntalo mingi.

We now come to the matter of being loyal to Jehovah's visible organization.
Tótalela sikawa likambo ya kozala sembo epai na lisangá ya Yehova oyo ezali komonana.
 Buku yango elobi lisusu ete ndenge moko na Biblia (na Lingelesi), "ezalaki kaka nzete moko ya semba to ya nzete oyo Baroma babakaki na nzete baoyo bazalaki koloba ete babakaki bango na nzete. "

Further, in the context of Revelation chapter 11, Moses and Elijah foreshadow the anointed remnant in the time of the end.
Lisusu, na kotaleláká Emoniseli mokapo 11, Mose mpe Eliya bazalaki elilingi ya batikali bapakolami na ntango ya nsuka.
 Ntango ozali kosolola na Batatoli mosusu, mpo na nini te koyebisa bango ndenge boboto mpe etamboli na bango ya malamu esalaka bandeko, baninga ya kartye, baninga ya mosala, to baninga na bango ya kelasi?

Jacques, quoted earlier, says: "I try to help my son set achievable goals.
Jacques, oyo tolobelaki mwa liboso, alobi boye: "Nalukaka kosalisa mwana na ngai amityela mikano oyo akokoka.
 Ya solo, bazwi kimya atako bafandi na mokili oyo etondi na yikiyiki.

However, neither the conduct nor the beliefs of these churches reflected the rulership of Jehovah.
Nzokande, etamboli to mpe bindimeli ya Mangomba wana ezalaki komonisa boyangeli ya Yehova te.
 (Buku oyo, oyo ebéngamaki mpe The God plan of the Ages, ekómaki Volimi 1 kati na búku oyo ekabolamaki mingi kati na Makomami.

Nevertheless, their vigilance and flight preserved their lives.
Kasi, lokola bazalaki na bokɛngi mpe bakimaki, babikaki.
 Bayisraele basalaki nini?

Y.
Y.
 Mobali na ngai azali nkulutu na lisangá ya Batatoli ya Yehova na Missouri, mpe ngai na mobali na ngai tozali na mingi ya kosala na mosala ya kosakola.

No voice of dispute is to be heard anymore in heaven, only voices joined in acclaim to "the Lamb, " Christ Jesus, and in submissive praise to Jehovah.
Kuna na likoló, moto moko te akoki lisusu kotɛmɛla bokonzi ya Yehova, mingongo nyonso esangani mpo na kokumisa "Mwana mpate, " Klisto Yesu, mpe kosanzola Yehova na komikitisa.
 Mbala mingi, ntango ya kolamuka mpo na bato mingi oyo basalaka bongo ezali mokuse, mbala mosusu kaka mwa miniti moke liboso ya kolala lisusu.

Who Is the Rock - Mass?
Nani azali libanga?
 Mpo na mbala ya liboso, mboka na biso ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ 30 longwa na esika tozalaki kofanda.

" My anger will indeed blaze, " says Jehovah, "and I shall certainly kill you with the sword. "
Yehova alobaki boye: "Nkanda na ngai ekongala mpenza, mpe nakoboma bino solo na mopanga. "
 " Moombo ya sembo mpe ya mayele " asili kobimisa mikanda mingi ya malamu.

Still, my father always wanted the best for me.
Atako bongo, tata azalaki ntango nyonso koluka bolamu na ngai.
 Na mwayene, tozalaki kotambola pɔ́sɔ nyonso mibale.

I often thank him for guiding me toward making his service my career.
Napesaka ye ntango nyonso mersi ndenge asalisi ngai namipesa mobimba na mosala na ye.
 Makambo mingi oyo mokili ezali kolendisa ezali kobuka mitinda ya Biblia.

Am I going to make it? "
Tokobika solo mpenza? "
 Masangá misato na ekólo moko ya Amerika ya Sudi ekufaki ntango bituluku ya batomboki babenganaki bankama ya Batatoli na mboka yango.

(b) How does the book of Colossians reflect loving interest?
(b) Ndenge nini mokanda ya Bakolose ezali komonisa bolingo yango?
 Emonani ete elamba wana ezangi mindɔndɔ ezalaki elembo oyo Samwele apesaki banganga - nzambe na tabernakle.

If you have ever seen a loving mother comfort her injured child, you know what Jehovah means when he says that he will comfort his people.
Soki osilá komona lolenge mama oyo atondi na bolingo abɔndisaka mwana na ye na ntango ayokisami mpasi, boye, oyebi ndimbola ya maloba oyo Yehova alobaki, ete akobɔndisa basaleli na ye.
 Yesu asakolaki ete likambo wana ya mawa ekosalema tii na ntango ya kobuka mbuma na "bosukisi ya ebongiseli ya makambo ya ntango oyo. "

This belief is also an official doctrine in Judaism.
Lingomba ya Bayuda eteyaka mpe endimeli yango.
 Atako Yozefe azalaki mosaleli ya sembo ya Nzambe, anyokwamaki bambula ebele na bolɔkɔ.

Particularly among young people, even among those who believe in him, is he a mystery.
Mingimingi epai na bilenge, ata baoyo bandimaka ete azali, Nzambe azali moto oyo bakoki koyeba te.
 Nzokande, kolonga komekama ya minene ezali kaka te likambo oyo emonisaka ete tozali sembo.

We are confident that "the God of all comfort " will strengthen us.
Tozalaka na elikya ete "Nzambe ya kobɔndisama nyonso " akopesa biso makasi.
 Ezali na ndenge mingi ya kosanzola Yehova na makita ya lisangá

So Jehovah asked him: "Because with footmen you have run, and they would tire you out, how, then, can you run a race with horses? " - Jeremiah 12: 5.
Yango wana, Yehova atunaki ye boye: "Mpo opoti mbangu ná bato oyo batambolaka na makolo, mpe balɛmbisi yo, bongo ndenge nini okoki kopota mbangu ná bampunda? " - Yirimia 12: 5.
 Na liyangani yango, zulunalo Lamuká!

When Dad quietly explained, showing the soldier our Bibles and literature, he let us go.
Na ntango tata ayebisaki ye na malembe nyonso, kolakisáká sodá yango ba Biblia na biso mpe babúku na biso, alekisaki biso.
 Na likoló na lobɔkɔ ya mwasi: Albert faceyy / Sipa Press

Christian parents can express similar gratitude when they see their children "go on walking in the truth. "
Baboti bakristo bakoki mpe kozala na botɔndi ndenge wana ntango bazali komona bana na bango "bazali kokoba kotambola na kati ya solo. "
 Yango wana, bisakweli mingi ya Makomami ya Ebre ekamwisaka baoyo bandimaka te ete Yesu azali Masiya oyo alakamaki.

The time, on average, that people in the United Kingdom four years of age or older spent watching TV each day in 2011.
Ezali ntango oyo bana ya mbula minei to mikóló na Royaume - Uni balekisaki na 2011 mikolo nyonso liboso ya TV.
 ELEKI mwa bambula, Rúbia, ndeko mwasi moko oyo azali sikoyo na mbula 30, akendaki kotala Sandra, mobongisi - nzela moko oyo azalaki na lisangá moko ya moke na sudi ya Brésil.

How does he treat elderly persons?
Lolenge nini atalelaka mibange?
 Apesaki bango etindá ete básala mosala ya kosakola oyo ye apesaki bango formasyo.

It was embarrassing for me.
Ezalaki nsoni mingi.
 Nazali kotindela bino mpe bato nyonso ya ndako bolingo na ngai.

Such partial translations were hand - copied and very costly.
Mabongoli yango ezalaki kosalema na mabɔkɔ mpe ezalaki ntalo mingi.
 Osengeli mpenza kozwa litomba na boyebi yango.

It goes on to say that like staurosʹ, xyʹlon "was simply an upright pale or stake to which the Romans nailed those who were thus said to be crucified. "
Ekobi koloba ete ndenge moko na stauros, xulon "ezalaki na yango kaka nzete moko ya semba to likonzí oyo Baroma bazalaki kobɛta na yango bansɛtɛ bato oyo basengelaki kobakama na ekulusu. "
 Makanisi ya mosuni nde etindaka bato mingi básala makambo oyo ebongi te.

When you are in conversation with other Witnesses, why not draw them out on how their kindness and good conduct have affected relatives, neighbors, workmates, or schoolmates?
Ntango osololaka na bandeko mosusu, meká kotuna bango ndenge oyo boboto na bango mpe etamboli na bango ya malamu esalisaka bandeko ya libota, baninga ya kartye, ya mosala, to ya kelasi.
 31: 1, 9 - 28.

Yes, they have found peace, although they live in a world in turmoil.
Ɛɛ, bazwaki kimya, atako bazali kofanda kati na mokili oyo ya yikiyiki.
 Kondimana nini Bayisraele basalaki epai ya Nzambe?

(This book, also called The Divine Plan of the Ages, became Volume 1 of the widely distributed set Studies in the Scriptures.
(Buku yango, oyo ebéngami mpe Le divin plan des âges, ekómaki volimi 1 ya molɔngɔ ya babuku Études des Écritures oyo ekabolamaki mingi mpenza.
 Bandakisa wana ya Biblia ekoki koteya ngai nini? '

How did those Israelites respond?
Ndenge nini Bayisalaele yango basalaki?
 Okosepela ete moto moko aya kotala yo?

My husband serves as an elder in the Thayer Congregation, in Missouri, and I stay busy in the ministry.
Mobali na ngai azali nkulutu na lisangá ya Thayer, na etúká ya Missouri, mpe ngai nazali kosala mingi na mosala ya kosakola.
 Kutu, Yesu alobaki ete baoyo bazali lokola bakosi bakozwa etumbu "na makasi koleka. "

Usually, the waking time for most who do this is brief, perhaps only a few minutes, before they fall asleep again.
Na momeseno, ntango ya kotala mpo na baoyo bazali na mokakatano wana ezalaka mokuse, mbala mosusu bobele mwa miniti moke liboso ete bázwa lisusu mpɔngi.
 Bayisalaele baboyaki

Our first stop was an Aboriginal community some 20 miles [30 km] away.
Mwa mboka ya liboso oyo tótɛlɛmaki ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 30.
 Kasi, omoni te ete bato bakoki kaka kosalisa na ndenge oyo ebongi?

" The faithful and discreet slave " has provided many fine publications.
" Moombo ya sembo mpe ya mayele " abimisi mikanda mingi.
 Mbala mosusu tokoki kokamwa te ete na mikili oyo bato mingi batángá kelasi ya ndenge wana, kondima ete Nzambe azali ezali na ntina te.

On the average, we went every two weeks.
Tozalaki kokende mbala soki mibale na sanza.
 Yango ebimisaka makambo nini?

Many of the things this world promotes go against Bible standards.
Makambo mingi oyo mokili etindaka bato básala eyokanaka te na mitinda ya Biblia.
 Na mbula oyo elandaki, na boyokani na mokano ya Yehova, Bayisalaele batongaki miboko mpo na tempelo ya sika.

Three congregations in a South American country were dissolved when guerrilla groups forced hundreds of Witnesses to evacuate the area.
Masangá misato na mokili moko ya Amerika ya Súdi mapanzanaki ntango bituluku ya basodá ya batomboki babenganaki bankámá ya Batatoli na mboka yango.
 Nazali kotɔnda Yehova. "

That simple sleeveless garment was evidently a mark that Samuel assisted the priests at the tabernacle.
Kazaka oyo ezangá mabɔkɔ, emonisaki ete Samwele azalaki kopesa banganga - nzambe mabɔkɔ na mosala ya tabernakle.
 Oyo ya liboso ezali bongo likoló yango moko, oyo ya mibale, mabelé.

Jesus had prophesied that this sad development would be permitted until harvesttime at "the conclusion of the system of things. "
Yesu asakolaki ete likambo mabe wana ekozala kino na ntango ya kobuka mbuma na "nsuka ya ebongiseli ya biloko. "
 Mpo na nini Malia aponamaki mpo na libaku malamu wana?

Although he was a loyal servant of God, Joseph endured years of unjust imprisonment.
Atako azalaki mosaleli ya sembo ya Nzambe, Yozefe anyokwamaki bambula ebele na bolɔkɔ, nzokande asalaki mabe moko te.
 Banda kala, bamilio ya bato balukaki koyeba makambo oyo ekosalema na mikolo ezali koya na kotaleláká makambo oyo bamonaki ete ezali Nzambe.

However, success in dealing with big tests is not the sole factor that determines our faithfulness.
Nzokande, ezali kaka te ntango tolongi komekama ya makasi nde tokomonisa ete tozali sembo.
 Ya liboso, soki moto yango azali komitungisa mingi mpo mabe ezali se kobakisama na mokili, na ntembe te mabe esimbaki motema na ye to ya bandeko na ye.

There are various ways to praise Jehovah at Christian meetings
Tozali na ndenge mingi ya kosanzola Yehova na makita.
 Yesu aboyaki mimeseno ya makasimakasi oyo kati na yango bakonzi ya mangomba bazalaki kotyola bato mpamba, alimbolaki ete Tata na ye azalaki Nzambe oyo azalaki kokakatana te mpo na kobɛlɛma epai na ye, oyo asepelaki na lisɛngi ya mokɔngɔli - mpako ya komikitisa kino na libondeli ya moto moko ya lolendo.

At that convention the magazine Awake!
Na liyangani yango babimisaki zulunalo Lamuká!
 Lokola bazwaki misala ya mbongo mingi te, mingi batikaki mabota na bango mpe bakómaki kotambola na velo.

Top left: Albert Facelly / Sipa Press
Na likoló na lobɔ́kɔ ya mwasi: Albert Facelly / Sipa Press
 (King James Version; Bible na lingala ya lelo oyo; New International Version; Bible na lingala ya lelo oyo) Mabongoli yango ekoki komonisa lokola ete Satana azali na likoki ya koboma moto nyonso oyo ye alingi.

That explains why many of the prophecies in the Hebrew Scriptures are puzzling to those who do not accept Jesus as the promised Messiah.
Yango emonisi ntina oyo bato oyo bandimaka te ete Yesu azali Masiya, bakokaka te kokanga ntina ya bisakweli mingi oyo ezali na Makomami ya Liebele.
 République démocratique du Congo

SOME years ago, Rúbia, a sister now 30 years old, made a trip to visit Sandra, a pioneer who served in a small congregation in southern Brazil.
ELEKI mwa bambula, Rúbia (1), ndeko mwasi moko oyo azali sikoyo na mbula 30, asalaki mobembo mpo na kokende kotala Sandra (2), mobongisi - nzela moko oyo azalaki kopesa mabɔkɔ na lisangá moko oyo ezalaki na basakoli mingi te na sudi ya Brésil.
 Bauti na bikólo nyonso mpe na bikólo nyonso; kasi, balinganaka mpe balinganaka mpo na Yehova.

He commanded that they do the preaching work for which he had trained them.
Atindaki bango básala mosala oyo alakisaki bango, elingi koloba mosala ya kosakola.
 Bato koleka miliare mibale bamibengaka baklisto.

I send my love to you and to everyone in the house.
Yambá mbote na ngai ya bolingo mpe moto nyonso na ndako na ngai ayamba yango lokola.
 Soki omoni ete Yehova azali moto ya solo te, mpo na nini te kobondela ye mpo na kosɛnga yo okóma na kondima mingi?

You have good reason to avail yourself of this knowledge.
Yo mpe osengeli kozwa boyebi yango.
 Mpo na nini?

What many refer to as thoughtless actions are often actions prompted by fleshly thinking.
Mbala mingi ntango tolobaka ete moto asali likambo kozanga kokanisa, ezalaka bongo te; likambo ya solo ezalaka nde ete moto yango alandi makanisi ya mosuni.
 Asukisaki boye: "Na yango, [to,] epesami nzela ya kosala likambo moko ya malamu na mokolo ya sabata. "

31: 1, 9 - 28.
31: 1, 9 - 28.
 Tyelá Yehova motema na yo mobimba

What commitment did Israel make to God?
Elako nini Bayisraele basalaki epai ya Nzambe?
 MASOLO MOSUSU:


15 / 6 Tozali na "mikolo ya nsuka "? 15 / 9
 Tokozala nde na likoki ya kokokisa mokumba wana ya Yesu?

What can I learn from these Bible examples? '
Bandakisa ya bato wana oyo Biblia elobeli ekoki koteya ngai nini? '
 [ Etanda na lokasa 5]

Would You Welcome a Visit?
Okosepela ete moto moko aya kotala yo?
 Bato ya mayele na masolo ya kala bayebi ete na ntango ya Paulo, bato ya mombongo oyo bautaki na Mbu ya Mediterane bazalaki mbala na mbala kokatisa Mbu Motane tii na Inde, mpe na katikati ya siɛklɛ ya mibale, bamosusu bakendaki tii na Chine.

In fact, Jesus said that those who are like hypocrites would be punished "with the greatest severity. "
Yesu alobaki ete bato oyo basalaka makambo na bokosi bakozwa "etumbu ya makasi mpenza. "
 " Emonaneli " ekokokisama "ata ezali koumela. "

Israel Rejected
Asundoli Yisalaele
 Mpo na nini Nzambe atiki nzela na mabe? 1 / 6

Do you not sense, though, that humans are just too limited to help adequately?
Kasi, omoni te ete bato bazali na makoki nyonso te ya kosalisa baninga na bango bato na ndenge ebongi?
 Na nsima, bayebisaki ngai ete mopɛpɛ moko ya makasi oyo ebɛtaki ezali koya.

Perhaps it is not surprising that in lands where many have received such an education, belief in God is at an all - time low.
Tokoki kokamwa te ete na mikili oyo bato mingi bakɔtaka bakelasi milaimilai, bato oyo bandimaka Nzambe te bazali se kobakisama.
 Anzelu alobaki boye: "Bóbanga te, mpo talá!

What does this complicated process produce?
Mwango wana mobimisaka nini?
 Ekosɛnga moto akoba koluka bopɔlɔ mpe boyengebene. - Sefania 2: 3.

The following year, in accord with Jehovah's purpose, the people laid the foundations for a new temple.
Mbula moko na nsima, na kolanda mokano ya Yehova, bato yango batyaki fondasyo mpo na tempelo ya sika.
 Liteya nini tokoki kozwa na ndenge bandeko ya Petelo basalaki?

I thank Jehovah. "
Natɔ́ndi Yehova. "
 Ezali te lokola nde tomekami te.

The first affects heaven itself, the second, the earth.
Likambo ya liboso ekosalema kuna na likoló, mpe ya mibale ekosalema awa na mabelé.
 Mpe ebongi mpenza ete babalani bábongisaka bilamba na bango ya kitoko mingi...

Why was Mary chosen for this privilege?
Mpo na nini Maria azwaki libaku wana?
 Na ekeke ya liboso, bakristo nyonso te nde babikaki na makamwisi atako ntoma Paulo ná bato mosusu bakokaki kobikisa bato ya maladi.

Throughout the ages, millions have attempted to peer into the future by consulting what they perceived as being divine.
Banda kalakala, bato ebele balukaki koyeba makambo ekoya na nzela ya maloba oyo bakanisaki ete euti epai ya Nzambe.
 Lokola bazalaki bantoma ya Yelusaleme ya likoló, bazwaki libaku monene ya kosakola nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe mpe kosalisa mpo na koyanganisa basangani ya nsuka ya ba 144 000.

First, if the person is particularly disturbed about the prevalence of evil in the world, it is likely that evil has touched him or his loved ones personally.
Ya liboso, soki moto azali mpenza komitungisa mpo na mabe oyo etondi na mokili, ekoki kozala ete likambo moko ya mabe ekómelaki ye moko, ndeko na ye to moninga na ye.
 Mokili ya bana ya Adama ná Eva - mokili ya bato ya masumu mpe ya kozanga kokoka oyo bazalaki na elikya ya kosikolama.

Rejecting a rigid culture in which religious leaders looked down on common people, Jesus explained that his Father was an approachable God who preferred the pleas of a humble tax collector to the showy prayer of a boastful Pharisee.
Ye azali Nzambe oyo asepelaki mingi na libondeli ya mokɔngɔli ya mpako oyo azalaki na komikitisa koleka libondeli ya Mofalisai ya lolendo.
 Na yango, longwá na esika yango.

Not able to find higher - paying jobs, many leave their family behind to become rickshaw wallahs.
Lokola balongaka te kozwa misala ya mbongo mingi, mingi batikaka mabota na bango mpo na koya kosala mosala ya kokumba velo.
 Kotya makanisi likoló na elikya ya bomoi kati na mokili ya sika, kobwaka mikumba na ngai likoló na ye, mpe kobatela boninga elongo na baninga oyo bazali na elikya motindo moko na ngai esungaki ngai. - Nzembo 55: 22; Emoniseli 21: 3, 4.

(King James Version; Revised Standard; New International Version; Jerusalem Bible) Such renderings could make it appear that Satan has unlimited ability to kill anyone he chooses.
(Bible na lingala ya lelo oyo; Haut - fleuve) Kobongola maloba yango ndenge wana ekoki kotinda moto akanisa ete Satana azali na nguya nyonso ya koboma moto nyonso oyo ye alingi.
 Ntango azalaki awa na mabelé, Yesu alobaki mbala na mbala ete asalaki eloko moko te na likanisi na ye moko; amonisaki elimo ya lipanda te, kasi azalaki ntango nyonso kotosa Tata na ye ya likoló.

GREECE
GRÈCE
 (22 Marsi 1994, ebimeli ya Lifalanse) Na ekólo na biso, bato bazali kobebisa biloko mingi, konyokola bato, mpe konyokola bango mpo na mbongo.

They come from nearly every nation and background; yet, they are united by love for one another and love for Jehovah.
Bauti na bikólo mingi mpe bazali bato ya lolenge nyonso; kasi, lokola balinganaka bango na bango mpe balingaka Nzambe, bazali mpenza na bomoko.
 Mpo na kobatela bango, na eleko moko engumba Loma ezalaki na bato soko 700.

More than two billion people profess to be Christian.
Bato koleka miliare mibale balobaka ete bazali bakristo.
 Mpo na nini Origène ná Augustin baboyaki kokɔta na makambo ya politiki?

If Jehovah has not seemed real to you, why not pray to him about your need for more faith?
Soki omonaka ete Yehova azali mpenza solo te, mpo na nini te kosɛnga ye ete abakisela yo kondima?
 NA KATI ya mikakatano, makambo oyo elɛmbisaka nzoto, mpe oyo elɛmbisaka nzoto, bamilio ya balakisi na mokili mobimba bazali kokoba na mosala na bango.

Why?
Mpo na nini?
 Atako mibali yango bakatami ngenga te, baoyo nyonso bayokaki liloba ya Petelo babatisamaki.

" So it is lawful [or, right] to do a fine thing on the sabbath, " he concluded.
Asukisaki na kolobáká ete, "Ekoki nde kosala malamu na mokolo na sabata. "
 Nzambe azalaki kotalela mwana na ye ya liboso lokola moto mpamba te.

Trust in Jehovah With All Your Heart
Tyelá Yehova motema na yo mobimba
 Moto moko ya mombongo na Nouvelle - Zélande abwakaki motuka na ye mpe bayibaki sakosi na ye.

ALSO IN THIS ISSUE:
MASOLO MOSUSU:
 NTOMA Paulo akomaki boye: "Makomami nyonso epemami na Nzambe mpe ezali na litomba mpo na koteya, kopamela, kosembola makambo, mpo na kopesa disipilini na kati ya boyengebene. "

Will we be able to fulfill this aspect of Jesus ' commission?
Tokokokisa mpenza etinda wana ya Yesu na boumeli ya ntango wana?
 Atako mayele yango elongaki te, Bayisalaele 24 000 balandaki yango.

[ Box on page 5]
[ Etanda na lokasa 5]
 Bilenge mpe mikóló bazali ntango nyonso kokutana na mikakatano mpo na kozwa bikateli ya makasi wana bazali komeka kotikala sembo atako bazali kobika kati na mokili ya Satana.

Historians know that by Paul's day, merchants from the Mediterranean area were regularly sailing via the Red Sea to India, and by the mid - second century, some had pushed as far as China.
Bato ya mayele na masolo ya kala bayebi ete na mikolo ya Paulo, bato ya mimbongo oyo bazalaki kouta na mikili oyo ezali zingazinga ya Mbu Mediterane bazalaki mbala mingi koleka na Mbu Motane mpo na kokende na masuwa na Inde, mpe na katikati ya ekeke ya mibale, bato mosusu bakendaki mosika tii na Chine.
 Mpo na nini ezali na ntina mingi tóbosana te libateli ya Tata na biso ya likoló?

Yes, "the vision " will come true" even if it should delay. "
Ɛɛ, "emonaneli " ekokokisama mpenza" ata ezali koumela. "
 [ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 2]

" You Must Love Your Neighbor as Yourself, " 6 / 15
Liwa ya Yesu ememeli biso mapamboli, 1 / 3
 Na lisolo oyo elandi, tokolobela makambo mosusu ya ntina oyo Yesu ateyaki biso tóbondelaka mpo na yango.

Then came the news that Hurricane Katrina was threatening to strike.
Nde nsango eyaki ete mopɛpɛ makasi Katrina ezali koya.
 Kasi Yobo atikalaki ngwi.

Reassurance came when the angel explained: "Have no fear, for, look!
Bayikisamaki mpiko na ntango anzelu alobaki ete: "Banga tɛ!
 Makanisi ya ntina na mokanda ya Nzembo, 15 / 6

Preservation will depend on an individual's continuing to seek meekness and righteousness. - Zephaniah 2: 3.
Moto yango akoki kobatelama kaka soki akobi koluka bopɔlɔ mpe boyengebene. - Sefania 2: 3.
 Kolala mpɔngi na esika ya kimya, ya molili mpe na mbeto ya malamu; kolala butu mobimba te, ata soki ozali kolala malamu te na butu; meká kolala mpɔngi te mpe kolala na ngonga oyo olingaka.

What can we learn from the response of Peter's fellow Christians?
Ndenge bandeko ya lisangá basalaki mpo na Petro ekoki koteya biso nini?
 Tózwa ndakisa ya ntoma Paulo.

It is not as though we haven't tried.
Ezali te ete tomekaki te.
 Nzambe akotya kati na mitema ya basangani ya Mabota Masangani likanisi ya kobebisa boklisto ya nkombo mpamba mpe mangomba nyonso ya lokuta.

And it is perfectly proper for a couple to wed in their most attractive regular clothing...
Ezali likambo libongi ete babalani bakumisa elambo ya libala na bango na kolatáká bilamba na bango bileki kitoko oyo bazalaka na yango...
 Bana babandaki kosolola bango na bango, mpe na nsima, moto nyonso azwaki kɛsi na ye ya mbongo mpe abombaki yango na mesa.

In the first century, not all Christians were healed by miracles even though the apostle Paul and others could heal the sick.
Na siɛklɛ ya liboso, bakristo nyonso babikisamaki na ndenge ya likamwisi te, atako ntoma Paulo mpe bamosusu bazalaki na likoki ya kobikisa bato oyo bazalaki kobɛla.
 Biso baoyo " tozali kolona mpo na elimo ' tozali kolata bomoto ya sika.

As ambassadors of heavenly Jerusalem, they seized the grand opportunity to preach the good news of God's Kingdom and to assist in gathering the final members of the 144,000.
Lokola bazali bamonisi ya Yelusaleme ya likoló, basalelaki libaku monene wana mpo na kosakola nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe mpe kopesa lisungi kati na mosala ya koyanganisa basangani ya nsuka ya ba 144 000.
 Yesu alobaki boye: "Bakonzi ya bikólo mosusu bazali koyangela likoló na bango mpe bato minene bazali na bokonzi likoló na bango. "

The world of Adam and Eve's children - a sinful, imperfect world of mankind having the prospect of being redeemed.
Azalaki kolobela mokili ya bana ya Adama na Eva, mokili ya bato ya masumu mpe ya kozanga kokoka oyo bazalaki na elikya ya kosikolama.
 5

Therefore, leave the scene.
Yango wana, longwá na esika yango.
 Bayisalaele moke kaka nde babimaki na Ezipito mpo na kotala Mokili ya Ndaka.

Dwelling on the hope of life in his new world, throwing my burdens on him, and keeping close to friends who share my hope have helped sustain me. - Psalm 55: 22; Revelation 21: 3, 4.
Kokanisa na libaku ya kozala na bomoi na mokili na ye ya sika, kokitisa mikumba na ngai likoló na ye, mpe kozala elongo na baninga oyo bazali na elikya moko lokola ngai, ezali makambo oyo mazali kolendisa ngai. - Nzembo 55: 22; Emoniseli 21: 3, 4.
 Asalaki yango na mpiko nyonso.

When on earth, Jesus repeatedly stated that he did nothing out of his own initiative; he did not act independently, but always kept in subjection to his heavenly Father.
Ntango azalaki na mabele, mbala mingi Yesu azalaki koloba ete azalaki kosala likambo moko te engebene mokano na ye moko; azalaki kosala makambo te kozanga kotalela Tata na ye ya makolo, kasi azalaki ntango nyonso na botosi epai na ye.
 Libongoli ya Biblia

(March 22, 1994) In my country there is much ransacking, burglary, and public harassment - all for money.
(Lamuká! Ɔkɔtɔ́bɛ - Desɛ́mbɛ 1994).
 Nyonso wana ezali kokundwela biso maloba ya Petelo, mokomi moko ya Biblia, oyo alobaki na komikitisa nyonso ete: "Eloko moko te ebimaki na mokano na moto, kasi bato balobaki uta na Nzambe wana ezalaki bango kopusama na elimo santu. " - 2 Petelo 1: 21.

To care for them, the city of Rome at one time employed about 700 people.
Na ntango moko boye, engumba ya Roma ezwaki bato soki 700 mpo na mosala yango.
 Salisá bana na yo báboya kosilika mpo na mabunga mpe kozanga koyokana.

Why did Origen and Augustine oppose millennialism?
Mpo na nini Origène ná Augustin bazalaki koboya boyangeli ya mbula nkóto?
 Moto moko oyo atángaki buku yango alobaki boye: "Natɔndi bino mingi mpo na mbala oyo lisusu na ndenge botikaka biso tómona ete Yehova amibanzabanzaka mpo na basaleli na ye mpe alingaka bango. "


ngai makila kozanga ete nazwa
 Alobi boye: "Maloba ya nkulutu wana elendisaki ngai mingi! "

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
ATAKO bazali kokutana na mikakatano, na bampasi mpe na makambo oyo elɛmbisaka bango nzoto, bamilio ya balakisi na mokili mobimba bazali kokoba kaka na mosala oyo baponaki.
 Bandako oyo ezalaki naino komonana lokola nde esilaki kobebisama.

Even though the men were uncircumcised, all those hearing Peter's word were baptized.
Atako mibali bakatamaki ngenga te, bato nyonso oyo bayokaki maloba ya Petelo bazwaki batisimo.
 Nakoki kosalisa bana basi yango ntango ozali mobongisi - nzela.

God did not treat his firstborn as a lowly subject.
Yehova azalaki komona ye te lokola moto mpamba.
 Na ndakisa, na mituna wana mibale, okoki komona ntina oyo mosambeli ya solo asengeli te kozala mosaleli ya lingomba moko ya lokuta, oyo azali kosala mpo na mpe kati na ndakonzambe.

A businessman in New Zealand had his car broken into and his briefcase stolen.
Na ekólo Nouvelle - Zélande, miyibi bafungolaki motuka ya moto moko ya mombongo mpe bayibaki sakosi na ye.
 Nzokande, libota lizali kokóla epai bolingo mpe bolingo ezali.

" ALL Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, " wrote the apostle Paul.
NTOMA Paulo akomaki ete: "Makomami nyonso mapemami na Nzambe mpe mazali na litomba mpo na koteya, mpo na kopamela, mpo na kobongisa makambo, mpo na kosembola kati na boyengebene. "
 Lokola Eliya, tosengeli kozala ekɛngɛ, kotalela malamumalamu makambo oyo ezali komonisa ete etikali moke Yehova asala likambo moko ya mabe mpe ya lombangu.

While overall this strategy also failed, it did result in the seducing of 24,000 Israelites.
Atako apɛngwisaki Bayisalaele nyonso te, bato 24000 bakweaki.
 Yehova azwi ekateli ya kopesa bomoi ya seko awa na mabelé epai ya basaleli na ye mpe bomoi na likoló epai ya baoyo bakoyangela elongo na Yesu.

Young and old alike are constantly faced with difficult decisions as they try to remain faithful despite living in Satan's world.
Kati na bikateli minene oyo basengeli kokamata ntango nyonso, bilenge mpe mikóló bazali komeka kotikala sembo, atako bazali kobika kati na mokili ya Satana.
 Ayebisaki ngai ete azalaki kokende kotala masuwa ntango azalaki mwana moke ná nɔkɔ na ye na ebandeli ya bambula ya 1900 mpe komata mpenza likoló ya masuwa yango.

Why is it so important that we be determined not to lose sight of the protection of our heavenly Father?
Mpo na nini ezali na ntina mingi tóbatela ntango nyonso na makanisi na biso ete Tata na biso ya likoló akobatela biso?
 Markus alobi ete: "Ntango esili komonisa ete kosalela Liloba ya Nzambe kati na bomoi ezali likambo ya mayele.

Let us see. [ Picture Credit Line on page 2]
Tiká tótalela yango.
 Bandakisa wana emonisi te ete mpo na kozwa mpiko, tosengeli kobondela?

In the next article, we will discuss what other important needs Jesus taught us to pray for.
Na lisolo oyo elandi, tokolobela makambo mosusu ya ntina oyo Yesu ateyaki biso mpo tosɛngaka na libondeli.
 Mpo na kokoba kozwa litomba na litambwisi mpe libateli ya baanzelu, tosengeli kokoba kosanzola nkombo ya Yehova ata ntango bazali kotɛmɛla biso.

But Job stood firm.
Atako bongo, Yobo atikalaki ngwi.
 Natunaki ye boye: "Okanisi te ete lokola biloko ya bomoi esalemá malamu mingi, esengeli nde kokende epai ya Nzambe? "

World Peace, 6 / 1
15 / 12
 Paulo alendisaki bango boye: "Bókoba kokanga motema moto na moto na makambo ya mosusu mpe kolimbisana na motema moko soki moko na bino azali na likambo ná mosusu. "

Sleep in secure, quiet, dark surroundings and on a comfortable bed. Do not nap late in the day, even if you slept poorly the night before; try to stay awake and to go to bed at your usual time.
Komipemisa te nsima ya ngonga na mokolo, ata soki olalaki malamu te na butu oyo eleki; meká kosɛnzɛla kino okokende kolala na ngonga oyo omesani na yango.
 Lelo oyo, ezali nde na bato ya ndenge wana?

Consider the apostle Paul's example.
Landá ndakisa ya ntoma Paulo.
 Na boumeli ya boninga na bango oyo eumelaki mbula 15, batyaki kutu bomoi na bango na likama mpo na bolamu na ye.

God will put it into the heart of members of the United Nations to desolate Christendom and all other forms of false religion.
Nzambe akotya likanisi yango kati na mitema ya basangani ya Mabota Masangani (O.N.U.) mpo na kobebisa boklisto ya nkombo mpamba mpe mitindo nyonso mosusu ya mangomba ya lokuta.
 (Tángá Luka 10: 21.)

Well, the children started whispering among themselves, and then everyone got hold of his money box and emptied it onto the table.
Bana babandaki mbala moko kolobaloba na nse, mpe bango nyonso bakamataki bakɛsi na bango esika babombaka mbongo mpe babimisaki mbongo nyonso mpe batyaki yango na mesa.
 Lisese moko ya Biblia elobi boye: "Bilei ya ndunda ezali malamu mingi epai bolingo ezali epai ya ngɔmbɛ - ngɔmbɛ mpe koyina elongo na yango. " - Masese 15: 17.

We who " sow with a view to the spirit ' put on the new personality.
Biso, baoyo tozali "kolona mpo na elimo, " tosengeli kolata bomoto ya sika.
 Bato oyo batyolaka Nzambe bazali na ntina ya kobanga mokolo wana ya molili, ya nkanda, ya nkanda makasi, ya mpasi mpe ya libebi.

" The rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them, " said Jesus.
Yesu alobaki boye: "Bayangeli ya bikólo mosusu bamityaka bankolo likoló na bango. "
 Etanda ya makambo ezali na kati

5
5
 Mabe moko te ezali na Nzambe to Mwana na ye!

Only a small number of the Israelites who left Egypt lived to see the Promised Land.
Kaka mwa bato moke na kati ya Bayisraele oyo babimaki na Ezipito nde bakɔtaki na Mokili ya Ndaka.
 Biso nyonso misato tozali kosala misala mingi ya mokolo na mokolo oyo nazalaki kosala.

This he courageously did.
Asalaki yango na mpiko nyonso.
 [ Elilingi na lokasa 32]

Bible Translation
Babongolaki yango na minɔkɔ mosusu
 Adama ná Eva batyamaki na paladiso, elanga ya bisengo oyo ebengamaki Edene.

All this calls to mind the words of the Bible writer Peter, who humbly acknowledged: "Prophecy was at no time brought by man's will, but men spoke from God as they were borne along by holy spirit. " - 2 Peter 1: 21.
Makambo nyonso wana ezali kokundwela biso maloba ya Petro, oyo na komikitisa nyonso alobaki: "Esakweli eyá ata mbala moko te na mokano ya moto, kasi bato balobaki makambo oyo euti na Nzambe ndenge elimo santu ezalaki kotinda bango. " - 2 Petro 1: 21.
 Solo ya Biblia esalisi ngai natya makanisi na ngai na makambo ya kala te, kasi nde na mikolo ezali koya.

Help your children to avoid becoming agitated by mistakes and misunderstandings.
Salisá mwana na yo asilikaka mpambampamba te soki moninga asali mwa libunga to bayokani te.
 Mokemoke, lokola nazalaki kokanisa lisolo yango mpe kobondela Yehova mingi, nalongaki kopekisa nkanda na ngai.

One reader put it this way: "Thank you so much for once again letting us see how much Jehovah cares for and loves his people. "
Motángi moko alobaki ete: "Natɔ́ndi bino mingi mpenza mpamba te bomonisi biso lisusu ete Yehova amibanzabanzaka mingi mpo na biso mpe alingaka bato na ye. "
 Lisolo ya mibale emonisi ndenge oyo tokoki koboya koyokisa elimo santu ya Nzambe mawa.

He says: "The elder's words gave me a real boost! "
Alobi ete: "Maloba ya nkulutu wana elendisaki ngai mingi. "
 Ntango nazalaki mokufi - miso, miso na ngai ezalaki kotala lisusu malamu te!

Homes that were still standing looked as if they had been flayed.
Bandako oyo ekweaki te ekómaki lokola nde bakwalataki yango.
 Yakobo, moko ya bakomi ya Biblia amonisi ete elimo ya kowelana ezali na boyokani na lolendo.

I can take care of the girls while you pioneer.
Nakoki kobatela bana na ntango yo okozala na mosala ya mobongisi - nzela.
 [ Bililingi na lokasa 7]

For instance, from those two questions, one can see why a true worshiper would not be a direct employee of a false religious organization, working for and in a church.
Na ndakisa, na kotalela mituna wana mibale, moto moko akoki komona ntina oyo mosambeli ya solo ya Nzambe akolinga te bázwa ye na mosala na lisangá moko ya losambo ya lokuta, na ndikisa kosala na ndakonzambe moko.
 Tozali mpenza na esengo ya koyeba ete na 1914, Yesu Klisto, monzoto ya ntɔngɔ, atɛlɛmaki na molɔ́ngɔ́ mobimba mpe abandaki kokokisa emonaneli ya mbongwana!

However, the family thrives where there is love and affection.
Kasi, na esika oyo bolingo ezali, bato bakolaka malamu.
 Paulo alobaki boye: "Nazwaki epai ya Nkolo likambo oyo napesaki mpe bino, ete Nkolo Yesu na butu oyo asengelaki kokaba ye limpa mpe, nsima ya kopesa matɔndi, abukaki yango mpe alobaki ete: " Oyo elakisi nzoto na ngai oyo ezali mpo na bino.

Like Elijah, we need to be watchful, carefully weighing the powerful evidence showing that Jehovah is about to act in these dangerous and urgent times.
Lokola Eliya, tosengeli kokɛngɛlaka, kososola ete Yehova alingi kosala na ntango oyo ya mabe mpenza.
 Kasi, ntango bazwaki ekateli ya malamu te, nsukansuka mingi batikaki koluka Nzambe.

Jehovah has decided to give everlasting life on earth to most of his people and life in heaven to those who will rule with Jesus.
Yehova azwá ekateli ya kopesa ebele ya bato bomoi ya seko awa na mabele mpe kopesa bato oyo bakoyangela elongo na Yesu bomoi na likoló.
 Ntango abukaki bifelo ya boombo ya Yisalaele, amonisaki ete banzambe ya Babilone bazalaki banzambe te mpe ete azali Nzambe kaka moko ya solo.

He told of visiting the ark as a boy with his uncle in the early 1900 ' s and actually climbing about the structure.
Alobaki ete na ebandeli ya bambula ya 1900, wana azalaki naino elenge, akendaki kotala masuwa ya Noa elongo na noko na ye, kutu amataki likoló na yango.
 Atako bato bazali kolobela komipesa na bango mpo na kokokisa mokano moko - mosolo, lokumu, nguya, to etɛlɛmɛlo - emonanaka mingi te ete moto azali komona eloko moko ya motuya mingi na boye ete azali pene ya kotika nyonso mpo na yango.

Markus says: "Time has proved the wisdom of applying God's Word in life.
Markus alobi boye: "Namoni ete kosalela Liloba ya Nzambe na bomoi na ngai ezali bwanya.
 Na Ɔkɔtɔ́bɛ 1820, Jones azongaki na Madagascar.

Do these examples not show that when it comes to mustering up boldness, prayer works?
Bandakisa wana emonisi te ete mpo na kozwa mpiko, libondeli esalaka mpenza?
 Ezali na ntina te osala makasi mpo libala na yo ezala kaka yo moko?

To continue benefiting from angelic guidance and protection, we must keep on exalting Jehovah's name even in the face of opposition.
Soki tolingi baanzelu bákoba kotambwisa mpe kobatela biso, tosengeli kotika te kokumisa nkombo ya Yehova ata na kati ya botɛmɛli.
 Ezali mpe bongo mpo na kartye na bino?

" Don't you think, " I asked, "that credit for the excellent design in living things should go to God? "
Na tunaki ye ete: "Okanisi te ete ebongi kozongisa botɔ́ndi epai na Nzambe na ntina na kobongisama kitoko ya biloko ya bomoi? "
 Mpo na koluka kozwa ekateli bango moko, babungisaki bonsomi ya solosolo oyo bapesaki bango.

Paul exhorted them: "Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. "
Paulo alendisaki bango ete: "Soko moto moko azali na moto mosusu likambo, boyikanaka mpiko. "
 Nani asengeli kolya limpa mpe komɛla vinyo?

Are there individuals like that today?
Bato ya ndenge wana bazali na moi ya lelo?
 Ntango ekokaki mpo na kopona nkolo na ngai.

During their 15 - year friendship, they even put their lives in jeopardy in his behalf in an undisclosed way.
Na boumeli ya mbula 15 ya boninga na bango, batyaki nkutu bomoi na bango na likámá mpo na ye, na lolenge oyo loyebisami mpenza na sikisiki te.
 Bakristo oyo batyami mafuta na elimo bazali kosantisama na ndenge moko ya ntina mingi, bazali kotángama bayengebene mpe basantu lokola mwasi ya Kristo.

(Read Luke 10: 21.)
(Tángá Luka 10: 21.)
 Anzelu moko abimisaki bantoma na bolɔkɔ.

A Bible proverb puts it this way: "Better is a dish of vegetables where there is love than a manger - fed bull and hatred along with it. " - Proverbs 15: 17.
Lisese moko ya Biblia elobi yango boye: "Bilei ya mwa ndunda na epai ya bolingo eleki elambo ya ngɔmbɛ ya mafuta wana koyinana ezali. " - Masese 15: 17.
 Lisolo oyo ezali na ntina 3

The ungodly have reason to dread that day of darkness, fury, burning anger, distress, and desolation.
Bato oyo basalelaka Nzambe te basengeli mpenza kobanga mokolo yango mpamba te ezali mokolo ya molili, ya nkanda, ya nkɛlɛ, ya mpasi, mpe ya libebi.
 Kobá kolya bilei ya elimo.

Table of Contents
Etanda ya makambo ezali na kati
 Ntoma Yoane abengami "moto oyo Yesu azalaki kolinga. "

There is absolutely no evil in God or his Son!
Nzambe to Mwana na ye bazali ata na mabe moko te kati na bango!
 Lolenge malamu ya kosolola na ntina na botángi ya Biblia

The three of us take care of the many daily chores that Noriko used to perform.
Biso nyonso misato tokabolaka ebele ya misala ya ndako oyo Noriko azalaki kosala.
 Tata moko alobi boye: "Baboti bamonisaka ete bakoki kotyela bango motema soki bazali kobatela mpe koleisa bana na bango mokolo na mokolo. "

[ Picture on page 32]
[ Elilingi na lokasa 32]
 Mpo na kobala bilenge basi, babomaki libala mpo na bantina ya mikemike.

Adam and Eve were placed in a paradise, a garden of pleasure called Eden.
Adama na Eva batyamaki na paladiso, elanga ya bisengo oyo ebéngamaki Edene.
 Mbala mingi, bato bazalaki kozonga na ndako nsima ya kobɛta masano ya mbongo mpe masano ya video ya mobulu elongo na baninga na ye.

Bible truth has taught me to focus, not on the past, but on the future.
Solo ya Biblia eteyaki ngai ete natya likebi mingi te kaka na makambo oyo eleká, kasi natalela mingi mikolo oyo ekoya.
 Sida na Afrika - Boklisto ya nkombo mpamba ezali na nguya nini?

Gradually, with the article in mind and with much prayer to Jehovah, I was able to bring my temper under control.
Mokemoke, lokola nazalaki kokanisa lisolo yango mpe kobondela Yehova mingi, nalongaki ezaleli yango ya kosilika mpambampamba.
 NSIMA ya emonaneli oyo amonaki epai ya baanzelu ya Nzambe, mosakoli Danyele akomaki boye: "Ezali na bankóto ya [baanzelu] oyo bazalaki kosalela [Nzambe], mpe nkóto zomi mbala nkóto zomi batɛlɛmaki liboso na ye. "

The second article explains how we can avoid grieving God's holy spirit.
Lisolo ya mibale emonisi ndenge tokoki koboya koyokisa elimo santu ya Nzambe mawa.
 Yango ememelaki Yuda mpasi mingi. - 2 Ntango 28: 24, 25.

While I Was Blind, My Eyes Were Opened!
Atako nazalaki lisusu komona te, miso na ngai efungwamaki!
 Nazwaki libaku malamu ya kosala elongo na ye mpe na nsima basɛngaki ngai nasala mosala ya kobongola mikanda na minɔkɔ zomi ya Mpoto ya Ɛsti.

The Bible writer James shows that there is a connection between a contentious spirit and pride.
Yakobo, mokomi moko ya Biblia, amonisi boyokani oyo ezali na kati ya elimo ya koswana mpe lolendo.
 Talá, baombo na ngai koganga na esengo mpo na esengo ya motema. ' "

[ Pictures on page 7]
[ Bililingi na lokasa 7]
 Biblia elobi ete "kondima eutaka na likambo oyo moto ayoki. "

How blessed we are to know that in 1914, Jesus Christ, the Daystar, rose in all the universe and began to fulfill the transfiguration vision!
Tozali mpenza na libaku malamu ya koyeba ete na 1914, Yesu Klisto, Monzoto ya ntɔngɔ, atɛlɛmaki na molɔ́ngɔ́ mobimba mpe abandaki kokokisa emonaneli ya mbongwana!
 Ndenge nini mikanda mpe makita na biso ekoki kosalisa biso tóyeba makanisi ya Yehova na makambo ndenge na ndenge?

Said Paul: "I received from the Lord that which I also handed on to you, that the Lord Jesus in the night in which he was going to be handed over took a loaf and, after giving thanks, he broke it and said: " This means my body which is in your behalf.
Paulo alobaki boye: "Ngai nazwaki epai ya Nkolo likambo oyo napesaki mpe bino, ete Nkolo Yesu na butu oyo asengelaki kokabama akamataki limpa mpe, nsima ya kopesa matɔndi, abukaki yango mpe alobaki ete: " Oyo elakisi nzoto na ngai oyo ezali mpo na bino.
 Yozefe azalaki mokitani ya Davidi, mokonzi ya Yisalaele, na nzela ya libota ya Salomo.

However, when they failed to reach a satisfying conclusion, many eventually gave up on their search for God.
Kasi, mingi kati na bango, lokola bazwaka biyano ya malamu te, batikaka koluka.
 " Sepelá na mwasi ya bolenge na yo "

When he broke the bars of Israel's exile, he proved that the gods of Babylon were no gods at all and that he is the only true God.
Ntango asikolaki Yisalaele na boombo, amonisaki ete banzambe ya Babilone bazalaki solo banzambe te mpe ete ye azali Nzambe ya solosolo bobele moko.
 Ntango mama - leki na ye akufaki, mituna mizalaki kotungisa ye mingi.

Though people speak about dedication in their pursuit of some goal - money, fame, power, or position - it is rare that a person comes across something so very desirable that he is willing to give up everything for it.
Atako bato mingi balobaka ete bamipesi na likambo moko, na ndakisa koluka bozwi, lokumu, to bokonzi, esalemaka mingi te ete moto amona eloko moko oyo akondima kotika biloko mosusu nyonso mpo na kozwa yango.
 Sololá likambo yango na molongani na yo.

In October 1820, Jones returned to Madagascar.
Na sanza ya Ɔkɔtɔbɛ 1820, Jones azongaki na Madagascar.
 Yango esalisaki ye akoba kozala na makanisi malamu.

Is it futile for you to work on the marriage alone?
Ezali na ntina moko te ete yo moko osala makasi mpo na libala na bino?
 Bamosusu kutu bakendaki na bikólo mosusu.

Is this also the case with your neighborhood?
Makambo ezali mpe ndenge yango na esika ofandaka?
 Mbala mosusu koyika mpiko ezalaka likambo ya pɛtɛɛ te.

In striving for self - determination, they lost the true freedom they had been given.
Lokola Adama ná Eva balukaki kokata bango moko soki nini ezali malamu mpe nini ezali mabe, babungisaki bonsomi ya solosolo oyo Yehova apesaki bango.
 Monisá bolingo na misala na yo

Who Should Partake?
Nani asengeli kolya limpa mpe komɛla vinyo?
 Nehemia alendisaki libota na ye na mpiko nyonso ete: "Tiká tósala lisusu lopango ya Yelusaleme. "

The time had come to choose my master.
Ntango ekokaki mpo napona nkolo na ngai.
 Ndenge ya kosilisa matata

The anointed are already sanctified in a very special way, being declared righteous and holy as Christ's bride.
Bapakolami na elimo basilaki kosantisama na ndenge mosusu: lokola bango nyonso bazali mwasi ya Klisto, bazali kotánga bango bato ya sembo mpe ete bazali basantu.
 Bazalaki kosalela molangi ya mposo ya nyama mpo na kobomba biloko lokola mai, mafuta, miliki, vinyo, mwamba ya nguba, mpe miliki.

An angel had released the apostles from prison.
Anzelu moko nde abimisaki bango.
 Tata akufaki na mbula 78 na 1951.

A Story That Matters 3
Lisolo moko ya ntina mingi 3
 Lokola nazalaki naino elenge, nazalaki na mposa ete tata apesa ngai ndingisa ya kokɔta na ekólo yango.

Keep on taking in spiritual food.
Lyaká bilei ya elimo.
 Ya solo, ata soki bomoi ya moto ezali ndenge nini, ata soki akutani na mikakatano ya ndenge nini, asengeli kozala na likoki ya kolendisama na lisangá ya basaleli ya Yehova.

The apostle John was described as the "disciple whom Jesus used to love. "
Ntoma Yoane alobelami lokola "moyekoli oyo Yesu alingaki. "
 Soki tobateli kondima na biso makasi na bilaka ya Yehova, tokozala na elikya oyo: "Moto moko te oyo azali kondimela ye akoyoka nsɔni. " - Baloma 10: 11.

Varied Approaches to Bible Reading
Mitindo mikeseni ya kotánga Biblia
 Atunaki ye mituna oyo esalisaki ye atya makanisi na ye nyonso na kondima na ye mpe na mateya oyo andimaka mpo na lisekwa.

" Parents prove that they can be trusted by protecting and providing for their children on a daily basis, " says one father.
Tata moko alobaki boye: "Lokola baboti babatelaka bana na bango mpe bapesaka bango biloko nyonso oyo basengeli na yango, bana bamonaka ete ebongi mpenza bátyela bango motema. "
 Esau abundisaki Yakobo ná mwasi na ye te.

In order to marry younger women, they divorced the wives of their youth for trivial reasons.
Lokola bazalaki na mposa ya kobala basi mosusu ya bilenge, babomaki mabala na basi na bango oyo babalaki ntango bazalaki bilenge mpo na makambo ya mpambampamba.
 Moyekoli asengeli kosala badevuare kati na mateya.

Gener often came home late, after playing billiards and violent computer games with his friends.
Ndeko yango akómaki kozonga ndako mbala mingi na retare, nsima ya kobɛta masano ndenge na ndenge, ata mpe ya mobulu ná baninga na ye.
 Kanisá naino likambo oyo esalemi!

Aids in Africa - To What Extent Is Christendom Accountable?
Sida na Afrika - Ngambo nini boklisto ya nkombo mpamba ezali na yango?
 Toyebaki te.

DESCRIBING the vision he had involving God's angelic family, the prophet Daniel wrote: "There were a thousand thousands [angels] that kept ministering to [God], and ten thousand times ten thousand that kept standing right before him. "
MOSAKOLI Danyele amonaki baanzelu ya Nzambe na emonaneli moko; na nsima akomaki boye: "[Baanzelu] nkóto nkóto basalelaki [Nzambe], mpe nkóto zomi mbala nkóto zomi batɛlɛmaki liboso na ye. "
 (The Septante Bible) Salomo asalaki makasi mpo na kosimba mitema ya batángi na ye na maloba kitoko mpe na masolo ya kitoko mpenza.

The result was disastrous for Judah. - 2 Chronicles 28: 24, 25.
Nsuka na yango ezalaki mabe mpo na Yuda. - 2 Ntango 28: 24, 25.
 Ntango bana bazali komona moboti oyo azali kotambola na nzela ya bosembo, bango moko mpe bakoki komityela motema. - Masese 22: 6.

I was privileged to work with him and was later asked to oversee translation work into ten Eastern European languages.
Nazwaki libaku ya kosala ná ye mpe na nsima basɛngaki ngai nabanda kokɛngɛla departema ya kobongola mikanda na minɔkɔ zomi oyo elobamaka na Mpoto ya Ɛsti.
 Soki tosali bongo, tozali kopesa Yehova nkembo, mpe tokoki kondimisama ete azali mpenza kosepela.

My own servants will cry out joyfully because of the good condition of the heart. " '
Baombo na ngai bakoyemba mpɔ na esɛngɔ na motema. " '
 Mpo na koyeba makambo oyo okoki kosala mpo na kobatela mino na yo, talá lisolo "Ndenge okoki kobatela mino na yo, " na Lamuká! ya 8 Novɛmbɛ 2005, ebimeli ya Lifalanse.

The Bible says that "faith follows the thing heard. "
Biblia elobi ete "kondima eutaka na likambo oyo moto ayoki. "
 Esika oyo okoki kozwa lisalisi

How can our publications and meetings help us to get to know what Jehovah thinks about various matters?
Ndenge nini mikanda na biso mpe makita esalisaka biso tóyeba lolenge oyo Yehova akanisaka na makambo ndenge na ndenge?
 Abele apesaki ekelamu moko ya bomoi, mpema, asopaki makila na yango ya motuya mingi.

Joseph was a descendant of Israel's King David through the line of Solomon.
Yosefe azalaki mokitani ya Davidi, mokonzi ya Yisraele, na nzela ya Salomo.
 Mokapo yango ekomamaki mpo na bakristo oyo batyami mafuta na elimo, kasi etinda yango etaleli basaleli nyonso ya Nzambe.

" Rejoice With the Wife of Your Youth "
" Sepelá na mwasi ya bolenge na yo "
 Biblia ezali na mibeko ya bizaleli malamu oyo eleki nyonso.

At her aunt's funeral, Adriana was vexed by troubling questions.
Na ntango molulu ya bokundi esalemaki, abulunganisamaki na mituna mingi.
 Atako mbala mingi bato ya mokili mobimba bakipaka babola te mpe babosanaka bango te, Biblia, Liloba ya Nzambe, elaki ete: "Ntango nyonso babola bakobosanama te, mpe elikya ya bato ya komikitisa ekobeba te. "

Discuss your conclusions with your mate.
Sololá bikateli oyo ozwi elongo na molongani na yo.
 Ndenge nini tokoki kozwa litambwisi ya ndenge wana?

This has helped her to try to remain as positive as possible.
Yango esalisaki ye akóma na makanisi ya malamu koleka.
 Na 1973, Batatoli ya Yehova na mokili mobimba bamonaki ete basengeli koboya misala ya mbindo lokola komɛla makaya, ezala na Ndako ya Bokonzi to na mosala ya kosakola, to mpe na miso ya bato.

Some even traveled to foreign countries.
Basusu bakendaki kutu na mboka mopaya.
 Ntina ezali ete ntango baklisto yango bazali naino na nzoto ya mosuni, basalaka mosala lokola oyo Moize ná Eliya basalaki.

Sometimes endurance is no easy matter.
Na bantango mosusu koyika mpiko ezalaka likambo ya pɛtɛɛ te.
 Petro azalaki moto moko malamu oyo azalaki kotambola na mai, yango wana akokaki kozwa ekateli ya kobɛta mai tii na masuwa.

Showing Love by Your Actions
Monisá bolingo na misala na yo
 Bayebi ete basengeli kozela minyoko oyo euti na mokili.

Nehemiah courageously exhorted his people: "Let us rebuild the wall of Jerusalem. "
Na mpiko nyonso, Nehemia alendisaki bato na ye ete: "Tótonga lopango ya Yelusaleme. "
 Kosala elongo na baninga na ngai baklisto kati na bango eteyi ngai lolenge mingi ya malamu ya koyebisa nsango na ngai na lolenge ya pɛtɛɛ mpe ezangi mindɔndɔ́.

Dealing With Differences
Ntango yo ná molongani na yo bokeseni na makambo
 " Ntango bana na biso bazalaki naino mike, tolakisaki bango ndenge ya kosukola nzoto mpe kosala ete bango moko básepela na sabuni oyo bazalaki kosala na sabuni, kosala sabuni mpo na komonisa ezaleli moko ya mabe, mpe kotya yango lokola banyama ya mike. " - Na ndakisa, Mexique.

A skin bottle was an animal - hide container used to hold such things as water, oil, milk, wine, butter, and cheese.
Mozaka ezali mbeki esalemi na loposo ya nyama, ezalaki kosalelama mpo na kobomba biloko lokola mai, mafuta, miliki, vinyo, manteka, mpe fromage.
 Ndenge nini mimeseno malamu ya elimo ekoki kobatela yo na mitambo ya Satana?

Father died at the age of 78 in 1951.
Tata akufaki na mobu 1951, wana azalaki na mbula 78.
 Nzokande, mokili ya Satana elingaki kotinda biso tókanisa bongo te.

Because I was so young, I needed my father's permission to enter that country.
Lokola nazalaki na naino elenge mpenza, nasengelaki kozwa ndingisa epai ya tata na biso mpo na kokɔta na ekólo yango.
 □ Litomba nini moto akoki kozwa soki azali koyemba nzembo ya Bokonzi na makita ya lisangá?

Yes, whatever an individual's situation in life may be, no matter what painful circumstances may darken his past, he should be able to find encouragement in the congregation of Jehovah's people.
Ee, atako nini ekoki kozala ezalela ya bomoi ya moto na moto, kozanga kotalela makambo ya mpasi oyo ekómelaki ye na ntango ya kala, moto yango azali na likoki ya kozwa elendiseli kati na lisangá ya basaleli ya Yehova.
 OSILÁ KOMITUNA?

By holding fast our faith in Jehovah's unfailing promises, we have this assurance: "None that rests his faith on him will be disappointed. " - Romans 10: 11.
Soki tobateli kondima makasi na bilaka ya Yehova oyo ekozanga te kokokisama, tokondimisama na likambo oyo: "Moto moko te oyo atyaka kondima na ye likoló na ye akoyoka nsɔni. " - Baloma 10: 11.
 Mpo na kolongwa na etumba yango te, nazwaki ekateli ya koluka mosala mosusu, ata soki ekosɛnga ngai mbongo mingi te.

He asked her questions that helped her to focus on her faith and on her beliefs about the resurrection.
Yesu atunaki Marta mituna oyo esalisaki ye atya motema na kondima na ye mpe na makambo oyo ayebi mpo na lisekwa.
 Mobateli ya mpate mpe bampate

Esau did not assault Jacob and his entourage.
Esau asalaki Yakobo mpe bato na ye mabe te.
 Na mbula oyo elandaki, na boumeli ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, akɔtaki bolɔkɔ ya basoda na Athènes na boumeli ya sanza koleka 18.

The student should do homework between lessons.
Moyekoli asengeli mpe kosalaka na ndako mikumba oyo mizali kopesama na kelasi.
 Likama mosusu ya malamu oyo Satana asalelaka ezali koluka koyeba misala ya bilimo mabe.

Think of what has been accomplished!
Kanisá naino mosala oyo esalemi!
 Nzela ezali na mopɛpɛ mpe ezali kobaluka, mpe na bantango mosusu, ezali kokóma na nzela mibale ya molai, yango wana ozali komituna soki okokoka te komata na mituka oyo ezali koya.

We did not know.
Toyebaki te.
 Mpo na nini Yesu azalaki liboso ya Ponsi Pilato, mpe Yesu alobaki nini?

(The Septuagint Bible, translated by Charles Thomson) Solomon endeavored to reach the hearts of his readers with delightful words and truly interesting and worthwhile subjects.
(Septante, ya mobongoli Charles Thomson) Salomo alukaki maloba kitoko mpe masolo ya malamu mpe ya ntina mpo na kosimba mitema ya bato oyo bakotánga makambo oyo akomaki.
 Mpo na tata wana ya sika, akoki kokamwa na boyokani oyo mwasi na ye asalaki elongo na mwana na ye, kasi akoki mpe komitungisa ete mokolo mosusu bakotika ye.

When children see a parent walking the path of integrity, they are more likely to adopt a trustworthy course themselves. - Proverbs 22: 6.
Ntango bana bazali komona moboti azali kotambola na ezaleli ya kozanga mbeba, bango mpe bakolinga kozala na etamboli oyo ebongi. - Masese 22: 6.
 Dora, 2002

When we do that, we are giving glory to Jehovah, and we can be assured that he is well pleased.
Soki tosali bongo, tozali kopesa Yehova nkembo, mpe tokoki kozala na elikya ete akosepela.
 Kozwa ntango ya kosakana na bana na yo ekoki kosalisa yo okóma na esika ya ndenge wana.

For information on what you can do to protect your teeth, please see the article "How You Can Protect Your Smile, " in the November 8, 2005, issue of Awake!
Soki olingi koyeba oyo yo moko okoki kosala mpo na kobatela mino na yo, tángá lisolo "Batelá mino na yo mpo osɛkaka malamu, " na Lamuká! ya Aprili - Yuni 2006.
 Moto moko te akoki koloba ete abongi kozwa likabo ya ndenge wana, "mpo bato nyonso basali lisumu mpe bazangi nkembo ya Nzambe. "

Where You Can Find Help
Esika oyo bokoki kozwa lisalisi
 Mosala na biso na bomwana

Abel did offer a living, breathing creature, shedding its precious lifeblood.
Abele apesaki likabo ya ekelamu ya bomoi, oyo ezali na mpema, mpe asopaki makila na yango.
 Lokola nzoto mpe mayoki na yo ekeseni na oyo ya bato mosusu oyo bazali na maladi oyo eumelaka, mbala mosusu okoki te kokokisa mikano oyo bango bakoki komityela. - Bagalatia 6: 4.

That passage was written to spirit - anointed Christians, yet the principle applies to all of God's servants.
Mokapo wana ekomamaki mpo na bakristo oyo batyami mafuta na elimo, kasi makanisi na yango etali basaleli nyonso ya Nzambe.
 Satana ayebaki ete mwana yango akokóma Masiya oyo alakamaki.

The Bible has a moral code that is beyond compare.
Batoli oyo ezali na Biblia eleki batoli mosusu nyonso.
 To totalelaka na komikitisa nyonso mpe na kati ya libondeli soki tokoki kokokisa masɛngami ya mokumba yango?

Although poor people are often ignored and forgotten by the world in general, God's Word, the Bible, promises: "Not always will the poor one be forgotten, nor will the hope of the meek ones ever perish. "
Atako bato mingi bakipaka babola te mpe babosanaka bango, Biblia, Liloba ya Nzambe, epesi elaka oyo: "Bato na kozanga bakotikama libela te; elikya ya mobola ekokufa seko te. "
 Kaka na mpokwa yango, alobaki boye: "Bino bozali bato oyo bokangami na ngai makasi na kati ya komekama na ngai; mpe nazali kosala kondimana elongo na bino, ndenge mpe Tata na ngai asali kondimana elongo na ngai, mpo na bokonzi moko. "

How is it possible to receive such guidance?
Tokoki kosala nini mpo Nzambe atambwisa biso?
 Bato mosusu bakokaka kosala bongo te mpo na bantina mosusu.

In 1973, Jehovah's Witnesses worldwide were shown that all of them must refrain from having anything to do with undeniably defiling practices, such as misuse of tobacco, no matter where they might be - not only in the Kingdom Hall or in the field service but also at secular work or in some secluded spot out of public view.
Na 1973, emonisamaki na Batatoli ya Yehova na mokili mobimba ete bango nyonso basengeli kotika biloko nyonso oyo, kozanga ntembe, bizali kobebisa nzoto, lokola esaleli mabe ya makaya, ata na esika nini bakoki kozala - bobele kati na Ndako ya Bokonzi te to kati na mosala ya kosakola te, kasi lisusu ata na misala na bango ya mosuni to ata na bisika oyo bato bazali komona bango te.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

The reason is that such Christians, while still in the flesh, do a work similar to that performed by Moses and Elijah.
Mpo ete ntango bazali naino na nzoto ya mosuni, baklisto yango bazali kosala mosala lokola oyo Moize ná Eliya basalaki.
 Lelo oyo mpe makambo ezali ndenge mosusu.

Peter was a good swimmer, so he could have decided to swim back to the boat.
Petro ayebaki mpenza kobɛta mai, na yango, akokaki kobɛta mai mpe kozonga na masuwa.
 Yesu, Masiya oyo alakamaki, asili kozwa lisungi monene mpo na kobikisa bato na maladi mpe ata kosekwisa bakufi.

They know that they must expect persecution from the world.
Bayebi ete basengeli kokutana na minyoko oyo euti na mokili.
 Bakristo ya ekeke ya liboso bazalaki kobengama ekólo moko mpo na nkombo ya Nzambe.

Working with fellow Christians among them has taught me many effective ways of presenting my message in simple, down - to - earth style.
Na kosaláká elongo na baoyo bazali na kondima motindo moko na ngai, yango esalisi ngai ete nayeba mitindo mingi ya malamu ya kolakisa nsango malamu na lolenge ya pɛtɛɛ.
 LOKASA 7 Moto asengeli kozala na bomoi ya ndenge nini?

" When our children were young, we taught them to bathe themselves and made it fun by using soap made into figurines, shampoo featuring a cartoon character, and sponges shaped like little animals. " - Edgar, Mexico.
Mpo na kosala ete ntango ya kosukola esepelisa bango, tozalaki kosalela sabuni oyo ezalaki na mayemi ya mwa bikeko, mpe sabuni ya kosukola nsuki (shampoing) oyo molangi na yango ezalaki na mayemi ya bato oyo balakisaka na bafilme ya bana mike (dessins animés), mpe na linyuka (éponge) oyo basali yango lokola mwa nyama ya moke. " - Edgar, Mexique.
 Namonaki eloko moko ya kokamwa oyo ezalaki koningisa ye na mopanzi ya zolo na ye.

How can a good spiritual routine protect you from Satan's schemes?
Ndenge nini kozala na programɛ ya malamu ya elimo ekoki kobatela yo na mitambo ya Satana?
 Longola yango, mpo na nini okolinga kozala moninga ya moto oyo ozali na ye lingomba moko te?

Satan's world, however, would have us think differently.
Nzokande, mokili ya Satana elingi te ete biso tómona makambo ndenge wana.
 Bakomi mingi ya Biblia bandimaki ete bakomaki na nkombo ya Yehova, Nzambe kaka moko ya solo, mpe ete bazalaki kotambwisama na ye to na momonisi moko ya baanzelu.

□ What personal benefits result from singing Kingdom songs at congregation meetings?
□ Matomba nini tokoki komizwela na koyemba nzembo ya Bokonzi na makita ya lisangá?
 Motuya ya lisumu mozali 100%, mpamba te bato nyonso bazangi kokoka bazali kosala lisumu.

HAVE YOU WONDERED?
OSILÁ KOMITUNA?
 Libongoli moko elobi ete, "na ntina na kondima, " mpamba te liloba ya Greke oyo Paulo asalelaki ekoki kolimbola" kondimisa, kopesa ndanga, mpe kopesa mibeko engebene mibeko. "

In order not to lose the battle, I decided to look for a new job, even if it meant less pay.
Mpo na kolonga etumba yango, nazwaki ekateli ya koluka mosala mosusu, atako soki bakofuta ngai ndenge moko te.
 Oyo nde elendiseli monene mpo na bayekoli ete bázala na makanisi na sembo! - 2 Petelo 1: 16 - 19.

A Shepherd and Sheep
Mobateli ya mpate mpe bampate
 Lisusu, liyangani ya liboso oyo esangisaki mikili mingi oyo esalemaki nsima ya etumba na Paris ebongisamaki mpo na 1951, mpe nasalaki yango mpo na kobongisa yango.

The following year, during World War II, he was incarcerated in the military prison in Athens for more than 18 months.
Na mobu molandaki, na boumeli ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, akangisamaki na boloko ya basodá na Athènes na boumeli ya sanza koleka 18.
 Liz andimaki tókende na likita moko mpo na bana - kelasi ya Gileade.

Another effective bait that Satan uses is curiosity about the occult.
Motambo mosusu Satana asalelaka ezali mposa oyo bato bazalaka na yango ya koluka koyeba makambo oyo eleki mayele ya bato.
 Socrate amonaki ete bizaleli malamu nde eleki malamu.

The roads wind and weave and, at times, squeeze two - way traffic so close that you wonder how it is possible not to bump into oncoming vehicles.
Ndenge banzela yango ya nyokanyoka ekanganá, ekoki kotinda yo omituna ndenge oyo mituka mibale ekoki kolekana kozanga ete etutana.
 Bakoki kotya motángo yango ya ntina mingi na fɛti ya Noele.

Why was Jesus before Pontius Pilate, and what did Jesus say?
Mpo na nini Yesu atɛlɛmaki liboso ya Pilato, mpe alobaki na ye nini?
 KANISÁ ete ozali na maladi moko oyo esilaka te to likama moko ekweli yo mpo na libela, ezali moko ya makambo oyo epesaka yo mpasi mingi na bomoi.

As for the new father, he may marvel at the bond formed between his wife and the baby, but he may also worry about suddenly being left out.
Mpo na mobali oyo akómi tata sika, akoki kosepela na boyokani oyo ezali kati na mwasi na ye mpe mwana na ye. Kasi akoki mpe komitungisa ndenge asundolami na mbalakaka.
 Tolendisaka bango bákanisa bango moko mpe bázwaka bikateli bango moko.

Dora, 2002
Dora, na 2002
 Lokola toyebi ete mbala mingi bato ya mikili mosusu to ya mimeseno mosusu bazalaka na mikakatano, tosengeli komonisela bango boboto mpe kotyela bango likebi soki tozali na likoki ya kosala yango.

Taking the time to play with your children can help to create such an environment.
Kozwa ntango ya kosakana na bango ekosala ete esengo ya ndenge wana ezala na kati ya libota.
 Soki likoki ezali, O.M.S.

No one can claim to deserve such a gift, "for all have sinned and fall short of the glory of God. "
Moto moko te akoki koloba ete abongaki na likabo wana, "mpo bato nyonso basali lisumu mpe bazangi nkembo ya Nzambe. "
 Mpe lokola Nzambe apesaka disipilini na ndenge oyo ebongi, kobimisama na lisangá ekoki komonisa bonene ya lisumu na ye mpe kotinda ye abongola motema. - Misala 3: 19.

Our Ministry in Early Years
Mosala na biso ya kosakola na bambula ya ebandeli
 Mpo na nini kutu te kondima ete Nzambe akosa bino? "

Since your physical and emotional makeup is different from that of other individuals with long - term illnesses, you may not be able to reach the same goals that they can. - Galatians 6: 4.
Lokola nzoto na yo mpe ndenge ozali sikoyo koyoka na motema ekeseni na oyo ya bato mosusu oyo bazali mpe na maladi oyo eumelaka, okoki te kokokisa mikano oyo ezali ndenge moko na oyo ya bango. - Bagalatia 6: 4.
 Mpo na nini yango ezali na ntina?

Satan knew that this baby would grow up to become the promised Messiah.
Satana ayebaki ete bebe yango akokola mpe akokóma Masiya oyo alakamaki.
 Yango ezali liteya moko ya Biblia?

Or do we modestly and prayerfully consider whether we can fulfill the demands of the assignment?
To tozalaka nde na bopɔlɔ mpe tobondelaka mpo na koyeba soki tokokoka mpenza kokokisa mokumba yango?
 Moyisalaele moko oyo azalaki moombo na Babilone amonisaki makanisi na ye epai ya engumba mosantu na maloba oyo: "Tiká lolemo na ngai etikala na monɔkɔ na ngai, soki nakokanisa yo te, soki nakotya Yerusaleme likoló ya esengo na ngai monene te. " - Nz.

During that same evening, he said: "You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom. "
Kaka na butu yango, alobaki boye: "Bino bozali bato oyo bokangami na ngai makasi na komekama na ngai; mpe nazali kosala kondimana ná bino, ndenge mpe Tata na ngai asali kondimana ná ngai, mpo na bokonzi. "
 Soki tozali kozwa biyano na mituna wana mibale, yango ekolendisa ekateli na biso ya kotikala na nzela ya malamu oyo toponi.

Some are unable to do so for certain reasons.
Basusu bakoki kosala bongo te mpo na bantina ekeseni.
 Awa tozali komona motuya moke ya bapakolami yango - 144 000.

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Yango ebandaki kosalema na mobu 29 T.B., ntango Yesu azwaki batisimo na Ebale Yaladene, Yehova atyaki Yesu mafuta lokola Nganga Monene, elimo santu ekitelaki ye lokola ebenga.

Things are no different today.
Ata lelo oyo mpe tozali konyokwama.
 Na nsima, Ndeko Lösch ayebisaki mokapo ya mobu 2010: 1 Bakorinti 13: 7, 8, "Bolingo eyikaka mpiko na makambo nyonso.

Jesus, the foretold Messiah, has already won great renown for healing the sick and even resurrecting the dead.
Yesu, Masiya oyo alakamaki, ayebani mpenza mpo na ndenge azali kobikisa bato ya maladi ata mpe kosekwisa bakufi.
 Soki ozali kotungisama mpo na mayoki wana ya komema ngambo mpe ya kosilika, ezali na ntina te ete obatela mayoki wana.

The first - century Christians were called a people for God's name.
Baklisto ya ekeke ya liboso bazalaki kobengama ekólo mpo na nkombo ya Nzambe.
 NZEMBO: 93, 96

PAGE 7 What must a man live on?
LOKASA 7 Moto asengeli kobika na nini?
 Nzokande, lisoló ya Biblia liyebisi biso ete moto mosusu aponamaki mpo na kosala lokola "mokonzi na elambo. "

I noticed a strange reddening on one side of her little nose.
Namonaki ngámbo moko ya mwa zolo na ye ekómi motane.
 Sikoyo, komá mpo na nini ezalaki malamu komeka kosala bongo.

Besides, why would you want to be close to someone whose standards and morals you do not share?
Longola yango, mpo na nini okolinga kozala moninga ya moto oyo makanisi mpe etamboli na ye ekeseni mosika na oyo ya yo?
 Yosiya azali na mposa makasi ya koyoka maloba nyonso ya buku yango.

Most Bible writers acknowledged that they wrote in the name of Jehovah, the one true God, and that they were guided by him or by an angelic representative.
Bakomi mingi ya Biblia bamonisaki ete bakomaki na nkombo ya Yehova, Nzambe kaka moko ya solo, mpe ye moko atambwisaki bango to asalelaki anzelu na ye.
 Tótalela lisusu bandakisa misato oyo touti kolobela.

The infection rate of sin is 100 percent, since all imperfect humans sin.
Lisumu ezwá moto nyonso, mpo moto nyonso ya kozanga kokoka asalaka lisumu.
 Alobi boye: "Nayokaki lokola nde nazali " koluka kokwa mopɛpɛ. ' "

One version reads, "confirmed regarding the faith, " for the Greek word Paul used can mean" to confirm, guarantee, and make irrevocable legally. "
Libongoli moko elobi ete, "tóndimisama na oyo etali kondima, " mpamba te, Paulo asalelaki liloba ya Greke oyo ekoki kolimbola" kondimisa, kopesa ndanga, mpe koyokanisa mpenza na mibeko. "
 Litomba nini bamilio ya bato oyo bazali kosala mokano ya Nzambe lelo oyo bakozwa?

What a powerful incentive for the disciples to be sound in mind! - 2 Peter 1: 16 - 19.
Oyo nde bopusi ya nguya mpo na bayekoli na ye na kozala na mayele! - 2 Petelo 1: 16 - 19.
 Chamusy / Sipa Press

In addition, the first postwar international convention in Paris was planned for 1951, and I was involved in organizing it.
Longola yango, nsima ya etumba, liyangani ya liboso oyo esangisaki bandeko ya mikili ndenge na ndenge na Paris esengelaki kosalema na 1951, mpe nazalaki na kati ya bandeko oyo babongisaki yango.
 Makambo nini toyebi mpo na bomwana ya Yesu awa na mabele?

Liz agreed to go with me to a meeting for prospective Gilead students.
Liz andimaki tókende na likita moko mpo na bandeko oyo balingi kokɔta na eteyelo ya Gileadi.
 Topesi basi yango bankombo mosusu.

Socrates considered virtue to be the ultimate good.
Mpo na Socrate, kozala na bizaleli malamu ezali likambo oyo eleki makambo nyonso na malamu.
 Atako bongo, tozali komitangola na basusu te.

This key figure may be placed there on Christmas Eve.
Ntango mosusu batyaka elilingi ya mwana na mokolo ya Noele.
 Soki moto moko oyo ayei na makita na biso ya lisangá azali koluka kobenda biso na masolo na biso moko to na masolo ya mabe, tosengeli mpenza kokeba. - 2 Tes.

LEARNING that you have a chronic and disabling ailment or that injuries from an accident will leave you permanently impaired is one of life's most painful experiences.
Beth moto alobaki bongo, ntango ayaki koyeba ete maladi na ye ekosila lisusu te.
 Bomoi na ntango ya epekiseli

We encourage them to reason for themselves and make their own decisions.
Tolendisaka bango básosola bango moko mpe bázwa bikateli bango moko.
 Allan alobi boye: "Solo epesaki ngai esengo mingi mpe epesaki ngai bonsomi. "

Appreciating that people from other lands or backgrounds are often disadvantaged, we should show them kindness and concern when it is within our power to do so.
Soki toyebi ete bato bauti na mboka mosusu to bakóli na bisika mosusu mbala mingi bapesamelaka ntómo te, tokomonisela bango boboto mpe tokomibanzabanza mpo na bango wana tozali na makoki ya kosala bongo.
 Okozala nani?

As long as possible, recommends WHO.
Na boumeli ya ntango molai, lokola O.M.S. esɛngi yango.
 Ezali yango nde lapólo moko euti na O.N.U. elobi, mpamba te kokabolama ya Biblia esalemaki na 1998 koleka katikati ya milió ya bambula oyo elekaki.

And because God disciplines to the proper degree, disfellowshipping can impress on the wrongdoer the seriousness of his sin and move him to repentance. - Acts 3: 19.
Mpe lokola Nzambe apesaka disiplini na ndenge oyo ekoki, moto oyo alongolamaki na lisangá akoki komona bonene ya lisumu na ye, mpe koyoka mposa ya kobongola motema. - Misala 3: 19.
 Likambo mosusu ya ndenge wana ezali kosalema na tempelo oyo Ezekiele amonaki na emonaneli.

Why do you not rather let yourselves be defrauded? "
Mpɔ na nini bokondima tɛ ete bato bajimbisa bino? "
 BASAKOLI

Why is that important?
Mpo na nini yango ezali na ntina mingi?
 Mpo na koleisa libota ya ndenge wana na mosala ya koboma mbisi, esengelaki kosala mosala makasi, kozala makasi, mpe kosala mosala makasi.

Is this a Bible teaching?
Liteya yango euti na Biblia?
 Akoyokela moto na bolɔzi mpe mobola mawa; akobikisa milimo na babola.

One Israelite captive in Babylon expressed his feelings toward the holy city this way: "Let my tongue stick to my palate, if I were not to remember you, if I were not to make Jerusalem ascend above my chief cause for rejoicing. " - Ps.
Moyisraele moko oyo amemamaki moombo na Babilone amonisaki mayoki na ye mpo na engumba mosantu na maloba oyo: "Lolemo na ngai ekangama na edáda na ngai, soki nakanisi yo te, soki natomboli Yerusaleme te koleka eloko ya liboso oyo esepelisaka ngai. " - Nz.
 Tokolobela nini na lisolo oyo elandi?

Bearing the answers to those two questions in mind will help us to strengthen our resolve to remain on the fine path we have chosen.
Biyano na biso na mituna yango mibale ekosalisa biso tótikala na nzela ya bomoi oyo toponaki.
 Lokola bandeko mingi bayebi makambo mingi te ya mombongo, bakoki kotyela toli na biso motema bobele mpo ete tozali bandeko na bango kati na kondima.

Here we see the limited number of these anointed ones - 144,000.
Awa tomoni motuya ya sikisiki ya bapakolami wana - 144 000.
 19: 3 - 9.


Na nguya oyo azalaki na yango lokola Mwana ya Nzambe, abangaki te mpe "akɔtaki na tempelo mpe abwakaki libándá baoyo nyonso bazalaki kotɛka mpe kosomba na tempelo, mpe abalolaki bamesa ya bato oyo basenzaka mbongo mpe bibonga ya baoyo bazalaki kotɛka bibenga. "
 Yango ezali komonana lokola ete ezali likambo ya mayele te kosalela engbunduka moko ya makasi, oyo ezali na engbunduka ya molai mpo na komema mbuma ya zɛlo na ntaka ya mwa bakilomɛtrɛ!

This began to function in 29 C.E. when, at Jesus ' baptism in the Jordan River, Jehovah anointed Jesus as High Priest, holy spirit descending upon him like a dove.
Tempelo yango ebandaki kosalelama na mobu 29 T.B., na batisimo ya Yesu na Ebale Yordani, ntango Yehova apakolaki Yesu lokola Nganga Monene, elimo santu ekitelaki ye na motindo ya ebenga.
 Ezali elimo oyo Yehova akelaki molɔ́ngɔ́ mobimba.

Brother Lösch then announced the yeartext for 2010: 1 Corinthians 13: 7, 8, " Love endures all things.
Na nsima, Ndeko Lösch ayebisaki mokapo ya mobu 2010: 1 Bakorinti 13: 7, 8, " Bolingo eyikaka mpiko na makambo nyonso.
 Azalaki kokende na kartye mpo na kosomba bosɔtɔ oyo ekokaki kopesa ye likoki ya koleisa bana na ye oyo bazalaki kokola.

If you are being plagued by such feelings of guilt and anger, it is important not to bottle up these emotions.
Soki makanisi ya ndenge wana mpe nkanda ezali kotungisa yo, ekozala malamu olongola yango.
 Ata likoló oyo tomonaka ekoki kokoka ye te!

SONGS: 93, 96
NZEMBO: 93, 96
 Nzokande, wana ntango ezalaki koleka, abandaki kokitisa volimi yango, kino mokolo moko na butu akangaki yango nyonso.

Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as "the director of the feast. "
Nzokande, lisolo ya Biblia eyebisi biso ete moto mosusu aponamaki mpo na kosala lokola "mokóló [" mokambi, " NW] na elambo. "
 [ Etanda / Bililingi na lokasa 4, 5]

Now write about why it was worth attempting the endeavor.
Sikoyo komá mpo na nini esengelaki osala makasi mpo olonga.
 Na yango, tokoki kobanda Mpela na mobu 270 L.T.B.

Josiah is eager to hear every word of the book.
Yosiya azali na mposa ya koyoka liloba mokomoko ya mobeko mobimba.
 Mokonzi Davidi asepelaki mingi na mokano ya kotonga tempelo mpo na Yehova, Nzambe na ye.

Consider again the three scenarios we mentioned earlier.
Tótalela lisusu makambo misato oyo tolobelaki na ebandeli.
 Nalingaka komekola bizaleli wana.

She says: "I felt as if I was " striving after wind. ' "
Alobi boye: "Nazalaki koyoka lokola nde nazali " kolanda mopɛpɛ. ' "
 Mwa moke nsima ya liyangani wana ya ntina mingi, Batatoli babandaki konyokwama makasi na Mpoto.

What prize is held out to millions who are doing God's will today?
Libonza nini ezali liboso ya bamilio ya bato oyo bazali kosala mokano ya Nzambe lelo oyo?
 Mikolo motoba nsima ya koningana ya mabelé, Gary Yehova, oyo autaki na biro monene ya Batatoli ya Yehova na États - Unis, ayaki na Népal elongo na mwasi na ye, Yehova.

Chamussy / Sipa Press
Chamussy / Sipa Press
 Mimeseno ya Bagrɛki, oyo kati na yango banganga - nzambe bazalaki bakonzi ya mboka te, ebebisaki lokumu ya Yehova mpo na ebongiseli ya bonganga - nzambe.

What do we know about Jesus ' early life on earth?
Makambo nini toyebi mpo na bomoi ya Yesu awa na mabele?
 Na nsima, Cio andimaki koyekola Biblia na ndako na ye kozanga kofuta mbongo.

The names of the women quoted have been changed.
Topesi bango bankombo mosusu.
 Basengeli te kosambela lolenge moko to mosusu ya losambo ya bikeko.

Still, we do not isolate ourselves.
Ata bongo, tofandaka esika moko na bato nyonso.
 Na nsima, namonaka ye azali kopema mwa moke mpe koluka komilongisa.

If ever someone attending our congregation meetings would try to entice us into discussions of personal speculations or critical conversations, we should definitely be on guard. - 2 Thess.
Soki moto moko oyo ayanganaka na makita na biso aluki kobenda biso na makanisi oyo euti na Biblia te to koloba mabe mpo na basusu, tosengeli mpenza kokeba. - 2 Tes.
 Lokola Karen, bato mingi oyo babɛlaka maladi ya mokɔngɔ bazalaka na makanisi malamu mpe basalaka makasi mpo na kopekisa mpasi na bango ya mokɔngɔ.

Living Under Ban
Bomoi na ntango ya epekiseli
 Ye moko ayokaki yango uta na likoló wana azalaki na nzeté oyo ezali kopela mɔ́tɔ na mokili ya Midyani.

" The truth made me weep with happiness, " Allan recalls, "and it set me free. "
Allan azali komikundola ete: "Nalelaki na esengo mpo na solo, mpe esikolaki ngai. "
 • Mpo na nini tosengeli koluka kokómisa bomoi na biso pɛpɛlɛ?

Which would you rather be?
Yo olingi kozala moto ya ndenge nini?
 Poná kotosa Yehova mpe kotyela ye motema.

That is what a report from the United Bible Societies suggests, for Bible distribution in 1998 rose by more than half a million over the previous year.
Na 1998 Biblia milio nkama mitano ekabolamaki koleka oyo ekabolamaki na mbula oyo eleki.
 Mpo na nini Nzambe apesaki mboka na kobombama?

A similar arrangement is seen in connection with the temple in Ezekiel's vision.
Ebongiseli ya ndenge yango ezali na tempelo oyo Ezekiele amonaki na emonaneli.
 Obangaka ete soki obandi kolela, okoyokisa bango mawa?

PUBLISHERS
BASAKOLI
 Mpo soki nakei te, mosungi akoya epai na bino soki moke te; kasi soki nakei, nakotinda ye epai na bino. " - Yoane 14: 16, 17; 16: 7.

To support such a household by fishing surely required hard work, energy, and resourcefulness.
Koleisa bato yango nyonso na mosala ya koluka mbisi ezalaki lisɛki te, ezalaki kosɛnga milende mpe kozala na mayele.
 bazalani na ngai bazali na esengo

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.
Akoyokela moto na bolɔzi mpe mobola mawa; akobikisa milimo na babola.
 Ntango ekómaki ngala na ngai, mobange mwasi yango agangaki ete: "Tata, kopesa ye mbote na bomoko te!

What will be considered in the following article?
Nini ekolobelama na lisoló lilandi?
 Na ntango wana bapekisaki mosala ya Batatoli ya Yehova, kasi makita ezalaki kosalema pɔsɔ na pɔsɔ.

Since most brothers have limited business experience, they may trust our advice simply because we are related to them in the faith.
Lokola bandeko mingi bameseni na makambo ya mombongo te, bakoki kotyela toli na biso motema kaka mpo tozali bandeko na lisangá.
 Lisusu, bomoi oyo tozali na yango awa ezali kopesa biso esengo mingi.

19: 3 - 9.
19: 3 - 9.
 Komikitisa ezali bolɛmbu?

This sounds as unreasonable as using a powerful locomotive with a long train of freight cars to transport a grain of sand across a distance of just a few inches!
Ezali mpasi kondima yango; ezali kaka lokola moto asaleli engbunduka moko ya molai oyo ezali na masini ya makasi mpo na komema mbuma moko ya zɛlo na ntaka ya mwa basantimɛtrɛ mpamba!
 Vɛrsɛ 5 elendisi bato oyo balukaka solo boye: "Yaká mpe tótambola na pole ya [Yehova]. "

It is the same spirit by which Jehovah brought the entire universe into existence.
Ezali mpe kaka elimo yango nde Yehova asalelaki mpo na kokela molɔ́ngɔ́ mobimba.
 Ntango tata moko moklisto ayokaki ete bana na ye mibale ya kelasi ya liboso mpe ya mibale bazwaki bilembo na mesa ya molakisi, afandaki wana mpo na kosolola na bango.


Zalá na bomoi oyo ezangi mindɔndɔ.
 Tózalaka na limemya epai ya moombo ya sembo

She scoured the neighborhood for scraps of garbage that would make it possible for her to nourish her growing brood.
Azalaki koluka bilei kati na ekunde ya bato ya mpembeni mpo na koleisa bana na ye oyo bazalaki naino kokóla.
 Yango elimboli nde likambo mpo na bato lelo oyo?

Even the physical heavens cannot contain him!
Ata likoló oyo tomonaka ekoki kokoka ye te!
 Akomaki boye: "Yuda, na mokuse, ezali kaka te ndenge moko boye ya kolimbola makambo; ezali nde ndenge oyo biloko oyo Nzambe akelá esalemá yango moko, ndenge oyo abongisaki yango na makanisi na ye. "

However, as time went on, he began to lower the volume, until one night he shut it off altogether.
Nzokande, wana mikolo ezalaki koleka, abandaki kokitisa yango, kino na mpokwa moko akangaki mpenza televizyo.
 Bato balingaka te koyoka ete basengeli kolona komikitisa, komipekisa, mpe kozala na bizaleli malamu, to kotosa lisosoli na bango oyo ezali kotungisama mpe kobongola motema na masumu na bango.

[ Box / Pictures on page 4, 5]
[ Etanda / Bililingi na lokasa 4]
 Emonanaki ete basali nyonso 50 oyo bazalaki na esika yango bazalaki na likoki ya kotánga nkombo ya Yehova.

We can thus place the beginning of the Flood in the year 2370 B.C.E.
Na bongo, tokoki koloba ete Mpela ebandaki na mobu 2370 L.T.B.
 Engumba yango ezalaki na engumba Yehova, na ekólo Croatie.

King David cherished the goal of building a temple for his God, Jehovah.
Mokonzi Davidi asepelaki mpenza makasi na mokano oyo azalaki na yango ya kotonga tempelo mpo na Nzambe na ye, Yehova.
 □ Mokano ya Nzambe mpo na bato ya botosi ezali nini?

I tend to imitate those traits.
Ekómaka ete namekola bizaleli yango.
 Biblia elobi na baklisto boye: "Bótika kolanda ebongiseli ya makambo ya ntango oyo, kasi bóbongwana, bókómisa makanisi na bino makanisi ya sika, mpo bómindimisa bino moko mokano ya Nzambe oyo ezali malamu mpe ekoki kondimama mpe ezali ya kokoka. "

Not long after that memorable convention, Witnesses in Europe began to be persecuted terribly.
Mwa moke nsima ya liyangani yango, bakómaki konyokola Batatoli na mikili ya Mpoto.
 Tótalela bomoi ya Salomo.

Six days after the earthquake, Gary Breaux, from the Witnesses ' world headquarters in the United States, came to Nepal with his wife, Ruby.
Mikolo motoba nsima ya koningana ya mabele, ndeko Gary Breaux ya Biro monene ya Batatoli ya Yehova na États - Unis ná mwasi na ye Ruby bayaki na Népal.
 Matai asalelaki Zekalia 11: 12, 13 mpo na komonisa ete batɛkaki Yesu na mbongo ya ndenge wana.

The influence of Greek culture, in which priests were not community leaders, had played its part in undermining respect for Jehovah's arrangement of the priesthood.
Bopusi ya mimeseno ya Bagreke, oyo kati na yango banganga bazalaki batambwisi ya lingomba te ezalaki kati na makambo oyo elongolaki botosi epai na ebongiseli ya Nzambe mpo na oyo etali bonganga.
 Libota ya Yehova lizali na bomoko ya motuya

In time, Charo accepted an offer made by Gladys - a free home Bible study.
Na nsima, Gladys ayebisaki Charo ayekolisa ye Biblia na ndako, Charo andimaki.
 Yo mpe okoki kotika ete esengo na yo na mosala ya kosakola emonana?

They should not practice any kind of idolatry.
Basengelaki te kosangana na losambo nyonso ya bikeko.
 Na ndakisa, ntango ozali kosakola na balabala, okoki komonisa boboto soki ozali kosolola na bato na mokuse mpe ozali komitya na esika na bango.

Then I see him relax and excuse himself.
Na nsima, akitisaki motema mpe asɛngaki bolimbisi.
 Na nsima, bakɛngɛli bamemaki ngai lisusu na biro ya zuzi.

Like Karen, many sufferers maintain a positive attitude and work toward controlling their back pain.
Lokola Corinne, babɛli mingi bazali kobundisa mpasi ya mokɔngɔ kozanga kobungisa elikya.
 (Vɛrsɛ 1) Lokola amonaki ndenge Nzambe asalelaki banguna ya Davidi makambo na ntango ya kala, yango epesaki ye mpiko.

He himself had heard it spoken from above when he was at the burning bush in the land of Midian.
Ye moko ayokaki ntango eyebisamaki longwa na likoló wana azalaki pene na nzeté oyo ezalaki kopɛla mɔ́tɔ na mokili ya Madiani.
 Ndimbola oyo Biblia epesi mpo na nguya ya Satana ebongi mpenza.

• Why should we try to simplify our lives?
• Mpo na nini tosengeli koluka koyeisa bomoi na biso pɛpɛlɛ?
 Banani bazali " kosala mabe na kondimana, ' mpe boyokani nini bazali na yango na mokonzi ya nord?

Choose to obey Jehovah and trust in him.
Poná kotosa Yehova mpe kotyela ye motema.
 Bazali lisusu "bato ya mobulu " te; bazali" na likambo. "

Why did God provide for cities of refuge?
Mpo na nini Nzambe asalaki ebongiseli na ntina etali mboka na kobombama?
 Emonani polele ete bonsomi ezali se kokita, mpe ntembe ezali te ete ekozala kaka bongo.

Are you afraid that if you start to cry, you will contribute to their sadness?
Ozali kobanga ete soki obandi kolela, okobakisela bango lisusu mawa?
 Azalaki te - akendaki na boumeli ya mikolo misato.

For if I do not go away, the helper will by no means come to you; but if I do go my way, I will send him to you. " - John 14: 16, 17; 16: 7.
Mpo ete, soko [nakokende] te, Mosungi akoyela bino te. Kasi soko nakokende, nakotinda ye epai na bino. " - Yoane 14: 16, 17; 16: 7.
 Na lisalisi ya Liloba ya Nzambe oyo ekomami na mabɔkɔ, tosili kopusana penepene na Yehova mpe ye azali kopusana penepene na biso.

Abaco
Abaco
 Limbolá ndenge oyo Saulo akómaki konyokola bayekoli ya Yesu mpo na kosakola makambo etali Klisto.

When my turn came to receive Communion, the old woman cried out: "Father, don't give Communion to him!
Ntango ekómaki ngala na ngai ya kozwa kominyo, mobange mwasi yango agangaki ete: "Tata sango, kopesa ye kominyo te!
 Ndenge ya komityela mokano na bomoi

Jehovah's Witnesses were under ban at the time, but meetings were held regularly.
Na ntango wana mosala ya Batatoli ya Yehova epekisamaki, kasi bazalaki kosala makita pɔsɔ na pɔsɔ.
 Komipesa na mosala yango esalisaka biso tóbatela elikya na biso mpo na mikolo ezali koya, tózala na kondima makasi na bilaka ya Nzambe, mpe tólinga Yehova mpe bazalani na biso oyo bazali na bomoi.

In addition, the pace of life here is much more relaxed.
Lisusu, bomoi ya bato awa ezali ya mindɔndɔ te.
 Ezali elaka ya kimya ya solo oyo Nzambe apesi.

Is humility a weakness?
Komikitisa ezali nde bolembu?
 Atako Bayisraele bakómaki na mokonzi oyo azalaki komonana, Yehova nde azalaki koyangela bango.

Verse 5 invites truth seekers: "Come and let us walk in the light of Jehovah. "
Verset 5 ebyangi baoyo bazali koluka solo: "Yaka, totambola na pole na Jéhovah. "
 Makanisi ya ntina na mokanda ya Nzembo, 15 / 9

When one Christian father learned that his two sons in the first and second grades had taken candy from the teacher's desk, he sat them down and reasoned with them.
Ntango moklisto moko ayokaki ete bana na ye ya mibali, moko ya mbula 6 mpe mosusu ya mbula 7 bazwaki bonbon na mesa ya molakisi, afandisaki bango mpe asololaki na bango.
 Liloba ya Nzambe elobi na bango boye: "Epai ya moto ya sembo [Yehova] akosala makambo na bosembo. "

Showing Due Respect for the Faithful Slave
Tózalaka na limemya mpo na moombo ya sembo
 7, 8. (a) Miziki rap ezali nini, mpe nini esalaka ete bato mingi básepela na yango?

Does this mean something to people today?
Likambo yango ezali na ntina mpo na bato oyo bazali na bomoi lelo oyo?
 Motema ya pɛto ezali oyo ezali pɛto bobele na bizaleli te kasi lisusu na elimo mpe ezali na bomoko kati na komipesa na yango epai na Yehova.

He writes: "Genesis, in short, is not simply a description; it is the very instrument of the act of creation itself, a blueprint in the mind of God made manifest in physical form. "
Akomi boye: "Na mokuse, mokanda ya Genese ezali kaka lisolo te; ezali eloko oyo Nzambe asalelaki mpo na kokela, ezali plan oyo ezalaki na makanisi ya Nzambe mpe akómisaki yango eloko ya solo. "
 Ndenge nini toyebi yango?

People do not want to hear that they should cultivate humility, self - discipline, and virtue or that they should heed their nagging conscience and repent of their sins.
Bato balingaka te koyoka ete basengeli kozala bato ya komikitisa, komipekisa, mpe kozala na bizaleli malamu to basengeli koyoka lisosoli na bango oyo ezali kotungisa bango to kobongola motema na masumu.
 Na ebandeli, mposa na ngai ezalaki kaka ya koyeba makambo mingi.

It turned out that all 50 of the workers on that station were able to read Kriol.
Na nsima, basakoli bayebaki ete bato nyonso 50 oyo basalaka na ferme yango bayebi kotánga Kriol.
 Azalaki koloba boye: "Kanisá bampate, kasi yo moko te. "

It was located in Zagreb, Croatia.
Ezalaki na Zagreb, na Croatie.
 Eleki sikoyo mbula soki 2 000, Simeona, moto moko ya "boyengebene mpe ya kobanga Nzambe, " azalaki kofanda na Yelusaleme.

□ What is God's purpose for obedient humans?
□ Nzambe azali na mokano nini mpo na bato ya botosi?
 Koyekola Biblia malamumalamu mpe kotosa litambwisi ya elimo mpe ya ebongiseli ya Nzambe ekosalisa biso tóyeba oyo tosengeli kosala ntango tokutani na makambo oyo ekoki komema biso na nzela ya mabe.

Christians are told: "Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. "
Biblia elobi na baklisto ete: "[Bólandaka] makambo ya ntango oyo te kasi bóbongwana mpo na kozwa makanisi ya sika kino bokokoka kososola mokano ya Nzambe, yango malamu, yango bokoki koyamba, yango mpe ebongi [mpenza]. "
 Na yango, ntango Adama asalaki lisumu mpe abandaki kokufa ndenge Nzambe alobaki, bato nyonso bazwaki etumbu ya liwa elongo na ye.

Consider the life course of Solomon.
Tótalela bomoi ya Salomo.
 Nazali kotɔnda Yehova mingi ndenge nasali mosala na Togo.

Drawing on Zechariah 11: 12, 13, Matthew showed that Jesus was betrayed for such a paltry sum.
Matai amonisaki ete batɛkaki Yesu na mwa mbongo moke ndenge wana, mpe yango ekokisaki esakweli ya Zekaria 11: 12, 13.
 Ngai ná ye tomonaki ete kosala na Betele ezalaki lokumu monene mpe likabo ya Yehova Nzambe, kasi nasengeli kondima ete tozalaki kobanga.

Jehovah's Family Enjoys Precious Unity
Libota ya Yehova lizali na bomoko kitoko
 Omoni te ete kosalisa basusu epesaka esengo?

Can you likewise let your joy in the ministry show?
Okoki mpe kosala ete esengo na yo kati na mosala ya kosakola emonana epai na basusu?
 Mpo na bato, kozala na lokumu ekoki ntango mosusu kosɛnga kolata malamu.

As an example, while engaged in street witnessing, you can show kindness by being brief and considerate when you approach people.
Na ndakisa, ntango ozali kosakola na balabala, okomonisa boboto epai ya bato soki ozali kozwa bango ntango mingi te mpe ozali kopesa bango limemya.
 Wapi mwa makambo oyo okoki kolobela?

Then the guards took me back to the interrogator's office.
Na nsima, bakɛngɛli ya bolɔkɔ bamemaki ngai na biro ya mosambisi.
 (Tángá Marko 3: 4 - 6.)

(Verse 1) Having seen how God dealt with David's adversaries in the past gave him courage.
(Verset 1) Komona lolenge oyo Nzambe asalaki banguna ya Davidi na ntango ya kala, ezalaki kopesa ye mpiko.
 Engumba moko ya mosika mpenza

The Bible's explanation of Satan's power makes sense.
Ndimbola oyo Biblia ezali kopesa na ntina na nguya ya Satana elongobani mpenza.
 Banguna bakoboma bato te.

Who are " those acting wickedly against the covenant, ' and what relationship have they had with the king of the north?
" Baoyo bazali kosopa kondimana na nko " ezali banani, mpe boyokani nini basili kosala elongo na mokonzi ya nord?
 Liboso, Amosa asakolaki bikólo nini, mpe wapi ntina moko oyo ebongaki Nzambe apesa bango etumbu?

They are no longer "adulterers "; they are" having an affair. "
Balobaka lisusu te "bazali kosala ekobo "; kasi nde" biro na ngai. "
 Kosala bongo ezali likama.

Clearly, freedom is on the wane, and the trend will likely continue.
Ya solo mpenza, bonsomi ya bato ezali se kokita, mpe emonani ete likambo yango ekosila lelo te.
 Na bosembo nyonso, nasengelaki koloba ete: "Te. "

Well, he was not - he was gone for three days.
Ntango mwasi azongaki, akutaki ye te, alekisaki mikolo misato azali komonana te.
 Mpo na nini?

With the written Word of God in hand, we have drawn close to Jehovah and he has drawn close to us.
Biblia esalisi biso tópusana penepene na Yehova, mpe esali ete ye apusana penepene na biso.
 Lokola ezalaki na ntango ya kala, ebele ya bankisi wana ya minene elukaka kosala ete maladi yango esila lisusu te.

Explain how Saul was converted from persecuting Jesus ' followers to preaching about Christ.
Limbolá ndenge oyo Saulo atikaki konyokola bayekoli ya Yesu mpe akómaki kosakola mpo na Kristo.
 Likambo yango elendisaki basambeli ya Nzambe na kondima na bango ete boyangeli ya Yehova eleki malamu.

Setting a Goal in Life
Namityeli mokano na bomoi na ngai
 Na yango, Balanaba akendaki na Talasia - mobembo bobele moko oyo asalaki na ntáká ya bakilomɛtɛlɛ 200 mpo na koluka Saulo.

Being busy in it helps us keep our hope for the future bright, our faith in God's promises strong, and our love for Jehovah and fellow humans alive.
Komipesa na mosala yango esalisaka biso ete elikya na biso mpo na mikolo ezali koya ezala ntango nyonso makasi, esalaka ete kondima na biso na bilaka ya Nzambe elɛmba te, mpe esalisaka biso tótika te kolinga Yehova mpe bazalani na biso.
 Tozali naino baombo ya Yehova, mpe apesi biso mokumba ya kopona ndenge oyo tokoki kosalela malamu ntango na biso, makasi na biso, mayele na biso, mpe biloko na biso mosusu.

It is a promise of true peace brought about by God.
Ezali elaka ya kimya ya solo oyo Nzambe akoyeisa.
 Na ntembe te, " makambo mingi esɛngami ' epai ya baoyo bazwi boyebi ya Nzambe oyo ezali na motuya mingi.

Although the Israelites came to have a visible king, their real ruler was Jehovah.
Atako na nsima Bayisalaele bakómaki na mokonzi oyo azali moto, Yehova nde azalaki mokonzi na bango ya solosolo.
 Bamosusu na bino bozalaki bongo.

Why Fed Israelites Quail? 9 / 1
15 / 10
 Na kotyáká likebi na litambwisi oyo Molakisi Monene azali kopesa mpe na koyekoláká Liloba ya Nzambe esili koleka bikeke mingi, basaleli na ye bazali komona ye na lolenge ya elilingi liboso na bango mpe bazali koyoka mongongo na ye nsima na bango. - Baloma 15: 4.

God's Word assures them: "With someone loyal [Jehovah] will act in loyalty. "
Liloba ya Nzambe elobi na bango boye: "Epai na ye oyo azali sembo [Yehova] akomimonisa sembo. "
 Bato ya komikitisa bayebaka esika makoki na bango esuki mpe bandimaka lisalisi ya Nzambe ntango babimaka na mosala ya kosakola.

7, 8. (a) What is rap music, and what accounts for its popularity?
7, 8. (a) Miziki rap ezali nini, mpe elonga na yango ekangisami na nini?
 Boyokani ya Yesu elongo na mwasi Mosamalia emonisi nini?

A pure heart is one that is not only morally clean but also spiritually untainted and unified in its devotion to Jehovah.

 Nkanda ekoki kolendisa.

How do we know this?
Ndenge nini toyebi yango?
 Bazali kobota mbuma ya Bokonzi

At first, my interest was just intellectual.
Na ebandeli nazalaki kosepela koyekola kaka mpo nayeba makambo.
 Motuna yango ezali motó ya likambo ya mwa buku moko ya nkasa 32 oyo emonisi polele ete mokili ya ndenge wana ekokokisama.

" Alymbek, " he would say, "think about the sheep, not about yourself. "
Azalaki koloba na ngai ete: "Alymbek, kobosana te ete ozali yo moko te, kasi ná bampate. "
 Bandeko na ye mitano ya mibali mpe ya basi bazali na mokakatano monene mpo na kobɔkɔla tata na bango na ndako.

Almost 2,000 years ago, there lived in Jerusalem the "righteous and reverent " man Simeon.
Eleki mibu 2 000 sikawa, Simeona mobali moko "na boyengebene mpe na kobanga Nzambe, " azalaki kofanda na Yelusaleme.
 Mobali moko oyo asololaki na Batatoli ya Yehova na Inde amonaki ete makambo oyo bazalaki koteya ekesanaki mpenza na makambo oyo bateyaki ye na ndako - nzambe.

Avid study of the Bible and compliance with the direction of God's spirit and organization will help us to discern what to do when we face situations that could lead us into a wrong course.
Koyekola Biblia na mposa makasi mpe kondima litambwisi ya elimo ya Nzambe mpe ya lisangá na ye ekosunga biso ete tósosola eloko oyo tokoki kosala ntango tokutani na makambo oyo makoki komema biso na nzela mabe.
 Kasi, mbala boni tozwaka likanisi ya kosolola na ye?

So when Adam sinned and began to die as God said he would, all mankind was sentenced to death along with him.
Yango wana, na nsima, ntoma Paulo akomaki boye: "Mabe ekɔtaki na mokili mpo na moto moko [Adama], mpe kufa ekɔtaki mpo na mabe.
 Bato oyo babangaka Yehova basalelaka bokɛngi ntango bazali na epekiseli

I am deeply grateful to Jehovah that I have been able to serve in Togo.
Nazali mpenza na botɔndi epai na Yehova ndenge apesi ngai likoki ya kosala na Togo.
 Baboti - Bokóli ya mposa ya bana na bino!

Both Vanessa and I felt that for me to serve at the branch was an immense privilege and a gift from Jehovah God, but I have to admit that we were apprehensive.
Ngai ná Vanessa tomonaki ete kosala na biro ezalaki libaku moko monene mpe likabo oyo euti na Yehova Nzambe, kasi mpo na koloba solo, tozalaki kobanga mwa moke.
 Mbala mosusu tokosuka kaka te na koloba mabe mpo na Yehova.

Would you not agree that helping others brings joy?
Yo mpe okanisaka ete kosalisa bato mosusu epesaka esengo?
 Lisusu, bilamba na biso oyo ezalaki molai na eleko ya mpiɔ ezalaki kokita ntango tozalaki kotambola na nɛjɛ.

For humans, displaying dignity may sometimes involve being well - dressed.
Mpo na bato, kozala na lokumu elimbolaka ntango mosusu kolata malamu.
 Timote andimaki solo mpo azalaki kokanisa na mozindo na makambo oyo ayekolaki mpe oyo endimisaki ye

What are some things you might talk about?
Wapi mwa makambo oyo bokoki kolobela?
 Etuluku moko ya minganga oyo basalisaka bato ya maladi na ntango ya makama bazali mpe na mokumba yango; na ndenge yango, bazali kotikela bato mikumba mosusu.

(Read Mark 3: 4 - 6.)
(Tángá Malako 3: 4 - 6.)
 Bazwaki ekateli ya kotya moto mosusu mokonzi.

A Colorful Farewell
Mbote ya nsuka ndenge na ndenge
 Yango ebongolaki bomoi na ye.

Guns will not kill people.
Mindoki ekoboma bato lisusu te.
 Na ndakisa, tótalela ndakisa ya Bayisraele.

Against what nations did Amos first prophesy, and what was one reason why they deserved adverse divine judgment?
Amosa asakolaki bitumbu oyo Nzambe akanaki kopesa bikólo nini, mpe wapi ntina moko oyo ebongaki bikólo yango ezwa bitumbu ya Nzambe?
 Nsima ya mwa ntango moke, miso na bango ezali koningana mpe matoi ezali kobɛta, bazali kotambola na makolo oyo ezali kopɔla, makila oyo ezali kobima na nzoto oyo ezali kozinda.

Such a course is risky.
Kosala bongo ekozala likama.
 Na esika ya kotɛmɛla bopusi mabe, bato motindo wana bazali "kolanda bibele mpo na mikano mabe. " - Exode 23: 2.

Honestly, I had to say: "No. "
Na bosembo nyonso, nayanolaki ete: "Te. "
 Ayebisaki biso ete azali Motatoli ya Yehova mpe alingi koyebisa biso nsango moko ya ntina mingi.

Why?
Mpo na nini?
 Kasi, ayebaki ete Nzambe akosepela te na likabo moko ya mabe, mpamba te yango elingaki komonisa ete moto yango azalaki kotalela mbeka yango lokola mbeka ya mpamba, ata mpe kilo.

These superstrains threaten to make the disease incurable again, as it was in the era before antibiotics.
Mikrobe motindo wana ekosala ete maladi ya ntolo ekóma lisusu maladi oyo ezangi nkisi, lokola yango ezalaki na eleko oyo bankisi ya koboma mikrobe ebimaki naino te.
 Lokola toyebi ete etikali moke mokili oyo ebomama, biso moko tosengeli kosala nini?

That fact has served to strengthen worshippers of God in their conviction that Jehovah's way of governing is indeed best.
Likambo yango esalisi basambeli ya Nzambe bákóma lisusu na kondima makasi ete kaka guvɛrnema ya Yehova nde eleki malamu.
 Boboto ezali na ntina mingi na kati ya libota oyo ekabwani na makambo ya losambo

So Barnabas set off for Tarsus - a one - way journey of more than 120 miles [some 200 kilometers] - to seek out Saul.
Na yango, Balanaba akendaki na Talasia - mobembo mbala moko pene na kilomɛtɛlɛ 200 - mpo na koluka Saulo.
 Lolenge oyo bato bazali koyamba solo ya Biblia na Europe de lˈEst mpe na biteni mosusu ya Afrika ezali bobele mpo ete solo ezali kokóla mingi kuna.

We are still Jehovah's slaves, and he leaves it up to us to decide how we can best use our time, energy, talents, and other assets.
Totikalaka kaka baombo ya Yehova, mpe biso moko nde tosengeli kopona ndenge oyo tokosalela ntango, makasi, mayele, mpe makoki na biso mosusu.
 Elimo ya mokili ekomema biso lokola bakosi

Certainly " much is demanded ' of those who have been blessed with the precious knowledge of God.
Na ntembe te " basɛngaka mingi ' na baoyo bazwi boyebi ya Nzambe oyo ezali na motuya mpenza.
 Ezali komonisa lolenge ya kosalela mosolo mpe myango ya ntɔ́ki.

And yet that is what some of you were.
Bamosusu na bino bozalaki bongo.
 Na ntango ya komekama makasi, mingi balɛmbaki, mpe basusu batombokaki.

By looking to, being alert to, the timely direction that the Grand Instructor provides and by studying the Word of God, written centuries ago, his servants figuratively see him in front of them and hear his voice from behind. - Romans 15: 4.
Ntango bazali kolanda malamu litambwisi oyo Molakisi Monene azali kopesa na ntango oyo ebongi mpe soki bazali koyekola Liloba ya Nzambe, oyo ekomamá eleki sikoyo bankama ya bambula, na maloba ya elilingi, basaleli na ye bamonaka ye liboso na bango mpe bayokaka mongongo na ye na nsima na bango. - Baloma 15: 4.
 Bilembo ya malamu ekokaki komonana kaka na makambo ya politiki te, kasi mpe na makambo mosusu ya bomoi.

Humble, modest people acknowledge their limitations and depend on God's help as they engage in the field ministry.
Bato ya komikitisa mpe ya bopɔlɔ bandimaka bolɛmbu na bango mpe ntango bazali kosakola, batyelaka lisalisi ya Nzambe motema.
 Likambo mosusu oyo emonisaka bolingo ezali ete "esepelaka te na makambo ya kozanga boyengebene, kasi esepelaka nde na solo. "

Jesus ' interaction with a Samaritan woman illustrates what?
Lisolo ya Yesu na mwasi Mosamalia ezali komonisa nini?
 Bato mingi, na mokano ya kobɛta masano ya mbongo kaka mwa mbongo moke to komeka kosimba lobɔkɔ kaka na mwa ntango moke, bakómi baombo ya masano yango mpe bazali kokoka te kolongwa na boombo ya masano ya mbongo.

Resentment could build up.
Akoki koyoka mabe mpo na yango.
 Oyo nde ntina malamu ya komibanzabanza ya solo mpe ya bolingo mpo na basangani nyonso ya lisangá!

Bearing Kingdom Fruit
Tóbota mbuma ya Bokonzi
 Yango ezalaki bilei oyo tozalaki kolya mingi na ndambo ya liboso ya mobembo na biso.

This very question is the title of a 32 - page brochure that provides powerful evidence that such a world will be realized.
Motuna wana, yango nde ezali motó ya likambo ya mwa buku moko ya nkasa 32 oyo ezali kopesa bantina ya solosolo ya kondima ete mokili ya bongo ekozala solo mpenza.
 Maloba mokuse mpe ya mayele oyo mazwami na Masese 16: 16 - 33 mazali komonisa bopusi malamu oyo mayele mauti na Nzambe makoki kozala na yango likoló na ezaleli na biso, na maloba na biso, mpe na misala na biso.

Ellis and five of his brothers and sisters face a real challenge in caring for their father at home.
Ellis mpe bandeko na ye mitano ya basi mpe mibali, bazali kosalisa tata na bango, oyo afandi epai na ye; ezali mpenza mokumba makasi.
 Kanisá mpe esengo oyo libota ezalaka na yango ntango bakufi bakozonga na bomoi!

A man contacted in India by Jehovah's Witnesses found that what they were teaching was quite different from what he had been taught in church.
Mobali moko oyo asololaki na Batatoli ya Yehova na ekólo Inde amonaki ete makambo oyo bango bazalaki koteya ekeseneki mpenza na oyo bateyaki ye na lingomba oyo azalaki.
 Biblia esakolaki ete bato yango oyo bakosekwa bakokóma "bokonzi moko mpe banganga - nzambe epai ya Nzambe na biso, mpe bakoyangela mabele. " - Emoniseli 5: 10.

But how often do we take the initiative to speak to him?
Kasi mbala boni tozwaka ntango mpo na kosolola na ye?
 Toyebisaka bango makambo oyo tozali kosala na kartye na biso, kasi tokobaki masolo mokuse.

Fearers of Jehovah use discretion when under ban
Bato oyo babangaka Yehova basalaka na bokɛngi nyonso ntango mosala na bango epekisami
 Lisusu, Biblia ezali komonisa mitindá ya bizaleli malamu mpe ya elimo mpo na baklisto ya solo.

Parents - Fill Your Children's Need!
Baboti: Bókokisa bamposa ya bana na bino!
 Kondima na bango oyo ezwi moboko na Biblia ezali bobele lolenge moko, ezala na Ɛ́sti to na Wɛ́sti.

We may never go so far as to vocalize a complaint against Jehovah.
Mbala mosusu tokoloba mpenza na monɔkɔ boye te ete tosilikeli Yehova.
 " Te! "

Also, the hems of our long winter coats got wet when we waded through the snow.
Longola yango, nsɔngɛ ya bakazaka ya milai oyo tozalaki kolata na eleko ya malili ezalaki kopɔla na nɛjɛ.
 Ekoki mpe kozala ete ayekolaki ntina ya kosambela Yehova, Nzambe oyo abatelaki Seme ná libota na ye na Mpela yango.

Timothy accepted the truth because he reasoned on what he had learned and was persuaded
Timote andimaki solo mpo asosolaki makambo oyo ayekolaki mpe andimaki yango
 Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 / 12 / 2010, nkasa 30 - 31.

A team of emergency medical technicians and paramedics share this responsibility, thereby releasing ambulances for other duties.
Etuluku moko ya mafulume ná basekuriste, bakendeke mbangu na velo esika likama ebimi mpo na kosalisa bato.
 Ntango nazalaki na mposa ya básala ngai lipaso mosusu na lopitalo moko na États - Unis, esengelaki kaka básala ngai lipaso ya mbala 11.

It was decided to put a different person in charge.
Ekateli ezwamaki ya kolongola directeur ya kompanyi yango.
 Tozali kokuta yango na eteni ya nsuka ya vɛrsɛ 32, oyo elobi ete: "Ɛ Nzambe na biso, Nzambe monene mpe makasi mpe na nsɔmɔ, batelá kondimana mpe motema - boboto, tiká te ete mikakatano nyonso oyo tomoni biso, bakonzi na biso, banganga - nzambe na biso mpe basakoli na biso mpe bankɔkɔ na biso mpe bato na yo nyonso uta na mikolo ya mikonzi ya Asulia kino lelo, emonana moke liboso na yo. "

This changed his life.
Bomoi na ye ebongwanaki mpenza.
 Mpo na nini bato mosusu bakakatanaka koyekola Biblia, mpe ndenge nini okoki kosalisa bango bátika kokakatana?

Consider the example of Franco.
Tózwa ndakisa ya Franco.
 Moto oyo azali kozinda na mai akoki koyika mpiko ntango molai soki ayebi ete lisalisi ezali koya.

Within a short time, eyes torn out and ears ripped up, they are moving around on mutilated legs, blood flowing from gashed flesh.
Na nsima ya mwa ntango moke, miso na bango etɔbukaki mpe matoi ekatanaki, bazalaki kolekaleka na esika ya etumba makolo ezokizoki, makila ezali kobima na bampota nyonso.
 Sɛkɛlɛ mpo na libota ya esengo - Ndenge ya kobongisa libala ya mibale 8

Rather than resisting unwholesome influences, such people "follow after the crowd for evil ends. " - Exodus 23: 2.
Na esika ya koboya kolanda makambo wana ya mabe, bato yango " balandaka nde ebele ya bato mpo na mikano ya mabe. ' - Kobima 23: 2. Satana Zabolo.
 Emonani polele ete bansinga oyo esalaka ete libala ezala makasi ezali nde kokanga ntina na yango.

He told us that he was one of Jehovah's Witnesses and that he wanted to share an important message with us.
Ayebisaki biso ete azalaki Motatoli ya Yehova mpe azalaki na nsango moko malamu ya koyebisa biso.
 Mbala mingi, Makomami elobi mpo na mosala ya kosakola ya Batatoli ya Yehova boye: "Nsango malamu oyo ya bokonzi ekosakolama na mabele mobimba esika bato bafandi mpo ezala litatoli na bikólo nyonso; mpe bongo nsuka ekoya. "

However, he knew that God would not be pleased with a defective offering because that would indicate that the man considered the sacrifice a mere formality, even a burden.
Kasi, ayebaki ete Nzambe akosepela te na likabo oyo ezali na mbeba, mpo ekomonisa ete apesi yango kaka mpo apesa, to ete mobeko yango ezali kilo.
 Ndenge moko mpe, ezali na bantina mingi oyo Yehova atiki bato bámona mpasi mpo na mwa ntango, mpe Biblia emonisi bantina yango.

Knowing that dissolution awaits the entire worldly system of things, how should we be affected personally?
Lokola toyebi ete ebongiseli mobimba ya makambo ya mokili ekobomama, mokomoko na biso asengeli kosala nini?
 Lisusu, nzembo yango elobeli polele kobomama ya bibundeli ya ntango ya kala - litimbo mpe likɔnga.

Mildness is especially important in a religiously divided home
Boboto ezali na ntina mingi mpenza, mingimingi na libota oyo bato mosusu basambelaka Yehova te
 Kasi, tosengeli koyeba ete Batatoli ya Yehova nyonso te nde basalelaka Ndako ya Bokonzi oyo ebongi.

The recent gratifying response to Bible truth in Eastern Europe and parts of Africa has partially been because of the increased openness with which the truth can now be preached there.
Ntina mosusu ya bosepeli na solo ya Biblia oyo emonani kala mingi te na mikili ya Mpótó ya Ɛ́sti mpe na biteni mosusu ya Afrika eutaki na elobeli ya polele oyo ezali kokóla mpe na yango solo ekoki kosakolama kuna.
 Nsima ya ngonga misato, tokutanaki na bandeko ya Betele.

The World's Spirit Would Lead Us Astray
Elimo ya mokili ekoki kobungisa biso nzela
 " [Yehova] akosukisa bitumba kino nsuka ya mokili; akobukabuka litimbo mpe akobukabuka likɔnga; akobukabuka makalo kati na mɔtɔ. " - Nzembo 46: 9.

It represents funding and sound policies.
Yango esɛngaka mbongo.
 Tondimi mpenza ete elembo oyo Yesu apesaki ezali kokokisama sikoyo mpe ete nsuka ekoya mosika te.

Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.
Mpo na bopusi makasi oyo bakanisaki, mingi balɛmbaki, mpe basusu batikaki bosembo na bango.
 Baanzelu ya Nzambe bazalaka na mposa ete tósambela ye?

Positive signs could be seen not only on the political front but also in other areas of life.
Ekómaki komonana mpenza ete makambo ekobonga, ezala na politiki to na makambo mosusu ya bomoi.
 Boyokani motindo wana ya penepene mpe ya bososoli kati na "bantoma " mpe" bato na motau " ezali malamu mpo na kolɔngɔ́nɔ́ malamu ya elimo.

Another facet of love is that "it does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth. "
Biblia elobi mpe ete bolingo "esepelaka te na makambo ya kozanga boyengebene, kasi esepelaka nde na solo. "
 Zambi mokolo okolya yango okokufa solo. " - Genese 2: 15 - 17.

Countless numbers of people, determined to wager only a small amount of money or to try their hand at gambling just a few times, have become entangled and unable to escape gambling addiction.
Ebele ya bato oyo bazalaki na ekateli ya kotya kaka mwa mbongo moke to komeka kobɛta masano ya mbongo kaka mpo na mwa ntango, bakangamaki na motambo ya masano yango mpe bakokaki lisusu te kolongwa na boombo na yango.
 Masangá ekoki kosala Mokolo moko ya pɔsɔ na pɔsɔ, mpe na mokolo moko, batyaka mwa pembeni liboso mpo na kopesa litatoli ya bazulunalo.

What a good reason for showing genuine, loving personal interest in all in the congregation!
Oyo ezali ntina malamu mpenza ya komonisa bosepeli ya solosolo, oyo etondi na bolingo epai na bato banso kati na lisangá!
 Kozela Yehova elimboli koboya kosala makambo oyo elongobani te to oyo eyokani te na mibeko ya Leta mpo na koluka kozwa mbongo.

These were our main diet for the first half of our journey.
Wana ezalaki bilei na biso ya ntina mpo na eteni ya liboso ya mobembo na biso.
 Bato ya mayele balobi ete ata kobimisa ngungi oyo ezali na mikrobe ya sida na mpota ya polele ekoki kopesa mikrobe ya sida te.

The concise, wise sayings at Proverbs 16: 16 - 33 show the positive effect that godly wisdom can have on our disposition, speech, and actions.
Masese mikusemikuse oyo ezali na mokanda ya Masese 16: 16 - 33 emonisi ndenge bwanya oyo euti na Nzambe esalisaka biso tózala na makanisi, maloba mpe misala ya malamu.
 Bayekoli ya Yesu basepelaki kosakola nsango malamu ya Bokonzi elongo na Klisto.

And think of the happy family reunions as the dead return to life!
Mpe kanisá naino na bokutani ya esengo kati na basangani ya libota moko wana bakufi bakozongisama na bomoi!
 Kasi lokola lisumu mpe liwa ekolongwa nyonso, mpe bato basili kosikolama, yango ezali kosilisa mposa na ye ya kozala Mosikoli.

The Bible foretold that these resurrected ones would become "a kingdom and priests to our God, and they [would] rule as kings over the earth. " - Revelation 5: 10.
Biblia esakolaki ete baoyo bakosekwisama bakokóma "bokonji na banganga mpɔ na Njambe na biso, mpe bakojala bakonji na mokili. " - Emɔnisɛli 5: 10.
 Na ekeke oyo, bitumba mibale ya mokili mobimba, bitumba mingi ya bana - mboka, bitumba ya mboka, mpe bitumba ya mposo mpe ya mangomba.

We let them know what we are doing in the neighborhood but keep the conversations brief.
Toyebisaka bango likambo oyo toyaka kosala na kartye na bango kasi tosalaka ete lisolo ezala mokuse.
 Mokano ya Nzambe mpo na libota ezalaki nini, kasi nini esalemaki?

Further, the Bible sets the moral and spiritual standards for true Christians.
Lisusu, Biblia epesi mitindá ya bizaleli malamu mpe ya elimo mpo na baklisto ya solo.
 Babongisi - nzela bazali kobota mbuma mingi mpe bazali kozwa mapamboli

Their Bible - based faith is the same, whether in East or West.
Kondima na bango oyo etongami likoló na Biblia ezali ndenge moko, ezala na Ɛ́sti to na Wɛ́sti.
 Ata basáli ya Leta bakoki kokóma na lolendo kati na boyokani na bango elongo na bato nyonso, kokanisáká ete bato nyonso bazali wana mpo na kosalela bango, kasi mpo na bizaleli mabe te.

" No! "
Motatoli wana alobaki ete: "Zelá naino!
 Na nsima, nazwaki Biblia mpe nazalaki kotánga yango mbala na mbala liboso ya kolala.

He may also have learned the importance of worshipping Jehovah, the God who had preserved Shem and his family through that Deluge.
Ekoki mpe kozala ete yango nde eteyaki ye ntina ya kosambela Yehova, Nzambe oyo abatelaki Seme mpe libota na ye na Mpela.
 Nzambe alaki ete akolongola bango nyonso, mpe nsukansuka akoboma monguna monene ya bato.

See The Watchtower, December 15, 2010, pages 30 - 31.
Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Desɛmbɛ 2010, nkasa 30 - 31.
 Yuda asukisi mokanda na ye na bokundoli ete Yehova azali "na nkembo, na bonene mpe na bokonzi mpo na libela. "

When I needed more surgery at a hospital in the United States, it was up to 11.9.
Ntango basalaki ngai lisusu lipaso na lopitalo moko na États - Unis, makila na ngai emataki lisusu (taux d'hémoglobine 11,9).
 Lolenge ya kosala yango eyebani lokola nkisi ya monganga oyo babengi "PD. [ Maloba na nse ya lokasa]

It is found in the latter part of verse 32, which reads: "Now, O our God, the God great, mighty and fear - inspiring, keeping the covenant and loving - kindness, do not let all the hardship that has found us, our kings, our princes and our priests and our prophets and our forefathers and all your people from the days of the kings of Assyria down to this day, seem little before you. "
Likambo yango ezali na eteni ya nsuka ya vɛrsɛ 32, oyo elobi: "Mpe sikoyo, Ee Nzambe na biso, Nzambe monene, ya nguya mpe ya nsɔmɔ, yo oyo obatelaka kondimana mpe motema boboto, kotika te ete bampasi nyonso oyo ezwi biso, bakonzi na biso, bankumu na biso, banganga - nzambe na biso, basakoli na biso, bankɔkɔ na biso ná bato na yo nyonso banda na mikolo ya bakonzi ya Asiri tii na mokolo ya lelo, emonana eloko moke liboso na yo. "
 Biblia, Liloba ya Nzambe, euti na elimo na ye.

Why might some hesitate to study the Bible, and how may you help them to overcome their reluctance?
Mpo na nini bato mosusu bakakatanaka koyekola Biblia, kasi ndenge nini okoki kosalisa bango bálongola makanisi wana?
 Nzokande, Nzambe apesaka basi mpe mibali lokumu mpe lokumu ndenge moko na miso na ye.

A shipwreck victim afloat in a life raft can endure much longer if he knows that help is on the way.
Moto oyo abiki na masuwa oyo ezindi mpe amati na mwa bwato ya moke akoki kokanga motema ntango molai soki ayebi ete etikali moke báya kozwa ye.
 Bokeseni nini ekoki kozala kati na likambo yango?

Keys to Family Happiness - Making a Second Marriage Work 8
Sekele mpo na libota ya esengo - Oyo okoki kosala mpo makambo etambola malamu ná molongani na yo ya sika 8
 Namonaki ete kotánga Biblia mpe kobondela na etingya epesaka matomba mpe esengo. "

Obviously, the threads that bind marriage are unraveling.
Emonani polele ete bansinga oyo ezalaki kokanga libala ekómi kokatana.
 Eleki sikoyo mbula zomi na motoba, nakómaki Motatoli oyo azwi batisimo.

An often cited Scriptural basis for the public ministry of Jehovah's Witnesses is Jesus ' statement: "This good news of the kingdom will be heralded in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
Batatoli ya Yehova basalelaka mingi maloba ya Yesu mpo na komonisa ntina oyo bango bakendaka kosakola nsango malamu epai ya bato nyonso. Yesu alobaki boye: "Nsango Malamu oyo ya Bokonzi ekosakolama na mokili mobimba lokola litatoli na mabota nyonso, mpe bongo nsuka ekoya. "
 Biblia esalisi biso tóyeba bantina mingi oyo Bayuda ya ekeke ya liboso baboyaki kondima ete Yesu azali Masiya.

Similarly, there are good reasons why Jehovah has allowed humans to suffer temporarily, and these reasons are explained in the Bible.
Ndenge moko, ezali na ntina oyo Yehova atiki nzela ete bato bányokwama mpo na mwa ntango, mpe Biblia emonisi ntina yango.
 Mbala mingi, nazalaki kolala mpɔngi te na butu mpo na komituna ndenge nini nakoki kokokisa bamposa ya libota na ngai. " - James.

Furthermore, this same psalm specifically mentions the destruction of the weapons of Bible times - the bow and the spear.
Nzembo yango kaka elobi mpe ete Nzambe akobebisa litimbo mpe likonga, bibundeli oyo bazalaki kosalela na ntango ya kala.
 Esengelaki koyeba ntango.

It is noteworthy, however, that not all of Jehovah's Witnesses enjoy the use of a suitable Kingdom Hall.
Atako bongo, Batatoli nyonso te nde bazali na Ndako ya Bokonzi oyo ebongi.
 Tokoki kokamwa te ete mwasi ná mobali balingaka kolata malamu mpo na libala na bango.

Three enjoyable hours later, we met the brothers from the branch.
Nsima ya ngonga misato, bandeko yango bakómaki.
 Na nsima, na ebandeli ya bambula ya 1940, bafungolaki Eteyelo ya mosala ya Teokrasi mpo na masangá nyonso.

" [Jehovah] is making wars to cease to the extremity of the earth. The bow he breaks apart and does cut the spear in pieces; the wagons he burns in the fire. " - Psalm 46: 9.
" [Yehova] akosukisa bitumba kino nsuka ya mokili; akobukabuka litimbo mpe akokatakata likɔnga, akozikisa mpe makalo kati na mɔtɔ. " - Nzembo 46: 9.
 Soki tobandi kokanisa makambo ya mbindo, tosengeli mbala moko kobwaka yango.

We are convinced that the sign Jesus gave is being fulfilled right now and that the end is coming very soon.
Tondimisami ete elembo oyo Yesu apesaki ezali kokokisama sikoyo mpe nsuka ezali koya mosika te.
 Mpe mpo na libateli, kopesa ndambo mosusu ya zomi mbula na mbula, mbala mingi ntango libota yango ezalaki koyangana mpo na milulu na yango ya losambo, ezalaki kotyama pembeni mbala na mbala.

Do God's angels desire our worship?
Baanzelu ya Nzambe bazalaka na mposa ete tósambela bango?
 Ntango elikya na bango ekokisamaki mbala moko te, Makomami emonisaki ete mosala monene ya kosakola ekosalema na 1922, J.

Such an intimate, understanding relationship between "the older men " and" the weak " bodes well for a complete recovery of spiritual health.
ˈ Boyokani motindo wana, ya boninga mpe ya komitya na esika ya moto mosusu, kati na "bankulutu " mpe" bato na bolembu " ezali elembo ya kobikisama mobimba na elimo.
 " Makanisi ya Klisto "

But as for the tree of the knowledge of good and bad, you must not eat from it, for in the day you eat from it you will certainly die. ' " - Genesis 2: 15 - 17.
Kasi nzete ya koyeba malamu ná mabe osengeli kolya yango te, mpo mokolo okolya yango okokufa solo. ' " - Ebandeli 2: 15 - 17.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

Congregations may schedule a regular Magazine Day, a day set aside primarily for magazine witnessing.
Masangá makoki kopona Mokolo ya Bokaboli bazulunalo mbala na mbala, mokolo oyo mobongisami libosoliboso mpo na kopesa litatoli na bazulunalo.
 Na ndakisa, bamosusu esalemaki nsima ya kobebisama ya Yelusaleme na mobu 70 T.B., ntango Bayuda 1 000 bakufaki mpe bato 97 000 batikalaki na bolɔkɔ.

Waiting on Jehovah includes avoiding questionable or illegal activities to try to obtain money.
Kotalela Yehova esɛngaka mpe koboya koluka mbongo na banzela ya mabe.
 Makambo ya kala esili koleka. "

According to experts, even swatting a mosquito filled with HIV - positive blood over an open wound would not cause HIV infection.
Bato ya mayele balobi ete, ata soki bafini ngungi oyo ezali na mikrobe ya sida na mpota, moto akozwa sida te.
 Okoki komeka makambo mosusu oyo elandi.

Jesus ' disciples had enjoyed preaching the good news of the Kingdom along with Christ.
Bayekoli ya Yesu basakolaki nsango malamu ya Bokonzi elongo na ye.
 Azali likoló ya banzambe mosusu nyonso.

But since sin and death are then completely removed, and mankind has been redeemed, this ends the need for him as a Redeemer.
Kasi lokola na ntango wana lisumu na liwa ekozala lisusu te, mpe bato bakosikwama, bakozala lisusu na mposa te ete azala Mosikoli na bango.
 Tózwa ndakisa moko: Mbeka ya lisiko ya Klisto emonisamaki na bambeka ya banyama oyo Mibeko ya Moize esɛngaki mpo na kolimbisama ya masumu nyonso.

This century has seen two world wars, a great number of civil wars, local warfares, and racial and religious conflicts.
Bitumba mibale ya mokili mobimba esalemaki na ekeke oyo eleki; longola wana, na bisika mingi bato ya mboka moko babundaki bango na bango, bitumba mosusu esalemaki na bamboka ndenge na ndenge mpe matata ebimaki kati na bato mpo bakeseni mposo mpe mpo bazali na mangomba ekeseni.
 Osengeli kosala makambo mosusu mpo na komibongisa mpo na mokolo ya Yehova?

What was God's purpose for the family, but what happened instead?
Mposa ya Nzambe mpo na libota ezalaki nini, kasi nini esalemaki?
 G., Colombie.

Pioneers Bestow and Receive Blessings
Babongisi - nzela bazali kopesa mpe bazali kozwa bolamu
 Na bokeseni na Bafalisai wana oyo bazalaki komimona sembo, Yesu akangaki ntina ya elimo oyo ezalaki nsima ya Mibeko, bizaleli ya Nzambe oyo ezalaki komonana na mobeko mokomoko.

Even government workers can become proud in their dealings with the public, thinking that the public is there to serve them, not vice versa.
Ata basali ya Leta bakoki kokóma na lolendo ntango bazali liboso ya bato; bakoki kokanisa ete bato mosusu nde basengeli kosalela bango, kasi bango basengeli kosalela bato mosusu te.
 Baklisto basengeli kozala ndakisa ya etamboli malamu

In time I got a Bible and regularly read it before going to bed.
Na nsima nazwaki Biblia mpe nazalaki kotánga yango mbala na mbala liboso ya kolala.
 Mokanda yango ekoki kopesa moto oyo azali kosomba yango nzela ya kotya mpe kosalela programɛ yango kaka na ordinatɛrɛ moko.

God promises to vanquish them all, finally passing sentence on mankind's greatest foe.
Nzambe alaki ete akolongola yango nyonso, na nsuka akolongola monguna monene ya bato.
 Na yango, ntango Paulo akokanisaki Mibeko ya Moize ná molakisi na ye, alobelaki mingimingi mosala na yango ya kobongisa makambo mpe bizaleli na yango ya ntango mokuse.

Jude closes his letter with a reminder that Jehovah is rightly attributed "glory, majesty, might and authority for all past eternity and now and into all eternity. "
Yuda asukisi mokanda na ye na kokundoláká ete Yehova azali na lotomo ya kozwa "nkembo, mpe monene mpe nguya mpe bokonzi, liboso na ekeke mobimba, mpe sasaipi, mpe na libela na libela. "
 Na mabaku mosusu, basalelaka batitre mpo na kolobela ndeko mobali, ndeko mwasi, mama - leki, nɔkɔ, nkɔkɔ ya mobali to nkɔkɔ - ata soki bazali koyangana mpo na mbala ya liboso!

The process is known as peritoneal dialysis (PD).
Esaleli yango eyebani na nkombo dialyse péritonéale (D.P.).
 BANDA mbula koleka nkama moko, bato ya arkeoloji bamonaki bitika ya Efese ya kala, na wɛsti ya Turquie.

God's Word, the Bible, is a product of his spirit.
Biblia, Liloba ya Nzambe, ekomamaki na lisalisi ya elimo na ye.
 Okozala na likoki ya kolimbisa ye?

However, God grants women and men equal value and standing before him.
Kasi, Nzambe azwaka basi ná mibali na valɛrɛ ndenge moko.
 Libondeli ezali kaka makanisi mpamba te; ezali mpe te likambo ya nsuka oyo tosengeli kosala mpo na milimo oyo ezali na elikya te.

How much of a difference can that make?
Soki ozwi biyano na mituna wana, yango ekoki kosala mbongwana nini na bomoi na yo?
 Ezali likambo ya kosepelisa ete Zamora asalelaki nkombo ya Nzambe, kasi titre te, mpo na kobyanga pápa ya Loma.

I saw how rewarding and satisfying personal study can be and how much strength can be derived from Bible reading and fervent prayer. "
Namonaki matomba ya koyekola ngai moko mpe ndenge oyo kotánga Biblia mpe kobondela na etingya ekoki kopesa moto makasi. "
 Kobɔkɔla bana wana tozali kofanda elongo na bato oyo mimeseno na bango ekeseni na oyo ya bato mosusu ezali ntembe monene oyo basaleli ya Nzambe basili kokutana na yango uta ntango ya kala.

Sixteen years ago, I became a baptized Witness.
Nazali Motatoli eleki sikoyo mbula 16.
 Yango ekopesa yo esengo mingi, mpe okomona lokola ete ntango ezali koleka nokinoki.

The Bible helps us to identify several reasons why first - century Jews did not acknowledge Jesus as the Messiah.
Biblia ezali komonisa biso makambo ndenge na ndenge oyo mamonisi ntina oyo Bayuda ya ekeke ya liboso bandimaki Yesu te lokola Masiya.
 Nsukansuka, nsinga oyo ezalaki kokangisa Biblia na mikanda oyo ezalaki mpasi mpo na kokoma yango na mabɔkɔ ebebaki.

I often lie awake at night wondering how to provide for my family. " - James.
Mbala mingi nalalaka te na butu, namitunaka ndenge nini nakoki kokokisa bamposa ya libota na ngai. " - James.
 (2) Zalá na lisosoli oyo eteyami na Biblia.

Time would tell.
Esengelaki koyebana na nsima.
 Likambo ya esengo, ebele monene wana, oyo bautaki na mikili soko 229, basangani kino pene na Batatoli 4 500 000 oyo bazali kosala mosala makasi.

It is understandable that both bride and groom want to be well - dressed for their wedding.
Tokoki kokamwa te ete babalani bálinga kolata kitoko na mokolo ya libala na bango.
 Yisraele ebebisami, momboto na ye ezali lisusu te. "

Then in the early 1940 ' s, the Theocratic Ministry School was introduced to all congregations.
Na nsima, na ebandeli ya bambula ya 1940, Eteyelo ya mosala ya Teokrasi ekómaki kosalema na masangá nyonso.
 Tóbosana soki moke te ete motema malamu ememaka matomba.

If we start having immoral thoughts, we must immediately reject them.
Soki makanisi ya pite ebandi koyela biso, tosengeli kobengana yango nokinoki.
 Ezali kosakola ete bana 60 likoló na monkama oyo babotami na 1984 bakoki kozala kati na ndako bobele moko liboso ete bákóma na mibu 18.

And as a protection, an additional yearly tithe, normally consumed when the nation met for its religious festivities, was regularly set aside.
Lisusu, mpo biloko ezanga te, na nsuka ya mbula nyonso bazalaki kobomba diimɛ mosusu oyo bazalaki kosalela yango na ntango oyo ekólo mobimba ezalaki koyangana mpo na bafɛti ya losambo.
 Na Mituya 12: 3, tozali kotánga boye: "Moto oyo Moize azalaki na komikitisa mingi koleka bato nyonso oyo bazalaki na nse. "

When their hopes were not immediately realized, an earnest reexamination of the Scriptures brought into focus that a great preaching campaign lay ahead. Hence, in 1922, J.
Ntango bamonaki ete elikya yango ekokisamaki te, bakobaki komipesa na koyekola Makomami mpe bayaki kososola ete nsango malamu esengelaki naino kosakolama.
 Na yango, na esika ya kotya makanisi na makambo ya mabe, tokolobela nde mateya oyo ekoki kosalisa biso ná mabota na biso na ntango oyo ya mpasi.

" The Mind of Christ "
" Makanisi ya Klisto "
 Mbala nyonso oyo bazali kotɛmɛla makanisi wana, bazali kolónga!

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Bato ya mombongo bazalaki koloba ete losambo ya boklisto ezali na mindɔndɔ te, mpamba te ezalaki na bambeka ya banyama te mpe bikeko te.

For example, some occurred after Jerusalem's destruction in 70 C.E., when 1,000,000 Jews perished and 97,000 survived to be taken prisoner.
Na ndakisa, likambo mosusu lisalemaki nsima na kobomama ya Yelusaleme na mobu 70 T.B., ntango Bayuda 1 000 000 babomamaki mpe Bayuda 97 000 babikaki mpo na kozala bakangami.
 Ya solo, ekateli makasi oyo tozali na yango ya kozala na bomoi oyo eyokani na komipesa na biso ekobatela biso na makambo mabe ya mokili ya Satana oyo ezali na maladi na elimo, na bizaleli mpe na nzoto.

The former things have passed away. "
Makambo ya kala eleki. "
 8, 9. (a) Ndenge nini Yehova alendisaki kondima ya baklisto ya liboso? (b) Tokoki kosala nini mpo na kolendisa kondima na biso?

You might try some of the following.
Meká kosalela mwa batoli oyo.
 Soki ozali kozonga nsima te mpe olɛmbi nzoto te, na ntembe te okokutana na makambo ya malamu oyo okoki kokutana na yango na mosala ya kosakola, makambo oyo olingaki kozanga.

He transcends all other gods.
Aleki banzambe mosusu nyonso.
 Kobosana te ete ebongiseli ya kosambisa oyo ezali na kati ya lisangá ebatelaka etonga mpe ekoki kotinda mosali - mabe oyo azwi disiplini abongola motema.

Consider an example: Christ's ransom sacrifice was foreshadowed by the animal sacrifices of the Mosaic Law, which were required for the atonement of all sins.
Tókamata ndakisa moko: Mbeka ya lisiko ya Klisto emonisamaki liboso na bambeka ya banyama na Mibeko ya Mose, oyo esɛngamaki mpo na mbɔndi ya masumu nyonso.
 Yango wana, koyinana ezali makasi kati na bato ya bikólo ndenge na ndenge.

Do you need to take additional steps to get ready for Jehovah's day?
Ezali nde na makambo mosusu oyo okoki kobongisa mpo omilɛngɛla mpo na mokolo ya Yehova?
 Nsima ya kopema mokolo mobimba, tobongisaki motuka na biso mpe tozongaki na nzela oyo tokómaki.

G., Colombia.
G., Colombie.
 Na likita moko oyo esalemaki mpo na kotuna mituna wana ya ntina mingi, na mobu 1591 Marburg Colloquy, likita moko oyo esalemaki, bapesaki ye nzela te ya koyebisa bango makambo oyo ayekolaki na Makomami.

Unlike those self - righteous Pharisees, Jesus grasped the spirit behind the Law, the divine qualities reflected in each commandment.
Bafarisai bakangaki ntina ya Mibeko te, mpe bazalaki kokanisa ete baleki basusu. Kasi Yesu akangaki ntina ya Mibeko, ayebaki ete etinda na yango mokomoko emonisaki bizaleli kitoko ya Yehova.
 Bapesaki Nzambe nkembo, bapesaki ndakisa mpo na baklisto oyo balendisami ete " básanzola Nzambe. '

Christians must be examples of godly conduct
Baklisto basengeli ntango nyonso kozala na etamboli ya malamu
 Tokoki ata kokwea; kasi tozali kotɛlɛma mpe kokoba kopota mbangu.

The license may allow the purchaser to install and use the program on only one computer.
Yango ekoki kopesa nzela na moto oyo asombi programɛ atya mpe asalela programɛ yango kaka na ordinatɛrɛ moko.
 Biblia emonisi likambo yango ntango elobi ete moto oyo abandi kobongwana asengeli te koponama na mokumba ya mokɛngɛli na lisangá ya boklisto "mpo akoka komitombola na lolendo mpe kokwea na lisambisi oyo epesami na Zabolo. "

Paul's focus, then, in likening the Law of Moses to a tutor was to emphasize its custodial function and its temporary nature.
Na yango, Paulo akokanisaki Mibeko ya Moize na molakisi mpo na komonisa ete ezalaki kobatela mpe ezalaki mpo na mwa ntango.
 Kutu, "moto nyonso oyo azalaki komona ye azalaki se kozwa ngɔlu. "

In informal settings, they may refer to one another using titles for brother, sister, aunt, uncle, grandmother, or grandfather - even if they are meeting for the first time!
Bato ya Cambodge bayebani lokola bato oyo bayambaka bato na esengo, balingaka baninga na bango mpe basalaka makambo na bomoko. Ata soki bakutani mbala ya liboso, basepelaka kobengana ndeko, tata - mwasi to mama - leki, noko to nkɔkɔ!
 [ Maloba na nse ya lokasa]

THE ruins of ancient Ephesus, on the west coast of Turkey, have been the site of intense archaeological research for more than a century.
NA BOUMELI ya mbula koleka nkama, bato ya arkeoloji bazalaki kolukaluka biloko ya kala na esika oyo Efese ya kala ezalaká, na wɛsti ya Turquie.
 Banani bazali kopalanganisa solo na bosembo nyonso na mikolo na biso?

Would you be able to forgive him?
Okolimbisa ye?
 Mokomi ya nzembo apesi toli oyo: "Talelá [Yehova] nzela na yo, zalá na elikya epai na ye mpe ye akosala mosala. "

Prayer is not merely some psychological crutch; nor is it a last resort for desperate souls.
Libondeli ezali wana kaka te mpo na kosalisa yo omiyoka malamu; ezali mpe te eloko moko oyo tosengeli kosala mpo tozangi elikya.
 Okanisi ete Yesu azalaki mosali - mabaya ya ndenge nini?

It is interesting that Zamora used the divine name, not a title, in his appeal to the pope of Rome.
Tomoni ete Zamora asalelaki nkombo ya Nzambe, kasi titre te, ntango asɛngaki pápa wa Roma asalisa ye.
 Balobaka ete Yesu azalaki moto ya lolendo, mwana oyo akoki kotyela motema te, oyo asalelaka nguya na ye ya kokamwa mpo na kozongisa mabe na mabe likoló ya balakisi, baninga ya kartye, mpe bana mosusu, oyo mosusu kati na bango akufá miso, to mpe babomi.

Raising children while living among people who do not share one's cultural values is a challenge that God's servants have faced since Bible times.
Kobɔkɔla bana na ntango oyo bozali kofanda na bato oyo bozali na bango mimeseno ndenge moko te ezalaka etumba oyo, banda na ntango ya kala, basaleli ya Nzambe babundaki na yango.
 Ntango mwasi moko ya mboka Nahuatl ayokaki lisukulu moko ya Biblia na monɔkɔ ya Nahuatl mpo na mbala ya liboso, alobaki boye: "Tozali koyangana na makita mbula zomi mpe tozali kobima na mpasi ya motó mpo toyebi Espagnol malamu te.

That will bring you great joy, and it will seem to you that time is passing quickly.
Saleláká basusu makambo na boboto, mpe lekisáká ntango na bandeko.
 Bakoki kokanisa bongo mpamba te bayebi te epai wapi bakoki koyekola solo.

Finally, the bonds that had tied the Bible to scarce handwritten documents were broken.
Kobanda wana, Babiblia ekómaki mingi mpamba te bazalaki kokoma yango lisusu na mabɔkɔ te.
 Yango ekosalisa yo ozwa bikateli ya malamu, obongisa mikakatano, olonga na libala, mpe ozala na esengo.

(2) Cultivate a Bible - trained conscience.
(2) Kozala na lisosoli oyo eteyami na Biblia.
 Soki osepeli koyeba makambo mosusu to mpe soki olingi ete moto moko aya koteya yo Biblia kozanga ete ofuta mbongo, sololá na Batatoli ya Yehova na mboka ofandi to tindá mokanda na adrɛsi oyo: Association "Les Témoins de Jéhovah, " B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

Happily, this great crowd, gathered from some 229 lands, has mushroomed to almost 4,500,000 active Witnesses.
Na esengo nyonso, ebele monene wana, baoyo bauti soko na mikili 229, basili kokoma Batemwe ya molende pene na 4.500.000.
 " Mayele mabe " ya mikolo na biso

Israel is laid waste, his seed is no more. "
Yisalaele etikali mpamba, bana na ye bazali lisusu te. "
 Kasi, mpo na nini banyama mosusu bazalaka na banzela - nzela te?

Let us never underestimate the beneficial effects of goodness.
Tómonaka matomba oyo motema malamu ebotaka lokola eloko mpamba te.
 Ndenge nini bakoki kosala mosala ya kobatela bampate malamu soki bayebi mpenza bampate oyo bazali kobatela te?

It is forecast that 60 percent of children born in 1984 may be living in a single - parent home before they reach 18.
Bazali kokanisa ete 60% ya bana oyo babotamaki na 1984 bakokoka kotikala bobele na mama to na tata liboso ete bakókisa mibu 18.
 Banani bazali kokoba kotyola bamemi - nsango wana ya Nzambe na ndenge bazali kotya ntembe ete bazali na lotomo te ya kosala lokola baministre ya Nzambe?

At Numbers 12: 3, we read: "The man Moses was by far the meekest of all the men who were upon the surface of the ground. "
Tozali kotánga kati na Mituya 12: 3 ete: "Moto yango Mose azalaki na [komikitisa, NW] mingi, na koleka bato nyonso bazalaki na nsé. "
 Yango wana, bamitunaka boye: " Namemyaka lokumu ya basusu? ' - Luka 10: 27.

So rather than stressing negatives, we will focus on teachings that can help us and our families in these times hard to deal with.
Na bongo, na esika ete tólobela mingi makambo mabe, tokotya nde likebi na mateya oyo makoki kosalisa biso mpe mabota na biso, na "ntango oyo ya mpasi. "
 Kobanda ntɔngɔ tii mpokwa, bankama ya mibali mpe basi mosusu oyo basalaka mosala makasi bazali kosukola bilamba na mabɔkɔ na Ebale Banco.

Every time they resist these impulses, they win a victory!
Mbala nyonso oyo batɛmɛlaka bopusi wana, bazwaka elónga!
 Likambo ya liboso ezali kokanisa mbuma mabe ya misala na biso.

Traders blamed the simplicity of Christian worship, for it lacked both animal sacrifices and idols.
Bato na mombongo bazalaki kopamela baklisto mpo ete losambo na bango lozalaki na mindɔndɔ́ te, mpo ete ezalaki na mbeka ya banyama te mpe ezalaki na bikeko te.
 Na yango, baoyo bazali konyokwama bakoki kosuka na konyokola basusu, mbala mosusu ata na lolenge oyo basalelaki bango mabe.

Indeed, our firm determination to live up to our dedication will protect us from the trappings of Satan's world that is sick spiritually, morally, and physically.
Ya solo, ekateli na biso makasi ya komonisa na bomoi na biso ete tomipesi na Nzambe ekobatela biso tókwea te na mitambo ya mokili ya Satana oyo bato na yango bazali na maladi na elimo, na makanisi mpe na nzoto.
 Ntango Mibeko yango ekokisamaki, ezalaki lisusu na ntina te mpo na basaleli ya Nzambe.

8, 9. (a) How did Jehovah strengthen the early Christians ' faith? (b) What can we do to build our faith?
8, 9. (a) Ndenge nini Yehova alendisaki kondima ya baklisto ya ekeke ya liboso. (b) Ndenge nini tokoki kokóma na kondima makasi?
 Yango wana mokomi ya nzembo alobi ete mwasi ya libala azali "na nkembo mingi "!

When you persist and do not let yourself become discouraged, you are likely to have good experiences in sharing the truth, experiences that you might otherwise have missed.
Soki olendendeli mpe olɛmbi te, na ntembe te ntango ozali kosakola solo ya Biblia okokutana na makambo malamu oyo mbala mosusu olingaki kozanga yango.
 Oyo nde esengo na koyoka molobi kosakola kobima ya mwa búku ya sika ya nkasa 32 oyo ezali na motó na likambo Un livre pour bato nyonso!

Remember that the Scriptural arrangement for judicial action within the congregation protects the flock and may move a disciplined wrongdoer to repentance.
Kobosana te ete etinda wana ya Makomami ya kopesa moto mabe etumbu ezali mpo na kobatela etonga mpe ekoki kotinda moto yango abongola motema.
 Basusu bakanisaka ete sɛkɛlɛ́ ya bolamu ezali libombami, ete likoki ya koyeba sɛkɛlɛ́ yango ekoki kosuka bobele na mwa ndambo ya bato oyo bazali na makoki mingi.

As a result of this, there is great animosity among various ethnic groups.
Likambo yango ebimisaki koyinana makasi kati na bato ya bikólo ndenge na ndenge.
 Mpo na nini Lota akobaki kofanda na engumba moko ya mbindo oyo ezalaki kopesa Yehova nkanda makasi mpe epesaki bato nyonso oyo bazalaki kofanda pene na ye kolela?

After a day's rest, we prepare our truck and return the way we came.
Nsima ya kopema mokolo moko, tobongisi motuka mpo na kozonga.
 Yango wana, ekómaki mpasi mpo na kozwa bisika ya malamu mpo na mayangani na biso ya minene.

At the 1529 Marburg Colloquy, a meeting held to discuss these very questions, Campanus was not permitted to share what he had learned from the Scriptures.
Na mobu 1529, na likita ya Marburg oyo bato bayanganaki mpo na kolobela mpenza makambo yango, baboyaki ete Campanus alobela makambo oyo atángaki na Biblia.
 Lokola Kaina, lelo oyo moklisto akoki kolanda nzela mabe ata ntango azali koloba ete asambelaka Yehova.

They glorified God, setting a pattern for Christians who are urged to " glorify God. '
Ekumisaki Nzambe, etikaki elakiseli mpo na baklisto oyo balendisami ete " bákumisa Nzambe. '
 Balobaka ete Stephen Langton, mokonzi moko ya lingomba ya Angleterre, oyo na nsima akómaki episkɔpɔ - mokonzi ya Lingomba ya Protesta, abakisaki likanisi ya kokabola mikapo ya Biblia.

We may even fall; but we get up and continue running.
Tokoki ata kokwea; kasi tokoki kotɛlɛma mpe kokoba kopota - mbangu.
 Nzambe alukaka nini na motema na biso?

The Bible points to this when it says that a newly converted man should not be appointed to an office of oversight in the Christian congregation "for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil. "
Biblia emonisi likambo yango ntango elobi ete mobali oyo azali mondimi ya sika asengeli te koponama lokola mokɛngɛli na lisangá " noki te avimba na lolendo mpe azwa etumbu oyo bakatelá Zabolo. '
 Luka 12: 6, 7

In fact, "Esther was continually gaining favor in the eyes of everyone seeing her. "
Lisusu, "Esetele azalaki na ngɔlu na miso ya nyonso baoyo batalaki ye. "
 Litomba nini tokozwa soki tozali komibongisa mpo na bopusi ya baninga?

[ Footnotes]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Bato mosusu ya mayele balobaka ete bandeko ya Yozefe bazalaki kolimbolela Yozefe likabo oyo tata na bango apesaki ye mpo na komonisa ete alingaki kopesa lotomo ya mwana ya liboso.

Who have faithfully dispensed the truth in our time?
Na mikolo na biso, banani oyo bazali koteya solo na bosembo mpenza?
 Ntango baboti oyo balɛmbi bazali kowelana mpo na ndenge ya kobɔkɔla mwana, mwa matata moke ekoki kokóma koswana makasi.

The psalmist urges: "Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act. "
Mokomi ya nzembo alobi ete: "Tikelá [Yehova] elekeli na yo, zalá na elikya epai na ye mpe ye akosala mosala. "
 Bakaraite babebisaki soko moke te bakopi ya Makomami epai nkombo ya Nzambe, Yehova, ezalaki komonana mpamba te batalelaki misala motindo wana.

What kind of carpenter do you think Jesus was?
Na makanisi na yo, Yesu azalaki kosala mosala yango ndenge nini?
 Ntango Bokonzi yango ekoyangela mabelé, bato nyonso oyo Bokonzi yango ekoyangela bakoyekola kozala na bomoi oyo eyokani na mitinda ya Biblia.

Jesus is presented as a naughty, irascible, vindictive child, who uses his miraculous powers to take revenge on teachers, neighbors, and other children, some of whom he blinds, cripples, or even kills.
Emonisaka Yesu lokola mwana moko mabe, oyo azalaki kosilika mpambampamba, oyo alimbisaka te, oyo asalelaka nguya na ye ya kosala makamwisi mpo na kozongisa mabe oyo basali ye na balakisi, bato ya kartye, to bana mosusu; abomaki bamosusu miso, akómisaki bango bibɔsɔnɔ, ata mpe koboma bango.
 Na nsima, tozalaki kosolola na boboto, kaka te mpo na bokeseni oyo bazalaki na yango na nzoto, kasi mpe mpo na bokeseni monene oyo ezalaki kati na bomoto na bango, oyo ezalaki kotungisa liteya na ye.

When an indigenous woman heard a Bible talk in Nahuatl for the first time, she exclaimed: "We have been attending meetings for ten years and leaving with a headache because of not understanding Spanish well.
Ntango mwasi moko ya mboka yango ayokaki diskur na monɔkɔ ya Nahuatl mpo na mbala ya liboso, akamwaki boye: "Ekoki sikoyo mbula soki zomi banda toyanganaka na makita mpe tozalaki na mokakatano makasi mpo tozalaki koyoka monɔkɔ ya Espagnol malamu te.
 Yesu Klisto apesaki toli wana mpamba te ayebaki mabe oyo okoki kosala soki ozali na lokoso.

They may feel that way because they are unaware of any source from which truth can be learned.
Bazali kokanisa bongo mpo bayebi te epai wapi bakoki koyekola solo.
 Mpo na kozwa eyano na motuna yango, tosengeli kozongela esakweli ya Yoele.

These will help you to make right decisions, solve problems, succeed in marriage, and find happiness.
Bizaleli wana bikosalisa biso na kozwa bikateli ya malamu, na kobongisa makambo, na kolónga kati na libala mpe na kozwa bolamu.
 Azalaki wana ntango Yehova asalaki mabele.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Soki osepeli koyeba makambo mosusu to mpe soki olingi ete moto moko aya koteya yo Biblia kozanga ete ofuta mbongo, sololá na Batatoli ya Yehova na mboka ofandi to tindá mokanda na adrɛsi oyo: Association "Les Témoins de Jéhovah, " B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.
 Yehova Nzambe asalelaki bato makambo na bolingo, mpe alingi ete bato bálinga ye.

The present - day "street called Straight "
" Balabala oyo ebengami Alima " na moi ya lelo
 Mpo na nini Yesu azalaki pole ya mokili?

But why, then, do other animals not have stripes?
Soki ezali bongo, kasi mpo na nini banyama mosusu ezalaka na banzela - nzela te?
 Bamosusu basalaka na Betele na biro monene ya la Société Watch Tower to na babiro na yango.

How can they carry out the shepherding work effectively unless they really know the sheep in their care?
Ndenge nini bakokokisa malamu mokumba na bango ya kokɛngɛla bampate soki bayebi bango malamu te?
 Emonani ete sakosi oyo bazalaki kosalela mingi te ezalaki ya mama na ye oyo autaki kokufa kala mingi te, oyo abɛlaki maladi ya pulupulu, mpe batalelaki yango malamumalamu liboso ya kotɛka yango.

Who keep making jest of these Jeremiahlike messengers of God by questioning their authority to act as God's ministers?
Nani azali kotyola batindami wana ya Nzambe, baoyo bakokani na Yilimia na koboyáká kondima ete bazali ba ministres ya Nzambe te?
 Tomonaki botɔndi ya bandeko oyo bana na biso basalisaki bango báyeba Yehova.

Hence, they ask themselves, " Do I respect the personal dignity of others? ' - Luke 10: 27.
Na yango, bamitunaka ete, " Namemyaka lokumu ya basusu? ' - Luka 10: 27.
 Na kati ya bitika mpe nzala makasi, nazongaki na iniversite mpo na kosilisa kelasi na ngai.

From dawn till dusk, hundreds of men and a few hardy women make their living washing laundry by hand in the Banco River.
Mingi na bango bazali mibali, kasi ezali mpe na ndambo ya basi ya makasi, oyo babikelaka kaka na mosala wana.
 Ndakisa moko ya ntina mingi ezali Biblia ya Alba, oyo basilisaki kobongola na ekeke ya 15.

The first step involves reflecting on the consequences of our actions.
Likambo ya liboso oyo tosengeli kosala ezali ya kokanisa makambo mabe oyo lisumu na biso ekoki kobimisa.
 Ndenge moko na miinda ya mbanzi na yo moko, nkake ya likɔnga na yo ezalaki kongɛnga se kongɛnga. " - Habakuku 3: 7 - 11.

Thus, those who have been victims of abuse may well end up abusing others, perhaps even in the same ways that they were abused.
Bato oyo basali bango mabe, balukaka mpe kosalela basusu mabe mpe mbala mosusu basalaka kaka ndenge basalaki mpe bango.
 Elenge mwasi yango alobaki boye: "Ntango nazalaki kotánga lisolo yango, miso na ngai etondaki na mpisoli mpamba te lisolo na ye ekokani na oyo ya ngai. "

Once fulfilled, that Law "contract " was no longer binding on God's people.
Ntango ekokisamaki, Mibeko yango to "kɔntra " ezalaki lisusu te kokanga basaleli ya Nzambe.
 maba ya ndenge wana ekokaki komonana na bilamba to bilamba ya lini to na eloko nyonso oyo esalemi na mposo ya nyama.

No wonder the psalmist portrays the bride as "absolutely magnificent "!
Tokokamwa te soki mokomi ya nzembo alobi ete mwasi yango azali na "nkembo mingi "!
 Kobondela na elimo santu elimboli nini, mpe likambo nini tosengeli kosɛnga Yehova mbala na mbala?

How thrilling to hear the speaker announce the release of a new 32 - page brochure entitled A Book for All People!
Ezalaki mpenza likambo ya esengo ntango molobi alobelaki kobimisama ya mwa búku ya nkasa 32 na motó na likambo Búku mpo na bato nyonso!
 Yesu asekwaki, mpe amataki na likoló mpo azala elongo na Tata na ye.

Others believe that the key to happiness is a mysterious secret, that the ability to unravel the secret may be restricted to a few intellectually gifted mystics.
Basusu bakanisaka ete fungola ya bolamu ya solo ezali libombami, bakanisaka ete likoki ya koyeba sɛkɛlɛ́ yango ezali bobele na mwa bato moke oyo bapesameli mayele ya kokamwa.
 Nsima ya mikolo, makambo mosusu ya sika ekoki kobakisama, mpe ekoki kolimbolama na bosembo nyonso. - Talá etanda "Ndenge oyo elimo emonisaki ntina ya tempelo ya elimo. "

Why did Lot continue to live in a notoriously immoral city that offended Jehovah deeply and even caused a public outcry from people living nearby?
Mpo na nini Lota alandaki ntango nyonso kofanda kati na engumba oyo eyebanaki mingi na lolenge ya mabe mpo na makambo na yango ya mbindo, engumba oyo ezalaki mpenza kotuka Yehova mpe nkutu, ata bafandi ya zingazinga na yango bazalaki kosepela na bizaleli na yango soko moke te?
 Yango ezali kondimana ya sika oyo Yesu alobelaki mokolo ya 14 Nisana ya mobu 33 T.B.

Hence, it became ever more difficult to find suitable locations for our larger assemblies.
Na yango, ekómaki mpasi mpo na kozwa bisika ya malamu mpo na mayangani ya minene.
 Makanisi ya ntina na mokanda ya Nzembo, 1 / 5

Like Cain, a Christian today could be following the wrong path even while professing to worship Jehovah.
Ndenge moko na Kaina, lelo oyo mokristo akoki koloba ete asambelaka Yehova mpe kaka na ntango yango asalaka makambo oyo Yehova ayinaka.
 ▪ Sepelá na makabo ya Yehova mpe kozala makambo makasimakasi te

English cleric Stephen Langton, who later became Archbishop of Canterbury, is credited with adding the chapter divisions to the Bible.
Balobaka ete Stephen Langton, sango moko, moto ya Angleterre oyo na nsima akómaki episkɔpɔ - mokonzi ya Cantorbéry nde akabolaki Biblia na mikapo.
 Na ntango wana, bakonzi ya mokili bazalaki kozwa bibongiseli mpo na kotosa Mokonzi oyo Nzambe aponi.

What does God look for in our heart?
Nzambe alukaka nini na mitema na biso?
 Mitinda oyo epesami kuna emonisi nini esalaka ete Nzambe aboya biso, ndenge oyo tokoki koyokela biso mawa, mpe ntina oyo tosengeli kokebisa bato mabe.

Luke 12: 6, 7
Luka 12: 6, 7
 Ndenge tomoni yango, ezali libosoliboso mpo na Nzambe mpe mokano na ye.

Of what benefit is it to prepare for peer pressure?
Komibongisa mpo na bopusi ya baninga ekoki kosalisa yo na nini?
 Nzokande, koseka moke epesaka biso mayoki ya malamu, mpe kosɛka ekómisaka ata ebongiseli ya nzoto na biso makasi.

Some researchers suggest that Joseph's brothers interpreted their father's gift to Joseph as evidence that he intended to confer the right of the firstborn on this boy.
Bato mosusu ya mayele balobaka ete bandeko ya Yozefe bamonaki ete elamba oyo tata na bango apesaki Yozefe emonisaki ete alingaki kopesa ye lotomo ya mwana ya liboso.
 Na boumeli ya mbula soki misato, nakómaki koyangana na makita ya lisangá.


Yoasa abikisamaki na liwa
 Nzokande, na katikati ya eleko ya molungé, bazali kobongisa lolenge ya nzoto na bango na kosaláká mokɔ́lɔ́tɔ́ na bango likoló.

When tired parents clash over how to train a child, small disputes might explode into major arguments.
Ntango baboti oyo balɛmbi bayokani te na ndenge ya kopesa bana disipilini, bakómaka koswana, mpe ata mwa likambo ya moke ekoki kobimisa koswana ya makasi.
 Nazalaki ntango nyonso kolinga ye, kasi nazalaki koyeba ye malamu te.

The Karaites never destroyed worn - out copies of the Scriptures where the divine name, Jehovah, appeared because they considered such action sacrilege.
Bakaraite bazalaki kopasola te bakopi ya Makomami oyo ebebi oyo ezalaki na nkombo Yehova, mpamba te bazalaki koloba ete kosala bongo ezali kofinga nkombo ya Nzambe.
 Na nsima, banda na lobɔkɔ ya mwasi: D.

Under that Kingdom all its subjects will be taught to live in accordance with Bible morals.
Ntango Bokonzi yango ekoyangela, bakoteya bato nyonso kotosa mateya ya Biblia na bomoi na bango.
 Tokoki koloba nini mpo na ndenge "Mbindo - na - Libebisi " ekotɛlɛma na esika ya bulɛɛ?

We then had a friendly discussion, not just about their obvious physical differences but also about the big differences in their personalities, which was a blow to his theory.
Na nsima, tobandaki kolobela bokeseni monene oyo bazali na yango, ezala na nzoto mpe na bomoto na bango; mpe yango ekangaki ye mpenza monɔkɔ.
 " Lisumu oyo ezali kokanga biso kozanga mpasi " ezali nini, mpe ndenge nini tokoki kokima yango mpe misala ya nzoto?

Jesus Christ gave that counsel because he knew how badly you can damage yourself if greed grips you.
Yesu Klisto apesaki toli yango mpamba te ayebaki ete na lolenge mabe mpenza okoki komibebisa yo moko soki lokoso ekangi yo.
 Nzokande, bato ya kozanga kokoka, ata mpe bato ya kondima lokola Moize, bazalaki na mokakatano mpo na kopekisa nkanda na bango.

To get the answer to that question, we have to return to Joel's prophecy.
Mpo na kozwa eyano na motuna wana, tosengeli kozonga lisusu na esakweli ya Yoele.
 Atene

He was present when Jehovah founded the very earth.
Azalaki wana ntango Yehova azalisaki mabelé.
 Na ndakisa, koyeba solo na ntina na molimo ezali kosikola biso na bobangi nyonso ete bakufi bakoki kosala biso mabe to ete balingami na biso oyo bakufá bazali konyokwama.

Jehovah God has dealt very lovingly with mankind, and he wants people to respond by loving him in return.
Yehova Nzambe amonisaki bolingo na ye epai ya bato, mpe alingi ete na ngala na bango, bato mpe bámonisa bolingo na bango epai na ye.
 Ndenge moko mpe, soki tozali komanyola matomba mpe matomba ya kokokisa mokano yango, mposa na biso ya kokokisa yango ekokola.

For what purpose did Jesus serve as the light of the world?
Mpo na mokano nini Yesu azalaki pole na mokili?
 Biblia ezali mpe kokebisa biso na kotalela makila lokola nguya oyo ekoki kopesa biso mapamboli.

Others are Bethel volunteers at the headquarters of the Watch Tower Society or its branch offices.
Basusu bazali kosala na Betele na biró monene ya la Société Watch Tower to na bafiliale na yango.
 (Kokanisá na Baloma 8: 18.)

Apparently, the seldom - used purse had belonged to her recently deceased mother, who suffered from Alzheimer's disease, and it had not been closely examined before being sold.
Sakosi yango ezalaki ya mama ya mwasi wana kasi asalelaki yango mpenza te. Lokola mama yango autaki kokufa na maladi ya Alzheimer, batalaki yango malamu te liboso ya kotɛka yango.
 Mpo na bandeko mibali mpe basi minzemba to mpo na baoyo bazali na mabota oyo ekabwani na makambo ya losambo:

We saw the gratitude of those who had been helped by our children to learn about Jehovah.
Bato oyo bana na biso basalisaki báyeba Yehova bamonisaki botɔndi mingi.
 Tozali na ekateli ya kotambola na nzela ya Nzambe, kosala lokola Batatoli na ye mpe kotosa bokonzi na ye lokola emonisami na nzela ya boyangeli ya Yesu Klisto.

Amid the ruins and serious food shortages, I returned to the university to complete my education.
Lokola mboka eutaki kobebisama mpe biloko ya kolya ekómaki mpasi, nazongaki na Iniversite mpo na kosilisa kelasi na ngai.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

One outstanding example was the Alba Bible, completed in the 15th century.
Moko na yango ezalaki Biblia Alba, oyo ebimaki na ekeke ya 15.
 Biblia elobeli lisolo ya mobali mpe mwasi ya liboso.

Like light your own arrows kept going. The lightning of your spear served for brightness. " - Habakkuk 3: 7 - 11.
Moi mpe sanza itɛ [lɛ] maki na efandelo na bango nyɛ, na pole na mbanzi na yo wana elekaki yango, na pole na likonga na yo oyo ekongɛngangɛnga. " - Habakuku 3: 7 - 11.
 Na ndakisa, tosengeli ntango nyonso kosepela kozala Batatoli ya Yehova.

" While I was reading the article, " the girl explained, "my eyes filled with tears because his story is similar to mine. "
Elenge mwasi yango alobaki ete: "Ntango nazalaki kotánga lisolo yango, nalelaki mpamba te makambo oyo mwana mobali wana akutanaki na yango ekokani na oyo ngai nakutanaki na yango. "
 Soki ozali mwasi, olingaka mobali na yo mpe opesaka ye mabɔkɔ?

This kind of leprosy could appear in woolen or linen garments or in anything made of leather.
Lolenge yango ya maba ezalaki komonana na bilamba ya lɛnɛ to lini to mpe na eloko mosusu nyonso oyo esalemi na mposo ya nyama.
 Tata na ngai azalaki molangwi monene ya masanga.

What does it mean to pray with holy spirit, and what is one thing we should ask Jehovah for regularly?
Kobondela na elimo santu elimboli nini, mpe eloko nini tosengeli kosɛngaka na Yehova ntango nyonso?
 Yango ekoki kosalisa biso na kolimbola mpo na nini, kati na eteni monene ya boklisto ya nkombo mpamba, tozali komona bokóli ya mobulu, pite, kobeba ya mabota, mpe mposa ya bozwi ya mosuni?

Jesus himself was resurrected, and he ascended to heaven to be with his Father.
Ye moko asekwaki mpe amataki na likoló, mpo na kozala elongo na Tata na ye.
 " Baninga na ngai bazalaki koya epai na ngai na balolenge mingi!

As time goes on, further clarifications may be needed, and these too are honestly explained. - See the box "How the Spirit Revealed the Meaning of the Spiritual Temple. "
Nsima ya mikolo, makambo mosusu ekoki kosɛnga esembolama lisusu, oyo wana mpe bayebisaka yango na bosembo nyonso. - Talá etanda "Ndenge elimo santu emonisaki ndimbola ya tempelo ya elimo. "
 1, 2. (a) Malia asalaki nini ntango Yesu abengaki ye na nkombo na ye, mpe maloba nini ya liboso ya Yesu emonisami na likambo yango?

This is the new covenant that Jesus referred to on Nisan 14, 33 C.E.
Ezali yango nde kondimana ya sika oyo Yesu alobelaki na mokolo ya 14 Nisana ya mobu 33 T.B.
 Ankɛtɛ moko oyo euti kosalema emonisi ete moko ya bamaladi oyo eleki mabe na mokili mobimba ezali maladi babengi grippe espagnole, oyo ebomaki bamilio ya bato.

Happy That Jehovah Shows Us His Way, 5 / 15
Lisiko ya Klisto: Nzela ya Nzambe mpo na lobiko, 15 / 2
 Yehova azali likabo na ngai

▪ Appreciate Jehovah's Generosity and Reasonableness
▪ Tósepela na bizaleli ya Yehova: akabaka mpe azali makambo makasimakasi te
 Ntango nazalaki kotala bafilme yango mingi, nakómaki mpe mobulu makasi.

At that time, human rulers were put on notice to submit to God's chosen Ruler.
Na ntango wana, bayebisaki bayangeli ya mokili ete bátosa Moyangeli oyo Nzambe aponi.
 Tobalanaki na 1989.

The principles set out there show what leads to God's disfavor, how we may receive his mercy, and why we should warn the wicked.
Mitinda oyo ezali na mikanda yango emonisi makambo oyo ekoki kosala ete Nzambe aboya moto, ndenge nini tokoki kosala mpo ayokela biso mawa mpe ntina oyo tosengeli kokebisa bato mabe.
 Ntango ofandi na ndako, okoki kotala televizyo mpe kobanda kotala filme.

As we have seen, it is primarily about God and his purpose.
Elobeli libosoliboso makambo etali Nzambe mpe mokano na ye.
 Elimo ya Yehova ezali likoló ya lisangá oyo te. "

On the other hand, smiling makes us feel good, and laughter even fortifies our immune system.
Nzokande, koseka moke epesaka biso esengo mpe elendisaka likoki ya nzoto ya kobundisa maladi.
 Nzokande, mbala mingi batyaka motema na maloba ya polele.

For about three years, I got to attend congregation meetings.
Nayanganaki na makita ya lisangá mbula soki misato.
 Nakómaki kosala elongo na bato oyo bazalaki na bandako te mpe baoyo bazalaki bibɔsɔnɔ mpe baoyo bazalaki koyekola mingi te.

However, in midair, they correct the angle of their body by flicking their tail upward.
Nzokande, ntango ezali na mopepe liboso ebakama na efelo, etombolaka mokila na yango likoló mpo epumbwa malamu.
 Simbá ete bato wana ya komikitisa bandimisami makasi ete bakobika, mpe balobaka ete yango euti na Yehova mpe Yesu, "Mwana - Mpate. "

I always loved him but could not fully understand him.
Nazalaki kaka kolinga ye kasi nazalaki koyeba ye malamu te.
 [ Etanda / Elilingi na lokasa 18]

Back row, left to right: D.
Molɔngɔ ya nsima, banda na lobɔkɔ ya mwasi: D.
 Kuna, Yesu "azali kongɛnga liboso na bango, mpe elongi na ye ezalaki kongɛnga lokola moi, mpe bilamba na ye ya likoló ekómaki makasi lokola pole. "

Without being dogmatic, what might we say as to how "the disgusting thing " will stand in a holy place?
Kozanga ete tómindimisa mingi koleka, tokoki koloba nini na ndenge oyo "Mbindo - na - Libebisi " ekotɛlɛma na esika ya bulɛɛ?
 Na yango, zwá formasyo ya malamu mpenza na mosala ya kosakola ndako na ndako, na kozongela bato oyo basepelaki, mpe na kobanda koyekola Biblia na bato.

What is "the sin that easily entangles us, " and how can we avoid it and the works of the flesh?
" Lisumu oyo ezali kokanga biso kozanga mpasi " ezali nini, mpe ndenge nini tokoki kokima yango mpe misala ya mosuni?
 Bato mosusu ya mayele oyo balimbolaka maloba ya Biblia basalaka makasi mpo na koyekola monɔkɔ yango, ndenge moko na boyekoli ya mikanda oyo elimbolaka Biblia.

On the other hand, imperfect men, even men of faith like Moses, have had difficulty controlling their anger.
Nzokande, bato bazangi kokoka, ezala bato ya kondima lokola Mose, bazalaka na mokakatano mpo na kokitisa nkanda na bango.
 " Na boumeli ya bambula, ezalela na ngai ekokanaki na oyo ya Baluku ya kala, oyo " azalaki koluka makambo minene mpo na ye moko. '

Athens
Atene
 Mokumba na ngai ezalaki ya kotambwisa mosala ya Bokonzi na Belgique, kasi nakokaki ata koloba monɔkɔ yango te.

For example, knowing the truth about the soul frees us from any fear that the dead can harm us or that our dead loved ones are suffering.
Na ndakisa, koyeba solosolo soki molimo ezali nini elongoli biso na boombo ya kobanga ete bato oyo bakufá bakoki kosala biso mabe to na boombo ya kokanisa ete bato na biso oyo tozalaki kolinga mingi oyo bakufá bazali konyokwama.
 Kanisá lisusu lisolo ya mwasi mobola moko mobola oyo Yesu amonaki na tempelo ya Yerusaleme.

Similarly, our desire to accomplish what we set out to do can be cultivated by meditating on the results and benefits of achieving the goal.
Ndenge moko mpe, tokoki kokolisa mposa na biso ya kokokisa likambo oyo tokani kosala soki tozali kokanisa na ndenge makambo ekosuka mpe na matomba oyo tokozwa soki tokokisi mokano yango.
 Ozali koyeba lisusu?

The Bible also cautions against viewing luck as a mystic force that might bestow blessings.
Biblia ekebisaka mpe bato bakanisa te ete kozala makila malamu nde ememelaka bato mapamboli.
 Lokola Davidi azalaki lisusu kotyelana motema te mbala na mbala, alɛmbaki nde nzoto mpe alobaki ete ezali na moto moko te oyo azali sembo koleka ye?

(Compare Romans 8: 18.)
(Kokanisá na Baloma 8: 18.)
 Pesá ndakisa moko oyo emonisi ete bazalaki kosalela nkombo ya Nzambe na buku moko oyo ebimaki mpo na mbala ya liboso na mobu 1640.

For single brothers and sisters or for those in religiously divided households:
Mpo na minzemba to baoyo bazali kaka bango moko Batatoli na libota:
 Ekoki mpe kozala ete nkolo - ndako yango apesaki nyama - nyama oyo ezalaki komonana mingi te mpo na mopaya.

We are determined to walk in God's way of life, serving as his Witnesses and submitting to his sovereignty as expressed through the rulership of Jesus Christ.
Tozwi ekateli ya kotambola na nzela ya Nzambe oyo ezali nzela ya bomoi, ya kosalela ye lokola Batatoli na ye mpe ya kotosa bokonzi na ye ndenge yango emonisami na nzela ya boyangeli ya Yesu Klisto.
 Salisá bana na yo bázala na bomoto oyo Yehova andimaka, mpe na ntembe te, ekomemela yo esengo mingi na bomoi oyo ekoya nsima.

[ Footnotes]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Maloba ya ndenge wana ebebisaka ndai ya libala, mpe na esika ya kolobela likambo yango, etaleli kaka bino mibale.

The Bible traces our history back to the first man and woman.
Biblia elobeli bomoi ya bato banda Nzambe asalá mobali mpe mwasi ya liboso.
 Kolongola mimeseno ya mabe ná oyo ya malamu ezwaka ntango, kasi ezali mpenza na ntina?

For example, we should always feel proud to be Jehovah's Witnesses.
Na ndakisa, tosengeli ntango nyonso komikumisa ndenge tozali Batatoli ya Yehova.
 Liloba. - Yoane 1: 1.

If you are a wife, are you loving and supportive of your husband?
Mwasi, olingaka mobali na yo mpe osungaka ye?
 " Basengelaki kolanda ye nokinoki, lokola nde azalaki na etumbu ya Nzambe, na boumeli ya mbula zomi na mibale oyo elandaki. "

My father was a heavy drinker.
Papa azalaki momɛli monene ya masanga.
 Ngomba moko monene

Could this help to explain why, in the greater part of Christendom, we see increasing violence, immorality, family breakdown, and materialism?
Mbala mosusu ezali mpo na yango nde, na mikili mingi ya boklisto, tozali komona kobakisama ya makambo lokola mobulu, pite mpe ekobo, mabota oyo mazali kokabwana, mpe mposa ya biloko mingi ya mosuni.
 Tózwa ndakisa moko.

" My friends rallied around me in so many ways!
Alobi: "Baninga na ngai basalisaki ngai na ndenge mingi!
 Nazalaki mpe kokɔngɔla mbongo mpo na kotɛka bangi mpe nazalaki kobangisa bato, nazalaki kosalela mindoki mpe mindoki.

1, 2. (a) How does Mary react when Jesus calls her by name, and what earlier statement of Jesus is illustrated by this event?
1, 2. (a) Malia asalaki nini ntango Yesu abengaki ye na nkombo, mpe maloba nini Yesu alobaki liboso oyo emonisami na likambo yango?
 Alobaki boye: "Biloko nyonso oyo bazalaki kosalela mpo na kosala vinyo, bazalaki kolanda yango malamumalamu na mbɛki mokomoko. "

According to a recent estimate, one of the worst pandemics in human history was the Spanish influenza of 1918, which killed tens of millions of people.
Ankɛtɛ moko oyo eutaki kosalema emonisaki ete moko ya maladi oyo elekaki mabe na kati ya bamaladi oyo epalanganaka ezali grippe espagnole oyo ebimaki na 1918 mpe ebomaki bamilio ya bato.
 Sikawa ezali nzela mosusu.

Jehovah Is My Share
Yehova azali likabo na ngai
 Ya solo, Biblia emonisaki makambo oyo ekosalema na mikolo ezali koya!

The more I watched those movies, the more I developed a violent nature.
Kotala bafilme yango mbala na mbala esalaki ete nakóma mobulu makasi.
 Nakoki te kopesa bomoi na ngai na ekólo na ngai mpamba te Nzambe apesaki ngai bomoi.

We married in 1989.
Tobalanaki na 1989.
 21 Mai ya mbula ezali mpo na moto nyonso

While sitting in your house, you may turn on the television and start watching a movie.
Wana ofandi na ndako na yo, okoki kofungola televizyo na yo mpe obandi kotala filime.
 Basusu, baoyo ezalela na bango ezali na ndelo, bakoki kolekisa ntango mingi mpo na kobongisa makita.

Jehovah's spirit is not on this congregation. "
Elimo ya Yehova ezali kati na lisangá oyo te. "
 Ata soki moto azali kolekisa ndelo na makambo oyo azali kokutana na yango, makambo oyo azali kolekisa ndelo na bomoi ya bato mosusu, mbala mingi ememelaka ye mikakatano minene.

However, they most commonly rely on fairly straightforward measurements.
Kasi, mbala mingi, bayebaka soki mwana alyaka malamu te na kotalela nzoto na ye.
 Moto yango azalaki mpenza na mposa ya lisalisi mpe mokakatano moko ya sikisiki, mpe Yesu azalaki na boboto mingi epai na ye na lolenge oyo ebatelaki mayoki na ye mpe na lolenge oyo akokaki kososola yango. "

I began working with the homeless and those who had physical and learning disabilities.
Nabandaki naino kosalisa baoyo bazangi bisika ya kofanda, bibosono mpe baoyo bazali na mokakatano ya koyekola.
 Bato yango bakómaki koloba Ba - Romanh, monɔkɔ moko ya Latin oyo ezalaki kolobama na minɔkɔ mingi oyo elobamaka tii lelo na mabwaku ya Suisse mpe ya nɔrdi ya Italie.

Notice that these meek ones are firmly convinced of their salvation, and they attribute this to Jehovah and Jesus, "the Lamb. "
Tóyeba ete bato wana ya bopɔlɔ bandimisami makasi na ntina na lobiko na bango, mpe bazali komonisa ete yango euti na Yehova mpe Yesu, "Mwana na Mpate. "
 Akomaki boye: "Mpo bato malamu básala mabe, yango esɛngaka kosambela. "

[ Box / Picture on page 18]
[ Etanda / Elilingi na lokasa 25]
 Salelá malamu bibongiseli oyo Yehova azwi mpo na kolendisa elimo na yo.

There, Jesus is "transfigured before them, and his face shone as the sun, and his outer garments became brilliant as the light. "
Kuna, Yesu " abongwani liboso na bango, mpe elongi na ye engɛngi lokola moi, mpe bilamba na ye ya likoló ekómi kongɛnga lokola pole. '
 1, 2.

So provide careful training in the house - to - house work, in making return visits, and in starting Bible studies.
Yango wana pesá kobongisama malamu kati na mosala ya kosakola ndako na ndako, na lolenge ya kosala bozongeli ya sika, mpe na lolenge ya kobanda boyekoli ya Biblia.
 Na nsima mposa wana, ntango ezwi zemi, eboti lisumu. " - Yakobo 1: 14, 15; Baefese 6: 11 - 18.

Other scholars give themselves over to word studies, like the philology of Bible literature.
Bato mosusu ya mayele bamipesaka mingi nde na koyekola maloba, na ndakisa ndenge oyo maloba oyo ezali na mikanda ya Biblia ebandaki mpe ndenge oyo ezalaki kosalelama na bileko ndenge na ndenge.
 Nani azali "Nzambe ya solo mpe bomoi ya seko "?

" Over the years, my situation resembled the one of Baruch of old who " kept seeking great things for himself. '
Alobi boye: "Na boumeli ya bambula, nakómaki lokola Baruke oyo " akobaki koluka makambo minene mpo na ye moko. '
 Sanza soki motoba liboso akufa, Yesu azalaki na Yelusaleme ntango bazalaki kobongisa lisusu tempelo.

My assignment was to oversee the Kingdom work in Belgium, yet I couldn't even speak the language.
Naponamaki lokola mokambi ya mosala ya kosakola na Belgique, kasi nayebaki koloba lokota ya mboka yango te.
 Kasi, ntango ozali kosolola na ndeko na yo ya mobali to ya mwasi mpe na boboto mpe na komikitisa nyonso, meká kolobela likambo yango mpe kosilisa yango.

Recall the account of the needy widow whom Jesus observed at the temple in Jerusalem.
Tókanisa lisusu mwasi mobola oyo akufelá mobali, oyo Yesu amonaki na tempelo ya Yelusaleme.
 Biso baklisto tokakatanaka te mpo na kopesa lisalisi nyonso oyo tokoki kopesa bato oyo bazali na "makambo oyo ekanami te " to baoyo bazali na mikakatano makasi.

Do You Remember?
Ozali komikundola?
 Nzokande, Finehase azalaki na makanisi mosusu mpo na likambo oyo asalaki.

Faced with such repeated betrayal of trust, did David give up and conclude that there is no one who is unbreakably loyal?
Kokutana na makambo ya ndenge wana mbala na mbala, esalaki ete Davidi alɛmba nzoto mpe amona ete ezali na moto mosusu te oyo akoki kotikala sembo mpenza epai na ye?
 Tótalela lisolo mosusu ya Biblia oyo emonisi ete Yehova alimbisaka mpenza.

Give an example of the use of God's name in a book first published in the year 1640.
Monisá ndenge buku moko oyo ebimaki mpo na mbala ya liboso na mobu 1640 esalelaki nkombo ya Nzambe.
 Ntoma Paulo akokanisaki Bayisalaele na Mose elongo na baklisto oyo bazalaki na nsé ya Klisto.

The host may also have offered meat - a rare treat for a poor guest.
Mofalisai yango alingaki mpe kopesa bango nyama - eloko ya motuya mingi mpo na mopaya oyo azali mobola.
 (a) Moloni azali elilingi ya nani?

Build within your beloved offspring the kind of personality that meets with Jehovah's approval, and most likely they will bring you great joy in later life.
Bókólisa kati na bana na bino lolenge ya bomoto oyo ezali kosepelisa Yehova, mpe na ntembe te bakomemela bino esengo monene na mikolo mizali koya.
 Kuna, alimbolaki polele bantina oyo Biblia epesi ye mpo na koboya kosangisa nzoto na ndenge ya mbindo.


Tyelá elimo ya Nzambe motema ntango bomoi na yo ezali kobongwana, 1 / 4
 Mibeko ya Yehova ekomamá na mitema na bango, mpe bazalaka na mposa makasi ya kosala mokano na ye.

Such statements undermine commitment, and rather than address the issue at hand, they merely involve the two of you in an onslaught of insults.
Maloba ya ndenge wana ebebisaka ndai ya libala mpe na esika ebongisa makambo, esalaka nde ete mwasi ná mobali bákóma kofingana.
 Ezalaki na ntango wana nde Abalayama abondelaki ete: "Na bongo bayengebene ntuku mitano bazali kati na mboka, mpe bino bokobɛta bango mpe bokolimbisa mboka te mpo na bayengebene ntuku mitano bazali kati na yango?

Replacing bad habits with good ones takes time, but is it worth it?
Ezwaka ntango mpo moto atika makambo ya mabe oyo amesaná kosala mpe asala oyo ya malamu, kosala bongo ezali na ntina?
 Ekólo Yisraele ya elimo ekabwanaki te na mabota 12 ndenge ezalaki na Yisalaele ya mosuni.

The Word. - John 1: 1.
Liloba. - Yoane 1: 1.
 ; Wood Hall, M.

" They were to follow him blindly, as if he possessed a divine judgment, for the next twelve tempestuous years. "
Lisolo ya makambo matali mangomba ezali na bandakisa mingi ya bakambi oyo bazalaki na nguya ya kobenda bato, mpe komema bango ete bámipesa makasi epai na bango, likambo oyo ememelaki balandi na bango makama.
 Makambo nini ya malamu Dorkasi asalelaki basusu?

Anticipation Mounts
Mitema ekómi likoló
 Kati na mikóló 15 kino 49 oyo bamipesi na kosangisa nzoto kati na mokili mobimba, moko na bango asili kozwa mikrobe ya sida.

Consider an example.
Tózwa ndakisa.
 Na yango, ntango Klisto Yesu, Mokonzi ya lisangá, atindaki bayekoli na ye bákómisa bato bayekoli na bikólo nyonso, koteyáká bango bátosa makambo oyo ateyaki, azalaki kopesa bango toli oyo esengelaki kobatela bayekoli na ye.

I also collected money for drug dealers and would intimidate people for them, using shotguns and pistols.
Nazalaki mpe kokɔngɔlela batɛki bangi mbongo, nazalaki kobangisa bato oyo bazalaki na mbongo na bango na mandoki.
 Nzambe aponaka bilongi te mpamba te lisangani ya mikóló - bakambi ya ekeke ya liboso ezalaki na Bayuda nyonso?

He stated: "This wine's recipe was strictly followed in each and every jar. "
Alobaki boye: "Vinyo nyonso oyo ezalaki na bilokó yango esalemaki mpenza ndenge moko. "
 Ntango ayebisaki bayekoli na ye ete akokende na likoló mpo na kobongisa esika mpo na bango, bakangaki ntina ya maloba na ye te.

Now it's the other way around.
Sikawa makambo masili kobongwana mpenza.
 Yehova alobaki na Yosua ete: "Kebá ete otosa mibeko nyonso. "

Yes, the Bible revealed the future!
Ya solo, Biblia elobelaka makambo oyo ekoya lobi.
 Yehova alingaka biso lokola bana na ye, yango wana apesaka biso disiplini na motema molai, to abongisaka biso

I can't give my life to my country because God gave me life.
Nakoki te kopesa ekólo bomoi na ngai mpo Nzambe nde apesá ngai bomoi.
 Na mosala ya kosakola na engumba Tui, na Birmanie, pene na 1957

21 Math Is for Everyone
21 Mituna oyo bilenge batunaka...
 Tómikundola maloba oyo ya Yesu: "Nalobi na bino makambo oyo ete esengo na ngai ezala kati na bino mpe esengo na bino etonda. "

Others, whose circumstances are less limiting, can spend more time in meeting preparation.
Basusu, oyo bazali na mwa ntango mingi, bakoki kosalela yango mpo na kobongisa makita.
 Bato mosusu na esika ofandi bakoki nde kosangisa mpaka ya malasi na losambo ya lokuta?

Even when someone overdrinks alone, the effects of his excesses inevitably spill over into other people's lives, often with tragic consequences.
Ata soki moto azali komɛla mingi kaka ye moko, komɛla mingi ndenge wana ezangaka te kobimisela bato mosusu mikakatano, mpe mbala mingi ebimisaka makama minene.
 Ezali boni mpo na miziki to nzembo?

The man had a special need and a special problem, and with the most tender considerateness Jesus dealt with him in a way that spared his feelings and in a way that he could understand. "
Mobali yango azalaki na mposa moko ya sikisiki mpe azalaki na mokakatano moko ya sikisiki, mpe na lolenge mpenza ya boboto mingi, Yesu asungaki ye na lolenge boye ete ayokisama nsɔ́ni te mpe na lolenge oyo moto yango akokaki kososola malamu. "
 Soki bato basali bokóli ya solo, esengeli kozala mpo na ezaleli ya koboya kondima Nzambe. "

The inhabitants came to speak Romansh, a Latin - based language that developed into several dialects that are still spoken in some of the Alpine valleys of Switzerland and northern Italy.
Bafandi bakómaki koloba lokótá Romanche, oyo ezalaki lokótá louti na Latin - oyo ekabwanaki na minɔkɔ mike mingi oyo ezali kolobama kino sikawa na biteni mosusu ya mabwaku ya bangomba Alpes na Suisse mpe na nɔ́rdi ya Italie.
 Ezali mpenza esengo ntango bana bazali koyekola " kokoba kokanga motema ' na mabunga mpe mabunga ya basusu mpe kolimbisa bango.

" For good people to do evil, " he writes, "that takes religion. "
Akomaki boye: "Kaka losambo nde ekoki kotinda bato malamu bakóma kosala makambo ya mabe. "
 Kasi, nini epekisaki ye amipesa epai ya Yehova?

Make good use of Jehovah's provisions to build up your spirituality.
Salelá bibongiseli nyonso oyo Yehova azwi mpo na kosalisa yo ozala makasi na elimo.
 Bato mingi bakondima nkisi nyonso oyo emonani ete ezali kopesa matomba nokinoki, ata nkisi oyo eyebani ete ezali na makama mpo na kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, lokola yango ezali solo mpo na bankisi ya makila.

1, 2.
1, 2.
 Boboto esalisaki ngai na kokanga motema na likambo wana ya mpasi.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin. " - James 1: 14, 15; Ephesians 6: 11 - 18.
Na nsima, esili mposa kozwa zemi, eboti lisumu. " - Yakobo 1: 14, 15; Baefese 6: 11 - 18.
 Na ekeke ya liboso T.B., lisangá ya Filipi etindaki Epafalɔditɔ na Loma mpo na kokokisa bamposa ya mosuni ya Paulo.

Who Is "the True God and Life Everlasting "?
Nani azali "Nzambe ya solosolo mpe bomoi ya seko "?
 Mbala mingi, mibeko ya Leta esalisaka baklisto na mosala ya kosakola.

Some six months before his death, Jesus was in Jerusalem during the anniversary of the rededication of the temple.
Sanza motoba liboso ya liwa na ye, Yesu azalaki na Yelusaleme na elambo ya bofungoli lisusu tempelo.
 " Nyonso wana ezali kaka boye? "

But in principle it may be the course you need to follow. Simply approach your brother or sister and kindly and humbly try to discuss the matter and settle it.
Na boboto mpe na komikitisa, tokoki kokende kosolola na ye mpo tómeka kosilisa likambo yango.
 Mpe ndenge nini Santa akendaka kotala bamilio ya bandako kaka na mpokwa moko?

As Christians, we do not hesitate to provide whatever help we can to victims of "unforeseen occurrence " or to those in dire situations.
Biso baklisto tosengeli kokakatanaka te kosalisa bato oyo "likambo ekanami te " ekómeli bango to baoyo bazali na mikakatano.
 Ye azalaki kofanda na ndako moko oyo moyibi mpe kozanga bosembo ezalaki lolenge ya bomoi.

Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.
Nzokande, Finease asalaki makambo na makanisi ya ndenge mosusu.
 □ Wapi mwa mituna oyo baklisto mibale bakoki komituna liboso ya kobanda kokanisa kobala?

Consider another Scriptural account that illustrates the extent of Jehovah's willingness to forgive.
Tótalela lisolo mosusu ya Biblia oyo emonisi ete Yehova akoki kolimbisa ata masumu ya minene.
 Ezali koleisa to kotonga te; ezali malamu te.

The apostle Paul parallels the Israelites under Moses with Christians under Christ.
Ntoma Paulo akokanisaki Bayisalaele oyo bazalaki na nsé ya litambwisi ya Mose na Baklisto oyo bazali na nsé ya litambwisi ya Klisto.
 Batatoli ya Yehova bazali kokoselama makambo, kaka ndenge baklisto ya ekeke ya liboso bazalaki.

(a) Whom does the sower represent?
(a) Moloni ezali nani?
 [ Elilingi na lokasa 6]

There she unwaveringly explained her Scriptural reasons for refusing to engage in illicit sex.
Epai kuna, kozanga kokakatana, alimbolaki bantina euti na makomami mpo na yango aboyaki kosangisa nzoto oyo elongobani te.
 Bato mingi bazali kokima mbangu liboso na yo, mpe mingi bazali kokima elongo na yo.

Jehovah's law is written in their heart, and they fervently desire to do his will.
Mobeko ya Yehova ekomami na mitema na bango, mpe bazali na mposa makasi ya kosala mokano na ye.
 Elimo yango esalisaka mpe mokomoko na biso na misala na biso ya mokolo na mokolo.

It was then that Abraham pleaded: "Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city. Will you, then, sweep them away and not pardon the place for the sake of the fifty righteous who are inside it?
Na ntango yango Abalayama alobaki boye: "Soki bayengebene ntuku mitano bazali kati na mboka nde okoboma bango, mpe okobikisa mboka te na ntina na bayengebene ntuku mitano bazali kati na yango?
 Tosepelaka mingi na esika oyo tozali sikoyo, kasi tozali naino na likoki ya kokende.

There was no division into 12 distinct tribes in spiritual Israel as there had been in fleshly Israel.
Kati na Yisraele ya elimo bokabwani kati na mabota 12 ezalaki te, lokola ezalaki kati na Yisraele ya mosuni.
 Yesu alobaki na Bafalisai, bato oyo bazalaki komimona sembo te, kasi bazalaki mbindo, ete: "Bato ya bilobaloba, ndenge nini okoki koloba makambo ya malamu, ntango bozali bato mabe?

; Woodhouse, M.
; Woodhouse, M.
 Momboto oyo Nzambe alakaki asengelaki koboma ye, kasi asengelaki te koboma ye, koswa ye, nzokande nsukansuka Satana asengelaki kobomama.

What good things did Dorcas do for others?
Makambo nini ya malamu Dolokasi azalaki kosala mpo na basusu?
 Na ntembe te, ebongi mpenza tótalela motuna oyo etali bomoi ya Yesu.

Of the world's sexually active adults aged 15 to 49, 1 in 100 has already been infected with HIV.
Kati na mikóló oyo bazali na mibu 15 kino mibu 49 oyo bazali kosangisa nzoto mingi, moto moko kati na bato 100 asili kozwa sida.
 Na makanisi ya bato nyonso, Makomami ekómaki buku ya bapɛngwi, mpe ekeko yango ezali naino na bomoi.

Thus, when Christ Jesus, the Head of the congregation, commanded his followers to make disciples of people of all the nations, teaching them to observe the things he had taught, he was giving advice that would protect his followers.
Ntango Kristo Yesu, mokonzi ya lisangá, atindaki bayekoli bákende kokómisa bato ya bikólo nyonso bayekoli, koteya bango bátosa makambo nyonso oyo ateyaki, apesaki bango toli oyo ekokaki kobatela bango.
 Mbala mosusu lifuti na bango ekoki kobéngama " ya malamu, ' to " ya malamu, ' soki biloko oyo bazali kozwa ezali kopesa bango nzela ya kozala na bomoi ya lokumu wana bazali kotikela bango ntango mpe makasi mingi mpo na kokokisa mosala na bango ya boklisto. "

God partial since early governing body all Jews?
1 / 1, 1 / 2, 1 / 3, 1 / 4, 1 / 5, 1 / 7, 1 / 8, 1 / 9, 1 / 11, 1 / 12
 Ye ná mwasi na ye bazali na bana mibale ya mibali, mpe azali mobongisi - nzela.

When he spoke to his disciples about his going to heaven to prepare a place for them, they did not understand what he meant.
Ntango ayebisaki bayekoli na ye ete azali kokende na likoló mpo na kobongisela bango esika, bakangaki ntina ya maloba na ye te.
 Ata soki nazali kokoka te kotambola na bandako ya bato, nasalisaka Batatoli mosusu oyo toyekolaka na bango Biblia na kartye na biso.

To Joshua, Jehovah said: "Take care to do according to all the law. "
Epai na Yosua, Yehova alobaki ete: "Keba kotosa Mibeko yɔnsɔ oyo. "
 Bambula mingi oyo nalekisaki na koyekola Biblia mpe kokende na makita esalisaki ngai mingi.

Jehovah loves us as his children, which is why he patiently disciplines us, or molds us
Yehova alingaka biso lokola bana na ye, yango wana, na motema molai nyonso apesaka biso disiplini to abongisaka biso
 (a) Na ndenge nini disipilini ekokani na kokata bitape?

In the ministry in Rangoon, Burma, about 1957
Na mosala ya kosakola, na Rangoon, Birmanie, na mobu soki 1957
 Ya solo, Chinois ezali monɔkɔ moko ya mpasi mpo na koyekola.

Call to mind Jesus ' words: "These things I have spoken to you, that my joy may be in you and your joy may be made full. "
Omikundola maloba ya Yesu ete: "Nasololi makambo oyo na bino ete esengo na ngai ezala kati na bino mpe ete esengo na bino etondisama. "
 Nsima ya kosopa mafuta na motó ya Yehu, momemi - nsango ayebisaki ye boye: "Yehova Nzambe ya Yisraele alobi boye: " Ngai nazali kotya yo mafuta mpo ozala mokonzi ya libota ya Yehova, elingi koloba Yisraele.

Would others in the area where you live associate the use of incense with a false religious practice?
Bato na esika ofandi bakoki nde kokanisa ete ozali kosalela mpaka ya malasi mpo na losambo ya lokuta?
 Bilenge mingi oyo basanganaki na mosala ya botongi batondaki na elimo ya mobongisi - nzela mpe na nsima babandaki mosala ya mobongisi - nzela ya sanza na sanza.

What about music or singing?
Ezali boni mpo na miziki to banzembo?
 Atongaki lisangá na ye likoló ya "bato mpamba. "

If mankind would make true progress, it must be on the basis of atheism. "
Mpo ete mokili ekóma na bokóli ya solo, esengeli kozala na mobɔko likoló na ezaleli ya koboya kondima Nzambe. "
 (b) Tokolobela nini na lisolo oyo elandi?

It is beauty indeed when children learn to "continue putting up with " the shortcomings and mistakes of others and to forgive them.
Ezalaka mpenza nkembo soki bana bayekoli " kokoba kokanga motema ' na mabunga ya basusu mpe kolimbisa bango.
 Kasi, ntango bato ya Yisalaele bazangaki botɔndi, Yehova azalaki lisusu kosepela na bango te.

Well, what has held him back from giving his life to Jehovah in dedication?
Soki ezali bongo, eloko nini ezali kopekisa ye apesa bomoi na ye epai ya Yehova?
 Tótalela makambo oyo Biblia elobi mpo na mabelé na ntango wana:

Many people would be willing to accept any therapy that seems to offer immediate benefit, even a therapy having known health risks, as is true of blood products.
Bato mingi bandimaka nkisi nyonso oyo emonani ete ekopesa matomba ya nokinoki, ata mpo na nkisi oyo eyebani malamu ete ezali na makama mingi. Ezali mpenza solo ete nkisi oyo basali na makila ezalaka na makama mingi.
 Mpo na nini osengeli kokeba na ndenge oyo otalelaka bato oyo balyaka limpa mpe bamɛlaka vinyo na Ekaniseli?

Mildness helped defuse that tense situation.
Ezaleli ya boboto nde esalaki ete likambo wana ekóma monene te.
 Na bongo, talá soki okoki kopesa biyano na mituna milandi:

In the first century C.E., the congregation in Philippi sent Epaphroditus to Rome in order to care for Paul's physical needs.
Na ekeke ya liboso T.B., lisangá ya Filipi etindaki Epafrodite na Roma mpo na kosunga Paulo.
 Nazalaki kobanga kotambola na babisi oyo bato bazalaki kofanda esika moko lokola bafarde, kasi ezalaki na lolenge mosusu te oyo nakokaki kosala mobembo.

Christian preaching has often benefited from governmental law.
Mibeko ya Leta esalisaki mingi mpo baklisto básala mosala na bango ya koteya.
 Basi mingi mpe bazwaka matomba na libondeli, ata mpe baoyo bazali na mawa mpo bazali kobota te.

" Is that all? "
Na lityo nyonso, atunaki ete, "Nyonso wana? "
 MASOLO MOSUSU

And how does Santa visit so many millions of homes in just one evening?
Mpe lolenge nini Saint Nicolas asalaka mpo na kotambola na bamilió ya bandako na mpokwa moko?
 Buku moko (The Con Dictionary Jewish Encyclopedia) elobi boye: "Kotomboka mpo na kotɛmɛla nzete [ya mokonzi] ezalaki kopesama na kotosa mibeko mpe na kosalela bankisi. "

Eddy lived in a house in which thievery and dishonesty were a way of life.
Eddy azalaki kofanda na ndako oyo bato bamesanaki koyiba mpe bazalaki sembo te.
 Tosengeli nde kondima kofungola mitema na biso, ndenge Paulo asalaki epai ya Bakolinti, mpe komonisa baninga na biso bandimi ete tozali mpenza komibanzabanza mpo na bolamu na bango.

□ What are some questions that two Christians might ask themselves before they begin thinking of engagement?
□ Mwa mituna nini baklisto mibale basengeli komituna liboso bákanisa kokóma bafianse?
 lipɛngwi ebandaki na mikolo ya ntoma Paulo.

It does not nourish or build up; it is not wholesome.
Ezali na litomba te mpe ezali kotonga te; ezali ya malamu te.
 Makanisi ya ntina na Genese - II, 15 / 11

Jehovah's Witnesses are being falsely accused, even as the first - century Christians were.
Bazali kokosela Batatoli ya Yehova makambo, ndenge kaka bazalaki kokosela baklisto ya ekeke ya liboso.
 * Yango ezali momeseno moko mabe mpe ezangi ntina oyo eyokani te na bolingo oyo baboti baklisto bazalaka na yango epai ya bana na bango.

[ Picture on page 6]
[ Elilingi na lokasa 6]
 Na kolobáká na mayele nyonso ete Nzambe aboyaki biloko malamu longwa na bozalisi na ye mpe ete bato bakozala malamu koleka kozanga kotalela ye. - Genese 3: 1 - 5; Emoniseli 12: 9.

Many have run successfully before you, and many are running alongside you.
Bato mingi bapotaki mbangu liboso na bino mpe balongaki, mpe mingi bazali lelo kopota elongo na bino.
 Mpo na Mokonzi malamu Davidi, ntoma Petelo alobaki polele ete: "Davidi amataki na likoló te. "

That spirit also helps us individually in our daily activities.
Elimo yango esalisaka mpe mokomoko na biso na makambo oyo tosalaka mokolo na mokolo.
 Bamilio ya bato na Azia bazali mpe konyokwama ndenge wana.

We are very happy with where we are now but still have a long way to go.
Tozali na esengo mingi mpo na boyokani na biso sikawa, kasi nasengeli naino kosala milende mingi.
 Kozanga bosepeli ya bato etalelaki elimo na bango ya motó makasi. - Matai 13: 10 - 15.

Jesus said to the self - righteous, yet unholy, Pharisees: "Offspring of vipers, how can you speak good things, when you are wicked?
Epai na Bafalisai oyo bazalaki komimona sembo, nzokande bazalaki mbindo, Yesu alobaki ete: "Libota na bitupa! Bokoki koloba malamu na nzela nini naino ezali bino mabe?
 6: 24; Kob.

God's promised Seed would be painfully, but not lethally, bruised, whereas Satan would ultimately suffer a fatal bruise.
Mombóto oyo Nzambe alakaki asengelaki koswama makasi mpenza, kasi kino kobebisama te, nzokande Satana asengelaki mpenza kosasama.
 Mobeko elobaki ete Batatoli ya Yehova nyonso basengeli kolongwa na bisika na bango ya mosala mpe basengeli kobengana Batatoli nyonso ya bamboka na bango.

At the very least, the question of Jesus ' existence merits our consideration.
Na mokuse, ebongi mpenza tóluka koyeba soki Yesu azalaki moto ya solo.
 Nkoma ya batángi

In the minds of the people in general, the Scriptures became a book of the heretics, and that image is still very much alive.
Na makanisi ya bato mingi, Biblia ekómaki buku moko ya bapɛngwi, mpe ata lelo oyo bato mingi bakanisaka bongo.
 Na sanza ya Marsi 1945, toyokaki ete mokapo ya Makomami mpo na mbula wana ezalaki Matai 28: 19: "Bókende mpe bókómisa bato bayekoli na bikólo nyonso. "

Their wages might be termed " adequate, ' or " satisfactory, ' if what they earn allows them to live decently while leaving them sufficient time and strength to accomplish their Christian ministry. "
Lifuta na bango ekoki kobengama ete " oyo ebongi ' to " oyo ezali kokokisa mposa ' soki ezali kosalisa bango ete bázala malamu, wana yango ezali kopesa bango ntango mingi mpe makasi mpo na kokokisa mosala na bango ya boklisto. "
 Bafalisai mosusu ya Saulo bazalaki komona ete baleki basusu mpe balingaki lokumu mpe batitre ya lokumu.

He and his wife have two sons, and he is also a pioneer, or full - time minister.
Max na Arnold bazali bankulutu na masangá na bango.
 Mpo na nini?

Even when I am not able to walk to people's homes, I am able to assist other Witnesses who conduct Bible study sessions with people in our area.
Ata ntango nakoki te kotambola mpo na kokende epai ya bato, nazalaka elongo na Batatoli mosusu oyo bateyaka bato mosusu Biblia pembeni na biso.
 Mpo na koyeba makambo mosusu: Biblia elobi ete "bizaleli ya Nzambe oyo emonanaka te ezali komonana polelepolele banda na kozalisama ya mokili, mpo emonanaka na nzela ya biloko oyo asalá. "

Years of studying the Bible and going to Christian meetings had made a major impact on me.
Bambula ebele oyo nayekolaki Biblia mpe nazalaki kokende na makita ya boklisto etikaki elembo na motema na ngai.
 Na bokeseni na bato ya politiki, Yehova akokisaka bilaka na ye na lisɛki te.

(a) How is discipline like pruning?
(a) Lolenge nini disipilini ekokani na kokata bitape mabe na nzeté?
 Tiká ete mongongo ya Yehova ebimisa makasi epai na biso lelo na maloba oyo ya mokapo na biso ya mobu 1994: "Talelá [Yehova] na motema na yo mobimba "!

True, Chinese is a difficult language to learn.
Ya solo, koyekola monɔkɔ ya Chinois ezali likambo ya pɛtɛɛ te.
 Soki tolingi kopekisa bolingo na biso epai ya bato oyo bazali kokumisa biso, yango elingaki te kopesa biso "likabo, " to ngɔlu ya Nzambe.

After pouring oil on Jehu's head, the messenger told him: "This is what Jehovah the God of Israel has said, " I do anoint you as king over Jehovah's people, that is, over Israel.
Nsima ya kosopa mafuta na motó ya Yehu, momemi - nsango ayebisaki ye ete: "[Yehova], Nzambe ya Yisalaele alobi ete, Napakoli yo lokola mokonzi na bato na [Yehova], likoló na Yisalaele.
 Ata soki likambo nini ezali na makanisi to na motema na biso, tokoki koyebisa yango epai ya Tata na biso ya likoló.

Many youths who shared in the construction work were infused with the pioneer spirit and afterward took up the regular pioneer ministry.
Elimo ya kosala mosala ya mobongisi - nzela elamwisamaki epai na bilenge mingi oyo basanganaki na mosala ya botongi mpe nsima wana mosala esilaki bakomaki kosala mosala ya mobongisi - nzela ya sanza na sanza.
 Banda kalakala, baanzelu bazalaka na mposa ya " kotalatala ' maloba ya esakweli oyo etali makambo oyo ekoya awa na mabele. - 1 Petro 1: 11, 12.

He built his congregation on the "rock - mass. "
Atongaki lisangá na ye likoló ya "libanga. "
 Ntoma Paulo akomaki boye: "Ya solo, ndako nyonso etongamaka na moto, kasi oyo atongaki biloko nyonso ezali Nzambe. "

(b) What will we consider in the following article?
(b) Tokolobela nini na lisolo oyo elandi?
 Na ntembe te, moto moko te akoki kosala misala wana.

But when the people of Israel failed to show themselves thankful, they lost Jehovah's favor.
Kasi, soki Bayisalaele bazali komonisa botɔndi te, Yehova azalaki kobosana bango.
 Ya solo, bandeko oyo bazali na mposa ya lisalisi bazali kobenga, "Nabondeli yo, kende na Myanmar mpo na kosalisa biso! "

Consider the Bible's description of conditions on earth at that time:
Tótalela oyo Biblia elobi na ndenge makambo ekozala awa na mabele na ntango wana:
 Ezali na ntina te osala yango.

Why do you need to be careful about the way you treat those who eat the bread and drink the wine at the Memorial?
Mpo na nini tosengeli kokeba na ndenge oyo totalelaka baoyo balyaka limpa mpe bamɛlaka vinyo na Ekaniseli?
 Ya solo, tosengeli te kondima bizaleli mabe ya mokili, mpe tosengeli kokeba na makambo lokola kopona baninga, kotánga mikanda, mpe kominanola.

Well, see if you can answer the following questions:
Na bongo, talá soki okoki kopesa biyano na mituna milandi:
 Liwa to kozanga bomoi ezalaki etumbu mpo na lisumu oyo Adama ná Eva basalelaki Nzambe.

I was afraid to ride the buses in which people were packed together like sardines in a can, but there was no other way I could travel.
Nazalaki kobanga komata na mituka yango mpo ete bato bazalaki kofinana lokola ba sardines, kasi nazalaki na mwango mosusu te ya kosala mpo na kotambola.
 Na lisalisi ya elimo ya Nzambe, tokoki kokolisa "bomoto ya sika, " oyo esangisi mpe esengo.

Many women also benefit from prayer, including those who are grieved by their loss of fertility.
Libondeli mpe esalisaka basi mingi, ata baoyo bazali na mawa mpo batiki kobota.
 Soki ezali bongo, mitinda nini ya Biblia ekoki kosalisa yo olonga?

ALSO IN THIS ISSUE
MASOLO MOSUSU
 mokaba ya soda yango ezalaki kobatela loketo na ye, mpe ezalaki kosalisa ye mpo akanga mopanga.

The Concise Jewish Encyclopedia declares: "Protection against d [emons] was afforded by observance of the commandments and by the use of amulets. "
Buku mosusu (The Concise Jewish Encyclopedia) elobi boye: "Mpo na komibatela na [bademo], bazalaki kotosa bikila mpe kolata bankisi. "
 Soki totyeli Nzambe motema, biso mpe tokoki koyikela komekama mpiko. - Yakobo 1: 5 - 8.

Rather, we should be willing to open our heart, as Paul did toward the Corinthians, and show our fellow believers that we are truly concerned about their welfare.
Tosengeli nde koluka komonisa bolingo na biso, ndenge Paulo asalaki epai ya Bakolinti, mpe komonisa bandeko na biso ete tomibanzabanzaka mpo na bolamu na bango.
 Nimero ya boyekoli

The apostasy started in the apostle Paul's day.
Lipɛngwi ebandaki ntango ntoma Paulo azalaki naino awa na mabelé.
 Nayebisaki mama boye: "Kobanga te.

Unraveling Mystery of Greatest Name, 11 / 1
Bililingi kati na losambo, 15 / 4
 Tozali na mposa ya formasyo yango?

* This is a cruel, unnecessary practice that is out of harmony with the loving care that Christian parents owe their children.
Ezali momeseno ya mabe, oyo ezali na ntina te mpe eyokani te na bolingo oyo baboti baklisto basengeli komonisela bana na bango.
 Okosepela ete moto moko aya kotala yo?

By subtly suggesting that God withheld good things from his creation and that humans would fare better independent of him. - Genesis 3: 1 - 5; Revelation 12: 9.
Asalelaki mayele mabe mpo na kokosela Nzambe makambo ete abombelaki bikelamu na ye makambo ya malamu mpe ete moto akozala na bomoi ya malamu koleka soki amitambwisi ye moko. - Genese 3: 1 - 5; Emoniseli 12: 9.
 Ntango ntoma Paulo ateyaki bato na Tesaloniki, "azalaki kososola elongo na bango uta na Makomami, azalaki kolimbola mpe komonisa na nzela ya mikapo ete ezalaki na ntina ete Klisto anyokwama mpe asekwisama longwa na bakufi. "

About good King David, the apostle Peter plainly said: "David did not ascend to the heavens. "
Na ntina na Mokonzi Davidi, ntoma Petro alobaki polele ete: "Davidi amataki na likoló te. "
 Lokola ezalaki mpo na baoyo bazalaki na Laodikia, lelo oyo baklisto ya solo basengeli kokeba ete bálanda bango te, mbala mosusu kozanga koyeba, na nzela ya biloko ya mosuni mpe ya bisengo oyo bazali na yango.

Millions in Asia suffer similarly.
Bamilió na bato bazali konyokwama motindo moko na Azia.
 Mosala ya kosakola ezali mpe na bopusi ya komema "biloko kitoko ya mabota " kati na ndako ya Yehova, na bongo kotondisa yango na nkembo.

The unresponsiveness of the people had to do with their stubborn attitude of heart. - Matthew 13: 10 - 15.
Soki bato yango baboyaki kobongola motema, ezali mpo bazalaki mitema makasi. - Matai 13: 10 - 15.
 Mpo na nini ezali mpasi mpo bato mosusu báyeba ete Nzambe alingaka bango?

6: 24; Ex.
6: 24; Kob.
 18, 19.

The decree directed that all of Jehovah's Witnesses were to be dismissed from their places of employment and that all Witnesses living in villages were to be chased away from their homes.
Mobeko yango esɛngaki bálongola Batatoli ya Yehova nyonso na misala mpe, na bamboka nyonso, bábengana Batatoli nyonso na bandako na bango.
 Bingumba ya kobombama mpo na babomi?

From Our Readers
Nkoma ya batángi
 Bamonaki ete liboso nsuka ya ebongiseli oyo eya, kaka mwa bankóto ya bato te, kasi ebele mpenza ya bato bakozwa libaku ya kokɔta na ebongiseli ya Yehova mpo na kobatela bomoi, mpo bázala na bomoi libela na libela na paladiso awa na mabele.

In March 1945 we heard that the Scripture text for that year was Matthew 28: 19: "Go ye therefore, and make disciples of people of all the nations. "
Na Marsi 1945, toyokaki ete Mokapo ya mobu wana ezalaki Matai 28: 19: "Bókende mpe bókómisa bato bayekoli na bikólo nyonso. "
 Boyokani malamu kati na tata mpe mwana ekoki kozala na motuya mingi.

Saul's fellow Pharisees assumed an air of superiority and loved prominence and flattering titles.
Baninga na ye Bafalisai bazalaki komitombola, balingaki lokumu mingi mpe bazalaki kolinga bato bábengaka bango na bankombo ya lokumu.
 Ebongiseli ya ONU mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto (O.M.S.) elobi ete na mokili mobimba, basi soki 50 likoló ya monkama bazali kozwa zemi.

Why?
Mpo na nini?
 Mpo na nini liloba ya Liebele oyo ebongolami na "motema - boboto " ezali mpasi mpo na kolimbola yango, mpe wapi lolenge mosusu malamu ya kobongola yango?

To learn more: The Bible says that God's "invisible qualities are clearly seen from the world's creation onward, because they are perceived by the things made. "
Mpo na koyeba makambo mosusu: Biblia elobi ete "bizaleli na ye [Nzambe] oyo emonanaka te ezali komonana polelepolele banda na kozalisama ya mokili, mpo emonanaka na nzela ya biloko oyo asalá. "
 Kasi, Yehova azali kaka na nkombo moko na molɔ́ngɔ́ mobimba.

Unlike politicians, Jehovah does not make promises lightly.
Yehova apesaka bilaka ya mpamba te, ndenge bato ya politiki basalaka.
 Nsima ya kobomama, mokili ya sika ya nkembo ya Nzambe ekoya

May Jehovah's voice speak powerfully to us today through the words of our 1994 yeartext: "Trust in Jehovah with all your heart "!
Tiká ete mongongo ya Yehova moyokama epai na biso lelo na nzela ya maloba mazwami na Mokapo na biso ya mobu 1994, ete: "Tyá elikya epai na Yehova na motema na yo mobimba "!
 " Kala mingi te tata na ngai azwaki ekateli na ntina na mokano na ye, oyo ezalaki kokitisa motuya ya mosolo oyo nasengelaki kosangola, wana ezalaki ye kobakisa motuya oyo esengelaki kokende epai na bandeko na ngai.

If we were to limit our love to those who reciprocate, this would not merit any "reward, " or favor, from God.
Soki tozali kolinga kaka bato oyo balingaka biso, Nzambe akopesa biso "mbano " te to akondima biso te.
 Moto oyo asalaka mosala ya kobongisa mabaya

Whatever is on our minds or deeply buried in our hearts, we can confide in our heavenly Father.
Tokoki koyebisa Tata na biso ya likoló ata likambo nini oyo tozali na yango na makanisi to oyo ebombami na motema na biso.
 " Moto na moto amekamaki nde na mposa na ye moko oyo ezali komema ye mpe kobenda ye. " - Yakobo 1: 14.

Throughout the course of history, angels have desired "to peer " into prophetic utterances regarding future events on earth. - 1 Peter 1: 11, 12.
Banda mokili ebandá, baanzelu bazalaka na mposa "ya kotalatala " mpo na koyeba bisakweli oyo elobeli makambo oyo ekosalema na mabele na mikolo ezali koya. - 1 Petro 1: 11, 12.
 Tɛlɛmá, yo moto ya motó makasi! '

The apostle Paul wrote: "Of course, every house is constructed by someone, but he that constructed all things is God. "
Ntoma Paulo akomaki ete: "Zambi ndako na ndako etongami na moto moko nde motongi na nyonso azali Nzambe. "
 Ntoma Petelo alendisi biso tózala lolenge ya bato oyo Nzambe andimaka wana tozali " kozela mpe kobatela ntango nyonso na makanisi kozala ya mokolo ya Yehova, oyo na nzela na yango likoló ekozala na mɔ́tɔ, ekokóma mɔ́tɔ makasi mpe biloko oyo bizali kopela na mɔ́tɔ makasi. '

Without a doubt, no normal human is capable of performing any of these tasks.
Na ntembe te, moto moko te akoki kosala makambo yango na nguya na ye moko.
 Nsukansuka, Duff akómaki na Tahiti, mpe na mokolo ya 7 Marsi 197, bamisionɛrɛ balongwaki.

Yes, the need - greaters are calling out, "Please, step over into Myanmar and help us! "
Ya solo, bandeko oyo bakendá kopesa mabɔkɔ esika mposa ezali monene bazali kobelela ete: "Tobondeli yo, leká na Myanmar kosalisa biso! "
 Biblia elobeli bango ná banganga - nzambe bakonzi oyo babomaki Yesu, mpe basalelaki mpe mampinga oyo ezalaki na nse ya etinda na bango ya kokanga Yesu. - Luka 22: 4, 52.

There is no need for you to do so.
Ezali na ntina te osala bongo.
 Koyina motindo wana ekosuka na etumba ya mokili mobimba ya Satana Zábolo kati na mokumba na ye ya Gogo ya Magoge.

Obviously, we must not accept the world's low moral standards, and we need to exercise care in such matters as our choice of associates, reading material, and entertainment.
Tosengeli te kolanda etamboli mabe ya mokili, mpe tosengeli kopona malamu baninga na biso, mikanda oyo tokotánga, mpe masano oyo tokomipesa na yango.
 Likambo ya solo ezali ete ezali mpasi mpo na kozwa liloba wana ya Greke na nkótá mosusu mingi mpamba te liloba yango ya ebandeli lizali kolobela te ezaleli ya boboto to ya bopɔlɔ, kasi nde boboto mpe ngɔlu kati na motema; kasi ezali te lolenge ya etamboli ya moto ye moko, kasi ezalela ya makanisi mpe ya motema na ye.

Death, or nonexistence, was the punishment for Adam and Eve's sin against God.
Liwa, to kozanga bomoi ezalaki etumbu epesamaki mpo na lisumu oyo Adama na Eva basalaki epai na Nzambe.
 Tiká tótalela yango mokomoko.

With the help of God's spirit, we can fully develop "the new personality, " which includes joy.
Elimo ya Nzambe esalisaka biso tólata "bomoto ya sika, " mpe esengo ezali kati na yango.
 Mokolo ya 11 Marsi 2009, ebandaki lokola ntɔngɔ mobimba na Eteyelo ya mbala ya Albertville.

If so, what Bible principles and practical suggestions may help you to succeed?
Soki ezali bongo, mitinda nini ya Biblia mpe batoli nini ekoki kosalisa yo osala yango malamu?
 Mokonzi ye moko abengaki Uliya yango mpe alendisaki ye azonga epai na ye.

The soldier's belt helped to protect his loins, and it provided a convenient support from which to suspend the sword.
Mokaba ya soda ezalaki kobatela loketo na ye, mpe ezalaki na esika moko ya malamu oyo azalaki kotya mopanga na ye.
 Alobelaki mpenzampenza bampate oyo ye amonaki na kati ya lopango ya bampate ya elilingi mpe na nsima abatelaki bango.

With reliance on God, we too can endure trials as integrity keepers. - James 1: 5 - 8.
Biso mpe, soki tozali kotyela Nzambe motema, tokoki koyikela minyoko mpiko mpe kotikala sembo. - Yakobo 1: 5 - 8.
 Ekateli ya libota

Study Edition
Nimero ya boyekoli
 Abakisaki boye: "Bingelo ya nzoto ezali liso.

I told Mother: "Don't worry.
Nayebisaki mama ete: "Kobanga te.
 Asakolaki esengo mpe esengo.

Do we need this training?
Tozali na mposa ya kolakisama ndenge yango?
 Paulo ná Balanabasi balobaki boye: "Tosengeli kokɔta na bokonzi ya Nzambe na nzela ya malɔzi mingi. "

Would You Welcome a Visit?
Okosepela ete moto moko aya kotala yo?
 Tozali na botɔndi mingi mpo na lisalisi ya Nzambe

When the apostle Paul taught people in Thessalonica, "he reasoned with them from the Scriptures, explaining and proving by references that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead. "
Ntango ntoma Paulo azalaki koteya bato na Tesaloniki, "azalaki kososola elongo na bango uta na Makomami, kolimboláká mpe kondimisáká na nzela ya mikapo ete ezalaki na ntina ete Klisto anyokwama mpe asekwa na bakufi. "
 5: 14 - 19.

As was true of those in Laodicea, genuine Christians today need to guard against being unduly influenced, perhaps unconsciously, by the materialistic and pleasure - oriented environment in which they live.
Ndenge kaka ezalaki mpo na baklisto wana ya Laodikia, lelo oyo mpe baklisto ya solo basengeli kokeba, mpo ntango mosusu kozanga ete báyeba yango, bakoki komekola bizaleli mabe ya bato oyo bazingi bango, bato oyo bamipesi na koluka kokóma na bozwi mingi mpe na bomoi ya bisengo.
 Ekoki kozala ete maloba yango ebongaki mpenza mpo na "moto moke ya komikitisa, " nkombo na ye ezalaki Robert, alias Olivétan!

The preaching work also has the effect of bringing "the desirable things of all the nations " into Jehovah's house, thus filling it with glory.
Mosala ya kosakola ezali mpe komema "biloko kitoko ya bikólo nyonso " na ndako ya Yehova mpe ezali kotondisa yango na nkembo.
 Nsukansuka, baanzelu bayaki kotala ebele wana ya bato oyo bakufaki miso. - Ebandeli 19: 1 - 11.

Why is it difficult for some to understand that God loves them?
Mpo na nini ezali mpasi bato mosusu báyeba ete Nzambe alingaka bango?
 Mpo na nini?

18, 19.
18, 19.
 Kasi, Siruse asɛngaki bango te ete bázongisa bokonzi na nse ya mokitani moko ya Mokonzi Davidi.

Cities of Refuge Sanctuaries for Criminals?

 Topesi bango bankombo mosusu.

They came to appreciate that now, before the end of the old system, not just a few thousand but a great multitude of people would be given the opportunity to come within Jehovah's arrangement for the preservation of life, with a view to living forever on a paradise earth.
Bakómaki na bosepeli mpo ete sikawa, liboso ya nsuka ya ebongiseli oyo esili konuna, bobele mwa nkóto te, kasi nde ebele ya bato bakopesamela libaku kitoko ya koya kati na lisangá ya Yehova mpo na kobikisa bomoi na bango, na elikya ya kozala na bomoi ya seko na paladiso awa na mabelé.
 Mitungisi ya bomoi etungisaka yo?

A happy relationship between father and son can be most precious.
Boyokani ya esengo kati na tata mpe mwana ekoki kozala na ntina mingi.
 Kasi, Yehova, Nzambe na ye, atyelaki ye likebi?

According to the World Health Organization, about 50 percent of pregnancies worldwide are unplanned.
Engebene Ebongiseli ya Mabota Masangani mpo na makambo matali kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto na mokili mobimba (O.M.S.), pene ya 50% ya bazemi oyo ezali kozwama na mokili mobimba ezali kosalema kozanga kokana.
 Alobaki nde ete: " Moto akosala eloko moko mpo na kobikisa bomoi na ye.

Why is the Hebrew word translated "loving - kindness " so hard to define, and what is an appropriate alternate rendering of it?
Mpo na nini ezali mpasi mpo na kopesa ndimbola ya liloba ya Liebele oyo ebongolami na "motema - boboto, " mpe ndenge nini mosusu tokoki kobongola yango malamu?
 Na ndakisa, nzembo 12 ya liboso eyokani na Yehova, nzembo 8 oyo elandi elobeli Yesu mpe lisiko, mpe bongo na bongo.

Jehovah, however, is a unique name, applying only to one Personage in all the universe.
Nzokande, Yehova ezali nkombo kaka moko oyo esalelamaka mpo na kolobela Ye oyo aleki bato nyonso na molɔ́ngɔ́.
 Buku moko (The Book - A History of the Bible) elobi ete ebongiseli na ye "ezwaki makanisi ya batángi mpe bakomeli, " mpe" epalanganaki nokinoki na Mpoto. "

After destruction will come God's glorious new world
Nsima na kobomama ya mokili oyo, mokili kitoko ya sika ya Nzambe ekoya
 Marko 15: 33 elobi boye: "Ntango ngonga ya motoba ya molili ekɔtaki na mokili mobimba tii na ngonga ya libwa. "

" My father recently made a decision about his will that substantially reduced the amount I would inherit, while increasing the amount that would go to my siblings.
" Tata na ngai autaki kozwa ekateli ya kolongola mbongo ndambo na libula oyo nalingaki kozwa mpe abakiselaki yango bandeko na ngai.
 Na ndenge yango, basalaki mwana - ngɔmbɛ ya wolo mpo na losambo.

Masked weaver
Siɛsiɛ (Tisserin)
 Atikalaki sembo tii na liwa.

" Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire. " - James 1: 14.
" Moto na moto amekamaka nde na mposa na ye moko oyo ezali komema ye mpe kobenda ye. " - Yakobo 1: 14.
 BANDA ntango Nzambe akelaki Adama, moto ya liboso, tii na liwa ya Yozefe, mwana ya Yakobo, Ebandeli elobeli mbula 2 369 ya lisolo ya bato.

Go up, you baldhead! '
Butá, yo moto na libandi!
 Matomba nini tokozwa soki tozali kotalela Yehova lokola Tata na biso?

The apostle Peter exhorts us to be the sort of person God approves of as we are "awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah, through which the heavens being on fire will be dissolved and the elements being intensely hot will melt! "
Ntoma Petro alendisi biso tózala lolenge ya bato oyo Nzambe asepelaka na bango, wana tozali " kozela mpe kobatela na makanisi na biso kozala ya mokolo ya Yehova oyo likoló, lokola ekozika na mɔtɔ, ekosilela mpe biloko na yango, lokola ekokóma mɔtɔ makasi, ekonyangwa! '
 Bankóto mingi ya basáli bakangamaki na boombo epai na bakonzi na bango mpe na bisika ya mosala na ntina na banyongo oyo bapesaki bango to baboti na bango.

Finally, the Duff reached Tahiti, and on March 7, 1797, the missionaries disembarked.
Nsukansuka, masuwa Duff ekómaki na Tahiti mpe, na mokolo ya 7 Marsi 1797, bamisionɛrɛ babimaki na masuwa.
 Biblia ezali kolendisa biso na komipekisa ya makanisi?

They are mentioned along with the chief priests who conspired to have Jesus put to death, and they also employed the forces under their command to have Jesus arrested. - Luke 22: 4, 52.
Biblia etángi bango esika moko na banganga - nzambe bakonzi oyo basalaki mwango mpo na koboma Yesu, mpe basalelaki bato oyo bazalaki na nse na bango mpo na kokanga Yesu. - Luka 22: 4, 52.
 Lokola azali Tata ya bolingo, ateyaka biso na nzela ya Liloba na ye mpe ya ebongiseli na ye mpo na litomba na biso moko.

Such hatred will reach a climax in the worldwide attack of Satan the Devil in his role as Gog of Magog.
Botɛmɛli yango ekokóma makasi koleka ntango Satana Zabolo, Gogo ya Magogo, akoluka kosimba basaleli ya Nzambe na mokili mobimba.
 Batatoli ya Yehova bayebi ete bango mpe basengeli kotya likebi na yango.

The fact is that it is difficult to find an exact equivalent for this Greek word in most other languages because the original term describes, not outward gentleness or meekness, but inward mildness and graciousness; not the manner of one's behavior, but the condition of one's mind and heart.
Na minɔkɔ mingi, ezali mpasi mpo na kozwa liloba oyo ezali mpenzampenza na ndimbola moko na liloba wana ya Grɛki, mpamba te liloba yango emonisaka kaka te boboto to bopɔlɔ ya elongi, kasi boboto ya motema; emonisaka mpenza motema mpe makanisi ya moto.
 Soki tozali na elikya ya kobikisama malamumalamu, tosengeli kosala oyo monganga azali kosɛnga biso.

Let us examine these one at a time.
Tótala yango mokomoko.
 Toli ya Paulo oyo ezali na 1 Bakorinti 16: 13 elimboli nini?

March 11, 2009, started as an ordinary morning at the Albertville Secondary School.
Na mokolo ya 11 Marsi 2009, bana babandaki kotánga kaka ndenge bamesaná kotánga na eteyelo ya ntei na engumba ya Albertville.
 [ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 3]

Uriah the Hittite was summoned by the king himself and encouraged to return home.
Mokonzi ye moko ayebisaki ete azonga na ndako na ye.
 To natalelaka bato yango lokola bato oyo bakoki kozala na elikya te? '

He made special mention of sheep found by him within a figurative sheepfold and thereafter given special care by him.
Alobelaki mingimingi bampate oyo ye amonaki kati na lopango ya elilingi mpe na nsima babatelamaki na ye.
 BATO bazali kobunda etumba mpo na kosilisa yango.

A Family Decision
Libota nde ekopona
 Kosala milende makasi mpo na kosalela elobeli ya bajɛstɛ emonisaka bolingo mpe limemya mpo na bandeko na biso bababa.

He added: "The lamp of the body is the eye.
Abakisaki ete: "Liso ejali mwinda na njoto.
 Ndenge nini nakoki kolɛmba nzoto?

He foretold joyfulness and rejoicing.
Asakolaki ete bakozala na esengo mpe na bomoi ya malamu.
 Na ntembe te, bana na ye bazalaki komituna mituna mpo na likambo yango.

" We must enter into the kingdom of God through many tribulations, " said Paul and Barnabas.
Paulo ná Balanabasi balobaki boye: "Tosengeli kokɔta na bokonzi ya Nzambe na nzela ya malɔzi mingi. "
 Na ntembe te, lisangá mobimba ekozwa mpasi.

We Are Assured of God's Help
Tondimisami ete Nzambe akopesa lisungi
 Ndenge nini Batatoli ya Yehova batalelaka makambo oyo ezali koleka na mokili?

5: 14 - 19.
5: 14 - 19.
 Makamwisi ya Yesu endimisi biso ete azali na mposa ya kosalela nguya na ye mpo na bolamu na biso.

This would probably have suited "the humble little translator, " Louys Robert, alias Olivétan!
Na ntembe te, yango elingaki kosepelisa Louys Robert, oyo abengami Olivétan, "mobongoli moko ya komikitisa "!
 Maria amonaki ete ezalaki lisusu esika na ye te mpo na kotambwisa mwana na ye; kasi, ye ná bato mosusu basengeli kolanda litambwisi na ye.

Finally, the angelic visitors struck that frenzied crowd with blindness. - Genesis 19: 1 - 11.
Nsukansuka, baanzelu babomaki miso ya bato wana oyo bakómaki lokola bato ya ligboma. - Genese 19: 1 - 11.
 ALEXS azali elenge mobali moko ya mbula mitano na engumba Morelia, na Mexique, oyo baboti na ye bayekolaka Biblia mpe bayanganaka na makita ya Batatoli ya Yehova.

The reason?
Mpo na nini?
 Mpo ekomamá ete: " Osengeli kosambela nde Yehova Nzambe na yo, mpe kaka ye moko nde osengeli kosalela mosala mosantu. ' "

However, Cyrus did not invite them to restore a kingdom under a descendant of King David.
Atako bongo, Siruse asɛngaki bango te ete basala lisusu bokonzi oyo mokitani ya mokonzi Davidi akoyangela.
 Na lolenge lobongi mpenza, abandaki kosakola na mokolo ya liboso ya sanza ya Elambo ya Mingombo, oyo na ntango yango Bayuda basengelaki " kozala na esengo. '

Substitute names are used in this article.
Topesi bango bankombo mosusu
 Baboti mingi bapesaka ndakisa malamu na likambo yango.

Do anxieties of life tend to overwhelm you?
Mitungisi ya bomoi elekelaka yo?
 Likanisi ya Biblia na ntina na makambo wana mpe makambo mosusu mingi ya ntina ezali na buku Biblia eteyaka mpenza nini?

But did his God, Jehovah, take notice of him?
Kasi Yehova, Nzambe na ye, amonaki likambo yango?
 Akoki kokanisa ete yango ezali kaka lolenge moko ya kosalisa bato.

He, in effect, asserted: " A man will do anything to save his life.
Na ndenge yango, alobaki ete: " Moto akosala nyonso mpo na kobikisa bomoi na ye.
 Tótalela mwa makambo oyo esalisaki baninga na biso mingi ya mosala bábatela to bázongela molende na bango na mosala ya kosakola na bateritware ya mpasi.

For example, the first 12 songs relate to Jehovah, the next 8 songs are about Jesus and the ransom, and so on.
Na ndakisa, nzembo 1 tii na 12 elobeli Yehova, banzembo 8 oyo elandi elobeli Yesu mpe lisiko, mpe bongo na bongo.
 Na nsima, ntango ntɔngɔ ebandaki kobɛta, Marilyn akómaki komitungisa mingi.

His system "caught the imagination of readers and scribes, " states The Book - A History of the Bible, and it" spread rapidly across Europe. "
Buku moko (The Book - A History of the Bible) emonisi ete mayele yango "esepelisaki batángi mpe bakomeli mpe epalanganaki nokinoki na Mpoto. "
 Yango ekoki kosalisa yo oyeba bisika oyo osengeli kotyela likebi.

Mark 15: 33 states: "When it became the sixth hour a darkness fell over the whole land until the ninth hour. "
Malako 15: 33 elobi boye: "Ntango ekómaki ngonga ya motoba molili ekɔtaki na mokili wana mobimba tii na ngonga ya libwa. "
 Liwa ya Yesu ezali na bopusi nini likoló na yo?

Thus they made a golden calf for worship.
Mpe basalaki mwana na ngombe ya wolo mpo na kosambela yango.
 Na nsima, ntango azali ye moko, akoki kopesa makanisi oyo ekoki kosalisa moyekoli abongisa makanisi na ye.

She had kept integrity to death.
Atikalaki sembo kino na liwa.
 Nakokaki te kobebisa boninga na biso mpo na eloko moko.

FROM the creation of the first man, Adam, to the death of Jacob's son Joseph, Genesis covers 2,369 years of human history.
MAKAMBO oyo mokanda ya Genese elobeli, banda ntango Nzambe akelaki Adama, moto ya liboso tii liwa ya Yozefe, mwana ya Yakobo, esalemaki na boumeli ya mbula 2 369.
 Ozali komona bilembeteli oyo emonisi ete mokolo ya nkanda ya Yehova ekómi pene?

How do we benefit further from viewing Jehovah as our Father?
Litomba nini mosusu tozali kozwa na ndenge tozali komona Yehova ete azali Tata na biso?
 Bato bakozala mpe sembo te.

Hundreds of thousands of laborers are held in bondage to their employers and places of employment because of loans that they or their parents have been given.
Bato mingi ya mosala bakangami na boombo ya bapatrɔ na bango to na bisika ya mosala mpo na banyongo oyo bango moko to baboti na bango bazwaki.
 Ya solo, nsango ya Biblia oyo etali nsuka ya mokili ezali nsango malamu, kasi ya mabe te.

Does the Bible encourage restraints on freedom of thought?
Biblia ezali kokweisa bonsomi ya makanisi?
 Namonaki lisolo na bino ya kosimba motema oyo ezalaki kotɛmɛla liteya ya Bosato.

As a loving Father, he teaches us through his Word and his organization to benefit ourselves.
Lokola azali Tata ya bolingo, asalelaka Liloba na ye mpe ebongiseli na ye mpo na koteya biso mpo na bolamu na biso.
 Losambo na biso ezali lolenge ya bomoi, kasi ya likolólikoló te.

Jehovah's Witnesses realize that they too need to take it to heart.
Batatoli ya Yehova bayebi ete bango mpe basengeli kotya likebi na elendiseli yango.
 Na République Tchèque, basalaki kampanye moko mpo na kosɛnga na bana - mboka ya ekólo yango ete bálongola liboke ya masanga na bango na esika ya komɛla ndambo ya makila na bango!

If we hope to recover fully, we must do what the doctor tells us to do.
Mpo abika malamumalamu, asengeli kosala makambo oyo monganga asɛngi ye.
 Kaka bato ya Afrika nde bazalaki kosala lokola baombo...

What is the import of Paul's exhortations recorded at 1 Corinthians 16: 13?
Bilendiseli ya Paulo oyo ezali na 1 Bakolinti 16: 13 elimboli nini?
 Nsima ya liwa ya mwana na ye ya mwasi ya moke, ndeko mwasi moko azalaki na mokakatano mpo na koyemba nzembo ya Bokonzi na makita ya lisangá, mingimingi nzembo oyo ezalaki kolobela lisekwa.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 3]
 Kala mingi te bafandaki mpo na kolobela mwa makambo ya ntina ya bomoi na bango ya molai mpe ya bozwi kati na mosala ya Yehova.

Or do I dismiss these people as being beyond hope? '
To natalaka bato yango te mpo namonaka ete bakoki kobongwana te? '
 " Mokolo moko Motatoli moko atɛlɛmisaki ngai na balabála mpe atunaki ngai soki nayebi nkombo ya Nzambe.

WARS have been fought over it.
BITUMBA esalemá mpo na yango.
 Nzambe akosala nini liboso ya mayele mabe, Satana Zabolo?

Putting forth diligent effort to use sign language shows love and respect for our deaf brothers and sisters.
Kosala makasi mpo na kosalela elobeli ya bajɛstɛ emonisaka bolingo mpe limemya mpo na bandeko na biso bababa.
 Ntango tozongaki, tozalaki kobondela Yehova atambwisa makolo na biso.

How Can I Lose Weight?
Ndenge nini nakoki kokɔnda?
 William alobi ete kosalela toli yango esalisaki ye ná mwasi na ye bázala na makambo makasi te, báyoka toli ya bandeko oyo bazali kokamba lisangá, mpe bábongisa lolenge na bango ya kosala makambo mpo bákoka kolonga na mosala na bango na mokili ya sika.

Her children would no doubt have questions on the subject.
Na ntembe te, bana na ye bakotuna ye mituna na likambo yango.
 Soki totiki yango ezala likama mpo na biso elongo na baoyo nyonso bazali kosundola ye.

The whole congregation will surely suffer.
Na ntembe te, lisangá mobimba ekonyokwama.
 Soki moto azali na komikitisa te, yango ekomonisa ete aleki basusu.

What realistic view of the world situation do Jehovah's Witnesses have?
Batatoli ya Yehova bazalaka na likanisi nini ya bokatikati mpo na mokili?
 24: 42; 1 Pe.

Jesus ' miracles assure us that he wants to use his power for our good.
Makamwisi ya Yesu endimisi biso ete azali na mposa ya kosalela nguya na ye mpo na bolamu ya bato.
 Ayebisaki ngai ete ntina mpenza oyo bamemaki ngai na Betele ezali mpo na kosala na ndako.

Mary saw that it was no longer her place to direct her son; rather, she and others should take direction from him.
Maria amonaki ete ezalaki lisusu mokumba na ye te ya koyebisa mwana na ye likambo oyo asengeli kosala; kutu, Yesu nde asengeli koyebisa Maria ná bato mosusu makambo ya kosala.
 Mpo na bantina soki mibale.

ALEXIS is a five - year - old boy in the city of Morelia, Mexico, whose parents study the Bible and attend meetings of Jehovah's Witnesses.
ALEXIS azali mwana ya mbula 5 oyo afandaka na engumba Morelia, na Mexique; baboti na ye bayekolaka Biblia mpe bayanganaka na makita ya Batatoli ya Yehova.
 Ya solo, liwa ya Klisto efungolaki nzela mpo bato nyonso bázongela ezaleli ya kokoka oyo Adama abungisaki.

For it is written, " It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. ' "
Zambi ekomami ete, Okokumbamela [Yehova] Nzambe na yo mpe okosalela bobele ye. "
 Masapo mingi ya mpamba esalemi mpo na kotánga ata likambo moko; soki moto ayebi lisolo yango malamu mpe ndenge oyo esuki, nyonso wana esengeli kosuka kaka na kotánga yango.

Appropriately, he began to prophesy on the first day of the month of the Festival of Booths, at which time the Jews were required to "become nothing but joyful. "
Na lolenge lobongi, abandaki kosakola na mokolo ya liboso ya sanza ya Elambo ya Mingombo, eleko oyo esɛngamaki na Bayuda ete " bázala na esengo. '
 Mpe monɔkɔ epesaka biso likoki ya kotánga, kokoma, koloba, mpe kokanga ntina ya makambo oyo tozali koyoka.

Many parents set a good example in this regard.
Baboti mingi bapesaka ndakisa malamu na likambo yango.
 MAKAMBO OYO EZALI NA NTINA MINGI


Basalaka bongo soki bazali lisusu koyoka nsolo te ya eloko oyo bakolanda; na ntango wana baoyo bazali liboso batambolaka lisusu te mpe batɛlɛmaka esika moko.
 Maloba na bango emonisaki motó ya likambo ya lisolo oyo ezalaki na motó ya likambo ete: "Esengo ya kosala mokano ya Yehova. "

The Biblical view of these and many other important topics can be found in the book What Does the Bible Really Teach?
Okoki kokuta makanisi ya Biblia na makambo yango mpe masolo mosusu ya ntina na buku Biblia eteyaka mpenza nini?
 Harry Fisdick, moko ya bakonzi minene ya Lingomba ya Protesta na États - Unis, alobaki boye: "Makambo oyo eleká na Mpoto ezali etumba moko nsima ya mosusu.

He might consider this simply an incidental rendering of human aid.
Akoki kotalela likambo yango ete ezali se lisungi oyo apesi na bazalani.
 . . . . .

Let us consider some points that have helped many of our fellow workers to maintain or renew their zeal for the ministry in challenging territories.
Tótalela sikoyo mwa makambo mosusu oyo esalisaki baninga na biso mosusu basakoli bákoba kosakola to kozala na mpiko na bateritware ya mpasi.
 Na ndenge yango, tokoki kokoba " kosala mpo na lobiko na biso na kobanga mpe na kolɛnga. ' - Bafilipi 2: 12.

Later, when the night sweats began, Marilyn became really worried.
Nsima ya mwa mikolo, Marilyn akómaki kobanga makasi ntango azalaki kotɔka mingi na butu.
 Lisolo yango eyebisi biso ete libota ya Abalayama etikaki bozwi oyo bazwaki mpe "bato oyo bazwaki na Halana. "

That may help you to identify areas needing attention.
Yango ekoki kosalisa biso tómona bisika oyo tosengeli kotyela yango likebi.
 ebimisami na Batatoli ya Yehova.

How does Jesus ' death affect you?
Ndenge nini otalelaka liwa ya Yesu?
 Paulo amonaki ete lisekwa ezali likambo ya solo.

Later, in private, he may give suggestions on how the student can improve.
Ntango makita esili, akoki kobenga mwana - kelasi na pembeni mpo na koyebisa ye esika oyo asengeli kobongisa.
 Arthur ná bandeko mosusu bazwaki esika na bango mpe bazalaki kozela elembo oyo batyaki.

I wouldn't trade our friendship for anything.
Nakolinga ata moke te eloko moko ekabola ngai ná mama.
 Ezali na ntango wana nde Bayekoli ya Biblia, ndenge bazalaki kobenga Batatoli ya Yehova na ntango wana, bazwaki batisimo ya liboso na ekólo na biso.

Do you see the evidence that the day of Jehovah's anger is near?
Ozali komona makambo oyo ezali kolakisa ete mokolo ya nkanda ya Yehova ekómi pene?
 Ata mokolo moko te mwana na ye atyaki mwana na ye na esika ya liboso, mpe amipesaki na losambo kaka ye moko.

People would also be disloyal.
Yango ebongi mpenza, mpo bato oyo bazalaka na botɔndi te bazwaka na motuya te makambo malamu oyo basusu basalelaka bango.
 Nzokande, Zábolo alɛmbi te.

Clearly, the Bible's message about the end is good news rather than bad.
Ezali polele ete nsango ya Biblia oyo etali nsuka ya mokili ezali nde nsango malamu.
 Tozali kotánga boye: "Na ntango yango okomona mpe bokongɛnga mpenza, mpe motema na bino ekokóma monene mpe ekokóma monene, mpamba te bomɛngo ya mbu ekomonana polele epai na bino; bozwi ya bikólo ekoya epai na bino. "

I came across your interesting article that took a stand against the Trinity doctrine.
Natángaki lisolo na bino oyo ezali mpenza malamu mingi, oyo ezali komonisa ete liteya ya Bosato ezali ya solo te.
 Tosengeli mpe koyanganaka mbala na mbala na makita mpo na kozala makasi na elimo.

Our worship is a way of life, not a mere formality.
Ntango totosaka Yehova mpe topesaka ye oyo eleki malamu, tomonisaka ye ete tolingaka ye mpe ete tozali bato na ye.
 Ya solo, bato mingi bazali kobala kozanga koyeba ndenge ya kosala mpo libala na bango elonga.

A campaign in the Czech Republic invited citizens to quench their thirst with quarts of beer in exchange for some of their blood!
Na République tchèque, basalaki kampanye moko oyo bazalaki kobenga bato bákende kopesa makila na bango bongo bámɛla masanga ofele!
 Balukaka te kopekisa bango komɛla masanga mingi, mpe bakangaka miso na kolangwa masanga; batikaka mpe te ete masanga ebebisa to epekisa bango kosalela Nzambe na molimo na bango mobimba mpe na makanisi malamu.

Enslavement came to be a function performed by Africans alone...
Kokanga baombo eyaki kokóma mosala oyo mokokisamaki na Baafrika bango moko...
 [ Maloba na nse ya lokasa]

Following the death of her young daughter, a sister found it difficult at first to sing Kingdom songs at congregation meetings, especially songs that mentioned the resurrection.
Nsima na liwa ya mwana na ye ya nsuka ya mwasi, ndeko mwasi moko amonaki ete na ebandeli azalaki kokoka te koyemba Nzembo ya Bokonzi kati na makita ya lisangá, mingimingi Nzembo oyo ezalaki kolobela lisekwa.
 Na nsima, Yokebede azongisaki mwana yango epai ya mwana mwasi ya Falo, oyo apesaki mwana yango nkombo Moize, oyo elimboli "kobikisama na mai. " - Exode 2: 10.

They recently sat down to relate some of the highlights of their long, rich life in Jehovah's service.
Eleki mwa mikolo, basepelaki kolobela ntango molai oyo balekisi na mosala ya Yehova mpe esengo oyo bazwi.
 Mpo na kobebisa etɛlɛmɛlo na bango oyo Nzambe apesaki bango kuna na likoló, bayaki awa na mabelé, bakanisaki ete bazali bato, mpe bakamataki basi kitoko lokola basi na bango.

" One day a Witness stopped me on the street and asked if I knew God's name.
" Mokolo mosusu Motatoli moko atɛmisaki ngai na nzela mpe atunaki ngai soki nayebi nkombo ya Nzambe.
 Bango nyonso bazalaki na libunga.

How will God deal with the real culprit, Satan the Devil?
Yehova akosala nini na oyo azali solo na ngámbo na Satana Zábolo?
 Biblia elobi polele ete "bato ya filozofi mpe bato ya filozofi ya Ba - Anabaptiste babandaki kosolola na [Paulo] na bantembe, " kutu bamemaki ye na libongo mpo na koyoka makambo mingi oyo alobaki.

When we got back, we prayed to Jehovah to direct our steps.
Ntango tozongaki, tobondelaki Yehova mpo atambwisa biso.
 Ezalaki " kobima te lokola na mpasi ya kobota. '

Applying that advice, says William, helped him and his wife to be flexible, to listen to the counsel of the responsible local brothers, and to adjust their way of doing things so that they could make a success of their ministry in a new land.
Ndeko William alobi ete kosalela toli yango, esalisi ye ná mwasi na ye bátingamaka te kaka na likambo moko, báyokaka toli ya bankulutu ya lisangá, bábongisa lolenge na bango ya kosala makambo mpo básakola malamu na mboka oyo bakei.
 Ezalaki pɛtɛɛ te kotosa etinda oyo ya Makomami: "Na kati ya bolingo ya bondeko bózalaka na bolingo ya motema bino na bino; mpo na kopesana lokumu bózala bato ya liboso. " - Baloma 12: 10.

Letting it go would spell calamity for us along with all who abandon him.
Kobwaka yango ekomema mpasi mpo na biso elongo na baoyo nyonso bazali kotika ye.
 18 - 20 YULI

A lack of humility is disclosed when praise fosters a feeling of superiority.
Kozanga komikitisa emonanaka soki, ntango bakumisi biso, tokómi kokanisa ete toleki basusu.
 Apesaki ngai kalati yango mpo natánga.

24: 42; 1 Pet.
24: 42; 1 Pe.
 Makama minene

He informed me then that the real reason I was brought to Bethel was to work in the home.
Ayebisaki ngai ete ntina mpenza oyo nabyangamaki na Betele ezalaki ya kozala mokɛngɛli ya bandako ya la Société.
 Lisukulu ya ntina mingi

For at least two reasons.
Mpo na bantina mibale.
 Lelo oyo ekoki kozala mpasi mingi kozela mwa moke liboso ya kozwa eloko moko, kasi mapamboli mpe mikumba ya elimo oyo tozwaki mpo na yango eleki mingi. "

Yes, Christ's death opened the way for all mankind to regain the perfection that Adam had lost.
Ya solo, liwa ya Klisto epesi bato nyonso likoki ya kozwa lisusu bomoi ya kokoka oyo Adama abungisaki.
 Makanisi ya ntina na mokanda ya Nzembo, 15 / 12

Most popular fiction is designed for a single reading; once a person knows the story and how it ends, that is all there is to it.
Búku ya masapo oyo esepelisaka bato mingi esalemi mpo na kotángama mbala moko mpamba; wana moto ayebi lisoló na yango mpe lolenge lisoló yango lisuki, ntina ya kotánga yango ezali lisusu te.
 Na nzela ya mosakoli na ye moko, Nzambe asakolaki likambo motindo wana - kobomama ya Ninive.

And language allows us to read, write, speak, and understand what we hear.
Mpe monɔkɔ to lokota esalisaka biso na kotánga, kokoma, koloba mpe kokanga ntina ya likambo oyo tozali koyoka.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

ON THE BATTLEFIELD
ASA ABUNDI MPE ALONGI
 (a) Mpo na kozwa bikateli ya malamu, tosengeli kondima likambo nini?

Their expressions highlighted the theme of the part, "Finding Delight in Doing Jehovah's Will. "
Biyano na bango ebimisaki polele motó ya likambo ya lisolo yango: " Sepelá kosala mokano ya Yehova. '
 □ Masangá makoki kosala nini mpo na kobakisa kokabolama ya bazulunalo?

The late Harry Emerson Fosdick, considered one of the most influential Protestant clergymen in American history, admitted: "Our Western history has been one war after another.
Harry Emerson Fosdick, oyo asila kokufa, oyo atalelami lokola moko na ba pasteurs ya baprotestá oyo bazalaki na bopusi mingi na lisoló ya Amerika, andimaki ete: "Lisolo ya mikili na biso [ya Mpoto mpe ya Amerika] ezali kolandana ya bitumba.
 Na mbala moko, atalaki basaani mibale oyo ezalaki liboso na ye... mpe alelaki.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 [ Elilingi na lokasa 17]

In this way we can continue to " work out our own salvation with fear and trembling. ' - Philippians 2: 12.
Na lolenge yango tokoki kokóba " koluka sasaipi nzela na kobika na biso na nsɔ́mɔ mpe na kolɛnga. ' - Bafilipi 2: 12.
 Mbala mingi, bapesaka mwana nzela te ya kolala na ndako mpe bato mosusu oyo bazali libándá ya libota bámona yango. "

The account tells us that Abraham's family left with the wealth they had gained as well as "the people whom they had acquired in Haran. "
Lisolo yango elobi ete Abrahama ná bato ya libota na ye balongwaki na ebele ya biloko mpe "milimo oyo bazwaki na Harane. "
 Soki ozali na mwasi te, osilá naino te kozala na mposa ya kondima mokolo oyo okokutana na moto oyo azali mondimi te?

published by Jehovah's Witnesses.
Ebimisami na Batatoli ya Yehova.
 Napesaki ye elimo ya kokaba epai ya bato mosusu na kati ya libota.

Paul saw the resurrection as a certainty.
Paulo amonaki ete lisekwa ezali likambo ya solo mpenza.
 Zulunalo moko (IBOI AH AIIT) elobi ete bilenge ya Japon bazali mbala na mbala kosala "na bandako ya masano ya mbongo oyo etondi na bakasɛti video, na masano ya ordinatɛrɛ, na biloko ya kolya mpe bilamba mosusu ya makolo. "

Arthur and the others took their positions and waited for the appointed signal.
Ndeko Arthur ná bandeko yango bakómaki sikoyo ekɛngɛ mpo na kozela elembo oyo bapesaki bango.
 Akebisaki " basakoli ya lokuta oyo bazali koya... na bilamba ya bampate, kasi na kati bazali bambwa ya zamba ya lokoso. '

That is when the Bible Students, as Jehovah's Witnesses were then called, arranged the first group baptism in my country.
Na mbula yango, mpo na mbala ya liboso, Bayekoli ya Biblia (nkombo ya kala ya Batatoli ya Yehova), babatisaki bato ebele esika moko na ekólo na biso.
 Fɔtɔ: Caja Salamanca

Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.
Mwana na ye atyaki ye te na esika moko ya lokumu mpo bato básambelaka ye.
 Basaleli ya Yezabele basengelaki sikawa kosala na mpiko nyonso.

However, the Devil does not give up.
Kasi, Zabolo atikaki ye naino te.
 Soki ozali nkulutu to mosaleli na misala, ozali na komikitisa mpe ozali na botɔndi epai ya Yehova ndenge apesi yo mokumba wana, boye te?

We read: "At that time you will see and certainly become radiant, and your heart will actually quiver and expand, because to you the wealthiness of the sea will direct itself; the very resources of the nations will come to you. "
Totángi boye: "Bongo okomona mpe okongɛnga, motema na yo [ekolɛnga] mpe ekoya monene; zambi, [bomɛngo, NW] ya mai - na - monana [ekotalisa epai na] yo, bozwi ya mabota ekoyela yo. "
 Ndenge oyo Yesu azalaki kosalela basi makambo

Also necessary for strong spiritual health is regular meeting attendance.
Mpo na kozala makasi na elimo tosengeli mpe koyanganaka ntango nyonso na makita.
 Na esika ya koyanola na mituna na ye, ndeko Rutherford asɛngaki tata akende na liyangani ya etúká ya Batatoli ya Yehova na Washington, D.C., na sanza ya Mai.

Indeed, many enter marriage with little or no idea of how to make it succeed.
Ɛɛ, bato mingi babalanaka kozanga koyeba ndenge nini bakoki kosala mpo libala ezala malamu.
 Ezela abongaki mpenza kotambwisa likita yango, mpamba te "abongisaki motema na ye mpo na kotánga Mobeko ya [Yehova] mpe kosalela yango mpe kolakisa kati na Yisalaele malako mpe kosambisa - sembo. "

They do not experiment with the limits of their alcohol tolerance, coming dangerously close to drunkenness; nor do they allow alcoholic beverages to impair or in any way interfere with their serving God with their whole soul and with a clear mind.
Balukaka te komeka kino koyeba soki nzoto na bango ezali na makasi lolenge nini liboso ya masanga, kino kokóma pene ya kolangwa; bazali mpe kotika nzela te na masanga ete mabebisa to mapekisa mosala oyo bazali kosalela Nzambe na molimo na bango mobimba mpe na makanisi malamu.
 Ezali bongo te mpo na nguya ya Nzambe Mozwi - na - Nguya - Nyonso.

[ Footnotes]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Bana bazali makabo mauti na Nzambe, oyo ezali na ntina mingi mpo na kokokisa mokano na ye ya ebandeli ya kotondisa mabelé elongo na libota ya bato ya sembo.

Then Jochebed brought the child back to Pharaoh's daughter, who named the boy Moses, meaning "saved out of water. " - Exodus 2: 10.
Na nsima Yokebede azongisaki mwana epai ya mwana mwasi ya Falo, ye apesaki mwana mobali nkombo Mose, elimboli "abimisamaki na mai. " - Exode 2: 10.
 Elimo ya Nzambe ekitelaki etuluku wana mobimba.

Forsaking their God - given station in heaven, they came to earth, assumed human form, and took beautiful women as their wives.
Basundolaki esika oyo Nzambe atyá bango na likoló, balataki nzoto ya bato mpe bayaki awa na mabele; bazwaki basi ya kitoko mpe babalaki bango.
 Masolo yango epesaki ye makasi ya koboya makambo oyo Yehova ayinaka. - Amosa 5: 14, 15.

They were all mistaken.
Bango nyonso bamikosaki.
 Likita ya nsuka ya mbula 3 Ɔkɔtɔbɛ 1998

The Bible specifically states that "the Epicurean and the Stoic philosophers took to conversing with [Paul] controversially, " even taking him to the Areopagus to hear more of what he had to say.
Biblia elobi polele ete "Baepikire ná Basetoa, babandaki kosolola na [Paulo] na kotyana ntembe "; kutu bamemaki ye na Areopaje mpo ayebisa bango lisusu makambo ya sika.
 Ndenge nini moninga moko ya Russell andimaki solo ya Biblia?

It was not "brought forth as with labor pains. "
" Ebotamaki ' te.
 Ntango mopaya yango akɔtaki na ndako na ye, moto yango atalaki na likebi mpenza.

It was a challenge to heed the Scriptural command: "In brotherly love have tender affection for one another. In showing honor to one another take the lead. " - Romans 12: 10.
Ezalaki ntembe mpo na kolanda lilako oyo ya Makomami: "Mpɔ na bolingo [ya motema mpo na bandeko, NW] bolinganaka; mpɔ na lokumu, bokumisanaka. " - Baloma 12: 10.
 Na nsima, lokola Senakeribe azalaki kosambela nzambe na ye ya lokuta, bana na ye babomaki ye. - Yisaya, mokapo 36 mpe 37.

Stuart Marshall
Stuart Marshall
 De Vaux alobi boye: "Ntango moto azali kotánga banzembo yango, ayebaka ete bandimi ya solosolo na Yaahwism mpe basakoli minene bazalaki kotalela losambo yango. "

She gave me the card to read.
Apesaki ngai kalati yango mpo natánga.
 3: 7, 8.

Serious Threats
Ezali na makama
 Lolenge ya bomoi ya ba Hindu

Special Public Discourse
Diskur ya Sipesiale
 Davidi azalaki na banguna, kaka ndenge biso mpe tosalaka.

Nowadays it may be a little inconvenient to have to wait a while before being able to obtain something, but the spiritual blessings and privileges we have received make up for it abundantly. "
Na mikolo oyo ezali mpasi mpo na kozela mwa moke liboso ya kozwa eloko moko boye, kasi mapamboli ya elimo mpe mikumba oyo tozali na yango ezali mpenza kosala ete tóbosana nyonso wana. "
 Kasi, nini ekoki kosalema soki moklisto mopakolami oyo azali na maladi makasi, na lopitalo, to na makambo mosusu azali kopekisa ye kosala Ekaniseli nsima ya kolala ya moi na mokolo ya 14 Nisana?

Cleanliness - Why Important? 12 / 1
Makanisi ya ntina na Malako, 15 / 2
 Lokola Apolosi abotamaki Moyuda, emonani ete akolaki na engumba Alexandrie.

Through one of his spokesmen, God foretold just such a thing - the desolation of Nineveh.
Na nzela ya molobeli na ye, Nzambe asakolaki likambo ya ndenge wana, elingi koloba kobebisama ya Ninive.
 1 / 5

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 " Nani atye bwanya na kati ya bato oyo batyaka mobulu '?

(a) To make wise decisions, we should have faith in what?
(a) Mpo na kozwa bikateli ya malamu, tosengeli kondima nini?
 Mboka - mokonzi: Tashmit

□ What can congregations do to increase magazine distribution?
□ Nini masangá bakoki kosala mpo na kobakisa kokabolama ya bazulunalo?
 Mosala na ngai ezalaki kosɛnga makambo nyonso mpo na kokata matiti mpe kobongisa mikanda mpo masangá 28 ezala na biro monene ya Batatoli ya Yehova na Brooklyn.

Suddenly, her eyes fix on the two plates in front of her... and she bursts into tears.
Na mbala moko, amoni basaani mibale oyo atye na mesa... mpe abandi kolela.
 Tokoki kozala na elikya ete Yehova akokoba koyebisa basaleli na ye oyo bazali na komikitisa ete mokano na ye ya nkembo ezali kokokisama mokemoke.

[ Picture on page 17]
[ Elilingi na lokasa 19]
 Na ebandeli ya bambula 1920, batindaki ngai mpo na mbala ya liboso na mosala ya kosakola.

The baby is normally kept indoors and people outside the family are not allowed to see it. "
Babombaka mwana na ndako mpe balingaka te ete bato mosusu bámona ye. "
 Nini etindaka biso tóyebisa basusu elikya ya lobiko?

If you are not married, have you ever had the urge to accept a date with an unbeliever?
Soki obalá te, osilá koyoka mposa ya kondima kobima na moto oyo azali mondimi te?
 Na mbula ya nsambo, Yoyada asakolaki ete Yoasa azali mokonzi mpe abomaki Ye.

My giving to her has stimulated a spirit of giving in others in the family.
Komipesa na ngai epai na ye elamwisi elimo na ngai ya komipesa epai na basangani mosusu ya libota.
 Likambo ya esengo, Charles Darwin ayebaki ete matata ya ndenge wana ekosalema.

Japanese youths have been frequenting "spacious air - conditioned rooms filled with free videos, computer games, snacks and even foot massagers, " reports IHT Asahi Shimbun.
Zulunalo moko (IHT Asahi Shimbun) elobi ete esali mwa mikolo, bilenge ya Japon bazali kokende na "bandako mineneminene oyo ezali na bamasini ya kopesa malili, epai bakoki kosala masano ya video, kolya biloko ya mikemike mpe ata kosala bango massage ya makolo kozanga ete báfuta.
 Tokobunda bango te na bibundeli ya mokili oyo ezali kobunda etumba.

He warned of "false prophets that come... in sheep's covering, but inside they are ravenous wolves. "
Akebisaki na ntina na "basakoli ya lokuta oyo bazali koya... balati mposo ya mpate, kasi na kati bazali nde bambwa ya zamba ya lokoso. "
 Nsima ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, Serbie ekómaki lisusu eteni ya Tchécoslovaquie.

Photo: Caja Salamanca y Soria
Fɔtɔ́: Caja Salamanca y Soria
 Kasi, azalaki nde Nganga - nzambe Monene "na kolanda lolenge ya Melekisedeke. "

Jezebel's attendants now had to act decisively.
Na ntango wana, esengelaki ete basali ya Yezabele bázwa ekateli mbala moko.
 Tótalela Mibeko yango mpo na koyeba soki "nzela nyonso [ya Nzambe] ezali bosembo. " - Deteronome 32: 4.

If you are serving as an elder or a ministerial servant, are you not humbly grateful to Jehovah for entrusting you with such a privilege of service?
Soki ozali nkulutu to mosaleli na misala, omonisaka na komikitisa nyonso ete ozali na botɔndi epai ya Yehova na ndenge apesi yo mokumba wana?
 Talá liboso makambo nyonso oyo baninga na yo basalaka.

How Jesus Treated Women
Lolenge Yesu azalaki kotalela basi
 Simbá ete mabe ya bato "ekómaki noki, " elingi koloba esilaki kokóma makasi koleka ndenge oyo bakokaki kobongisa yango.

Instead of answering his questions, Brother Rutherford invited Dad to attend the convention of Jehovah's Witnesses in Washington, D.C., in May.
Kasi, na esika apesa ye biyano na mituna na ye, Ndeko Rutherford abengisaki ye na liyangani ya Batatoli ya Yehova oyo esengelaki kosalema na Washington na sanza ya Mai.
 • ntango ozali kobongisa fɛti ya libala to fɛti?

Ezra was well qualified to conduct this meeting, since he "had prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it and to teach in Israel regulation and justice. "
Ezela azalaki mpenza na makoki ya kokamba likita wana mpamba te asilaki "kotya motema na ye ete asosola Mobeko na [Yehova] mpe ete [alanda] yango mpe ete alakisa malako mpe kosambisa - sembo kati na Yisalaele. "
 Longola kosakola ndako na ndako, tomekaki mayele ndenge na ndenge mpo na kokutana na bato.

Not so the power of Almighty God.
Kasi ezali bongo te mpo na nguya ya Nzambe Mozwi - na - Nguya - Nyonso.
 Atako bongo, nazwaki ekateli ya kosilisa kelasi na ngai ya mbula 12.

Children are gifts from God, essential to his original purpose of filling the earth with a righteous human family.
Bana bazali likabo ya Nzambe, mpe bazali na ntina mpo na kokokisama ya mokano na ye ya ebandeli ya kotondisa mabelé na bato ya sembo.
 Mosala ya kobatela bampate mozali nini?

God's spirit was poured out on this entire group.
Elimo ya Nzambe ekitelaki etuluku yango mobimba.
 Moombo misato ya lokuta ya Yobo amonisaki ete akokoka te komitya na esika na ye.

The articles warning against TV soap operas gave her the strength to refuse to be entertained by what Jehovah hates. - Amos 5: 14, 15.
Masolo oyo emonisaki ete kotala bafilme ya bolingo ezali mabe epesaki ye makasi ya koboya kominanola na makambo oyo Yehova ayinaka. - Amosa 5: 14, 15.
 Namiyokaka ete nazali ngai moko! "

Annual Meeting October 3, 1998
Likita ya nsuka ya mbula 3 Ɔkɔtɔ́bɛ 1998
 Talá mikanda oyo ekomamaki na Liebele ya kala, oyo ekomamaki na ekeke ya mwambe liboso ya ntango na biso (L.T.B.).

How did one of Russell's associates respond to Bible truth?
Lolenge nini moko na baninga ya Russell andimaki solo ya Biblia?
 Mpe na likambo moko ya kokamwa, Korneyi ná bato ya ndako na ye batyamaki mafuta liboso bázwa batisimo. - Misala 10: 44 - 48.

MARY looked up, wide - eyed, as the visitor entered her home.
MALIA akamwaki makasi ntango mopaya moko akɔtaki na ndako na bango.
 Nzela nini Yisalaele mpe Yuda baponaki, mpe Yehova asalaki nini?

Later, as Sennacherib worshiped his false god, his sons assassinated him. - Isaiah, chapters 36 and 37.
Na nsima, wana Senaheliba azalaki kosambela nzambe na ye ya lokuta, bana na ye babomaki ye. - Yisaya, mokapo 36 mpe mokapo 37.
 Soki ozali koloba kaka na monɔkɔ ya mboka na yo, ekosalisa bana na yo báyeba monɔkɔ yango malamu

De Vaux observes: "On reading these poems, one understands the repulsion that true believers in Yahwism and the great prophets felt for this worship. "
De Vaux alobi boye: "Soki otángi banzembo yango, okomona ntina oyo basambeli ya Yawe mpe basakoli minene bazalaki koyina mpenza losambo yango. "
 Azalaki komona ete abongi te, mpe ye moko azalaki na makoki te.

3: 7, 8.
3: 7, 8.
 Mwasi moko mobange oyo azalaki na bomoi esili koleka pene na mibu 2 000 azalaki na mokakatano motindo wana te.

The Hindu wheel of life
Yiká ya bomoi engebene Lingomba ya Hindou
 Mpo na komonisa ete azali kokende liboso, abongolaka bomoi na ye na kolanda makambo oyo ayekoli.

David had enemies, just as we do.
Davidi azalaki na banguna, lokola biso mpe tozalaka na banguna.
 MOTÁNGO YA BATO

But what may be done in an extreme situation involving an anointed Christian who is gravely ill, hospitalized, or otherwise prevented from observing the Memorial after sundown on Nisan 14?
Kasi, ezali boni soki moklisto mopakolami moko azali na maladi makasi mpenza, akɔti lopitalo, to azali na likoki te ya kokende na Ekaniseli nsima ya kolala ya moi na mokolo ya 14 Nisana?
 Okobɛta nzete yango na banzete mpo mbuma ya kokauka ekɔta na bilamba oyo ezali na nse.

Born of Jewish stock, Apollos had apparently been reared in the city of Alexandria.
Apolosi azalaki Moyuda; kasi, emonani ete akolaki na engumba Alezandria.
 Moi ná baplanɛti oyo ebalukaka zingazinga na yango ezali na katikati ya biloko mibale ya mikemike oyo ezalaka na kati ya ebele ya minzoto oyo ezalaka na kati ya mabele.

Six Bible Prophecies Fulfilled, 5 / 1

 Koyangana mpo na makita na Malawi ezalaki likama mpe ezalaki mpasi, kasi ezalaki ntango nyonso na ntina tósala yango.

" Who Put Wisdom in the Cloud Layers "?
" Nani atii mayele kati na mapata "?
 Oyebi te mbongo boni ozwaka

Capital: Tashkent
Mboka - mokonzi: Tachkent
 Ndenge nini tokoki koyeba malamumalamu bomoi mpe mosala ya Yesu?

My work involved everything from cutting the grass and handling literature needs for the 28 congregations to corresponding with headquarters in Brooklyn.
Nazalaki kosala misala nyonso: kokata matiti, kobongisa mikanda mpo na masangá 28, mpe kosolola na biro monene na Brooklyn.
 Nini ekotinda biso tózala na bomoi oyo eyokani na toli wana ya ntina mingi?

We can be sure that Jehovah will keep his humble servants informed regarding the unfolding of his glorious purpose.
Tózala na elikya ete Yehova akokoba koyebisa basaleli na ye oyo bazali na komikitisa ndenge oyo azali kokokisa mokano na ye monene.
 Ya solo, eleki mwa mikolo, kozwa batisimo epesi moto nzela te ya kosala masumu kozanga kobongola motema.

Early in the 1920 ' s, I was given my first witnessing assignment.
Na ebandeli ya bambula 1920, nazwaki teritware na ngai ya liboso ya kosakola.
 Oyebaki yango?

What impels us to tell others of the hope of salvation?
Nini etindaka biso tóyebisa bato mosusu elikya ya lobiko?
 Tii lelo oyo, bato balingaka kozala na bomoi oyo ezali na ntina mpe kozala na esengo, na kimya, na boyokani malamu na libota, mpe kozala na baninga ya malamu.

In the seventh year, Jehoiada had Jehoash proclaimed king and had Athaliah put to death.
Na mbula ya nsambo, Yehoyada asakolaki ete Yehoashe akómi mokonzi mpe abomisaki Atalia.
 Amonisaki ete lokola azalaki na makoki te ya kosalisa bango, azalaki na nkanda makasi mpo na ye. - Luta 1: 11 - 13.

Interestingly, Charles Darwin anticipated such conflict.
Likambo ya kokamwa ezali ete Charles Darwin amonaki na mosika kozanga boyokani oyo.
 Soki tozali na makoki mingi na mosala ya kosakola, ezali te mpo na bavɛrsɛ oyo tozali kotánga, kasi nde mpo na ndenge oyo tozali kokanisa mpe kolimbola bato oyo tozali kotánga.

We will not fight them with material weapons on a literal battlefield.
Ezali te ete biso ná bango tokokutana na esika moko boye mpo tóbunda na makɔnga to na mindoki.
 Reiner Thompson alobaki na ntina na mosala ya Bokonzi na République dominicaine, mpe Albert Olih alobelaki misala na biso na Nigeria.

After World War II, Slovakia once again became a part of Czechoslovakia.
Nsima ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, Slovaquie ekɔtaki na Tchécoslovaquie.
 Na ndenge yango, tokokangama lisusu makasi na Liloba ya Nzambe.

Rather, he was a High Priest "according to the manner of Melchizedek. "
Kasi azalaki Nganga Monene " na motindo ya Melekisedeke. '
 Tiká ete tósepela ntango nyonso na bilei kitoko ya elimo oyo tozali kozwa na nzela ya "moombo " yango. - Matai 5: 3.

Let us look at that Law to see whether "all [God's] ways are justice. " - Deuteronomy 32: 4.
Tótalela naino Mibeko yango mpo tómona soki "banzela na ye [Nzambe] nyonso ezali bosembo. " - Kolimbola Mibeko 32: 4.
 Ata bikólo oyo ezali na bibundeli ya nikleere, ekoki kozanga limemya mpo na bibundeli yango.

Notice first of all that your associations play a big part.
Likambo ya liboso oyo bokosimba ezali ete baninga na bino bakoki komema bino na nzela malamu to mabe.
 Lolenge na biso ya kofanda elongo na libota, baninga na biso, baninga na biso ya mosala, mpe basusu ekopesa biso esengo mingi.

Notice that mankind's wickedness had "become ripe, " that is, it had reached a point beyond the possibility of improvement.
Omoni ete mabe ya bato "eteli, " elingi koloba, ekómi na esika oyo ekoki kosembolama lisusu te.
 Yango wana, motuna oyo ezali na vɛrsɛ yango ezali komonisa likambo moko ya ntina mingi na likambo etali koyekola Liloba ya Nzambe.

• when organizing a wedding or a reception?
• ntango ozali kobongisa molulu to fɛti ya libala
 Mibeko mosusu esɛngaka ete bato oyo Bokonzi ya Nzambe ekoyangela báboya kosala makambo mosusu.

" Besides preaching from house to house, we have tried various other methods to reach people.
" Longola kosakola ndako na ndako, tomekaki kosalela balolenge mosusu mpo na kokutana na bato.
 Nsango ya Bokonzi ya Yehova oyo esili kotyama mpe ya paladiso ya elimo oyo basaleli ya Nzambe bazali na yango ezali "libombami ya bulɛɛ " oyo eleki monene mpo na kobatela yango.

Nonetheless, I was determined to complete my 12 years of education.
Atako bongo, nazwaki ekateli ya kotánga tii nazwaki diplome.
 Nalobelaki Matai 28: 19, oyo elobi ete: " Na yango bókende mpe bókómisa bato bayekoli na bikólo nyonso, bóbatisa bango na nkombo ya Tata mpe ya Mwana mpe ya elimo santu. '

What Is a Shepherding Call?
Mosala ya kotala bampate ezali nini?
 Mosika te, Nzambe akozongisa makambo ndenge akanaki liboso ete bato bákóma batomboki.

Job's three false comforters proved incapable of putting themselves in his position.
Babɔndisi ya lokuta ya Yobo bayebaki ata moke te komitya na esika na ye.
 1, 2. (a) Makambo nini ya nsɔmɔ ezali kosalema mokolo na mokolo?

I feel so lonely! "
Namiyokaka ete nasundolami! "
 Okanisi ete Moize asalaki nini ntango ayokaki maloba ya Nzambe na Exode 3: 4?


NA EKEKE ya 10 L.T.B., basaleli ya Yehova basengelaki kozwa ekateli moko monene.
 ELOBELI TITRE YA EZIPELI  BATIBIKI - BABUYA YA MOKILI?

Note the letters inscribed in the early Hebrew style dated to the eighth century B.C.E.
Tala makomi oyo mazali na ekomeli ya kala ya Liebele, ekomami uta ekeke ya mwambe liboso ya ntango na biso.
 Asalaki mpe kaka ndenge Nzambe alobaki.

And in an unusual case, Cornelius and those in his house were anointed before they were baptized. - Acts 10: 44 - 48.
Mpe atako esalemaka mpenza bongo te, Korneyi ná bato ya ndako na ye batyamaki mafuta na elimo liboso ete bázwa batisimo. - Misala 10: 44 - 48.
 Bato mingi oyo bazali koleka wana bazali kolobela kitoko ya Ndako ya Bokonzi.

What path did Israel and Judah choose, and how did Jehovah respond?
Nzela nini ekólo ya Yisalaele na ya Yuda baponaki, mpe Yehova asalaki nini mpo na yango?
 Matomba ya koseka moke

Speaking only in your mother tongue at home gives your children a basic knowledge of that language
Soki bozali koloba kaka monɔkɔ ya mboka na ndako, bana na bino bakoyeba mwa moke monɔkɔ yango
 * Boyekoli na ye etalelaki mikapo mingi ya Makomami oyo mizali kobimisa ntembe, mpamba te yango nde "ezali mpenza na bopusi likoló na mosala ya kobongola. "

He did not feel qualified, and in himself, he was not.
Amonaki ete akokoka mokumba wana te, mpe soki totaleli makoki na ye moko, akokaki kolonga te.
 Molakisi ya malamu akoyoka bango nyonso mibale.

An elderly woman who lived almost 2,000 years ago had no problem of that kind.
Mwasi moko mobangé oyo azalaki na bomoi esili koleka mibu 2 000 akutanaki na mikakatano motindo oyo soko moke te.
 Baboti wana ya bolingo babongi kozwa longonya mpo na milende oyo bazali kosala.

Reflecting this progress, he makes changes in his life according to what he has learned.
Mpo na yango, abongolaka bomoi na ye na kolanda makambo oyo azali koyekola.
 Azalaki kosepela na bomoi, kosepela na bantango ya esengo elongo na baninga na ye.

POPULATION
MOTÁNGO YA BATO
 Ya solo, elambo motindo wana ezalaki ya kosepelisa te.

You would beat the tree with sticks so that the ripe fruit would fall onto cloths spread below.
Bazalaki kobeta bitape na mangenda mpo ete mbuma oyo eteli ekwea likoló na bilamba oyo etandami na nse ya nzeté.
 Ezalaki moindo.

Our solar system is located between two of the Milky Way's spiral arms in a region that has relatively few stars.
Ya liboso, na kati ya galaksi na biso, moi ná baplanɛti nyonso oyo ebalukaka zingazinga na yango etyamá na esika oyo minzoto ezalaka mingi te.
 Nakoki kondimisa elenge nyonso ete makambo oyo akosala na bomoi na ye ezali komonisa ete kotosa maloba oyo: " Kanisá Mozalisi na yo Monene na mikolo ya bolenge na yo. '

Gathering for the meetings in Malawi was dangerous and difficult - yet always worth the effort.
Koyangana na makita na Malawi ezalaki likama mpe ezalaki mpasi; kasi tozalaki kosala makasi.
 Yango elingi koloba nini?


MITUNA YA BATÁNGI
 Na yango, ndimbola ya lisese oyo touti kolobela ezali ete bato bazalaka na boboto mpe bazalaka na boboto epai ya bato oyo bazalaka na bizaleli malamu.

You are not sure how much you earn
□ Osalelaka yango mpambampamba
 Gamaliele, mosangani ya Sanedrina apesaki baninga na ye basambisi toli ete bátika bobele bayekoli ya Yesu.

In what ways can we get a complete picture of the life and ministry of Jesus?
Ndenge nini tokoki koyeba malamumalamu bomoi ya Yesu mpe mosala na ye?
 Ntango ozali kotánga Biblia libota mobimba, salá lokola ozali komona na makanisi masolo yango mpe kanisá na mozindo na ndimbola na yango

What will motivate us to live according to that high standard?
Nini ekotinda biso tólanda toli malamu wana?
 Mikanda mingi elandaki, kati na yango mpe ebimeli ya Mosala na biso ya Bokonzi ya pɔ́sɔ na pɔ́sɔ na Ba - Maya.

Of course, having been baptized recently is no excuse for unrepentantly practicing sin.
Ya solo, kouta kobatisama kala mingi te epesi biso nzela te ya kosalaka masumu na nkó kozanga kobongola motema.
 Boyekoli ya moto ye moko ekoki kosepelisa

Did You Know?
Oyebaki yango?
 Na boumeli ya mbula koleka zomi nsima ya kokóma moklisto, emonanaki lokola ete ntoma yango ayebanaki mingi na nkombo na ye ya Liebele, Saulo.

People still want to find meaning in life as well as to have a reasonable measure of happiness and security, good family relations, and rewarding friendships.
Banda kala, bato balukaka kaka kozala na bomoi ya malamu, ya esengo mpe ya kimya, kozala na boyokani ya malamu kati na libota, mpe kozala na baninga ya malamu.
 Mpo na nini Nzambe atiki nzela na mabe?

She revealed that her inability to care for them was a source of real bitterness to her. - Ruth 1: 11 - 13.
Amonisaki bango ete lokola azali na likoki ya kosalisa bango te, yango ezali kopesa ye mpasi makasi lisusu. - Ruta 1: 11 - 13.
 Vɛrsɛ 40 elobi boye: "Bakokaki koyokisa ye mpasi na motema. "

Much of our effectiveness in the ministry depends, not on the number of scriptures we read, but on the way we reason on and explain those we do read.
Kozala mosakoli ya makoki esɛngaka nde kokanisa elongo na moto na bavɛrsɛ oyo totángi mpe kolimbola yango, kasi te kaka na kosopela ye mikapo lokola nguba.
 NZEMBO: 135, 144

Reiner Thompson reported on the Kingdom work in the Dominican Republic, and Albert Olih described our activities in Nigeria.
Ndeko Reiner Thompson apesaki lapolo ya mosala ya Bokonzi na République dominicaine, mpe Ndeko Albert Olih alobelaki misala na biso na Nigeria.
 " Bakotula mipanga na bango ete mizala bitimweli, mpe makɔnga na bango ete mazala bikateli na matiti.

Thus we become ever more anchored in the soil of God's Word.
Na ndenge yango tokopikama makasi koleka na kati ya Liloba ya Nzambe.
 Mwanakelasi moko ya eteyelo monene aponaki kotala Batatoli ya Yehova mpo na kokoma lokasa moko mpo na eteyelo na ye.

May we always appreciate the precious spiritual provisions made for us through that "slave. " - Matthew 5: 3.
Tózalaka na botɔndi mingi mpo na bilei kitoko ya elimo oyo tozali kozwa na nzela ya "moombo " yango. - Matai 5: 3, NW.
 BOMOI na biso eutaka wapi?

Even nations that already have nuclear weapons may disregard the NPT.
Ekoki mpe kozala ete bikólo oyo bazali na bibundeli yango bazali kotosa boyokani yango te.
 Yehova asalaki nini mpo Yelusaleme etongama lisusu?

Our dealings with family, friends, colleagues, and others will be smoother and more pleasant.
Soki tozali komikitisa, tokofanda malamu na bato ya libota, baninga, bato oyo tosalaka na bango mpe bato mosusu.
 Vɛrsɛ yango elimbolaki ntina oyo nazalaki komiyoka ete nazangi eloko atako nazalaki na mbongo mingi mpe baninga na ngai bazalaki kosepela na ngai.

The question on this text thus illustrates a valuable point about studying God's Word.
Motuna oyo maloba ya vɛrsɛ yango ebimisi eteyi biso likambo moko ya ntina mingi na oyo etali koyekola Liloba ya Nzambe.
 Mosali atunaki ye ete: "Soki nalobaki ete te, okondima ngai? "

Other laws require that subjects of God's Kingdom refrain from certain actions.
Mibeko mosusu epekisaka bato ya Bokonzi ya Nzambe kosala likambo boye to boye.
 EDOM

The message of Jehovah's established Kingdom and of the spiritual paradise enjoyed by God's people is a "sacred secret " simply too grand to keep.
Nsango ya Bokonzi ya Yehova oyo esili kotyama mpe ya paladiso ya elimo oyo basaleli ya Nzambe bazali kosepela na yango ezali "libombami ya bulɛɛ " oyo basengeli koyebisa yango mpe na bato mosusu.
 Mpe kobanga likámá ezali kosalisa biso na kopɛngola makámá.

I pointed to Matthew 28: 19, which states: " Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit. '
Nalakisaki ye Matai 28: 19, oyo elobi ete: ˈBokende kozalisa bayekoli na mabota nyonso; bobatisa bango na nkombo ya Tata mpe ya Mwana mpe ya elimo santu.
 Asafa, mokomi ya nzembo ayembaki boye: "Nazali na yo esika moko mikolo nyonso; yo okangi lobɔkɔ na ngai ya mobali.

Very soon now God will restore things to the way he meant them to be before his first human creations rebelled.
Etikali moke, Nzambe akozongisa biloko nyonso ndenge akanaki yango liboso ete bato oyo azalisaki libosoliboso bátombokela ye.
 Ya liboso, asalelaki moto oyo azalaki kotambola na makolo mpo na kokoba mobembo.

1, 2. (a) What dreadful things are happening every day?
1, 2. (a) Makambo nini ya nsɔmɔ ezali kosalema mokolo na mokolo?
 Emonani polele ete, basaleli bapakolami ya Nzambe, elongo na baninga na bango ya sembo kati na ebele monene, bakolukama epai na mokonzi ya nord wana akobimisa etumba na ye ya nsɔ́mɔ mpo na kokokisa esakweli ya Danyele. - Yisaya 57: 20; Baebele 12: 22; Emoniseli 14: 1.

What do you imagine Moses ' response is - both in his facial expression and his voice - when he hears God's words to him, found at Exodus 3: 4?
Okanisi ete eyano ya Moize ezalaki nini, ezala na ndenge oyo elongi na ye ezalaki komonana to na mongongo na ye, ntango ayokaki maloba ya Nzambe, oyo ezali na Kobima 3: 4?
 * Kasi, ekozala boni soki tokokanisi lisumu na maladi yango?

COVER SUBJECT | ANGELS - ARE THEY REAL?
LISOLO YA TITRE YA EZIPELI | BAANZELU - BAZALAKA MPENZA?
 4, 5.

And he did, exactly as God said he would.
Akufaki ndenge kaka Nzambe alobaki.
 Botosi ya sembo

Many who pass by comment on the beauty of the hall.
Bato nyonso oyo balekaka wana balobelaka kitoko na yango.
 • Bankulutu, atako bazali bato ya kozanga kokoka, basalaka nini mpo na lisangá?

The Power of a Smile
Komungamunga esalaka malamu
 Omoni ete likambo yango ezali kosalema bipai nyonso - banda na ndenge oyo bato bazali kokosa basusu tii na ndenge ya mobulu oyo bazali kotambwisa, banda na monɔkɔ na bango ya mabe tii na nkanda na bango.

* His study examined several passages of Scripture that are controversial, for that is where "bias is most likely to interfere with translation. "
* Na buku na ye, atalelaki bavɛrsɛ mingi oyo ebimisaka ntembe, mpamba te na bavɛrsɛ ya ndenge wana nde "mobongoli akoki mpenza kokɔtisa makanisi oyo eyokani na bindimeli na ye. "
 Biloko misato oyo touti kolobela ezali mokakatano monene mpo na bato wana ya komikitisa.

An effective teacher will listen to both parties.
Molakisi malamu akoyoka moto mokomoko.
 Ntina ya liboso ya bampasi mitano ya minene

Such loving parents are to be commended for the sacrifices they make.
Baboti yango babongi kozwa longonya mpo na elimo ya komipimela oyo bamonisaka.
 Alobaki ete azalaki na mposa ya lisalisi, mpe " tozalaki kobondela mpo na kosɛnga lisalisi na boumeli ya ntango molai. '

He enjoyed life, taking pleasure in happy times with his friends.
Azalaki kosala makambo mosusu oyo epesaka esengo mpe kolekisa ntango ná baninga.
 Na 2001, buku moko (Bication of the Blood) elobaki boye: "makila ezali na biloko ndenge na ndenge: plasma, globules rouges mpe globules rouges. "

Such receptions, of course, were disappointing.
Ya solo, boyambi motindo yango bozalaki kol mbisa mingi.
 Moko ya mikakatano oyo basengelaki kosilisa ezalaki ete mwa ndambo ya bakonzi mosusu baboyaki kolanda litambwisi ya biro monene ya Batatoli ya Yehova na Brooklyn.

It was pitch black.
Ezalaki molili tuu.
 Kangamá makasi na mosala na yo.

I can assure any young person wondering what to do with his life that there is much wisdom in heeding the inspired words: " Remember your Grand Creator in the days of your young manhood. '
Nazali koyebisa elenge nyonso oyo azali koluka nini akoki kosala na bomoi na ye ete ezali mpenza bwanya kolanda toli ya Biblia: "Kanisá Mozalisi na yo Monene na mikolo ya bolenge na yo. "
 Kozala na etamboli ya mbindo ezali likambo ya mayele te; ezali nde liwa.

What does that mean?
Yango elimboli nini?
 Na bisika mingi, baemisyo ya ndenge wana esalemaka ngonga 24 na mokolo.

Hence, the meaning of the aforementioned proverb is that people are inclined to be kinder and are better disposed toward those who have good manners.
Na yango, lisese wana elimboli ete bato basepelaka komonisela baoyo bazalaka na bonkonde boboto mingi mpe bazalaka na makanisi ya malamu mpo na bango.
 Na yango, ntango molai ya kozela ebandaki nsima ya koya ya Yesu na likoló.

Sanhedrin member Gamaliel wisely counseled his fellow judges to let Jesus ' disciples alone.
Gamaliele, mosangani mosusu ya Sanedrina, apesaki baninga na ye toli ete bátika kotya bayekoli ya Yesu mpanzi likoló.
 Mbuji - Mayi (Lifalanse)

When reading the Bible as a family, visualize the accounts and meditate on their significance
Na ntango bozali kotánga Biblia kati na libota, meká komona lolenge makambo yango malekaki mpe manyolá likoló na ndimbola na yango
 Makila ezali na ntina mingi mpo na bato nyonso.

More publications followed, including a regular edition of Our Kingdom Ministry in Maya.
Na nsima, babongolaki mpe mikanda mosusu, mpe Mosala na biso ya Bokonzi ekómaki kobima sanza na sanza na monɔkɔ ya Maya.
 Ndeko mwasi Makris akokaki kozala 100 na sanza ya Yanuali 1997

Personal Study Can Be Enjoyable
Boyekoli ya Biblia ekoki kozala esengo
 Mibeko ya Moize ezalaki kobatela libota ya Nzambe.

For over a decade after becoming a Christian, this apostle seemed to have been known mostly by his Hebrew name, Saul.
Emonani ete mbula koleka zomi nsima ya kokóma moklisto, ntoma yango ayebanaki mingi na nkombo na ye ya Baebele, Saulo.
 Ezalaki mpenza kosolola na ye. "

" Your Father Is Merciful, " 9 / 15

 Mosala ya kopesa litatoli na mokili mobimba ekokaki kosalema te kozanga lisalisi ya elimo santu

" They would make him feel hurt, " says verse 40.
Vɛrsɛ 40 elobi ete: "Bayokisaki ye motema mpasi. "
 Mpe ntango alobelaki biloko oyo ekoya, Yesu alobaki boye: "Mikolo yango ekozala mikolo ya bolɔzi moko oyo esalemá naino te banda na ebandeli ya bozalisi oyo Nzambe azalisaki tii na ntango wana, mpe ekosalema lisusu te.

SONGS: 135, 144
NZEMBO: 135, 144
 Mbala mingi, bato oyo bayaka epai na bango babongisaka malamu mpo na bapaya na bango (Talá paragrafe 20)

" They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
" Bakotula mipanga na bango ete mizala bitimweli, mpe makonga na bango ete mazala bikateli ya matiti.
 Yango epesaki Anne mawa, mpe alakaki ete akoyanola na mokanda.

A certain college student chose to observe Jehovah's Witnesses in order to write a paper for her ethnology class.
Moyekoli moko ya iniversite aponaki koyekola makambo ya Batatoli ya Yehova mpo na kokoma lisolo moko na mateya oyo bayekolaka bizaleli ya bato (ethnologie).
 Ekoki kozala ete elenge mwasi yango ná mwana na ye ya nsima bazwaki zemi ya Uliya na ekobo.

WHERE do we come from?
TOUTÁ wapi?
 Yango wana, bazali na kimya ya makanisi.

By what means did Jehovah see to it that Jerusalem was rebuilt?
Yehova asalelaki mwango nini mpo ete Yelusaleme etongama lisusu?
 " Esengo ya kopesa eleki oyo ya kozwa. " - MISALA 20: 35.

This verse explained why I felt empty even though I was financially successful and had the admiration of my associates.
Vɛrsɛ yango esalisaki ngai nayeba ntina oyo nazalaki koyoka lokola nazangi eloko moko atako nazalaki na mbongo mpe baninga na ngai bazalaki kokumisa ngai.
 Na kati ya molili, babandaki mpokwa wana.

The worker asked him, "If I said no, would you believe me? "
Ndeko yango alobaki na ye ete, "Soki nalobi ete tozali Batatoli te, okondima? "
 Mokolo moko na Apríli 1951, nsima ya koyangana na makita ya boklisto, bapolisi oyo bazalaki kokɛngɛla ngai na likebi nyonso bakangaki ngai na balabála.

EDOM
EDOME
 Ata soki ozalaki moboti ya malamu, mbala mosusu mwana na yo azalaki kaka motomboki.

And a healthy fear of danger helps us to avoid harm.
Mpe kobanga likama esalisaka biso tókima yango.
 Na ndenge nini?

The psalmist Asaph sang: "I am constantly with you; you have taken hold of my right hand.
Asafa, mokomi ya nzembo ayembaki boye: "Nazali na yo esika moko mikolo nyonso; yo okangi lobɔkɔ na ngai ya mobali.
 Talá mwa bandakisa.

First, she used a walker to keep going.
Na ebandeli, azalaki kosalela kiti moko ya kotambolisa (déambulateur) mpo na kokende epai na epai.
 Kotánga, koyekola, mpe komanyola Liloba ya Nzambe, Biblia.

Clearly, God's anointed servants, along with their loyal companions of the great crowd, will be the target of the king of the north when he launches his vicious attack in fulfillment of Daniel's prophecy. - Isaiah 57: 20; Hebrews 12: 22; Revelation 14: 1.
Na bongo, na etumba oyo Danyele asakolaki, mokonzi ya nɔrdi akobimisa manzaka nyonso mpo na koluka basaleli ya Nzambe oyo bapakolami na elimo ná baninga na bango ya sembo, elingi koloba ebele ya bato. - Yisaya 57: 20; Baebele 12: 22; Emoniseli 14: 1.
 * Na molende mingi koleka tosengeli koluka mayele, bososoli, mpe bososoli ya Nzambe mpe ya mokano na ye!

* However, what if we were to compare sin to such a pandemic?
* Tómeka sikoyo kokokanisa lisumu na maladi oyo epalanganaka.
 30: 5.

4, 5.
4, 5.
 Tózwa ndakisa ya mikakatano oyo bato ya Amerika ya Sudi bakutanaki na yango, oyo bazalaki na ampire moko monene.

Faithful Subjection
Komisɔkisa na bosembo
 Lokola mobateli ya mpate oyo azali komema mwana - mpate na ntolo na ye, Yehova azali kobatela bampate na ye na bolingo nyonso

• What do elders, though imperfect, do for the congregation?
• Atako bankulutu bazali bato ya kozanga kokoka, basalaka nini mpo na lisangá?
 Tiká ete bolingo na bango epesa biso mposa ya komekola Yesu malamumalamu, ya komonisa bolingo mpo na bandeko na biso, mpe ya kolimbisa bandeko na biso na motema moko.

You see evidence of that nearly everywhere - from the shameless way people defraud others to the aggressive way they drive, from their crude language to their explosive tempers.
Na ntembe te omonaka ezaleli yango bisika nyonso; na ndenge oyo bato mosusu babubaka baninga, ndenge bakumbaka motuka mabe, na maloba na bango ya mabe mpe ezaleli na bango ya nkandankanda.
 Ndenge nini tosengeli kotalela mbongwana oyo euti kosalema na ebongiseli ya Yehova?

The last three items are a tremendous problem for these humble people.
Makaya, lotoko mpe bangi ezali mpenza kopesa bato yango ya boboto kwɔkɔsɔ monene.
 Bato mosusu bazali lisusu ekɛngɛ te, na kolanda mitinda oyo basengeli kolanda ntango bazali kosolola na basusu.

The First of Five Dramatic Woes
Mawa ya liboso kati na mawa mitano
 Atako Davidi azalaki kolangwa masanga, Uliya aboyaki kolala elongo na ye.

Help was needed, he said, and " we have prayed for assistance for so long. '
Alobaki ete mposa ya lisalisi ezali, mpe ˈtozali kobondela uta kala mpo na kozwa lisalisi.
 Lokola ozali elenge, nzoto na yo ezali na mposa ya bilei mpe bilei oyo etongaka nzoto mokolo na mokolo.

The 2001 textbook Emergency Care, under "Composition of the Blood, " stated:" The blood is made up of several components: plasma, red and white blood cells, and platelets. "
Buku Emergency Care (ebimeli ya 2001), na motó ya likambo "Biloko oyo ezalaka na kati ya makila, " elobaki boye:" Makila esangisi biloko ebele: plasma, globule rouge, globule blanc, mpe plaquette. "
 Ya solo, kati na baoyo bazalaki wana na butu wana ya liboso ezalaki na mobali oyo ayebisaki ngai na ntina na bato oyo bamonisaki bosepeli kati na mboka.

One of the problems to be dealt with was that a few in responsible positions failed to accept direction from headquarters in Brooklyn.
Moko ya makambo oyo tokutanaki na yango kuna ezalaki ete bandeko mingi oyo bazalaki kokamba filiale yango baboyaki kondima malako ya biro monene na Brooklyn.
 Ntango Yesu apesaki mokumba na ye ya kosakola, ateyaki bayekoli na ye te ete básakola nsango malamu epai ya bato mosusu to epai ya bato ya politiki, lingomba mpe Leta, to mateya mosusu nyonso ya mokili.

Stick to your assignment.
Bókangama na mokumba na bino.
 Na yango, kobosana te ete kaka ndenge mpota ya nzoto ekoki kotikala na nzoto na biso mpo na bomoi, ndenge moko mpe bampota mingi ya motema ekoki kosala mpasi.

Following an immoral life - style is not wise; it is death dealing.
Komipesa na bomoi ya pite to ekobo ezali kozanga bwanya, ezali komilukela liwa.
 Eliya azalaki moto ya mayoki lokola oyo ya biso, kasi na libondeli abondelaki mpo mbula ebɛta te; mpe mbula ebɛtaki te na boumeli ya mbula misato ná sanza motoba. "

In many places, such programs are broadcast 24 hours a day.
Na bisika mosusu, balakisaka yango butu moi.
 Ndenge kaka esakolamaki, Yesu abotamaki na Beteleme, mboka moko ya Yudea, na mobu 2 liboso ya ntango na biso (L.T.B.).

So a lengthy period of waiting followed Jesus ' arrival in heaven.
Yango emonisi ete nsima ya kozonga na likoló, Yesu asengelaki kozela ntango molai mpenza.
 Tozali koyangana kuna mpo na koyekola Liloba ya Yehova, kobondela ye, mpe kosanzola ye.

Civic Center Coliseum, 200 Civic Center Dr.

 Na ndakisa, na lisano moko oyo esalemaki na 1990, babomaki bato 86 - likambo oyo ezalaki kozwa ngai ntango nyonso.

Blood is essential to all human life.
Makila ezali na ntina mingi mpo na bomoi ya moto nyonso.
 M.

Sister Makris would have been 100 in January 1997
Mbɛlɛ Ndeko mwasi Makris akokisi mbula ya kobotama 100 na Yanuáli 1997
 Mpo na nini banzete yango ebotaka na ndenge wana ya kokamwa?

The Law of Moses made safety an official policy of God's people.
Mibeko ya Moize elobaki ete na makambo nyonso, basaleli ya Nzambe basengeli kokeba na makama.
 Ndenge nini Paulo akumisaki mosala na ye, mpe ndenge nini biso mpe tokoki kosala bongo?

It was great talking with him. "
Nasepelaki mingi kosolola na ye. "
 Mbala mingi, nazalaki kokende kotala bana yango mpe nazalaki kopesa bango mbongo sanza na sanza mpo na kosomba biloko na bango ya kolya.

The worldwide work of witnessing could not be done without the help of the holy spirit
Soki na lisalisi ya elimo santu te, mosala ya kosakola ekoki kosalema te na mokili mobimba
 • Ndenge nini kondima esalisaka biso tólonga mikakatano ndenge na ndenge?

And in speaking of things yet to come, Jesus stated: "Those days will be days of a tribulation such as has not occurred from the beginning of the creation which God created until that time, and will not occur again.
Lisusu, ntango Yesu azalaki kolobela makambo oyo esengelaki koya, alobaki boye: "Mikolo yango ekozala mikolo ya bolɔzi moko oyo esalemá naino boye te banda ebandeli ya bozalisi oyo Nzambe azalisaki tii na ntango wana, mpe ekosalema lisusu te.
 Moto moko ya mayele na makambo ya losambo na ekólo Russie alobaki boye mpo na Biblia ya Makarios: "Libongoli na ye ezali sembo na makomi ya Liebele, mpe monɔkɔ ya libongoli ezali pɛto mpe ebongi na likambo yango. "

Hosts usually prepare well for their guests (See paragraph 20)
Mbala mingi tomibongisaka malamu mpo na koyamba bapaya na biso (Talá paragrafe 20)
 Nzokande, ezali nde limemya mozindo mpe nsɔ́mɔ mingi.

This made Anne feel sad, and she promised to reply in a letter.
Koyoka bongo esalaki ndeko Anne mpasi na motema, mpe azongisaki ete akoyanola ye na nzela ya mokanda.
 Linda: Nabotamá na Afrika ya Sudi.

That girl and a later child were probably conceived by Gomer in adultery.
Ekoki mpenza kozala ete Gomele abotaki mwana wana mpe na nsima, mwana mosusu na ekobo.
 Kasi, bomoi oyo ezali na kati ya makei ya mpamba ekoki kozala na makambo mingi ya kosala, kosala mosala mingi, mpe kozala na bomoi ya malamu.

Therefore, they enjoy peace of mind.
Na yango, bazalaka na kimya ya motema.
 Na litambwisi ya Klisto, baanzelu ya nguya bakoboma mokili ya Satana.

" There is more happiness in giving than there is in receiving. " - ACTS 20: 35.
" Esengo ya kopesa eleki esengo ya kozwa. " - MISALA 20: 35.
 Ntango bato oyo tozali koyekola na bango Biblia bazali komona mpenza ete tozali kotyela bango likebi, bakoki kobanda komonisa mayoki na bango ya solosolo.

Under cover of darkness, they started out that evening.
Ntango molili ekɔtaki, basimbaki nzela mpe bakendaki.
 Ezali ezaleli mpe mayoki ya basusu nde ekoki kobebisa lokumu ya moto.

One day in April 1951, after attending a Christian meeting, I was arrested in the street by security officers who had been watching me carefully.
Mokolo moko na Aprili 1951, ntango tosilisaki likita moko ya boklisto, bapolisi oyo bazalaki kolandalanda ngai bakangaki ngai na balabala.
 Nzokande, soki moto apesi eyano ya boboto, mbala mingi ekitisaka motema.

Even if you had been a flawless parent, your child might still have rebelled.
Kutu, ata soki ozali moto ya kokoka, mwana na yo akoki mpe kokóma motomboki.
 Kasi nayebi ete mosala mingi ekosalema na Wallkill, mpe nalingi ete bandeko na ngai ya mibali mpe ya basi bázala ntango nyonso na esengo.

How so?
Lolenge nini?
 Baninga ya solosolo babombaka makambo na bango ya nkuku.

Here are some examples.
Talá mwa bandakisa.
 Baoyo bauti kokɔta kati na lisangá ya boklisto na mokili oyo ezangi botosi basengeli mpenza kotya likebi na maloba ya Paulo, oyo mazwi moboko likoló na bolingo.

Read, study, and meditate on God's Word, the Bible.
Tángáká, yekoláká, mpe manyoláká Liloba ya Nzambe, Biblia.
 Baboti bakoki kosalisa bana na bango " bázwa motema '?

* With how much more zeal we should seek wisdom, discernment, and understanding of God and his will!
* Yango wana tosengeli kosala molende koleka mpo na koluka bwanya, bososoli mpe mayele ya Nzambe mpe mokano na ye!
 Kaka lisosoli oyo eteyami malamu na Liloba ya Nzambe nde ekoki kosalisa yo.

30: 5.
30: 5.
 Tótalelanaka mpe tólendisanaka

Consider the challenges facing the Incas, who had a vast empire in South America.
Tózwa ndakisa ya Ba - Incas, oyo bazalaki na Ampire moko monene na Amerika ya Sudi.
 Nazali koloba na bino solo ete akotya ye likoló ya biloko na ye nyonso. " - Matai 24: 3, 45 - 47.

Like a shepherd who carries a lamb in his bosom, Jehovah tenderly cares for His sheep
Yehova abatelaka mpenza bampate na Ye lokola mobateli ya mpate oyo azali komema mwana ya mpate na ntolo na ye
 [ Maloba na nse ya lokasa]

May their love motivate us to imitate Jesus closely, to show love for our brothers, and to forgive our brothers from the heart.
Tiká ete bolingo na bango etinda biso tómekola Yesu malamumalamu, tómonisa ete tozali kolinga bandeko na biso, mpe tólimbisa bandeko na biso na motema moko.
 Soki bakonzi ya Leta bapesi mitindo ete básala mabe, kende mbala moko!

How should we view recent simplifications in the organization?
Mpo na nini ebongiseli ya Nzambe esali mwa bambongwana mikolo eleki?
 " Nayokaka mpasi mpo na oyo namonaka ete ezali solo [ya Nzambe] mpe nkembo na ye. " - Thomas Emlyn

Some have dropped their guard, bypassing standards they would normally observe when communicating with others.
Bamosusu bazalaki ekɛngɛ te, balandaki te mitinda oyo basengeli kosalela ntango bazali kosolola na moto mosusu.
 Kasi na esika ya koloba ete bazali baklisto, Batatoli ya Yehova basalaka makasi mpo na koyokanisa bomoi na bango na makambo oyo bandimaka mpe oyo Nzambe azali koteya bango mpo na bolamu na bango.

Though David got him drunk, Uriah refused to sleep with her.
Atako Davidi alangwisaki ye, Uliya aboyaki kolala elongo na mwasi na ye.
 Maloba ya Naomi etalelaki mpe ye.


ya 8 Febwali 1983, nkasa 13 - 15 (na Lifalanse), ebimisami na Batatoli ya Yehova.
 Tozali na elikya ya bomoi ya seko.

As a young person, your body needs a fairly hefty dose of calories and nutrients every day.
Nzoto ya elenge mobali to elenge mwasi ezali na mposa ya nguya mpe bilei oyo bikoki koleisa misuni ya nzoto.
 Pesá bandakisa oyo emonisi ete basaleli ya Nzambe bazali na kondima makasi, mpe ndenge nini tokoki kozala na mpiko ya ndenge wana.

Incidentally, among those present that first night was the man who told me about the interested ones in the village.

 Lisusu, yango eyokani na Yisaya 32: 1, epai tozali kotánga ete: "Talá!

When Jesus gave his preaching commission, he did not instruct his followers to preach social or political reforms, union of Church and State, or any other secular ideology.
Ntango Yesu apesaki bayekoli na ye etinda ya kosakola, ayebisaki bango te ete báluka kobongisa makambo ya bomoi ya bato to makambo ya politiki, básangisa lingomba ná Leta, to báteya makanisi ya bato ya mayele.
 Baoyo bazali na nzala ya elimo basengeli kosala nini?

Remember, therefore, that just as physical scars on the body may stay with us for life, so do many emotional scars.
Na yango, omikundola ete, motindo moko lokola mapipi makoki kotikala na nzoto bomoi na biso mobimba, ezali mpe bongo mpo na mapipi mingi ya maoki.
 Yesu abandaki kobuka misala ya Satana ntango apesaki bomoi na ye ya kokoka lokola lisiko oyo ekokani, mpe yango epesaki bato nzela ya kolongwa na boombo ya lisumu oyo Adama atikelá biso.

" Elijah was a man with feelings like ours, and yet in prayer he prayed for it not to rain; and it did not rain upon the land for three years and six months. "
" Eliya azalaki moto na [mayoki, NW] lolenge moko na biso, abondelaki makasi ete mbula enoka te mpe enokaki na mokili te kino [mibu, NW] misato mpe sanza motoba. "
 1, 2. (a) Ndenge nini baklisto ya solo bakanisaka Abrahama lelo oyo?

True to these words, Jesus was born in the Judean village of Bethlehem in what is now called the year 2 B.C.E.
Na kokokisama ya maloba wana, Yesu abotamaki na Beteleme, mboka moke ya Yuda, na eleko oyo tobéngaka lelo mobu 2 L.T.B.
 11, 12.

We meet there to study Jehovah's Word, pray to him, and sing his praises.
Tokutanaka kuna mpo na koyekola Liloba ya Yehova, kobondela ye mpe koyemba mpo na kosanzola ye.
 Bato koleka 500 bazalaki wana, kati na bango Joseph F.

At one hockey game in 1990, for instance, there were 86 penalties - an all - time high.
Na ndakisa, na 1990, na boumeli ya lisano moko ebéngami hockey, bitumbu minene bipesamaki mbala 86 - kino lelo motángo mosusu oyo eleki oyo ezali te.
 (b) Tokolobela nini na lisolo oyo elandi?

M.
M.
 [ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 2]

Why do these trees produce in this amazing manner?
Mpo na nini banzete yango ezali kobota na ndenge ya kokamwa boye?
 Bato bazali na lolendo mpo na ekólo na bango, loposo na bango, bozwi na bango, kelasi na bango, misala na bango ya mosuni, lokumu na bango, kitoko na bango, makoki na bango ya lokumu, mpe makambo mosusu mingi.

How did Paul glorify his ministry, and how can we do the same?
Na ndenge nini Paulo apesaki mosala na ye nkembo, mpe ndenge nini biso tokoki kosala yango?
 Na ndenge nini?

I visited the children often and provided money every month to pay for their food.
Nazalaki kokende kotala bana mbala na mbala mpe sanza na sanza nazalaki kotika mbongo mpo na kolya na bango.
 (a) "Mbanzi oyo epumbwaka na moi " ezali elilingi ya nini, mpe tosalaka nini mpo na yango?

• How does faith help us to meet various trials?
• Ndenge nini kondima esalisaka biso na ntango tokutani na mikakatano ya ndenge na ndenge?
 Na ebandeli, emonanaki lokola ete bakonzi ya mangomba mpe baninga na bango ya politiki basilaki kosukisa mosala ya kosakola mpe ya koteya ya Bayekoli ya Biblia.

Archbishop Filaret of Chernigov, a scholar of Russian religious literature, gave this appraisal of the Makarios Bible: "His translation is faithful to the Hebrew text, and the language of the translation is pure and befits the subject. "
Filaret, episkɔ́pɔ - mokonzi ya engumba Chernigov, nganga - mayele na makambo matali mikanda ya losambo ya ekólo Russie, akumisaki Biblia ya Makarios na maloba oyo: "Libongoli na ye ezali sembo na makomi ya Liebele, mpe elobeli ya libongoli ezali pɛto mpe ebongi na masoló. "
 (a) Ndenge nini bilenge mingi na mokili batalelaka kolonga?

Rather, it is a profound reverence and awe.
Kasi, elimboli nde kozala na limemya mpe botosi ya mozindo.
 Na ngonga ya 5: 00 ya ntɔngɔ, ngonga koleka 12 nsima ya koningana ya mabele, bakendaki komibomba.

Linda: I was born in South Africa.
Linda: Nabotamaki na Afrika ya Sudi.
 Tozalaki kokanga bilamba, biloko ya kolya, mpe esansi mosusu likoló ya bilamba mpe bilamba na biso.

But life in the empty nest can be busy, active, and fulfilling.
Kasi, bomoi na ndako oyo ezali na bana te ekoki kozala na makambo mingi ya kosala, mpe ya esengo.
 Kasi Biblia elobi nini?

Under Christ's command, powerful angelic forces will execute Jehovah's judgments against Satan's world.
Baanzelu ya nguya oyo bakotambwisama na Klisto bakokitisa bitumbu ya Yehova likoló ya mokili ya Satana.
 MBU YA MOKOMI NA BISO na Yerusaleme

As our Bible students become convinced of our genuine interest in them, they may be more inclined to express their true feelings.
Soki bato oyo tozali koteya Biblia bamoni ete tozali mpenza komibanzabanza mpo na bango, bakoki kopusama na kobimisa mayoki ya mitema na bango.
 Sikoyo kanisá ete nzete na yo ezali kolonama pembeni ya nzela oyo ebele ya bazalani na yo bazali kosala mokolo na mokolo, mpe okanisi ete mbongo yango ekotikala na nzete na yo ntango boni?

It is the attitude and reaction of others that can constitute an affront to one's dignity.
Lolenge oyo basusu bazali kotalela ye nde ekoki kosilisa lokumu na ye.
 Kasi ezali boni mpo na batisimo ya mai na nkombo ya elimo santu, likambo oyo esalemaka mbala na mbala na mayangani ya mike mpe ya minene ya basaleli ya Yehova na mikolo na biso?

In contrast, a mild - tempered reply often has a calming effect.
Nzokande, mbala mingi, eyano ya boboto ekitisaka nkanda.
 NTOMA Yakobo alelaki makasi ntango mwana na ye akufaki.

But I know that much of the work at Wallkill will be done outside, and I want to make sure that my brothers and sisters will keep their head warm.
Kasi, nayebi ete misala mingi na Wallkill ekosalema libándá, mpe nalingi ete bandeko na ngai bábatela mitó na bango na malili.
 Soki yo mpe ozali na mokakatano ya ndenge wana, na ntembe te okosepela na likanisi na ye:

True friends keep personal matters confidential.
Moninga ya malamu ayebaka kobomba sekele.
 Michael, Gabriel, Uriel, mpe Rahael bazali kati na baanzelu oyo bazali kosɛnga ete básolola elongo na bango.

Those who have recently come into the Christian congregation out of a disrespectful world should especially take to heart Paul's words, which are based on love.
Baoyo bauti kokota kala mingi te na lisangá ya boklisto longwa na mokili oyo mozangi limemya basengeli kotya likebi mingi na maloba ya Paulo, oyo masimbami na bolingo.
 KƆTÁ NA NZAMBE

Can parents help their children to " acquire heart '?
Baboti bakoki kosalisa bana na bango na " kozwa motema '?
 [ Maloba na nse ya lokasa]

Only a healthy conscience properly trained by God's Word can be a safe guide.
Kaka lisosoli oyo eteyami malamu na Liloba ya Nzambe nde ekoki kolakisa nzela ya malamu.
 Bankóto ya bato ya ekeke ya liboso bandimaki masolo oyo ezali na Makomami ya Grɛki ya boklisto.

Consider and Encourage One Another
Tótyelanaka likebi mpe tólendisanaka
 Ndakisa oyo Yesu apesaki ya "bampate " ná" bantaba, " oyo ezali na Matai 25: 31 - 46, esimbaki mpe motema na ngai.

Truly I say to you, He will appoint him over all his belongings. " - Matthew 24: 3, 45 - 47.
Ya solo mpenza nazali koloba na bino ete, Akotya ye likoló ya biloko na ye nyonso. " - Matai 24: 3, 45 - 47.
 Ata liboso Yesu aya awa na mabele lokola moto - ntango azalaki ekelamu ya elimo ya nguya kuna na likoló - Biblia elobi ete "esengo na ye ezalaki elongo na bana ya bato. "

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Kasi Liloba ya Nzambe ekebisi biso ete: "Motema ezali na bokosi koleka biloko nyonso mpe na mabe mingi; nani akoki koyeba yango? "

If authorities order evacuation, leave immediately!
Soki bakonzi ya mboka bapesi etinda ya kokima, kimá nokinoki!
 Basengelaki kobongisa bandako na bango ya kofutela, mpe bazalaki na mbongo mingi te mpo na kotonga ndako ya sika.

" I suffer for what I take to be his [God's] truth and glory. " - Thomas Emlyn
" Nazali konyokwama mpo na oyo nayebi ete ezali solo mpe nkembo ya Nzambe. " - Thomas Emlyn
 Ya solo, ata bandimi oyo " batyami mafuta mpo na Yesu Klisto ' basengeli kokeba ete bátika kondima ya solo te. - Yuda 1 - 7.

But rather than just claiming to be Christians, Jehovah's Witnesses strive to live in harmony with what they believe and with what God is teaching them for their benefit.
Kasi na esika ya koloba kaka ete bazali baklisto, Batatoli ya Yehova basalaka makasi básalela makambo oyo bandimaka mpe oyo Nzambe ateyaka bango mpo na bolamu na bango.
 Na yango, mabondeli na yo masengeli kouta na motema.

Naomi's arguments applied to her as well.
Makambo oyo Naomi alobaki, etalaki mpe ye.
 Mpo na kotambwisa misala ya masangá ya ekeke ya liboso, ezalaki na lisangani moko ya mikóló - bakambi oyo esangisaki bantoma mpe bato mosusu oyo bakɔmeli na elimo.

We have the hope of everlasting life.
Tozali na elikya ya bomoi ya seko.
 Mbula soki 12 nsima ya komekama ya kondima ya Abrahama, mwasi na ye Sara akufaki.

Give examples of the conviction of God's servants, and explain how we can have similar courage.
Pesá ndakisa ya basaleli ya Nzambe oyo batyelaki ye motema mobimba, mpe limbolá ndenge oyo tokoki mpe komonisa mpiko ya ndenge wana.
 Mokolo moko na butu, ntango nazalaki kobunda na etuluku moko ya bato ya mobulu, etikalaki moke nakufa.

Moreover, this harmonizes with Isaiah 32: 1, where we read: "Look!
Mpe likambo yango eyokani mpenza na maloba ya Yisaya 32: 1, (NW), oyo elobi ete: "Talá!
 Esakweli yango esengelaki kokokisama na ntango oyo bato mingi bazalaki kotyola Nzambe, bamipesaki na koluka matomba na bango moko mpe na mbongo na bango moko, mpe bazangaki botosi.

What should those with an unsatisfied spiritual hunger do?
Baoyo bazali na nzala ya elimo basengeli kosala nini?
 Yango ezali mpenza na ntina mpo na yo?

Jesus began to break up Satan's works when he gave his perfect life as a corresponding ransom, opening the way for mankind to be released from the inherited slavery to sin resulting from Adam's willful disobedience.
Yesu abandaki kobebisa misala ya Satana ntango apesaki bomoi na ye ya kokoka lokola mbeka, yango efungolaki nzela mpo ete bato básikwama na boombo oyo basangolaki, boombo ya kosala masumu oyo ekɔtaki na ntina na kozanga botosi oyo Adama amonisaki na nko.
 Atako bongo, soki bolingo na biso mpo na Nzambe ezali makasi, tokoboya te kotombokela ye to kosilika mpo apesi biso nzela ya kokutana na mikakatano.

1, 2. (a) How is Abraham remembered among true Christians today?
1, 2. (a) Lelo oyo, baklisto ya solo bayebaka Abalayama na likambo nini?
 Yesu Klisto alobaki ete: "Nzambe azali Elimo. "

11, 12.
11, 12.
 " Biblia eteyaka mpenza nini? "

Over 500 were in attendance, including Joseph F.
Bato koleka 500 bayanganaki, kati na bango Joseph F.
 Talá lisolo "Engebene Biblia - Nsuka ya mokili, " na Lamuká!

(b) What will be considered in the next article?
(b) Tokotalela nini na lisolo oyo elandi?
 [ Elilingi na lokasa 7]

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Maloba mpo na kolimbola eutelo ya bafɔtɔ na lokasa 2]
 Mbala na mbala, akangaka mposo na ye tii ntango akozwa mbuma nyonso.

People are prideful because of their country, their race, their possessions, their education, their secular achievements, their social standing, their looks, their sporting abilities, and many other things.
Makambo mingi etindaka bato bázala na lolendo: mosusu mpo azali moto ya ekólo boye, mosusu mpo azali mondɛlɛ to moindo, azali na bozwi, atángá bakelasi minene, asalá makambo minene, asalaka mosala ya lokumu, azali kitoko, ayebi malamu kobɛta lisano moko boye, mpe bongo na bongo.
 Na 1953, liboso kelasi ebanda, tokendaki na liyangani ya mokili ya sika oyo esalemaki na Yankee Stadium, na New York.

How so?
Ndenge nini?
 Akokaki kobongwana?

(a) What does "the arrow that flies by day " seem to denote, and how do we react to it?
(a) "Mbanzi oyo ekopumbwa na moi " ekoki kolimbola nini, mpe biso tozali kosala nini liboso na yango?
 Yesu azalaki komitya na esika ya basusu, azalaki kolela, mpe abombaki mayoki na ye te.

Earlier it seemed that religious leaders and their political associates had brought an end to the Bible Students ' public preaching and teaching work.
Liboso na yango, emonanaki lokola nde bakonzi ya mangomba mpe ya politiki balongaki kosukisa mosala ya kosakola mpe ya koteya oyo Bayekoli ya Biblia bazalaki kosala.
 [ Elilingi na lokasa 23]

(a) How do many youths in the world view success?
(a) Kobonga elimboli nini mpo na bilenge mingi ya mokili?
 Yosua asengelaki kopona kosalela Nzambe ya solo to kosambela banzambe ya lokuta.

At 5: 00 a.m., more than 12 hours after the quake, they pulled Ralphendy out to safety.
Na ngonga ya 5: 00 na ntɔngɔ, elingi koloba ngonga 12 nsima ya koningana ya mabele, balongaki kobikisa Ralphendy.
 Na ebandeli ya mosala na ye awa na mabelé, Yesu ateyaki bayekoli na ye na lolenge moko ya kokamwa ete báyeba bokonzi na ye mpe bátosa mibeko na ye ekomemela bango mapamboli.

We pack our clothing, food supply, and extra fuel onto our snowmobiles and sledge.
Totye basakosi na biso ya bilamba, biloko ya kolya, mpe esansi na batukutuku na biso mpe na sharɛti.
 Bongo akotinda bango nokinoki. "

But what does the Bible say?
Kasi, likanisi ya Biblia ezali nini?
 Ya solo, bamasuwa mosusu ya kala ezalaki mpenza makasi!

MEDITERRANEAN SEA Jerusalem
MAI MONENE YA MÉDITERRANÉE Yelusaleme
 Soki okanisi makambo minene oyo ezali kosalema na Amerika ya Sudi, okomona ete mosala ya kobuka mbuma ezali mingi. "

Now imagine that your tree was planted alongside a path traveled by dozens of your neighbors each day. How long do you think the money would remain on your tree?
Na makanisi na yo, na boumeli ya ntango boni mbongo ekotikala likoló ya nzeté soki elónamaki na pembeni ya nzela oyo bazalani na yo balekaka mokolo na mokolo?
 Meká naino kokanisa mikakatano mosusu oyo akutanaki na yango.

But what of water baptism in the name of the holy spirit, something that regularly occurs at assemblies and conventions of Jehovah's people in our day?
Kasi, ezali boni mpo na kobatisama na mai na nkombo ya elimo santu, likambo oyo mbala mingi esalemaka na mayangani ya Batatoli ya Yehova na mikolo na biso?
 Kozala moto ya matata te.

THE patriarch Jacob grieved deeply over the loss of his son.
YAKOBO ayokaki mawa makasi ntango bayebisaki ye ete mwana na ye akufi.
 Ezali mokanda mpo na bomoi ya moto nde Nzambe, ye oyo akelá biloko nyonso, apesi biso bato oyo tozali kosambela.

If you are a caregiver in similar circumstances, you will likely appreciate her observations:
Soki obatelaka moto ya maladi lokola oyo ya ngai, na ntembe te okosepela na makambo oyo alobi:
 Yesu alobaki boye: "Ezali na bato oyo bamimimimisi mpo na bokonzi ya likoló. "

Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael are among the angels the book recommends for consultation.
Mikaele, Grabriele, Uriel, mpe Raphael bazali kati na baanzelu oyo búku yango etángaki nkombo na bango mpo na kosolola elongo na bango.
 - 6 9: 00

DRAW CLOSE TO GOD
PUSANÁ PENEPENE NA NZAMBE
 Kasi, ezali boni soki mwasi ná mobali bazali na bindimeli ekeseni mpo moko na bango andimaki solo ya boklisto mwa moke nsima ya kobalana mpe mosusu andimaki yango te?

[ Footnotes]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 Na nsima, bana na ye mibale ya basi, Jeevakala ná mwasi na ye, bakɔtaki na boyekoli yango, mpe na 1988 bango nyonso misato bazwaki batisimo.

The accounts presented in the Christian Greek Scriptures were accepted without question by thousands living in the first century.
Masoló oyo malobelami na Makomami ya Greke ya boklisto mandimamaki na bankóto mingi ya bato oyo bazalaki na bomoi na ekeke ya liboso.
 Loyembo ya Salomo ezali na maloba kitoko mpenza mpo na komonisa bolingo oyo mobali ná mwasi bakoki kozala na yango moko epai ya mosusu.

Jesus ' illustration of "the sheep " and" the goats, " found at Matthew 25: 31 - 46, also deeply impressed me.
Mokapo mosusu oyo esimbaki motema na ngai ezali Matai 25: 31 - 46, epai Yesu apesaki ndakisa ya "bampate " mpe" bantaba. "
 Engebene zulunalo Daily Telegraph ya Londres, monganga moko na Angleterre oyo alekisaki mibu 20 mpo na koyekola likambo yango alobaki ete: "Bilembeteli ya kobikisama na nzela ya bikamwiseli bizwi moboko soko moke te na likambo moko ya minganga. "

Even before Jesus came to earth as a human - when he was a mighty spirit person in heaven - the Bible says that his "fulness of delight was with the sons of men. "
Biblia elobi ete ata liboso aya awa na mabelé lokola moto, ntango azalaki ekelamu ya nguya kuna na likoló, " esengo na ye ezalaki kati na bana ya bato. '
 Moninga na ye ayanoli ete: "Makambo na ngai mazali mabe koleka. "

But God's Word warns us: "The heart is more treacherous than anything else and is desperate. Who can know it? "
Nzokande, Liloba ya Nzambe ekebisi biso na maloba oyo: "Motema ezali na bokosi koleka biloko nyonso mpe na mabe mingi; nani akoki koyeba yango? "
 Libota moko ya tata, mama, mpe mwana ya moke ya mwasi bazalaki na ndako na Sydney, na Australie, ntango ndako yango ezwaki mɔtɔ.

They had to vacate their rented premises, and they lacked sufficient funds to build a new hall.
Basengelaki kolongwa na esika oyo bazalaki kofutela mpo na kosala makita, kasi bazalaki na mbongo mingi te mpo na kotonga Ndako ya Bokonzi ya sika.
 Maloba oyo ezali na nse ya lokasa 133 elendisi bilenge boye: "Bósembola biyano na bino elongo na moboti to moninga moko oyo akɔmeli. "

Yes, even believers "preserved for Jesus Christ " have to exercise care not to fall away from the true faith. - Jude 1 - 7.
Ee, ata bandimi "babatelami mpo na Yesu Klisto " basengeli kokeba ete bámitangola te mosika na kondima. - Yuda 1 - 7.
 Azalaki Moyekoli ya Biblia, ndenge bazalaki kobenga Batatoli ya Yehova na ntango wana.

Surely, then, your prayers should come from the heart.
Ya solo, libondeli na biso esengeli kouta na motema.
 Bamosusu mpe babengaki biso na bandako na bango mpo na kolya, mpe bazali kokoba kosala bongo. "

To supervise the activities of the first - century congregations, there was a governing body made up of the apostles and other spiritually mature "older men. "
Mpo na kokamba malamu misala ya masangá na ekeke ya liboso, ezalaki na lisangani ya mikóló - bakambi oyo esangisaki bantoma mpe "bankulutu " mosusu oyo bakɔmɛli na elimo.
 Lolenge eleki malamu oyo okoki komonisa botɔndi na yo ezali ya kobosana Yehova te ntango ozali komityela mikano?

About 12 years after Abraham's faith was tested, his wife, Sarah, died.
Mbula zomi na mibale nsima wana Abalayama atyamaki na komekama, mwasi na ye Sala akufaki.
 Nabote, moto ya Yizelele, abomamaki.

One night while fighting with a rival gang, I was almost killed.
Mokolo moko na butu, ntango tozalaki kobunda na bilenge ya etuluku mosusu, balingaki mpenza koboma ngai.
 (b) Baklisto bapakolami bayebi likambo nini?

That prophecy was to be fulfilled at a time when people in general were godless, obsessed with self and money, and disobedient.
Esakweli yango esengelaki kokokisama na eleko oyo bato mingi bakomipesa na makambo ya Nzambe te, bakomilinga bango moko, bakolinga mbongo mpe bakozala na botosi te.
 Likambo ya mawa, bato mingi basepelaka mpenza te kosalisa babola.

Does that make sense to you?
Yo mpe okanisi bongo?
 Tokoki kobondela Yehova apesa biso kondima makasi mpe na nsima kozongela mabondeli na biso na makambo oyo tosengeli kosala.

Nevertheless, if our love for God is deep, we will not rebel against him or grow bitter because he permits us to experience hardships.
Atako bongo, soki tozali na bolingo mozindo mpo na Nzambe, tokotombokela ye te to tokosilika te mpo ete atiki tónyokwama.
 Bato mosusu bakoki kokanisa ete likambo moko ya mabe ezali te.

" God is a Spirit, " said Jesus Christ.
Yesu Klisto alobaki ete "Nzambe azali elimo. "
 Motatoli moko amonisi ete azali solo na ndenge azali kopesa biyano na makita ya lisangá.

The "What Does the Bible Really Teach? "
Nkasa mpo na koyekola buku "Biblia eteyaka mpenza nini? "
 Kaka ndenge Yehova alimbisaki bino na motema moko, bino mpe bósala bongo.

See "The Bible's Viewpoint - The End of the World, " in this issue of Awake!
Talá "Biblia elobi nini? - Nsuka ya mokili, " na nimero ya Lamuká! oyo.
 Atako bongo, mobali na ngai ná bana na ngai bakómaki Batatoli, mpe eumelaki te, baninga na biso nyonso bakómaki Batatoli.

[ Picture on page 7]
[ Elilingi na lokasa 7]
 Tozali komona bilembeteli ya Nzambe na likoló oyo etondi na minzoto.

Over and over he hoists his fork until he winnows all the grain.
Mbala na mbala, azali kotombola kanya yango tii ntango akosilisa kopupola mbuma nyonso.
 Balingaka kosala oyo ezali malamu mpe bandimaka litambwisi ya Nzambe.

In 1953, before the class started, we were able to attend the New World Society Assembly held at Yankee Stadium in New York.
Na 1953, liboso kelasi yango ebanda, tozwaki libaku ya kozala na liyangani oyo esangisaki bandeko ya mikili ndenge na ndenge oyo ezalaki na moto ya likambo ete la société du Monde Nouveau, oyo esalemaki na Yankee Stadium na New York.
 Na 1963, mposa ya Ndeko Knorr ekokisamaki.

Was he able to change?
Abongwanaki mpenza?
 Ntina ya koteya basusu

A man of empathy, Jesus could be moved to tears, and he did not hide his emotions.
Lokola azalaki na motema mawa, Yesu akokaki mpe kotangisa mpisoli, mpe soki ayoki to esengo, to mawa, to nkanda, mpe bongo na bongo, azalaki kobomba yango te mpo na miso ya bato.
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER AT:

[ Picture on page 23]
[ Elilingi na lokasa 23]
 Na nsima, tosengeli komitalela na bosembo.

Joshua had to choose between serving the true God or worshipping false gods.
Yosua asengelaki kopona soki akosalela Nzambe ya solo to akosambela banzambe ya lokuta.
 Yango ezalaki na ndimbola monene na ekeke ya liboso, mpe ezali kino lelo oyo.

Early in his earthly ministry, Jesus taught his disciples in a striking way that recognizing his authority and obeying his commands would lead to blessings.
Ntango abandaki mosala na ye ya kosakola awa na mabelé, Yesu ateyaki bayekoli na ye polele ete kondima bokonzi oyo azali na yango mpe kotosa mitindo na ye ememaka mapamboli.
 Masiya akosekwa.

At that he will immediately send them forth. "
Soko moto alobi likambo nini na bino, bóloba ete, Nkolo azali na bosɛnga na bango mpe akotinda bango nokinoki. "
 Mwa moke na nsima, ntango Yesu ayaki mpo "abanda na ndako ya Nzambe, " akokokisa elaka oyo apesaki bayekoli na ye bapakolami oyo bakufaki:" Nazali koya lisusu mpe nakoyamba bino epai na ngai moko. " - 1 Petelo 4: 17; Yoane 14: 3.

Yes, some ancient ships were indeed formidable!
Mwa lisolo oyo emonisi ete bamasuwa mosusu ya ntango ya kala ezalaki makasi mpenza!
 Nayebaki te ete ezalaki na maloba ya mobulu mpe ya bosɔtɔ!

When you consider what a terribly big part of the world South America is, it will be easy to see there is more harvest work to be done. "
Soki otali ndenge Amerika ya Sudi ezali monene, okoki komona mbala moko ete mosala ya kobuka mbuma ezalaki mingi. "
 Mbongwana nini basalaka?

Try to imagine some of the problems that she faces.
Meká naino kokanisa mikakatano mosusu oyo akutanaka na yango.
 Liboso ntango yango ekoka, tosengeli kolendisa kondima na biso epai ya Yehova, oyo na nzela ya Yesu, alakaki biso ete bakufi oyo Nzambe abombi na makanisi na ye bakosekwa.

Do not be a faultfinder.
Kozala te moto oyo alukaka kaka mabunga ya basusu.
 Tosengeli mpenza kosala milende mpo na kokokisa mokano yango, boye te?

It is a manual for human life that God, the manufacturer, as it were, has made available to us, the users.
Ezali lokola mwa mokanda oyo Nzambe, Mozalisi ya bomoi apesi biso mpo tóyeba ndenge ya kotambwisa bomoi yango.
 Ntango nkanda esili, tyá moto yango na ngámbo na ye ndenge emonisami na lobɔkɔ ya mwasi.


Yehova ayokaki libondeli ya Hizikiya mpe abikisaki ye.
 Bankulutu basalaka yango libosoliboso na ndenge balendisaka lisangá "na maloba ya kondima mpe ya mateya ya malamu. " - 1 Timote 4: 6.

Jesus had stated: "There are eunuchs that have made themselves eunuchs on account of the kingdom of the heavens. "
Yesu alobaki: "Bamosusu bamizalisi mikube mpo na Bokonzi na Likoló. "
 Tozwaki bibongiseli mpo na kokɔta na bituluku ya mikemike mpe tozalaki kokende kotala bato na mpokwa.

- 6 9: 00
- 6 9: 00
 Liteya nini tozwi na ndenge oyo basalelaki Yobo, moto ya maladi mpe ya mawa?

What, though, if marriage mates have different religious views because one of them accepted Christian truth some time after they got married and the other did not?
Kasi, ezali boni soki babalani bazali na bindimeli ekeseni, mpo moko na bango andimaki solo nsima ya libala na bango mpe mosusu aboyaki?
 Mpo na nini Biblia elobi ete kosangisa nzoto mibali na mibali to basi na basi ezali mabe mpe ezali nsɔni?

Later, two of her daughters, Jeevakala and Stella, joined in the study, and by 1988 all three were baptized.
Na nsima, bana na ye mibale ya basi, Jeevakala mpe Stella, bakómaki mpe koyekola, mpe na 1988 bango nyonso misato bazwaki batisimo.
 Bazalaki kosala elongo na banganga - nzambe bakonzi mpe Bafalisai.

The Song of Solomon beautifully describes the love that a man and woman can have for each other.
Loyembo ya Salomo elobeli na ndenge ya kitoko mpenza bolingo oyo mobali mpe mwasi bakoki komoniselana.
 Yango wana, ezali likambo ya kokamwa te ete tozali elongo na libota ya liboso oyo ezingi biso.

According to the Daily Telegraph of London, a doctor in England who spent 20 years investigating the subject said: "Charismatic reports of miraculous healing are not supported by a single piece of medical evidence. "
Zulunalo moko ya Londres (Daily Telegraph) elobi ete monganga moko ya Angleterre, oyo alekisaki mbula 20 na koyekola likambo yango, alobaki boye: "Makambo oyo balobaka ete babikisaka bato na ndenge ya kokamwa eyokani ata moke te na mayele ya minganga. "
 Mbala mosusu osilá koyoka ete Batatoli ya Yehova bandimaka te bázongisa bango makila.

" Things for me are even worse, " replies her friend.
Moninga na ye azongisaki ete: "Mpo na ngai ezali nkutu mpasi koleka.
 " Longola biloko mpamba "

A family of three - father, mother, and small daughter - were at home in Sydney, Australia, when the house caught fire.
Libota moko ya basangani misato - tata, mama, mpe mwana mwasi ya moke - bazalaki kati na ndako na bango na engumba Sydney, na Australie, na ntango ndako na bango epelaki mɔ́tɔ.
 Basusu bakoki mbala mosusu kokutana na biso na lolenge oyo ekoki kokitisa mpiko na biso.

A statement at the bottom of page 133 encourages youths: "Rehearse your responses with a parent or a mature friend. "
Maloba oyo ezali na nse ya lokasa 133 elendisi bilenge ete: "Meká ná tata to mama to ná moninga moko ya mokóló ndenge okosala makambo yango. "
 1, 2.

He was a Bible Student, as Jehovah's Witnesses were then called.
Azalaki Moyekoli ya Biblia, ndenge bazalaki kobénga Batatoli ya Yehova na eleko wana.
 Bato mingi oyo bazwaki maladi ya motema bazalaki na elikya makasi mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto na bango liboso ya maladi ya motema na bango.

Still others invited us to their homes for meals, and they continue to do so. "
Basusu kutu bazalaki kobenga biso na bandako na bango mpo na kolya mpe basalaka yango tii lelo. "
 Moto moko te asengeli kozwa mikumba mingi kino kobungisa esengo na ye kati na mosala ya Yehova.

What better way could there be for you to show your appreciation than keeping Jehovah in mind when you set goals?
Ezali nde na lolenge mosusu ya malamu mpo na komonisa botɔndi na yo, koleka kokanisa Yehova ntango ozali komityela mikano?
 OYO BIBLIA ELOBI: Ntango moto ya liboso oyo akatamaki ngenga te akómaki moklisto, ntoma Petelo alobaki boye: "Nzambe aponaka bilongi te, kasi na ekólo nyonso moto oyo azali kobanga Ye mpe azali kosala boyengebene andimami na ye. " - Misala 10: 34, 35, Bible na lingala ya lelo oyo.

Naboth the Jezreelite was murdered.
Babomaki Nabota moto ya Yizelele.
 30 Okoki kozala lokola Finehase ntango okutani na mikakatano?

(b) Of what are anointed Christians aware?
(b) Likambo nini baklisto bapakolami bazali koyeba malamu?
 (b) Nini emonisi ete mateya ya Nzambe ekumisaka Yehova?

Unhappily, many have little interest in helping the poor.
Likambo ya mawa, bobele bato moke bazali komonisa mposa ya kosalisa babólá.
 Nkombo yango elimboli "Yehova azali kimya. "

We can supplicate Jehovah for a strengthened faith and then back up our prayers with the necessary actions.
Tokoki kosɛnga Yehova alendisa kondima na biso mpe na nsima, kosala makambo na boyokani na mabondeli na biso.
 Ndenge nini Paulo azalaki kotalela momekano ya mbangu oyo azalaki kopota?

Some may feel that there is no harm done.
Bato mosusu bakoki kokanisa ete basali mabe moko te.
 Liloba na ye endimisi biso ete eloko moko te - " ebundeli moko te oyo esalami mpo na kotɛmɛla biso ' - ekopekisa mosala na biso ya kosakola Bokonzi mpe ya koteya. - Yisaya 54: 17.

A Witness demonstrates that he has made the truth his own by commenting at Christian meetings.
Motatoli amonisaka ete andimi solo na kopesáká biyano na makita ya boklisto.
 Ya solo, biso mpe tozali na mposa ya bandeko na biso.

Even as Jehovah freely forgave you, so do you also.
[ Lokola Yehova, NW] alimbisi bino, bino mpe bobele bongo.
 Bayebaki ete "moto akómaki molimo ya bomoi " ntango Nzambe akelaki ye.

Nevertheless, my husband and children became Witnesses, and soon nearly all our friends were Witnesses.
Atako bongo, mobali na ngai mpe bana na biso bakómaki Batatoli mpe mwa moke na nsima, pene na baninga na biso nyonso bazalaki Batatoli.
 Na esika ya kopusa ye na koyekola, tokoki kolakisa ye lolenge ya kosepela na boyekoli.

We see evidence of God in the starry heavens.
Tokoki komona ete Nzambe azali soki totali minzoto na likoló.
 Ntango oyo eleki emonisi nini?

They want to do what is right and are responsive to divine direction.
Mibeko ya Bokonzi ya Nzambe eleki mibeko nyonso.
 Maloba ya bato mabe ezali lokuta kozela makila, kasi monɔkɔ ya bayengebene nde ekobikisa bango. " - Masese 12: 5, 6.

By 1963, Brother Knorr's desire became a reality.
Na 1963, mposa ya ndeko Knorr ekokisamaki.
 Maloba oyo ntoma Paulo akomaki mpo na Ekaniseli ya liwa ya Klisto ezali kosalisa biso tókanga ntina ya maloba oyo: "Nazwaki epai ya Nkolo likambo oyo napesaki mpe bino ete Nkolo Yesu na butu oyo asengelaki kokabama limpa mpe, nsima ya kopesa matɔndi, abukaki yango mpe alobaki ete: " Oyo elakisi nzoto na ngai oyo ezali mpo na bino.

The Value of Training Others
Ntina ya kopesa basusu formasyo
 Na nsima, alataki kaka bilamba ya pɛpɛlɛ mpe na buku moko oyo ezalaki na mikapo ya Biblia na monɔkɔ ya Tahitien, alekaki ye na libongo.

PETERSBURG, FL, Bayfront Center, 400 1st St.

 Na ndakisa, awanganaki Klisto mbala misato liboso ya bato oyo bafundaki ye ete azali moyekoli ya Yesu moto ya Nazarete.

Then an honest self - examination is in order.
Boye, tosengeli komitala na bosembo.
 * - Misala 2: 22 - 36.

That had profound meaning in the first century, and it still does.
Likambo yango ezalaki mpenza na ntina mingi na ekeke ya liboso, mpe ezali na ntina lelo.
 Soki tozali komonisa bolingo mpe tozali kozwa yango, tokozala na kimya mingi.

The Messiah would be resurrected.
Masiya akosekwa.
 Yesu atunaki mibali yango boye: "Ozali koluka mikumba? "

Shortly thereafter, the time having arrived for "judgment to start with the house of God, " Jesus would fulfill the promise to his anointed disciples who had fallen asleep in death:" I am coming again and will receive you home to myself. " - 1 Peter 4: 17; John 14: 3.
Mwa moke na nsima, lokola ntango yango ekokaki mpo ete "kosambisa ebanda na ndako na Nzambe, " Yesu asengelaki kokokisa elaka epai na bayekoli na ye bapakolami oyo basilaki kolala mpongi kati na kufa ete:" Nakoya lisusu mpe nakoyamba bino epai na ngai. " - 1 Petelo 4: 17; Yoane 14: 3.
 Longola likambo ya komonisa ezaleli ya motema mawa, Yesu ateyaki mpe bayekoli na ye ete bosembo ya Nzambe esengeli koyamba bato nyonso.

I had no idea of the graphic violence and foul language it contained!
Nazalaki koyeba ata moke te makambo ya mobulu mpe maloba ya mbindo oyo ezalaki na lisano yango!
 Nzokande, tiká ete omiyoka penepene na Nzambe ya boboto oyo amibanzabanzaka mpenza mpo na yo!

What changes do they make?
Makambo nini babongolaka na bomoi na bango?
 KOBANDA LE 29 KINO LE 25 JUILLET:

In the meantime, we should bolster our faith in Jehovah, who through Jesus assured us that the dead in God's memory will rise.
Liboso ntango yango ekóma, tosengeli kokómisa kondima na biso epai ya Yehova makasi.
 Mposa ya bokonzi na ye mpe ya kimya ekosuka te. "

Is that goal not worth our every effort?
Ebongi tósala nyonso mpo na kokokisa mokano yango, boye te?
 [ Bililingi na lokasa 15]

When the convulsions stop, turn the patient on his side as shown in the accompanying diagram.
Soki kotutuka esili, balolá ye na ndenge emonisami na lokasa 13.
 Atako bato basambelaka ebele ya banzambe, kaka Ye nde akoki kopesa biso bomoi mpe kopesa biso bomoi ya esengo na mikolo ezali koya.

Elders do this primarily by nourishing the congregation "with the words of the faith and of the fine teaching. " - 1 Timothy 4: 6.
Bankulutu basalaka yango libosoliboso ntango bazali koleisa lisangá "maloba na kondima mpe mateya malamu. " - 1 Timote 4: 6.
 Ndenge moko mpe, na mikolo oyo ya nsuka, moombo ya sembo mpe ya mayele azali kopesa bilei ya elimo oyo ezali kobɔndisa mpe kolendisa basaleli ya Yehova.

We organized ourselves into small groups and called on the people in the evenings.
Tobongisaki bituluku ya mikemike mpe tozalaki kobima na mosala ya kosakola na mpokwa.
 Ntango amonaki bango, "Paulo apesaki Nzambe matɔndi mpe azwaki mpiko. " - Misala 28: 15.

What lesson do we learn from the way the sick and bereaved man Job was treated?
Liteya nini tozwi na lolenge oyo basalelaki Yobo, moto oyo azalaki na bokɔnɔ mpe akufelaki bato?
 Mingimingi bilenge baklisto basengeli kozala na ekateli ya kolanda toli ya Mosakoli ya kobatela Mozalisi na makanisi na bango.

Why does the Bible describe homosexual acts as unnatural and obscene?
Mpo na nini Biblia elobi ete kosangisa nzoto mibali na mibali to basi na basi ezali ndenge oyo esengeli te mpe likambo ya nsɔni?
 Tángá 1 Bakorinti 10: 31.

They served along with the chief priests and Pharisees.
Bazalaki kosala elongo na banganga - nzambe bakonzi mpe Bafalisai.
 Na Inde, ngando yango ezalaka kaka ngando ya Amerika, mpe ngando yango ezalaka kaka ya Ba - Indien oyo bafandaka na nse ya mabele.

No wonder, then, that we are surrounded by a me - first generation.
Na yango, tosengeli kokamwa te ndenge bato mingi zingazinga na biso bazali koluka kaka lokumu na bango moko.
 Bamilio ya bato bamipesaki na kotala televizyo mpe ordinatɛrɛ mpo na kotala bililingi ya kokamwa.

You may have heard that Jehovah's Witnesses do not accept blood transfusions.
Ntango mosusu oyoká ete Batatoli ya Yehova balingaka te bázongisa bango makila.
 Mpo na koyeba likambo yango, talá lisolo oyo ezali na motó ya likambo "Ndenge nini natalelaka makila mpe minganga oyo basalaka lipaso mpo na kozongisa makila? "

" Beyond the Borders of Sanity "
" Eleki bandelo ya makanisi malamu "
 Lolenge moko oyo tokoki kozwa litomba na litambwisi ya bolingo ya Yehova ezali na nzela ya boyekoli ya biso moko.

Others may occasionally deal with us in a way that could diminish our steadfastness.
Ntango mosusu, bandeko mosusu bakoki kosala makambo oyo ekoki kolɛmbisa biso.
 15 / 4

1, 2.
1, 2.
 Bolingo etambwisaka biso.

Many victims of a heart attack were very confident about their state of health just prior to their heart attack.
Bato mingi, liboso mpenza motema na bango ekangama, bazalaki kokanisa mpenza ete bazali nzoto kolɔngɔnɔ.
 ; losambo ya solo, R.

Nobody should take on so many assignments that he loses his joy in Jehovah's service.
Moto moko te asengeli kozwa mikumba ebele kino kobungisa esengo na ye na mosala ya Yehova.
 Baklisto ya ekeke ya liboso basengelaki kotalela ebongiseli ya biloko ya Bayuda; biso lelo tosengeli " kobunda ' na ebongiseli ya mokili mobimba oyo ezali pene ya kobomama.

WHAT THE BIBLE TEACHES: When the first uncircumcised non - Jews became Christians, the apostle Peter remarked: "God doesn't show favoritism, but in every nation the person who fears Him and does righteousness is acceptable to Him. " - Acts 10: 34, 35, Holman Christian Standard Bible.
MOTÓ YA LIKAMBO: Kokanisela bato mosusu mabe. OYO BIBLIA ETEYAKA: Ntango bato oyo bakatamá ngenga te, bakómaki baklisto, ntoma Petelo alobaki boye: "Na solo namoni ete Nzambe akokabolaka bato te; Kasi kati na mabota nyonso, oyo akobangaka ye mpe akosalaka boyengebene ayambami na ye. " - Misala 10: 34, 35, haut fleuve.
 Lingomba nini eyebani mpo na nkombo Yehova mpe mpo na kosakola ete Bokonzi ya Nzambe ezali elikya kaka moko oyo bato bazali na yango mpo na kimya awa na mabele?

30 Can You Be Like Phinehas When You Face Challenges?
30 Zalá lokola Finehase ntango okutani na mikakatano
 Ntoma Petelo alimboli ete " monguna na biso, Zabolo, azali kotambola epai na epai lokola nkɔsi oyo ezali konguluma, kolukáká kolya moto. '

(b) What shows that divine education brings praise to Jehovah?
(b) Nini emonisi ete mateya ya Nzambe epesaka Yehova nkembo?
 Mobembo ya kolongwa na Ezipito mpo na kokende na Italie ezalaki ntango nyonso etumba mpo na kobundisa mipɛpɛ makasi ya motó, ata na ntango ya malamu.

That name means "Jehovah Is Peace. "
Nkombo yango elimboli "Yehova azali kimya. "
 Bangonga ebele mpenza.

How did Paul view his personal share in the race?
Nini emonisi ete Paulo azalaki mpenza na mposa ya kokóma tii na nsuka?
 Abandaki koyekola na molende, koyangana na liyangani ya zongazonga, mpe sikawa azali koyangana na makita na Ndako ya Bokonzi.

His Word assures us that nothing - " no weapon formed against us ' - will stop our Kingdom - preaching and teaching work. - Isaiah 54: 17.
Liloba na ye elaki biso ete " ebundeli moko te oyo esalemi mpo na kotɛmɛla biso ' ekolonga kopekisa mosala na biso ya kosakola Bokonzi mpe koteya bato Biblia. - Yisaya 54: 17.
 Mokɛngɛli ya filiale ya Batatoli ya Yehova oyo azalaki kosala misala mabe azwaki mobeko oyo guvɛrnema epekisaki ye kofanda na engumba moko oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ 100 longwa na Sydney.

Yes, in these ways too, we need one another.
Na makambo ya ndenge wana mpe, mokomoko na biso azali na mposa ya basusu.
 Yango elimboli kotya likebi mingi na makambo nyonso ya bomoi ya boklisto.

They knew that "man came to be a living soul " when God created him.
Bayebaki ete "moto akómaki molimo ya bomoi " ntango Nzambe akelaki ye.
 Lokola yango ezali komonana na bomoi na yo, bokoli na yo ekomonana polele na miso ya bato nyonso.

Instead of pressuring him to study, we can show him how to enjoy studying.
Na esika ya kotya ye mpanzi likoló mpo ayekola, tokoki nde komonisa ye ndenge ya kosala mpo asepela koyekola.
 Likambo yango ekoki kozala na bato 8 likoló ya monkama.

What has the passing of time revealed?
Bambula nyonso oyo eleki emonisi nini?
 Ntango asilisaki mosala na ye ya soda, abandaki kolendisa kondima na ye ya sika epai ya Nzambe na nzela ya koyekola Biblia mpe koyangana na makita elongo na bandeko na ye ya basi.

The words of the wicked ones are a lying in wait for blood, but the mouth of the upright ones is what will deliver them. " - Proverbs 12: 5, 6.
Maloba na bato mabe ezali [mitambo] mpo na kosopa makila; kasi monɔkɔ ya basembwi ekobikisa bango. " - Masese 12: 5, 6.
 Osengeli kozwa longonya mpo na ekateli oyo ozwi; ezalaki likambo ya malamu mpe ya bwanya.

Shedding light on the commemoration of Christ's death are the apostle Paul's words: "I received from the Lord that which I also handed on to you, that the Lord Jesus in the night in which he was going to be handed over took a loaf and, after giving thanks, he broke it and said: " This means my body which is in your behalf.
Maloba oyo ya Paulo mazali kopesa pole na ntina ya Ekaniseli ya liwa ya Klisto: "Mpo ete yango ezwaki ngai epai na Nkolo mpe epesaki ngai bino ezalaki ete, na butu wana ekabamaki ye, Nkolo Yesu akamati limpa mpe esili ye kotonda, abuki yango, alobi ete: ˈOyo [elimboli] nzoto na ngai mpo na bino.
 Nabotaki mwana na biso ya mibale nsima ya sanza misato.

Then, clad only in light clothing and with a book containing passages of the Bible in Tahitian, he jumped overboard and swam ashore. He more than survived.
Na nsima, alataki bilamba ya bongobongo, asimbaki buku moko oyo ezali na bavɛrsɛ ya Biblia na monɔkɔ ya Tahiti, mpe amibwakaki na mai mpe abandaki konyanya tii abimaki na mokili.
 MOKONZI MOKO YA YEHOVA

For example, he denied Christ three times in front of people who accused him of being a follower of the condemned Jesus of Nazareth.
Na ndakisa, awanganaki Klisto mbala misato liboso ya bato oyo balobaki ete azali moyekoli ya Yesu ya Nazalete, moto oyo bakangaki.
 Ndenge moko mpe, Luka alobi ete likambo yango esalemaki pene na engumba Sikaa.

* - Acts 2: 22 - 36.
* - Mis. 2: 22 - 36.
 Paulo alobelaki "bizaleli nyonso ya malamu. "

By giving and receiving love, we feel much more secure.
Soki tozali kolinga bato mpe bato bazali kolinga biso tokomiyoka ete tobatelami.
 Kobosana te ete makama yango eutaka na bolukiluki ya bituluku ndenge na ndenge mpe etaleli kaka moto mokomoko te.

Jesus asked the men: "Whom are you looking for? "
Yesu atunaki bango: "Bozali koluka nani? "
 Yango wana, balobaka ete bato oyo basalaka mosala ya kobuka mbuma bazali na likoki ya kobika "na boumeli ya sanza koleka 4 kozanga ete bázwa bilei to mai. "

Apart from emphasizing its compassionate nature, Jesus also taught his disciples that divine justice should embrace all people.
Longola likambo ya komonisa boboto, Yesu ateyaki mpe bayekoli na ye ete esengeli komonisa bosembo ya moto ya Nzambe epai na bato nyonso.
 Ya solo, mwasi ná mobali basengeli kosala makasi mpo na kozwa " mbano malamu ' na libala ya bolingo mpe oyo ekoumela, oyo Nzambe azali kopambola.

Rather, may you feel ever closer to the caring God who is truly concerned about you!
Na esika ya kokanisa bongo, pusaná nde penepene ya Nzambe oyo atyelaka yo mpenza likebi mpe amibanzabanzaka mpo na yo!
 Ndeko mwasi moko oyo azali monzemba mpe akei kosakola na bisika oyo mposa ya basakoli ya nsango malamu ezali, alobi boye: "Nasepelaka mingi na mosala na ngai mpo na Nzambe.

July 23 - 25 SWORDS, (French sessions also), Swords Kingdom Hall, Dublin
CHARLEROI (Ekozala mpe na Lingala), Palais des Expositions - Avenue de l'Europe 21.
 TOZALI NA MPOSA YA MIKOLO NA BISO

To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end. "
Kofuluka ya bokonzi na ye mpe ya kimya ekosuka te. "
 Bantoma basalaki nini?

[ Pictures on page 15]
[ Bililingi na lokasa 15]
 Ntango nazalaki kotánga bavɛrsɛ ya Biblia na mongongo makasi, sango abɛtaki motó mpe alobaki ete: "Ozali lisusu na bomoi te. "

Although humans worship a multitude of gods, only One can give us life and offer us a happy future.
Atako bato bazali kosambela ebele na banzambe, bobele Moko nde akoki kopesa biso bomoi mpe esengo na mikolo mizali koya.
 Makɛlɛlɛ ya izini yango ekómaka moke ntango bazali kolamba yango na mino oyo ezangi mino.

Likewise, in these critical last days, the faithful and discreet slave is dispensing spiritual food that provides great comfort and encouragement for Jehovah's people.
Bobele bongo, na mikolo ya nsuka oyo ya mpasi, moombo ya sembo mpe ya mayele azali kokabola bilei ya elimo oyo ezali kopesa kobɔndisama monene mpe ezali koyikisa basaleli ya Yehova mpiko.
 Nimero ya 15 ya nimero yango ekozala ebimeli ya boyekoli oyo Batatoli ya Yehova bakosalela na makita na bango ya lisangá, oyo ezali polele mpo na bato nyonso.

Upon seeing them, "Paul thanked God and took courage. " - Acts 28: 15.
Ntango amonaki bango, "Paulo apesaki Nzambe matɔndi mpe azwaki mpiko. " - Misala 28: 15.
 Ntango ozali kotánga na mwana na yo mpe bomoni mwa mokɔlɔtɔ oyo ( - ) na nsima ya motuna, bosengeli kopema mpe osengeli kosɛnga mwana abimisa makanisi na ye.

Especially should Christian youths be determined to heed the congregator's counsel to bear the Creator in mind.
Ebongi mpenza ete bilenge baklisto bátalela malamu toli oyo mosakoli apesi bango ete bábosana Mozalisi te.
 Jiji, * mobali moko oyo afandaka na Japon, azalaki ntango mosusu kobosana ete bikateli na ye ezalaki kotungisa molongani na ye.

Read 1 Corinthians 10: 31.
Tángá 1 Bakorinti 10: 31.
 Kasi soki mposa ezali, nakoki kosalela mikanda lokola Mituna oyo bilenge batunaka - Biyano bibongi. "

The mugger, or marsh crocodile, and the gavial belong exclusively to the Indian subcontinent.
Ngando ya ebale mpe ngando ya monɔkɔ molai oyo balobeli na lisolo oyo ezalaka kaka na Inde.
 Zabolo azali koyangela mokili oyo.

Millions were glued to television and computer screens to witness the impressive images.
Miso ya bamilio ya bato ezalaki kaka na televizyo to na ordinatɛrɛ mpo na kotala bililingi ya kokamwa ya likambo yango.
 Bikeke mingi nsima ya kobikisama ya Bayisraele na mabɔkɔ ya Falo, mosakoli Yisaya alobaki ete: "Ɛ [Yehova], yo ozali Tata na biso; yo ozali mabele na lima mpe yo ozali Moyemi na biso; mpe biso nyonso tozali mosala na lobɔkɔ na yo. "

For a discussion of this subject, see the insert "How Do I View Blood Fractions and Medical Procedures Involving My Own Blood? "
Mpo na koyeba makambo mosusu na ntina etali likambo yango, talá lisolo "Ekateli nini nakozwa mpo na biloko mikemike oyo babendaka na makila mpe mayele ya minganga oyo esɛngaka kosalela makila ya moto ye moko? "
 Na yango, Mibeko Zomi, bakisa mpe mobeko ya Sabata, ezali na kati ya Mibeko oyo esukaki.

One way we can benefit from Jehovah's loving direction is through personal study.
Lolenge moko oyo tokoki kotika Yehova atambwisa biso ezali ntango tozali koyekola biso moko.
 Na ndenge nini?

Liberia, 4 / 1
Bolei ya Mpokwa ya Nkolo, 15 / 3
 Gyyiy

Love guides our way.
Bolingo nde elakisaka biso nzela.
 Baboyaki.

; Nichols, R.
; Nichols, R.
 Andimaki na komikitisa nyonso kokokisa esakweli na ntina na ye, oyo elobaki ete: "Talá mokonzi na yo akoya epai na yo; ye azali moyengebene, akobika; moto na komikitisa, mpe atambolaki likoló na mpunda. "

The first - century Christians had to deal with the Jewish system of things; we today have to " contend ' with a worldwide system on the brink of destruction.
Baklisto ya ekeke ya liboso basengelaki koyikela ebongiseli ya makambo ya Bayuda mpiko; lelo oyo, biso tosengeli " komekana ' na ebongiseli ya mokili mobimba, oyo etikali moke ebomama.
 Ayebi makambo nyonso, ata makambo oyo ekosalema na mikolo ezali koya.

Which religion is known for publicizing the name Jehovah and for proclaiming that God's Kingdom is mankind's only hope for peace on earth?
Lingomba nini oyebi, oyo esakolaka nkombo ya Yehova mpe eteyaka ete Bokonzi ya Nzambe ezali elikya kaka moko mpo kimya ekɔta na mabelé?
 Natambolaki malamu koleka!

Our "adversary, the Devil, " explains the apostle Peter," walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. "
Ntoma Petelo alobi ete "motɛmɛli [na biso], oyo mabe, azali kotambola lokola nkosi konguluma, kolukaka soki akolya nani. "
 Koyeba matomba mingi oyo komikitisa ememaka esengeli kotinda biso tólona mpe tóbatela ezaleli yango ya ntina mingi.

The journey from Egypt to Italy was a continual fight against head winds, even at the best of times.
Mobembo kobanda Ezipito kino na Italie ezalaki etumba ya ntango nyonso na mopɛpɛ oyo epusaka masuwa na ngámbo ya mabe, ata na eleko ya malamu.
 Mokanda yango ezali na nsango malamu mpenza mpo na bato!

Total hours.
Ngonga nyonso.
 Ata ndako oyo etongami malamu esɛngaka kobatela yango mbala na mbala.

He began to study in earnest, attended a circuit assembly, and now attends meetings at the local Kingdom Hall.
Abandaki koyekola na molende, akɔtaki liyangani moko ya zongazonga, mpe sikoyo azali koyangana na makita na Ndako ya Bokonzi.
 Yango esili kobota mbuma malamu na mikili epai kuna ezalela ya nkita mpe lolenge ya kominanola ezali kokabola bato mosika na bandako na bango na bantango mosusu wana tozali kobénga bango.

The acting branch overseer of Jehovah's Witnesses had received a restriction order from the government, requiring him to live in a town about 60 miles [100 km] out of Sydney.
Ndeko oyo azalaki kosala na esika ya mokɛngɛli ya filiale ya ba Témoins de Jéhovah azwaki etinda na bakonzi, ya kokende kofanda na engumba oyo ekabwanaki na Sydney na ntáká soko ya bakilomɛtɛlɛ 100.
 Lokola motángo ya bato oyo bazali se kobakisama ezali se kobakisama, nzoku mingi ekufaka noki, ndenge moko to mosusu.

That means giving careful attention to every facet of Christian life.
Elingi koloba ete tosengeli kotya likebi mingi na likambo mokomoko oyo etali bomoi ya mokristo.
 Ntango mosaleli ya etúká yango, Albert, azongaki mpe amonaki ete natiki mosala oyo batindaki ngai, ayebisaki ngai na esengo nyonso ete nasengeli kokangama na mosala ya soda tii na esika mosusu.

As that proves to be so in your life, your advancement will be manifest to all.
Soki ozali kosala bongo, bato nyonso bakomona bokoli na yo.
 Azalaki mpenza moko ya bato minene oyo bazalaki na bomoi. "

This charge could be as high as 8 percent.
Bato yango bazalaki kolya bato mbongo mingi (8%).
 Lokola Klisto azwi bokonzi na 1914, "azali elongo " na bayekoli na ye mpe azali Mokambi na bango.

On completing his military service, he started strengthening his newfound faith in God by studying the Bible and attending meetings with his sisters.
Ntango asilisaki mosala ya soda, abandaki koyekola Biblia mpe koyangana na makita elongo na baleki na ye ya basi mpo na kolendisa kondima na ye epai ya Nzambe.
 Kanisá mbuma mabe ya misala na yo. - Bagalatia 6: 7.

You are to be commended for your decision; it was the right and wise thing to do.
Ebongi ozwa longonya mpo na ekateli na yo; ezalaki likambo ya malamu mpe ya bwanya.
 Mpo na nini Nzambe atiki nzela na mabe?

Breast - Feeding I am due to give birth in three months to our second child.
Konúngisa bana Nsima ya basanza misato, nakobota mwana na biso ya mibale.
 Kasi, na libondeli moko, Hizikiya amonisaki kondima makasi ete Yehova azali na nguya ya kobikisa.

A KING BUILDS A HOUSE TO JEHOVAH
MOKONZI MOKO ATONGELI YEHOVA NDAKO
 Na yango, mosala ya kosakola nsango malamu ezali kokoba komemela ebele ya mapamboli mpe kobɔndisa mpenza "baoyo bazali na kati ya bolɔzi ya ndenge nyonso. " - 2 Bakolinti 1: 3, 4.

In a parallel account, Luke says that this took place near the city of Bethsaida.
Ntango Luka akomi lisolo yango, alobi ete likambo yango esalemaki pene na engumba Betesaida.
 Ebongiseli ya ONU mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto (Organisation mondiale de la santé) elobi ete: "Na mokili mobimba, bato mingi (1 / 3) bazali kobɛla maladi ya ntolo. "

Paul speaks of "whatever virtue there is. "
Paulo alobaki ete "soki ezaleli moko ya malamu ezali. "
 Baoyo balobaka ete makambo ekotikala kaka ndenge ezalaki banda kala, bazali komikosa mpenza

Bear in mind that these risks are based on statistical studies of groups and do not necessarily apply to individuals.
Kobosana te ete makambo yango euti na baankɛtɛ oyo esalemi likóló ya bituluku ya bana, na yango esengeli te kokanisa ete ekozala kaka bongo mpo na mwana nyonso.
 [ Maloba na nse ya lokasa]

Well - supplied colonies of harvester ants are thus said to be capable of surviving "for over 4 months with no outside source of food or water. "
Tokoki koloba ete bafurmi oyo ebombaka bilei na yango malamu ekoki kokufa nzala te na "boumeli ya sanza koleka 4, kozanga ete bákende koluka bilei to mai libándá. "
 Ngai ná Bethel tozalaki kobondela mpo na likambo yango mpe kosolola likambo yango na bamama na biso oyo bakómaki mibange mpo bázwa toli na bango.

Indeed, a husband and wife must work hard in order to obtain "a good reward " in the form of a loving and lasting union that has God's blessing.
Ya solo, mobali ná mwasi basengeli kosala makasi mpo bázwa "lifuta malamu, " elingi koloba libala ya bolingo mpe ya libela, oyo Nzambe azali kopambola.
 Mosala na bango ya libosoliboso ezali ya koleisa bampate ya Nzambe, kolendisa bango mpe kobɔndisa bango.

Claudia, a single Christian who has moved to serve in places where evangelizers are needed, says: "I enjoy my service to God.
Claudia, mokristo oyo azali monzemba oyo akendaki kosakola na bisika oyo mposa ya basakoli ezalaki mingi, alobi boye: "Nasepelaka na mosala ya Nzambe.
 Kasi ndenge nini yango ekoki kosalema? "

FRENCH GUIANA
FRENCH GUIANA
 Kasi, kokanisa te ete oyebi mpenza bamposa ya moninga na yo.

How did the apostles react?
Bantoma basalaki nini?
 KOBANDA LE 29 JUILLET KINO LE 1ER AT:

As I read the Bible verses out loud, the priest shook his head and said, "You're lost. "
Ntango nazalaki kotánga bavɛrsɛ yango na mongongo makasi, sango yango azalaki koningisa motó mpe koloba, "obungi nzela. "
 Nayebaki ete akomona liwa na ngai na esika ya koyeba ete nazali lisusu na bonsomi te mpo na ezaleli na ngai ya kobuka mibeko....

The sound of the grinding mill becomes low as food is chewed with toothless gums.
Makɛlɛlɛ ya kotuta ekómaka moke mpo moto atafunaka sikoyo bilei na monɔkɔ oyo ezali na mino te.
 Na ndakisa, moninga moko ya mosala oyo azali kosala na mayele mabe to na mayele mabe akoki kobebisa lokumu na ye epai ya patrɔ na ye mpo azali kosepela na mosala na ye te.

The issue dated the 15th will be a study edition that Jehovah's Witnesses will use at their congregation meetings, which are open to the public.
Nimero oyo ekozala na dati ya 15, ekozala na masolo oyo Batatoli ya Yehova bakobanda koyekola na makita; moto nyonso akoki koyangana na makita yango.
 Kobanda na ebandeli bato ya Afrika batɛmɛlaki boombo na bango, mpe na nsuka ya ekeke ya 18, botomboki ezalaki kosalema mingi.

If you are reading with a child, the dash provides a reminder to pause and encourage the child to express himself.
[ Maloba na nse ya lokasa] Ntango ozali kotánga na mwana na yo mpe bomoni mwa mokɔlɔtɔ oyo ( - ) na nsima ya motuna, bosengeli kopema mpe osengeli kosɛnga mwana abimisa makanisi na ye.
 Ezalaki na ntina to ezalaki mabe?

Keiji, * a husband who lives in Japan, sometimes forgot that his decisions affected his spouse.
EZALELI 1. BÓTUNANAKA MAKANISI Mokakatano ezali wapi?
 Bato mingi bazwaki ekateli nini?

But if there is some special need, I can use such publications as Questions Young People Ask - Answers That Work. "
Kasi soki likambo moko ya sikisiki ezali, nakoki kosalela buku lokola Mituna oyo bilenge batunaka - Biyano bibongi. "
 Ntango bamonaki ekateli na ye, batikaki ye akende.

The Devil is in control of this world.
Zabolo azali kotambwisa mokili mobimba.
 Bazali makasi mingi....

Centuries after Israel's deliverance from Pharaoh's control, the prophet Isaiah declared: "O Jehovah, you are our Father. We are the clay, and you are our Potter; and all of us are the work of your hand. "
Bankama ya bambula na nsima ya kosikolama ya Yisalaele na boombo ya Falao, mosakoli Yisaya alobaki boye: "E [Yehova], ozali nde tata na biso, biso tozali lima, yo ozali moyemi; biso nyonso tozali mosala ya lobɔkɔ na yo. "
 Bamonaki ete etumbelo ezalaki te mpo na kopesa bambeka to bambeka oyo ebongi te.

So the Ten Commandments - including the Sabbath law - are part of the Law that came to an end.
Na yango, Mibeko Zomi - ata mpe oyo ya Sabata - ezali na kati ya Mibeko oyo esukaki.
 Tata yango alobi boye: "Lisangá ezali na bandeko mibali mpe basi 30 oyo bakendá kuna mpo na kopesa lisalisi.

How so?
Na ndenge nini?
 Na yango, ntango nasakolaki epai na basáli moindo, mindɛlɛ mosusu bakangaki ngai mpo ete nazalaki mosakoli ya molende.

Gathany
Gathany
 Tobotamá na kondima te.

He was refused.
Mokonzi - mwasi aboyaki koyamba ye.
 Makambo ya mabe oyo Biblia elobeli mpo na mokonzi ezali ndenge azwaki bampunda ebele na Ezipito mpe libala na ye epai ya mwana mwasi ya Farao.

He was willing to submit humbly to fulfilling the prophecy about him, which foretold: "Look! Your king himself comes to you. He is righteous, yes, saved; humble, and riding upon an ass. "
Andimaki kokokisa esakweli moko oyo elobaki boye na ntina na ye: "Talá mokonzi na yo akoyela yo, ye azali na boyengebene mpe na kobikisa; na bopɔlɔ mpe atamboli likoló na mpunda, ɛɛ, likoló na mwana na mpunda. "
 Tosengeli komanyola na kimya nyonso na ntina na mitungisi na biso mpe kosilisa yango elongo na baninga na biso bandimi. - Masese 18: 1.

He knows everything, even what is going to happen in the future.
Ayebi ata makambo oyo ekoya lobi.
 Bazalaki kolata kyʹpas·sis, lolenge moko ya kazaka ya mokuse oyo ezalaki na liboso, na esika ya kolata a·maʹti·on.

I really wobbled more than I walked!
Wana ezalaki kotambola te, ezalaki nde kobenda makolo!
 Kasi, Yesu asalaki nini?

Understanding the many benefits that humility brings should move us to cultivate and maintain this precious quality.
Soki tokangi ntina ya ebele ya matomba oyo komikitisa ememaka, tokokóma na mposa ya kolona mpe kobatela ezaleli wana ya malamu mingi.
 Tomoni ete Mikaele (Yesu) azalaki anzelu moko ya mpiko ya Yisalaele.


Akokanisami na nyama oyo alyaka nyama mosusu.
 Ya solo, Yehova Nzambe!

And what a message that book has for mankind!
Oyo nde nsango kitoko búku wana ezali na yango mpo na bato!
 Kozanga koyeba bosolo ya makambo

Even a well - built house requires regular maintenance.
Ata ndako oyo etongami malamu esɛngaka libateli ya ntango nyonso.
 Mwasi asengeli kopesa mobali na ye "lokumu mingi. "

This has proved very effective in lands where economic conditions and the pursuit of leisure activities take people away from their homes at times when we normally call.
Ndenge wana ya kosala eboti mbuma malamu, mingimingi na bamboka oyo nkita ya mboka mpe mimeseno ya bato ya kokende kozwa mopɛpɛ mosika na bandako na bango ezali kopesa biso nzela te ya kokuta bango na bantango oyo tomesaná kokende kotala bango.
 Ndenge oyo nsɛlɛlɛ ezalaka na molunge makasi na esobe ya Sahara ebimá kaka yango moko to basalaki yango kosala?


Botɛmɛli yango ekokaki kobebisa kimya ya mabota na bango.
 Bayebisaki ye ete etɛlɛmɛlo ya Batatoli na ntina na ezaleli ya bulɛɛ ya makila ezali liteya ya bindimeli kasi ya makanisi mpamba te.

The habitat crisis [due to growing numbers of people] is bound to mean that many elephants will die prematurely, one way or another.
Bozangi ya bisika ya kofanda [oyo euti na koikana ya bato] ezali komonisa ete nzoku mingi ikokufa mobesu, na lolenge moko to mosusu.
 Ya liboso, Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya pɛtɛɛ ezali.


Elambo ya Mingombo ya mbula yango esalemaki na ntango oyo basilisaki kotonga bifelo ya Yelusaleme.
 Paulo amonisaki likambo moko ya ntina mingi ntango alobaki boye: "[mokano ya Nzambe] ezali ete bato ya ndenge nyonso bábika mpe bákóma na boyebi ya sikisiki ya solo. "

When the regional servant, Albert Hoffman, returned and saw that I had left my assignment, he explained to me with a friendly smile the value of sticking to one's assignment until directed otherwise.
Ntango mokɛngɛli ya etúká, Albert Hoffman, ayaki mpe amonaki ete natikaki mosala na ngai, ayebisaki ngai na boboto nyonso ntina oyo esengeli kotikala kaka na esika batyaki yo, soki balongoli yo naino te.
 Molobi apesaki biso toli ete " tókende liboso ' mpe " tótyaka likebi ntango nyonso likoló na biso moko mpe likoló ya mateya na biso. ' - 1 Timote 4: 15, 16.

He was certainly one of the most influential people who ever lived. "
Na ntembe te, azali mpenza moko na bato oyo batiká nsango kino lelo. "
 Lelo oyo asili kozwa batisimo.

Since being invested with kingly power in 1914, Christ is more than ever "with " his disciples and active as their Leader.
Lokola atyamaki Mokonzi na 1914, Kristo azali mpenza "elongo " na bayekoli na ye mpe azali kokamba bango na molende koleka.
 Ndako yango ezalaki monene, ezalaki na mwa nzela moko molai, kuku moko ya monene oyo ezalaki na makala ya mɔ́tɔ, bandako nsambo ya kolala, mpe eteni moko ya ndako ya kolala.

Think of the consequences of your actions. - Galatians 6: 7.
Kanisá mpasi oyo misala na yo ekobimisa. - Bagalatia 6: 7.
 Likambo ya mawa, atako Salomo abandaki kosala na motema mobimba, atikalaki sembo te. - 1 Mikonzi 11: 4.

Let Nothing Hinder You From Taking Hold of Glory, 2 / 15 " Look!

 Nakanisi ete nakolaki lokola bato nyonso te oyo batyelaka motema.

However, in prayer Hezekiah expressed full trust in Jehovah's saving power.
Ayebaki ete Nzambe azali na nguya mingi koleka bato ya Asiri mpe akoki kosikola bato na ye.
 Na mokuse, ntoma Paulo alobaki boye mpo na bato: "Biloko nyonso oyo Nzambe akelá ezali se kokimela elongo mpe konyokwama. " - Baroma 8: 22.

Hence, the Christian evangelizing work continues to bring blessings to many and genuine comfort to "those in any sort of tribulation. " - 2 Corinthians 1: 3, 4.
Na ndenge yango, mosala ya baklisto oyo etali kosakola nsango malamu ezali tii lelo oyo komemela bato ebele makambo malamu, ezali mpe kobɔndisa mpenza "baoyo bazali na ndenge nyonso ya mpasi. " - 2 Bakolinti 1: 3, 4, NW.
 Te.

" One - third of the world's population is currently infected with the TB bacillus, " reports the World Health Organization.
Ebongiseli moko ya ONU (OMS) elobi ete: "Bato mingi (1 / 3) na mokili mobimba bazali na mikrobe oyo epesaka maladi ya ntolo. "
 Kasi, soki mosambeli ya Nzambe alingi kosepelisa ye, asengeli kokeba mpe kopona malamu koboya miziki oyo euti na mateya ya lokuta to oyo ezali kolobela pite mpe ekobo.

Those who say that things will stay much the same as they have always been are greatly mistaken
Baoyo bazali koloba ete bomoi ekotikala kaka ndenge ezali lelo oyo bazali mpenza komikosa
 Nzembo mingi ezali na maloba ya botɔ́ndi, komonisáká ete botɔ́ndi mozindo ezali ezaleli malamu oyo Nzambe azali na yango.

[ Footnote]
[ Maloba na nse ya lokasa]
 *

Bethel and I prayed about it and discussed the matter with our aged mothers to get their advice.
Ngai ná Bethel tobondelaki mpo na yango mpe tosololaki na bamama na biso mpo na koyeba makanisi na bango.
 Mpiko nini bandeko basi mibange bakoki kozala na yango mposa?

Their main work is to nourish, encourage, and refresh God's sheep.
Mosala na bango ya liboso ezali ya koleisa, ya kolendisa, mpe kobatela bampate ya Nzambe.
 Bato mingi bakómaki kosepela na Biblia ya Koberger na monɔkɔ ya Allemand, kasi na nsima, kaka libongoli yango nde ebimaki na monɔkɔ ya Allemand.

But how is that possible? "
Kasi ndenge nini ekosalema? "
 Na ndelo ya Mokili ya Ndaka, bato yango bamipesaki na pite mpe na losambo ya mbindo ya Baala.

But do not assume that you know exactly what your friend needs.
Kasi, kotuta ntolo te ete oyebi mpenza makambo oyo moninga na yo azali na yango mposa.
 Na mokili mobimba, bankóto ya bato ya mbula ndenge na ndenge bazali koyekola monɔkɔ mosusu mpo na kopalanganisa nsango malamu.

TACOMA, WA, Tacoma Dome, 2727 East D St.

 Kasi, "ntango [Yehova] andimaki Abele mpe likabo na ye, andimaki Kaina te mpe likabo na ye te.

I knew that she would rather see me dead on a stretcher than know that I was free because of having compromised....
Nayebaki ete akondima kutu amona ngai nakufi na esika ayoka ete nabimi na bolɔkɔ mpo natiki Yehova....
 Kasi, lokola Yehova azalaki kokanisa nkembo mpe bolamu monene oyo yango esengelaki komemela ye, asepelaki na makambo oyo Yesu asengelaki kokutana na yango.

Rivalry among employees may lead to one's job being jeopardized by a fellow employee who acts deceitfully or craftily, thus undermining one's reputation with the employer.
Soki baninga ya mosala bazwani matata, moko akoki kosala moninga makambo mabe to kolya ye na nse nse, mpe na bongo, kobebisa lokumu na ye na miso ya patrɔ; mpe yango ekoki kobebisela ye mosala.
 Mokonzi Salomo alobaki boye: "Moto moko azali na bokonzi likoló ya mosusu mpo na kopesa ye mpasi. "

From the beginning African people resisted their enslavement, and by the late 18th century, rebellions were common.
Uta na ebandeli, Baafrika baboyaki boombo mpe na nsuka ya ekeke ya zomi na mwambe, botomboki emonanaki mingi.
 Eumelaki te, ekómaki ntalo makasi, mpe tobandaki kobima na kaa.

Useful or Wasteful?
Ezali na ntina to ezali nde kobwaka mbongo?
 Te, "ayebisaki [Yehova] likambo na bango. "

What did most decide?
Batatoli mingi basalaki nini?
 Bolingo esɛngaka mpe kozala na bolingo mozindo mpo na basusu, komibanzabanza mpo na bango, mpe kokangama makasi na bango.

Seeing his determined stand, they let him go.
Ntango bamonaki ndenge aboyaki, batikaki ye akende.
 Basalelaka makanisi ndenge na ndenge.

They are very strong....
Bazali makasi mingi....
 Na elobeli ya polele, Sanedrina ezalaki koyangela kaka Yudea.

They found that the altar was not for making illegal burnt offerings or sacrifices.
Bato ya bikólo yango bayebisaki bango ete etumbelo yango ezalaki te mpo na kopesa banzambe mosusu mbeka.
 Yesu akebisaki bayekoli na ye boye: "Soki mokili ezali koyina bino, boyebi ete ezali koyina ngai liboso ya koyina bino....

The father explains: "The congregation has 30 brothers and sisters who have moved here to help out.
Ndeko yango alobi boye: "Lisangá yango ezali na bandeko 30 ya bikólo mosusu oyo bayá awa mpo na kopesa bandeko mabɔkɔ.
 Kutu, ekomamaki eleki sikoyo bankama ya bambula na mikili ya Moyen - Orient mpe na mimeseno ya bato.

So when I preached to black laborers, some whites mistook me for a preacher of insubordination.
Yango wana, ntango nasakolaki epai na basali baindo, MindeIe misusu bakanisaki ete nazalaki kopusa bango na komonisa kozanga botosi.
 Na buku yango alimbolaki ndenge oyo makambo ya mokili ekoki kobongwana. "

We are not born with faith.
Tobotamaka na kondima te.
 * Atako bato soki 40 bakomaki yango na boumeli ya mbula 1 600, Biblia ezali liboke moko ya makomi.

The only negative points mentioned about the king are his unwise acquisition of many horses from Egypt and his marriage to the daughter of Pharaoh.
Mabe ya mokonzi oyo alobelaki ezali kaka ete asombaki bampunda ebele na Ezipito mpe abalaki mwana ya Falao.
 Ezalaki mpasi mingi mpamba te biso mibale tozalaki kosolola na molakisi na biso te, ndeko mwasi Koneau.

We ought to meditate peacefully about our concerns and resolve them in association with fellow believers. - Proverbs 18: 1.
Tosengeli nde kozala kimya mpe komanyola likoló ya makambo oyo ezali kotungisa biso mpe kokangama na bandeko mpo na kosilisa yango. - Masese 18: 1.
 Lokola bakanisaki ete bandeko na bango oyo bazalaki na ngámbo mosusu ya Ebale Yolodani bakómaki bapɛngwi, mabota oyo ezalaki na wɛsti bamibongisaki mpo na kobunda na "bato mabe. "

The kyʹpas·sis, a kind of short jacket that buttoned at the front, was sometimes worn instead of the hi·maʹti·on.
Kyʹpas·sis, lolenge moko ya jacket ya mokuse oyo ezali na babutɔ́ liboso, ezalaki mbala mosusu kolatama na esika ya hi·maʹti·on.
 Kasi, kanisá mawa ya baoyo bazali mpenza babola.

What, then, did Jesus do?
Yesu asalaki nini?
 Yango wana, Yesu azalaki te kosambela Nzambe na lisalisi ya bililingi to bikeko oyo bato basali.

We have seen that Michael (Jesus) proved to be a valiant angelic Leader of Israel.
Tomonaki ete Mikaele anzelu - mokonzi (Yesu) azalaki Mokambi ya mpiko mpo na Yisraele.
 Ntina ya misato ya komityela mikano ntango ozali naino elenge etaleli kozwa bikateli.

Why, Jehovah God of course!
Yehova Nzambe!
 Ndenge nini?

Damage Done by Untruth
Mabe oyo lokuta ekoki kobimisa
 Elaine asalisaki mobali na ye David na boumeli ya sanza motoba liboso akufa na maladi ya kanser.

The wife is to treat her husband with "deep respect. "
Mwasi asengeli " kotosa ' mobali na ye.
 Litɔ́lɔ́tɔ́ moko ya mputulu ya mɔ́tɔ ebimaki longwa na Port - au - Prince, mboka - mokonzi ya Haïti.

Did the compound heat shield of the Saharan silver ant come about by evolution? Or was it designed?
Likoki oyo furmi ya esobe ya Sahara ezalaka na yango ya komibatela na moi makasi, ebimá kaka yango moko to basalaki yango kosala?
 " Totambolaka na mobeko ya Yehova ' soki tozali kozwa boyebi ya sikisiki ya Liloba na ye mpe soki tozali kosalela yango na bomoi na biso.

The stand of the Witnesses respecting the sanctity of blood is a doctrinal belief rather than an ethical viewpoint subject to periodic review, he was told.
Bayebisaki ye ete etɛlɛmɛlo ya Batatoli na ntina na ezalela ya bulɛɛ ya makila ezali moko kati na mateya ya bindimeli na bango, kasi ezali te bobele mobeko ya lingomba oyo esengeli kobongolama mbala na mbala.
 Alezandre: Ɛɛ, nazali na mwana.

First, there is the simplified edition of The Watchtower.
Ya liboso, tozali na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli * na elobeli ya pɛtɛɛ.
 Fɛti yango ezalaki kosepelisa mingi, mpe ebele ya bandeko mibali mpe basi ya elimo bazalaki wana.

Paul identified a vital aspect of it when he said: "[God's] will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
Paulo amonisaki likambo moko ya ntina na oyo etali mokano yango ntango alobaki ete: "[Nzambe] alingi ete bato ya motindo nyonso bábika mpe ete báyeba solo na bosikisiki. "
 17, 18.

The speaker admonished us to make " our advancement manifest ' and to " pay constant attention to ourselves and to our teaching. ' - 1 Timothy 4: 15, 16.
Molobi alendisaki biso na " komonisa bokoli na biso polele ' mpe na " kokeba ntango nyonso mpo na biso moko mpe mpo na mateya na biso. ' - 1 Timote 4: 15, 16, NW.
 Bopɔlɔ mpe komikitisa etambolaka nzela moko.

He is now baptized.
Lelo, azwá batisimo.
 Na nsima, pesá mwana na yo nsɔ́ngɛ́ to mbuma mosusu, mpe tuná ye ete: "Oyebaki ete kɔ́pɔ oyo ezali na bilei? "

The house was large, with a long passage, a big kitchen with a coal stove, seven bedrooms, and a one - bedroom outbuilding.
Ndako na biso ezalaki monene, ezalaki na kulware moko ya molai, kuku moko ya monene oyo ezalaki na mbambola, bashambrɛ nsambo mpe shambrɛ mosusu moko ezalaki na libándá ya ndako.
 Ndenge moko mpe lelo oyo, bato oyo bazali " komipɛtola na mbindo nyonso ya mosuni, ' na ndakisa mimeseno ya mbindo lokola komɛla makaya, kolangwa masanga, komɛla bangi, mpe kotya bomoi na bango na likama te, ezala na nzoto to na makanisi, ata mpe liwa ya mobesu.

Sadly, although Solomon did start out serving with a complete heart, he did not remain faithful. - 1 Kings 11: 4.
Likambo ya mawa, atako na ebandeli Salomo asalelaki Nzambe na motema mobimba, atikalaki sembo te. - 1 Bakonzi 11: 4.
 Tokoki kotya ntembe ete Yesu azalaki na makanisi lokola oyo azalaki na yango.

So I guess I grew up not trusting men in general.
Na yango, nabanzi ete nakólaki na ezaleli ya kozanga kondimela bato nyonso.
 Yango eyokani te na toli oyo elobi ete baklisto basengeli kobala "na kati ya Nkolo kaka. "

The Christian apostle Paul realistically summed up the human experience: "All creation keeps on groaning together and being in pain. " - Romans 8: 22.
Ntoma moklisto Paulo alobelaki na mokuse mpe na lolenge lobongi mpenza ezalela ya bato: "Biloko nyonso bisalamaki na Nzambe, izali kokimela elongo kino ntango oyo. " - Baloma 8: 22.
 1: 22.

The answer is no.
Te.
 Biblia elobi ete Yehova azali "Nzambe ya esengo. "

But if the worshiper of God wishes to please Him, he will exercise caution and select wisely to avoid vocal and instrumental music that is inspired by false religious beliefs or that focuses on immorality and demonism.
Kasi soki mosaleli ya Nzambe alingi kosepelisa Ye, asengeli kozala na ekɛngɛ mpe koyeba kopona mpo na koboya miziki oyo maloba na yango mpe lolenge oyo babɛti yango ezali komonisa bindimeli ya losambo ya lokuta to oyo ezali kokumisa bomoi ya mbindo to losambo ya bademo.
 MAKAMBO YA BOMOI NA YE

Numerous psalms contain expressions of thanks, indicating that heartfelt gratitude is a godly virtue.
Mikapo mingi ya mokanda ya Nzembo ezali na maloba mingi ya kozongisa matɔ́ndi, yango emonisi ete botɔ́ndi oyo euti na motema ezali ezaleli malamu na miso ya Nzambe.
 Lisusu, kozanga kolya malamu ezali maladi ya pɛtɛɛ oyo ekoki kobatela moto mpe kobikisa ye oyo azali kolya malamu te.

*
*
 Tozali bato lokola bino.

What courage may be needed on the part of older sisters?
Ndenge nini bandeko basi oyo bakoli bakoki komonisa mpiko?
 [ Likanisi ya paragrafe na lokasa 20]

Koberger's 1483 German Bible became popular, but as things turned out, it was the only German edition that Koberger would ever publish.
Bato mingi bakómaki kosalela libongoli ya Biblia ya Allemand oyo Koberger abimisaki na mobu 1483, kasi na nsima makambo ebongwanaki, yango ezalaki libongoli kaka moko ya Allemand oyo Koberger abimisaki.
 mpe mikanda mosusu (Talá likoló).

At the border of the Promised Land, they were enticed into sexual immorality and the unclean worship of the Baal of Peor.
Ntango bakómaki mpenza pene ya kokɔta na Mokili ya Ndaka, bakweisamaki na pite, ekobo mpe na losambo ya mbindo ya Baala ya Peolo.
 Bomoko ya solosolo ya makanisi, ya mokano, mpe ya lolenge ya bomoi ezali kati na basaleli ya Nzambe.

Around the world, thousands of ordinary people of different ages are taking up the challenge of learning another language in order to advance the good news.
Mpo mosala ya kosakola nsango malamu ekende liboso, na mokili mobimba, ebele ya bandeko, mikóló mpe bilenge, bazali koyekola monɔkɔ ya bapaya, atako ezali likambo ya mpasi mingi.
 Ezali mpenza esengo! - Nzembo 1: 1 - 3; 119: 97.

Yet, "while Jehovah was looking with favor upon Abel and his offering, he did not look with any favor upon Cain and upon his offering.
Nzokande, "[Yehova] andimaki Abele mpe likabo na ye lokola. Nde andimaki Kaina te mpe likabo na ye te.
 Lisusu, kotonga masuwa ezalaki te mosala oyo esengelaki kosalema na kobombana.

Yet having in mind the glorious and extensive good that would result, Jehovah took delight in what Jesus would have to experience.
Kasi lokola ayebaki ete likambo yango ekopesa bolamu mingi, Yehova asepelaki na makambo oyo Yesu asengelaki kokutana na yango.
 Na yango, tomonisaka limemya epai ya bakonzi ya mangomba lokola baninga na biso bato, kasi topesaka bango lokumu ya sikisiki te.

King Solomon observed: "Man has dominated man to his injury. "
Mokonzi Salomo alobaki ete: "Moto moko azali na bokonzi likoló na mosusu mpo na kopesa ye mpasi. "
 Yango wana, mbala mingi etamboli na bango ya malamu epesaka litatoli ya malamu.

Soon this proved to be too expensive, and we began to camp out.
Nokinoki tomonaki ete yango ezalaki kosenga mosolo mingi, bongo tobandaki kolala kati na hema na libandá.
 Nzokande, Biblia emonisi ntina monene oyo bato ya bikólo mosusu bayinaka bato ya bikólo mosusu.

No, he "presented their case before Jehovah. "
Moize "amemaki likambo na bango liboso ya Yehova. "
 Bangomba ya mibeko mpe ya mibeko ezali na ntina mingi mpo na kopekisa bamposa mpe bizaleli na bango ya mabe.

Love also involves a feeling of deep affection for others and a sincere concern for them, as well as a warm attachment to them.
Asepelaka na bato, atyelaka bango likebi mpe azalaka sembo epai ya baninga.
 Ahaza akangaki baporte ya tempelo mpe "asalaki bitumbelo na bisika nyonso na Yerusaleme. "

Different lines of reasoning are used.
Bango nyonso bapesaka makanisi ndenge moko te.
 Okoki kokanisa boye: " Likambo moko te ekokómela ngai. '

Strictly speaking, the Sanhedrin's civil jurisdiction encompassed Judaea only.
Sanedrina ezalaki mpenzampenza kotalela kaka makambo oyo esalemi na Yudea.
 Atako ezalaki mpasi mpo na ngai kotɛlɛma to kotambola, monganga oyo azalaki kosalisa ngai alukaki kokɔtisa ngai na motuka, mpe na nsima amemaki ngai na lopitalo ya mokonzi ya basoda oyo ezalaki pene wana.

Jesus forewarned his followers: "If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you....
Yesu ayebisaki bayekoli na ye boye: "Soki mokili eyini bino, boyebi ete eyinaki ngai liboso ya koyina bino....
 Na boumeli ya mosala na ye awa na mabelé, Yesu abandaki kobongisa elanga monene ya mosala na kosakoláká nsango malamu ya Bokonzi kati na mokili mobimba ya Yisalaele.

After all, it was written centuries ago in a Middle Eastern setting and culture.
Nkutu, ekomamaki esili koleka bikeke mingi mpo na bato oyo bazalaki kati na etúká mpe mimeseno ya Moyen - Orient.
 Zalá motema molai epai na ye.

In it she explained how it is possible for world conditions to be changed. "
Na lisolo yango, alimboli ndenge oyo makambo ya mokili ekoki kobonga. "
 Mpo na nini te kosolola na Nzambe na libondeli lelo oyo?

* Though some 40 men were its writers over a period of 1,600 years, the Bible is a harmonious body of writings.
* Atako Biblia ekomamaki na bato 40 mpe mbula 1600 elekaki banda bakomá mokanda na yango ya liboso tii ntango bakomaki mokanda na yango ya nsuka, mikanda na yango nyonso ezali na boyokani.
 Atako misisa ya nzoto ekoki kobimisa makanisi ya ndenge wana, kasi ekoki te kotinda yo okanisa to etambwisa bikateli na yo.

This was rather difficult because the two of us did not share a common language with our instructor, Sister Carbonneau.
Ezalaki mpasi mpo ngai ná Veera tóyeba koloba Lifalanse, mpo tozalaki koloba monɔkɔ moko te ná Ndeko Carbonneau, oyo azalaki kolakisa biso Lifalanse.
 Na liste yango, atángaki mpe libala te.

Thinking that their brothers across the Jordan had committed an act of apostasy, the tribes on the west prepared to war with the "rebels. "
Lokola bakanisaki ete bato ya mabota yango bapɛngwi, bazwaki ekateli ya kokende kobundisa bango.
 Tozali mpenza na botɔndi mpo na ebele ya bandeko oyo basalaka mosala makasi!

Yet, think about the sad plight of those who are really poverty - stricken.
Nzokande, kanisá ezalela ya mawa ya baoyo banyokwami mpenza na bobólá.
 ntaba ya mwasi, to ntaba ya ngomba, ezalaka kitoko mpenza.

Accordingly, Jesus did not worship God with the aid of pictures or statues made by human hands.

 Bato mosusu oyo balimbolaka maloba ya Biblia balobaki ete ekoki kozala ete Paulo azalaki " kokakatana ata mpo na bomoi na ye moko ' mpe ete Akila ná Pilisila basalaki likambo moko, " batyaki nkingo na bango na likama ' mpo na ye. - 2 Bakolinti 1: 8; Baloma 16: 3, 4.

The third reason for setting goals early in life has to do with decision - making.
Ntina ya misato ya komityela mikano ya elimo ntango ozali elenge ezali ete bilenge basengeli kozwa bikateli mpo na bomoi na bango.
 Ndenge nini mosala ya kotya mai na nse ya mai ekokani na oyo ya bamasini mosusu?

How?
Esalemaki ndenge nini?
 Soki tozali kosala misala mingi ya malamu "epai ya baoyo bazali bandeko na biso na kati ya kondima " mpe tozali pene ya kokabola ntango mpe biloko na biso elongo na bango, tokokolisa bolingo na biso mpo na bango mpe tokosalisa mpe mpo na kolendisa elimo ya esengo mpe ya malamu na lisangá. - Gal.

Elaine nursed her husband, David, for six months prior to his death from cancer.
Elaine asalaki sanza motoba mpo na kokɛngɛla David mobali na ye, ntango azalaki kobɛla, tii akufaki na maladi ya kanser.
 Diksionɛrɛ moko ('s Expository Dictionary of New Testament Words) elobi ete liloba ya Grɛki bapti·sma (na Lingelesi) elimboli "lolenge ya kozindisama na mai, kobongwana mpe kozonga nsima. "

A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port - au - Prince.
Na ngámbo ya Port - au - Prince, engumba - mokonzi ya Haïti, amonaki putulu ezali komata likoló lokola lipata.
 Abwakaki ye moko na mabelé mpe akendaki na esika ya libateli wana masasi mazalaki kobɛta na motó na ye.

We " walk in the law of Jehovah ' by taking in accurate knowledge of his Word and by applying it in life.
" Totambolaka na kati ya Mobeko ya Yehova ' ntango tozwi boyebi ya solosolo ya Liloba na ye mpe tozali kosalela yango na bomoi na biso.
 Kasi ezali boni mpo na mbongwana ya B mpe C?

Alejandro: Yes, I have a son.
Alezandre: Ɛɛ, nazali na mwana moko ya mobali.
 EBIMÁ KAKA YANGO MOKO?

The party was exciting, with so many spiritual brothers and sisters.
Fɛti yango ezalaki kitoko, bandeko ebele ya basi mpe ya mibali bazalaki wana.
 Mbala mosusu ozali lokola basali oyo basalaki mosala mokolo mobimba na moi makasi.

17, 18.
17, 18.
 Lelo oyo mpe, bakoki kosɛnga biso tópesa makabo mpo na ntina moko boye.

Modesty and humility are closely linked traits.
Bopɔlɔ ezali ndeko ya komikitisa.
 LOKOLA mokaba ya mposo ya nyama ezalaki kobenda moi na nzoto na ye.

Then give your child an apple or some other fruit, and ask: "Did you know that this apple has a recipe? "
Na nsima, pesá mwana na yo pɔme to mbuma mosusu, mpe tuná ye: "Oyebi ete ezali na biloko oyo basangisaki mpo na kosala pɔme oyo? "
 Na ndakisa, talá oyo Yesu alobaki na Matai 6: 26 - 33.

Likewise today, people who "cleanse [themselves] of every defilement of flesh, " which includes such defiling habits as smoking, alcohol abuse, and drug abuse, reduce their risk of illness - physical and mental - as well as premature death.
Ndenge moko mpe lelo oyo, bato oyo " bamipɛtoli na mbindo nyonso ya mosuni, ' na ndakisa na bizaleli mabe lokola komɛla makaya, kolangwa masanga, mpe komɛla bangi, bakoki komibatela na maladi ezala na nzoto to na makanisi, ata mpe na liwa ya mobesu.
 Esengeli ete mwana na ngai azwa batisimo?

We may doubt that having the same mental attitude that Jesus had is even possible.
Tokoki komituna soki ekoki mpenza kosalema ete tózala na elimo oyo Yesu azalaki na yango.
 [ Bililingi na lokasa 23]

That is contrary to the admonition that Christians should marry "only in the Lord. "
Kosala bongo emonisi ete azali kotosa te toli oyo elobi ete moklisto asengeli kobala, "kasi [bobele] kati na Nkolo. "
 Atako moko te kati na bantoma ya Yesu azalaki moto ya bibangabanga, bango nyonso babangaki bato.

1: 22.
Kasi mpo na nini makanisi yango ebongi te? - Yakobo 1: 22.
 14, 15. (a) Ndenge nini maloba ya Yesu oyo elobeli bato mosusu " bakokufa soki moke te ' ekokokisama?

The Bible describes Jehovah as "the happy God. "
Biblia elobi ete Yehova azali "Nzambe ya esengo. "
 Mwa moke liboso amata na likoló, Yesu apesaki bayekoli na ye etinda ya koteya oyo ezali na Matai 28: 19, 20.

SHEEP GATE
EKUKE YA BAMPATE
 LISOLO moko oyo ebimaki na zulunalo moko (Imie Today) elobaki boye: "Liboso okangaki porte ya ndako ya Motatoli ya Yehova, kanisá ndenge banyokolaki bango na ndenge ya nsɔmɔ eleki sikoyo bambula mingi te, mpe ebele ya makabo oyo bapesaki biso mpo na bonsomi oyo biso nyonso tozalaki na yango liboso. "

Further, human malnutrition is the easiest illness to prevent and the cheapest to cure.
Lisusu, kozanga kolya malamu ezali maladi oyo ezali mpasi te mpo na kokima yango mpe esɛngaka mbongo mingi te mpo na kosalisa yango.
 Na esengo nyonso, babengaki ngai nakende kosala na ferme ya Bokonzi na engumba Steffisburg, oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 30 longwa na etúká ya Suisse.

We are ordinary people like you.
Tozali kaka bato lokola bino.
 Bato mosusu balobaka ete "Yehova " ezali" boyekoli ya mituna etali oyo ezali malamu ná oyo ezali mabe. "

[ Blurb on page 20]
[ Likanisi ya paragrafe na lokasa 26]
 Mingi baponaki kolongwa na boombo.

magazines and other publications (see above).
ná mikanda mosusu (talá wana na likoló).
 Na kotalela 1 Timote 5: 8, mokumba ya mobali ya kozala mokonzi ya libota esangisi makambo nini?

True unity of thought, purpose, and way of life already exists among God's people.
Basaleli ya Nzambe bazali na bomoko ya solosolo na makanisi, na mikano, mpe na bomoi.
 Soki tomoni ete makambo ezali kotambola malamu, ezali mabe te elikya na biso ekokisama.

It is a delight! - Psalm 1: 1 - 3; 119: 97.
Ezali nde likambo ya esengo! - Nzembo 1: 1 - 3; 119: 97.
 Mwango bobele moko ezalaki ya kosukola nzela liboso ya engbunduka, kosalela mai ya mɔ́tɔ longwa na esika engbunduka etɛlɛmaka.

Furthermore, ark building would not be a project that could be carried out in secret.
Mpe lisusu, mosala ya kotonga masuwa ekokaki kosalema na kobombama te.
 " Mosala oyo eleki ntina "

Thus, we show religious leaders regard as fellow humans, but we do not show them special honor.
Kasi tosengeli te kopesa bango lokumu ya ndenge mosusu, ata soki bazali kozela yango. Mpo na nini?
 Paulo alendisi mpenza baklisto ete " bálobaka na ndenge ya kobɔndisa epai ya milimo oyo ezali konyokwama na makanisi. '

As a result, their good conduct often gives a fine witness.
Lokola litomba, etamboli malamu na bango mbala mingi epesaka litatoli kitoko.
 Mpo na nini?

However, the Bible reveals a deeper reason for ethnic intolerance.
Nzokande, Biblia ezali komonisa polele ntina mpenza oyo bato bayinaka bato ya bikólo mosusu.
 Yango wana, kolɛmba nzoto te.

Mountains of rules and regulations are necessary to curb their hurtful appetites and behavior.
Esɛngaka kotyela bango mibeko mpe bipekiseli kilikili mpo na kopekisa bango bákokisa bamposa ya mabe.
 Mpo na kopɛngola koyiba biloko na bango, bafandi mosusu ya bandako batongaki efelo moko na ekuke moko ya sikisiki.

Ahaz had the doors of the temple closed and "made altars for himself at every corner in Jerusalem. "
Ahaze akangaki baporte ya tempelo mpe "amisalelaki bitumbelo na esika nyonso babalabala ekutani na Yerusaleme. "
 " LOKOLA Yehova azali na biloko na yo ya motuya mpe na mbuma ya liboso ya biloko na yo nyonso. "

" Nothing will happen to me, ' you could reason.
Okoki koloba ete: " Likambo moko te ekokómela ngai. '
 Mpe libondeli ya kondima ekobikisa moto oyo azali kobɛla. "

Though the pain made it hard for me to stand or walk, my mum managed to put me into a taxi, which then sped to the nearby general hospital.
Atako ezalaki mpasi mpo ete natɛlɛma mpe natambola, mama na ngai asalaki nyonso mpe akɔtisaki ngai na taxi, oyo ekumbaki ngai na lombangu mpenza kino na lopitalo moko ya pene.
 " Batatoli ya Yehova bayebisaki ngai te makambo oyo nasengeli kondima. " - ALENNDDERSSSK

During his earthly ministry, Jesus began to prepare a large field of activity by preaching the good news of the Kingdom throughout the land of Israel.
Ntango Yesu azalaki awa na mabelé, mosala ya kosakola nsango malamu ya Bokonzi oyo asalaki na Yisalaele ebongisaki makambo mpo na mosala na elanga moko monene.
 Kasi, amekaki ata komeka te!

Be patient with him.
Moniselá ye motema molai.
 Nini ezali kosala ete mokili oyo elongwa na bomoi ya Nzambe?

Why not talk to God in prayer today?
Mpo na nini te kosolola na Nzambe na libondeli?
 " Libota " mabe ya ntango na biso bakomona bolózi wana.

While the ENS may generate such gut feelings, it cannot think for you or direct your decisions.
Atako misisa mpe baselile oyo esalaka na boyokani na bɔɔngɔ ekoki kosala makambo nyonso wana, ekoki te kokanisa to kosalisa yo ozwa bikateli.
 Lisosoli na ngai ezali kokebisa ngai ntango nazali kotala filme moko oyo ezali kolakisa bililingi ya bato bazali bolumbu to bafilme oyo ezali kolendisa pite, kolangwa masanga, to misala ya bilimo mabe? '

He did not include marriage in the list.
Alobelaki libala te na liste yango.
 Meká kokanga ntina ya makambo oyo ozali kotánga.

How thankful we are for the many construction volunteers who work on projects tirelessly!
Tozali na botɔndi mingi mpo na ebele ya bandeko oyo bamipesi na mosala makasi ya kotonga!
 Esanga moko monene mpe ya mike

The female ibex, or mountain goat, is placid of nature and elegant in form.
Ntaba ya mwasi, to ntaba ya ngomba, ezalaka kimya mpe bonzenga.
 Mosakoli Mika apesaki bososoli na makambo oyo ekosalisa biso na likambo yango.

Some Bible commentators have theorized that it may have been in just such a perilous circumstance that Paul felt " uncertain even of his own life ' and that Aquila and Priscilla intervened in some way, " risking their own necks ' for him. - 2 Corinthians 1: 8; Romans 16: 3, 4.
Balimboli mosusu ya Biblia bapesaki likanisi ete mbala mosusu ezalaki na libaku motindo yango ya makámá minene nde Paulo akanisaki ete " bomoi ezali lisusu te ' mpe ete na lolenge moko to mosusu Akila na Pilisikila babikisaki ye, " kokɔtisáká nkingo na bango na likámá ' mpo na ye. - 2 Bakolinti 1: 8; Baloma 16: 3, 4.
 Armagedona esengeli kobunda mpo na kosilisa mbala moko mpe mpo na libela ntembe oyo ebimaki mpo na koyeba nani azali na lotomo ya koyangela mabele mpe bato.

How did the output of the water mill compare with that of other mills?
Etutelo oyo etambwisami na nguya ya mai ezalaki mpenza kosala malamu koleka bitutelo mosusu?
 Na ntango wana bato bamipesaki mingi na kolya, komela, mpe kobala - misala ya bomoi ya mokolo na mokolo.

When we abound in good deeds "toward those related to us in the faith " and are ready to share our time and resources with them, we not only deepen our love for them but also help to build a warm and positive spirit in the congregation. - Gal.
Soki tozali kosala misala ya malamu epai ya "baoyo bazali bandeko na biso na kati ya kondima " mpe tozali kosalela ntango mpe biloko na biso mosusu mpo na kosalisa bango, tokolinga bango mingi lisusu mpe tokosalisa lisangá na biso ezala na elimo ya malamu. - Gal.
 Mailyn abengisaki ye na Ekaniseli ya liwa ya Klisto mpe na makita mosusu ya lisangá, oyo azalaki kosepela na yango mingi.

The Greek word baʹpti·sma (baptism) signifies "the processes of immersion, submersion and emergence, " according to Vine's Expository Dictionary of New Testament Words.
Diksionɛrɛ ya Vine (Expository Dictionary of New Testament Words) elobi ete baʹpti·sma, liloba ya Grɛki oyo basaleli mpo na batisimo, elimboli "kozindisama mobimba na mai mpe kobimisama. "
 29: 25.

He threw himself on the ground and crawled to safety as bullets whizzed over his head.
Amibwakaki na nsé mpe amibendaki na libumu mpo na kobombana wana masasi mazalaki koleka ye likoló ya motó.
 " Nsima ya mwa ntango moke na mboka mosika " ezali lolenge ya kobanda lisapo mpamba.

But what about Options B and C?
Bongo mpo na B mpe C?
 Lelo oyo, minɔkɔ soki 6 000 elobamaka na mokili mobimba.

WAS IT DESIGNED?
EBIMÁ KAKA YANGO MOKO?
 Nyonso wana esalemaki mpamba te Batatoli ya Yehova na Grèce, ndenge moko mpe bipai mosusu, balandaka malako ya Yesu Klisto ete " bákómisa bato bayekoli na bikólo nyonso,... báteya bango bátosa makambo nyonso " oyo atindaki bango. - Matai 28: 19, 20.

Perhaps you immediately identify with the workers who worked all day in the hot sun.
Mbala mosusu oyoki mbala moko mawa mpo na basali oyo basalaki mokolo mobimba na nse ya moi makasi.
 Nsukansuka, moloni - bilanga azali na elanga moko oyo alingi kobuka mbuma.

Today, we too may be asked to make donations for a specific purpose.
Lelo oyo, bakoki mpe kosɛnga biso tópesa makabo mpo na mosala moko ya sikisiki.
 Yehova nde asalisaki ye alonga etumba yango.

A WIDE leather belt accented his sun - darkened skin.
NKAMBA monene ya loposo ya nyama ezalaki komonisa malamu loposo na ye oyo eyindisamaki mpo na moi.
 Lisusu, omituna boye: " Ndenge nini nakoki kosepela mingi na makambo oyo ezali na ntina mingi mpo na molongani na ngai? '

Note, for example, what Jesus said at Matthew 6: 26 - 33.
Talá oyo Yesu alobaki na Matai 6: 26 - 33.
 Soki osepeli koyeba makambo mosusu to mpe soki olingi ete moto moko aya koteya yo Biblia kozanga ete ofuta mbongo, tindá mokanda na adrɛsi oyo: Association "Les Témoins de Jéhovah, " B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo.

Should My Child Put Off Baptism?
Mwana na ngai asengeli naino kozela liboso azwa batisimo?
 Basangani ya etongá moke basili kobongisama na boumeli ya mibu mingi ya komekama.

[ Pictures on page 23]
[ Bililingi na lokasa 23]
 Ya solo, bolingo ya solosolo mpo na bandeko esengeli kopusa biso na komonisa komibanzabanza mpe komibanzabanza mpo na bandeko na biso baklisto nyonso.

Although none of Jesus ' apostles were cowards, they all struggled with fear of man.
Atako bantoma ya Yesu bazalaki bato ya mpiko, na bantango mosusu bazalaki kobanga bato.
 Yango wana, zalá na makanisi malamu mpe zalá ekɛngɛ na oyo etali mabondeli.

14, 15. (a) How will Jesus ' words about some " never dying at all ' be fulfilled?
14, 15. (a) Maloba ya Yesu oyo ete bato mosusu " bakokufa soko moke te ' makokokisama lolenge nini?
 Esakweli ebandaki kokokisama na 1919.

Shortly before ascending to heaven, Jesus gave his disciples the noted teaching commission recorded at Matthew 28: 19, 20.
Mwa moke liboso na komata na ye na likoló Yesu apesaki na bayekoli na ye mokumba monene ya kolakisa oyo eyebisami na Matai 28: 19, 20: "Boye bokende kozalisa bayekoli na mabota nyonso, kobatisa bango na nkombo na Tata, mpe na Mwana mpe na elimo santu, kolakisa mpe bango ete batosa nyonso esili ngai kolaka bino. "
 Nuuk (Nzambe ya mbala ya zomi na nsambo)

" BEFORE you shut the door on a Jehovah's Witness, " says an article in the newspaper USA Today, "pause to consider the shameful persecution they suffered not too long ago, as well as the rich contribution they have made to the First Amendment freedoms we all enjoy. "
ZULUNALO moko (USA Today) ekomaki ete: "Liboso ya koboya koyoka Motatoli ya Yehova oyo ayei koteya yo na ndako, kitisá naino motema mpe kanisá ndenge oyo bato wana banyokwamaki eleki kaka mwa bambula, mpe likambo monene oyo basalaki mpo na kobongisa mibeko ya bonsomi (premier amendement) oyo biso nyonso tozali kosepela na yango. "
 Yango ezali solo mpo na baoyo Yesu asalaki na bango kondimana moko monene mpo na koyangela elongo na ye na likoló.

To my joy, I was invited to work on the Kingdom Farm at Steffisburg, about 19 miles [30 kilometers] from Bern.
Nazalaki na esengo ntango babengaki ngai nakende kosala mosala yango na Ferme ya Bokonzi na engumba Steffisburg oyo ekabwani na engumba Berne na kilomɛtrɛ 30.
 Likambo ya kokamwa, batindaki ngai na Irlande.

" Ethics " has been described as "the study of questions about what is morally right and wrong. "

 Mokanda ya mibale, oyo ebimisamaki na mikanda minei nsima ya liwa ya Amperɛrɛ Constantin na mobu 337 T.B., ezalaki na makambo ya ntina mingi.

Most chose exile.
Mingi balongwaki na ekólo mpe bakendaki kofanda na mboka mopaya.
 Kitoko oyo ezali na ntina te

According to 1 Timothy 5: 8, what does a man's responsibility as the head of a household include?
Na kolanda 1 Timote 5: 8, mokumba ya mobali lokola mokonzi ya libota esɛngi nini?
 MEXIQUE

When things seem to be going our way, it is only natural that our hopes rise.
Ntango makambo ezali komonana lokola ezali kosalema ndenge biso tolingaka, ntembe ezali te ete tokómaka na elikya.
 Azalaki koyebisa ngai boye: "Ozali na mokumba ya kolala na mbeto ya ndenge wana mpe ya ndenge wana.

The only solution was to wash the tracks ahead of the train, using steaming hot water from the locomotive.
Mpo engbunduka eleka, esengelaki kozwa mai ya mɔtɔ na kati ya engbunduka mpe kosukola na yango bibende wana.
 Mpo na nini botɔndi na biso mpo na bolamu ya Nzambe ekómaka lisusu makasi ntango tozali komona ndenge bato bazali kozanga bilei ya elimo?

" The Most Important Typographic Achievement "
" Mosala eleki monene ya kobongisa mokanda liboso ebimisama na masini "
 Danyele abikaki na libulu ya bankɔsi.

Paul appropriately urges Christians to "speak consolingly to the depressed souls. "
Paulo alendisaki baklisto " bálobaka na ndenge ya kobɔndisa epai ya milimo oyo ezali konyokwama na makanisi. '
 Kasi, azalaka na elobeli ya polele ntango azali koloba makambo oyo ezali na motema na ye mpe ntango azali kosɛnga bolimbisi na nzela ya mbeka ya lisiko oyo Nzambe apesi na bolingo nyonso na nzela ya Yesu Klisto.

Why?
Mpo na nini?
 Internet ebongoli mpenza ndenge na biso ya kosolola mpe ya kosomba biloko.

So do not give up.
Kotika te kobundisa momeseno yango.
 Tobalanaki na 1963.

To prevent the theft of their possessions, some homeowners built a wall with a special gate.
Mpo na kobatela biloko na bango na moyibi, bankolo na ndako mosusu bazalaki kotonga etutu na ekuke moko ya makasi.
 Biblia elobeli mpe mingi bizaleli mpe bizaleli oyo esalaka ete moto azala na mbongo mingi te.

" HONOR Jehovah with your valuable things and with the firstfruits of all your produce. "
" KUMISÁ [Yehova] na biloko na yo [ya motuya, NW] mpe na mbuma na liboso na bozwi na yo nyonso. "
 *

And the prayer of faith will make the indisposed one well. "
Mpamba te libondeli na kondima ekobikisa mobeli.
 Yango esalaki ete nabanda koyekola Biblia na Bayekoli ya Biblia, ndenge bazalaki kobenga Batatoli ya Yehova na ntango wana.

" The Witnesses Didn't Tell Me What to Believe. " - ALEXANDER SOSKOV
" Batatoli bayebisaki ngai te oyo nasengeli kondima. " - ALEXANDER SOSKOV
 Asepelaka koyokisa moto mpasi na boboto, na ndenge ya bomoto mpe na nsima ayokaka nsɔni mpo na mpasi mpe mpasi ya moninga.

He, though, did not even try!
Nzokande, ye amekaki ata komeka te!
 Tosengeli kobomba boyebi mpe kotimola kati na Liloba ya Nzambe lokola nde tozali koluka eloko ya motuya oyo ebombami.

What contributes to this world's alienation from the life that belongs to God?
Nini esali ete mokili emitangola longwa na bomoi na Nzambe?
 " Bolingo ezali boye te ete biso tolingaki Nzambe, kasi ete ye alingaki biso mpe atindaki Mwana na ye lokola mbeka ya mbɔndi mpo na masumu na biso. "

The present wicked "generation " will see that tribulation.
" Libota " mabe ya bato ya mikolo na biso bakomona bolɔzi wana.
 Ya solo, Liloba ya Nzambe ezali na nguya ya ndenge wana!

Does my conscience warn me when I am tempted to view a film that features pornographic scenes or one that encourages immorality, drunkenness, or spiritism? '
Lisosoli na ngai ekebisaka ngai ntango namekami mpo na kotala filme oyo ezali na pornografi to oyo elendisaka pite to ekobo, kolangwa masangá, to misala ya bilimo mabe? '
 Na ndakisa, tokoki komituna boye: " Elimo santu ya Nzambe ezali mpenza kotambwisa ngai?

Try to understand what you are reading.
Luká kokanga ntina ya likambo oyo ozali kotánga.
 Tozali konyokwama mpo ete tozali kosimba boyangeli ya Yehova, mpo ete tozali kosala malamu, mpe mpo ete tozali bato ya mokili te.

An Island Remote and Small
Esanga moko ya mosika mpe ya moke
 Matomba nini tokozwa soki tozali kokumisa Yehova na biloko na biso ya motuya?

Insight into what will help in this was provided by the prophet Micah.
Mosakoli Mika amonisaki ndenge ya kososola eloko oyo ekosalisa bango na likambo yango.
 Mokomi ya nzembo alobaki boye: "Moyengebene azali na makambo mingi ya mpasi nde [Yehova] akobikisa ye kati na yango nyonso. "

Armageddon must be fought in order to resolve once and for all the issue of who has the right to rule this planet and humankind.
Etumba ya Armagedona esengeli kosalema mpo ekata mpo na libela soki nani mpenza azali na lotomo ya koyangela mabelé mpe bato.
 Moninga ya James andimaki ete amipesaki mpenza na komɛla bangi.

At that time people were preoccupied with eating, drinking, and marrying - the normal activities of life.
Na ntango yango, bato bamipesaki mingi na kolya, komela, mpe kobala - makambo oyo bato bameseni kosala.
 To bakoki kosalela bokonzi na bango na lolenge mabe mpo na matomba na bango moko, mpo na kobebisa lokumu ya bato.

Mailyn invited him to the Memorial of Christ's death and to other congregation meetings, which he attended with much interest.
Mailyn abengaki ye na Ekaniseli ya liwa ya Klisto mpe na makita mosusu ya lisangá, mpe moto yango asepelaki mingi na makita yango.
 Ndenge ya kokola na libota

29: 25.
29: 25.
 Bato mingi oyo babimisamaki na lisangá basalaki nini, mpe yango ebimisaki matomba nini?

" Once upon a time in a faraway land " is a way to begin a fairy tale.
Mbala mingi, masapo yango ebandaka boye: "Ezalaki mokolo moko. "
 NTOMA Paulo azalaki komibanzabanza mingi mpo na bolamu ya elimo ya lisangá ya Kolinti.

ABOUT 6,000 languages are now spoken throughout the earth.
LELO oyo, na mokili mobimba, bato bazali koloba minɔkɔ soki 6 000.
 Na boyokani na elaka wana, Lamuká!

All of this was done because the Witnesses in Greece, as elsewhere, follow the instructions of Jesus Christ to "make disciples of people of all the nations,... teaching them to observe all the things " he commanded. - Matthew 28: 19, 20.
Makambo wana nyonso masalemaki mpo ete Batemwe na Grèce, lokola bipai mosusu nyonso, bazali kolanda malako ya Yesu Klisto matali "kozalisa bayekoli bato na mabota nyonso,... kolakisa mpe bango ete batosa nyonso " esili ye kolaka. - Matai 28: 19, 20.
 Nini endimisi ye ete Yehova akosekwisa mwana na ye?

Eventually, the farmer has a field ready to be harvested.
Nsukansuka, moloni - bilanga akokóma na elanga oyo eteli mpo na kobuka.
 Mbuji - Mayi (Lifalanse)

His victory was Jehovah's victory.
Yehova nde alongaki na etumba oyo Asa abundaki.
 Bandeko mibali basengeli te komiyoka ete bamemi ngambo mpo ete balobaki te na ebandeli ya boyekoli.

Also, ask yourself, " What can I do to take more of an interest in the things that are important to my mate? '
Omituna mpe boye, " Nakoki kosala nini mpo ngai mpe nasepelaka na makambo oyo ezali na ntina mpo na molongani na ngai? '
 Mbula misato na nsima, biro ya sika ya filiale etongamaki mpe efungwamaki.

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Soki osepeli koyeba makambo mosusu to mpe soki olingi ete moto moko aya koteya yo Biblia kozanga ete ofuta mbongo, sololá na Batatoli ya Yehova na mboka ofandi to tindá mokanda na adrɛsi oyo: Association "Les Témoins de Jéhovah, " B.P. 634 Limete, Kinshasa, République démocratique du Congo, to na adrɛsi oyo ebongi na yo kati na oyo ezali na lokasa 2.
 " Na ntango wana, nakómaki komemya bango mingi mpo batyelaki bango motema mpe kondima na bango ekómaki makasi.

The remaining members of the little flock have been molded through many decades of trials.
Batikali basangani ya etonga moke babongisamaki na nzela ya komekama mingi na boumeli ya bambula.
 Soki ezwi moboko na yango likoló na mitindá ya sembo, a·gaʹpe ezali lolenge eleki monene ya bolingo.

Yes, genuine brotherly love should move us to display care and concern for all our Christian brothers and sisters.
Ya solo, bolingo ya bondeko esengeli kotinda biso tótyelanaka likebi mpe tómibanzabanzaka mpo na bandeko na biso nyonso ya elimo.
 Na ndenge yango, mobandisi ya losambo ya Baala na Yisalaele akufaki.

Be sound in mind, therefore, and be vigilant with a view to prayers.
Na bongo bózala na makanisi na sembo, bómisɛnzɛla mpo na mabondeli.
 Bazalaki kotánga Biblia kasi bakangaki ntina na yango te.

The prophecy began to be fulfilled in 1919.
Esakweli yango ebandaki kokokisama na 1919.
 Kasi, nazalaki kondima ete ezali na ntina moko oyo nasengeli kozala na bomoi.

Nuuk (Godthåb)
Nuuk (Godthåb)
 Nsima ya liwa ya Alexandre, bakonzi ya basoda na ye bakabolaki bokonzi na ye.

This is certainly true of those with whom Jesus made a special covenant to reign with him in heaven.
Ezali bongo mpo na bato oyo Yesu asali na bango kondimana mpo na koyangela na ye na likoló.
 Batindaki nkomá na biso na filiale ya Afrique du Sud, oyo ekokanaki na biso, mpo na kotuna lolenge nini tokómaki kosepela na solo ya Biblia.

To my surprise, I was assigned to Ireland.
Likambo ya kokamwa, batindaki ngai na Irlande.
 Na Biblia, mbala mingi liloba ya Grɛki oyo ebongolami na " koyika mpiko ' elimbolaka " kotɛlɛma ngwi, kotɛlɛma ngwi, to kolendendela. '

The latter work, published as a set of four books after the death of Emperor Constantine in 337 C.E., contained valuable historical details.
Buku ya mibale, oyo ezalaki na volimi minei, ebimisamaki nsima ya liwa ya Amperɛrɛ Constantin na mobu 337 T.B., elobelaki makambo ya ntina mingi ya kala.
 Yozefe, mwana ya Yakobo, batɛkaki ye na boombo ntango azalaki na mbula 17.

A Beauty That Does Not Fade
Kitoko oyo ekosilaka te
 Basali na esika ya botongi basengeli ntango nyonso kozala na bokɛngi.

MEXICO
MEXIQUE
 Kasi, boyangeli na ye esukaki na mbalakaka ntango Ptolémée, bokilo na ye, abomaki ye ná bana na ye mibale ntango bazalaki kosala fɛti pene na Yeliko.

He would tell me: "Robison, you are responsible for bed such and such.
Azalaki koyebisa ngai: "Robison, teritware na yo ezali kobanda mbeto oyo tii mbeto oyo kuna.
 Na ntina na Makomami ya Greke ya boklisto, oyo ezali na bopusi mingi likoló na bamaniskri ya Biblia, Sir Klisto, akomaki ete: "Na eleko wana kati na badati ya ebandeli oyo ekomamaki mpe bilembeteli ya ebandeli oyo tozali na yango lelo, ezali mpenza moke, mpe moboko ya nsuka mpo na ntembe nyonso oyo ete Makomami mazwi moboko likoló na biso lokola esilaki kokomama sikawa.

Why is our appreciation for God's goodness deepened when we see the spiritually destitute condition of others?
Mpo na nini komona ndenge bato bazali na nzala ya elimo esalisaka biso tómona lisusu mingi ete Nzambe azali malamu?
 Kutu, azalaka makambo makasimakasi te, ayebaka kobongola makambo, mpe azalaka na motema mawa.

Daniel was delivered from the lions ' pit.
Danyele abikaki na libulu ya nkɔsi.
 Libongoli yango ya Evanzile ya Matai ebimaki na Libongoli ya Mokili ya Sika.

Rather, he enjoys freeness of speech in expressing what is in his heart and in asking for forgiveness on the basis of the ransom sacrifice, which God has lovingly provided through Jesus Christ.
Akozala nde na elobeli ya polele mpo na koyebisa Nzambe makambo nyonso oyo azali na yango na motema na ye mpe akosɛnga bolimbisi ya masumu na nzela ya mbeka ya lisiko oyo, na bolingo nyonso, Nzambe abongisi na nzela ya Yesu Klisto.
 Ozali na ngámbo nini na likambo etali boyangeli ya Nzambe?

The Internet has indeed changed the way we communicate and shop.
Internet ebongoli mpenza ndenge ya kosolola na bato mpe kosomba biloko.
 [ Elilingi na lokasa 31]

We were married in 1963.
Tobalanaki na 1963.
 13: 7.

The Bible also emphasizes attitudes and behaviors that promote economic security.
Biblia elobelaka mingi mpe bizaleli oyo esalisaka bato bakelelaka mpenza te.
 Alobi boye: "Lokola nazali na molende na ebongiseli ya mokili mobimba, nazali na kimya ya makanisi mpe ya motema.

*
*
 Tótalela mpe oyo esɛngami mpo na kozala na mposa ya mokumba ya mokɛngɛli kati na lisangá.

As a result, I began studying with the Bible Students, as Jehovah's Witnesses were then called.
Nsukansuka, nabandaki koyekola Biblia na Bayekoli ya Biblia, ndenge bazalaki kobénga Batatoli ya Yehova na eleko wana.
 Mama asengeli mpe koluka lisalisi ya monganga soki mwana na ye amonisi bilembo ya maladi ya motema, pulupulu makasi, to kɔ́ngɔ́.

He enjoys hurting someone in a cold, impersonal way and then gloats over the other person's discomfort and ignominy.
Alingaka kozokisa moninga na nko mpe azalaka na mawa te, bongo akosepela ntango moto azali komitungisa mpe koyoka nsɔni.
 Bato mingi bakómi kondima ete ezali na nguya moko oyo eleki mayele ya bato, mpe bato bakómi kosepela na yango mingi.

We must treasure up knowledge and dig into God's Word as if searching for a hid treasure.
Tosengeli komibombela boyebi lokola eloko ya motuya, kotimola na kati ya Liloba ya Nzambe mpo na kozwa yango, ndenge balukaka eloko ya ntalo oyo ebombami.
 Na libaku nyonso oyo ebongi, Batatoli ya Yehova balonaka "momboto " na ndenge basakolaka nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe.

" The love is in this respect, not that we have loved God, but that he loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins. "
" Bolingo ezali boye te ete biso tolingaki Nzambe, kasi ezali boye ete ye alingaki biso mpe atindaki Mwana na ye lokola Mbɔndi mpo na masumu na biso. "
 Ya solo, tata na ngai, oyo azalaki kondima te ete Nzambe azali, aboyaki kondima búku oyo nazalaki na yango na mabɔkɔ - Biblia.

Yes, such is the power of God's Word!
Ya solo mpenza, Liloba ya Nzambe ezali na nguya!
 Ntango toyekolaki lisolo ya bilimo mabe, nayokaki makɛlɛlɛ makasi.

For instance, we might ask ourselves: " Am I really being led by God's holy spirit?
Na ndakisa, tokoki komituna: " Natambwisamaka mpenza na elimo santu ya Nzambe?
 Na ekeke ya mibale ya ntango na biso (T.B.), ntango bafundaki ye liboso ya moto moko ya Loma oyo azalaki na bomoi na ekeke ya mibale ya ntango na biso (T.B.), emonani ete Irénée alobaki ete: "Nazali moklisto....

We are suffering for upholding Jehovah's sovereignty, for doing good, and for being no part of the world.
Tozali konyokwama mpo tozali kolongisa bokonzi ya Yehova, mpo tozali kosala malamu mpe mpo tozali bato ya mokili te.
 5: 19 - 21.

And what results from honoring Jehovah with our valuable things?
Bongo matomba nini makozwama soki tokumisi Yehova na biloko na biso ya motuya?
 Na boumeli ya bambula mingi asalaki bongo kasi akolaki mpenza te na elimo.

The psalmist said: "Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him. "
Mokomi ya nzembo alobaki ete: "Moyengebene azali na makambo mingi ya mpasi nde [Yehova] akobikisa ye kati na yango nyonso. "
 Ezali malamu bana báyekola kokokisa mokumba yango.

James ' friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.
Moninga ya James andimaki ete amɛlaki bangi.
 Kokanisa mabe likoló na basusu.

Or they may abuse their power for personal gain, to the detriment of the people.
To bakoki kosalela bokonzi na bango na ndenge ya mabe mpe konyokola basusu mpo na koluka matomba na bango moko.
 Lisusu, yango esalisaka biso tólala mpɔngi te mpe tólala mpɔngi te na elimo. - 15 / 11, lokasa 18.

Making Progress as a Family
Libota mobimba ezalaki kokende liboso
 Lisusu, Nzambe akoki kopekisa mabondeli ya mobali oyo azali konyokola mwasi na ye.

What have many disfellowshipped ones done, and with what result?
Bato mingi oyo babimisamá na lisangá basalaki nini, mpe yango ebimisaki matomba nini?
 OKOPESA EYANO NINI?

THE apostle Paul is deeply concerned about the spiritual welfare of the congregation in Corinth.
NTOMA Paulo amitungisaki mingi mpo na elimo ya lisangá ya Kolinti.
 Biyano na mituna ya Biblia 16

True to that promise, Awake!
Na boyokani na elaka yango, Lamuká!
 Likamwisi yango, oyo bato mingi bamonaki na miso, ezali ntina mosusu oyo tosengeli kotyela Yehova motema.

How sure is she that Jehovah will resurrect her daughter?
Delphine azali mpenza na kondima ete Yehova akosekwisa mwana na ye ya mwasi?
 Na nsima, moto oyo alingi kozwa batisimo asengeli komonana, tokoki kotalela moto yango na boyokani na masɛngami wana.

English July 6 - 8, August 3 - 5, August 10 - 12
Moba (Swahili)
 Mpe ezali na makambo mosusu mingi oyo epesaka biso makasi.

Brothers should not be made to feel guilty for not having commented earlier in the study.
Esengeli te ete bandeko báyoka lokola nde basali mabe lokola bapesaki naino eyano te.
 Tokoki mpenza koyoka ndenge Yehova ayokaka mpo na pite to ekobo soki tozali komanyola likoló ya bavɛrsɛ ya ntina mingi ya Biblia, lokola Bakolose 3: 5, oyo elobi ete: "Na yango, bópela binama ya nzoto na bino oyo ezali na mabele na oyo etali pite, bosɔtɔ, mposa ya kosangisa nzoto, mposa oyo eyokisaka mpasi, mpe bilulela, oyo ezali losambo ya bikeko. "

Three years later a new branch office was built and dedicated.
Mbula misato na nsima, batongaki Betele ya sika mpe basalaki molulu ya kofungola yango.
 Mpe ntango agangaki ndenge asalaki, Yesu akokisaki Nzembo 22: 1.

" Back then, I developed great respect for them because of their trust and the power of their faith.
" Na ntango yango, nakómaki kopesa bango limemya mingi na ndenge batyelaka Nzambe motema mpe mpo na kondima makasi oyo bazali na yango.
 ELOBELI TITRE YA EZIPELI

When it is based on right principles, a·gaʹpe is the highest form of love.
Bolingo oyo eleki bolingo nyonso ezali agapê, bolingo oyo esimbami na mitinda ya ntina mingi.
 Bato mpamba mpe bato mpamba

Thus the instigator of Baal worship in Israel came to her deserved end.
Na bongo, moto oyo akɔtisaki losambo ya Baala na Yisalaele akufaki liwa oyo ebongaki na ye.
 Na buku na ye (A History of Christianity), Profesɛrɛ K.

They were reading the Bible but did not understand it.
Bazalaki kotanga Biblia, kasi bazalaki kososola yango te.
 *

However, I did believe that there had to be a reason for my existence.
Kasi nazalaki kondima ete soki nazali na bomoi ezali mpamba te.
 Bato mingi babangaka te kobuka mibeko mpe mitinda ya Biblia, ata mpe kobosana yango soki emonani ete ezali mpasi mpo na kosala yango.

After Alexander's death, his kingdom was divided among his generals.
Nsima ya liwa ya Alesandala, bakonzi ya basoda na ye bakabolaki bokonzi na ye.
 Molobi alimbolaki ete yango ezali mwango bobele moko mpo na kobɔndisa baoyo babangaka Nzambe mpe kobikisa mpe kobatela efandelo na biso awa na mabelé.

Our letter was passed on to the South Africa branch, which corresponded with us, asking how we became interested in Bible truth.
Mokanda na biso elekaki na filiale ya Afrique du Sud, mpe batindelaki biso mokanda mpo na koyeba ndenge nini ebandaki ete tósepela na solo ya Biblia.
 15 / 7

" Standing one's ground, remaining steadfast, or persevering ' is the thought behind the Greek verb often translated "endure " in the Bible.
Na Biblia, liloba ya Grɛki, oyo ebongolami mbala mingi na "koyika mpiko, " epesaka mpe likanisi ya " kotikala ngwi to kolendendela. '
 Mpo na nini tolobi ete Baroma mokapo 8 esengeli kobenda likebi ya bato oyo bazali na elikya ya bomoi awa na mabele?

Joseph, a son of the patriarch Jacob, was sold into slavery at the age of 17.
Yozefe, mwana ya Yakobo, azalaki kaka na mbula 17 ntango batɛkaki ye lokola moombo.
 Na ebandeli, Abalayama ayebanaki na nkombo Abalama mpe mwasi na ye bazalaki kobéngama Salai.

Workers on a construction site must always be alert.
Bato oyo bazali kosala na esika oyo bazali kotonga basengeli ntango nyonso kozala ekɛngɛ.
 7 Makambo oyo ezali koleka na mokili

However, his rule came to an abrupt end when his son - in - law, Ptolemy, assassinated him along with two of his sons while they were banqueting near Jericho.
Kasi, bokonzi na ye esukaki na mbalakaka ntango Ptolemée, mobali ya mwana na ye, abomaki ye na bana na ye mibale; na ntango yango bazalaki kosala elambo penepene na Yeliko.
 Lokola Davidi akimaki Saulo, mokonzi ya zuwa mpe oyo azalaki mobomi, azalaki kofanda na esobe elongo na basoda na ye ya sembo 600.

Concerning the Christian Greek Scriptures, a leading authority on Bible manuscripts, Sir Frederic Kenyon, wrote: "The interval then between the dates of original composition and the earliest extant evidence becomes so small as to be in fact negligible, and the last foundation for any doubt that the Scriptures have come down to us substantially as they were written has now been removed.
Frederic Kenyon, moto moko ya mayele oyo akendá nsango na likambo ya bakopi ya kala ya Biblia, akomaki mpo na Makomami ya Grɛki ya boklisto ete: "Ntango oyo elekaki banda bakomaki maloba mpenza ya Makomami tii ntango basalaki bakopi ya libosoliboso oyo tozali na yango lelo ezali mpenza mokuse mpe ntina ya kolobela yango ezali te. Na yango, makambo mosusu oyo ezalaki naino kotinda biso tókanisa ete Makomami ebongwani ezali lisusu te.
 Yango emonisi ntina oyo okoki kolya bilei ya sika kozanga ete oyeba yango, kasi ozali kolya bilei yango lisusu mpe ozali koyoka nzoto mpasi.

On the contrary, he is reasonable, adaptable, and merciful.
Alimbisaka mpe azali motema mawa.
 Yesu Klisto "alongolaki bakangami, " elingi koloba azwaki mibali na mabɔkɔ ya Satana mpo básalela bango lokola makabo mpo na kotonga lisangá ya boklisto.

This edition of Matthew's Gospel was reprinted from the New World Translation.
Buku yango ebimisamaki na nzela ya Libongoli ya Mokili ya Sika.
 Lisalisi ya ndenge wana na ntango oyo ebongi ekoki kozala na ntina mingi.

Where do you stand on the question of God's rulership?
Ozali na ngámbo nini na ntembe oyo ebimaki mpo na boyangeli ya Nzambe?
 Tozalaki bato ntuku mibale na mwambe, kati na bango mwa bana mike.

[ Picture on page 31]
[ Elilingi na lokasa 31]
 Basusu kutu balukaka kozala na bomoi ya lolenge mibale; balobaka ete basalelaka Yehova ntango bazali kosala masumu.

13: 7.
13: 7.
 Likambo eleki ntina, ndenge nini Yehova Nzambe, Mobandisi ya libota, atalelaka botosi ya baboti, mpe matomba nini botosi yango ememelaka biso? - Misala 17: 28; Baefese 3: 14, 15.

He now says: "Being active in a worldwide organization, I enjoy peace of mind and heart.
Lelo oyo azali koloba boye: "Nazali na lisangá oyo ezali na mokili mobimba, nazali mpe na kimya ya makanisi mpe ya motema.
 Yesu ateyaki mpe mitinda oyo ekoki kosalisa biso tótambola ndenge ye atambolaki.

Consider also what is involved in reaching out for an office of oversight in the congregation.
Tótalela mpe makambo oyo esengeli mpo na kozwa mokumba ya mokɛngɛli na kati ya lisangá.
 Limbolá ndenge anzelu moko akómaki Satana.

The mother should also seek professional health care if the baby shows symptoms of dehydration, severe diarrhea, or fever.
Mama asengeli mpe kokende na mwana epai ya monganga soki amoni lokola akómi kosila mai na nzoto, asali pulupulu ya makasi to fiɛvrɛ.
 Na ntango wana nazalaki na mbongo mingi te.

Belief in the supernatural is becoming more popular, and people are increasingly drawn to it.
Bato mingi bakómi kondima ete ezali na nguya moko oyo eleki ya bato, mpe mingi bazali kobendama na yango.
 Na ndakisa, akanisaki mituna lokola oyo: " Nini endimisaka ngai ete Nzambe azali?

On every appropriate occasion, Jehovah's Witnesses sow "seed " by preaching the good news of God's Kingdom.
Na mabaku nyonso ya malamu, Batatoli ya Yehova bazali kolóna "mbóto " na kosakoláká nsango malamu ya Bokonzi ya Nzambe.
 Na bolingo nyonso, Yehova Nzambe " atindaki pole na ye mpe solo na ye. '

Surely my father, a confirmed atheist, would not approve of the book I had in my hands - the Bible.
Nayebaki mpenza ete lokola tata ayebanaki mpenza ete andimaka te ete Nzambe azali, akoboya Biblia, buku oyo nazalaki kotánga.
 Tokoki kotyela bango likebi mpe kosunga bango.

When we studied the subject of evil spirits, I listened with bated breath.
Ntango toyekolaki lisolo oyo elobelaki bilimu mabe, nalandaki yango monɔkɔ polele.
 Kasi, talá bokeseni oyo Yoane amonisi kati na vɛrsɛ́ 4 mpe 9 ya Emoniseli mokapo 7.

At his trial before a Roman proconsul in the second century C.E., Polycarp reportedly declared: "I am a Christian....
Eyebisamaki ete, wana azalaki kosambisama liboso ya moyangeli ya etúká moko ya Loma na ekeke ya mibale T.B., Polycarpe alobaki: "Nazali moklisto....
 Lokola balongaki te, bato ya Tulo bakimaki na biloko na bango tii na engumba yango.

5: 19 - 21.
5: 19 - 21.
 Longola yango, masolo oyo ebimaka na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Mai 1995; 15 Augusto 1993; mpe 15 Mai 1986, ezali na mwa batoli oyo ekoki kosalisa biso.

For years he did so but made no real spiritual progress.
Ayanganaki bongo bambula ebele, kasi akolaki mpenza te na elimo.
 Baboti, bokoki kotyela Yehova motema ete akopambola milende na bino, mpamba te ye mpe amibanzabanzaka mpo na bolamu ya bana na bino.

It is good for children to learn to shoulder this responsibility.
Ezali malamu mpo na bana bayekola komema mokumba wana.
 Kasi liboso ntango yango ekoka, tozali na mabaku mingi ya kopesa mabɔkɔ na mosala ya Yehova na mpiko mpe molende.

Prejudice.
Kokanisela bato mabe.
 Na nsima, Petelo alingaki koloba nini na maloba "mabelé ya sika "?

Moreover, this helps to keep us vigilant and spiritually awake. - 11 / 15, page 18.
Lisusu, ezali kosalisa biso na kosɛnzɛla mpe kolala mpɔngi te na elimo. - 15 / 11, lokasa 18.
 Toli nini ya bwanya Gamaliele apesaki Sanedrina?

Also, the prayers of a man who mistreats his wife can be hindered.
Lisusu, Yehova akoki kokanga matoi na mabondeli ya mobali oyo anyokolaka mwasi na ye.
 [ Elilingi na lokasa 5]

WHAT ABOUT YOU?
YO OKANISI NINI?
 Na motema mawa nyonso, abengaki ata bato ya Yisalaele mpe Yuda ya mikolo ya Mika ete "bato na ngai " mpe abengaki bango na liloba" nabondeli yo. "

Bible Questions Answered 16
Biyano na mituna ya Biblia 16
 Ya solo, mwasi oyo abalá azalaki kotuna mobali na ye liboso atya mibeko nyonso mpo na bana.

That miracle, attested to by hundreds of eyewitnesses, is a further reason to trust in Jehovah.
Likamwisi yango, oyo ebele ya bato bamonaki, ezali ntina mosusu ya kotyela Yehova motema.
 Ekozala mpenza mabe soki tata apesi malako ya malamu kasi akokisi maloba na ye te.

Then, should a likely candidate appear, we could examine the person in the light of those requirements.
Soki na nsima moto amonani, okotala kaka soki akokisi makambo yango to te.
 Jean, oyo azali na mbula 20, alobi boye: "Ezali malamu koyeba ebele ya bato, kasi ezali lokola kozala na bilamba oyo ezali komonana kitoko epai ya bato oyo basalaka yango, kasi nyonso wana ebongi te.

And there are many other factors that drain us of strength.
Ezali mpe na makambo mosusu mingi oyo elɛmbisaka biso.
 Bibliothèque bosembo, Paris

We can actually feel the way Jehovah feels about sexual immorality by meditating on key Bible texts, such as Colossians 3: 5, which urges: "Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry. "
Tokoki mpenza kozala na mayoki lokola Yehova na ntina na kosangisa nzoto na lolenge ya mbindo na komanyoláká likoló na bavɛrsɛ́ ya Biblia, lokola Bakolose 3: 5, oyo ezali kokebisa ete: "Bongo, bóboma bizaleli na bino biuti na nsé: pite, mbindo, mposa na nzoto, mposa mabe mpe bilulela oyo ezali losambo na bikeko. "
 Mpo na yango, nazali kozwa limemya epai ya libota na ngai.

And by crying out as he did, Jesus fulfilled Psalm 22: 1.
Mpe ntango Yesu agangaki bongo, akokisaki Nzembo 22: 1.
 Lokola azali Nzambe Mozwi - ya - Nguya - Nyonso, azali ntango nyonso kolonga. - Yisaya 55: 8 - 11.

COVER SUBJECT
ELOBELI TITRE YA EZIPELI
 Kanisá ete ozalaki wana mpo na Lisolo Likoló ya Ngomba mpe ozalaki koyoka Yesu koloba ete: "Moto nani na kati na bino oyo mwana na ye asɛngi mampa - akopesa ye libanga te?

Worthwhile and Pleasurable
Kotánga ezali na ntina mpe epesaka esengo
 Na yango, eyano oyo Yesu apesaki Toma ezali na ntina mingi mpo na biso.

In his book A History of Christianity, Professor K.
Kati na mokanda na ye, Lisoló ya boklisto ya solo (na Lingelesi), molakisi K.
 Salelá nkasa ya Libongoli ya Mokili ya Sika ya Makomami Mosantu soki ezali na monɔkɔ oyo oyebi.

*
*
 LISALISI: Tángá Yisaya 6: 1 - 8.

Many feel free to water down the Bible's laws and principles - or even to ignore them completely when it seems expedient to do so.
Bato mingi bamonaka ete bakoki kolɛmbisa mibeko mpe mitinda ya Biblia soki balingi, ata mpe kotya yango pembeni soki emonani ete kosala bongo ezali mpo na litomba na bango.
 Simbá ete Yesu alobaki te ete botyoli mpe minyoko yango moko ememaka esengo.

The speaker explained that this is the only way to bring relief to those who fear God as well as to rescue and preserve our earthly home.
Molobi alimbolaki ete yango ezali mwango bobele moko mpo na kobikisa baoyo bazali kobanga Nzambe mpe ya kobikisa mabelé oyo ezali efandelo na biso.
 Mokolo mosusu, Yesu ayebisaki bantoma na ye ete asengeli kokende na Yelusaleme, epai "bantoma mpe banganga - nzambe bakonzi mpe bakomeli bazalaki konyokola ye, mpe kobomama, mpe na mokolo ya misato kolamuka. "

7 / 1
15 / 7
 Bakutaki bato moke na ndako mpe bazalaki kosepela mpenza te na nsango na bango ya boklisto, yango wana Caroline alendisamaki ntango mwasi moko ayanolaki ete: "M.

Why do we conclude that Romans chapter 8 should be of interest to those with the earthly hope?
Mpo na nini baoyo bazali na elikya ya bomoi ya seko awa na mabele basengeli mpe koyekola Baroma mokapo 8?
 Na nzela ya ebongiseli ya lisiko, Yehova akosalisa bana na ye nyonso bákóma mpenza bayengebene.

Originally, Abraham was known as Abram and his wife was known as Sarai.
Liboso, nkombo ya Abrahama ezalaki Abrama mpe oyo ya mwasi na ye ezalaki Sarai.
 Basusu kati na bango bazali bandeko ya Betele, babongisi - nzela, mpe bankulutu.

7 Watching the World
7 Makambo oyo ezali koleka na mokili
 Ntango nazalaki mwana moke, nazalaki komibongisa mpo na kokóma mobongisi - nzela, ndenge bazalaki kobenga bilenge babongisi - nzela.

On the run from the jealous and murderous King Saul, David was dwelling in the wilderness with his 600 loyal warriors.
Lokola Davidi azalaki kokima Mokonzi Saulo oyo azalaki koyokela ye zuwa mpe koluka koboma ye, ye ná bato na ye 600 bazalaki kofanda na esobe.
 Kutu, ezalaki koteya ete koboma libala ezali likambo ya kozwa na lisɛki te.

This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.
Yango esalaka ete soki olei bilei moko boye mbala ya liboso esali yo mabe te, kasi ntango okolya yango mbala ya nsima oyoki mabe.
 Zalá na momeseno ya kolukaluka na mikanda oyo elimbolaka Biblia, oyo "moombo ya sembo mpe ya mayele " azali kobimisa.

Jesus Christ "carried away captives, " that is, took men away from Satan's control to use them as gifts for the building up of the Christian congregation.
Yesu "amemaki bakangami, " elingi koloba, alongolaki bato na boyangeli ya Satana mpo na kosalela bango lokola makabo mpo na kotongama ya lisangá ya boklisto.
 Nabote . . . . .

Such assistance at the opportune time can prove vital.
Lisungi ya motindo wana oyo eyaka na ntango oyo ebongi ezalaka na ntina mingi.
 Bopɔlɔ ekoki kotinda biso tóloba ete te.

Twenty - eight were in attendance, including a few children.
Bayangani, ná mikóló ná bana mike, bazalaki bango nyonso 28.
 Mangomba nyonso ezali malamu. '

Some even try to lead a double life, pretending to serve Jehovah while carrying on a course of sin.
Bato mosusu kutu bakómaka kosala mabe na kobombana; balukaka komimonisa ete bazali kosalela Yehova, nzokande bazali na kati ya masumu.
 Tokolobela makambo yango na lisolo oyo elandi.

More important, how does Jehovah God, the Originator of the family arrangement, view obedience to parents, and what are some of the benefits that flow from such obedience? - Acts 17: 28; Ephesians 3: 14, 15.
Motuna oyo eleki ntina ezali oyo: Ndenge nini Yehova Nzambe, Mobandisi ya libota, atalelaka botosi epai ya baboti? Lisusu, botosi yango ememaka matomba nini? - Misala 17: 28; Baefese 3: 14, 15.
 Na ndakisa, na liyangani na bango ya etúká "Mateya mauti na Nzambe " oyo esalemaki na sanza ya Desɛ́mbɛ 1993, basakoli ya Bokonzi 2805 bazwaki motuya ya bayangani 4 75.

Jesus ' teaching included principles that can help us to walk just as he walked.
Mateya ya Yesu ezalaki mpe na batoli oyo ekoki kosalisa biso tótambola ndenge ye atambolaki.
 Na nkanda nyonso, na motema mokuse?

Explain how an angel became Satan.
Limbolá ndenge anzelu moko akómaki Satana.
 Yango wana, alobi boye: "Nayebi oyo nakosala.

I did not have a lot of money at that time.
Nazalaki na mbongo mingi te na ntango wana.
 Atako nazalaki kobanga, nazalaki kokende liboso.

For example, have him think about such questions as: " What convinces me that there is a God?
Ndenge moko na Timote, ekoki kozala ete mwana na yo ayekolaki mitinda ya Biblia banda bomwana.
 Maloba na ye mosusu ekokani na banzembo mosusu.

Jehovah God lovingly " sends out his light and his truth. '
Na bolingo nyonso, Yehova Nzambe azali " kobimisa kongɛnga mpe solo na ye. '
 Na ndakisa, Davidi, mokomi moko ya Biblia, abondelaki Nzambe boye: "Miso na yo emonaki ete nazali naino mwana moke; biteni na yango nyonso ekomamaki na mokanda na yo mpo na mikolo oyo yango esalemaki, liboso ete ata moko na yango ezala. "

We can take an interest in them and support them.
Tokoki kotyela bango likebi mpe kosalisa bango.
 Ezali na elilingi moko kitoko ya bolimbisi mobimba ya Yehova.

Note, however, the contrast that John draws between verses 4 and 9 of Revelation chapter 7.
Kasi, talá ndenge Yoane amonisi bokeseni oyo ezali kati na vɛrsɛ 4 mpe 9 ya Emoniseli mokapo 7.
 Ata nsima ya liwa ya nsɔ́mɔ ya bana na ye, mpasi ya Yobo esilaki naino te.

Facing defeat, the people of Tyre escaped with their possessions to the island city.
Ntango bamonaki ete banguna baleki bango na makasi, bato ya Tulo bamemaki biloko na bango mpe bakimaki na engumba oyo ezalaki na esanga.
 Lokola amonaki ete bato yango ya lokumu mpe oyo batángá mingi bazalaki kondima te ete Yesu azali moto ya Nzambe, kozanga kobanga moto yango alendisaki bango bándima likambo oyo: "Soki moto oyo auti epai ya Nzambe te, mbɛlɛ akoki kosala ata eloko moko te. "

Additionally, articles appearing in the May 1, 1995; August 15, 1993; and May 15, 1986, issues of The Watchtower have a number of helpful suggestions.
Lisusu, masolo oyo ebimaki na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Máí 1995; 15 Augústo 1993; mpe 15 Máí 1986 (ebimeli ya Lifalanse), ezali na toli mingi oyo ekosunga yo.
 (Tángá Misala 2: 14 - 18.)

Parents, you can count on Jehovah to bless your efforts, for he too is interested in your children's welfare.
Baboti, bokoki kotya elikya epai ya Yehova ete akopambola milende na bino, mpamba te ye mpe alingaka ete bana na bino bázala malamu.
 Biblia elobeli mpe "mokili " lokola lisumu mpe kozala na mposa ya mobikisi, yango emonisi polele ete maloba yango etaleli bato kasi mabele te. - Yoane 1: 29; 4: 42; 12: 47.

But in the meantime, there are many opportunities for us to support Jehovah's cause with courage and zeal.
Liboso ete ntango yango ekoka, tozali na libaku malamu ya kopesa boyangeli ya Yehova mabɔkɔ na mpiko mpe na molende.
 Kaka na ankɛtɛ yango, Wallerstein amonaki ete mpo na bana nyonso oyo basalaki likambo yango, koboma libala "ezali na litomba mpe ezali na mikakatano mingi te. "

Then what did Peter mean by the term "new earth "?
Kasi, Petelo alingaki koloba nini na maloba "mabele ya sika "?
 Bakangaki mpe Batatoli, batyaki bango na bolɔkɔ, mpe batindaki bango na bakaa ya bakangami mpo baboyaki kokɔta na makambo ya politiki.

What wise counsel did Gamaliel give to the Sanhedrin?
Toli nini ya bwanya Gamaliele apesaki bazuzi ya Sanedrina?
 Ntoma Petelo azongelaki maloba ya Yisaya 40: 8.

[ Picture on page 5]
[ Elilingi na lokasa 5]
 Zalá motema molai.

He compassionately called even the rebellious people of Israel and Judah of Micah's day "my people " and addressed them with the term" please. "
Alakisaki motema mawa mpe abengaki bato ya Yisalaele mpe ya Yuda ya ntango ya Mika oyo bazalaki batomboki ete "bato na ngai " mpe alobaki na bango ete" nabondeli bino. "
 Ntango tozali kosɛnga Nzambe bolimbisi, tozali kolendisa lisosoli na biso, tozali koyeisa makasi kobongola motema na biso, mpe tozali kobakisa bososoli na biso likoló na lisumu monene.

Of course, a married woman would consult with her husband before laying down any laws for the children.
Kasi, mwasi oyo abalá asengeli koyokana na mobali na ye liboso ya kotyela bana mibeko.
 Lisungi na ye ezalaki na ntina mingi mpamba te bokabwani ezalaki kati na lisangá mpe mwa ndambo ya bato minene basanganaki kati na likambo yango.

It would certainly be damaging if the father gave excellent oral instruction but then failed to live up to his own words.
Ekozala solo mpasi mingi soki tata to mobali azali kopesa mateya kitoko na maloba kasi azali kosala te engebene maloba na ye moko.
 Ndenge nini koyeba mabanga ya ntalo esalisaka biso tókanga ntina ya Biblia?

" It's good to know a lot of people, " says 20 - year - old Jean, "but that's like having a closet full of clothes that look nice on the hangers but don't all fit.

 Kasi, bambula mingi na nsima, nsima ya boombo ya mbula 70, basaleli mingi ya Nzambe bazwaki liteya na likambo yango te.

Bibliothèque Nationale, Paris

 Na ntembe te, bato ya mitema sembo mpe ya boboto bazali komitungisa mpo na mpasi ya bana.

As a result, I am gaining the respect of my family.
Litomba oyo nazwi ezali ete libota na ngai ezali kopesa ngai limemya.
 Na yango, likambo ya liboso oyo polisi asalaki ezalaki ya kolongola ekɔti na ye mpe kotya yango likoló ya mesa.

Being the almighty God, he is always successful. - Isaiah 55: 8 - 11.
Lokola azali Nzambe Mozwi - na - Nguya - Nyonso, alongaka ntango nyonso kokokisa mikano na ye. - Yisaya 55: 8 - 11.
 (b) " Liloba ya Nzambe ' esɛngi nini?

Imagine that you were present for the Sermon on the Mount and heard Jesus say: "Who is the man among you whom his son asks for bread - he will not hand him a stone, will he?
Kanisá soki ozalaki wana ntango Yesu asalaki Lisolo Likoló ya Ngomba mpe oyokaki ntango alobaki boye: "Moto nani na kati na bino oyo mwana na ye asɛngi mampa - akopesa ye libanga?
 Mingi bazali kotambola, komema biloko oyo bazali na yango.

Jesus ' answer to Thomas, then, has great meaning for us.
Na yango, eyano oyo Yesu apesaki Toma ezali na ntina mingi mpo na biso.
 Batatoli ya Yehova koleka milio minei bazali kozwa matomba na ebongiseli yango ya elimo, bazali kosala ete losambo mpe bizaleli na bango ezala pɛto, mpe bázala pɛto na nzoto. - Baefese 4: 22 - 24.

Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if available in a language you know.
Salelá ba apɛndisi ya Biblia - Libongoli ya Mokili ya Sika soki ezali na monɔkɔ oyo okoki kotánga.
 (a) Boyokani nini ezali kati na kondima mpe motema molai?

CLUE: Read Isaiah 6: 1 - 8.
LISALISI: Tángá Yisaya 6: 1 - 8.
 Kutu, Biblia epesi ntina mpenza ya kondima ete mikolo ya malamu mingi ezali liboso na biso.

Note that Jesus did not say that reproach and persecution in themselves lead to happiness.
Yebá malamu ete Yesu alobaki te ete moto akozala na esengo kaka mpo bazali kolobela ye mabe mpe konyokola ye.
 Kasi, banani mpe bazali "bato bazangi boyengebene " oyo bakozonga?

On another occasion, Jesus explained to his apostles that he must go to Jerusalem, where he would be persecuted by "the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up. "
Mokolo mosusu, Yesu ayebisaki bantoma na ye ete asengeli kokende na Yelusaleme, epai akonyokwama na makambo mingi na "mikóló mpe na banganga - nzambe bakonzi mpe na bakomeli, mpe kobomama, mpe na mokolo ya misato kolamuka. "
 Yehova azali Nzambe ya bolingo.

They found few at home and little interest in their Christian message, so Caroline was encouraged when a lady answered. " Is that Mrs.
Bakutaki bato mingi te na bandako, mpe mwa bato yango bazalaki na mposa mpenza te ya koyoka nsango ya boklisto; yango wana ntango mwasi moko ayanolaki na telefone, Caroline asepelaki mingi.
 Makambo oyo masengeli kosalema, kasi nsuka ezali naino te. ' " - MATAI 24: 4 - 6.

Through his provision of the ransom, Jehovah will help all of his children to become completely righteous.
Na nzela ya lisiko, Yehova akosalisa biso tókóma mpenza bato ya sembo.
 Na ndakisa, lokola maladi yango ezali se kosila, mbala na mbala, bikólo ya mokili mobimba ezali na mokano ya kosilisa malaria.

Some of them serve as Bethelites, pioneers, and elders.
Basusu kati na bango bakɔtá Betele, bakómá babongisi - nzela, mpe bankulutu.
 Mokonzi azalaki kokamba likita mokomoko, azalaki mpe kokende epai ya bakonzi ndenge na ndenge ya Lingomba mpe ya Leta, ata mpe epai ya Bayuda ya mboka yango.

As a small girl, I prepared to become a pioneer, as members of the popular Communist youth organization Young Pioneers were called.
Ntango nazalaki naino mwana moke, namibongisaki mpo na kokɔta na ebongiseli ya bilenge ya Bakoministe, oyo bazalaki kobenga bango Bilenge Bapiɔniɛ.
 Kasi, ezali nde ndenge oyo mobali ná mwasi bakoki kosala elongo mpo na kobongisa libala na bango. "

Rather, it taught that divorce cannot be granted for any reason.
Kasi, eteyaka nde ete bato bakoki koboma libala te mpo na likambo nyonso.
 Kobanda na ebandeli na yango na ekeke ya minei, Eyenga ya Mbotama etondi na ntembe.

Develop the habit of doing research in Bible publications provided through "the faithful and discreet slave. "
Zwá momeseno ya kolukaluka makanisi na mikanda oyo elimbolaka Biblia, mikanda oyo "moombo ya sembo mpe ya mayele " abimiselaka biso.
 [ Elilingi na lokasa 20]

Naboth ․ ․ ․ ․ ․
Nabote ․ ․ ․ ․ ․
 Likambo nyonso oyo ekoki kobebisa lisosoli na biso mpe boyokani na biso na Yehova ezali kaka "eloko mpamba. "

Modesty may lead us to say no.
Soki tozali na bopɔlɔ, mbala mosusu tokoki koloba "te. "
 LISOLO YA BOYEKOLI 3 NKASA 16 - 20

There is good in all religions. '
Makambo malamu mazali kati na mangomba nyonso. '
 Na ekeke ya 17, ntango kafe ekómaki mpo na mbala ya liboso na Mpoto, basango mosusu ya Lingomba ya Katolike balobaki ete ezali nkisi ya Satana.

These matters will be discussed in the next article.
Tokolobela makambo yango na lisolo oyo elandi.
 EZIPELI: Bazali kopesa litatoli epai ya bana - kelasi ya iniversite oyo bauti na mikili ya bapaya, oyo bazali kofanda na engumba Lviv

For example, at their "Divine Teaching " District Convention in December 1993, their 2,080 Kingdom publishers reaped a total attendance of 4,075.
Na ndakisa, na Liyangani ya Etúká "Mateya mauti na Nzambe " oyo basalaki na Desɛ́mbɛ 1993, basakoli na bango ya Bokonzi 2080 bazwaki bayangani 4075.
 Yango ekobatela yo. "

In a resentful, perfunctory way?
Asalaki yango kaka bongobongo mpe na nkanda?
 Ntango Ahaba ayokaki ete Yehova akopesa ye etumbu, " apasolaki bilamba na ye mpe alataki kazaka na nzoto; mpe akilaki bilei mpe alalaki na loketo mpe atambolaki na mawa. "

So, he says: "I know what I'll do.
Yango wana, alobi ete: "Nayebi eloko nakosala.
 Kasi Irlande ekesanaki mpenza na Angleterre.

Despite misgivings, I forged ahead.
Atako nazalaki kokakatana, kasi nazwaki ekateli ya kokenda liboso.
 Wapi mwa balolenge oyo okoki kolona bosembo ya ndenge wana?

Some of his words bear a similarity to certain psalms.
Bamoko na maloba na ye ekokani na oyo ya loyembo moko ezwami kati na Biblia.
 Mpo na nini?

For example, the Bible writer David said in prayer to God: "Your eyes even saw me as an embryo; all its parts were written in your book regarding the days when they were formed, before any of them existed. "
Na ndakisa, Davidi, mokomi moko ya Biblia abondelaki Nzambe boye: "Miso na yo emonaki ndenge nazalaki naino liki, mpe biteni na yango nyonso ekomamaki na mokanda na yo: Mikolo oyo yango esalemaki mpe ntango oyo eteni na yango ata moko ezalaki naino te. "
 Yango wana, "ebele ya bato bakamwaki na ndenge na ye ya koteya. "

Therein is a beautiful picture of the completeness of Jehovah's forgiveness.
Yango ezali mpenza elilingi kitoko oyo ezali komonisa ete Nzambe alimbisaka mpenza.
 Eva, bato ya liboso, mpe na nsima Adama, bakweaki na nse ya bopusi na ye mpe babukaki mobeko ya polele ya Yehova.

Even after the shocking loss of his children, Job's ordeal was far from over.
Ata nsima ya kobungisa bana na ye na ndenge wana ya mabe, mpasi ya Yobo esilaki naino te.
 Yelusaleme ebebisamaki . . . . . .

Astounded that these prominent and educated men did not believe that Jesus was from God, the healed man fearlessly urged them to accept the obvious: "If this man were not from God, he could do nothing at all. "
Akamwaki ete bato minene wana oyo bayekolá mingi bazalaki kondima te ete Yesu azali motindami ya Nzambe, alendisaki bango polele ete bándima likambo oyo bamonaki na miso: "Soki moto wana autaki epai ya Nzambe te, mbɛlɛ akokaki kosala ata eloko moko te. "
 (b) Liteya nini tokoki kozwa na likambo oyo ekómelaki Yilimia?

(Read Acts 2: 14 - 18.)
(Tángá Misala 2: 14 - 18.)
 ZULUNALO moko ya Italie (La Gzzz) epesaki Batatoli ya Yehova longonya ndenge babimisaki lisolo oyo ezalaki na motó ya likambo ete "Matera - Engumba ya bandako ndenge na ndenge. "

The Bible also speaks of "the world " as being guilty of sin and needing a savior, clearly showing that in such contexts the term applies to humankind and not the earth. - John 1: 29; 4: 42; 12: 47.
Biblia elobi mpe ete "mokili " ememá ngambo ya lisumu mpe ezalaki na mposa ya mobikisi, ezali polele ete na bavɛrsɛ oyo, liloba mokili elakisi bato kasi mabele te. - Yoane 1: 29; 4: 42; 12: 47.
 Yesu Klisto alobelaki mpe eleko yango ntango apesaki eyano na motuna oyo bayekoli batunaki ye mpo na "bosukisi ya ebongiseli ya makambo ya ntango oyo. "

From the same research, Wallerstein found that for virtually all the children involved, divorce exerted "powerful and wholly unanticipated effects. "
Kati na bolukiluki yango moko, Wallerstein amonaki ete pene na bana nyonso oyo batalelami na likambo yango, koboma libala ezali "kobimisa makambo ya mpasi mpe oyo bamizelaki na yango te. "
 Ezali boni mpo na oyo etali kosala epai mposa ya basakoli ya Bokonzi ezali monene?

The Witnesses were also arrested, imprisoned, and sent to concentration camps because they maintained Christian neutrality.
Lisusu, Batatoli ya Yehova bakangamaki, batyamaki na bolɔ́kɔ, mpe batindamaki na bakáa ya bakangami mpamba te babatelaki ezaleli na bango ya kozanga kokɔta na makambo ya politiki.
 Mokumba ya nsuka, mokonzi ya sud, ekómaki sikawa na Grande - Bretagne, oyo ezwaki nokinoki Ezipito, bokonzi ya mokonzi ya liboso ya sud.

The apostle Peter quoted Isaiah 40: 8.
Ntoma Petro azongelaki maloba ya Yisaya 40: 8.
 Basengelaki kobota bana ya kokoka, kokómisa mabelé mobimba elanga na bango monene, mpe kolinga banyama. - Genese 1: 26 - 28.

Patiently apply yourself.
Meká nzoto mpe zalá na etingya.
 Mbala mingi, nkombo ya moto oyo azali Moloma te lokola Saulo ekokaki kosalelama na esika ya nkombo mosusu.

When we ask God for forgiveness, we strengthen our conscience, deepen our repentance, and intensify our awareness of the seriousness of sin.
Ntango tobondeli Nzambe mpo na kosɛnga bolimbisi, lisosoli na biso ekómaka malamu, tomonisaka mpenza ete tobongoli motema, mpe toyebaka mpenza ete lisumu ezali likambo ya lisɛki te.
 Elenge mobali akutani na elenge mwasi: Mwana ya mokonzi moko ya kitoko akutani na mwasi moko ya kitoko, mpe bolingo abotami.

His support was vital because there was some dissension in the congregation and a few prominent ones were involved.
Lisungi na ye ezalaki mpenza na ntina mpo mwa kozanga koyokana oyo ezalaki na kati ya lisangá mpe na kati ya likambo yango, ezalaki na bandeko mosusu oyo bazalaki lokola mitó ya lisangá.
 Azali kozela nini?

How does knowing about touchstones help us to understand the Bible?
Ndenge nini mayele wana ya komeka mbongo na libanga ekoki kosalisa biso tóyeba lisusu Biblia malamumalamu?
 Engebene búku Encyclopedia of Science standards, mibeko, mpe Theors, liteya moko ya siansi, lokola liteya ya Albert Einstein na ntina na nguya ya biloko bizalisami, esengeli kozala

Yet, years later, after an exile of 70 years, many of God's people had not learned from this.
Kasi, ata nsima ya kouta boombo oyo eumelaki mbula 70, Bayisalaele mingi bazwaki liteya te na likambo yango.
 Lisosoli oyo eteyami esalisaka biso tózwa biyano na mituna etali mosala

Understandably, sincere, caring individuals are troubled by the plight of children.
Tokoki kokamwa te soki bato mosusu ya mitema malamu bazali komitungisa mpo na bana.
 15 / 2

So the first thing the policeman did was to take off his helmet and place it on top of a table.
Likambo ya liboso sodá asalaki ezalaki kolongola ekoti na ye mpe kotya yango likoló ya mesa.
 Banda na eleko ya Moyen Âge, bandako ya losambo mpe bandako ya losambo oyo basalelaka mitinda yango ezali tii lelo.

(b) What is involved in "salvation by [God] "?
(b) "Lobiko oyo euti epai na Nzambe " ezali na makambo nini na kati na yango?
 Nazalaki koyokela ye mawa mpe nazalaki kopesa ye batrakte oyo elimbolaka Biblia epai ya baninga na ngai ya kartye.

Most are walking, carrying the belongings they have been able to grab.
Mingi bazali kotambola na makolo, bamemi mwa biloko oyo bazwaki likoki ya komema.
 Bapesi basofɛlɛ oyo bazali kolala mpɔngi te toli ete bákɔta na esika oyo ezali na likama te mpo na kolala mwa moke.

Over four million of Jehovah's Witnesses are benefiting from this spiritual cleanup, achieving within their ranks religious and moral cleanness, as well as notable physical cleanness. - Ephesians 4: 22 - 24.
Koleka bamilió minei ya ba Témoins de Jéhovah bazali kozwa litomba ya kopetolama wana ya elimo, na kokokisa kati na bango bopeto ya losambo mpe ya bizaleli, motindo moko na bopeto ya nzoto. - Baefese 4: 22 - 24.
 Mwana moke alobaka ndenge nini?

(a) In what way is there a connection between faith and patience?
(a) Boyokani nini ezali kati na kondima mpe motema molai?
 Tótalela ndenge oyo tokoki komekola bolingo oyo Kristo amonisaki, libosoliboso mpo na solo oyo ateyaki, na nsima mpo na bato oyo azalaki koteya.

On the contrary, the Bible provides solid reason to believe that the best of times are ahead.
Nzokande, Biblia epesi ntina ya solosolo oyo ezali kondimisa biso ete mikolo ya malamu ezali liboso na biso.
 Ya solo, tokoki soko moke te kolimbisa na lolenge ya kokoka lokola Yehova alimbisaka.

Who, though, are the "unrighteous " individuals that will also come back?
Kasi, "bato sembo te " oyo bakosekwisama ezali banani?
 Mpo na bantina nini Yehova alingi ete tókumisa ye?

Jehovah is a God of love.
Yehova azali Nzambe ya bolingo.
 Euti na makambo oyo eyebani na bato oyo bazali koyoka ye

These things must take place, but the end is not yet. ' " - MATTHEW 24: 4 - 6.
Makambo yango esengeli koya, kasi wana ezali naino nsuka ya mokili te. " - MATAI 24: 4 - 6, Boyokani ya sika.
 Batatoli ya Yehova bazali kosala kampanye ya kosakola na mokili mobimba, bazali komemela bamilio ya bato oyo bazali konyokwama na elimo bilei.

For instance, international goals to eradicate malaria have had to be scaled back repeatedly as the disease continues to defy human control.
Na ndakisa, milende nyonso oyo bazali kosala na mokili mobimba mpo na kosilisa malaria ezali kokende kaka na mai.
 Kasi, tondimaka ete Yehova azali Mokonzi - Oyo - Aleki - Nyonso, Nzambe kaka moko ya solo, oyo tolingaka na motema na biso mobimba, na molimo na biso mobimba, na makanisi na biso mobimba, mpe na makasi na biso nyonso.

The king personally presided at each session, attended also by various dignitaries of Church and State, as well as by Jews of the local community.
Mokonzi ye moko akambaki makita nyonso; bakonzi ndenge na ndenge ya lingomba mpe ya Letá bazalaki, mpe lisusu Bayuda ya mboka yango.
 Salomo asalaki nini?

Rather, it is how both husband and wife can cooperate to improve the marital relationship. "
Kasi, ndenge nini mwasi na mobali bakoki kosalisana mpo báyokana malamu. "
 Atako azalaki moto ya kokoka, Yesu azalaki kosolola ntango nyonso na Yehova, mpe azalaki kobondela ntango nyonso.

From its inception in the fourth century, Christmas has been surrounded by controversy.
Uta ebandeli na yango na ekeke ya minei, Eyenga ya Mbotama ebimisaka ntembe ntango nyonso.
 SOKI mituya oyo touti kolobela ezali kobangisa, bilongi oyo ezali na nsima ya mituya yango ezalaka nsɔmɔ.

[ Picture on page 20]
[ Elilingi na lokasa 20]
 Yehova asengeli kolinga biso mpo tópesa biso esengo mingi. "

Whatever might damage our clean conscience and our relationship with Jehovah is for us a "good - for - nothing thing. "
" Eloko ya mpambampamba ' ezali eloko nyonso oyo ekoki kobebisa lisosoli na biso ya pɛto mpe boyokani na biso na Yehova.
 Satana azalaki na elikya ya kosala nini?

STUDY ARTICLE 3 PAGES 16 - 20
LISOLO YA BOYEKOLI 3 NKASA 16 - 20
 Biso basaleli ya Nzambe toyebi likambo yango, mpe tolingi te ete eloko moko ebebisa bosembo na biso epai ya Nzambe.

When coffee first arrived in Europe in the 17th century, some Catholic priests branded it a concoction of Satan.
Ntango kafe ekómaki na Mpoto mbala ya liboso na siɛklɛ ya 17, basango mosusu ya Katolike balobaki ete ezali biloko ya komɛla ya Satan.
 Mokomoko na biso akoki komituna boye: " Nasalelaka ntango nyonso oyo etikali mpo na koluka komibikisa mpe kobikisa baoyo bazali koyoka ngai?

COVER: Witnessing to university students from foreign lands in the city of Lviv
EZIPELI: Bazali kotatwela bayekoli ya iniversite na engumba ya Lviv, oyo bautaki na mikili ya bapaya
 15 Desɛmbɛ 2011

This will safeguard you, " he stated.
Yango nde ekobatela bino. "
 6: 15.

When Ahab learned of Jehovah's adverse judgment, "he ripped his garments apart and put sackcloth on his body; and he went on a fast and kept lying down in sackcloth and walking despondently. "
(b) Makambo esukaki ndenge nini? Ntango Ahaba ayokaki ekateli oyo Yehova azwaki mpo na ye, "apasolaki bilamba na ye mpe alataki ngɔtɔ na nzoto na ye; mpe akilaki bilei mpe azalaki se kolala na ngɔtɔ mpe kotambola, alɛmbi nzoto. "
 Mwasi yango amonaki ete asengeli kobongwana.

But Ireland was so different from England.
Kasi Irlande ekesanaki mpenza na Angleterre.
 Mai etondaki na engumba Xiia - Xiai

What are some ways in which you might develop such loyalty?
Wapi mwa makambo oyo ekoki komonisa ete otosaka bibongiseli?
 Soki makanisi na yo ezali polele mpe makasi, okoki kosanzola Yehova na esengo.

Why?
Mpo na nini?
 Kaina " ayokaki nkanda makasi ' ntango emonanaki polele ete Yehova asepelaki na ndeko na ye Abele.

Thus, "the crowds were astounded at his way of teaching. "
Na yango, "ebele bakamwaki mateyo na ye. "
 Na nsuka ya 1950, babimisaki ngai.

The first humans, Eve and then Adam, had fallen under his influence and had violated Jehovah's clearly stated law.
Bato ya liboso, Eva mpe na nsima Adama, bakweaki na bopusi ya Satana mpe babukaki mobeko ya sikisiki oyo Yehova apesaki bango.
 Ndenge oyo Mosamalia anyokwamaki emonisi mpenza motema mawa ya solosolo!

Jerusalem destroyed ․ ․ ․ ․ ․ ․
Yelusaleme ebebisami ․ ․ ․ ․ ․ ․
 Satana Zabolo, anzelu mabe, abebisaki Paladiso oyo Adama ná Eva bazalaki na yango.

(b) What lesson can we learn from Jeremiah's experience?
(b) Makambo oyo Yilimia akutanaki na yango ezali koteya biso nini?
 Makanisi ya ntina na Genese - II, 15 / 11

THE Italian newspaper La Gazzetta del Mezzogiorno commended Jehovah's Witnesses for publishing the article "Matera - City of Unique Cave Dwellings. "
ZULUNALO La Gazzetta del Mezzogiorno ebimaka na ekólo Italie ekumisaki Batatoli ya Yehova mpo na lisolo "Matera la troglodyte. " Lisolo yango ebimaki na zulunalo Lamuká!
 Esukaki ndenge nini?

Jesus Christ spoke of this same era when answering a question posed by his disciples regarding "the conclusion of the system of things. "
Yesu alobelaki mpe ntango yango na eyano oyo apesaki bayekoli na ye na motuna oyo batunaki ye mpo na nsuka ya mokili oyo.
 Bazali kokata banzete

What about working where there is a greater need for Kingdom publishers?
Bongo kokende kosala na esika oyo mposa ya basakoli ya Bokonzi ezali mingi?
 Mokomi moko na nkombo James E.S. alobi ete lokola Whiston azalaki na mpiko kasi bato bazalaki kosepela na ye te, bato mingi lelo oyo batalelaka ye lokola "moto ya lokumu. "

The role of this latter, the king of the south, was now occupied by Britain, which quickly took over Egypt, the domain of the original king of the south.
Mokumba ya mokonzi ya sud mokamatamaki na Grande - Bretagne, oyo epalanganisaki nokinoki boyangeli na yango kino na Ezipito, mabelé ya mokonzi ya sud wa yambo.
 Okoki kosalela yango soki ozali kosala makambo ya malamu mpo na libota na yo mpe mpo na basusu na kati ya lisangá.

They were to have perfect children, to extend the boundaries of their garden home earth wide, and to exercise loving dominion over the animals. - Genesis 1: 26 - 28.
Adama ná Eva basengelaki kobota bana oyo bazali bato ya kokoka, kokómisa mabelé mobimba kitoko lokola elanga oyo bango bafandaki, mpe kozala bakonzi ya banyama, kasi konyokola bango te. - Genese 1: 26 - 28.
 Nayokaka mpasi mingi mpo na ye.

Alternatively, a non - Roman name like Saul could be used as a substitute.
To mpe, nkombo oyo ezali ya Baloma te lokola Saulo ekokaki kosalelama lokola nkombo ya kobakisa.
 Nazalaki na ndako ya ngai moko te.

Boy meets girl: A handsome prince meets a beautiful woman, and love is born.
Mwasi ná mobali bakutani: Mwana ya mokonzi ya bonzenga akutani na mwana mwasi moko ya kitoko mpe balingani.
 Mokano ya masolo ya boyekoli

What does he expect?
Azelaka kozwa nini epai na biso?
 Zalá na lolendo mpo na bindimeli na yo

According to the Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories, a scientific theory, such as Albert Einstein's theory of gravity, must
Na kotalela buku moko (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), mpo báloba ete liteya boye ezali siansi, na ndakisa liteya ya Albert Einstein oyo elobaka ete ezali na nguya moko oyo esalaka ete biloko oyo ezali na likoló ekwea te (gravitation) esɛngi ete
 12, 13.


Formasyo oyo eumeli bomoi na ngai mobimba (H.
 MOKOLO monene ya Yehova ebɛlɛmi mpenza.

A trained conscience helps us to resolve employment questions
Lisosoli oyo eteyami malamu esalisaka biso tózwa bikateli ya malamu na oyo etali mosala
 Lokola bato mingi bazali na elikya ya solosolo te mpo na mikolo ezali koya, tokoki kokamwa te ete basengeli koluka masano mpe kominanola.

2 / 1
Tomibatela na lolenge nyonso ya losambo ya bikeko, 15 / 1
 Na ntembe te, esalaki yo mpasi na motema, kutu atɛkaki yo.

Pagodas and castles using these principles have survived from medieval times.
Yango wana Pagodes mpe châteaux oyo etongamaki na kolandáká mwango wana eumeli longwa na ntango ya Moyen Âge.
 Mpe tosengeli kotikala sembo epai ya nani?

I felt sorry for him and helped him deliver Bible tracts to neighbors.
Namiyokaki mawa mpo na ye mpe nasungaki ye na kokabola batrakte oyo ekolimbolaka Biblia epai na bazalani na biso.
 Baklisto basengeli ntango nyonso kopona bilongi te.

Sleepy drivers are advised to pull over in a safe place and take a nap.
Bapesi sofɛlɛ toli ete soki abandi koyoka mpɔngi ezali malamu atɛmisa motuka na pembeni mpe alala moke.
 Ntango bato nyonso bazalaki koyangana "na esika monene ya bato nyonso oyo ezalaki liboso ya ekuke ya mai, " nganga Ezela atángaki mokanda ya Mibeko ya Moize, mpe Nehemia ná Balevi bazalaki kolimbwela bato Mibeko.

How does an infant speak?
Mwana moke alobaka ndenge nini?
 Ndeko mobali oyo akɔmeli, oyo azali kosɛnga bolimbisi na komikitisa nyonso, mbala mosusu mpo na maloba mazangi ntina, azali kozwa limemya epai na basusu.

Let us consider how we may imitate the love Christ showed, first for the truths he taught, then for the people he taught.
Tótalela ndenge oyo tokoki kolanda ndakisa ya bolingo oyo Klisto amonisaki, libosoliboso mpo na solo oyo azalaki koteya; mpe na nsima, mpo na bato oyo azalaki koteya.
 Maloba ya mosakoli Yisaya ekokokisama na mokili mobimba: "[Nzambe] akosambisa kati na mabota, akopamela mabota mingi; bakotula mipanga na bango ete mizala bitimweli, mpe makɔnga na bango ete mazala bikateli na matiti.

Granted, we can never forgive in a perfect sense as Jehovah does.
Ya solo, tokokoka soko moke te kolimbisa na lolenge ya kokoka lokola Yehova.
 Omituna boye: " Bana na ngai bayebi mpo na nini pornografi ezali likama?

For what reasons does Jehovah want us to praise him?
Mpo na bantina nini Yehova alingaka tósanzola ye?
 Okopesa eyano nini?

Drawn From Events Known to His Hearers
Bandakisa oyo euti na makambo oyo bato bayebi
 Ndenge moko mpe, soki ozali kokoba kosalela mayele ya bateyi na yo oyo euti na Biblia, okomonisa ete ozali na limemya epai ya bankulutu oyo bakɔmeli, mpe bandeko na yo bakotyela yo motema.

Jehovah's Witnesses have undertaken a worldwide preaching campaign, bringing nourishment to millions who are spiritually famished.
Batatoli ya Yehova bazali kosakola na mokili mobimba, bazali komema bilei epai ya bamilio ya bato oyo bazali na nzala ya elimo.
 Ezalaki liyangani ya bandeko oyo bautaki na bingumba ya Masedonia.

But we recognize that Jehovah is the Supreme Sovereign, the only true God, whom we love with our whole heart, soul, mind, and strength.
Kasi, toyebi ete Yehova nde Moyangeli ya molɔ́ngɔ́ mobimba, Nzambe ya solo kaka moko, oyo tolingaka na motema mobimba, na molimo mobimba, na makanisi nyonso mpe na makasi nyonso.
 Nzokande, bamilio ya bato bamonaka ete mitinda ya Biblia oyo etali bizaleli malamu ebongi kotyelama motema mpe ezali na ntina mpo na bomoi na mokili ya lelo.

How did Solomon respond?
Salomo apesaki ye biyano nini?
 * (Talá maloba na nse ya lokasa.)

Although he was perfect, Jesus depended on regular communication with Jehovah, and he prayed incessantly.
Atako azalaki moto ya kokoka, Yesu azalaki ntango nyonso kosolola ná Yehova mpe azalaki kotingama na mabondeli.
 [ Elilingi na lokasa 20]

IF THE above figures seem frightening, the faces behind the figures are heartrending.
SOKI mituya oyo mizali kopesa mpiɔ na mokɔngɔ, nzokande ebombi ebele ya bilongi oyo bizali kopesa mitema mpasi.
 Soki akómaki moyekoli ya sembo ya Yesu, alingaki kozwa eloko oyo azalaki koluka: bomoi ya seko.

Jehovah must love us to give us so much delight. "
Makambo kitoko boye emonisi ete Yehova alingaka biso mpenza. "
 Teyá bango bápesaka biyano.

What was Satan hoping to accomplish?
Satana azalaki koluka nini?
 ▪ Liwa ezalaki te na mokano oyo Nzambe azalaki na yango na ebandeli mpo na bato.

As God's servants, we know this, and we do not want to allow anything to undermine our loyalty to God.
Biso basaleli ya Nzambe toyebi yango, mpe tolingi kotika ata likambo moko te ekabola biso na Nzambe.
 Atako bongo, ntango Ian atángaki elaka ya Nzambe ya kosekwisa bakufi, asepelaki mingi mpo ayebaki ete akomona lisusu tata na ye.

Each of us might ask, " Am I using whatever time remains for this system to save myself and those who listen to me?
Mokomoko kati na biso asengeli komituna ete: " Nazali kosalela ntango oyo etikali liboso nsuka eya mpo namibikisa mpe nabikisa baoyo bazali koyoka ngai?
 Longola Yesu, "ezali na moto moko te oyo asalaka lisumu te. "

December 15, 2011
15 Desɛmbɛ 2011
 Maloba "mokonzi ya banganga - nkisi " emonisi kaka ete Danyele azalaki" mokonzi likoló ya bato nyonso ya bwanya ya Babilone. " - Danyele 2: 48.

6: 15.
Mpo na mosala ya kotonga lisusu tempelo, Yehova alobaki: "Ekosalema mpenza bongo - soki bokoyoka mongongo ya Yehova Nzambe na bino. " - Zekaria 6: 15.
 Moto oyo aponi nzela akoki kopona mpe kotambwisa bomoi na ye.

The woman recognized the need for changes.
Mwasi yango ayebaki ete asengeli kobongola bizaleli na ye.
 Zulunalo moko ya Londres (The Times) elobelaki makambo oyo zulunalo moko (The Times) elobaki mpo na mokonzi moko ya Lingomba ya Anglican oyo asalaki ekobo na bandimi mibale; elobaki ete likambo yango ezali "likambo oyo esilaka ngala te: moto oyo azali kopesa toli, oyo emonani ete tata na ye to ndeko mobali moko akoki kokwea na motambo ya kotyela motema. "

Muddy waters overwhelmed the city of Xai - Xai
Mai ya mbula oyo esangani na pɔtɔpɔtɔ ezindisaki engumba Xai - Xai nyonso
 Masano ekómi lolenge ya bomoi

Once your motive is clear and strong, you are ready to praise Jehovah enthusiastically.
Soki mposa yango efandi na mitema na bino mpe ekómi makasi, ekotinda bino bósanzola Yehova na esengo.
 Akólaki na mosala ya mabaya, lokola tata - mobɔkɔli na ye.

Cain was "hot with anger " when it became evident that Jehovah looked with favor on his brother Abel.
Kaina " ayokaki nkanda makasi ' ntango emonanaki ete Yehova andimaki ndeko na ye Abele.
 Bolukiluki ya 1 Bakolinti 6: 9, 10; Mituna oyo bilenge batunaka - Biyano bibongi, Volimi 2, mokapo 28.

At the end of 1950, I was discharged.
Na nsuka ya mobu 1950, babimisaki ngai na bolɔkɔ.
 Soki osali bongo, okoki mpenza komona nguya ya kobenda biloko?

How vividly the Samaritan's treatment of the injured man illustrates what true mercy is!
Ndenge oyo Mosamalia asalisaki moto oyo azokaki emonisi malamu motema mawa ya solosolo!
 Bato mosusu bakanisaka moyengebene, oyo eleki ntina na miso ya Yehova Nzambe.

The Paradise that Adam and Eve were placed in was lost as a result of the rebellion initiated by a wicked angel, Satan the Devil.
Paladiso oyo Adama ná Eva bazalaki kofanda ebungaki mpo Satana Zabolo, anzelu moko mabe, atombokelaki Nzambe.
 Ezali lingomba nde elandaka mitinda mpe mateya ya Mozalisi moko ya bolingo, ya sembo mpe ya motema mawa.

Pharisees Resembled "Whitewashed Graves, " 11 / 1

 Bopusi na ye ezali nini?

The result?
Yango esali nini?
 (b) Liloba "pite " oyo Biblia esaleli elimboli nini?

Destroyers of Trees
Makambo oyo ezali kobebisa banzete
 Mposa na ngai ezali kaka

Because of his courageous but unpopular stand, Whiston is viewed by many today as "an eccentric figure, " says author James E. Force.
Mokomi moko na nkombo James Force, alobi boye: Mpo na mpiko na ye ya kokangama na makambo oyo bato mingi bazalaki koboya, bato mingi batalelaka ye lokola "moto moko oyo makanisi na ye ekesanaki na oyo ya basusu. "
 Soki bazali kotosa mitinda ya Biblia mpe bazali koteya bato mosusu básala bongo, yango ekosalisa bango bázwa mapamboli mingi oyo ekozala na paradiso yango. - Matai 28: 19, 20; Yoane 15: 8.

You can apply this by doing good things for your family and for others in the congregation.
Okoki kosalela toli oyo na kosaláká makambo malamu mpo na libota na yo mpe mpo na bandeko mosusu kati na lisangá.
 Mpe mpo na nini liteya yango etungisaka baklisto ya sembo?

I miss her terribly.
Nazanga ye mpenza.
 Nzambe ayebisaki Adama ná Eva ete soki basaleli ye lisumu, liwa ekozala.

I didn't have a home of my own.
Na boumeli ya ntango wana nyonso nazalaki na ndako te.
 22, 23. (a) Tokoki kozala na elikya nini soki tozali kokoba koyoka mongongo ya Yehova?

Purpose of Study Articles
Ntina ya masolo ya boyekoli
 Na ndakisa, tótalela ndenge oyo Biblia ebongolamaki na minɔkɔ ya Afrika.

Be Proud of Your Beliefs
Koyoka nsɔni te mpo na bindimeli na yo
 Nayekolaki komemya basi mpe kokokisa bamposa na bango 10

12, 13.
12, 13.
 Lokola ezalaki esika malamu mpo na konyata mikanda, eumelaki te makambo ya malamu koleka na Mpoto.

JEHOVAH'S great day is very near.
MOKOLO monene ya Yehova ebɛlɛmi mpenza.
 Mozalisi na biso akelá biso na mposa ya kolinga mpe kolinga biso.

Since most people have no real hope for the future, it is understandable that they should seek to fill the present with entertainment and relaxation.
Lokola ebele na bato bazali na elikya te na mikolo mizali koya, na ntina yango bazali koluka na ntango bazali naino na bomoi, kominanola ntango nyonso.
 Boyekoli ya ndenge wana ebimisi makomi ya ebandeli oyo moto akoki kotyela motema.

Likely you felt hurt, even betrayed.
Na ntembe te oyokaki mpasi na motema, lokola nde atɛki yo.
 Ntango ozali koluka lisalisi

And to whom must we remain steadfast in our loyalty?
Mpe tosengeli kozala na ekateli ya kotikala sembo epai ya nani?
 Mosala na ngai ezalaki kosɛnga koyekola ndenge bikelamu ya bomoi ezalaka na ntina moko epai ya mosusu.

Impartiality has always been required of Christians.
Baklisto basɛngisami ete báponaka bilongi te.
 Basaleli ya Yehova basalaka nyonso mpo na kosalisa bandeko oyo batiká lisangá bázongela Yehova (Talá paragrafe 16, 17)

As all the people assemble "at the public square that was before the Water Gate, " Ezra the priest reads the book of the Law of Moses, and Nehemiah and the Levites explain the Law to the people.
Ntango bato nyonso bayanganaki "na etando monene oyo ezalaki liboso na ekuke ya Mai, " Ezela atángaki mokanda ya Mobeko ya Moize, Nehemia mpe Balevi balimbolelaki yango bato.
 Elakisaki ye kaka te ntina ya kozala na limemya mpo na basusu, kasi eteyaki mpe ye ndenge ya koboya koloba ntango basusu balukaki kotinda ye na nzela ya mabe.

A mature brother who humbly apologizes, perhaps for some thoughtless remark, earns the respect of others.
Ndeko oyo ateli, oyo azali kosenga bolimbisi na komikitisa nyonso, mbala mosusu mpo na maloba mazangi ntina oyo abimisaki, akozwa limemya ya basusu.
 □ Lolenge nini ezaleli mabe ya bakonzi ya mangomba ya mikolo na biso emonisami polele?

The oft - quoted words of the prophet Isaiah will then see fulfillment on a global basis: "[God] will certainly render judgment among the nations and set matters straight respecting many peoples. And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
Na ntango wana, maloba ya mosakoli Yisaya oyo bato mingi batángaka ekokokisama na mabele mobimba: "[Nzambe] akosambisa kati na mabota, akopamela mpe bikólo mingi; bakotula mipanga na bango ete mizala bitimweli, mpe makonga na bango ete mazala bikateli na matiti.
 Na esika ya liboso ya boyangeli ya Yonadaba

Ask yourself: " Do my children know why pornography is so dangerous?
Omituna boye: " Bana na ngai bayebi mpo na nini pornografi ezali mpenza likama?
 Rutherford " abundaki etumba malamu '?

How Would You Answer?
Okopesa eyano nini?
 " Molimo na ngai ezali komikumisa epai ya [Yehova]; bato ya komikitisa bakoyoka mpe bakosepela. "

In a similar way, if you continue to use the Bible - based methods of your teachers, you show respect for experienced elders, and your brothers and sisters will have confidence in you.
Ndenge moko mpe, soki okobi kosalela mayele ya Biblia oyo bateyi na yo basalelaki, okomonisa limemya mpo na bankulutu oyo basalá mingi, mpe bandeko na yo ya basi mpe mibali bakotyela yo motema.
 Nazali na botɔndi mingi mpo na bambongwana nyonso oyo basalaki mpo na ngai.

This was an assembly of delegates from Macedonian cities.
Koinon ezalaki likita ya badepite ya bingumba ya Masedonia.
 Ndenge ya kolonga mokakatano moko monene

On the other hand, millions consider the moral standards taught in the Bible to be trustworthy and relevant to life in our modern world.
Nzokande, ezali na bamilio ya bato oyo bazali kondima ete esengeli kozala na bizaleli malamu oyo Biblia ezali koteya mpe bizaleli yango ebongi mpenza na bomoi ya lelo oyo.
 Moko na yango ezali Eteyelo mpo na kobongisa basungi.

* (See footnote.)
* (Talá maloba na nse ya lokasa.)
 Bato yango balobaka boye: "Tiká tókende na ngomba ya Yehova [lingomba na ye oyo etombwani],... mpe akolakisa biso banzela na ye, mpe tokotambola na banzela na ye. "

[ Picture on page 20]
[ Elilingi na lokasa 20]
 Lokola elikya na biso ezali ya kozala na bomoi libela na libela, tokoki koloba ete tobandi kosalela Yehova.

If he had become a faithful follower of Jesus, he could have received what he was searching for - everlasting life.
Soki akómaka moyekoli ya sembo ya Yesu, alingaki kozwa eloko oyo azalaki koluka: bomoi ya seko.
 Bokoyeba bango mpo na mbuma na bango....

Teach them to share.
Teyá bango bákabaka.
 Kobanda 1933, bato 41 ya arkeoloji bazali kosala mibembo mpo na kosakola nsango malamu.

▪ Death was not part of God's original purpose for mankind.
▪ Nzambe asalaki bato te mpo bákufaka.
 Bazali kondima te ete nsuka ya ebongiseli mabe ya biloko ya ntango oyo ekómi pene mpe bazali koloba mabe mpo na kelasi ya moombo oyo azali kosɛnzɛla na elimo mpo ete bazali kobosana te ete mikolo etikali ya kotánga kati na libota ya Yehova.

Nevertheless, when Ian read of God's promise to resurrect the dead, he was overjoyed to know that he could see his father again.
Kasi, ntango Ian atángaki elaka ya Nzambe ya kosekwisa bakufi, asepelaki makasi na koyeba ete akokaki lisusu komona tata na ye.
 □ Lolenge nini kosala makambo oyo Yehova azali kosɛnga ememaka bolamu mpe esengo kati na libala?

Apart from Jesus, "there is no man that does not sin. "
Longola Yesu, "moto azali te oyo akosalaka masumu te. "
 Mokano ya Nzambe ezali ete bilenge bákola, básepela na bomoi, báyekola makambo na ye mpe mokano na ye mpo na mabele.

The expression "the chief of the magic - practicing priests " merely refers to Daniel's position as" the chief prefect over all the wise men of Babylon. " - Daniel 2: 48.
Maloba "mokonzi ya banganga - nkisi " emonisaki kaka mokumba oyo Danyele azalaki na yango:" Mokonzi ya bato ya mayele nyonso ya [Babilone, NW]. " - Danyele 2: 48.
 Kasi, mokano yango ezali nini?

A person with a choice has options and a degree of control over the direction his or her life will take.
Soki moto aponi nzela to eloko moko, elingi koloba ete ye moko nde andimi yango mpe alingi bomoi na ye etambwisama ndenge wana.
 Yehova asepelaka na biso te - tobalanaki te.

Prompted by reports of an Anglican clergyman found guilty of committing adultery with two parishioners, The Times of London said that this is "a timeless situation: a counselling, apparently fatherly or brotherly man falling victim to the temptations of trust. " The news columnist then referred to Dr.
Ntango ayokaki ete pastere moko ya lingomba ya Anglican asalaki ekobo (elongo na basi mibale ya paroisse na ye), mwasi moko mopanzi nsango akomaki kati na zulunalo Times ya Londres ete: "Esalemaka uta kala ete: moto moko, mopesi toli, oyo azali komonisa ezaleli ya tata to ya ndeko, akwei na lisumu elongo na moto oyo ayei koluka toli mpo ete moto yango atyelaki ye motema. "
 Ntango mwana azali kokola, mbala mosusu bakoki kopesa ye mikumba minene.

Sports Became a Way of Life
Masano makómaki lolenge na ngai ya bomoi
 Libala ekoki kolonga mikakatano?

He grew up to be a carpenter, just like his adoptive father.
Ntango Yesu akolaki, akómaki mosali ya mabaya lokola tata - mobɔkɔli na ye.
 Emonani polele ete ntina ya masolo yango ezali nde ya komonisa bato ete bazali kotyola bango. "

Research 1 Corinthians 6: 9, 10; Questions Young People Ask - Answers That Work, Volume 2, chapter 28.
Politiki Mpo na nini oboyaka → Namemyaka ekólo epai nafandaka, →
 Oyo nde libɔndisi!

If you did that, could you actually see the magnetic field?
Soki osalaki elakiseli yango, omonaki nguya ya ema na miso?
 TOLI YA BIBLIA: "Tozali na mposa ya komitambwisa na bosembo na makambo nyonso. " - Baebre 13: 18.

The righteous one is favorably remembered by others, most important by Jehovah God.
Bato bakanisaka moyengebene na ndenge ya malamu; Yehova Nzambe mpe akanisaka ye, wana nde likambo eleki ntina.
 Bilembeteli ya ebandeli ya Canon de la Bible

It is the religion that adheres to the principles and teachings of a loving, just, and compassionate Creator.
Lingomba yango etosaka mitinda mpe mateya ya Mozalisi oyo atondi na bolingo, na boyengebene mpe na motema mawa.
 Kosala makasi mpo na komonisa motema mawa eyokani te na kokanga miso na makambo ya mabe oyo balakisaka na televizyo to na bafilme.

What is the extent of his influence?
Asili kokosa bato boni?
 Na ntembe te, ozwaki esengo mpe esengo mingi na mikumba na yo, kasi mpo na ntina moko boye osengelaki kopesa yango.

(b) What is covered by the Bible's use of the word "fornication "?
(b) Liloba oyo Biblia esaleli mpo na "pite " esangisi makambo nini?
 Bana oyo bazali na ndako ya ndenge wana bakomona mpe ntina ya bokonzi oyo Nzambe apesi bango mpe balendisami ete bándima yango. - Baefese 6: 1 - 3.

Still a Going Concern
Mposa ya kolanda ntango nyonso
 Na ndenge nini?

By living according to Bible principles and by teaching others to do the same, thus inviting them to share the rich blessings of that paradise. - Matthew 28: 19, 20; John 15: 8.
Na ndenge bazali kotosa mibeko ya Biblia mpe bazali koteya bato mosusu bátosa yango; na bongo, bazali kobenga bango báya mpe kosepela na makambo malamu ya paladiso yango. - Matai 28: 19, 20; Yoane 15: 8.
 Bakozwa matomba mabe ya nzela oyo baponaki.

And why are sincere Christians troubled by this doctrine?
Mpe mpo na nini baklisto ya sembo bazali kobulungana na liteya yango?
 Bato mosusu basalaki Paulo mabe, kasi atikaki te ete likambo yango etinda ye atika kosakwela bato ya ekólo wana.

God had told Adam and Eve that death would result if they sinned against him.
Nzambe ayebisaki Adama na Eva ete bakokufa soki basaleli ye lisumu.
 Na yango, emonani ete ezali komonisa bato oyo bazalaki konyokwama to konyokwama lokola moto oyo lobɔkɔ na ye ekauká oyo Yesu abikisaki na mokolo ya Sabata.

22, 23. (a) Of what can we be certain if we keep on listening to Jehovah's voice?
22, 23. (a) Elikya nini tokoki kozala na yango soki tozali kokoba koyoka mongongo ya Yehova?
 Mwana - Mpate atɛlɛmi likoló ya Ngomba Siona, mpe elongo na ye bato nkóto nkama moko na ntuku minei na minei oyo bazali na nkombo na ye mpe nkombo ya Tata na ye ekomamá na bilongi na bango. "

Consider, for example, how the Bible came to be translated into the languages of Africa.
Na ndakisa, tótalela lolenge Biblia ebongolamaki na nkota ya Afrika.
 Kino mbala nsambo? "

I Learned to Respect Women and Myself 10
Nayekolaki komemya basi mpe komipesa kilo 10
 Talá makambo oyo ezali na Ezela 7: 10

As a printing center, Raków soon rivaled the best in Europe.
Raków ekómaki esika monene ya kobimisa mikanda mpe ekómaki na lokumu ndenge moko na bamboka ya Mpoto oyo ezalaki kobimisa mikanda malamu koleka.
 " kobɔndisa " elimboli "kopesa makasi mpe elikya " mpe" kokitisa mpasi to mpasi " ya moto.

Our Creator made us with a need to love and be loved.
Mozalisi na biso akelá biso na mposa ya kolinga bato mpe ete bato bálinga biso.
 Kasi lolenge nini moto moko akoki kozala moto ya ntina mingi mpo na kobikisa biso?

Comparative study of these has resulted in an original - language text that can be trusted confidently. As scholar F. F.
Bolukiluki na nzela ya bokokanisi bamaniskri yango esili kopesa likoki ya kobimisa makomi ya lokótá ya ebandeli oyo tokoki mpenza kotyela motema.
 Basalaki mokano ya Yehova

When Trying to Help
Kopesa lisalisi
 Kutu, na kati ya Liloba na ye, Biblia, alobaki polele ete: "Bózongisa mabe na mabe na moto te, " mpe" Kozongisa bino moko te mabe na oyo asali bino mabe. "

My work involved studying how living things depend on each other.
Mosala na ngai esɛngaka koyekola ndenge oyo bikelamu ya bomoi ezalaka na boyokani.
 Atako bongo, moto oyo azalaki kodefa mbongo azalaki na lotomo ya kozongisa ndanga (oyo ezalaki na nyongo) ntango mosusu bazalaki kofuta ye yango. - Deteronome 15: 7, 8.

Jehovah's people make every effort to help inactive ones return to Jehovah (See paragraphs 16, 17)
Basaleli ya Yehova basalaka milende mpo na kosalisa bandeko oyo balɛmbi na elimo bázongela Yehova (Talá paragrafe 16, 17)
 KOBANDA LE 13 KINO LE 15 JUILLET:

Not only did it teach him the importance of maintaining self - respect but it also taught him how to say no tactfully when others attempted to pressure him into following an unwise course.
Yango eteyaki ye ntina ya kobatela limemya ya ye moko mpe lisusu eteyaki ye lolenge oyo akoki koboya na mayele nyonso na ntango bato mosusu balingi komema ye na kolanda nzela ya mabe.
 Na mbala moko, Marilyn atɛlɛmaki mpo na kotɔnda mobikisi na ye, kasi moto moko te amonaki ye!

□ How has the reprehensibility of the modern - day clergy been exposed?
□ Lolenge nini mabe ya bakonzi ya mangomba ya mikolo na biso mamonisamaki polele?
 Kaka na ntango yango, Nzambe alakaki ete akosikola baoyo bakobongola motema mpe bakozonga epai na ye!

In the Custody of Claudius Lysias
Na kasho ya Klaudio Lusia
 Yango ezali bobele kolimwa kati na lisoló ya bato. "

F. Rutherford " fight the fine fight '?
Ndenge nini Joseph Rutherford " abundaki etumba malamu '?
 Tiká ete tózala kati na baoyo bazali koloba ete: "Ɛ Nzambe na ngai, nakosanzola yo mpe nakopambola nkombo na yo libela na libela. " - Nzembo 145: 1.

" In Jehovah my soul will make its boast; the meek ones will hear and will rejoice. "
" Molimo na ngai ekosepela kati na [Yehova], bato ya bopɔlɔ bakoyoka yango mpe bakosepela. "
 Basoda ya Leta bazalaki lisusu na ndingisa ya kosala mosala ya soda te, mpe bazalaki kopekisa mosala nyonso ya soda na ɛsti.

I'm grateful for all the adjustments they made for my sake.
Nazali na botɔndi mpo na makambo nyonso wana oyo basalaki mpo na bolamu na ngai.
 Yango wana, Mokonzi Davidi abondelaki Yehova boye: "Salá ete elongi na yo engɛnga likoló ya mosaleli na yo, mpe bikisá ngai na motema boboto na yo. "

Meeting a Great Challenge
Mokumba moko ya mpasi
 Okomona ete Biblia ezali mpenza ebele ya babuku oyo mokomoko na yango ezali na nkombo ekeseni na babuku mosusu nyonso.

One of these is the Ministerial Training School.
Moko na yango ezali Eteyelo mpo na kobongisa basungi.
 Na nsima amonaki "ebele monene, oyo moto te akoki kotánga motuya na bango, " batɛlɛmi liboso ya Yehova mpe Yesu, na" bitape ya mbila na mabɔkɔ na bango. "

Such ones say: "Let us go up to the mountain of Jehovah [his elevated true worship],... and he will instruct us about his ways, and we will walk in his paths. "
Bato yango bazali koloba boye: "Yakani, tóbuta na ngomba na [Yehova] [losambo na ye ya solo],... ete alakisa biso nzela na ye mpe ete tótambola na bipai bikokendaka ye. "
 13: 17.

Since our hope is to live forever, it could be said that we have just started working for Jehovah.
Lokola tozali na elikya ya kozala na bomoi ya seko, tokoki koloba ete tobandi se kobanda na mosala ya Yehova.
 Soki Moize azalaki kosepela na bizaleli ya Yehova, yango elingaki mpe kosalisa ye ayeba ndenge ya kofanda na bato.

By their fruits you will recognize them....
Bokoyeba bango mpɔ na mbuma na bango....
 Mpo na nini kotika nzela na mabe?

There have been 41 archaeological campaigns to Tell Hariri since 1933.
Kobanda 1933, bituluku 41 ya bato ya arkeoloji bakendaki koluka biloko ya kala na Tell Hariri.
 Makanisi ya ntina na mokanda ya Nzembo, 1 / 8

They deny that the end of this wicked system of things is near and criticize the spiritually alert slave class for maintaining a sense of urgency among Jehovah's people.
Bazali kondima te ete nsuka ya ebongiseli mabe ya ntango oyo ekómi pene mpe bazali kotyola makebisi ya elimo oyo kelasi ya moombo ezali kopesa na basaleli ya Yehova, na ndakisa likebisi oyo etali koyeba ete oyo ezali ntango ya kolala mpɔngi te.
 Makambo mosusu ya mabe, na ndakisa koboma bato ya ekólo moko mpo na kosilisa bango mpe kobebisa bana mike, ezali nsɔmɔ mpenza, yango wana bato mingi bamonaka ete mabe yango euti kaka epai ya bato.

□ How does doing things Jehovah's way bring success and happiness in marriage?
□ Lolenge nini kosalela makambo oyo Yehova alingaka ekoki kopesa bolóngi mpe esengo kati na libala?
 Tiká ete mitema ya bato ya ekólo oyo ekóma makasi, mpe salá ete matoi na bango eyeba te, mpe miso na bango eleka, mpo bámona na miso na bango te mpe na matoi na bango te, báyoka te, mpe ete motema na bango eyeba te mpe bázonga te mpo na lobiko na bango moko. "

It is God's will for young ones to grow up, to enjoy life, and to learn about him and his purpose for the earth.
Mposa ya Nzambe ezali ete bana bákola, básepela na bomoi mpe báyeba ye mpe mokano na ye mpo na mabelé.
 Masese 19: 3 elobi boye: "Makambo mabe ya moto ekobebisa bomoi na ye, mpe na nsima akoyokela Nkolo nkanda. "

What, then, is that purpose?
Kasi, mokano ya Nzambe mpo na mabelé mpe mpo na bato ezali nini?
 Lokola toyekolaka Liloba ya Nzambe mbala na mbala, tokoki komona ete esakweli yango ezali kokokisama sikoyo.

Jehovah isn't pleased with us - we aren't married.
Yehova azali kosepela na biso te - mpo ete tobalani naino te.
 Bomoi ya seko kati na ezalela ya kimya mpe ya esengo, kozanga likámá ya maladi, ya bitumba, ya nzala, to ya kufa, elingaki kopesa nzela na bolamu mpe mapamboli ya seko.

As a child grows older, perhaps he or she can be entrusted with somewhat weightier responsibilities.
Wana mwana azali kokola, mbala mosusu ezali malamu kopesa ye mikumba minene.
 Atako bongo, bayebi malamu te nini ekokómela bango na nsima.

Can Marriage Withstand the Storm?
Libala ekoki kolonga mikakatano?
 Nsima ya bikeke mingi ya mosala ya kozalisa bayekoli baklisto na Mpótó, lolenge nini bamisionere ya boklisto ya nkombo mpamba basili kolónga?

It seems evident that the intention of the articles is to expose its followers to public contempt. "
Emonani mpenza ete bakomaki mikanda wana mpo ete bato báyina Batatoli ya Yehova. "
 Kasi Biblia ezali kolobela makambo oyo makoki kosalisa biso na komanyola likoló na likambo yango.

How comforting!
Elaka yango ebɔndisaki mpenza Yilimia!
 Kasi, kolɛmba nzoto epekisaki biso te koyekola Biblia libota mobimba.


Mobeko ya kosangola makambo ya moboti ebandaki.
 Nzokande, Abalayama, Yisaka, mpe Yakobo bakufaki kozanga komona kokokisama ya bilaka ya Nzambe epai na bango, kasi bazangaki mawa te mpo na basaleli ya Yehova.

BIBLE PRINCIPLE: "We wish to conduct ourselves honestly in all things. " - Hebrews 13: 18.
TOLI YA BIBLIA: "Tolingi kozala sembo na makambo nyonso. " - Baebre 13: 18.
 Na ndenge yango, aboyaki kozwa titre wana ya lokumu, Yesu apesaki Yehova nkembo mpe amonisaki ete Nzambe ya solo nde apesaka biloko nyonso ya malamu.

Early Confirmation of the Bible Canon
Makomi eleki koumela oyo ezali na liste ya mikanda ya Biblia
 Ndenge moko mpe, mikano ya Makomami esalisaka mpo libota ezala makasi na elimo, mpe baboti basengeli kosalisa bana na bango bákokisa yango.

Striving to be tenderly compassionate simply is not compatible with taking in desensitizing doses of scenes of badness on the television screen or in motion pictures.
Ata tosali makasi ete tózala na motema mawa tokolonga te soki tozali kotala makambo mabe oyo balakisaka na televizyo to na bafilme.
 Kasi, bayebaki butu nini azalaki koya, mpe yango epesaki bango makasi ya kolala mpɔngi te.

No doubt you found joy and deep satisfaction in your assignments, but then for some reason you had to give them up.
Na ntembe te ozalaki na esengo mingi mpe ozalaki kosepela na mikumba na yo, kasi na nsima, likambo moko esɛngaki otika mikumba yango.
 Yango wana, atindaki mosaleli na ye Eliezele apona mwasi na kati ya bandeko ya Abalayama na Halana, oyo ezalaki na ntaka ya kilomɛtrɛ koleka 800! - Genese 12: 4, 5; 15: 2; 17: 17, 19; 23: 1.

Children in such a household will also see the value of God - given authority and be encouraged to accept it. - Ephesians 6: 1 - 3.
Na libota ya ndenge yango, bana bakomona ete bokonzi oyo Nzambe atii ezali mpenza malamu mpe bakokakatana te mpo na kondima yango. - Baefese 6: 1 - 3.
 Kasi mosala ya moi mpe butu oyo elobelami na Emoniseli 7: 15 ezali lisusu ya moto ye moko.

In what way?
Na lolenge nini?
 Ozali koluka kosolola na bato ya lolenge nyonso? - 2 Bakolinti 6: 13

They will bear the consequences of their chosen course.
Bakozwa mpasi euti na etamboli na bango.
 Kanisá naino, makambo oyo bazalaki komona na kati ya molili na kongɛnga ya mwinda ya petrole, miso na bango ezalaki kongɛnga ntango bazali koyoka makɛlɛlɛ ya mai ezali kokita na nsamba ya ndako mpe kobɛta mai na mopanzi ya masuwa.

Paul was treated badly by some, but he did not allow that to cause him to give up preaching to people of that background.
Bato mosusu basalaki Paulo mabe, kasi atikaki te ete yango epekisa ye kosakwela bato ya bikólo na bango nsango malamu.
 Bato mosusu bakanisaka ete soki bazali kobondela ntango bazali kosala mobembo, na ntembe te Nzambe akoyoka mabondeli na bango mpo na litomba na bango moko.

It therefore seems to represent oppressed or suffering people like the man with the withered hand whom Jesus healed on the Sabbath.
Emonani bongo ete yango ezali elilingi ya bato oyo banyokwamaki to baoyo bazalaki na mpasi lokola mobali ya lobɔkɔ lokauki oyo Yesu abikisaki na mokolo ya Sabata.
 Zulunalo moko (The Daily Telegraph) ya Londres elobi boye: "Bato ya mayele bamoni ete ndenge oyo libala ya moto ekoki kosalisa mpo na koyeba ndenge oyo akoki kobongisa yango na lipaso ya motema. "

the Lamb standing upon the Mount Zion, and with him a hundred and forty - four thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads. "
Bato nkoto monkámá na ntuku minei na minei batɛlɛmi na ye elongo, baoyo bazalaki na nkombo na ye mpe nkombo na Tata na ye esili kokomama na bilongi na bango. "
 (a) Mokumba nini tozali na yango epai na baoyo bazali naino kati na "mai " ya mokili oyo mabe?

Up to seven times? "
Tii na mbala nsambo? "
 Yango wana, lokola Paulo, tosengeli kolinga basusu soki tozali kosakwela bango mpe koteya bango solo mpe kolendisa bandeko na biso bakristo. - Tángá Misala 14: 21 - 23.

Note these steps as recorded at Ezra 7: 10:
Tyá likebi na makambo oyo asalaki ndenge ekomami na Ezela 7: 10 (NW):
 Esika monene ya losambo ya Yehova ezalaki na monɔkɔ ya Grɛki.

" To comfort " means "to give strength and hope to " and" to ease the grief or trouble of " someone.
" Kobɔndisa " elimboli "kopesa nguya mpe elikya na " mpe" kokitisa mawa to mokakatano ya " moto moko.
 Mpe bokonzi yango ekoleka na ekólo mosusu te.

But how can one man be such a key figure in saving us?
Kasi, ndenge nini ye moto moko akoki kokokisa mokumba monene boye mpo na lobiko na biso?
 Atako bongo, liteya yango etyamaki na Kolinti.

They Did Jehovah's Will
Basalaki Mokano ya Yehova
 Na ndakisa, ntango ayokaki ete azali na mikrobe ya sida na 1985, ntango mwana na ye abotamaki, kasi abɛlaki te tii mbula mwambe na nsima.

Instead, in his Word, the Bible, he clearly states: "Return evil for evil to no one, " and," Do not avenge yourselves. "
Kutu, na Biblia Liloba na ye, alobi polele boye: "Bózongisela moto mabe na mabe te, " mpe" moto oyo asali bino mabe, bózongisela ye mabe te. "
 Banda wana, Yehova asalisi ngai nakóma koloba na mayele ntango nazali kosakola mpe koteya. - Bakolose 4: 6.

Still, the one making a loan was entitled to get back the principal, a pledge (security on the loan) sometimes being taken. - Deuteronomy 15: 7, 8.
Kasi, moto oyo azalaki kodefa mbongo asengelaki kozongisa mbongo oyo adefaki, mpe mbala mosusu kopesa eloko moko lokola ndanga (mpo na komonisa ete akofuta mbongo oyo adefi). - Deteronome 15: 7, 8.
 Kasi, lokola boyangeli yango ekómaki "tii na nsuka ya mabele, " nzete yango esengeli kozala elilingi ya eloko moko oyo eleki monene.

American Sign Language July 13 - 15

 Ntango tozali kopesa makabo mpo na kosimba mosala na ye, tozali nde kopesa Yehova biloko oyo azali na yango.

Slightly bruised, Marilynn got up to thank her rescuer - but no one was in sight!
Lokola azokaki bobele moke, Marilynn atɛlɛmaki mpo na kotɔ́nda moto oyo abikisaki ye - kasi amonaki moto te zingazinga na ye!
 Kasi, likambo ya mawa, yango ezalaki te miinda oyo basengelaki na yango.

At the same time, God promised that he would free those who would repent and return to him!
Kaka na ntango wana, Nzambe alakaki ete akosikola baoyo bakobongola motema mpe bakozongela ye!
 Atyaki makanisi na ye nyonso esika moko.

They simply disappear from history. "
Ezali na lisoló mosusu te oyo elobeli Bafilisitia kati na lisoló ya makambo ya kala. "
 Mpo na baboti baklisto oyo bazali kobongisa libala, motuna ya ntina mosengeli mpe kotalelama.

May we be among those who declare: "I will exalt you, O my God the King, and I will bless your name to time indefinite, even forever. " - Psalm 145: 1.
Tiká ete biso mpe tózala na kati ya bato oyo bazali koloba ete: "Nakosanzola yo Nzambe na ngai mpe Mokonzi na ngai mpe nakokumisa nkombo na yo seko na seko. " - Nzembo 145: 1.
 Teyá mwana na yo makambo oyo ekoki kokómela ye.

The federal army was mobilized, and a total blockade was imposed against the East.
Guvɛrnema ya Nigeria etindaki basoda oyo bakangaki banzela nyonso ya kokɔta na Biafra.
 Soki bongo te, bakoyebana lisusu te ete bazali Batatoli ya Yehova.

King David could therefore petition Jehovah: "Do cause your face to shine upon your servant. Save me in your loving - kindness. "
Yango wana, Mokonzi Davidi asɛngaki Yehova ete: "[Ngɛngisá] elongi na yo epai na moombo na yo, bikisá ngai na [motema - boboto, NW] na yo. "
 Na miso ya Nzambe, mokumba na biso, oyo etaleli libosoliboso bamposa ya elimo ya baoyo bazali na mposa ya boyengebene, ezali na esika ya liboso.

You will note that the Bible is actually a large collection of individual books, each having a unique name.
Okomona ete Biblia ezali liboke ya mikanda oyo mokomoko ezali na nkombo na yango.
 Ezali na etuluku nini oyo ezali mpenza na boyokani na ndimbola yango?

Then he saw "a great crowd, which no man was able to number, " standing before Jehovah and Jesus, with" palm branches in their hands. "
Na nsima, amonaki "ebele ya bato, oyo ata moto moko te akokaki kotánga, " batɛlɛmi liboso ya Yehova mpe Yesu, basimbi " mandalala na mabɔkɔ. '
 Nzokande, Maria, mama ya Yesu, azwaki makanisi "na motema na ye " na mateya ya solo oyo ayokaki.

13: 17.
13: 17.
 Na mikili mosusu, moto akoki mpe kozwa vitamini - bilei kitoko oyo euti na bilei ya ndunda.

Appreciation for Jehovah's qualities would also help Moses in dealing with the people.
Koyeba bizaleli ya Yehova esalisaki mpe Moize mpo na kokamba Bayisalaele.
 Ndakisa na bango ekokani na mosusu te ezali kokundwela ngai maloba ya Gabriele Yonan, moto moko ya mayele na masolo ya kala na Allemagne, oyo akomaki ete: "Na esika ya kolanda ndakisa ya baklisto wana ya sembo oyo bazalaki na nse ya boyangeli ya Banazi, tokoki kotya ntembe soki likoki ezali mpo na kokokisa mateya ya Yesu. "

Why Permit Wickedness?

 Nsima ya botomboki na Edene, Yehova asakolaki ete koyinana ekozala kati na baoyo bazali kosalela Nzambe mpe baoyo bazali kosalela Satana.

Highlights From Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 8 / 15
Kotonga mpo na kokumisa Yehova (Bandako ya Bokonzi na Mexique, Bélize), 1 / 2
 Ntoma Paulo amonisaki kati na Baebele mokapo 8 kino mokapo 10 ete tempelo monene ya elimo ebandaki na batisimo ya Yesu na mobu 29 T.B., wana amipesaki ye moko mpo na kosala mokano ya Yehova.

Some crimes, such as genocide and child abuse, have been so horrific that many find it hard to attribute them to mere human origin.
Makambo mosusu ya mabe, na ndakisa koboma bato nyonso ya ekólo moko mpe kobebisa bana, esalaka nsɔmɔ makasi mpe etindaka bato mingi báloba ete ezali misala ya Satana.
 Koyeba ete nazali na likoki ya kobongisa eloko moko oyo ebukani mpe kokómisa yango kitoko lokola oyo ya sika epesaka ngai mayoki ya komityela motema mpe epesaka ngai esengo. "

Make the heart of this people unreceptive, and make their very ears unresponsive, and paste their very eyes together, that they may not see with their eyes and with their ears they may not hear, and that their own heart may not understand and that they may not actually turn back and get healing for themselves. "
Jalisa motema na bato oyo na mafuta mpe matoi na bango na bojito, jipa mpe miso na bango; ete batala na miso na bango tɛ, bayoka mpe na matoi na bango tɛ, ete basɔsɔla na mitema na bango tɛ ete babongwana tɛ mpe babikisama tɛ. "
 Soki oyebi makambo oyo otyaka na esika ya liboso, ozali komibongisa mpo na kozwa bikateli ya minene mpe kondima misala ya mombongo.

" A man's own folly wrecks his life, and then he bears a grudge against the Lord, " says Proverbs 19: 3.
Mokanda ya Batoli (Masese) 19: 3 elobi ete: "Soki moto amitie na nzela ya mabe na bozoba na ye moko, akómaka koyokela Yawe kanda. "
 Yango wana, alukaki buku yango, mpe ntango amonaki yango, apesaki yango epai ya mwana na ye.

Because we regularly study God's Word, we can see that prophecy is being fulfilled right now.
Lokola toyekolaka Liloba ya Nzambe, tokoki komona ete esakweli yango ezali kokokisama sikoyo.
 Makanisi ya bato yango etindaka bato básala makambo ndenge balingi, bázala na esengo to te ntango bazali konyokwama na makanisi, bálingana mpe bázala na mposa ya kosala makambo oyo ekosepelisa bango te.

Everlasting life in peaceful, pleasant conditions, without the threat of illness, war, famine, or death, would surely open the door to endless happiness and blessings.
Bomoi ya seko na mokili ya kimya epai maladi, bitumba, nzala, mpe liwa ekozala te, ekopesa esengo mpenza mpe ekomema mapamboli nsuka te.
 Yango ekokaki kosalema bobele mpo na lobɔkɔ ya Nzambe, kasi Ahaba aboyaki kondima yango.

Nevertheless, they have no clear idea about what comes afterward.
Kasi, bayebaka mpenza te soki moto akendaka wapi nsima ya liwa.
 Salelá mituna oyo ebongi

After having centuries of time to make Christian disciples in Europe, how successful have Christendom's missionaries been?
Nsima ya kolekisa bikeke mingi mpo na kozalisa bayekoli na Mpótó, matomba nini bamisionere ya boklisto ya nkombo mpamba basili kozwa?
 Tozalaka na esengo na mokili oyo etondi na yikiyiki mpo bomoi na biso ezali na ntina.

But the Bible relates experiences that can help us to meditate on this matter.
Kasi, Biblia ezali na masolo oyo ekoki kosalisa biso tómanyola likambo yango.
 Bapesaka biso mbote na esengo nyonso, mpe ba kokoti mingi ya minene oyo ezali na "miso " ezali kofungwama mpo na kosilisa mposa na biso ya mai.

But physical fatigue never kept us from studying the Bible as a family.
Nzokande, kolɛmba ya ndenge wana epekisaki biso ata mokolo moko te koyekola Biblia elongo.
 Bazalaki na mposa ya komikitisa - mingi kati na yango.

However, Abraham, Isaac, and Jacob died without seeing the fulfillment of God's promises to them, but they were not joyless servants of Jehovah.
Atako bongo, Abalayama, Yisaka, mpe Yakobo bakufaki kozanga komona kokokisama ya bilaka oyo Nzambe apesaki bango, kasi bazalaki te basaleli ya Yehova oyo bazangaki esengo.
 Na 1995, masangá ya Batatoli ya Yehova elobelaki lisolo moko oyo ezalaki mpe na toli oyo:

By thus refusing to accept this flattering title, Jesus directed glory to Jehovah and indicated that the true God is the source of all good things.
Yesu aboyaki titre wana ya lokumu mpo alingaki kopesa Yehova nkembo mpe komonisa ete makambo nyonso ya malamu eutaka epai ya Nzambe.
 Tokoki kokuta na Exode 24: 4, 7; 34: 27, 28; mpe Deteronome 31: 24 - 26.

Scriptural goals likewise contribute to a spiritually strong family, and parents should help their children establish these.
Libota ezalaka makasi na elimo soki bozali komityela mikano ya elimo; baboti basengeli kosalisa bana bámityela mikano yango.
 Kasi, mpo na nini moto andimaka ete basusu báya epai na ye?

But no, they knew which night he was coming, and that gave them strong incentive to stay awake.
Bayebaki butu nini akozonga, yango wana bazalaki na makasi ya kolala mpɔngi te.
 Tolongwaki na esika oyo tozalaki kofanda, mpe na boumeli ya ngonga misato oyo elandaki, tozalaki komema biloko na biso na nse ya libulu.

So he sends his servant, likely Eliezer, to choose a wife for Isaac from among Abraham's relatives in Haran, more than 500 miles [800 km] away! - Genesis 12: 4, 5; 15: 2; 17: 17, 19; 23: 1.
Na yango, atindaki mosaleli na ye, ekoki kozala Eliezere, aponela Yisaka mwasi na kati ya bandeko ya Abrahama oyo bazalaki na Harane, na ntaka ya kilomɛtrɛ 800! - Ebandeli 12: 4, 5; 15: 2; 17: 17, 19; 23: 1.
 Bakoki kozwa misala ya malamu na bisika mosusu.

But the day - and - night service referred to at Revelation 7: 15 is even more personal.
Kasi mosala oyo bazali kosala butu na moi oyo elobelami na Emoniseli 7: 15 etaleli mpenza moto na moto.
 Na ndimbola ya esakweli, kokwea ya Babilone elimbolaki ete Bokonzi ya Nzambe etyamaki mpe momemi ya nsango malamu azalaki mosakoli ya likambo yango.

Are you reaching out to people of all kinds? - 2 Corinthians 6: 13
Olukaka kosala boninga na bato ya ndenge nyonso? - 2 Bakorinti 6: 13
 Kolinga Yehova na molimo na biso mobimba

Just picture them, their features outlined in the gloom by the flickering light of an oil lamp, their eyes wide as they listened to the water cascading down onto the roof and lashing against the sides of the ark.
Salá lokola ozali komona ndenge mwa pole ya mwinda ezali komonisa bilongi na bango na molili, ndenge bafungoli miso ntango bazali koyoka lokito ya mai ezali kosopana likoló ya nsamba ya masuwa mpe ezali kobɛta masuwa ngambo na ngambo.
 Anzelu moko abimelaki Eliya mpo na kobongisa ye mpo na mobembo molai oyo asalaki na Ngomba Ebali.

Well, some believe that by praying during the pilgrimage, their petitions for personal benefit are more likely to be heard.
Basusu bakanisaka ete na kobondeláká na boumeli ya mobembo mosantu, malombo mpo na matomba na bango moko nde eyokanaka mingi.
 Tobomaki libala na biso, mpe libala na ngai ya nsima mpe ekufaki.

" Research has shown that the quality of a person's marriage can help predict their recovery from heart surgery, " states The Daily Telegraph of London. According to Dr.
Zulunalo moko ya Londres (The Daily Telegraph) eyebisi ete: "Ankɛtɛ moko emonisi ete ndenge oyo libala ya moto oyo basali ye lipaso ya motema ezali ekoki kosalisa ye abika noki to te. "
 J.

(a) What obligation do we have toward those who are still in the "waters " of this wicked world?
(a) Mokumba nini tozali na yango liboso na baoyo bazali naino kati na "mai " ya mokili mabe oyo?
 Talá lisolo "Bakonzi ya sembo mpe Lisangani ya Mikóló - Bakambi, " na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yuni 2009, lokasa 24.

Like Paul, therefore, we should desire to extend love to others by preaching to them and teaching them the truth and by strengthening our fellow believers. - Read Acts 14: 21 - 23.
Lokola Paulo, biso mpe tosengeli kosakwela bato, koteya bango solo mpe kolendisa bandeko na biso baklisto mpo na komonisa ete tolingaka bango. - Tángá Misala 14: 21 - 23.
 Mwa buku yango ekomami mpo na koyebisa bato lolenge ekeseni ya kopesa makabo, ezala balingi kopesa yango sikoyo to balingi kotika lotomo ya kozwa yango nsima ya liwa na bango.

The center of Aphrodite's worship was in Paphos.
Pafosi ezalaki esika monene oyo bazalaki kosambela Aphrodite.
 F.

And this kingdom will not be passed on to any other people.
Mpe bokonzi yango ekoleka na ekólo mosusu te.
 Lokola ayebaki ete etikali moke báboma ye, Yesu amilelaki boye: "Yelusaleme, Yelusaleme, mobomi ya basakoli mpe libanga ya baoyo batindamaki epai na ye, - mbala boni nalingaki koyanganisa bana na yo esika moko, ndenge nsoso ya mwasi akoyanganisa bana na ye na nse ya mapapu na ye!

Nevertheless, the doctrine was under attack in Corinth.
Nzokande, na Kolinti babɛtɛlaki liteya yango ntembe.
 Bato ya bileko ndenge na ndenge bayebi bankisi ya banzete, nkasa, mposo, mpe misisa ya banzete.

Consider Cynthia, mentioned earlier. She learned that she had HIV in 1985, when her baby was born, but she did not become ill until eight years later.
Na ndakisa Cynthia, oyo tolobelaki na ebandeli, ayaki koyeba ete azwaki sida na 1985, ntango mwana na ye abotamaki, kasi ayaki kokóma na maladi mbula mwambe na nsima.
 Eliya azalaki na kondima ete Yehova akosukisa elanga, kasi ayebaki te ntango nini Yehova akosala likambo boye to boye.

Since then, Jehovah has helped me to become more tactful when I preach and teach. - Colossians 4: 6.
Banda wana, Yehova asalisi mpo ete nalobaka na mayele mpenza ntango nazali kosakola mpe koteya. - Bakolose 4: 6.
 Atako ezali mpasi te mpo na kopekisa mikrobe mingi ekola, lysozyme ebomaka yango na ndenge ebebisaka bifelo na yango.

Since the rulership extended "to the extremity of the earth, " however, the tree must signify something far grander.
Lokola bokonzi na ye ekómaki tii "na nsuka ya mokili, " nzete yango esengeli komonisa likambo moko ya monene koleka.
 Akómaki na momeseno ya kozala mosambeli ya Yehova.

When we make contributions to support his work, we are merely giving to Jehovah what already belongs to him.
Ntango tozali kopesa makabo mpo mosala na ye ekende liboso, tozali nde kozongisela Yehova biloko na ye moko.
 □ Likambo nini basɛki babosanaka yango na nko, mpe mpo na nini?

Sadly, though, these were not the guiding lights they needed.
Kasi likambo ya mawa, miinda yango ezalaki oyo basengelaki na yango te.
 Kati na Makomami ya Liebele, likanisi ya motema pɛtɛɛ emonisami na maloba mibale ya Liebele oyo malimboli mpenzampenza ete "matɔ́ngi ya zolo " mpe ebongolami na" koyoka nkanda noki te " kati na Traduction du monde nouveau.

He stood his ground.
Aboyaki na motema moko.
 Kasi, soki tozali koluka komitya na esika ya basusu na esika ya koloba mabe mpo na bango to kokitisa bango, ekozala mpasi te tóluka maloba oyo ebongi mpo na koloba.

For Christian parents who are arranging a marriage, the question of motive must also be considered.
Baboti baklisto oyo baponelaka bana na bango molongani, basengeli kokeba na ndenge bazali kokanisa.
 Ntango nazalaki na mosala mingi ya kotya hema na esika na biso ya kolya na mpokwa.

Teach your child about consequences.
Teyá mwana makama oyo ekoki kobima soki azangi ezaleli yango.
 Na ntɔngɔ ya mokolo oyo elandaki, totunaki elenge mwasi moko soki ayebi esika nini tokoki kokuta biro monene ya posita ya fɛti yango.

Otherwise they would no longer be recognized as Jehovah's Witnesses.
Soki te, bakotángama lisusu Batatoli ya Yehova te.
 Yango ekolimbola kobomama ya libela mpo na mokili ya Satana.

From God's standpoint, our commission, which focuses on the spiritual needs of those hungering for righteousness, has first priority.
Na miso ya Nzambe, mosala na biso ezali na esika ya liboso, etalelaka mpenzampenza bamposa ya elimo ya baoyo bazali koluka boyengebene.
 Sikoyo Yakobo ayoki ete Esau azali koya elongo na mibali 400.

What group fits this definition more closely?
Etuluku nini mpenza eyokani na ndimbola oyo?


On the other hand, Jesus ' mother, Mary, drew conclusions "in her heart " based on truths that she had heard.
Nzokande, makambo ya solo oyo Malia mama ya Yesu ayokaki, etindaki ye asosola "na motema na ye. "


In some lands it is also possible to find protein - rich foods from vegetable sources.
Na mikili mosusu, baproteini mingi eutaka na bandunda.


Their unique example reminds me of a comment by the German historian Gabriele Yonan, who wrote: "Without the example of this steadfast Christian group under the National Socialist dictatorship, we would - after Auschwitz and the Holocaust - have to doubt whether it was possible at all to fulfill the Christian teachings of Jesus. "
Ndakisa ya malamu mpenza oyo batikaki etindaka ngai nakanisa maloba oyo Gabriele Yonan, moto moko ya Allemagne oyo ayekolaka makambo ya kala akomaki, ete: "Soki tomonaki te ndakisa ya baklisto yango ya mpiko na ntango ya boyangeli mabe ya Banazi, nsima ya makambo oyo elekaki na kaa ya Auschwitz mpe ndenge oyo babomaki ebele ya Bayuda, tolingaki kondima te ete bato bakoki mpenza kolanda mateya ya Yesu. "


Following the rebellion in Eden, Jehovah foretold that there would be enmity between those who served God and those who served Satan.
Nsima ya botomboki na Edene, Yehova asakolaki ete koyinana ekozala kati na bato oyo basalelaka Nzambe mpe baoyo basalelaka Satana.


The apostle Paul indicated in Hebrews chapters 8 to 10 that a great spiritual temple came into existence at Jesus ' baptism in 29 C.E., when he presented himself to do Jehovah's will.
Na Baebre mokapo 8 tii 10, ntoma Paulo amonisaki ete tempelo moko monene ya elimo esalemaki ntango Yesu azwaki batisimo na mobu 29 T.B., ntango amimonisaki mpo na kosala mokano ya Yehova.


Knowing that I have the ability to repair something that is broken and make it as good as new gives me a sense of confidence and satisfaction. "
Koyeba kobongisa eloko moko oyo ebebaki mpe kozongisa yango ndenge ezalaki epesaka ngai esengo mpe esalisaka ngai namityelaka motema. "


By clarifying your priorities, you prepare yourself to make difficult decisions and accept trade - offs.
Koyeba makambo ya kotya na esika ya liboso ekosalisa yo omibongisa mpo na kozwa bikateli oyo ezalaka mpasi kozwa mpe koboya kotingama na likambo moko boye.


So he looked for the book, and upon finding it, he passed it on to his son.
Na bongo alukaki búku yango, mpe nsima ya komona yango, apesaki yango na mwana na ye.


Comparisons elicit a whole spectrum of reactions, ranging from contentment to depression, from admiration and a desire for emulation to uneasiness or antagonism.
Komikokanisa epesaka bato makanisi ndenge na ndenge, bamosusu bakómaka komitungisa na makanisi, bamosusu balulaka bato, bamosusu mpe balukaka kokóma lokola bato mosusu to koleka bango to mpe koyina bango.


This was only possible because of God's hand, but Ahab refused to believe that.
Lobɔkɔ ya Nzambe nde esalaki ete likambo yango esalema, kasi Ahaba aboyaki kondima yango.


Use Effective Questions
Tunáká mituna oyo ekosalisa moto akanisa


Joy is ours in this troubled world because we have a purposeful life.
Tozali na esengo kati na mokili oyo ya yikiyiki mpamba te tozali na bomoi oyo ezali na mokano.


We are warmly greeted, and several large green coconuts with the "eyes " opened are handed to us to quench our thirst.
Bapesi biso mbote na esengo mingi, mpe bapesi biso bakokoti minene ya mobesu oyo "etobɔlami " mpo ete tokitisa mposa na biso ya mai.


They needed humility - lots of it.
Basengelaki kozala na komikitisa mingi.


In 1995, congregations of Jehovah's Witnesses discussed an article that included this counsel:
Na 1995, Batatoli ya Yehova bayekolaki lisolo moko oyo ezalaki na toli oyo:


References to Moses ' recording legal matters can be found at Exodus 24: 4, 7; 34: 27, 28; and Deuteronomy 31: 24 - 26.
Na Exode 24: 4, 7; 34: 27, 28; mpe na Deteronome 31: 24 - 26, Moize akomaki mibeko.


But what makes a person approachable?
Kasi nini esalaka ete basusu bábanga te koya epai ya moto?


We left the pickup at a ranchito, and for the next three hours we proceeded on foot, carrying our equipment to the bottom of the ravine.
Totikaki motuka na mwa mboka moko, mpe mpo na bangonga misato oyo elandaki totambolaki na makolo, tomemaki biloko na biso tii na kati ya lobwaku yango.


They can get better jobs elsewhere.
Bazali kozwa misala ya malamu bipai mosusu.


In a prophetic sense, Babylon's fall meant that God's kingdom was established and the bearer of good news was a proclaimer of that fact.
Na lolenge ya esakweli, kokwea ya Babilone elimbolaki ete Bokonzi ya Nzambe etyamaki mpe moto oyo amemaki nsango malamu azalaki mosakoli ya likambo yango.


Loving Jehovah With Our Whole Soul
Kolinga Yehova na molimo na biso mobimba


An angel appeared to Elijah to prepare him for the long journey to Mount Horeb.
Anzelu moko abimelaki Eliya mpo na kobongisa ye na ntina na mobembo molai kino na Ngomba Holebe.


We divorced, and my two subsequent marriages also ended in divorce.
Tobomaki libala mpe na nsima nabalaki mbala mibale, kasi mabala yango mpe ekufaki.


J.
J.


See the article "The Faithful Steward and Its Governing Body, " in the June 15, 2009, issue of The Watchtower, page 24.
Talá lisolo "Kapita ya sembo mpe Lisangani ya Mikóló - Bakambi, " na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yuni 2009, lokasa 24.


The brochure was written to provide information on a variety of ways that gifts may be made either now or through a bequest at death.
Mwa buku yango ekomami mpo na koyebisa bato ya lolenge ndenge na ndenge oyo bakoki kopesa makabo na bango, ezala balingi kopesa yango sikoyo to balingi kotika lotomo ya kozwa yango nsima ya liwa na bango.


F.
F.


With full knowledge that he was soon to be put to death, Jesus lamented: "Jerusalem, Jerusalem, the killer of the prophets and stoner of those sent forth to her, - how often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings!
Lokola ayebaki ete mosika te akobomama, Yesu amilelaki boye: "Yelusaleme, Yelusaleme, yo mobomi ya basakoli mpe mobambi - mabanga na baoyo batindamaki epai na yo, - mbala boni nalingaki koyanganisa bana na yo esika moko, ndenge nsoso ya mwasi ayanganisaka bana na ye na nse ya mapapu na ye!


Local knowledge of medicinal herbs, leaves, bark, and roots is passed on from one generation to another.
Banda bankɔkɔ na bango, bayebi mpenza matiti, nkasa, mposo mpe misisa ya nzete oyo esalisaka bamaladi.


Elijah was sure that Jehovah would act to end the drought, but he was not sure when Jehovah would act.
Eliya azalaki na elikya mpenza ete Yehova akosilisa elanga yango, kasi ayebaki te ntango nini akosala yango.


While the mere acidity of sweat is sufficient to impede the growth of many germs, lysozyme kills them by destroying their cell walls.
Aside oyo ezalaka na kati ya motɔki epekisaka mikrobe ekóma mingi, kasi lizozime oyo ezalaka na kati ya motɔki ebomaka mikrobe yango nde koboma.


She made it her custom to be among worshippers of Jehovah.
Atikaki te momeseno ya kozala ná basambeli mosusu ya Yehova.


□ What do ridiculers deliberately ignore, and why?
□ Likambo nini basɛki bazali kobosana na nkó, mpe mpo na nini?


In the Hebrew Scriptures, the notion of long - suffering is expressed by two Hebrew words that literally mean "length of nostrils " and are rendered" slow to anger " in the New World Translation.
Na kati ya Makomami ya Liebele basaleli maloba mibale mpo na motema molai; maloba yango elimboli mpenzampenza "bolai ya madusu ya zolo " mpe ebongolami na" kosilika noki te " na Traduction du monde nouveau.


Yet, if we seek to understand others rather than accuse or put them down, then finding the right words to express ourselves may come more easily.
Kasi, soki tozali komitya na esika ya basusu na esika ya kosambisa to kokitisa bango, ekozala mpasi te tólobaka na bango na ndenge ya malamu.


While I was busy pitching the tent, Marjorie prepared our evening meal.
Wana nazalaki kotelemisa hema, Marjorie azalaki kolamba bilei na biso ya mpokwa.


The next morning we asked a young woman if she knew where to find the party's post headquarters.
Mokolo molandaki na ntongo, totunaki epai na elenge mwasi moko soki epai wapi tokokaki komona káa epai kuna biro monene ya etuluku yango ezalaki.


That will mean total destruction for Satan's world.
Yango ekozala kobomama ya seko ya mokili na Satana.


Now word reaches Jacob that Esau is approaching with 400 men.
Sikoyo Yakobo ayoki nsango ete Esau azali koya elongo na mibali 400.